MASSES / MISAS Saturdays / Sábados 8AM & 5:15PM (English/Ingles) Sundays / Domingos: 7AM., 9AM, & 11AM, & 6PM (English/Ingles) 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles) Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español) Pastor/Párroco Rev. Mark Arnzen (408) 378-2464 x 106, [email protected]Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105 Pastoral Associate, Spanish / Asociado Pastoral, Español Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected]Pastoral Associate, English / Asociado Pastoral, Ingles Andrew Brown (408) 378-2464 x 101, [email protected]Director of Children’s Faith Formation / Directora de Formación de Fe para Niños Irma Alarcón de Rangel (408) 378-2464 x 102, [email protected]Coordinator of Youth Ministry and Evan- gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected]Principal of the School/ Directora de la Escuela Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]Accounting / Contabilidad Russ Paige (408) 378-2464 x 110, [email protected]Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected]Communications Coordinator / Coordinadora de Comunicaciones Ericka Tibke (408) 378-2464 x 115, [email protected]Administrative Assistants/ Secretarias Ingi Ibarra (408) 378-2464 x 114, [email protected]Yvonne Franco (408) 378-2464 x 114, [email protected]Erika Alcaraz (408) 378-2464 x 104, [email protected]THE EPIPHANY OF THE LORD JANUARY 3RD, 2016 LA EPIFANÍA DEL SEÑOR 3 DE ENERO, 2016 La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. Saint Lucy Parish Parroquia de Santa Lucía 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax (408) 378-5548 Email: [email protected]www.stlucy-campbell.org www.facebook.com/ SaintLucyParish Twitter @StLucyCampbell Office Hours 9AM - 6PM Mon - Thurs 9AM - 5PM Friday Horario de Oficina 9AM - 6PM Lunes a Jueves 9AM - 5PM Viernes School / Escuela (408) 871-8023 SVDP/Outreach Services Servicos Sociales (408) 378-8086 Office Open: 10AM-11:45AM Mon - Fri Horario de Oficina: 10AM-11:45AM Lunes a Viernes PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL RECONCILIATION / CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving. www.stlucy-campbell.org
Transcript
MASSES / MISAS Saturdays / Sábados
8AM & 5:15PM (English/Ingles) Sundays / Domingos:
7AM., 9AM, & 11AM, & 6PM (English/Ingles) 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana
Pastor/Párroco Rev. Mark Arnzen (408) 378-2464 x 106, [email protected]
Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105
Pastoral Associate, Spanish / Asociado Pastoral, Español Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected]
Pastoral Associate, English / Asociado Pastoral, Ingles Andrew Brown (408) 378-2464 x 101, [email protected]
Director of Children’s Faith Formation / Directora de Formación de Fe para Niños Irma Alarcón de Rangel (408) 378-2464 x 102, [email protected]
Coordinator of Youth Ministry and Evan-gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected]
Principal of the School/ Directora de la Escuela Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]
Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]
The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ
and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.
www.stlucy-campbell.org
Novena to Our Mother of Perpetual Help The Novena to Our Mother of Perpetual Help will resume with the Novena-Mass this Wednesday, January 6, 2016. The No-vena-Mass in honor of Our Mother of Perpetual Help is cele-brated here at St. Lucy every first Wednesday of the month at 6:00 PM. And on other Wednesdays, the Novena to Our Moth-er of Perpetual Help is observed at 6:30PM preceded by the praying of the Holy Rosary at 6PM. Everyone is invited.
Prayer Shawl Ministry: If you are ill or otherwise in need of comfort, we would love to offer you a shawl/lap throw we have crocheted/knitted in prayer. [email protected]
ADORATION Every Thursday: 9AM - 6PM, Benediction 5:45 - 6PM
Join the St. Lucy's Prayer Chain or submit prayer requests here: [email protected]
The Feast of the Epiphany is one of the great blessings in our Church calendar. It is referred to in many cultures as “the little Christmas” because it is a time of gift giving as the Magi from the east offer to the baby Jesus and the Holy Family the gifts of gold, frankincense and myrrh. Traditionally the Magi have numbered three in total and are identified as Gaspar, Melchior and Balthasar where their gifts are seen as the outpouring of love and generosity in recognizing the presence of God in the child Jesus.
In the celebration of the Epiphany our challenge is to look forward and not backwards in our faith life. It is the movement of conversion that challenges us to enter into the generosity of God’s love as we imitate
the blessing of the Magi from the East.
Like the Magi, we are called to bring our gifts to God and even our New Year resolutions should be gifts to God. In re-viewing our resolutions, does one involve our faith life? Especially during the Year of mercy our gifts and resolutions could involve the spiritual and corporal works of mercy, or we could begin to study Sacred Scripture, or even take a few minutes each day in prayerful thanksgiving with God.
