This article was downloaded by: [MPI Max-Planck-institute Fur Gesellschaftsforschung]On: 23 August 2012, At: 04:13Publisher: RoutledgeInforma Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registeredoffice: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK
West European PoliticsPublication details, including instructions for authors and subscriptioninformation:http://www.tandfonline.com/loi/fwep20
The disintegration of organisedcapitalism: German corporate governancein the 1990sJürgen Beyer & Martin Hoppnera Max Planck Institute for the Study of Societies in Cologne
Version of record first published: 04 Jun 2010
To cite this article: Jürgen Beyer & Martin Hoppner (2003): The disintegration of organised capitalism:German corporate governance in the 1990s, West European Politics, 26:4, 179-198
To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/01402380312331280738
PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE
Full terms and conditions of use: http://www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions
This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Any substantialor systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing, systematic supply,or distribution in any form to anyone is expressly forbidden.
The publisher does not give any warranty express or implied or make any representationthat the contents will be complete or accurate or up to date. The accuracy of anyinstructions, formulae, and drug doses should be independently verified with primarysources. The publisher shall not be liable for any loss, actions, claims, proceedings,demand, or costs or damages whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectlyin connection with or arising out of the use of this material.
����� ���
���������������������� �����������������
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 177D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 178D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
��� ������������ ������������� ���� ������� �!�������"� ��#�����#� �$����� �%�����$� ��� ���� � ������&#�� ��� ��"���#� ��#��$� ���%��'� ��������$� ��"������ ��$������#���(�$�%��� �����%���������������������$������)����������� ����� )��� ��*��"�"� ��� �� ��#�� ��"�#� %��� ������ �������'+ ������ �����#���&�#��$� ��$� &�� �����& ��"� ��� ��*�� ���������� �%� ���� ������ �����#���%�* ������', - ����"�$���������%�����%����������������#���"���"��� ������������������)��#"�������$���"������""������#�������������&#������#���"��������� ��%��������������� �����#����&�#��$����������%��������������"�����& �"���������������"�����*�'����+../�� �����0������������������1��%���2��3�)�������"�4)��"��%�����$���5��" ���������%��6 ���� ��������#�����#�"�&���'��%����������"����&���������&#���#��� *�����������7������������"����������������$'��������#���������������%��#"���%�� &�������#�����*�������"������%���������*���%����&���*�*��" �#����&������������$'�������������%����������*����������� ���"�� �����&����*�#$�"$��������������$�� �"��*���*�����"����*��� ��)��"�����(��������������� ��� ����+..8�� �%���� ������#� "���"����%������ �����#����&�#��$'�9�)�)�������������&#�:�
���������� *���������� ��� ���� 4��*�����"5� ������ ������$� )��������������"�&$���� �� �����%�������$�������#������#�����"�������%# ������%�������#"������"�"�����& ��"���)�������*�����*��������#�$�����������������*����#� � ����������� � ��#������ � ��������� ���"������ ��"� ��!��������*���������;�"����#��(�*���&��)������" �����#���"�%�������#����������������� #"� &�� ��"� ��� �� ���������� ��� �������� ������� *��#�;� ���#����"��%����� �� ��#���������� ��������#����� ���������������*$���"��������������)����� ������������ )��� #�����"� ��� �� ����� �� ��"� ������ �)�������� ��"��%# �����)������*�;���"���#�����#���* #������������������"���"�����������%��)���&��)�����������#"������"�������������������"���������"�����������$���)��(��*���������������%����� ���"�'
����������������*�����������������"����&#������ *�� ����������!)�������"�� �#��� *�� ��� #���� %��� ����*�� �0����"� )�##� &�%���� ���� +..8�'
������������� �� ���������������������
�������� �� ����� ��������������������
<=���-�������" ������9>���
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 179D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
9�)������ ���$� �������"� ���#���"� ��"� ��� #��"� ��� �"2 �������� )������ ���#�*��� �%� ���� ������ ���������� *���������� �����*�����'� ��� ���� +..8���������%��"� ������ �����#� ����*�� "������"� %���� ���� #�*��� �%� ��*�����"������#���'�?����* ��������������������������%�������#��������*�"���)��"�*������� ���(��� ������������ &��� ��� �%� ��� #����� �� ��"� ���������##$����%�����*�� ����#�������$� "���#�������'@ �� ��� ��� � �� ���)�����#���������$����������#$���%�������%����&�#��$��& ���������#����������������������%�����*�'�
��"����������%�����*�����# "���������������*��������#"����������������%���������;�����������*������������������%�����&�*�&��(��%���������� ��
����"�*����������������&��(��*��������� #��"������#�������*�����&��"����*�%� ����� )���� ��" �����#� ���������;� ���� )���"��)�#� �%� ���� ������ %�����%����� �� ��#� �������� ���� �������������;� ��"� ���� &���(� �%� ������ ��$� �������� ������$� ��* #������ ����� � ������"� ��"� ����#�����"� �������#"����������������"����)��(�"����# ����'
?�� "�����* ���� ������ ������'� ������� ������ )���� ���#���"� ��"� #�����"��� #���� %�������*�� �� ��� ����+.A8�'� ��� ���������"�������� %���� ������"!+.A8�� ��� ���� ��"!+..8��� %����� ��"��������� �%� � #���#�� ��"� � � �##$����%�����*�����*���������"'�����&���(�)������*�����"�������#��������������� �����"� ��#%� �%� ���� +..8�'� ���� ����� ���������� ������� )���� ���������������*� ��)��"�� �������#"��� ������������ �%� ���������� #�(�� -�$���9�������� ���#��!-��7� ��"� B�-��� �������*� ��� �"� +..C;� ���� ��(�����&���#��&��)����D� �����"���$��������+../��)�����������#����(�������������)���� ������"�&$������%�����������������&�*�&��(��%�������%���������;�������������������%� � ��������#�(������+..E;���"�����D�������%�+..A������ �#�)�"������%������%� ��6 �#������*���*���'�����*���������"��������%���#���#� & �� )���� ����� �����#���"� ����� ��#�����#� ����*�� ��� ���� ��*���� #���#�)����������#�"��������%��� #�������%���* #������'
����������#�� �����*�����"����%�##�)�'�����%����� %� �����������"��� ��� ���"����*���������������������������%������������������������������"����������*���������������*�����"�������#���'�����%���#������������)����)�����%� �������������#��(�"�)�����������������"���)�"����*�������������������������������������%����"�����#������������� ���������'���������������# "���)�����&���%�"��� �������%����������6 ������%����������������������%�������#������������� #���%�������)�##��*������%���������������������#����� &#�����������'
�9���9�� ���B��F�
�����#� ��������&�#��$� ���"������##$� �#�$�"� �� ���������� ��#�� ��� ����������"��#� �%� ���������� �����'� ��" �����#� #��"���� �%� ���� ����� #�(��?������ ���
�����G�-��� ��9�����-��������+A8
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 180D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
����������������&&����"�9 *����������)�����"����"�&����%���������� �������� & ������� ��"� ������ � &#��� ������'H ���� �������� �%� ���� ��&�""�"� %�����%# ����"�������& �������#�)���"����"���#$������"����������������$'���)����������������������������+./8������ �������&�*������"��� ��������"���%4�����#����� ����*5'�
�������+.A8������"�����"���� ��������*�"���)��"��%�������#���"�������'- �����)������� ���#�������"!+..8�������������%�����#��*��������������&�*������0���������)�����#��������%����������#"��!�������"�������*$'������������*������ %��� ���� �"������� �%� �������#"��!�������"� ���������� )��� "�%%������ ������'C ��������*�������%� ���� %�����#$������!�)��"�B�-��1����*$����)�'��3� ��"��#��������%��������#"�����# ��������*$��������*������& ��� ������������� �%� ���� ������$;� <I�*��� ��������5�� ����#�������� �%� �������#"����# ���������#������&#�"������������*������������*����������������%� ���#��!-��7� 1��)� ���#��!���$�#��3� ����#���#$;E ���� ����*������ �%� ��*�#$"������%��"� -�$��� 1�������#�� ��"� �������� ����#�3� ��������"� ��������������$� �%� ������$� �������� ��� "����������� ����� ���� "����������������$� ���#$���� ��##�"� %��� )���� ���� ��������$;� <I�*��� �������� ��� ����������$�� ��%�� ��"� ��"����*�"�9������� 1�������#��� ��)��������3� ��� ���������%��������#"�����# �;���"������"�������������" ��"�����**���������(����������������������%%�������������*$� ������������ ���� ������#�*���#&��()��"������%�����#�*�����D� ���1��)���$����D� ��3'�
��� %�##�)��*� $������ ����� ��"� ����� ���������� "��#���"� �������#"����# �����&���������%������* �"��*����������������'��������#����+..8�����#��������������#��"'��������#"���������������)������������� ���"�������#$������������� )����� �)�������� &$� ������ �����#� ���������� 1����������� ��"�������� % �"�3�)��� #��*���& ���#��� ��������������%%����"�&$� ������������#���" ��� ���(��� ������������ ��� �0����"� ��� ���� ��(������ ���(��'� �� ��#��#�������#�(����������(���������#"�����# ������������&��� ���"�&$��0�����#%�����'�- �� ������ ���� �#��� ��"��������� ����� �������#"��� ��# �� ��� �� ������*$����*����������#������$�����������*��"#�����%��0�����#������ ���'
�������#"��� ��# �� ������*���� ��2�$� �� ��*�� ��� ������� ����*� �������*���'� ����� ���� ��� "��)���� ���� ���������������� �%� ���� ��)�����*����#�#���'�?��#������������*������������"�"�����������������#�(��)!��)�& ���#�����#$� #���#�� %�������#� �0�������� �������"� ��� ��*#�!��������� �������*������/ ����� "�%%������� ��� #��*��� ��#"�� �� �'� ��� ���� +..8��� �� ����"��)��"�� ���%�������#��������� *������� ��������� ��� ��������� ��"� %�������#��� ���� ���� ������� %���� �0�����#� #�&� �� ���(���� ��"� �������� ��!�� ����������)����&�����"'�����������*�����%# ����"�������������������"���# �������������� �%� ����*����� ���# "��*� ������ ����� "��� ��)��"�� �������#"����# �'
+A+�����������B������� ������� �����������
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 181D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
�������� ������� )�$� ����*���� ������#���� ��$� &�� ���������"� ��� ��������#"��!�������"�������$���#��$������������#�*�����������*������$'������"���%%�����%����������#"�����# ����#��$����������������������������&#�������%�����*����#��������������������� #��#$��������%�����%�����(��������'A �����������*�����#��"���� ���������*����)�##�&���������������������������#"������������ �%� ������ ��$� %# �� ����� ��� �����"����� )���� ��� ���� ��� �6 ��$'����*���� � �##$� ������������(��������� ����""������ ��� ������ %�0�"���#�����'�������#"�����# ��������*������ �����"�����������������*��5����#�����'�
�������#����+..8�������%�0�"��������%�����*����#����������������������"����"#$����)�##'�����*�����������*����������"����"��)��������"��������*�&��(���������*� 1���� &�#�)3'� ��� ���� ������ &��(���5� &���"� ���&������� ��"��*��%�����#$�#�)���"�����*����#���� ��������'. ������������%��������#"�������������������������*�������������������"���������������������*���������#������$��������������������������������������%�������$���#��$'���&$�����"����������������#"�����# �������������������������������)��������0������%��������#�������#����������*���������������&��"��#����*'
������������������)��"���������#"�����# ��������$�������������" ��"���� ����������� ��� ��(�� �������#� ��"� ��##������� �������� ����� ���� ��' ���#��!-��7��)����� ��"����&��"���#$�����#��"���������������$������%��*�����"� ������#���� J� ����#"�"� �*������ �%����"#$� ��(�������� ��� ���� ������"����"������*�)�����������#���������&�#��$������������*��������%�&��(� �����+8 �������������J�������)����*�"�)�������$�#������&��������������$)������*#�&�#�%�� �'�?�����������%�����������"7��"��� ������"���% ��"��� ����������� #��������"������" �����0���1���������������������������3���* ��*� ����� ���������� �%� ���� ��7�� �%� ���#��!-��7� ��� #"� &�� �����##$��������&#��� ���� �������#"��� ��# �!�������"� � �������� ��������� ��"� ��6 �#��� �&� �� ���*� ����� ��"� ������ ��0� ����"����� ������*���'� ��� +..C�� ����� "#$�"��#���"������ ���#��!-��7���#��� *����*�#$����%���&#���"�"�������$��$� ��0��� ��� �##'� ���#��!-��7K ���#��!���$�#��5�� ��0� ���� �� ���� �������*�"�����������'�
�������� �0���#�� ��� ��������� )����� ��� ��*�*�"� ��� �#���������� ��"�#�������#� ��*�������*'� ��� ���� ����� �������� �����"�"� ��� ��� #�%�!#��*���#�$����'��)���%���������"��������%����������#"�����# �����#�����$����������"�� ��*�#$� %#�0�&#$� ��� )��(����*� "����"� ��"� ���� ��" ��"���#�$�����"�������##$'�����������$������� ���%%�������#��%�������*�������"�"�������� �"������!� &��"���������%�����& ������� ����'�
�������#"��!�������"� ���������� ��� *�����#� ��" ��"� ���#�$����� ����������"���&#$��������+..8�'����������������#$�������)������0�����"����������"�����& ������%���# �!�""�"�����*�"���*��%�����#$����%��� ���%��������)����'9�)���������#�$��������������#"�����# ������������"�"�����#����� �������$'
�����G�-��� ��9�����-��������+A,
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 182D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
��&� �� ����� ��" ������ )��� �������"� &$� �� ��)� ������������ ����*� ������%#�����*� ����� �%� ������$� *��)��� ��"� ���%���&�#��$� *��)��'++ ������������"� ����#�$����� ��"� �0����&���"� ���� %�������#� ���&#���� �%� ��������#���� ���$���"����������$������������$�������������" ��"������ �&���%� ���#�$���� ���� ���#$� ����������� �������'� �������##$� ���������� ��� �����" ��"�)�##��*������%�����������%�##�)��*��������#"�����# ���������#�����(�������#�$������������������������%����������������'�
��?��D� �����F���
���� ��������� ��"� "�����$� �%� ���� ������ ���)��(� �%� �����#��(��*"������������ ��"� �)�������� ����� "�������"� ��*��%�����#$� ��� ���� #���� +..8���� �� "�������##$� �"�������*� ������ ������� %��� ��!��"������*� �����������������'� ��� ��������� ���)������"� ���������*���������*���� ������������%� �������)��(�)��������&#���%�������##��*������������"���#�����#����������� %��&�$��"�����&� �"�������%��������)�����������'����������������������
1�����$� ���'3� )��� �%���� ��"� ��� �� #�&�#� %��� ����� ������#� %��� ��� �%� ���������������$'�������#��"��������������*��������#��"�� �� �"�������#$�����������������������%��������)�������������& ���#��������"���"�*�����#�����������%������������#�������$'�
������ ������� %��� ��!��"������*� ������$� &������ �� )���� �����"� ��� ����&�������� �%� ��� �� ��#� ����������� ����� ��"�� ��!���������� ����*��������#�������������������'������������#�%��� ����%��������� �� ���)������*�"�����$� ���)��(��)������ &�������� �%� ��" ���$'� ����� %������)��� ���������")����������#��""������#� %��� ���� %��� ���*���!��"�������G�����*��"�*�����%�)�������� ���������������������*� ����� %�����)��������#$� � #�"� &$� �����%�����1������������3;���*�����*� �����&��)���������#��(��*�"�������������"�������#���#������������)����&$��������#�������0���"�"������������%�����)�����������)��(;� ��"��� %��6 ��������#���&��)�����%%����#�& ���������"���#�$���5�����������������������������"����"�����4� #���#��"��������5�������"���" �#�����������*����"�������������)��(��������������'+, ����������%�������� �� ���)�����"�� ���%��������������*�����*�����#��*�����������������������������)��(�"��������"�������#���#$�(����������#�������$)������#���������?�������)��#"'+@
��������#� ����������� ������ #��#$� � ������ -��(�� ���"���� -��(��##���7� ��"� �I�������� �I�(�� )���� ���"������##$� ����� ����#��"� ��� ������)��(� �%� ������#!&���"� ��#����������� ��"� ��"� �� "�������� ��#�� )������������#� ���)��(�� �%� �����#��(��*� "������������'� ��������#� �������������&#����"���#��(�&��)�����������������������������%���" �����#������������"����������'+H ����%�������#���������������"��������4���"�)��%���������$5+C
+A@�����������B������� ������� �����������
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 183D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
