September / Septiembre

2017

Administrative Team

Dr. González – Principal Mrs. Ortega – Secretary Mrs. Garza – Health Clerk

Instructional Team Ms. Okada – K Mrs. Stasi – K Mrs. Johnson – TK Mrs. Correa – 1st Mrs. Lizárraga – 1st / 2nd Ms. Baldacchino – 2nd Ms. Tong – 2nd Ms. Nguyen – 3rd Ms. Rodriguez – 3rd Mrs. Arora – 4th Mrs. Hudson – 4th Mrs. Krasnow – 5th Mr. Porter – 5th Mrs. Love – Music

Intervention Team Mrs. Brown - Teacher Coach Ms. Gutierrez–Fam. Case Mngr.

Counseling Team

Ms. Jacobsen – Counselor Ms. Maciel – Family Specialist

Special Education Team

Ms. Toren – Psychologist Mrs. McDavit – Speech TP Mrs. Johnson – RSP Teacher Mrs. Geetha – RSP Aide

After School Program

Mr. Rivas – Coordinator Reading Partners Program

Mr. Duran – Coordinator Library Services

Ms. Ramirez – Clerk Custodial Team

Mr. Bejarin Mr. Guerrero

Food Service Team

Mrs. Garcia – Cook Mrs. Landa – Cook

After School Clubs

Mrs. Torres – Ballet / Folclorico Dr. Gonzalez – Kenpo Karate Mr. Diaz – Mariachi Ensemble

Parent Presidents

Vacant – PTO Mrs. Mendoza – S. Site Council

Monday/ lunes

Tuesday/ martes

Wednesday/ miércoles

Thursday/ jueves

Friday/ viernes

4 No School Labor Day

No hay clases

Día del trabajo

5

6 Parent Meeting Junta de padres

8:30 am

Parent-Student Lunch

Beg. Karate Club

2:00 PM

School Site Council Meeting/ Consejo Escolar

3:00 PM

7

8

11

12

13

Parent-Student Lunch

Beg. Karate Club

2:00 PM

14

15

18

19

20

Parent-Student Lunch

Beg. Karate Club

2:00 PM

21

22

25

26

Back to School Night / Noche de

regreso a la escuela

6:00 PM

27

Parent-Student Lunch

Beg. Karate Club

2:00 PM

28

29

Student of the Month /

Estudiante del mes

9:00 AM

2

3

4 Int. Walk to School Day

Parent-Student

Lunch Beg. Karate Club

2:00 PM

Junta de padres 8:30 am

School Site

Council Meeting/ Consejo Escolar

3:00 PM

5 6

On the path to college / En camino a la universidad

The Eagle Bulletin / El boletín del águila

Welcome Back Welcome back to an exciting new school year. We are proud to announce that our school has become a Leader in Me school and soon our students will be learning the 7 Habits of Highly Effective People. Very soon you will see our students in various leadership roles in our school and community. I invite you to our first parent meeting on Sept. 6th at 8:30 a.m. to hear more about this.

Bienvenidos Bienvenido de nuevo a un emocionante nuevo año escolar. Estamos orgullosos de anunciar que nuestra escuela será un escuela que empleará el programa de Líder en Mi donde los niños aprenderán los 7 Hábitos de Personas Altamente Efectivas. Pronto verá a nuestros estudiantes en papeles de liderazgo en nuestra escuela y comunidad. Los invito a asistir a nuestra primera junta el 6 de septiembre a las 9:00 a.m. para escuchar más de esto.

After Enrichment Programs We are starting with our first after school program (Kenpo Karate) on Sept. the 6th. If you signed up your child for this class, please bring them or remind them to attend. Most of our after school enrichment programs will start in the middle of October. The programs we will have are listed below:

Programas de enriquecimiento Comenzaremos nuestro primer programa después de clases (Kenpo Karate) el 6 de septiembre. Si apuntó a su hijo/a para esta clase, por favor tráigalo/a o recuérdele de venir. La mayoría de nuestros programas de enriquecimiento después de clases comenzarán a mitad de octubre. Los programas que tendremos son los siguientes:

• Karate Club – Cafeteria • Ballet / Folclórico – Cafeteria • Soccer (Fútbol) Club – Field • Coding Club – STEM Lab • Mariachi Club – Room 22 • Foreign Language Club – Library

Mount Pleasant STEAM Academy

The vision of Mount Pleasant Elementary is to be a high achieving school and to set students on the path to the university. La visión de la primaria Mount Pleasant es de ser una escuela de alto rendimiento académico y de poner a los estudiantes en el camino a la universidad.

Our Vision / Nuestra visión

14275 Candler Avenue San Jose, CA 95127

Phone: (408) 258-6451 Fax: (408) 272-9705

We’re on the Web! See us at:

www.mpesd.org

www.facebook.com/mpsteamacademy

Dismissal & Parents Please wait for your child in the area between the office and the cafeteria during dismissal time. This helps in preventing strangers from coming into the school at dismissal time and blending in with other parents.

Salida y Padres Por favor espere por su hijo/a en el zona entre la dirección y la cafetería durante la salida. Esto ayuda a prevenir que extraños entren a nuestra escuela durante la hora de salida y aparentar ser uno de nuestros padres.

Now Enrolling We are still enrolling students in all grades. Help us by referring families to us so they can tour our school and stay with us. We need more students in order to participate in State and Federal programs.

Ahora Inscribiendo Aun estamos inscribiendo alumnos en todos los grados. Ayúdenos a referirnos familias a nuestra escuela para que nos visiten y se queden con nosotros. Necesitamos más estudiantes para participar en programas Estatales y Federales.

Back to School Night Come and visit your child’s classroom and see what they will learn. v When: September 26 v Time: 6:00 PM v Location: Your child’s classroom

Noche de regreso a la escuela Venga y visite el salón de su hijo/a y vea lo que van a aprender. v Cuándo: 26 de septiembre v Hora: 6:00 PM v Lugar: En el salón de su hijo/a

School Accountability Report Card (SARC) The SARC is now on our website and in our office if you would like to see it. El reporte de SARC se encuentra en nuestra página y en la dirección.

Lunch Forms Please help us by returning your child’s lunch form even if you think you may not qualify because it will help our school qualify for some government programs.

Formularios de almuerzo Por favor ayúdenos al regresar los formularios de almuerzo aunque crea que no califique porque nos ayuda a calificar para programas gubernamentales.