May God bless you and your family during this coming year. Fr. Mark
Walk for Life West Coast 2016: Join fellow pro-lifers as we stand up for women and the littlest among us at the 12th Annual Walk for Life West Coast (www.walkforlifewc.com) in San Francisco on January 23, 2016. The pre-walk rally begins at 12:30 p.m. in San Francisco’s Civic Center Pla-za, and the walk down the city’s Market Street, begins at 1:30 p.m. St. Lucy’s is taking a bus. To sign up for the bus please contact Paulyne at [email protected] or (408) 866-8945.
SCRIPTURE STUDIES
The St. Lucy Scripture Study Group will be exploring the Gospel of Matthew starting January 11 and January 14, 2016 in PAC B. The Monday evening class will begin at 7 pm and the Thursday morning class at 10 am. Both clas-ses are identical, and will last for 10 weeks. All are invited to attend and no previous bible study experience is neces-sary. The suggested donation to cover the cost of the course is $20. Contact Jim Miller at 408-377-5070 for addi-tional information.
Altar Society
There will be no Altar Society meeting this Thursday, Janu-ary 7th. The Altar Society is celebrating the beginning of its 80 year at St. Lucy on January 17th at the 11 am Mass. A luncheon will follow in the Annex. All past, present and fu-ture members of the Altar Society are welcome to join us. Luncheon cost $15.00. Please call Mary Ann Carnevale at 408-506-1945 for more information
Apply to St. Lucy School! Applications due by January 29th. Call today to schedule a school tour! We would love to introduce you to our school program. (408) 378-6106. Online applications for fall enrollment are found on our website at www.stlucyschool.org. Please come to a Pre-K and Kinder-garten Parent Information Night on Thursday, January 14, 2015 at 7:00 p.m. We will also be having an Open House after the 9:00 Mass on Sunday, January 24th from 10:00 - Noon. There will be a grade 1-8 transfer information ses-sion held from 11:30 - 12:00 p.m.
"I will praise you, O Lord my God, with all my heart; I will glorify your name forever." Psalm 86:12
Dear Brothers and Sisters,
Beginning in the New Year of 2016, St Lucy plans to use the 5th Sundays as opportunities for some of us to share our faith journey in a short 3-4 minute witness talk. There are 2 months with a 5th Sunday in 2016: January 31st, 2016 and May 29th, 2016. We need a speaker for each Mass for the 1/31/2016 weekend. You only need to speak at the Mass that you regularly attend. The talk needs only to be about your own faith experience. It could be about a moment that has brought you closer to God; it could be about a moment that allowed you to experience the presence or the grace of God; it could be a miracle that you have experienced. We understand Catholics don't usually do this but we would like to start a new tradition at St Lucy. We need your help to glorify His name. If you would like to be a witness to God's abundant mercy and love, then please email your name and the Mass you could speak at to [email protected]
Thank you for your courage and consideration. St Lucy Worship Group
ADORACIÓN Todos los jueves 9AM a 6PM, Bendición: 5:45 a 6PM
Únete a la Cadena de Oración de Santa Lucia o envíe peticiones para oración al: [email protected]
Ministerio de Mantón de Oración: Si está enfermo o necesita consuelo, nos encantaría ofrecerle un mantón para sus oraciones. [email protected]
Caminata por la Vida de la Costa Oeste 2016: Únete a la doceava Caminata anual por la Vida de la Costa Oeste contra el aborto (www.walkforlifewc.com/en-espanol) en San Francis-co, el día 23 de enero de 2016. El evento inicia a las 12:30pm en la Plaza del Centro Cívico de San Fran-cisco, y contaremos con la presencia de una da las leyendas de la música latinoamericana, EMMANUEL. La manifestación por la Calle Market dará inicio a las 1:30 p.m. Contaremos con un autobús. Para más información, contactar a Paulyne en [email protected] o llamar (408) 866-8945.
ESTUDIOS DE ESCRITURAS EN INGLES
El Grupo de Estudio de las Escrituras en Ingles explorará el Evangelio de Mateo a partir del 11 de enero y el 14 de enero 2016 en el PAC B. La clase de los lunes por la noche comienza a las 7pm y la clase los jueves por la mañana a las 10am. Ambas clases son idénticas, y duraran 10 semanas. Todos están invita-dos a asistir. La donación sugerida para cubrir el costo del curso es de $20. Póngase en contacto con Jim Miller al 408-377-5070 para obtener información adicional.