��"�)�����%��������� ����"�&$�������������� ���������% �"�������#��%����������������"��������������%# �����%����� ���"������������$����)��('�
���������� ��� )��� ������������"� &$� �� ����������� &��)���� ������������ ������*���� �%� ���� ������� ���� &��(�� ��"� ��" �����#� ���������'� ���#������ ���%���"� %���� ���� �������#�������� �%� ���(�� &$� ���� ������$� ���)��(��� #"���#$������������ ���������������&��(� ����������"��� #"���������������*��)����%���#���������$�)������������"�%���������#����(������'�-��(����"%���"����%� ������� ��� ��" �����#� ��#��$� ��"� ������$����������*�� ���������*����� �� ���*����������#����������)��#�������������� #"������##$��&������%���"���������������������"���������������%�������$�����������#��"�& �#"�����!�����������#�'� ��� � ����0��������#� ��� �������� %�����������������)���� ���������%����"������(�������������������������&��(� ������'��0���������������#�#��(��0����"�&��)����������������"�#��*��&��(����������##$�)���������������%����*������������#��$'+E ������������ ���� �#�(��?�����-���"�-�$���������-�)����� )���� �������#$� ��*�*�"� ��� ��*����#� ��" �����#� ��#��$�� ��*����#� ����������)����"�����#$�����#��"�����������#"���'�
-��� ���%�������#�����������)�������������������%�����������$����)��(�������� ���%������#��(��*�������#�)����#���#$�#��(�"����������%�������)����%&��(�'� ��� ������"!+.E8���"��� �������&� �� ����� #���#��� ��������$�&���"���"�������#"�&$�&��(����#�"������#�*�#�#�����������%�������������"�� �&���%����"����������������1��!�� �3'+/ �#��� *���������� #��"����������� �� ���*�%��������)��(��%������#��(��*�"����������������"�"���������*����������������%���� ����� %�������#� ���������� ����"�� ���� ���)��('� � ��������$� &���"���"�����)���������"��������������������������%�������������&��(�'+A ������ �� ����%��������)��(��������"���������� ���#�����+..8�'
�0������������� �� ���*��%������������������)��(�������"��������#����+.A8���"����(�"� ������"����������"!+..8�'�F���#� ������"!+.A8��������0������%�����#��(��*�"������������&��)��������+88�&�**��������������������)�����&#�;��������*����+.AH�����&�*������"��#����%����+,�����������%��##������&#������#��(�� ��� #���� ����� ������ ���� ����� &$� +..A'+. ������#� ����� &��)���%�������#���"���" �����#������������#���&�*������"����#����������#����+..8�'-��)����+..E���"�,888������� �&����%�������#������&��)��������+88�&�**�������������������"��#���"�%����+E.����A8',8 � ������-��(���"� ���"���-��(� ����"� %���� ���� ������� ��� �� ����� ���������#� ���)��(� ��������' � ������ -��(5�� �������� %���� �������������*� �%� ���!%�������#� %����� )���������##$�����)����$'����+..E��,.��%������ ��������$�&���"�����������%����+88�&�**����%�����)���������������������%� � ������-��('���#$��)��$����#������������ �&�����"�"��#���"����+/'������������������*�����������������#��� &#����"� ��� ,88+�� � ������ -��(� ���� ���"� ����� ��� )� #"� ����*�� %���� ��������$�&���"���������#��*�����'
�����G�-��� ��9�����-��������+AH
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 184D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
?�$� "�� &��(�� ����� ���������*� ��" �����#� ���������� ����� ��� *�� ��������$�&���"������������"��������� ��� ��%�����������"���%# ����:�����0�#�������� #���� ��� ���� �������������� �%� ���� &�*� &��(�� ��)��"�� ����������&��(��*��)�����&��(�� ��%�����#$����������&��(��*�������*���',+ ����������&��(��*����%#�����)���������&��(������������&��� ����#������#�����������)���"�������� ��" �����#� ���������� �����%���� )���� ��� ������!& �#"��*� ��������������#�%�������#����(������"�������� �����&�#��$��%���&��(������6 �����"���� %���� %����*�� � �������'� ���� �%� ���� ����� %��#"�� �%� �������$� �%����������� &��(�� ��� ���� �����*������ �%����*���� ��"� ��6 ���������� )�������# "��� �����#�� ��(������'� ��� ������!& �#"��*� ��� ����� %��#"� )� #"� &��������&#���%�����������#�� ��#�����%�� ������������"�%���"�����������������%����"����������#�������)����"����������" �����#�%����������*��#��%�����& �������������$'�?��#�����"���&��(��*���"��#������#�������)������" �����#�������������� &�� ���&���"�� ����������� &��(��*� ��"� ��*����������#� ����� ��� ���!%�������#�����������������'
���� �������������� ��)��"�� ����������� &��(��*� )��� �� ��"� &$� ����&���������%�� �����"�� ##�%������',, �������(!��" ���*��%%�����%������)�����" �����#� ���������� "��������"� ��� ������������#�������� ��������"&��(� ���$� ���(�� ��"� �#����"� ������ ��� ��'� �� ����"� ��)��"�� ��*��������������$��""������##$���" ��"�������#�������"�����*���%��������#�������#'���������������#�&��(��*��%�����#$������������ ����%���������#���&�#��������&���������������#$'���� ��������� ������ �����������&��(��*�&��������������������'� ���#"�� �%� �������$� %��� ����������� &��(�� *��)�&��� ��� �%� �����*"����"�%������� #����$����������������*������"���6 �������������������������"������*�� &#���"�&����(��*����������##������&��"�'
��)�������"�������%�������&������ ���%�������&��(���������"����+../)���� � ������-��(�� ������"��������#����(��������������%�������%������������������ *�������"�������������������������� ��������$�&���"��%�������(��������*��',@ ���� ��(������ &���#�� &��)���� ���� ����#� ���������� D� ��� ��"��$����� )��� ����������"� &$� �� ��)��� ��� **#�� ����"�� ���� ����*�����&���"��%� � ������-��(����)��������������������&��(����������#�"������������"������#����'� ���� &���#�� �����%����"� ���� ������*$� �%� ������ &��(�� ��"��"�� �����"������#�� �����)���� ��" �����#� ���������� ��� ����"� ���%#������%��������'
��� ���� ��"� �%� +...�� ���� ����L"��� *���������� "���"�"� ��� � ������ ���"����# ����� �%� ���� ����� &��)���� &��(�� ��"� ��" ���$� ��"�����"� ��)��"�� ������ ���(��!���������"� ���������� *���������� �$����� &$� �&�#�����*� ���������#�*�������0������#����%�����('�9�)����������������#������ �����)��(�����������&��)����&��(����"���" ���$���"������%�����������(�����"�)��������#�����#'� ��� �""������� �0�����*� ����� ����*�"� ������ ��� ��'� ��� ,88+�� ����
+AC�����������B������� ������� �����������
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 185D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
����*���� ��� ���� ������� �%� ���� ���)��(� �%� �����#��(��*� "���������������������"� %�������##$!�������"� ���������� � ��� ��� �� #� ���#������1�##���73�� ��#%!�'� -�� ��� 1 � ������ -��(3�� �����"� ������� 1��$����!D� ��3�� 9�������� ���� ������� 1�������3� ��"� <I�*��� ��������1 ���#�����$�#��3�� ��"������*� ��� ���������� ����*�� )���� ��*��"� ��� ��������������"���#�����#�% ��������%��������)��('
"��#�������
����������������������$�����#�����"��������+..8����0���"��*���������������������%�������%����� �� ���)������������)����������"������&������*��"�"�����"�������&#�'� ��� ������������)���� ����#�������$� ����������� �������������)��� �� ����#$��� %��� ���� �#��������� �%� ���� ������ ���������� *�����������*���'� ������ #��#$� ���������� )��� ���� ������#� � &#��� �%%����*� �%� ������������"� ��#������� ������#$� � ������ ��#�(��� ��� #���� +..E'� ��� ���0�������� �"��������*� ������*�� ���� ������� �%� � ������ ��#�(��� )�����������"� ��� ����������� 14����#�5�� ����(53'� ����� �� ������#� �%%���� %�������� )��� � &����&�"� ���#$�� ��"� ����� �� (��"� �%� ����������� ��� ������ ���������� ���##� �������#"���� %���� ��2��� #������ ��� ���� %����� $������ )��������" ��"�&$�����������&��(�����������"��������(�&��(���'�
����������*��)������$� � �����% #'��%��������$���� � ��������#�(������ ���"� ����� �����"� ��#"�.8���##��������� ������� ���������������"�� %��������#��%� �,+�&�##���'����$������������ ������"�����(�%�������%���������'������� %�##�)��*�$����� ��������� "����%� ������������� #������ ��)��"������(�)������������*�"�% �"������##$'������+../����,88+�������������%�������)���*�����(���������*��������"����� � �#�% �"�������%����A'.������������,8���������',H ���$�%�����%�##�)�"������0���#���%� � ��������#�(��'����� �&����%�������#�� &#����%%����*�������������������(��0����*����������"������ � �#$'����+.A@����#$�H@E�������������������"�&����#����"��& ��&$������"��%�����+..8��������� �&�����"����������.@@',C �&��� �#$������������� #��������"����"�������������� �����(�����������%�%�����������'
