+ All Categories
Home > Documents > The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

Date post: 11-Sep-2021
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
419
The First Soviet Cosmonaut Team Their Lives, Legacy, and Historical Impact
Transcript
Page 1: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ���� ���� ������� ��������� ������ ������� ��� ��������� �����

Page 2: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� ������� ��� ��� ����

��� ���� ���� ������� ��������� ������ ������� ��� ��������� �����

������� �� ��� ����� � ����

������������ ����������������������������� ��

Page 3: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ���� ����������� ��� ������������� ���!�" ��� #����$�������

�� ��� ���� �%�%&%&������� ������� ������ ���'�� �( �� ��������)*

+��!,&�-+�$.� �//* �! +$ & &.+�/�$��/!)�0& � ������� �����1 0��� ������ �%�%� �%�%� +�%2%

��! 3456768546595:86; ������� ������ ������'��� !�" <��=

������� �� ��� �( �������6������ > �������� ����� ?��������%���@

��'���� �( ������� ����� !��'��1 :77538;A39

$��� (��� ��� (��� ������� (�� �� �������� �( �������� �� ������ ����� �� ���������� �����"� �� ������� ����� �� �������� 2������ ��� +���� $� B355� �����'������� ��� ���� '� ����������� ����� �� ��������� �� ��� (��� �� '� ��������� "�� �� ����� ���������� �� "����� �( �� ��'�������� �� �� �� ���� �(������������ ����������� �� ���������� "�� �� ���� �( �������� ������ '� �� ������� ��������� $�����% &�C������ ���������� ����������� ������ ���� ���������� '� ��� � �� ��'�������%

� +����� +�'������� ��� ��������� )*� :773+����� �� ,������

��� ��� �( ������� ���������� ������ ��������� ������ �������=�� ��% �� �����'������� ���� �� ������ ���� �� �� �'����� �( � �����D� ������� �� ��������� ��� ����� (��� �� ������� �������� ��"� ��� ���������� ��� ����(��� (���(�� ������� ���%

���� ������1 0�� #��=��+��E�� ���������1 /�������� +�'������� �������� , <������� !��(��=� )*

+����� �� ����6(��� �����

Page 4: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��������

����� � ������ ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����

������� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����

����� ��� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

��������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����

���� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����

���� �� ������������ ��� ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������

� ������ ��� ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �� ��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ � ����������� ����� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� ����� ���� �� � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � ���� !����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "

#!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

! � �� ���� ����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$�� ��� ���%� ��� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$

&������� � ���� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����' �� ���( ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)���� �� � *�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+

,������� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"� �(� �( �� ���% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"���( � �� %���� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -.�� ������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -��� %���� ��� � / ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --

Page 5: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

0���( 1����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -$2������� �� �� ����� 3����( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -$

#!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�

" #������� ����� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -+,�� ��� � ������� !� ��� ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -+

4������ � ��� ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -56��� ����(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $.7��� 2�(�(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $$8��� �� 2�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�8���( 2(�����( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $+8��� �� 4��� (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9.0��� :������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9�8�� �� :���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9���� ��� 1�� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9"0���( 1������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 958������� 1������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9:������ ;�(���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)������� ;�����(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �57��� 7����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�<��� #�*��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )$:���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�:����� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )+8��� �� 8�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +.2���� 8��(���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +�&�� �� =����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +9

#!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +)

$ %������ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ++ ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ++

'�! �! � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +"�� � �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +5���� �� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "9'��� ��� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5)

� ��!� ������� ��3��( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5">�� �! � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5"�� �� ��� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.�

�� ������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.-� ����� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.-��7���� �( � � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.+� ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �."� ���� ��� ?8�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.5

#!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

�� ��������

Page 6: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

& �������� ��� ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��$�� 8������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��$

������� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��9�� � ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

1�������� ��� 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+,�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+��6��� 6������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+<��� ��� � �� �����( @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��"

&� � �! � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��5<(� �( �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��5�� ,����� �! ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-.������� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-9

� ���� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-)�� !� �� ���� �� �� � �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-)�� �����%� �� ������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-+;� ��� ���� �� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-"���� �! � !���� ��� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-5����� � ������ � �%A� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$�� %������� (���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$$

�� @��� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$91�������� ��� �/ ��� 6��� @�� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � �$9� ����� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$�&��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$�=�B�� ��� �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$)7����� � %�( �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$"

4��� � @(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$5� �� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9.�� ��� ��� � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9�

#!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �99

' ((�������� ��) � ��� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9��� ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9�

'�( :������A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9��� ��� ��(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9+4���� ������ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��.

� ��( �! ��� ��( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� �� ��� ���� !�� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���2������� �! � �% ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��$�� �� � �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)�� *��� ��� ��%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+

�� %������ *�� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��"#����� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��"'�� ����� �� %���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �).��� ���%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)-

�������� ���

Page 7: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ��� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)9�� ��% !��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)+

�� ����( !�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)"��6�� ��� � �� �! ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)"

#!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)5

* +����� ,����� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+��� ���� �! :�������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+�

��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+������� �� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+9�� � ���� � ��� �� ���%�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+)

,������� � ������� ����( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+58����/ %��� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �".�� 4���� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"-� ������ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"$6�� �� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"$

�� �� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �")�� ����� � � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �")�� ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"+4� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"5�� �!* ��� ����������%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5.�����/ ��� ��� ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5.

����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5-;�����(� ��� 7����� � @(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5-�� ����#������ ������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5�8����� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5)>�� �! � �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5",���� ���� �� <�� �% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �55&� ������ � ���� @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -.�

#!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -.-

- %�� ((��������� ����������) #���� ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � -.$�� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -.$

'�� ������� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -.9�� �� !���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -.)��! %� ��� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -.+� ��� ��� ����( �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -.5:��� ( �( ���� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�.

��� ��� ���� �� ������� � ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�-�� � �! ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�-<( �� ��� ����� �! � �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�9;����� � ����� �� ������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�)'�� &����� � ������� A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�"

���� ��������

Page 8: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

4������ �� ��! ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ---��������� �� �! ��� ��( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --$& ��� �! ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --��� #����� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --)

#!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --+

. ���� ���� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --5���� �� ��� ��� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --5

� ���� !�� 8��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --54���� *� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -$�� �����%�� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -$-�� �� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -$9��:������ �� � ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -$),������� ;�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -$5 ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -9.C��%��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -9�� %����� ��� � ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -9$

��� �� ��� � 8������ ��� ��! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -99� �������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -9�

�� %��� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -9"�������� !�� >8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -95>�� ��� � ��� ��! �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -��C�B���� � ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�$� �� � �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -��

#!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�+

�/ � ����� 0 ��� 1������� ���� ,���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�5�� �(�B ��� ��! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�5

1�������� � ��� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -).�� �% ,��! &����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -)-������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -)$���� �! � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -)$� �� ��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -)�

<����� 7����� � ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -)+� !�� �� ����� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -)+

:������ � @( ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -)5#� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -+��� !� �� ��( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -+9#D��� !�� � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -+���� �� ���� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -+",�� ������� ���%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -".� %��� �! � � (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -"�

#!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -"-

�������� ��

Page 9: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� 2������ ��� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -"�� ���!(��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -"�

# ��� 3����( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -"+&���� � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -""�� �! � !�(��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -"51������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -5�

�� ���������� @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -5�� ���� %�( � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -5-��� ��! �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -59� ���� 3����( ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -5+<�� ��� � �� � ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -5"� � ���� ��� ��� � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -55E��� �( =������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $..

;�����(� @�� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $.��� �� �� � �(� ���� � ��� ��( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $.-�� @��� �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $.9��,���� �( �� �� �/ �� � ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $.�

7������� �! � >�� �A� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $.)&� � �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $.)

7����� � ���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $."������ �� ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $.5

C������� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�.�������� !�� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�.&F � �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�$,����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $��

8��(��� ��� � %��� �% ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�"�(�B -� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�5� ��� �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-.C����� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-�

���� � (��� � %� @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-$4��� �� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-$

� � ��� ������� !�� :���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-�� ��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-�G����(�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-+

#!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-"

�! 3���� �� ��4�������� ��� ��� ��� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � $$��� 6� � ����� 7������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $$�

�� ������������ ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $$�2(�����( ���� � � ��(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $$$4����� �! � �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $$94���� @��� �! � ���� � >������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $$��� *�� ����� ��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $$5<������� ��� #������ 3��� � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � $$5�� ��� �! � *�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9.

� ��������

Page 10: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� �� � ��������� (�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9�,�������� �! � ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9�&� � �! � ��� �����/ ��� �� �����( � � � � � � � � � � � � � � � $9��� %������ *�� ������� �@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9)

#!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9+

����� � �

� 5��������� �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $95

5 ����� ��������� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $)$

� %�� ��� ��������� ���� 6%�274�8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $)�

9 1���� �� ,���� ��� ������� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $)+

: 2������� ;���� ��������� � +������� ����� ��0 �.'/<�.'" � � � � � � � � $++

� ����,����� � 1��� � ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $+5

1 ���������� ���� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $"$

= =������ �����) =�� �� ��� ����� >���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $"�

?���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $"+

�������� ��

Page 11: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��������

'��� ��� ���� ��� � � � ���� ��� ����� � �! ��� -. ��� ��� 4�� ���� ��� � �� � *�� ������� � � ��� �� �5)./ ����( �� ��� �! �� %���� ����� ��� ������ '� � ���!���� ��� / ��� ���� �� ��!�� ��� � � � � ��� ��� @��� ������ � !��� �� *�� ����� %�� �� !���� � ��� �! ��� @��� ��� ��(/ �� %��/ !�� � ����� �! ������/ %� �� ��� ���� �� ����� ��� ��� ������ � ����(�� (� E���� ��� ��� ����� ����� ���/ �( %� ��� ��� ���� � �� � � ��� ���� �� � ����( �! ��%��� ��� ��� ���� !��� ���� �

��� ���������� ������������� ����������� ������������ ���������� ������������� ���������� �������������� ����������� ���������� ��������� �!��

������ "��#����� �����$��$���� ���%������� �����

Page 12: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�����@���������

Page 13: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� �����

<�3���:���� ���� ��������� � ������ H7�� � ��� �( &���� <���� � I

Page 14: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

6� �5�5 6 3���� � ����� �! ���� � %�� %� ������� ���( � � !�� %�� %�� � � � �������� %�� � %���� �� � (� �! ���� ���� � ������� � 6� <�� � �5)./ �� �� %� � �5 � �� ���� �/ 6 %�� �� � � 3��� � *�� ������� �� ��� �� %���� @(/ ������ ��� �� ��� � *�� ��� ��! ���� �� �� � ��� �

�������� %�� ���� �� �� �������� ��� � %�� � %���� ����� ���� !�� ��� ���� ' %� ���� � ������ �! ,����� >�0� 1����� %��/ �� *�� ��������! � ������� � �/ %�� ����� %� � �� ��� � *�� ������� ��/ � ���� �� � ������ � @( � �% (� �! ��� � �� � ����� �������� �� ��� �

�� ���� �! ��� �! � �� %�� %� ��� �! ��� ����� ��� � �� �������� �� ���%� � ��(��J :������/ �� ��/ ;�����(�/ 7����� �/ 2(�����(/1������/ 2�(�(�/ 8��(���/ 1������/ �����/ :���� �� ��� ������ 6� � ��% ��� -� ��� @��� �/ ���( �� ��� ��� *�� � ��� ������ � �� * ��� �� �!� �

���� �� ���( ��� �! � � ��(/ �� ��� ������� ��� �� ��� �� ���� �� ��(%� ��� �! �� ��� � ��� ��( �! ������� � �� ���� ���� ��� � ��� �( ���(��� ��� �� ��� ����� ��( ���� � � �������/ ��� � ���� �! 1�� �����/4��� (�/ 8�������/ ;�(����/ �����(�/ #�*���/ 2�������� ��� ��� �( =����������� � ���%�� ���� ���� ���� ��� �� ���� ��� � ��� @��� � ��� ��� ���� �� � ��� �������� �! � �5).��

6 �� �� ������ ���� ���� � ����� �( ��������

���������� �� ������ ��� � �����%� C�� �! � ��� E����

7��� �,������� �! � ��� E����,������� �5). � �5+��

� ���� �! � �5). �� ���

����� ��

Page 15: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

3��� ���

3��� ����� ���������� ����� � ����� 5����� �� ���� �����)

'� � &���� G� ��(��J� � �� �������� �������� H-..)I62; .�$"+�-�"5+��

'� � ,���� &����J ����� � ����� ���� ������ ��� �� �� �� ���� ������ H-..+I62; .�$"+�$).�$�.

3��� ����� ���������� ����� � #�� =��� �� ���� �����)

'� � &���� G� ��(��J!� ��� � �� "���� # "�� ��$% !� ����� ����� ��$ ����&�'��� H-..�I62; ��"�-$$�$5��K��(�)� *������ ��������� H-..$I62; ��"�-$$�)�+�5

'� � &���� G� ��(�� ��� 2� 8��J�������� +��������� ,��$ �� -��� ��'��� !����' +�� H-..�I62; .�$"+-��"59�+

Page 16: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������� ������

�� � � �� � &���� #��� � %� 1�� ��� �����/ � ��� �� � ��� E�������� � ( �! =�����B� H�� =�����B���I %�� �� ��� � � ,���� ��/ � �� �! �����!����� �� ���� ������ %�� ���� � ��� �( ������ � �+ � ��� �" � � ������ ����%���� ����� ���� � (/ =�����B� �� ���� ��� � � ������ �(����� �� ��� %�� � ������ � � ����� �� !��� ��� ��� �� ���� � �� � � (� �� �����( ����� � �( � ��������� ������ �! ����� �� �� �� ��� ��� ��! ��������!� ����/ =�����B�?��� �� ���( � �� !���� ��� � ��?��� � � �(������� �� � ���� ����!���� ���/ ��� �� ����� (�� ���( ���(/ ���D�� ��� �� � �%� ��� �� �! ���� �� � � ��� ������ � ��(���/ �( �� ��% ��� �(����� ����� ������ ������ 6� � D�� ���� �! =�����B� �� � �����/ ��� �(��� � 1���� (��( ����(��� %��/ �� �� � � �(/ � %� ����� � ����� �� ����( ��������� �( ����� �� ��� ���� ���� � ��� ��� ��� %��/ �������%�� %�� ���� � � � *��� �� ��� ��� �! � ��� %�� �� �� ���B����( ��� � ������� �! �� ��( � ����� � *�� ����� � @( �� � ��� �

L�� ��������(/ � !� �� :������ ;�(���� �� ��� � � � �! ������� %�� ��%�� � � !���� �� � ����� ��/ %�� � ��� ��% �� ���� �� 6� !� / � %���� � ����( �/ %� � � � � ��� �! ��� !����( �����/ ��� ����( �����( %����% ��( ���� � ��� ���� � �����* �� �! � ��! �! � ���!���� ����� %������ ������ %�� ����� �� � ������� ;�(���� ��� �� ��� ��� ����(�� (/ ��� ��� %�� �@ � �� � ������ ��� �� � ����� �� ��� ��� � 2( %�( �! �� ��� / ������� �! ���( �! ��� ��� �� ������� ��� !����� %�� ��� ����� �%�( ��%� ��( ������� ������ ��� � %� ��� � 1����� '���/ �� �� <�� �%�� ���%��;������ �( � �(/ %�� �( �� ����( ��� �*� ��� �����B� �� �������� ������� ��

'�( � ��� ������(/ �� ���� ���A ;�(����/ � 3 ���� �! ���� �� ��� �����/� ����� ��� ��� �����/ �3�(� � ��� ��� ��� 4�� �� ������� �� ��� ������� �� � *�� ������� ������ ���/ �� � �� �� �! �� �� ����� �!) !��� �� ��� ��� ��� �! -. ������ � !�� �� ����B� ��� @��� �������/ � %��

Page 17: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

*���( �� ��� � @( �� ���( 8�� �� �������/ �� %�� � %���� ��� �� ���( ��������� �( ����� ��� � � ��� ����� / �� ����� ����� ��� �� � ��� ��(������ :��� � ���� �� ��� �� �/ � ���� �� ��� �� �� � �� � *�� ����� �� � @( �� � ��� � C�� �� �! ���� ��� !��� <� ��( �� ����� � ����!�� @(���/ �� �� ��( �� � ���� � �� ����� �� ������� �! ���! ��� �������� ��� %���� ��� ���� � ���� � E�� � � �/ ( :������ ;�(���� ��� �����( �� � ��� � �����/ !���� � ��� �� � �� ����� ��� �����

,�������(/ ��%��/ � ������ �� =�����B� �� ����� �� ���� ;�(������������� 6�� ��/ � !% �! ��� ��������� �� ����� ��/ �� %�� �� ��� �� � !������ *��� �� ��� ��� �� � � ����( 9/�.. ���� �%�(� �! � � ���/ �� �( � ������� �%� �! 8������� �� �� 4�����( �5))/ ;�(������ ���( %�� ��� ����( ����� �� �� ����� ���� �� =�����B�� �� �� �� � ��� ������ %� ����� ��� ��������� �� ( ��� �� ����� ��� ���� �� 1�����/ � ������ �� � <�����������&�� �� / ��� 8������� ��� ���/ �! � ���� !������( ��� �*� �� � ������� ���5")/ ��� ���� � 1����� ����%� � ��� �* ��� ����!���� ���� � ����/ ��� �������� ����� � �� �� %�� � ��� ��� � ���� ��� �� ������ ��% ���� ���� � !� ���M ����/ ��� � ��� ��� ��� ���% ��� ����J

,������� 88 N��� ��� 4�� O-�� 2� ��� 0� �� :������7��� 4��� ,����

����� ������� ������

:������ ;�(������ !���� ���� �� =�����B��

Page 18: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

,�� ��� ;�(����:������ :�����(�� �"�9��5$9P�"�-��5))

�� !� �! ��� � ��� ���� �� � � �� ��� �! � ��� �( ������ ��� ���� �!� �(� �(/ �� ��� � ��� � �� �� � 1����� �������/ %�� � ��M�� !��� ����Q ��� ��� � �� �! $� <�� � �5$9� �� -9 � ��� -..+ � ������ ���� � ������� ������ �� � 1���� (��( � �( %�� ���� ���� � %� � � ����* ��� � ��� ;�(������ ��� �� 8�������� %�� �� � ��� @�%�� �( ��% ����� ��/ �� %�� �� �! � ������� �� � ���� !�����/ ���� 7 ��� ��� �� ��� � �� � ��� � �� �� ���� �� $� <�� � �5$9� � � �� � ���( ��������������� �� � %� � � ������� � !� � ����� ��� *�� ������� ������

�� �- ����� �5)�/ � -+�(������ #������ ���� ��( ���� %��� ��� � ( � �� ��%�� ���( ���%� � � !% �! ��� !�����/ !����( ��� ��� 4�� ������� � �� � *�� ����� � @( �� � ��� � �� �� �������� ������ ��(/ ���� ��� ��� 0��� :������ H����� � � � ���� �! ��3�� ������ ��� �������I ���� � �� �*�� ���� �! � *�� ������� ����� � � ��� ��� @��� � � ��� !��� �� � ��� / ���%� �� ,��! &����� ��� 1������� ���� � >������/ %������ ��( !����% �� ��� �� �J :����� �� ��/ ������� ;�����(�/ 7��� 7����� �/8���( 2(�����(/ 8������� 1������/ 7��� 2�(�(�/ ���� �����/ 2���� 8��(���/0���( 1������ ��� :���� ������ >� � %���� � ��� ��� ��� !�� �� �� �! ��� �� ����� �������� ������� ��

6 %�� � ����( ��� ��� (��� �! � :�������� ��� ��� � ��������� �� �*��� ���� �! �� *�� ������� ����� %���� @( �� � ��� / %�� $9�(���������� � ����� 8�� �� :���� �� %�� ���� �� �� � ���� �� � ���� �%���������� � �(�B + ��� ��! / �� �- � ��� �5)5� <� � ��� ������ ������ ����� � ���� (���J !��� ��� ������ �! ������� � ��� �� �� �R 0��� :������%�� ���� ���( ����� �� ��(� ����� ��� ��! � ��� R 8������� 1������ ��� �������� ��� � ��� ��� @��� %�� � �(�B � ��� ��! � %�� ��������� �������� � � ������ � ���� ��� �! � � ������ ��� @��� R ��� %� ���� ��� ����;�� ���� ���� ��� >�%�� ��2�BB�� ������ ��� %���� �� � ���!� �! � <����:���� �� %�� � �- � ���� �! � *�� ������� �� � @( �� � ��� / �� �� ����� ��� ��� ����( ������ -.�'��%� � ������� ������� �/ ��� %�( ��� �(����� �����%� ������ � �� � ������ �� ��� ������� � ���� ����( ������ ��� !��A

'� � ���( ��� � �� ���B ��/ '� �� ���� ��� %���� �� ����( ����B �� � �� ������� ������ � ��� �� �� � �� �� *�� ������ 2� �� �� ��� � ������ �! � � ( �� � #������ ��� ��!� ���� ���� ������ ��� ��������� %�� �� �� �����( ��Q �� ������� ���/ *��� %� � !��� ���� ��� �����!����� ���� ;��� %� ��� � � �� ��� ������ ��� ����� � ���� �� ��� ��� � ��� ��/ %��� � !� � �! �����%� ��� � ���� � %� !���� � ��� �� ����(��������� �� �! ��� ������� ���%��� ����� �! � *�� ������� ��� �� �! �� �(� �( �� %���� ���� � � ���� ��� ��� :������ ;�(����/ ��� ������� �� ����� �*� �� ��� ������� � �����(��� :������ ��� ��� �� ����:����� �� �� �� � ��� ��� �� � � 2������� ���� � ��� �� �5)�� �Q ����(

������� ������ ���

Page 19: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ������� ������

� ��/ ;�(������ �%� ���� � 1������ 2��% �� � �!������������� ��� ���� �� ����� � �1���� (��( � �( �� =�����B�� H2� �

��� �� ��� �( 6��� 6����� !��� �����..�����������I�

Page 20: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ����B� �� � ������� ���( (��� �� �/ ;�(���� %���� *����( � ���� �� ����� �! � �� ����� �� � !��� %� ��� �� *�� ������� ��� !������� � �������/ � ����� �� ��� ��� ����� ��� ���� ��� �� G��� ���� �� � ��� � � �� ���

;�(���� �� � ����( �� ���� �� � �� � ��� ������� ������ �� >���(#���� ������� �5+� ����/ ������� � ����/ �� �� %� � 6��� ����(�/ ��� ������ %�� %���� 3��� � *�� ����� �! ������� �� �� �! � ��� ������� ��#��� ������� ���� ���%� ��! ��� �� � ������ ��� 1����� ������� %� �%�� �� �� ���� �� ��� ����� �! ������� ��� ��<�( �5)�� ���� !��� ����� ���%� ������� �/ � ��� ������ ���� !� ��� ��@�%� ������� � %�� %���� �� � ���� �*� �� ;�(����/ ����(� ��� #�*����

� ��� ��� �� �� ��� �� � ����� �! �����%� ������� � �� �*�� ����� �� ��� ��������� � ��� � %� � � ����� � ��� �! � ���� �(:���� �����/ � @�%� ���� �! �� ������ C�� �� ���������� �� ����/ � � ��! %�� � ������ � � !� "�( ����� /�/ %�� �������� �� �5+)/ ��� �� � � ����� �� � *�� ������� ����� ������ -. ��� C �� ��� � *�� ���� �! �����@�%� �������J ��� ���/ 6���/ &�� ��/ :������/ <��� ��� �� � ���/ ��� ����8��� ��� 6� ���� � ��� ������� � �� � �� � �!��� � �� �� ��;���� ����/��G������� ��� ��:�������� �� �� � �! � ��BB� %� ���%�( � �� ��� � �� �� ���

6� �5"9/ �� F ����F �� ������ ������ ���� 8������� :��(�������( �������� ������ �� � ���� �������� �� ;% 0��� ���� ������ 0������ 6� � � ��� �! ������%��� ���� �� � <�� �% ���� %�� � (���� ��� ��� �*� � ��� �� � ������� ���� %�� ������ � � ����� ��/ �� ����( ����� !��� ��� � !�� ��� �� � �� � �� ���� ���� C %���� �� ���� �! �� :��(�������(�� � ��� �! �� ������� ������ ���� ��������� ��� � �������� ������� �! � (����

������� ������ ���

:������ H!��������I ���������� � ����!� ��� �� � �

���� � ���/ �- ����� �5)��� � ����� ��� �� ��� �� ������� / :����� �� ��� 2����

:������ �� ��� � ��� �� ���:������ ;�(����/ %���������� ;�����(� �� �����

�� ���

Page 21: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������� �(��� �! � ���� � �����( ����� �� � ������� �� ��� ���� ������� %���� *����( � ��� �*� ��� (��� �� � �� 8��� �� 2��������/ � ��G��������� ���� �� ������� �����

�%� (��� ��/ �� �5")/ � ���� �! �Q ����( ��� ���� �� � �� ������ �� ���� �%����� ,)����� �� %�� � � !��� ���� ��� ��� ��������� �� ��!���� ���%�� *����( ����� �� ��� ��� �! � ����������� ������� �� 2( ��/ � !��� D��� � � ��( ��� ����� ��� 0��� :������ ��� @�%� �� ��� �

2( %�( �! �� ��� / ;���� ��� <� ��( �� ����� � ��� �� ����( �� ����� � � � ���� �� ����� ���� �� � !��!�� � � '������ ��/ &�,� ���� ��!�� �� 5 ����� �5�5� 6 %�� ��� ��� �! � ��� ��!���� ��� ���� ( � ���������� ��� ( ��� ���� � ��� ���� ���� �� ����� � ��� %� � � '�� C���/ ��%�� � � �� ��� ���� ��� � ��� �( ���%��� %�� ��� !� � %� ���� ������/%�� �( %� � ����� � ���� �/ ��� %�� %���� @( ��� 6 %�� �� ������ ���%������ ���� (/ �� �� �� %���� �� ������( !��� �� ;�� �Q ���� �� � ��� ��������� ���������� ����� �� ��� ����� � ��� ,��� '�� �������(/ ���� E����� 6� � ���( ��(� �! � ���������� �� #� � � <���/ �� ���� ��;�� ������ � �� ���� ���� ����� ��� �������/ ��� ����� !��� 7����;��� � 1����� �� ��%� %���� ���� � ���( ����� �� ��� !� �� ���( � ����� �� ���� �! � ���� ���/ �� ��������� ��� %��� ���� � ��� � � ��%���� %� !������� %� � � ���� �! � ���� �� �� ����� � %�� �� ����� �! ��� @��� �/ �� �� ���� !��� � �������� !% %���� ���% � ��� � �� �! ������� � ������� � �� �� �������( ��B������ @��� ��

6� D����* � ����/ ��� �� ��� ����� / � <� ��( �� ����� � H��� �� ��� ����� ������I !�� �� ���� ��� #������ ��� ���� �� ���� ��� �� ����� �%� �����( D����*� ���� ��( � ���� � %� � ����� �������� �� �������� ���������� �! ������ ����� �� �������� ��� ��! � �� �( %� �� � ���� � ��� �� � ����� ��� � ��� ���� ��� �! ��� ��! �� ��� / ���( � �� ������� ������ � %���� � ����/ ��� � �� ��� ��� �� %�� � ���� ���������� ��� ��� ,������(/ � *�� ��� ����� ��� ��! / 8�� ��/ %���� ��� ��� � ���( �� ����� !��� � ������/ ��� � *�� ������� � %� �� �/ �� � ����/ � � �� � ��� ��� ���� ���� �������� ����� ��� �� ��� ��� ���(���� ���� ������� ������ � ��� ���� ����� �(� ��� ���!��/ � ��� � !����� ��� ������ � %�� � ��� ���( ��( ��/ ����� �� ��� *����B� %� ��� � ������! 3 ���� � �� � ��� ��� 4�� ��� ;��(� ;� ��� �������� ����� %�� �D����/��� %��� � ���� ����� %�� ��!��/ � %�� �( �� ���� ����� ��(�

������/ � ��� ������ � %� �� � (����� ��� ��� <� ��( ��� ����� � ��� ���� ���� � �� � � ��/ �� ���� � ��!�� ���( * �� � � ��*�� �! �8�� �� ��! ?���� �@ ��� ��� ��� ��! ������ ��( %���� �� � ��� �������� �� ���� �� 3������ �� H�����%� � '� �� ������� � � ��I �(%���� �� � ������� �� ��� ��� ��! � �� ��� ��� ��! ������� %� � ���%������ �� � �� ��!� ��( �� � ������� �(� �/ ��� �������� �� ��� �� ����� %� � � ������ �� ������� %���� � !�� �� ���� �� � ������� �� �� � ���D�� �( %���� � �� ��� � ���( 3 � !��� ��� ��! �� �( ���� �������� 6� :�������� �� ��� %���� �� � ������ �� �����( �� ����� � ��� ����� �� � ��� ���� � � >�� �� E��� 4F �F �� ��� �F ����� �D� 6� ��� �����

���� ������� ������

Page 22: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

H4�6I ����� ����/ � � ���?��� ���� ? ���� ���( � ����� �! � ��� � ���� � ����( ����� �� � ��� ��! �� %�� � �( ��� �� ���� ��� 7����� �� � ��!�� �� ��� � ���� �� %��� :������ ��( ��� �� � *�� ����� �@( �� � ��� / � ���� � ������� � *�� ����� � ��� � ����( ���� � ������ �! � >�� �� ��� ������/ �( � ��� ��(/ ������ � �� �%� ���� 4�6 ���� ��E�� �� ����� G��� :����

��� ��� � (�� �! � ;�� �Q ����( ���� � ��� ��� (�� ��� <� ��(�� ����� � � *�� ��� ������� � %� ���� ��� !�� ��� @��� �������/ ��� ����(�� ������( !� ��� �� �� � � ��<�� �%� �� �/ %�� ���� � � � ���� ( � ��/ �( %���� �� ��� ��� ������� �� � �� ��� ����� �� ��� <�� �% �� �� � � ���%� �� =�B��( :������/ �� �� ,� (� ��� ��� ��� � ��� � �!������ ����� � �� � *�� ���� �� � ���� �� � ��� / � ���� �! � ������� ��?�� �! 1������� ���� � >������?%���� � � � ��� ��( ������� � *�� ����� � � ���� �� �� � ��� �

���� !��� � ������� ���� � � ��� ��� @��� ��� %��� ������/ #������� ������� � ����� �� ���� �� ������� %� � � <� ��( �� ����� �J �� � �� ��� � ����� � �� ���( � � �� / �� � @( *�� � <��(/ ��%��/ %�������� �� � '��� ���� ��� �� ����� � %� !�� � ��� ��� �����( ��� �����������������/ � � ���� ������� �! � !���� �( �� ���� ��� ���� ����� � ���� �� �� � � �� � ����� �����( �! � *�� ������� ��/ ���� ��� �� !��� �! �������� ���� ��������( �������� %� ��� �� @(��� �� � ��� � � ��(�� �� ������������ � ��!�� ������� �� ��� �� ��� ��� ��� �� � ��/ ( ��� �� ��M��� ������/ ���D����!(��� � � ��3��( �� � ����� � ��� / ��� � ���� ������ %����� �������� %� � � � ��� � �� � � � %���� �� �� ��� ���� 4�����(/ �(����� �! ��� -. ������ �/ -9�(������ 8��� �� 2��������/ %���� ��M� �������� �� � 3�� � !% %�� �!�� :�������� @��� %�� ��� ���( %�� ����!��� @��� ������ � ������� �� �� �� � ��(������ �� �������� �! � ������ ������

���� �� ����� �� !��� !�� � *�� ��/ � � ��( �! � �������� ��� ������� �� �� � ���( �������� � ��( �! ����� �������� 6 �� �� ���( �� �! � ����������( ����� ��� ���� ���� ���/ �� �! ���� ��*�� ��� ��� ��� !��������������/ � �� ��������� �� ��� � ��3 �� ���� �! !������ �� ����/������� ���� ��� ������ ���� �! �� -. �� �!�� ��� �! � ��� �� ��� �� ��%� !���( ��� � !�� � *�� �� �� !� ��� � ���� 2� %��� ��� �! ��� �����%���� �� � ���% ��� ��� ��� ������ ����� ���/ � ��� %���� ����( ��� �����(�����( !��� �( � %�(��� ������ � ��� �/ ������/ ������� / ��� �������( � ������ �� �� ��

<��( �! � ����� �(� ��� �! � ��� ��� �������� � ��� �������4��� �� ����(/ ���� ��� ���� �� � �� �� �! � ������ �( � � ����� ��� �!���( ���( ��� � ���� � � ���� � ���%��� !���� �� ����������� ��� ���������� @��� �� C�%��/ �� �! � ��� � !���� �� � ��� ������ ��3 �� �� �� �! ���� ���� ������ �� ������� ���� ���� -. � � ��( ���� ����� �� ����� � �� ��!����� ������� �� ����� �� ��� %��� ��� �� ��� ��� ����� �� �!����� �! � :�������� ���� �� @��� � ��� �������/ ��� � ���� �! ��� ������(�������/ %��� � ������ �� ��� ���� ��� �� ����� ���� � ���( �! � ��( ���

������� ������ �����

Page 23: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ����/ ������� ��� � ������ %�� � ����( ��� � ��� � �� �� ��!���( �� ��� � ����%��/ D����� ��� ��� ���� �� �� � �����*� � ��� ����� ��� @��� ���������

���� �� � ���� �� ��� � � %�� � ��� ��� � � ��� �� ���� � ���� � ��� ���� ����� ������ �! � �� ����� ������� �� �� ���%� �� � �� #� ��� ��� ������ %�� %� � *�� � ���� � ��� ��� ���� � �� ���� �� ������ ���� ��� � ������( %� ��� *����� � ���!����� �! ����� �� � <� ��(�������� ��� � � �� ����� �/ ( / ���� !��� ��� � ��� '���� '��P� (������/ ���� �����( ��� �! <� ��� ,���� / &��� C�% ���� ��� :����� C����/�� ����� � ��� ��� �� �� �* ���( ��� �! � *�� ����� �! ��� ������� �� '� � ��� ����/ � �� ���� ��� ���!���( ������ �� ������(� 6 ��� �� ���� ����� %�� � %� � � � ��� ��� !�� ��� %�� @% � �� � ��� �� � �/ ��� !�� ��� �� �!���� � !%%��%� �! �� ��� *�( %��/ ��� � ����� ��� ������� �� � ����

&����� � ����� �� %�� � ��� ���� %�� ���� ���� �� ��� %�� � � %���� ���� � � �. � ���������( �! � ��� �� ��� ����� / � !� %�� � ���(���� � � �� ����� �� ���%� �� � �� #� � ��� ��� !��� (��� �� � � ���%���� !����% �� ���� �� ��� �� � ���� � � � �� �! %�� ��� ��� ����/ ���( ) �! � �������� -. ��� ������� � %�� ���� ��� �� � %������ *�� ��� �� ��� ��� %� � �� �� ������ ����������� �! �� �! � ��� � ����� !�� ��� �� �! ��������� �������J 8���( 2(�����(/ 8�� �� :���� ��/ ���� �����/ 7��� 7����� �/2���� 8��(��� ��� � ��@�%� &�� �� =������ ��� �! �� ��� ��% �� �� ����%�/ ��� ��� %���� �� �� �� ����� ��� �! ��� ����� ��� �� ���( ���� ���� �� ���� �� %�� �( ��� � �� ����/ ������ �� ��� ������� ��� ��� ��� ������ � � �������� � ��( �! � *�� ��� ��� ���

���� �������� �� M�� ��� � � ����� �� � ��!���� �� �� �! %� ���� ��� �� ��� �! � %���� �� � %������� ��� ��( �! ��� @��� � 2� � � �� � ��� ��( ��� ������ ��� � � �� %�� ����� � ��� ( �� ��� �% ���� %�� �� � ���!�� (/ ��� !�� �� � � ��� ������ �� ������� �� �� � �� (��� �� � � �� ���&� � !���� �( � ��� �! 2� 8�� ������� � � ��(� !�� �� ���� ��� � %��� ���� �! ��� ���� � � � � ��� 2� / � *���� !��� �� C���/ �� � ����� �� ������ � ���� �� �� � ��� S,6 ��� � ��� ��/ ��� �� ���( � ������ � %���� ���� �� ��!�!���� ���� �<�� �% ��� � �� %���� ��� ��� %� � � �� �* ��� �! ���� ��� ����� � �� ���%� %� � ��B�� �! ������� � ��� � �� ������ *����������� �� � �������/ ��� �� ����� / �! ��� �������� �� �� ����� ��� ��(�<��( �! ��� �������� �� �� �� ����� %� � ��/ %�� � ���� �� �� ���%� ���� ��� � ��� ��� �� �����* �� � �� � �����/ 8�� %���� � � ������� �( � ����� ��� ������ �� � �� :����� C����/ ,���� ��� �� 2��/ ;�� &� ,�� � ���#� C���/ �� �� %� � #��� %����!���( ������ �� ��! ��� �� �(���

<��( �! � � ���� %� ��� ��� ���� ����� � � �����������( �� ���� ������ ��� ��Q �� %��� ����� �� �( ��� ����� ���� �! ��!�!���� � ������ �/%�� � �� ��� !���( � ����B� ��� �����( � ���%���� �( � �� �����

���� ������� ������

Page 24: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� ��� ������

!��� "#$%� 6 �% �� �� �� ����� �� !�� �� � �! �( !�� ��� ��� %� � ������������� �� ��� � �( �� ��� ����� ������� ��/ 2� �� <������ 6� �(���( �� 6 ��� � ����� ��( �� ��� %� � �� �� �� ���� ��(� *��� %� �%���� ��� � � �� � ' %���� ���( ��� � ���� ��� ��� ��� ������ �! ����� ������ ��� ����(/ ��� �� �� ���� ������ � ���� ��� ��� �! �%�������� ��� ��� � ��� � (��� �� ������ � �� �� �� �� �/ �( %� �������� �! ��!���� ����

�� �� ������ �� ��� ������ ����� � ���� ���� H6 ���� �� G�����( �5)-I�( ������� �� ��� 6 !�� �� � � ��� ������ �� � �� �����(� <� ��( @��� �!<���� � � ,����� G��� :���� � ���� 6 ������ !����% � ������� �! ��� @��� /����� ��� �� ��� %���� � � ���( ���� �� �� �� ��� ��(/ ��� �� 6 ���� �����(�%� ��� ��� �! ��� ��� �%������ %� � ��� ��! � ��� !��� ��� � 4��� �� ���� 6 !���� �(��! ������� �� � � �� �� ��� !�� ��� ��� �! � ��! ��� 6 �� ���(���� ������� �� �%����� ��� ����B�� �� � �� �� :��� ��� ��� �������/ �� � �� � �� ��� �� � ��� ������ �� �� ����� ����� ��� @��� �R ��� �!0��� :������/ ���� �����/ :����� �� �� ��� 8����� ��:���� :�������

�� !����%��� (�� 6 � �� � %���!�� %� � � 3�� ��� � �� ������ � � � �!1���� ,���� �� (��(/ ��� �� �! �( ���� ( ������� � � ��( ��( %�� � ���� ������ #� �� �������� ��� %�� 6 %����� ���� ��(/ ������ ���� ���� ��� ����� �!����B��� ��� ����� ���� ��! �� � ��� E����� �! � � %��� � ����(������ �� �� � ���% � %��/ ��� �� � � ���� � %���� ������( ���� �� ����B��� �� ������ � ���� �� � ������� � %�� � 6 %���� ��� ��� ��� ����� � ��� � �( ���%��� ��� ���� 6 ���% �( �� �� !��� !�� �( ��� ������/ ��� �! � ��� � �� � 426 %���� ��� � �� � ��� �! ���� � ��� �(��� ��B��� 6� � �� ���� ��� �� %�� ��/ � ��� �� ������ �� ����B���6 %���� �� � ���% � ��� ��� ���� � ���� �! � ���� �! � ��� E����/��� �� ����� ��� %�� � � ���� �! �� � %���(��� ������ �� � ,���� ������ �����/ 6 ��� ����( !��� ��� ,��� '�� ���������� 6 ��% � �� ���� � %�( �(

Page 25: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����/ �� ��� �( 6 ������ � � ����� � �! ��� ������� �/ ��� ������ ��?����� %� � ���� ��� �� ����� �?�� �����

�� �� �� ��� ���� ���� ���%��� �� �� � *�� !% (��� �! ����� ��� @��� %�� � ������ ��� � ����� �! � �� #� � ;�� %���� ����( ������ � � ����� !�� � � �� ���� �������/ �� �� %� ���( �� ��( ����� ��� � �������� � � � ��� ��� �� � ����� '��� 6 ��� ��B� %� � � ���� ��/ �� %����%�(� � � ��� ����� �� %������ �( � �%� � ��� ��� ���� � ����� ������ ���� �#������ %������ �� ��� / �� ������� � ������ � ����� ��� ��! / �� � ������������ �� ��� �

0 �� %� ��%�(� ����� � / ���� ������� ���� � ����� �! ������� �%�� ��� � �� ��� � ����( �� ������� � ��� �/ �� %�� ��� ������ �� ��� @��� � �� ����� �!�� :�������� �� ��!�� �������� 6���M�� ��� �Q ���� �������( �� ��� � ��( �� �������/ �� �! �( ��� � %�� � �����( ������� �� �� ���� !�� ��(/ �� �� ��� ����( ��� ��( ��� %� �� �� %�� �� ���� � �� � ������� ����� �� � ����� C�%��/ 6 �� ��� �! �� �� � ��/ ���� � ������! ����B�� ��� �� �! �� ������ � � � � ������� ������� �/ ������ �� ����( � �� � ���� � ��� ��� �� %���� *����( ����

G��� ������ ������� ���� �$ ���� � /�1�� %�� ����� �� �5"�/ ��� � � �� � ���� �! !�� ��� ��� !�� ��� @��� � ������ � � %���� ���� ���� �� ���( ��� ���� H��������( ��� �I � ��! ��� ���� �� �� � �! � �(� ����� ��� ���� ,��! &����� �! � ��� ��� ��������/ ��� 1�����/ �� !�� � �������� � ��� �� ������� ����� �� %�� � �� ���� ��% ��� �� ��� �������� �( �� ������( ��������� !��� ��� ��� ������� �! � *�� ������� �����/ M ���( ����� ����%� � ����( ����� �! ��� ��� ��(� ���� �� ��� �� �(� �( �� ����J �� %� �� ���%� �� 8��� ��/ ��� � ��� %� ������� ���/ 6���/ &�� ��/ :������ ��� <���� 6� ��� � ����� � � � ���( ��� /�� ����� � %���� � ����� ��� (��� �!�� ��� !��� ���� ��� %�� �!�� ��%�� �Q ����( �� ��� � ��� ������ ��� %���� � �� �� �5")/ �� � -� ����������( �! � ��� ��(������� @��� �! 0��� :�������

' �� ����� � !� �! (���� 8��� �� 2��������/ %��/ � � ��� �� �!-$/ ��� �� � �����!(��� *� �� � ���������! ������ ����� 3�� �� %�� �!����� ������� ������ ��� ��������� *�� ��� @��� �� � ��� � �� ��� ��(/ � ��� ��� � (����� ��� ������ �� �� � � ��( �� ����� ��� ���

�� � ����B��� �!�( �� �� �� ����� ��� ������ ��� %����/ �� 6 �� �� � �� � %� � ���( *� ���� %�� ����� �( � ������� ��� ������� !�� � ���3 /��� !��������� �! ��� ��� ��� ������ �%� �� � ���� �� ���� 8������ !���,����� ��� 2� 8�� !��� �� ; �������/ %� � %��� 6 ����� � %����!���(����� �� ��� �3�(��� %� � � �55$ ���� �� ��� �! �� >�������� ,�������� 8����� 2� � %� !����� %� � 2�� ��� ��� ��� ����� #� C���/ %��� ���6 �����( ��% %��/ ��� �( � ������ � � � � ���% ���� ����/ ��� �(���/ ��� �� ��� !�������� ����� �� �( ������ 3�� ��� 6 %�� �� ����������� ��� � (��/ #� ��� �(�� %���� ��%�(� ���% ��� ��� ��� � � !�� ����� / �� ����� � ����!� �� ��� ������ ����/ ��� � �� �� ���%�( :�� �����%���� ��%� �( � ������� �� � �! ��� ������ �� %��� ����( �� �� ��� ����������T

���� ����� ��� ������

Page 26: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

#� ��� ��%�(� ����� � � �! ��� ����� �� � � �� ����� ��( ���� 6��%�� � � ��� �� �� � ��� S#������ ��� ��������/ ��� 6 �� ��!������� � �� � �� �����( �� ������� %�� 6 *�� ���� �� � �� � �! ������� %� � ���� ��� �/ � !�� �� ��� � ��( ��� ��� ����� � � %�� �?�� ���( � � ����B � ���( � ��������� � �! ��� ����� �! � *�� ������� ����� %�� %� ��� � !��*� ��� ���� ���� �! @(��� �� ��� / �� ���� � ��� ��%��� ���� ��� � ����� � %� ��� �� ����� !�� �� ���( (���/ ��� %�� ������ �� ������( � ���� ��� ��� �� ��� @��� ��� ��(�

����/ ��/ �� ��� ��� !�� ���� � ���

$�& ���� 6 %�� �� � ����� �! �5)� �� � ��� ������ ����� ��� �� �������/ ��� ���� �%� �� �� ��� � � � �� �! � ���( ��(� �! � ��� ������ #� 6 � ��� � � ��� �� �! � ����� ����� � ��� � %�� � !����� ������� � ��� �! � ��� ��! / ���( ����� �� � 8�� �� ��� �� 6 %�� �� !� �� ���$/ �� � ������B�� %� ������ �%�( � ����� ;���� � ����� �� � ��� ��� �������� %�� � 6 ����( � � �� 6 %�� ������

C����� ��� �( ������ ( ������/ 6 � ��� � �� �� ��� ��!���� ��� �� ��� %�� %� @(��� �� ��! / �� 6 %�� � ;�� ��� � �( 3�( � ��� � ������ ��� �! ��� �� ��� ��������� �� �� ���� �� � �� ����� �� 6 %�� ��( ��� �� ����� �� �/ �� %��/ 6 ����� / %���� 6 � � ��� �� ���� ��� ��� � ���� �A 6 ��� �� ���� 6 ��� %�� ��� � � ��� �����( �� ������ �� ����� � �� � ���(� C�%��/ 6 ��� ���� � ���� ���� �� ��� � � �! ���� �� � ���3 %�� � 6 ��� ����� <( �� �� �� � ������� � %�� ����� ��

6� � �����5+.� 6 ��� ���� ���� �� ��� ���� �� G�� ���� ������ ������ �� � � �� ������� ������� � �� � 2�� ��� 6� ����� ��( � � (�� ����&�'������B��/ %�� � ���%� ������ ��� ���� ��� ���� �� ��� ������� � ��� ���� � �� �5). ����� %� � � ���%� ����� �����/ �� ��� �� @�%�� �� ����� ��� ��� ����� ����� !��� ����� ��� �������� C � �� � � ��� �!(�� !��� � *�� �� ��� �� ��� !��� ��� ������� %�� � �� ������ � �� �������� 6 %�� �� !� �������� � ������� ��� %� � �� ���� ������� !��� ���( ���������6 %�� � � �� �! � ����� ���� %�� ��� � ��� ��� �! � ��� �������� � ������ � �� ������� �! � � (� ���/ �� � �����55.�/ 6 ��� ���� !�� �(��! ��� ���� �! �� �� �� %��� �� ��� �� � �� �� �! � �5)� ���� ��( ������� %����� ���� �� !�� -.����� (���/ �� � ��� �������� ��� ��� ��� � ( ��� �� �� � � � � �

��� ��� ��/ ��� �! %��� � �� *�� !�����/ �� ���� ��� �� ���� ������( ,���� �� � �� 2� 8�� ���&�� ��(��/ �� ��� � � ����� ���� �� ���� �� ����� ��� <� ��� ,���� / :����� C����/ ;���� 1����/ 7������ ,����/ �� ��(1���/ 2�� C���� �� ��� :�M 7��(� ��� %� � ��� %�� �� ���( %�(� ������� �� ���� � � ����� ������ � ��� ��������� 6 �� ����� �����( � ������B��� ���� %� � ��� � �������/ ��� � ��� ����� � �� � �% ������ �� ���� / %�� � ��� �� ���( ���%� ��%�� � % ��� ���% �� ��� ��� ��� �� ����� ���/ �� %�� �� �� ������ ��� �! � � � � %�� � � ��� ��� ��� ���!���(�� ��( %��� � �� � ����� �������

����� ��� ������ �����

Page 27: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

<( �� �� / !�� �/ �� !��� �� � �� �55) %�� 6 ���� � � ������� �� ������� � � ���%� �� �� ,� ( !�� � ��( *�� ��/ ��� 6 ��� ����D�� �( � ���� ������ �! ���� �� �� ���� � 6 ��� ��� � ������ ��� ������� �! �� ���%��� ����� ����� �! ������� � ������ � � �� �� ��� �! � ��� S,6 �������� @��� ��������/ ������ �� ��% �( � �� � ������� / �� %�� �� ��� ����� ��� ������ ����/ �� ��� ��� !������� 6 ��% ��� � ����� �! �� !�������� � ��� 6 ����B �� ���� ��� ��( �� � �� �5)� ��% �( ������ �� �� ����� @��� ��� ��( %���� �� ��( � � �� � ���� �� �� ����( �� � � �� � �! �� ,� (/ ��� � ��� � � / �� ���% ��� �� �!���� ���( �! � �� ���%��� %��� ���� ��� ����� � ��� ��� �� �� � � � ��� ��� (��� ����

6 %���� ��� � ��( �� �( ������ ���� �� %�� 6 %�� ��(��� @�%�� �� � ����� �! � ������� � �� � 1����� '��� ��� ;������ �( � �( �����%� � ��� !������ ��� !����� �� ,������� � � &�( �� -..�R � %�� 9. (��� � � ��(��� 0��� :������ � �� � %������ *�� ����� ��� �������

' ��� �� ��� ���� ��� ����� � � %��� %���� � � ��( �! ��� �� %��%�/ �� ���� ��� ��/ ������ �! ��� �% !��� �� �! ��� �

������ ����� ��� ������

Page 28: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���������������

'� � ��� � ��� �! �� �� �� ��� ������ ��� � %� �� ��� �� � �� ����%���� �� � � ���%���/ �� � �! � � ���� ���� � ����� �� !�� ��� �����D���� �� � ��� M�� ��� �����( �� ���� �� !�� � ��� � ���� ���� �� *� �� ������ �� � ����� 2� �� ��%�(� �� �� � ��� � �� �! �����%�� D�� ����/ ��� � �� %����!���( ��������� � ���% �� �� �� ��%�(� � ��� �! ���� ���� �� �����( ��� ��� � ����� %�� �( ��J ������ �� � ���� %�(/ ������ �� �� ���( ����� %�(/ �� �� � � ��� ��( � ����� ��( �� � ���� �� �� '�� �( �!��� � ���� ���� �� ��� �� ��� ������ � � ������ �� ������( ���� %� � ����� � ���/ ��� ��� ���� ���/ ��6 �� � ���� ��� ��� %����� �! � ���� � ��!�� � (�� !�� (��� ������� ����� ���������(/ (�/ � %���

��� ���������� ����� �� � � � ���%���� %� � ��� � ��� ��( ��/������ � ���(/ <� ��� ,���� / G��� 2� ,�����/ 1(�� ,������/ 4��� �� ���>��� 4�� �/ &�� 8������� :��(�������(/ 2�� C���� ��/ 6��� 6�����/ ��������/ ��� ;��/ G��� ����/ ��� 7�� ����/ ���( L���/ &���� <� � H�� � �� ����� I/ &���� ��(��/ ��� ��� / �� � ����( �� ��� / � ��� &� � ��� 2� 8��� � ��� ����� �! ��!���� ��� ��� D�� � �� ��� ���� �� � ���� �!2� �� ���( ���� ��� �� !���(� �� � �� ,� (/ %�� � �� ��% %���( � ����B�/������ ��� �� � �� � ��� � !���� !�� ��� %��� �� �� ���%��� ������� �/������/ ������� ��� � �� !���� ��� ���( (��� �� ���� � ���� ��� ��� � ���!�� ��� �� ( � �� ��� ��� ��( �! � � �� ��� S,6 ��� ��������� � �* ���(!�� ��� ����/ 2� �� ���%� <����� 7����� � �� �� ,� (/ <�� �%/ ������� ����� � � ��� ��!�� �� >��������/ � ����� ��� ����� ���� �� � ��� %� ���� !�� ��� �����( ���� ��� � � �� ���%��

' %���� ���� ��� � �M� ���!�� ����� � >��� >����/ ��� �� �! � ������� � C��� �! ,������� � � �� �� ,� (/ %�� ��%�(� ��� �� ����� �� � !�����(������� ����� %� � � ����� � ��� %����� � �� �������� ��� � ' ����� ���%��� � � �M �! � 0��� :������ �������� ,� � ��� � ������� � �!

Page 29: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ��� 4�� � � ��� / %� ��� %��� ��� ���� %���� �*�� �( �� ��� ����������

1���� ���� � � � �M ��� %��� ��� � ������� 2�������� �/ #������������� ����B�� �� ��� ������ ���/ ��� � � ���B��� �� !� � %��� H333�����������$I �� �����( ������� �� �( G�� ��� 2 ��� <��( ����� ����%�(� � � ,��� �� ��� �M �! � 2�� ��� 6� ����� ��( � � ( �� ������ !���� ����� ����%��� �� � �� � ��� � ���� ������( ��� ��� � �� ����

��� *����(/ ��� ��� ��� ����� �� � ��� ��� �� 4��� �����/ 7� ��� �(��/!�� ��� ������� �� ��� ��� � ����� �� �� ��� ����� ������ �! ��� ������������ !�� ��� @��� ��� ��(�

��� ���������������

Page 30: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������

<�3���:���� ���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

;�(������ ���� �� =�����B� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����

;�(������ �� ��� �� ������ �� 1����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� ���� �� ������ � =�����B� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

:������ �� ����!� ��� ����� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

���� � �! � *�� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -

,��! ������ ��� 1����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� *�� �� ��� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )

>�����%� ��� ;���� �� �5�- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +

�� ���� �! >������ � �� � ���� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

7� �����/ 8�� ���� ��� ��� 2���� %� � � ���� �! >������ � � � � � � � � � � � � � � � �.

<������ ����������� ��� ��� 1������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

:������ �� @��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5

4��� � ���� ���� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�

����� � � �� ���� �! � �������� ��� ��! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -9

:���� ;������ 1������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -"

1������/ 1����� ��� 0�B�����( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -"

1�����/ 1����� ��� ;��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -5

6��� ����(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�

����(� �� � <�� �% � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-

7��� 2�(�(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $$

2�(�(� ��� * ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9

8��� �� 2�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $)

�� �%� �! 1������ ������ � %��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $+

8���( 2(�����( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $"

2(�����( �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $5

8��� �� 4��� (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9.

4��� (� ���(��� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9�

0��� :������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9-

:������ ������ ���� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 99

Page 31: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

8�� �� :���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9)

�����/ 2(�����( ��� :���� �� �� ���� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9+��� ��( 1�� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9"�� ���( ��� ������ �! 1�� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 95

0���( 1������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.1������ �� � 3����� ���� %� � 7����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��8������� 1������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-

1������ ��� :������ ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ������(��� ��� �� �� � ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)

:������ ;�(���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+

;�(���� ���(��� ��� %� � ��� %�! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"������� ;�����(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5;�����(� %� � 2(�����( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ).

7��� 7����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�7����� � �� ��� � ��( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )-<��� #�*���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )9

#�*��� %� � ;�����(� ��� 7����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�:���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ))����� ���� ����� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )+

:����� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )"

�� �� %� � :���� ;������ 1������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )58��� �� 8������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +.

8������� �� ��� %� � ��� %�! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +�

2���� 8��(��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +-8��(��� ��� :������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +$&�� �� =����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +9

=����� ������ � ������� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +�7��� ��� <����� 7����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +"<����� 7����� �?� ������ !�� *�� ��� %����A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +5

����(�/ ;�����(�/ ;�(����/ 7����� � ��� 2(�����( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ".

7����� � ����� ������� �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "�6��� ����(� ����� * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "-

7����� � ��� ��� ��� �� ���� ��� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "$

<�� ������� !�� �� �� ��� ;�����(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "9�� �� �������� ��� ������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "�

� ��� �� � ���� !�� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ")

2(�����( ��� ��� %�! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "+1���� * %� � ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "";�(���� ��� 2�������� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ""

2�������� � ��� * �� � �(������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "5�����/ #�*���/ :������ ��� =����� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5.0���( 1����� ���� ������� %� � � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5.

7��� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5�

������� ;�����(� ��� � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5-;�����(� ����� � � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5$

�� �� ����� �! � � ���� �� 3��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59

� ���D� ��� ��� � ���� �� �! :������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5�� � ��� ���D� �� � ���� �� �� � ���� �( 1������ � � � � � � � � � � � � � � � 5�

����� ������

Page 32: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

8��(��� ��������� %��� ��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5+

,������� � ��� � ���� ���� �� � � ��!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5"1�� ����� %���� !��� � ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 558������� ��3��� ��� � � ������ �� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.$

2�(�(� ��� ;�(���� �� � ���� ���� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.$�� %� ������� � *�� � �� �� ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.$�� %����� �! 2(�����( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.9

�� %����� �! =����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.�

=����� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.)=����� � � �� �! � ������� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.)

;�(����/ �� ��/ 4��� (�/ 1������ ��� 1������ ���(��� � �� �( � � � � � � � � � � �."

2��������/ �����/ 8��(��� ��� 1������ �� ����� ��� �( ������ � � � � � � � � � � � �.5:������ �� ������ ��� %� � ��� 1����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��.4�� �! � 8������� �� ��������� ��� �� � ����� � ����� �� � � � � � � � � � � � � ��9

:������/ �� �� ��� ;�(���� �� #� D��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���;�����(�/ ;�(���� ��� :������ � � ,��������( ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � ��)1������ � �� � ,����� �! ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-�

7����� � �� ���� ��( ��*��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �--�� �� ��� ����( �� ��� �� � ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-$�� ������� � %� ���� ��� ������ ��� ���� ��( �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � �-$

8��� �� 2�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-+

&�� 8������� :��(� �����(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-52���������� ����� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$.

;�����(�/ ����(� ��� #�*��� ���(��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$-

� ��( �� �� <�� �% !�� ����(�/ ;�����(�/ 2(�����( ��� =����� � � � � � � � � � � �$-�� ����( ������� ��6��� 6������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$+�� ��� ������ � !�� � *�� ��� @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9.

� ����� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9�0��� :������ %���� ��� ��� ��(�� *�� ����� ��� @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �9-1������ ������ � :�������� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9$

2� ���� :����� �� �� ����� !�� � *�� 8�� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9)

0��� :������?� � ��� ��� ��( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9"7������ � ��� � � � 2������� ���� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �95

�� ������� � �3�( ��� ��� � �!�� � @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �95

:������ ���� ��� � �� !�� ��� @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��-;�(���� ��� :������ �� � ����!� ��� � � ���� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � ��9

:������ � � ���� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

��! ��M �� �- ����� �5)�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+:�������� @��� ���� ��� �� � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��5� ��� ������� :�������� ������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)$

�� �� �������� ��%��� � ������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)$�� ��� �� :������ ��� � ���� ��� !��� ;��� � 1����� �� � � � � � � � � � � � � � � � �)�'����� � %���%����� �! � � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �)�

;%����� ������� ��� ����� � ��� !� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �))

� ����� ��� � � � � �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+-� � ��� ����� ��� � ��� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+-

:����� �� �� %���� � � �� � @(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+$

�� �� �������� !�� ��� 8�� �� - ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+�� ��� �@��� ��� !��� 7���� 1����� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+"

������ ������

Page 33: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

;�����(� ��� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+5

� ������ ��%� �� 2���� � �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �".�� �� �� ��� ��� �@��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"��� ��3��( � :�������� !� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"-

<��� #�*��� %� � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"9#�*��� � � ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"9#�*��� �� � %� � 7����� � �� � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"�

�� ����� G��� :��� ��� ������� :����� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"+

�� ���( ������ �! � ����� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5��� �� %� � ������� ;������ ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5-

�� ��C����( �%����� ;�����(� ��� 7����� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �59

7����� � ��� ;�����(� �! � ��� ���� @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -..�� *�� !��� ������� �J :������/ ;�����(�/ 7����� � ��� �� ��� � � � � � � � � � � � -.-;�(���� ���� ����� � ��� ��� ��� ��!�� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -.9

;�(���� ��� ����� �� ��� ���� � ���� � �! <�� �%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � -.�:������ ;�(���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -.)����(� �!�� ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -.+

�� ���� �! ��@�%� ������� 4��� (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -���� ���3 :����( =��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�$���� :�� �� ��� ������ ��� � ��� ���( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -��

�� ���3 ���� 2������ ������ �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�)

2������ ����� � ������ ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�)�� ���3 <�������� ������ � � � � ������ ������ � � � � � � � � � � � � � � � -�+

7��� �� �� 7(� � &����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�5

� 8���� ������� �� ������( �� <�� �% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --.2������� ��� <�������� ����������� �( ��� �� �� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � --$;�(���� ��������� !��� ��� ��( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --9

�� ��� ��� ������ %� � ;�(����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --9:������ ��� �������� �� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -$-�������� ������ !�� @��� ��� �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -$$

�� %� 8�� �� ������� � ������ ��� �� ������ ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � -$�

� ����� ��� ������ �� ������ �� �! � !��� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � -$)� ����� �! ������� � � � �� �� � �� ��� �! �5)-� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -$+

7��������/ ����(��� ��� �������� � � 2������� ���� � �� � � � � � � � � � � � -$+

�������� �� ���*� !�� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -$"�������� ��� 2(�����(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -$"

8���( 2(�����( �� ��� �! � � ���� @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -9-

'����� ��( !�� �������� ��� ;�����(�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -99<����� 7����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -9��� *�� �� ��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -9+

�� *�� 8������ �%J 4�� �� ��/ 1������ ��� 0����� � � � � � � � � � � � � � � � � � -9"� ��� �� ��� �! 1������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -952�(�(� ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�.

�� 8������ - �% �� ��� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -��

����� � ��� � *�� ����� � ��%��� �� ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�-2�(�(� ��� ����� �! � ��� @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�9

� � ��� ��� �@��� ��� � �! � 8������ - �% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�9

7��� 2�(�(� �� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -��,������� � � � ���� �! 2�(�(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�)

����� ������

Page 34: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

:������ ��� 1������J ���� � ������� � � *�� �(�B ������� � � � � � � � � � � � � � � -).

1������ ��� :������ %� � >8� ����� 1������ ��� 0���(� � � � � � � � � � � � � � -)��� �(�B � ��� - �%� � 2������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -)-�� ������ �! � �(�B � ��� ��! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -)9

1�������� !����� ��� ����� �� �� #� D��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -)�8��� ��� 1������� ��(� @�%�� �( �� ��������� � � � �� <�� �%� � � � � � � � � � � -))�� 7����� � !����( ��� ��� %� � ;�����(� ��� :������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � -)"

:������ ����� �����! !�� ��� � ��� ��� @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -)5

�� *�� ������� %� � ����� �� ��� ��� :��(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -+.� ���(!�� :������ %� � �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -+�

4� ��� ������� !�� :������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -+-

� <�: E�6 3 ����� ������� � � �� ������� �� � !� �� ���� � � � � � � � � � � � -+$:������ ���� �( �!�� � ��� �(���� ������ �� ��� ��� ��! � � � � � � � � � � � � � � -+9�������� ������ :�������� %���% 8��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -+)

�� ������ ����� � ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -++:������ %� � =�������( � ���( ��� �� �� 2�� �������( � � � � � � � � � � � � � � � � � -+"#������ %���� ��%�(� �������� � �� � �! 0��� :������ � � � � � � � � � � � � � � � � � -"�

8��(���/ 0���(�/ 1������ ��� �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -")�� �%� �! �(�B 9 ��� � ����� � � 3��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -")2���� 8��(��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -5.

1������ ��� =������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -5�

:���� ����� ������� � ��� %� � ��� %�! ��� ���( ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � -5-����� ��� 8��(��� �� ������� !�� � �� ��� 8������ $ ������� � � � � � � � � � � � -5$

1������ ��� ����� %���� @( �(�B ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -5$

�� �(�B + �%J :���� ��/ 4���� ���� ��� 8����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -5��� ���� ��� 0���(� ����� � ��� �(�B " @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -5)����� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -55

:���� ����� %���� ���( �� ��� �� ��� @��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -55=����� ��� :������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $.��� ��������� ��� �(�B 5 ������� �% �! ��� (���� ��� ;�����(� � � � � � � � � � $.-

�� �(�B 5 �%����� ����� ���@��� ��� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � $.$

�� �������� ���� �% �! �(�B �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $.+�� ����!� � �% �! �(�B ��J 8�����/ &���������( ��� 7� ��(� � � � � � � � � � � � � $."

7����� � ��� �� (����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $."

8 ��� ������� 7��� 7����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�.�� ����� ��� �M��� ���� ���%� ��� �(�B ����� � �� <�� �% � � � � � � � � � � $��

;���� ������ �% !�� � ��7 ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�-

����� ��� 1������ %���� @( � �(�B �5 ��! � �� ��7 ������� � � � � � � � � � $�$��! ��M !�� �(�B �5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�9 �M���/ ��( �� ��� ����� �� � � � �� �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $��

���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�)� �� ���� �! � �1 ����� ������� ��� ��! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�+8��(��� ��� =�������J � �% �! �(�B -�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�5

�� %� ��� ��� � ������� � �������� !�� �(�B -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-.

�(�B --�� 2(�����( ��� ���(���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-9�� �(�B -$ �%J :���� �� ��� :��B��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-)

8�� �� :���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $-"

�� *�� 6� � ����� �%J :����� ��� ,B � ���� �� #�� � � � � � � � � � � � � � $$-2(�����( ��� G�U �� ����� !�� ��� �(�B $� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $$$

������ ����

Page 35: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� �� ���� �(�B $+ 6� � ����� �%/ 2(�����( ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � $$)�� ���� �% !�� �(�B $+/ 7��� ���� ��� 8�� �� :���� �� � � � � � � � � � � � � � � $$+

,���� ���� ��F �B 4�� �F � ��� 0���( 1������J �(�B $" �� ���� �% � � � � � � � $$"8�� �� :���� �� �� (��(�� 7�%����� <����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9.�� �� ��������� :���� �� ������� � �� � (�� -... � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9�1������ ��� ���� �� ��� 7�� ���� �� �555 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9-

<��� #�*���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9$� ���� �! ����� ��� ������ ���/ :����� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9$�� ���� ������ �� <�� �% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $99

8 ��� ������� ������� ;�����(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9�;�����(��� �� �������� !����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9)�� *�� ����� � @( �� ��� J 0��� :������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $9+

'��� � ��� ��3��� ( �! ��� ������� �� !��� � ������� ��� � *�� �! ��� ����/ ��� �%������ �� ��������� �! � ��� ��� �� � ���%����/ � ��� �������������� � ��� �( ��� �!( � ���� �! � ����� �! ��� ������� ��� ������ � ��� ����� �� �� ���� %��� � � �� ��� �������� � ��� %��� %��� ���� � ������( ��� �*� ��� !������( � ���%���� �� ��� %����

����� ������

Page 36: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������������ ��� ���� ��

�# ���� �� #� � � � (��7 ������P�(�B �� 7���������, ������( �� ��� ,�����,��,�� ,����� ,������ � ��,�7�# ,���� �� �� #��� �,7E ,������� 7�� ( �! � ��� E����&< &� � <����&���4 4�%��� � � ( !�� � ���(/ ���� ��� ��� ;��( ����� >��� >� ���� �� ����� >; >��( ���� ������>8� >� ������ ���� � ��� (4�6 �4$4����� 4������5� ,�������� H6� ��� �����

������ � �� 4��� ���I:,�, :������ ,������� �������� ,� �:<1 ,��! <�� �� ,���������:<81 � 6� ����� �� �� ,���������C�47 C���� ��� 4�� 7��� � ���� ��� � ����6�& ��� ��������6�7 6� � � �� *�� � ����� R ������� *�� � ����� 62<7 6�� � � �! 2����� �� 7������6,2< 6� � �� ��� �� 2����� � <�����6:0 6� ��� ����� :���(�� �� 0��6<27 6�� � � !�� <�� �� ��� 2������ �� 7������67�� ,)�����( 6� ��7 H��� ���� 7��� �I1:2 2����(� ����$������( 8)�������( H,���� !��

� ��� (I1�9 2���1������� 9 H�� ���� � ��� 9I�66 <�<� :����� 4���� #��� � 6�� � �

Page 37: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�1 ���( 2���1� H����� �� ����I<6�; 8��� ���� 6�� � � �! < ���� �/ E���#� � ���( �!

