Munich Personal RePEc Archive
The co-evolution of organizational value
capture, value creation and sustainable
advantage
Pitelis, Christos
October 2009
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/23937/
MPRA Paper No. 23937, posted 26 Jul 2010 11:08 UTC
Electronic copy available at: http://ssrn.com/abstract=1441201
� ��
����������� ����������� ��� ���������������������������� �������
����� ���������������
�
�
�
������������� �����
���� ������ �������������� ������� � �
���� ���������������� �
���!��������� ��
�������� �
��"��#$�
�%�
�&�''((��"")�))*+�,�
-�.&�''((��"")�/++,�0�
1����&���!�� ���23�����������4�
�
�
% �5���&�6��� ��� ����7�6��� ���!��� 7����������� �#������� 7��8 �������
�
9: ��� ����� ����������;������7�<������%������7�� �<��� �7�#�����<�$����7�� ������
% �� ���7� ����� � ��7� ;����� � 7� ��� � �������� � �� 5 ��� ���� �� � ��� ��
1����� ������ �� �� ����� ������7�=���� ��4��7� ���5 ��� ��� !������!����� ��� ��� � �� �� ����
� �������5� � � ���� �� � ������ �� �� � !�! ��5 � � !� � �� �7� >������� ���#?�#7� �@#�7�
�! ���� �� ����� ��� ����� ���� �� � 11-� :�4��!� ��� ����7� � !� �� �� "'',A7� ���
��� �������������������1������� ������
Electronic copy available at: http://ssrn.com/abstract=1441201
� "�
�
�
���������
�
; �!�� � � � ��� �!������ �� �����8�����B������� ���� �7� ���������!� �� �����B�����7�
����� � ��� ���� ����� ��� � ������ ������� � ������ �� ������ �� ��7� ����� ��� �� �
����������������B�����>C@A����4 ���������� 8��� ������������ � ��������������� ��������
!��� 8��!��� � � ��������� ��� ������ ���� �� � ����85�� � ����� ��� ��������� �� ����� �
� ���� ����� ������������������4�5� �� ������ ��������� ������������� ����� ���� ������
���� ���� �� �����B������ 5�� ��� � ��� ���� ����� �� � �������� ����� 5�� �� ���� ����
���� ���������B�����7����!!� ����3�������4 ����C�������!�! �7�5 �������!���� ����
���5 �� ���� ���� 5�4� ��� ���������� �� � ���� ������ ����7� ��� �� .��� �����7� ���� � ��
�����B����� ����� �� ���� ����� ��������� � ��� ���������!�� ���� ���5� �� �� ���� �5� �� �
!������������� ���!��� ����� �������� ����5��! �� �� �������� ��!�� ����!!�!����� �
���� ��� �������������� �7���!������� ������������!� �����7����������� ��� � � �� �� ���
�����B������������� �������� �� ���������������� �� ������!��� �����������8�� �� ������ �
�������������� � ��� ��� � �� � ��� �7�5 � .!�� � >�� ��8 ��������A����� ���!��� �����
�� ���������>�� ���� ��������!��A������B����������������� ��������� �>�#A��C��!���������7�
5 � � �� � ���� �� � ����� 7� � � ��������� ���� � ��������!� � �5 �� �����B������� ���� �
��!��� ������� ��������� .!�� ��������!���5���7����� 8���������� ����8 ������7����5 ���
���� ���� �� �������5������#������ � �� �� �� ������ �������������� ������ ������ ����
: � ���� �������� ��!��������� ��� ����� ����� !������ 7� ����������� ���� ����� � � � �����
!!������� ����
� )�
����� ���������� ����
�
���������� � ������� �����!�! �� ��� ��!���� ������� 5�4��������5 ������ ����� ��!�����7�
��� �� .��� �����7� ��� ��� �� �����B����� ����� �� >@�A� ���� ����� ���� ����� � ���
���������!�� �������5� �� �������5��� �!������������� ���!��� ���� �������� ����5��
! �� �� �������� ��!�� ����������� �7���!������� ������������!� ���������������� �!��� ��
�� �� � �!!�!����� � ���� 7� ���� ������ �� � D� ����� �� �� � � �� �� � �� �����B������ ���
5 �������� �������� �� �����������������!��� ������������!����� �������� �� ��������� �
�� �� ���� �� ��� �8�� �� 7� ��� �� ���������� � 5��� ���� ��� �� � ��� ��� � ��������� ����
� ���������
� � � �� ����� �� ���� � ���� �� � !������� �� ���������� � �������� � >�#A� �� � 5�� ���
� ���� �� ��� �5� ��������� ��� ���� �� ����� ���� ����� � ��� ���� �����B����� ���������!�
>����������<���� ����**,E����� �� ������"''�E�$������ �� ����"''"E�<��;���������
F�����"''(E� � �"''/E�? !�4� ������"''/A��G ���� ����� 5�4����� � ���� �� ��������
�!�� ��������� �����������B�������� ��� �����5 �������� � ���������C@7������
��� �� � ���4 �� �������� 8��� �� ��������� ���� ���� ��� ������� ��� !��� ���� �����!�����
>?�!!��������F�� ���"'')�7��A�� � ������������� �� �C@�! ��! ���� ������!��� 8��!���
� � ������������H�����I7�5������� �� ��������� ������!������������������ �>� ��� �
�*0*A7���� ���� ����! �����������!�������� �������� ����3 ���� �7�������7��� ��������� �
�� �� � ��������� ���� �� � ��������� �� ���������� ���� 4�5� �� �� � � � ������ ���� �� �
��������� �� ���� � ��� ��! �� �� ���4 �� �������� �� �� � �� �� �� �� �� � ��� � ����85�� �
����� ������!����������C�!�������7�������������!�������.������������ �������������
! �� ������������������ �������7�C@�������������� ��� � .����!��� 8��!��� D�������������
� (�
��5� ����� ��� �� ��������� �� ! �� ����� ��! ����� � ���4 �� �������� �7� �� � � 5���� � � ��
.� ��� >��!��A� !����� ���� �� � ����85�� � ���� � 5���� ����� � �� � ����� ���
���������������� �� ���� ��>�� �������H������ ����I��� � ����5 ���� � ������A��@��
�� � �� �� ����7� ��! �� ��� ��! ������ 5���� �� �� �� ��!��� � ���7� 5����� ������ ����
!���� ����5 �4 ������� ���� ������! ������>��� ���*,'A��
�������7��� ��������C@�������� � ��������H!!�������I��������������C�����
����� ���������������� ���������������� �5 ���� � ���� ������4�5������������������� �
��������7�����������!� ������ ��������> ��� ��*,,A��C�!�������7�� ��������������������
�� ���4 ����� � .� ������������>��� �������� � �"''*A��
� � ������� C@� ����� ��� �������� ����� ����5 �� ���� ���� �� ����� ����� ��
@�����B����� ����� �� >@�A� ��������� ���� ���� �� �����B������ !��� � ��� ��� ����� ��
����85�� ������ �������������� ���4 ����� � �����������8�����B����������� �7�5�����
�� � ���� �����C@�>��� ��*)/A7���� � ���� ������������������ ���������� ���!��� � ����
�!!�!����� � �������� �� ���� �������� C�� �������7� @�� ���� �� �� � ��� ��� � �����B�������
� ������ ��4���� ��� �� � ��� ��� 8����� �� �����8�����B������� ���� ������ �����
���������� ����� ��������� �� � �������� ��� �� �� ��� � ����� �� ��� C@7� ����� ��� ! �� ���
4�5� �� ������ ���������<� � ��5��� ��� �������������C@������� ��������4���������
��� �� !���� ��� ��� 7�@�� ��� ��� �� ��5���� ��� �� �!���� � ��������4����� C�� ��� ������� �
�� � �� � ��������� �� ���� 5�4� ����� ���� �� ������ �� �� �� ���� ����������� � �������
@������ D��� �7�� ���������� ������� �� �!����� ���� ��������� ��� �����������!��� �
���������������������� �!��������������B��������#���� �������������� ������ ������ �
�����B��������; �!�� �� � ��� .� ���� ���������������� �C@8� ��������� !����� .�����@��
���������!� ><�45�4�� ����@������**0E�?�!!���� ����F�� ��� "'')A7� �� � � ���� � ����
� 0�
��� �!����������!���� �����!� � ���� 7���� ������ �! ��! ���� ����@����������� �� ������
������������������� ������������� � �������: �������!���� ������������ 5�4���������
!�! �� ���������� ����������� �� ������ 7� � � ��������7� �����8 ��������������B�������
���� � ��!��� � ���� �� ����� ���� �� ��� � ��������!� �� �#� ��� �� ��������� �� ��� �������7�
����� 7������ ������������������ ������7����5 ������������!���������!�8����� �� ����������
������ �� ����� �: � ������ ����� � �!�� � � � ��� ��� � ��� ���� ������ �� �� ���� � �� ����7�
���� ���!��� ������#7������������ 5�4��������������������
�������� 85�� 7�5 � ������ !���� � ��� ���������� ������� �� �� � ����� � ���� �� ��� ��
���� � ��� ������7�@����������� � ��� ���������!� ����!�!� � ���� �7��� �� � ����
� �������������� � >� ����� CCA�� C��� �����CCC7�5 �� �� � ���� �� ������ 7�� � �������������
���� 8���� � �5 �� ���� � �� ����� ���� ��!��� � ��� �� � �����B������� � � ��� � ����� C6�
������� �� �� � !�� ��� ���� ������� !���5���� 5� � ��� ���� � ��� �� �� �� ���� ��!��� �� ���
�����B�����7� ��� 5 ��� ��� �� � �8� � ���7� �8� � ��������� ���� �8 ������� �� ���� �
�� ����� ���� ��!��� 7� �� ��� � ��������!� �� �#� ���� � ���� �� ������� 5����� �#� ���� � �
�� �� �� ��� ��� ��� �����7� ������� ������ ���� � ����� 6� ������ �� ���� ������� ��
����� �����!������ 7������������������� �������������� �� � ������
�
�� � ����!�������������� ��� �������������� ���������������
J6��� �� ��� ��� ����� � � ��� ��� ������ ��� �� � ���� ����� � ��� ���������!� >;���
�*/)E�F���� B��***A�� � �� ���J���� ���� ������� ������-�� .��!� �%���>�**0A�� ��� ��
J���� ���� ������H�� ����� � �� �� �5 ���� �>��!� � ���� ��������� �A����� ������������
��!��� ���� �� � >��!� � ���� ��� ������ �A� ���� �� �� � ������� ��!���I� >�**0&� �*A�� = �
� ������J���� ���� ������J�� �4 ��� ���� �����!��� ����� ����>�**0&��*A���
� +�
J6��� � ��� ��� ��� �� � D�� � ��� � ��� � ��� �� ��� � � � �� � �� ���� 7� 5����� ��� ���
� ��� ��� �<� � � � ����7��5��������#�������� >"'''A����5��� ���� �������������� ��
��������5�������������� 7��� ���! �������� �>��������J�� ����� ������J .����� ����� �A�����
�� �� �������� �>��� .��!� �J����������������������J������!��������A7�����!���� ���
� !���� �� ����������J���� ���<�4��4���������>"''"A��������������� ������ ��� ������� �
����� ���� .������ �F ���� 8��� ��6� 5�>F�6A�� �5 ���5��������#��������>"'''A7��
��� ��>"''�A�������� ���������� ��>"''��7�"''��A7����� �� ����������<�4��4�>"''�A7�
�� �� ��� ��� � ����4�5� �� � ����� ���������� �� �F�6���� ����� � >�������� �� �5�4���
���� ���*,+E�����������<���� ����**0E�� � �����**)A� �� � ����� ��������� ���!��� 7�
��� ���� � �� ������ � �� ������ ����� ���� � �� ����7� � D��� �� �� �� ��� �� ����� �� ���������
���� ��� ��� ��� ���� �� �F�67� ���� !� � ��� ��� �� ����4 ����� ��� ����� 7� ���� ��� ����� �� ��
� !���� ���� �����F�6�����������
#��� �� � ����! ����� !���-�������� �������������� �������������>"''/A�
�� J���� � �� ������ ����� �� �� �� �� � ������ �� ���� � �� ����� ���� ��!��� �� C�� �� ���
���������������������? !�4� ������!������������H���� ��� ����������� ��������� !������� �
����� � ������������B����� ��� ����� I����� ��������� ��� ����� ���H���5 ������ ����I�
>? !�4� ������"''/&��,'A�� � ������ ��������H���� ��� ������ ! �������� �� ����� �������
������ ������ ������3 ���� ���� ���� ����������� ���� ��>����� �A�5����� �� ������������ �
�� ����I� >? !�4� ������"''/&��,"A�� � ��!�� �� ���������� �� �!�� ��������� ��� �����
������ �� �����������������5��� ��� ���������� �����!��� ����� � ��������!���� �� ���
������� ���������7�������4 ��� �� ���H���� I���� .������������ �!����� ���������1� ���� �
� � ����7�= ����� �����>"''/A���������� � ������������ ��>"'')A������ ��� �����J���� ������
J���� � �� ������ ��� H5������� ��� �� !��� ������ !!�������� ����I� >!!��"8�)� ��� J���� �
� /�
�� ������ ���� !��""� ��� J���� �� � �! ���� ��A�� � ��� � �������� ����� �� ������� ���� ���
����� ���� J5������� ��� �� !���� ���� �� � !���� ���� ������ >!!�������A� ������
=5 � �7����� ������������������ �5 ��J���� ������J���� ��� ��������
� �� ��� ������� ����������� ��5������ ������������ �����J���� ���� ����� 5�8��
�� �� �� ��� � ���� ��� ���� ���4� ��� ��� �� � 5�4�� �� ���� ��� $� 4� !����!� ��� ��4 � ����7�
#������ �����K �!����C������� ��� � 5 ����� � �������� �5�4�������������� ��������
����� ���#���� �����7� ;����� F������ ����%����<��.� ������ � � � ����� ��� �� �5�4�� ��
������������� �J������������������������� ���7�< �� ������:�������<����� �;���>�*/)A�
!���� �� ��� ����������� � ������� �� �� � ���������� ������� �� �� � � � ��� ��5��� ��� �
� � �����F���� B� >�***A� � ������� �� � � ���� �� ����� ��� ! ��! ���� �� � ��� ����� �� �� ��� �����
J���������� ��������� ����� � �� ������ >��� <��.��� ���� � � �! �� �������7� ��������
� � ���������������� ��� ��4����������! � �� A� .! �� �������!�����7������ ��� ����� �
�� J���� �� >��5��"'',A7�5��� � �� � J�������������� ����� � ����������� �������� ��� �� � �� �
���� � �� J���� �� >;��� �*/)&� �+,A�� ���� D� ��� � � �!� ���� ��� �� � J� �����������
������������ ��������� � � �� �� �� � J�� ��� �� ���� �7� ��� �� �� ��� �� !��� � � � ���������
>F������ �*)0E� =��4�� �*)*E� ; �� �� �*0*A�� � � � � ���� �� % �� ����� ������� ����
F������>�*+(A7����� 7������ � ���� ��������J���� �����J� ����� ��� ���� ��!��������
�� ��� ��� ���� ��7� ��� ��� �� ������� !�!������� �� �� � ��� ��7� �� 7� ���� � ��
�����! ���������7�5����7��5 � �7��� ������ ��� �� ��������� �� �!�! ��>;����*/)&�"A���
C�� ������7�C@�������������� .��� �!������������������� �������!��������
������ �������������������� ��7����� �� �� ��� �! ���� �������� ��� ������>!!�������A�����
������� �������� ��� ��<� �������� ��� ��� ����� ����� � �� ���� �������� �����>� � ����
�������� ��"'')E�= ����� �����"''/E������� �����"''/A�� �������� �!�� ��� ���������������� ���
� ,�
�������7� ����� ��� ?�!!���� ���� F�� ��� >"'')�7�A7� D� ����� �� � � � ���� � ���� � ��
� ���������� �� ���� !���� J!!����������������� �� ������ ������ ������������ � ��!!���
���� � ��� � ���������� ������� ���� ����� ���4 ����� �������7� ����� ��� =���� >"'''A7� ����
D� ����� �� � � � ���� ����� � �� .��� �� ������ ��������� ������!��������������� ��
J5������� ��� �� !����� ����� �����D� �� �� .����� ��� ����� !���� �� �� � � �� ��� �� �� �
� � ����� �������������� �������������� ����� ���@���� ���� ������7�5 �!�!� ��������
� ����������J���� ��������5�&�
�H6��� ����! �� �� ��5����� ����������3 ������� ���������8 �������� �����������
.!� �������L��������4 ��� ����� ����3 ������� �����D� ����I���
� �� �� ��5����� �������� ��� ���������7�� ��� �����!! ��7���! �� �� ��������������
!��� ����5����������� ��>J���� ������ ��A7��� ����������������L���� ���������� ����
�� ����3 ������� �7�! �� �� ������� ������ �5������#������� �������!�!� ��� ��������
������ ��� ��������������� ������ ������� ��� ����J5������� �����!���7�5�����!� ��!!� ��
�� � .��� �� ������4 ��!��� ���C���������5������� �!����������������� �H���3 ������� ��I�
������� ��������������� � � ��5� ���� � ���������4 �����L���� � �5�����5���������!���
����� ��>��� ����� !�����������J� � ���������J� ������������� ��� ��� ��� �����J���� ���
�������! �� !������� �� � ����J���� ����� ���7�F���� B��***A��-�����!��!� ����� �����
������ 7� ���5���� ���5��5 � ����� �� �����B������� ���� 7� ��� ��� �� �������� �7� !�������
����� ���� �� �� �� � ����������B������������4 �� ���� �7�5������� �! �� �� ����� �
5��������!� ������� � ������� �7�������������� ��7���!!�� ��7�����! �������� � ������
�� ���� !� ������ � � ������� �� ���� � ����� �� �� � ������ ��� ����� �� ���� � ���� ���� �
�� �����>��� �������� � �"''*A��
� *�
@�����B�������J���� ������� ���3 ���� ����� ���� �����3 ���� ������ ����5�������
�����B����� � �� � �� ��� ���� �� �� �� ��� ��� ���4���� �� � ������ �����7� ��� .��!� � ���
������������� �������������������������3 ���� ������ �� �� ��� ���� �� ���������� � ���
�� ����4 ���#���� ������������� � �7����������������������7����� ��� �� ���������� ���� �����
���� ���!��� ��8���������������� ������ �� ��������������� ������� ���������� ���!��� ���
C�� ����� ��� .�7� !���� �� ���� � �� ����� D����� ����� �� ���� � �� ����� ��� �� � !���� ��
.����� 7� ��� �� � ��� �� !��� �� ����� �� ����7� �5 � �7� !���� �� ���� � �� �� �� ��� ����
!� �����������������5 ������ �� �����! �� �� ������� ������ �>%�������<��� ��"''"A���
� � � ��������� �� ���� � ��� !��� � ���� �� �� � ���� � �� ����� �� �5�� � ��� ���� �� �
.��� �� ������������ �!�������������! ������M��� � �� ����� ����!�����7����4 ����7�
���� ��! ����� � ����� ���� J� �� �� �� 5����� ���� ���� � � �� �� �� ������� ����� ���7�
�� ���� � ��� ���� �������� � ��� ��� �� � !�������� �� �� ��� �� � ���� � ����� ���� � ��� ��
�5 �� ���� ���� !��� � ��� ��� �� ������� �������� �� JD�������7� �� �� ���� �� ���� � �������7�
��� ������� ��! �� �� ��D��������C�������� �� �J���� ���� ��� D�����J���� ��� �������������
�� � ���������� ! �� �� �� 5����� ��� �� �� �� ������� � ��� �� !��� �� �� ���� �� ��
���� � �������7��������� ��������!��� ������� ������ �!��!� ������ ��� ���>����������� �
!���� �A�5���� �� ������ � >?�!!��������F�� ���"'')�A7� � ���� ��������� ���!��� �����
����� �������� ����
:��� � � ���� �� ���� � �� ����� ���� ���� � ��!��� �� ������ � ��� �� � ����������� � � �7�
������������� ���� ������ ����� ��� �� � ��7����������� ���������7��� � ��������� ���� ��
-�� ������� 7� !� ������ ���� � �� ����� ��� � � �� ��� ���� � � � ���� �� ��� ���� � ��!��� �� ���
���� �� �� ��� 5�7� ��� .��!� 7� ��� ��� �� � �� �� !������ �� ��!��� � ����� ���� � �������
�!!�!���� ������ ���> � ��*,+A��6��� ��� ������������� ���!��� �� ����������� �����
� �'�
� ���� � ���� � ���� � � �8�� �� �� ��� �� �� ������ �� ���7� ���������� ��! �����7�
��!!�� ��7� ����� ��� ���� �� ��� >��� ���� ���� � � "''*A�� #�� ����7� ��� �����B����� ����
��!��� � �� 7� �� � ��� � �� � ��� ���� � ����� �� � � � ��� � �!�� �� �� �� ���� ������ ��� ���
�!!� ����������� ������ �� ���������5����������B������������ �� ����L����!��� ����� �
���� �� ��� ��� �� ��������!� >���������� �� � !���������� �� ���� 8���A� ���� �� ��� ��!���� ��
�����B��������#�><��;���������F�����"''(E�#���������� ��4 ���**)E������� ������
"''/A���
C�� �� �������� ��� C@� �!!����7� �� � ��������� ���� � �� ����L���� � ��!��� � ��� �� �
������!��� ��� ������� ����4 ���������� 8��� ���������������! ������� �������!����
#�������� �� ����7� J! �� ����� ��! ����� �� ���4 �� �������� �� � ����� ��� �� JB �� !������
�������7�5� � � ���������������� �� �� � ������ >��!!�������A������� �� ��� ��!���7�
����� ��� ��!����7� �����7� ����� � ��� ���� ��� !� � �����!�� � � !���������� �� ��!�������
���� ����J� ������!! ����5� � � ���� � .��� �� �����!����������������� ����������!!��7�
���� �� � �� � ��� �� �� � � ����� ��� ��� 7� ��� ���� �� !��� �� ��� � ��� � 3���� ������� ��� ��
�� �� �� ��� � ����� >� �� � ���� �������� �� "'')� ����?�!!���� ����F�� ��� "'')�7�� ���
��������������� ������ �������! ����� ���A��$�� ���� ������!������ .� ��������� ��
� ������� ���� � ���� �8�4����7� �� � C@� �!!����� ��� ��� ��� ��5���� �5� ���� � ���� � �
��!��� ������� ���������!���� ���7���� ���� �!� ���������� ��� ����� ���!����� �����
�� ����� ����� ��������� ������� D� ���� � �!� ���� ��� C@��������� �� ������������ ��
5����������J� ������� D���������������� � �� �� ��>�������*,"E� ��� ��*,,A7���������� �
.��� �� �������� �������������> ��������� .��A�� � ���� �� �������� �������������� �!�
����������� �JB ��5��� ����������>�������**�A����L���� �JB ��!������� �>#��� ������
� ���
� �"'',A��-���� ������� ���� �7� ���!���������JB ��!������������������� �� �� ���
����� �������� ����
� ������� �������!�������C@��� ����� �����!������ �>?����7��**+A��C��� ������ 7�
���������� ����������������� ������������������������������ �7������������ � ��5 ��
5���7����� �� �� �������������7�� � �� � ����4�����������!������� �7��� ������� ��� ���
� ��� ����� ��7� �� ���� ������������� �������� �������������������� � �� �7��� � �7������ �
�������� �����L��� �� �� �����!�����������L�������������������-�� .��!� 7�������5�����
�� ��� � ����� ��7�������!��� ����� ��!������������� �����! ������������ ���7� � ��5� ��
�� �� ����� � �� � �� ��� � ���4 �� !��� 7� 5� �� �� �� ��� � �5 �� ����� >; �� �B� �*/)E�
�����! � ���*("E�:����������*+,A��
� � �� ��������������� ���>�*)/A�������������������������7� �� � ��������������
.� ����������� ����:���������>�*/07��*,0A7������� �������������� ������4����!�! ����
������������� �F�67�!���� ��� �� �����5������� ��������B ������� ������������� �
��� ����� �� ����������������� �7������ �� ����� �� ����� ��� ����8� � ����!������� �� ���
� ����������4 �� ���������������� ������� �� � ��� ����������������4 �� ������������ >-���
����-���"''0A���
<� � � � ����� �� � F�6� ���� �� �� �� � ����� � ���� � � ��������� �� �����
� � �� � ����>���� ���**�E�-����**)E�<��� ��"''0E�� � �����**)E�� � ������������ ��
"'')E� � � �*,"� ����: �� �� ��� �*,(A�� � � � �� � ��������� �5� ��������� �� F�6&� �� �
J� ������� D����������������� �J���� ��� ������� �>-����***A��� � ���� ������� �� �����
����!� � ������� �C@���� ����� �������� ������������7������5��� �� �������� �������
�� � !�� ����� ��� ������ �� � ���� �� 5����� �� � ������� 7� ��� 7� ��������� � ���� ��8
������������ � >6FCA�� � � J���� 8�� ������ �������� ���� �� �� �� � � ���� 8�� �����
� �"�
!� �������������7�������� ��� ����4�5� �� 7����������������5���>� ��� ��*0*A��
������������ ��� 7�F���������>�*/"A�!���� ���������������!�������� ����� ���8��� ��
� ���� ��� �� � �������� �� ������ � �5 �� ���4 ��7� ������ >��� ������A� ���� ��� �8�����
�! �����7���� ������ ������������������!� � ������������������ ��>%����**,E�-�������
?����� �**,A�� <� � �7� � � >�*,+A� .!�� �� ��������� ��� �� 5����� ��� ��������
>���������� ���������!����1<C�5�������������� �� ���� �� ������ �A7��������������!�����
���� ���� ���� � �� ������ ����������� = � �������� �� ����� ������ �� �� �� � ���4� �� ������
�!!�!�����������������!�� �������L���� �!�� ������������������!� � �������4���������
��!������� �����8N8������ �����! ������� ������������� ������ �����5�� ��� � �����������
�!!�!���������� � �� ���� � ���� �� � C@� ����� �� ��!��� � ���� ������� ����� ��� ��
��������������������� ����� ��������8� � ����!������� �����������B������������ ���� ��� 8
���� ��
� � ��� � ���� �� ������������ ����� �� �� � !�������8��!!��8��� �� =5 � �7�
������ ���� ���� ��� � >�� ���� �� �� �� �A� ���� � ��� � ����� ��������� ������� ��� ��������
���� �� �� ��� � !������ �������� �� ����� ���� �� �� �� � � 5� � ����� ���L�� �� ��4 � �� �
� �������� ��� � �� ����� � � ��� �������>��� � ������F����**'E�� ��� ��*0*A��$���������
>�*+/A�5 ����������������� ������������� ������������� �� ���� � ��������������� �� �� �����
��� ����� ����� � � ������ � � ���4���� ����� J!���� �� �� � ������7� ��� ����� �� � �� C��
�������7� J���4 ������ �������� .!�� �� ��������� ��� �� 5����� ����� ��� 5���� � ��� �
������ �� �� ���� >#�� �� ���� O ��4�� "''+A�� C�� �������7� ��� �� >"''/A� �!����B �� �����
������������ �� ����� ���� �� �� �����J����� ��� � ����� .! �� �� ���>!��"�*A7�5��� �=����
>"'''A� D� ���� �� �� � � � ���� � ���� � �� .��� �� � �� ���� ��� � � ����� ��� ��� �7�
������������ ������� ���� !����J���4 ���� ���������
� �)�
#����� ���� ����� ���� �� ��������@������>����� ���A������ � ��7������� ���� � ��
���� �� �� ��� �� � C@� J��! ����� � �� ���� ���� � �� ��� ��� ������ ��! ������� ���
�����B����� ���������!� ><�45�4�� ���� @����� "''�A�� ��������� ��7� �5 � �7� �� �
��� �������������������8������������J����� ��������� �����J ����������>���� �7��*,'7�
:��������7��**�A������� ���������� �F�6������ !������5 ������C@���������� �4�
�5��������� � ���������������3��4 ��>?�!!��������F�� ��7�"'')�A��C������������ ��������
� 5����� 5�4����� D��� �7��� ��!!�!���� ���@���: �������!���� ������������ 5�4�
��� ����� !�! �7� ��� �� 5���� ��� � � �� �� ��� �� � � ������ ���� �� �� @�� ���� >����� ���A�
����� � ��7� ��� ��� �� � ����� 7� � � ��������7� ������� !���5���7� ���� 8���� ���� �8
��������������B����������� ���!��� ������� ����7��� ���� ��������!����#�M����5 ������
� ���� �� �!�� �� ��� ������ �� ���� � � �#� 8� ��� �� ��������� �� ��� �������7� ����� 7�
����� �� ����������� ���� ������!����8!������ � � ������� ��� ������ �� ����� ; �!�� �
��� �� � � � ��� ��� � ��� �� ���� � ��!��� 7� ���� � �� ����� ���� �#� ��� @�� ���� >����� ���A�
����� � ����������7�5 ������������������������ 5�4�������� ���������� ��
�
��� �"����# ���������$ �#�������������� �������%������� ������&���������������
��
"����# ������������������� ����'�$ �#��
����� ��� ���������!� �� ���� � �� ����� ���� ��� ���������� !�������� ��� ����� �� �� �
� � ��������� �� ���� � ><�4��4� ���� ���� "''"E� F���� B� �***A�� #���� ���� O��� >"''�A�
!���� �� ��� �� � ���� �� ������������� � � ��������� �� ���� � �� ������ � �� �!����� �
J�������� ���4 ���7� J���� � �������7� J>�����! � ����A� ���������7� �����8����� � ���� �7�
����� ����� �5�4����������������������� ������7���������� � ����������<� �� � ����7�
� �(�
? !�4� �� ���� >"''/A� �!����B � ��� ����� ���� ��������7� ����� � ��� ����
��� !� � �����!7� �� � �� ����� �� �������� �� ���� ������� ��� ������� ����� �� ����� >��
������ � ����� ����� ��!������� �� ���� �������A7� 4�5� �� � �� ����7� � ������� ����
��� !� � �����!7� ������ � �5�4�� ���� ����� ���� ������ � ���� ��� � ; �!�� � �� � ��� ���
!��� ��7������� �! �� ������������� ��� �����������!��� ��������������� � ���������� ��7����
���������� �������� ����� ������ ����� ����� �� � ��������������� ��� ���������� � ��������
���� � ���� ������ ����������: ����� ��� ����� ����������������� ������������������� �5 ��
�� � � � ���� � � ��������� �� ���� 7� �� � �� �� �� ���� 5����� �� � � � � ���� � � ���������
� ��� �>�����������������������7��� ���7��� �F�6�����!�! ����������A�>%�������<��� ��
"''"E� -��� ���� -��7� "'',A7� ���� ���� � ���� �8� � ���� ������� 5����� ���� � �� ����� ���
�� �� �� >����� ��� ����� ���� � �5�4�A�� ���� ���� � �����5 � ������� ����� �� � ��� ����� � �� ����
����� ���� �� ������ ��� ���� ��� �����������!��� �������� ���� ������8����������� ���
: � !�!� � �� �� ����� � �5� ��� ���5���� �� �� � � � ����� ������� ���� ����� � ���
���������!������������������5����5 ���������� ��� ������ � ����� � ��������������� �
�� ����&� ��������7� ������ � ���� �� ���� �� ��� � ���� �7� ����� ����� ���� �L� ������ ��
���� ���������������8�������� ���������� ��7����5 �������� ��� �� ������5������� ��� ��� ���
C�������7� �����7� ��� ��������� �� �� � �������������� �!��� .� �� �� � 8� �� �!������
��� �� !�� ��� J#���� ������ >�//+A7� �� � ���� �� ����� � �� ������7� � � ���� �� �� � � � �����
���� ���������� �������� �� �����7� � ��5�4� ���� J��� ������� ��� ����� ��7� �� �� � ��
������� � ������� ��� ����7� ��� �� ��������� � � �������� �� � !����������� ����5 ����� �� �����
>������ �//+7� ���!� �� �A�� <�������� >�*"'A� .� �� �� �������� ��������� ��� �� ���������
4�5� �� � ��� H��� ���� !5 ����� ���� � �� !�������I� ><�������� �*"'&� �),A��
�����! � ����>�*("A����������! ����������J�� ���� �� ������������������� ���� ��� ���
� �0�
��������� �� ��� �� �!���� ����� ����� � � ��!����� � �� ��������� ��� ��� �� �!����
����� ���� ��� �5� ��4�5� �� �� ��� ������� ��� C@� �������� �� >� � ������ �**�7�
"''"A��� � � ����������������� ����� ��������!����������7�������� ��� ��������������
C�� ����� ���� ����� � ��� ���������!7� �5 � �7� ��������7� 4�5� �� � ���� �� ���� �
� ������������ ����� � ���� ����� �����4 ����� ����������� ��� �����>#��������O���"''�E�
- ��������= �� ����"''/A���
� � � ���������� ������ �� ��� �� ��5��� � �!�� ���������� ���������� � � ����
� � ��������� �� ���� �� C�� ����� �����������7� .������� � ������� 5��� ����� � �� �� � �
���� �� ��� �� � !�������� �������� >5����� ������ �� ��!����� ���� �����A7� 5��� �
� ���������� ����� � 5��� � �� ��� � ��� ��!�����7� ���� .� ���� >��5� �*0+A�� 5��
J ��� ���� ��5���� �� �� �� � ����B �� �� � ��� ���� ����� � �� � ������� ����
��������7��� ��� ������� ������� ������������ ������� ������������ ���������� ���� ��
������������� � ��7���� �� �� �������5���>F� ���*,+7��**'E�?������*,,E��#���������
;������ "''0A�� :������ ��5���� �������� ��7� ����� �� �� �� ������ �� �� � �� ��� �� � ��� �
>�*0*A� ���� ���� �� ������������ ��� #����� G���� >�*",A7� % �� ��� #��5� >�*+"A� ����
�������%�����>�*/'7��*/"A��:��� ���� .!������������ ������ ���������� ��� ���������
� �!�� ������������>� ���5��**/E�?������**/A7��� �� ������������5����� ����������
��J� ������������ �7�� ���� ��>��!��������������A�����>���������!���������A�� ������7�
!���� ������������!�������������������� �������� ��� ����7��������������� ���� ��
����� ������������ ���
=����� � ���� �� !���� �� !���� ��� �� � ���� ��� ���������� ������� ���� ���
����� � ���� C�� #���� �����7� ����� ��� �� �� �� !����������� ����� � ��� �������
� ��5�47� � ��������������� ���� ��� ������� C��%����<��.� >�*0*A7� �� � ��!��������5��� �� �
� �+�
����������� ��� ����������� �� � �J ��� !� � �������� ��� !� � �����!�!��� ��������� �
��������! � ��>�*("A7����J#��������1��������>F��4 ����"''"A7������ �� � ������ ����� ���
��� !� � �����!�>������ ������"''+E�#���� B��������� ��"''/E�C� �����"''/E�-��� ������
"'',A������������� ����������� ���� ������ � ���>� �4 ������=�� ����"''+E�%���� ������
"''/A�� C�� � ��� � >�*0*A� �� � � ��5��� �� � J����� ��� >��� ���� ����:���� �**,A�� ��������
������������>�**/A������� �� ��>�**,A���� ���� ���� ���!����� ���������� ���� �����
�����B������� =����� � ���� �� �� � ���D� � ���� ����������� ���� �� ��� ���������� ����
� ��������!�� � �!� �� �� � �� � ��������� J! ���������� �� �� � �����B����� >� � ���� "''+A� ����
��� ��� �� � ����� ��� �� �� � �����B����� >��� ���� "''/A�� C�� ���7� ��� ���� � � ���� �� ����� �� �
D�������7� D������� ���� � ��������!� � �5 �� =F� ���� �� � � ���� �� �� �� !���� � �� � ���
��!������ � � �������� �� ���� � �� ������ <� � � � ��� 5�4� ��� = ����� �� ��� >"''/A� ��
����� �������!������� ���������%���� �����>"''/A���=F������� ���� �7����4��=F��! ����������
�������B����������� ��� �������8������� ���� ����������� � ��!������ ��� �� �F�6�
�! �������5� ���� ������������ �6FC����������8��� � �������������������� ���!��� ����
-������ ����� � ��� �� � �������� ��� ����� ����� >����� ����� ���� �� �� � ��� �A7�
������ � ���� �� �� ���� � ���� ��! � >������ �� �*+"A7� ���� �� �� ��5��� >� ��� �
�*0*A7����������������� ���� ��>��� ��*)/E�:����������*/0A7� ���� ����� �������
>#��5� �*+"A7� ���� �� �� 3���� �� ����� � >:��������� "''0A7� .� ����� ����
����� ������ ���� �� >= �� ���� "''0E� %����� �*/'E� %������� �**�7� �**+E� ��� ��
�*,'A7� ���� �� �� !��������� ���� ��� ������ >��� ���� "''(�7� <��� �� �� ���� "''*A�� � �
����� ���� ������������ ���� ���� ���� 7� �� � �5 ��5���� � ��� ��� � ������������������ �� �
���� �� ���� �������� �� �� �� � ���� ��:���� �� � .� !���� �� ����������� ����� >-��� ����-���
"''0A7������ �� �� � ������� ��� ����� � �� ����� ���� ���� �� ���� ��� � �� � �� ���4 ��
� �/�
.!�������������� ��� �������������=5 � �7��� �����!������������������ ��������� ���������
������������������ ��� �!��� �� ����� ������������ �� ������ � ����� � ��������������� �
�� ������
#�� ������� ������7������ ������������� �������� �������� � ����� � ����������
���� ��� ����8������������8�������� ���������� ����C����8�������� �� � ������������������ ��7�
����� �� ���� � ������ ��4���� !�� �� �7� 5��� � �������� � � � ��� ������� �� ���� ��� �����
�����B�����>��� .��!� 7��8���7�<8���7�� � ������7� ���A�� � ��� ���������������� ��7�
����� �� ���� ��� ����� � ������ ��4���� !�� �� �� ���� �������� ��!������� �7� ���� � ��
.!�� ������� �������<�����>�*+)A7� ��������:��� ��>�*,"7�"''"A7������>�**0A7��� �
F�6� ���� �� � ;������� ��!������� �� >;��A� �� 5� > � � �� ��� �**/E� � � "''/A�� � �
��!����� ��� ��� ����������B������� ����� ���������� ����������� �� >�*+"A7�:���������
>�*,�A7� ���� �� � � � ����7� ����� �� ��7� = ������ >�*,+A� ���� ���4�����5� ���� =��
>�**,A�� � ����� ��������������� ������������� ��������� � ������� � ������������ ������
�� �� � ��� ��!� � ������ ����� ��7� ���� ������ ����� ���� ���� !����������7� ��D������� ����
�!��������4�5� �� ��
����� �������� �!��������������8� ����3 ���� ���!!�� ������� �� D����� ����������
�������������� ��� ���� �����������!� � �������>������ ���*+"A�� � �����������
���� ����� ���!��� L!�������������������� ����! ���������� ��7���� �!������� ��� �������
����� �������� �� �� �������� ������ ����� �������� ����������������������!�������������
����������� ������! �� �� ������ ������������ � ��������><�4��4���������"''"A��<� �
� � ����7��� ����� ��� ������������� ��������� ������ �� ����4�5� �� ��������� ������
C�� ��$������ �����>"''"A�5 �������������!� ������������������� �������������������� �
�� ����7� ��� ���� � ��!��� �� -���� �����8�������� � ��� ��� �������� ���� �� ��� ���� � �� ������
� �,�
� ���7� .� !�� ��� ��� ���� >�*,0A� J���� � ������� ���������� $�� �7� �5 � �7� ���� ����� ����
� � ����7������������ ����� �������� �������B������������8�������� ��������� � ����������
���� ��� �������
@�� �� !� �������� ��5��� !������� ������� ����� � �� ��� �� � ������ ��� ����� �
������ �!������������������������!�����������������!����������!���������� ������������5���
�� ��7� ���������� ��� �� � ��� � ���� � ��!�� ���� �� ������7� >#��� ���� <�������� �*+)A��
�������������������������!������� ����������� ����� ������������ � ��������������� ��C��
���������� 7���������������������� ��� !� � ��������� ��� ���7��� � ��������� �!��� �� ����� ��
=5 � �7� 5 � !�!� � ����� �� ��� ����������� ��� ����� ��� ���� ! ��� �� ������� �� � ����
� � ����������� �7� �! �������������� ���� ��>=������������� ��"'')A�����������7��� ��
� ���� �� >��� .��!� � ��5���� �����A������ � ��4 �� �� � �� ��������������5��������� � ���
��� �������� ���� ������� ! �� ���� � ��������������� ��� �����>�5��������#��������
"'''A���
� �����!�!� ��� � ����� � ��������������� ��� �������� �����5���� ������ ���
=����� � ���� �� �� � �� � ���� � �� ������� ��������� ���� ����� ���� ������� ����
�������������� �!�� ��� ���������� ���� ���C������������� ����������������������
����� � .!������ � � ����������� ���>����5 ����*,*A��-���������8�������� ����������������� �
��!� � �������������� ��7��� �� � ���������������� ���� ������� �������>�� �������
<����� �*+)E� ?����� �**,E� ���� ���� :��� �� �*,"A�� ����� ���� ���� �� ���� �
��������������� �� � ���������=F������ ���� ���4������FP;��������������>������ ��
�*+"A��
� � ���� � � ���� � � ��������� ��!���� �� ���� ���� ���� ! �� �� �� ��������� -��
.��!� 7���!�� ����������������� ��� ��������������� �� �� ��!���������� � ���������
� �*�
C����8�������� � ���� ����� ��� ���� � ��� � ����� >��� .��!� � ������� ��� ������A� ���� � �!�
���� � ����� ��� ��������� ���������������������������� ����� �����������> � �"'',A��
=����� � ���� �� ���� ��� ��� ���3 ���� � �������� ������� ����� ��7� !������ ���� � ��������
���L������������J���3 ���� ������������������� �������7������ �8���4����� ������ � ����
� � ����������-�� .��!� 7����������J������������ �!����� � �� �� �� ��� ���������� ��������
����������!!�� ��7������ �� �� ����������� ���� ����
C�����7��� ������ � ����� � ��������������� ��� ������ �!�� ��� ���������� �� �����
����������D� �! �������������������� �7��� �� ���!����� ������� ���!� .���� ����������
������ ���� ����� �� 4�5� �� 7� ���� �� ��� ���� J����� ��� �� ��� >�� ������� ����
F� ����� "''"E� � � "'',A�� � � � �� �� �� J����� ���� � ��������� ���� ���� ����
! �� �� ������ �������� ���� � ����������� �!�����������!��� ����� ���
C��-���� ��7�5 ��������B ������������������ ������ � ����� � ��������������� �
�� ������C���� �� ����� ���������� ����7�5 ������������� �� ��������� ���!��� ���
�
$ �����(������������
�
$ �#����������� ��������������������
��!����������� � ������3 ���� ������ � �� ������ �������� �7� ��� ��� ����������� ���
��������� �� � ����� �3 ���� � �� ������ >����� ����� �� ���� �� ����� �**0E� � � �*,+E�
� � �������**/E���� �������� � �"''*A��#��������������������!�� �� ������������� 7�
����5��������� �� � �� �������!����7� �� ������� �����D� ������ �� ���5��������� �� �
��.�����!����� �� ��!� � ������� �>�6A����� �������!�� ������� ����� ���� �����������
�������� �� C�� �������7� �� � ����� ���� �� � 5�� �� ����� ������ �� �5� �� ��!��� � �� �
� "'�
��.����� !����� � ���� � �� �� �� ��� �� �� ������ ���� �� � ����� ��� ���� �� � ���� ��� ��
�� �� �����! ������>����� ����� ��������������**+7�"''�7�"''/E�<��;���������F�����
"''(A�� ���������4 ��!5 �7������ ��7���� �����7�������������������47���������������8
��! � ������������� ������!��� ����� ��C��� � ���7�������������!��� �� ��7� D�������� �
���� �������� �� ��� �� ����������� ����������� ��>����� ����� �������� ������**0A�� � �
��B ����� �!� ���!��� ������������� ! �������������������������� ����� �����>������*0+E�
��� �� �*,'A7� ����8� � �� J� � ���� ����� �� ��7� ��� ��� ���� � �� ����!7� ���� � �������� ����
���� � ����� �� �� >��� �� �*,0A7� ��� ������� �8! ������ ���� ��� ����������� ����� �� ��
>� ��� � �*0*E� ������ �� �*+"E� :��������� �*,�E� � � �*,+A7� ���� ����85�� �
���� � ������������� �� ���
� � ��� ����� � �� ����� ��� �� ����� � �� ���4� ������� >�*0+A7�5�� �� ����� �� ��� �
����� ����� ��� �� ����� ��� � 5� �����7� 5����� ���5� ������ ���� �� ��!��� � ��! �8������
!�����E� ������ � ���� �������� �7� ���� �� �� ���� � ���� !������ ���� � ��������� �������
�!�������5�4���5 ����������� � ��������>���� �J!� � � �� ������ ��A�5���������!�������
���� D� ������ ����� ����� ����!������7�><����������*0,A7���� ��� ������� .� �����!������
>�! �� ��*//A7�!������!���� �����7�������� �������7� >��� � ������F����**'A�����������
�� � C@� ���� ��� .!�������� ���4� ����� ��� �� ����� �� ���� � ��!��� 7� �������� ���� ��� �� �� �
� ��� ���� � ���!��� �� � ��������������� ���������������������� ��>�*,'A7��������������
������ �C@�������� ���������4� .!��������#������������������! ��! ���� ���������������� ����
�� �� � ������ ���������7������ �������
-���8� � ��J� � ��������� �� �����������J����� �� ����!�7�J���� � �������������J������
��J���� �7����� ��� ������7���������� ������� � ��������� �� �� .!������������ �����
� ���������� ���!��� �>��� ���*,0A�� � �����5���������!�������� �� �� �������� ���7�
� "��
���������!��� ����� ����� ��������� ���� ������! �������@���� ��� ������7���� ������7�
��� ����������� ���� �! ������ ����� �� �� ���� �� ��!��� � ���� 7� ��� �� ������� ����� ���7�
��� .��!� � ��� �� � ����������� ����� ��� ����� � >-��� ���� -��� "''0A7� �� ����������4 ��
!5 �� ��� .��!� � ��� ����� >�*0+A� ���� ��� �� >�*,'A�� � � �5� �� � �� �� ���4 ��� -��
.��!� 7� ������ ���� �� �� ���������4 �� !5 �� ������� �� � ���� ������ ��!� � ������� ��
����������������� �������8������� ����� ������������ �� ��>��� �����**�A��
� ��� � >�*0*A�������� ����������8��! ������ ��� �� ����7� ���� �����8���������� ��7�
5����� �� � � �� �� � ���������� �� J� ����� ��� ��!� ����� � ��� ��� >� ��� � �*0*&� �)/A��
� � �� !� � �����!��4�� ����4����7���! � �� �7� ��������7���!������� �������������� ��
����� ������������ �� �� ���� �� �� ������ ���� ���5� �� �� �� ��5� ��� ��� ����������� ���
��������������� �����>��� ����"''(������� �5A���
=���� �� ������ � �����8����� � ���� �� ���� ��!������� �7� ��� 5 ��� ��� J� ����� ���
��!� ����� ���� ��������� �� �����J����� ����� ���>�� �����������F� �����"''"E�
� � "'',A7� ���� ���� � �!� ���! � �� ������� H��������� �� �����I� >� � ���� "''+E� � � ���� ����
����� �� �**/E� F��������� �**,A7� �� � �� � �� �� �� �� J����� ���� � ��������� ����� �� ��
������ ��������� �� ���������� ���!��� ������ �����
� �������! �������� ���!��� ������ �� ����� ������-������������� ������ ��7��5�
� ��� � �� ��� ���� � � ���� ����� �� �� >���� � �� ����!� ���� ���� � �������A�� C�� ������7�
�! ������ ���� ��� ����������� ����� �� �� �� � �� �� �� 5 �� ��� ����� ��� �� ����� >��� ��
�*,'A�� � ��������!������J��������� � �������������� ��� �!�� � ���� ����������J����� ���
�� ��8����������� ��������
C���� ������ �������7��� �������! ��������� �� ��������� ���!��� ��� ��������4 ����
���� ��� ������������������������� � ������������� ���������� ����� � ��������� �� ��� �!�
� ""�
� ��� � ����� ����� ���L�� ���� �� � ! �� �� �� ���� �� C����8����� ����� ��7� J� ����� ���
��!� ����� � ��� ��� ���� �� � J����� ��� �� ��� � �!� ������ �� �� � !� ������ ���� � �������
J�����������C�� ������������ �� ��� �!��� �� ����� ����� �����������������������>-�������
-��� "''0A�� 1� �� ����8��! � ����� ��� ���� � �!� �� �� � !� ������ ���� 7� ��� !�������� ���
��� ���� � �� !� ������ �������� �� � ��� �� �� ����� �����! � ����� J�� ���� � � �����������
���� ��� ������� !����� �� �� � !����� � �8� � ��������� ���� �8 ������� � �5 �� ���� �
��!��� ��������� ��� ����7�5�����5 � .!�� �� �5���
�� � �� �� � ��� � � ��������!�� ��� � � �� ������� �� ��� �� � ��� .�� �� ��� �
�� � ������ ���>����� ����� �������������"'')E�<��;���������F�����"''(A�� � ����� ��
� ��� � ��������� ��� ��5����� ����� ��� >����� ��� ��!������ ���� �A� ��! ������ ���� ���� �
�� ����7� ���� � �!� ������ �� ��!��� � ���� 7� ��4���� ���� � �� ����� !!������� �� ��� ��� ��
><��;����� ����F����� "''(&� �)"(A�� � � ������� ��4�5� �� � �� � � �������� � �����!����
����� ���������� ������ ��� � �������� 5�47�������������� ������!��������������� ������� �
�� � ��� � ! �� !����� �� ���� �� C�� ��� ������� � ����� ����� � �� �� �� � � ��� ����� ��
��� !� � �����!7�5����� ��� ��� �� �� ���3 �������� >?�!���� ����F�� ��� "'')�7�-��� �� ���
"'',A�� ����!���� ��������������� � ����5��7�5������� ������ �� ��� ���� ����� ������
�� ������� ��� ���� !��!� �� ���� �� �7� 5 � ��!�� � �5� ��� �!!� ������ 7� �� ��8��� �� �8
����������! ��! ���� ��-���� ����!������� ����������������� �������� ������� �� .��
� �������
#�� ��!�������� ���� ��� ��������� ��� ����� �����B������� ��������7� ��� ����
��� �������� �� 7������� .��!� �FP;7�������� � ��������������������!��� ����� ��-�����
��4 � C�<7� <������7� ����7� C�� �7� ���� ���� @���� � ���� ��!��� � ���� � ������� ����� ���
5������������������������������������� ��>�� �������"'')A��?4 ������ � ����7������
� ")�
������ �� � �������� � ��� � ������� ����� �� �� ��� ���� � ��!��� E� 5����� �� � �� � �� � ���� �
�� �����8���� � ��!��� � ����� �� ��� C�!�������7� � ������� ���� ��������� ���� � � � �� ���
!���� ���� !��� �� �� �� ���� � ��!��� � ����� ���� ����� ��� ��� ��� ��� �� !� �������� ���� � �� ������
J�������� �� ���� 5����� ������ ���� ��!��� � ���� 7� �� ��� �� ������ �#��� �� ����� ��� ����
�������� �� � ��� �� ��!�� ��! ������� �� C���������� ����! �����7� �����5����� ! ��� ���
!���������4 ��� �������������!5 ��>�����***E�?�!!��������F�� ���"'')A7��� ���! ���
��������!���������=F�!������ �� >�5���������5����"''/E������**/A����� �� � .� �����
�����8�����B���������������>#���������� ��4 �7��**)E���� ����"''/A��C��5��������� ! ���
�� �� � � ����� ���.�����!� ������ ���� 8����� �5 ������ ��� �����������!��� � ����� �� ��
������� ��� �5��
�
���������� �����������������������������
; �!�� � �� ��� ��� �� ��������!7� �� ����� 8��� �� ����� �� �� �� � ������ .������ ���
��� �� �� 5���� ���� � ��!��� � 8� ����� ��� ����� ���� ����� � � �� �� � ���� ��!�������
� ���������� >� ��� � �*0*A�� @�� ��7� ��4 � .!������ � ���������� ><����� �**�A7� ����� ���
1<C���� ������ �7�������� ������� ��� ������C���������� .���� � ��� ���4 ������ ����� 8
���� � �5 �� ���� � ��!��� � ���� ���� � �� ����� ����� �� �� >����� ��4 � ��� <������� >�**�A�
.!����������� .!������������� �� �A��C��!���������7� ��������� ����� ����������������� ��
!���� ��� ��� 7� � ���� �� ������ �� ��� !�������� ���� � ��!��� 7� ���� � � ��4 �� �5��� ����
� ���� ��� D��� ��������� ��� �����>��� .��!� � .!������ � ��������A7�� �<�B�4�����
�������>"'')A7�������� �� �����C���������������� �������� �!������������� ��� ������ �����
��!��� � ���� � D��� � ���� � ��� ��! �� �� 4�5� �� � ���� ��!������� �� >?����� �**,A�� ����
� �!�� .!�����5����� �������>��������1<CA�5 � ��� ����� ����������� ���������� 7��� �
� "(�
�� ���>��4 �#!!� A7������!����������� ��#�������7��� ����� ����������� � �������������� 8
��� ����� �� � �� �� ��� ���������� �������! ������� �� ������ ����������� ���!��� �
������������ ���� ����8� ������� ��7������������������� ��� ����7������ !��� ����
�����B����������� �� ��������! � ����������4 !��� ���������� ���
� � ��� � ������ ��� ����� .� ����7� ���� �� � � �� ��� �����B������� �������� �7�
��������� �� ������ ���� � ���� �� ����� ���� �� �� �� ���� � �� ����� ���� ���� � ��!��� 7�
.!������� ���� .!�������� >������ ���� ������� "''0A7� �������� ����� ����
��� �� �!������� C�� ����� ����� �� ����� �� �� �8 ���������� ��������� �� �� � � ��������!�
� �5 �� ���� � �� ����� ���� ��!��� 7� ��� �� � ��� 5���� ��������� �� ����� 7� ��� �������7�
����� ������������7�� �����������������!���������!������ �� �����7����5 �������� ������4���
�����B��������#�� �������������������� �� .��� ��������
�
�� �������� ���������������# ��� ���������������� �������������������%��� ����
���&������ ��� �������
�
C�� � ��� ��� � ��������7� ������ �� ���� ! ��� � ��� �� ��� .�� �� ��� �������7� �� ��
�������� >� �5� � ���!��������� ������� ������� ���� .! �� �� ����� ����� �7�%������
�*"�A���������� ��<� � �7��� ������ �������������������7��������� ���!�� �������� �7�
���� �����L��!�� �����������������>������**0E�?������**+A��C���������� .�7��� ����
�� �����4 ����������� ���� �! �� !����������� 7�� ����� ��� ��� ������� ����� �������� �
!��������.�� �5 ������ ��� �����������!��� ������5����� ������#��C��� ����� ����������
��� � ��� ��� �� �� ���� ��� �� �� � ����������� �7� ��� 5 ��� ��� �� ����� � �� � ����������� �� ��
��������� ��� �� ���B��������� ������� ������������!����� ��-�� .��!� 7����������������
���!�������.���B������������� ��!���������� �>��������A�����!���� ��� ���3 ���� �������
� "0�
��� ��5��� �������4 �� ���� � ><������ "''"A�� ���� ��� � ���� � �� ������ � �� � � ����� ��� ��
����� �� �� 5���� � � ��� �� ����� �� !������ �� ���� � � ���8� ��� !������ >� ��� �**'A7� ��
� ���� ��� �!�� �������5������ ������ ��� �������������>� ��� ��*0*A��-��F���������
>�**,A��� �!� � �� ������ ��������������� �� ���� �� ���������� ������ ������� ��������
�� � �� �� � �� �� � ��! ����� � !�� ��8� ��� ��� �� ��� �� �������7� >���7� 5 � ������ ���7� ���4�
��4���A����������� ���� ����� ����� .!�� ������� ����������� ������ ����� ������� ��� �����
������!��� 7�5��� ���� ��� � ������ ������������������������������ �� �� �>?�!!����
����F�� ���"'')�E�<��;���������F�����"''(A��
#��� �� ���������� �� .����� ��� ����� � ��� �� � ��� �� � �� ���������� �� �� � �������
!���5�����������5��������� ������ �� ��������!��� ���C��5�������5�7�5 �������������� � �
��!���������������� �� ������������������3 ���� ������� ���B ������ ������������������
�� ���� � ��!��� 7� ��� �� �� �� �� ������ ������� !���5���� � �5 �� �� � �57� .!�� � �� ���
!� �������8 ������������8� � ���������������� ������!� ������� ���� ���������5�����
��������������!��� ������� �� ����� ���� �� �!������������������ ���������� �������� � �
�#��: ��������� ������-���� �"��
$ �����)�������������
�C��-���� �"�5 �!�����������!������!�����!��8 ��� !� � ���>����� ����� � �A7�5��
��3 ���� �������� ��!�� ����������� ������!������� �������������� �� ��!!�!����� ����� �
�� ����� ��7�����5������� �������� �� �� ����!��� ������������!����� �� � ������� ����
�� � ��� �� � �������� ��� ��!�������� ��� �� ����4 �7� �� �� �� �� � ��������B����� ����� ���5��
�� �� �� ������ �� � !������ �� � ���� 7� ���� �� �� � ��� ��� �� ��� �� ���� #�� ����� ���� 7� ���� �
�� ����� ��� ��3 ���� ���� ������ ��� C������ .����� ��� �� �������� �� � �������� ���� ���
D� ����7�������J���� ��>� ��� 7��*0*A��C���� ���� ��� � ��� ��������� ����� ��������� ���
� "+�
��!�������� ��� �� � ���4 �� ��� 5���� �� �� ! �� �� � �� � � �� ������������ !��� 7� �� �� � ���B �
��������������� ���3 ���� �8������ ������ �������!����������� ��� ���������� ���3 ���� �
�� � ������� 6��� � �� ����� ���� ���� � ��!��� � ��� �� � � � �� �� �� � ��� �� ����� �� ���������
� .����� ������� ������ ��4�������� �� ������ �������C���� ���B�����5����� ! ������� �
� �� ��� .��� �� �����!� � �����! �� ��7�!� � ������������ ����4 ����
C�� �� � � ��� �� � �� ���� ��� D� ����� � �� � � �� � � ��� �� ���4 �� ��� �� ���
�� ��L�������� �7���� ���5� �����4 ����� ���������� .��� ��7� �! ���������4 �������� ���� �
�� ��������� � ��� ��� ���� �� ��7� ���L�� ����� �� �� ���� ��!��� � �� � ���� � ��� �� ������ ���
�����B����� ��!���� ������ ��� �� �!��������� ���� 7� �� ������� ��� � ������>��� ����
���� � �"''*A�� � � .��� �� ����� ������B�������������� �!������ �� �������!��� �
���� ��� �� ������� ��7�����������!!�� ��7������ ��7����������������7�5������� �!��8
�� �� � ���� � ��� �!!� �������� >J��������A� ���L�� ��!������ ���� !������� �� � !������ ��
� ���� � ���D� ������ ���� ��� .��!� 7������ � �� ���� �5� ���� �������B������ �� � �!�
��� ��� ��!� � ������ �� �� � ���� � �� ������ �����B����� ��� D� ����� > � � �*,+A��
���������7� �� � ���� � ���� ��� �����B������� �������� �� ���� � � ��!��� �� ���L�� ��!�� ��
�!������� ����! �������:��� ���� ����� � ������������� ��������� ��� �� ������ D�����
��������� ���!��� �7���� ��������������������B�������� � ��������D��� �!����� �������� ��
��4 ���������� ���� ������� ������!��� �������� ��� ��7��������� �7���!������� ���������� �
�8�� �� ������� ������B��������D� ��������L������� ������� ����� ����������������� ��
����������7����������!����� ���!� ������� � ���� ��8 ������ ��� �!� ������������� ���!��� �
������ ������������������� �� ��7���� � ����� ���� � �� �!� ���������� .� ��������� ��8
�� ����� ���������4�5������!������ ��� ���� �� ��� !� � �������������C�� �������� .��
�� �� .��� ��������������B�����������! ���������� �� ��� �!� ��������������5�������5�
� "/�
�� ������! � ������ ����4 ��!��� �������!��������� ����� ���� ����7����������8�� �� �
���4 ��7� ���� � ���� !��� �7� �� ��� �� ��!��� � �������� �� ��� ��� !����� � >��� ���� ���� � �
"''*A�� C�� �� ���� ��������!������ ��� !� � ��7� ������������ �� ����� � �� ��� ����������
�����B�����8����������� �!���� ������>��� ����"''0A��
C���� ���� � ���� 7������������ ��������3 ���� ���������� ������ ��� �������
� ���� ������ ��� ����7���� ���������������� �� �������!�����������B������C�������������7�
��3 ���� �8������ �� ���� � �� ����� ���� �� �����B����7� ���� � ��!��� � ����� �� �� ���� ���
������ ���� ������ ��� ����7���������� ���!��� ��#�7��5 � �7����� ��� �� ���������� ���� ��
��� ���� � ��!��� �7� ���� � ��!��� � ��!������� �� ���� ��� ����� ��� ����� 5���7� ���� � �!� �� �� 7�
���� �� C���������7����� ���!��� ���!������� �� ����� �!���!��� ����� ��� �� ������� ���� C��
������ �� 7����� ��� �����������!��� ��� ��8� � ���� �������8 �������� � ���3 ���� ���
�� ���� � �� ������ �������� 7� �� � !� ������ ���� � �� 5����� ��� ! �� �� �� ��� �!!�!����� 7�
������ �� �� � � �����8�!� �� ��� �����B����� ����� ���� � �!� � ���B � �� � ��3 ���� �� ���� �8
�� �� �� ���� 7� ��� �8�� ������ ���4 ��� ����� !��� �� ���� ��� ���������� ���� �� ������� � �
!�� ��������������4 ���8�� ������� � �� �������������!���������!����� ��!!�!������7�
5�������� �� �� ����������� ���!���������� ���!��� ������ �� �����������
� � ��!� .� ��� �� ��������!� � �5 �� ���� � ��� ��! �� �� ���� � ��!��� � ���� ���� �
�� ����� ����� �� �7� ���� �� � ��� �� � �� ����� 4�5� �� � ���� ����������7� ��4 �� ��� ���� ����
��!����� ���������B��������� � ������J!����������� ���!��� ������ ������������� ��!����
��� ��� �� C�� �� � ��� .�� �� ��� �������� ���� ����� �� ����������7� �� � �� 7� ��� ��!������
D� ���������5�� ���������������B��������������!����������� ���� �� �!�����7���5����
J� ���� ��� ������� � !��� �� �� ��� ����� J� ���� ��� ����� ����� � � � ���� �� �� � ���� �
� ",�
��!��� ������ �� ��5 �������� �7�� �����5�������������� ��� �����.�� ����� 7�� ! ������
���� ������������J!������� �!!����������
� ��� ��� ��� !�� �� � J� ����� ��� ��!� ����� � ��� ��� !���� �� ����� ��� .��!� 7�
5����� �� � �� ��� �4��� �� �� � � � ��� � � �!� ���� ��� � � >�*,+A7� ���� �� � F�6�
! ��������� �� ��������7� ������ � �� � ���7� �� �� �� ��� �!!�!���������7� ��!� � ������
��� ��� ���� ��!������� �� ���� �� � �� � �� � �������� ��!������� �� ��� ���5���� ������ �� ��������
�� ����������� ��> � �"''/A��C��� ��� ���5���&�
�HC���� ����������� �!�����������7���������7�������5������������� ������ ! �����
������� �� � ����� ����5����5����� ��� ������ � �������B � �� �!���������� � ����
5�� ������ ����� ������ ���!�������������� ������ ������������� �������� ���������
� ����� �5�� ���������������� ����� �������������� ����5���������������!������
.� ��� ��� ! ������� ��� ��� ��� �����7� ��������� ���� ��! ����� � 5���I� >!�� �)/� M�
�!��������� �A��
� ��� � >�*+'A� !���� �� ��� .��!� � ��� � �� ��� � ������ �� �� � = ���� �� �5� ��
��!����� :��� � = ���� ��� �������� ����� 5��� �� .!���� �7� ��� ���������� � � �! ��
��! � ��� �� ��� �� ������7� ����� �� � ��������!�� ���� � !������� ����� ���5 �� ��� ��
��� �����7����������������� ���� �������������������� ��������!������� �������5 � �����������
��� ��! ������ �� ������� :� �� = ���� �� ����� ������� ��� � �!� 5���� �� � 5� �� ������
�������� 7����� ���<�7�5����!� �������!!�������������� � .!���� �7������!� �����������
�������� ��!!�����5���������� ����� ���������� �������� �����������<������� ���������
!� ���������4������ �D� �����H5���������� � ����<�QI�� �������5 ���� ���!������
.!�������! �� ��4�5� �� �������� ����������� ���������� ��������������������J� ����� ���
��!� ����� � ��� �� �� ��!��� � ���� � ���� ���� � 5� >���� ��A� �������� ��� C�� ����� .��!� �
� "*�
= ���� ������� ����������� � ��������5��������� �� ����!7���� ����� ������5����!� ������
��! ������ > ����� � � �� �� A� ����6FC8��! � �����8����� � ���� �� ���� ��!������� �� M� ����
������������������� �� ���������8� ����� �����!� ����� ���� 8J!����������
JF ����� ��� ��!� ����� � ��� ��7� >��� 5 ��� ��� J����� ��� ���� J�������� ��!������� ��7�
���� ����:��� �� �*,"E� = ����� �� ���� "''/A� ���� �� � �� � � � � �� ��� � ���� �� �������
5������������������������ ����� �������������������� 7���� ������������� ����7� D����������
���� ��5��� >?����� �**+E� F��������� "''"A�� JF ����� ��� ��!� ����� � ��� ��� ���� ���5�
����������!��� ����� 7������������� �� ����� ����������������������� ����
� F � ���5�4������������������ ���� ��>������ �� ������"''+A������!� � ��������
�������J� ����� �����!� ����� ���� ��7����������� ���������J��������������� ���� �������� �!�
�� �� �� J� ����� ��� ��!� ����� � ��� ��� ��� ������ ����� ���� �� �� ���� � � .� �� �� ��
J���� �8��� �������� �������� �� !�� �� �� ��� ���� �������������� ������ ��� 5 ��� ��� �� �� �
��� !����J����� ����� ������������> � �"'',A�������� ���� ����������� � �!�� ��
��� �� �� �� � �!� ������ ���! � �� ��� !������� � !!�������� �� ����� ��� � �� �� ����� �� �� �� �
�������������!������ ��� �������� ��������������� ������ ����������������
�
C�� ��� ������� � ����� �� � ������ ���� � � J�� ���� ������� ��� ��������� J��!� ����� �
��� ����?��� ���!��� �7���4 �$�� �����<������7��� ��� ��� ������� ���������������
!���� � .!����������������7�� ���� ��� ���� ����� �J��!� �������������������� ��������
�� �� ��� ���� � �� �� �� �� � ��� ������ ���� �� �������������������� �� �� �� � ��.���� ��
������� .!�������8���� � ��!��� �� ���� ���� �� �� � �� �������� �� �5 �������B�������
�#� ���� ���� �85�� � ���������� � ���� � �� ����7� � �������� ��� �������� �� � � ���
����������������������B��������������� �� � �� � ������������������ ����!������������� ����
� )'�
������ ��� � ��������!������� �� �!���� �� �� ��� ��� ���L�� � D����� � ��������� �� � ������
��� ���������� ���!��� � ���������������������><��� �� ������"''*A��
� � �������B 7� ��� �� � � ��� 5���� �� ��� �������7� ����� 7� ����� �� ���� !�� ������
����������7� � ������7� ���� �� � !������� �� ���!����� � ���� !������ � ������7� ��� �� ��
������!������ ���������5 ��������� �!������������ ����J!������� �!!��������7������5���
������� 5����� ������ ���� �� ������ 7� ��� � ���� ���� �� ��� �� ��������� �������! ��� C�� �����
��� .�� ���� � �� ����� ���� ���� � ��!��� � �� � �8� � ���� �� ���� �8 ��� �� #� 5��� ��
��!��� ����� ����� �� ����#�������������� .���������8�� ���������4 ��7����� 7�����!��� �7�
�� ��� �� � �������� �� �� �� ���� � � �� �� �������� � ��� !����� � �!!�!�������� 6��� �
��!��� � ����� �� �� ��� 5 ��� ��� � ���� �� ����� ��� J� ����� ��� ��!� ����� �� >��� ��� ������A�
��� �7����5����������!!�!���� ������������� ����!����� ���
�
� ������� ��� �*������ ��+���� ����, # ��� ��������$������-���������������� � ���
� � !��!� � �� ����� !�! �� 5��� �� ��4 � !��� ��� �5����� !�������� �� �� ��
���� 5�4���������B�������������� � ������������!7�� �� ������ ���������!��!� �������
�� � ����������4 �8��� �� C@� �!!������:��� � �� � !��!� � �� �� � ������ ���� �� ��� ��
�����B � !��� � � � ��������� ��� �� � �������� � � ������4� �����!����7� �� � ����� ��
����� � ��� ���� @�� ��� �� �!!� ���� � �� � ����� 7� � � ��������� ���� �8 ������� ��
�����B�����7� �� ��� �������� 7� ! ������� � ���� ��!���� �� �� ��� 5�� �� ������ ���� : �
���� �� �� ����� �� ���� 5�4� ����� .!�� �� �� � ����� 7� � � ��������7� ���� 8���7� �������
!���5���������8 ������������8� � ���������� �5 ������ ���!��� ������� ����7�����
�� ��� � ��������!� �� �����B������� �#7� ��� �� ��������� �� ��� �������7� ����� 7� ����� ��
����������7�� ������7����!��� �����!������ �� ������7������ �!�� �� ������!��!� ���
� )��
C���������� �� �� ���� �������3 ���� 7������������� .� �� �� .����� ��� ����� ���
���� ��� �����������!��� ������ ����5����5�����-����7�5 �!���� ������ �7��� �� � ����
� �������������� ��������� ��� ����7������������ ��� �5 ����3 ���� ������� ���� ������ �
�� ����������� �� ���� ������� �� ������� ��� ������������� ���!��� ������ ������������
����� � � ��� � ���7� 5 � ������� �� �� � � � ���� � � ��������� �� ���� � �� ����� ��� �� �� �
���� ������ �������������������5��� ��������� ����������� �� ����7�5 �������� �� �� ���3��
����� �� �� ��� ���� � ��!��� � ���� !�!� �� �� � �� �� ��� !�8����� ��� �� J����8
���� � ��������7� 5����� ��� �� � ������ ��� 5���� ���� ��� � � ����� ��� �� � F�6� ����������
-����7� 5 � ������� �� !� ������ ���� 8���� � �5 �� ���� � �� ����� ���� ��!��� � ���� �� ���
� ��������!� �� ����8� � �� �#�� -����7� 5 � ������ �� ������� !���5���� �� ���� � �� ����� ����
��!��� 7������� ������ �� ��������!�7��8 ������������8� � �������������� ���� .�������
��� �����7�!���8� ! �� ��� ������ ��7������ ������������������ ����������.��7�5 �!�!� ��
��������� ����� �����8�� �� ��������������4 �����������!��� ��� ����������8�� ����������
������ �����5����������5��������������� ����� ��� �� �����!� �������!��� ������������
!����� � �� �� � �������� �8�� �� �� ���� �� � � ���7� 5 � ������� �� � ���� �� �������5�����
������ ���� ���� �� ���� � � �#� ��� ����� ��� .��7� ������� ����� �� � � �!���� J� ����� ���
��!� ����� ���� ��7����5 ����������� ����������� ����� ������������� ���� �����
C�� � ���� �� ����� ����� !������ 7� ��� ��������� ���� ���� ����� ����8� � �� �#� ���� � �
�� �� ����������� �!�������������������������� � ��7��������� ����4 ���������� ��� �����
�����8�� ����7����5 ���������� ���!��� ���!������� ����������� �� ������ �� � ��� �� �!����
����� � ��� �� �� � ���� 8���� � �5 �� ���� � �� ����� ���� ��!��� 7� ����� ���� � � �� �� ��
��������� ������������J� ����� �����!� ����� ���� ����#��� �� � �� D��� ������ � ��������
����8�! ������ ��� !� � ��������������� �������!������� ��5������� ������������������ ����
� )"�
.����� ���4 ��� ���� ��!�������� !� � � 7� ���� �� � ��������� ��7� �� � �8�� ����� �� ���4 ��7�
!��� ���������� �>��� �������� � �"''*A���
� � � ��� ������� ��� ��������7� �� �� ��� ����� ��� !���� �� �� ���� 5�4� ���� ���5 ��� ��
�� � �� �� � ���� � � ���� ���� .��� ������ ��� ���� �� @�� ���� ����� ���� ����� � ���
���������!�� ���� ��� ���� �� ���������� ���� !!�������� ��� ����� �� � � ������ C�� � ���� ��
����������7� ��� ���� 5�4� ���� ��������� ����� �������!� � ��� �������� ��� ��� �� ����� ����
� � ���� ��������� �� ��������7��� �����7� � ���������� .� ������� � �#�� ��������� � �������
.��!� �� ������ �� �� � ���5���� D� ������� #� � ���� � � ��������� �� ���� � �� ����� ����
��!��� � D��������!�����Q��; ���� ��� ���� � �������������� �� ����� ������5Q�#� �
������! ������ �������� �������� ��������� � ���������>���������� ����� � �����! ����=F7�
�� ��������7� �� ����� ���� ���� �� ���� �� ����� �����8�������� A� D������ ��!������ ����
� ������������ �� ����� Q�C���� �� ��������!�� �5 ���� ��������� � ��������������� ���
������� ���� D���������������������������Q�C�!�������7�5��������� ��� .����� ��������!�����
�5�� ������� ��� ����L������� ��� ������� ����������=5�� ����� ��� ����!�!� ��
�� ����������� 5�4�����5� �� ������5������! ��� ��� �� ������ ��������� ����� �������
��!!������ 3 ����� �������� ��Q��
� � ��� � ���� ����� �� �� D� ������ ����� � �� � ���� ��� ��������7� �� � ����
!!������� ���������� ��� � ������� �� ���� ���������� � ����������5 ����� �����!���� ��� �
������5���-���������� ��� ������� ���!��� ����� ������ ����� �����7���� ���5��������5�
������ � �� �������4 �� ���� ���� ��������� ���!�������������� ������ ��� � .����
� ��������!�� >����� ��� �����8����� �������� ����� � ��� ���� �� � ��! � �� ��������� ����
�!!�!���� �������� ���!��� A7���� ���! �����������!������ ���������� � �!�������� ��������
�� � � � ��������� �� ���� � �� ����� ���� ��!��� � ��� � ��� ������ ���� �������� �� ������� �� �
� ))�
��� ����� ���� �� � �� !������� ������ C�� �������� �� ��� 5�� �����7� ����� �� �� � ���� ���
� � �������� ���4 �����@����������� ���������� �����!������������������� 5�47�� �!�� �
�� ������ ����� ��� ������������ ����� ���� �@����! � ��� �������� � � �����5����� �!�!���� ����
��� ������ � � ��� �� ������� C@����� ����� ���5���������� ��� ��� ����� ���4 ��������7� � ��� ��
������!� � ���������������5�4����� � ���!���������� �7������!����������� �������� �
�!!�!���� ����@�����������
� )(�
-�$�-�!����
�
#�� �7�F�7�����O ��4�7����
"''+� J#� � ����8��� �� ! ��! ���� � �� ���������� � ��! ����� � �������� ��� ������ ���
���� �������������"/&�"�08")*��
�
#����7���7�����;�����7���� ������
"''0���������������� ���� �#��� �����P�?���&�1�� �� ���
#���� B7���#�7��������� �7������
"''/�J;���� ��������� ����&���� ������ ��� �� ���� ��� !� � �������������������� ���
!������������������������L�8"&���8"+���
�
#���7�F7��������� ��4 �7������=��
�**)�J����� ������� ������������B�������� ����������� ������� ��������������(&�))8(+���
�
#���7�F�7�����O��7����
"''��J6��� ��� �������� 8����� ����������� ������� �������������""&�(*)80"'��
�
#��7�#�7�����<��������7�-��
�*+)� J � � ?�� � ���� � =�!�� ���� �� ������&� #��� ��� � C�!��������� ���� ������ "���
���������!�������������0)&�00M,(��
�
#��57�%������
�*+"� J � � ������ ��!����������� � �������������������������!��������������"*&�
�008/)��
�
#��� �7�<�7����� � 7�;���
"'',�J����� ������ �������5����� ����&�;���������!������� �������� �� ��������� �������
���� ������ ��� �� �!��� ���#� ���$������������&�"*&���,/8�"',��
�
����7��������
�*0+��%�������� �� ���� ���������&� ������ ���������� ���� ����'������� �� ����������� �
����������������7�<#&�=����������� �������� ����
�
���� �7��������
�*,+� J����� ���� ������ ���4 ��&� 1.! �������7� ���4�� ���� ����� ��� ����� ��������� ������
��������)"&��")�8�"(���
�
���� �7��������
�**��J-����� ���� ������������� ����! ����� ��������� �7������������� �������/L�&�
**8�"'��
�
� )0�
�����7�:�����
�*,"� J��� ����� � ���4 ��&� ��� �!������� ��� �� � �� ��� �� ��������� �������� ��� ���������
!�������������/"L�&��8�0��
�
�����7�:������
�**��(�����������������������������&�%�������������������������������������)�@.���&�������
����45 ����
�
�����7�:�����
"''"� "��� ���*������� ��������� �������&� �����$�� � ���� ����� �������� � ���������� �
����� ��&������ ������� �������� ����
�
� ��7�<��=��
�**'� "��� +��� ,��������&� -����������� �� -���������� ������������ )� �������� � ����
@.���&��������� ���
�
���4�����57���7�����=�7��7� ����
�**,� ������������� �������� �������� ���� ����������� ������������ ��������4 &�
<����������
�
�5���7���7�����#�������7�6��
"'''� J6��� � �� ����� � ����� ���� � ��!��� &� 5����� �� �� � ��� � �������� �� ���� � ���
����� �����%������������������� ��������L�E��8�0��
�
�5���7���7������5���7����
"''/� J:�� ���������!����Q� � ������ �� ������� ���!��� �5� ����!����� ��� �� �� ����
������������ ��������������((L(&�(,,80'0��
�
����� ����� ��#�7������� ���������
�**0�J � ���������� &��� ���� ��� ��������! ������ �������������%���������������/)L(&�
0/8/���
�
����� ����� ��#�7�����������7�=��
�**+� J6��� 8��� �� ����� ��� ����� ����� ������� � !������� .� ���� ������ ������ ��
0L�&08"(��
�
����� ����� ��#�7�����������7�=��
"''/��J������$�� �������� ��������������0)L(&0)/80(*��
�
��5�7�#���
"'',� J#� ��� �������� � � �!� ��� �� �� � � � ��� ������������ �� �� � ������ �� ��� ��
���� ���,������ ����������!�������)"&��"0M�(+��
�
����5 ��7����#���
�*,*�"����� ������������������������������������������@.���&������7�����45 ����
� )+�
�
�����7�<�7�G ���7���7�����7�#������:�� ��7���
"''+�"���#/����������������������������� 5�G�4&�@.�������� �������� ����
�
������ �7�#��;���
�*+"� ������ �� ���� ���������&� ,�������� ��� ���� ������� � ���� ����������� ���������� �
�������� 7�<#&�<C ��� ����
�
�� ������7�:��=��
"'')�J � � �����! ���������������������� �������������((&�)08(���
�
�� ������7�:��=�7�����F� ����7����F���
"''"�J � ��� ��� �� ������ ����� �� �����!����������� �������������&�1��� �� �����
K �.� ��!�������� � ������� �!��8��� ��!��� ���� -���������� ���� ,������� ,��� ��
��L)&�0"*8000��
�
��� 7�F��=��
�*)/�J � ������ ����� ��������!�������(&�),+8('0��
�
���7�F�:��
�**/� J=����� ��� ��� ���� ����� � ��� ��� ����&� �!���� 5���� ��B����� �� �� � ���� ��
� ���� 8��� ���� ������������������ �������������""L"&)/(8('"��
�
���7�F�:��
�***�J:� ����! ����� ��������� �� ������ �����! ������� &� � �� ���� 8��� ���� 5�
�������4 ��� �������������!5 ����#� ���$��������������'L"&���*8�)����
�
�����7�;����7�����<���� ��7���#��
�**0��J��! �������� ���� ������������%�������������������8#�����&���,8�",��
�
������7�;����7�����<���� ��7���#��
�**,�J�� ��������!��� ��������� ����������%���������������/+L)&�/'8,)��
�
�� ��7�F��<�7�����<����7����$�7� ���
�*+)L�**"��� ���������� ������ � ���� ���7� "��� ������� 1��� 5��������7� �&� �� ���� �
=�����
�
; �� �7�$���
�*0*�"������������� 5�G�4&�:�� ���
�
; �� �B7�=��
�*/)�JC���������������� 7����4 ���������7�����!������!���������������0�������!�������
�+&��8*���
;��7�<��
� )/�
�*/)�"����������������������������������������������&����� ��������������������
�������� &��������� ����� �������� ����
�
-�� �� ��7���7�<5 ��7�;�7����� ���7�F��F�7� ������
"''0�"���#/������������������� �@.���&�@.�������� �������� ����
�
- ���7� �7�����= �� ���7�:����
"''/� J � � 4�5� �� 8��� �� �� 57� � �� �� � � �� � ���7� ���� � 5� ���� � �� ����&�
�����!����������� ����������� ��������4�5� �� ���������������� �������������
)"L�&��*08"�,��
�
-��������
�**)� J � �� �� �� �� � ����&� ����������� ���� ��! � �� � ! ��! ���� �I�� ������� �
!����������!�������)L"&��"/8�((�
�
-��7������
�***� J1����� � ��� 7� ������� ���� ����� ���� ����� � ����� ,����������� �� (��������
!������,&�,/M�'(��
�
-��7�%�7�����-��7�����
"''0� JF ���� �� ���� ����������� ����&� =5� !�! ���� ������� ������� ����� ��� �� �
� ���� 8��� ���� 5��������� ������� �������������"+&0(�800)���
-��7����7�%� ��7���$�7�%�7�G�G������<��� �7��� ��
"'',�J1��� !� � �����!7����3 �������7������� �� ���� 8��� ���� 5&��5������� 5�
����� ������������ ���!�����������������������"L�&�/)8*(��
-��7�����7�����?����7������7� ������
�**,� !������ � ���$����)� ������������� ���� �*��������� ������� ��� ����� � $ % �
��������� �?����P� 5�G�4&�F��� �� ��
�
$������������%���
�*+/L�*/"�"�����������������������7�"��� �����7�=������5���&�� �������
�
$�����7���7�=���7�<�����<���7����
"''"�J<���� � �����! � �� 7�-����$�5�������1���������� ���� ������ ���7����"���
1����������2���&�"���0� �����!�����(�����7�@.����P� 5�G�4&�@.�������� ������
�� �����
�
=������7�$����7������� �7�#�����
"'')�JF ���! ���� �&�:��� � ����!! � ������ ��������� ���!������� �������� ��� �Q��
��������!������(�������������/L(&��/*8�*+��
�
= �����7�$���
�*,+�J � ���! ��� ���<�&�#�� � ������Q�7������������������� �����7�"0&�*M)+��
� ),�
�
= ����7���7�-��4 ��� ��7���7�<���� ��7�:�7�� � ���7�<��#�7������7�=�7� � 7�;����7�����:��� �7�
���$��
"''/� 3������� ������������&� 4����������� � ������ ��� ���� �� ��� � ���$����� � @.���7�
��%�&�����45 ����
�
= �� ���7����6��
"''0�+���������� � ����� ������!��7�<#&�1������
�
=��4�7����F���
�*)*�5���������������� �@.���&�@.�������� �������� ����
�
=���7���;���"'''���1�������"������,��������&���������)�,���������)�(����������)�!������1�����
6�������� �����+���,������7����� ������������7�C����
�
C� ����7�F�;��
"''/�J����� ������� ��� !� � �����!��������� ���!������������������������L�8"&�/8�'���
�
%����7����
�*/'�J � ���� ����� ������!���� ��������������������(��������!������/L)&�))/8)(,��
�
%����7���
�*/"�J � ���� � ���� ��� D���������� ���������!�������������,"&��")/8�"00��
�
%���7��8��7�<����7�����7������� ��7���#���
"''/�JF ��������#��� ��! �7�@�����B�������? ������7�����6��� ��� ����&�1.� �������� �
=�����F ���� �#����� ���� ���������������� �������������)">�A&")+8"0+���
�
%��7����
�**0� 2��������� � �������� �������&� ��� ��������� ������ ���� ���� ������� @.���&�
@.�������� �������� ����
�
%�����<���
�**,� J����� ��� �� ����������&� �� � �����7� 3���� � ���� �7� ������� �� ���� ��������!������
#� ���$����)�,�����������)�����,*��������&�!���������������1 �%�����������������
-�������������?�����> ��A��?���&�F��� �� ��
�
%��7���7�����<��� �7�����
"''"��HF ���� 8��� ��������! ����F������� ��! ���� ����6��� ��� ����&� � ���� ���
@���-� ��������B�����I����� ����������3�������!������7�")>(A&�""08"(0���
�
%�����7�-��=���
�*"������)���������������������������7�<#&�=������<��������
�
� )*�
%�� � �7�#��
�*/(�J � �!�������� ��������� �� ��8� 4������� ��������������!�������������+(&�
"*�8)')��
�
%������7����F��
�**��1� ������������������������� 7�<#&�<C ��� ����
�
%������7����
�**+� J<�4���� � �� � �� �� � ��! ����� � ��� � ��� ���#/��� ������� � !������ (�����
�"L)&��/8"0��
�
? !�47�;����7������7�%��$�7����� ����7�<�����
"''/�J6��� ��� ������������� ���!��� &��������� � ��! ��! ���� ���������������� ������
�������)"L�&��,'8*(��
�
?�!!���7���#������F�� ��7�F����
"'')�� J � � !��� ���� ! ��! ���� &� <���8���������� �� � ���� � ����������� ������ ���
���� �������������"(&*')8*"/��
�
?�!!���7����#������F�� ��7�F����
"'')��H#������������� ��! ���� ���F ���� �#������� I�������� ������� ������
������7�"(&��'+*8,+��
�
?����7��������
�**+�,����)������/��������� ��������@.���&�@.�������� �������� ����
�
?����7������
�**,�J � ���� !������!������� ����C�������-��7���������������?����7�������> ��A�
1�����������B����7���!������� �������8��������&�!���������������1 �% �
��������� �?����P� 5�G�4&�F��� �� ��
�
?����7�F��1��
�*,,�J@���� �� ���������� ������� � �!� ���������������������!�������""L�&�
)8("��
�
<��;����7�$������F����7�<�;��
"''(� J=5� �� ���� � �� ����� ���� ��! ������ � � ���� � 5� �� �� �� ����� �!!�!���� ��
���� Q������� ��������������0'L�'&�)�*8�)))�
�
<��� �7��� ���
"''0��!���������������������� ��� �������@�4�7��#&��#$1�������������C���
�
<��� �7��� �7�<�$����7�#�7�������� ���7����
"''*�J � �C�� �� ! �� �� ��������� ������������C�� � ����7�#� ���$������������)������������
� ('�
�
<�4��47�F��
"''�� J 5���� �� ����� ���� �� �� � � ���� 8��� �� ���� �������8��!�������� �� 5�� �� � ���
�� ������������� ������� �������������""&�),/8('���
�
<�4��47�F���������7�F��
"''"�J � ��� ��������� ������� ����� ����� ��&��� �4����� 5�������� ������ ��� ������
�� �5� ����������������� �������������"/L�&��'8�)��
�
<�45�4�7�?�7�����@����7���<��
�**0�H#!!�!����������� ����� ���&�#�� ���������� ��������� � ����5 ���� � ������I�
"������������!������������7�,0>(A&�,',8,"/�
�
<����7���$��
�**��J1.!����������� .!����������������B�������� ���������#� ���$�������������"&�/�8
,/��
�
<�����7�F��
"''"�J1������ ��� ����� ����������������� ����>1�A�"��� �������������&�"����� ����
�!�����(�����&�+�8,'�� 5�G�4&@.�������� �������� ����
�
<�������7�#��
�*"'L�*+��(������������������7�*��� �������$���� ����� ������?���&�<�����������
�
<��.7�%��
�*0*�,������ �?���&�?�5� �� �����:��������
�
<��������7�-���
�*0,�J 5�� � �!� �������� ����!������������������(��������!�����++L)&�"�08
")"��
�
<� �� �7�;��� �*,*�(������,�����--7��������� 7�1������&��������� ����� �������� ����
�
���7�F��F�7�����:��� �7����$�7� ������
�*,"� ��� ����������� ������ � ������� ���� ��� �������� 7� <#&� � �4��!L=�������
���� �������� ����
�
���7�F��F������:��� �7����$��
"''"�J1������������ ��B������� �������7���������!������(�������������+L"&�")8
(+��
�
� ��� 7�1�� ���
�*0*L�**0�"��� ������ � ���� ����� � ���� ���7� )��� ������@.���&� @.�������� ������
�� ����
� (��
�
� � ���7�<���
�**)�J � ���� ���� �����! ����� ��������� ��������� ������� ��������������(&��/*8
�*���
�
� � ���7�<�#��
"''+�J 5��������������� ���������� � �������������B��������� ���������� � ����������
�� �--%�#� ���$�������-��������8�����7����4�����
�
� � ���7�<�#�7��������� �7������
"'')� J����� ����� �� � � ���� 8��� �� ����� ��� ���� ������ ���� 3������� !������� "(&�
)'*8)"(��
�
� � ���7�<�#�7���������� �7�<��
�**/� J$ ������ ��4�5���&�#� �� ����� ����� �������!� �� �������������� ������� ������
��������,>���� ���! ��������� A&��+08�,+��
�
�� �� �7�����
�**,� "��� ������ �'�����&� ������� � ������ ��� ������ � ������ ������ :�� ��5�7� <#&�
=������������ ���������� ����
�
��� ���7������
�**�� ������� ���� ��*������� �����������&� ������ � ������������� ������ � @.���&� ������
����45 ����
�
��� ���7�����7� �����
"''"�"��� ����� � ���� ���� *� "��� �� ���� � !����� (������� @.���&� @.�������� ������
�� ����
�
��� ���7�������
"''(�� J1����� � ��� � ���� �� � � ���� 8��� �� �� 5� �� >��� ��������A� ����� ��� ����� �����
-������������%����������������)>(A&�0")80)"���
�
��� ���7������
"''(�� J>��!��� A� �� ����� 7� >���� ��� �A� ���� � ���� >���������� A� ������
! ������� ���,�������1��������&����-������������������7��">"A&�"�'8"")�
�
��� ���7������
"''0� J1����� � ��� 7� ������������� ������� ���� ����� ��� ����� ��&� ��� ��� ��� ��� ����
.� ����������� ����������3�������!�������"+>"A&�+/8,"��
�
��� ���7������
"''/� J#� � �������� � ���� 8��� �� �� 5� �� �� � ����� M� � � ��� ���� ���� ��� ����<�����
>�*+)A������ ��� �>�*0*A���#� ���$��������������,L)&�(/,8(*'��
�
� ("�
��� ���7����������:���7�<��:���
�**,�J1������ ��� &�!�� �������4 ��� ���� �����0� ���� ��(������ 7�)�>"A&�"0"8"+��
�
��� ���7����7����� � 7�;�����
"''*�J � ����� �����1�� �� ����� �-������!����������� ������������7�>+A&�08�0� �
�
��� �7�<��1���
�*,'�,���������������� ��� 5�G�47�G&� � �-� ��� ����
�
��� �7�<��1���
�*,0�,���������� ������� �&� ������� � ���� ��������� � �������� ����������� 5�G�47�
G&� � �-� ��� ����
�
��� �7�F��?���
"''��J � I������ ��8� � ��F�6&�$� ���:������� �����:���Q���������������� ������
�������"+&�(**M�0'���
�
��� �7�F��?���
"''/�J#������ ��! ��! ���� ������� ��� �������������������� �������������)"L�&�
"�*8")0��
�
��� �7�F�?�7��������� �7����1��
"''��� JC�� �� � � ���� 8��� �� H�� 5I� �� �� ���� ! ��! ���� � ��� ����� ���� ����� � ���
� � ����Q���������������� �������������"+L�&�""8('��
�
��� �7�F��?�7��������� �7����1���
"''���J ������������ �� ���� 8��� ���� 5������� ���!����������� .� �������� � ���� ��
� ���� ����� &�-���� ����� ������������������� �������������"+L�&�0/8++���
F���� B7�F��
�***�J6��� ��8!�������&�C�� �� �������������������!������������!������ ������ � �������
������ ������� �������������"'&(*8+0��
�
F � ������������
"''+� J�! ����� ���� � ��� �������� �� � "'��� #���� ������ �� ;����� � R�� ������ &�
J��������� ���� ������������ �� ������� =�7� ���4�����57� =�� ��7� ���� ����7� <�� > ��A�
���������(�����)0L,��
�
F��������7�$������
�*/"�J � ������B������������������!�������������,"L)"/&�,,)8,*+��
�
F��������7�$������
�**,�"��������������������������� ��������������1�5����1������
�
F��������7�$������
� ()�
"''"� "��� � ���$����� � ��������� ��*������� � ��! �� !� � �� �� ��� �� � ;F�C;� ���� ��
��� � �� � "'')� �� �� �����7� �������� ���� ����� ������ %�5� �� &� � � F� � ��
$ ���!��7�C���������������@�����B��������! ���� �&���� ��"8�(7�"'')�
�
F��4 ���7�<���
"''"�"�������������������������������&������������������������� �������������
������������������7�)��� ������ 5�G�4&�=��� �� ��:� ���� ����
�
F�����7�?��
�*)0���� ������ �� ���� ������� ���� �� ��������� � ������� �������7� "��� ������?���&�
<����������
�
F�����7�����
�*+(�!��������������7�"��� ������=������5���&�� �������
�
F� �7����<��
�*,+�JC��� ������� �������������8������5�������������(��������!�����*(L0&��''"8
�')/��
�
F� �7����<��
�**'�J1��� ����� ��������������� �����������(��������!�����*,&�/�8�'���
�
���� �7�$�7��� !����7�#�7����������7�����
"''�������� ������� ������� 5�G�4&�����:�� ������������
�
��� � �7�-��<�7�����F��7�;�7� ������
�**'� -���������� ������� ���������� ���� ������� ���������7� )��� ������ ����7� <#&�
=������<��������
�
�����! � �7�����
�*("L�*,/�,���������)����������������������7�0��� ������?���&���5���=������
�
����7�=��#���
�**0� J@�������������������4 �������������(�������������������)����������.�"�����
6"���������7�0L)&�"/)8"*0��
�
�����7�;�$�7�=���7�<�#�7�����C� ����7�F�;��
"''/�J<�������� ������ ���� �� ����������� ������ ���� ���� �� ����� &�?4���� ����� �
�� �����4��.���������������� �������������)"L�&�"/)8"*"���
�
�����7�#���
�//+L�*)/������'���������������������������������������������������� 5�G�47�G&�
F�����=�� ��
�
�����7�:�%�7����� ������7�<�?��
� ((�
"''0� J<�������� ����� ���� ������������&� #� �!� ����� � ��� �� �� ��� ���������
������������ ������#� ���$��������������+L0&�0""80)+���
�
��57�<��F���
�*0+�J#���������������� ��� ����� ��������5�����9�����������������!�������
/'&�+08*(��
�
��57�<��F���
�**/�0������ � ��� :������� � ��� ��� :&� 0������ �� ������� ���� � � �% �� ��� ���
#��5�? ���� �������#��7��#&������������� �������� ����
�
�! �� 7�<���
�*//�J1����7���!�����7���� ��� ����������!�������!���������%������������!�������,&�
0)(80((��
�
� 7�;�����
�*,"� J 5����� ��� ������ �� ��� �� �� � �����!������ ������� ������� � !������
%�����������#� ���$�����)&�)*8+)��
�
� 7�;������
�*,+�J��������� ����� ���������� ��������&� ��!������������ ��� ������7�����������7�
��� ����������!������!����������������(������0L+&�",08)'0��
�
� 7�;������
"''/�J1.!�������������������!������� �&� � ������ ���������������������>���������� A�
�� �!��� �! ������� ��������� ������� �������������",L�)&��)�*8�)0'���
�
� 7�;������
"'',�J=�������!����������� ���������� ������ &�?�� ����7���� ����7����� ��� !� � ��������� �
"����� ����������� ��� �� �!��� ������� �����������������7�� �4 � �7�<�� ��
�
� 7�;����7������7�$�7�������� �7�#��
�**/� J;������� ��!������� �� ���� ����� ���� ����� � ����� ������ ��� ���� ������ �������
�,L/&�0'*80))��
�
� �#��� �����<���� � ���F �� 5���
��������"''/�J�! ������!�������������� ��� �������)"L���
�
��� 7�����
�*,,�"���������������������� ���$�������������� 7�<#&�<C ��� ����
�
: �� �� ��7�����
�*,(�J � �� ���� 8��� ���� 5����� �������������� ������� �������������0&��/�8�,'��
�
�
� (0�
:��������7�@��1���
�*+,� J1������� ��� ��� ����8������ � � �� &� � � 5 ���� � ���� 8������ ��������� !������
�������0,L�&��,8)+��
�
:��������7�@��1���
�*/0� �������� ���� �����������&� ��������� ���� ���������� ����������� � �� ������ ��� ����
������������������� ���$���� � 5�G�47�G&� � �-� ��� ����
�
:��������7�@��1���
�*,�� J � � �� ��� ��!�����&� ������7� ������7� �������� ���� ������� � !������
0�����������*L(&��0)/8�0+*��
�
:��������7�@��1���
�*,0�"��������������������������������� � 5�G�4&�-� ��� ����
�
:��������7�@��1���
�**�� J����� ��B���7� ����B���7� ���� ������ �����B������� ������ ��� ���� ������
��������"&�/08*(���
�
:��������7�@��1���
"''0�J � � ����������� ����� ������������!�������������*0L"&��8�,��
�
G���7�#���
�*",�JC��� ������� ���������� ������!��� �����!�������������),L�0"&�0"/80("��
�
�
��
� (+�
$ �����( �$��������� �������# ������������������ ���
�
�
•� -���� ��7��������B ���� ������ � ����������� ��������� � ��������������� ��� �����
����� �� � ������ ������
�� @�� ���������������������������� ������� ��� ����7���������� ��� �� ������� �����
� � ����� � ���������
-����
C����8�������� �
P������ ���
����������
1���� �L�
F ������������ �
�
=�����>������ �A��
F ���� �������� ���
� ���� ��
�
�
6��� ��� �����
�������P��
C������� � ���
�
� (/�
$ �����) ���������������������������.�'�������������� ���������������
�
•� C�� -���� � "� ��3 ���� �� 6��� � �� ������ #������� �� ���� � >�� � !������� �A� ���� �
��!��� 7� ��� ������������ ������ �>����������� ����������� ���� ���! �� ������4 ��A���
��������� �� �����8�!�����������B���������� ���� ������4 �������� �M�! �� �� ��� ��
������4 ���� ����������8�� ������
−� @�����B����� � �!�� ��������� ��3 ���� �� �� � ���� �� ���� � ��� � � �!���� ���� �
��!��� � ����� �� �7� ��� �������� � ��� �� ����4 ��� ����� ����� �� �� � �!� �����B������
������!��� ��8�� �� ������ ���
−� #�� ���� ���������������� � ��#���� ����� �������7������ ���������� �������������
����� ������������J� ����� �����!� ����� ���� �����
�
�
�
$ � ����; � �����������
6��� ��� �����
�
��! ����������
�! �����7�<��4 ������
6��� ��8�� ������
�
6��� ���!��� ������ �� ��
M�HF ����� ���
C�!� ����� ���� �I�
�
�
����@�����B�����8�-����
�
�
��3 ���� ��6��� 8
�� ������
#������� ��
�
��� ������������
� ���� 7�F ���� ��
6��� �