�����0�����"����$��%%�������"�����������#�(���������*����"����"��)�������%��# ����%�����%����������������������������*������%����+.C.����+.EC�)�����)�����#"����&������#$���������&#��%�������#��(��%����%�"������������(�)�������'� ���� %��# ��� �%� ���� %����� �������������� ���*������ �#�$�"� ������������ ��#�� ��� ������*� ���� ������������ �%� � &��6 ���� *����������',E
�����6 ���#$�� �%%����� ��� ���������� �����!�)��"� %����� �������"� ���*���# ���#�����+.A8�'
?���� ���� *���������� �%� 9�#� �� D��#� ��������"� ����#%� ��� +.A@� ����������������� ��� )��� �������*� ��� �"��#�*���#� ����� ���� %���� ���!#�&���#����#�������������������� ��������������$���"��������##$���������� ��������'
�����G�-��� ��9�����-��������+AE
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 186D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
���� ���*������ %�� ��"� ����#$� ��� �� ��" ������ �%� ������ �)�������� ����" �����#� ���������'�������#�������#���� ��� ��#����� ����������� �����#�����������"� �������#���"���������"� ��� ���"'�� �������������#$� ������$%�)� ���������� )��� ������ �)�������� �#�������"� �#��*������ &$� ���� %�"���#*����������1��#7*�������B�-���B����B�#(�)�*��3',/
���������#�����"����*������������������������*�������%�������"!+.A8�)��� ���������"� ��� 4��#%!������"5,A ��� #��*�#$� 4�$�&�#��5',. ���$� �&���������"���������������������������#$����������)������������#������)��� ����"�)���������"������##��������%�����4%���#$���#���5������"����������������$�%������������& "*��'@8 ����������� �������*�������������������������%��������)��������������� ����� ��"� ��#$� #�����"� �%%����� ��� ���������� ����(� �0����*�� ��� �������������*�����������$����������)��#�'����������"��%�����+.A8���% ����������� ��)��"�� "���* #������ ��"� �������������� �����"� �#�(�#$'@+ ����$�&�#��� ��#��$� ��"� ����%��"� ���� #�&���#��� ��"� ��#�����#� ��"� �������#����������� ��� �������������� �������"� �����*� ��� *�� ��� ����&��� % �������%����'�
9�)����������)�"�#$����"����"�"��"#��(������������������"�"�������� �'��� ���� #���� +.A8��� ���� � ������������������ ��"� ���� � ��������� ��� �%< ��������%����"����� ������������������(�������*���������"�����������������#����� ���������������#� ���������� ���� ��"� ���#� ����������� ��"�����*$���")����� � ��#$� 1&���"� ��� ���'� .8� �%� ���� � ������� �����$3�� )����� ��"���"������##$� &���� ����#"�"� %���� ������������ ��"� )���� ���%���"� )������������#� &� �"�����'� �� � �&��� �%� "���������� )���� ��� �"� �����&����*���&����������%��������������*�������#������������ �����(������������##$��#����� ���������'� ���� ������ *���������� )��� %����"� ��� �#�*�� ����#%)����� �������#�*��#���������"��������������������"�������������&#��������'�����������" �������� ����������*$���"����#���"�������� �����������������"�"���������� ��������&�������������"���* #����& �����������"�������*���##$��� ��%# ����� ����"�������!��(��*��%� ������ ���#��%����������� ���%��� ���%#�&���#�������'@, ����������*����������)����� ����6 ���"��������� ������#���#������(����������)��"��#�&���#�������������)� #"������&�����������&#�������������������##$'@@
?��#��� �������������������(���������������������������#�����#��*��"�����)��������� ��%�������������� �������������%������������$�#���'��##��%���� ""������������A�888��������#���"�%�������"���#"��*�����������)����H'+���##���)��(������"����&����������"���������������������%�������������(���������$'����������*����������"���"�"������##��%%������������%��������� *���%�"���#� �*���$�� ���� ��� ���"�����#�'� B� ������ ��� ������ %����� �%�������������� )���� ���� �����"���"'� �����%����� ���� "������ �%%���� �%� ���"��������#�������� ���*������ ��������� ���������� *���������� �������"
+A/�����������B������� ������� �����������
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 187D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
���##'� ��� ��� � ���"� � ��� ���� �������������������"�� �%� ���� ��� ���"�����#����" ��"�*�*������#������������"��%������0�����"����%����@H )�������������"���� ���"� ��� ��" ��� ������ "�%������ ��"� ��"�����#$� ����"� ���� )�$� %�����������������������)���'
������&��������)����� �������#�&���#��������������� ��%����������"�"�������������*��"��*�����"��������#���������%�����������#������##$���*�����"���#����"����������%���#����� ����������������#������������"��������#���"�'��� ���� ���� ���"�� ���)� #"� ����� &���� "�%%�� #�� ��� #�*�������� &���� "�%����!��(��*�������������#�����������)���������������%�������������������������������'�����������������"��*��������������*�� &#���"�%����������������������)��������&#�����%�������������& �#"��*��%�������#����� �����������"����#)�$�$������ �%� ����� �����$� )���� �� �0�����#� ������#'� ��� �""������� �������������� �����$�� ��� �%%���� ������ +..@�� ��"�� "�%����� ��" ������ �� ��*����������$'�
������ ��"��� ����������������"������������%�����%�"���##$��������"������%%��������� � ������- �"������������#�����"���"����%��"���"���##$���)��"���������������������������������+..8�'�����- �"�������)���"���"�"������������������ )����� )���� ��������"� ����� �����������"� ���������� 1 � �������#�(������ � ���������������"� � ����������&��(��3'����#��*�""��� ��������&� ����)������%�������������!�������"����#���"�� ���� � �����- �"��&���� 1��)� � ������ -���� �3�� �#��� *����"� ������ �� �%��� ��%�������'@C � ��������#�(��� �����������"��&�����)����� &#������+..E���"��������)��������)���% ��������" ��"����������#����������������������#���#�%�@8'.���������'@E � �����������)���#����"������������(��0����*�����,888;,A'A� ���� ����� �%� ���� ����(� ��� ��)� �������#$� �)��"� ��"� �� �����"� � &#���%%����*� ��� �0�����"� ��� ���� ����� % � ��'� � ������ ����&��(� )��� ��#"����#���#$���� � ��������������+...����"� � ������-���������������*����*�� &#������������0��%�)�$����'��������������%�����������������#��*�)�������$��������� ������ � ������� %����������������������%�9��& �*���"�����(% �����"� ����� ���� - �"��"� �(������ ���� *���������� �������*� �%%���� )����& ������� ���# "��������������*��%�&��(�������� �"�����$����"����"�����������*�������"� �@/'E�&�##������������ ��&��)����+..H���"�,888�1������* ���+3'
?�������� �������"������������"������*�"�%��������������"���������� ����� ���� ������ ������ ��� ���������� �������� ��#�����#� ��"� �����#� �����������*��������������������&�*������"���������������+..8�'�����#�&���#������������%� ��%�* ��"��*� ���� �������&�#��$�� �6 �#��$�� ������ ��$�� ��� ���$� ��"�%%��"�&�#��$� �%� ��������� �%� *�����#� ��������� &$� ��* #������ ������"� �%� ������)�������� *����"� "��������� ��� ���� ������ ��#�����#� �����'� �����#"���������� %�����#$� �%���� ��� �##������ )���� ���"�� ������ �*������ �������� �� ���*��%������ &#���������������*�"���������������'���������"�����)���
�����G�-��� ��9�����-��������+AA
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 188D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
�� *�����#� � ������� ���"���$� �)�$� %���� ���������������� ��"� ��)��"� ���* #����$� ������@/ ���$� � ���"� �� ������ ����*�"� �"������� ���� ��#���%� ���������������������)��"��%� ����4���������*������5'@A ������"J��������#�����*�����������%�������##��������"�����L"��������� �"����%�##�)������� ���%� �������������� ���� ���������!"���������J#�&���#� *���������� ��"� �����" �'� F������ � ��� ��� ���� �����&�����*�)��(����%� 1������ ���#)�$?��(���5�F����3����#��*���������"��#����%��������������������*�����#���"%�� ��"���� ����������������%� ����)��(��*����"��������%����#�$���'�?��#������M�"������������##$�������"������%������������%�������������������$�"�"���� ����� ��� ���� )�$� ���� ��F� *���������� �%� -������� ��"� ��������"� ������������������%� � ������� %��������������+.A8�'@.