�� �<�E> <������ ���� �� E������ � ��� �! � >�� �;18& ����$( 2���������� "���� � 0� H��� � 7��� I�12 /�(�� 2���������� �� 8(��� H&������ &����

2����I�< ���� �� <����#;66 �� �(������,���$������ � ,������ H#� �� �� �*

#��� � 6�� � � I## # ���� � �(� �#, #� � ��� �� ,������ ��� H>�����I�4 ��� ��� 4�� H� 88I� �� ���� � ��� �� �������:6 !�����( ��'�$��$������� �( ,������ H,� �� 6�� � ��

�! ����(����(���� �I��6�< !�����( ,������ ��������'� ���������(� H,� ���

6�� � � �! ���� ��� <� ���I��71 !��� 6�$'���� � 2��������� H,������� ��������

,� �I��8�1 ,� ��� <�� �� ���� ��� ,�����������8;6�: ,� ��� ���� ��� 6�� � � �! <�� ��8<4 "�(� ���� �( ���� H��� ;��(I8;� 8� ���� ;%� ��� (872 8� �� ���� ���� �� �� 88 ��� ��� 4��

������� ������������ ��� ���� ��

Page 38: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ ��� ���� ���

C�� ��� ���( �������/ �� ��� %�� �� � ���( ��������� ��� !�� � ��� ��! ���� ��� ��� ��� ������ �� � 9 � ��� �5�+/ ��� >�� � ��� �� � ��������� � � �� ��� 3����( �( � <���/ �� ���� �%� �� ��� � 2� �� �� ���� ���� ��� ��( � %���� %���� ���� ��( ��� � � ��� �� ��� R �� ��� ���� �� ��� ��� � ���( ���� ��� *��� %� � ������ �� ���� %� ��� � �������/--�"��� ������ � � � ���� �� ��� �� ���� � ,(����� ��� ������ ��� ���!���% ��������� ��� ��( � ��� ��( �! ��� ���� %���� ���� ����� � ���( ���!����� �� �� �� ��� ���( �����

%=: 2>%A?7 >#2#? :

E� � �� ��/ �� ��3 �� � �( ������ ��� ������ �� � �� �! ������ +/...���� �� ����/ ( �� %�� � �� � ����P��B� ��� �� ��� ������ �( ���� ��� �>�� � � ��� ��� %� �� ���/ ��� �� �( �� ��� � ����� �� ��� �� �� 1��1� ������ � �� �%� �� � %���� ���%� � �������� ��� E���� ��� � �� �*�� �� ��� � ���� � �� �� �* ��� �� ��� �� � ���� / ��� � �� �� �! �� �� ��%���� �� ���( ���� �� �� � ���( �% ��� � � ��� �� �! ��� ��� ���� ��(������ ���/ �� ��� �� � �� ������ ��% � ��� �� � ��� �! ������ �� �� � � ����� �� �������� ��� ���������

������ ��� ����4����� ���������

� � ����� (������� �! �� ����� ��� �� � � ( �! ;% 0��� �� (�������� �� 9 <�( �5�9/ &�� � 4�� ���� ��� �� !��%��� � ���� �� �������� !����� ��� �� � ���� � )9������ ���� �� �� ��� � ����/ � ���!���� �! ��(�� � � �E������ ( �! <��(����/ ��� ���� ��� � ���3 <������ ���� �� E������� ��� �! � >�� �/ ���%� ��� �%�%����( �( � � ���(� <�E>�

Page 39: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

6� � ��� �! � ��� � 1�� :$ ��� �������� ���� %�(/ &�� ���� ���� ��� � � �� �! ���� ���� �� � � �� ��� � � �� �� ������� �������/ �� ��� ��� � �� � �� �� �! � 3 ����� ��� ��! � C ������� ����� � ���� ���� � � ��� � <�E> �� � ���� / �� ��� ������� �� ��� %�� !���� � � !�� �� ���( !�� ��( �! � ���� � �� � � �� ��������� ,���D�� �(/ � <�E>��� �� ��( !�� �� ��� � ���%��� ������� >�� ��/ ����� �! � !� ��������� �� ��� �� ��� %� �� � �� ������ � �� � � ����� !�� � E�� ;��(��8������� �� ��� �

2( � !����%��� (�� �� ����� �! ������ � %� ���� � ��� � ��� E���� ��% � �� � �� ��� ��� � ��� ��� �� � �� �* ��!�� �/ %��� ���� ��� �� �� � ���� �� � ����B �� ��� ��� ���� � %� �������� � ��( ����������� ���������

�� � �! ����� �! -5 G��( �5��/ � ����� �! ���� �� %�� �� �� � � ��!�� ���� � � '�� C���/ �� ����� �( � ����� �! � �%� � ��( �� ������� �� ���� � � ��( G��� ,� C��� ( ��� ������� %���� � �! ���������� �� ��� �� �( *�� �� � �J$. �� �( !���� C��� ( �����( �� �/ �� �� %� � � ����� �! �� � �� ���� � �� � �� �� � !��� � ;� ����� �� 4����� ��� ��� � ;� ����� � ���( �! �� �� C��� ( %���� �� ��� �� �������� �� !��� 7����� &%��� &� >�����%�/ %�� � ���� �� ����� ���

- ������ ��� ���� ���

9 � ��� �5�+/ ��� � *�� �� ��� �� ��� �� ���� �� �� � ���� �

Page 40: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ������� ��!�� � ��� �� ��� �! � �����/ �������/ >�� �� �� ���� �� ��� ��� � � � ��� !�� ���� � �� �* ������ ������ N�O� ���� ��� !����%� � � ������� ��� � � '�� C��� �( � E�� ;� ����� ,���� �� � 6� ��� �����:���(�� �� 0�� H6:0I �� � E�� � � � ������ ���� � �� � � �� ��� ������ � �" ��� �� �! � 6:0/ %�� � %���� ��� !��� � G��( �5�+ � $� & ��� �5�"��� &��� �� �! &!��/ C��� ( ������ � �!�� ������ !�� D�� ����/ %���������� � ����� � �� ������ ��� � ���� � E�� ;��( ��������/ ���%� ��7��3 8�������/ %���� � �� � ���� (� �� '�� C��� ������ �� � � � �� � *�� 8������� �� ��� �� � ���� �! ���� �� %���� �� ��� %� ��� ������������! (���/ ��� � ����( �( � �� �! �5�"�

G�� !��� ��(� �� �/ � � ��� � 6� ��� ����� �� ����� � �� ,������ ��,�������/ � ������ ��� � �� �������� ��� ��� �! � ��� ���� ���/����� 6������ � ���/ �����( ����� �� ��� �� ��� ���� ��� ����� � ���� � ��� ��� ������ � 6:0 ����� N-O� ���/ �� �� ����(�� �� / %�� � �%�( ������ � ������� �! � ��� � ���( �! �� � ,��������� �� 6� ����� ��( ,������� � ����/ ��� � ���� %� � %�� ��� � � �� � � �������� �� ���� ( %��� � ���� �� � ��� E���� ��� � ��� �� ���%���% � �� � ����>�� ������ ��� �� ��� / ������ �� �� � ������ ��� �! � ��� ���3 �� ��� � �� � ������ ���( ��� !� ����� C %���� �� ������ �� � �� ����

��� ��� �� %� ������ �� ���� � ���� � ���� ��� *�� �� ��� / ��� ��� ��������� %� �!�� � �� ����( ����� �� ��� ���� � 4��� / �� %�� � E�� � � � ���(/ %�� ��� � ��� @��� ���� � �� �����( ������� �!:���� �� � � �� �� � ��� ��� ���� �� ��� �%���� � �� �! � ���'���� '��/ ��% ���� ��� ���� � ���� �������� �! &�� '���� ��� 2�������� �� ��� ������� � ���3 ���� ���� �/ %�� � %���� ��� � ���B� �#�� �� �� � ������� � �( �� ������ �� ��� � �! ����� ���� �� � � ����� � � �����/ *������� ��(���� �� � ���� � 6 %���� � D�� �/ ��� ��� ��� ���(��������� �� � �� �� ��� %�� � ;��(�� 7��3 8��������

�� �� � �! ��� ������ ��� �� � E�� � � � %�� � *�� �� �������� ��(/ �� ���� � ���� ��( ���� ��� �! � �� ����� ������ � ������ ������� �������� %� � ��� ����� �� �� ���� ��� ���� ��( �Q ���� ����� �� � ��� �������� ���� �� ������ � ������� ���� ���� � ���( ������ �� ��� ������( 3��/%�� � %�� � ����� Q �� � ��� %������ 4�� �����/ � E�� � � ���� ���� ����� %� � � �� �� ���� � ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� M�� ���� �! � 6:0 ��������� ���� �� M %���� ������ �� � ������� � �����! ��� ������ � �� � �?� � ����� �� ��� � ���� ��( ����� �D���� %� ����������

���D�� �(/ � � ����� %�� ��� � ����� � ���� � �������� ����8�������/ ���� � ����� � �! � ;���� #��� � ������ ��(� 7��3 8�������%���� ����( �� ����� � ������ �! � 8����� ���� � �� � %�� � ��� �������� � � '�� ���� 7������ :����� �� ;% <�� �/ %� � �� ���� C��������� �� � ��� !�� � � ��� � ��/ ��� � ������!�� ���� � ���

�� � � � ��������� �� �! � ��� 2���� �� � ;��( %�� � ��( %� � ��� 8������� ��������/ �� �� �� � �� � %���� ���� � %�� � %���� �� ��� !������ � �� ��� ��� � ��� @��� ��� ��( ��� �� ����� ��� ��� �� ���� ��

%�� ������ ������ $

Page 41: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ����� � � � ;��( ��� � %� � � � ��� ������ � � � 8�������/ �� �� ��� � ���(�� � � ��� ������ #�� ��/ ��� � ������ �! ���� � *�� �� ��� ����� �� �� �* ��� �� ��� %�� ���� ���( ����� � � ��� E���� �� � ��� ��

�� ���� ��� ��� ����( �� � �� � ��� ��� �! � �� ��� ���� � ���%�( ��%%� � � ������� �! � � ����( ����%��/ ��� � �� �� � ���� !����%�8��������� ������� %� � �� �� � �� �/ '� �� ����(� � %���� ������� �� ����� �� �� ���� � ��� �! ��� ����� � ���� � ��� �%� �� ��� �� � ���� / ( ������ %� �� !�� ��(�� %�� ��� � ��� ��� ����� � ����/ %�� � ��� �� ��� ���� �! ��� ������� �� ��� / ��%� � � ���� �! �� �!(��� %�� ����� ����������� !�D�� ( � %���� ���

6� � " G�� �5�+ ���� �! 6���$� �%����� � ����� %�� ��� �� ������ �! � E���#� � ���( �! �� � !�� � ������� ��� (���/ � ���� ��� &���������� ;�����(�� � ;��(����/ ��*�� �( � ���� �� � ��� E������� �� �� � � �� � � ��� ��� � ��� ���� � ��� D����� � ����( � ���� ������� �! � �� �* ��� >�� � �� ��� � ���/ �� ����( %� ��� � �� !% ��� ��/��� ���� %��� � D��� ��� �� �� ��� �� N$O� 6� ��� ���� ��� � %�� � �� ��� ����� �� ���� ( �� ��� ��� ����� ��� ( / %� � ��( !% � � ����/ �� �� ��� �� ��� �����

�� �! ��� � � ���� %�� � �� �! ��� � %������ !�� � #�;& ,������� ���/ � E�� ��� 4�� �� �� ��� ��( ������ � ���� ���� �� � ����� �! ��*�� ���� ����/ ������ �� � ��� � ���� ������� ���� ��� !��� ��� ���� �� 7������� � �� � ����� �! �5�+/ � ���� � �� � ��� �� ��� ���� �� ������ ��� �� � ����� ���� ���� � �� �� � ��� �� ����� � �� ������ �� � ��� �+/ �5�+/�� � � � �� ������ �� � �.. � ���������( �! � ��� ��! 1�>� ����������(/ � !����� �! � � �� �! �� ����� � �� ������ � ����� �� ���( �� � ���� 6� ��� ����� :���(�� �� 0��/ �� ���� � �� ���* ��� %�( �! ���� ��� ��� � �����?!��� � ��� ���� �! ��%? ��� �� ������ � *�� �� �* ��� >�� � �� ��� �� ������ �! 1��� �� �� >�������� �����������(� �� ��� �� ��� ���������� ���� � � ����� !��� � ��������� ���� �! �� >�� � �� ��� / %� �� ��� ���� � �� �� / ������ ��( ���� � �� ��� �� �� � �� �� !�� � ����� ���� � �� � 1����� � ������� N�O�

�� ������� �� �� �� ��� %� / �� � #������� ��� �� � ���(�������� � ��� ��� ��(� ��� ��� ��� � � ����� �! �������/ ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� �� � ���� �������� � � �(��� �� � ��� ���� � �� �*����B ������ ����/ ��� %� ��� � �� ��� �! � ��� �� ��� �� ������ ��� ��� �� ��� %� � � �) ��%��� ���� � �� � H%�� � �� � � ������ � � #�+I/ %�� � ��� �����( �� ����� �� � � ���� @� �� !�� � *��� 3����( � ����� � ���� �� !��� �� ���� %� ��!���( !���� @� !�� ���� ��� �� � � ��� ��R �( %���� !���( � �� �� � ��� ��! %�� �� ���� � <��%���/ � ��� ��� ���������� ����� � ,��! &�����/ � ��� ���� ��� 1�����/ %�� ������ � ���� ��� ������

��� �� � ��( � � �� ����� ����� ������ � � ���� !�� � *�� ��R� %�� � ���� ��� � ����� �� � �� ���� �( ����� ����( 6������ ������� ����� �� � ��� ����� �� ����� �! � � ,���������/ 1�����/ � ��! ������� �! � ����� N8��� �� :������O/ � ������ �(� �� N;������

9 ������ ��� ���� ���

Page 42: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

7��(����O/ ��� � �� ���� �(� �� %�� ������ ���� ���� � �� � � �� ������ %�� ����/ ��� �� �� ������� % ���� ��� � ���/ ��� �� �������J 1�/ 1�/ 1�� �� �/ �%��� %���� %���� ��� ��� 2� %�� �( �� ������ � ���������� �! � � ��� �(� �/ ��� �������%� ����( � � ����� N$O�

�� ��� ����� �� �) �� � /��% %� � � � �� ���� �! ������ -"� ���/ %�� ���%�( ������ �� �! ���������� �� � ������� �! $ � ����5�+ � ������( %�� ����� � ����� � ��� �� ������ ��� !�� � � ���� ��� @��� �

((3�� ����� ���� �� ��� ����

6 %�� � ����� �! 9 � ��� %��#���� <�� �% ������( �� ���� �� � ������ ��������� %� � � �� ������� ��� 2��� ���� ���(�/ ��� �� �� � � ��!(��� ������ �� �� ,� ����(� ����� ;��� H�� ��* ��� ��� ������ ������ � %����I��� �� �� ��!���( ���� � �� ����� � ��! ��M ��� � ���� � �.J-"J.9 �� <�� �% ���

�� ��� � H���������( ���%� �����( �� �� ���I ��� ����� � �� ������ !��� � ����� �� � �! � ���� �� ���� ���/ ��� � � ������ ��� �� � �� � %�� ������ � � �� ���� �� ���� � �� �! � �) �� � / ��% ������ �! ��� !��/ ����%� �� � ���� / �� ��� � �� ��� �� ��� �� ��� ��� �� %���� ���� ��% ���� � � �� ��� �� ����� �����������/ ��� %� � �� �% ��� ������ ��� �� � ����� ������/ �� ����� � %�� ��� �( ���� ��� � ����� ������ �� ���� � �� �� ���� � ����� �( ���� � � � ��� �� ��� � '� �� ������� �� ���� ����� ��� ��� ���� � �� ���� � )����/ ������� !��� �9�P�"$ ����/ %� � �� ���� ������ ��� �! 5)�� ���� �� �� �� ��� %�� �������� � �� ����� ��� �! �+/"5)���� �� ����R � � ���� ��� � ( %�� ������ �"/...���/ ��� ������ �)/-..��� � � � �����

�� ���� � �! � %������ *�� �� �* ��� �� ��� ���� ���( ����� � � ����� ��� �! �� ����� �� M���� �� 2����� �����/ *�� ��� �� �! � G����� 2�������� �� �� ��� � �! <�� �� �/ E�1�/ �!��� � �� ��� �� �������� �(� ������� � � � � ����� ���� �� � �� �* ��� ��( � � � N���O � ����� � �� �* � ����� �! � ����� �� �� ��� 4�� ��� ��� �����(/ � E�� ,��! �! ;����

%�� ������ ������ �

��� 1�����/ � ��� E������ ����� �

�� ����(���� ,��! &������

Page 43: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

#��� �/ #�� ������� #�%��� 2�� / � ���� �( ���� � ��� ���� �! ���� ����� ��(�� ���� ��� ���� ���� N9O�

7����� >�����%�/ ��� � ��� ������� �! ��� � �� / ���( ��������� � �%�� ���� ����� ���� �� � ���/�� � ���� �� %�� D�� ���� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� �� ���� �( �����������R �� �� �� ���� C %�������� ���� ��� ����� ��� ��� G��� <� :����/ � E ���(�� ,��! �! #��� ���� &������ / ��� � ������ *��� �� ���� �� ���� ��( �� � �( ���������/�� ���� � ���� � �! �� ��� �� � ���� �� ���� ��� �� ������� �� 7���C��������

�� >�����%� ������� �� ��� ������ �( %� �� � �!���� �� � ����� �D��� � ���� %�� �! �� � ���/ �� ����� � 7����� ���� ��������( � �� � ������ ������� � E���#� �� ��� ��� �! ��� � ��� !�� � ���� ������ �! ��� ���' ��� ����� �! ��� �� ��� �������� �� �� %�� � %�� � �� %� � ���� �/�� ��� '�� C��� 7��� � ��( G��� C��� ( � ���� � ���� ��� �������� ���� � � 6:0 ��� �� ��� ���� �� ��!� ����( �� � ����� %� � � �� �* ��3 ������

�� �� � ���/ 8� 7����� #� ���� <� ;���� ��� � ��3�� ���� ( �� � ���� 4��� �� �/ �� %�� � � � ���� �� ������ ����( � ��� E���� �� �� �� ��

) ������ ��� ���� ���

�� ���J �� %������ *�� �� �* ��� �� ��� � H7�� �J ;��I

Page 44: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ����� ���( ��� � %�� �!�� � �� ��� %�� ���� ����� C�%��/ � � ���� �� � %���� � � ��� �� �� � ����� �M ��� �� �� � � �� �* � �� ��/ �� �� �� ��� �� � �� ��� ���� ��� ���( �������� �� #����� ����� ������ � � �� �* ��� ����� ���� ��� � ( �! ��� ����� �����

>��� ��(� �����/ �� 9 � ��� �5�+/ ����� ����� �! � �� ��� � � �� � � �� ,������ H�������I ��� 4�� 4�(��� ���� %� �� ���� ��%� � ����� ��( ���*�� �! � ���� ��� %�� !�� ���( %���� � ��� ��� ���� �������@��� � �� <�:��� *�� � 3 �� �! � %� (��� �! �� �� ����� ��� �������� �� ��� �( %� �� � ������ � !����%��� ��� �/ ������� �( ����� ��� *��� � �!��� ��� � �� @(��� ������ ���� !��� ��(� �� ��

<��� � �! � �� ��� � ���� -$�(������ �� ��� ���� ��� <�: � � � ����������� ��� ��� ��� ��%� � ����/ ��� ���� !���� ��� !���% �� 0��� &��������� �� � � � ��� %� � � ��� ���� �� ��� !� ��� � � �� �� ��� (�� �� � ����( ��� �� ���� ��� � ���� ��� ���� � ���� �� ��� �� �� �/&������ (��� �� � ���/ ��'�� ��� � T '�� �� � �� ��� �� � ��� T�� ��� ����� � %� �� �� ������ � ����� %� � � �� � ���(�(� �� � �� �( ��� ��� � ���( � !�� �� � ���� �! � ��� �� �

%�� ������ ������ +

�� !� �� ������ ��� �� ������� / &%��� &� >�����%� ��� #� ���� <� ;����/

��� ������� �� ������ ���/ G��( �5�-� ;%� �! � ���� � �! �� ��� %���� ��� � ����� �! �� �� !�� �� ��� � ���� �� ����� H7�� �J ���� �� � 7���I

Page 45: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� (���� �� %�� ��������( � � � �( � �%� �! ��� ��� ������/��� �� � ����� %�� �� � ��� � � �� �� � ����( �� ��� � �� ��% ���� � %���� � �!�� � ��� ��� %�� �� �� � ��� � >� � �! �� ���� �( %���� ��� � � �� ������ �� � ��� �( ���% � ����� %�� %���� �� ��( ����B �� ��� � ���� ���� %�� �� ��� ���� / ��� �� 3�� ������������! (��� �( %���� ��� ����� � ��� ��� ��� ����� �� ������ � %����� 4�� ��� ��� / � (����@(��� �� ������ %�� � ��� ��� ��� ���B��� �%� �! � �� ��� �� ��� %� � ���*�� F 8��� ��� :��(� ���� C ��% �� %���� � ����� �/ �� � ���� ��% �� %���� � ��( �� � �� � �%�� �� � ���3 � ���� !��� ��� ���� ��� ���*��� ���� �( %� �� � � ������ 3�� �� %�� �� �� �� � �� ���� / %��� ��� *����( ��� �� ��� � � �� / 0��� :������ *����( !�� ���� ���%���� ��� �! �5�+ %���� ���� � � � ��( ���� ��� ��� �� C ���� �� ������%� 3�� ��% �� � ���� � %���� �� ��( ��� �� ��� ��!�

���� ��� �����( � ���� �� � �� � ��� �( � #������� %�� ���������( ���� � �! �� �� � � �� ������ �� 6���$� *� ��(� �! � � ���� � �! �� ����6 ����( � � � �� J ��6� ���� � ��� � ����� ��� � ����� ��� @��� � � ��� ����( � � ��( � M �! ��� @��� ���� ���� �� ������ ���������� �� ����%� �/ ������� %��� � ��� !�� � ����� �� %�� ��� %� � � ������� � �� �� � �/ � ��� E���� %��� ���� � � �� ��� ���(��� ������� �� ��������� & ���������� ���� %��� � ��� �! ��� �������� ��� ��� ��(������� �� ��� ����� N-O�

��( %� �� ���� �� ��� %���� �� $ ;�����/ �� ��� - %�� �� ��!���(���� �� �� � ���� � �� ������ ��� ��! �� ���( �� ���� ��� � �� �! ��(����/�� ��� ��/ �� !�� �� / �� %�� � ������� �������?� !�� ( �� � � � ������� ������ '��� �� %�� 3����� ��� �� � � � � ��� ��� � ��� E����/ � %�� � ������� �� !�� � ���� ���� ��( ��% ������ �� ����� � ��� � ��� ,��� '�� ��������� �� �� ����� �� ���� �! � �� ��� ������(/ ���������( ���� �! ������

� ���������� ������

�� ����� ��� ��� � ���� �� ) & ��� �5�+/ �� ���� ��� !� �� � �� �� ����� � ��� � ,�� ,�������� � �� ��!�� ��! ��M ��� ���� �� ���� ��� �! �8������� �� ��� %���� *����( ����� � E�� � � � �� � � �� ��/��� �� � ���� ��� � ���� � %�� � � ����� ��� � ���� � �� ���� �� � ��� ��%� %���� ��%� � ;��( �� � �� ��� ��� �! ���� � ��� ���( ����� *���� ��� ���(� !�� � ������!� ��������

�� � ��� ��%� �� �� B�� � �� ������ ������ ����� �� � ��!/ ������� � ���� ���/ �� � ��� !��� � ���� � ���/ � �� � ������( ��� � ��� � ��� ��� ���� <��� � �� � � ���� � ������ ��%�%���� �� � ����/ ����!� �� � ������ ����� *����� �! �������� �������� �� '��� � %����%� �� ��� ��� ��/ � �� ������� ��� M�� � ��� 8������� �� � ���� ������ �� �� �����������/ ��������� ���� ����� � !�� � E�� � � � ��� ��������� ��6 ��� �� �! ��� � �� � �! C�� ��� ���� ��/�� � �������������� ����� 1�� ����� %���� �� � %�� � ��2������� � �� � @��� ��� �� !��� � ��� �! � �� � ��� � ����� �� ��� � ����������( ��� � � �

" ������ ��� ���� ���

Page 46: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� / D����� �����/ ��� �� !��� �! ��� ���������/ ��� �� (�/ ���� � ����� 6 ���� ���� ��� � ��� @����� �%��� �� � � � � ������ ��%� �� � � ���� �� � 6 ����� ���%�(/ ������� ���� / �� ��� ��� �! � � � ��� ��� ������ %� � � ������� ���� �� ���� � !� ��� ���� �� ����� � %��!�� �� � %�����! � ��� ������� N�O�

'��� � %������ � � ��� %�� ���� ��� �� � �( 8������� ��� � � ������������ �! ��� �/ � *�� �� ��� %�� ������( ������ ���� � �� %�� � %������� ������( !��� ���� � ��@�� �! >�� ��� ����� ( ��� ���� �� ������ ��� �(�4��� � �� � / �� ��� ��� � � ����� �� � ��� ���� � � >�� � ��( 5)�-���� �/ �� ��� ���� � ���%�( � ��� ���� � ��@�� �! ��� ���� �� ���� �� !� ���/ ��� � �����( �� !�� � �� � ����� �� � � 4�! (���� ��(� �! � ���� � � �� � ������ �� � � � ������ ��� %�� �� ���� �/ %��� �� ����� ���� � ������ ��������( ������ � ���� � >�� � %� � � � ����� ���/ �� ����( ������ ���!� ��� � ��( �� �� � ���

�� 9 G�����( �5�" � ��� ��(������� �� ��� �� !� %�� ���� %�� � %�������� �� � � !����� �! � � ������ ��� ��� ��� �� ��� ��� � � ��! �� ��� � ����/ %�� ��� *������ 6 ��� ��� � �� ���� !�� �� ��� ��/ �������������� $+�� ������� ���� ������ ��� ?������( D������ � � ��� �� !���>�� � � <����

%�� ������ ������ 5

�� � �� ����� ���� �!8�������/ & ��� �5�+�H7�� �J ;��I

Page 47: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�%� (���� ��(� �� �/ '���� ��� 2������ C�� �����/ ������� �� � ��/ ���� � ����� � �! � ���( 2����� � <����� ��� (/ �� ��!���( ���� ������ ��� *�� �� ��� >������ 6 H�Q ����( ���%� �� � ��� �5�" �����I �� � ���� � �� � G��� ��, �� � / � �� ��� ����* � ��� �! � #�� �� ������ � �������

�. ������ ��� ���� ���

����� �! >������ � �� ��� ���! �� ������ �( H!��� �! I &�� �� �! ;���� G 7��������������� ��(/ &��'������ 7� �����R &�� G��� 8������ !��� � � E������ ( �! 6�%�R ���

�� � ������ &�� '���� ��� 2����� H7�� �J ;��I

Page 48: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

'� ��� 3�� � !% %��?� ���! ���� �� ��? � �� �� ��� ������� � � �� #� �

#:�:#:A�:

N�O #���� >� ����/ �� �$ ����� !� ��� 0��$/ �� V '������/ ������/ �5)��N-O '������ �� ��/ ����� ���� <���������� !� ����� 0��$/ �� ��� 2����/ �5)"�N$O >���( #��� �����/ ������� � ����/ ;���� � 7��� ��� (/ <�� �%/ �5+��

N9O ��7� C��� / =���� !��� ����� �����'( �� ���� ����/ < ��� V ,��/ ������/�5)9�

N�O �� ��� ,� ,����/ �� �$ ����/ ������! 2����/ ;% 0���/ �5+.�

#�������� ��

Page 49: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

!

� �� ���� ����� ���

�� ����� �� �� �5�)/ ��� 1����� ��� ��� �12�� &�� ( ,��! &�����1��� �� �� 2����(� %� �3�(��� � ��� ���� �! ����� ���/ ������ � ������ �� ����� !�� ��� ������ %� � ��� ��! �������� ��� � ��� <������ ������������� � ��������� �� �! �� ��( ������ � ��� �� � ��� � �� 8������� 0�B�����(/!����� �! ��� ��� ������ �� %���� �� � � ���/ ������ �� �� ������� %�� �� ������/ ��� ���� % %� ��� ������� ���� �� ��� � ����� ���� �� �� �! ��������� �� � �� N�O�

�A ?9:� 1#3B �A9 :C2�A9

6 ��� �� ��� ������ ��� ���� ��� �� �� �M ��������� ��� ������ � ������� ����� ������/ !�� �� ���� �! � 0�B�����( � ��� %�� � �D�� �!��� ����� ������ � �� �� �/ �� ������ ����� :���� ��� �������� �(����/ !����� ������� �� � !������� ( �! �� ��� ��� � ������� ����� ���3 � �� ������ � �������� �� � @��� �� 2� ��� @���( �! �� �� %���� ���� �������� �� ���� �!���3 � �����( �������� � �� ��� ��� � �! � ������� ��� �������

��� �� ��/�� 0�B�����( ��� �/ ��1������� ����� ����� %�� !���( � ����%� � � ������� ��� ����!� ����� �! � ��� ��� �� �� � �� ��� �� ������ � ������/ ��� ��!�� ��( ����� � ���� � � ����� ���� ������ � ������� ���������� �� � ��� � � ���������� 0�B�����( !�� �� ���� � �� �� %��� � �� �! ���� ��� � ����� @��� ������ � �������� �� � %���� �� ��� ������ ����( ����� ��� ����� � ��� ��� �� �� � / ��� 1����� ������(� �� ��� �� �� � ��������/ %�� � � ��% �� � %�� !�� ����� �� �! ��/ ����� � ��� ��� �/ ��� ������� � � � ������ �� ��� C %�� �����( ������� � !� �� ����! ��� ��� ��� �� �� � / ��� !� �� ��� %�� %�� ��( ������ ��������� !�������� �� ��� ����� ��� �������� ������ ��� �� � ���� �� ���� ����� /��0�B�����( �� ���� �� ��� ������ ������ � ����� @��� �/ ��% ������� �

Page 50: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ��/ ��� �� ��� � �� �* ������� �� ������ � �� 3�� ����� �� �!!�� �� ����� / ��%��/ ��� �� ��%��

4����%��� � �� �� ��� �� ������� ���������� ��* � �! � *�� ���� ����� ��� �� ��� �/ 1����� ��� ����������� ��� � � ��� �� <�( �5�"/ � %�� � �( !������( ��� ���� � �� �! � ����*� ��� ��! � �� � ��� ��� �� �� � ���� � ��� �� >�� � ���� � '� ��� %�� �( ��� �� �� �� � %��� ��� �� ���������� �� ��� !�� ������� ������ ��� ������ �� ������� !� ����� ���� �! �� � ���� � ��� ������� � �/ %� � �� ������� �� � �� � ���� � ����� ���� �! � �� �* � ���� ������ �� � �� ��� ����� ������������ ;�����/ � ,��� �� �! ,��! &������ ��� �� �* ����� ���%��

�9 � �� ���� ����� ���

6� �59+/ <������

����������� H�! I ������ 1�������� ������� � �

!�� ����

Page 51: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

1����� %� � � ��� �! �������� ��� �������� �� ��������� ��� ��! / ��� ��� ��� %�� ����� ��� � ����������� ��� 1��� �� �� 4�� �� ��/ %�� ��� ��� ��(��� ��� �������� �� ���� ��� !�� 1������� ���( �� � �� 6� ���( �5�5/ ��0�B�����( �������/ � � ��� %�� �� ��� � � � ���( �! �� � ���� � ����������� �! � ���� ��� <� ����� 1��(�� � !������( ��� ��� � ���3 ���!� �� �! ����� ��� @��� / ��� � �� ��� �! ��� ��� ����� ���3 ��

���� ������ � ���� � ���� !��� � ����� �! *�� � ���� �/ ����������/�� � �� ����� �/ �� ��� �� ������/ �� ����� �! � �� ��(�� ���( ������������!������� �� ���� ��� ��(�� ���� ����� �� ��% �� *�� � ���� � %������� � ��� ����� �� ������� ��� � � ��� ��� ��� ������� �� ���������� � �(�����/ ���� ������/ ������� ����� ������� ���/ ��� 3 ��� �( � ���� � 6 ��� ������� � �� �� ������� ������ � ���� � � *�� ����� �/ ��� ��� ��% %�� !���( ����� �( 1����� ��� ��� �������� �� ,��� ���! ,��! &������ ���� ����� � �� � �� ��� ������ � ��� �( ���� �����(�� ���� ���� ��� � � ���� � ���������� �! � <�� �� 4���� ,��������� ��� %� � � �������� �! � ,��! 7�(�� ��� �! � ��� 4�� /������� ;� 2���( ����� N�O�

9��������� ��� ������ �������

�� �� � �� %���� ���( � *�� ������� � �� � ��� %�� ���%� �� ���(�� � H�� � ��I/ �� #�+/ � ��� E������ *�� ��������� %��� �� ������/%�� � %�� ���������( ������ !�� �� � ��� ���� ��( �� �� �������� � %����� ���( ���� �� � ��� ��( �! � �� � ��� ��( �� ���� �� �������� ����� %��!������ ���( ��M�� !��� ��� � ����� ��� �� � � �� ��� �! � � ��*����� ���/ ������� �� ���/ ���������/ ����/ ���������� �(� � ��%�/ ��� �(� ��!�� ������ (� � � ��� �� �� � %�� ��������� �( !��� � ������ ���� ��/��� � ���� ��� "+)/... ������ �! ���� %�� ����� �! ������� � ��$� �� %�������� �/... �����

�� ������� �! � #�+ �� � �� � �� � �� � � ����� �( ���� �R ��� �� ���( � �������� ���� � �� �59+ �( �����������/ �� � �������� ��� � #;66/ � �� �* #��� � 6�� � � �! G 7���������� C�� ���� � �� � �� ��� � %�� ���� �� � ������� ����� �� �����( �� � � ������ � �� ������ � ��������Q �� ���� � ��� � ��� ��� ���� / ��� �� ��� ������ �� �� ��� !��%�� ����� � ��� �( ��� � �� �� � ��� ��� � �� %��� �� ���� �3 ������ 1����� ��� ��B� ���� ��� � � ��� �� � ��� ��� ���� � %� �<� ����� 1��(��/ ��� �! � 8��� ���� 6�� � � �! < ���� �/ E���#�� ���( �! �� � H<6�;I�

1��(�� ���� � ������ � ��������� � ��( ���� �� ������������� �� � ��� ����� � ��%�!�� ���� � ��� � ����� �! ������� � �� ��� %������� � ��� �� � ������ � ��3 ��(� 1����� ���� ���� ������ ������ ���� � ��� � � �� ��� �/ ������ � � ��� � ( � �� ��( ����� �� ��� � ��� � �� ��������(����� �� � ���� N-O�

�� ���� ��� ��� ������� ��

Page 52: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

4��� �� ����B� !�� ������� �� ���( �5�$ ��� ������ � � � ���&���� 2���� ;�� � H�12��/ ��% �7� 1����� #, >�����I/ � *��� ��� ���%����! � �� � ��� �� ������� �( ��� 1����� �� �� <�� � �5��� 4����%��� *�!���� � �� �/ � *�� �� ��!�� ���� � �! �� #�+ 6� � �� ��� �� 2����� � <����� ��� ��� � $J-� �� <�� �% �� �� -� ����� �5�+ !��� � �%�( ���� ��(��� �� ���� � �� �� 1�B���� ���

6� �� � �� � ������� � � � ��� �� � ��� !��� ��(��� (�/ � �(��� �� �� %�� �Q ����( ���� 2�������/ � ��� �%� �� � � ��� $.. ���� �%�(� �� � @��� �� ��!���( ����� � ����( C����� %����� $/+.. ���� ��%�����/ ������ %� � � �� � �� ���� � � ������ � ��� ��� �� � 1�� �� �� ����������� 6,2</ �� ��� � � �� � %������� �! � ��� ��� M�� / %���� �� �� ���� � � ��� ������/ �� -. G�����( �5).�

�� ������� / ����!� ����� ��� ���� ���� �! � ������ ��� ���������B�� �! ������� ��� ������B� ���� �������� � ��� �(/ �� �������12 9�) H8�7� :������I/ ;66�""� H<�� #(�B����( ��� ;��� 7��(����I/ ;66�$H8�1� ������I/ ;66�9 H��6� ������I/ ��6�< H:�7� ���� ��I/ ���:6H���� &������ ��� ��� 8�8� �������(I/ ;66�) H8��� ������I/ ��� ���;� ���� <� ��� � �� 6�� � � H<�8� 1��(��I�

1( �������/ ������� ��� ���� ��� !�� � #�+ � �12�� %�2�0� ,�� ��/ 7�6� 0������/ 1�&� 2����(�/ �� 1�����/ 0�4� #(�B����/6�7� 4�����/ ��6� ; ���/ :�� 8 ���/ :�;� &� (�����/ 0�7� 1��(���/��;� 8������/ �� ������/ #�4� ����B��/ 7�4� ������/ 7��� 0�����/8�<� E������/ ��4� 1��(����/ 8�4� #��� ���/ ��4� �(�������/ 8�4� :����(/��&� =�����/ �4� 7����B��/ 8�<� 7�� ������/ 8�<� ���� ��/ ��;� 8�� ��!�/8��� E��� ���/ <�8� <������/ 6�6� #����� ��� 2����������

�� ����!� ����� ��� � ��� �! � �� � � !� ��( ;�� "" �! �12��%�� ���� �����( ������ � �( #��� ������/ 8�<� 1�(� ����/ ;�<� 2�B��/�1� 1�� ����/ 8�<� 6�����/ 6�8� 7������/ ;��� 7���� ������/ ��8� 1����/&�<� �����/ ��:� =���������/ 0�&� <����/ ���� <����/ 2�<� �!��������� ��;� ����������� '� ��� %�� �! �� *�� �� ��!�� ����( ��(���� � @��� � %�( �� � ��� ��� ���� �� ����/ ��� � �� ����( ����*� #�+ %���� � ����� � ���� � ��� � � ��� �� ���/ � %������ *�� >�� � �� �* ��� �� ��� / �� ����� N$O�

((B� ���� ��� �����

0�B�����( ���� � ���%���� �� ������ � �5�.� �� %�� � � �� �� � �! ����� ��� � %� � ���� ��� ��� �� � ������ ��/ ��� �� � ��� �! ��!��� � ���� �� �! � ��! ��� ������ � %�� � ,������� �� ,��! �! ���� 4�� / 7��� =�����(��/ %�� %�� � �����( ������ � � �� �! ������� ������ � ������� !�� %�� � ��% �� � ������ ������ �! ������ �� ���� �� C�%��/ ����� %���� ���� ����� � ���( %� � � ������ �� �! � <������ �! � ���4�� �� ��� ���� �� � ���� %������ � ���/ 1��� �� �� 8�������/ %���������� � ���� �( ��M�� ��� ���������( ���!�� � � �� � � D�� ��� �! �������� ���� � ��� �� � �(/ �� ����� ����� �! ��� ��� ������ � �Q ��

�) � �� ���� ����� ���

Page 53: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%� � ��� ���� �( ������ � %�� �( ��%� %� � ������� �� ���� �� ����/ ���%���� �� �!� %�� �( ����/ ���(��� ��� ��� ���� %��� � � �� ������!��� �� ��� �! � � �� �� � ��� �������/ ������ ��� ���� �� ��� ��Q �� � � ����

<��%���/ �� %�� � ����� ������ �! �� ��� � ���� ���� ��( �� ���� � �� � � !��� � ���( �������� %�� %���� � ������� ������/ ��0�B�����( �������J

���� ��(�� ���� %� %�� �%�� �� � *�� � ���� � �� ��� ��� 4�� %� ��(������� �� ��/ ��� �/ ��� @��� ����� � 6 %�� ��!�� ��� ����( � ��������� !�� ������� ������ � �� � E����/ �����/ ��� � #������ 4�� >�� ��� ��� � %���� � ���� � � � >������ ��� �! ��� ��� �(� 1����� %� �!�� � �� �! ��(�� ���� � ��� � %� � � �� ��� ��� ��� !������ ���� �D����� � �������� � !� �� ������� J �� ������� $./ ����������� �+. � �� ��� C %�� ���� ��% ���( ������� � ������ � �����

�� �� /� � ����� %� � � ����� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��?���% �� ���( �����

C�� ���%� �� � ��� �%������ / �� �����( ��� ��( ���� �>��(���( ����� ��� �� � %�� �� �� �� %� @��� � �� %� ���� ������/�� � �� � ��� � ������� N�O�

6! � ������ � %� � � �� � ��� ����� �� �� � �� �� %� � 1�������� ������� �����/ �� %�� � �*�� ���� ( ������� �� � ��� ����� �� �� ������ ���������( �� ��� �! ������� ������� � %���� �� ��� ���� � ������ � �! � ,� ��� <��� ��( �� �* ���� ��� C���� �� H��8;6�:I/ �� � ���5�5 �� � ������� ����� �! <�� �%/ ��� ����� �� �( � ����� ���� ,� ���<�� �� ���� ��� ,��������� H��8�1I� �� ���������( �� ���/ ���� ����( ����� �� �� �/ %���� � � ����������� ( �! � ��� ���� ,��! <�� �� ,���������H:<1I/ � ����� �! ������ �� ���/ ��� ����� �! � #������ � ���( �! �� �/ %�� %���� � ����� ��� � <���� �( �! &!� � ���� ������ ���������� �� ��� �( � :<1 %���� �� ������ !�� �� ����� ��� �( � � 6� ����� �� �� ,��������� H:<81I/ �� ���%� �� � ,��� ���� ,���� / � �� ������� ��������� !�� ������� �� ���� 6! �( �� ��!���( ����� ������ ��� ���% ����� �( ���� *����( � � ����B� �� ������� ������ ���� ���� ��� ���� � ��������

�� :<81/ � ������ � ��� ����� �����/ � ���� � ����� �� � �#������ ,� � !�� �� &� ��� � ���/ %�� ��������( � ���� � �� ���� %�� ����� � ������ � �� � ����� �! ��� ���� � �� �������� ( ��� �� � ����� �������� D���� ���� N9O�

������ ��� ��� �����

����� %� � � ��� ��� ����������� ( !�� �� ��� ������ �/ � ��8�1 ��(�� ����%� ����� �M ��� ���� �� � �� � �� � ���� �� ���� � ���� � ��� ���6�� ����( �( %� � �� ����� ��B� ������ � %�� %���� ������ !�� ��

�� ���� ��� ��� ������� �+

Page 54: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ������ � ������ � 0�B�����(/ %��� ���� ���� �� � � ����� �! ���4�� ��� � �� ��� �! ��(�� ���� %���� � �������� !��� <�� �% � �� ���% ������ � !�� ���� ��� @��� ���/ &� ��� � �� ��� � %� ������ �( �%�� �! ���� ������ ����� �� ���� � ����/ ��� �( D�� ��( �� �� %� � � ��� �! ������ ���� �/ %�� �� � �� �! �� ������� ����� �� ��(�� ���� ��% ���� ������ 3�� ���� �! ��/ �� �( %� %�� ���!� ��� �������

�� � �� ���� / %��� ��� �� ���� � ���� %���� D�� ��( ������ � ����� �!�� � ��� ������ �/ ������ � ��� �! � ��(�� ���� � �� � ����/ %��� � � ��( �!���������� @��� ���� ��� ��� �� � �* � � �����%� � *�� �� !�� ��� &������� � �� ����� ���� �� ��/ ������/ � ��������� ��� � ��� �� �� ��� ��� ��/ ���� ������ � ��� / ��� �� ������ �� ���! � �� ����� � ��� ( �� ����� �( � �� �����������?��� %� ��Q �� ������ !�� ������ ���D����* � ��� !��� � �%���������� �! ������ ������ �� 6 %�� �� �� � ���� � ������ ������� �! ��������� ���%��

�3 D3A�>% ��A9?9�%:

�� %� �� � � <������� ��� ��� �� �- � ��� �5�5 %�� (�� ���( ���/ %� ������ ��� ����/ ���� %����/ � �������� ��� ��� �� � ���� � � ��� 6 %�� ����!������( ���/ %� � !��� �� � ������/ � ������� !��� � ���!� �! ���������/ ��� � ���� �� %�� ���% B��� � �� � ��� � �! � �� � ,�� � �� � 1��� 7��������/ � <������� ��� !�� ��� %�� � �� �� ���( ����� �� �� �������� ������ ��� ��� �������� � ��� ( �� � ����( 2��� � �/ �� � � ����� ���� ���� ��� !������ ��% �� �( %���� ���� ��� � ���� ����� %�� �! ��%��� %� �� ��� � �� ������� %� � � �� � ��� �! %�� ��

� � ��� �������

C�%��/ �� %�� ���� � ��� �� ��BB �� � ��� � <������� �� ��(/ �� �%� ���������( ����� �������� � �������� �� � �� ��� ��������� ��� ������ � ���� �� ���%� %� � ��� �! � ����� !�� � � � �������� � 6 %�� ��� ��(�(� ����� ��� ��BB����� 6� ���/ �- (���� ���� � %� ����� � ���� ������ ����% ��� � !��� ��� �D������ �� � � ���D��� �� ��������� ��( ��� ���� � � � �� ���%�/ ��� %� �! ��� ���� %� ���� ��� ��� � 0���:������ ��� :���� ������ �� �- �� ��� ��� %�( �� � ��� ����������Q ��� ���� �/ �! � %�� � � ��� � �� �� � � ����� %�� ��� ���� %��/ ���( ��/ �( %� ���� � �� � ��� �� �Q �

'�� � %�� ������� ��� � � �� � �Q ��� �� ������ %� ��(�������� %�� � �� � ����� ��� %� ��� �� ����� ������ %�� � �� �! � ����/�� ��� � %�� � ��'�� ��� ��( �� ��� %�� %� � �A ��( ���� � � �� ��%� ������� ������ D�� ����� ' ���� ���� � �����/ ������ 6 ������ ��(/ ������ �����J ��% 6 %�� �3�(��� � ��� 4�� / ��� 6 ��� @(���/ ��� 6 � �� ���� � � � 4�� ;�� �/ %�� ��� 6 �� �� �( !� ��/ %�� ��� 6 ���/ ��� �� ���� N�O�

�" � �� ���� ����� ���

Page 55: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

4�����( � %� �� ����� � � � � �� ��� ����� ��% � �� ���% %�� � �� ��� �� � � ��� � ��� �� �! � �� ���� �� �( ���� %�� � � ��� ����� ��� �� ��� � ������ ���� ��6 �! � �Q ��� � �( �������D�� ������ �����/�� � %�� / ���� �� 6 ����� ��� ��( ������ ���%�/ 6 ���� ���(����� �( �����������

�� ������� %� � %�� � � � � ��� ��� �� �����( ��� ��� � �������/����� � ����� ����� �%� %�� � ����� ��� %�� �� ���� � �(� � � !�� ����/%� � ��(���( �� !��� ��% �! � � � ��� � ���� �! ��(� �� � � � ��� ����� �! ���� ����� ���� �� !�� !%� �! �� ��� �� ���� !����� �� ��� � ����� �D�� ���� %� !�� ��� �� �* ��� �� �� ���� ��6 %�� ���� � ���� D�� �������� �( @(��� ����� � �� ��� !��� �( *�� @��� � �� ��� � ����� ��( ��� �� ��( ���%�� ��( � � ���( �� ����� �( ��� ��� ���%� � ���J �( ��� �(@��� ��� �� � ��� �!�� �����

��� �! � ����� � D�� ���� ���� ��� ��� ���/ ��� ����� %�� ���� ��%� %���� !� ���� @(��� ��� ����� ��������� C ��� �� �� ��� ��� � �����!��� � ��� �� �( ���� � � ��� � � @( � ����� �% �������� 3 � �� %������( ���� ������ � ��� ��� !�� ����� �/ ��� � ����� �( � � � �� �%���� � ����( ��� � � �������� �� �! � �� ����� ���� �� � ��� (�� ����� �!� %� � D�� ��� �! @(��� ��� ���� �! � ���� �( �% (�A�� � ����� ��������� �� � ��� � � � ��� ���� / ������� �� � ���� � ������ ��� %�( �� �

��������� ���������� �5

0��� :������ ��������� @��� ��� �� ��� � ��� ���

Page 56: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

@(��� !�� � ��� �� � ��� R ��� ���� � �*�� �( ��� �� %�� � ��� ��6�� � *�� ����� /�� � ���� � �� � ��6 �� ����( ��� � @(��� � ���� %�� 6 %���� � ���� � @(3 *�� ��/ ��� (�� � � ���

�� ���� �! � %� �� D�� ��( ��� �� � ���� ��� ������ ��;�/ ��/�� � ��������������(� ��0�� ���� ����� ���� '�� %�� ������ ���� �� �������� �� @��� �/ @��� � �� �� � �/ @��� � ������ � %�������

����� %�� ��� �� �J ��� %�� � ����( �� %�� � ��� �� � � ������>�� ����� �� %� D�� � !% �� ��� � �� ��� �( ��/ ����� @��� � %�� ��� �� ��� !��� � ���� �! � !�� �� � � >�� ������ �� ���� �/ �� �� �����������( ���� �� � � ������ N�O�

3�� ��� ���� ���� �� ������

�� ����� ��� ��� ����/ � �� ���%� %� � ������( �������� �� ��(�� ����%�� � ���( � �� ������ � � �� ������ � � �� � ��/ �� 0�B�����( ���� ���� � ��� �� �! ��(�� ���� �� �( ������ D��B � ���� � ��������( ���� ��� ��� �/ � ����� �/ %���/ �����/ ��� D���� ( �! ��!� 4����%��� ���/ �(%� � �� �����( ��� ��% � �� %���� !� �! ���� � ����� ��� ( � ���� �����M�� ���� �! ��! ��� 6! �( ������ �� �� / �( %� ��� � ����� ��� �� � ��� � �( %���� � @(��� %�� �� � ���� ����� ��� ��! / �� � ���� �� ��� �� %���� � *�� ���! !��� � ���� � ��� ��� ���� � >�� �� ��� �%� � ����( �� �� � ������� � ���( �! ��� �� ���%�/ %�� %� �� ��� �� ���� ��� ��� � ����!� � ��� �� �D������ @(��� � �% (� �! 3 ��� ��! �� ��� �� ��� ������ � 0�B�����(J

���� �! �<�� �% ��(�� ���� ���� � �� 5. �� � �! ��� �� ���%� ������� %� �� �( %���� � @(��� ���� ����� ��� ��! � �� ������ ���������( �3�(� ��� ���!����� ��� %� ����� �! ��� ���� �� ���� ��( ���� ����������� �( �� �� �! � � ���� � �M� ������ �(/ �� � ������(� ��� �( %� �!����/ �� ������( � ��� �( ���� � ��� 4�� / ��� ���/ ��� ��� !������ ��( ��� � ��� ������ �! ��� !� �� ���� ��( ������!������� ����� <��( ��� � %���� ������� !����( ��! %�� � �( %���� �� � ��� �� �� � ���� !�� ���� �������� ��� %�� � ����� ��� �� ��( ������ ���� � ��� � ��( � �� %� ��� ������ ��� ������� �� ���� � � ����%� � ����� ��� %��� �� !����(R � ��� ��� ��� ����� ������ �( �� ���( �! � ��� �( ������� ����

�� ��� !�D�� �( ���� D�� ��� %�� ��% ���� �( %���� ��� � %�� ��� %�� �� % %� ��������� ��� '���� �( ��� � %�� �� �� � ���� A��� %���� � ���(/ �( ����/ � � �� ���%��� �( ��� !������ ������� �� N�O�

�� � �� �����/ ����� ��� � � �� ������ � %� ��� �� ���( ��� �! �� %���� � � ����� �� ���� � ��� � ���� � <�� �% !�� � ��� ��������������� ��� ��� ����� ��� �( � ��� �� �� ��� ������ C � ���� �� ��� �! � �������� �- ������ � !��� ��� ��� ��� � ��� � �3 � �M�/ ��!����� �

-. � �� ���� ����� ���

Page 57: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� %�� �( %�� ��E�� � �( ��� ����� %���/ ��� ����� �� �� �/ ���!���� ���� !�� �� ������� !� �� !��� �! ����� � ���/ % %�� � � � �������� '��� �� ��� � %�� !�� �� ����� �� *�� � ��� %� 0��� :������ ��� ��� ���� �� ����( �! ������ ������ �� ����� !�� ��� N�O�

�� ���4�������� ����

�� ��� 1����� ��� ��� �12�� ����� �� %���� ���� �� �������� ������ ��! � !� �� 8�� �� ��� ��! / ��� ��� � %� �����( ��������� � � ��� *�����3�� �� � %� ���� ����

<��%���/ � �� ��� �� ��� ���� �� ���� � %���/ %����%��� ��%� ���� �! ������ � �� !�� �� �( ����� �� � ������ @��� ���� ��� ��� �� � ������� ���� �� ��� �� � �� �� ��� ����� ����� 2!�� ���� � %�� �� � ���� ���(��� �� ��������� ��� �� ������ ���� �! � �������� ������ �/ %��%� ������ � <�� �% �� ������ �! -.�

� ������ � ���� �����/ �� �! ��� %�� ������ � <�� �%/ � � �� �!9. ���� � �� �! � $/... �� ���%� %���� ���� ������ !�� ����� ���/ ���%� � ������� @(��� � ��� ����� ��� ��! / <�:���� ���<�:��+�/ ���� ��� ���� ������N)O� �� �� <�� �%/ � ���� �%� ����( � �� ���B� �( � ���! �� ����� �/ ��� ��� %��!���� %� �� �� � � ������ ��

#��� � ����� �� �������� ����� ���� ����/ ��%���/ �� �� ���( � �������� ��� ���/ �� ��� � ��� !��� � �� ��� ��� �� ����� ���(-5 �� �! ��9 ���������( ������� � �� ��!���( ����� ������ �� � � � � ��8;6�:�� <�� �%� ��C�%��/ �� ��� ���( %� ( �! �� %��� � �( � ,��� ���� ,����� /�� � ����� ����� %� (�� � � �� ���%� �� � ���4�� �� :������ ������ ��� �! �� ��� � � � � �� �! �������� ������ � N������ !����� @��� O ��� �� � ���( �! �� %� �� � � �� �������� �� �� ���� �! � ����������� ������� � %�� %�

��������� ���������� -�

,������� ������ ���� ������

Page 58: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�3 � �( � ,��� ���� ,���� �� ��% ���%�� ��( �� ;�6� N;������O2���� �(/ 2�6� N2����O 2� ����/ :��� N:����O 2�����/ :�1� H:�����(O 6��B� ��/8��� N8��� ��O 1�����/ ��=� N�����O ���� B/ 8�7� N8��� ��O �������/ 6�<� N6���O�������� ��� <��� N<������O 0!����� N9O�

��� ���� ���� ��0 ���� ���

<��%���/ �� � � � <������� ���/ :���� ����� %�� %�� ��� ���� �� �( !���%� �! :�������� �����/ �� %�� �� ��� �%� ������ � ���� � <�� �%� >�� ����(/�� �! � ������ � � ���� � � ��� !��� <�� �%R � !���� �! ������� !���@(��� � ���� ��(� ���� ���� #�B����/ %�� ���� %� � ������� ��������� �� �� � ��� �� �3 �� ��� �! �/ ��� �� %� ���� � � ���� %� � ������� � ����/ �������� ���� � %���� �! ��( �! �� %���� D����!(� ����� 0��� N�� � %���M ���� �( ���%�O �� �� �� �� ��� ���� %� � %�� � � �� � � !��� �!�� ��� �����J ��( ���� %�� ��� ���� / � ��� �����T��

:������ ��� �� � � ������ ��� � � ��������/ �� �� � %�� ��������� � � � �! � ��� �� � �� �� ��� �� � ����� ��� �� %�� ����� �� � �,� ��� ���� ��� #��� � C���� ��/ ��� ��� �� � �M � � � � %� �� ��� �� ��� ����/ ������ �� ����� %� � �� ��� ���( � * � ������ � !��� ����( ��B�� �( %���� � � ��( %���� ���� �3 ��� �( !� %� �� ����� �( �� � � ������ �! ��� @��� �

���� ������ ��� %�� ����( �������/�� :������ �� � � ����� ��6 %�� �� � ������ ��� (���( ���� �� ��� ������ C �� ����J

��' ���� � %� ��� � �� ��� ��% �� ���� ����� ���� ��� 2� ��/�������� %� � � ��( *�� �� ����� ? � � ���� �� � ������?6 ����� �����% ������ � %�� ����� � ��<( (� %� � �� ��( ��������(� �� ��� ���� ��! ������R �� ��/ � � ��� � ��� ��� � �D���� � �� ��� ����� �� � ��� !��� �� � �� ��/ !��� � ����� � ������ � 6 %�� ��!���( � ��!�� � �� ��� �D��� / �( ���� ������ %�� ���*�/ ��� �( � ��� %�� ��������������( ������� 6�� �� �! ����� � � � ���� ���( �� H�� �� ������( � ��I/ 6 ��� � �� ��� ���/ ��� � � �� % %� ������ ��( ���� !��� �� �� J � ��� � %� � � �� ��� �����/ ����� ���� ��� ( � �/ ���� %� � (��� ���� (/ ���� %� � (��� �! (/ ���� ��/ ���� �� � � �C ��� �� ��� ��� �� �� %�� ����� � *�� �� � ��� �! � !��� �� �( (��

��� %�� ���� � � �! ����� ( � %��� �� ������� ��� ��Q �� ���� ����� �� ��� %�� � ���� � ��� ��� �� � �� ������� %� � *���� �� *�� ��� � �!���� �� � �� ��� ��� � 2� � ��� ��� � ��� ��� �! � ���%� %� ����� � � ��� � � *�� ���� / � ��� � %���� � ��� ���( ��( � ���� �������� ��� ������( � ��������� %�� ���� �� ��� � ���� ����� ��� ���� � ����� ���%��� 6 � �� �� � ����� � �� � �� / ��� �� ��� �!�� ����! � �� ��� �� ��� ��� %� ��� ��(��� ��(���� � ��� �����D�����!������� 6 %�� ����� 6� ��� ���(/ ��� %�� ���( � ��������R %��� %�� ( � ���

-- � �� ���� ����� ���

Page 59: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� %� � �� �! �� ��� ��� � � �� %�� �� � �� �� � � � ���� � ������ %�� �� ����� ������ ��� �� � �� &� ��� �! ��� ��� �/ �� ������ ����� �� �/ ������ ������� �/ ������� ��� ����������� ���� �� ����� ������� ��� ' %� � � !��� ��� � �J �� � ������ %� ���� ������ ��� �����/ % %� %�� � ���� �� �� ��� ��� �/ ��� � �� ������������ �� �! ��� ��� %�� � �� � � � ��� ��� � %� � ���� ��3 �! ��������� ���� �� �� ��� ���� ��� ��� %��� ��! ��� ��( !��� ��� �� ������ ��� � ����� ����� ,����� � � ��� ���� � � � ��( ����/ �� � ���� �� �� �� ��� ��� ��

�� ��������� %�� ���� �( �� ����� � ��� 4�� �� ��/ � ��(�� � � ��� ���%������ ���� C %�� � ����(� ������� ��� %� � ���� �! ������R � ������ �( %�� ��� � %��� �! ��� ����� ��� �� ���%�� %� �3 � !�� ��� � ������ %� �%�( %� � !�����( !����� �%��������� N�O�

E����� 7����

�� ��� �! %��� :������ %�� %�� ��� %�� ,����� 0���( 1������ C %�� �� ���( �� ����� � ��� !�� ��(�� ��� ��� ������� �! � ��������� !�� ��� ��� �! ������� ������ �/ �� � !� �� *�� ��� �� �! � ������� �� ������� � ��

2( ��� �� � ���������� �! � ��� �� ������ ���� ��� � �� � � �������� � ��(�� ���� � ����� � � ������ �� � ��� � �! ���� �/ %��� ��%�/����� � / ��� ��� ����� ( � �� �� �% ��� � ���!�� �� �� ����� ���� ������ �%� ���� ��� � �� � ������ ����� ��� �� � � ��!��/�� � ������ �0�B�����(/ ���� ���� � � ���� ��� ������ ������ �(����� ��� �������� ��� ����� >��( ��( � ����� �! ������ � � �� ������ ��� �������� N�O�

�� ��3��� ( �! ��� %�� !���� %� �� ����( ��� � ������� �� / ��� %�D�� ����( � � ��� � ��� ��� �/ �� ����� � ��� %� D�� ��������� �� ���3 � ������ �� ���� � ��� ���� � ��� !����/ %�� ��� �� �� ��!��/ �������/ ��'��/ (���� ��� � � :��� !�� (�� � � � �(��� ��� (�� �� � ��� �� �����T��

���� ����� ��� ����� �� ���( " �! � 9. ������ � �� ��� *�� �����%� �� � !�� !�� �� ���������� <�� %���� � ���� � ����� ��� �������������� � �� �( ��� �� %�� ����� �� ���� �� ��� !� ���( %�(�� ��� ���M�� � �� �� � � ��� ����� � ��C ��� �� % ��� � ��� � ���� >� �� % ���� �� ��� ��� ���� �� *�� � ���� � �� � ��� 4�� / �� % ���� � � � �% ������J ��� � ' ��� � ���� � ���� ' �! � ���� ���@( ��� ���� ������ ������� �� � ������� �� ���� 4�� ���� � �� � % *�� �� � �� � ��� �Q � '%�� � � ��� � �% ����B���/ % ����� ' ��� ��� �� N)O�

5�������� �� ��������� ;����

��%���� � �� �! ;�����/ � ����� :���� ����� %�� *����( ���� ��� ��� � ���� � <�� �%/ %�� � ���� !���� � ������ ���� ����� ��� � ����� �/ �� �! � ��� ������ �� %� � :������� ���� ����� ���( �� ������

��������� ���������� -$

Page 60: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� �! *! � �� ������ ��� � ������� � ���/�� %�� ��� � ��� ��� �! � ��� ������� ���� ���� �! �� %� ��� �M @(��� �� ( �� �� ���� N�O�

����� � ���� � ��� <������� ��� !��� <�� �% �� � ��� ��( �! �5�5��� � ��� ���� � �� � ��� ��������� �Q � � ����� �� :������ �� � %�!����� ���� �� ����� ����� �� � �� ��� ����� �� C �� ���� ������ �� ���� ����� ������ � ��� �� ����� ����� �� ��� � ��� � ��M�� �������/ ��� �� � �� �! �� %� �� � <�� �% �� ���� � � � ��� �!( ����� ���( ��������� � ���� �������� �� �� �� � ��� ��(�� �� ���� ���� �� ����� �( � ������ � � � ��/ �� � �� %� ����� � ���� ��� ��� � %� � �� ���( ������ � � ���� !���� ��� �( ���� �� %�� � �� �� ��� %�� � ��( ��� �� ���% � / �� �� 0�B�����( �����/ �( ��� �����( ��� � ���

��2( � �� �! �5�5 % %� ��%� � %� ( ������� ������ � %�� �������� ��� � ��� �� � � �� ���� )�/ � �Q ��� �� ���� ��� ����� �! %� ( ���� �?���� ���%� �� ��� �?!���� � *�� ������� �� �� ��� ��� �(� '�� ���� ��� ���� � �� �� ��� �! �� (���� �� �� ���%��� ������� %���� ��� ��( � �� �� ���( � *�� ������� �/ �� ����!����� ������/ �� ����� ����/ �������� ��( ��� ��/ ��� �������( � �B���! ���( !����� � ��A � ��� %���� �������� �� � ��������/ �� �� ��%�(� � ���� ��3�� ���� ������� 0 ��� �! �� � ����� � %���� ��� �� �������%� ��� � �� ���� M�� � �! �������� �! � �� �� �/ ������/ ��� ���������N�O�

-9 � �� ���� ����� ���

���� ����� � � �� ���� �! � �������� ��� ��! �

Page 61: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� �9 G�����( �5)./ ����� �� ������ !��� ����� ��� ��� ���D��� �� !�� ������� ��� � :������ ��� ����� � � ����� �� � <�� �%� �� ����� ��� �� �� �!( ��% ���� �( %���� � ��� !��� ��� ��� � ;� �� ��� ���� �������(���% � �� ����� ��� ��������� 3����( �� %���� ���� ���� �� *���( �� � ���� � � � ����

#:�:#:A�:

N�O G��� #�� H��I/ ���$� �� ����� /��� >�����( �� �� ����� ���� 6��'����/

< :��% C���/ ;% 0���/ �55�/ ��� --"P-$$�N-O #� C��� ��� &���� ��(��/ !� ��� � �� "���� �$ "�� ��$% �� ����� �����

��$ ����&�'���/ ������S7�����/ ,�� �� �/ E�1�/ -..��N$O �����/ ?@�� ������( �� �� ������ ,+8�/ >����(� ���� ����/ 1�����/ #�����/

-$ ����� -..+�N9O ��� ����� �����/ !� ������ �� +��������/ ������ � �( 2�� C���� ��/ !���

H�I"��� �$����(/ ;��� 9P�/ �559/ �� �5/ ��� H-I ;������ 1������/ � �(�(� ������ �'�

����(� A7BC@D7BCEF/ 6�!�� �� / <�� �%/ �55)/ �� -.)�N�O 0������� :��������/ /�� ��'���/ 7������ 7��������/ <�� �%/ �5+"�N)O &���� � ��� ���� �����/ !3� ��$� �� �� ���/ ���� V ��� �/ ������/ -..9�

#�������� -�

Page 62: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

"

#������� ����� ��������

�%� ( ��� ���( D����*� ������� ������ � ��� �� �� �/ ��� %� � �������� � ���� �� <�� � �5). � ����� ���� ��� �! � �� ����B� �� ��� � ������ ��� ��� ������� � � ��% � �� � ������ (� �� �� �� ����(�� � %�� � !���� ���� ��( ��� ���� ��� �� � ����� �! � ��� ��� � !��� �� � � ������ ���/ ��� -� ���� ��� ��� �! <�� �%� >��� (��� �� �/ �� �5)"/ � !� ��� ( %���� � ���� � �Q ��� ��� ��������� ��� ;�)$( ����$� / ��� �( ������ ��� � ���( ��%�/ �� ��� ��������( ���%� �� �� ,� (� 6� � ��� �� � %���� � ���%� �����( �� � ,������� �������� ,� �/ �� ��71�

�#:�%?A1 � %#�?A?A1 ���?�?%E

��� %� ���( �� ��� !� ��� ������� �� �� ��� � ��� ��� �� !�� � �% ������� ������� � �/ �� � ����� �( � �� ��� ���� �� ��� ��� ������� !�� ��� ������� �� ���� / ����� �( :���� ;������ 1������/��� �� �������( !���� �! � � ������� � ����� �� �� G�����( �5). � �� � ������� ������� !� ��� (/ ���%� �� ��71 H!��� 6�$'���� � 2���������I/��� � �� ����� � ������ � �% � �� �� ���� ��� %���� !��� ������ %�� ��� �����( �� ������� �� � ��� �� �! �� ��� � *�� ������� ��

�� ;������ 1������ %���� �� � %�� J ��'�� %���� ��� � ����� �! !� ������ � ������� �/ � ����� � =�B��( :������ �� �������/ � ��/ ��� ������ ������( ���� ������ �A 6 ������ � �� �� �� %� !% ������ � !�� ������ � 6 %�� ���� � � �� � ������ �� ����� �� � *�� �! ���� ��� ��� ��/,����� 0���( ��� ���� � 1������ 4�� ���( (��� � ��� � ���� %� � ���� ���� ���%� ��� ���� �� ��� � �� �� �! @(��� %��� 4��� � *�� ��(� N�O %��� ����� �( � �% ����/ ���� ��� ��� ��������

Page 63: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

-" #������� ����� ��������

:���� ;������ 1������/ � *�� &�� ���! ,������� ���������

��� �� �! ��������� ��@�� �� ��� ������� � �J :���� ;������ 1������/ ���1����� ��� 8������� 0�B�����(�

Page 64: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

1������� ������ �� �� ��� �! � ������� ������� � � %�� ��������� -9 4�����( �5).� C D�� ��( � � � ��� �! %������ �� ��% ���( �� ����� ���� %����� %���� � ��� � � �M � !� ��� (� �� 1������ � ���� �� ��� ������/1����� ����� � � �������� �D�� ��� � ������ ������� �! -�. ����/ �� �������� � ��� � %� � ����� ������ � � � ���� ���� ��� ( ��! �! � ��� 4�� /4��� ���� ���/ �����/ ���� �� ��� � ������� �! � $"�(������ �����/ ������ � � � �M � +. ����� <������ 1��� �� �� �� 8������� ��� �� *�� � � �����/ �� � � ,������:����/ ��� ���� � ���� ���J �0��/ 4��������������� �/ ���� ���% ��% �( %��� ����/ ��� �� �� ��� ��� �� <���������� � � 1�����J ����� �� � 0�� ��� ���� ����� ��� � ��*��� � -�.����������

�� � � %���� � ������B� �� � � ����� �! ���� �� � ���� �( 8��������� 1������/ ;������ 4� ;����(���� H�� ���� �! ���� � �� � ��� ��I/ 0�� �* 0�������� H�� ���� �! @��� �������I/ ��6� ���(� ��� :������ :� <����������<�� �� �� ����� � �� ���� :������ 1��������/ C�1� 0������ H�� � ��(��������� I/ ���� ���� H�� ����� �! �� �� ���� ��� �(���I/ 6�<� ��B�����H� ����(�������� I/ <�;� <����� H������I/ 8��� 2��� ��� H� ���� �������I/��� �� ��� ���� H�(��� �(� ��/ ��� ��� �/ �������� �� ����I/ ��8� ;��� ��H ������ / � � �� � � ������� � !�� ��� �� ��� �� ���� �����I/��8� 2������� ��� � ���� �� %� ����� ������ %� ,����� <��� �� :�������� ,����� ����� 6� :����(��/ �� � C��� �! � ��� E�����

������� � �������� ����

�� �� ��� � �� ��� ���� %���� � %� !��������R �� �� ������ � ��� � ���� ��� � ���� ��� ��� �� � ������� ���� ��( ��� ���/ %� � �������� � ����%�( �� �������� ������� (� 6 ���� ��� � � %� ��� ����( ����� �� � �!<�� �%/ �� ������( ��� ����� � ����% � ������� � � ����� �� ��

������� � ������� ������� -5

��� 1����� %� � 0���(

1�����/ ��� �! � ������� ������� � �/ ���H���� I ,����� ;������

;��� ��/ ��� �! ������� ���� �� ��������

Page 65: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� � � ( ��� � ��� (/ �� %�� �� ��������� ��!�� ��� ������ D��� �� ���!� ��� �� !�� � � �M/ ������ ��� ������� � %�� %���� � ��( � � ��

4�� ��� �( � ���� �� �( *����( !� ��� ��/ ��������� �( � ��� !��� �� � � ������ �����/ %�� �� � � 3�� -� ���� !��� <�� �% ��� %� ��� ��( �� ��! � ,��������( ��� 2��/ � ����� ���� ��( ���*�� �� � ��� E����� �����(� ��� �( ������ ���� ��( ��� ���� ���/ � �� �� D�� ��� ��� �� �� ��� �� ������ ���� ��� %�� � ��� �� � %� � � !% ����� ���������� 6 %�� ���� �� �� ���3� � � � 0�������� �������� � %� <�� �% ��� <�����/ �� ��� � � <����� ��� 4�� � ���( ��� ��%���(� � ,� ��� ��� 4�� <�������� %�� !�� �� ����� �� �� � !� �� ��� 1������� �12�� ����� �����%�� �� � � ����� � 0�������� �������� �� ����( 1�����������

�� ���� �� �� ��� �! � �� %�� �������/ ��� � ��� �� ��� �! ����% ��������� ��� !� ��� �� %�� �����

<��� ��( ��(�� ��� ,����� 0���( 1�����/ %�� ��� �� !���( ������� �� � ������� �� ��� ��� ��/ %�� ������ � � *�� ��! �! � �% ��� ������� � �/ %��� :���� ;������ 1������ %���� �� �� � ��� �! ��! �! ������� ������� %� ��� � C��� ,������ �! � ��� ��� 4�� H88I�

6�� ����(/ �� � ������� � � ��� � ����� ����� ��� ��� !�� � ���� ��( ��� ������� ������� ������ � !� ��� ( %� ���� ��� �� �/ � ������� �������� ��� !������ %���� � ����� � � 4���B ,� ��� ���*�� �� <�� �%/ �� � ���� � =�������( ��� 4�� >�������� � ���( ��� � ,� ��� ��� ,����! � ��� ���/ ��� �� � �� � <�� �% ���� �� ��� �/ �� � � �� ����(,��������(�

�� ����� ��� -. ���� %� ������� � � � � � ��� ����� %���� �� ��Q ����( ����� ��� � ����B� �� �� ����� �5")/ � �% ������� � %� �� �� ��� �! �����( ����� ���!������� ���� � %�� ��% !���� � ��( ���D� ��� � ����� 3�������� 0������� :�������� %�� �! �� �� � ,)����� �� � � �� *����(����� ��� -. ����/ �( %�J ��4�� @��� � � � � � � ���� �� � ����� !��� %�� �� ��� �� ����� &�M���� �� ������ / ������ �/ �(��� ��� ��� �� ��� ���/!����( � � �� H��� %� ������I � � � �( !���� � %������ �� �� %�� � �� �������� �� ��� ������ %�� ��%���

?+�A �A?7:E:+

�� ����� � %�� � ����( ����� �� � �� � ��� ������ !�� � *�� ������� ����� �� >���( #��� ������� ����/ ������� � ����/ *�� �������� �� � E�� � � � �� �5+� ���� �� � !��� � ;���� � 7��� ��� (/ 6��� ����(��� ��� �� �� �� ��� %�� �� �Q ����( ����� �� �� ����� �5")/ �� � -� � ���������( �! � ��� ��(������� @��� �! 0��� :������� 6� �� �Q ����( ��� ���� � ��( �� �*�� ������� ����� %�� � !�� � ������� �%����� ,)����� �( 0�������:��������/ ��� -. ������� � %� ��� �*� !�� � *�� ��� �� �� � � ��� �! ��� ���( ���� �! ����� !��� ��� ����� %�� �! � ������� ���� ��������3��(/ �� �/ �� �� ����(��� ��/ �� ������ � �� ������� (���� ����� ���� ��� / � ��� !�� ��� � �( � �� � ��� ���� / %�� ��� ���� ���� !��� �! �

$. #������� ����� ��������

Page 66: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� �� ��� ��������/ %�� � �� � ������( ��������� !��� � *�� ������� ���

6��� ;�����(�� � ����(� %������ �� �- 4�����( �5$$/ � ��� �!�������� %���� ;������ ;�����(�� ���� ;� ��� 6������� ����(�/ ��;���(� 7�������/ � ���� �%� �� �8����B� #���� �! ,� ��� #������ 6��5$+ ��� ��� ���� / � ��3�� ����%�(3�� ��� �� �� � �� � ����� �! �&�� #���/ %���� �Q ����( � �� � � ( ��� %�� ����� ������

�M ���� �( ���%� � ��� ���� ��� 8��(�/ ����(� %���� ���� �(��� �! ���� �� � ��� � ����� ;�� �- ���� �� �5�-� �� �� G��( �� (�� �%�� ���� � ���� �� � ���� !�� ��! � E���#� �( �Q ��� � � �! ���������( &�� �� <��� ��( ,����������� �! � 8����B� #����/ ��������� �( ��� �� � #������ ;��(/ �� 8<4 H"�(� ���� �( ����I� C %�������� �� @��� ������� � � ���� ;���� ���� ��� ���� �� � ��� � ( �! 0����� ��� �%� �� #�����/ ������ ��� �� �5���

�� !����%��� (�� ����(� ���� � �� ����� � ���� %� � � �������*�� � ����� H6�7I �! � ;�� �- ;���� ��� ���� �� � � ( �! 1�(�(��� H��%�����I/ �� � � �� � 8���� #���/ ������ ��� �� $. G��( %� � � ���� �!��� ��� � 4����%��� ���/ �� �" ����� / � ���� � ���� �� � ���� %� � �-�� � *�� � ���� ��� ����� �! � 5�� ��� �������� H6�&I �! � ��� ��� 4�� ��;�� ��� ;���� 4� / � � ���� �� � 1����0��� ������ 4��� -� � ��� �� (��� @% %� � � ��� ��� @ �� �-9 � *�� � ����� �! � �.+ � 6�& �� � ���� ����� ��/ ��� �� ����� ���� ����� �� !��� $. ;������ ��� %�� �� �/ ���" & ���/ � %�� � ��� @(��� 0���-� *�� �� !��� ��� ;�� � � ���/ �� ��% �� ��! ���� � �� !����%��� (��/ �� -9 �����/ � %���� � ��� � ��� �� ��� �!���� ��( ���� / ���� ����� ����(� %�� ����D�� �( ����� � � � ���� �! �������� ��� �� �+ ����� �5�"�

�� �� �5�5/ ��� � ��� � �� ����/ � D�� �( ����� ����(� %�� �� �! ������ �! ���� � ���� � � �� � �� ��� �� ���% � ��� ���/ ��������� ��� ���%��� ��(�� ���� ��Q �� �( � � ����� � <�� �% !�� !�� �� �� ���%���� � �� C�/ %��� ��������� � ������ ���� ��� � �/ � %�� ���� � %� � �(���� ����� ��� ��� ���� :����� �� ��� ��� �� ���� �� �� �� ��� ����� �( �!����� %�� � ������� ��� �������� :������ ;�(����� 6� ��� �5+� ����/�� ��� >���( #��� ����� � ��� � �� ����� %�� � !���� �! �� ����/ ���(��� �*� �� ��8����(���/ %���� �� �! � ������ ���� ��� %�� ������ �(����� �� � � ��� *�� � ��� �� ���������

?��� ����� �� $�

6��� ����(��

Page 67: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� ���� �!�� ����� � ���/ �� �� %�� �� ��� �� � �� �! ��� ������ /6��� ����(�� �6 �� �� ��� � ��� � ���� ��� ��� 8����(�/� � %�� ��(�����&� (�� ������ (�� ��� 6 %��� � ����� �� � �� ��� �� ��� ��(/ %� � ������ ���A 6 ������ �� � T�

��� %�� � ���� ��� � � � ����/ ��� ;�(���� � ��� D�� �( ��/ �������%������ �;� ������A� � %�������

�,�� ���� �� �� �� �� � �� ;�(����/ ��� �� @���� �� � �� 6�������(��� ��� �6 %�� ��(��� �� 8����(� %�� � ��� ����� &� (�� ������ �(�� ������� �� �� ���� !�� �� ���� �����A� C ��� � ���� ������ ��� ���(����� ��� �� %��� �� %�� %��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� !��� ������� �� � � � (�� ���%A�

�#��� T L�� ���� � 2� � � � ��� ���T� ���� 6��� ����(�/ %�� ��������� �� � �� �� �� �� �� ����� !�� �M � � �&��� �� ����� (��� ��� ��� �T�

�� �� � ��� ��� � (�� ������%/ ��(�� '��� ��� � � � � ���T� ��

&��� ��� ���������� ��� �� ������ �?����(�/ ;�(���� ��� �� ��?%���� ��� � ������ ��� � �� � �� � ������� ������ ���( �����/ ���( � �� � ���� %���� �� ����( ��� � �� � � � ������

$- #������� ����� ��������

����(� ���%���� �� � <�� �% � ���

Page 68: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

2�+:� 5:�E�E:+

�� �! ��� �� ��� ������/ %� ��(� ��� !��� �����/ 7��� 6������ � 2�(�(� %������ �� -) G�� �5-� �� � ������ �! ,����� ��� �� � �� ���D� 8�����������/ ��� ��� �! <�� �%/ �� ����� � %���� ���� ��� ���( �������� �� ������� �! <������ �� � ������( ��� �� � C�� !� �� 6��� 7������� � 2�(�(�/%�� ��� ���� �� � 4��� '����'��/ %�� � ��(�� ����� ����� �� � � �� �� ����� ��/%��� ��� �� �� ����*�� %���� �� � ��� �� !���� '� � �� � ���� � ���� !�� � ��� � ��� �! � � ��(/ 7��� H���%� �M ���� �( �� 7����I ��� ��� ����������% �� ������ � ���� ��% � !�� !�� ������ ��� � � � ��� ���(/ �� �� �!��� ���� � %���� ��� � ���� �� � ����( ��� ���� �! ��� ���� ����� *�� ��� ���(��� @��� �

6� � ��� �5$-/ ����(������ 7��� ���� ��� !����� �� � ��� � �<�������( � �����( � ����/ �� ���� !��� � !����( ���� 6� %�� � �� %�� � ���% ��( �� � �� � ������ � %���� ��� � ��� ��� ���� ��� %�( � ��� !���� ����/ %�� ��(�� � ��� �������( %���� � �� ��� !������ ���3 ��

�� � ��% ��/ (���� 7��� ���� ������ � !������ !�� ���(��� �� �(��� � �� � ��� ���� '�� � %�� � ��� �� ��� � ���� � � ���� ��� !� �� ���� ����� %� � � ����������� ��� ��� ��� ���/ %�� � � �� ��� ���� ��� 3�(� � �����( �� � ������ �� � �� ��� ��������/ ��� %���� �! � ����� � %������� ��� ������� ��� �� ��� ��� ��� �� � ����( %���� %� � ���� ����������

G�� �!�� 7����� �$ � ��� ���( �� G�� �5$" ��� !����( ���� � � 1������E�����( ����� �� ��� �%� �� �����/ � ������ ��� ��� ����!� ����� � � !��� � ��� ���������� C� ��� �� � ��� %���� �� ��� � � :������ � �����(� ���� �� � �������� ������ >���(�� �59-/ �� ����� *�� ��� ���������� � :���� ������� � ������� �������/ 2�(�(� ����� ����� � �� � ��� ��� �� ������(%������ � %��� �� � ���� ��� �� � � � ���� �� �� � ������ ����!� ��(R �� � %�� ��� ��� �� ��(��( ��%��� �� ��( � ��� �� ��� �� �%����� �� ���������� %����� � � � � � �� ��� ��� !�� � ���� �� �������� ��� � ��� �����(/ �� ����� �� �� �� ����E����� �/ ��� ���� %� � �������� �� ������ ��� ���� ���/ � �� ��� � ����� � !�� ���� �� �*�� ��� ��� ��� / �� %�� �3 �� ��� � %�� ������� �� (�����6� <�( �59$/ 3�� �!�� � ���� �"/��� ����� � *����( ���� �M %�� �� ��� ��� ������ ������

2���� 5�� � �� $$

7��� 2�(�(��

Page 69: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

2�(�(� � �� ���� ��( ���� � � $�� ������ ���� �� -. <�(/ %�� �%�� ���� ��� ��� �� ����� ���� �������/ ������� �� �9 ��� �� �� � �� - G��(�599� C %�� �� ������� � � ���� ;���� ��� ���� � 0��� �� � �B�� ��:����� ��� �� � ���� ��( ���� �� 5 <�( �59� ��� � ����� � ���� �! 3�������� ��� � %� �� �/ � %�� �� �� � ��� � ��� �� � %�� �� >����/ �� %�� ��� �� ������� � � ��� 4�� >�� � 2������� �� �) G�� � @% ����� ���� �������� �� � ��� ��(� �! � 7� �* %�� ������ G����� !�� �/ ���� ���0��/ �� ��� <�: *�� ��� ��� � !����%��� �� (��� 2�(�(� %�� � � ���� %� �������� ����� ��� �D������� � � �� � � 7� �* 4� ��� 4�� / ������� ���������� � ������ !��� ���� C ��� � ����( ������ � �����/ ����� � ���� ��� �� �$ <�( �59+ ��� ����� ��� ��� �� -� ����� �5�./ %��� @(������ ��M�� ��� ��! (��/ �� ������ �������� 3 �/ ��� �� � � ������ ���� �! � ��� E������ �� ������� ���� �� &����� ��� ��/ �� �59"/ ����� � ��� ������ �� (��� H���(�I 4��������� 7����B ������/ ��� �( %������ ����( ��� %� ����� ��J 6����/ ���� -+ � ��� �595/ ��� �������/ ���� ��-. <�� � �5���

$9 #������� ����� ��������

&������ !�� ��� @��� �

Page 70: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� �� ;����� �5�$ 2�(�(� %�� �%���� � &�� �������� ,���� ��� ����� 7���� � � � ���� �! �� ��� �� -5 ����� � !����%��� (��/ � � ����3�(� ��� ��� %���� � ���� *�� � ��/ �� %�� ���� !��� �! D�� ������� � �� � �� ������ ��� %�� ��� �� �(/ �� %�� �� ���(��� � ����� ���� ������� C ��� � ��� � ���� !������ !�� � ���� �! 7(� � � ��������( ���7��� <� ��� �������(/ ��� � ����� �! ������( �� ������(�

6� �5�)/ 2�(�(� ����� ��� � ��� ���� ��� ���� ��� ����� � � ���� � � #� 2���� ��� 4�� � ���( �� <�����/ ������ ��� �� �" ;����� �5�5%� � � ���� �! ��3�� ��� �� � ���� ��( ���� / � ��� ����� &����� � �� � ��� �!��� � ���� � � � ���( � ��� ���� �� �� ���%� ��� � � �� � �� � ��� ������� ������ � &������ C�% ���� �� � �$ =�� �� ���� � � � �� J��>������� %� ���B� � ��� ����� ( � ���� � ���������� ( !�� � �� � �( � � ��!�� %� ��� ����� M ����

'��� %�� ��� !�� �%� �! ��� ������� �� ���/ 2�(�(� %�� ����� �� � ���D������ ))�/ 9 � 6�& ����� �! � 2�� � � 4� ��� 4�� / ��� � !����%������ �/ & ���/ � %�� ������ � �D������ ������� %� � � ����� �� -9�� �D������/ ���� � � �� � � 2�� � � 4� � 2( ��� �� � ��� ����� �������/... ����� @(��� �� �� ��� �� ���� ��� 3 ��� ��! / ��� ��� ���� ���� ������� 9. ���� �� 3�����

+��:A%?A 53A9�#:A73

� ������ � ��� ������� ��� 8��� �� 2�������� %�� � ����������� (������� %� � � ������ ������� ���/ � ���� ������� ��� / � !�� ��� ��� !�� !�� ����/ �������� ���� ��� � ��� ����� ���(/ � %���� �� ��� 3�� -9 ���� ���� �� ��� �� ��

� ������ � ��� %�� � ��� �� � �����/ �� �� ��( �� � ���� � ���! �� �������� ��! �! 8��� �� 2�������� ��� �� � �� ���� � � �� ,� ( ������� � � �����/ %�� � �� � ��%�� ��� � ������ -./... ����� �� � ����� !���� �� ���� ���( � ���� �! ��� �������/ � ����%�� � � ��� �! ��� ��!/ � ���������� ���� ��( ������� ����� � ��� �� ���R ���� �! ��� ������ ��� ���� �R � �� �! ������ ��� �� %�� �� �������� !��� ������� @(��� � ����� ��� � �����R ��� ���� ������ �! ��� ����� ��� �� �� ���� �� � �� ��� � ��� %� � %�� � �� ��� �� ��� � ��� � ��! �! �� � � ��� � (���� ��� %� � �� �� � ��!��*����� � ����

8��� �� 8����(�� � 2�������� %�� ���� �� �) 4�����( �5$+ �� � � ( �!1������/ �� � ��� �� �! � E�����/ ��� ��% �� �� ��� �! �� �������( %������!����(� 2� � �! ��� ���� � %���� �� � �� �� !�� !� ��( %�� ��� !� ��/ 8����(:������� �/ %�� ����(� �� ��� �����/ ���� ��� ������ �� � �� � !��������� �� ����� 8��� �� %���� ���( ��� �� � �� �������?� ��� �� ���� ��� ���/��� (��� ��� ���� ���/ %�� 8��� �� %�� ���( %� (��� ���/ ��� !� �� ������(����� �� � 3��� � ��� ���( �������� � ��� ��� � :���� ����� / ����� � 3���� � ���� �� ����� � C�� ���� �� �! ���� 6������� � ���� ��� �� !�� ��� %� (���� �������

+������� 5�������� $�

Page 71: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

&����� � ��� (��� �! � ���'���� '��/ 1������ %���� � �� ���� �� ������ �� ��� ��(/ ��� �� ������( � ��� � %�� � ��� ������ ���� � ( � ���� �( :���� !�� ��&����� ����� ��� <�( �! �59./ ����� � � :���� �������� �! � ��� E���� ��� �� � �� �* ����� �! � ��� �� ������ ������� / ��� ��� --/... 7����� �������/ ��������/� ���� � ��� �������� %� �������� ��� � � � �� %�� � �� ���%��� � 1� (� 4��� <���� �� ������$/".. 7����� �������� �! ������� ��� %� ����� �� � ����� �!1�������� ;18& H����$( 2����������� "����� ?� � ���� I ����������� �� � ����� �� ���� ���� �� � ���� ����( !��� ��

6� G�� �59�/ ;�B� !�� � ������ � ��� E���� ��� 1������ � �� � �� �! ����� *� ���� ��( ������� �� �� � ( %���� � �� ��� %�

�( ;�B� �������� !�� � ��� �� ��� � �� ��� �( � #� ���(/ �!�� � *�������� ��� �! � � ( �� -$ ����� �59$� ������ +.W �! � � ( %�� �� ��(� �� �*�� ���/ ��� �� �! �������� �! � �B�� %� ������

4�� %� ����� (��� 8��� ��/ ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� � �����:���� � ��� ��� �! � ��� %��� ��� !� �� ���������( ���� � �� � ��� ����� �� %� � � �������� ����� �� � ���� �� ����� � 8����( 2�������� %������ ����( ������ � %�� ��� � ���� � ��� �� �� � ��� ��� �� � !��!� ��(� �� �� ��� � ������ �� ����������� � %�� � ��� ����� �! ��� �� ���� %�� �%���� �� � ���� �! ��� �����(/ ��� 8��� �� %���� �! � ��( ��% ������ %�� �! ��� !� ��� 8����( 2�������� %���� �� � %��� �� � � ( � � �� ���� �! 1������� C ��� �� �55$ � � �� �! "�/ ����( �� � ��� (���� ��� ���� ��� ��� ���/ %�� ����� �%�( ��� )$�

'� � � :���� � ��� ��� �! � ��� � �� ��/ (���� 8��� ��/ %�� ������%��� ������ � �������� !�� ��� ��� !�� ���� ��� ����/ %�� ��� � ������� � ���� � �� �� ���� � ���� ;�� ��� �� �� �5��� �� �/ %��� ����� ��� ����� � ��� �� ��� *��� (��� � � �����( � ���� ;�� 5$/ � ���� ��� ������ � �1������ ��� ���/ ���� ������ ��� ��(���� ���� �! �� ��( � ����� � ���� ��(���� ���

2�������� ������ � !��� � �����( � ���� �� �5�9/ %�� ��� ��� � �� � ���� ���( ��� %� � ��� @(��� ����� ����� ��� ��� ����� � ���/ � �� �� ���!�� ���� �� � E�������� � ( �! 8������������� H��% �������I� �� !����%���(�� � %�� ����!��� � � ��� !�� ���� �� :��B�( H�� %�� �� ��% ,� ��(�I�

$) #������� ����� ��������

8��� �� 2���������

Page 72: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

6� �5�) � ������ ��� �% ��� / � ��� �� %���� ���� :����� ������#(���� H%�� ��!��� � � ���� ��(�I/ ��� ��� *�� ����/ ��������8��� ����� �?�M ���� �( ���%� �� ����?%�� ���� �� � �� ��� (��� ������ �5�) � %�� �� � � ������� C���� ��� 4�� 7��� � ���� HC�47I/ ������ ���� %� � � ���� �! ��� ��� �� - ;����� �5�+/ 3�� � ��� � �! � ��� �� ��� ������� �� � *�� �� ��� �� ��� �� � ���� �

4��� �5 & ��� �5�+ 2�������� @% <�:��� ��� <�:��+ 3 � %� � �;�� ")" ��� �! � �+� 6�& H4��� � #���� I �! � $. � ��� ��� 4�� %������� � 1����� �� � 2�� � E���� #����� �� C %���� �� ���� �� ��! ���� %� � ;�� 9$ ��� / -)$ 6�& �! � $. � �4 �� ������/ �� �� � �� �! � �� ���� ��� �� �! #���� �� -5 ����� �5�5 � � ���� � � � �� �! ���� ��( ���� / ���� ����/��� !��� ��� �� �� � � ���� �! ����� ��� ��� �� - & ��� �5�5� 6�� �� ���� 2���������� ����� @(��� � ����� ��� �� ��������� �� ��� ������ ��� !�� � ������ ��� � ����� ��� ������(� �( � (���� *�� � ���� / �������� ��� ������� �����/ �����/ ����/ ��� � ��� ��*�� � ��� %�� � ���� � %���� ��� 2�������� � � � *�� !��� ��� ��� � � �� ���%� �( � �� ��� ������ -) & ��� �5�5/ �� � ��� � !�� � �� ����� *�� ������� �� 2( ��� ��/ �� ���� ���� � � � ��� @�%� ��� ��� �� ����� ��� ��! / �� ������ � 0����"/0����� E�6/ <�:���/ <�:������/ ��� � <�:��+� C ��� @�%� -"" ����� �� ��*� ��� ��! (���

+��:#E 5E73+ 7E

� �� � ��� $� ���� �� �! <�� �%/ ��� ��� � �( � <�� �%P8������� �������/ �� � � �� �� �%� �! 7�������(�7����� #��%�� !�� � �� ����� �� ����� ����� �( ������ %����� ���%�� �� � #������ � (�/ 7�������(�7���� ������ � ��� %�� 4(���� 4(������� � 2(�����(/ � !���� �����/ ���� ���

+��� 5 ����� $+

4�� � � ���� ��� ��� �� 2���������� ��� �%� �! 1������� H7�� �J ���� �� �7���I

Page 73: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����%�( %���� � ��� ������ �(���� %��� ���� 1������ 6����������� ����( ����� %���� ����� �!� �� ������� / 8���( 4(������� �2(�����(�

8���( %�� ���� �� - ����� �5$9/� ���( ��� �� � <������ �/ �� ��� ��� �� !����( ���� � ����� ��! �� �D���� ������ � %���� ���� �� ����� � �� ���/ %� � ���� %����� %����%�� '���� '�� 66 ���� �� %�� 8���( %�� ��� !���/ ��� �!����( ��� ��� %�( � � ��!� ��� �%� �! 1�(�(��� �� � ��� ��� ����� �! >������ #������ ��� �! �/ �( ���� ����� � � ����( ��� ��� ���� � � �! (B���� 6� ��� !� �� (���� 8���( ���� �! � � !������ � %�����/ ������� �! �� ��(� ����� � ������ ��� ��� !� ��� ��� � !����( ���� �� � � <�� �%/%�� ��� !� �� ��� !���� � � � ��(�

��� 3��� 6 �� ������� �� ��� %��� %�� %� � � 1:2/ �� � %�� ���( �� ���� � �� � %���� !�� � <���� �( �! ���Q �

6� �59�/ 4(���� 2(�����( %�� ����!��� � � ������� �Q �� �����/6���/ %�� �( %���� ���� � �� ��� (��� ��� %�� �� � �! � ������ �� ���� ��� �� � ��� �� � �� ��� ��� � �����

6 %���� � � ����� �! �59" �!�� � !����( � ���� � <�� �%� ;�% �9��� ������ � �� �! ��� � �����( � �������/ 8���( ��� ��� !� �� � %���� ��� �� �� ����� � ����� 2� 4(���� %�� � ��� ���� � � !�� ��� ��� ��� ����� � �� �( �� � � ���� � � � ��� ��� � �� � �� ��!�

�� ��( �� (��� �� �/ ��% � ��(��� �� � � ����/ 2(�����( ���� ���!���% ������ ������ ���� � !� � �� � � ���� �� �! ����� �� ���� ��� ���@(��� ������/ ��� � ��� � � ��� �� ��������/ ;������ 0��!(/ %�� �� ���!�� ���� ��� �� ��/ ��� �� � ���� 2(�����( ��% �� �� � �� � %�� ���������% �( ���� ���� � @( ��� �� � 3��� � ��� ��� 4�� � � � �� �! 0��!(�� ��� � ���� �! ��(�� %���� ��� � ���� �� � @(��� ���� ���� �����/ �� ������2(�����(��/ ��� ��� C�%��/ �� � ��( 2(�����( ���� � �����! !�� ���� �� ������ ���� ��� ��������� � � � %�� �� �! ���( %� � ��� !������ � ����� C ����� ��� � � � ��� %�� ���� ���� ����� @��� ���( ������ � � <�� �% ,� ( ���� ��� ,����

6� �5�- 2(�����( �� ���( ������ � !��� ���� ��� � ���� �� � ���� ������� � ���� �� �� � � C �� ���� � !�� ����� � @��� � ���� � � 1� �����<��� ��( ���� ��� � ���(/ ��� @% ���� !�� � *�� �� �� -+ � ���/ �� ���� ��%� %� �� � 0����"� C�� ��� �� �� �� ��( %�� � ����� %�� ���

$" #������� ����� ��������

8���( 2(�����(�

Page 74: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

*�� ������� ��� � @(/ ;������ 0��!(� C %���� ������ !��� � � ���( �� -";����� �5�� %� � �� ����� �� @(��� ��� ���� �������/ ��� � ���� �!��� ��� �

�� -$ G�����( �5�) 2(�����( %�� ������� � � 3 *�� � ��� ������ � �(����� � ���� �! � %��� ��� �� %� ���( �� ��� � ���� ��� ���B���� ���� �! ����� ���� / �� %�� �� ����� ��� � ��� (���� ���� �( ��(�� ���(����� �� ��� � ��� ��� �� � � � � ��� ��������� '��� � ��(��� ������ � ��� ��� ���� ��/ 2(�����( ��� ��� � @% ��( ��( �� ���� � ���� ��� ������* �� (� ��C ��� ��%�(� �� �������� ��� � � ���/ ��� �������� ���!������� � �� � ���/�� ��� !� �� %���� �� � ������( �@ �! ��� ����� � ����� ����

�� � !����%��� (��/ �� �+ & ��� �5�+/ 2(�����( ���� ���� ��� �� ��! ���� ��� � �*� ���� �� ��� �� �� %� � � -$�� 6� � � �� 4���� #����� H6�7I �! � �+ � ��� &������� H6�&I �� � <�� �% ���� ��( ��� �� � C %������� � � ����� ��� ��� �� -" G�����( � !����%��� (��/ ��� � ���� ��� ��� �! ���� ��( ���� / $�� ,����/ �� " & ��� �5�5� 2( � �� � ����%� � ��� �� � ������� ������ �� �� �5�5 � �� ���( ��� +- ���� �� 3���� ���� ��� �� ��� ���� � ��� !� �� %�!/ � ��� ��( � ��� ���� 8��� ���<���������� �������

+��� 5 ����� $5

2(�����( ���������

��������

Page 75: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

+��:A%?A �?��%E:+

�� ���� �� ���� ������ �! <�������� �� �� � � �� � 6������ ��� �� �! �(���#����/ �� �� � �� �! � E��� <��� ���� �� � � ��� �! '� �� ������ 6 %���� � � ��� ���� �! !� �� ������� 8��� �� 6��� (�� � 4��� (�/ ���%� ���� !����( ��� !����� �� 8��(�/ %�� �� �� � � %���� �� -� G�����( �5$. �� ���! *� ������/ %� � �� ��� ��� ��� � ��� �� ����� ���(/ ��� ��� �� � ������� %�� � �����������( ���� �� �! 3�� �� (��� !�� � ��� �� �� ���� �( ��� ��� 3�������� 0������� :�������� �� �� ���/ %�� ����� ���� 6 %�� ������ � ������� ��� %�� � � �� ������� �� �� �� �����!���� � ���� �� ���� %� � %� ������� !����� �� ��% ������( �� �! ���� ��� �� � ��� ���������?������ ��!����(?!��� � ������� ���� !�� ��� �������( ������/ ����� %� ���� %� ��������

8�( �� � �� ���%� �! 4��� (��� ���( !����( ��!/ � � �� � ���� ��� ���*�� �� �! �� � ��� �� �5$" � � ����(�����( � �����( � ����/ ��� ��� ��������/ ��� �� �! �� ���( � �� #������ !������ ������ � %��/ %�� �� *���%� � ���� ( ��� ���!���� ���!� C�� !� �� 6��� ��� ��� �� �! ��� ��� ��� ������� � !��� %��� *�� ��� ������ '���� '�� 66 ��� � � ��� ��� �� %���� ���� �����%�( �! � �� �� !�� ��� %����� !�����

L�� / �� ���� �� ��� %������/ � (�� � %�� �3�(� ���� ���� ��� �� ��%���� ��� ��� � �� ���� �! !����/ � ������ � !��� � �����( � ���� �� �59��! � ���� ��� ��� � ����� 6 �� ��� �� � �� ��� �� �� � ��� � ����������� � ��� �� � � ���� � ��/ ��� � ���( ������ � � 6������ � 7������ �� 6�� � � H���� ���%� �� � 6������ � E������ ( �! 7�����(I�6� �5��/ ��% ��� -�/ � ������ � ��� %�� �%���� ��� &������ �! >�� � ����

C����� �!��� ��� ��������( ���� ��( ���� �� � ��� � ����/ 4��� (� %��� ���� �� ������ ��� �� � � ���� ���� �/ � ��� � ���� �� @(��� ������ � !����%��� ����� �� � � ��� � � �������� H1� ��I C���� ��� 4�� ����

!�� ���� �� C %���� ����� �� �� �� � ��� �5��/������� � @( �� ��� ���( ��� ��%�!�� ��� ��! R�� ����( �� ����B��� �� � ������ ��� ��� � ���� ����(�� �! ��� ��! ��� ��� D������ ��/ ��� �� ������ D����* � ��� �� � ���� � ��� ���� �� -5 ;����� � ���� �! ��� ��� �� � ��� ��� 4�� H�4I %�� �%���� � ���������� (���� *�� � ���� �

�%� ��� �� �� �/ �� �� G�����( �5�)/ 4��� (����� !���� �� ���� �� � �4 �� � ���� %� � �9+-�� *�� � ����� H6�7I �! � �� � �� ����� ��! &!� 4�� / @(��� �� � �!� �! � � ( �! ���� 6 %�� � �� ��R �� 9 ;����� �� (�� � �� ��� � �! � ��� ��� 4�� �������� �! � C�������� ��� �� �! 2����� / %� � #������� ����� �� ������� �� � � � ( ������ � ������� ��%� �M����� ���� %�� �� ������ � �

9. #������� ����� ��������

8��� �� 4��� (��

Page 76: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ����� �������� �� �( � �� ����� 7��� <���� � 6�� ;��(/ %�� %�� � �%� ����% !��� � '����% 7� / %��� ��������� � C�������� ���� �������� ��� ���� � �� !����R ��� %�� ���( �� ����� � >�� �� 2�� ��� ����

�� %�� �� �/ �� �� & ���/ 4��� (� ����!��� � � $�� 6�7 �! �� ��� ��� �!� ��������/ ��� �- ��� �� �� �/ �� �- & ��� �5�+/ %�� !�� ������� � �� ���� � ����� ��� ��� � �� !����%��� ��( � %�� ���� ����� � � ��! ���� %� � ��� ����� � 6 �� ���%� �� �� ��� �� � ���� %� � %� !� �� ������� � !��� � *�� �����J 8��� �� 8������� ��� <��� #�*���� C ���� � ��� ������ ��� *�� %�!/ ��������

4��� (� �� ����( � �� � ����� �� ���� �� ��� �� ��/ ��� %���� ������ -�. 3���� � ��� ��� %�� � %�� *�� �� ���%� � ��� ��� !�� � ��� �� � ������� ���

E>#? 1�1�#?A

6� �5$9 ������ �� ���( � � ����� ����� ������ �! 1�������/ �� � ������#����/ ��� �� ������ ���� %� �! <�� �%� ��� %�� � �� � ��/ ��� %� � �������� ���� � ������� �����( %������ !��� ������� � ���� / ���� ����!���

E�� 1����� 9�

��%�(� � �� ���� ����/

4��� (� �3�(� � ������� ����! ��� �����

Page 77: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

:������� � ���� !��� � ����� �� ������( :B�� �� %� � �� �% ���( ���0��� ������� �/ ���� 5 <�� �/ ���D�� ��( ����� �� ������ ��� �� ��� ����� ���� �� � ��� �� !���H���%� �� � ������BI %�� �� %������ � ����( �����

�� �%� ���� ��� � � :������!����( ��� %� ���� ��������?� ��� ������ 8��� �� H���� �5-9I ��� � ��� �=�(� H���� �5-+I/ %��� � (�������� �� ���� 2���� %���� ����� ���5$) � ����� �� � !����(� 6� �� �(��� ���� :�������/ �� ���� �� ����� ���� ����/ %���� �! � � �����! �� ��� �� ��( �� ��� �� � ����@�� � �� %���� ��� �� (�������� �� � �� � � %���� ���%�� ��;�/ 6 ��� � ��� ��(/�� %�� �� ������������ ��C ��% �� ��� ��� � � ����(� �� � ���������

0��� � �� � ���� �� �59�/ �� ����� � ��� %�� ����� �( �� ���� � !��

%� (��� �( � ;�B� ��������/ %�� � ���� ��� !����( �� �! ��� ���/ !�� ��� �� � ��� �� � ����� � 6� �59$ � :����� � �� � !��� � ������ ���/ ����� 8��� �� ��� =�(� %� � �� � %��� �� ���� ���������

'�� ����� ��� !��� � :���� � ��� ��� *����( ��/ � :������� ���� � � �%� �! :B�� ��/ %�� 0��� �� ���� ��� � �����( � ���� � ����� 6� �� �(��� :B�� �� %���� � �Q ����( ����� :������ �� ��� ������� <��%���/ � ��� ���!���� ���!/ 8��� �� ��� =�(� ��� �� ����� �( � :����� ��� %����� ���� � %� � ��� !����(� �� (��� �! %�� ��� ���� � �� ���� ( ������� ���R � � ���� � ������ ��� � %�� ��� ������ �� � ���� �! �%�������� %�������� ������ ��� �� 0����� �� � 7��� %���� ���� ������ �� ��� �(�� �!�� �� �� �� ������ � �� * ��� ����� �( �� � %������%� �� ���� ��G��� 8�� ��� C�:� '����

6� �595/ ��� ��/ :������ ���� � ��� ������ � ������� ��� � �� � ���� ���� �� �(��� �(� 4����%��� ��� ������ ��� �� �5�� � ��� �� � ������( 3�� ��� !�����(����� ������� � � ��� �� � ���� ���� � �� ����� � ���� !��(���� %�����/ �� :������ %�� �����( ������� � � � � !� �� ��� �� ���� ���� � ��� �� ���� ���� 6� � ��� �5�9/ %��� ���� ����� !�� �� � ���� � ���� �� � ����B� ���� �! 6���� ���� � ������(/ � ��� !��� !����� ������ !��@(��� ������ � � �� �� ��� ���� � ������ � � ���� !����/ �������� �����/��<��( ���� 3���� � @(��� ���/ �� ���( 0��� ���� � � �������

��6 ��� �� � �� �� ��� !�� ���� �( ��� /�� :������ %���� �� � � ������&����� � %�� % ��(� !� ��%����� ,� ����(/ % ��� %�� % ���� � ��� �

9- #������� ����� ��������

0��� :�������

Page 78: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

;�B��R % %���� ������� ����� ��� ����� ����� �� � ���� � ��� �� � (�� �! ��� ��� � � � �� %�� % %� ���� % ������ ��% ����� �� ��� ��� �(��� ��� ( ��� ��� �� %�� %�� �� � � ��� � ��� 6 ���?6 ����� �!� ����� �� ��� !�� ���� ���

6� ���� ��� � � ��(��� � ���( �! @(���/ ��� ��! ��� ���� ����� ������� ��� ����(���� �/ :������ %���� ���� ��� ��� *�� ���� �� 3��� ���" <�( �5�� !��� ".. � ��� �%� %�� �� �/ �� - G��(/ � ���� � ��� *�� @��� %� � ��� �� �� &�� �� <�� (���� �� � 0����"� ����� *�� @��� *��� � %� �����/�� � �� � � � �/ ����� ��� ������ � �( %��� ��!��� 6� G�� �� (�� ������� � %� � ������� !��� � ����� ���� � ���� �� � !������ �������� / ��� �� ��� �� �� � � ��� ��� ������ � ���� ������� !��� � ��� �� ��� ,���/������ � ����� � � � �� �! �5) @��� �/ %� � 9- ����� ��� -$ ���� � �� � ��� ����� @��� ����

2( ��% :������ ��% %�� ��� !� �� ��(R �� � � ��� !� ���� ������ � ����������� ��( ����� � �! � ����� � ���� � ��� ���/ �� � !�����( ������������ %� � � ������ ���� !��� ��� ��� �� ��� ��� � ������ ��� �� ��� !��� � �� (�����( &�� �� <��� ��( ,���������� � �� ��!���( ������ � � � ��� ,��������( C���� ��� 4�� 7��� � ����/ ��� � � 1�������( � � !����� ��� �������/ �� �� ���� ��� �� � 6�� ����( � %�� @(��� � !������� 0����"�/�� %���� �� � ������ � � <�:��� �� � �� ������ H����� � -- 4�����(�5�)I� ��� �� � � ��/ � ������ � 3�� *� !�� %� �� ��/ ��� ���� ����( ������� � %��� �� �! @(��� � �����

�� �� � � �� 6���$� �� �- ����� -..9 H�� � 9$�� ���������( �! ��� ��� ��� ��� @��� I ���%� 3�� ��% ��� � �� � ���� ����� � ����� �� ������* �� ( � � @��� ��� �� �� �� � ������� 3 �����/ %�� � %���� �� D����!(��� � @( � �������� *�� �� � ������ � � �� � � �� 6���$�/ ���� � !��� � � �����( *�� � ����� � ������� %� ��� !�� � ������ ����� '�� � ��:�������� ��� � ��� �M �� ��!���(/ �� ����� �� � ���� � 3 ��� ��! ������(����� ��� � ������S��� �� �� ��� � D�� ��( �� ��� � �� ���� � � �!( � �� �� ���� �� ��� ���� ������ %� %�� �� ��

�� ���� %� ��@����J ��( @�%/ ��%�� �����/ �� ���� ��� ���D�� %������� � ��� � ��������� �! ��( ������!������ � ��� �/ ��� ����� %� �� ���%� �� !�� :�������� ��������� !��� � � ����� C�%��/ �� ��( � �������� �! � ����� / 6��� 7�������/ %�� %������ �( � ���� � ������ ����� � � � ���� ��( �� ���� � %���/ ������� �� � ���� �� � * ��� ������ ���6 %�� 0��� :������� 7������� ������� :�������� ��� �� �� � ��� �Q ������� �( ����/ ��'�� �� � �� ��� � ���D����!(��� ���� :������A�� ����� �� �� ����� ��(��� �( %� �� ���(/ �� � ����� ��� � ��� � ����������! � �� � � :������/ � ����/ %�� ���( ��������� � ��� ��� ��� ��� � ������ ��� %� ��� @(����

4�� ��� �(/ 7������� � ��� � ���� �� � � (���� �� �� ��/ ��� �! ��� ��� ��� � ��%�� � ��� � ��� ��� ���� � ������ � ��� � %� � :����������� �� ��� ��( ���� �� ���� � %� ������ !�� ���� ������� ������� 4��� / ����� ���� �� � � ��� �! � ������?� ��� %�� � ���� ��� � � ���� �� � ��%� � �� � ��� ( �! ����S����� � � �� ��� ;� ��� ���� � �� �� ����

E�� 1����� 9$

Page 79: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� � � ��� !����� ���/ � ��%��� ���� ���� � %����/ ��� � �����( !������ � ���� � �� � �� :������� 6 %�� � ��� � ��� ��� �� ��� �������� �� ?��� ����?�� �! � !����/ � %�� �� � ���� ��/ ��%��/ � ��� �� ����� :������ � ������ � �� ��/ ���� ���� ��� ���� �( � !% � �� �� ����� ������ ��� ������ ��%��� ����� �� ������� %�� � ��� � �� � �����/ �� ��� ��� %�� %� ��� � � ���� �� C %���� � ���� � � ����/ ��� �! �� %� �� !�� ���������/ � ������ � :������ ������� ������(/ ��� �� ��� � ��� (�� � �� ���� %�� ���� � ���� ����������� ( �! ����� �� ��� ��� ��������

'��� � � @(��� � ���� :������ ��� � ��� !� �� %�! �� <�� �%�� #�D���� � %�� �� � �� �� (���� %���� ���� 8��� ��� :��(� ���/ �(����� �! ��� ������� ��'�� 6 *�� � 0��� 6 %�� � ������� � ��� /�� �� %������ � � ��� �! ��� � ��� �� �� ������/ ����� � ���� � ��( 6 %�� ��� �! � �������(���� � ������ ��� � ��� ��� �� � <�� �% <�( &�( ���� ����� '�� ��6 ����� !��� ��� *�� � ���A � �� �R *�� �! ��� �� ���� � � �� ����( !���� C��� ��������/ �6! (�� %�� � � � ����� (�� ��� � �� �M %� � ���� ��� ���� 4�� :������/ � ��� %�� ��� ��<( ������ �� �� %� �( ����/ @(���� ���� ��� ������ 8��� ������ >�� ����( �( � �� �����/ ��� %���� ������� � � ���� �( �Q �� -+ � ��� �5�+�

99 #������� ����� ��������

:������ ������ ���� �� ��������

Page 80: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

>����� �� ��� �/ %��� ���� ��� ��� @��� ������� � � ���*��/ :����������� �! � �� ��!�� ���� � �! � *�� ���� ��� ��� �� �* ��� �� ��� / �� ������ !����%��� ��( ��� � �� � %� ����( ������ �%����� � ��� � �! ������� ��� �� � ��6 ��% ��� ��� ���� �� �( �� ����/�� :������ %���� �� �%�� / ����� ����� !� �� !�������/ ���%�� ������� ��� �� ( � ������ ���R �� ��� � �� ��� � ��� / %�� � 6 %�� �!���� � � ���%���/ �� � �(��!���

�� � ;�����/ ������ ���� � �)) ����� ��� 9+ ���� � �! @��� ��/:������ %�� ����� � � ��� ��� �( ���� �! � E���#� <���� � �! &!� �C ������ � � !����%��� ��( � � ����� ����(/ ������ %�� � � !������(� ��� ��� ��� ��� �� ������� � �����

������� � ��� !�� ���� %� � � ;�� ��� 4� / :������ �� ���� � %��(�� ������ � ���� ��� ��� ��� �� � <������� #���� �! � �� � ,�� �/ ��� � ;��%���� ������ C %�� ������ � � ���� ��� ��� ����� 8����(���@��� � <��%���/ 8��� ��� %�� ���� ��� �� ������� ����/ �! � %�� � ��3���� ��� � � ���� ���� *�� ����/ � ����� � �( ���� 0��� H�M ���� �(���I %�� ���� �� �. ����� �5�5� ��� ��� �� �� �/ �� + G��(/ :������ � �� ����� ��( ���� / ���� �����

4����%��� � ���� � �! � ������� ���� ���� $ �� 9 � ��� �5�5/ �(%�� � �� � ��� � ����� � -)� ����� �! @��� ��/ :������ �� ���� � ���%�� � � ���� � ��� ��������� �Q � �� %�� � � ���� � � � %���� ��� ������ � � � � ��� �! � ���� �� � ��� � ��6� ��� ��� %� � � �������� �!��� ������ ��� ����� �� �� � E���#� ���� ��( � �D���� !�� �������� @��� �/�� � %�� � ��6 �D�� (�� � �� �� �! �( �%� ���� ����/ ��������� � ��������� ( ���� � ��!/ � ��� � !�� �� ��� ���������� �� � � %������� �� �� ��� � � ��������� �4 �� ���� ( �( ��� ��������� �Q �/� � ,����� 2��������/ %�� ��� ����� � %� � �%� ������� �

�� ) ;����� �5�5/ 3�� �� %�� �! � ���� �� ���%� �( � ��� �� ��������� %�� %� ����� �� ������� ������ �/ :������ %�� ����� � � � ���� �! ����� ��� ��� � C�� �� ����� ���/ � ��3��/ %���� � �� ������ ������ ��� ��� @��� �

+?7%3# 13#5�%73

2��� � 8����� 7������ � ��� <� ��� ������������ H� ���(�����I :���� ���� � ��� �� � � !��� �� � ;�� ��� ,�� ���� � ��� �! 8� �(�=��(� �� �:����� � ��� �� / 1�������� #����/ �� $ & ��� �5$9/ 8�� �� 8������� �:���� �� ��� ��� �������� ��� � ���� (��� ������ ��� � ��(��� � � ����;�� $. �� � 8������ � �� !��� !�� ����� �� � ;����������� ��� �� / %����� !� �� %���� �� � � �����( ������� 8� (�/ �� � %�� ���%�/ ��� � �-�(������� ��� ��/ 2����/ ��� %� ���� ��� ��/ >��� ��� 8��� ���� ��� �� �������/�������/ %���� � ���� *� (��� �� ��

8�� ���� *�� � �� %�� ;��B��� 1��������/ ��� %� � �� � �������@�� � ����� � � ��( !��� �� �2, ����/ ����� �( � � ��(��� ;�B�!�� � � � ��� ��( ���� �� ������ � ��� ��� ��/ �� ����� 1�������� %����

+���� 1������ 9�

Page 81: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ��� � *�� �� ��� ������ %���� ���� � �� ���������� ��� ��� ��(/ ���� � �( ��� � �� !�������� �� ��� ��!���( ������%�(� C %���� ���� ������ ������ �� � ��� � �� ���� �� �595/ �!�� �������� !�� �� �� (��� � � ������( � ���� ;�� - �! � 7������� ��� / ���� �� � ;������������ ��� �� �

��� %�� �� ���( �� �� �� � � @(��� ���/ �� �������6 ����� %� � %�� � ��(%/ � ������ ��(�/ %� ����� ��� ��! ���� ��� �� �:���� �����(��� '�� ���� ������ %�� � ���*�� ��� � � �� !��� � %� ������� ���� 0�� ��� ��! ��� ������ �! :���� *�� ��/���� ��� �� � ���� ��� ��%��! �� ��( ��� ��! �!�� � ���� �� � @% �� �! ����� �� ��� ������ � ���� %� �

���� � ��� �Q � ���� �������( ����� ��%� �� !��� �! ��� �( � :����������/ ��� ���� �� ��� �� !�� �! � ��� ���� �������� � ��� %� ���� ��� ��/%�� %� ���� ����� �! � �� ��%� 0���� ,������� ����� C�� �� ��%���� �� ��� ��� (��� �� � �� ��� ���� ��� �� �� � ��� !�� � � ���/ �� � ���( #������ ����� ������ � ���/ ������� � :�����/ ��� ����� �������� C�� ���� ��� �� 2���� ��� � ���� %����� !��� ��������/ ��� ��� � ��8�� �� ��% � *�� � ���� � ��� !���� �� �����( �� � ����� �� �! ��� ��� �� ������� ������ � ���� / ��� 8�� �� ��� �� �� �% � � ���� �! � ����� ���� ��� �� � ���� '� � ��( ��� �! �� ���� �� ���� �����( �� � ��� �! � � ;�B�� ��� ������� �� / � ��� � %�� ��� ��� ��������%�� ��� ���!����

'�� � �� �� � 3��� � ��� ���( �� �� �5�- :���� �� ���� � � �� ��� ��� � � ��� ��� �D�� � �� �������� � @��� � ����� C %�� ����D�� �(����� �� � � " � <��� ��( ���� ��� ���� �! 7��� 2��� �������� �� �E�������� �%� �! 7��������/ &����� ����� #����/ %�� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� � �� ��(/ �������� �� � � ������ � �! @(���/ ������ � ��� *�� ����@��� �� �� �! ��� �� � %�� ��� �� !� �� ������� � �!�����/ 0���(1������� 6� � � � � �� ��� ��� �� �� �/ 8�� �� %�� J ��' ��� � ����� ���� � ��� % @( ��� 3 �����T 6! 2���� N��� ��� ��O ���� � �� ��% � � ��������% % �� @(��� ������ ' � �� ���(/ � *� �� � �������� ��� ��%

9) #������� ����� ��������

8�� �� :���� ���

Page 82: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� �� �����( %��T 6 �� ���� �� 6 �� ��� ��� ��� 2�������/ ��� ��� �� ��/ ���� � ��� @�� ��� � ������ ���� ���/ � ��� � ��Q �� ���J �� � ������ � ����( ���� / �� �� ���� �� % �� �M � � �� � � ������� '�� (�� ���� (�� ����� %��� � ��� (��/ �� � ����( ����(�� � @��� ���

��� � �� �� (��� � ��� 1������ %���� ��� ��� ������ ���������(/@(��� �� �������( �������!����� ��� ��! ��� 3 *�� �� � � ��� C���� ���4�� ���� �� 2� ���� H���� �! � ��� ��� 4�� *�� � � / :���� ��� ��(���I �!�� ������ ��� �� ��� ��� � �� � ��� ��� 4�� �� -$ G�� �5�)������� ��� �� :���� �� ���� ������ ��� *�� %�!/ � �� ( (���� �(�� ������ ���� 8��� ��� 7������� ���(����(���

:���� �� ��� 1������ %� �� ������� � � ") � :����� 4��� � #���� �! � ��5 � 4��� � &������� H6�&I/ � � �� � � 9" � ��� ���( ���� ��� �� �! � ����� <��� ��( &�� �� �� <�������� ��( ���� @(��� %� � � ��� ��-- ����� / ��� :���� �� � �� � ����� ���� %� � ��� ����� �� -- G�� �5�+�4��� ��� �� �� � � *�� �! ��� %� ����� ��/ 6����/ %�� ����� � � ��� ����� �/<�����/ %���� � ���� �� ����� �5)./ %� ��� �� �! � � ���� ��� ������� ������� �� <�� �%� �� �� �5�+/ %�� � ��� E���� ����� ��� �� � ���� ����� � ���� � �! � *�� ����� �� ��� / � !���� �����! ���%� �� � � ����(�! ����� �( %�� �/ �� �� %� � ��� ��� �! � ���� ��� �� �� ��/ %���� � ��� ��!���� �������� C ���� ���� � �� ����� ��!/ %� � � ��� � ���� !������ !����� ���/ *����� ��� �����

:���� �� ��� �� ���� � ����� ��� ��� �� ) ����� �5�"/ ��� �� �����%� � ��� !���� 0���( 1������ � ���� ���� ��( ���� / ���� ����/ %� ��� ���� � �� �) � ���� &��� ���� ��� %� � � �� � *�� � ��� / � %����

+���� 1������ 9+

:���� �� H���� I %� ����� ����� ��� 8���(2(�����(�

Page 83: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ���� �� � � ����B � ��3��� ( �! ��� @(��� �� ��� ��(� �� ����� ���� ������� �! �� � ��� �� � ����� !��� ��( � ��(���

�A�%3�? 7�#%� =3+

��� �� � ��� �������� �� �� � ���%� � %� � �� ���� � ��� @��� ���� �! ��� ��� 1�� ����� ��� ;�� �� ����� &����� ��&��� ��( ��� 2� ��� %� �����( ������ *�� � ���� � �� � � ��� �� ����� *�� ��� �� %��%� ���� ������ ������� ��� � ��� � *�� ��� @��� � >���( �� ��� ������� ��� 1�� ����� ������� ��� ������� �������� � � � � �� � %�� ��������� �� �! ��� ���� � � � �� ����� � ������� !�� � *�� 8�� �� ��������� 2� ��� %� �� ����� ��(�� �� ���� ���/ �� � %���� � � ��� ���( �! � �������� �� ����� ������ ������� �� %���� � �� ����� �( ������� �( ���� �� ���� �� ���� '��� ��( �� %���� �� ����( � ���� � @(/ ��� � �� ��� �! � ��������(�B �� 7������� H��7I @��� �% �� �5+�/ !�� 1����� �� ��������� �! ���� � >�� � !��� ���� %�� � �� ��� &����� ��� ���( �������/0��� :������ %���� � ����( �� ��� � ������� 1�� ����� �� �� � �� ������ ��� C %��� � � *�� ��� �� ��� ���

�� �������� ��� �� ��( ���� �� ���� 8����B� #���� �� ��� �%� ��#�����/ ��� � � E�����/ � ���� � � ��� ��� �! � #������ ������ ��������� ������� �� �� � � �� � � ( �! 8����B�/ �� � � �� � 8����B� #���/� ���� ��( �! � &��/ ��� $+. ���� !��� <�� �%� 6 �� �� �� �� ��� ��� ���

���/ � ���� �� ��� ��� ���( �� ���� �( � ( �����/ �����/ C���/1��B���/ 7 ���� ��� 7���� ������

�� -� ����� �5$-/ %� (��� �!�� � 8����B� #���� %�� !���� ����� �! � #������ 4��� ���/ ��� ���0������� � 1�� ����� H�� ��������(�I %�� ���� � 0!�����(� �����!(��� ��� 0���� 7����!(�� � 1�� ������ �� � ������ � ��� �! 7���(�����(/ �� � �����( ��� �� � C���� � ����� 3����� � ���� �� ����� � ���/ ��� �� �! �� ���( (���� ������/ %���� � �� ���� � �( �%�� (����

6� �59�/ ��� ����� !� �� 0���� %���� �! ��� ��!�� ��� ����������� %��!�� !��� �! � �� �� ����� �! � �����;18& H����$( 2���������� "����� � 0� I/ � ��� � � ���� ����� %� � ���(��� �� ������ ��� ������ � �� ���������� C %�� ���� �

9" #������� ����� ��������

��� ��� 1�� ������

Page 84: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ���������/ �� %� � � ��� �! � :������������ %�� ����� ���� �� � ��� ���(�4��� -" G�� �59- �� ��-� G�����( �59$ 8����B�%�� � � � �! *� /�����( *�� ��� � %�:���� !�� � ��� � ��� ���� ��� ���(/ %�� ����� � �� � ���� � ���� �� ��� �! � � (� ���! ��� %�� ��� ��� ��!���( �� ��� -�-���( �� �%�� 0���� 1�� ������

6� �59"/ ��� ��� 1�� ����� *����( ���� � ��� (��� �! � �����( � ��������� C �� ��� �� !�� �� � ���� � � 8����B� ���� ��� ����/ �������� �� �� � ��� ����� ���� �� � *�� �! ��� ��! ���� ����� ���� � � ��� �� � %�� ���� ������� � @( � � 8����B� ��� ,���� �� *������� ��� ���� � � ��� �� ���� �� �5�- � %�� ���� �� � ���� ��( ���� / ��� !�� � �� %�(��� %�� � � ��� � � ,����(� C���� ��� 4�� ���� !�� ���� ��( ���� ��C � ��� � ���� �! ��� ��� �� � ;����� �5�9� 4����%��� ��� ����D�� ������ ��� � %�� ������� � ��� �� �� ��� 4�� *�� � ���� / ����� �� ���*�� ��� ��� �� -� & ���� C � �� � ����� ��� ��� �9 ��� �� �� � ���5 4�����( �5�+/ ��� !��� -� G�� �� (�� @% �� ��! ���� %� � � +--��4��� � #���� / � � �� � � -)�� ��� &!� &������� �! � --�� ��� 4�� ���� �� � 7 ��B������ �!� ��� �� �! ��� �%� �� #������

C �� � � �� �� ��� �� �� �� ���� �� 3������/ ��� ����� � ������ ���%� �� � �� � ��� ������� ��� ���� � ������ -.. 3����/ ��� �����( � �� ���� �! � *�� ������� ��� <����� � 0���(� ��(���/ �(%���� �� ����( ��� %� ����� ��J �������/ ���� �� �5)./ ��� � ����/ ���� ���5)+�

E:+1:AE 7=#>A3+

�� ��� �! � ���� ����� !������ !����( �� %���� �� ����( ������ %� �������� ��� ��(�/ 0���( 1������ ��% �� �� � ������ �! 7���(/ ��� � �! <�� �% �� � 8������( ��� �� �! ���� ����� � 2��� �� �. � ��� �5$$ �� � � ��� ����H��� � ��� ���I � ��� �� !����� 8����( 0����� � ��� ����!�� ;�����(���1������ H� 2�������I/ � %���� � ���� � �� ���� =��(� �( ��� !����(�

�� � (���� ��(/ 0���( ���� �� ���� � � ��� � ��� ���� ��� !� �� �� ��� �� ��� 6�D���� �� ��� ��� � ����/ � ���� � ���� %�� � %�� ��� (������� C�%��/ �� ����� � � ���� � ��� �� � ��������/ � ���� �� ������� �� � � ��� � ��� � %�� �� (����� C�� �Q ��� � � �� �� � � ��� %��

E����� 7����� 95

0��� :������ �� �� ���� 1�� ����� �� �� � �� ������ �����

Page 85: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� � �� � !��� �! �59�/ � (�� ��%�� � � ;�B� �������� �! ��� ����������� ��� ��� !� �� 3���� � *�� ������ �� �� � ������ �����

������ �� � �� ��� ��� ���� �( %��%�� ��Q �� ��� ��!�����/ ��� 0����( %���� �! � %� ��� ����� ��������*�� � ���� !���� �� �� � ������� ��� ������� C ��� �� ������� � � ��� ( �! %��/ �� � ���� �! ���� ��! � ������ ������ � ���� ���� ���� � � � � (����� �/ ��� �� ��� �� @(��� %�� ��� ���� �%���� ��� � ����� �� � �� ��!� 2� � %���� ���� %� ��� � ���( ��� �!������ ( %�� � �� ��� ;�B� � ���� ��� ����� �������( �� �� ��� ����� � ����� ������ �� �( ����� ��������� �! � ���D�� � �! %�� !�� 0����( ��� � ����� �! �� �� ������ %�� �� �( %� �� �� �������� ���

!����� �� � ���� C�%��/ � %���� ���� � ������ �( ��� � ��� �� � ����/��� � ��� / ��� � D�� ��( ��� �� ��� �������

6� ����� �59"/ 0���( %�� � ��� �� ��� � ���� �! ����� � ���� %�� ���9- (������ !� �� ���� ��( ����� �%�(� ���� ��� �� ��� � ��������� !�� � !����( ��� ��� � �������� �� ��/ �� !��� ��� �� ������ %� � �� ��� � ����� 0���(�� �5�(������ ��� �� 8������� %���� ����D�� �( ����� ������������ ( �� � ��� ��� �! � 1������ !����(/ ��� � ��� ��� %���� �! ���� !����� !����(���(����� �������/ ����� ��� �� �� � %�� ��% �� � �! ���/ ��� ���� � � �� � � ����� �� � !����(�

C����� ������ � !��� � ��� � ����/ 0���( %�� �� � �� �� � ������������ !��� �� ����(� C � ��� � 3��� � �� �� ���( ��� %�� � %����� �� � ����� �� ���!�� � ���������/ ��� %�� ������ � � ����( 1���������� �� ���� �����( ����� �� ��� �! ��� �������� � ���� � � �� ��������� �� ��� %��� �� � ��� �� !���/ ��� ������ ������ ��� ���� ����( �� ���� ��� ������� � ����� ����� �� C�� � �� 2���� ���� %���� �� � � ��� � ���(���� � ��� � ��6 ����� =��(� ��( %��� C %�� �� � ��/ �������� �����D���� �� ���� C � ���� ���������(� ���� �� ����� �( � ���� ����� � ���� � ��� ������� �����/ %�� � ��� �� ������ �� � ���( ��� � C ���� � ���� %� � ���� �� ���� �� ����( ��� ���� �� �� ��� %�( � ���� � � ������ � �� ���� � ��� � ����� =��(� ���� ��� �� � �� ��� �� �� ��� ��!���

'��� � ��(��� � � ���( ��� / 1������ ���� ��� � ����� ��� ( � ��� ��� / ��� %���� ���( ����� ��( ���� � ���� � ��� ����� �� �� ��� %� ����� ��� ���� ��� ��� ��! � �� ������ ��� !��� � 1������ � ���� �� �5�-/ � %�����! � �� � � ��� ���( ��� ������ �( ������ !�� ��������� � � ���� � �����

�. #������� ����� ��������

0���( 1�������

Page 86: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ��� ����� � ����� � ��� %�� � � � ��� � %�� �� � � ���� ��( ���� ���� ���� � 7�������� �� � E������ &��� ��� �! ��� � � � ����/ � (���� ���!��� � ���� ����� ��% ��% �� � %�� � ��� !��� ��! ��� � �����( %���%� � !��� �� ����(�

1������ ���� � �� ���* �� � @(��� ������� ��� ��! / ������ ��� ��� �� ����� ��� 2������� � ���� �� � ��( ������� %�� ���� ���� ��C @�� ��� � �(/ �� ����� �(/�� � %�� � C�� ��������� �Q � �� � ����J ��4��� ����� 0���( 1������ @�� � ��� �(��� '��� � � � ����/ 1������ �!�������� �� (���� ���� %�� %���� *��� ������� �( �� �� � (���/ 8�� �� :���� ���

�� !����%��� (��/ �5�$/ 1������ ��� :���� �� ������ !�� � ����!� � ���� H2� ����I C���� ��� 4�� ���� �� #�� �� ����� / ��� �%� �� #������2� � �� %� �� ��!�� �� ��� ����� � ����/ ��� � %�� �� �� � ��� ��� ��������� ��� ������� !�� @(���� �� �) G�� �5�) � ������ � !��� � � ���� ��� �%� �� � %�� �%���� � ���� �! ��� ��� � �� -- ����� � ��� :���� �� ���� � � ��� ��� �� *�� � ���� � %� � � ") � :����� 4��� � #���� /��5 � 4��� � &������� �! � 9" � ��� ���(/ �� � � �� � ����� <��� ��( &�� �� �! <�������� C %���� � ����� � � ����� ��� ��� �� ) ����� �5�"/ � ������ � ���� �! ���� ��( ���� / ���� ����/ � � ��� �� �� :���� ��/ �� �) � ����

'��� ������� � � *�� � ��������/ 1������ � ��� ������ � ��������(��/ � � ��/ %� � � %��� ����� � ����� � %������ ���� *�� ��� 8���( %�� ���� �� �$ G��( �5�5� 2( ��� �� 1������ ��� �� ������ ������ ����� � ����(��� !�� � ����!� � � ��� 4�� � ���(/ �� � %�� �� %� �����

E����� 7����� ��

1������ H�! I ����� � �������� ���� %� � 7��� 7����� ��

Page 87: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� ������ � ����� ��� �� � ��% � ���� ��� ��� @(���/ %�� � � �����C�%��/ !� %���� � � �� ��� ��� � � ����� !�� ��� 3�� %� ��� �� �� ��

6 %�� � ��� �5�5/ ��� � ����� %�� D��� �� �� ��� ����� ���%�� 1������ ���� ��( � ��� � ������� !��� ��� ��������� �Q ���������� � � �Q / � %�� �� ���� � � � � ����� ��� ��� �� � ������ ���%� � ����� D�� ���� ���� �(� ���� D�� ����/ � ������ � 1������/ �� �� ���� !�� � ��&� (�� %�� � � ��(A C�% %���� (�� ��� � @( ��� ��! �! ��������!�����A 0�� %���� %�� � %���� � ���J ��% ����� 6 �� � A 6! % ����� ����� (���� ��% ���� ��� %� � � ���� � �� �/ �� % ���� ��( �� � ��� ��! 6 ��� �� ���� �� ��� � �� ��� �� �� ( �� :���� � ��M�� A��

1������ %�� � �� � �%�����/ ��� ��� � �� ��2� 6 ���� !� * �� ( � � ���� ����� �� � ����� �� �� �( ��� �� ��� ����� ���! ���� (�� ���� � 2� (�� %���/%� � ��/ �! (�� � ��( ��� �( ������� C %���� �� � *�� �� �� :���� �� ��� ������ �� ���%�/ ��� �� � �( %� �� � ���3 � � � ��� �� ������ ���/ %�� � �( ������

+��9?D?# 73D�#3+

4���% ������� 7��� 7����� � %���� �� � ����� �! 8������� 1������ �� J��C %�� �� �! � ���� �� ��� ����� N���O %�� �����( �� ����� %�� � 3������/ �� � ��� ����� ��%� �� � � ���� C %�� %������� �/ ������!�� ���

����� ������ 8����(��� ��� �� %�� ������ �� ���� �� � ��� � ��� ������ D�� ����?������� �� %�� �� D��� ���� �! ��� %������

8������� <��������� � 1������ %������ �� <�� �% �� �) <�� � �5-+/���%��� �� �� �� ��� ���� �� �� � (/�� � ����� <�� ������(� � ��� ���( ��� �! <������ 0������� ���� 1���(� H����(��I 1������/ ���� � �-�(������� ��� � <� ��� �� ������( �������� C�� !� �� %�� � �������%�� ������ � ��� !����( �� � ���� ( �!��%����� 3��� �� � (�������/ ���%����%��/ 3��� ��/ ��� �/ � �����/ * ���� �����

6� �5$�/ � � �� �! ��� / 8����������� ��� �� � ��� � �� �� � �����(� ���� ;�� -$�/ � ������ ���� ����� ���� ��� � �/ �� ����� �����( �� %�� ������(�� C�� � ������� %�� ������� !�� � �� �� �59� �� � � %��/ �� � %������ � ������� �� � ��� �� !���� 4�� ��

�- #������� ����� ��������

8������� 1�������

Page 88: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� � �( ���� ��� ��� �������� !��� � �� �! ���/ �� � (�� � � ��� ����� ��!���� ���� ��� ��! �� ��� �� �� �! �� ��� %������ �� ��� ������� 6���� �%������ � ���� �� � �� ������ ��� ��� �! @(��� ����B��� ��� �� ��� �!��M�� ��� ��! / �� %�� �� � ������� � ��� ��!���( !������� !��� � �� ��� C���� �� ���� � � ��� � ���� �� � � ���� �! ��� ����/ ������ � �����% ������ � �� �������/ ��� ���� � ����/ ���� � � � � ����� %����%� 4��� �� ��3�(� � �� � ���� ��% �! <�� �%/ �� ��� ��� �� !�� ��� ��� �� �� � ��%� ���� � %�� ����� �� @% ��� � � (� � �� ���( �� � ���� �� ��� �!( � ��M�� *�� � �� ����� ��� ��! �!�� �( �� �� � ��%/ �����( �( ������ �! ��� ������ �� � ��% ����/ ��� ��!� �� ��� %� � ��� ��! ���� �� ���� � ���%�

6� G��( �59-/ ���(������ 1������ ������ � !��� � ���� ��� ������ �� ��� <�� �% � ��� ��� 4�� ���� !�� �� � ��� ��� !�� ���� �� ������ ��� �� � !����( !���� �� �� <������ 1������ ��� �� ����� �� �� �����%� %��� ���� &� � � %��/ � ���� ��� � ���� %���� � ��������( �� �� � � ��(��� #���� �� ������ C�/ ���� !��� ������� � ��� ��( ���� ���� �!@(���/ � ��� � ���� � ���� �� � ����� ���3 � �� ��� �(/ B�����(/ ��(�� � ���������� � !����� �������� �� � � �� � %���� ��� �� � � ��� @��� ��� �� � ��� ��� ��� ��� *�� ���� @��� � � � $�� ���� ��� 4�� ���� �� � ������! �59�� :����� ��� �� � ���� %� � ������� �� G��( �� (��/ � %�� 3�� �� �� � �� ��� �� � � ��� �� � ��� '���� '�� �� � �� ��� C�� �� ����� �� ����(�� ���� �� � %���� ��% ��� �� ��� ����� � �! � ��� ������ ���/ �� � %�� �����( �� ��� ����� ��� � %�� � ����� �( � � �� �*�� � ���� ��� �� � � � ���� � �� !����%��� (�� � ���� � � *�� �(�� ���� � � ,������ C���� ��� 4�� ���� �� 2����������/ �� � 8����� #����� 8����B� #����� C�� ������� �� �� ���� � � ��1� ��� <��� ��( ���� ���,���� �� 2� ����/ � ����� ��� ��� ��� �� %���� � � ������ ��� ����( ���. & ��� �595� ���(/ ��� �� �� %���� �� ��� � � �� ��� ������ R ����� ����� �%�( ��� ��� �� �����/ �� $. <�(�

1������ �� ���� �! @(���/ ��'���� ��� @�%� �� / %���� ��� ���� � ��������� �� %��� ��� %�� � ��� %� � � �� �� ��� ��! �� � ��(���

4��� $� & ��� �595 � (���� ������ ���� �� � *�� � ���� %� � �$"$�� #���� H6�7I �! � 9-�� ;�� � ,�� ����� 4��� � ��� &�������/ ���� ����� � :��B�( ���� ��( ��� �� � C ������ ��� �% ��� 8��� ��� 0��������1���(���/ � ������ �! � ��� ��( ��� ��������( ���� �� �! � :��B�(�� ���� �������� 6�� � � / �� -� � ��� �5�.� �� !����%��� (��/ �� -� G��(/ ��� ��� 0���( %�� ����� 1������ %�� ��� � ����� ���� %� � ��� ����� ��-" ;����� �5��� 7���� � � ����� ��� ��� �� �+ ����� �5�-/ � %���� ������� �� ��! ���� � � 9") � #���� �! � -+5 � 4��� � ���&������� ���� �� � 7������� #���� �� -+ � ��� �� (��� C %���� ������� �� ��� �� �� ����� �5�9/ %�� � %�� ������ !�� � �� *� (��� � �;�>� =�������( ��� 4�� >�������� � ���(/ ���� ����� ����� �� � ���� ���� �� � !� �� ( �! ��� ������ � �� �. & ��� �5�"/ %��� � %�� � ���� ��(��� � � � ���(/ 8��� ��� ��� ��� � � ��� � ��� ����?� ����� � �(���� 6�����

+������ 7����� �$

Page 89: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� (��� �! � ��( %� ��(��� �MJ �� $� ����� �5�5 1�������� ���� � �� �� �! ����� ��������� ��� � 4����%��� ��� ������ ��� !��� � � ���( � ��� �� %���/ �������� $ � ��� �5�5/ �� �� ����� �� ������ ����� � �,� ��� �� �* #��� � 6�� � � �! � E���#� <���� �( �! &!� / �� � �%��! ,��������(/ � ��� ��� ��! D����� � &����� ��� �� � %�� � � ���� / ���� ����/ �� � 6�� � � �� &��� �� �� �� $ � ��� �� (�� � � ��� � !�� ������� ��� � ������ �� ���/ ��� %�� ���� ���� � � ������ ������ ���� !�������� �� � ������� ������ �

��:C:? �:3A3+

���� ��������� � ����� %�� ���� �� $.<�( �5$9 �� � � %������ !����( ������ �� � �� ���� � �! � ��� ������ �! ��� �(����/ �� � ��� �%� �� �������������( &�� �� �! %�� �� ��% ���%� �� � 1����� #����� C %���� �

�9 #������� ����� ��������

:������ ��� 1������ �3�(� ��� ��� �� ���

Page 90: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ��� � �! ��� ��������� ������? �� ��(� ��� ��� �����?���� � 0������� H� � ������I ��� ������������ � �����/ �� � �� ���/����/ B�� ��� ��� ��� ��������%����� ��� � �� ������ ��� ����� ��!�� (� ������ �� ���� ������!� �� ��� ���������( �� ���� ������ �( � ,B���� ���� !�� ������� � �� ��� �� � �5.� ����� ���/��� !�� ������B��� ������ %������� ���� �� ��� E�������� ��� � ( �!��������

7��� � �� ������ %���� ��������� !����( � � �� �� � � ��� ��� ����( !�� � �� �! ��� ����� ��� �(���� �( ����� �� ���������%�� � %�� ��� 3�� ��� �� ������� %� !�� � � D�� � ����/ ��� ���!� �� %�� ���%� �� � ���� %� ��� ���� � �� � ����� ��C %�� �� � �������� � � ��� � �! � !��� � ����(�! � ����� ��%����/�� ����� %�� �� ��� ���� ���� -..9 �� ���������(/ !3���$� �� �� ���� ��C %�� �� ����R ���( %� ���� ���� �� 6 %�� ��� �! � ��� �� ���� ���� �( � �� ���� �� � ���� � ��(�� %�� ���%� �� �� �������� �� � ��� � �! ���� �� ��� %� � (��� �! ������ ������ <��(��������� �� � ��� ������ ��� %� ��� �� ��������

4�� � �� !% (��� � ���� !����( %���� ��� ���� ����� �� ��� �� �%� � �� �! ������� ���� ������ ��� �� �� 1������/ ����� ������ �����%�(� 4�� ��� �( ������ %�� �� ����( ������� ��� �� ������ � !�� %�����!�� ���������� / ��� %�� ��� � ��3��� ��� !����( �� 1������/ %�� � ��� ��%��� �� � �� �� ��%� ���� �

�� � ��% ��/ (���� ���� !���� � ��� � ��� ��� ������ !�� ���%����C ��� � ��� � �� � � �� ���� !�� � !����( �( ��!���( ���%��� �� ��� �!@�%�� �� � %�� ���� �� ������������ �����/ ��� %���� �� � ���� ���������� ��� ���� ��� ��� %������� � �� �� ���� %���� ��( � ���� �� ������ %�����

2� / %��� � ���� ���� ��� ��� ���%���/ ���� ��� �����( � ��� %�� �%�� � � �J � ���� � '�� � %�� ��� (��� ��� � ��� � � ��� ���� � �(��� � � ���������� ����/ ��� � ��� ��� �( ������� ��� %� � ��� � ���� ����������� ��6 ����� ��% ������� � ����� �� ��� �������� ���!��� %� � ����%�%�� ���� / ���( � ��� ����� �� �� �� � �������� ��� ����� �� /������� %���� �� � � ���� <��%��� ��� ���� ��� �� 7(� �/ �� ���� ��� � ��� /���� ���� �� �� � �� �� �� �� @(��� �� ���� C ���� �������� ������������/ �� %�� �� � ��(��� ��� ��! ����� ��� � ���( �! @��� �

������ ������ ��

���� ������

Page 91: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

6� �59" � !����( ��� � ��� !��� � ������� !�� ��� !������ � � ��� ��� �� ���� >�� 7������ ��� ���� � � � ( �! 1����������/ �� �� � �� �2�� � ��� � %� 7����� ��� �� ������� C�/ �� �5�$/ ����� %���� *���� ���� �����( �� � ��� � � ���� ;�� -� %� � � ��� ������ &����� � ������������(� � ������ !�� ��������� � � � ���( �! �� � �� � �� ���� ��� ���! #���/ �� �! � ���� ��� � � ���( � � ������� H��� �( �� � � ���� ���( ���� �� �! �� ���I/ �������� ��� �� � � ������ ��( @(��� � ���� ��E�������� 1��� ���� 6� G�����( �5�� � @% !�� � *�� �� %� � �� ��� �� ����� �� <�( �� (�� ��� ��� *�� ���� @��� � C �� ���� ��� � %��(������� � ���� !�� ������� �� � *�� � ���� � <��%���/ � ���� ��� �� ��� � ���� � ���� � � #��� � ���(�

����� ������ � %� � �� ������� ������� ��� � ���� �! ��� ��� !��� �,����(� C���� ��� 4�� 7��� � ���� �� $. � ��� �5�+ ��� �� ���� �� �*�� � ���� / *�� %� � � ��$ � 7��� �� ���� ��� #���� / �. � >������������ ��� &������� �! � )5 � ��� ���( ���� ��� �� � 1�� ���� ��( ��� �� / ���!��� �9 & ��� �5�5 �� ��! ���� %� � � -59 � # ��������� #���� �! �-9 � ��� ���(/ ���� ��� �� �! �� ����� �� >�� :����(�

7���� � ����� �� ��� ������ �� :����(/ ����� ��� ������� � ��� ����!����� ���� 7�������/ �� �� �� %�� ��� ������ � !��� � ���� ����/ ��� �(%� ������ 3�� %� ��(� �� �? � ��( �!�� � %�� �� � :����(� 6� � ��(���� �� ����� ��� ����� �� �������� ����� �! @��� �� H� ��� -+" ����� � ��� ��� %�� �� � �� � ������� I/ ��� %�� �����( ����� �! �( ��� ������Q ��� 7���� � ��� �� ���% �� � ��� �5�5 � ��� ��� ��� ���� �� 3���� %� ����(��� ���� �! ��Q �� (/ ��� ���� � � � �! 6�� �� �� �! � <��� ��( ���4�� � !�� ���� ���� ��������

1#?13#? A:�E>53+

:�����( ;�(������ ��!?�� �� !��� �! B�� ��� ������?��� �� ����( ����������( 3�� $� (��� �! � � ����� � � �� � ���� �! � *�� �������

�) #������� ����� ��������

6� ���� ��� � ���� � ����� ���� /����� %�� �� � �������� �� �� �

Page 92: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� � ��� �� <�� � �5)./ � %�� �(���� ��� %�� ���� ��� ���B� � ���� �! ����( � ���� � *����� � C������ � ������ ��� ������ �! ���<�:��5 ���� ��� ��(� � � ������� ����/ D�� ��( � ����� � � �� ����� ���� ������ ������ !�� �� �! � *�� @��� �� 2���� ��� *� �( ��� � ��/;�(���� ��� � ���� �! � ����� � ��� �� ��� ��� � ���� � � �����!�� ���� 2� � ��� �� ������ /����� %�� �� �( � �� ��� ��/ �������( � ��� �� ��� �� ���� �� ������� � ��� �� � ������� �! � �� ���

�� ����� ��� �Q ��� �� �! ��� � ������ �� 5 ����� �5$9/ :�����( :������(�� � ;�(���� %�� � ����( ���� �!% ��(� ����� �� $� <�� � �5$9? � �� ���� �� ��� ����� �� �� �E�������� �%� �! =�����B�� ��������( �� �� �� �� ����� �� ��#�����/ ��� ������( � �� !��� ���!����� � ��� � ��� ��� � ���� �� ����� �� C�� ��� ���� %�� � ,����� � ( �! 7��*�(���/ �� � 0��� ���(� #���� H��% � 1�(� #����� I/ �� ������� � �! ��� ����� C�� !� ��/ :������ <������� � ;�(����/ ��� ���� �� ������ !�� � �� � �� ��� �� � ;18&/ %��� ��� �� �� &��(� %�� � ����%�!� � � �� :������ H�� ����� :�����I %�� ��� ���( ����R ��� (����� ��� ��8������� %���� �� � ���� �� �� �59��

6� �5�$/ �� ��� ��� � (�� �! � �����( � ����/ �5�(������ :������ ������ !��@(��� ������ � =�����B� ��� ,���/ ��� � (�� �� � � �� ���( ���� � ���!����� � ���� �� � ���/ �� ��� ���%�� ������ � !��� � ��� ��� %� � �. ������! @(��� �� � 0����" ������� ��� ��! ���� ��� �� � 4��� � ��� �5�9 � � ��� � ���� ;���� ���� ��� ���� ;�� �- �� 0���/ ��� ��� #�����/ ���� ����� �(���� ������ ��( �����

�! � !�� �� � ���� �� ������ ����� ���� ����/ ;�(���� ����� � � �� ��� ���� �! ��� @��� ������� � � ���� �! ���� 0��� ;���� ���� ��� ����/���� � � �� �! � 6�8� HG����I ����� ����(/ � � ( �! 0��� �� ��� � ����� 4�� � ���( ��� � 8�<� 1������ H!�����( ����I C���� <��� ��( ����� ��� ,����� :������ ;�(���� %���� ������ �� � ����� ���� �� �� - 4�����(�5�+/ %� � � ���� �! ��� ��� �

4��� <�� � � & ��� �5�+/ ;�(���� ���� �� � ����� ���� �� � )$5 �4��� � #���� �! � 95 � 4��� � ���� ��� &�������/ �� ��� �! � ��� ���4�� �� 2�� � � ;���� 4� / *�� �� ,������ ��� ���� ����� ��� �� �� �

1���� A�� ���� �+

:������ ;�(�����

Page 93: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

1� � ��������/ ���� �� � ,����� E������ 4����%��� ���/ !��� �$ & ���/ �%�� ������� �� � ����� ���� � � 5)) � 4��� � #���� �! � �-+ � 4��� ����� ��� &�������/ ����� ��� �! � 2�� � � ;���� 4� / @(��� �<�:��5? � *�� ��� 3 *�� � ����� �! �������� ���� �� ��� @��� � 6 %�� � <�:��5 ���� %�� ��� *�� ���� � ���� �� ���� �� �� ��� E�- ��( ���� @(��� ��� ��� ��� ��( �� ��� (��/ �� � ���� ���� �� ��� �� � +/... !�� ��M�� ���� � �� �� ���� � �( � ���� � ��%��

;�(���� %�� ����� � � ����� ��� ��� �� 9 <�� � �5�5/ ��� �� -9 ����� �� (�� %���� � ��� � � � �� �! ���� ��( ���� / ���� ����� C ������ %� � �5)) � 4��� � #���� �� � ���( ���� �� �� ��� �� ��� �� � ������� ������ ����� %���� �D��� � ���� ����!� � � ��� ��� 4�� / �� �� ��� �� �����( ������� !�� ;�(����/ �� ����� � %�� �� � ��� ���� � ��� ������� ����� � �! �� ��( ������� @(��� %� � ��� <�:��5 ��� � C %���� ��������� �� � ����� ����� %� � :����� �� �� ��� 6��� ����(�/ ������� %� � ���

�� �� ��� �! � �55. ��������� �� � ��( �! � � �� ������� ��/ :�����C����/ %�� �� ;�(���� %�� ������ �� ��� �������� �����/ �� � ��� ���� / � ���� ����/ ��� ���� � ��� �� !�� ��� ���B��� ���� � (/ ���� ���� �� ����/ ������� �� ��/ ��� ��� ���( ����� ( � ��� ����� ������ ��� %� � �������

� � �� �! ��� �� ���/ :������ ;�(���� %�� ������ � � !���� =������1�� ���/ � ���� � ���� �� �� �

�" #������� ����� ��������

;�(���� ��� ��� %�! �3�( � D�� ��� �! ����

Page 94: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�A9#?�A A?73��E:+

�� �! ��� ���( ���� ���� %�� � � � �����3� �/ ��� ;�����(��� ���� �� � � �(!��� %���� � ����( ��� �� %�� ��� � � �� ���!������ 6�� �� � %��������B � ������ ��(���� ����J �� �! @(���� E���� ���( �%������� ���� � �!�������!����� ��� ��! / ������� ;�����(� H����� � ��� !�����I %�� � D�� �������� ���� &����� ��� ������� �������/ :����� �� �� %���� �� ������ � ��� %�� �� � � �� ��� �� ���� ���� !�� 8�� �� -� C %���� ����� ��B ;�����(� �� �����B����( ��� ��� ����X� �� ��( �� �� ���/ ��� ���� � � ���� �! ��(���/�� �� %�� �� �� � ������� �! �������/ %�� � �� � ����(!�� � ������� �! � ��� ����?� ��� �! ���� ������ ��� ��������� ����� ������

������� :�������� � ;�����(� %�� ���� �� � � ����� !����( �� � � ����5-5 �� �� !�� ������(/ � ����� ������ �� � <������(�7���� #���� �! �,������ �� ������� #����� � C�� !� �� :������ %�� � � ��� ���� �� � �� �� ��� �� !���/ %�� ��� �� �� ���� ����(��� ���� %���� �� � ����(�����'�� ������� %�� D�� (���� ��� ���� � ������ ���( ����� ��� !����( ��� �=�� ��� 6 %�� ���� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ��� �� 6��� %�������% �� �� ������(/ �� %�� �� ��� (����� �������� 7(� � ��� =���/ ���� ������� �� ���� �� ���� �� �� �� ��� ��� � ��� ������� � �� ��� �( � ��� �! ;�����(� %�� ��� ���� ��( �� � ��� �� � ������/ �� � ����� ����� � ��� ���� ��� ��� �� ����� �( ������ � !% (����! � ��� !� ���� �� � �� �599 ������� %���� !������( ����( � ��� ��� ��������� �� � � ;�����(� ��� ��� %������ ��

� � �� �! ���/ ��������� ��! ����� !���� �� ��( %�� ���!� �� ��� ��� � � ����( ���*���C � �� ���� �( � ������ �( � ���� ��� ����� �! *�� � ��� ��! ������ �� � ��� !�� �/ ��� � ��� �� � ��� � � �� � ���� %�� � ��%��� C�� !�� ��� ��� %� � ���� ��� ��%�� � ����� ��� � (���/ �� !����%���� ��� !� ���� �� � � ��� ��� ������� �� 6��� ��� � ��� ��� %���%��� �� ��� ��� %� ���( �������� �� � !����( � ������ � ������ ����������� �%�� ���� (� ������ %� �� ���� �� ������� ��� ��� �� �� � %�� � � ��� � ���� ��� �� �� %��� ������� ��� !����(/ �� ���� %������ ��� �! ���/ ����������� �� ��� � *���� ��� �� � ��� ��� ��� ���� ���� �! ��� ��!�

������ A����� �� �5

������� ;�����(��

Page 95: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ���� ��� � �����( � ���� ;�����(� � �� ��� �� � ���� �� ���������� ���� � ��� � %���� �� �� � ��� ��� ���� ��� �� ��� �� �� !��� �( �� � ���� C ����D�� �( ������ � � <������(�7���� 6�� � � / ������ ��� �� �!��� ��� ��� �� �59+� ��� � �� �� (��� � %���� �� � �����3� � ���!����� �� � 1����� ��� �!�� ���� ���! � �� � ���� ��( ���� �� ����� �5�.�C � ��� � � �� � *�� � ���� ��� � �� � ��� 4�� / %�� � ���� � ����� �� ��� �����( ��� ����� ���� ���� C �� � ���� �� ��� ( ������� �! ���� ��� �! ������ ��� ����� ���� ��� � � 1�������� C���� ��� 4�� ����/@(��� �� ������ ���- ������� �� ��� � @( ��% ��% �� � �����/ �� !����%���� � ����� ���� ��� �� �� ���� ����� ��� ����� � ������ !�� � ����!� � ���� �������� ���� %�� ������� ��� ;�����(� � ��� � @(��� � ���� ���� �� ,��������/ �� � ����!����� � � 4���B C���� ��� 4�� 7��� � ���� �! ��� ���( +$�� � ����� �� ���� ��( ��� �� �

�� �� ;�����(��� ������� � ����� �� � ��� ����� ��� ������ ���� ������� %�� � 3 ���� @��� �� %��� � %�� @(��� � �������� <�: ��� ��! � C��� �� � � �� �� � ���� %� !� ��� #� �� ��� ����� � � �������� ��� �! ������� �� / � � � � � �( %� � � *�� � ��� ������ � ��%� � ���! ������������ �� � *��� C %�� ����3���/ ��� � ������ ��� ��! %�� ��� �� ������ ��� � ���� � ���� � �� ������ ��� ���* �� ( ���� � �������� %���� � �� ���� ����� !��� ��� ��������/ %�� � �� � ���� ��� �� �������� � ��� !�� ������� �������� �! � ������ ��� �� -5 & ��� �5�9/ ���� ��� ;�����(� %�� ������� � � <�� �% ��� &!� &�� �� / @(��� <�:���*�� � 3 � %� � � 9.�� H������I ��� #���� �

�� �� & ��� �5�+ ;�����(� � �� � ����� ���� ��� �D������ ��3� �� %� � � 9.�� #���� / ��� %�� ����� � � ����� ��� ��� �� $. ����� �5�+���� ��� (�� � � �� � !���� �� ���� �! � ,������� 7�� (� C � ���� � ���� �! ���� ��( ���� $�� ,���� �� -� G�� � !����%��� (��/ ��� �� $� � ����5�5 %�� �%���� ��� -�� ,���� ��������

). #������� ����� ��������

;�����(� H���� I %� �8���( 2(�����(�

Page 96: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ����� � �� ���� %�� � ������ !�� ������� �������/ ;�����(� %������ � ��� �� ����� %�� � %�� � � �� E���� � �� ��� *�� F %�� �%�� �����/ ��� ���� !�� ���� ������/ �� *����( ���� �M � ������ ��!��� �� ����

2�+:� 2323+?�=

7��� #������� � 7����� � � �� � %���� �� � � ��� �5$./ � ��� �! #����7��*��� � ��� 4������ H1��(������I 7����� �� �� !����( ���� ��� %���� �� � ����� E�������� ������ �! EB�� �� � 1�� #�����

������ �� � %������ !����(/�� ��� !� �� %���� �� � � ���� ���� �5-+ 6 ��� ��� � ��� � � !���� N�� � ����� �*��(O� <( ���� � ��� ��� �( ��� ��� %�!������ 7����� �� �� �� ���� !��� � %������ !����(� 6 %�� %� ( (��� ��� %�� 6������ 4������ � � � ' ��� *� ������? �� ���� ��� %� ����� ��� ' ��� � ����� �� �� � ��� � ������ !�� %���/ ��� �� �!���� � �� ��( ���� �! 3��R � ����( � ��� �� ��Q �� �� �! ��( ��� ��� #���� 7����� � ���� ��� ���������� �� ����( ���� �! 3���� %���� �� ��( ��� �� ��� �����* �� !�� ��� ���������� ��� 7���/ %��/ %��� �������( ��!��/ %���� ���% �� ������� ���� �� :���� � ��� ��� �! 1�� ������ '���� '�� �%��

��� �� �*���� ���� � �� ��� ������ ����/ ��� !�� ���(������ 7��� ���� ���� �� ��( %�� � ��� ��� !� �� %� ���� � ���� ��( 6�(����� - ������� ����� � �� ������ �( ����� ������� :���� *�� ��� �� 6��- %�� ��� ��%�/�������� �� � � ������ � ���� ��� �� �%�(� �� �! ��� #���� ��� � ���������� ����� � ���� �� ������/ �� �� ��� �� � %���� ����� � �� � ����( !�� 7����� �� C %�� � �@(/ ��� �� ���� �� � ������:���� ��������

2( ��� �� � :����� ��� ����!�� ��� ������ � � �� � ���� ������ �( ��� ������B�/ �� �� �*�� 7��� %���� � �M � �� %��� �� � ������ �� � ���� �� ��� � %���� �! ��� :���� � ���� �� � ���D�� �! ��� ��� � �� � � �! ������� � %���������� !��� � � ����� '� � :����� ����� �������� �� �� �� (�� ������ � �! ���� �� � ��� �� � ����!� � � ����� �! ���� �� � ����� ������ ��� �� :����(�������/ 4������ ��� � �������� � �! ������� 7��� �� ��� !�� ��/������� ��� �M �� � ���� �� �� ������� ����� ��� ������

2���� 2������� )�

7��� 7����� ��

Page 97: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

'� � ;�B� !�� � �� !��� � �� �! � � �� ����� ����� �� � �� � !�� �������� ���( �� �59$/ ��! ���%�( ����� �� � �� �� E������ 7��� %��������� ��� !����( *��� ����( �( %������ �� � ������� %��� ����� �� ��� � ��� ���� � ���� � ���� � ��� �� !�� ��� ����� �� � ���� C %���� ��� �� �������( �( �� %����� ���� �� ��� ���� ��������� ! �� �� � *�� ���%� ��� � � ��������� C %���� �� � 3��� ��� !� �� � � ����� ����/ ��!������ �������������

6� �59)/ ������ ������ � !��� � 2��(� ������ �� � ����� ��� � ����/ ����� �� ��� ��� �� !�� �� � ���� � � <���� ������ 6���� ���� 7��( ��� ���� �� � E��� <��� ��� ���� C %���� � �� ��� ������� %� � ���� ����� �� ��������� ��� ��� �� �5�� ���� � ������ ���� ���� �� #������?�� ������Q �� ( !�� � (���� ��� %��� �� �� ���� %�� E���������

'��� � ��(��� � � ���( ��� � ���� �� ��� ������� %�� ������� %�� ���� ���� �� %�� � @(��� ��� ����(� C 3���� ��/ �������� � * �� ���(�

)- #������� ����� ��������

7����� � �� ��� � ��(�

Page 98: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������� @��� ��� �� ��� �!�� ����(��� �M � � ����� :����� ��� !��� @��� � ���� %� � ���� ����� �� �� � ��� �5���

&��! � �� � #� ���( %�� � ���� -�/ 7����� � � � ��� ������ ��� !���@(��� � ���� �� �D�� ��� ���� �� � ��� ��� 4�� � C %�� ������� � � *�� �(�� ���� � � �������� <��� ��( 7��� ���� ��� ;����������/ ��� !���-) � ��� �5�- %�� � �� � <��� ��( 7��� ���� ;�� �- �� � 4�� >�� �������! 8�BB��(���� '�� ��� � ���� %�� �������� � %�� �� � � !���<(������� ��� 4�� 4���� ���� �� 1� ��/ ��� ��� ����� 7����� � %���%���� ��� ��� ��� �� %���� �� $. � ��� �5�9 ��� %���� ����� � 1� �� �� ��-� & ��� �5�9/ %�� � ���� ���� �� � *�� � ���� %� � � -)� � 4��� �#���� �! � $$) � ������� ��������/ @(��� �� � 4�� >�� ��� ������ �������

�� ����� %��� �� ����� �� �� ( �� �����/ 7����� � � ��� � ������ ������� ��� !���� �����! �������� %� � �� � �� ��/ ����� � -.�(������ ���� ���� <����� ����� ��� 8����(��� � %�� !��� � %������ !����(?�� !� ��%�� � %��� � �?�� �� %�� ���� � ���* �� � �� @(�� ��( �� �� !������(/��� %���� � ������ �� �5��� � ����� � ���� ;� ��(� %�� ���� �� $. ������5�)�

7����� � %�� ����� � � � ���� �! ����� ��� ��� �� -9 ����� �5�+� 4����5 G�� �� (�� � %�� ������� �� ��! ���� ��� �D������ ��3� �� � � ��$ ������ �! � --�� ��� 4�� / �� ���� ��� �� � 1����� ������

�� 9 � ��� �5�+/ � ��� E���� ���� �� � *�� �� ��� �� ��� �� �>�� � ���� � ��2������� �� ��(/�� � � ����/ ��6 �� � ���� �! � ����� � ������� ��� C �� ���� �� ��! ���� %� � � ++-�� 4��� � #���� �! �-) � ������� ��������/ ���� %� � � --�� ��� 4�� / ��� !��� $� <�( �5�" @% �� ��! ���� %� � � -$9 � 4��� � #���� / 5 � ��� !�� / ���� ��� ��� � <�� �%����� !��� �� ���*�� �� 1������� 4��� $� G�����( �� �� �. � ��� �5�5 � �������� �� � �D������ ��3� �� / ������ %�� � �� H�� $. <�� �I � %�� ����� ��� ���� � �� ���/ ��� H�� �- <�(I � ���� � � � �� �! ���� ��( ���� / $�� ,�����4��� ��/ � � ��� �%�� � 7��� 7����� ��

D�# #��?73+

6� #���� �( �����( � ��� �� %�� %�� <���/ � ��� �! G��� � ��� G���� ������ �� � ���� ���/ <��� =������� � #�*���/ � ��� �! =���� ���� ��� � ���<��B�(� :��(�� ������� #�*����/ ���� �� ���� �� � �� ����� ����� �� � �(/�� %�� � �� � ���� � %�� %� � ��� �������� � � ����( ������ � ������ � ���� ���� <�� ��� ��( � �� ������ / #�*��� ��% �%�( ��( ��� ����� ��� ��� �! @(��� �� ��� ������ � ��!� ����������� ���/ �!(��� ����/������ ����������� ��� %�����B����

#�*��� %�� ���� � ��� �� �� ����� �� � ������ �! 2�����/ �� � G�������������� �! ��� 1(��(B� �� �� -5 � ��� �5$$� C�� !� �� %�� � ��������� �! ����� ��� �� !��� �� �� � %�� ����� �� �59$ %��� �(��� � ��� :���� !�� � �� � �� � !�� 1������� C �! ����� �� ������J <���/ ��� ��� � ,���� H�����5$�I ��� (����� ��� �� #��� H���� �5$5I� <��� ������ �( ����� �� ��� �� ��

D�� #����� )$

Page 99: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%��� ������ � � ��(��� :����!�� �R �� �59+ � %�� �%���� �� ����������� ���� ��!�� � ������ ������ �� � '���� '�� 66/ �59�P�59��� �� �������� �� ��� �! 1�������

�! � � %��/ #�*����� �� ��!���� %��� �� � � �� � � �� �� � ���� � ������ �� �� ������/ ��� %������ � � �� � ����� 6� �59" � %���� ���� ��� ��� ������ � ���� � ;�� $ 4���B ���� �� G���������H � � ���� ���� �! � %�� ���� ������ <������ 4���BI %�� �� �!��� !���% ������/ �� ��� �� (�����8��� �� 8�������/ ���� � ����� 2(��� ��� / �� � %���� � �� ��� � *�� ������� �� �� �5).�#�*��� %���� �� � �� �� ���� ��( ��� !�� @��� ������� � ���� ������������(/ ��3���� ��/ ������ ����� �5��� ,���� �� � ���� ��( ���� / �����D�� �( ��� �� � %��(�� � ��� ���� ������� �� 0����� ��� 0����"

��� ��! � � ,����(� C���� ��� 4�� ���� !�� ���� ��( ���� �/ %�� � � ���� � � � 2������������ ���� 4����%��� ��� � %���� � �� ��� 4�� ���� ��� �� (B���/ 1�(�(��� #����/ ������ ��� �� -5 & ��� �5�9 %� � ����� �! ��� ��� �� � ��� ��� 4�� �

4��� �- <�� � �5��/ #�*��� ���� �� � ���� %� � � 9+-�� 4��� � #���� �! � �-�� ���� ��� &�������/ %�� � @% <�:��+ 3 ��� ��! � &����� �� �� �� ��� ������ � *�� �! ��� �� %���/ ������� 8��B ������(�� �� �������%���� �� ��� � ��� �� / �� � ������� ���� ����� � ����� � ���/ 6���<������ �/ �� �5�)�

�����!��� �� �" G�����( �5�) � � ��� ��� 4�� �� $�� :���� 4��� �#���� / � � �� � � �� � 4��� � ���� ��� &������� �! � ��� �� ����� ��! &!� 4�� / #�*��� %���� �� ��� @(���/ ��% �� ������� � � ( ��� ����� �!��� �� %� �� #������ �� ������� � � ��� ��� �� ��( � %�� ����� � �� �� D���� � %� � �� ��� ������ !��� ��� ��(� � � G��������� ����/8��� �� 8�������� ��( %���� ����D�� �( ��� �� �� �� %� ����� � �! ��� � 4��� � ���� ��� &�������/ ��� �� � �� � (�� �( %���� � 3�����( ( ��� �� *�� � ���� ���� �� ��� � � �� � ���� �! � *�� ������� ��/ 8��� �� 4��� (�� 7���� � � � ���� �! ����� ��� ��� ��$. ����� �5�+/ #�*��� %���� ���� ����� ��� *�� %�! ��� ���� ��� ������� 2�������(�(�/ %��� � %���� �� � ����(� ���� � ��� ������� %���� ��� ����( ����� %� ����� ��R =����� <������� H���� �5).I ��� >����� H�����5)�I�

)9 #������� ����� ��������

<��� #�*����

Page 100: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

2 ����� � ���� ��( ���� / � ��� ����/ �� �- 4�����( �5�5/ #�*��� %��������� %� � � �� � ��� &������� �� �� ��� �� ���% ��� ����D�� �� ��� �� � ������� �� -. 4�����( �5).�

1:3#1? =3A?A

:���� ������ � ����� %�� ���� �� $ ����� �5$� �� � E�������� ������ �!#�����(/ �� � ������� H8�������������I #����/ �� ��� ��� �������� �� � �%� �! 2�� �� 6 � ��� ����� !��� � #������ %��� !�� ����������/ 2�� �/!����� �� �+5+/ �� �� �� � �� � 1��(�� #��� ����( �$. ���� ��� � �! � � (�! �����/ ��� �� ��� � !� ���� ������� �� ����!� ����� ��� ��� !�� �� ��/��� ����� ��� ��/ �� ���� ��� � �� ��� ��� � ����� ��� � �� ����� ���� &����� � ��� '���� '�� ��� ���� *�� �� %���� ��� ��� ����� � �� � ����(!��� ��

��=������/ �� :���� � �� �M ���� �( �� �����/ %�� � � ��� ���� ���� � ��� 8����(�� � ��� �*� 8����������� �����/ �� � ��� �� � C�� ������� �� ��� ��� �� ���� � (�� �����/ ��� ��� (����� ��� � &B��� � HG��� I%���� ����� ��� ��� (��� �! � ���/ �� �59�� ��� ��� (��/ � ��� � �! � ��� ���� �! %��/ :���� ������� �%� �� � ��� ������/ ��� ���/ ������� ������� ��� �� �� ��������� �� ����� !����( %�� �� �! ���( !�� ���( �� �� � !���

1���� ����� )�

������� ;�����(�/ <��� #�*��� ��� 7��� 7����� ��

Page 101: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ���/ �� �( ��� � �� ��� %� ��� :������ !� ��/ %�� ��� �� �� � *�� �� � !��� ������ � *�� ��(� �! � %��� C%���� ��� � ���/ ���� ����� �� � ��� ���59�� �� !����( �� ���� %� � :������ �������� �� <���(� 7 ����� �� �� 2�� � ���� 4��� �� �( ���� ����� � ���� %� � � G%���!����( �� � �(��� � � ������� �� %��������/ � ��� ������� �����

�� -5 <�� � �599/ � �%� %�� *����(����� � ��� ��! ���� ���%�( ���� � ������ � ������� :���� %�� � ����� � ���� �� 2�� �/�� !�� � *�� !% (��� � %�� ���� � ����� � ��� ������ ���� ��� ��� ����� %������ 6 %���� �� �� ��� � ���� �� ��%�� � ����� ��������� �� ��� � � ��R ����� ��� ����� ��%� � ��� � ����%��� ��������� �����/ ��� � �����( ��� ���� �������� �������� �� ��( �� �5�. � ��% � ������� � �� � �� �� �%����� ������ ��� � !���

�� ��� �! � �� ��� ��� !�� � ���� �� �����/ ��� ���� ��� ����� �� �� ��� ����� � ������ � � ��� � ����(� 6 %���� ��� ��� �� � �� � � ����B��� �� ����� ���� �� � ���/ %�� � � �� � ����� ���� �

6� ����� �5�-/ ��� �+/ ����� �� ��!���( �� ���� � %��(�� ���� � ���� !�� � ���� �� �����/ !����%��� %�� � � %�� �� � � ���� ����� ���� ���� ���� �� 0��� %�� � ���� ���� � � ������ ��( ����� C �� � ���;���� ���� ��� ���� ;�� 5$ �� ��������/ ��� �� � ����� �! �5�9 %�� �� � � ����( ����� �! 1���� ��/ � ��� �! � #������ 2�� � @ � C� � %�������� �� �� �� �� ���� �� ��� ������ � ����� �$��/ /���1� ����������� $����� �� ����� �! � ������� ��� ���� � %�� � ���� � ���� � � ��� ���� �! � ���� � � ����� ���� ��� � ���� �� 0����

0��� �� �/ ����� %���� �� ��� �" ����� �5�9 �� �� �! � ��� �������� ������ �! ��� ��!� ��6 %�� � ��( 6 %� �� �� � 0����" ��� ��! !�� �( *�� ����@��� � �� ��� %�� ������� ����� �(/ ��� ��( ���� ����� � %�� �3�� ���� 6 %����� ��� �( ��� �� �� ��� � �� ���� 2� 6 ��� � �%� � �� �!�� ��� ��( �! �(����� ��%��� �� �( ������� ��/ � ����� %�� ��� ��M�� � �� / ���� ���� ���� �R ���( �� �� ��� ��� ���� ����(�� 6 �� �� ����� � � �� � ���� �>����� � ��� ��� ���� � �� ����!��� � (���� @�� �� � � ��� ���� ��� 6 ���������� ����!�� �������� �( ��! � ���� ��� ��� 7��(����/ %�� ���� � ������ ��� ���� ��� ��� @(������

�� �� �� ��� �����/ ����� ������ �(��� 4������� ��������/ ��� ���*�� ����/ � ����� � ;���/ %�� ���� �� 5 � ��� �5���

�� - 4�����( �5�+/ ����� %�� �%���� ��� ��� ��� �� %���� �! � ������ ���!��� � ����� ���� ��� � ����� C %�� �� ��� � � � 5$� � 4��� � #���� �! � 2�� � @ / � ����� ��� �! � ��� ��� 4�� / ����!����� �� -+ & ��� ��

)) #������� ����� ��������

:���� ������

Page 102: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

(�� � � +"5 � 4��� � #���� �! � -$+ � ��� &�������/ ���� �� � <����������� 4��� �+ <�� � �5�" � ���� �� � ��! ���� �! � +)" � 4��� � #���� �! � ;�� ��� 4� �� �--�� ��� &�������/ ���� � ���� ��� �� � <�������#����� 2 ����� � ���� ��( ���� / ���� ����/ �� $. ;����� �5�"/ ����� %��!�� �� ����� � � ����� ��� ��� �� -- 4�����( � !����%��� (��� 6 %�� ��/%��� ������ �(��� � �� � ,�� �/ �� � %���� �!���� ��� �� (���� �������� ��� !��� ��� �� ����� ���� 0��� :�������

��6 �! � � � (����/ 3����� ��� � ���� �� � �Q ��� ��� ��� � � ���� �� �/�� :������ %���� �� � �@ � ��' �� � ���% �� ��� �� ���� ��� 6 ���� �� ��� ��! ���� ���� ���� �! �� � ��� � 6 %�� ��� � ���� � ��� �������� ��� �!�� ���� '�� 6 �� � ���% �� � ��� ���� ����� 6 %�� ����(!�� �( ����� !��� � �� �� �! �( ��� ���

1=:#D�A %?%3+

�� � (���� ��( ���%��� �� �� � ��� ��� ������ �� �� ��� �� �! #�����/ ���-/... ���� �� �! <�� �%/ :����� �� �� ��� �� ��� ����( ���� �! � ����� ����� � 6�� �� � %�� � ����� ��� � � ��� �� ��� � ��� � !�� ��� ��� !�����/ ��� � �! � %����� %�� � %���� � ��� � ���� �(��� ��� ���� �C ���� �� ���% �� �� ��( ��� �������� ����� %���� �� ��/ ��� �� � �� �� ���B����( ��� � ���� ������ �� � ��( *�� ����� �� � ����� �� �� � ��� �

1����� %���� )+

����� �� ���( ��������

Page 103: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

:����� ������ � �� �� %������ �� � ��� ���� �� � 1���������� �� ������ �! 8����( =�������� �� � ��� �5$�� C�� !� �� ���� 7������ � �� �� %�� � �� ��� ���� � ��/ ��� � �� ���� H�� ������� � ���� �( ���I �� � ���� ������( ��� :����� �� � ���� � � ��� ���� � �� ��� !������ 7������ ���(/!� G� �� ���$�� �� (���� ��(����� � ��� �( � �� �! ��/ ���%���� ���� ���% � ��� � ��� ���/�� ����� � �� �� � �� ��� ��!�� �� �� � ��� � ��� ����( ���%��%�� � � ��� �� ��� � ����

&��� � !� �� ��� !� �� %������ ��� � ���� � ��/ �� !������ ���%�� ���%�R �! ��( ���� � %�� ������� ������ ��� � � �� � ��� � � � ��( ��� �� ����� �! ���%������ %�� �� ����( ��� ��� !� �� �%�(!��� � !����( !�� �� (���/ %�� �

���� (���� :����� � ������ �! ����������� ( �� � ��� ��� �! � !����(/������ ��� ��� � �������� �� �� ��������� <���������� ��� ���( ��� � =�*��/���� �� & ��� �59��

�� ��� �%�� ������ ��(/ ��� �9/ �� �� %�� ������ ��� !� ���� �� ( � %�� � ������ ��( ��� �� � � ���� ��� ���� ��� !��� %��� ����� %�� � ��������/�� ��� � � ����� ��6 @% ��� � ��������� ��� ����� �� � ������� ��� %�� ��������� �� �( �! ���� 6 ���� �� � ����� C�� ��� %�� �����/ ��� � %���� �������� �� %� � � � ��� �� � ���( ���� ���!�7���� �� � �� ���� %���� ��� ���%�(/��� %�� � �� %�� �� ����( ����� �� �� ���� �� ����� ��� ���/ �� ��������� ��� ����� �! ��(�� �� �� ��� �� %���� ���� �( ���� � ���� !��������� ��( ������ M ���� �� !�� �� ������ ��� ���� � ��� !��� ��� ����� � ������� ��� @(��� �� � ��� / �� � %�� � � � � �� ��� � ��� �� !�� ���( (����

,���� �� !�� ���� �� � ���� !�� � %�� � ���� �"/ �� �� � ��� �<��� ��( #��� �� ��� �Q / %�� � %�� ���� �! � %���� � �� �� � � ���(/ ������ ���� C D�� ��( � � � ���� �� ��� ��( @��� ������� � �� ���� ���� ����/ �� %�� %����� �� �! ��(�� !���� �� ���� ��� ��������( !�� ��� ���� ���� �� ��� ��� !��� � ���� � �� � %�� �� ��� ���R � %�� ����� * ���������� � ���� ������� � � 5 � <��� ��( ���� ��� ���� �� � 1�B��� � ( �!1�� ����

:����� ��� !��� � ���� ��� � ���� �� �5�� H���� %� � � ��� ������ � ��� !�������� ��� ���� � � �� � ��� � ����I � %�� �� �� !�� � !�� �� %� (��� �! ������� � � �������� H��% 8��������I C���� ��� 4�� ����� C�� ��� �� ��

)" #������� ����� ��������

� (���� :����� �� ���

Page 104: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� � ��� ���� 1����/ � � �� ��� �� ����������� ���� � E��� ��� ������ �� �� ����� � @( � 0����"/ �� ���� �� � � !�� � 0����� ��� *����( �<�:���� ��� %� ���( ��� ������ ��� ������� �� �� ���� �� �������� ���� ������� �� �������� ����( ���� ��� ��������� !��� � ���� ��� � ���(� ���� � ����� ��� �*�� � � �� %� �(��� � � ��� ���� �/ ������ � � �M �Q � � !������( ����� ��� ��������� !��� � � ���(� C ���( 3�� ������ � ������ ��� ����� ������ � ����� � �! ��� ��� �� ��/ <�3�� 8������� :��������/%�� ���� � � � � ���( ����� �( �� �� �� %�� �� ���� � � ��� � ���� 2� � ��� �� � ���� ��( ����� !�� � (���� ���� ��� C %���� ������ !��� �� ���( �� �� � ��� �5�+ %� � � *�� � ���� ������� ���/ � � � �� �!���� ��( ���� / ���� ����/ ��� � ���� �! ��� ��� � ,��� ��� ���(/ ������ ��� ��� ��� �� ��� --�� ��� ���(�

4��� � ;����� �5�+ �� �� %���� ��� �� � ���� ���� / ���� � ������(������� %� � � -) � :����� 4��� � #���� �! � 9�� ��� &�������/ ��� ���( +)/�������� <��� ��( &�� �� � 4��� -" � ��� �5�5/ �� � ����� ��� ��� H����� ��- ��(� ����� �� �) � ���I/ � � �� ��! ���� %� � � �.$�� :����� #���� �! � ��� ������� ��������� '��� ������ � ������(� �� � ������ �! �5�" ����� �� ��� � E�������� ��� � � ��� ��� ���� ������ 8����(��� ,�����/��� �( %���� � ������ 3�� %� ��� �� �� ��

1����� %���� )5

�� �� �� ��� ������ %� � :���� ;������ 1�������

Page 105: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

+��:A%?A +�#��D3+

C�� !���% ������� � %���� ����� � ����( �� ��� 8��� �� 8������� �� � ��(����� � ��� ��� � ���/ %� � ������� ��� �� ������� ��/ ��� �� %�� %����� �������� �( ��� ��� ��� ��� �� C ���� ���� ��� ���%���/ ���(� ���� ��/ ��� %�� �� � �� � !�� ��� �� �� � ��� ���� � �� �� � �� � ������ � ���������� � ������ � ��� ������� ������ :���� �����/ 8�������%�� ����( �� �! � ��� ��������� ����� �! � *�� ��/ ��� � ���( �� %����� �� ����� � ��� %� � ����� �� ��� � ��

8��� �� ������ � 8������� %�� ���� �� � � %������ !����( �� � ������ �!����(� ������ �� � ��� �����(�� ��� �� / 7�B� #����/ �� �� ����� �5$9��� ��� �! 1������ H� 7����!���I ��� ��� ;���!����� � 8�������/ � %������� � ��� � ���� ��� � ��� �� &�� �� �� ��� ���������

7�� �%��/ ��� !�� �� �����%� �����/ � 8������� !����( ����� � ��������� ������ � G��������� �� ��� �%� �� 1(��(B� ��/ �� �� � � �� � ��� � �! �EB���� �� �����/ �� � !�� ����� �! � 2����� � � ���� ����� G��������� �������� � �� ���%�� �� � ������� ���� ��� � ��� �! � � ������ ��� ����������� 8��� ��/ �� ��� ��/ %���� �� ��� ��� � ���� � ���� ;�� $ �� G���������� 2( � �������� ��� ��� �� �! ��� !���% ����� � � ������ � � � ����%�� <��� #�*���/ �� ��� �� ���� ��� 8��� ��� � �� � ��� � � �� �� �/ �� ��� %���� � �� ��� �! � *�� ������� ������

� � ����/ 8��� �� � ��� � �� � ���� ���� ��� �� � ���� � *��/ �� � ��� � !����( ��� ( ��� �� ���/ �� �%���� *���� ��� � ������ �� � ��� � ���� ;�� � �� ��B�6� ��( �� �5�-� ��B�6� ��( �� �� � � �� � ������� #����/� � ��� ��� �� �� �! � �� ���E��� ���� ��� ����� C �� ���� ������������( @��� ��� �� ��� � �� ���4�� �� ���� ��( � ���� �� '� �������� 4��� �� � ���� �� � �1� �� C���� ��� 4�� ���� ��� ���5�9 �������� � � �������� H��%8��������I <��� ��( ���� ��� ���� !��7��� �/ ������ ��� %� � � ��������� �� �*�� � ���� ��� %�� �%���� ��� ��� ���� �� %���� �� -5 ;����� �5���

4��� �" G�����( �5�)/ 8����������� �� � *�� � ���� %� � � ��� ��� 4�� �� $�� :���� 4��� � #���� /� � �� � � �� � ��� &�������/ ���� ���� �� � �!� �! � � ( ��� ��� �� �!���� C ��� ������ � � � � ��� ���� ��( �� ��� ��� ������ !��� G�����

+. #������� ����� ��������

8��� �� 8��������

Page 106: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ 4���B � ����/ <��� #�*���/ �� ����� #�*��� ��� �����( �� �� ����� ����� *�� � ���� %� � ��� �� ����� !�� � �� ��� �! � (��� �� � �� (����� �� !� �� ������� / 8��� �� 4��� (�/ %���� ���� 3��� ��� *�� � ��� � ����

�� �$ & ��� �5�+ 8������� %�� ��� � ��! ���� %� � � ����� / ����� ��(� �� � %�� ����� � � ����� ��� ��� / ��� ��� ��� �� �! � � �������� � #�*���� C %���� � ��� � � � �� �! ���� ��( ���� / ���� ����/ ���. � ��� �5�"�

� � �� �! ��� �� ���/ 8������� %�� ������ � � !���� ;��� 4������&�� ����/ ��� %���� ��� �� ��� ������ ���%���/ ���(��� ��� �� ��� ��������

53#? +3�EA3+

� ���� / � �� ���� !��� � �� � ���� ��� ( �! ��� 2�����? � %������ ����� ��� ��� !���%� � ���? � � ( �! 6��� ��/ � ��� �� �! >�� �����/ %�����������( !����� �� � ,���� � �������� �� � ���P�+ � � ��(� 6 %���� ��������� �� � � � ������ ���� !�� ���� ���� � � !�� ��� � ��� �� � 6� � ���(�5 � � ��( 6��� �� � �� � ����� �� ��� �� ��� � � ���� ����� �! ���������� �� �����( ���( �Q �� !�����( ���� �� � 7 ������/ %�� ��� ��� ��� ��� �����( �� ��� ��� ������ ���� ;� ����� 6 �� -) & ��� �"-�/ ��� ������!�� ������ � ��%�������� �����D� �! & ����� �� �� � ��������� �! � ��� ��� �� � � � � �-� ��������� �� ���� %� ����� �( ��� ��� �� ���� �� �� � � �� ������ ���� ��� ������� � ���� �����/ %�� ���( %��� � 3���� �( ��� %��� ��� !�������

7������ �( ���� ���� �� � ������ ���� ���� �� ��� ������/ � ����B��� �! 0��� :������ ������( ��B� �� ��� � !�� �@�%��� ������ #��� �� �%�� ������ 6��� ��/ �� �� %���� �� �� ���� !�� ��( ������� ������ � �� ���� � � � �� ���( ���� 2���� 8��(���� 2( � �� � �� ����( @% ��� *�� ��� ������� �� �5)5 ��� ��� (��� ��� ����� ��� :�������� �� @��� / ��� �

5��� +�� ��� +�

8������� %� � ��� %�!;����

Page 107: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ��� M�� � @( � � <���%�� ������( %����� ���� �! ���� ����������� M�� �� �� %��/ � ���� � � �� �� � ���� �������� �������� � ��� ��� �( ���������/ �����%� � � ����� �� �� �� �� %�� %���� ��� �� ��� ��� �� %�� �(����� � �� ��� � 6 �� ��!�� �� ����������� �� 8��(��� �� � ��� �� !������(� ������ �� 6��� ��/ �� � �� ���� ���� %�� ������ ��� ( ��� ������ � ��� �� ���( ��3��� � ������ � � ��� ��� �����/ �� ���( ����� (�� � ��� �� � ������� / �� �� ��� ��� � ( �� � *�� G%��� ����� � @(�� � ��� �

2���� 8��� ����� � 8��(��� %������ �� � � ������ ���� G%��� !����(�� �" & ��� �5$9� C�� ��� ���� �!6��� �� %�� �� �� � %� ��� � ����%����/����� ��� ���%� �� � G%����� ������� #���� �� ��� �� ��� � �( � �� � ����� G���� ����/

%�� �������� � ��� � ���� �� �� !�� #������� G%��� ������ ���� �� ����� %���/... ���� �� �! <�� �%/ ���� �� ��� ����/ �� �� � �� ��� ��� �� � ��� �� ��� !��� ������ ��� ��� �����/ ���� ���( ������/ ���� � ��� ���������� �! ���� � �� ����� %�� ���� ��� � �� ��� ��� � ��� ��� �� ���������

����� ���(/ ��� !� �� 8��� �� �������� � 8��(��� ��� %�� 2���� %�� ���( �� (��� ���� '��� � �����( �� � ���% ��� !� ��/ ��� �� �� 0����(�6B����(��� %�� � D����*� ����� �� ���/ ��� �� �( %� ��� � ��� �� ��� �� ��!�� � 2!�� � �� ���� �! '���� '�� �%�/ � ��� ��� �� �� �! 6��� �� ������� � � ���������� ��� ����� ���� �%� �! 7�����(��� �� � 1�B� �� 2���������/ %�� �� ��� ��� �� %��� �� � ����� ������ � 0����(� %���� �� � ������ ���� ( ��� �� ��� � �� � ������ �� � ������ %��/ � ��� �! ������ ��� �! � �������� ��� ������� %��� ��� � � �� %� ��� �! ��(��(��! !�� � ������ �� �/ �� ���� � %� ��%�(� �� ������ 7�� �%��/ 0����(�%���� �����(/ ��� 2���� � �� � � ���� �! %�� � ��� 6��� &��� ���� �1��� ��

6�� ����(/ (���� 2���� ��� ������ �����! � � !� �� ��� �� ��( ��( �� ����� �� �� ��� ����/ �� � ���� � �� !�� ��� � �� ����� ���� ��� ���� ������� ��� �� ���� �������� ����� ������������� �����/ %�� � � %������ ��!���( �� �� ���� %��� %���� ��� ��! ������ C�� �� ��/ �� � � ������/ �� �� �( �������� ��( ����� � ����� � �������� ���� � ��� ������ ���/ ������ ��� ��� �� � ������ ������ �� ��� �� � ����� ���/ %� � � (��� �! � ������� ����� ���/ � � ����� 8��(��� ��� � *�� � � �� ���

+- #������� ����� ��������

2���� 8��(����

Page 108: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

!� �� ����� �( � � �( %�� ��� � � ������� 1������� ���� / ������ !�� �� � �! � ������ ��� � �� ��� !�� � ����� �� ��� ����� / ��� %�� ���� �� �� � ������ � ��(/ ��� ���%��� �� ��� �� �� %���� ��� ��� � � ��� ��� ��/� ���� ������ �� � � � 8��(��� � �� �� �! ��� ���� ��� ���� � ���� ���(�������� � �� (���� � ��� � � � @��� ������� � ����� � � �� ���� � � ��� ��� ��� ���� %� � ��� ��� � � �*���/ �� � ��������� ������ � ��� �( � ����� �� ��� �� �� � �����/ ������ �� � ����� ��� ��� ������� �� @(���%�� � ���( ��� � %���� � ������ <� � � ��� ���! ��� �� �� %���� �� �!����� ��� !�� ��� � � ���� �� ��� ������� �� ���� � �� ���( %�� � ���! �/ �� %���� ���� ��� ����/ �M ���� � �� � ��� �������� �% ��� �� ��� 7�����(���/ ������ 4������� �����/ %�� %�� � ��(��� � � � � ������� �������� 6� � ���� �! ��� �������� �� ��������� ��� �M ��� ������� �( � ��� � ����(�

�! � ������ ��� !��� @(��� � ���� �� �5�-/ 8��(��� %�� ������ � � �������� <��� ��( ���� ��� ���� !�� ����� � �������/ ������ ���� � ��� ��D������ ������� <�3�� 8�� �� 6������ ��� �� ���� � � � ���� %�� ������ (���� ���� ���� :����� �� ��� �! � !��� (���� ������� 8��(��� � ������ %����/ �� %�� �� � ���%��� ������ ��� !��� <�3�� 6�����/ ��� %�� ����� �� � � �$$�� ��� &������� �! � ��� ��� &!� 4�� � � 0�������� ����� ��� � ��� #������ ������ %���� 3��� ��� �� �� �5�+/ ��� %��� �� ����� �� � �� �� 3�� �( � �� ��� *�� ��� �� � ����� �� � � � ��� ��� ��� ����

5��� +�� ��� +$

8��(��� %� � 0��� :�������

Page 109: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

8��(��� %���� � ����� � � !��� ��� ��� �� �9 <�� � �5�"/ ��� ���� �! ������� ��� ��� �� %�� ������ � ��( %� ������ �� 5<�(/ !����%��� %�� � ����% %�! %���� ���� � � ��!�� � �! �� �� ���� ��� �� 7�����(��� � �%�� � ��� �� ��� �� %� � �� �% ���( �� %���� �� � � ��� � � ��� ��� ����� ���� 8��(��� � ��� ��� ������

6� � !��� �! �5�5/ ��% � �����(������� ��� ������� ����� ��� ��� �� � ���&!� 4�� �/ 8��(��� %�� ���� � � �� � �(� �(�������� �� ���% � ����/ !����%��� %�� � � %�� �� ���� D����( � � ����� � <�� �%/ %�� �%���� *�� �� �� � %�� ���� ������ ������� ��� !�� � *�� ��� �! ��� ������� ��

9D?%#? F�?7?A

&�� �� ���(�� � =����� %�� ���� �� -5 ����� �5$- �� � ����� ���� �� ���� �%��! 0�� �������/ �� �� � �9 ���� ��� ��� �! ���� �� #�� �����(� ����� / ����� ��� �� #������

&�� �� � �� � � ���� �� �59./ �!�� � :�� 7� ��� � '�� �� �� #�����/ �� � ��@� ����D�� �( ���� ��� !����( � ��� ����� ���� C�� !� ��/ ����:�������� � =�����/ � ����� ��� ��� �� �� �� ����( ��� / %�� ����� ������ *� *�� ��� ������ � :����� � �������� �� �- & ��� �59-� C�� �� �� =������

8����(��� H� :������I %���� �� ������(/ � ��� ��� 1������� �/ � �� ������ �� ��� ���M���

�! � ��� ���� � ��� � ���� � � � ���� ��� ����/ =����� %�� �������!�� � �� �� ���� ������ �!�� � ������ � �. � #�� �� ��� 4�� ���� ����� � ���� � �! @(���/ ������ ��� �� �"����� �5��� � �� �(���� / � ��� �� � ,������� ��� 4�� 7��� � ���� � �������/ � ���� 3�� ��� �%��� � ��� !��� #�� ������&�� � 2����� ������� � ��� ����� � @( � ������� 0����" ����� ��� ��! / ��� %�� ���� � !��� �. � ��� � � � ����� �� ��� 4�� 7��� � � ���� �� � � (�! 4���B/ ���� �! � 2������� ���� ��(���� <������ 4���B� �� � (/ �����2����� �� �55� !����%��� � ������� �! � ��� E����/ �� ��% � ��� �� �!1(��(B� ��� =����� %���� ������ �� ���� ��� !��� ��� � ���� �� -5 & ���� �5�9/ �� �� %� � ��� �� !� �� ������� / ������� ;�����(��

+9 #������� ����� ��������

&�� �� =������

Page 110: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

4��� -9 4�����( �5�� =����� ���� �� � ���� %� � � 9$5 6�7 #���� �! � �. � ��� ��� 4�� ��������/ ��� !��� -) <�( �5�+ %� � � �)$ 6�7 �! ��99 � �4 ��������� �� � ;����� �5�+/ ��% %� � � ���� �! ����� ��� ��� /� ���� �� ��! ���� %� � � 5� � 6�& �! � -) � �4 �� %� �� 2���������C � ���� � ��� �� ��� �! ���� ��( ���� / ���� ����/ �� �) ����� �5�"�

�� ��( �� � !��� �! �5�5 ��� ����� ���� !��� <�� �% ���� � ���� � ��� ��� /��� =�����/ �� �� %� � � !���% *�� � ���� / %�� �D�� � � � �� �� �� ���%�'��� � � �� ���� %�� � �� ���/ � %�� ����� �� � � ����� '�� � %�� ����( � �(� ����� ���� ��� �� �� � ���� �������/ �� � � ���� ������ ���� ���% � �� ,� ( %� � ��� ��� ���� �� 2� 8�� �� �$ ����� �55$�

��6�� ����( �( ���� �� �! % %�� � � � �� � ���� �� 6 ���� �� ��( ���� ����� ���� �� � ��� �( ���� �/ ���� �! % ���� (�� � @( �� � ��� A� 6 ����6 ���( ��% ���� � *�� �� ��� / ��� �����/ ��� �� ����������( ��� %�� ����� ��� � ��( ����/ �' %�� (�� � � � ������� / % %��� ��� (�� � ������

C ��� ��� ������� � �� ���%��/ � ��� � %�� �� ��� � � � ��� !�� �� � ��� �! � � ,��������� �� <�� �%�

��' %� ���� �� � �� ��(�� ���� %�( % ��� �� ���� � ��R %%� ���� � ���� ��� � ��( %�( % ��� ��� ��� ��� %� �� ����������� � � ��� ��� % %� ����� ��� ��� ���� =����� �� �� ��� �� �

9���� F����� +�

=����� ���������* ��� � ���

Page 111: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ���� � � ��� � ��� � � ��� ��6 ���� � � � ��( �� 6 ��� ��� ������ �������( ������� ������ �( �� � ���/ �� �����( ����� ����

���� � ��� %�� �� � ��� �5�5 ��� %�� 6 %�� ���� � �� ����� ��G�����( �5)./ �( �D������ ������� ���� � %�� 6 %�� ����� � �� � � � ���6 %�� � � � ������� A C ��% ���� � � ��� ��� � �� ���� %�� ��� �� � <�� �% ��/ �� %�� ��� � ���� � �M� � � �� ������� �/ ��� �����(���( ���� � � � � ���� � ��������� � � � ��( ����� � � ������� ��%%�� 6 %�� ������

��C ���� � %�� 6 %���� �� �! 6 N%�� �� O �� �/ �� � %�� � ��� 6 %���� ��������� !��� � ��� 4�� �� �� ��� 6 ��� ��� �� 6 %���� ��� � ���( ����� � � ���( ��� �� ��� � � �� ;��� ������� N�� #�� ������&��O���

&�� �� =����� %�� �� ��� �*� �� � ������� �� �� �5++/ %�� :���� ������������� ��� ���� !� "�( ����� /�� C�� !��� ��� ��� � �� � ���� %� �� ����� �� �� ,)����� �������� � ���� �! �� � �� �� ����� �5") ������� ��� �-� � ���������( �! :�������� @��� � C ��� ��� %�! �� (��� H� �����(�����I/%�� %�� ���� �. ����� �59�/ ��� %� ������R ����� &�� ���� � H���� �� ��� �5)-I ��� &��� &�� ��(�� � H���� �$ <�� � �5+�I�

#:�:#:A�:

�� ���������� ���� %� ���� �����( ���� � !��� ���( ����� � ����/ ��� ��� ���� %��� � � ���%��� �� D����(� 6� ������ � �� �� ��� ���� �( ��J����� !����� ����� �� �� ��$ � 0�( � ���� �( 7��� 2������ ��� 0���&��� ��(�R +������� -��� ��'���� ����� �� � ���� �( '��!�� 2�� � ����� ���( 7���(R ����� !������ ���'�� ��� ���� ���� �( '��!�� 2�� � ����� ���( 7���(R =���� =�� � ���� A!� ,�������� ���� -�� <$����F �(<� ��� ,���� R ������� !� !���� 1��$ �� �'$ �� -��� ��'��� �( G���&���� ��� 7��� 2�B��(R +������� ��� 7 H������B� �� ,)�����/ -P) ����� �5")/� �� � ������ � �( G��� ��� < &�%��IR ,�� ���� ���� �� �( 4��� �� 4�� ���� ,���� 2�����R /�� ��'��� �( 0������� :��������R !� ��� � �� "���� �$ "�� ��$% �� ����� ����� ��$ ����&�'��� �( #� C��� ��� &���� G� ��(��R�������� +��������� ,��$ �� -��� ��'��� !����' +�� �( #� &� C���/&���� G� ��(�� ��� 2� 8��R � �$ =�� �� ���� �( &������ 2� C�% ����R!� ����� +������� !�� H�55. �� ���I �( :����� C����R ��� �� �� 8��6��� A�(( ����1�� 6���(F �( �� ����/ 2� �(�(���� ��� �� #������R����� �$ ������ +�������� 7BC@DH@@@ �( 6��� <������/ � ���� ����� ����� :������R ������� � ���� �( >���( #��� �����R !3� ��$� �� �� ��� �(&���� � ��� ���� �����R +�������� �� �� *��� �( 8��� �� ���� ���<�4� #����R +����' �� ������ !� ����� *�� �$ �� ���� ���% 7B9CD7BI9�( ���! ����D�/ ��� ����� �� � ����� !� ��� �$ ������� �� -��� ��'����� � �( ;������ ��(���� ��� �! �� *� %���� ��� �� !���( � ���� �� � ���!�� � %� ��� ��� ����� <� � ���� �� ��� �� ���� � ��� � &�� 8�������:��(� �����(/ �� ��� �! ������ 0����� H � <�� ����S<���I/ ;% 0���/ �5"9�

+) #������� ����� ��������

Page 112: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

$

%������ �� �

>���( �� <�� � �5). � *�� �! -. ������� ������ � ���� �������� �� <�� �%��� *�� � � � � ������( ������� !� ��� ( � 4���B ���*�� %� 7���7����� � ��� ��� %�! <������ 7����� � %���� �� �M� � ��� �� �� ���Q ������� ��� D��� ���� � !�� � � �� ����� �� �( ������� �� ������ ���� ����� � ���� ��� �� �� ����/ � %�� � ����( � ������! ����� � �� ���D�� ��( !��������B ��� �% ������� %� � ��� ������( ������� !� ��� ( ��� ������D��� ���

:%%�?A1 ?A

8���( 2(�����(? �� � ��� � �� ����?� ���� �� � ��( �!�� � �! �������� / ,��! ��� <������ 1��� �� �� 8������� ��� ������ � � %� � ���/�������� ��� H��� � � �� �� � ��� ������� � ���( � ��� !�� <�� �%I �! ��� ����������� �� �� ��� @��� ������ �/ %��� %������ �� �� � ��������� �! ������ ���/ ������ �( � � ���( �! �� �/ %���� � ��( ������ C ��� �� � ����� � ��% �! ��� �% �������� / ���� � �������%���� � ��Q �� / �� ����� ��� � ���/ ��� � %���� �D��� ������ ������ ����� �� ��� ��� � 8������� ��� �� � ��� �� �� �! � �� � ���� ���� ���� ���� ��/ ��� �! �� �� �� ���� �� � � ��Q �� �� �! %�� �( %���% !� ��� �� ��� �% ���� �� 2(�����( ������ � ��� ��� ����� � !����%� ���� ��� �( ������ �%�( ��� ������� ���������� �� ��� ������� ���� ��/�� ����� �( ���( ��% �� � %�� ���� ����!��� � �� ����� ���� �� � ������( ��% � � ��� � ���� !�� � ����� C ��!�� ��� �%�( � !����� ��� �����@/ �� �� ( � ��� ����� � ����

#��� ��� !�� �������/ 2(�����( %���� *�� �� ����� ��� �� ��� �� �� ��� ������� ���� �� ������ ������� ��� �� �� ���� �� C !���� �����!D��� �� �� � �����/ %��� ��( �(������� �������� �������� � � ,� ��� ��� �

Page 113: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

,��� �! � ���( � � 1���(����( 4���/ %� ��� � 4���B ,� ��� ���*�� �� � ��� ��� �� ���� � �! <�� �%� C� � %���� � � ��� ���!� �( 7����� �/��� �� ����� � %� �! �� �� �� �� �� 7����� � ���� ��� ��� �% ������ %�� � ���� � ���� �! � ������� !� ��� �� ��� ���������

B��� �� � ���������

<��%���/ !�� �� ������ � ���� ��������� 2(��� ��� �%� ������� �����/�� ����� %�� ������� � �� �! �� D�� ���( �� %�� 7����� ��� %�!/ <������� %�� � ���%�� ��� ������/ � ����������� ���� �� �� �� �%� ���� / ��� ���%���� ��� � �� � �� ��� ��� �� �� %�� ���� � � �� � *�� ��� %���� � ���� �� � ��� �

<����� ����� ���� 8����(��� %�� ���� �� $. G��( �5$�/ � ����� � �! �%��� � �� �� � ����/ <������� !����( ��� ���� � ;���������� ���� �!����� ��� :���� !�� �/ ��� �� ���� �� ���� � � �� � ���� �� ���� %�� �� ����� �! � �������� �! ������ ��� ��% :���� ����� %�������� � � ���� ��� ������ ��� ���� � ���� �� ��� � >�� � �! � ������� ��%�� C����� ���� � �� � ������� �� �59+ �� %���� ����( ����� ��� ��� � �� �� � !��� (��� !�� � ��������� �� � ��� ��� 4�� �<��%���/ �� 3���� � ���� �� � ��� �! �� ��� �� @(��� ��� ��;�����������

� �� ��/ �� � ����/ � ��� ��� 4�� ��� ���( �� !��� ���� ����� �R �� !�� *�� ��/ �� !�� ������ ��� �� !�� ������� ��� ��! � 4�����(/�� ����� ��� �! � ��� �� ����� � ���� ��� �� @� �( �3 �/ <����� ��� ��

+" %������ �� �

<����� ��� 7���7����� ��

Page 114: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�( � <�� �% ��� ������ ��� �( �<������ 1���� 8���������/ ��������! � 7������� �! � ���� ��� �C %�� ��� �( ������� �( �� ������� � �������/ ��� %�� � � � :����� 1������/ �� � ,������� �! ����(/ ;��( ��� ��� 4�� 8���� ��(��� ,���� / ������ ��� � ��� ������� � ��� � !�� � � ������/ ��� �! �!���� � � � ��� ���/ � *�� � ��� !���� �� � @(��� �����

1������ ����/ � ����� � ���%�� �������/ ��� <����� %�� *����(���� � � � �� � ���� � � �� ����� �� %�� %���� � �� � ����#���� / %�� �� ���� � 6�(�������9��� �� �����-) ��� ��! / � (� !���%�� � � *�� ������� � %���� ���(�� ���� �� 3����� � ��� �� !� ��������� 7��� 7����� � *�� � � �������� ��� ��� ��� ��� ��� !�� � �� ��� �� ����� �� �5��/ ��� %��� ��%�� � �*�� � �� ��� �( �����%���! � ���� � 2( � �� �� � ��� ����� �� �5�� �� %�� � ��3�� �� � ��� ���4�� / � � ���� / ��� ����� �! �$ ���� ��� %���� � ����� ���� �� �( %���� � �( �� ��/ ��� %� ������ �� ��� (���

<����� 7����� � � � �( � ���� !�� � �� ���� �� %�� �� ������� %���� � !�� ������� ������� � �%� �� ��( ������( ��� ���� ��(���( ��� � �� � �� � �� � �! ���� � ��� %� ������� � � � �% ����� �� ����� N�O�

���� ������

7��� ��� <����� 7����� � %���� ���� � *�� �� �� ��!�� ��� ��(� %�� ��� � � ������( � ������ �� ��� 8���( 2(�����( ���� ��/ !����%� �� ��� �(����(�/ 8��(���/ :������/ :���� ��/ �����/ ;�(����/ ;�����(�/ �� ��/1������/ ��� ������ �� � ��� %���� ����� ��� %�� �� ��

�� �% �������� %� ��������� � %� � ��� ������( ������ D��� ��/�� ����( ��� %� � %��� ��� (���� ������� ���� ����� �� ���� � � ������� ��� ���� � ��� ��� ��� %�! � ���� �� ������ ��� �� � ���� �! �����(���� ��� � ' ��� � ���� �%������ ��� � � �� ���� � � �������� (/�� � � ����/ ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� %�! %� ������ � � � ���� �! � ��� �� N-O� ��( %� ��� ����� %���� ���� ������� �� �! � �%��������/ :����� �� ��/ ���� !� ���%�� � ��%� � � �� � �! � ��� ��� @���

������� �� +5

<����� 7����� � %�� �� � �������� ����

�� �� �%� ���� �

Page 115: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������� !� ��� ��� ��' ���� �� %�� ��� ���� �� � � ������� ��� !�� ���(��� �/�� � �� � ��(�( �������

� ������ � 2(�����(/ ��� *�� !����� !�� ��� %�� � ���*�� � 5J.. �� �� � ������� �! �9<�� �/ ���� �( &�� 8�������0�B�����(/ &�� ( &�� �� �! �6�� � � �! ���� ��� ��� �� <�� ��/ %�� ��� � �� ���� ��( � ��� 6���� / ��� �� ���� ��� �! � ��(������� �� ��� � ���!�� ��� � �! ���� ������ � ��� @(��� �� ��� / ��� ��� � ���%� !� ��� �M ��� ������ ��������� ��������� @��� � ��� � ��(�� ���� ��� ���/ ��� �� ����D�� ��(� ������� �� ��������� �! � ��� %�� �( ��% ���� � M � �! ��!�� � ��� %��� �������� � ����� ���(�

����� ��� ���� � � ����/�� �@ � 2(�����(� ��( %� � ������� � �����/ ��� ��� D�� ��( ��� �! � ������( ����� ���� �� � ���%� ��� �������M � �! ��� ����� ��( %� ���� �/ ���� �� ��� ���( � @(� ��� �� %�� � ���� �! ��� ���/ �� �� ����B� � ���� !��� 1������� ����� ������ ���� ���� ��� ��� � � ��������� � �� � � ��� ��� ��! �( %���� @( �� ��(���� �� ���� �� � ��������/ � �(���� � �! @��� ��� � ��� �� ��� �! � ��� ��! ��� � � ����� �(� ��� �� � ��� %� ���� �( �� ���������� � �� �� � �� ������ 1��� �� �� �����������/ <������ 2����(� ��� 2����#���������/ �� %�� �� ����� � ����� ����� ������/ ��� �! %��� %������ ��( � �� ������� ������� � ������?1��� �� �� 4�� �� ��/ ���<������/ 8� ��( ��� (���� ��� ���� 0���(� N$O�

:�������� %�! 8��� ��� %���� �� � � ��� �� �� ������ !�� �� �� � �H���� �( �� ������ ���� %�� �I �� �� ��������� ������ ( %�� ���� ����� �� � ���/ ��� � %���� ��� ��������� D�� ����� ��8� ��( ��� (���� %���� ����� � ��� 1������� ����� �Q %�� � ��� � ������� � �� ������%���� ��� � � ���� �� � ����� ����� �! D�� ���� %� ���� �( �� � �( !�������� (���� ��� %� � ��� ����( (� ��� � %����� ���� ��� �( ������ ��� � � � �� ��� %� � ���� ����� !�� (�� �� �����(� ��� %�� 8����(�1������ ��� � ����(� %�� 0����� N9O�

". %������ �� �

����� ��� ��%�������� ��� ��(�� �� ������� %� ����(�/

;�����(�/ ;�(����/7����� � ��� 2(�����(�

Page 116: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

2!�� � ����� ������� ���� ��� �� � ��/ �� ������ � ���� ���� �� �������/ ������� � � ������� 0���( 1����� ��� � ����� ���������(��� � � ���� ��� � ������� ������ � !��� � ����� ��� �� � %�� ���?��(�� �� ������ ��� ��� ��(�� �� ������� >� � ������� �� %���� ��� ���� �� ��� �� ������ ����� ��� �( ���� ����� �� �� ��� (�� �! %� ���

��' ���� %� � ��(�� �� �������/�� 1����� �� �������� ��;� ��� � @(������� ��� %�(� �� %� ��BB��/ �� ���� � �� '�( ��� � ������( �� ���*�� ������ �� ��� ��( ������� ��� ��� � �(���� � � ��� �� ������*�� %���A��� %�( �� �� � ��� � � ��� � � � ��!���/ ������ ���� ��� � �� �� ���D����� A��

��' ��� � �� � �� �! ����� ��� � ����� �� ������ � ���� � ��� %�(� �������� �� ������� � ��� � ���� ���( �! ��� �� ����� ��� �� ��� ����/(���� @(�� �� ����(/ %�� ����� ��( �� �� %� � ����� ���� �� �� � �� �!���% %�� �� �� ������� ���� ��@�/ ��%�(� ������� !�� ��� ���� � �� � �� ��

������� �� "�

7����� � ��!������ ������� ������� �� ����

Page 117: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� �! � �� ���� � ��� ����� !� ��� %�(/ ����(� � � ��� �� � ���!�� ��� �! � �������� �<�� ��� ��� ���� � ���T >����� � ����T 0���� ����% %� � ��� � �! ����� ����T� ��

6��� ���(/ 1����� ����/ �� %� ��� �� � ����/ ��� � �� ��� �� �� �(������� � ��� ����� �� �( ���� �� � ������� ��2� � �������� %��� ����� �� �� ��� �/ �( !� / %� �� � ��� �� ��� ������� � �! ����

����� :����� �� ��/ !�� ������ C %���� ��� � �� ��� �� / �� �! ��� ����� ��� �%� %�( �� ����� ��� ��� �� ���� �� �� ��� '�� �( ����� � �� � !����% ��� �� ����/ :����� � �� ���� � �� 2� �( %���� �� ��� ��� ���� �� ��( ����� %� � ��� ����(/ �� %� � � �� � ������� �;� �� ��� ��� ��� ��� � ���� � � �� �� ��� �� !�� (�� �� � �� � ��� :����� ����/ �� � !� ������ ���� �( %�� � ������� ��� ����( ��� �� ���������� �! ��� ���������� ������� ��!/ ���� � ���� �� ��� !�������

��2� �� � ����%� � ����� 6 ��� �� ���� � �� %� � ��� ���� ��� ����� /�� ����� �( ��� ���� � ���� �! ����� ��� %�� ��� ���� �� �� ��������

"- %������ �� �

����(� ���� ��� � ��� � ������������ ��� �� �� ����

Page 118: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���?� !� � ������ C ��� � %��� ���R � %���� ��� ��� �� � �������(�� N�O�

'�� � �� ��� ��� �� ���% � � �� %�� ��� ���� �� �� %���� ���(�����( ���� ���( (��� �� �? �� �� ��� ��(���� � ��� ��� � ��� ���� !������ �� ( � ��� ����� ��� %��� � 4���� ���� �����/ � � ��� �� � �� ��� �� ��/��� ����� � %��� �� ����( ���� � %���� �� ��� � ��� ��� ���� !�� (��� � ��� ������� � � �� �� �� ���� � ��� ������ � � ��� �� � %��� ��Q �� �( �� � %�� �� � � %�� � ������ � � � � ��� 4�� / ��� ����� �� � � � ������ ��� � ������� ��� �� � �� C ��% �� �! �������� � �� �� � ���� � � �� ��� � %���� ��� �� ������ �(���D����*�� 6 %�� !�� ��� ����� �� � %�� ��� �� � ��� ��� � ��� ��D�� ������ � ����� �! �� �� �( ��� � ��!��� �� ������� ������ � N)O�

��;� ��� ������� � %� �� ��! ���� %�� % ���� ��� ��(�� �� ��������/�� 1����� �� ����� ��� �� �! ������� �� ����(���� ��� ��� �! � �� ��(D�� ��(� ��( �������� �! ��� � ������ 2� �( %� ��� �� �( � ��(�� �� ������� ��� �� �� N2���� �������O� �&��� %���( ���� � /� � ����� �6� � ���� %���

������� �� "$

'����� ������ � ���� �� ��� ���� ���/ 7����� � ����� � � ��� * ��� ��������

Page 119: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

(�� %��� ���% (��������� ��� �� �! � �� ��� ����/ �G�� �� ��%� (������� ����� ������ ��� ����� 0����� *�� � �� �� ��� � ��� ���������� �! �� %�����

���� ����� ��� %�� ���( !����%�� 6� � ��� � ��� ���� �� � ��� ���%���%�/ �� ����� �( %� �� ����� ������ ��( ���� � ���� ���� � �� ���� �� ���� �����/ � %���%������ !���� ��/ %�� %�� ��� � � ���� / ������� � � �� � �� �� C %�� �� ���( � ���� �����/ �( !� / �� ������ � ��� �� �� � ����� �� ��� ��� ���� � � / ��� � ������� � ��� ��� �� �� ��� !������� N�O�

��������� �� ����

��� �( �! � ��� ������� �� ���*�/ ��� %� � !������ H��� ��� ������������I %� ���� � �� ���� �� ��� � �� � � �� E� ��� ���������(� ������( ,��������(/ %�� � �( %� ��!���� %�� ���( � ������( �������� %��� ��� �� ��� �! � ,������� 7����� ��� ,� � %�� ���� ���� � � ��71� ��( %���� � ����( ����� �� %� ���� �� ��� �� �� ,��������( !�� ����(��� (����

C�/ � 7����� �� ��� ����( ��� � ���� � %������ ���� �� %� � ��� ���� ��� %� �� ���/ <����� ������/ ��� ��( � �� !���� ��� � �����

"9 %������ �� �

�� ��/ �� �� %� � ;�����(�/ %�� �� �! ��� ��� ����( ������� ������ � ���� ��(�� ��

���������

Page 120: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� � ������ �� 0���( 1������ ������ � � ���� �! %� ����� %�� � ������� �� � � %��� �! ��� ���� �� �� � ���� � ��� ��� � ��� � ������� 3� � T :������ ;�(���� ��� ���� ������ �� %� � ��� *�� F / � ���� �� �� %�� � ��� ��� � 3��� ��( %� ������ ���� �! ��

������� �� "�

�� �� �� ��������

Page 121: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��6 ��� 3�� �� � �� ���� �� %�� �( !����( 3���� � �� �� ,� (/�� 2����8��(��� ��� 3�������� 0��� &��� ��(�� ��������/ �( %�!/ %�� � � ���� ���� %�� � ��� ' ����� ��� �� �� �! !���� ��R ���( � !% ��� � �� %� �(�������� �� �� � ���� �! � ������ N+O�

") %������ �� �

<������� �� ���� ��������� ��(�� �� ���� ����

Page 122: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� � �� (��/ �� :����� �� �� ��� &��� ��(�/ � ��� ��� %�! %���� ��M�� ���!���� ������� ��4�������� �� � � �( ���/�� � ����� ��'�� % !� �� ������� � �� �� �� !�� � *�� ��/ � ������ �� � :������� ����( !����( %� �� ����� ���������� ���� ���� ����� �/ ���/ � ����� � � ��/ %�� ���� �� ��� � %�� 0��� ��� ���� %� � �� ��� 4�� ��� � ����( %�! ������ %�� �� ��� � *�� ����� ��� ���� N� ��( �( ���� 6���O ������� �( �! � � %�� ����� 0��� �M�� ����� ������ � '� ��� ���� ��%���� �������� �� ��� �� � �����( ����� ��� � ���( ��� ��� ��� !����� 6 %�� ��� !�� � ��� ���/ ����� 6 ��� �� ���% ��� ��( %�� � � ��/ ���� � ��� ��� � ��� ����� N+O�

8���( 2(�����(/ ���%���/ %���� � ��� !� �� %�! 8��� ��� ������%� ��� %�� �! ��� ������� � � ������� !� ��� (� ����� %���� � � %����%�������� ��� �( %���� ����( ���( �� �5)� %� � ����� ������� � �� � ���� ��� ��� ���� !���� ������� ;�����(� � ��� �� �� ���� 2(�����(�� %�! %������ � � �� � ��� ����� � � ����� �� �� ,� (�

������� �� "+

2(�����( %���� ����(

8��� ��� ������ %� ������ �� �! ��� *�� � ����

Page 123: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

,��! &����� ��� 1����� %���� � ��������( ���� � ��� �� ��� �� !�� � �% ������� � � �� %���� �� � � �� ���%� �� �� ,� (� C %�� � � � � � ��(�� � �! � ���������/ ��� �D�� � � ���! � ���%� �� !�� � �%������ ��( �������� %�� � � %���� ���� %�� !���� ��� !���( D����� %� � ��� � D����� � C ���� ��� �� � �� ��� ����� !�� �� ������ �%������ ������� �� ���� �(�������� ��'�� �� � ��� ��� M �� �� �����/�� � ���� ���1������ ����� ���� � ����!��� 6! ���� ��� ���� (�� ����� �� / ��� !�� � � 6���*�� � ���

���! � � ���� �! ��� �� ��� ������� � %� ���( � ���� �� � � �� � ������� %�� �����������/�� 1����� ������� ����( !� � ����� ��� ��� �� ���� ������ � �� �������� ������ %�� ��� ���� � *�� ��� �� ���� �(�

"" %������ �� �

2��� ���� %�� �!������ ������� ���!�� � !� �� ������� �� ��� ��� ��

��� ��� � �� 4��� (�H�� ��I �� �;�����(�R � !��� ��

;�(���� ��� 8��(����

;�(���� H�! I ���

2�������� �� �� (�� � � ����

Page 124: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%� D����� %� � 3������ � � �! � ���� �� �� � ���� � �� !�� ��� �� ������ �� �� 6� � !% %�� � �� %� ����� ��� ��( ����� � � �� ��� �� �� ���������/ �� �� � �� �� � �������/ ������/ �� ��� ��!����� %�� �� /���� ��� � ������

4�� � ������� �����/ ��� ��( ���� � +J.. �� %� � ��� ���� �(����� � �/ !����%��� %�� � �( %���� ��� ����!�� � "J$. ��� �! � ��� �( %����� �� � ��� �� �� �����(/ ��� �� �� ��%� � ��� � � �-J$. ��� �� �! ������%���� � ���� ��� � ��(�� �� ������� ��� �( ��� � � ��� @��� / �� %�� ���� ������ �� ���� ��( %���� ���� ���( �� �� ��� �� � ����� �� ���� �! ���� ��! / ���� � ��� ��� �! ��� ��� 4�� ��� �� ��/ ,����� <��� :�������� �� �� ��� �( %���� ��� ��� ���( �� � ������ � �����( @��� �� ��� ����� �� �� %���� ���� ���� � ���� ����� �! ����� ������ � ����/ ����� ��� �! �������� D����� �� ���� ��� �� � %� �/ ��� ���� � ���( �� ������� !�� ���� %��� %����� � ��� ��� �

�� �� %���� ���� � �� ���� � � � ���� ������ ����� ���� � �%����������� <�� %� � � �� � *�� R ������� ���� � ���� �� �( %���� �� �� � � �� �! � ������ �����/ �� �! � � !% ���� �( ��� ��D��� ��� !�� ���%� ��� ��� � ���� ��

������� �� "5

2�������� �� %�� �������� �(� ��������

Page 125: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

6�� ����(/ �� %�� �� ��� ��! ������ �� !�� �� �� ������� � !� �� �������� �/ �� � � ���� ���� %�� �� ���� � �� ��� ����� �� ����� ��� � �� ����������/ ��� ��! �� �(/ ������ ��� ������ ���� 2( ��� �� � ������� � !�� � *�� @��� � ��% �� ���� �� � ���( � � �� �! ��� �������%���� � �� ��� ��� ��� �! ��� �������� ��;�� %� ��� ������� � � ������ � ���� ���� �� 3������/�� 1����� ����� ����� ��� @(��/ �( %� � �� ���

5. %������ �� �

&��� � ��������

� ����/ �� %�� ������� �� ���� ��� ������ ���/ �� ���%� ��

�� ��� � �( H!��� �! I�����/ #�*���/:������ ��� =������ 6�

� ��� � ���%/#�*���/ :������ �������� �� 3���� �(0���( 1����� ��� ��

�����%� %����?�������( 1������� %�!�

Page 126: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ���(��� � � � �� � ������ D����� / �� �( �� � � ��� � �� � � �� *�� 3����/ �� �� �/ %� � ����� ��� <��( �! � ������� ����� %� ���� �����!�� �� ���� �� 3���� %� �� ���/ �� ����� ��� �! � (����� ������� ������ :������ ��� �����( ���� � *� ����� ��( 3���� !��� � ���( �����! ��� ��� 4�� @(��� �����

�� ���� �� 3���� %� ����� �� ���� � %� �!�� ������ �! � �����(����� � ��� � �������� ��(�����/ ,����� ;������ ;��� ��� ��� (��� �� �/�� <�( �5)$/ � ��� ������ � 3��� %�� � ��� ��� �� ���� �� �� !��� � ���� ��/ ���� ;������/ ������ ���� � ���� ���/ ������� �� � ��� �� ������� ������� 3���� %� ����� �� � �� ���*�� �� � � ��� � >����/ %� � � � ��������� ����� 3���� � � ��(� �� :���� ����� %���� � ���/ ��7��� �� 3�������� � ���� �! ��� %�� %��/ 6 ����/ �� �! � ��� ��Q �� ��� � �! � ��������� N"O�

���� %�� ��� ����� ������� %� ���� ���� � � ���� �� ��� %� ����4������ ������ ��� �� ������� %�� ���� � � ���� (�� �� �� � �%����������/�� ���� 1������ ��6� ��� �! �� / � %��� ����� �� ������ ��� ��� ����� ��!���(R ��� ��� ����� ( %���� �%�( �!�� �( %� �������� N�O�

������� �� 5�

7��� �� ������� ������

Page 127: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� �! � �� ��� � ���� ��% � ���� �� � ������ ��� �� %� �/ �� �� � ��(� �� ��� ���� � �� 3���� !��� ��% ��� ���� �� � ���� ����� %� ��� �� � ���� �� ���� �� � ���/�� ������ ��� 3�������� 0������� :��������/ ���� ���� ��!��� ������ �! � ���� �� / � �� %� ��� � ����� �� �� �� ���� %��� 4����� �� / 6��� ����(� %�� ��� � �� �� �! � �� ���� ��� � ��/ ��� :������� �� ��� �� ��� ��� ��� %�� � ���� ���� �� ��� �� ���� ��� ������� �� ���� %�� �� � � ������ ������� ��� � �� ��� !������� N"O�

5- %������ �� �

������� ;�����(� ��� � ������

Page 128: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

E�!�� ��� �( !�� 2�(�(�/ � ���� ��� ���� ������ ���� �� ������� ������� �5)./ %�� � %���� ���( ��� ������� !�� ����� � (��/ ������ ��� �� �!�� ���( 8�� �� ��������

'��� ��� �������� %� �M � >���� � ���( �� ��� ��� ���� �� �������/<����� 7����� � ��� ������ �� ��� ������ � �� ��� � @������������� �� ��� �� �( ��� � ��� � �� ������ @���� !�� -. ������ � ��� 6� ��� %�( �( %� ��� � ��� � �� � ���( !�� ���� � � ��� ��/ ��� ���� ���

������� �� 5$

;�����(� ����� � �

�������

Page 129: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

59 %������ �� �

� ������ :����� �� �� �! � ������ � �� ��!�� 3����

Page 130: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������� �� 5�

,������� �� ���D�� ���� �

� ���( ����� � �! %��������� ������� �� �� �! ������J 6� ��� ����/ !��� 9��.��5).�� �� �$�9��5))/ ���� 7��� �

,������� �! � E# C�� �! � ��� E���� ,����� 0�������(�� � :������ %�� �� �-

����� �5)� ��� � %������ *�� @��� �� ��� �� ����� �! ��� ��� ���� ��8�� ����� �� ����

���D� ����J 6� ��� ����/ !���5��.��5)� �� �� -"����5)) ���� 7��� �,������� �%� �C�� �! �

��� E����/ >������,�����1������/ 8������� <��������� ��

Page 131: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������� � ��� �������� %�� �( *����( � ����� <����� %���� ���� �� � ����� ��� ( � ���� �� � <�� �% @(��� ��� ��� ��% �� ���* �� ( ������ ��� N�O�

;������ 1������ %���� �� � %�� �� <����� 7����� ��� @(��� ��� � ��� ��� ������� !�� �� �������/ �� ����( �� � �� %�� � ���� �� �* ������� ������� !�� 8�� �� 9� &�� �� � �( %�� �� %�� �����/ � !���� ������� �� � ��� ���� � � ����%� � �� � �����/ �� ��� %�� �!���� �� ����� / <����� %�� ���� � ������ ����! !��� @(��� � ��� �� �� �� �� ���������� @�%� ��� ��� �������� ��� %���� � � �� ��@� � ���� ��� !��� �� @(���� ��� �� ��� ��� ��� �� � ������� �

�� � !�� �� � ��� � ��(/ � ������� � %���� �� ��� � ���� �� %����� �� ��� �� �� ,��������( !�� ��� (��� %��� ��� ��� ���/ ��!�� ���� ������ ��� %�� ���� ��� �� � %� ��� ��71� �! � ��� @��� �� �5)� :������%�� � ���� � ������� �! ������ � %���� � %� ��3������ %������ ���� ��� � �� E�� �� �����������(� ��� �� ��%� � �� � ��� ��� ���� ���� ��!����%��� (�� � � �� ������� � ���� �� � ��� �� ����( ���� �� ��� � ��E�� �� ����� %�� � �M�� �� �����/ ������� ���� �� �� :������/ ��%��/%�� D�� �� � � � �( %�� � %���

����( ��� �� ��� �� � @� �/ �� !�� !��� � N;�>� =�������( ��� 4�� >��������O � ���(/�� � ���� &�� �� =�����/ ����� ����� ����% �� � ��� � @� ��!�� % ����� ��� ����� ' ��� � ���� �� ��� :������ �����/ ��3����� ������(���� �R 1������ ��3��� �� ���� �(� ��/ ��� 6 �����/ ��3����� �� ���� �� ��� ��� �� ��� ������ 2� � ��� ��( �� � ���� �! ��� ���( ������� ��(��C ��� � � �� ��@�%� ������� � %� � � � � / ��� ����� ��� �������%� ��� �! ��/ �� ����( %�� =����� %�� �� � ������� !�� � 8������ -�������/ �( %� �!��� ����/ ��� ��� ��� ������� ��� ����( ��� �������%� ��� �� H�� ����� � �% ��� � �! ��� %� � 1������ � ��� ��� �I� �! � ����� ��� � %�� ��� ���%� ���( (��� �� � � ���� �Q ���� �! ��� ������ !�� ���� � �! �� ��� �������/ �� �( %� ��%�� � � !���� N5O�

��� �! � ������� � !��� � �5)./ �5)- ��� �5)$ �� ���� %���� *����(��� �� �! � @� � �� ,��������( ��� �� �� ��� �% ����� � �� � ���(������ �! �5)) %�� � %� ������� � � �%� ��� � ���� �� ��������� ���%��� 0�� NC���O H ��� 0�� 9 %� ���� ��

B��������� �������

6�� ����(/ � ����� ���� ���( ���� �� %��� ��� ������� �� � �� � �! � %� �� <�:��� @(��� �������� ����/ �� �� @��� � %� ������ �� ��������� / �� ��!�� ��� ��� �� � �� ����� �� %��� ������/ �� �( %� ��� �( � ����� ��� 6 %�� ���%� �� ���� ��� �� ����� � %� ���� ��� ����%� ������� %� ��� � ����� !����� �! � ����/ ����*� ������� ��� ��! /����� ��� � ��� ��� �! � ���/ �������� ��� %�� �(� �� ������ ���! �������! %��� �������

4����%��� ������� � ���� � ��M ����� �! ��� <�: �������/ �� ����( �� ��������� %� � �� �! � ���� ���/ � ������� � %� ���� ���(��� ��

5) %������ �� �

Page 132: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� � ��� ����� � �������� @��� � ������ � �� ����( ����*� ������ ����.9���� � �( � :����� 4���� #��� � 6�� � � �� �! � =�������( ��� 2��/-� ���� ��� ��� �! <�� �%� ��� ��BB(��� @��� �/ ������( ��� ��� !�� ������5. ���� �/ %���� ����� �! � ����� �! ����� ����� �� � ��� �! ������ 9..���� �� ���� ��� �� �� ��/ � ���� %���� ���� � ��� ��! �� � �� �� ����� ��� �� �� �� �� � �� �! -9/... ! ��� �� � ����� �� �������� �� ���� %���� �� � � � ���/ %� � ��� �� ������ � ��� ��! �� � �������� �� / ������ %�� � �� %��� ������ %���� � � ���� !�� �� � $. � �����

7���� � �� �� � @��� / 0��� :������ %�� ���� � !��� ��� �� ��� ���� � *���� � !��� � � �� � � �������� �!�� �������� � ��� ��! / %�� � �D���� ��� � %�� ��� !��� ���/ � �� ��� ��� �! ��� ��� �/ ��� �� ����� ��� ����� ���C %���� ��� ��� ������ �� ����� �! ������ � %��� ������/ ��� ����������� �( �! �� 7�� �@��� / � %���� ���� � � @��� ���� �� %�� ����� %��� ������ ��� �� ����( ��� ��( �������/ �� ������ � �� 3�� ��� �� ������ ��0�� ��� !� (��� !��� ��� ��/ ��� �� (�� !� (��� �����/ �� � � ������� N�.O�

� �� ������� ���� ��� �( � ������� � � ��� �� �� ���� � �������/%�� � �( ���� � ��������� �� ���� �� �! ��� %�� ���%� � ��� � �� � ������ ������ �� ��� %�� :������ ;�(�����

������� �� 5+

2���� 8��(��� ���� �� � ����� � �! %��� ������ ������ � �������� @��� �

Page 133: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� �?�:4�=�A1?A1 ?AG>#E

6� G��( �5)./ ����� �� ��� � � ���� �� %���� �� ����( ��� � � ���� �! %������ �! � ������� ��� �� *�� �! ��/ �� �) G��(/ %���� ��� ������� �! 1�� ����� !��� � ������� ��/ %��� � � ���/ � ������ 3�� ��� ��(� �� �/ %���� ��������( �� � ������� ��� �! �� �! � � ��� ��������� ������ ��

:�� �� � ����

'�� � ������� � %� *�� �� ���� � � � � ��!�� �� ��� �! ��� ���������������/ �� �� ��� ��� � ����� �� 6��� ����(� %���� � � *�� �! � ����� � ��� � ������� ��� ��� / ���%� � � ����� �� � �������� ���(������������ C *�� ��� � ������ �� ����� �� ��� �� ������ ��� ��������� � �� �� ��� ���� ��/ ���� ��� ������ ����

�� ������� �! � � ��!�� %�� �� � !��� �! � 8�� �� 3 ��� �� / ��� � ����� %���� � �D���� � %�� � ��� � (� ��� ��� � >��( ���� ���� � � %�� ���� � �� ������ ��� !�� �� � ��� ���� �/ �� ������ � ��� ��%� ��� �%��� ��6��� ���T�� �� � �� �� %�� ����� � � � � ��!�� �� �� ���� ������ ���� ���� � � � ������ �9 ��� 6��� ����(� *����( � ��� !��%��� ��� %��� ����� ��� �( �� � � �� � ����� %� �� � � �� � ��� ���( � � ��� �����(������� �� �� ���� � � � � �� � *�� ���/ � ��!�� � %� �� � ��������/ �� �� � ��� � ��� � ��� �� �� � ��� ��!�� � ��� %����! �� ����� � %�� � ��/ �� ���� � %�� *��

���� ���� � ���� %�� � ���� ��/�� 1����� �� � ������� ��6��� ���� �����(���� 6 %�� �� !��? � ��� %���� �$. ������/ %� � � � ��!���� ���� �%���� �/$..� 0��� ����� ���%� ���( ��/ (��� ���( !�� �� ����� � %� !��� �!

5" %������ �� �

�� ������ ������ �� ���%� � ����� ������ � � ��!���

Page 134: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���/ ��� � %��� %���� ������(�� ��� � ��� ���� � � �� � �� �! � � ��� '�� � ���� �� � � � ��/ 6��� � �(� ��!�� � %���� C ��� � �� / %�� ���!�� � ��(�� �� ��� ������ ������ � ��� �� �� ��� %� ��%��� ��� ���( � ������ �� ��!� � D��� � �! �� ���� �! � � � � ���� !�� �� �! ����� ��� ��� �� ��! � !������� '������ ��� ������ ���� �� �� ��( �� � ����� ����� � ��� � ��� !��� � � ��!��� � ����(/ ��� ���(��� ��� � �������� N�O�

4�� -"�(������ ��� ��� 1��� �����/ � !� �� ��� �� ���(������ �� ���( �� ��� �� � %��� ����� �� � � ������� �! ���71 � ��!�� �� ����G��(�5).� �� �� �! � ��� �! � �������� ����� � 3��� � ���������� %� � 8������� ��� #�*���3�� �� %�� �����/ � ��� ����������� ��� ��� �������/ �� ������ ���� �� 3������/ �� � � �� ����� ������� � ��� � � �%/ ����������� ������� ������� � �/ ��71�

��� � ����� ��� ��� / 1�� ����� %�� �� ���( � ����� ���� / �� � ��������( �� �%���� � �����( ���B� ��� �� ��� 1������� ����� � ������������/ �� 8������� �� �� �( %� ���%�� E��� � �� �* ������ �! ,�����:����� �� �� %���� ������ �� � ��� � ������� �������� �� � �� ��� ��������� � � ������� ��/ ����%��� �� ������( � �� � � ������� !� ��� ��/�� ������ � 8�� �� ������ �� %�� � ��� �� ������ � ��71 �� ���( <�(� ��:����� �� �� � ���� �� �55)J ����� %� -. �! �� �� � *�� ��/ ��� ������ � *�� ��� � � %�� ��� �� ��� �! �� ������ � ������( ����� � ��� ��%� �� ����� ������� �� ���� ��� �� D����� %�� � ��� �� � � �� �!������ ���/ ��� % ��� � � ��( ����� !��� � �� �� 6 � �� ��� �� ���( ������� %���� � ��� � ��� �� ���� %� ���� ���� ��� N��O�

���� ��� ����( �� � �� �� ����� � ����� �! ��� %� :������/ 1�� �����/;�����(�/ 7����� �/ �� �� ��� 8�������� 6 %�� !���( �� � �� !��� �� ��� ������ � %���� �� � *�� ��� ������� H��� �������( *�� �����I � @(�� � ��� �

'��� �� %���� ���� ���( !� �� ��� �� ����� �! ��� �� ��� �� ���� !�� ��� ����� (/ � ����� ��� ��� ������ ������ �������/ �� �� ������������ � ����� �� � �� ��� !�� �� ��� %�� ��� �� � ����� ��� ���

� ����4�������� ��;� 55

� ��� �� ���� ��� %���� ����� �( �� ��� ���1�� ������� ���� �! @(��� �� � ��� �

Page 135: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� � � �� %��� %�� �! �� � �� ����� �� !�� � 8�� �� ��! / � %�� �� � � (����� � �� ��� ��� %� � ���� � ��� ���� � �� �� � ������� ��� / �� ��*��� �( ���� ������

��'�� �( �*�� � ����� �! ��� ���� � � � �( %� ��� �*� �� � ��(����� %�(� �� *�� ����� %� ���� ���� � ��� �+. � �� ��� ��������� ��� �+. � �� �� %� � � ��� ������ �� *�� ����� %�� ���� � ��� ����� ���� J �)./ �)�/ ��� :������ ��� �� �� � � � �)+ ;�����(� � � � �)"7����� �� �� � ��� ����� %� ���� ��� � �� � %������ �� � ��M�� (� �!��� ��! � 6�� �+9 � �� �� ��� 6 %�� �� ��� �� ��/ ��� % ���� � � � ���2�������� %�� �� ��� �� �� !�� � 8�� �� �������

����� ������� �� � %�� ����� %� � 1�� ����� !�� � ��� ��� �������� ����/ �� ������ �� �� %���� � � !������ ( �! ��� ����� ������ C�� � ����� �� %�� � ����� ��� ����� � ��� �� � �M � � �� �� 1�� �����%�� ���� � �������

��� ���� �! �� ��� �� �� � � �� � � ���( ��� � �� ��� �� �� � �( �����! � �� ��� ����� ��� ��� �! � ����� 6 ���� � ��% N1�� �������O �� ��� ��%�� *��� %� � ������ 6 �(��! ��� �� ����� �! ����� �� �/ �� �! ����� ���� � � � %� � � ���� 0�� ���� �����( � � � ���?�������( � �����!(�������� %���� ���% � � 2� � %�� ��������( ��� �� ��� ����� ��� ��( !���������� ������� N�-O�

��� � � � ������� ������/ � ��� �� � �M %���� ��!���( ������� � � ��!�� � �� E��� � ���%� �!�� ( �! &�� ����(� 1� �����(�/ �� � � ���� � � ,� ��� ���� ��� ,� � �� �) G��(� � �� ����� �� �� ������ ��(������(/ �� ��� ����� ��� � ��� � �� �������� ������� �� ���� ��� ���� ������� �� � @��� � ��� >�� � �� ��� �/ ��� ��� �� ��� ���� �� �� � ��� �������� ���� ��� �� ��� �! � ������� ��

>�� ����( � %�� 1�� ������� ���/ ��� � �� �� �( ����� � � ��� �! ��� ��� ������ ����/ � � ����� �! ������/ ��� �� ���� ����� �� � ��� ��� ��� � E����� ��( � %�� �� ������� ��� ��� ��( ��� ����% �! %�� � %���� � ��� � � ����( � � ������� �

>��( ���� %� ���� ��(/ ��� �� � ��� ��%� ��� � � ��!�� �������� � ��!/ �%���� �� �%�� ������ � ������� !� ��� ( �� � ������( ���� �� ����E�����%� � 1�� �����/ � ���!�� ��� ��� ������ �� � � ���� � �! � � ��!��/ ������ � � � � �( ����� � �� � ��������� � ���� !�� ��� ����

'�� � � ��!�� *����( ���%� ��� �� � � ��� / 1� �����(��� ��� �� �� ��� ����� 1�� ����� ��� ��� ���( ���� � � ��� � � ������ ������ ��� � � � !�� ��( ������� ��(������� �� ������ �� ��� ���! ��( ���� ������( � *�� / �� �� � ����� �� ��� %�� �� � � �� ���� ���� 1�� ������� ������ ���� ������ ��� ���%� �� ��� ��� ����� ��� %�� �� M � ���� �! ������� ����������� <��%��� ��� � ��!�� ������� %�� �� ��� �� �� � !��� (������ �� ��� �� � �� ��� �������

�.. %������ �� �

Page 136: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� �� ��� �� ���� � ��� � ���� � � �� 1�� �����/ ��� � %�� *����(� ����� �� ��� ���( ��� � �� ���� ���� �� � ���� �! � � �����( ����������/ ������ �� ���� ����� ������ � ����� ������������ ��%� ��� �� ���! � ��������� ��� ������ � %�� !� �� 1�� ����� ���� ��� � %����� �� �������� ������ �� � � ��!�� ��� �� ������ ��� � � � %���� � ���3 � � !�� �� ��%�� ���� ��� ��� ���� � �� ��� �����% ��� � �������� ����������� ����������

%�� ������ ������

1�� ����� %�� � � ���� ��� �������� ��� �� � ���( ���� ��� �/ ��� � � ������ � �� � ��� %� � � ����� � ���� �! ��� ������� E�!�� ��� �(/ ��� ���� ���%�� ������ �� ��Q �� �( ������� � � ��� ��� ������ �( ������� !��� �8������� �� �� ��� �� ������� ��� ���� � �( :������ ;�(����� &��� � � � ��� ��� �! �� �/ 1�� ����� %���� ��� ���� ���� ���� ������� %� � �� �� ������� �� :������ %�� �� �! ��� %�� ����� %� � 1� �����(� !�� ���!������ ���� � �� � � ����� �! ��� ���� ������ �/ ��(��� �� 1�� �����%�� �� � �� ������ ��� C %��� � � *�� ��� �� ��� ��� ���(/ ��� ���� !�� ����! ����

C�%��/ �� %�� %��� �%� � �� � !����%��� (�� %�� � *��� ��� ������ ���� � �� 1�� ������� ��������� !��� � ������� �� �� ��� ��������� �� + ����� �5)�� 6� ���� � ��� ��( �������( �%�%��� D�� ����/ �%�� ���� � ��� �! � ��� �! � ������ ��� ��������� (���

�� (��� �� �/ !���% ���� :����� �� �� ��� 3�������� 0�������:�������� �� � !� � ��� �� ���� %� %����/ ��� ��� ��� � !�� �� �� �������� �� %�� %�� ��� ����( � ��( ����� ������� ��'� � ���( 1�� ����� ���� � ����� �/�� �� �� � � �� ��C %�� � ������� ���� ��� � ���� ��� ���� � ��� ������� � 6! � ��� ������� � � � %�� � �( ���( �� ���(/ � ����( � %���� ��� ����� ���� N"O�

4����%��� ��� ��������� !��� � ������� ��/ 1�� ����� � ��� � ��@(��� ��� %�� ������� �� � ���� ��( ���� �� � 4�� >�� � ��� ������ � ��D����� � �� �� �� � !��� ��(��/ � %���� * /�� ����� ���� ����' ��� ��� �� � � ��� � �� � � � ��3�� � �� ��!��� 6�� ����( ���� � �� ���*����� ���� %� �! � 8���� #��� � ( �! ��� ��/ 1�� ����� ����D�� �( ���� ��� � ���� �� � � ���� � �� �* ���� � ��� � � �! � ��� ��� ��� %���� � ��!��� ���� ��( ���� %� � � ���� �! ����� �� -" <�� � �5"�� ��� ��� (�� � ��� �� � �% ��� �� � ������� � ���� �� � �� ���� ��� ��! ����� ����� �� � E�������� � ( �! 1��/ � �@(��� ���- ��� ��! � 6 �� ������� �� � ������� � ��� �� �� �� ��� �� ������ ����� � � ��������� �� ��71 ��� ����@�� � ��� �� ��� ����D�� %��� �� � � ���� / *�� ����� ���� ����� � � ���� /�� ����� ����� ��C %�� ������� �� � ��� �� �� � �� �! ��� ����� N"O�

6� ���� ��� � ��� � �@(���/ 1�� ����� %���� ���� ���� ��� �.. ���� �� 3����� &��� ������ ��� ��� �� � ������� �� �� ���( �� �� ��� ������� ���� ���� ������ �� �� �/ ���� ��� �� ,� ( �� � ����� �! � ������/ ��� �� ���( �� � 9. � ���������( �! � ����� �� -...�

� ����4�������� ��;� �.�

Page 137: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ��� 1�� ����� ��� �� 1�� �! � %�� %�� �� ���� �� � ��� �( ������ ���� & ��� -..�/ ��� +$� C �! ����� ��� %�! 0���(� ��� %� ����� ��J�������/ �� ������ ���� �� �5)./ ��� � ����/ � �������� ���� ��� (����� ��

%=: %#�?A?A1 2#31#�DD:

6� ���� ��� � ��(�� �� �� ��� ��� !��������B� ��� %� � � 8�� �� $� ��� ��! ��� � � �(� ��/ � �� ������� ��� ���� ���� ��� �( � ������� ����� %��� � ����� ��� �������/ ��� %���� ������ � !����%��� ��(������� �� �����( ��� �� ����� ����J

? 7����� ����� ������� � �� �* ����( �� � ������ ��� �! $P9 ���� ���"P5 ����

? ,� ��!�� ������� !��� $� � "� !�� �� � 9. � ���� �� � ������%��� ����� ���/ �� ��� ��� !��� +� � �-� !�� �� � �$ ���� � �� � �� �� ��� ������ ���

? �������� �� � �(��� ���� !�� �� � ��� ����� H�. � �� ��(�I �� �� ����� ��� ����� �� ���� ����

? 4��������B� ��� ��� ������� �� � ����� ����� � � ���� �� �! �� � +.�,!��� $. ���� � �� � %� �����

? 8���� ��� � ��� ������� %� � � �� � �� ����� ��� �! � � �.CB/ � �� ����� ���! .����

? � ����� �! �������� @��� � ������ ��� �� �������� ( ���� ����? 7��� �� ������� N�$O�

:���� ����� %���� � � *�� �! � ������� � � ���� � !��� ��( ����� ��� ��� ��� �� � �� �����( � � ���� �� �! ���, ��� %� � ������ ( � � 9.W�8��(��� %���� � � � ��� � ������ ��� ��� �� �� ��� � / �� � ���� � � �! � �� � %�� � ��� �! <��� #�*���/ %�� ��� �� ��(� �� � ��� ��� �� �� ����J ��� � �� �! � ���� ��( 6 � �� �����( ���(� 6 ���� �! !��� ����/%� �!���� ��� � ���� N"O�

� ������ ��������

�$�)��� /)��/ �� 2�� ����/ �� ������% � � �� �! %� � �� � � �� ���!��� � -- ���� ��� ��� �! <�� �%/ �� � � �( � ���� � %� 2������������� � ������/ ��� ��� � � ������� ������� � ��

�� -9 G��( �5)./ �� �! � ������� � � ��� � ���� � ���� �� ��� ������� %� � � ��( � � ����/ �������/ �%������ ��� ����� ����� �� ������� �(!���� � �� ���D� ��� �� � �����( ���� ��� � ����� ��%�/ ���( !�� � �%��� ������ ������� 8������� �� ���� � ��� ������/ ����� ��� �( ��� �� � �������% %� � !��� � ���� ���� ��� �� �! �����( %����� ��� C %�� ��������(

�.- %������ �� �

Page 138: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� ������� ������� �.$

� !% ���� � �! ��� (� %� � ����� 7���

2�(�(� ��� :������;�(�����

� ����� � ��� %����

�� ����( ��� 8������� �� �! � ������� ���

Page 139: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� � ���� ����/ %� � � �� � ���� !��%��� � �� � *�� ����� ��� @��� ������ �����

8������� ��� �� ����� � � � ���� �! �� ��� � ������� ��� �/ ��$. G��/ ��� ��% � %�� *���( �� ��� !�� �� �! � ���( 8�� �� ��������?�������� � *�� � C %�� � ����( �� � � ������� 2(�����(/ ���%���/ %�� �� � � ������ � �( 8������� �� � ��� ����*�� �� � � %� �/ �� ���B� ������ �� � ����( �� �� �! � ���� '�� � � ��� �� � �� ���� � � ��� �� � %�� D�� ������% ��� �( ������ � ��!���

����� �� ������ �� %� ��� ������/ ���� �� ���� ��� ��� �� � ��� ���!�� ���!� ���� 8������� %�� � �� �� � � %� �/ �� � ���3���� ��� ��� ���� �� � ��� ��� �����( �� � ����( �� ��� '�� � ���!� � � %�� ����� ��� ��� ������/ ��� ��� ��� %�( � � ���� ����� C �������� �� ��� � � %�� ����(���/ ��� � � ��� � �� �� �������( �� ��� �� � ���� ��� ��� ���� ������� ��3��(� ��( D�� ��( �� ��� �� ��� ��������� ��� ���� �� � � ��71/%�� �( ��� 8������� � ����� � � ����� ���

�.9 %������ �� �

��! �� ���� !�� � ������� � �� �������/%� � � �������� �!H ��� ���I 8���(

2(�����( ��� H������ I&�� �� =������

Page 140: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ������ ��� ���%� �� 8������� ��� ������ � � ��� �� �� ��� �� ���� � ��� � %�� � ��� � ��� ��� �� ������ �� ���� C ��� ����� %���� �� �( �� ������( ��������� ��� �� �� / !�� %�� � � ��� � ������� ������� C�� ����( %�� ���( ����� �( ���� � !��� ��� !���% �����/ %�������� ��� ��! �/ �� ������ � ��� �� �� � ���� ��� ����( ���� � ���

%�� ������� ������� �.�

Page 141: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�.) %������ �� �

<��%���/ ������� �� ���� !�� � �������� ������� ������ �� C� &�� �� =������������ !�� �� � ��

Page 142: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

E��� ��� ����/ ��� ��� � � � �� %� � ��� �������/ 8������� %�� � ������ ��� !���� * ��� ��� � ���� ���� �������/ �� ��� %�� �� ���� ��� �� � ��� !� � � ��� �� ����������

<��%���/ �� ���� ����� ��� �� ���%� 2� 8��/ � ���� ������ ������� � � ��� ���%� �� !�� �� �������� ��� %������ �� 8��������� ���� �� ��� �� ����������� ���� %���� ���� � � (���� ���?� %����� ���( ���D����*� ��� %�� � � ������ �( ����� !��� � ������� ������ �� ��������� !� � ���� �� ����� ���� ������ � ���� ���������� ������ ������� �� ���/ �� ������ �� � ����( ����� � ��!�� ��� ���� �� ���� ��� (/ �� ����( %� � ��( (� �! ������ %����� �� ���� ���� �� !�� �� ������ ������ ��3��(� ��( ��% !��� ������� ���� � �� � ��� ������� ��� �� ����� (/ ��� ��������( �3�(� ��� ��� ���� ��� �/ ���(� ���� /��� ������� � � ���� � ����� ��� � �� �� 6� !� / � ��� �� �� �! ���� ��������� ������ � �! � ������

C�%��/ �� %���� � �� � ������%� ����� !�� 8�������/ ��� �� ��������� (�! �3������ � ����� � � �� � � ��� C %�� !������( ��� ����� !��� � ����� ��) <�� � �5)�/ %� � �� ��� �! ������ ����� ��� 8�� �� �� �! 8������� ����� ��3��� ��� ����/ � �* �� �� �� ��� ��� � �� �� %���� �� ����( ��� ����� ����� ������ �� �� � � %���� ��� ���%�/�� � � ���� N�9O� 8��������� ��� �� � �� ������� ����� �! ��� ������� � ��� �����( �� ������� � 8���(2(�����(�

((2����� � ��� ������

&��� ��� ���!���� ��������� �� / 8������� ��� �� ��� � �������� ������� � � �! � ���� !�� � �� �! � ������� ��� C ���������( � � � �� � �� ��� %���� ������ ���� � �� ��� ���� ��� %� �������( ��� / ���%� 3�� ����� ��� 3��/ �� � %� � %��� �� � ��71� E� �� �� � �� �!:�������� @��� � ���� �� ��� ( ��! �! � ������ ���� !�� �� ���������� @��� �� �� �/ �������� �� �) G�����( �5)$/ � � �� � ����� ��� �� ��!�� � ������� � � ��71/ �� ����B��� �� �� �������� ����

C�� ������� ������� ��� �� !��� �� � %�� �� � ���� �! � �����/��� � %���� �! � � �� ���� �� ��� !�� �� � ��� �� ��� ������(�� �� ��� !���% ����� ���� � @( �������� �! �� ������ ��� � ��� ������ (/ � %���� ��%�(�%�� !���( !����% ��� �������/ ���%��� �� �� !�� �� ���� ���� � � ���� ������� ��� �� �� �! � *�� ������� � �� � ��� � 2� �� ��� !����� � ��%�����!�����/ �� �( ���� � ���! ���� / ��� � ����D�� �( � �� � �� � ��� ������� ��� ��� �%� � ��� ��� :����� �� �� �� �@ � �� ��� !���� ������ ��� ����( �� ��� ������ ��� ��� �� � ������� / ��(��� ���� � ������� ����� � ������

8������� ��� ��� %�! ;��� 4������ H� &�� ���I %���� ���� �������� �! � ���( ����/ 0���/ �� -" 4�����( �5)9� C �� ���� � %��� %� ���������� ���� �� � �! � ������� � �/ ��� %�� ����� � � � ���� �! ��3���� �" G��( �5)9� C %���� �� ����( � ��� � ���� �! ��� ��� ����� ���- ;����� �5)"�

%�� ������� ������� �.+

Page 143: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� -� ��� �5"./ ��� 3�� 9)/ 8��� �� 8������� ��� ������( �� � ���� �!� ���� � � ��� / ��M���� � ����� ��������� �! � �������� �� � ���B� ��@��� �! ��� �� ����� ��� �� ��� ��� ���� C �� ����� �� � � �( � �������/� ������ ��� �� ,� (� 4����%��� � ���� �! �� �������/ ;��� 8������� �� ���������� ��� %������ �� � ���� ���� � �� ,� ( �� �� �� �%� �� � �� + & ����5""� ���� ����� �/ ��� ���( ���� 0��� ��� �� %��� �� � �������� � ��,� (/ ��� ��� �� �� �� %���� ���� � �� � ��� �� %�����

� ��� �������

8���( 2(�����( ���� �� ��������( ��� � ������ ��� ��� �� � ������� ���� � ���( ��(� �! �� *�� ����� �� � ������� � 2( ��� �� � ��� �������;�����(� ��� � �� ���� !������ �� ��( � %� �� %� �3�(��� � ��������� %� � :���� ������ �� ���� ��( �� ��( �� ��� �� �������/ �� �! � �������� ��� ������ ���� � ������� ������ ������ �������/ 2(�����( ��%�M ��� 3� � / ��� ���� ��� ����/ ��� ����� � � ��%� ���� �� �! � ��� ��C �� ���� %�� � ���� �?� ����%�( ��� ����?��� �� ���� � � %�� � ����� %� � ���� ������ ���� �� C %�� ���� � �� �� %�� ����� ������� ���� ���� �� ��% �� � �� 2(�����( %�� ��%�(� �� � � � � ������/

�." %������ �� �

,������� ������� ��� ���( !����/ �� ������ ���� �! � �� �(� C� H!��� �! I;�(����/ �� ��/ 4��� (�/ 1������ ��� 1������ ����� !�� � �� ��

Page 144: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ����� �� ������ 6� � ���� ��� � ���� � � � �� �� � �� �! ����� ��/ %�� � ������( �� �� ��� ��� %�(� 2(�����( !��/ �������� ��� ������ � �� ��� %�( ��%�/ %�� � ���� ���� �M �� ��� ����� C ����� �����( �� ������� �� �/ ��� ��������( ��( �� %� ��� ������ �� ;�����(� ��� ���������� ����

��� �� ���� � ����� ���� �/ 2(�����( ���� � ����� ����� ������ ���� ��� ��� ���� ���� �( �������� ��� ���/ ������ �! � %�� ���(� ��� �! �2(�����( ����� �� � � %�� �!� � ����� ��� %� � � ��� �! � ���� ���� ���!���� %�( � ��� �� ���� ��� %�� � !��� C ������ � � ���( %����/ ������� �( �! � ���� � � ���� � ��� ! � C�� �������� %� ���/ �� �� ������� � � �����/ �� �� � �� ��( � ���� � %� �� � ��� ��� � � ���������� ������� ������/ %�� � ��� � ��� ����� <� � � ��� ���! � �����D�� ��� �� ������ ��� � ����� �� !���( * ��� �� ���� %�� ���� ���� �! � ������� ��3��( N$O�

�� %��/ ���� ����� ����( ��� ��� ��! �%���� � �� �! �5). %�� � ������ %�! %� �������� �� � ���M�� �� �� ������ �� � �� � �! � ��� �� ��� �! � ������� � � ��� ������ �� � � ���� ����� �� ���( ������ �� ����� !� !��� � ������� ��/ �� ���� �� �� ��� %�! ��� ��� ������ 4��� �� �� �� � � � � �! %� � � �� ���%� � ��(�� �� ������� ����

�� ���� ����H+�����

'�� � %���� ����� %� � � ��� ��M�� ��� ��� �3�(��� � ���� �! ������� !�� � ������� �?������/ ��� ��� ��� ���� ��� 3�����

�� ������� � %���� ���� ���� 1������� ����� ����� � � �� � ��� ��������( ������ 8�� �� ��� ��! !�� � *�� ��� ��( ��� � ���� ���%���� ��� ����� �� � ������ �� ����� %� � ��� � ����� ��� �� ��/ <��� :�����/ �� ���%�� ��� *�� ������ �! � ��� ����� ��� 1����� %�� ���� / ��� � %��������% � ����� � ����� �� � � ��*�� �! � 8�� �� $� ��! / �� � �

%�� ������� ������� �.5

,����� ��� �( ������ %������ � !�� ��(�� ��� ��� (� 4��� �! J

2��������/ �����/8��(��� ��� 1�������

Page 145: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ���� ��� ���� � �%� ��� ��'�� %�� � � � �� ��� �( � A�� � ����� ����� ������ �( :������ � ��� !��%���� ������% �/�� � ����/ ��� �( ���������1����� �( ������� ��� ���� �!�� � � ��� �� � ����� ��� ����� �� � � ��! � �� ���� � � �� %�� ���� / ��� �( %� !��� �! D�� ���� !��1������� ������� ��� ������ �� �( !��������B� ������ %� � � ����� ���� � ��! � � � �� ������ �( %� ���� �! �( ��� ��( ����� ���� !�� ����� � � ��! � ����/ ��� � �����( �� ����� � � ������ ( �! � �� / %���� ��� �� � ��� �� � � ���� �( 1������

7���� � �� ����D�� ���� � � ����� �����/ 1����� �� ���� �� � %�� �� � ���� � ��� � �� �� ��� ���%��� �! � 8�� �� ��� ��! / ��� � ���������� !�� � ����� �! ������� � � � %�� �( ��� ������ �� ������� ������� �� ��/ �� � ����� �! ������� %�� ������� �� � �� ���� � �����/:������ ����� �/ ��'�( %�� ��A ����� 6 ���/ ��� (�� ��� � �! 6��%������� C �� ����� ����� ��� ���� ��� ��!���( ������ �� � � 8�� �� ���� ��� ���� � � � �� �! � ��! �� ��� �� ���/ � � D����� / ��� � ���� ���� � ���� %���� � ����� ��� �� ���� � ��%���� � �� �! ��� � � �� � ����� �!������� ������/ ���� �( ,��! ��� <������ 8�������� � ������ :������ %�� �� ���� � �� ��� ��� � � �� !�� � ��* �! � ������ ��� �����/ %�� � ���� %� � �� �������� ��� � N�O�

�� !�� �� 1����� %�� �� ���/ � ��� ���%� ��� ��� *�� ��( %� � � ������� � %�� � %�� � � � �� ���� �! � *�� 8�� �� ��� ��! �� ���� / ��� �� ��� %�� 0��� :�������

��. %������ �� �

:������ ��� 1�����J

�( %���� �� � ������� ��� ��(�

Page 146: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

#:�:#:A�:

N�O 6� ���% %� � <����� 7����� � ���� � �( #� C��� ��� 2� 8��/ �� ,� (/ <�� �%/�9 ����� -..+�

N-O &���� � ��� ���� �����/ !3� ��$� �� �� ���/ ���� V ��� �/ ������/ -..9�N$O :������ #B�� ����/ +������� ��� ?% +�� 7 A7B?BD7BCHF/ 7��� �B�� / <�� �%/ �5"5�N9O 8��� ��� :������� H��� �� ������ ���� �� ���I/ ���." <��� � ��� �� >� �� ��!/��

�3 �����3 !��� H%��( >������ ����B��I/ ������B� !��� 6��� 9 H����� �5"�I �6��� � HG�����( �5"-I�

N�O 0���� 1����� H%�� ��� �� ,����� 0���� 7 ���I/ +�������/ �������� � �5)-/

�����%� ��� ����� � ���/ !��� #� C��� �� �����N)O 4��� �� 4�� � ��� ,���� 2�����/ ,�� ���� ���� ��/ E������ ( �! ;������ 7���/

��� ���/ ;>/ -..+�N+O 0��� &��� ��(�/ ��0��� :������/�� ����� ���/ ����� �5"�/ ��� )P-)�

N"O 0������� :��������/ ��,������� ;�� �/�� ,)�����/ -P� ����� �5")�N5O &�� �� =����� �� ���% %� � 2� 8��/ �� ,� (/ <�� �%/ �$ ����� �55$�

N�.O ���� ��� ����/ !��$ 6��� 0� !1(�% ���J A �������� ����� �� +�������

!����'F/ :������� ����( 6B�� ��� ��� 7��� ���( �� �� ��( H � 7��� !��7��� � �� �� �� ��I/ <�� �%/ �5)��

N��O ,;;/ ��,��� '�� >����� /�� �� ���% %� � :����� �� ��/ <�� � �55)�

N�-O 6���$�/ ������ �����/ �������� ������� ����� �� �/�� -) G�� -..-�N�$O :������ ,������� �������� ,� � H:,�,I %��� �� � �J �����..'������.'.'�'���.

��$'��K��������

N�9O 2� 8��/ �� ���% %� � ���� �����/ ���� �� ��� �! �� >������� ,������/>��������/ � ����/ �+ � ��� -..+�

#�������� ���

Page 147: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

&

�������� ��� ��� ���������

2( � ����� �! G�����( �5)�/ � �� ����� ���%� �� � 8������� �� �� ������( ������� �?2(�����(/ :������/ ;�(����/ ;�����(�/ 7����� �/ ��� �� ��?����� ��!� ����( ���� � ��� �����( ������ �� � �/ %��� � � ��� �� �� ������ � ���� �! ����� �� ���� �� ��� � ���( ������� �� ���� :����1������ �� ��!���� � ��� �� �� ��� � �� %� ��(� �( %���� ���������� � *��� ��� ��������� ��� � ������ ����� �� ���� � 3��� � ������ ����� �� ��� ��������� � @(� 6� ��� �� �� ���/ ��� %�� � ? � �������� �� � ���� ��������� � �� ���� � �! � �� �� %���� � ��!���(����� � �( � �� ��� �� ����� �� �� ��������� ���� � ����� � �!1������� ��( %���� ���% ��� � ���� � ��� !��� �� ����( � �� ���� ��� �������� � �� !��� �� � ���/ ��� � ������� %�� � �! � ������� ������ � �� ����� � ��������� ������ �! ���� � ��� E������ *�� ��� �� ��� �

%=: +�A1>�#9 ?C

���� ������ �� 1�������� �� ��� ���� %� <�3�� :���� �������� ;�2���( ��� H,��! �! � ��� ��� 4�� <�� �� ��� I/ ��� ��� :����8������ 0� 1����� H6�� � � �! ���� ��� ��� �� <�� ��I/ 8������� 6�0�B�����( H6�� � � �! ���� ��� ��� �� <�� ��I/ ,����� 0���( �� 1�����H&�� �� �! � ,������� �������� ,� �I/ � ���� ��� ;���� <� ����(��H&��� �� �! 2������ �� �� � �! � E���#� � ���( �! �� �I/1��� �� �� 7� 4�� �� �� H�12��I/ �(�� <� ����(� H,��! &����� �! 7��� ;�� 5�"I ��� <��� �� :����� H � ���� � � <�<� :����� 4���� #��� �6�� � � ��� � ����� ������� ����� � ��71I� ���� ������(/ 4���� #��� �6�� � � &�� �� ;������ � ��(� %���� � ���� � � � � N�O�

Page 148: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%������ ��� ����

�����(/ �+ G�����( �5)� %�� � ��� ��( �� ���� �� ��� ��(� 7����� &%��� &�>�����%� %���� ����� !�� � ������� �! � E�� ������ ( � � �(���� ������� ���� G��� 4� 1���( 3�� �� ��(� �� � �( ������ � *��� � �! � E���������� � ,������/ �� %�� � � %���� �! � �� ������ ��%� �! ��� ���� ��(P����� ���� �������� ��� �����/ %� � � ��%��� ����� �! �������� ���� � ������ ������%�� ������� � �/ � ��� ��� ���������� !��%�� ������ � ����� �� �����

�� � � �� ��� �! � %����/ %� � !�B��� ���� ��� ��� �� ���% ���! ��� ��� ������ � ��� ����(/ � ��� ������� � ��� �� �� � ��� !�� � *�� @��� ���� !� � �� �! � ��� ��������� ��� �� ����� ��(� �! ��� ���� �� �(������ � ���� � � � ������ ����� 6� ��� *�� � / � � �! � ��� �� %���� �� ���� ������� �� � �. ���� � ����� � ��� ��! ������ �� � � <�<�:����� 4���� #��� � 6�� � � H���� ���%� �� �66I �� =�������(/ -� ������� ��� �! <�� �%� &����� ��� �� �( ��� � �� ��� �� � ��� � ���� ����! � ��� ��! �� �(� ��/ ��� ���� �/ ��� ��� ��� � ��M�� ����� ���� �� �%� � � ��� �������� ��( %���� �� � ������ �( ����� �! 1�������� ���� � �� ������� !� � �! � ��! ��� � � ���� ���/ %� � ��� � ���� ������� �� �D�� ��� �! ���� �� ���� � ����

�� � �� ��( � ���� ������� ����� ���� ����� ��� �M�� �� ������������� ���������� !�� ��� ������� �� � ���� � ��� �� �������� �/ !��� �! � ������ � ��� � ��� � �� ��� �! ��� ��� �� H:������/ ;�����(�/ 7����� ���� �� ��I/ %��� 2(�����( ��� ;�(���� %� �� � �� ����( �������

�� !����%��� ��(/ �" G�����(/ � ������ ������ � �� ��%� � � ���������� %�� � ������ ���� ��� �! � � ��� %� �� � � �� ��� ���� ������ � �� � � ������� ��(�� ���� �/ �! � %�� � � ���� ��% �� � ���������� �� ������ ( ��� � �� ��� � � �� %�� 0��� :������� ���/ �� ���� �!������ (/ �� �� ��/ ;�(����/ ;�����(�/ 2(�����( ��� 7����� ��

��9 �������� ��� ��� ���������

4�� ����� �! �

8������� �� H�� %�� �������I ������������ �� ������ ����

� � ��� 4�� ����� �� ��� <�� �%�� �5).� 0��� :�������� ���� !��� ���

��� ��

Page 149: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ������� ����

;�% ���� %� � � ���� �! � �� �� ������ �/ ��� ���* �� ( ��� M ���(��� 1������ ��� *�� 8�� �� �%?���� ���� / �� ��� ��� � ��� �� ���?�� �� � ������( � *��� @��� ����� 6 ���/ ��%��/ �� � ���� %�( � � �������%�� ���� � � ��� D����*� ������ � 4��� �� �� ��/ 3����� � ����� ����� ( ���� � ��� ���� �� !�� ��� ��� �� �����/ �� � �� � � ������������� (/ ������� ��� ������ ����� ������/ ��� �� �������/ ���� � �� ��� �� ���� �����/ ��� �� ����� ( � ����� � ��� ���� ��� ,�������� ���� ������������� ��� � ��� ����� 6 �� �� ���%� !�� � ��� %� �� �� ���� �%� ����� � � ��� �� ���� � � ��/ �� ����D�� �� � ��� �������� �� :������/ �� �� ��� ;�(���� %� �%�� �( %� � �� ������ ���� ���� ������� ��� !�� � *�� @��� �

� ������ � ��� 3�������� 0������� :��������/ %��� :������ ��� ���� � ��� ��� %�� ������� �( ��� ��� �� ����( � ��� ����( � � �%���� � *�� 8�� �� �������/ � ��� ( � ���� �����! � �� �! � �� / �� �� ��� 3�� ���! � ������ �� ���� !�� � *�� @��� � >��(�� ��� !���� ��� �%� ��������/� ������ � :��������/ ��� �� �������� %���� ���% � ����� ��� � ��� �� �� � ��/ ��� %��� ��� ��������/ ������ ���� ��� � �� ��(�

��1����� ����� �� ;�(���� � ��� �! ��� ����/ ������ / ��� ������ ������ �! %����/ �� ����� � ��% � �* �� ( �� ��� ��J � ��� � �� ��%�(�3�� �*� ��� ( � �������� ( ��� ��(���(/ ��� � ����( ���� ���� �!��!� �� � ����

1����� ��� � �� � ��M�� ������ �! �������/ � ��� ��� ��!�� �*�� 7����� �/ �� �� ��� C ���� �� ���� !������� ��( �� �� :�����/ �! ����� ���� D�� ���/ ��� %�� � �����/ ��� ���� � � ��� !�� �����!��� � � �� ����/ 1����� %�� ��� � �� ���� �����������R �! � !����/ �� �� ��� � ���( ����������� :�����/ ��/ ����� �� �� �����(/ ��� ���� �!��� � 1������ 1����� �����!/ ���� �(/ ���� ��� ��� ��!�� � �� ��/

%�� +������ �� ���

:������/ �� �� ��� ;�(����

��� ������� �� <�� �%��#� D����

Page 150: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� � ��� ���� � � ���� � � � :������� ����� ����� �� :������ �����1����� �� ���( �� � �� �! � ������� �� *�� ��� � � ��� �� ��������� 0�B�����( ��� � �� 1����� ���� � ��� �� ��( ���� :������J�6 ��� �� ��� � �� N-O�

:�������� ���� �� 2���� #���������/ � ����� ���� �� ����� � �12��/ ������� ������ � ��!�� !�� ;�(����� 2� �� ��� � ���� ������ %���� �! ������ �� �� ��( ����� �������� (�

��:������ ;�(���� ��( �� � %�� � � � � *�� � ��� �������( � %�� ����� ����� ���� !�� �������� %�� � ���� � ��� !��� ���� *�� � �� 3���!��� � � ��� ��� �! %� ���� �! ��� �� �� �/ ;�(���� %�� � �������� ���� �� � ���� ���� / � ���� ����R � ���� � ��� �� �� ��� ����� � ��/���B��� ���� � (/ ���� ���� �� ����/ ������� �� ��/ ��� ���( ����� ( � �������� ������ ��� %� � ����� 6� N:����O ������� %����/ ��� %�� �� �������������� ��(� ;� �� ��% �� %�� �� ;�(���� ��% � ����� %� � � �� ���/ ��� �� ���/ ��� ������� C ������� � ��� !�� ��� ��/ ���� ��� �� �� ��� �! ��� �� ��� � ���/ �! �� ���� ��� �����! � ��� �%� �� � �! �� ��� ��� ����!������ �����! �� � ��� ���( ��� ����� �� � ���� ��� %�� �3���/ � �� �� ��/ � � ��! ��� ���� �! � ��� (�/ ���� �! ����( ���B����R ������ � �C������� C�%��/ � ��( ������� � �� � �� ��� � ��� �� ���� � � � � � �! �������� � � ���/ �� � ����/ %�� � ���� � ��� � �� ������������ �� �� %� � � �� �� �! � ���3 �� N-O�

��) �������� ��� ��� ���������

;�����(�/ ;�(���� ��� :������ ��� ������� � ,��������( ��� 2���

Page 151: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

73#�5�4 2>%A?7 $

�� + <�� � �5)�/ %� � � ��� �! �� �* @��� ������� ������( �� ���!(���/0��� :������ � ��� ��� %����!�� �%� �� � ��� !��� � 8��� ��� ��� ������� � �� ����� �� � ��� � ��� ����R ��� �� �� � ���� �( ���� :�����/ �� ����M ���� �( :��(�� �� ����� ��� ����( �� � ���� ��� ��/ 0��� ��� ��������� ��� �� �� � ���� � �� �! ����� �� %���� � ��( �� � �� !�� ��� � � � ���% ��� �%� ���( ����� � �!�� � @% ��%� � � 2������� �������� � �(��� ��/ �� � � ��� �! 1�B���� ��/ �� �! � ���� ��

���������

:������ %�� � ��� �� <�� �% %� ��(� �� � �� 5 <�� �/ D�� �( ���� ��� �� ���( ��� -+ � ��� ���( ��� � !� �� � %�� � !� �� !�� � � ��� ��/ �� �� ��������� � 8�� �� $� ��� ��! / ������ � 1�������� ��� 9 H�� 1�9/ ��� ������� �*� �� � %� �� �� ��� 5I ��� � ���� � �� ��!�� ���������� @��� ���(��� � �����/ ���������� � � ��� ���� ,��������/ %��� ��� ������ � � ��2�� �����

�� *�� �! %� �� �����( ���� �� @��� � � ���( ����/ 1�������� ��� 9 %������ �����( � ���� ������� !�� � �� ����� ����� @��� / �� � ����� !�� ����( ��� �! ������ �� 8�� �� $� ��! �� ��� �� ��� %�� ����� ��� � �� � � �� ������ � ���( � ������� / �� ����� ,�������� � ���� �� �%��������B� ���� %� ��� � ��� ��! / � ������� �� �� @��� �( 9. ��� ���� 9. %�� �� / ����� ���� ��� �� ���/ ��� � �� ������� �� ������ ��

((?��� ?����������

#���� ��� � ������� ������� 1�������� ��� 9 %�� � ��!���B�/ ������ ��� �� ����D��� ��!���( ���� �� 6��� 6������ �/ %�� � ��� �� ��� �(� ����� �� � � !���( !�� ����� 3 ��� �� / %����� � ���� 1�� ����� ��������� ��� ��� �

8������� ������ %�� � ��� �������� ��! �� ��� ��( ���� ������� %����� � � �( ������ � �(��� �� �� ���� � � ��� �� � ����������� � ���� �� 6���� ������/ �� � ��������/ � ��� �! � ����� �����( �! ��6����� � � ������(�� ��� ,����� H��,I�

��C����� ������/ % �� ���( ����� �� � %���� �� �� ��( % �� � D���� � %� � 6��� 6������ �J � ����( ���� � 6� � ��� ���� ��� ���� �! � ��, �� �� �� %�� ������� ���� � ���/ ���� ��� %�� � ������ ��� � �� ��� �����( ���� � ��( ��! � � ����( ��!���( !��� � ��� ��� �� � �� � � ������� �� �� � ��C�� %�� ����� � �����������(J ����� ��������� / %�� ��� / �� � ����� ��� ����/ �� � ��� � � � � C�� ���/ � �������� �!��� ���(/ ����/ ��� ��� %� ��� !��� �(� � � �� ���� %� � �������� (/��� � � (/ ��� ���� �� ���� ���� �� �! � ����� ����� C�� � �/ ����/��� ��� ��� ������ 3��� � �� �( ���� � ���� � � � &���� �� � ����

7����4 ������ $ ��+

Page 152: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������� ��� ��� � ����� ���%�� �������� %� � ��� *�� !��� (� ���� ���� !�� � !� �� N$O�

�! � � ������ ����� ���� ��� �� �� ��!���( � ��������/ � 1�������� ��� 9 ��� ��! %�� �� ��� � ���( ������ !�� ��� �( ������� ��� ������ �� � � >�� �� �� � �����/ � �� � %�� ��������( 3 ����� ��� ��6����� %���� ��� � ���( 3 � !��� � ��� ��! �! � � *�( ������ ������ �� ������� �� ����D��� ����� � !��� � 3 ��� �� ���� �! � ��� ������( ���� �� � <��%��� ,�������� ��� � � �� ������� ���� �� ��� �(���� �� � � ������/ �� ����� � ��� %� ��� � ��*�� �! � ��� ��! / ��������� �� ��� *�� ��� � ������ �! 1����( 1� / ���� �)� ���� ��� ��� �!1�(�(����

4�B���/ ���%( ���� ���� ����( ������ � � ���( M�� �� �( :����1������/ %�� %�� �� ����( *�� �� � � �� 8������� ������ %�� ���� �� ���� � *�� � � ���(/ ��� � �� � %�� �� � ����� �� ��(�� � � � ����D����(��� �� ������ �� � ���% %� � (� ���� � %�� ��� �� � *�� ��B� ��C ������� ���( �� �! � ��� ������� ��� �� ����� ������ � �������/�� %�� ��������*�� ����������

>�� ����(/ � �������/ ����D���/ ��� ��! / 3 ��� �� ��� � �� ������� � %� ��� �� ��� �� ��� �������� �( � ���� � <�� �% ���� ��� 3����� ���� 6 %�� 3�� � ��� �! �� ��!�� ������� ��(�� ��� %�� �/ ������ ���� ���� �� ��*�� � ��� ��� � %� � � 8�� �� ��������/ �� %�� �� � ������� � %�� ��� ����( �� � %�����

D������� � ������ ,����

4����%��� � ������� �� �� �! 1�������� ��� 9/ � � ���/ ������� � @��� %�� � ����� !�� �� � �� ��� �� 6! ��� %�� ����� �� ��� ���� � %� ��� ��(�����* �� ������� � *�� ����� � �� ���� ��� ��

�� %�� ��� %�� ����( � �� ��� '� � ��� �� !��� ������ � ��� ���� ���( �� �� � ��� !�� � *�� ����� @��� / :������/ ;�(���� ��� �� �� %� ����� ����� ���( � @(/ �� ����� 2(�����(/ ;�����(� ��� 7����� � %� � ��� ������ �� ��� ����� ���� � ���� ( ��� �� �� � ���� �� �� � 6� ���� � ��� ��� ��� ������ � � ����� ��� ( � ����� *�� ����� � �� �� ������� � ������ ����/ ��%�� �� ���� � ����� �! � �/ ���( �� ��� ���� ����� ������� ��� �� ��� ����� ������ ��� ����/ �( %���� ��� @( ��%� � � �������� �� �+ <�� ��1����� %�� ���� � �(��� �� � ����� � ���� �/ ��� ��� ��� ��� � ��� � ���� ��� �%� *��� ��� ��������� ����� ���� �! ��� ��� ������ � � ���������� D�� �����������%� �������� <��%���/ %� � 8������� ��� 1�� �������% ���� �� �! �� � ���/ � �- �������� ������� � %���� � �( �� <�� �% � �� ��� ��� �%�/ ��� @��� ��� �* ��������

G�� ��� ��(� �� �/ �� -$ <�� �/ � �����!(��� ����( %���� � ��� � � ��(��� �! � ��� ��� �������� ��� �� ����( � �� �! � ������� ���

��" �������� ��� ��� ���������

Page 153: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

9:�%= 3� � �3 D3A�>%

��� ��(�/ #������ F ����F &�� 8������� G����� � :��(�������( �� �� ���� �� ���!���� �� ;% 0����� &��� �� �! �� ������ ����(� �� ��� �! � ��!������ ����� �� � ��� ���(/ � %�� 3�� $. (��� ��� �� � ������� �!-$ <�� � �5)� ��� ������ � ���� �� ��! %� � ��� %�!/ �� ��������% ��� ���( ����� � ��(/ %���� %�������� ���� �� � �� �� �� ���� � �! <�� �%� ��� ��(/:��(�������( %�� ��!������ �� ���( ������� ���! �� ( � � ����%���� 2� ���C���� �� �� ��� �%� �� <�� �% �� ��� ��! ������� ����� ������ � '�� ���� �� � �� �� � !����( ��� �� ��( � � ����� �� %���� ���� ����� � ���( %�� �� ��� � !��� � ���� ��� !��� � ���� ��( ������/ ���� ��� � ������ ��������! � ����( ����� �� �� %�� �D���� ���� ( ����

D ��� �������

6� ��� �5"9 ����/ ������ 0�����/ :��(�������( ��� �*� � ������ ���� �� �,����� 6����� H��� ����( � ������(�I !��� � ,� ��� ���� ��� 6�� � � �!<�� �� H��8;6�:I �� <�� �%� ���� !� ��� ( %�� �� ��������( �! � 6�� � � !��<�� �� ��� 2������ �� 7������ H6<27I/ %�� � %�� �� ��������� !�� ���� ������ ��/ ��(������� �� ��� ��( ������ �� � � �� �������� ������� �� ����8;6�: ��� � � %�� �� � � ��� 7 �����( 7���/ ���( � ������ ���� !��� � ����� ��� 6����� ���� � %���� � � �����(��� � �� �� �

��� � � %������ %�� �� �! � �������(/�� :��(�������( � ����/ ���� 6 ����� �� �� %�� � ���� ����� !�� � �� ���� ���� (�� N9O�

��� �( �! �/ � ���� ��( ������� �� � ������ � ����� �� �� / ����(������ �( � ����( �! *� �� ��� �Q ����������� ��� � 8���� ������ �� �� ��� ��� ����� � � ��� / ����� ����� ���� ��( �Q �� �������( ������ !��� �������� ��� ��� �� � � ������� %�� �( ����� � �� ��������� � ����� � ���� ���( �! � ����� �(��� �� � � � ��� �� � � �� %�� D�� ��( ����������� � ���� @��� �! � ���� �� � � ��������� ���/ %�� :��(�������( %�� %�� ������ �� ��(/ ����� ����� ���� �! ����� @�� ������( ���� � � ����

:��(�������(/ �����( ����B��� � ��������� %���� �� � ����/ ��� � ������ � ���( � � � �� �� � � ��� � �� �� ����/ %�� � ���� ��� ���� �� ���� ��� � ��!���( ���� � ����� ��� � �� !��� � �������(����� ���(� >�� �� �( %����/ :��(�������( ���� �� ��� �� %���� %�� � �� �� ���� � � ��� �� � ���� � � ��� !��� �� ���( ���������������� ��( �Q ��/ � ����� �! %��� %� %����� ��� �� �������� �� ��� ���� ��

���� ���( %�� � ���( ����� �! ����/ � ��� �! ����R �� %� �� (� �� �!� ?��( ���� ��� �� ���� �%�(/�� � � ����� ��6 %�� � � �� ���� �! ����� ������ &��� ���/ � �� �� %�� �����% ��� ���� ��� �(��� � ��(��� ���� ������ ��� �%����/ ���� ����� :��(�������( ��� � ��� �� ��� � ������ ��� � ��� ���� ��� %�����/ ����� �� � ���� � � � �� ��� ����/ ���� � � � ����� � �������

�� ������ �� ������� ��3 ��� �! ��� �� ��� ������ ������ %�� ���/�� � ��� ���� �� � �� � �� �� ���( ������ ��� �! � � �� ���( %�� ��

9���� �� � ��������� ��5

Page 154: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ��� ���� �! � ����� ! / %�� � ��� �� ��� � �( �� ������ �����:��(�������( ������ � ���� � ���� �� � ���� �� � ! ��� ���� ��3 ��� � ���� ���� C �� ��� � ��� �� ��3 ��� �! �������/ %�� � ��� � �� ������ ���� � �� �� �� � ����� ������ / ��%��/ � ��% � ��� %���� �� �������� � �����J �(������� ��� � ��� �(� ������ �� �� ��� ( %���� ���� �� �����M�����

�! � � ��� ��� ��� �� %�� ��(�� ���( ������� � ��� � ����� ��� �� �� /:��(�������( ���� ,����� 6����� ��% �� � � ����� � ��� ���� ���������� C ���� �D���� �! � � ����� ��� � (/ ��� �� ��� ���� � ���� �� � ��� � %�� ���� %�� ����(����

%�� ������ �� ������

6 ��� ���� � ��(� ����� �� � ��� ��/ �������� �� �� �� �����( � ���� ���/�� � (���� ����� ��� %�� � ����( 2��������?�� ��(�� 6 ��( � �� ���� ��� �� ����� ��� ��� / �� ��(� %�� � ������(� ��� � �� �� � ��� �!( � ��� E������ ��! ��� ��! ������/ ��� � ��� %�� ���%� � ��� � ������� �/ ��� 1������ �%� (�!����(������ 2�������� ��� ��� ���� �� � ���������! ����� ��� �����/ ��� ��� ����� ��*��� � �! ��� ������� � ��� �� ��� ��% ���� � �� �� %���� ��� � ��� %�� � ���� ������ �! � �� ��R � � ��% �� ���������� %���� �� �� ���� �� ��� ���� �������� ������� !�� �� ��� ����� �� ������� !��� ����� ����� � ��� ��� �%�/ %� � ��( �� � �� ��� � ������ 6� ���� � ������ ��� @��� � � ���/ ���(������ �� ����� %�� ���� ���� � � ��� � ������/ ������� � �� %� ��� � �����@(��� 3 ��� ��! R ��%��/ � ������ ���� � ����� �� ��%���( � �� ( �� �� � � ���������� ���3 �� ��(������� �� �� �����

��� -. ������� � %���� ������ ��� ���� ��� �� ��/ ��� � *�� ���� �! � ����� � � � � ����� %�� 8���( 2(�����(/ %�� �����( �� ��� ���� ��%�� � ����� � %�� ���� !��/ ��(��� ��6��� �( � T�� N�O� '��� ��� ���� �! ����� ��� � � %�� ����� ��� �� <�� �% ������ <�� � �5)./ � �� �! � ������� �%���� � �� >���� ��� ��� �� ���(��� �� ���� �� �������� � �� ������(���� �� ������� �������/ ������ ��( %�� � �( � ,����� 0���� 7 ���/��� ������� �! � ��� ,������� � :������ H%�� � %�� � �� $ ���� ����( � *�� ��� �� �! � ������� � �/ 0���� 1�����I ��� �! 2(�����(������� � �� � ���������! �����J

��C�% 8���( !� 6 ����� ���%/ �� % %� ��� � �� %������ ���� %�� � *�� �� �� �! ��� �� %�� � � � �� �����%� ���� �! ���� � ��� %�� �������R %� �!�� ���� ��� %���� � �� ��� � ��� '�� ������ �� %����� ���� ��?��% %���� � *�� ��� �� A �� �������� �! � �� ����������( �� �� � #��� ���� ��� ���� � �! � �� � (� �� ��� �� %� ��8���( ����� � �����( � *�� � C ��� � � �� �� ���������� ����(�4������ %� � �� ����/ � ���� � ��� �� �! � ���( � ���� �� ����� �C �� �� ������( !�� � ������ �( ��� �������( ���� � ��� ������/ �� � � ��� ���� �� � � � ������ � � � ������ (��

�-. �������� ��� ��� ���������

Page 155: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

2� � ��� ��� � � �� ������� �� ���� �� � ��3�� � � � �� �� ����C ���� � %��� � ������ � � ����/ �� ������( ��� %� ��� ���� ��� �C �� �� ( �� � ��� ���� � ��� ���� � !��� �� � ��� C ����!���(������ �� �! � ��� � �� %� �� �! ����� '�� � %�� �� ���( � ������� ����/ � %�� ��� �� ���

�� ������ %�� ����� ����� ��� ��� � ��� �� ��� ���� �( ����� ��� � �! ���� ��� ����� ������/ �� � �� � �� ������( ��� �� ���� �� � ������ ����� �� C ��� ������(/ �%�� �� �( �� � ����/ ��� ���� ����� �( � ��� ������� ����� 8���( �� ������ � � %� � @(��� ������ ���� ���� !��� ��� � ���� � ��(�� �� ��! ��� � ��� ���� ����� ��� N)O�

2(�����( �� � ������� ��� !���% �����/ �������( � �� � ���� !���(/ �� �������� %� � � ����� ��� � %�� ���� ���� � ���������(���

0��� :������ %���� � � � � �! � -. ������� � � ���� �� �� � �����/ %��� � � ���� ���% �� 2�������� %�� ����� �+ �� ���� ���! �� %���� �� � � � �� ��� %�� �� �! � ��� �������� !� � �! ��� �������/ ������ �� �� ���( ����� � ��� �� ���� �� �� � �� ���� ��6 %�� �! �� �(��� ����� /�� :������ %���� �� � ���� / ���� ����( ��� % %� ��� �����% ���� ��� � �( �� � �� %���� �� ���� �����A � ��( ��� � ���� A ����

9���� �� � ��������� �-�

��� ��� � ���� ����/8������� 1������ � �� ������ ����� ��� ����� !���� ���� �*� ����� �! ��(�

� � ��� ������ ������� ����� (�

Page 156: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��(�A�� N�O� 7����� � %���� ���( ���� ��� %�� ����/�� %��� ������� ;�����(� ����� ��%���� ��� �� ����( � ��� �� � ������� �! � �� � ���� �� � � ��(������ �� �����

�� �����/ � �� � ����� �! � ���� ������ ��(/ %�� �� ������ �( ���� �� � !� ��� ( ������� �� ����� �� ������� ��� � ��������/ %� � �� � %���� ���� �( �� ����� �� ��� %���� � �� �� ��� ����� �� �� � ����� ��� !���!�� � �� ����� !��� �(��� � ������ �%� ����� ���� ��� ����/ � � ����! � ���( �� � �����/ ���� � �� ���� !��� � �� ��� � ����% �� � ���������%��� �! � �� ���� ��� ���3 � � ����� ���� �� �� � � ����� ��� �����R � %��� �������( ���( ��� ��� ��� �) �� �� �� �? � ��� �� ���� �� � ����� %����� 6����/ � !���� �� %�� ����� ��� ���� / ��������� � ����� � ���/ � %���� ���/ ��� � ���� �� ��� � �� � � �� ������ !�� � 8�� ����� ��! � ��� %� ���� ��� !� ��� �� ��� � ����� �� ��� %� � � �� ��� ������� � ��� ��� !�� %������ ��� ����� <��� � �� � %��� %�� � ���� ����� �� ������ ������ �D����/ �� ��� �( ������ �� ��� ��� �/ !�� �� �� ����� ( � � N+O�

�-- �������� ��� ��� ���������

7����� � ���� ��� �� %� ��� � ����� ��� ������

Page 157: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� *�� / � � ������� %���� ���� �� ���� ���� � � � ����� �� �� ��� ���� ����� ��� ��� ����� ( !�� �� � ����� ������ �! ���� ����� ��� ��� �����(������ ���� �� ���3 %���� ��� ���% ��% ���� � � � %���� �/ �� �� ��� ��� %� �� ��*� � ����� � ���� ��� � � ���� %���� � ���� !�������� ��� ��� ��(%�� !��� �. � �� ��(�� ;� � �� ������� � %���� � ���� R���( � �� �! ��� �� ������ � �M ��� ��� �����

>���( ������� � � ��(/ ������( ������ �J9� ��/ � ���� %���� �������� �� � ������ ���� %�� � ������ !�� � ���3 � ����( ��� �� ������ � ��� ���(/����� � �� ��� ��� � ���� ���� �� � %� � � ����� �� ��� ��� �� ���/ ���� ���� %���� ����% � �� ��� ��� ��� ���� �� ��� � ���% �� ��(������� �� ������� ���� �����

9���� �� � ��������� �-$

�� �� ��� ��� ��� �� � ��� ���� ,����� �! ��� /%��� H�� �� ��� �I ���

������� ��� �� ���� ������ ����

Page 158: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

6� ��� ���� I@@%@@@ 2������� �����'� ����/ :����� �� �� %�� �! ���� ���� �� %�� � ������� � ���!���( ���� � ,����� �! ��� J

��6 �� D�� / ��( D�� � 2� � %��� ��� �� ����( �� ��� � �� �� ����,���� ���� �! ������ ;� � ��/ �� � ��� �/ �� � ������/ �� � ������ � ������ ���� ��� ��� � ��� ��� �R ����� � ���� �� ����! � � /����� %�� � �� ��� ��� ���� ������( �� D���������� � ���� � �( ������( ����� ��� � � � �� ( !���� ��� � ����� ��� ���� � � ���� � �� ����%� ������ ���/ ���� � / � ������� ����� >��( ���� ��� !�� � ��������� ��� @��� ��� ���( � ����?!���/ %� �/ ������ � �����/ ����� � ���/ ��� �����

6 ��� � ��� �� � �������� ��� ��!��� � ����� �! � �� ����� 6 �� 3�� ��� � ��� @��� � 6 ���% 6 ��� �� �( %� � %� � !��� ��� � ��� (/ ��� �� ���� � � ��� 6 �� ���� ������ �( � ������� ���� �� � � ��� ����� ������ � � ��( ��( �� �! ��! �� �� � ���� ������ N"O�

������� �� ����

�� ��� *�� � ��� � �( �� � ����� �� �� %���� �� � ����� � ��� �� ����/�� �� �� ��� � ������(� � ������� ��� �! �� ��� �������� 4��� !�� � �� ��%�� ������� �� ���/ ��� %�� � �� �� !�� � *�� ��� ����� �! � �� �����(����� � �� !��� � �� ��� ����� � �� � � �� � � ��� ���/ %�� � �(��� � �� � � �� ��� � ��� %�� *� �� �� �( ����B� �! �%���� �� �� %�����( � ����� �����( �! %� � !�� �������� ��� ������� �(���/ ��� �( %���� ��� � ��� ��� ��� ���� �� � ��� !����� ��� � ��� ���� E���� ��� ������ (/�� �� ����� � �� � %� � �� � � ��� ���/ ����%��� � � ���� �!�� � ����� �� � ������ ��� C %�� �� ��� � ��� � �� ��� �3�( � �� ��� %� ��� ��� � ���/ ��� � ���� ���� �� � %� � �� � ��� ��� ����� ����

�� � ���3 � %� ���� � �������� �! ����( � ��� �� �� ��� � !�� !��������R ��� � ������� �! � � ��( �( ��� � ���� ������/ �� ��� � � 4�� � ��� �! ��������� ��� %� ����%� � ���/ ��� � ��� %� �� � ���� �� %� �� ���� � ����� %� ��� �� ������� %� � ������ �� ���/ ����/ �������� �� �! %��� ��� � ������ ���!� �� ���� � ��/ �� �� � � � ��� !������ ���� �! �������� 7������ �����/ ��� ��� ����� ��(� ���� �� ���( � �������%� ��� ����� � ��/ %��� ������ ��� ��*��� � ��%�(�������� 7���7����� � ���� E�������� ����� %� � ��� ��� �� � ��� %�� �� �( �� ��� ���������� !��� � ���� ��� %��� N5O�

2���� 8��(��� %���� � ��( � ����� ��� ����� �� & ��� �5)./ ������%�� � �� � %���� ���� ��� ��� ���( �� �!�� � ���� ��/ �� � ��� 3�������� ���� ��� �����

��� *�� � %�� � ���� � � %� ��� ����� ��� 6 �� ��� � � � 6 � �� � � �� ��� �! %���� 0�� ���%/ � �� � ���� ���� �� � ��( �� � ����� �� �� ���� �( *��� �� �� �� �� �� � � ����(� ��� �� ��%�(� ��� ���� ���� �� �� ��� �� %����!�� �� ��� ��� � 6 � �� �� � ����� ��/ �

�-9 �������� ��� ��� ���������

Page 159: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�(���� ��/ 6 �� � � �� � ��� ���� �/ ��� ������ �( �%� !��� � � � �� � ��( ��� %�� (�� *����( %�� � ��� � ������ 6 ��� �� � � ��( � � � �(��� ���(� 6�����?6 ��� �( -� ��� ���( �� >�� �/ ����( -) � ��� � � ��� �� � � ������� C�� (�� ��( ��� %�� � ���� � �� ����/ � ���� �� !���%����/ !�� �� ���( ��(�A ��� �� �� � ������� ��� �� 6 �� � ���� � � � �%��� ��( %�� ���� ��� ������(/ ��� �� �! ��(/ � ����� �����% ������

�� �( ��� ���( 6 %�� � ��( �� � !�� ����� � � %� � � � � � � ������ ���� ���� %���� � � � � ��� ����� ��� � � ����� %���/ ���( � ����� %���/%�� %���� 6 �� ��� ���� !�� � ����� %����

'�� 6 �� �� / ��� ���� ��������� ������ � �� >��(�� �� ��������� �/ �� ������ �� ����� ���� �������/ ��� � ����� %� ���� ����'��/ �� �� ��� ����R �� ���� ��� 6 �� �� �� ���� �� � ��� �� ��� ��������� � 6 �� �� ����( �� 6 ���� � � ���� %� � ����� (� ��� ��� ��( �%���R ����� �� �! 6 ��� !���� � ��% � ����� 6 ��� ����� �� !�� ����� �� � �� 6 �� %�� ��� �� �� ����� %���� ��( ��� ����/ ��( ����� 6 �� �� � �! �(�%� ��� �� N�.O�

:������ %���� �� � %�� �� �! � ��� ���� � ��� ������� ��� ������ � ������ ��� � �� � ����� ��� %�� � %�� ��� ����/ �� ���� � !��������B �����!%� � � �� ���� ��� � � * ����� &����� ��� � ��� ����� �! � ��� ���� �� � ���������� �����! ������� ��%� � � >�� � !��� ��� J ��6 ����� ���� � !� ��/�� � ��� / �� �� ������( ��� �� �� � �� ��� �� �� 6 ������� �(��! �� � �����! 8�� ��� 6 ���� �( (� ��� ��% � �� ��� � ��� � ��� ������� ���%/ � ���� �! ��( ��� ���� / ��� !��/ !�� ��%�/ ����� ��� �� �! � ( ���� �� �� �����6 %�� ��� ������ 6 �� ��� �(��! @(��� ��� 7���� ��� ������/ #�� ���7����/ ��� ��� �( �� �� :B�� �� � � � ��� ��� ���� � � ��� ��� � � ���� �! � ������ ����� N��O�

�� ���( �� ��� ���� %�� ������� �( � ������ �( ��� � ����� ��� � ��� ���� � � ��� ��� ��� � � �� ����� � � ������� ��� � ���� �� ��� ���� ���/ ��� %���� ��� � ���� �� �(� ������ %�� / �� ��� ��� � �� ��� �D�� �� ���� � ������ � � �� (�� �� ���� ���� �( :������%��/ ��,����� ���� ��/ -+ ����� 7����� � � � �� � *�� �(���� �/ +9�� � / �� � � ���/ )� �� � � <( ��(�� �� ���� ��� �� ������R ��( ���� ����� ���� %��� 6 �� �(��� ��%� � ���� 6 �� ������� �M !�� ��%��� 2� %��� ��� ��� ��� ��� �������/ � � �� ��� �( �!�����/ �� ���� � ���� ����3 �� �� ��� � ���� ������� � � �� ��� � !% �� ��� � �� �������%���� ���� ��� � � ���� �/ %��� ��� �� ��� ������ ����� ����/ � ������! ����� � � ��� �� ���� �����B�/ ��� ��(�� �� �� ��� ����� �� �

�� ��� �� ��� �! � � �/ � �� ��� %���� ������( �� ���� ����� ������ �� � � ����� ��� �� � ���3 �� ������ � ��� ������ ���������� !������ ������ �! ��� ���� %�� E������������� 6���� &���(���(� <�� �! � ���3 � %���� �����( ��� ��� (� ��� ��� �� � ����� / �� ����� � %���� � �� ��� � �� �����( �� �����/ ��� � ���� �! ��� %�� �� �� ������

4����%��� ��� ���� !��� � ����� ��� �����/ � ���� %�� ������ �� � ���� ��� �! :������� 6 ���J ��� � �� �! � ������ / � ���3 %��

9���� �� � ��������� �-�

Page 160: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ �( � ������ ������� / ��� � ��(�� �� ���� ��� �! � ���3 %�� !���� � � ����/ �� %�� ��� ����� ���� ���� C�� ������� ��� �������� %� ���������� %� �� ����� �! �� ����� � � �� �� ��������� C �� D�� / ��� ���������

'�� � �������� ��(�������� ���� :������ ��% � !� �� � �����/ � ������ � � ��� ������� ��� ����/ ��;� ���R ��� � ���T�� N��O�

� %#�1?� ���?9:A%

�� �� !� �� ���( ������� �! -$ <�� �/ 2���������� ���� �� ��� �� ����� �(� ������ ���� ���� � ��� �� ��� �� �� %�� *����( � �� ��� C ��% �� ����������� ��� ���� �� ��� %���� � ��( ���%�( �������� � ����� �� � �� ������� ������� �� ���� ����� %���� � ��� �� � -..9 ����/ !3� ��$� �� �����/ � ������ �� � ����� � �� �� ��� �� ��%�� � ������ �>�� ��� � ������ � � ���� �! � ����� ��� 6� ���� � ������ / � ��(�� �� � ��� �� �� ���� � � ��� ��� ������ �! 9$.��� ���� ������ � � ������� )"W ��(�� �������� N�-O�

3�� ����� ����� �� ������������

2�������� ��% !��� ����� �� � ��������B��� ��� �� %���� �� ���� ���! �� ����R � ��� ��� � ����( � ���� ��� !��� ��M���� � �������� ����� � ������ � ���( ����� #���� �� � ��� %� �� ��� � � ��� ���� �� ����� ��(/ ��� �� ��� ��� � ����� � ��� � �����/ � (���� ��� ����� �������� ��� �� ������ !��� ��� ���( �� � �� � ��� ��� ��� �� ���� �� � �( ��� ����� !��� ��� ���� %� � � ����� � ��%��� ��� ����� �� �� �����

C����� *����� ��� ���/ ��� �������( ������(��� � �� ����� � �� � �! �� � �� ��� �! � � � ��(�/ 2�������� �� ��������( ���� � ��� �%�(�� ������ � ��� ���� �/ � �� ���� � ��� ����� �� �� �! � ����� � �� �� ��� � � ���� � ��� � %��� ��� ����/ %�� � %�� �%� �� �� !�� ������ � *�� ���� 2� �� �� � ���� �� ���% ���� � �( 2� 8�� %� � 7���7����� � �� L�� / ,�����/ �� $. � ��� �55)/ � !��� ������� � ����(�� ���� � ������� �� D�� ��� �� ��� ��( �����/ ��� �� � %� � �� ���������?�� ��� ����� �� ��� �! � ������� � ��� %�� � �� �� ��� �� � ������ ��6 ��� � ��(� �� ��� ������ ����� �(��!/�� � � ����/ ���� 6 ����� �%� � �� � �� �� 6 ���� ��� � �����

6 ��� ��� �� D�� ��� �� � ����� �� �������� ��'��/ � %�� ����( !��2��������/�� 7����� � ��� 8��/ ���� � �%� �� � �� � � � � %�� � ������ � ��� �! �� � @���� '� ��� �������/ � � � � ��% N � �� �! � ��O ��� �( �� � ��� � ����� N�$O�

�� �� ���������� ��� D�� ��( ���� �� � @���� 4���� �( �������B� ��(�� � *� ����� ��������( ��� � �� ���� * ����/ *����( ����� ���� ��2���������� %����� ������� ��� / %�� � ��� �� �� ����( ������� �� ��(��!�� � ��(�� E�!�� ��� �(/ � ��� � ��� � �� �� � �� ���� @���/ � ��� � %�� ������ � *� � ����� ��� ��� �� ���� ��� �����

�-) �������� ��� ��� ���������

Page 161: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ��� � ����� � *� ��������� � ������ &� ( �� �� <������;������ ������ �( ����� ��� %� � � ��� �� ������ �� �� �� � �� � ��� � ���� �� � � ������E�!�� ��� �( � ������ ��M�� ���� %� � �� ���� ��� � ���� �! � ����� ��� �� / ��� ���������� ��/ � ���� ���� �� � ������ �� � ������ ��� �� D����B�� 6 %�� � ��� �� ������( ��� ����� ����� �� <��%��� 2���������� %����� ������� ��� ��� �� � �� � ��� ���(/��� � %�� � ������ �� ����( ��� ����� �� � @��� � ����� �%�( ��� �����C�� (� D�� ��( ��M� ��� ���� %� � � �� �� �� ��� ����/ ��� ��� ����%�� �� *��

>�� ����(/ � ����� � �������� ��Q �� �( � ����% � ���� � � ����/ ��� � *� ������( ����2���������� ���������� ���( %�������� ���/ �� � %�� � ��� ��� ����/ �(��� ��� ��� ��� �����/ ��6 �� �(!��� � � � 6�� �� ����( � � � �� �� �� �����T�� N�9O�

%�� ������ ((�����������

�� 6�� � � �� ��� �� � �M ����� %� D�� ��( ��� � � � �� �� ���R �! � ������ ������� � %�� � ��� � ���� 2�������� � � ���� ���� ( !� ��� (��� � (���� ����� ���( %�� ��� � �� � � � �� ��� ���� %� � � �� �������� / � ���� ��( ������� %�� D�� ��( ������� ��� �� ���� ��� ��� � � �����( 2� ��� C���� ��� ��� �� ��� %�� ��� � � ������� �! � ������� ������� � ��

��� � �� ��� ����� � ��� �� � �M � � ����� �� ��� ����� �( �� �����B � (���� ������� / �� � %�� ��� � �� ������ ������� � � ����� ������ ��� �� �( �� ������� �Q ���� ��� � � ��( �%� �� � �� �� �� ���� ����� �� �� � ��! ������ �! � ��� ���(/ :���� ������� 8�������(/ ���� � ����� �� ��� ���� � :��(�������(/ ��(��� �� � ��� �� ������ �� ������ !��� ���� � ��� � �� �� � � �� ����B� ����� ��� / �� � ��� ����� �� � ��� � �� �� %���� ��� � ��� �� � !��� ��� ��:��(�������( ��� � ����� ��� ( � ���� �� �� ��� ����� �� �� �� � ������ ��� �� �� � �� ��� � �� ��� 8�������( ������� � � %�� � ���� �� ������ ��� � ������ � �� ����� ���� ����� ��� ��� ����� �� � � ��� �� �

� ����� �������� �-+

8��� �� 8������� � 2�������� ������ �� ������!(��� ������� �� ���

Page 162: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� *�� � ��� �� ���( ������ ��� � ��� �� � ��� � ���� %�������� ��/ �� !�� � ��� ��� ��� ��(�� ���� �� %�� %� � ��� %�� !�� � ���� ��� � � ���

� ������ � :��(�������(�� ������/ ����� ��� �� � ���� %�� ��������� (���� ��� !�� ��� ��� %����� � %�� �� ���� ��%� ��� ��� ���!���/�� � !�������( �� � %���� � ��� �� � ����� �� �������� � � � �� � ��������Q � � %� � ����� �� ��� � ���� ��(/ � %�� ����� ��� �! � �� ����� ������� ������ ���� � ���� � �� � ���� ��� �! � �� �� � ��� ���������

�� !����%��� �������/ ���� ���(/ � ������ �� �� ��� !��� ��� ����� �������� ���!���� ��� �� ��� �! �/ :��(�������( ��(� �� � �� � � � (������� ��� %�� � ��� �� � ���� / ���/ ��� ��� ��������( ��� / �� � ���� ��� ����� �� ��!� %� � ��� ��� ��%�� '�� � ��% � �� �� ������ ���� � 3���� � ��� ! / �� :��(�������( ��� �� � ��� � �� ��%� �����/ ��� �� 3���� ����� � ��!�� C ���� �! � %� �� ��� �� !�����/ ��� � (���� ��� ��*��� �� �( ��� �� ���( �� ��( ���/ �� %� ������ �� � ��� ��� � � �� �! � � ��� � �! � ������ !�� � %��� � %� �� ������( ����� ����� ��� ����(�!� � ��� ��� ���� ��

��C %�� ��( ����� �� � � �� ��� ��� %��� %�� �� ��� �� � ������/��:��(�������( %�� �! � ����� �� ��� ����/ ���� � ��� � � � ���� �������������� C�� !� � � � �� �( ����( ��� N 3�� �� %�� �� �O 6 ��% ������ ������ �� � �%������J ��� ��� %�� 0��� :������R � %�� � *�� ����� ��� �� N9O�

'��� � �� �� ���B��� � ��(/ �� %���� ��� � ���� ������ D�� ���� ���� ���� � ( �! � ���� �� ���� � ��� ����� 4�� ��� �� / � �� � ���%� !� �� :������/ �� �� ��� ;�(���� ��� �� @�%� � �(��� �� ��� � 2������� ���� ��� ��� ��(� ����� �� �+ <�� � �� ���� � ����� !�� ��� ����� � ���� � �!1�������� ��� �� ���� �� �����( @��� %���� ���( � ��� =�B�� ��� ��� � ��!���B� ����D��� ���%� �� 6��� 6������ � �� �� ���� �� � �! � 8�� �� ��� ��! /�� %�� �� � � ��! ������ ��� ���� �� 3 ��� �(� ��� ��( %� ���� �� � � � �� � ���� � ��� � ��� � � � ������( �� ��� � ��� ��! ��� ��� ����� ����� � � *�� ����� @��� � �%� ��(� �! � �( ������ � 1�������� ���� ���� � %�� ���(� �� �� � -9 � �� -� � �� � ��� �� �������/ ������ ��� �� �� ��� �� � !��������B ������ %� � � 8�� �� �(� �� ��� ������ ��� ��

A� ��������� � ���������

'��� �! � ����� �� � �! 2�������� %���� �� �� � 1����� ��� � ������� � �� �� � ����� �! -$ <�� �� �� %���� ��� � �� ��� �� %� ��� � � �� �� ���� � ������ / � �� � ���( ������( �� :������ ���� ��� ������� � @( � <�� �% ��� �� �� C %�� � ����( � � 2������� !� ��� ( %��1�������� ��� � %�� ���� �� �� � ���� ���( �� � ������� �! -� <�� ��

�� �� ���� � ��� � � � � � ���� �! �� ��( %� � &�� :��(�������( ��-..+/ �� �� ��� *�� ������ � � � � �� � ��� ���� ��� ��( ��� ���� ������ ������ � %�� � %�� �� ��� �5"9 ������� C�%��/ � *����( ���� ��

�-" �������� ��� ��� ���������

Page 163: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��6 � ����( ���� ����� (�� �� � (���� ��� ��� %�� 0��� :������� C ����� �� � ��� ���/ ��� �� �� ���� �����!/ ��� � ���� �� �� ��� �( � � �� ����� 6 %�� � ���( ���( ��� ��� ��� � � � 3�� ������( ���� � � ��� � ���������� � 6 %�� �( ��������� �� 6 � ������ ��� �� � �� �� �������� �� � ����� � !% ��(� �� �� ��� ��� (���� ���� � %� � ���� ���� � � ����� ������ N��O�

6 %���� ��!�� �� �� �! � ������� %�� ���� �� � ���� � ������ ��/ � �� D�� ��������� �� � %�� 0��� :�������

���� �� � ����� ��� ���������

8��� �� 2���������� !����� %�� ��� �� ��� ������ ������� � !% ��(� �� � ����� E�������� ��� ���� �! 1������/ %�� ��� ������� ���� � ��� ��� �! ������ ��� � ��� ���� ��� %�� � ��� ��� ��� ��������� 6 %�� � D�� / ����� �M���R2�������� %�� �� ����� �� � ������� / �� �� � ������ ��� !�� �������� ��� %�� ��� ��� �� � ���� � ��� � 4����%��� � !����� ��� %�! ��� ���*��(������ ��� � ���� � <�� �%/ %�� � ��� �� �Q ����( �� D�� �( � �� �( %� � � ����� ��� ��������� %� � ��� � � ��� ��/ ��� � !����( �! � ������� ��� 2�������� %���� � ��� �������( �%���� � ���� �! � #� �� �� �+ G�� �5).�

;%� �! � (���� ������� �� �� � ��� �� ������ �( ��������/� ����� � ����( ������ � � � � ��(�� ������� �� � ����� �� ��(%�(/ �� ������ :��(�������(/ %�� %���� � ��( �� ����� 6 %���� ����� �� %�( !�� � �� -� (���/ �� ����� �� � ���( �5".� ��� �� ������� ��� �����

� ����� �������� �-5

&�� :��(� �����( ��

�5+�/ � (��� �! � � ���� �� � �! -$ <�� ��5)� �� ��� � ��! �!

8��� �� 2���������H7�� �J &�� 8�������:��(� �����(I

Page 164: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ���� ��� ���� � ��� �������� � ������� ���� 2�(�� �� 2�( ����/���� � ��� ����� � �� � �� � ������� � ��� 3�� ����� � :�������� @��� ��� ����� � �� ���� ����� �� ����� � ��/ �� � �� ������ � ������� �� ��� ����(�/ ��� � %���� ��� � �! � �� ��� / :��(�������(�� �5"9 ���� ��� ��*�� ���� �! �� � ���� � / %�� � !�� �� � ������ '� �� ��� ��� �� ��� � ���� � �� � ���� ��� ���� ������ ��� �Q ����/ ��%��/ �� ���� ���( � � ��( N�)O�

��� �� �5")/ �� � � �! � -� � ���������( �! :�������� @��� /2���������� ��� � ( %���� *����( � ����� �� � ��� ���� �� � � �� �������� � ��� ������� �� �%����� ,)������ ��� �! �/ ����� %� ��� � ���� ��� ��� �� ��� ���� ��/ %�� � !�� � D��� �� � ��( ��� ���J ��'� � !��������� !��� (��� ���� !�������� 6 ��% %�� ��� ����J ��'� � !��� ������ !���(��� ���� ��� ������� !������� N�+O�

�$. �������� ��� ��� ���������

2���������� ���� ��1������� H,��� �(J 2� 8��I

Page 165: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

G�� %�� �� �/ �� � ���� �( &�� 6���� 7�������� ��� ��� ���� %� ����� �� ��� �� ��� #� C���/ � ��� %� ������� � � ���� �� � �������� ��� ������� �� 2�������� %���� ����D�� �( ���� ����� ��(� �� �,����� �! ��� N�"O� �� �� ���( ������ � ����� � �� %���� ��� ��� ������ � ����� �! =����� ��� �� 4��� (� ������ ��� ����/ D�� ��� ����(��(��

����� ��� ������ � ��I

<��( ����(� � ��% ��( �� � � � ( ����������� � �� ��� �� � �!2���������� �� � ��( ��� ����� �( ����� � ���� �! �� !���% ��� ������� �� � ���� � ��� *� ��� (��� �� �� 6 ��� �� %���( �� ��� � �� ��� ��!���� ��� ���� � ����� ���� �� � %� � *� �� �� ��(����� � ������ ����� �� ��� �������� � ;��/ � ��( ��� ���� � ��� ��� ( � ���� %� ���� ���3 ��� � ������ � �% � � ��� ��B������ ��� �� � ����(� ��� �������� � C�%�� G��� 2� ,�����/ 7�&�/ � ����� �� � ��� �! ��� �@��� ��� ��(/ ����� ����� �� �� ��� ��� �� ����� ���� � �� � -..+ �� � � !�� !����� ���3/ ������ �! �� � � ��� ����� ���� � ����( ��� ��� � ;�� � ��� � ��� �������

&�� ,����� � � � �� ;�� ������ ��� ��� %������ !��� � ��� ������ �� � �! ��(������ � *�� �� ���� ����� E�� � ��� !� ��� ��/ ��!��� �! %�� �� ���� � %� %� (��� ��� ��� ��� �� �!�� � ������ *���� ��� �! ��/� � � �/ ������� ������� � � �! ������ ��! ������ �(� ��/ � ��� �� �!%�� � ������� � �� �! ��� ��(�� � � ������ ���� ������ �! � ���� ������������ !��� *� �� � ��� ��� ������ ����� E ��� 4�� ��� E ;��( ����� � � �� � �� �5�.� ��� �5)-� ��� �! ��� %� � � �! ���� � �������� ������ !�� <� ��( ��� :����/ ��� ��� �%� � ��� %� � ��3����������� !��� ���� ������ ��� � *�� ��� � ��� ��� �������� �� !��� � � ��� � ���� �� �5)� ������ � � ��������� ������ ��� ��� ������ ����/ �� !����� @��� / �� !�� ���� �� ���� ����� �%� ;��( ����� %���� �� �� � *� ��� ����� �������B� � "�) � ��������

����� ;�� !���� � ����� � ������ �! �� *�� �� ��� ���/�� &�� ,����� �� ����/ ���� � %�� �� �������� ���( !��� ��(� �! � � ������ *�/ � ���4�� ��� %� � �����( ��� ���� �� � ��� ��(�� ����� *�� ,����( ;�����%� ��3 ����� %�� ��� �� � ��� 4�� �� %���� N�5O�

���( �5 �! � �������� -. ������� ������ � %���� � ����( ����������� ��� ������� ��� ����� ���� 2!�� ��� ��� �� ������/ 8��� �� 8���������� ��M�� � ������ ��3��( �� ���� � �� ��� ������ !��� � ������� ���

�� ����� ��� ����� � ��� ��� � �� � 6�� � � �! 2������ �� 7������ N�"O/ ����� ��� �� ������� � ��� � ��!�� ��� 8��� �� 2�������� ����� � ��� ��(�C ������ � (����� ��� ������ �� �� � �( ��( �� ��� � ���� !�� �@��� �� � ��� �

� ����� �������� �$�

Page 166: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�$- �������� ��� ��� ���������

�� ��� �� ��� �! � �����/ ;�����(�/ ����(� ��� #�*��� ����� �� ���� �! ����

����(���� ���� �� � <�� �% %� ���� ������� %� � � ���� ������� �� C� ����(�/;�����(�/ 2(�����( ��� =����� �� �� �� #� D����

Page 167: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ���4����� ���� ���

��C %�� � ��( ������� ���/ ���( !���%/�� 7��� 7����� � �� ���� �! ��� !���� ������ 8��� �� 2��������� ��C %�� �� ����� ;����� H��������I/ �� 6 ���� ����� %�(��� 7����� � ���/ ��%��/ � ��� � �������� (���� ��� %������ � 3�� ������/ �� ��� ��� �M� %���� � ���� %� ���� �� ���R�� %�� �3�(� � ����� �! ���� ��� � ��� ��/ ��� ��� 7����� � ������� ��� ��� ������� ��� � 8��� �� ��� ��(� 2�������� ���� %� � ��� ���(������ ��� �� � ���� ��� �! � ���� �� �������� �( ����� %� � � �� �������� �/ ��� 7����� � � ��� ������ 2�������� ������� �� ��� ��%� � � ������� �������� ��� ���� �� � ����� �! ��� �������/ ������ �� ��� �(��� �� � �� �� � � ��� �! !�� �����

���� ����� ���� � ���� 2���������� ���� ��� ���%�� %� � !������/ ��(���� %�� ��� ���� �� � ���(��� ��� �� �� �� ���� �� �� ��� � ��� ����� C��� D�� ��( %���� � 2���������� ��( ������/ ��� � !� �� � ���� ����� � �����! %���� � !�� �� �� � ��( 3��� ���(� �� ���� ����� �! ������� ����! ������ � ��� � �����!/�� ����� ����/ ��� �� � ���� ���/ �� � ������ �� %��/2�������� %�� ��� ���%� � ���� ���� ��( ���� � ���/ ��� �� D���� ������� ��� � � ���� ����� N-O�

:���� �����/ %�� ����� �� ���� �� %� � 2�������� !�� ��� ��/ ������8��� �� ���� ��� ��� ��� / �� %� ��� ���� �! ����� �M� � C %����@�� �� �� ����( !�� � ���� / �� ����� ��� � �� ��������� � ��� �%� �� � �!�� ���� � 6 ������ ��� ��@����� ��� � ����� ������

����� ���� ���� �! � �� %�� 2�������� ���������( ���� � ��! �! �(���� ��(/ %�� ��� ���� � �( ��� ���� � � ������ �� ��� %�� � ������ �� ���� %����% ���� �! ��� *! � @��� ���� �� � �� � �� �� ������� ��%�/ ������� � � � ���� ��� (��� � ��� � � �� � ������ � !% ��� ���� �� ����������� ���� � �� �� �� � ����� ��!����/ %��� � (���� ���� ���(!���(����� ��%� � ��� �� �������� ����� %� � ��� � �� �� � �����/ �� � ��� � ����/ ��% � ����� !���� ��/ %�� ����� � �� ���� G�� � �� ���� 2�������� %���� �( ��� ��% %�� %�� ��������� �� ��(������ ������� � ��� ��� � � %��� ���/ ������(��� ��� � �� � ���/ ���������� ��� ���� �� �� ��� ��( �������� �%���� � ��(� ��6 � ��� ���� �� ��%%�� 6 � ��� 8��� �� ������� �� �� ��������/�� ����� ����� ��6��� � �� ��� � ���� !��� ��%� �� �� %� � � ������ ������ 2� ��( ���� ����� ��!� ����(J 2�������� �� �� � (���� ��(/ �� �� ��� �� ��� ��%�� ����� � ��!�( �� � ��� ���� �� � C �� ����� �� � ��%� � �������� � �������� �! � ����� ��%�� '� ���� � � (���� ���� �� !� �� � ��� �� ����/ �� � ���� �( �������� � �����/ ��(��� � %�� 3�� ��� ���� � !� � ��� � ���

��8��� �� ���� ��� !� �� ��( �� �/�� ����� ����� ��C %�� ����� �! ���/� !���� ��� ���� � �� � 6� � ������/ %�� % %� �� �� � � ��� ��( !�� ���� � �! !��� ���/ � %���� � ��� ���( �� �� ��� ����� ���� ���/ ������(�� ���� ��� �����! %� � � D�� ���J �&�� 6 �� �� (�� �� ����� ��� ��������� �� �� � <���� �! 7�� ���� :���(A� �� N-O�

� ����� �������� �$$

Page 168: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

2( %�( �! ���� �� �"���� ���� � ����� �� � %�� ���� !�� 2��������/�� � � �� � !�� ��� �! � <��� H���������� ������� � �+�"�/ �$)�$�>I/��� ��� �! � ���� ����������( �� � ��� ��� � �! ,����� �� � N-.O�

%=: ��?1=% ? ?DD?A:A%

�� � ������� �! -$ <�� � � ��� �� ������� � � ��� � ���*�� ���� ��( ������ � � �������� �� � �� ���@��� � ���� �! ��� ��� �:����� ��� ���� �� ���� � � � 8�� �� ��! �� ���� ��� � ��( �� ��� � >�� �� ��( �� � � %� � 1�����/ %�� %�� � � ���� � ����� �����( ���� �( ���/ ��� � ��� ��� %� � �� ��( �� ��� �( ���� ��������6� � � �� �! ����� � ���� �� � ��� ���( ���� !�� ��(/ �� ����� %���� ���� ����� � ���( �� �����/ %�� �( *�� ���� �! � �����!(��� �� � �!8��� �� 2�������� � � �� �! ��� ������ � �� � ������ ������

7����4 ������ &0 ��� ?��� ,��� �����

� �����/ �� ���� �� ���� ������� ����� � ������� � � � ���� � ����� �! � �( ���� � ��� ���� �%� ���� � ��� �( ��� ���������(���%� �� ��0���� 8��� ����� ��( %� ������� � ������ �� � � (���� ����� ������ ������ �� � ���� � ��� / ��� ��� ��� � %� �� � ��� %�!��� (���� ���� 2� � ������� ���� �� � %� � � ��� � ���� ������ ����������� � � ���R �( ��� � ��� ��� ��� ����� � ��� ����� � � �� ������ ��� �������( ����� �� ���� �� ������� �! 1�������� ��� �/ ���� ���%� ���� ��� �.� '� � � ������� !� �! 2�������� ��� � ������� � ��� ����������� ��( !��� �� ��� �����/ �( D�� ��( ��� ��� ��%� � ��� �� �� ��� ������� �� ������

�� �!��/ �� %���� � � !��� ��� �� ����� � 8�� �� ��� ��! / %� ���� �� �� � �! ������ ������� ��� � ��! �! ������� �� ������ � � � �����(��� �� ��� ���� � ����D��� 6��� 6������ � %���� �� ����� ��� � �� � �� ����� �� � ������ ���� � � ������� / ���� %� � � �������% ���� �� ��������� ��� �� ������ ������ ����� ���� �� ������� �� ���/ ��� � %�� �����%�� �( �! � � �����/ �� �� ���� �D�� ��� �� �� � � ����!� ����/ � <�� �% 7��� � � ������� � '����� ��( ������� �( �������� ��� ����� �� �� ��� ��(� 6��� %�� ���� ���� ��� � ���� �� �% ���/ ��� ���( � @( �� � ��� � � ��� ���

7���� � � ���� �/ ��� �� ��� %� ����� �� ��(�� �� � ��� ���� ��� � ��� ����D��� �� � !��� �� *�� �! � ���� � �� �� � � �������( ���� �� ���� ��� �� � ���� �( ��� *��� !�� � ����� '� � ��� �� ����/��� �� � ��� ����� �! 1�����/ � %��� �� � H&���(I %�� ���� � �� ��� � �! ��6������� ����� ��� ��� / ��� � ��� %��� %�� �����( %�� � �� ��� �� �� �� � �� �! %�� !��� �� %�� ��� � ��� � � ����� �! � ��� � ��%��/ �� � �� � �! %����( H�� �� ���� � ���� ��!�� '� �� ��� ���� � � ����I/ � �� ����� ������� ��� �� %��� !�� �����/ ���( � ����� �� !��� ��� �

�$9 �������� ��� ��� ���������

Page 169: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� � ������ �! � 7�� �� ��( ,���� �� !��� ��� / �� %�� �� � ����� � �� !�� ����� ���� N$O�

� ����� ����� ���

'��� 6��� %���� @( �����/ ��� �� � ��M�� ���� ������� %���� � �� ���! ��� ������ �� � ��� ����� !�� � @��� %�� ��� �� ����� ������ �! �<�� �% � � �� � !������ �� �� �� ��� � ���� ���� �� !��� ��� �� �� ��� � *�� � ��� � ������� � ��� %� � � !�����( �� � ������ �! �� �� ���� � ��� ���� � � ����� ������� !�� � � ���/ � %�� � ���� ������( �������/ ��&(��� N���(O �� �� ��� N,����(OR ��� ���� ��� �� �6�� !���� ���� :������ H�� �� �� �� ��� ���� �I �� �� ���� � ��� �� �� ����(!�� ������ �� ��� � � � �� � ��� � ��� � � �* ��� � � �������� ������� � �� ���� � � ��� ���� � � ������/ ����� ��� �� � ���� ��� ��(�/ 1���� ����(� ��� �������(�/ �� �( ������ �� � �� ����� ���� :������ ��� � � ��� �� �! ����� ���� �� � 3� � �! �� �! � ������ �� ��� ����/ ��� �� ��� �� =�B�� ��� N�� � ��O��� ��� �� / � ������ � ��! ���� � � ��(/ �� ��% �� � =�B�� ��� �� �� ��� N$O�

9��� �������

6� � ���( ����� �� � ��( ����� � ���� �/ %� � � �� � ���(��� � 8�� ��$1��- ��� ��! ������ �� ����� �� � � ��� ��� !���( � � � !% ����������/ :������ ��� �� �� %� ������ � ���� ��� �! � �� � ������ �� � ������� ��� �� � � ��*�� �! ��� ��! � >� � �! �� ����� ��� ����� ��������� � ��� �� � �� %� ����� �� � � ���� � ��� �( ���� C� �( %������� �� ������ �� �� � ��� �� � � �� � ���� ���� ���� ������� %���� �� ���( ��� �� � ���� �� ��� !���� !�� � ��� ���� ��� ����� �������/ �� ������� ��*�� �� ��� %�� �� ��������

6�� ����(/ � ���� � �! 1�������� ��� � %�� ���(� !�� � ���� �� �� �� !��� %� ��� � ������� ������ � ���� ������ ��� ���� ���( %�� �� ��������� �( � ������ ����� �� � ���� � �� �! � ���� � �� � � �12���9,��! &����� �(�� 1����� ����� � !��� ( ��� ���� �/ ��� � ��� ��%�������

<��%���/ �� � ��� ����� �� � � 3�� � � �� !��� � ���� � ���/ 1�������� 1������ %� � ��� � ��� ��! �� ������ � ���� �(� � ����� %� �7��� 7����� �/ %�� ��� �� ������� � ��� �! ���� ������ � �� !�� � � @��� / � ���� ��� ��( ������� � �� �! � ���� �� �� ����� �� ,�����,������ � ��/ �� ,��,��� <��%���/ � � �� *� ������� � ��� ���� � ���� � ��� �� �� %� � :���� ����� :����(��/ ,����� 0���( 1�������� ��� �� 1����� ��� ���� �B��(�� �/ ��� !��� � ������� ������� � ����( �� � �� � � ��% � ���� � !��� � 67�� H,)�����( 6� ��7I �� ����� � ���/ ��� ��� � ��� !��� � ���/ �� � �� � ���%�( %���� ��%� N-�O�

E���� ��� ���� �� ��� ���� �/ � ��� � �� �� ��� � ���� ����� �� �� ��� ��%� � B��� � � ��� �� ����� %���� �����( ���� � ���� �

%�� ,���� �� �������� �$�

Page 170: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ��� �� %� � � *�� 1����� ���� �/ � ������ � �� �! 1������� �������/ ��'�3 � � ����� �� ��� ��%�/ !����� '� �� ����� � � ���� %���� ���� �� ������ ��� ��� ���� � ������ �������� � %���� ������� �� #����� ���� � �( �� � ��� �� � ���� �� N--O�

F��J������ �� ����

� "J�9 �� <�� �% �� �� -� <�� �/ � ���� � ���(��� � �� � ��� �� ��� ����� �� � ��� ( ��!/ ��� !�� !�� � %��� ��� �� ���%�( ����� � ��! �M � ���� ����/ ������( � ��� ��� ��%���� ��� �� �� ��� � ����� �B�� ���� ���1�B���� ���

�12�� ����� �(� ����� :������� �� � � ���� � � � �� �� 67�� �� � �� ������ �� � ���� �J

��6 ��� �� � 0����� !� �� � %�� ���� � � � ��� �� ��%�/ �� �! � �*������ %������ �� � %� �� � � �������� �! � ��%��� ��� !��� ������ �� �� ��� (� !�� � ����� � ��� �M � �� � � ������ �� � ��� �� ���� 6 ��% ��% ��� !� ��% �� ��� ��� (� �������

6 � ���� � � �� � %�� ��������� �����! �� ��� �� � ��� ������ ����� 6 ���� �� 6 %�� ���� / �� � ��� � �� ����� �� ��� %�� �� �(%�� � %�� ��������

����� �T� �� ���� �� ������ � �� ��� � ����������� 0��� ��� ����( !��%��� ��� ����� ������ � �������� �! � ��%��� ��� !���R � ����� � � �� � � ��� �� �� �� �� ��� %�� � ��� �� �!�� � �� � %���� ��! / ������ �� � ���� %� �( ���%�( ��� 6 ��% �� ��������������� �� :�������� !� � C ���� ��� ��� D�� ��( �%���� � %� � � �� D�� ��� �� ��� (� � � � ���/ �� �! �!���� �! ������� � ����� ���� �! � ��! ��M/� �� �� ��� (� �� � ���� ���� ��� ������ ���� � � �/� 6 ���� � ��� ����( �����% ��% � � �����( ����� � ��� !��� ��� ������

�6��� ���T� 0��� �� ��� �� ���� �( %�( �� � �� ���� � ���� ������ �� ��/ ����� �� �� � ���� ��� � ������ ��� � ��� �� ������ � ���� �� ��� �� �� �/ � ���� �! ���� ���� %� � � �� ��� ��� ��������� �� �! � ����� �� �� ��� �� ��� ������� ����� ���� ������� � �� � ��� ����� � ����

���! ��MT� 0��� !��B � ��� �� ��� !�� �! ������� � ������ � ��� �! %�� %����������� C�� !� %�� �� ��� ��� ����� �� �� ���� ��� ��( ���� �� � �6 �� ��������( ����� �� � �� � � ��� ���� ����� ��%�������( �� �! � � ���� �! *� ���/ �� ����( ����� � ��! !� !��� � �� ��� ����� (/ ��� �� %� � ��� ������ ����� 0��� %�� �� ��� � ���� �����! �� �R � ����� ���� �� �� �� ���!� ��� � � �� � � ��� %����(� C�� ������ 3���� ��� � ��� %� �����(���( %�� ��������� N-$O�

�� � ��� �� � ������� �� � ��� ��! %�� �� ���� / ������ ������ ����%� ��� !�� ��� � 88 �Q �� ��� ������� �/ $9 ���� �� � ��/ � � ��� �<�� �% ������ �� 6�(����� 6���9 ��� ��! � G�� ����� � ��� ��� ��! ����� �M/

�$) �������� ��� ��� ���������

Page 171: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%��� %�� � ��� ��� ���(� �( � ���� � � ��� �������� �� ���������������� %� ���� � ��� � �� ��!�� ���� ��� � � ���� �� ������� N-�O�

2 ��� �! � ��� !�B��� ���� ���� � ��� �� �! � � ����� @��� / ������% ���� �� � ������ *� ! �� � �� � ��� ��! �� �� ���%� ���/ � %�� �� �� �� � !����%��� ��( �� � *�� ����� �! � ��� ��! � ����� �D��� %���� � ���� �� � ������ �! 2�����(� �������/ ��� ��� �! 6B���� �� � 7����� �� � �� �� �� �������� %� �� �3��� �� � ������� ��� � �D��� �! �Q ���� � � ������� ��� %� � � ��� �! � ��������%� ����

�� ��� ��! / � ��� �� � � �� � �� �! � ������� ��%� -9 ����� ������� !�B��� ���� ����/ %�� !���� �� � ����(/ �� �� �� � ���%���! � �� ����D������ ���� �� %� �� � � ��� ��� �� �%�(� ���� >�� � ��� � ��� ���� ��� ��� � �����/�� ���� � 8������� >*���/ %�� %�� � ���� �! ��� � ��� ��,� ������ �� ����� �� �! �( ��� 3�� ��� � � ��� � ����� ������/ ��� �� � � �����/ ����� �( � ������ � �� ���/ �� �� ���%/ �� %�� ������� ������ ������

C�%��/ %�� � �������� ��% � *��� �� ��� ������ � ���%���! �(������ �( %�� � � ��� ����� �� / � ����� ����� ���� ��� ����( � � ������� �� � �! �� �� ���%� �( � �� � ��� � ��� ��/ � #������ ������ ���������( ��% ��( �� � ���� ������� � �� ����� ��� ����/ �� ��� %��%�� ������ � ��� ���(��� ���� #������ ���� �� � ������� <�( � �� ���E�- ������� � �� ��( ���� @�%� �( E�� ��� 4�� ���� 4��� �� :��( 7�%�� ����� ��� ��%� ��� � E���� �( � ���!� � ����� ������� ���!��/ %�� �� ������� � ��% � *��� �! �� ������ ��� *��� �(��� ������ �( ����( ��3��� �� � �� � ���%/ �( ������ � � � ��� �� ���� �� ���� %�� ��� �� ��� ��%�/��� %� �����(� �� �� �� ��� �� ��( %�( �� ��� ���� ������ � ����6� ���� � ������ � ���� ��� ��� ��� (/ �� �! � �� ���� � �� � ���� ����� � ��� / ��� ��/ �� >*��� �� � %�� / �� � �� ��� %�� � �� �! � � ��%��! ���� ������� ���� � ��� �����/ %��/ ���%��� �� � �� ����� (/ %�������������( � � � �%��� � � ������ *��� ��� �� �� � �����(/ ��� !� �! �

%�� ,���� �� �������� �$+

�� � ���( �! ��6���6������ ���/ ���%��� � ����

�� ���� ������(�� ��� ���� � � ����D����� ������

Page 172: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����( ������� ��� C �� ��*��� � � � ��� �� � %�� �� ���� ��� ��� ���!��� ����D��� N$O�

2����� ��� � ���� �����

��� � �������� � 1�������� ��� 9 @��� ����� �� � ��� �/ ��� � ��� ���������� @��� %�� ��� � ��� �� ���� �( �� ��!��� �� %�( ��� ����( ������ !�� � *�� ����� ��� @��� � �� ��� 3�� � ���� �! %�� �� �� ���� � ��� @��� ���� �� G��� ���� %���� ��( �! � �������J ��8�� �� $1��-%�� � �( �� � ���� !�� :�������� @��� ���

C�%��/ �� ����� �� D�� ��� � ��� ������ �� ��(���� �����J '�� %������% � ���� !�� � *�� ����� ��� @��� A

�� -" <�� �/ � ���( �! �� � 8� �7����� �������� ��� ��(� ��� ����� ��!�� �� <�� �%/ ������ %�� � � �� ���� � �����* �� ���� � �! �*� 1�������� ��� @��� � � ��� ��� !����� 3�������� �� 6��� � �( �� � �� �!��� ��% � � ��!�� %� ����� ���!���� ������� � �� ������ :��������� �� ��/ �� �� �� �� ��� �! � �� !% ���� ��� ����B� �� ��( ���� �( ���! �� � � �� �� ����(���� ��� 4�� �Q �� %���� ��� ��� @��� ��� ��(�

:������ ��� �����( ���� ������(��� ���( �! � D���� �� �! �������� �� �� ���( ������� 1����� ��� 1������/ �� ��� !���% ������� �� �� / %�� � ������� � ��� �� ������� � � � ����*� 6�(����� ��� ��! � ���( �� ��� ������� %��� ��� �������/ �( %� ��� ��� ��� �� �� %�� ������� �� �'��� ��� �! � �� %� D�� ����( � �����( �� �� � ��� ���� �� �� � ������/:������ ��� ����� � �( �� � �� � ��� ��� � 1��� ���/ � ���� �������� � ���� �! �������� �� � �� ����%� �� � � %��� ��� �� � ��� ��! !�� ������ �! �� � $. � ����� 6� M / � ������ � ��� �! ��� �� ��/ ��� ���� ������� ��� ���� %���� � ���( �� ��

�� ��� �� � �� ��� ��� ��/ 1����� � ��� H��� � ;�� �� ����� �I ���� ��� �! � ������� � � �� �� ��� �� �� � �� � ��� �� � !% %���� ��� �� ������ ��� �� %�� ������ � � *�� � @(� �� ���� � ��� �� ������� ���R� !��� ).W �! � �� � %� � :������� �� �! � ���� � ����� � �� �%�� ���� ����/ ��� ����� %�� ��� ������ �(/ �� � ����� ���� ��� ��/ %�� � ��* �������/ ������ ��� � ��!�� ��/ ������ ��� ������� ��� ��� ������� C %������� ��� � ���� �! �� �� �� ���� %� � 1������� �� ���������( <��� #�*���%���� !�� �� ����� �����! �( %�� ���/ ��6 ������ � �� / �� ����� 6 ���% �� �( %��� �� ��� �� 2� �( *�� ��� �� � ���� �/ ��� ��� %���� ����� �������

>��%��/ ������ � ���� � @��� �� �� %�� ��% ���� ������ �1�����/ ��� �� ����� � � ��� ��� ��� ������ ������� � ������� ���� �� �� �� ��� �� ��� ����� ����� ��� �� ����������� ������ ������ � � ������ ���� �� � �� ��� %�� � �� �����( ����� � ��� !��� <������8������� �� � ���� ��� %� �������� � ���� � ��� *�� �� ����� �� � ��� �� � ������� �� ������� �� -" �����/ ��� � %�� ����� �� � ��� E���� ���� � ���� ���� �! ��� ��� 2��� �� � �� �� �! � %� �� �����( @��� �/ � ,� ���,���� �! � ,������� 7�� ( ��� ����� 1����� %� � � ���� � � �J �*�� ��� %���� � ���� �� �� � ��� ���%�� � %� �. ��� -. ������

�$" �������� ��� ��� ���������

Page 173: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� $. <�� � 1����� �� � ����� � � � ,���������/ ������ ��� �(,������� 1��� �� �� #����/ � �!(��� �� ��� %�� �� ������� !�� � ���� � �! � *�� ����� 8�� �� �� � �� �*� ��!���� �� ����������� �����%���� �� ��� ��� ��� ��� ����� *��� � ������ ���� �� � ��������� � �7������� �! � ,� ��� ,���� � �� � ,��������� %�� %��� ( %� � �����! ���� ���� � � ��( ��� �! ��� � �� ��� ��� ��/ ��� � ���� ���� �! � 88�

�� $ ����� � �� ������ ������� ������ � %�� %� �� ����� �! �8������� �� %� ��!���� �� �( %���� � ���� ����� � �% � ����� ��� ��/� � ���� �� ��(� 1������ ��� 1������ %� � *�� � � �� ���%�/ �� ���� �! � �� ���� ��� �� ������ � 1������ !�� :������/ �� �� ��� ;�(���� � � �� � � ��� � �� �� �� � �� �! ����� � %�� � � *��� � ����� ����� ���� %� � � *�� ����� @��� %���� � ����� �! � �� ������ ��� 1����� %�� ���� � ����� � ��� ����� !��� � ,� ��� ,���� ? �@��� ���� �� ���� �� ������� �� � � ���J

�� �� �������� �! E� ����/ #����/ 1���(���/ &�� (�/ 2� ���/<��������/ 8�������/ 1��(��/ 6����� ��/ ��� 1����� �� � ���� � �! ��� ��� ����� ��8�� ���$��� %� � � ������� ������ �� ��������

-� �� ����� !�� �� � ������ � ���� � �! � ��� ���� %� � � ������� ������ �� �� � �� ��� �� �������/ ��� ���� � � ,��������� !�� ���� � ����� / �! � ����(/ � �� ���� ���� � �� � ���� � �! � ���� � ��� �,��������� �! � 7������� �! � E# ,��� �� �! <���� �� !�� <��� ��(�6���� ���� 6����/ � ���� � ����� �� � N-9O�

1����� ������ �( �! !�� � �������� � �(��� �� � ��� *��������� �����

�� ����� ���� �! � �������� �� ������� � %���� ���� � �� ����/ ������ %� ����� !�� @��� � � �� %� � � � � ��� �! 4��� (�/ #�*��� ��� =��������( ��� ����� � ������ ����/ �� �� � ��� �� �� ������ �� � ������� �� ��� �� ( ���� � ��� �! � �D���� � � ��� ��������

�?# % %3 ��E

�� '�����(/ � �����/ ;������ 1������ ��� ����� :����(�� ���� � !�� ������� / � ������� �( � ��� ���� ������� �/ � ����� �! 88 ��(�� ���� ��� �*�� �%� ��� %������� 6�(����� 6���9 ��� ��! H������� � � &������ &,�$I%� !���� �� ��� %�� ��� !�� ��� �������� �� � � ����( �� �� ���/ :������ ���;�(���� %���� @( ��%� � �(��� �� %� � 1������/ %��� *�� �� ��� �� ��%���� � �����( :���� :����(�� �� � � ��� ��� ��! � �� ���� 6���9 %�� �� � ������� � 88 � �M ��� *�� �%�

�� �� ���� � ��������/ 1����� ��� � ���*�� !�� � �� ����� @��� /������ %�� � � ����� �� � ���� � ������ %�� � ����� !�� " �����/ %� � �

���� �� , �$5

Page 174: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� � � �� ��� �� ���( �� %� ��(� �� �� 4�� ��� ��� ����/ ��� �� ����( � �� ������� �/ � *�� ����� @��� ��� ������( � �� �� ������ ���� (�

� ����� ����������

4�� 1������/ �� %�� � ��� 3�� �� ��3�� D�� ��� � � ������� '�� %���� @(*�� ?:������ �� �� ��A :������ ��� � � 3�� ���� ��(���� ��� / �� ���� � � �( ��� ����( ������ �� ��� ���� � �������� ( �! � $1��-��3 ��� �(� � %�� � ����� �� � � ��� ������� � ����� �� �� � ��� �� ��! ��*�� �� � ��� ��! � �� ��/ �� � � �� ����/ %�� ���%��� ��� � ��� ��! ���� �/ ���!�� ��� 1�������� ��% �� � %���� � ����( � � � ��� � � � !����%���/ ����� ���� ��� @��� � C ���� !� �� � ��( �������� :���������� � � ����� � � ���� � ��� �! ����� � ( ��� ����� ��� �� %����!����% � *�� �������/ %��� �� �� ��� � � 3�� � �� � �� ��!�� ��� ������ � �� ��!������� �� ��� �� �� 2� � ��/ ��%��/ %� ������������ ��� ��(��� ���� H�� %�� ;�(����I/ �� ��� %�� �� � �� ��� �����

�� *��� � ����� �� %�� %���� � � *�� ���� ��% �� � %� � � � ,���������/ ��� ��� ����� ���( %�� �����( ����� �� 1�������� ������� �� � ��� �! ������� �������� C�� � ������ ���� %���� �� ���� ��� ��� ��������� ��@�� �� ��� � ������ � � ��� � ��� ��� ��� � �� � ���� %��� !�� " �����/ � ��� ��( �� %�� � � #�+ �� � %���� � ����� �� � ����� � ���/ %� � � ������� 8�� �� ��� ��! *���( ���� � �� � � ����

6� ��� ����( �� � !�� � �����/ 1������ � ���%���� �� � ������� �� � ������� � � ���( ��� ���� '��� � ��� ��� � :������ ���������( �� !��� �! � � G�����( ������ ���� ��� �*� ��� �� � �� �! � �� �� ����/ � ���� � �( ���� � ��� �%���� �� ��� ��2� � �� � ��� ������ �/�� � %�� / ���� �� � ��� !% ��(� 6 ��� ��� ��� ��� ���� ���� �� �� !����� �! �� �� ��� �(������� ��*�� �� ��� �� ���%��� �� � � � �� ���( ���� �� ��� � !���

�9. �������� ��� ��� ���������

�� 8������� ��/��� ������� ���( ������� ��� � ��B�� � � ���

4�� ������� � 2��������4��� �! / ;�(����/2(�����(/ :������/

;�����(�/ �� �� ���7����� ��

Page 175: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ���� ��� �� � �� � ��� � � ����� ����� !�� � �� ��( @��� � �� � ���@��� / %�� � %��� ��� ��� � ���� �/ %��� ������ ��( � ��� ��Q �� ��� � *�� ������� @��� � 2� � *�� @��� ��� � ��� �! � ������� %��� ��� �!���� � �( ������ (/ %���� � � ��� ��� !����%��� ��� %��� � �� ����(!���� � �� �% � ������� 1������ �� ����� ��� ������� ����� ��� ��������� ��� �� ���/ � ��� %�� � � ��% %���� � D�� ��@�� ��� �� � *���� ����� ���� ��6 �� ���� � � �� %�� � �! �� ������ � �� � ��/ ��� � ��D����( ���� � � �� %�� � �! �� %� � � �� ������ � ��� %�����!�������N-�O�

�� ������� ��������

'� � ��� � � ������ ���� �� ��� / ��� � ������ �������� �! 7����1����� �� � �� � �� ��� %� ��� ��!�� !�� � �� H�� ����� � �� ���� � ��� ���� :�������� ��(��� ���� ����� ��� �����/ ����� �� �������I/ � � ,���������/ ���� �( 1�����/ 1��(�� ��� 1������/ !������( � � � �������� �� " ������ ;� ������� � %� �� � ���� � '�� � %�� �� !����� � ��� ��� � ������ ���� �� � � ���/ 1������ ������ � 0��� :�������� � ���� ���� / %� � :����� �� �� �� ��� �� ��� ���� / ��� :������ ;�(���� ��� ��� �� ���� 6 %�� ����( ��� � ,��������� ����� ��� � ���R � �� ���%�� ����� ��� �( ���� ���� �� � � �� �� ���

�� !����%���������� 1������ ���� �:������ ��� �� �� � ��� ����� �Q / ���%� � ��( �� � !������ ( � �� ��� � ������ ��� ��( ��������/ ��!���� 0���:������ �� � ��� �� �� � � @( � *�� 8�� �� ����� �������/ ��� ���� ��� � ���� ���/ %���� � �� �*�� ��� �� ��� ��( � @( �� � ��� � '���:������ %�� �� �/ �� �� %�� ������( ������ �( � � ����� ��� ��� �� �� ������� !������ ����/ ������ 1������ � �� �� ��� ����(/ ���� ���� ��������� �� %��D�� ��������� N-�O�

0���( 1�����/ �� ������� �! � ������� ������� � �/ %���� �� � !���(����� � �� ���/ � � ��� �� :��������������� ��� � ����� �� D����* � ����R��� � �� ��� ���/ ���� !�� � �� ��� �� �! � @��� / � ��� ��� �/ �������� ��� �� �����/ � D�� � ��� �D����������/ ����� ��� ����� ���/ ��!� �� ���/���������/ ����� ��������/ ������ � (/���� (/ ��� ����� %��� � ��� � �� ����� � � ����� N)O�

���� �� , �9�

� ����� :����� �� ���

Page 176: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ������ � 7��� 2�B��( ��� G��� &����/ � �� ���� �! ������� !� !����1��$ �� �'$ �� -��� ��'���/ � %�� !� � ����( � ��� ��� �Q ��� !�� ��� ������ � �� ��� � ��( �!��/ �� � � ,��������� %�� � ����� %� � ���� ������� 8������� ������ ���� � ����� � *�� � ���� �� �! ���� ������ ���� ��/ :������/ �� �� ��� ;�(���� %� ������� �( �� � � � ���/ %� � 1������ �� � ������ �( � :�������� ���� � '�� :����������� %�� ������ � � ����� �( � ��� �� ��� � ���� � ����� �! �������� ���� �� � � �� �� �! � @��� � 6� ��� %�(� ��� �� ��� %�� �!�� � �� �� �! � � ���/ �� ������� %� � � *�� �� �������� ���� ����:������ � ��� � ��� ��� �� �/ %��� � �3 ��������� �� �� �D������� ��!�� ���( � ��� �! � ;�(����/ ���%���/ ������ � ��(�!� � N$O�

��'�� ��� 6 !� � �� ������ �! � ��������� � ������ ���� �( !���� ����� ���A�� :������ �� � ��� ��� ��� ��� ����� >���( #��� ������ ��>��( ����%�� ��� ��� ( �� ���?��(� �� ��( ������ 6 %�� ������� �! :������C�� � ��( ���� @��� C�� �� �� ����� ��� ��� � %����!�� !����� C ��������� � @��� ��� 6 !� �� �� �%�%���� '�( �A '�( �� ���A �! ���� � ����������� � ����� ������� ��( ����� 2� � %���� ��� �� � � � ��� � @��� �� �����

1������ ��� #��� ����� �� %��� �� � �� %� *� �� ����/ � ��� � �!�� �����/ ���� 3����� / � � ���� %���/ ������ / ��� ��� � ��� � ��� ��3 �����������(� �( :������ ��� %���� � ��� ����� ��� �� ������ � �� �� :������������� !�� �� ���� �� � ���� ��� ��� �� ����

����������� � ����� �! ������� !�� @��� / 0�� �� :������ ������(� ��� � ��� ( �� � ��!����� �! ������� ������ �� ��( ������ �� � �� C����!� � ��� D������ ( %�� ���3 � � ����� ��� ��%�!�� � ������

�9- �������� ��� ��� ���������

0��� :������/ �� � �� �*�� ��� ������� � @(

�� � ��� �

Page 177: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

C�� �� ��� � ����� ��� H � � � �! %��� ������/ �������� ������� �� ������ ��� �����/ ���� �� 3����/ ��� � �� ��� ����I %� ��%�(� ���� ��J� ��� � � ����� ( D�� ��( � ���� �����! �� �% �� ��� �� � ��� ����� ������ ������ ��!� �� ��� �� ������� ���� � �� �� �����

������ ���� ��� ������ ��� ��*��� �� � ����� ��� ����� ����� ������( ������ ��� � ( � ����/ ������ �� � ���! ����� ������� !�� �� J � ���� �M � ��� D�� ��(/ ��� � �%��� �� ��� �%� � � � ����� ���;� %�� �( ����� ��� ���� � ��� � %�� ��� ��� �! ������?��� ���� �� ����� !������ !�� 3������

C�� ������� �� � ����� %� ���� ���� �( � ���/ ��!� ��*�� ��!����� / %� � ���/ �� �� ���� � �! � � ���� ��� �! � � ��� ����C�� ��!� ��*�� / ���� �! ����/ ������ (/ ��� ��!����� ��� !�� ���� �� ��������� ( �� � ������ ��� �! ���!������� �������� N-)O�

�� � *����� �! � ���� �� %�� *����B�/ ��(�� ����� �� ��� �� ��%� � � ������ ������� �! ������� � ��� ��( �! � %���� !�����

��( ��� 3�� %� ��(� �! �� �� %��� ��� ������ ���� �! �� �! �( %� � �� ��

���� �� , �9$

���� �� � �������� �� �� �! :�������� �� ��� � � *�� 8�� �� ������� %�� ���� ��� ����( !�� � �� ����� � ��( �! � � � ����( ��� ��� � ;������ 1������ ��� ������ %� � :������ �� ��� �! � �� �� ��� ;�(���� H��� �( ��� ���I �� �� � ����

:������� ;� ������� � %� ���� � � � � ��� �� ��� �( � � ,��������� ��5 ������

Page 178: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

#:�:#:A�:

N�O ;������ 1������/ ��� ���� �� ������� ��� �� ������ ��� H>������ � �I/ ;��(�H��� ��( �%�����I/ ;�� 9 H����� �5"5I/ ��� �$9P�9)�

N-O 0������� :��������/ ��,������� ;�� �/�� ������B� �� ,)�����/ -P) ����� �5")�N$O 8������� ������ ��� ������� ��������/ !� ����� ��$ ����&�'��� ��������

G��� ��� ����/ ;��� �� 7��������/ ;% 0���/ �55+�

N9O 8������� :��(�������(/ ������ 0�����/ � <�� ���� 7���/ ;% 0���/ �5"9�N�O <� ��� #� ����/ -��� ��'���� ����� �� � ����/ �� ���/ C�� �����/ ��/ �5)5N)O 0���( 7 ���/ ��,������� ���/ � �$ =�� �� �� ����� *��/ ��� -++P-5-/

7������ 7���������/ <�� �%/ �5)-�N+O :����� �� �� ��� <�� �� ,�����/ , � <�'�/ 2�����<�����/ ;% 0���/ �5)-�N"O :����� �� ��/ I@@%@@@ 2������� �����'� ����/ 4����� �������� 7��������� C���/

<�� �%/ �5)-�

N5O 8������� ���� ��� 0��� :������/ �������� � ����/ 4���� � �� 7����/ ;% 0���/�5)5�

N�.O ���� ��� ����/ !��$ 6��$� !1(�% ���J A �������� ����� �� +�������

!����'F/ :������� ����( 6B�� �� �� 7��� � ���( �� �� ��(/ <�� �%/ �5)��N��O '��!�� 2�� � ��� �� ���( 7���(/ +������� -��� ��'���� ����� �� � ����/

7�� �� 2����/ ������/ �5)-�

N�-O &���� � ��� ���� �����/ !3� ��$� �� �� ���/ ���� V ��� �/ ������/ -..9�N�$O 2� 8��/ �� ���% %� � 7��� 7����� �/ ���� �� ��� �! �� >�������� ,������/

L�� / ,�����/ $. � ��� �55)�

N�9O G��� &���� ��� 7��� 2�B��(/ ������� !� !���� 1��$ �� �'$ �� -��� ��'���/2��������( 7���������/ ������/ �55"�

N��O 8������� :��(� �����(/ ���� ������ � ,���� 2�����/ -� G�����( ��� -+ <�� � -..+�N�)O G��� ����/ *�����' ����� 0�������/ #����� C���/ ;% 0���/ �5""�

N�+O ,���� 2�����/ 1� &����� ��� 2� 8��/ ���� ��������� >��� =�� 0�$ �����'��� �� ���/ E������ ( �! ;������ 7���/ ��� ���/ ;>/ -..$�

N�"O #� C��� ��� 2� 8��/ �� ���% %� � 6���� 7��������/ <�� �%/ �+ G�� -..$�

N�5O G��� 2� ,�����/ ��,���� � ,6� ��� ���� � � ������ � *�A�� !� ���� ���3/-5 G�����( -..+� ����� � �����..333����������3����.������.IBI.7

N-.O '������� ������ �� �����( H��2�������� ,�� ���I�

N-�O >� ( ������ �� ����� � �/ ��1�������� ��� ��� � �����..333���������������.$�����. ��� ?C?����

N--O �� :����/ ���� 4���� � �! 1�������� ��� 9 ��� ��� � �����..333���'��������.�����$.����� B7@.����� B7@����

N-$O 0������� :��������/ /�� ��'��� H ������ � �( &���� �� �������� � I/ 7������/<�� �%/ �5+"�

N-9O ���! ����D�/ +����' �� ������ !� ����� *�� �$ �� ���� ���% 7B9?D7BI9/ ;��

C�� ��( &������� ����� � ���/ '������ ��/ &�,�/ -...�N-�O G��� &���� ��� 7��� 2�B��(/ ������� !� !���� 1��$ �� �'$ �� -��� ��'���/

2��������( 7���������/ ������/ �55"�

N-)O >���( #��� �����/ ������� � ����/ &������( V ,�����(/ ;% 0���/ �5+��

�99 �������� ��� ��� ���������

Page 179: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

'

((�������� ��) � ��� �� �����

��'�( :������ ��� �(��! %� ����A 6 �� ��Q �� � ��(/�� :����� �� �� �� ���� ������ � ������ � �� ���% %� � � ,;; � %���� ���� �������� ������ 2� ��� � ��� �! �� %� D����( %��� �����/ ��� � � ���� ���� � 8�� ����� ��! � 6 %�� :�������� ���� � �� �� �� ��� � 0�� ��� � ����� ���� ��� �(J � *�� ��� �� ��� ��� � � � �� / � �� �� ������ N' %�O ���N� %���� � :������O �� � 5 � �! �����/ ��� 3�������� � ��( �� 6 %�� �� ���� !��0��� �� 6 ����� %� � ���� ���� 6 %�� ��������� �/ � ��� 6 ���� ��� � �� 6 %���� � � *�� ��� �� ��� � 2� �� � � ����� ��� �� ���/ %�� %�� �� � ��A�� N�O�

%=: �=3 :A 3A:

�� �� %���� ����� �� ��� ���� � �� (��� �� �/ ������ �� �! ��� ��� �� ���%�� ��6 %�� !��� �� �/ �! ����/ � ��� �� � �� ��� ���� 6 ����� �( ��� � %� ���� ����� �� 6 ���� ��� �� � ������� �! � 8�� �� ������ ' %� ��� (���� ��� %�� � � � *�� R �� � ��� % %�� � � ����� �� � ��� ���� �� � ��� � %�� �% %��� !�� ��� ' ��� � ���� ���� � ���� � � �� �� � ��� �� N-O�

B� 1�����I

6���/ �� ���� � �� �����/ �� �� ��� �� � *�� ��� �! ���( ������� �� �� ������������ ��� ��� �� �! � ��� ��@�� ��� %�� ;������ 1������ %�� ���� ���%���� �� ��� ����( �� � �� �� �� %�� � ��� ���* �� �! � %� �� � ��� ���� �! �������/ ��� ������(� � ��� � ��!�������� � �� 3�������� 0������� :��������/ ���� ���� �� � � �� � � ������� ����/ ��!���� ��� �� ��� ��� �� � %�( :������ %�� �� �/ �� ����� ��� �� � ���

Page 180: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��%�� �� ���%� � � �� �� � ������ ������� C�%�� � ���� �� :�������� ����������� �� %�� ��� �� �� �� N$O�

6� � �@ �� �� � � �������� �� -..�/ 6���$� � � � �� :�������� ���������� � ��% ��� �����%�( �� �� :����� �� ��/ %��� �� �� ��� !����( ����� ��� !�� ���� ��� �� �( ��� � ��� ��� �� �������� !�� � ��� C���� N9O�

�9) ((�������� ��) � ��� �� �����

�� �� ����� �� 8�� �� ������� �� :�������� �� ��� ���� �

Page 181: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

L�� ����� ������( � �� ��� �! :������ ��� �� �� !�� � *�� @��� ���/ !�� ���( ��� ������/ � � � �@ ��� �! � ������� �� �(������� ����� ��� �� � ��� E����/ ��� �� ��� � ���� � ��� ��@�� �! ;��� �1����� �� �� � ��� ��������� 6 �� �� �� :������ %�� � �����������(�������� ��� �������/ ��� �� � ��� �! � ���� �� �� ����� �� � ��� �� !��������� ��� ������*� � ��%�� � ��!�� �! � ,������� 7�� ( �(� �!�� ����� !��� � %������� ���� �� �������� 2� � ������ � :�������� �� �����������( �! ��� 1�����/ � �� ��� � ����� %�� �� �� !� �� ���� ������� ��!� �( 7���� 1����� ���

'� � � � ����� ������/ ���������� �! � %� �� %� ���� �( ���� ���� � ��� �( � � ��� �! � &!� &��� �� �! � ,� ��� ,���� /6��� ����/ �� �� %� � ��� ������� �! �� � ������ � %����� ������� � �� ����� ���!���� ���� ��!���� ��� %�� �� ����� ��%� � � ���� �! � ,������� 7�� ( 7������� ��� � ��( �! � ,� ��� ,���� / 4��� 1�B���� 1�B��� %���� �� ������� �������� (/ �� � ����B� �� � ������ ������� � 1����� �� ����� ��� ����( �� ����� C %�� � ����( ������ �� 1����� ���� ���� ����� ����� �� �� ��� ��� � � ��� ��� M�� R ��� � ��� �� �� ���� �( 3�������� ;� ����� &�����M �� �� � ���� ���� � %� � ��� ( ������ �� ��� � ��� � �� �� �/ ������ %� � ��� ������� %�� 1����� �� %�� � ���� %� � �� �� ��Q �� �� �! ������� � ��� E������ N�O� 1�B��� �� ��� ���� � �!���� � � ��� ������ C����� � ���� � ���*�� ��� ��� ������� !�� � ��/1����� �� �� ���� � �( :�������� � ��� �� � � � ��2� � ����� �� � ��� T� �� � �� !�� ������T�� N)O�

0��� �! � � ��� ��� *�� ��� @��� / �� �� %���� � ����������� �� ��� ���� �� :������ ��� ���� �� � ���� ��� � ��0��� ���� �� � � � �����(�� ����/�� � ���� �� ��< �( ������ ���� ��( ���� 0���� 6�� �����(��/ �( %� ���� � ���� 0����� N+O�

%�� ���� �� �

�� � ������� �! �. ����� �5)�/ :������/ �� �� ��� ;�(���� ���(� � ����������� �! ������ �� ����� � � �����( � ��� � ��� ��� � �� ����� @��� / ��� ���� ���� ��B�� �� �� � ���� � (� &��(� #���/ �� � �� �! � ��� !�� �������� 1����� ��� 1������ %� ��/ �� �� %� � 2(�����(/ ;�����(���� 7����� � ��� ������������ ����� �! � � ,���������/ �� ������ ���������� ������� 1��� �� �� #�����/ ��� � ��� �! � ��� � �� �� !�� �/<������ 1����� <��������� '� � ��� �! � !������ �� ���/ 1����� ��� � ���� �� ��

��6 ��� �� ��� ��� !��� (��� ��� � ���� � �! � *�� �� ��� ��� % �����( !�� � *�� @��� �! � ����� �� � ��� � �� ������� � �� ���� ����� � � �! �� �� ���( � ��� � *�� @��� � 6 %�� � ��� �� :������%���� @( *�� / � ��� %��� !����%R �� ���( �� ��� (�� � 8�� �� ��� ��! %���� ���(� ;� (�� % %��� ��� %�� �� ����� �(�B ��� ��! � 6 ����N �O ������� � %�� �� ���� �� %������ ���� � � �����( ���( �! ��

%�� ������ ��� �9+

Page 182: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� � ��� ���� �� ' �� ��*�� / � N*�� O @��� %�� ������ ��������(��� ��!���( ��� � %��� ��� � �� ��!���(� ��� � �� �� � (��/ 0��������� �T��

1������ ��� <�������� %���� ���� ��� �� ��/ �M���� ��� �%� ������ ��� ���� ��� %���� !�� � �� ��!�� �������� ��� �����/ ���� %� � � �� � ��!���� ��� !��� � ���� � ��/ �� ������ ��� ��� �� � �M/ ����� �! � � ,��������� �� ��%� � � ��� � ��� � *��� � ����� ��� �� � ���� ��� � >��( ���� %�� �� �������/ ��� � �� ��� �! :������ � @( � ������� %���� �*�� �� ���� � ���� ��� �/ ��� � %���� �� ��� %� ��(� �� �

�� ����� �5)� %���� ���� � � � ��( ��� ��( �� ��� ��� ��( �� %�� � ������� ��� �� ������ �� � ��� � <�� �! � %������ ������� %� ���� ��� �� � ���� �! ;�B� %�� ������� ����! >� ����� %���� ���� �� ��( ��G������/ %��� �� � E�� � � � � (���� ��������� ��������� ����2�� &(��� %�� ������ ��� ������� ��� �� ����� �� ;% 0��� ,� (�

<��%���/ � � 2������� ���� � �����/ � ��� ��� �� �� ���� �(�� �� �� ��� ����� ������ � ������ �� � �������� � �� �! � � ���/�� ������� ���� %� ���� ����� �� � � !����� �� �� ��� ��� ���� � *� �� �� �

�9" ((�������� ��) � ��� �� �����

0��� :������ %���� � �� � *�� ��� ������� �

Page 183: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

<�� �% �� �� ������� %�� � �� ��� �� ������ ������ ��� � ����B�� ��# + �� ���� �/ ����� �� � %� � � � !��� � ������ ���� �� ��� � 8�� �� $1���� ��! / %�� �������� � ���% ��� � ��( �� � ��%� � ���� �� �� !��� ����� � � ���� �������� � � �� � ���� � ���� 6 %�� � 3����( �! �����

%�� ������ ��� �95

�� ���@��� �����(� ��� ��� � ���B�� ��� � ��� !��

��������

Page 184: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� � ���� � @� ��� ����� � � ���/ ��� �� � �������� ������� �P� �� ��� ����� � � � �� �� ������� 1����� %�� �� ����/ � ���� � � �� ��( ���� %�� � ��� � �� ��� �� ������� ��� � ���� ������ � ����!���� 1����� %�� �� ��*� �� ��� %�� �� ���� � �-��9�!�� ����� #�+ H�Q ����(������ � 8�� �� "1+-1I %�� �(������ ���( ����� � � ������ ���� ���� ������ �%�� %� �� �����/ � ������/ � ���� � ������� �� � / !����%���%�� � � ��� �! * ��� ��� � ������ �� ��� ���� ���� ����� 4������ %���� ���� �� � �� ����� �� � ������ ��� ���� � �� *��� � � �� ����� � �� � ��� ��� ��! ��� �� �� ��!���( ���� �� � �� ��/������� �! ��� �! !�� %���� ���� � @�% �� � � �� � �� �����

�� #�+ %�� � ��� � �� ���� ������ ��������� ��%�/ ��� � ��� !�� ���������� ���� � ���� !��� � �� �� � / � � �! � � D��� �! ��� � �� � ���������� �� %�� * � %� � !��� ���� #&��.+ ��D������������ �� � �����/ %� �� � ��� ����� �! ����� ��� �� � �� �! ---/... ������ �! ���� � ������/ � #�+��� -. �� � �����/ ��������� � ��! ��M ���� �! �/$-$/... ������� �� ��� ���� ��� � ��/ � � �� � � ��� ��! / %���� �� ��� � ��%�� �( � �����#& ��5 ���� ����� �! ����� ��� ������ -9/-.. ������ �! ���� ���� �

����� ����������

� �.J.. �� �� ������� �! �� �����/ !����%��� ����!�� / :������ ��� �� �� � %� � 1��� �� �� 4�� �� �� ��� 2���� #��������� !��� 1������� �12�� ���������� !�� � *��� �� ����� ���% �! � @��� ����� 4�� �� �� %���� �� :������ �� � ���� � ��� �� � !�� 5J.+ � !����%��� �������� #��������� ����(������� � � � ����� � ��� ���� � �� � ��6 ����� � N:������O ��� �� �(���� 6 ����� ��� �� ������% ��� ��� %�� ����� � �%��� � %��� %����/�� �%���� � ���� ��2� � � ��� �� 6 3�� ���� �� ��� �(��! ���� �� ������% ��� ���� %���� ����� �� � %���� ��� �� ( ��? �� ��� 4��� ��� ��� �� ��� �� !��� �! �� %���� ������% � �� � �(���� �! � �%�� ��� N"O�

7���� � ��� �/ �� � ���������� ��� �� �� � ��� �! � ��%� ����� ������������� ��� ��� ��/ :������ %�� �� ���� � � � ����� �! � � � �������/;,�� ��� �Q ��/ %�� ��� %���� ��� � ��! ��� �3�(��� @��� 4����%��� ������� � � ���� � ���/ � ������� � � ������� 1������ � � ����( ����� � ��/ �� � ����� �! <������ ;����/ %�� �( %���� ���� � ���� ���� �( ��� � �� ��� � ����� ��� �! � ��� !��� � �� :������ %���� � �������� �� ���� � !����%��� �������� 6 ������� %� (�� �! ���� �� �� �� �� �D�B��� ��� ��� �� ���� / !����%� �( ��� �� �� �� ������ �� ��� ��� � ��' ��� �����( �� � ��� ���� !���� !�� ����� ��(�/�� :������%���� �� � � ��� �� ��� ������/ ��������� ���� ��� ��� ���������� !��� �� �! ��� �� � ��� ��� ���� N5O�

��� � %�� �� !�� :������ � ������ � *��� ��(������� �� ������ ��� ��� ���� � ����� �! ��������� ��� � �� ��� ���(/ ���( !�� � !����%��� �������� C�����( ���� �� %�� � ���� �� ������/ ��� ����� ������ ���� �� � ���������� � ���S+�/ ��� ��� ���� �� %�� � � ��( )9 �� � �� ���� � �� ��/ �� �

��. ((�������� ��) � ��� �� �����

Page 185: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� :������ �! � ������( � �� ���/ ��� ��� ���� �( �� � �� ��� ��� � �!@(��� %� ������( ������ ���� �� ��� � ������� ��� �� ��� �( ������)J.. ��/ � �� ��� ��� �� � � �� �� � %�� ��% !������� !�� �� � ���( ��� ����� ���� ���� � �� ����� ��������� 6�� �� �( %� � �����:������ � ���� ��� ���� ���� ��� !��� ����� ���� ���(� �� � � �� �� � %� ������� � %���� ��%�/ ���(��� � ���� ��� �! ����/ ��� �� ��� ���� ��� ���������� �� �� �� � � � ��� �� �(�

� ������ 5J$. �� � ����( *��� �! 1����� ������ � � � �� � ���� � %� �� %� ���(� �! � � !% %���� �! � ������� � ���� �/ �! � %�� �:������ %�� �� � ��(�� ��� H%��� � ���� �� ��0���( ��� ��(�� ���I ���*��� ������� ��� ��� � �� �( ���� � �� !�� � ���� � 6� !� / �� �!0�B�����(�� ��(�� ���� %� ��������( ��������� !�� ��� � ���@��� ��� �������� ����/ ����( �� :� :�������/ 6��� �� ������� �� ��� ��� 1� �����(��6� ������ � ��� �! ����� D�� ��M�� �� ��� �����( ����� ������/:������ %�� ����( � ���%������ � ���� �� ���� �! 0���( ��� ��(�� �1�����/ � ��� �� �! � ������� ������� � � H�� � ����( �� � ��(�� ���I�

2!�� �( � ��� � ��� ���� ������ 5J�. ��/ :������ ��� �� �� %� �����! �( %���� ��� � �� � ������ ����� 2� � �� � ����� ��N�� ��O %� � ��� �� � � �� �� �� � ��� ����/�� :������ %���� �� � � ���� ��' �����( ��� �������� !�� ����� ��(� �� �� ��� � ������ � � ��� � ����/ ��� ������� � � �� �� ��( ���� ��� %�� ��� ���� �� � ���/ % 3� ��� ���� ' %���% ����( ����� �( �� ��� ��� � %�� � % ��� � ��� ������ N5O�

'� ��� ���! �� ����/ %�� 1����� � �� �����/ �� � �� ������ � ������ �����

� 9�E 3� =? %3#E

� $J.. �� �� �- ����� �5)�/ � %�� � ���/ ��( ������ ������� ��� �(��� �� �� ������� � ���� ���� ���� � � ���� � ���� >� � � �� ������ ���� ����� ���� � ����/ ���%��� �� ��� ��� ���� � ��%�� �� � ��� E���� %� ��������%��� 7��� 7����� � %���� � � ��! ��� ��! ������ � ��/ ���� �(���� �����/ %�� ��� �� ����� �� !��� <�� �% � � EC4 ����� � � ���� 7 �����������1�� �� ���(� �� � ��� 1�� �� �� �������� �� � ��� 4�� >�� � ��� ���� �� � @��� ��� ������ � %� � � ��� ��! �! ���� ����(� ����� %���� �� � ���� �� �� �� � �� ��� � � ��� �� �� �� � *�� ����������� !��� ���� / � ��� �� ��� %�� � �! ��� ��� !���% ������� � ��� ���� � � @( � ������� N��O�

� ������� ����� �� ���

�� ������� 1����� ��� �� ����� � ���/ ��� �� �( ������� �! %�(� �� %�� �������� ���� � �� ������ � @��� � �! � @������ �������( ������ � ��( �!��� �� ����B�� � ��� ���� � ���! ���� � � ����� � �� ���� �( �! � %��� �� � %�� 1�����/ ���� ������/ ������� ��� �� � ������� � ��� �

� �� �� ����� ���

Page 186: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��- ((�������� ��) � ��� �� �����

:������ ��� ��� �� �� � ��� ��(�

Page 187: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ������ �� !���(� ����� 7������ � %� �M ���� �(/ ���� � ��� %� � �� ��� �� ��( ���� %�� ��� ���� �� ��� ���/�� 1����� %���� �� � � ���� ��6 %�� �� � ��� �� � %� � ����� !��� �� � � ���� ���� ���/ %�� � *��� � � ���� � ���� �� � �� � ��������� N�-O�

� �J$. ��/ �� � �����/ 1����� �� �� � � ����� ������ %�� � %��� %� � ��� !�� ����� C ����� � :�������� ����� ��� �� �( ���� ��� �� � �������� �� ������� �� (� ���� ������ �(/ ��� � ���� � � � �� ��( ��� �� �!��� ���� 6 � � ��A�� � ���� �����(� ;� ���%� %�� ��� �� ����/�� �� �� %�� ���� ���� ������ � ������� 1����� ��� ������ ������ � ����� ��! !��� � �! ��?� ���D� �! ���( ������ %��� ����� ���� � � ��� ����� �� ������� �( 1������ �������/ � %���� %�� ������( ����� �� � ����� � ���

�� (��� �� �/ � ������ � :������ ���������� &���� ��� 2�B��(/ � ������� ����� � 1����� %�� � � ����� ��(�� ���� ��� ���� ����� �? �� � ��� �� ��� � ��� � ���� �!�� ��� @��� � ;��/ � ����/ ����� �� N+O�

�! � ��� ���� �� ��� ��� � %��� ��� ���� � %� �� �� ��%� � � ��(��� � ����!�� / �� ����� �� �� �� � ��� ��� �� ���� �( :������ ���� ����� �� / ��� ����( 3�� ��� �M�� N5O� G������(/ � �� ��� � �� ��� %�� � ��� ��� ���� ��� �(�� �� �� �/ ��� :������ �� ���������( ������� ��� � �� ��� ��� !�� 8��� ��� � �(� 0�B�����( ��� ��� ��(�� ���� �� ���� � ������ ���� �! �� � �� �! � %�� � �( %� ����� � �� � ��� ������� ��� �/ %� � �� �� ����� *�� �� �� :������ %���� �� � �� � �� ��� !�� ������ �!�� �( ���� ���� �� � � ��%� ��� ��(�� ���� ��� ���� �� ��� ����!����� ���� ����� � ����� � �! ����%�� ��� � ��(���� ������ ��� !����%� �(� ��� �� ����� ������� ����� � ��� ���� � ��� ������ �� %� � %�� � ���� ��� �� D����� %� � � �� ��� ��/�� :������ �@ �� ������ ��� ������ � �� �� � ���� ��� �� �( ��� 6 �� � %�� ��� %� � ������� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� %�� � ,,,7 HE#I %�� ��� ���� �� ���� � ���� N5O�

6� !� / � � ���� �� :�������� ��� ��� �� � ��� ����� ���� ���� 6� �!��B( �! ���@��� ������ ����/ ����� ����B� �� �� ������� :������ ���� ���� ��� !�� � !����� ���� / �� � ���� ��� ��%� �! 4��� �� :��( 7�%��� E�- ��(���� � ������� (�� %�� � ��� !��� �� � ����� �! � #������ ����� ��' ����� �� ���� � ��� �������� ������/�� ���� 8� ��( ���� ��/ ��� (��� �� �! � ;�)$� ��� ��� ����!� ����� ��G�� �!�� � @��� % ��� ���� ��� ��� � ������ �! ���� ! �� � �� �! ���� ��� ���� � NE���#�O �� ���� �� N�.O�

'� � ��( ���� ��% �� �������/ ��� %� � �� ���� �������/ � @��� %������ �Q ��� ��� ��� � ��� ��

5�������� �� � �� ��

�� ���� �! � � %� �� ��� �� %���/ ��� �� ��%� ���� � � ��� � ��( %� ���� ������/ 1����� ���� � ������� � � ���� ���� / � ��� �� �� ��� � � �� �!�� �( ������ � ����!� ��� �� %���� ���( �� �� � � ����C %�� � � ��� ��� �� � ��� ������ ��� ��� ��� ��� %��/ ��� �� � ��

� �� �� ����� ��$

Page 188: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%� ���( � ��� 6 %�� ������� � :������ �� 1����� %�� ����� � ��� ���� ��������� � �����

��6 %�� � *�� �� 6 ��� �� ��� ������� ���%��� ��� ���J � ��� ����(��� � ������ ���� � 6 %�� � � ��� ��� � ��� 3�� �� �! � %� �( !� ���C ���� � !% ��� � ������ ���� ��� �� � �! ���� %�� � 6 ��� �� ���� �!�� ��� %�� � ���� �� �� ��!�� �� � �������� 6 ��� � � �� ���� � ������� � ��� ������ %� � �� ��� ��� �� � �� �

�� ���� ������� � �� � �( ��� ��� ��� �� �� � �! ����R �� ����� �� ��� %��� ����/ ������ !�� �� �� ������� 6 ������ �!�� ��� ���������� ���� �� �� ����( D����� ��� �� ��% ��� 6 �� ��%� �� � ����� ���� %�� � %�� ����� ��� � �� �� � ������ �� ��� ��� � � �%� �� ��� ��������� ��/ %�� � �D���� � �� � ( ��� ��(�� � ���� �� �� ��� ��������� �� %�� ������ �� � � ��%� ��� ��(�� ���� �� ��� �� � �� �� � ���� >��( ���� %���� %���� N�-O�

�� %� ������� � %� ���( !�� � ��� �� � � ���� � ��� ������ ���������%�� ����!� ���/ %� � � ��� � ���( ����� �� �� ����� � �� ��� �(����� :������� �����( ������� � ��� %� ����� � � � ����J ������/�� ��� ��� � �� �� �/ �� %�� �� !���% ������� � ;�����(� ��� ;�(����� ��(��� ����� ��� 3��� %� � � � � �� ��� � ����� !�����( ���� � �� � ��� � �� ��� ��� �� ������ ����� � ���� ���� �%���� %�� � �����(���( �� � %�� �R�� ������ ��� %� (�*� ! �! ������� ������ �� ��� %���( ����� �! �������� � � ���� ������� ���/ ������( ��� ������ �( � ����� � � ���� �� !��� � ��� %��� �%�� ���� ���� % �� � � ���� ���� ���/ � ����� � �� � ��%/�� :������ � ����/ ��3�� �� �! � %� ������� ��B� 6 ����� ��� � ���� �� ����� � *�� ��( �! � ������ ��� ���� �� � � ���� � ����� N5O�

�� ������� ���� ��� � / :������ %�� ���� � � � �� � D�� ��� ��( ������� ��( ���� �� � ��� � � ���� �!�� �� ���� � ��� �� �� � ����

��9 ((�������� ��) � ��� �� �����

� ���(!�� ;�(���� %�� ���! ��� %�� � �������

:������ ��� �� �� � ����� � ����

Page 189: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� � 4��� �� �� ��/ ���� ��� �� � � �� ��( ��� ������� ��� � � ���� � %�( � � ���� � ��� ��� ����� �� � �! ��� (�/ 3�� �� :������ ��������� � ��� ��� �� ��(� C�%��/ � ��� � ( �! ��� � ��( ��� �! � ������� �/ ��� � �����( �� ���� �! � �� *�� ���%��� � ��� ������ �� � � ���� ����/ ��� � ��� �� ����� � ��� ��( � ��� ����� � %�(�

�� ������� � � ���/ :�������� ��� %�� �������� !��� � ��� �(� � ��� ����� � ��� �� � � ��� ��� ��� � %���� ���( �� � � ��� ��! � C ��� ��� ��%� !��� � ��� � )J�. �� ��� %���� ���� 9. ! � %�� ,��������! � � ,��������� 1��� �� �� #���� %�� %�� ���� C �� � � ��� �!��#���� ��� �Q ����( ���� � !�� �� (/ �������� � ���! � � �� �! ������������ %�� !����%� �( � ����� �! %��� ���� !��� �Q ���� ��� �������/ �� ������������� ;�����(�� ��6 %�� �� ������/�� ;�����(� �� � � � �/ �� �� 6 !���� � %��%����� � ��� ��� ��� � ���� ���� 6 ��� �� �( !����� ������ � �� ����6 �� ��� � ���� ��� ��� !�� ��� ��� ��� !�� ��/ ����T� ���� � 0��� � �� ��� � �M !�� � ���� ���� ����� N�-O�

:������ �� ��!���( ��� ��� %�( �� � � �� �! � ���� � ��� �( � %�� � ��! %�� %�� ���/ �! � %�� � � ���� ��� %��� � � ��%� �� ��� ���%��� ��! ��� %�� � ���% ��/ �������� � ������� � � ��� �! � �� � ����( �� ���� � �� �/ %�� ��� 8�� �� ��! � ��� ���( � � � �����

� �� �� ����� ���

:������ � ���� �%���� � ���� � ��� ��� � %�� ��� �� � �

Page 190: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� ����� �� ������

'� � � *�� �% ������� � � ��� � ��� ��� �� / :������ %�� ����� � �� � ����� �( �� ����� !��� � ��� �� ���� �( ��� 6�������(/ %�� ��������(����� �� ��� � ��� ���� ��� � � ��� � � %� � ������� ��� ��� ��! %� �� ����� �� ��� � ��� ��� �! ��� %�� ��!���� ���� � %� �!��( �! ���� 6�����/ ����� ������ �! � 8�� �� ��! �

�� 6�������( ��� 6����� %� ��*�� �� ��� ��� ���� ��� �� ������( ����� �� / :������ %�� ��� � ���� � ��� �������B� ��� � ��� ������ �� ���� � � %� � ������( ,��,�� 7��� 7����� �/ �� ����� � ������� ��� ��D�� �� ��� ���� �� ��� � ���� � �%� �� �M ��������( ������ � ����� � �� 7����� � �� ���� :������ ��% � %�� �����/ � %�� � � %�� ��� ������� ������� ����� �( ���� ����

� ���� ���� ������( %�� ������� �� ��� *�� ����� ��� @��� � �� @��� %���� � ���� �� ��� � �� ������ �� ��� !��� �������� � ��/ ��� :������%���� � �� � ��� ��� � ������� �������� ��� 3����(� 6� !� / � ����������! � 8�� �� ��� <� ��( ��� ���� ����� ����� �� %��� � <� ��( ��������� �) �%� �� ��� +) ���� � ���/ � 8�� �� ���� ��� ���( 9 �%� �� ��� $����� � ���� C�%��/ �� %� ���( %� ������ �� ��� !�� ���� �������� �:������ �� � �� �! �� ���� (? � ����� ( � ���� � � ��� ��! �� � � ��� � � �� ��� � *���� �! � � ���� � � ��� �� �� � � ��� %�� ��� �������� !��� �� %��� ������ ���� ������( �M � ��� ����� �� ������� ��/ ��� � %�� �� D�� �( !��� �� �� � � ��� :������ ���� ���� ��� �( � �� ��� ���� ���� �/ %� � �� � ����( !� �� ���D�� �� �� ���� �� �� ����� � ��( ������� � %�� �� :������ ���� ��� ��� ����� ��� �( � �� ��� ������ �� ��� �! � 8�� �� ��! � C %�� ��!�� ���� �� �� �� �!�������� �� ���� C�%��/ � %�� ����� ��� �� ������ �� ���� ( �� �� ������� %�� � � ����( � ��� � � � ��� �� ��� �! � ������ ��� �(/ � ������� ���� ����� � :������ H��% ���%� � � ��-��I ���� � � �� �� � � ��� �� ������ %� ��%� �! ������ �� %�� � � �� � � ������ �� ��� ���� �� ��:������ %�� ��!���� �� � �� %���� � ��� �� �( ������ � � � ��� �! ������� ���!�� ��� � �����

��� 6�������( %�� � � �( �� ��!�� ��� %� � � !� �� :������ %�� �� �������� ��������� �! � �� �� %���� ����% ��� ������ �� ��� �! � ��� � ��! / �� ����( �� � ���� �� �! � ������ � ���� !�����/ ��� �� � � ��� ����� ��� ������ ����� C ���� �� � � ��� ��! ��� ����� ��� ��� ��������� � ������� �� !� ��� / ���������� ��� � ��� � �� � ���� ������ � ��� ���� %� ��� ������ � �� � ���� ��� ����� ����� �� :�������� !� ��� ��� �� �����/ 6�������( ���� �� ���� ��� ���� �� ��% ���/ ��0���/ ������� �� �/ -/ ���� � �� :������ �����/ ��� ��� 6�������( �� ;������1������ ��� �����( ����� � �� ���� � � ��� N�-O�

�� ���� �! � ��� ���� ��� �� � � 8�� �� �����/ � ����� �� � %�� ������� :������ %�� �� ��� �%�� �� ���/ � ��� ���� %� ���( � ����� � $. ��� ������� � �� ��!�� �! � �� �� '� � ��( !% ������� � �� �� � ��!���/��� %� � � ��� ��! �� ������� ���� ��� ��� !��� ������� �� ���/ :������

��) ((�������� ��) � ��� �� �����

Page 191: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� �� �� � ��� ���� 7����� � �! � ���� ���� ���� � �%� �� �� �� ��������� �! � � � �� ������ �� � �� � %�� ������( ������/ �� 1���������� �� ������ ��� �������/ �������� ��� �� �� %� ���� � ���� �� �! �������� �� ��� �� � � ��� �� � ��� ������( ��� ��� %���� �� � �� �*�� 6 %�� � �� � !��� ( �� � �� %������ �� � �� �� >� �� %�(/ � %������ � � � ( �� �( 6�������(�� ������ �%�� :������/ !� ��� �%�( !��� ��� �/ �� ����( %� ���� � ���� ��� ������ � ����� ������ � � �� � ���� �! ��� ��� ��� � �� ����� �� <��(���� %���� �� � � ��� :������ �� ��� ����( ��� ������� �� ��� �� �/ ��� ���� � ���� � �� <��(���� %���� ���� ��� 6���$� �� � � �� � *�� ���������( �! :�������� @��� J ����� � ����������� �! � ������� � � ���� � !� � � ��� ��( D�� ��( ���� � ��(� ���� ��� !���� �� � ��� � %�� � ���� � �� ��� �� � � %�� � �� � �� �����6 ��� �� �� ����( �� ���� � �� ��( ���� ���� � ����� �( %���� � ������� � ���� ��� � � ����� ��� �� �� � �� ��� N�$O�

%�� ���� ��������

4�! � ���� � �!�� ���� � :������ ����� ��� @��� ����� ��� ����� ������ %�� !���( ����� ���/ � 5J.� ��/ %� � %� ���� � �������� �� �� ��! ��M/ � ������� ���� !� � ����� �%�(��� �! � #�+ �� � ���� � ���� C

� �� �� ����� ��+

��! ��M �� �- ����� �5)�/��� � %������ *��

����� ��� @��� ��������

Page 192: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��% �� � ���� �%�� ��� �� !���� �� � ��� ��� �� � %�� ���( � ����� � � ����� ��#���/ 6�� �� � ����/�� � ������ � ���� �! �� ��6 !� *�/ ���6�� ���( !�� � ���� �� 6 !� � %������ �! � ��������

���/ � � ������ � �� �! 5J.+ ��/ :������ ���� !� � ���%��� �������� � ��� �� � ���� ����� ���� �� � �������%� ��� %���� �� ���� � �� � �� �� � ���� ��� ���� �� � � ��� ���/ � %�� � ���� � ��� %����������� ��� � #�+ %���� � �������� C ���� ��� � ��� �! 1����� ����� �������� ��7��������( � �� � � � �� ����� � � ����� � � � ��! �MT ' %��� (�� ����� @��� � >��( ������ ��� ���� ���

� ����� � :������/ !���� � ���� �! ��%� � ��! ��M ������ �� �J��6�( ���� N�M % ��OT :����( �� �� N% � O ����/ ��� !��������

�� ��( *�� ����� ��� ������� ��� ���� !��� � 2������� ,��������/��� � ��� �! 0��� :������ %�� ���� � � ������� �� � � ��� ��( ������

%=: B3#�9� �?# % 2��:D�A

�� �� ��� ��� ����� �������/ <�� ��� � ��� � ��� ����� � � %���� ��� ����� ���� � � �� ��� � ����/ >�3 �������� ,� �( +����(� ���/ � 5J�5 ��/ ����� ��� ����� �( ��� �� � � � �%����� ����� �� �� �� �������� ���� ��J���� %������ *�� ��� ����/ 8�� �� N>�� O/ %� � � ��� �� �����/ ��� �� ���� ���� ����� �- �� � ��� E���� �� � ������ ��%���� ���� ��� �� ������ � %������ � ���� �� � 8�� �� ��! %�� ���� � �( %� (�����(������ ������� ��� 0��� ������ � :������ �! � ��� ��� 4�� H� %���� � ����� ��� ���� � ��3�� ������ ��� �������I�

#����� ���� ��� %���� !����%/ ��� ������ � ������ !�� � #������ ������� ����� �� ���� � �� � ������� �! � @��� � <��%���/ �������������� � �� ����� �D���� �������� <�� �% ���� � �B�� � ��( ��%� ��� ������ ���� ��� � 3��� �� ���� ��� ��� ���� ��� � ������ �� !�� ����B��%���� �� � ���� �� � �� J ��4��� �������� � 7 ����������/ � E���#� �� � � ��� � � ��� ��� ���� � ���� �� �� �������� ���� ��� � ����������� �� ����� �D����� 4� ��( %����� ��� �M ��� �� ����R ���������D�� ��� ��� ��� �������� ���� ����( !��� � ��(�� ������� ��%������ ��/ � ��� � �B� %�� �� ��� ��� � � ���/ %������� ���� � >�� � � �"/... ���� �� ����/ ������� �� � ��� ��( �� � *�� ��� �� ��� �� N�9O�

#����� ��� �����

&����� � �� � �! � #�+ ���� � �� %�� � ������( ���� �� � ������� � ���� ���/ ������ ������ �� �� �� � �� ��� � �� �12 ������1��� �� �� 4�� �� ��/ %�� %���� �� � @( �� � ��� �� � *�� ������8������ @��� / %���� %�(�( � ���%��� �� ���� � ����� ���������( ���� �� �������� ��!���

�� ��� ��� ��! � �� �� � � � ���� �� �� �/ � ����� � :������ ���� � ������ �����!�D�� ( ����� �� � ��% � ���� � ������ ��� @�������� � 8B��

��" ((�������� ��) � ��� �� �����

Page 193: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� �� ��� %�� ��������� ��6 � � >�� �T�� � ���� ��6 � � ������6 �� ��� �!��R %�� ��� (T�� �� ������ ������ � ���� �(� � %�� ���� � �(�������(/ ������ �� � � ���� �� ��� �! � ��� E����/ �� :������ %������ ����( ���� �� �! �� � �� � @% ������ � !�� ��� �! � >�� �� 2� %��� ������ � ���� ���� � � ���@( ���� � �� ��� ���� ���/ � M � �! %��� �������/ ��� %�� � ���� � �! � ������ ������ ��� 8B�� ��� ���� ���� @��� �� ������� 6 �� %� �� ������ %�� � � � �! %��� ������/�� � ���� � ����!�� �� � �����( � ���� 1�����/ %�� ��� ����� � �� ����� ������ � ���� �����/ %�� !�� ��� ����� ��% ��� �� � � �/ �� ����� ��� ���� ( �� ���� �� � 8�� �� ��! ����� ��������( �� �! ����� �� � � C�%��/ :������ %�� ��� � ���� ��� � !��� �! ������ � ��� �( ������ �� ������ �� � ������ �(�

:������ ��( ��� ���( �� � ������ ������� �������� � @��� / �� ������� ����� %� � ������ !�� � *�� �� �� ��� ��( �� ��� �! � ������� ��� �� � ������� ����� �� ����� �� ��/ �� ���(��� ��!���( %� � �%��� ��� �� �� �� � �� �! � �� �! � ���� �� D�� ��( @�� � �%�( ��� � ����� � C ���� ����� %� � ������ � �� � � �� � � ���( �(�� �� ����/ ����D�B� ���� !��� �� � ��� ��� �/ ������� �� � ����� ���� � ��� �������!�( �� ��� � � �� ��/ %��� ��������/ � �� !�� ��� � �� � � ��( ������ �!%� � ���%�( @�� � ������ ��� �����

���/ ��� �� ����/ %�� � �� �� ��� �� � ��� ���( @�%��� ������� %�� ����� � �� �� �! � � ����� ���� �! � >�� � �� :������ ������ !�� � ��� �(

%�� ����� ��� �������� ��5

:����� �� ������ %� ��� � ���� �� :�������� ����� � ������ ������ � ����� �! � ������� �

Page 194: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�D�� � ����/ +5 ���� � �� � ��� �������� C � �� ��� ��� �� � �� ���� � ���� ������� ��� ������ � 3 ��� �� ��� ���� ��� ��� �

<��%���/ ���� �� �� ����� ��� �� ����� � ��� ( ���� ��� �� �������� ��� � ��� ���� �� � � ��� ������� !��� � ��� ��! �� � ����� ��� ���� � ����/ ��*����� ���� � �� � ��� ��� �� ��� � �� � ���� � >��� H� ���� �� ����� I � � ��� ���� ��� ���� �� ��(�/ ������/ �� �� �� ��� ������� ������������ ���� ��%� !��� ��� 3�� -. ���� � �! � � ���� �� ;%� �! ����� � ��� �� ������ �( %��� ������ � � ,6� ��'������ ��/ &�,�/ %�� ����� %�� �������( ������ !�� 7����� 1���(�

B��� ������ �� ���

��� � !����%��� �� � ���/ � %�� ����� �� � '� �� � � ��*��D�� � �� :�������� ���� �� @��� ��� ��� ���� ��(/ �� ����( �������� � 8�� �� ��! �� � ��!�( ������ � � ������� 2� � �� ��% ���%� �� :������ �� ��������( ��� � ������ ��� ��! ��� � �� �! ��� @��� � �� � ��(*�� �� � ���� %� � � � � ���� *�� �( :������ �! � ��� @��� / %�� � %������ � �� �55� �� � #������ �%�����/ ��1����(� !��1��� ���/ *� (��� �� �/,����� 0���( 1������� �� � !��� � �� �! � @��� %� �� ���� � � ��(�� �� ;% 0���/ ��� �( ��*��� � ����� ���� ���� ��

� ������ � 1�����/ :�������� �������/ � � ���� � �� �� � �� �8�� ���� ��� ���� ����� *�� !�� �� ���( 9. � ����/ ���%��� � ��! �!��� ������ �� � � � ������� �� � ���� ��� ��%�/ :������ !� � ����� 3�� /��� ��� �� � ����� ���� �������� �� �! �� ���� E��� ������ �� ��� �� � � ��� ���� ����� %���� ��� �� ��������( 3 ����� !��� � �� � ����� ��� � � ���� �! � � ���� ��� ��%�/ ��� %��� ����� ��� ��� ����� / � %� ������ %� � ��� ��� �� �� �( �� ������ �� ��� �� ���!���� � ����� / ������ � ����� ��� ��! � ���� �� �( �� � �� � �� � �� ������� ��� %�� � ��� ���� �� � %� ������ � ���� ���� �����/ ������� !� �� ��� � �� :�������� ��� ��! N��O�

7�� �@��� / :������ %���� ����� � ��������� ���� �� ��( � �� ������ �! ��� @��� / ���( � ���� �! %�� � %���� ����� �� � � !�� ��� ��� ��� ��� �� �� �������� �� ��1����(� !��1�� �� �55�� ���� ���� %���� �� ���?�� � *�� ������� �� �%� %����?��% � !� ������ ��� ��B������ ��� �(�

��'�� � ���� %� �� %� � � ������ �� �! � ���� ������/ 6 � �� �%� ���� � ������ �� � ## N� ���� � �(� �O ��� � � � ��� �� ����(� �� 6 � �� � � ���� �%�! �( � � � 6 ���� !� � ## �� � ��� 0�� ���� ��� ���BB��� ��� � ���� ������ � !��� � � � �� ������� %� ���%��� � � � � �� ���� / � ���� !�� � �� ��� � � � ��� �� ��� �(� � ��� � ## ���3���� � B�� � � ��� �� � � ��� ��! ���� � �� � � � � � � ��( ���� �� � � � 6 %�� 3�� ����( ��� ��� � �� �� / �� 6 ���� �� � ���� �� �! �( (��6 �� �( ! �� � � ��%��� / �� 6 ������ ��� � ��� ��� 6 %�� %�������%�� %�� ����� ��� 6 ��% �� / � ������ � � �� ��� ����/ � %�� ������� ������ �.P�- � ���� �! � � � ��� �! � ## � � � 2� � !� ��� ��� �� ���

�). ((�������� ��) � ��� �� �����

Page 195: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� ��� �� / ��� �� %�� �� ����� ���� �� � ��� ���� ����/ ������ �� N&� � �O ���� %�� � ��� ��/ ��� � �7���� !�� 3 ���� %�� �� ����� ����� ��� %���� ����� ��� � � � 6 � ��� �� ��� ���� %�� %���� � � �6 *���� 6�� ���� �� %�( �� � �� � � � ���%�� �!�� � 4�� >�� 6�� ���� � � �6 ������ � �� >;?��( ���� ������ � � �

�� ��� ��! �� �������� � ��� ���%�(/ ���� ��� �� ���� 6 ���� ��%��� 5.� � � �! ��� ���� � � � 6 ���� ��� � �� ���� ��� �! � ��! ���������� �! � �� ��� � � � 6 ���� !� � ���� ���� �� � � � ��� � ����������� � ���% ���� ��( � � � �� ������ !� � � ��� ��� �.�� ������ � �� � ������ � �� � ��(� 6 �D��� � ��� � ����� ������ ��� ����/ ��� ��( ������� �! %� �� � �� ��� �� N�)O�

<��%���/ :������ %�� � � �( �%�� �� �! � ������ ����� � � %����� �� ���� � �� � ��!�������� �� �! ��� �(/ �� � ������ ��� ��� �� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� � ������ 4�����(/ �! � � ������� ���� �/ ������� �� ����� ��� ����� ������ �� � �� �� �� %� � �� ������ ����/��� � ��� ���� ����� !�� �%�(� �� ������� �� �� � ����� ��% ������ � ��� ���� � ��� ��� �� ���� � ����� ������ � � ������/ � � !��%���� ��� D�� ��( ���%��� %�� ��� !��� !�� ��� %� � � � �������

��6�� %�� ��� !�� 3 ���� � �� ��/ � �� �� � �� �! ���� +/... � ��/ �� �;�� � *��� ��� %�� � ���/ ��� � �� � @% �%�(� 6�� �� ��� ��� �������J � ����� 3 �A �/ 6 ��!���( ����� ��� � �� ���� / � *��/ ��� 6 %��3 � � � � '� �� %� � � �� � �� ����� *�� �����/ ��� � � �����B������� �� %�� ����(��� N�)O�

6� 7� �����/ %�� � ������( ������� ;��� � 1����� �� %�� %�� ��� !�� %��� �! � �� �! � �������/ � *����( � ��� � ���� ��� !��� 1������ 6 %�� � ��(���� ��� ���/ �� 1����� ���� �����( ���� �� � � � ���� ���� ���� �� �������/ ��� ��� �������T�� � ��� � 7����� ���� ��� ��! ��� � � ���(���

��6� � ����A�� 1����� �� (��� �� � � ����� ��6� � ������ �������A 6� �����A 6� � ����A��

'�� �!�� � !� � �! :�������� �������� ��� �( %� ���%�/ ��� �� �� �����( ��� ��������� ��� @��� / ���� ��� !��� � ��� � �� �� :������ ��� ����� ����� ��� 8�� �� ��� ��! � :��� � ��� � ���� � � ����� � ��� / 1������� ������� ��� �� �� ��� � ����� � �� ��!� ��( � ����� � ��� �� %���� *� 3�� ���� � ������ ��� ���� � !��� �! ���� ��! � ����% � ��������( ������� �������� 6 %�� ���%� ��� �� �� �8�� �� %���� �� ��%� ����/ ������ ���� ����� � �������( ��3�� � � ����� / � ��� �� %�� �� � ���� � ��� ��� ���� �� ��( 8�� �� ��� ��! � ����! � ������� � ������� �� 8�� �� @��� � %���� � 3 � !��� ��� ��! � ������ -$/... ! ���� � ������� �� ������ �� �� � ��� ��� ��!������ � ��� �@��� �� :������ ��� ����� ����� ��� 8�� �� ��! �� �( ���� ���� ��� @��� �� � �% � ���� E��� �� ��� ����� ���� ��� ����� ����/ �� ���� �

%�� ����� ��� �������� �)�

Page 196: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ������ � �% ���� ��� � ���/ � ���� ��� �� �M ��� ���� ����� ��� ��� �/ ��� � ��� � %�� � � � ��� � ���� ��� ��� �� ����

%�������

��� �( �! � ���� *�� �� �! � 8�� �� ��� ��! / :������ ����� � !��� ���3 ��� �� ��� �� ���� � �� � �( ���� �� � 2��% ��� � ���� � �8���� #���/ ��� � %���� � ����( ���� D�� ��� � � ��������� � ���( �� ���� %���� � ��� �� ���� �! ����� %�� ��� ���� ���� �� �� �������( !�� ��%� ��� ������ ��� � ���� 4�� ��� �( � ���� �� ��� �� ����(/ �� � ���� ��� � �� � ����� %� � ��� ���� �� �

:������ �� �� ��%� �� ��! ���� �� � ��� �� !��� ���� �� #��� �!����/ �" ���� ��� �%� �! >���� ��� � ������ �! �����/ �� � ��� �� ������! � ��� E����/ %��� ��� 8�� �� ��! ����� ��� %� ���� �%�(� C %�� ��� � � �( �� ��� ! / ��� �! � ������� � ���� �� ������ ���� ��� ����� ������ �� �� � ��/ �� � ���� �! � ���� ������ ���� ��6 %�� ��� � ���� ����/�� �%���� �� � �@ � ���� 6 � ���� !��� �� � ��� / 6 ����� �� � ��� N��� ��O%�� 6 ��� � �� � @(����� N�-O�

2� � � ��� ��� ��� ��! ���� � �� � � �� �� �! ��BB�� �� ��� %�� �� � ��% � � ���� ����� �� ��! ��� � ��� �� � ����� ��� ��� ��� ��� ��� *�� ���� � � :������ �! � � ��� ����� ���� ��� ���� �� %����� ���� ����� ��� �� ���������� � N�+O�

���� 6 � ��� ��%� �� *�� ������/ 6 ��% � %���� ��� � �� � ���� ��� � ��� � ��! %� ���� � �������(� 6 � �� � %������ �%���� ��/ ��� �( ���� �%���� �� 2� �� �( �� ����/ �( ���%� ��%�� 6 %�� � ��� %����� �(����� ����� ��� ��� / %�� � ����� ������� ��� %�� ������ �� !� ����(���( ����� �� ��( ���� ��� � �!��� 6 ��� �M �( ��� ��� ��� �� /!���� � ���� �! � � �� �

�&��� � �!����/ ������� 6�� �� �� �������� %���� %�� � �� �� !��� ��� %�!/ ��� � ���� %�� �� ���������� ����� (�� !��� ��� A� � %���� ���� �� � ����(��0�� %��� ���� � /� 6 �������� 6 ��% � ����� �! ����� � ���� ��� ������� �%���� � ��� �(���

�( ���� ���� %� � *�� ���� 6 ��% �� >�� � �! � �( ������� �� ��� �' ���� � ��� ����� �� ��� ���� N�"O�

�� � ��� ����� !����( ��� � � ��� B��/ ��� �� �� %� ���� �� � � � ��� � �� � ������� ��� ��� �� � ����� ��� ��! � � ��� %�� � � �� ���� %�� :������ ��� �� �� ��%�/ ������ � %���� ���� ������ ��&� �� ����� �-�.9��5)�/ �.J�� <�� �% ����� 6 %���� �� � � ���� � �( � ����� � ��������� ;���(/ � � ����� ������ ��% ����� � ������� �� �! � 8�� �� ��! �

<��%���/ ���� � ���� #����� %� �������( %�� ��� !�� �%� �! � ������� �� ��! �������� 6� � ����� �� � ��J�. �� �( ��� �� ��!���� �� :������ ��� ���� � � �� �� �! � >�� � 9� ���� � �����/ ��� � ��� ��! ��

�)- ((�������� ��) � ��� �� �����

Page 197: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� ����� ��� �������� �)$

� *�� � ����� %����

����� %�� ��� � ��� :�������� �� ���%� ���� �

Page 198: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������� �� � ��� �� *�� � ����� :������ �� � � � ������� 6 %���� ���� �� +� ���� � �� �/ � �-J-� ��/ %�� � �%� %�� ����� �� �� J ��� �.J�� ������� :������ ��!�( � ���� � � �� �� ���� �! ��� �� ���������

� ��� �����

#����� %���� ����� �� ���� ��� ��� � ���� �� !�� ����B�� ���� �J ��C� �%� ���� ���! � #������� ���/ ����� � � � ��/ ��� ������ ��� !�������� ���� ��� ����� !��� !� ���� � ��� �� !����/ !��� ��%�� � ( � � � � ��� �� �! �� � �� � ����( � ���� ;%������ �������� %� � ����� �� ��������� >��(%�� ���� ������ %� � ������ ������� � ��� ��� �� � ��� � ;� �� !�� �� ��� � ��� � E���#� %���� �� �� � M��� � � ��������� N�9O�

:������ %�� *�� ������� � �( ��� �� � � � ���� ��( ��� ��� � >����/%�� � � ��� � ����� ��� ��( ���� ��� !��� 7���� 1����� �� ��� ��� � ���� �����!� �! � ��� ���! � ����� � ����!��� � �� 6((�������9 %�� �%���� @( ��� � � ���� �%� �� ���%� �� 1�(�(��� H��% �����I/ �� � ��� � 8���� #��� ��� �). ���� ��� ��� �! <�� �%� C� � %���� ���� �� ��� ����� $���� %��� ���� ��������( D�� ���� ���� ��� @��� ��� ���� � ��������� ��� �� ������ ����

�%� ��(� �! � ��� ��� ��� @��� / ������ �� ���� � ��� �� ����� ���� ���� ��� ������ ���������� �! � @��� / :������ %�� @�%� � <�� �%������ �� 6�(�������" !�� � � ������� %� ��� �� ���� � �� � ��� '��!��� �� �� ����� �5)� N�5O/ ��'���� %� � �� ���/ 7���� 1����� �� ������ ��� ��� 0��� :������ ��� � <�� �% 4����( ��� � � (�� �������� ����� ��� ����� �� � ��� �� ,������� �� � ������� %� �� �� ���� �� B�� ��� ��� � � � 4����� ������� ������ �� ��� �� � ".��(������ ���� ������� ��( �! <�� �% ��� �� �� �� � �� �� ������� �! ����� �M ������

��� ����B�� %���� ���� ���� �� � �� J ��7� ��� �! :������ ������(������ �� ��� ���� ��� �� ���%���� � � � ��� ��� � � (� �� ��� ������� %�� � ��� 3���� :������ !��� ����� ��� ��� � ��3�� 3�� �!�� � @��� / ��%����� �� ��� �� � � ����� ����?C�� �! � ��� E����?��� �� � � �% � � !�� ���R ���� � ������� �� N-.O�

�� ������ ���� ��� �� #� D��� H%�� � ��� � ���� �! � ��� ����%�� � ����� �� :�������� ������I ��� �� !����%� �( � ���� ��( � � ������ � � :�� 1����� 7��� / ��� � �%� ��!�� � � �� �� � ,��� �!����%��� ��(/ %�� � %�� � ��� �( ��� � ������� ���� ���

7����� G��� 4� 1���( �� � �������� ����� �! ����� ��� ���/ %�� ����J ���� � ����� �( � E# �! ���� ��� � ��� ��� � ������ ��� � ������� �� �� �� � ������ ��� �� � ��������� � ' ����� ��� � ��� � �� �� � ��� ������ %�� ��� ��� !� �������� �� ������ ��� �! ��� ������(� � �� �� ���� ��� %�� � % ��� ��� ������� ���� %� � � ��� E���� ��� ����� �� ����� �� � � �%��� �� ����� ��� �%� <� ��( ���������� �������� ����� � �%��� �� ��� �����

�)9 ((�������� ��) � ��� �� �����

Page 199: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� ����� ��� �������� �)�

:������ ���� �! � ���

��� ��(���������� @��� ��� ����

Page 200: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�)) ((�������� ��) � ��� �� �����

;%������ ������ � %���� ����� � �� �������� �%� �!:�������� �������� ���� �� � !��� ��� �!(��(�� 0���( !�'���� � !����%��� ��(�

Page 201: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� ��� ��� �����

� � ������ � ����( ���� ��!�� / :������ %�� ���� � ��� ��� ������������ � *�� ����� �� � ��% ��� ���� !��� >�� � ���� �

���� �� � � � � �� � �� ��( %��� �� ������� �! � >�� ��� ���!� ��������( � ��� �� % �� � �� @��� � � ��� ���� � �� 3 ��������� �������� ��� ����/ ���� ����� ��� !��� �/ ��� ���� ��� ������� %� ����(��� ����������� &����� � ��� @��� 6 %�� !���( ��� � !����% %�� % ���� � ��� ������� ���� �( �������� �� �� ��� (�

�� ����� ������ � ���!� �! � �� � ���� � �� ��( %��/ ��� ������%� �! �� ����� �� � �� �� �� ��(/ ��%��/ %�� D�� ��� �� �� � ����� � ��( ���� ����� � ��� �� � �� ��� ����( ������ ��� ��� � ��(� ���� � ��� � ��� ���� ��� � ��� ��( ��� �!�� ���� ��� ����� �� ����� ��� ��� � �����( ��� �� � � ����B�� %�� � ������� ����� ��� �� ������ ��� ��� !��� � ��! ���R � ���� !��� ���� ��� � ���� ��� � ���� ���� � � � D�� ��� � ��(� �� ����� ��� �� ��( ���� � ��� ��� �!���

�� � ���!� � ��!/ �� � ��( ����B�� �! � ���!� / �� ���� � � ����� ����� �����/ %�� � �� ���� �� � ��� � ������ �! � ������%� �� � �(�� � �� ��� �����% � ��� ��( D�� ��(� &������ ��� � �� / ��� �� ���� ��������� �� � ��� �� �����( ������� �� � ��� �� ����( ���������

�� D�� ��� ��(�� %�� � � ��� %�� ��% � !� � � %��� ��� !�� �� � ��� ��� �����/ ��� ��% :������ !� � ��� %� � � ���� ����

���� 6 %�� �� ���� / �� 6 %�� ����� � !��� � ����� �� � / 6 ����� �%��� ������� � *�� ��� ���� ��� %�� ���%�� �������/ �� ����� 6 �������� � � �!�� !�� ���� ������� 6 D�� ��( � �� � �� ��� � ������� ��� �! %��� ������/ ���� � �(��! � � / ��� �� ���� � ���( �� � �������� %�� � %�� � !�� � ������ � @��� � � � 6� �( ��% � ���� ����! %��� ������ ��� �� �M � !�� ������ �! � ������/ � ��!����� �!��(������� �� !�� ���� � � � 6 ��� !��� ��� ����� %� � � � � �( ��� � ( !�� %���%�� !���( ���� �������

:�������� ������� � ��� �( %� � ����( ��� � � �� �� �� ���% ���� �!�� 6���$� �%����� %� ��� �� �! � ��� @��� N-�O� ���� ���� � �� � �����(�� �! ��� � ������� 6 � � ���� ���!� � �� � ������(� ������� � ��� ���6 ���� � �@ ���� �! ������ @��� %�� � � ������� �( ����� 6� ��� �! �!� �� 6 %�� ����� � *�����/ ���� !�� >�� �/ � ���� �� ����� � ���� %��-.�,� ����* ��!�� � ����� � ��%� � �( ����� �� ���� %� �� � � ����� 4�� ����� 6 %�� ���*�� 6 ���� � � ��� !� � �! �( %�! ��� ������� ������� � ��� %�� �� � � ����� ��� ������ � ���� ����� �� ������ �� � ����� ����� 6 ���� � ��� �� �� ��� � >�� �� �� �������� �� ��� � ���� ������(��� � �� � ��� �� �� � ������ ��������

'��� !�� ��� �! � %������ ������ ��� :�������� @��� ������ � %���� ���� ��� ���( � �� �� �� ����� ��� �� ���� ��� �����/ � ������ ��(

%�� ����� ��� �������� �)+

Page 202: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� � ������ ���������� ��� !�� � ��� E����� � � �������� ���� �!��� ���� ��� *����( � �� � ���� (/ ��� 0��� :������ ��� ��� �� �( � �� ���� !����� ��� � ����B� ����� �� >�� �� �� ����� #� �%�� �! � E������ (�! ������� %���� �� � �����J ���� � ��� � � / :�������� @��� %�� ��� ���� ��� �� ��� � �� �* � ����� J �� � �� � �! � ,��� '��/ � %�� ��������� �� �� ��( %�� � :�������� ���� %�� ������ � �@ �� N--O�

�A >A:� E ��D:

���� ����� ������ !�� ��� �� �� ����( � *�� %� � :������� 4�� � ����� %��%���� �� ��� �����! �� ��� ����� ����� � ����� ��� %�� ���%�������C�%��/ � �� � ��� ( ��� ��� %��� � ���� � ������ � ���( ���� ��� @��� � %�� ��( ������ ��� ��� ������ �� ��� ��������

�� %���� %�� � � � ��� �� � %������ *�� ��� ������/ ��� ���� ������� %�� �� � ���% ��� � � �� ������� ����� ��/ ��� :������%���� ���� ����� �� � �����( ����� ��� %���� ���/ �������� � ��� %� � ���� � � ������ ��� � ���� �� � %� � ��� �������� ��� ���� ��( ���� � ���� ���� E����� 4��� �� � %���� ���� ������ � %���� � � ���� � ��� �!������� �/ ����� ��� D���/ ������ � ��� ������� ���� �! � � �

((?��� ���� � ��� �� ����������

7���� �(/ %��� ����B��� � %�� � �������� ���������� !�� �������� ��� ����� ��� ����� �! � ��� E����/ � D�� ��( � �� � ��� �� :������ !����� �����( �� ��!�� ���/ ��� � !� ��������� �� ��� � � � ��� %�� ����!� ��� �� ���� ��6 %�� !�� !��� ���� �� ��� � ����� /�� � �� � ����� �����%� �� �! �������� �! � �� �� �/ �� ����� � ��� %����� %�� ��� � ��� � ���������� !�� ��� @��� � 6 !� �%�%��� � ��� 6 �� ���� ��� �� � � ������ �! ��������� ������ 6� !� / ��� ��(�� �� 6�� ��� � �� �! ��� ��� ������ �( %������ ��� 6 �� ����������� � � ��� � �� ��� �� � � ����/ �% �� � ��(� 6 �� ����� � ��� �� �� ��� N-$O�

6 �� � ����( �� �� :������ ��� ��� %������/ ��� �� �! �� %�� %����'��� �� ��� �� ����� ��� %���� ��� � (���� �Q �/ ���� �� � � �� �� %� � ��������� ����/ ������( !���� �� ��� �!�� %��� %� ����( ��������� ����� ��� ��/ ��� � ���� �( !���� � ��� � � ������ ���� 6 %�� �� ��� �! � ����� ��� �� %���� ���� � ����� �( ��� ������� �������/ ��� �( ���(�! ��� �� ����� ��� ���� � �� � E�� � � �� ��� �� ����/ �� ��� �� � �!������ %�����B��� ��� � �� �������� �( :������ ��� ��� !���% ������� �%���� ��� � ���( ���!���� �������/ �� � !�� �� ��� � ��� ��� ����� �(/ %�� !���� �� � ������ � � �� � ��� ��� ������� %���� ������� �� ��%� �� ���� ����

�� �! :�������� *�� � ��� �� ��� %���� ��� %�� ������/ %�� � ��� ��������� %� �� �� ������ 2�� ��� �� ���� ��/ %�� ��� �� � ����� �Q ��� !��� � <���� �( �! �� � �Q ����( �� � ������� � 2�� ���/ � ���/ ���� �

�)" ((�������� ��) � ��� �� �����

Page 203: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����(�/ ������� ���� � �� ������ �� 0���( <����� �%����� %� ���:������ %� � � ������ �� ���J ������������ (��� C %�� �� ����� ����� ���� ���� �� #�����#�( %� � � �� ����( ����� �� � ��� 0:�� ��� ���� � 2� ������� 7��� �

<��%��� �������� �! ���� ���� � � � � %���� � *�� ��� �� ��� %� �

#:�:#:A�:

N�O 6� ���% %� � :����� �� ��/ ,;; +��$ =�� ����/ ���� � <�� � �55)� ����� � �����..$����������.�6<+, ��.���$�3��.����$�.@L.�����3�.�����.