Sociedad del Altar
No habrá reunión de la Sociedad de Altar este Jueves, 7 de enero. La Sociedad del Altar está celebrando el comien-zo de sus 80 años en Santa Lucía el 17 de enero a la Misa de las 11 am. Un almuerzo seguirá en el anexo. Todos los miembros pasados, presentes y futuros de la Sociedad del Altar están bienvenidos. El almuerzo tiene un costo de $15.00. Por favor llame a Mary Ann Carnevale al 408-506-1945 si necesita más información
La Fiesta de la Epifanía es una de las grandes bendiciones de nuestro calendario de la Iglesia. En muchas culturas ser refiere como "la pequeña Navidad", ya que es una época para dar regalos como los Reyes Magos del Oriente lo hicieron para el niño Jesús y la Sagrada Familia con los dones de oro, incienso y mirra. Tradicionalmente los Reyes Magos han numerado tres en total y están identifi-cados como Gaspar, Melchor y Baltasar, donde sus dones son vistos como la efusión de amor y ge-
nerosidad en el reconocimiento de la presencia de Dios en el niño Jesús.
En la celebración de la Epifanía del Señor nuestro desafío es mirar hacia adelante y no hacia atrás en nuestra vida de fe. Es el movimiento de conversión que nos desafía a entrar en la generosidad del amor de Dios, como nosotros imita-mos la bendición de los Reyes Magos de Oriente.
Como los Magos, estamos llamados a traer nuestros dones a Dios e incluso nuestras resoluciones de año nuevo deben ser regalos para Dios. En la revisión de nuestras resoluciones, se encuentra alguna que involucren nuestra vida de fe? Especialmente durante el Año de la misericordia nuestros dones y resoluciones podrían involucrar las obras espirituales y corporales de misericordia, o podríamos empezar a estudiar la Sagrada Escritura, o incluso tomar unos minutos cada día en acción de gracias y en oración con Dios.
Que Dios los bendiga a ustedes y sus familias durante este año que viene. El Padre Mark
¡Haga sus aplicaciones para la Escuela de Santa Lucia! La fecha límite para entregarlas es el 29 de enero.
! Llame ahora para programar una visita de la escuela! Nos encantaría enseñar-les nuestro programa escolar. (408) 378-6106. Las aplicaciones en línea para la inscripción el próximo otoño se encuen-tran en nuestro sitio web: www.stlucyschool.org. Los invita-mos a una noche de información para el Pre-Kinder y el Kinder el Jueves, 14 de enero 2015 a las 7:00 pm. Tam-bién tendremos un Día de Visita después de la Misa de las 9:00am el Domingo, 24 de enero de 10:00am a mediodía. Habrá una sesión de información para los grados del 1º al 8º de las 11:30 a las 12:00pm.
La Novena para Nuestra Señora del Perpetuo Socorro La Novena para Nuestra Señora del Perpetuo Socorro se reanu-dará con la Novena-Misa este miércoles, 6 de enero de 2016. La Novena-Misa en honor de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro se celebra aquí en Santa Lucia cada primer miércoles del mes a las 6pm. Y los otros miércoles, la Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro se observa a las 6:30 PM precedida por Santo Rosario a las 6pm. Todos están invitados.
"Mi Senor y Dios, te alabaré con todo mi corazón y glorificaré siempre tu nombre." Salmos 86:12
Queridos hermanos y hermanas:
Comenzando en el año nuevo de 2016, Santa Lucía planea utilizar el quinto domingo como una oportunidad para que algunos de nosotros puedan compartir nuestro camino de fe en una breve presentación de testigo con un máximo de 3 a 4 minutos. Hay 2 meses con quinto domingos de 2016: el 31 de enero 2016 y el 29 de mayo de 2016. Necesitamos un presentante para cada Misa el fin de semana de 31 de enero. Sólo tiene que hablar en la Misa que usted asiste con re-gularidad. La presentación sólo tiene que ser acerca de su propia experiencia de fe. Podría ser sobre un momento que le ha llevado más cerca a Dios; podría ser de un momento que le permitido experimentar la presencia o la gracia de Dios; podría ser un milagro que usted ha experimentado. Entendemos que los católicos no suelen hacer esto, pero nos gustaría comenzar una nueva tradición en Santa Lucía. Necesitamos tu ayuda para glorificar su nombre. Si a usted le gustaría ser testigo de la misericordia y el amor abundante de Dios, entonces por favor mande su nombre y la misa que puede presentar a [email protected]
Gracias por su valentía y su consideración. El Grupo de Adoración de Santa Lucia
Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:
Mass Intentions / Intenciones de la Misa
January 4 - January 10 4 de Enero - 10 de Enero
Monday/Lunes 8AM People of the Parish
Tuesday/Martes 8AM Special Intention for Jesper Penalosa
Wednesday/Miércoles 8AM Joseph Stanislaus +
Thursday/Jueves 8AM Phan Xico + Trúóng Búú Diép +
Friday/Viernes 8AM All Souls
Saturday/Sábado 8AM 5:15PM
People of the Parish All Souls in the Wassenaar & Nguyen Families
Sunday/Domingo 7AM
9AM
11AM
1PM
6PM
7:30PM
People of the Parish
People of the Parish
People of the Parish
Jose Madalena
People of the Parish
People of the Parish
Diócesis de San José -Oficina de Protección de Niños y Adultos Vulnerables, Tel: (408) 983-0113; Tel. Emergencia # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]
Diocese of San Jose - Office of Protection of Children and Vulnera-ble Adults, Ph: (408) 983-0113; Emergency # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]
JANUARY 10TH READINGS LECTURAS PARA EL 10 DE ENERO
Welcome
We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Parish. We encourage new parishioners to register as parish members and become active in our parish community. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.
Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llegados a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nuevos feligreses a registrarse como miembros de la parroquia y participar activa-mente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponibles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.
PRESIDERS NEXT WEEKEND CELEBRANTES PARA EL PROXIMO FIN DE SEMANA
5:15 PM 7:00 AM 9:00 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:00 PM 7:30 PM
El próximo fin de semana no habrá segunda colecta.
YOUR GENEROSITY IS APPRECIATED
Collection information for last weekend was not available at time of publication:
The offertory collection for December 13 totaled $16,222.
AGRADECIENDO SU GENEROSIDAD
La información de la colecta de la semana pasada no esta-ba disponible al momento de publicación:
La colecta del ofertorio del 13 de Diciembre fue de $16,222.
Andrea Gil
Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim
There will not be a Second Collection next weekend.
Please Pray for the Deceased: Oremos por los Fieles Difuntos:
Make your giving easier with ParishPay se-cure electronic giving. Sign-up online at www.parishpay.com or by calling 1-866-727-4741 (5am-9pm, 7 days a week)
Haga su donación más fácilmente con Pa-rishPay (entrega electrónica segura). Regístre-se en línea con www.parishpay.com o llamando al 1-866-727-4741 (5 am-9 pm, 7 días a la semana)
Merle Lansang Martha Bavasade
Schedule of Events / Calendario de Eventos
This schedule is subject to change. For the most current schedule please visit www.stlucy-campbell.org
Este calendario está sujeto a cambios. Para encontrar la versión actualizada de este calendario, visite www.stlucy-campbell.org
Does your child need reading, writing and homework help?
In January, St. Lucy’s Church will start offering tutoring and assistance to students of ele-mentary school, who are struggling in reading and writing. Support with homework and study skills will also be provided.
If you are interested your child participate in this program, please fill an application and turn it at the Parish office. Submitting an application does not guarantee your child’s acceptance into the program. Students with the highest need (based on report card information) will be selected. If your child is ac-cepted, you will be contacted by January 15th,, 2016. Fee for the program is $20.00
Application can be found in the vestibule of the Church, the Parish office or at the St. Lucy Website. For more information please contact the Parish office.
2 x 4 3/2 +
Campamento de Lectura”“Angeles” (ARC)
¿Su niño necesita Ayuda en lectura, escritura la tarea?
En enero, la Iglesia de Santa Lucía comenzará a ofrecer tutoría y asistencia a los estu-diantes de escuela primaria, que están necesitan ayuda con la lectura y la escritura. También se prestará apoyo a las tareas y habilidades de estudio.
Si usted está interesado/a que su hijo/a participe en este programa, por favor llene una solicitud y en-treguela en la oficina parroquial. Por favor note que presentando una solicitud no garantiza la aceptación de su hijo en el programa. Se seleccionarán los estudiantes con mayor necesidad (en base de la infor-mación en la tarjeta de calificaciones). Si se acepta a su hijo/a, usted será contactado antes del 15 de enero de 2016. El pago por el programa es $20.00
La aplicación se puede encontrar en el portal de la Iglesia, la oficina de la parroquia o en el sitio web de St. Lucy. Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina parroquial.
2 x 4 3/2 +
There are also opportunities to donate or volunteer for this important ministry.
También hay oportunidades para donar o ser voluntario para este importante ministerio.
MAUREEN O’CONNELLAttorney at Law, Parishioner
Living Trusts • Wills • Probate408-297-6004
Dr. Cheryl VicencioDentistry for Children & Adults • General & Cosmetic Dentistry
New Patients WelcomeMost Insurance Plans Accepted 753 Saratoga Avenue