�����%%������%������������������������#����(����� ����&��(��*����������"������ ���������� *���������� ��� *�����#� )���� ���� ��(��� � ��� ���������"�����������������#�����#�"�������!��(��*������������%�����+..8�'H8 �������#$� ������"�"��%%������%���������������������������#������*��%�����'������������������ �%� � ������ ��#�(��� ���� #���"� ���� "���#������� �%� ���������������#����(��'�� ��������������$��%��������������"����������������� ���� %���%����� ����"�����*��������#"�����# �����������'� ��� ���������� �#$���#����"���������)��������)��&������ �� *�����������������*#�&�#����(�������������� ��"� �� ��"���#� ��" ������ ��� ���#�$����'� ���"������##$� �
+A.�����������B������� ������� �����������
��F���+
��������B��������B�F�����������B���������� ��-������ �
�����G��������������$��%��������
0,77�0�
1�
2,44� 2,33�
0,23� 0,02�
0,56�
0�0,12�
1,12� 0,29�
2,19�
5,39�
19,86�
5,06�
3,71�
7,28�
1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 0�
5�
10�
15�
20�
25�
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 189D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
�� ����������������������������##$��������������0����������������"����� ���������*��#� �#������ �%� ������ ��*�����"� ������#����� ������ �������� ��������*�"��#�����&�$��"�����*������'
�����������������
������!������������#����������&��)����&�*������������������)����%�������#���������� ��� ���� ������� �%� �� ���)��(� �%� �����#��(��*� ������#� ��#������� ��""�������������)�������������"���&#���0����������" ����%���#�����'�������������%����!)����������� ���������������������� ����"�&��(����"���� ������������������ *���� %�������#� � ������ ��� ��" �����#� ����������� )����� #�"� ��� %�������#���������� ��#"��*� #��*�� �6 ��$� ���(��'H+ ���������� )���� ��*�#$� ��0�"� �����%����%������#����%�������&#��(���)��#�����%�������&#��(�����$���#"�������)�����0�"�%��� ��&#$'�������$����������*�)������" ���"�&$�����"�����)��#�������%# ������%�����������#����(���)���#�����"�&$�����������#�)���"����� ����*��* #������'� ����� ����&#$�� ������$� #�)� �##�)�"� ��6 �#� �����*� ��*���������&$����������*�����������%���������#����(�������&$�%����*�����������'��!"������������� #�)� �##�)�"� ���#�$���� ��"� ������ ��� ������������ ��������$���#��$'����� ���������$�#�)���������"�����"�����������%���)����&�������*�������$����)��(����������������"�*�� ����%����(���#"���'�
��������*�����"�������#����)�����������#�����##$� �"��� ��"'���������%�����(� )���� ���� ��)��� �%� ���� &��(�� ��"� ���� ��!���������� #��(�� &��)��������������������������"�&$�&����#�%��������"�#�&���#�'�- ��������������#��������������#���#���%�����&��(������"���������)��(��������"����*���#'������##$����(��*��������$���* #������)��������(�&#$����&#�������������!)��������"������� %���� ���� �����*������*��%� ���#�$��� ��*���� &$� ������!"���������������� �%� +./E'� ����� ����*�"� ��� ���� ��"!+.A8��� )���� �� ������� �%� ��%�����)����� ����"� ��� �""� �� ����� ������� ������#� ���(��� ��� ���� ������ ��"�#)���� �� ����*��*� ���� % �"������#� ���������� *���������� ����������� )��������" ��"� ��� ����(� ���(��� ��"� ������$� ��* #�����'H, ��� +.AE�� �����*�����������%���������(��0����*���$�����)�����������"�����&���"�)������#�*�������������������������������%��������$��������#"���'�
9�)�����������������)��"��������������*�����������$���������������*#$"������ &$� ������#� ���(���� "�"� ���� ������ &�%���� +..E� ��"� +..A�� )���� ������������� ������� � ���������� ��"� �����������$� ���� 1D�����3H@ )����*������"� ��"������"'�������&���#�����$�)��� ����"�����*� %�����&����"� ���D������)�����������&2�������)��� ����&�#����������%� ���� ��6 �#������*��*������"�#�*�#����������& $&��(����"�����(���������#���'�?��������D�����������$�)��������%�����%��������� ���������"������4�������������������5�� #�'����������*��%������"���#����������+..A�)������������*���%���������������#
�����G�-��� ��9�����-��������+.8
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 190D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
#�)� ����� �##�)�"� 2����� ����(� ���������� ��� �"���� ������#� ���(��� �������"���� ����*� ����"��"�� 1���� ��� F�!���3HH ������"� �%� ���� ������ 9-HC
� #����)�����"���* #���"����� ����*���������$'���������� #�����%����)�������" ��"����,88+�)��������������#�*�������0������#����%�������&#��(��)���&�#����"'�� ������������#����(��!�������"� ��%�����)���� ���� �����" �������%��������������*������������"���%���������� ���,88+���"� ���� ��(������ #�)� �����������������$��������#"�������%����"#$���������#����(����������,88,'
����D����������������"���"����� ���%������#��*����"�����'������������(�����������������%�+.@/������*������)����&#�*�"����* �"������������$������#$������������������%��)������& ���#��������������������%����#�$������"����������$������)��#�'HE ?����������"���#�������� �����#��� ���"�������"���� � ��� �%� ���� ���#�$���� �*������ ���� ��!"������������� ���� �%� +./E�� ��������"�� �����������*����������������������������������������������������#$���� ���������� �%� ���� �)����'H/ ����� ���"������ )��� � �� �%%� �&� ��#$� &$� ���D�����'� ���� ���������$� ��� ���� D������ #��(�"� ��$� ��%������� ���������(���#"������)��%�����%���'�����0�#����"����������� �������%�����#�)�)����� � �� ���� �������#"��� ��# �� %����� ��"� ������� ��"� ����� ������ )��� ���#�����������������'
9�)��������������*�������* #��������"����������������&���0�#����":�����*�����������������������*#��� ����������(������+.AE�#�"������"�&�����&� ������$� ��� ��� ����������� #�������'�?��#�� ��� &�*��� ��� �� "��� ������ ���������� ���������������� ��� ������������#� ���" ��� ���(����� ��� ��"�"� ����# "��*� ������#����(���� ���)�##'�����)��(�"���#��������%� ���������������#����(���)������������*#$����)�"������������������"���"�����*�����"���������������������%��������������������������������#�������#����(���)��� ��*��"�"� ��� #�����"'� F���#� ���� ��"!+..8��� ���� ��#�����#� *��#� �%�����*������*� �������#� ������#� ���(���� )��� � �� �"� )���� �� ��#����*� ��� ����� ����%�����������*���������'�����"�&���� �������%��"�)���� ������������#������ �����#� ���������� "����"�"� ����� ��������!�������"� ���������*��������������"��"��%���� ����������������'�
����������������&�*��������������%���������#����(����������������)����%���"���"�����"�&���������"���"���������##$�����#�����'�����������6 ������������������� �%� ��������� ��#��$� �����"� ��� ������'� � ""��#$� �����#��(��*"������������� ����"��!�������"� ���� ����*� ����"��"�� ��"� #�����"� �������$�������#"��� ����������� )���� ������������� )���� ���� ��#�����#� *��#�� �%� ������*��*�4�����������������5'HA ������(������)�����������F����## ������"����������������%�����������������������������&��)�������������'����+..8�����$�����" ���������������#��&������ ���� %����������� ���*����%��������#�� ��(������������'������������ ����������� F�J����� ��*�"�&$��������#��������������������&���#�� J� ����*�"� ��)��"�� �� ����� ��������#� ���)� �%� ������ ���������
+.+�����������B������� ������� �����������
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 191D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
*���������'�B���� ��������� #���������$��������J�D#L�(�����-������B #(�������##*���##����%���������"���J��""�"��������)�##��*����������%���'
�����������)��"������������(��!"����������������*�����������$����)�����"�������&#��&$��������%���������##�������%�������'����������������!#������*� ������ ������ �%� ������ ��*�����"� ������#���� )���� ��#�����##$�����(�"� %���� �)�� "�%%������ "���������'� ���� ��%��� ���# "��*� ���"�� ���������������"������#��(��*�"��������������"��)�����������)��(��&��� ����%������)��� ���$� *���� ��� &��(�'H/ ��&���#��� &���� ��#��������� ��"� ���������������������� ����������"� � ��� ������ ������ ��� )�#%���!��" ���*� ����!���(��*������*������'C8 �����*�%����"�%%�������"��#�*���#���������%����)�&���� ��"��� �*���"� ����� &��(�� ��� #"� &�� &����"� %���� �)���*� &#��(�� �%��" �����#�������'�
?��������D������)���"�&���"��������- �"����*������ ���"�� �������������������� ��� ��� #��*��� ��"� ��#�����#� � ��������'� ��&���#�� ����#����"����� ���$� �%��� ����#$� �� #"� ���� � ��� ���� � F� ��)��"�� ����� ��"���#��%����'������� ���##�"� ����D�������� #�)� ���������������*�����*������������#"������"�"����"�"��������*����������#"��������������'������������* �"� ����� ���� ������#� ���(��� ��� #"� &�� �����%����"� ����� �� ���(��� %������������ ������#�� ��"� ����� �� ����(��� �%� ���� ����!���� ����� � �����#����"�����������#��(��*��)���������#�������"������������'C+ �������#���+..8��� ������)��������#�����#�����$������������������*��� �����)� #"�����&����)�##��*���������������%�����J����#��*����������������%���%�������)���������#� ������ ���� ��)��� �%� &��(��� �����������$�� � ��������$� &���"��*���������� ��"� ���� ��" ������ �%� ������#����(��� ������������'� ����� �����#"�����������"����"�� �������������"�%�����������(��!"�����������*������'��� ��������� ��� ������ ��$� �������� ��� ��������� ��!"������������� �%� ���#�$���)� #"� ����� ����"����#$� &���� &#��(�"� &$� ���"�� ������� �����#� "����������"� ���� ���"�� ����� )��*� �%� ���� � F'� ��� ���� "��� ������ �&� �� �� �������(��!"����������������*�����������$����������� F�������#���������&���*��������$��%����"������#���*�����"�������#������������*�� �����������������$����� )��� ���� )����� ����� ���� ��������� �$����'� ��� ���� "�&���� ��� �����(������ #�)� ���,88+�� ���)��� ����� F� �����)����"�����*������� ��������������)�������"�%��"��*������������*�����������#����(������'C,
�)�������&#���������0����"����������)�$�%���������#��(��*�������#���"�������##$�%������" �����#�������#���#"�&$�&��(�'�����%����������#$�"����"�"&$�������%���)��������(������##�*�#�%���%�������#���������������)�����������%��������������%�������������%������" �����#�������$'���&���#���������"����������)�����#$������&#��������&��������)����#�)�����0���������%����%���������#���%�������&#��(���)�����)������������"������&#������'������)��������$��* �"�� �� #�)� �*������ ��" �����#� �)�������� �%� &��(�� )� #"� &�� ��� ���� �%
�����G�-��� ��9�����-��������+.,
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 192D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
�0�����������'C@ ���)������ �������%����##��&������������# "��*�������#����(���������������� ����� ��������L"���*��������������"�%��� ���� ����#��&�#�������%������#�*�������0�)���� ��#��(��*������ ����������&���������'����)�����4�0��*������������5���� �����CH �������"�������"�������������&#�'�F�"�������D��#*����������� ����� �� ��" ������ �%� ���� ��0� )��� ��� *��� ��� &�� ��#�����##$ �%����&#�'CC ����L"��� ��"� ���� %������� ��������� ��"� ��� ������ ���$� ��"�������*#�������#��(��*�������#�&$������*������*�%������������#���"$��0����"�)���� �������*����%��������������������%�#��*�����������'
�9�� �����������9��
?���������* �"� ����� �������������������%���*�����"�������#��������*�"��)��"��*����������(���������������&��� ����%� ��� #����� ����"�� � �##$����%�����*� "���#�������'� ��� #���� %��� ����*�� ��� ���������� *����������#���"$� �0����"� &�%���� ���� ��"!+.A8��� & �� ���$� �������"� ���#���"� ��"��� #��"� ��� �"2 �������� )������ ���� #�*��� �%� ���� �#"� ��*���'� ���� ����� �%������ �����#������" ������)�������#�%�� ���#�������"!+..8�'������������������� ����*��� ��� �������������� ��#��$�� ������$� ��* #������� �������#"����������������"��������������)��(�"�����$��������%��"'�������##$����������##�#�����������������"�%%������%��#"��)������"����"����%��������������'����$���""�%%�������0�����#���"��������#��� ���'���������������)�����������������&$����� ������� F������ &$� ���������*� ������ "�%������ ��"� �� ���%�� %���� ������������������ ��� ��* #������� )��#�� ���� ������������ �%� ������ �����������)��"���������#"�����# ��)�����#���"����������������������" �����"�������#���(�����*��)��*�������������%����(����%�������������������#����"�����#��(&��)���� �������#"��� ��# �� ���������� ��"� ���� ������������� �%� ����*���'�%������)��#����� #����� ���0�����#���"��������#��� �������&���"���������������%$��*���!���# ������$��������'�������#������������� ��#�%��������*�������������"��� ����%����������'�����������������"��� ����������������)���%� &��(�� )� #"� ����� ����� ��� ������*� ��� �������������� )� #"� ����� &�������#$��$�&�#��'�9�)��������� #����� ������#�������$���%# ������#�"����� "���� �����%��������� �%� ���������� ���������� *���������� ��*���'� ����&�*��� )���� ���� "�%%������ ���������� ������"� ��� ���� #���� ����� �����'�������������%%������0����"����������#���������'
���� ������������ &��)���� �������������� ��"� �������#"��� ������������)���)�%�#"'�������#���%�&#��(���%����������#"�&$������������0����"����������#�(�� B�-�� ��� ���� ���(��� %��� �����#�� ��(�������� )����� %����"� ����� ��&������ ����� ������ �����!�������"'� �""������##$�� ���� "���* #������ �%��%����� �� ��#� �������� #�"� ��� ��������"� ������������ ��"� ���� ���"� %������� �� ���*'� ��� ����� ��� ������� ����*������� ��"� ���� �������#"��� ��# �
+.@�����������B������� ������� �����������
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 193D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
�������� ��� ��%����� ����� �� ���*� �������##$'� B�-��� �?��� B��*� ��" � ��������#�(��� ����"#$� �"����"� ������������#� ���� ����*�� ����(� ���������*�������� ���������� ��������� ��#������� ��"� ���%���&�#��$� ���*���� %��� ���& ���������*�������������������$������)��#�'
�������������� �#��� ��"� ��� ������� ��� ���� ������*��� ����*�� �%� &��(���)��"�������������&��(��*���������������&��(���������"�# ����������"��������*�������������������'����&��(������*�"�������&������ ����)��"�������#���(�������� ���$��""�"��������)�##��*������%�����*�������&��������������!�������"'�������)�����#���#��(��&��)�����������������������%�����&��(��������#�� �%� ������$� ����(�� ��"� ���� �������#"��� ������������ �%� ���!%�������#���������'����%�������#�����������&������������������#"��!�������"�&$������#����� ���$� &�*��� ��� ����*������ ������ ����������� ����%�#���� ��� ����������!��������%���&�#��$'� ��� �����)�$� ���$������"���� ��������� ��� %����������%���&�#��$�����������!%�������#����������'�?����%�������#�������������#"���������!%�������#�������&#��(�������� �&����%����������������##$�����#�&#�%��������#��&�""��������'
��������������������� ��������*�"����������������%�����&��(�����������$��* #�����'� ��� &��(�� "�"� & ������� ��� ��������������� ������ ��������� ��� ������������������*��)'�-�*�%�������#��������������"����"�"�����0���" �����������%����%������#����%�����('�����������*��*�&������ ������ #���"���* #����$��%����� ��� $��� �������� ������'� ��� &��(�� )���"��)� %���� ������$���������*������� ����&#$� %���� ���� ������ ���������� ��� � ��������$� &���"�����$� ���"�"� ���� ������#� ���(��� ��� �������� ���������'� ��!%�������#���������� �#��� �������"� ��* #����$� ��%����'� ���#��!-��7� ��� ������ #��� ���"� ���� ���� ����� "���* #���"� ���� ����*�CE �����*� "��*����"� ����#%� &$� &#�����*��)������#���#$�"�%%������&�#���������������+..H��������$��*����������$���"������"� �E88���##���� �"���������9-����� ����*�������������"������*���#�����%�����#$��)��&�##���� �� �"���F�!���'���#�����#��%������ �%� �� ����� ����"� ��� � �������*� �������#"��� ������������ ��"������$����)��(��&$��������*� ��6 �#������*���*�������*���������������$�%���#������*�������& $&��(����"�����(������������"��&��"����*�������#�*������0'� ��� ����� )�$�� *��)��*����(��� ������������ ��� *����� �������� ����%����"����#��� ���"������� ��� ������� ����� ��� � ��� ���" ��"� %��"&��(� %��� ����'����#���������$� &��)���� "�%%������ %��#"�� �%� ���������� *����������������"�����"$��������%�����*����"���"��� &�������#�����*�������&#�'
