118 N.E. 2nd Street · Miami, Florida 33132 Tel.: (305) 379-1424 · Fax: (305) 372-9544 [email protected]Staff Fr. Eduardo Alvarez, S.J., Pastor Fr. Sergio Figueredo, S.J. Fr. James L. Lambert, S.J. Fr. James A. Marshall, S.J. The Eucharist is Celebrated/ La Eucaristía se Celebra Sunday/Domingo 8:30 am English 10:00 am Spanish 11:30 am English 1:00 pm Spanish Monday-Saturday/ Lunes a Sábado 8:15 am Bilingual 11:00 am Spanish 12:10 pm English Saturday Vigil for Sunday Vigilia del Domingo 4:00 pm Spanish / Español
El Grupo de Oración Carismático del Gesù te invita a orar, alabar a Dios y a escuchar su palabra. Si estás cansado, enfermo y con problemas, ven que Jesús te confortará y te ayudará en cualquier situación.
Reunión los sábados 1:00 p.m.-3:00 p.m. en el Salón Parroquial.
¡Jesús te llama, atiende a su llamado! Jesús te ama.
Servidora Silvana Teresa Obregón 305 638-9290 & Karla Arrellano.
Apostolado de la Oración
¡Únase al Apostolado de la Oración !Reunión
el primer viernes de mes aquí en la Iglesia de Gesù
a las 4:00 p.m. con el Padre James Marshall, S.J.
Parishioners, please make arrangements at least six months in advance.
Los novios deben comenzar los preparativos con seis meses de anticipación.
Contact the parish rectory six weeks in advance to fulfill the pre-baptismal requirements and determine date and time.
Comuníquese con la rectoría con seis semanas de anticipación para llenar los requisitos pre-bautismales y precisar la fecha y la hora.
SACRAMENT OF SACRAMENTO
DEL BAUTISMO
Exposition of the Blessed Sacrament
Friday / Viernes 12:40 p.m.
Benediction Friday / Viernes 4:00 p.m.
Legión de María
¡“Reina de los Apóstoles”! Les invita a unirse a ellos.
Reunión los domingos 11:30 a.m. en el Family Center. Para más información llame a
Luisa Elena Bello al 786-238-2293.
Please notify the Rectory of ill parishioners who wish to receive Communion and
the Sacrament of the Sick at home.
Por favor notifique a la Rectoría sobre feligreses enfermos que desean recibir la Comunión y el
In previous weeks we have seen how the theme of covenant—as a preparation for the baptismal covenant celebrated at Easter—occupies an important place in our cycle of Lenten readings. The notion of covenant as a relationship between two parties carries with it an expectation of mutual accountability and fidelity to the terms of the covenant. When God forged the covenant with the Jewish people on Mt. Sinai, it was a pledge of God’s protection, and it would forever permit them familiar access as the Chosen People. For their part, the Jewish people were to observe the dictates of the law, summarized most succinctly here in the form of the Ten Commandments. To be in a covenantal relationship with the Lord God requires an exclusive relationship, just as discipleship with Jesus—ritualized in baptism—demands a total allegiance to him and none other.
En semanas anteriores hemos visto cómo el tema de la alianza, en preparación para la alianza bautismal que se celebra en Semana Santa, ocupa un lugar importante en nuestro ciclo de lecturas de Cuaresma. La noción de una alianza como una relación entre dos partes lleva consigo la expectativa de la responsabilidad mutua y la fidelidad a los términos del pacto. Cuando Dios forjó la alianza con el pueblo judío en el monte Sinaí, se trataba de una promesa de la protección de Dios, y que siempre les permitiría el acceso familiar como Pueblo Escogido. Por su parte, el pueblo judío debería observar los requisitos de la ley, que se resumen aquí en los Diez Mandamientos. Para estar en una relación de pacto con el Señor Dios requiere una relación exclusiva, al igual que ser discípulo de Jesús –que expresamos ritualmente en el Bautismo– exige una total lealtad a Él y a ningún otro.
8:15 am For the Health of Teresa Kerrigan 11:00 am Martha Sanchez (L) 12:10 pm For the Homeless in Downtown
Tuesday / March 9
8:15 am Agustín González (D) 11:00 am Mercedes Uribe (D) 12:10 pm In Honor to the Holy Trinity
Wednesday / March 10
8:15 am Rodney Arellano (D) 11:00 am Albertho Benítez Jr. (D) 12:10 pm In Honor of Our Lady of Fatima
Thursday / March 11
8:15 am Christiane Angouand’s Birthday 11:00 am Cumpleaños de Ana Mercedes Noguera 12:10 pm Anna Lanza (L)
Friday / March 12
8:15 am Christian Narvaez (D) 11:00 am Mercedes Uribe (D) 12:10 pm Valeriano Nepote (L)
Saturday / March 13
8:15 am CárdenasRíos Family (L) 11:00 am Cumpleaños de Valery Hernandez 12:10 pm Mercedes González 4:00 pm Community Mass Intentions
Sunday / March 14
8:30 am Pro Populo 10:00 am Cumpleaños de Daniel José Infante 11:30 am Matilde Salazar Birthday (L) 1:00 pm Community Mass Intentions
Sanctuary Lights
Luces del Santuario
Intentions
of
Kerrigan Family.
READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt. 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14 Sunday: 2 Chr 36:14-16, 19-23; Ps 137:1-6; Eph 2:4-10; Jn 3:14-21 Alternate readings (Year A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38] LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Re 5:1-15b; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt. 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Viernes: Hos 14:2-10; Sal 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Sábado: Os 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 Domingo: 2 Cr 36:14-16, 19-23; Sal 137 (136):1-6; Ef 2:4-10; Jn 3:14-21 Lecturas alternativas (Año A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday of Lent; First Scrutiny Monday: St. John of God Tuesday: St. Frances of Rome Friday: Abstinence LOS SANTOS Y
OTRAS OBSERVANCIAS
Domingo: Tercer Domingo de Cuaresma; Primer Escrutinio Lunes: San Juan de Dios Martes: Santa Francisca Romana Viernes: Abstinencia