���� "������*������� �%� ��*�����"� ������#���� �%%����� ���� �&�#��$� ��"� ����&#�*������ �%� ���� ������ ��� �0������� ��%# ����� ����� ������������'� ����� ���&��� �� ��� ����������%� �������������"����������� ��� ��%����� �� ��#� �������'����������)����� &#���� ������������"������!�)��"�����������* �������"���&#�����#�$�����%�����#��*��������%�����������)��(%���������"�%�����#$
�����G�-��� ��9�����-��������+.H
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 194D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
����'� ���� ���������"� ���������� ���� ��� #��*��� �&#�� ��"� )�##��*� ��� ��(���������&�#��$�%��������������#����&#����%� ����#�$����'�
�����������#"�����# ������"�������$��%�����#��*������" �����#�����������#����%%����"�������#����������&��)�������������������"����������'�����������������*�����%�#��*�������������%�������������"���������������&�#��$�%�����������#�$�������������*������"�������$������)��#�'�������%������)���#�����������������������������������������������"������������������������"�"�����)�����"�*���� �%� �����#� ��� �������#� ��������&�#��$'� ���� *��"� ��� &�"�� �������#"����# �!�������"��������������#��*����������$����"����#�*������$����"���������"� ���������� ������ #��*����&#�� ��������#� ��� ������ ��������&�#��$'������������)��&#�*�"���#$���������%$��������#"������������'������������#"���� ��%������%�������#�������'����&��(���&��"���"������������#��(��*�"��������������"�)�����������������$��#���*���� ���%��������%������������)������� #"����#��*�� ��� �������������#��� ��� ��%# ����� ���������� ��� #����)���� �������*��#��� ��������" �����#���#��$'���"�$����������������������������#�����#��������%��&��(����������� ����������"��%���������!��"���������%�����������������$'-��(����)���% ������&��* ����������%������ &#�������������#���������'�
���� "������*������� �%� ��*�����"� ������#���� ��� ���� %��#"� �%� ���������*���������� ������ ���������&#�'� ������ ������$� #�)� � ������"� ��"����#�����"���������"���)��"������)�����������*�����������$�������"���)��(�������� ����������%�������$����� �#�(�#$'���* #����$�"����������� �������� ���� �����&������ �%� ��6 �#� �����*� ��*����� ������� &�� �������"� ����#$'� ����������� ����*�� "�"� ���� ������� ��� ���� ��������$� �%� ���� �����������$'������� ���������� ����� �����)���� ��� ���� ������� �%� 4 � ����#��"�5� J� ���� #��*���� �������� &��(�� ��"� %�������#� ���������� ��"� ���� ��*�#$������������#���"���" �����#�%�����J�������"����"���)�������*������"�)�##������� �����������������������*���'
?�����������"��������*���������������*������������������������������%� ���������� ������ �����#���"��:�����*��� �������������*��������������*����% ��������������������%��#"�'��������� #���)����$�&���&������*�����������%��$&��"���������%� �����������*�#$���������������� ������ �����#��$����'���(��� ������������ ��� ���������� *���������� ��������"� )��#�� ����������� ������ ���$�"� ������� ��� ����*�"� ��#$� ���*���##$'� ?�� �#���"$� ������"��������� ����� �������#"��� ��# �� ������*���� �%� %����� ��"� ����� ���(��!�������"� %������%� ���������� *����������"������ ���������#$� 2�����"���� ����0�������� �%� ��!"������������� ��"� �������#� ��##������� �*��������'C/
��� #����� �#$�� ���� ����� ����"��)�##� ���&�&#$� ����*�� ���� "�����& ����� �%��# ���""�"����%��� ���%��������#"���'CA ����� �������������&��������%�������!���# ������$� �������� )�� ���� ��)� �&������*� )�##� ��"� ��� �� ���&#����%�* ������'������ &�������#�����*����������������*�����������������+..8�
+.C�����������B������� ������� �����������
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 195D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
�������#$���"������#��������������##������������� ����������������&#��������$�&��������&�#����'
����
+' -'���������1�"'3��$����������������%�$������&��' 1��#�"��G����(�� �"�- "�����+..A3',' �'�'�9�##���"� '����(�����4��������" ���������B����������%�������#���5������'�'�9�##���"� '
���(���� 1�"'3�� ��������� ��� ('������)� *��� +����������� ,��������� ��� (��'���#���#���� 1�0%��"G��0%��"�F��������$�������,88+3����'+J/8'
@'� � �� ����������� ��� ����� ������ �������&��� ����������$�����*�"����*������*�%�����'� ��� �����������&#�� ��� �"����%$� ���� �������*� ������ 1%��� �0���#��� �������������3� ����� #��"�� ��� ���"����*�����������%��##��������������'
H'� ?������������������1+A+EJ.,3�������������"����������� ���%� �"����%��������������������;�������&&��1+AH8J+.8C3�� �����������"����������� ���%� �"����%����#!N����!���%� �*;�9 *��������� 1+A/8J+.,H3�� ��" �����#����� %� �"��� �%� ������#� ����������� ���# "��*� ���������������������"��?�'
C'� ?�� "�%���� 4�������#"��� ��# �� �����������5� ��� �� ������$� ������*$� ����� ���*���� ���(��������#�������'� ��"��������� %��� �������#"��� ������������ ���� ���%���&�#��$� *��#��� �����������$������������#���������������������"�����(��������'
E'� �%���)��"�� ��� � ���"� � �� ����� ��������5�� ������������#�������� ������*$� "�%�����#$� ��"� �����0�����"��������#"�����# �����"���������"� &���%�����������*������������� �������������*��)�������$�#����)�������##$���������"�&$���������������������������������%�����%��������#"���'
/'� �'9'������*����4 ���?�*����"���B������"'� ��������(�������(���"���B������"����*#��"���"���(����*���##����%���� "��� B����&�����"��� �)��&��5�� ���� -����� �.�������� H,K+� 1+.A,3���'@J,C'
A'� -'�'����%%����� 4�������������������%������$� ���'5����������/��������(��'���#��. H.K@�1,88+3����'H.@JC@.'
.'� �����'�9L������0��� ��������������1����������2��������������� �$����������������$�� ����������������������1����(% ����'�'G����� ��,88@3'
+8' ������#$� ���*#�������� 1���"�������#$� �#���������� ��"� �#�������#� ��*�������*3'� -�%���� ���&��(� ���$� ��"� � &��6 ���� ����*������� ����� ���#��!-��7�� ��� )��� ���� �%� ���� #��*������������������'
++' <'�-�$�����"��'�9����#��4�����%%������%�������*����G�������������#�7��������"���������*��* �����& ������%����B�# ���""�"�������*�������������5��&�����3����������3 @+K@�1,88,3���'@8.J@,'
+,' �'�?��"�#%� ��"� <'� -�$���� 4��!����������������#���G�������������)��(�� ��������$� ��"-������5��-�������/����������������3 H/K,�1+..E3����',8CJ@+'
+@' ���������������#�����������������#��#$�"���������*�����*��������������&�����"���#$����� �������"� �)��7��#��"'� ���� �''� ���(���� ��"� �'?'�?���� ��� 4������#���)��(�G��� ��� �� ��#����������5�����''����(������'�N��*#�����"�<'�������1�"�'3��4��.��������(��'�����"�.��1�0%��"���"��)����(G���#��$�������+.AC3����',8JHH'
+H' <'� N$������ ��#�������� � $����� � ��� ���.��)� ,������� �3������ ��� ���� "�������� ��+��������(���� 1������G������##�F��������$�������+.A@3'
+C' �'���$��7���"��'?'�������%��4��� �� �*� �"���#&����*���������������������������(�����5�����'� ��$��7� ��"� �'?'� ������%� 1�"�'3�� ����������������� ��� ������������ ��� '���������������� 1����(% ����'�'G����� ��+..C3����'.J@.'
+E' D'� $�����4�����������-��(����"���" ���$G�����?��������������5������'���0�1�"'3������ ,������ ��� +�����3)� �� (��'���#�� ���3���� ��� "����0�� *������ ��� ��!� ��#����+��������&�������� 1-��*����G�?��������%�+.AE3����'++AJH+'�
+/' ��������+88�1,3��%���������(������������������%�+.EC'+A' 9'� �#&���� ��"� 9'!�'� D#����� 4�������##�� B��%#���� �*��� &��� "� ������� ��" ������(����!
*���##����%���5��5���������������-����� �.�������� C,K+8�1+.A,3����'.C.J//'�+.' 9L������1����������',8' -���"� ��� ������#(����������� $���6������ �������� #��.���������)� 5.6�����
�����G�-��� ��9�����-��������+.E
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 196D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
�'��������� ���� $���'������������ 1-�"��!-�"��G� ����� +..A3;� ������#!(����������� 4���.��� �.�� � ����� ���������)� ������������ �'��������� ���$���'������������ 1-�"��!-�"��G������%���������*3'�
,+' �'� 7��&�(� ��"� <'�'� �������� 4������*����� �%� ��������#� �$������ ��"� ��* #����$� ��#��$���##��*��� ��� � ����� ��"� ��� ���� F����"� ������5�� ��� �'?'� -#��(� ��"� �'� �������� 1�"�'3�(��'�����������(��#�����������,�������$����� 1������"��G��#�������+..A3����'+.CJ,+C'
,,' <'�-�$���� 5 � ����#��"����' '� J� � ������-��(���##���7� �"�"���B��%#���� �*�7���� �*��O���"� �������F����������5��$"+���0�������"'���78�9����#�*���,88,'
,@' �'�9L�������"�'�<��(�����4�������*��*����(���%�������������������#:�����������������(������ ��"��������������������������5��$"+��� ���������� "'��� 7:�79�� ��#�*��,88+'
,H' �%�����#��+H�$�������"��#"��'����� � ��������(���������� �����+�,�� ����877: 1����(% ���'�'G� ���,88+3'
,C' �'� -� ���� 9'!'� B�*�#� ��"� �'� ��������� 4���������������� 7 �� -����# ��(�����##�� ���(���������5��5���������������0�������������� @AK88�1,8883����'+EH.JCC'
,E' <'� ������� 4�����$G� �$�&�#��� �������7������� ��� �� �����#����(��� ������$5�� ���B'�?��*��1�"'3�� +�������� "��#�������� ��� 0������� &��'�;� "������� � "�� ����� ��� "���!��1���"��G��������+..H3����'+8CJ,+'�
,/' ��� B�#(�)�*��� ��"�B��� ���� �M�"��� �%� ��)��� ��0��$� ��"� -������� "�"� ���� %�##�)� ���%�"���#��0���#����"��������"�������������'
,A' �'� ���"��� ���� $���'��� ��� 0��� �.�� 2� ���� ���������#��#�� ������� ���*��������������� ��� ���< ��������� ��� ���� -������' ���� ��������� 1?���&�"��G FB�+.A.3'
,.' �������4�����$5'@8' '�'� ��� ������� 4 ��� ����������� �*�"��( ������ ��� "��� "� ������� ������������#����5�� ��� �'
�##)���� ��� �)� 1�"�'3�� /�� ��� ��� ������ ��� ���.�����.���������� 1-�"��!-�"��G�����+..C3����'@,CJHA'
@+' �'� B�*�#���*�� 4 ���* #������ ��"� �������7������ ��������$5�� /����� ��� " ���� "����3 AK,1+.AA3����'+.CJ,+,'�
@,' �'D'������"���4��#$�����*��"��������:������ �����������������5����)�������������� ���#�%����������5��&��'���1�����"������� +K+�1,8883����'@/JE+'
@@' �'?'� ������%����������� ��� &��';� &������#� ��� �����������2 1����(% ��� �'�'G� ���� �+...3;�?'�������(��4����������������#�7�������%���" �����#���#����������� ����G�������������"���&#���5��"�����������������3 ,EKH�1+..A3����'H,.JC.'
@H' ������#$�+..8������������#������ ��%�������������������%� �+�@EC�&�##����)�����������"'�����)�������*�"�&$���� ���"5�������"�������)�""������ �E88�&�##������%�)��������#����'���+..,��)��������������*�&�#������������)������#����"�����$���"�����"�����# ���%� �A+�&�##�����"� ����� �� ���*���"��#����*��������%� �,+C�&�##���'������'������##����.���#��������"��#����)� *��� "�������� ��� ��#�������� ��� ���� 1������ ������ ��� �����3 1?�����*���G���*���)��F��������$�������,88,3���'+A+'�
@C' '� ����( �#�� ��"� ?'� 9����� 4��%���� ��� ����� �*�%�#"� ���� �7�����#����� �*� �"��������#��� �*G� ��� � ��"� �*� "��� �����&���)������ ��� � ����#��"5�� "����������������=������������@CKH�1+..H3����'E@+JC/'
@E' ���������!�)��"�&��(��D��"�������#��%I��?��"��� %&� �)�������""������#�+,'@���������'�@/' '���2����� 4��������� �%� ������* #����$������� ���� ����5�� ���?'�'��I##��� ��"�B'�?��*��
1�"�'3��*�����������0�������&��'�;�����������������������2 1���"��G�����(������+..H3���'//!+8+'
@A' '� ����L"���� 4 ��� �(��������"�� ������ � �� "��� ������ "��� ��#���(G� ������(������ %I�� "��N ( �%��%M��*(���� ����?�������%�� �"� ��#���(5�� ��� �'� -������� ��� �) 1�"�'3������ ���� �������� 1-��#��G��"��������*���+..C3����',//J.+'
@.' -�������������"��������������������%� � ������� %����������������"!+.A8��&��� ���������F*����������%����"����������� #"� �"������������#����#��(��&��)����� %���������"�����������%���"�������������" ���$�#�����"����-������'������������4�����$5���'++@'
H8' -$����������������$���"��#�$�"�� ���������%�����#���������"�&�����%�����+.C8���"�+.E8�'H+' ���� ?'� �&�#��� ����� 0�������������������� ���� -������' ���� ���������� :>9?%:>@7
1����(% ����'�'G�� ��(����+.A@3����'/EJAH'
+./�����������B������� ������� �����������
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 197D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2
H,' <'?'����%%����"��'�'��������4�������������)���"��������������������5������'�'���������"'� -�$"� 1�"�'3�� (��'����� ��#������� ��� ��� ������� 1���#������G� �#*��� ,8883���'@8/JH.;��'��I�7��4���������*�"�������(���������#���:����������������������������5�������"������� .K,�1,8883����'+H.J/+'
H@' �����������������������*���'��������1����������� ������)�HH' ������������#����� ����*�����"��"��1���3���������#��������"����� ����*��������#���1F�!
���3'HC' ������������ �����������������������#���"�'HE' ��������/8�1+3��%�����+.@/�����(������������������&#�*�"��������� #������������$�4���)��
"���?��#�"���-�����&��� �"���������%�#*����%�� �"�"���*������� �7�������B�#(� �"�����������%��"���5'
H/' 4 ��� ��*��������)���#����� �7 �*� "��� ���� "��� �����#���*����� 7 �� B��%I* �*� *����##���D�����#�� ����"���B������ �*�!� �"����� �*���*���I&�����*����"���"�&���"���?��� �*��������������� � %*�*�&��� ����� "��� ������ ���)��"�*� "��� "��� �����#���*���� ����� �I����'5� ���- �"����������� �� %I�� ��&���� �"� ��7��#��"� �*�� $�� ��������������� � ������������� $�� ��������������� ���� -����#���������������� � $�����$�� �������� -����� �#������� 1-���G�- �"����������� ��+.A@3���'@8+'
HA' �''�����$��4����"�0����%����������������������G����� $��������%���#�����#�#�&�#�7�����5���#�����������A''������� @,K,�1+../3����',C+J/H'�
H.' ����9'�'�- �$���"��'������"������-����������)�����������������#������� �$������"������ 1�I�����G�D�� ��+..E3'
C8' �'� �"����� 4�����!��#"��*�� ��� �����$5�� /����� ��� +����������� ��� *���������&�������� +CCK+� 1+...3�� ��'A8J+8.;�������#(�����������A������'���������� �������������� ���� ���������B������ ,�����3����)� �������������� ���� $���'������������ 1-�"��!-�"��G������+..A3'
C+' �������������������&$����&�"��%%�1� �3��- �$�1�� 3��?�#%�1-I�"����5.8K�I��3���"�9� ��1� �3� ��� ���� "�&���� �&� �� ����D�����'� �#���������(�##� � �������- �"����*� +@K,,,�� C������+..A'
C,' ����-�������"��������7� ���� ������ � �(������+,K/H//��+H���'�,88+;����� �����1� F3�������"�&�����&� ��������(������#�)���#���������(�##� � �������- �"����*��++����'�,88+'
C@' �������������������%����&�"��%%�1� �3��������"�&�������������D�����'CH' �����'�������4-�$��"���%����"���*��G������)������������#�������%�?�#%���5����#������
+@K,�1,8883����'+CCJA@'CC' ����������#(������������������������'++A'CE' �'����������������������������1D����3'C/' ����9L������1����������'CA' ����-�$�����"�9����#��4�%%����5'
�����G�-��� ��9�����-��������+.A
264wep08.qxd 02/10/2003 09:38 Page 198D
ownl
oade
d by
[M
PI M
ax-P
lanc
k-in
stitu
te F
ur G
esel
lsch
afts
fors
chun
g] a
t 04:
13 2
3 A
ugus
t 201
2