N-O ���� �����/ ���� ����� ������� ����� �� �/�� #� ��/ -" ����� �555�N$O 0������� :��������/ +������� ��� 7/ ������B� �� ,)����� �%�����/ -P) ����� �5")�

>� �� � ������ � �( G��� ��� < &�%���

N9O ��:������ ���� � ��� ����� �� 7��� >�� �/�� 6���$�/ <�� �%/ �- ����� -..��N�O ;� ����� &�����M/ !� 2���� �$ �� +�����/ ��!�� �� 1���!/ ;% 0���/ �5+-�N)O 0������� :��������/ 2������ �� �( , ���(/ ;����/ <�� �%/ �559/ ��� )$9P)$��

N+O G��� &���� ��� 7��� 2�B��(/ ������� !� !���� 1��$ �� �'$ �� -��� ��'���/2��������(/ ������/ �55"�

N"O ���! ����D�/ +����' �� ������ !� ����� *�� �$ �� ���� ���% 7B9?D7BI9/ ;��C�� ��( &������� ����� � ���/ '������ ��/ &�,�/ -...�

N5O 0��� :������/ ���$ �� �� ������ ���� 1( ����� +������� ��� 7/ 4����� ��������7��������� C���/ <�� �%/ �5)-�

N�.O >� ;%� !��� <�� �%/ ��9. � ���������( �! :�������� @��� J :�������� ������

�������/�� ;�� 5/ �) ����� -..��N��O &���� � ��� ���� �����/ !3� ��$� �� �� ���/ ���� V ��� �/ ������/ -..9�N�-O 0������� :��������/ /�� ��'���/ 7������/ <�� �%/ �5+"�

N�$O �� <�(����/ ���� 4��� ,���� 4���� � 0�� ��/�� 6���$�/ �- ����� �5)-�N�9O ���� ���� �! � 8�� ��/�� !�� ����B��/ 4����(/ -� ����� �5)��N��O '������ G� 2����/ ��#������ ��� ��� �� ���% :�������� ��� %�� � ����� ��/��

�3 -�� !���/ � <�� � �55)�N�)O ��<���� ������� �������� �/�� G��� 7���� � ��� #��� � ��� / #��� �� �� ���

� ������(?,� ��� >������J �� HG7#�E7�5-�..9I/ �. G�� �55-�N�+O ��4��� ��� ���/�� �$ ���� �%�����/ <�� �%/ $� <�( �5)��

N�"O �����/ �3�(� �� �� 1 �� �����/ ;���� � 7���� � ����/ <�� �%/ �55��N�5O ��� '�� !���/ �� ����� �5)��N-.O ��� ����B��/ 8��� �./ ;�� �)/ -� ����� �5)�/ ��� -P�-�

N-�O 6���$�/ <�� �%/ �" G�� �5)�N--O ����� #� �%��/ ���� ������� �! � ������ ���� ���J ��� ���������� ��� � ����

�( � �! 6���� :������/�� 6��� ,������ AM����� �� �� *������( �� �1���% +��$�F/

;�� �-/ -..)�N-$O #� C��� ��� &���� G� ��(��/ !� ��� � �� "���� �$ "�� ��$% !� ����� �����

��$ ����&�'���/ ������S7�����/ ,�� �� �/ E�1�/ -..��

#�������� �)5

Page 204: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

*

+����� ,����� ��������

�� @��� �! 0��� :������ ��� �� ������ ��� ������� M �� ;�� ��� � �<� ��( �� ����� ���� �� � ��� ��� ( %�� ��������� *��� ������ ���� ����� � �� ���� �� �� � ��� �� � ������� �� @��� � ;� ���( ��� � E���#� ����������( �� � � E�� � � � �� � ��� / �� � ����� ���� �� @��� ��� �����( ��� � ������� �� @��� �� ������� �( ���������� ���� �/ � ���/ ��� ���� � ��� !�� ��� ��� ���� ( �� ������ ��� !� �� ��� �����/ ���%��� � ��� E���� ��� ��� � � � �� �������� � ���� � � ��� �� � ��� / ��� � ������ ����� ��� ���� �� �� � ������ �����* �� ��� �� � ��� �� � �����6! ���� ���� ������ ���� �� @��� �/ �� ��% !�� �%�( %�� � ����� �������A

%=: ?D2��% 3� 1�1�#?A� D? ?3A

1��%��� �� �( %� ��% ������� ����� �� ����� ��� @��� �� ��/ ;������� �( ���� �� ���� ����� �� � ��� 3�� �� %�� �! � :�������� ���� ��@��� / ��� !����%� ��� 3�� %� ��� �� �� � �( ���� ���� � ������� ������� ��<� ��( @��� %� � �� ����� 8����� ��:���� :������ ������� ��� �( �! � ��������� ��!�� �������/ 7����� G��� 1���( ���� � ���� � � ������� � ��� �� � <��� �!�� � � �� %�� �� / ��� %��� ;�� ��� ���������( ������������ ������� �� ����� � @��� �/ �( � ��� � ���� �� ��� ���� ���� ���������� !����%��� :�������� @��� �

����� ���������

'� � � ������� �� @��� � �! ����� ��� :������ �� ��!���( ���� �/ ����� ��� ��� ��� !� �( %� � ��� ��� %�( �%���� �������� � ��� %� � � ��� E���� �� � ��� M�� / �� ��� �� ���� �� ��� %���� ���������(��� %�� �� ������ ���������( � ����� !�� �� �5)�/ G��� :��� %���� ����

Page 205: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�+- +����� ,����� ��������

6� <�( �5)� � ������� � ��� ��� � �� ��� ����� ���� ��� ������ �3�(� � ���� ���� � � ��/ � ���� �� � 2�� � �� 6� � �� ��� � H�� � ��%/ �! � ���� I/ 4��� (�/����(� ��� 2�(�(�� <���� ��%J �����/ ;�����(�/ #�*���/ =�����/ 8��(���/ �� ��/

;�(����/ 2(�����( ��� ������ 4��� ��% H�� �IJ 7����� �/ :���� ��/ 1������/ ���1�����/ :������/ 1����� H��� �! ������� � �I/ ;��� �� H��� �! ���� �� �������I ������ �� ��! 0���( 4������ 6� � �� �� ��� ������/ 1������ ��� ���� � � �� �

��� ��� ��� � � !��� ��� �� ��� �( 1:2:���� 8����( �� ��/ � ��( �! � ,� ���,���� �! � ,7E�

Page 206: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� ��� *�� ����� <� ��( ���� �� @��� / ��� ;�� ����( ������ � � �����! � ������� %�� �� ����� � �� �!��/ ��� ��� ���� ( ������� ��� ��� ��!� %� � � ���� �� �� ���/ ��� �( %���� � D�� � � �� ����� �� %� �( ��� �� ��� �� � �����

�� � ��( %�� �� ����� �! :����� ������ ������� @��� / ��� �� ��� ������� %�� �� � ����� � 8�� �� �����/ ���( � ��� ��� ��(� �� � ��� �%� ��� ( ���� %���� �� � ������ / ��� �� � !� �� %�� ��� � �� ���%� �� � �� #� %���� ���� �� �� � ���� !������J

���� ����� )/ �5)� � .5J.. N<�� �% ��O � �% ���� ���� �� � ���� �! ��>�� � �� ��� ? � �� ���� 8�� �� -?%�� ��� �� � ��� E����� ��

%�� ������ �� 1������� ������� �+$

�� � ��� ��� ����� ��� / :������� ��/ %���� ���� �

��( �� >�� � ���� �

Page 207: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ���� 8�� �� - �� ���� � �( � �B� �! � ��� E����/ 7��� ,������� :����� ������ � �� ���

�� ���� �! � @��� �� ���� � �� � M � ���� � ����� �������� �! ��������� ���� �� @��� ��� � ���D�� ������� �� � >�� ��� ���!� / ��� �� ��( ����� %������ ��� � ( ������ � ��� ���� � � �! %��� �������

� ������ � ���������( �� �/ � ��� ���� ��� �� �� �� � �� ���� ��� � � �� ��� � ��/ %� � � !����%��� ����� ��J ������� ��� �� !��� ����!� �! � >�� � H� ����I �� �+" �� N��.�) ����OR ������� ��� �� H� ����I �� -�+ �� N�). ����OR � �� ���� ��� �! � ���� � � >D�� �� �� )9� �) ���� ��� ��� ����� �! ����� ��� �! � ��� ���� �� ""�)���� �� ��� ���� %����9/+$� �� N�./9$. ������O/ � ������ � %��� �! � *��� � �� �! � ������� � �

�%��%�( ������ � ��� �� ���� ���� ���� %� � ,������� �� ��� �� ������� �� ������ ��� �� !�D�� �� �! ���+)�< S�/ -.�..)< S� ����9$�)-�< S�� � ������ ������ � ���� ��� �� !�D�� ( �! �5�55�< S� �� ������ ����� � ��� ����� �� D����� �� ����� � ��� ��� � ������� ���� �� � ��� ( �� !�� ������ �������(� �� ,������� :����� �� �� !�� %����� @��� �! � ��� ��� ����/ %�� � �� �� ����� �( ���/ �� ��� ������ ��!���(���

6�� ��� � � �� � � ������ �� �� �� %�� !���� ��%���� %� �� !� !�� !��� � �� �� <� � � ��� ������ ��� � ��BB��� �! ��� �� �� ����� � ���� ����� �@��� / � ��� E������ � ��� ������� %�� ��( ���� �� %��� 6� �� ���� ���� ����������(��/ ���� �( 7��� 2������ ��� 0��� &��� ��(�/ � ������� ��� � �� � *�� ���� !���� ��%�� �� � *! � ���� � ��6 !� ����� !��� �� � ���6� ���� � �D�� � �( ������ (� �� ������ �(� �/ 6 �� �����( !���� � ��� ��!�� ��� ���� ��� �� � ���� ���?!��� �� �� ����� ��������( %� ��%�/��� ����� � �� �� � � ��� N�O� �� �� ��� %���� �� ����( � �� �� �����(������� �� ��������� ( ��� � � �����

&��� �� ���� ������/ ���( ������� ���� � ���� � � �� � @��� %����� ���� %��� C�� ������ ��� �� �� ��� � �( �� � �� ��/ ��6 ��>���T�� &����� ��� ���� ���� / �� �� ������ � �� ���� � � ���� �! � ��� E���� ��� >����/ �! � %�� � � ������ �( ������ ��� !��� � �� !��� �D�B�� �� �� � ����� %� � ��� @��� � �����

������� ���� �� �����

�� � @��� �������� �� � ��� *! � ���� / �� �� ���� � � ���� � !�� ������ �!��� �(� �� ��� D����� ������ ��� 8�� �� - ��! � �� ���� � �� � ���� ���� ��/�� ���� %�� ��� �� � �� � � � ��� ������ �(� �� �! ������ �� ���/ �! �%�� � � ���� � �� � ���� �� ��������� ( �! � ��! %��� ���������� %� � ���� �! ������ �� ������ ���� ��� �� �� ����� �� !� �! �� ���� @��� R �! ��������� � � � �� �� ��� ����� %� � ��� ���� ���� � ��� *�� � ������ ���� ��/ %�� � �� � � � 8�� �� ������ � � ����� 6 %�� � *�� �� � ������� ��� ��(�� ���( �������� ��� ��! / �� � !�� !�� ���� �! ����� �� �� �� ���

�+9 +����� ,����� ��������

Page 208: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� ��� ���� �� ����� ��� &����� � ��� ���� / ���� ���� �� ��&����� �@��� ��� ��� ��� ��( � ������ ������� �(� � ������ � �� ��� ���%��� � ��� ��� ������� !� �! � ��� ������� � ������� � ��� �� ����� ������ �� �� �(� � � ���� ��!���� ��� �! � � �� �* �� �� �� ���� � �� �� ��%�� �� � ���� �� � ���� � !�� ������ �! � ��� ���� 8�� �� -� '��� @(������ 1%��� ��% <�3�� �� �� �� �� ��� � � ����� �! ����/ ��� %��� @(������ <������ � ������ � �� ���� � � ���� �! ��� ��������

'��� �� ��� ��� � ���� / �� �� � ����� �� ���� %� � 0��� :������ �� ������ ������ ���� � ������������ �! ,�������� :������ %�� �� ,����� � �� ��/ ���� ��� � �� ��!�� ���������� ��� ������ ������ ,(��� >� ��/ � � �����B� �� � �! � E�� � � �� !����� ��� ���� ��( ���� ��/ %�� %�� �� ������� � �����( �� �������� ��� � ����� !������� ��� ���� ��� �� ��� � %� � E�� ��� � E���#� 6� ��� ����� :������ 3������( ���� � %���� %�� �� �!� %����%� ��C�%��/ %� ��� ��(��� �� � ������ �� ���/ 6 �� �� �������� �� ������/�� �� �� %���� �� � � ��� N�O�

��6� ��� ���� 6 ��� ������ � � �� �� ���� �����/�� �� �� %���� �� �,�7�# H,���� �� �� #��� �I ��� � �� �(������� �� '������ ��/&�,� ����� ��� �� �! � ��� @��� � ���! � �(��� � � ��� ������� ��������� / 6 ���� � �( � ��� ����� � ��� � �� � � ����� � ���� <�(� 6 �������� ��� ���� �( ���� � ����( � ��� / �� 6 !� � � ��� ��� ��!�� ������� �

%�� ������ �� 1������� ������� �+�

C�� @��� ������8�� �� - %���� ���� � � �� ���� *�� ���

���( ��������

Page 209: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� *�� �(�� ��� �! ���� ����� 6 %�� ��� �( !� ������ �� ����� ����� �! � ���/ ����� ��� ���� ��� ��� �� �M �( Q �� (�� N-O� �� � ����� ���<�� �% �� � �� ���� / �� �� ��� �������� � � ���� ���% �!��� ���� ��%� !�� � ������ �������� ���/ %� � ��� ����� ������������ �������%���� � ��� � 6 %���� � � *�� �� ��( ����� ��� ��� �� ��� / �� ��%�� ��������� �� �� �� ��% � ��3�� � � ��� �� ���� !�� ��� %��� ��%��� �������

��6 ��� �� ��� ����(/ �� ����� 6 %�� �� ����� ���/�� � %���� �� � � ������'��� ������ �� ���� � ���( �� �� %� � � ��� !�� � ���� �� 6 ���� �� ��%� � �( ����� �� ���� �� 6 ���� � ��B/ �( %���� ��� �� ��� ���� �� � ����6 %�� �� ��� � ������ �� �� ���� ���/ ��� � ��� �( ����� ���%�� / 6 ������ �� ���� �( �� �! � ����/ ��� ��/ ��� ���( ��/ !�� ����� ����� '��6 %�� ��/ �( ���� %� �� � ��� ������ '�� �� (�� ��A�� N�O�

�������� ����� ��� ��������

'����� � -J$+ �� <�� �% ��/ ��� ������ ��� � �� � ����� ��� ������/ �� ��%�� � *�� � �� �� � ��� ������������ ����� !��� � ������/ �� D�� ��(��� �� ��� !���� �! ������� � ��� ��� ����B� %�� � %��� ��� � ���� � !� ���� ��'�� 6 %�� ��/ � ���� �� !�� � ��� ���� ,�����/�� � %���� �� #���� <�� �% 6� ��� ����� H�� � ����� � 8�� �! <�� �%I %� (����! � ��� @��� � ��6 �%� �� �M � ��� ��� �� �� ��� �� ��� ����� � ��� N�����O��%� ������ � �����% ��� � � ��� ��� C����� %���� �(��! ��/ 6 � ��� � � �<( ��� !��� %�� � �M� �� � ���?3�� �/ ��D��� �� ��� ��� ���� ��� � ������( !����� N$O� ���� �� ���� �J

���� ������� �� ���� ��� ������ � ��� � C����� ����!�� � %�� � .�J9� � ������� �� �� ������ � %��� ������� �( � �������� �! � �� �* ���� �� �� ��� ���� 8�� �� - ����� �� � D����� / �� ������ ������ ��� �� �(� �� �! ��3 ����� ������� �/ ��� �� ����� �� �� �(� ��������� ��3 �� ������ ��� �! � ���� ��� �! � ������� ��� � �� ����! � %��� �! ��� � ��� � �� �����/ ���� �%�� ��� �� ������� �%�� � �������� ������ ��� ������ ��/ ��� � �� � ���� �� ��� !�� � ������ � �� ��! � ������� ��� � �� ��� � � ��� � ������ �! � ������� ���� ������ !��� >�� ��

�� ��� ���� ���� ����� � �� �* ������ �� !�� �� ������ ������� ��(�� � �� � ��@�� �! ���� ����� ��� �� ������ ���������� �� ����� ���� ��������� �� ��3 �� &����� � @��� / ������ ��� �! � >�� � ��� ��( �� ������� ������ �� ��� ����� �� ������� ��( ����/ �! � %����/ �� �� �� � ����� ���� �! $P� �����* � ������

��2( � ��� � � ��� !��� � � ����� ��� 6 ��� � �� ���� �(� �� ��� � %��� ������/�� �� �� %���� �� � �� ���������� 2������ ���&��� ��(�/ ����� � ��� �� �( �� !% !� �� ���� � � �� �� ��� �! � �� � %� � � 1����� ������ N�� ���O �� �� ����� 6 �� ��( �������/

�+) +����� ,����� ��������

Page 210: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� >�� �T � ��( ���/ �% ������/ �% �� ��/ �������� ��� ���������� ���� ���� �! �� ��� �/ ���� ���� ��� !��� � %� ����( � � ��R � ������� �! � ��� �����/ � ��� ��� � ���� ��������

�� ��� @��� ���� � � ��/ �� �� � �� � 3 ��� �� � ����/ � ��� � ��/ � �� ��� �������� D����� ��� ��%�� ��� ��� �����/ %�� ��� !�� � ������� �� ����� ������� ��� ��� � ����� ���� ��� ���� ��( %�� ���%��� � �� ��/��� � ����� ��6 %�� �� � ����� � ������� C %���� ���� � ��� ��� �� ��� ��� �! � ��� �( �����

����� �� �� � ������� �� ���� ����� � � ��� ��� ���������(� 6 %��D�� �'�� � ������� ������ �� %�� �� ��/ � ��3 � �� ��� �� �@�� ������ � ��� ��( ���� �( ��%� � �( ! / �� �! �����R � ���� ����/ � �������/ � �� ��/ � ������ � �� ��( �� !� �� ���� �( %���� ���� ������������ �� %� ��� ����� �� ������� �� �� !��� �� � �� %� � � !�� ����! � � ������/ �� %�� � ����� @�� ����������� �/ ��� 6 ���� �� ����������� � ,��! &����� N1�����O ��� ��� ��������� !�� � �� � ��� �� �� ����� �� ������� ������ �� %���� �� ���(/ ��� %�� �� %�� !% ����� �� �! � >�� �/ 6 ���� �� � ������� �(� ��� N�O�

� � ���� ��!�� ����� �� <�� �% �� �� ����� / !��� ��(� �! � ���� ��� !��� ��� / �� �� �����������( ��� ���� �� � ��� �� ����� ����� ���8�� �� ��! / ��� �� 3 ��� !��� � �� � ����� ��� ���� �� ��� � �������� ��6 !� ��( * ��� � ��� � �( � � ��� ������� �(� �/�� � � � �/�� �! � %�� � � ����� � ���� ��� ���� �����(� ��� � ��% �� � �� � �� %�� 3 ���� �( !�� �� �� � %�� �( ���� �� � �� ���� ����� �� ��!���( ����(��� ����� � �� ���( ���� ��������� ����� ���� �� :������ ��� ���� 3 � �������� �( ���� �� / �� ��� %���� �� � �Q ����( ��*��� !�� ����� (��� � ���

�� � �� ��� � � ������/ �� �� �@ �/ ��6 ��� �� ��� *��� �����������%/ � � �� �! ��(R 6 ��% � ����%�( ��� � ���� �� ������ �� ����� � � � �� ������/ � ���� ��� %� ��� � �� �� � ��� �� � �� ������ ��� ���� ��� �����6 ��� �� 6 �� ����� � ���� ��� � � ����%�(� 6 �� �� � ������ ��!�( %������� � �� !��� � / �� � *��� �� @��� %�� � ����������� C ��� ����� � �.J�" ��/ <�� �% ��/ ��� � � ��� �! 1����( 1� �� � ��� �� #�����! � ���� ��� 3�� ��� �+ ���� � �! � >�� �/ �� � ������� ��� ��� -� ����� ����" ���� ��

�� �����/ ��%��/ �� �� � ����� ������� ( � %� %�� %�� �� ���������( �������� �� !� ��� � ��� �� � ����� �� ���( ��������� <��( (��� �! ���� @��� / �� �� %���� ���� �� ��� ������� %�� ��( ���� �� ��(� �� � � ��� �J��6 ����� ���� *! ( � �� !��� � ����%�( ��� ��� 6 ����� 6 %�� ����� � � �� �( � ���� �� %�� �������� ���/ ���� *� � �� !��� � ������/ � ��� �! %��� ���� � ����� �� 6 %�� ������ �� �%���� %�� 6 ����� ��� ����� ��� �� ���� �� %��� %�� ����� ��� � ���� �( ���� �� �� 6 %�� ������ ����� �������� '�� 6 ���� �( ��� / � ��� �! � !� ��� %�� � ������ �� �������

%�� ������ �� 1������� ������� �++

Page 211: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ���� �� �� ��� ������ � � �� � � ��� / �� � �������� ��� ����%����� ��� �� ��� ����� ��%�� >��(�� ����� ��� � � ������ ��� *���/�� � %���� �� � �� �! ������ ��'�� �� (�� � ����� � A�� � ��� �� � ��C�� � �� �M �( ��� ��� � 6�� ��( ������

�� !�� �� ����( �� ��/ �� � � ����/ ����� %�� ������� � � � ������� %��� ������ !�� � � � �� �/ �� �� ����� ������( !���� � �� � � ���( ���� ( �� �� N9O�

��� %�� ��� ����� � �� � � ������� �� / %�� � �� �� %���� ��������( � �� �� ����� �( %�� %�� ����� �� ��� ��� �M � ���� � ���� ��� �� ��� �� ��� %�� �� �� �� � �� ��� ��� � %���� ����� �� ��� ����( �� � � ���� %��� �� �� ���� ��� � ���� ���/ ��� %�� ���� ��� �� � %����%�� ������ ����(� �� ������� D�� ��( � ���� ��� ��� �� �� ��� ����� � ������(��� ������� � � %������ ���� 6 %�� �����( � ��� �! %� �� ��� ���� �� �� ����

6� <�( � !����%��� (�� �� �� %���� �� � ,�7�# � ��� �� '������ ��&�,� �� � ��� %� �� ��� � ��!�� � �! ��! ��M ��� ��� �( %��/ �� �� ������� � %���� �� � � ��� �� � ����� ���� ��� �� %��� ������� ��� ����� �� � %���� � �����( ���������� � ����� �� � ������ �! %��� ������� ��� �� ����� ���/�� � ��� � ��%�� ������(� ������/ �������� %� � �!��� � ���� / ��� ��� � �����( �� � ��� �P��� � ���� �/ �( � � ����%� � ��� ����� %�� �/ ������( �������/ ��� �� �M �( Q �� (� 6 !� ����� ������ ������ ����� ����� � �! �( ��� %�� � � ���� �������� ���� ������������ ���� ����� 6 !� ����( ��� �������� ���� %�� � ������� �( N�O� ����� ��� �! � ��� � � 4������ ���� %�� � �� ��Q �� � �� � ��� � ���� ��� �� !��� 2( � �� �! � @��� ��� �������� ���� ��� ��� �� ' ��(����� �� ��� %�� ���� �( ������� ���� ���� !�� ���� �� � ��� � �����!�� ������ �� %��� �������� N-O�

�� �� � �� �� � ������ ������� ��� � �� � *�� �� �� �! %�� ����% ���%� �� ��� ���� � ��� �� ���� H�I/ � �� ��� � ��� @��� �� ����

�+" +����� ,����� ��������

�� � � � �� �� �� � %� �7���� 1����� �� ���� �! �

��������

Page 212: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������( � ��� � ������ �� ��( @��� / �� �� � ��% ��� �( �� %��������� ����3 � 4�� ( (��� ��/ � �� � ��� �! �� �� � ��� �������/ �� ����� � ��� �� ���� ��� ��� ����� ������ �! � ������ ��� ��% �� � ��� �� ��� ��(�� ��%�(� � ������B � � ����� � ��� M ��

��6� ���� �� �� ��M�� ��� �� ������ �������/ %�� � � ��� �� � �� � �� �� !��� �� ���/�� ���� � � ���� ��� ����� :������� %� (��� �! � �@��� �! 8�� �� -� ���� ����� � �� �� � �! ���� �� �� � ���/ ������� � ���� ������� �! ��� �������� ��( ��� %�� � � ������� 2� �� ��/ �%�� �! ��%����� �� �� � ��!���� ��� �� !�� �� ��� ����� � ������� � ��� �� M � �!%��� ������ �� N �O ����� ���(/ %�� ������ �( !����� C !� ����(/ ���������� ��� � ��������� �� ��( ���� ������ ��� %�� ��������%��� N$O�

E�!�� ��� �( !�� �� �� ��� ���� ( %���� �� ��� ����(� � �� � %�� ���%����� ��� ��������� ������ �� �! � � ��� ������� �� ��� %� � �� ������� � �� ��� ���� ���/ ������ �� ��� %���� � ������ ���� ��� %������� ����( !� �� ��� @��� �?� �� � ���% !�� � � �( (���� ������� � �����

�3 D3A�>% 5:=�+?A1 5�9�E

�� ����� �! :����� �� ���� 8�� �� - ������� %�� � �� %�� �( ����� �! �� � �� %�( �� %�� � ��� ���������� !�� ���� � ������� �%� �! ���

���������� �������� ���� �+5

�� �� �� ��� %� � ��� �� ��� ���� / ������� ;�����(�/ %�� %���� � � �� ��� ������� �� � ��� �

Page 213: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�����%�� �( �� �� � %� �! � �� ���� ��� @��� / 2���� %�� ����� �( ��� ����(������ %�� � >�� :����� � � � !�������� %��� M ���( ����� ��� '� 2���� !��� %�� %�� �� � :���� &�� �� � #����� �

+����0 ���� ��� ����

�� ������ 2���� '��� %���� � �� �� � ��� �(���� �! � ,���'�� �� �� � %�� ��� ��%� ��� -" (��� �� �� ��� %�� � ������� ����� �� � ��� �� ��� ������� �� ����� ���� ���� %� �!�� ��� � %� ��� ���� ��� ����� �! � � � �� � � �� ������ ��,� ����� ,������� ��� � ����( 2��������� :� �

�� ���� ��������� ��� � ����� '����% 7� �� ���� � ��� ��/ �� �������( ��*�� 1����� �� %�� ��� � ������ ��( �������� �� ��� �(

�". +����� ,����� ��������

'���� �( ����/ ������ ��%�� �� � �� ��� �� �� 2���� �� � :������ ��� �� ���

Page 214: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� ��� �� � ������� �� �������� ( �! � E���#� ��� � E�� � � �/ ����� � �( �� ���� � ����������� �������/ ��� � ��� ����� �! %����%���� �� ��� ���� �� ����� � ( ������ �( ��� �� � ��� !� � 4����%��� �� !��� � ������� ����� �� �� �� :�������� @��� / ��� ��� ����D�� �( ������������� ���/ � %�� � ��� � ��� � ������� ��� ��� ���� �� �� �� � ������� ��� � ���� �%����� ��� ������ ��� !�� ���?��� ��� �� �����?��� � � � ����� �� ��� �

7�� �@��� / � ��� ����*��/ �� �� ��� ������� ��� �� �� ��� %� � ���%��������� � ��� ��� � ������ ��� ����� ��� ������� � ��� ��� ��M�� %����� ��� � '�� ��� �� ������ �� � ��� %�� � !� �� ������ 3�� ��� � ��(���� ��� � >�� � ��� ��M���� � �(� �( �����(/ � ��� ��� ���� ������ ��� � �! �� ����� � ��� ����*��� 6 ��� �� � �� �! ������� �

6! ��( ����/ �� �� � �� �� ��� � �( ��� ��!������� �! � ��� @��� ������ 8�� �� -� '���� ��� ���� !���� :������ %�� �� <�� �% �� � %����������� ���� �! � %���� �� � E���#� � %� ������� � %���� ������� �� �! � ��� ������ ��� ��� ��� ����� �%���� �M�� � �� �(��� !�� � �B��?��� ��/ �� ����/ ��� � ����( �� ���( %������ %��� �� �( ���������� �� �������� ��� %�����B��� *����( � �� �� ����( ������ �� �� ���5)� � %� �� %� ����� � � ��� �!�� � ��������� � ��� ����� �( � ,������� 7�� ( ����/ � %�� � �( %� %���� �� �� �� � ��� ������� � ���� ���D�� � �! ��� �� ����� � (� �� ����� � ��� �� �� � ���% � ���� � ��� �� ��%� � ���/ �%���� � �� �! ��� ��! �� �� ��!��� �� �� ����� � ��� � ��� �� � ��� �! %���� ��� � ���� ��� ��/ ��6 ��� � ����

���������� �������� ���� �"�

�� �� ������ � !% %���� � � ��� ��%� �! ������� 2������/ � ������ ���� � !�� �!������� � ��� �! ��� ��� ������

Page 215: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�(��!� 6 %���� � �� ���� !�� � ����� ���� / �� �� !�� � ������� � ��� �! � ��� � ������

%�� ���� ��������

>���( �� � ��� �5)�/ :������ ��M�� � ������ ��3��( �� � ���� �! � ���������������� %��� �� � ������ %� � ��� !����( � � ,����� ���� ����� �! 4����/ �( �2�� � �� �� �� %�� �� �� %��/ �� �� %� � ����� ������������ ��� �Q ������ ������ ;������ 1������� �� �����/ :������ ��� �� �� %� ������� ��� �! ��� ������ ������ ����� ����� �� �! � ���� !� ��� �� � ���( ��� ����� ����/ �� � � � ��������� �! 8��� ��� :������� � ������ � 1�������� ����( �� �/ ������� :������ ��� ��� � �� ����� �� �! �� �! � ���� �� ����� ��� !�� ���� %�( �� � �� � ����@��� ����� ��� �! �/ � �� ��� 8��� ��� ���� �������!�� �� ������� �������/ ��� ���� �� ����� ���� �� �� � ���� ��� ���� �� ������� ���� ��� ������ �� � �� ������� N�O�

:������ ���� ��� ��� %�! �� � � �� ��� �! � ���� ��� ��% �� ����� ���( �! ��� ������� ���� �� %�� ������ � ��� D�� �����/ � � ��� �� �� �( ������ !��� � ������ ��� ��( � � ������ ��� ! ���%� E�!�� ���� �(/ �� � 3����/ �� �! ��� ! ���� �� ��� ������ �� ���� ���� ���%����� � ��� �! � ���� ����� ��� � !�� !� ���%� �� � �� �� �! �� ������ �� �%�(�

���� � ��( %�� �� ���� ��� %����/�� ������ &�� 8������� :��(�������(���:������ %�� ��� � � � ����� C���� ���) � �� �( � ����� &��� �� �! � <���� �( �! 7���� C�� � !�� � ������� �/ ��� �� ��� %���� %�� �� ��

�"- +����� ,����� ��������

�� ���� ��� :�������� �! ( %���� ��� � ��/

������ � �� � ����� ������ � ��� �! ��� !���(�

Page 216: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� �� � ��� �! � !��� �� ��� %�� !���� � � !�� ��� ��� �� ��%���R �%���� %�� �� ����� �� �� ������� !��� �� � ��! ��� ��� � ��� � �!��� ��������

C�%��/ :��(�������( � ���%���� �� � ������� �� (�� � ��� * ������ ���� ��� ���( � �� %� � � �����/ �� � %���� ���� �� � �� ��������� � ��� ��:������ �������� � � �� � ������� ��� �� ����� ���� ��� !� � �� ��������� 6 ������ ��� !� � � ��� �� � ���/ � %�� ��� �� �! ��� �����(� �� ���� %�� �� �� ��� � � �� ��! / �� � ����� �(���% �� �� ���( ���/ � ����� ��%�%��� �� � � �%�� !������� �� !������� %�� � ���( ������� N)O�

�� ��3��� ������� %���� ����� �� ����� �� !�� �� %��� �� ���� ��2�� C���� �� ��� � !��� ;������ 1�������� ������ � ����( �� � �! �� ��J���� �� ��� / %�� � ������ �� $ � ���/ ���� �� ��� �� � � %��� ��/� ��� :������ ��� �� �� %� ������� � � � ��� � ��� � � --�� ,������� 7�� ( ,������ ������ �� <�� �% �� � �+ � �! �� ��� �� :������ ��� ��� ����( ��� � ���! ������� � � ,������ �� � -9 �� ���%���� � ���� ���D�� ��� ���� � � ��/ � ���� � ��� � ����� %��� ���(��� %� � ��� ���(����� � ��� ��� ����� %� � ��� !� �� � � ��� ���� %�� �� � :������ ���1������ �� � ��� �� ���% �� %�� � %��� �� � ���� ��� �� � ������( �� ���(��� ���������� %� � ��� %�!���

:������ %�� ������ ���� � � ������/ �� %�� :��(�������( ����� � �� � ������ ������ ������ ���� � �����( �� � '� � ������� ������ �( ��*�� �� � 7��� ���� %���� �� ����% �� / ��� ��� �����( ������ ��� %� � �7�� ( �������� !�� � ����� � ��� �� ��� �� � ��� ��3��(� ��6 %�� ��� � ��D�� ���� �� �� ��� �� �� � ����� ��!�������� ����� � ( �� � '� /�� :����������� ��� ���� �� %�( 6 ���� �� !�� �� �� ���� N)O�

� ������� ��������

<��%���/ �� %�� �� �������� �����(/ :����� �� �� ���� ��� � � ���� �� ��� !�� ������� !�� ���/ ��� %���� �! � ����� � %� � ��� ��/ ��� ��� %� ������ ���� ���� �� 7�� �@��� � %���� � ������� �� � � ���� �! ������������� ���� �� �� ��� � �� ����� ��� ��������/ ��� � %�� �! � ����� !�� ��� ������� � �� � ��� !��� 2� ��� ������� � � �� �� � �� ����� ��� ����� �� � ������ � �������� �� ���� � �� �! � ��� ���� �

6� 4�����( �5)- �� �� ���� ��� 8���� �� �� � � ��� %��� �� ��� � �?��� ���� ������� � ��� �� � (��� ��� (��� �! � ��� @��� / �� -) G�� �5)9/ � %����� ������� �� � !�� ��� ������ ��Q � ��� �� %�� � � %���� ������� ����� �� �� ���( ���/ �� � ������ �� �� @� � � � ��� �� � ��� � ���� ���� / ��%��/ %�� �� � !� ���

?������ ���������

�� �! :������ ��� �� �� %� �� ����� � �� �� %� �/ ������� ���� <���#�*��� %�� ������ �� �� �! ����� !�� ;������ 1������ %� � %�� %���� �

���������� �������� ���� �"$

Page 217: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ���� �� � ���� ( �! �M� �/ �� ������ ��� %�����B��� ��� ���������� ������'��� ������(��� �� � �� %� � � �� ������� � � ������� <�(/ #�*��� �������( ��� � � ����� �! %���/ %�� � �� ���� � ��� �� � � ��� � �����( �� � ��!��� � ��� %� � ��� %�!� C ��� �����( �� ���� � � �� %������ ���� ������( �������� ���� � �� <�� �% �� ��/ ��� � ��� �! � ������� � � ����

�"9 +����� ,����� ��������

<��� #�*��� �� ������ ���

%� � ��� ���/ ��� ���(��� ����� � ������

Page 218: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���( �� ��� ��� �� �� �� !��� �� � ����� �! �- <�� � �5)-/ #�*��� �������(� ��� ������� �( � ��� � ��� � ���� �� � �%�� ��( ������ ���� � ��� ��� %� ��� ��������� ��� ��� ����� ����� �������� ��� ���������� � ��� <����� C� �/ 3�� �M #� D����

�� -9 <�� �/ �! � ���� � �! ��� ������ � ���� �� <�� �% ��� !�� �� ������� � !��� ��� ��� ���� %�!/ #�*��� %�� ���� �!�� 1������ �� ��%� � ����(� ��� ���� � ������ ��� ��������� #�*��� ��� � ���� �����! ��� � �������� �! :������ ��� �� �� �� � ���� !��� �! � �� !�� �����(�������� ��� � ��� ������ �� ����� � ��� ����� ���� ���� �� ������� ��� ���� �� ��� %�! ��� *��(������ ��� %�� � � � �( %� � ���/ � ����� %�� ����� ������/ ��� ��� %�� ��� �� ����� !�� ��� � !��� �� � ���!����� %� � ��� ���������6� ��� ���������� ������ � ����� ��� ������ ����� �� � ���� ��� ����� !����� ���������� ( %� � ��� �������� � �� ��� C�%��/ 8������� ��� 1��������% �� ��( !� �� ����� � ( %���� �*�� �( �� !����� � ����� � ������� �

'��� #�*����� �� � � � ��� ��� ���� !�� �� ��! ���/ ����(� %�� �� �(R� %���� � �� %� � � ��� ��������� ��� ��(� �� � � � ����� �� #�*���%�� ����� ��%�� C %�� �������� %� ��� � ���� !��� � ������� ������!�� ����� ��� �! ���� ��( ��� �������/ � ������ � :����� �� ��� ��� %�� ������ ( ����R � ��@�%� ������� � %���� �� � ����( � �� ����������� �! � ��� E���� � � %���� �! � ��� ��� ��������/ ��� � �� ��� ������� �M��� �� � � ���%�� �������� ��� �����������

���������� �������� ���� �"�

7���� � ��� !��� !��� ��� / #�*��� %�� ��� ������� %� � 7����� � ��� �� �����%� ������ � ������� ������� � ��

Page 219: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��C ���� �����! ��( �� �/ #�*���/�� ������ !���% ���� &�� �� =����� ��� �55$ �� ���% �� �� ,� (� ��C ����� �� ��� %��� %� !��� �! ��� � � � �������� � � ���� � ��� ��� ������ %� � ��� %�!/ ��� ��� %�! %� � ��� �������� C ����� �� ��� � ���� � � ���/ ��� %�� � ����������� ���� � � ���� �� � %���� ������ �� � � ���� ��� �� � ��� ��� ��� � ����� ����( %�� � � � ������� � ��� ��/ �( �������� ����� N+O�

6� ��� ������/ #�*��� ���� %�� � �� / �! � ��� ���������/ 1������ ��� ������� � ������� � �� �� ��� ������� � �� �� ���� � ������ � #�*���/1������ ���� �� � ���� ������� ������ %���� � ����%� � �3��� � ������� ���� �! � %� (����

�� -+ <�� � �5)-/ 1������ �� �� #�*����� � � �� � � � ��� � � %�� � %�� �� ��� ����( �� � ������� ������ ��� ���� � ��� ��� ������ �� �( ��� �� ���( ������ ���/ �� ���� � �� ��� � � ������ #�*���/� ����/ ��� ���� !�� !�������� ��� �� � � ����%� � � ��� �! � %� (������' ������� % %���� ��� ��� �� �� �� � %���� ���� �� #�*��� �����!/��1������ %�� � C ���� �� � ��� ����� %� � #�*����� %�! %�� !�������( ���� �� �� � ��� ���� ��� ��� ��� *��(������ ��� ��( �� �/ ��� %���� !����% �����(%���

�� � !�� �� � � �M���/ 1������ ����� � �� � ��� ��������( �� �� ����� ����(� %�� ��� �� � #�*��� ���� � %���� �� ��� N�O�

%?%3+ 3A %3>#

�� ����� ��� � �� ��%� �� � %�� �! ��� ��� ��(������� @��� / :������� �� ������ �� �� � ���� ����%��� ��� �� �Q ���� ���� %���� ���� ��� �� �3�(� �( :������ �� ��� �%� %����%��� ��� ����� �� (��� ��( %�������� �� � ����B �� � � ��� ������� %�� �� � ��� �! � ���� ��� ��� �!� ������� ��� ��� ��� ����� 6� #������/ !�� ��� �� / � �� ������ �Q ���� �(������ � �� �! ��� �Q ��� �������� ������ � �� �� �� ������ � ( � � � ��������%��� � �� �� ( � �������� � �� �! ��� ���� � �� � �� ��� � ������,� ��� (�� �!�� ������ / �� �� ��( ��� �� ��� �� � �� �! ���� ����� !��/ �� � � ����( ��� �� �� %�� � ��� %� � ��� ��� ������� ����( %� �� ����(/�� ��� � �@ ��

�������� ����� ���������

6� �� ����� �5)-/ �� ��� �! ��� ������� ����%��� ���/ �� �� ������ �� � E�� � � � �� � %��%� ���� %� � ��� %�! ������ ��� :���� 1������� C�����(/�� �� ���� �������� >������/ �� ������ � ��� %�� �� � ������� ��� %�� ���� ����� �! �� �� �� ��� �������/ �� ���( � ��� � %�� � *�� ������� ���( �� �Q ��� ���� / �� � ������� G��� :��� ��� � � �( ���� � ���� ���*�� ���� �� ��� @��� ������ ���$���� I� � � ��� � %� � ����� ��� @��� ������? %� �! ���( �� �� %�� ��� @�%� �� � ���� ?%�� ��!�� � %���(�� � ��� � ���� �� � 6 ���� ��� ����� � ��3�� ����� � ( ��� !�� � ���

�") +����� ,����� ��������

Page 220: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

E����/ �� �� ���� ��� � �� � �! � ������� !�� ��( ���� ���� �� D�� ��( ���� ���� %� � �� �� �Q �����

6� � � ���� �! �� <�( �5)-/ !�� ����B�� ���� � ��� ���( �� ����� ������ � �� � � ���� ������(� �( � ���� ��� ������� � ��� � �NE�� � � �O � ���� ��� �����%�� ���%��� �! ���� �� ��� %� � :������ ,�7�# H,���� �� �� #��� �I/ �� �� ��� ���� ����� !������ � �� �� ���� �! � ��� /�� � �� � � ���� � �� � ��6� ���� ��!�� � ����8 �� ���%�/ � %�� ��%�(� ������ ��� ��� �� �� ��� �����/ ����� �! ���B( %�� � �� � �3�(��� � ��%���� N"O�

6� !� / �� �� ��� � ����� � ����� ��� ���� !������ / � ������� ����� ��� ������� � ��( ���� ���%� � ��� ���� ��� ��@� ���� �� � ����! ��� M�� � �� � ����� �� � ����� ��� �! ;% 0��� ,� (/ !�� �����/ �������(� ��( �� � �� �� �� � ���� � � � � >� ���� ��� %�� �� ���� �(@��� ����� !�� ��� �� � �! � �������/ ��� !�� ��(��� � %���� �� ��� � %��� ��� C ���� ���� ������������( ���� � � (�� !����� ��(� �����/ ���������� �� �� ��� ���� �� ��� � �� !��� � ����/ ��� ���� � !���� � �����!��� ��� �! ��� ����� �������� �� � ��� �! � <���� �! <���� �� � �� ������(�� ���� ��� ��� � �( ���� ����� ���( �! � ����� � �� ������(�

��� ��� ����

6� '������ ��/ &�,�/ %�� � ������� %���� ��� � �� � �!�� �,�7�# ���� ���/ G��� ��� ���� :��� ��� �� �� ��� ������ �� � �����(

%���� �� ��� �"+

�� �� � � ,�7�#

���� ��� �������� E���� ����� G��� :����

Page 221: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� �� � %��� ��� �� ��� �! � ��� ���� � � ���%� �� �/ �� ������ � ��� � ��� ������� 6�� � � ��� � � ���� ������� ��$�� I ��� ��! � 6� � � � �� ���%/ ;�� 7���� �M���� �������� 7��� C��( ���� �� �� ��� � ������ �� �! ��� %�( � ����� ��������� %� � ��( ���� � %�� ���%�/ ��� %������%�(� ��� �� �( ��� ��� ���� ����� ��� �� � � � �� � ���� ��6 ����� �� � %�� % ���%� ���/�� C��( � ����� C ���� �( ��� �� �� � � ����� ������� � � ���� �� � E�� � � �/ ��� � ������� ������� � �M �( ��(��� �� �� %�� �� �� ;��������(�� �� �������( ����� � �� ��� �� �� � � ��� � ���� �� ���� � �� '������ �� ��� ��� %� � � ���! ���� � � '�� C��� !�� � ��� ������ � ��� %� � 7����� G��� 4� 1���( N5O�

'� �� ���� ����� � ��� !����%��� � ��� %� �� ���% �� ���� ��� �� �� ���� ��M�� � %� � � � ���/ � ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ������ ���� �� ����� ��� ���� � 4�� ��� �� / %�� �� �� %�� ���� �! � %���� ��� � @( �� � ��� ������ �� ���� �� ��� ��! / � ���� � �� ��;�� L���� ( �� ���������T�� ��� ������ � ����( � � !% � �� ��� ����/ %�� ���� !�� ���������� �� ����� ���� �� � %� � � ���� �� ��� � ��� �! �� ��� %�� � %� � %� �� ����/ � ��� � ����� ��� ( � �����( �� � ��� ��� �(�� ����� %� � � ���( ��������� � � � �� � ��' �� �� %�� %��R % �� �� ��� �/�� �������B�� ��2� ��� � �� �� � �� ��� � ���� D��� �� ��%� � �.. ������� ��� �! ���� ����� ��������� ��� �( �� ��� � �� � ��� ����� � ���( �� ���� ��(%�� �� >�� ��� N�.O�

��� %�� !�� �� ��������� �� �� � �� !�� ��� %�� � ��� � ��������� !�� �� ���� ���� J ��� '������ �� ������ � � ,�7�# �(��������'���� :��� ��� ����� ���� � ��� �!���( � �� ��� ��� �� � ��� ��� �@��� ������ �!�� ,������/ �� %�� � � ��� ��� ���� � �� ���� ������� �� ��������� �� ����� *�� ���� �� @��� / �� ���� �� ��� ���� %� !�� ��� ����� �� �� ����� ��� ���( ��! � C ������( ����� � ��( �� � �! �� �� � � ������(� �� � !�� �� � � ��(�( ������/ ��6! N���� ��O � �� �� � %�� � ���% ��% � ��� ������ !�� �! � ��� ��� �� ���� � �! � �� �/ �( %��� ��� � %�� �� �� �( ��� �� �� �! ��� �%� �� ����� � �� � ����� N"O�

&��� ��� ��� ���� �������� � ���/ �� %� ��� ���� ���� ����� �� 6! ��( ����/ � �� ���� �� � �� ��� ����( ��� �3�( !�� ���( ������%�� � �������( ������� ����� ���� � �� ��� � ��� ����� �� '������ ��/��� �� � ����� �! G��� :����� ��� �� ����( ������ ��� 6 %�� �� ������� � �� ���� :��� ��� � ��� � ���� �! �� �� ( � � ��� ( ���� � � ���!��B� ��� ��� � �� �������/ %��� �� ������� �� ��������� �� ���� � � ����� � ��� !�� ��(���

'��� %�� ��� !�� � #������ �� ���� � �����/ :��� �� � ���� � �� ��� �� ��� ��� � �� � ���� �! � �� !��� ����( � ��� �� � ��� ������ ������ ��� ��6 ��% � � ��� �� � � ����� ��� � ��� ��� *�/�� :��� � ����/����� �� � !% � ���� � !� � �� � �������� ��� ������ ��� @��� 6 %� �� ����� � � %� � � �� ��� � *�/ ��� %�� 6 �� �� � �� %� @��� ���� �� ! ������� C ��� � ���� � ���� � �� �� � � ����� R �� � ���� %�������%��� ��(%��/ ��� ��� � ��� ��� !���� �� � � *�� :��� �� ��%%� � �� � � ���� �/ %�� � ���( ���� �� ����� ��� ��� �� � �����

�"" +����� ,����� ��������

Page 222: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��>��( ���� %�� �� ( �� � �� ������/ ��� 3�� � �� ���� � ��� ��� ���������� ���� �� ��� � #������ ���� ��� � � �� ��� � �� �� � ����%�(T �6 � �� �� � ����%�( ��� ��� �� � � � �! �( �� � � � ��( ���� � � �(�� ��� � �� � �� ��� ���� �� �� ��� ��� �� �M ��� ���� � %� � ����� �� �� #������ ����� %� � ��/ ;������ 7 ���� � 1������/ %� �� ����� %� � �� ���� %�!/ ������� �� �� �� 6 ��% ������/ �� ��� �� ���� �M��� %�� ������ ���� ��� ����� N�����O %� � � ������ �� � ���� �� % ��� ���( �3�(��� ������� N��O�

����� ��������

;������ 1������ %���� �� ��� � ��� � � ��� � �� ��� �������( �� ��� ��� � ������� � ���� ��� ������/ �� � %�� � ��Q �� ��� ������� ���� C�� �� ���� ������ !�� ��D�� ������ ����� � ����( ��� �� �� %�� %� � ��� ������ � ������ � 2����� ��� ����(� 2�� C���� ��/ ��'��� � %�� ��� ���(��( !�� 1������ � �� � ��� ���� �� � �% �����/ ����� ��� ���������� � @�%� ������� � %�� � ��M�� �� � �� �� ��� E���� � ����� ������� �/ �( %� ���%� � � �� ��� %����/ ������ � ��� ����( ��������� ���� �� !��� � ������� �� %� ��� ������ ��� ���� �! �Q ��� ������ �����N�O�

1������/ �� ������ �( ��� 3�������� 0������� :��������/ %�� �������(3����� �! � � � ��� ������� �� � ������� �/ ��� %��� � ���� �� �( ����� ���� � � � ��� ���� �� ��/ � %�� � ��� ���� � %�� ��� �( ���( ���� � ���� N�-O� 1������ %�� �! � ������ �! ��� ����� �� � ����( � �( �!� & ��� �5)-/ �������( �!����� � �����! �� � ���� �����J ����� ��� �(������� ����� �� �������� N � ������� �O ��� � ���� %� � � �% �( ��� �����%���� �� %� � ���� �/ � �� ��� ���� � ���� �� �! !��� � ���� �! ��� (/%��� 1������ ��� � �� �� �� � � ��� ��� � � ������ � �� ������������ ( !�� � !� �� �( � ����� � ������� � � ���� ��� ��( ��� ��� ���� ����� %�� �( �� �� ��� ��� � � ��� N�$O� 1�������� ���� ��� �� ������� � � ���� �������� ������(� �( @�%� ������� �/ ��� �� ����� ���������� �� ����� ��� �/ %���� � !���( ����B� �� �� � ����� �! -) G�� �5)9/%�� � !��� ������� �� � �� ����� �( :����� �� �� %�� ���� ���( ����� �� ��� ��� !���� �( �� �����

>����� �� (��/ �� G�����( �5)9/ �� ���� ����� ������ �������� ��� �� ����� � �! ����������� ( ��� �� � ��� ���� ����( ����� �( ,������� �! ���� ��� 4�� 1��� �� �� 8�������/ �� � ������ � ��� ��� ��( �� � ���� �� � ���� ���� (���� ���� �� � ���� �! � !� �� ����/ �� �� %�� ���� � ����� ������� ���/ ��� %���� �� � ���� ���� ����������� ��� �� � %�� �� �� � �! �� ��� � ���� �� � � ��( ���/ � � ���� � �� � �� � !��� �� ��������� 4������/ �� �� � ���� �� � %�� � �����( ������ ����� � �����(�������� � ���� ��� !���� � � %�� � �� � �� ���� �� ��� ��� �! ��� ������ ���� ������ 6� � ������ ���� � %���� ������� %�� ��3���/ %��� �� �� %���������% ��� ��� ���( ����� � � ��� ������� ���� �� %�� � �� � � �� � �� �����(/ �� �� �� %���� �� � ��( �� 4������ ��� �� ����� � � �������(

%���� �� ��� �"5

Page 223: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��3���/ ��� ��� ��%�� �� �! � %� ��� �( ����!� 6 %���� �� �� ������� %�� �� �������/ �� ������ ���( �� �� ���� � ��� ���/ %�� � %� ���� C�%��/ 4������ %�� � ����( �� � ���( ��3��� �� �����(/ ��� ��� �� �%�( � ����� ���

�� !����%��� ������� �� �� %�� %��� �( ���� ���� ��� ��� � � ��� / ������ � *�� �! ����� !��� � � �� �� �� � � %���� ���� � � ��� �! ������� � ��� ����� � �� ��� �� ���� � ��� ��� ������ �! �� ��

�� �K���� �������4���

4�� ��(� �! � � � ��� / �� � G��(/ ��� �� � ���� �! �� ���� �5). ������� �������/ ;������ 1������ ������� � � �� �������� �� � ������ � �������� / �� � � ���� �� ��� ������� ����� �� ��( ����� � � ��� (�� !��� ���� ( ��� ����� (�� �! ��� (��� � ��/�� 1������ %�� �� � ������ ��� � ����������������%� �! �� ��� ��&�� (/ C�� N�! � ��� E����O/ ���� � ������� /��� ��� � ����� � � ��� <� � �� � %���� ��� � ��� ��� !�� �� � ��� ������ �� ��/ 1������ %�� ��� �� �%�� �! ����� ��Q �� �� �� � �������� �� � ����/ �� � � ���� �� ��� ������� ���� �� �� �� ���( ���%� �( � ��� ����R �%��� %���� ���%� ���� �� ������ �! �� �� %��� � � ������ �! ��� ������� �/ � ������ �! ��� ����� ' ���� ����% ��� ��� %��� ��� �� *��� � �� ��� �� �� �� � ��� ( ��� �� � ������� �����

�� �+ G��(/ !����%��� �� �Q ��� ���� ��� ��� �� � � � ��� / � �� ������ �� �� %�� ���� �!�� � ���� ��( ��� ��� ��� ������ �( �������� � ��� �� !� �� �� �� ��� �� !�� !��� �� �!�� �� ��� ������ �! � �� � ��� ��� �������� !��� � � �� �/ � %�� ��� ����( ����/ ��� !���� �� ������ �! ��(%��������� �� � �� � �! 4������� C�� ���( ���� �� %� ��� ������(���������� �J � ������� ���/ ���� !������� !��� � ����� ����� �� � ����/ �������� ������ ��� ����� � � ��������?������ 1������ � � ��� �� ������������� �! � ������J ��6 ��� � �� ������ �( ��� � � �� �! �� �������(�Q � ��� �� �� �� ���� ��� / � %���� ��� �� ������

6 �� � ���� �� � �� �! ���� ��� �� � �� � � �� �� ���� ��� ��� � ������� �� �� �! � �������� 4�������� ���( ��� ��� ��� %� �� ��� �(������ ��� ��� �� )-�(������ � �!� ��/ �� �� �� %�� ��� � ��( !�� � !�����/��� �� ��� ����! � � �!� �� %�� ������� �� � ��(/ %�� ��� �����/ %����� ���� � � �� �! ��� ��� ������ ������ � ������ 4����� ������ � ��� '���� '��/ �� ���� ��( � ����� %� ���������( �� ��� �� ��� �� !��%�� �� �������/ �� %���� ���� �� � �( !���� �� ��� � !�� � #���������� !�� ��

����0 ��� ���� ���������

�� ���� ����� �������/ %�� ������ %� � ��� ������������ � ���� ������ �������D�� � � � ��� / ������ ��( �� � ��� ���� ����� �� � �� (�� !��� � ���� ��� � ��� �� �%���� �� ��� ( ��� �! � ������� � � ��� /���� � �( 8���( 2(�����(� 2(�����( %���� ����� �� ��� ���� ��� �� �� -" �����

�5. +����� ,����� ��������

Page 224: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�5))/ %�� � %�� ��� � � ��� ��%� �! � ���� ������� �� � *�� %� � ������ ��������%/ ��� %�� ���� ��������( � ���� !��� ������� %� � � �(�B ��� C %�� �����( ���� �� � !�� ������� ��� �� �� ����� �5)9/ ������ !������%� ��� � ���� %��� �� ��� � �� '� � 2(�����(�� ������ �� ��� ( ��� �! � ������� ��/ 1������ �� ����� ����� � �� �� � *�� � ���� ���/ �� ����������� %�� ���� � ��� ������( �������/ �� %�� � %�� �M�� � ��� �� �����

6�� ��/ �� �� ���� ��� ��� �� ��� � � ,������ � ����/ D����!(��� �� �5)+ ��� � ���� � C �� ���� %������ �� � ������ ����� ��� ���� ���3 � �������/ ���� ���%� �� � <���(���:���� � <�:��.�/ %�� �� ������ �� ���3 ���%� %� � � ��� �! �� ��� � ��� ���� �� ��� ���� ��� %�� ������ �� � ����� ����� ���� �( �� � <���(��� �� ��� ������ ������ � � ������3 %�� &�� :�� ��B������B����(� ���������( �� ��� �� � ��� ���%� � � E�4�� K�-. &(������ ���� ��( ��� ���� H%�� � %�� ����D�� �( �� ���I/� ���� ��% �� � %��� ���� ��� �� � E�� � � � �� ��! ��� ���( ������(��� ��� �� �/ �������� <���(�� ����� ��� ���� ���� �� �� �� � ���������� ���� �! ����� �� ������/ �� � � ������� � ������� ���� �! � � ����

'��� ��� ���� �� � ���3 �� �5)�/ �! � ���( ����� %��� �( ���1����� ��� ��� ��� ��! ������ ��� � ��� �! �12�-$ �� 4��� ��� <�� �%/8������� <(�������� �� ���� %�� � ���� � � ��� ���� !��� � �� ����(����*� �(�B ���� � �� !��� � �(������ ���� � ������� ���� ��� ��! �� �� � �������� � ���� :����� �� �� %�� ������ � � ��� �! � ������� �����%�� %���� � �� ������� �� � ��� ����/ %�� � ��� ����( �� ���� :����&���������(/ ��� ��� 4���� ����/ ��� ��� 1����� ��� �������� <� �� �����4�� ��� ��� / �� �� %���� ���� � !��� (�� ������� ���� �� � <�:�-� ��� �������+ ��� ��5 ��� ��! �� ������ ��� !�� � ����� ���3 / ��� �� � � ��� ������;������ 1������ �� � �� � ��� �� � �������� ������� � �% �� ��� ( ��� ��� � ��� M�� � � � ������� �� ��� � � �� �� �! ��� ��� ���������

%���� �� ��� �5�

�� ���( ������ �! � ����� ��� �����

Page 225: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

C�%��/ � ����� �������� %�� � ��������%���� ��� �����!������������/ ��� �� �� ���� ��� !�� �/ � ����� ������������ %� � � � ����� �� ��! �������� C %���� D�� � ������� ����� �� �5+.�

�� (��� �� �/ �� �5++/ � *�� �! ��� �� ��� ��� ���� ���� �� !��� ��� 5�1 ��� ��! ��� ��� �� ���� � � � ������� ������� ����(���� ���� ��� � � ��� ������� ���� �(� ��� :���� ��%� !��� ��/... ! �( � ���� ������ 4� �� �/ � %���� ���� ����� ����� �� �� ��� ��� ���%�( ��� <�� �%�>��� �! �� ���� � � %���� � ����� �� �!�� � ��� � (� �� � ���%�( �������( � !����%��� (�� ��� %�� ������ �� � �����( � ���� �� � �������

�� ����� ���3 %�� �� ����( �� ��� %�� � � ����� %�� ��� � � ��� � �������� ��� �� � �� ��� �� �� � %���� 2���� ��� ��� �/ %�� ����� �����( �� � ������( ��� ����� �! � ������

%�A9:D 3#5?%

2( �� ����� �5)-/ � �� � ��� � (�� ��� ������ �( ��� � �� ��!�� ��(��������� �� @��� �! :����� �� �� ������ 8�� �� -� 7�BB�� �( � �� � �! � !����%����������/ '� �� � �� �� � ��� ������� ��� �� ����( %������� %�� ���������( ���� #������� %���� � �� � �� / ��� %�� ��� �� � ���� �(���� ��� �� � ��� 6� � �� ��� � E�� � � � ��� ����� ��� ������ ������ �� �� � �� #� �( ���� ���� G��� :��� ��� � ,���� � �� �� ���!�� ���� ������� @��� �� �����(/ �� �� ��(/ ����� %� ���� � ��������� � ���(�

A����� �� ��� 2������� ,

� ��J$. �� <�� �% ��/ 8�� �� $ ������ �� � � ���� !��� � �(��� ������ � �����/ ���(��� $-�(������ <�3�� ������� ;�����(� �� � �� ��� ���

�5- +����� ,����� ��������

�� �� �� ������ ��� %� �������� ;������ �����/ ��,������� �! � ���

7� �* 4� / ��� �� � �&�� ( <���� � �! &!� �

Page 226: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� � �� ���� �� ����� � %� ��$�) ���� ��� ����5 ���� ���� � >�� �/ ��( ��� � � ����� ���� ��� ����� E���� � ��� ���� �� �� H��4�� ����I#������� ���� ������� � ���� �� � ��� %���� �� �������� � ���� ��(""�� ���� �/ D�� ��( � ��������� ������ � ���� � ������ ������ �� ��������� � �� �� � �� � %�� �� ���� ��� � ��� ����� �� ��6 !� %��/�� � ���� ����>��( ���� �� ������ �� ������ �� >�� � �� ����( ������ ������ � ��� ������

�� ��� *�� ��( �� ���� / ;�����(� %�� �� ���(� �� � !��� � ���� � ������ � � ����� �� ��� ��� �( � ;��� � 1����� ��/ �� �� ��� �� � @��� %�� ��� ���� ���� ��(� ��6 !� *�/�� � ��� � ��� �� 7����� ����� �(� �� �! � ���� �� !�� ������ ��! �(���

��6 �� ���� �� (�� !� %��/�� 1����� �� �������� ��6 �� ����� �! � ����� (�� ��� ������(� �� ������ ��� @��� ���

�� �� �M �� �� �� ��� ��(/ ;�����(� ���� ������ �� � *�� �� H�� ��������(�I ����� �� ��� �! � ����� ���� !��� ��� / ��� %� ���� � ������ ��! �������(� E���� �� ��/ ��� �� � � � ���! �! ��� �� �� ���/ � ���������(� �� ���( �(�� ��� �! ������ ��� ��� ��� � ��� D�� ��� �(� C����� ��� �( �������� ��� ���� � �%����� ���� ���/ ��� ���/ �� �� *�� �/!��� �� � ��� �� ���B ����%� ��� ��� ��������� %� ������ � � � ������� � *�� ��� �! � @��� R �(��� �� �� %� � ��� !������� �� ��������( ��� �������� ��� �! � ����� ��� !���� 2( � �� ;�����(� � ����%� !�� ��� *�� ���� �� ��� / � �.J.. �� <�� �% ��/ 8�� �� $ ��� �����( ���� � ��� ���� �/ ������ ��� �")/... �����

�� � ��� ������� ��� / �� %�� �� �� �� ��� ��� ������ � ���� ����� � ����/ ��� �! � � ���� �� � ������ ��� ���� ��� �! ;�����(��� @��� �4������ ��� ������� %�� � ���%�� ���� ���� �� ������ �� �( #����<�� �% �� 8�� �� $ %�� �� ���� � ���� ��� ��� ��!���� ��� �� � M � �!%��� ������ ��� � �� ��� @��� ���� ������� 4�� �� ���� � ����� � �� �@��� %���� ���� � �������� � �� � 8�� �� ��� ��! � 6 %�� %���( !� / ��!��/ �� ;�����(� %���� � ��� � >�� � %� � � �% ��� @��� ���� ���� ��� ������ ��� ���� 8�( !% ���� %� �%�� �! �� �� �� @���( �! � ��� (� � ��� ��� ��� ���� � ��� ;�����(� ��� �! ���( ����� �!������� �� �� � � ��� ��� ������� %�� ������ ���( � @( �� � ��� � �� ���� � �� %�� ��R ��������( %�� ��� !�� 8�� �� $ � ���� � � �+ � ���� / �( %�� � �� � %����� �� � ��� ���� �� ������� �� %�� � %�� ��� �� � ��� / ������ �� �� ��� ��! ���� � ���� �� �� � ������� �� � ������ ��3 ��(�

��%��� �� �� ���/ �� ������ �� ��� �� ��� �! ;�����(��� ���� ������� 8�� �� $ �� �� ") ���� � �! � � ��� �� ��!���( �! � ���� � ��� ���� �� ���� � �������(/ 3�� ���� -9 ����� �� �/ ��! ����� �� �� ����� �� � ��� E���� �� ��� �� #�+ �� � ���(��� 8�� �� 9 ����� � �� � �� � � ����� !��� � ��� �(��� �� ���� � �����/ ���� ��� 7��� 7����� � �� � ���� � C %����� ����� � ����� 8� �� H��:���� >�����I� �� ���� � �� � ��J.- �� ���7����� ��� ��� ��! �� ����( ���� �� � ���� %� � �� ��� ��� ���� ���� �� ��+�+$����/ ��� � ���� �! ���+" �����

�� � �� ��!�� ���� ��� �� � ����/ ��� 7����� � ��� ���� � �� ���%�� %�� %� � ��� ��� ��� ����/ ��������� %�� *����( ���� � #���� <�� �% �

%����� ����� �5$

Page 227: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ � ���B��� �%� �� %� ������� �/ �� � �� ���� �� � ��� ������ � ��C����( �%�����/ %� �� ��� � � ��� �� �� ����� ��� ��! �� ��% ��3��� �� �������� 6 %�� �� �� � ������ !� �� �� � ���� ������ ��� �������� �� ��� ������ � �� ��J ���� ���� %� �� ��� ��� -9 ����� ���� !��� � ��� *���� ���� 6 ��� � ������ ��� M�� / �� � ���� � �� ������ ��� ������� ���������� ���� �� '� %�� ���( �� �� �� � �� � � ����

�� ������ �� !��� #���� <�� �% ���� � �� ������ �( �� �� ��� � ��! ���� �� ���� ��� �! 8�� �� 9/ ���(��� 7����� �/ ��� ���� �� �� � ��� �!� ��� %� ��� ����� �� ���� � ��� � � � � �� �� � �� ��� ������ �� �� � �� � ��������� ( �! � ��������� �� � � %� � %� �����/ ������� ��� � � �����! � ���� � ������� �/ ��� � � � � ��@�� �! ��� � �� ���� ���� �! ��� @��� �� ����� �������� ��� �! %�� � %�� D�� ��/ �� � ���� ��� �� �( � ��� �� � � %���� �� �� � � %� � %� ������� ��� � %������ ��������� ��� � �� � ������� �� ��� � %� � %� ��! ��% @(��� �� ���� ���� ��6 %�� � ���( �� !�� � ��� ����������� ��

>�� ��� ������� �� ���� ���� 8�� �� $ ��� 9 ���� ����( ���� %�� �(��� ����� �M� &��� � ����� �! ���� �� ������� �������� �� � �� � ������� ���� ( ��� ������� � �� %����/ 8�� �� 9 ��� �� ���� �� %� � ���� �� ���

�59 +����� ,����� ��������

��� ������� � ;��� $ ��� 9J ������� ;�����(� ��� 7��� 7����� ��

Page 228: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�����/ �������� �� � �� ���� %�� � ����%� ;�����(� � ���� ���� �! � �� �%�� ��� � � 7����� ��� ��! !�� � ���� �� ������ ��� ��� ���� C�%��/��M�� ���� �� ����� ��/ � ���� ��� ��%� �! ��(�� �/ ��� � !� �� ������ ��! ���� �� � �������( ��������/ ��� �� � ���� �( �� ��%�� ������ �� ����/ ��� �( %���� ��������( ���! ���� � ;�� ����/ � %�� �� ������ � ����� � �� � �� ���( � �� �! � �� #� � ��%�� ���!���� ��(/ �� %���� �����/ 7����� G��� 4� 1���( ����� � � � �� ���- ����� / ��(���/ ��6 ����� ��� � ��� E���� �� ��� � � ����� ��� ��!� ��� ���� � ����� �! �� %� �% ������� �� �� ���� �� ����/6 ���%/ %��� �� � ��! � ������

�� !����%��� ��(/ 1���( %�� � �� � ��� �� ���� ������ � ����� ����� ������/ ���� ��� �� ���( ���� ��� %� �� �� � ��/ ��� �� ������� / ��� �� � ��� � ����� � ��6 ��� ���� !��� � �������� �� ��� ��� �( � �� � �� �� � �5�.�/�� � ��� ����� %� � ������� ��� � ��' �� �������� % %��� � ����� !�� � ����� �� � !� ��/ �� % �� ������ �� M�� ��%/ ��� ��� ��� �( %��� � ���� !��� �� ��� � � � �� � ����� ��� �� ��� (������

%�� ���4#������ ����������

6���� ���(/ %��� � %������ ���� ����� ��� �� � !� �! ���� ���� %� #������ ������� � �� � ��� / �� �� ��� %�� �� !� � �� #������� ;�����(� %�� �,������ �� �����/ ����� !��� � �� �! ��� ���B� 2������ ���� %�� ���� �� ���� �� �� ����� �������/ %��� 7����� � %�� ���� � E��������� ;� �� �%������ ���� %���� ��� �� �� �� �R ��� �( ��% �� ��� ���� %�� �� � %� ������� � ��� �� ���� �� ������ �� � � ��! ��� �M !��� � ��� E�����

2� � ��� ��! %� � ����( ����� �( ����*� ������� �! ��� �� ��� �����:������ ��� �� �� �� � ��� � �� ������� ����� ������ � ���� �(� � ��� �� � %� ������� � ���� ��% � �� ��� ����� �� � %� � � � � ��/ ��%�� �� ������ � ����� ( � ������ ������� �� ��� !��� ��� ��� �� ��! � � ������� <���* � ���� ��� ���� �� ��� � � 8�� ���� �� ���� ��� �������� ��� � ������ ������ ���� ���� !�� � � ���� �� ��� %�� ���� �%������ �� D����� ����� � ����� � ������� �� ��(�� �� ���� ���/ ������%���/ ���� � �� �� ���� �� ��� ( ����� �/ ��� � ���� �� ���� ������ ���� ���� �� � %�� ���(� �( �� �( � ������ � � ���� �������� � 3��� @��� �

� ��� ��� �� ��� � �(� ��� �� �� ������ ����� ��� ������� ���� ��� �� �� ��!���� ���� � ���� ��� ��� %������� �! � %� ������� �/ ��� ��� � �( �� ��� � ���� ��� ��� �� ������� �! � ������� ��� ������( �� ��� ����� ��� � ���������( ��� ��� ��� ������� � �� ��� � >��%�� �� �%���� �� %�� � �� �! �����%������� ��� ����������� ����� ��� >���� ������� ������ �� 2����� ����� !��� � G����� 2��� ������ ��( ��� �������� ���( �� � ��� ���� ����� � ��� �� � !���� �����! �� ������ � � ��� ��� ���� (� ��6 ����/�� � ��!���/ �� � #������� �� �� !�� ���� �� �

%����� ����� �5�

Page 229: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���D� �! �� � �( �� � ��������� ( �! ���� � � ���� �� �� � �� � �� ����� ���

6! '���� ��� 2���� %�� � ��� �������/ � �!��� � ����% � � ���%� CD�� ��( �������� � �� � ��� M�� �( ��(��� � ��% �� �����* �� ����� �� � ���� �������/ ��� ����/ ������ � �� � �� �� �����(/ ��6 ��� �� ������� � #������� ��� ��( �% D����� ���

���� ��� ������ � ���� @��� �� � ������� � %� ���� ��������� ����� �� ��� �� ������� � ���� ��� @�� !� !��� ��� �� ���� �� ��/ %�� � �( ��� �( �3�(�� 6� !� / � %� �� %� �� ���� ����� � ��� �� ��� �� �� � /��� ������ ��� ����� � ��� �� ������� � � � � ��� ;�����(� ���� ���� ����� �� 8���� #���� ��6� ���( 6 ���� �( !������ E�������� ����/�� 7����� � �� � ��� ���� ��� ��( %� �� � D�� � �� %� � � %�( �� %�� � ��� 3��� @��� %�� ��� ����/ �� ����� �� � !��� � ��( �� ���� ;�����(� � �� � �� � � (%� � � ��� �� ���� � � ��� �� ��� ���� ��� � �� ��� ��� ��0�� %�%���� �( *� ���� �/�� � ��������( ��� ������� ����� �� �� ��7��� ��� �� �% �� � ������ ��%� ,��� (�� ��� %�� 6 ��(A �� � �����/ !�� ���������T��

�� �� ������� �! �� ����� / ;�����(� ��� 7����� � %� ���� ��!���� �� /�� � �����/ ��� ������� �������� ��� �� �� ��!���( ���� �/ ��� �(%� � ����� !�� ��� �(� #��� �� 5J-9 �� <�� �% ��/ 8�� �� $�� � ���� � �*�� �� � ��!/ ��� � ��� ��! � �� � � � �� � � �� ���� � �� �/ 8�� �� 9��� ���� � � ���� *��/ ��� � �� ���� � ��� �� � � ���� �� �� �! � � �������� 2� � ��� ��! �� ��!�( ����� ������ � ���� �� ������ �! !�� �����(���� ���� ��� ��� ������� ������� �! ��� �(� �� ��� ����� ��� ��! *����(������ �%��� � ������/ � %� ������� � %� �� ��� � ���( 3 � � ������ �� � �� ��� �� �( ���! � ��%� ��� � ��� ���� �� � � � � ��� �!1�B���� ���

� 5J�- ��/ �! � � @��� ��� ��� 59 ����� ��� -� ���� �/ ��� ������ ���� �)9 ����� ���� �! � >�� � %��� �������� � � �� �! �/)95/+�. ����/ ;�����(� �� �� ��%� ��� � � ( �! 1����������� �� � 1������������(� �����/ �/�..���� ��� ��� �! <�� �%� �� �! � *�� �Q ���� � ����� �� � � � %�� 8� ��(8����� �/ � ���%�� ��(�� ��� ���� ����� �� ���� �� 3������/ %��� ��� ���� �� � *��� %� �� � ���( (����

+������� �� ��� �����

# ����B� ���( �� �� � �������� ����� ������ ��� �������� �� ����� !�� ���� ��� #������ ��� ��� ��� !�� �/ �� ���������( ������� � ������ %��� ��<�� �%/ 8� ��( :������ � 8����� � %�� �� �! � ����� �! �� ��� �� � �� �� �5). � ��� �� � ���( �� ��� !�� � 8�� �� @��� �� >�����/ �� 5 <�( �595/ ���� ����� <���� ��� � �� � *�� ���� �� �� � � �� ��!���( ���( �� �������� �� � ;�� � 7���

6� ��� ���� <������� ��� / 8����� � � ���� ���� ������� �!�� ;������1������ �! � ����� ��� � ��������� ���� � � ��� �� ��� 4�� ��(�� ����

�5) +����� ,����� ��������

Page 230: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ � �� ���� � � ������� �� � � ����� � ������� � ������ �( �! � �� ���%� ��� � ���(�

��' ���%/�� � ��� 1������/ �� �� � ��� ��� � �! ��� @��� / ��� � �����(�� ���� ������ ������ ��! ��M ��� %��� ������/ �� ��� � ���� �� M � ��� ������� / %�� � ��( �� � ��� ��(������� �� !�� ����� ��� ����� ��( �� �� ���� � �� �� ����� ��� 6 �� ����� �� � ����� � ������� �� ���� ��������� �! � � ����� �� ���� � � ���� �� M �� ���� �� � ��� �( ���(�� �������� �� �� � C ������ � �� ����� � ��� � ����/ ���� �� ��%� � � ������� ��� ���� � ��� �� ������ ���/ ��/ �! �� �/ ���� � ����(��� �� ����� �� �� N�9O�

1������ %�� �� !��� ����� %� � 8����� ��� ��������/ ��� �( ���� �� � ���� ������ � ������ � ��� 4�� ��(�� ���� �����( !������� %� � ��� ����� � � �� � ��� ��������/ %�� ���� � ���� ������� ��( ������� � �;�8� ���!������( 6�� � � �� <�� �%� ��( %����/ ��%��/ ��� � � ����� ������ �� �� �� 8����� � ����� � %� � ��� :�B��� !��� � <���� �( �! C�� ���6�� � � �! 2����� �� 7������ H6<27I ��� 8������� 0�B�����(/ �� ���� �! ���� @��� ��� �� ��������/ � � �� � ��� �� ���� ��� ��������� � � ����� ��� ����� �� �� E�!�� ��� �(/ �� 8����� � ��� �/ ���( �! ��� ������������� ��� %���� � � ��� ���( ��( �������� / ��� ���D�� �( !���� � ���� ��� ��(�� �� ������ ���� �!�� � ���������� 6� !� / ���( !��� �� %������ ����( ��� � ����?8����� �/ 6��� 1������/ 8�� �� �� ������� ��� 2����0������ �� ��� �! ��� �������/ � !��� �� ��� � ������ �������� ���� �� ������� ���� ��� �� �� 8����( ���(�/ %�� � �� ����� � � � ������� ���� �! ���� ������ ���%��� 0��� :������ ������ %� � 0�����/ %�� �� ����� �� � ��! ��� ��� �������

8����� � ��� �� � *�� ��(�� ��� � ����� :������ �! � ��� @��� / �� �� �� � ����� �� ��� �� �� � ��� ( � ���� �� ��%�� �� ��� ��! ���(������/ �� 6�(�������9 H� %������� �����3 ������� � � &,�$I/ ��� ����� � �����*�� %�� � %������ *�� ������� ��� �����( �� ������ ����� � ��� ����!� @��� � 1���(���/ � �%� �� � 8���� �����/ %�� � � ,������������ 1����� %� %�� ��� � �� ���� 8����� � %���� ���( �� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ����!� @��� �

C %���� ���� ���� �� �� �� ��� #������� � ��� ������� �! � �� ������� �( ���� �� !����%��� ��� ��(����� ������� ������ 8�� �� -� 4�(��� ��� � ��� ��! �� ������� �� 8����� � ��� ��� �� �! � 6�(�������9 ��� ��! �� � �� ���� �����%���� &� � ��� �%������ %��� ��� ������� �� � ������� *�� �������� � �� !��� � ������� �� %�� �� %����( ��� ��� �� � �� ��� ��� ���%�� ��� �� �� ��� ����� 2( � �� � ��� !���( ������ ��� ���� � ������� ��� �����( �� �� �� �� ��� ����� �%�( �� � ��/ �� ����� � ��� �� � ����� ���� ��� �� � � �� �� �� �� 1���(���/ �� %�� � � ��(� ��( ���� � �� �� *������� � ����� ��BB���� ��� ����� %�� � �� �� ����� � !�� � � ��� ��%��� �� ��� ��� �� �M ��� �� ������ !�� ��� �! � ����������

�� �����/ 8����� ��� ��(�� �������� �� �� %�� �� ���� �� �� ����� /!����%��� ������� ;�����(��� ������� �� � ��� � ��� ��� � �! 1���������

%����� ����� �5+

Page 231: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

:�� �� � �������

� 5J�� �� � ������ �� ������ � 6�(�������9 �������� � ��� �� �� �� ;�����(� ��� ��� 8�� �� $ ��� ��! ��� �� ��!���( �� �� ��%� �� � ������� � ���� � ��� ������ ��� ������ � 3���/ �� ������ ������� <������2�� � ���/ � � �� � ��� ���� �! ��� ���� �� � � � ��� � � �� ����� � ���( �! � ����/ ��� ��� ��� %�( ��%� � � ���� �� @��� � ���� ������ � ����/ � ��� �� � ����� ���� �! ���� ��� ��� ���� �� � 6���9 �%� ��% ��� � ������� ��� 8����� � ���� ����( ��� �� � *��� ����� �� � ����� ����� @��� ��� / %����� ��� ���� �� �� ���� �� ��� ��! ����� ����� �� � ��/ �� �� ��� ���� � ������ � � ��� ���� � ����� ���� ������/ ��� � ���������� @���� ���� � ����� �� ���� �� � 3���/ ��� 8����� � ����� �M %� ���� ��/ !������ �� � �� ��������

����� � !� ��/ �( ���( %�� ���� �� �� � ��%�!�� ��� ���� /�� � � ���� ����� ����� ���� � ���/ %� � ����/ �� � � � � 3�� ��� �( �� ���� �� ����� 6 � �� � ����( %� � � D�� � ���� R � %�� *����

�! � �������/ 8����� � D�� ��( �@� � ��� ���� �� ����(/ � ������ �� �!��� ������/ ��� ��� ��� � ;�����(��

��,��� ��� �������� �� ��%�(�/ � �� �� � �� �/ ������� ����� � !������(���% � �! ����� �C�% �� 7���A� %�� ��� *�� D�� ���� 6 ����� ���% �! 7����� � �������� �� �� / �� 6 %�� ��� � %�� ������ � 8�� �� �� �������/ �� %��� 6 ��� !��� ��*�� / %�� � � ��� %�� � ��������

6� !� / 7����� � ��� �� �� ��%� �( ���� �� ��� �-. ���� �%�(/ 3�� ������� � �! � ;�����(�� C�� @��� ��� ��� � +� ����� ��� �� ���� �/ ������%�� � �� � ��� ���� � 9" ���� �/ ��� ������ �/-9-/�.. ���� ������ �>�� �� 8����� � �� ����J

��;�����(� ��� �����( ���� �� � ��� ��� ���� ( �����( �� � � ������� ����� %� � ��� �� �� � ����� �� �� �������� � ���/ � �� � ����� ������ � ��� ����� �� �! ��� ����( ��� ��� �� � ���������%� ��� � ��� � ��(���� ��� ���� %� � � %�� ����� ��� � ��� � ���� �������

�C�% �� �����/ �������A� 6 %�� �� � � � � ���� �! ��( ���� ����� ��� � ����

�>��( ������ *�� G�� ��� � 0�� !���%� ��� � ���� 3�� � ��� �� �� !�� �6 ����� �� ����� �( �� �� %�� 6 ��% � ���� @(��� ���� >��( ����%���� ��� �� �������� ���( %�� � ���� �� ���� 6 �� �( ��� ������ ��� ���� ��� �� �( ���� 2� �� �� �� ����� '�� 6 %�� ����� ��%� 6 �����( ����� ���� �%�(� ��� %�� � �� %���� 6 ����� ��%� ��� ��% � ������ ��� �� � ��� �� ��� � �� �� �� *��� �! ����/ � ���( ����� ��� �� !��� ����� 0�� � ��% ���( �� �� �� �� ������� 2� ��( ���� %� *����

;�����(� %���� �� � ��( �! ��� ������� �� ��� � ���� !���� �! ���� /����� �� � �� ������( ��� �� � � � � �� %� �� %�� !���/ �� 6 �����

�5" +����� ,����� ��������

Page 232: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

>�� �/ ���������( �% ��� �� ��� � ���� ��� %���� C�% � ��( ����� !��R %����! � ���� ��(� �� ��� ���

��� �! �/ � � �� ���� �� �� � �� ������� �� � %�� � %� �� %� ������/ �� ������ � �������/ 2�� � ���� 6 %�� �� !�� 8����� � � ���;�����(� ��� ���������( ��� �� � �����

���� ���� ( �����( ���/ !��� %�� � � ����� �� ��� %�� %�� ������ �� /���� �� � ���/�� 8����� � � ����� ��������� ��� ��� ��� �� / ��� 6 ���� � %�� ��%� �( ������ ����J ���� �����?������R ������ �� ��� �������?����R����?5)/ �� ��( ��� ��� � ����R ����� ������ �-. ��� 5.� 6 ����� � � *�� ��� %�� 6 ��� �� � ;�����(��� ���� ��� ������ �!�� ��� @��� R �� %����� ����( �� ��M�� � C�� ���� %�� ��� ����� ��%/ �� �� %�� �� ��������������� %�� � ����� �� �! � �� �� �������( ���� �� 3����

����� 6 ���� � � !% �� ��� �������� �� � �� ��( �� ���� � � �� ;�����(� ��� ���� � !��� ��(� �� ��� ��! �( %��� ��� %�� � � 6 ��� �� �( ���� � ;�����(�� �� *�� ��� �����( ���%� � �� ������� �! 0���:������ ��� :����� �� ��� ������� ��!���( %�� J ���S"S)-� -� ���� � �! ��������� �� ;�����(�����

��� �( �! �/ �( ���� � ����� �! �� ���� ��� ��% � �� �� ����������� � �� �! � ����� ����� �%� � � � (���� ����� �� ������ ��%� �������� � ������� �� ����� %� � ��� ��� �/ ���� ��� � � � ����� !�� ��� ������ ;� ���� �! � � <��9 ��� � ��� �� � �%� �� ��� ������ 8����� �������� �� ���� ;�����(� � ���� ��� ��������� �� � � ��! / �! � %�� � �(��� ������ � ��� �� � !�� � @��� � � � � ��� � � �� 1��������/ %�� �!�� ��� � ���� ��� �� � � ��� ����*�� �! �� � ������� � %���� ����� N�9O�

����������� �� D����

4����%��� � �%� �! � ��! ��������/ ����� �! ��� �� <�� ��� � ��� ���� �������� �� #� D���/ �����/ ������� ��� %����� ����� ��� ������� �! ��� ����� %� �� � ��� ���� �� �( ��� �� � �� ��� � ��� �� ��� � �� � �%� ���� � ������� !��� � ���� �! �����������

2( �" ����� / ;�����(� ��� 7����� � ��� �� ��������( ������ ���D�� ���� ���� ��� @��� ��� �� ���� � %��� ������ � � 1�������� � ��6 %�� �� � ���� / �� �( ������ �� 6�(�������9 ��� ��! !�� � @��� �<�� �%�� 8������ ������ / ��� -. ���� !��� � ��� ��/ ��� � ��� �����%� �� �( �� ������� ����� �������� �� ��� ������� �! ��������/ %����� �����( ������ � �� #� D��� �� �� � ��� ��� �! � ������� �� ��������� � �� � ��� ���

���� ���� ���� ��� <�� �% �� ��(/ �� � ��%�� <�� �% �D��� %������( !� ���� %� � �����!�� @�%��/ ��� � ������� ����� %�� �� �� M��� � ����� ��( ��� �� �����(� �� �� �� � ��� ��� �� � 6�(����� ��������� ���(���� � ������� � �%� ��% ��� � � (/ � �� � �( ��� <�: *�� � ��� ��! /��� ����� � � %���� �!�� �� ����� �� � � ������ � ;�����(� ��� 7����� � �� ������ �� � � ���� �� ��� �� � � �� �� �!�� �� � ���� �

%����� ����� �55

Page 233: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� / � � !�� �� �! %�� � � ��� � ������ 7���� ;��� � 1����� ��/&�� ( 7���� ���� �� <���(��/ ��� � �� ����� �! � ��� 7�������� �! �������� ����� �� � ��� ��� ���� ( ���� �( � ��� !�� �� ���� ��� �����!��� :������ ��� �� ��/ ��� �� �( %� �%� �� �� � � ���� �! ��� !�������� ���� !��� � <�� �% �������� ���� ���(��� � �� ����� �� �� ��� � -��������� ���� �� � ���� � ������ �

� ����( �! �Q ��� ��� �� � ��� � � ���(/ ��� � %� ������� � %������ �� � �� ���/ @�%������ =�� �������� !�� � �������� �� �� ��3����( �� � #� D���/ ����� � ��� ���� %� � ����� �� � ��� %�� ����(%��� @���/ @�%�� ��� ��� ������� �! � %� ��/ ����� ���� C����( �%������( � #������ �%� ��� ( �����

�� ������� �� #� D���/ ;�����(� ��� 7����� � %� D�� ��( � �� � � �� ��� ���� ���� � ��%� �� � ���� <�������/ %�� �( %� 3���� �� ����� �( � ������ 1����� ��� �� ���� ��� ��� ������� %�� ����� ��!����/���( !������ D�� %�� �( � � ��� � ���! �� � �! ������ ��� � ������� ���*� �� � %�� %�� ����� � ����� %��� �! ������ %�� �( %� 3���� �� �� ��� �( � ������( ������� :������ ��� �� ��� �! �%����/ � � � � ��� ����� � 1������� � :����� C���/ � �� ����� %� �� � ������� � %� �%���� � � � �! C�� �! � ��� E���� ��� � ��� � ���� �! ����/ �� %�� �� �������� 7��� ,������� �! � ��� E���� $ ��� 9�

-.. +����� ,����� ��������

�� ��� E�������%� ����J;�����(� ���7����� �/ %�� ���

� �� ���%� �� ����C����( �%������

Page 234: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

8� ��( 8����� � %���� �� � ����� � � ������� �! 8���( 2(�����( �! � ���8�� �� � @��� � ����� ��� ������� �%���� � %�� ���� � %� � � ���� �!����/ � #� 2���� ����/ � ����� #� 2���� ����/ � ���� �! :�� 7� ��� � '��/ �� ����� �! � #� �� ��� -. � �� ������ 6� ���/ � ��� �+����� �� 3����� 6� �555/ 8����� � ���� � � �. � ���������( �! ��� ��� ��� ���� �� 3��� ��� � ;�� � 7�� � � !�� ��� ��� � ������� � �� ��� ��� !�� ��� ���� ��� %�� � ;�� � 7���

9�������� ��� ������ ,����

�� �+ ����� / ;�����(� ��� 7����� � � ��� � ���� ��!�� !�� ��� ���� �� ��� %�� ��/ �� � %� ������� � %� ���� � �� ��� �� ���� �� � ����� � ��( ��!���� ��� �� ��� ��� �� � ����( �� �������� ����� ������� !��� ��� ���� @��� � ����� � �����!�����( � �� � �! ��!���� ��� ;�����(� ������ %�� � !� �� � ��� ��� ����� �����! !��� ��� �� � !��� ��� !�� � � ���! $�

- ����� ��� ��� ���� � ��� �� ��!� ��� �� � ���� %��� ��� � ����( %���@�� ��� �� � ���� �� � � � �! %��� ������� 7����� � �� � � � �� � ��� ����@�� � ���� ����� !�� ���� �� ����� ������ 8�� �� 9 %� ��� ����� ��� ��(�������� ���� �����

� � ��� ���� ��!�� ��� �!�� �.. ���� ����� � ��� � <�� �%E������ ( �� -� ����� %�� � ��� ��� �M���/ %� � ����� '� �� ���� �� ��� ���� � ��������� � ��� ����� %�� � 7����� �! � ��� � ���( �! �� �/ <� ����� 1��(��� C�%��/ � ������ ��� �� � �� � ���%����D�� ���� %� ��� �� � ?��� D�� ���� ��� � ��� �� ��������( ����� � ��%�� ��� ��� � �� ��( ���� �� %���� � �������

� � �� ���%/ ;�����(� ��*��� �� �� �� � ��� 7����� � ��� ��M�� � �(� ����� �����( �� ��� �M � �� �� �� � ������� ��� �������� '������ %�( 8�� �� $ ��� 8�� �� 9 ��� �� ����� �� � ��� ��� �� � %�������� ����� ��� ��! / 7����� � %���� ���( ����� � �� J ���� �������%�� ��� � �� �( �� � ����� %� � � ����������� C %�� ���� ���� %�( �%��� �! � %� ��� ��! ��� �� �� ��� ����� � ��6 �� ���� � �����( ���!���� ���/�� 7����� � �����/ ��� � 3�������� �� ��� %� D�� ��( ����� ���� � ��� ���� 2� ����� � ������ %�� ��������( ����J ���� %��� �! � ���� ����/ 8�� �� $ ��� 8�� �� 9/ %�� ���� *� ������

7����� � ���� ���� � �� �(� ����� ��� � �� �� ��� �! � ��� ��! �� ��� �� �� �( ������� ��� �������/ ��� � �����( G��� :���/ ��(���/ ��' !�% ����� ��� ��R �( �� ���( � ����� �! � �� � �� ������ �� %��/ ���� ������ %��� ������/ � �� ���� ������ � �� � ���!�*��� %� � %� �/ ��� �� ���� � %��� ��� � � � %� � �� ��� ������ � �� �! � �� �/ ��� ���� ��� � �� � ����� �� � �� � �������

��'��� ������/�� ;�����(� %���� �� � � ���/ ���� �� ���B����( ������ � � �! �� � ���( ��� ����/ �� � � ������ � ��( ���� ��� 0�� ���� %�����( ����/ (�� ���� ������ � �( ��( ����/ ��� ( (�� �� �� ��( ����� 0������� �� ���/ (��� ����� � �� ��� ��� (��� ����� � �� ������� �� 2� �

%����� ����� -.�

Page 235: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ ��� ������ �� ��! � 0�� � ��( ���� ��� ��� ��( ���� ������ �!��� � ���������

#:�:#:A�:

N�O 7��� 2������ ��� 0��� &��� ��(�/ ����� !����� ����� �� �� ��$ � 0�( � ����/,���� ���� � 7���/ ;% 0���/ �5)-� ������� � !��� � �������� ;���� � 7��� ��� (

H<�� �%I ����� � ����

N-O ���'�� ,�������� ����B��/ ��&�( �� ���� /�� �+ <�( �5)-/ �� ".-�

N$O 8�� �! <�� �%/ ���� � ��� ������� !�� :����� �� ��/ -..���� 4��� %���

�����..333�������.����K�3.+��������.+��������K7�����

N9O ��� ������/ ����� !����� !� �� =�� +�� ���$/ ,����� H,������� �� ������� �� ���� �� ���I ;%�� � ;�� 59/ G�����(S4�����( -..-/ ��� )P5�

N�O 2�� C���� ��/ ��������� ��� �! � 1������ &����� �5).P�5)$/�� M����� �� �� 8������,��������( �����(/ &/H�I/ $$P9./ G�����( �55+�

N)O 8������� :��(�������(/ ������ 0����� H ������ � !��� � #������ �( <� ���

(�%� � ��� >��� �� �����(I/ � <�� ����S<���/ ;% 0���/ �5"9�

N+O !�� ����B��/ 4����(/ �� <�( �5)-� ����� � �����..333��������.���.��'�)�.������.@%B7I7%BEBELL%@@�����

N"O &�� �� =�����/ �� ���% %� � 2� 8��/ �� ,� (/ <�� �%/ �$ ����� �55$�

N5O !� !���/ ������/ 4����(/ -- � ��� -...

N�.O 4��� �� 4�� � ��� ,���� 2�����/ ,�� ���� ���� ��� !����1��)�� �� �� ���� <��7BC7D7BC?/ E������ ( �! ;������ 7���/ ��� ���/ ;>/ -..+�

N��O G��� C� :���/ G��/ ���� C�� ��( �� ���% !�� � G��� 4� 1���( ������( ��� <����/

� ���� �- G�� �5)9 �� ������/ �K� 6� ���%� '�� � &� �����

N�-O 0������� :��������/ 2������ �� �( , ���(/ ;����/ <�� �%/ �559�

N�$O ;������ 1������/ � �(�(� ������ �'� �����(� A7BC9D7BCCF/ 6�!�� �� / <�� �%/ �55+�

N�9O 8� ��( 8����� �/ <������ ��� / 7������ 7��������/ <�� �%/ �5")�

-.- +����� ,����� ��������

�� *�� !��� ��� ������� �J :������/ ;�����(�/ 7����� � ��� �� ���

Page 236: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

-

%�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

6 %�� ��( �� �� � ���� ������ ����� �! '�����(/ -+ <�� � �5)$�:������ ;�(����/ ����� %� � !���% ������� ����� 6��� ����(� ���8��� �� 4��� (�/ %�� � ������ � � ������� ������� � � �! � � ���� ���� �! �������� ��� ����� ���� �� �� �� %� ����� �� ��� ��� !�� ���!����/������ �( �������� � ����� ��� � ������ �� �� %� �� � � %��� �M�����

%=: 9? D? ��

6 %�� ����( �� ;�(���� %�� ���( � � �M � �� �! � ��� >�� ����� � %��� ����� ������� / �� �� � �� �� �! � :������ ��� �� ��/ � ��� ���������� !�� � @��� � �! 8�� �� $ ��� 8�� �� 9 � ��� �! � � ����� � @(�� ������ �� � �� ��� #������J ;�����(� %�� � ,������ ��� 7����� � �E��������� ;�(���� �� !� � ������ ��� �� �� ��� !�� � �� 8�� �� � ��8�� �� ) �� � ����� �! �� (��/ �� *�� 8��� ��� �������� ��� �� ������( ���� �� � � ������� �� ���� �! ��� � @( �� 8�� �� � %� � ������� �������/ ��� �� 8���( 2(�����( %�� ���� � ��� ���� �! ��� !�� 8�� �� )�6 %���� � !��� � ��( �� � %�� �� ����(�/ ���� �� ������� �

��� ����� � ��� ��� ��� � ���� �� �( �������� �����( �� � ������� ����� �� � ��� !��� �! ,��������( ����%�( � � ���/ %�� � ���� � � ������� � � ��� ����( ���� ��( ���*�� �! � ��� ���� � ������ � ���� �����/ � �� ����� %�� ��� � � � �� �( �M����� � � � ������� � N�O� ��� � ���� ��� ������ � � ��� � ������ �( ��� ���� ���� �������� �� �(����� �� � ������ ����%�� ���� ��� � ���� �%� / �������� ��� 3����� �� ����/ �( ��� ��� �� ������ *��� %� � �� �� � � @��� �! � �� ����� / �( %�� � �� � ��� �%�� � ��� � %�� �� � ��� �� � �� ���� �� ��� ��� � ������ � ��� ������ � ���/ � ������� � � ��� � %�� �� � ��� ��� ��� ��� %�( �� �� � � ��� !���/ ���( � ��� � � ���� �

Page 237: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

B��� ������� ��� ���� ����

�� �( ������ ����� � ��� !��� �� ���� ����� � � ������� � ��� � %�����%��� ���� �! �� �� � � � ������� � �/ �� ��� ���� ���� �������� �� ���� ��� ���� � �� � ���� ��( � ��� ( �� ��� ���� ���� �� / ��� � %� ������ � �� � ��� !���� 6 %�� � !����( ��� ��� ��!��� � ��� � *�� / %� � � �� ��� ��������� ��� �( ������ �����( D�� � ��%�/ ����� ��� ��� �* � ��� ����%��� �� � � �� � �� �� � ��� ��� ��� ��� '�� ��� �! � ��� ���� ����� � � ����( ��� ���� !�� ������� ������ � � ��� ( � ����� ����� ���� �� � �� � �� �/ ��� ;�(���� � �� � � �� �����( � %�� � ������ ����� ������( ����� �Q �������

'��� ����(� ��� 4��� (� D�� ��( ����B� � ����� ( �! � �� �� ���/;�(���� � ��� !��%���/ ������� �( � ����� �� ��� ���� ��� �� ��� �������� � ������ ��� � �� � ��� ��� � �����( !��� �! ��� ������� ��� @�%��� � ��� ��� � �� �� ����� ����/ ��� � %�� %�� �� ��� � � �� �! � �� �@(� 6 %�� � ��� ��� �� �� ��� ��� � 7�� ����( !���� �( �� ����/ � ���� � ����%� � � �� ���/ ���� ��� �� ��� �� �� ���� ��������( ��� � ���� ����� �� ��� ( �Q %��� ��� ��� � �� %� ���� ��*��� %� � � ���� ��� � � ������� � �� C� � �� ��� ������� ���� %� � 1������� ���� � �� �Q �/ ,�����

-.9 %�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

;�(���� ��������� � ��� ��� ��� ��!�� �������� ��� �� ���� ��� ������� ���

%���� �� ������� ��%� ������ ��� ����������� ������� �

Page 238: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

;������ ;����(����/ %�� %�� ����( � � ���� ��������/ �� !� � %�� �� ��� �� �������

&�����(��� � ����� �� ��� �� ��� �� �� � ������ ��� �������/ ;�(����� ��� �!��� � ����� ��� ����( �*�� � �� � �� �� ( �� ��� ������� %��� ����� �� �������( ��� �! � ������ �������� ������� � � ��/ �� �� �!��� !�� ��� ���!��� �M�� ;�(���� ��� ��� ��������� � ��� � ��� ��� ��� ���� %� � �� � ��� ��� � �������� �� � ��� � C ����� � �� �! �(%� � �������B !�� ��� �������� ��� ����� %���� � ������� ����(� ���4��� (� �����( ����/ �� ;�(������ �� ������ ������� %���� �� ����% ��� �!����% ��� � C ���� � �� � ��� !����� �� ���� ��� �/ ��� �( %���� �� �����( %� � � ����� �����( �! �� �� ��� ���� %�� *��� 6 %�� � ��� � ��% !�� � �� ( �������/ %�� ��� ���� ������ 6�� ����( ������ � !����� � ��� ���(������� ������ �����/ � ��% ����� � �� � !��� ������( %�� �� ���� !���

%�� ��������� -.�

7�� ������� �� ������ ���%� � � �%���� 1:2���D��� �� �� �

�� ������� �� ;�(���� �����71 ����� :� �� ����

Page 239: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

;�(����� 2!�� ������� � �� �� � �Q � ���� �� � ��� ��� ������(%���� ��� � � ��� �!�� -J.. �� � !����%��� �! �����/ �� � �� � %������ �� � !�� ���

� �� �� :����� �� �� %�� � ��� �� ��� �! ������� ������� %���:������ %�� !��*����� � ��� ������ ���/ ��� � %���� ��� �� �( � �� ������� �� � �! ��� � �! � �� ��� � �� !����%��� �������/ �! � ������ �! � �� ���� ��� � ��*�� � ��� � �� �! � �� ��/ �� �� ���� � �� ( ������� � ��� ��� %�� ��� ������� �� �Q � ��� � � � ���� ��� � ���� �� ;�(����/ �� � ���� �M���/ ��� �� �� �� �! ����� � � �� �� ������(/!��( ��� %� ��� ���� ����� � �� ��/ �� � %���� ��� � �� � �� �!�� ��� �� ��/ � ����( �� ���� �����!/ %���� ������ ��( ��� ���� ;�(��������� ��� ( �! � ������� ���

��� -J.. �� � � � � ������� ���� ��� ���� �� �� ��/�� �� �� � ���� �� ��555 �� ���% %� � 3�������� ���� ������ ��� � �� � ���� � � ��! �! � �M�� ��� �������( ����� ���� � � ������ ��� ������� ���� D�� ��( !���� � � %�(�� � � ��� �! ;������ 1������� ��6 ���� :����� N;�(����O �'�( ����� (����A� �� �� �� ��� � � ������ ��C ���� �C H � �������I �� �� � ���� �� N-O�

%�� ��� �����

6� ���� � � ��� � �� !�� � �� ��� ����� %� ��� � �����/ ��� � � �� � �� � %������ � ��( !� �� �����������/ 1������ � ��� � ��� � �������� �� �

� � �� ������� �� � � ��� � �� ��� �( ��� ��� ���� � � � �%�� ���� !�� �� ������ ��6 %�� � ���� � ���/�� ����� �� � � ���� �� ��� �������� �! � �� � ��� ������/ ����� ���� �( ��( ��� �� �( �� ����������(���� �� � ���� ( ��� � � ������' ��� � �� R ��� ��� %�� ����� � !��� N ��O ������ ����� %� ���� � �� �� ��� ������ �� � ����� %����������� � � � � %�� � ��� ��(���

��6� M / �( ������ � ��� ���� ���� ������� ���������/�� ����� �����! � � ������ ����� �! �� ��� ���� �� � ��� ���� �! �������� ��� � ���� (!�� ����� ��� �� %�� �������� !��� ������� � � �� %�� ��� ��� �( %�������� N�O� �� � ����� %�� ����� �1������/ ��� � �������� %�� �� � ���*��� �( � ����������� ��! �! ���� ��� 4�� / ��� <������ 1��� �� ��8��������

�� �+ ����� � �Q ��� �� ��� � �!

-.) %�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

;�(���� %�� �������� !��� �

������� ���� !�� ��� �����(���������

Page 240: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�������� %� �����/ %� � ������ M � �� �� ��� � ��� ����������/ �����(� ��� 4��� (� �! � ������� � � �� ��(/ �� !�� ��� �����%� �����;�(���� � �(� �� �� �� 9 <�(/ %�� � �� %���� �� ��� ���� � ���� �� ������� ������! ��� �� � ������� � ,�������( �����/ ��� %�! =������ � � �( ���� �� ��� ����( � ��� !� �� ����� � � ��/ ���� ���� �� �� �� �! � ������� ����/ � =�������( � ���(/ ��� ��� ��!�� ��� ������� ���� ��� �

���� ������ � ����

�� ������� � ������ ��( !� �� �( ���� ��� �� � ����(� ��� 4��� (�� �� � �� ������(/ �� ��� %� ��%�!���� ������� %� 3���� ���� ( �(

%�� ��������� -.+

��� �� � ��� (��� %���� ����

���� �� ����(��� ���������!��� � ������� ���

Page 241: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� �� ���/ �� ������ ��%� !��� �����(�� �� �� �� � � ����(�/ � ��� � �������B�/ %�� �����( ���� � ����� �����( ���� ���� ��� !��� � �� ��� �������� (�� %��� ���� ����� � ���� � � =�������( � ���(/ %�� � ���<��� #�*��� ��� �� ���� �M���� %� ��� ���������/ �������� �� � �� ����� �� � ���� <����� C� � N$O� ��������(/ � ����� ����� ��� ������

��6 !� ����( !�� ����(�/�� ����� � � �( ���� �� ��C ��� � � ������������ ( ��� � %�� �� � ��� ���� � �� ��� ��� !�� 4��� (���� C�%��/� ���� �� %��� � %� �� %� �� �� ��� %������ � �������B/ �( ��� � ����� ;�(���� � �� ���%��/ ��� ��� ��� �� ������ N�O�

� ��� �� ���/ ;�(���� ���� ��� !���( �� � ��� %� � � !� �� ���� �� �� �� ��� %���� ��� @( �� � ��� / ��� �� � ��� ���� ��� !����� �� ���%�� �������� !��� � ��������� C ����D�� �( ���� %� � ��� !����( � � ������ �! 1�����/ ��� � �! 8������� �� �� � <����������� &�� �� �! �7�������� #����� C�/ �� � 4�� >�� <��� ��( &�� �� / � � ���� � @(��� �� ����� ��( ���� / *�� ����/ ������� � �� �� � � �� �D������ ���� ��� 8������� ���

� ������ � ��� ��� ����� ���! ����D� �� ��� ����/ +����' �� ������ !������ *�� �$ �� ���� ���% 7B9?D7BI9/ � ���� �! ;�(���� �� ��� � ����/ ���! � ����� � ��� ��� D����*� �� ��� �����/ %�� !� D�� ���( �( � � �� ������� �J

����� %�� ��� ��� ������ ����� 1������ ��� � ������� � �� �� ���� �� �� �������� ;�(���� �� � �� � ������� �������/ ���� ��;�(������ ��!����� � ��� �% �������� �� �� ��� 4�� ��� �� � ��� 4�� >�� � ���� ��� ������� 6 ��� �� ;�(���� ��M�� !��� � ��( ������� �� ����� ������ � !����%��� (���/ �� ������� ����� 3����� � ���� �� � @(��� ��� ��� ���������� N9O�

�� !� �� ;�(���� %�� ���� ��� �� ��� �� ���� �� �( �� �� ���%���� �( ��� %���% =������ �� � -..+ #�� ����� �� ��� ��(/��' 8(� 6��(�H��C ,���� C�� 2� � 4��� ��I� � ��� � �� ���%� �� ��� �� �� � ���5)$ 7����� � ��� �� �� � 4�� >�� ���� %� � � ��� ��� !�� ;�(����� 6!� ��������( �������B� � ;������ 1������ �� %�� � ��� � %���� ������ � � � ������� ����� '� � � ��������� �! ��� 4�� >�� �������/;�(���� ��� ��� %�( � <�� �%/ �� �� � � ��� ������ 1������? �� ���(%� � � �5)$ ������� �� ���?%���� �� � ���� # ������ � � ��� ���8������� �� � �� ������ � � � � ���� / �� ��� %�� �!���� � ������ �=������ ;�(�����/ ��� ����� ������� ��� �� � %�� ��( ����( � ��� ��%�� N�O�

�%� (��� �� �/ � ��� �� ;�(���� � ��� � ��� �� ��� �(/ ��� �� �������� ����� � ��� 1�����/ %�� ��� ��%�(� ���� � (���� ���� � C�%��/3�� �� ����� %� ������� ��/ 1����� ��� �� �9 G�����( �5)) !����%��� � �� ������ ��� �� ����� ���

-." %�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

Page 242: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ��� ��� ����� �����

� ������� ;�(���� ��% ���� �������� �����(� �� ��� !���� ������� ��� �� �%� ���� ��� ������� � �� ���� � @( �� � ��� / � %���� ���� ���(�� %�� ��� � ��� � �� � ��� �� �� � ���� �! � *�� ������� ��?�� � �� ��� ���� � 0��� :������� ;� �����������(/ �� �� ��� ���� �!���/ �� ��� � ���� %� ��� �( � �M� � ����� ��� �� �R �������� �� � %���!������� �! � �� � � ����� � �� �������� ��� ��% ��� ��� ��� � !���� ������� ��� ��%�� � �� ��� ������( �����( � %��� � ���� ����

�� �� � �! ��� �� ��� ���� ��� � �� � �! ;�(���� !�� ���( (��� ��%/�� �� � ��� -..+ ���� ����� %�� ���� �( 2� 8�� !�� ��� ���� � ��� ������������ �! %�� ������ � � �� ��������� (���� ������� �

�� � ����� �! �+ 4�����( �5))/ � �� ���%� �� $��(������ ;�(����� ���� ��� !��� � ���� @��� ���� ��� �� �! ,��������� ������� ���� ���/ ������ �( �� �� �! � �������(/ � ��� � !% ������ �!�� � ��������C ��� ��� ���� � ����� �!�� � %� � ��/�� ����� � ����� ��C�� %�! ���� � ���� � � � �� �� � ����/ ��� %� � %��� �� � �������� C �� �� ����! � ����� � ����(/ � �� � �� � � *�� @��� %����% ��� ����� �� � C%� ����� � ����%�( � � � � ��� %�� �( ��� � ��� ��� � ���� � ��� ���� � � ��� ���� ��� ������� � ���� ����� � 6����� ���� � � ���/ ��� �%� �!8������� ���

����� %�� � ���%� ���/�� ����� � � �/ ����� � ����� � ���� ����� �! �������� 3� � N � ��� ��� !��� � ���%O� � � �� �! � ����%�( ��� � ����%�� ������ ���� ��� �� %� ��� %���� ������ �(��� �� � ��� ��� !������'� � ��� ����� ���� ��/ ;�(���� ������ �( ��� �� ��� � ���� ������ ������� �� �! �� �! � ���( ������ %�� 3� ��� �� �� � � �� � �! � ����� ����� ��� 8�� �� � ���� �� ��� �����/ %�� � � �� �������/ � ������ ;�(���� �� �%���� �( N)O� &��� ������� � � �� ���(/ ����� ��� ��%�(� �� D�� ������ �� � ���� � ��! ��� �� � ��� ;�(����/ ��� ��� � ���% �����! ���� � ���� �� �� � � � �� ��

6 ��� �� %���( ������ �� � ������ � ������� � ��� � �� ��� ��!�� � ���� �! ������ ������/ �� �Q ����( � �� ��� ��� �� � ����� ���� ���� � �� ��� � ���� � ��� � �� ���� �� � ��� �� � ���( � � � �� !����%��� ��� ������ ����� ��� ����� � � � � %�� ����� �� � � � �! �� ��� � ��� �( �������� �������

C�%��/ ���� ������� ����� � �� � %�� �� ��!�� ��� / ������� ��� / =������ ;�(���� ���%� ��M�� �(� � �������� �� ���� � � ��� �� � ��� ��� �%� ��! �� �� ������/ ������ !���� �� � � �! !�� �� �� ���� /��(��� �� �� ��� ���( �� ��� ��� �� �%� ��! N�O�

'�� ���� �! � ������� � %� ��� ���� � �� ��� ���� �! �;�(������ �� �/ ����� ����� ��� ���� ��;�/ % ����� ���� � D�� � ���� �� �! � � ������/ %�� 6 ���� � � ��� � 6 %�� �� � ��� � ��� ��� �% ������� �� 6 � ��� � ��J ���!��(���/ :��B��� ��� 7������ N�� � �� � ��� �! � �5".�O � � � � %�� � �� ���� �� 6 ���� � � ����� >� � ����� �� � �� ���! ��� �%� �� ��(R �� %�� �� ���� �� ���� ����(� �� � �! 3�������� � ��% � �

%�� ��������� -.5

Page 243: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� � %�� �� �� � ������ �����/ ����( �� � �( ��/ �� ��� �� �� � ��� 6 �� ���( ������ � � � � ��( ����� � ��(�� N)O�

;�(���� %�� ����� �� 1�����/ %��/ ��� �� � ���� ��� �! ��� @(���� ����� � %� ��� � ��� ��� 4�� / ���� � !��� � ����� ��� ��! %���� � !��� ��� �! ��� ����� 6� �� � (���/ ��%��/ ������� %���� ����� ��� ������� � �� � ��������� � ����

6 %�� �� !�� ��� -� (��� �! � 0��� :�������� �������� @��� �� :������ ;�(���� %�� �Q ����( ��� �*� �� � ��������( �����%� ���� �! �*�� ����� �! ������� �� �� ��� � � �� �� � ������� %�� ����� �� �5")/ �<����������� ��� �� �%����� ��� ��� �� ���� ���������� !�� � !�� ������ ��� ����� �� � � ����B ��� � ����� �� ��( ������ � ���� � � ���! $+/... ������/ ��� � �% ��� � ����� ���� �� %�� ����������� C�� ��� �� ��� ��� �� ��% � ���� ������ � ��� ���� ��! ��� ���� �� %��/ �<����������� ����� �� � � �� ��� C��� �! ;�(���� %� ��� � ������;�(������ %���%/ %�� ��� ����D�� �( ���� � � ������/ � !% ���� ��� ���� �! <�� �% H%�� �� ����� � ��� ��(I/ %�� ��( ������ �� �! ��� ���� ��� �� ������� ��� ���� � � � ����� ������� ������� M �/ �� ��� � ������ ��������

��6� � ����� ������� �! ����� ��� ������� �/�� %�� ��� @��� 3�������� 0������� :�������� �� ��� ���! �Q ��� ��� ��( �! � *�� ������� �� !��,)�����/ ��;�(���� ����/ %� � ��/ ��� � �� �� �! � �� *� ��� �������� �/�� �� ���� �� ��� ��������� �������� � � ���� ������ %� � %�� � � � � ������ �� ������� !�� �� ��� �� ������� ����

2� ��� ;�(������ ������� ��� � !���� ���� � � �%���� � *�� @��� �� ���� � � ��� �� ��� ��%�!���A ��7�����/�� :�������� ������� ��6 %���� ���( ��� �� �� ��� ������ !�� �������� �� ���� � ��� !��� ���� ������� N+O�

1���� � �����������

�� $. � ��� �55)/ &� � ��� @��� ���� �� 2� 8�� %�� ���� � %� � ������� ��� ( � ��� 7��� 7����� � �! � ��� ���� ���� ��( ��� �! �� � %� �;�(���� !����%��� ��� ���� �� !��� � ������� ��� 7����� � ����� � �� � %� !������ ��� � �(� �� �� � !�� � %����

��6 �� � ��� �! � ��� ���������/ ��� � � ��� ��� ��� �� � N��� O !���� /�� 7����� � ��� 8��� ��C ����� � ��� ��������� �� ��( ����!��?� ��� ����� �! ����� 6 ���� � �� � ��( ����� ���� �� ��� ����� � 6 ���� � ��� ������� � ������ ��� ��� ��� � �� � ��� � �! ���� ��������� !�� ������������/ � ��� � � �� 6 ��� �� � ������� �! � � � ��� � � � �! � ��� 6 N ���O � ���� � ��� �� 6 %���� ������� ��� ��� �� ���� � �� %� � ������������/ �� � ����� ���� ����

'�� ���� �! ;�(������ �� ���� %�� � ����� �%� !��� / 7����� � ��������� ����( �!�� ������ �� � %��� ��4�� ��� �� / �! 6 %�� ��� %� � (�� ��� �!6 �� �� ���� / � � ���/ ��� 6 ��� � �� �� ��� � ����� � ��������� 6 %������(/ �7��� � �� �/ 6 3�� � �� �( ��%��R 6 %�� ����� � �/ ���� � ��

-�. %�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

Page 244: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ;�(���� ����� �� �� R �� �� %�( � ��M��� 6 %�� � ���� �! ��� �%�!��� ���

7����� � %�� � �� � ��� !�� ����� %�� ���� �! ��( �! � ������� � ���� ��� ;�(������ !�����/ ��� � %�� ������� !��� ��� ��!���( ���� %���� �� ��� !���� �������� �� � ��� �� ��� ��( � ���� ���! �� � ������� � ����6 %�� �������( � *�� �� � ��� ���� ��� �� �/�� 7����� � � ����/ ���� 6 � ��� �� � @( ��%� � ��� !������ ��� �� �! ��� � ������� � ��� ���%����� ��� �� �/ �����( %���� ��� ���� E�����(/ % �� �� !����� � � ��(������ � � ��(� ���� N"O�

���( �����/ ��� �� �! � ����� ������� � %���� �� � � ������ ���((���� ��/ �� ����(� ��� 4��� (� ���� ���� ����� � ���% �( ��� *����(�� � ����B� �� !���� ����� �! � *�� ����� �! ������� �� � ��� � %����� �����

�! � ���� ��� ����� !��� � ������� ��/ 4��� (� � ���� � � ���&!� 4�� � �!�� � ����� !��� � ��� 4�� %� � � ���� �! ��3�� ��-5 ;����� �5)5� C %�� �� ����(� �� � � ���� ����� ���� ����� ��� � �

%�� ��������� -��

4��� (��� ���� �� ����H,��� �(J 2� 8��I

Page 245: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

:���������� �� � #������ ������� �� �� � ( �! ��� �� �� �5++/ %�� � � �� � � �� �! ���� �!� �����/ ���� �� ���� C � ��� !��� � ���� �� �5"+ ���� �� � �������� ��� (��� �� �/ �� �� � ��� �5"5/ � ����� �%�( �� ���!��� �� ���� ����/ ��� �5�

����(� ���� � ���� � � �� @(��� �� � ��� 4�� ��� %�� ��� � � ���� E������ ��� ��� ��� ��( �� � ���� ��( ���� / � ��� ����� C ������ � ���� �� �5)�/ ��� �� ���� ��� �� � (��� %� � � ��� 4�� �� � ������ �� �����S������ ��/ ������ �� ���� � �� ��� N5O�

6� ��� ���� ���� ����/ !3� ��$� �� �� ���/ ���� ����� ��� ���� �� ��� � ��( !��� ����(��� ��� � ������� ��!/ �� ����� � ��� �� ����%�� ��� �� ��� �� ����� � ��� ������� ������(� %�� � � ��� ( �� ���� %�� ����� � �� ��� �� �(� !��� ��� �� � � ��( ��� ��� �� ���/ �� ��� ��� � � �%�(/ ��� ����� ���/ ������� ��� �� ��! �� �� � �(� �� � ������(��� �� � � ����(� %�� ���� � ��� �� � ������ !�� � (�� �� �� � %����� ���� � %�� ���� � � 2� �! � � %�� ����� � ��� @% ������� N�O�

�! � ����!����� � ���� � � ��/ ����(� ���� � � �%� �! 2B� �� ����� ����� / #�����/ %�� � ��� �! �� � �� -. ����� �55-/ ��� �+�

�3 % �A9 2=�A%3D �3 D3A�>% �53>A9

���� � �� ���%� �! � #������ �� ����� �/ �� �� ��% ���( �� ��������� �������� ;��� �� ��� �� ����� �� ��� <��������/ :�� ���/2�������/ 1� ���/ =�������( ��� 8������� 6�(�����/ � ��� �! � %������%� ��� ��! �������� N�.O�

� ��� �� �� � � �� � & ��� �5). ���� �! � � ��(�' ���3 ����B��/�� ����� ��� �! � ���� %� ���� � ������( ��������� 2�� � � ��� ���������� � � �� �! �������( ����� #������ �� ����� :������ 8�������� �=���������� H%�� � ���� ��M�� �� ������� !��� � ��� ���� �� � � I/ ��� � � � ��� � �� � �! �� ���� � �� �� � �� � ��� ��� ��������/����� ��� �� � %�� ���� ���� � %� � ��� ��� �! � � ( �������( �����!�� �� �� ���� ��( ���� ������ N�.O�

���� �� ������

6� �� ��� %�� �! !� / � %�� �� � �� � �� �� ������� ���� � ���( �! ��� %��%���� �� � � �� ��� �( ���%� �� � ����� �� �� ������ ���� ������� �/ ���� ���� �� ����� �� ���� � ��� @��� � �!�� ��� ������ � �� �! :����������� ��(������� ���� �! � >�� � �� ����� �5)�� C�%��/ ��� �! ��� ���� �� ������� � %� �����( ������ ������ ��� ���� ��( ���3 � ����� �� � %��� ��� �(� �� ����� ���/ %��� ��� � ��� ��� �� � � ��� ��� ��� �������� %�� � ���(��� ���� 3�� ����� %�� �( %� ���� � ���

6 ��� � � ���� �� �! #����� ��� %�� � � '� �� %���� � ������� ��(���� � �� 0��� :������ %�� � *�� ����� � @( �� � ��� ��� � ���/ �( ��� ��

-�- %�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

Page 246: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� � ��� M �� ������ ,�� ���� ���� ��� ��� ���� �� ������ � ��� �!!� �/ ��� ������� @������� %����( �� ��� ��� ��!� ������ ��� ������ ���� �� ���( �!��� � ���� �� �� ��� ��� ���� � �� �� �! ��� ������� � ������� ���� ��� @��� �� �� ��� ���� ���/ � �� � �! ����� %�� ��( �� �� ������ � %��� � ��� ��( ��� %�� � � � � *�� � ��B ���� ��� ���!� ��� ����!�! � � �������� ������ ��� ���� ��� ������� ( � � %�����

>�� � ���� � ���� ��� ��� ��� 2���������� �! � ��� � ���( �! �� � !�� ���� ����� ��� !�� � � � �� � ��� �� -- ;����� �5�5/ ��� �%�� �� ����� !�� � � ���� � � � �� ��(��� � ��� � �! ��( ��� ���������� ��������� � ������ � � ���� �! � ���� �� ������ � �� ��� ��� � �� � ����� �( � E�� � � � �� �� � & ��� �5�5/ ��2���������� ��� ���� � �! � ������� �������� !�� #������ �� ����� � ���������� ���� ����� �����( !��� 3�������� � ������� ����� C ���� #����� ��� �� ���������� �������� �� �� �?3�� � �������� �� @��� ��! ( � � � 2������������ ����� �! ��� �* ���������� �������� � � �# N���� �� #� � � � (O � ��� ����� %� � ����� � � �� � �( 7��!���� ����� 1�B� ���/ ��� �! � ���

���� ��� ������� ���������� ������ -�$

�� ���3 :����(8�������� � =����������

Page 247: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ ��� �� ��������� 1�B� ��� ��� ���� � � � �-�� :����,��!�� �! � 4F �F �� ��� �F ����� �D� 6� ��� ����� N4�6O �� <�� �% ��� ����� �� � ��� � ��� �� � !��� �� ����� � !�� ��� *�� ����� ��� ����� ���������� N��O�

2������� :���� &�� 4�� �����/ � !���� E ��� 4�� @��� ������ ���(������� �� ��� ��� �� ���� � %�� �� �! ��� � ����� � 4�6 ��!�� ��<�� �%� C %�� �� � ��� �� ��*� %� � ����� ������� � ��� D�� ���� ���� ���� ����� ��� ��������/ ��� �� � ���� � �� �! � �������� ��� �Q ���� !�� ���%�� � ��� �� ����� �( ��� �� �� � *� � ��� � ��� ���� �%� ��������� �� ����B� ��������

�� �3 -�� !���/ �� ����� �( 2������������ ����� �! �� � �� �������� ��������/ �M�� %� �� ������� �! � � �%�� ���� �� �� � ��� � �� �� � %� ���(��� ���� � � � � �� � ��� �! �� �� ���� �! ��� � � ( ��� ��� �! � ������ � �� � ���� � E�� � � � �� � !��� � ��� (� ���� ��� �� �� � �� ��% ������( ��� �( ��� ������� �� ��� �Q ����� 6 �� �� � ������� ��� � �� �� � �� �� ������� �� � ���������� ��������/ %�� ��� ���� ������ �( � ���� ��(� 6� !� / � �� ����� � �������� ��� �� ��� � ������� !�� �� ��� � ��� �� � ��� � ��� ���� �� N�-O�

D ��� ��� ������� �� ��� ���� ���

� ������ � � %�������� �� �������� � ��( ��B� ���� �( ��� ����� �� ���� ���� ������ �� ������� ���/ �� �� � ������ ��� ���� �� �� �( � ��� �!7(� � &����� %�� ���� � � ��� �� ���� �� �� � ��� ������ � 8�� ����� ��! �� �� � ��� �5)./ ��� ��� ��� �� �!�� 0��� :������� � � ��/7���� ;��� � 1����� �� %�� ���� ��� � E�� � ;� ���� �������� �� ;% 0���,� ( ��� � ��� �������� �( �� � � �� ��� ���� �

<��%��� ���� � %� ����� �� �� ���� �� �� ���� � � ���� ��� ����� � � � ��������� ( �! �� ������ ��� ��� !� ���� � ���� ���1����� ���� ��� ��� 4����%��� ����� ��(� �! ���� ��� �� ��� ���/ ��� ������� � �� >������/ 6 ��(/ G���� ��� ����( %� ���� � � ��� ���� �� �� %�� ���� ��� �� � ����� ��� ���� �� ��� � ����� ���� �������� � ���������� ������/ ����� %�� � %�� ���� � � � ����� �����/ ������ �� ��� �! ������ ��� � ������ ���� � *�� � ����� ���� � ��� �� %�� ���� � �������� !�� �/ ���� � ��� � ������ ����� �� ��� � ��� �� � �� ����� ���/ 3�� �� � � ��� � �� ������ ��� ���� �/ ��� �� � %�� ��� ��� � ������� ����� �( ���� � ������� %�� ����D�� �( ������ � ��� �� �� ���� � �� � *�(���������

6! �� %�� � ��� ��� �� ��� � � ���� �� ����� � ������/ � (�� ��%�� � 0��� :������ � �� � *�� ��� � @( �� � ��� %�� � ��� � �����( ��� ��!�� ��� ������� �� ��� �� �� �* ���( ���� �� 2������/ :�� �� ���1� ��� %� ���� � ��� ��� �� �� �����( 8�� �� @��� � ������ �5)�/ %� � ������� �! ��� ��� �� � ��������( �� �� �� �( ������ ���� ����� � � ����� 6�!� / �� ��� � �� ���� ��� �� �� ��� ��� !�� ��� (���� �� ����� ������� %� ������ / ������� 2������/ ����� :�� �� ��� 6��� 1� ����� %�

-�9 %�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

Page 248: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� � ��� �� ��(�� ���( ������� �� ����� ����� � � ���� � H�� � ��B� ���� ��� ������� ������� !�� ��� �������I �� � -- � ��� �5�5 ���� �! � %��(����� �� � ��� ����B�� /'�(� ?D�� ��� ��� ��� �

���/ 3�� �� ��( �!�� :������ %�� ���� �� �� ��� �� ��(��/ � 2�� ���,������� 7�� ( �%����� 0���( =�� � ����� � ����� � �� � � �( <�� �%����� ��������� &���� ����/ ���� ��� �� � @��� ������ ����������� ������� �� 8������� 6�(�����/ � %������%� � ���� ��� ��� �! ������(���� ��� ��� ��� ��! ������ ��� 6�(������ ����/ %�� ����� �� � ����������� �� 6�(�����/ ��� �� ���� ��� ��� � ����( � ��� ����� ������� ���� ���������� ��� ��� @��� � C %�� �%�� �� 6�(����� ��� �� ����� ���B�!����%��� �� ��������� � ��� / �� � �� � � � ��( ��� ��� ��% � #������ ���� ��� �� ���� �� �� � ��� �� & ��� �5)./ ���� ��� � >�� � �� ��� �!������ ������ �� � ��%�� �� ��� �! ������ �� ��� ����/ � %�� �� 6�(�����/%��� � ���� �� � %������ *�� ������� ��/ %�� �� � ���( ��3��� ������ � @�%�3 ��� �������� �� ������� �! ���/ � ������ � ����/ � ��� ������� ���� ��� �( ���� �� ���� ��� � � %���� �� � �� ����� ���/ ��� �%� �! ����� � ���� !� %�� ������ �( D������

�� ����� #������ ��� ������� �� ��� %� � � �( � � �� ���� ����� ����� ���( ������� �/ � �� ���%� %� ��� ��( �����% �! ���� �� 6�(�����%�� �� �� �! � *�� ������� ��� 6 �� ���� ���%� �� � ��� �� �������(��3��� �� " G�� �5).J �� �� � 8�� �� ��� ��! / �� �� �� �� ������ � ��� N�$O�

���� ��� ������� ���������� ������ -��

�� ���3 ���� :�� ����� ������ ��� � ��� ���(

�( ��� ��(�������� &��;� ��(� ��������

Page 249: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

A����� ��� ((������ ����������

�� �+ <�( �5)�/ � �� � ��� !��� %�� �! � :�������� �������� � ��� !������ / ��� �� %� ������� � �� ���� � ��� ��� �� ��� / � ���� �����%��/����� ���� !�� ��� �� �( ���� � %� ��� ��( ��� �! � ������ ���� !������ � ��� %� ��� ������� � %� ���� � � � ��� ��� � %�����

� ���� ���� ����� @�� �� ��� ��� �� �9 � ��� �5)� %�� �� ������� � ��� �� ��������� !�� ����� � ���( �� ���� � ���� �! � ��� ��� ��! ���(��� � �% �! ��/ %�� � ��������� !���� �� � � � ���� �������� %� � � ������� � ���� �� 6 �� ��� �� ���� 2������ ��� � � ��� �� �! � �

-�) %�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

���� � ��� �! *�� ������ � � ���% � M �! � � ��� �� ��� � ��� � ���( ���� ��� ����� 6�� �*� �� � �� ��� �� ��!� �� #������ ������� ���� 2������/�� � ���3 �� � ����( %��� � ����� �! %� � ������/ �����/ �� ����� ��� � �� ��� ����� !��� � ����� �

����� ���% � *�� ���%� ��� ��� ���� ������

2������ ����� ������� ������

Page 250: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� ���� �� �� ( ��� �� !���� ��� @��� �� " ;����� �5)-� 4����%��� ���/�� ������ !��� ������� %�� ���� � ��� ������ �� @��� �� � ��� 3�� �� ��(� �� � �� �5 ;����� �5)$/ *� ��� �� �! � � %�������� �B� @��� �!8��� ��� ���������

�� �� � � �� �3�3 ����B�� �� �� �5)� ��� ���� ��������� ������� �!��� ������� � ��� � ����� �! � ���� ��� ��� �� �� ��� �� �� ������������� �� !� �� ��� � ��� � ����� � � @��� �! :������� ��4�� ��� ��� /�� ��� � � �� ����/ ��E�� ���� ���/ %�� ��� ��������� �� ��� �� � ��� ���� �5�) %� � ��� � ���� �! � ���� �� ����� / �� �� ���� � ���� �#������ � ���� ���� �� :������ %�� � *�� ������� � � ���� �� �� ���� �� N�9O�

6� <�( �5)-/ %��� �� �� �Q ��� ��� �! � E�� � � �/ :����� �� ��%�� D�� ���� ���� ����� � ������� �� ����� ��� @��� !� ��� �� ������ � ������� �� ���% �� ;% 0���� '�� �� �* ���( ���� �! � ��� E���� ������ ��( ������� � �!�� � �� ��!�� @��� �! 0��� :������/ �� �� ����������(�������J ��6 ��� ���� ���� �� � � ������ � (��� �%������/ � ���

���� ��� ������� ���������� ������ -�+

<�������� ���

� ���� ��� � ������( �( &�� ������������ � � ���� �������� � �� �����

� � � ��� ��� ��� �

Page 251: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

E���� ��� ��� �� ��/ �� *� ������� �� ��( �� ���� ��� ' ��� � ������� � �� ��� ��� �( �!�� � *�� ������� / 0��� :���������

2� �� ��������� ������� %���� �����( �� �� �%�(� � ������� �������� ������( %�� ���� � ��� ������ �� ���( �� �5�+ ������ � ������� �� @��� ���� �� !��� � 1���� �� 0�� �������� �� � �� ������ ����� �! ��� ���#�����/ %�� �� ����������� %�� ����� �( ��� ��� � � ���� �! -.. ����� ���������� � � �� ������ �� � �� �� �� ������ �� ����� ��� ��! �� %�� �������� � � ��� ��� � ��! �! � !��� ������� ���� <���3� :������� 6��5). �� �����%� ������� %�� ( ��� �� ���� � ��� ��� %�� ��� ����� @%�� � ���� / �� �����% ���� �M �� � %���� ��� ��� ��� �� ��� �� � ��!���3����( �� � ��� (�

6� ����� �5)�/ 3�� !��� ��� �� �! � :�������� �������/ � ���� � ��+������� -��� ��'���� ����� �� � ���� %�� �������� �� � E�� � 1�������'�� � �( !���� 4� � 3�������� � '��!�� 2�� � ��� �� ���( 7���(/ %����� � ��� ����� ���� �� � � �� � ���( ��������� �� � ��� ��� ��������/ � ������ �� ���� ��� � � � �! � %� �� ���� �� �� �( �� ���%�� ��� �! � �� �� � ��� ��� �%�����/ �� ������ :������ �����!��� � � ��/ � ��� � � �� �� ���� � �� ��� ����� � ��� �! :�������� ��! ��� �������/ ����� �� !��� � �����������!���� ��� �������������� �� �� ����� �� � ������� :�������� @��� � 6� ��� ����/ 2�� � ��� 7���( �� ���� � ����! �������� � � ��� ��� ���� � �� �� �! ��� !���% ������� �/ ����(��8������� <��������/ -"/ ���� :�� ���/ -+/ 8������� � =��������/ -+��� ����%���� ��� ���( '� �� ������� � �� %� ��� %� �� �� %�� �( ��%��� ������� ��� !�� �� �! �� �� �� � ���( ����� �� ��� ��� ��������� ����� �� ���� C�%��/ %��� �( %� �� !� ��� ���� ��������� � ��� D����� ��� ��� ���� !�� �������� ��� ��! ��� ��� @��� �/ �(%� �� ������� � N��O�

B�� 9����� � ���������I

>���( �� �5)$/ � ,������� 7��� ��� ( ���� � �� � ��� %� ������� � ��������� �� ��� � ��( ���� �� �� � ��� ���� �( � � ��� �� � #�������������� ��������� �! � "������ ��/ �� ��� 1����(/ ��� �� � � � �!�� � ��!� ��� �� �� � $� & ��� �5)- ���� �! � ��� ������� �%����� ,)�����/%� ��� �� �� � � �� � � � �( ���� � ���� @��� ��������� ������� �;�����(� ��� 7����� �� � ������ � 1����(/ � �� � � ���J ���� �! � ���(�����* � ��� �%���������� ������ � � � ����� ����� �� � ��!��� ��* �! %� � �� �����( ����?����(� ��� &������ �� �! ��/ &�����/ %���� ��� �� � � ��� !��� � � �� ������ C/ ��� � :������ ���/ �� ��* ���� ��! �� ���� � ��� ������� ��� ������ �������� �! � �� ��� �� ��������� ���������

;� ������ ��� %�� ���� �� � ,)����� �� � �/ �� ����� � %�� �� � ����� �� &����� ��� � ����( �� ����� %��� � ��� �� 3 �� �� �(� � %� � � ���(����� � ���� !�� ������� �� C�� �������� �� ��� � ����� %�� 0���(

-�" %�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

Page 252: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����(�/ %�� ������� � � � 4�� � � ���/ ��%��/ ��� � ���� �� �� �5)-/��� �� %� (��� ������

,����� 7(� � 6������ � &����� �! � ��� ��� 4�� � �� �����( ��������� � ��� ���� �� �(� �� �! � � ��� '���� '��/ �� � �� �� ����� � � 3���� ��� �� � ������ �! ��� ��! � �� �(� �� !��� �������� ��� ��! � C%���� ���� ��� ��� � � ��� � � ��� ����� 3 ��� ��� ���� �� ��������(� �� !�� !� �� 8�� �� @��� � ��� ��� ������� �� <��%���/ �� G���5)./ � � � �% %���� � ��� !�� � ����� ���� �� ������ � 9"/)+� ! �6�� ����(/ �� ���� � � !��� ������� � �� �������� %� ����� �� ���������D����/ ��� %� � ����� � � ���� � ������ <�( �5)�� �! � %��� ��!�� ���� � � ��� �� �� ��!���( ���� �/ �� %� %���(��� ����� �� ���� � %�� ������ ������ ������� �� � � � �� � � ���� � �� �� ����� �� �������� �� �������/ ��� ������ %�� ����D�� �( �� � !��� ���� ���� ��&������� �������/ 8������/ � ��� ��� � � ���� � �( � *�� ��( �! <�� ��

��� � � �D���� &����� ��� � �� ����� ��/ %����� ������ ��� � ������ �/ � � � ����� �� � 3 ��� �� � %� ��� � ��*�� �! ��� � ���( ��������� �� ������/ %�� � %���� �� � ������� � � ���� $-/... ! ������ ����( ���� ��( ��� ��! � �� ����� %���� �� � ������ !��� � ��� ��! �������%� � !��( ����� ����( � ������� ! � 2( ��� ��/ ��� -$/... ! ���� � ������/ � %���� � �������� � ������( � ��� �� � �� ��� �� � 8�� �� ��! � ������ � >�� �� C����� �� �� ��� �� � �� � �� � %���� � �� ��� � ���(��� ��������( ��� ����� �! � � !�� �� ���� �! �� � ��� � 3 ��� �� �� ������ � ���� �� �� %���� �� � � ���� � �� ������ � ��� �� ��

���� ��� ������� ���������� ������ -�5

7(� � &������

Page 253: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

--. %�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

�� �! � � �� ������ �������� ����� � !�� � 8���� �������� �� ���%� �� ������( � �,� ��� ��� 4�� <���� � <�����/ <�� �%� H,��� �(J 2� 8��I

Page 254: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ����� ����� �� %���� ����(/ !����%� �( � ����� � �����B��� ���� �� � �%�����������! ���� ���� � ������ � ���� ���� �� %���� *����( ������� �� / �3 ��� �� ���� �%�(/ ��� � � ���3 %���� �� � ��%� �� � ���� ��������� �� ��������

<�3�� H�� � ,�����I 0���( ;�����(�� � ����(� %�� �� ����� � � ����� �� �� ������� �� �� �� ���� C ��� &����� ��� �� � � �� � ����� �� �� � �������� �! � ��� ��� 4�� �� 4���� �� ,� � �� � �5�.���� �5).�/ ��� � ��� ���� �� %������ ����( %� � � ���( ������� � �� ��� ������� ��� � � ��� �! 8�� �� ��� ����%�� ��� �(� ��� C������ � �� ������� � @��� � %� �� ���� ���� � ���� %�� %�� ���%� �� � 8���� ���������/ %� � ����(� ��� &����� � � ���� � ���� �! ��� ��� � ��� 3 ����(� �� ����� � �%/ ����������� (� �! 8�� �� 3 ��� �� � 2� � �� ����� �������� !�� � @��� / %�� � %���� �� ��� �� � 8���� ���/ !������ ��� ��� ��� �� ����(� �� � � ��� �/ ����� ���@��� ������� ��� �� ���� ��� �������/ ��� ��� �� ���� ��� �� ��� �� � ���� � �..�� �������������/ ������� ����� � ��� �! � ������� � �� D����� / ��� �� ���� (��� � ���

�%� ����� � 8���� �������� ���� �� �� � %���� ��� �� �� ���� !������(� ��� &������ ����(� �� � ���� �� �� 6��� 1��(���/ %��� � � ����� � ���� %�� $9�(������ 8����� ��B���/ �� � �� � ������� %� (��� �� ��

�� � ;����� �5)-/ � !% %�� �! � � ���� @��� �! ;�����(� ���7����� �/ � ������� ���(��� ����(� ��� &����� ��! � �M !��� � � ( �! 8����� +J99 �� <�� �% ��/ ���%�( �� ����� � �� �� � �� �! "$/�-$ ! � &����� %��%����� � !��� ���� ��� ��� �� ��� �! ��� � � � �.J�$ ��/ �! � �� �� � ��� ���3�� ���� %�����������! �����/ ����(� ��� �� �! � �������� &����� %��������� �� � ������� �� �� � �� 3����/ ��� �� !��� 5$/5+. ! � ����(� ����� � � ��(J

��C����� ���������� �( � ��� �! � ����/ 6 %��� �����( � &�����/ %��%�� � ��� ���( !�� � 3��� ����� � �������� ��� ��� ��� � ���/ ��� 3 ��� � � ���� �! � � �� ������ 6 ����� !� � ����� �%��� �! � ��� � ���� ������ � !��� ����� �! �( ������ ��� !��� !�B��� ���/ 6 ���� �� �(�� � ��� ��% � ��� � ��� �! � ���� ��( � ���� %� � � ��� ����������� �! ������������ � ���� 7���� ��� � ���� �- ����� �� � ���5.. ��S� 6 ���� � !� � ���%��� ���� �� �! � � ������� 6 ���� ����� � !� � �� �/ ��� �! � !��!������ ���������� !�� � %���/ 6 ����� ���� ����

�! � � �� ��!�� ��! �������?6 �� ������ � ����� �� �( ! ?�(*�� ����� %�� !�� &������ 6 ����� �� ��� ��% � ����( �! ��� �� ?��( ���� %�� �1� ��� � �����( ������ � � ��%��R �� � ���� �� �� /7(� � ��� � � D�� � !% ������ � � � 3 ��� �� � ��� ������/ ��� 3 �!��� ����� � �������� ����/ ��� ��� ��� ��� �� ���( � ������������������ � �� ��� ���(�������� 3����� C�%�� � ���� �! � ������ ��� (���� ���� ����� � �� � ���� � � � �� ��� ��� �� &����� ���������� �� � ������� 6 !� � ��� �� �( ���� �

���� ��� ������� ���������� ������ --�

Page 255: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ������� %�� � � ������� ��� �� �!�� &������� ���( �� �� �������� � ����� ��� �� ��� ������ ��� ��� � � ��(� 6 ��� �� %�������� � �� �� 7(� � ��� �� ��� � �� ��� %� � ��� ��� ��� ��� ����� �� �( ����� �( ���������� ���� �� �/ � �� ��� ��� ��� �� ��� � ���(���� ��� ���� �� �� N�)O�

6 ��� �� &������� �/9.5 � ���� �� 3���� ����( �� � ������� ��� �� �!<�� �% �� �� � � � ���� �� ��� ������/ ��� �� �! � ��� �� �� � �����/;�� "-5/ ���� ���� � ����� ����� ��� � � � &������� ��! ��� � ����� ��C %�� ��� � ��� ������ � ���� �! C�� �! � ��� E����/ ��� �� ����� �� ����� ��( � �( � ,��������( ��� 2���

4����%��� � !� �� � ��� / ��! ������ ��� 1����� %���� ����� ����� �� ��� ����* � ���� � � 3 ��� �(� �R �� �! %�� � %�� � ��� � �� �� ��� � ������ C ���� �� ���� � %� � ���� � �� ���� � %� � �� � ������������( ��� ���� ��� � �� ��� � ���� ��� �! � 3 �� � �������

4�� ��� ��� / ��� ���� � !� ��� (/ ����(� ��� ����� � �% %���� !�!���� ���/ �������� +5/�). ! �!�� ������ ��� ���� �� / ������� � �������� ��� �� � �( ��� �� ��� ���� �� �� / ;������ ;��� ��/ %��� � ��� !��!�!��� ��� ��������( � ��� � 9)/5)� ! �

������� �� ���� ���

��� ����� ������� �! ��� ������� � %� ��� �� �( ���� ������ �� �'� �� ���� ������ � �5).�/ ������ � �� � �� � � �� �� ��� ��( ������!��� � �� ������ ��! �! ,)�����/ ���� ��B����/ %�� ���� ������ � � ����������% �! 7���� ;��� � 1����� �� H��� %�� ���� ��� ��� ���( 3�� ����� %� �1����� �� � !����%��� (��I� 6� <�( �5)$/ ��� ����� %� � � ���� �! E�� �� ���� ������� �� ��� ��� !������/ � �3 -�� M������ ����� ��� ���� !� �� �� � � �� � �� � �! ������ �� ������� ���/ %�� � %�� �� �� �� �( �8������� �� ��� � '������ ��/ &�,� �%����� ���� 8����� 0���(� �� �3-�� M������ ����� �� ���� %� ������� � ���� 2������ ��� <���������/ %�� ��� ������ � !��� � �� #��� � ,� � �! � E���#� �� ���������� !��� ����� ��! �! � %�� %�� �!��� � �� � !���� ���� ��� � �<��� �( � %� �� �� �+ <�( �5)�� 4� �� %� � ��� �� � ��� ���� �! ������� �� ��/ ��B���� � ��� � �!� �� ���%��� ����� ���� �( ������� � %� ��� ��� ������� ���/ ���� 2������ ��� :����( <��������/ �� � ��%������� �Q �� -+ <�( �5)$ ��� ������ �� ��� !�� � ��� ������� ��� �����(��� �� � � �� ������ � !����%��� ��( ���� ��B������ ��� � � ��� ��� �� � �%����� ������ ��� ���� / <�( -+/ � ���� �( � �3 -�� M������ ����� �� �( ��� �! � ���� ���� �� � ��� �� N�+O�

6� !����%��� (��� � �� ������� � %� ���� � ��� ������ �� � ����� �!������ ��� ��� @��� � ��� �� 2 ��� �! � ������ � ���� �� � ������� ����/���( ���� � �� ����� � �� ������� �! � ��� ������� � �����( ��� �� ������ ��� ��� �Q ����/ ���%���/ ������ � ��!�� �( ��� �� ���� ��� ��( ���� �� �� ��!�� ��� ��������/ �� �� �����( ���������� ��(

--- %�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

Page 256: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� � �������� C�%��/ �( %���� ���� �� ��� ����* � ���� %�� ����� !����!���� ���� ���� ���( ���� � �� ��� � �� �/ ��� !�� !�� �� �������� ��� ��� ��� �! � ������ � �������� �������

�� ����� � � ( ����������� � ��� #������ ��� ��������/ %�� ������ %� � ���� ����� ��� ��� � � �! ����� ������ ���/ �� �� ��/ ������ ��� �� � ��� � �������� � �� ���� �! �Q ��� ��� ��/ �� ��� ��� �%����%�� � ���� �� � ��� � ��� !� ��� �� ��( ���� ��� � ���� ��� ������� ��� ���/ ��� ������� �! �� %�� %� D�� ��������( ������� � �� ������� ���� ������ �� �� ������ � �� � �� ��� ����� ������� ��� �� #�����/�� �Q ��� ������� �! �� ��� ��� ������� %���� ��� ��� �� ������(��������� �� �! � ����/ ���� � �( � ��( �� ����� %����� 6 %�� � ������������ �( ��� �� � ������ ��������� � ��� ������� � %�� ����� ��� �

'������%� ��� @��� %�� �/ ��� ����� ��� ���� ��� �� G��� ���� %�� � � !��!��� �! ��� ����� � ����� � �� � ��( �! � ���( ��� ��� ��������� C�� �������������� ���� �$ ���� � /�1�� �� ���( ����� ���(��������( �����%� ��� !������ �� ��� / �� ����� !���� #������ � �� � � �� �� � ��� � �� �! ����� ������� � %�� ��� � �� ��� �� �� ��������!��� � ��� ��� C ����� ������� D�� ���� �� ��� ����/ ��� ��� %���� ����%�� ��� � �� !% (����

�������� ��� �� �����

G��� ���� ��� 3�� �� D�� ��� �! � �������� %� ����� ��� �������J 3�� %��%�� � ������� ���A C ��� �� �� � ��������� �! %� ������( ��� � ����� �������?�� �� � �5+� ���� %�� � �( � ��� 3�������� �� �������� ��;% 0���� ���� ����� ��� / ��� �� � ���� �%� �! � �� �� <�( �5)�/ ���%���� 1����� �� ��� �� � ���� �! ����� �� !��� � ������� � � ����(

���� ��� ������� ���������� ������ --$

���� 2������ H�! I��� :����(

<����������� ������� � ��Q �! � �������

�%����� ,)����� ��-+ <�( �5)$ � �!� ����� � ����� �� �'� �� ���� �� �� �

�� %� ������� �%�� ��� �� ����� �������� � ��� @���

� ��� ��

Page 257: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

--9 %�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

�� � �� �� ��� � H����I !��� %�� � � �(� �( ������� ���� :������ ��� ��

����( ���������� 2��% �� � ��� ������ �� ���������( ���/ %� � :������ ;�(������ ���� �� � ����� ��� �

Page 258: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� �*� �� � �� ��� �� ����� ������� ���� �� ��� ������ �! �� � � ��� ������� ��� �� 0���( 1�����/ ��� � 1������� �! �� ��� %�� ����� �� ��� �� �� ;������ ;��� ��� �� 1������� ���� %� � %������%� *���� �!������� ;�����(� ��� 0��� :������� 2� � %�� � �� � ��% �� ���� !������� �� �������� 6 ������� 7��� 7����� �/ :����� �� �� ��� 8���( 2(�����(/�� �� � %� 7����� � ��� �� �� %�� ��� �� �������/ (����/ �� ����� �*����� ������ ��� �Q ��� ��� ������� ���� ��� � ��� !��� ��� �� ���� %�� ��� �� �� %�� � � ��� (���� ��� ��� �� ���� �( ���� �� �/ ����������� %� � � ���� � � �� ������� ������( ���� � �� �( � ������ �� �� �

������� ������ ���� �/ ���� %�� ��� � � ������ �� � ����� �� ����� ��� ������ %�� � ������� ���� :������� C ��� ���� ���� ��!������ ��� ��� ���� ��� �� (���� ������� %�� ��� ��� �� � ������� *� �� ����� ���% ��� ���/ ���� !��� ��(��� ��6 ���� ��� �� 6��� �� 8����( �� 8��� ���;����( �� ��� �! #����� ���%���� C %�� ��( �*�� �( �� � ���� �� � N�"O�

#������ ��� 3�������� :�������� %���� � ���%��� � � �� %��� �!���� �� ��� �( ���������� ������� �! ��� ������� � ����� �� ���� �� ��� @��� �/ ��� ��� �� ��� ����( %�� �� � :�������� ���� ���� �Q ��� ��� ��� ���5")/ �� � -� � ���������( �! � @��� �! :������/ � �� � � ��( �! � *�� ������� � �� � ���� �! �� � �� �� ,)������ ������� ��� %����/ ����� �� �� ������� ���� !��� ��� �� :�������� �� ���( ��*��� � ��� � �� �! #�������*�� ������� �/ �� !�� � *�� �� ��� ��% %� �! ��� -. �� ��� ������ �� ���� �� ��� �� ��

9������ �� ������

����(/ ������ � ���� ( M�� � ��� ��� � ��� �! � ��� �! ���� ���/ � ��������( �! ��� ��� @��� ��� �� ���� �� ����( �����/ �� ����� �� � �! ��� ��!���� ��� ��� �� �����%�� ������ �� ����� ����� � � ��� ���� ������% �� �� %�� � �� ���� �D�� �! �������� ��� �� � ������ �� �:�������� �� @��� / �� !� ��������( ������� � ��� �� � E�� ��� ���������� ���� �� ���� �� �����( ���� �� �! 8�� �� ��� ��! / ���(��� � ������! ���� ��� � �� ������ ������� �� � ���3 �/ ��� � �����@��� ����D������� 6��� 6������ �/ �� ���� � � ��( ���� �� ��� 3 ��� ��� ���� '��� 6��� ���� ��� � ���( ������� � ����� �� ������� / �� ����� �559 � ��� ��M� ���������� �������( �! ���� ���� � � ����� ����� � � � ��(�� �� ��� ������� �� ;% 0��� ,� (� ��� 1����� %���� ��� ���� �� ��� ����T

�! � � ��� �! �����/ �� ��� � ��3���� ��� �� �� �� � ���� ��� ���� @��� ������� %� *����( ������ '� ��� ��( �����% �! ���� � *�� ����� �! -. ������� � ��� ���� �� !���( ��� �*�/ ��� ��� �! �� ����(� ������( �������� ������ ��� � �� � ��� ��( ��� ��������( �! � ��� ��� �������� ��� ����������( �� �� �� ��� � �! ��( #�+ �� � ��� ��(��� ��! ����!� ��� �( � ��� E����/ ��� � � ��� �� � ��� � !�� �( �� ���� ���� ;� �� � %�� � ���� ��� �� ���/ ��� ��% �� � ���������� � ��� � �! ��� �� ���� �� ������� �/ �� �� ��� �� ������� ��%����� #�+ ���� � ��� �� ���� ��� �� ����!� ��� %� ��� �������� ��

���� ��� ������� ���������� ������ --�

Page 259: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�Q ��� ��� � ����� ;�� ���� �( ��� �� ���� ��/ ��� � �����( %� � �������� � �������/ %� ��� ��� !� ���� � ���� �( � ��� � �� � ��� �� � �('� �� �� ����� ��� ���

&��� ���/ � ��B��� �� �! !���� � ��� � ��� ��� � ���(� 6� �55" � ��%��!�� ���� �� ��� @��� ����B�� ���� ������ ��� � ���� ����� �� � � ��%�� � � %�� � ����� � ��� ���� ������ �� ����� �� ���� �� � <�� �% ���� /� ������ � �� �� �! ������ ������� � �� � ���( �5).�� '�� ���� ���� �� !��� ������ ������/ ���� ��� � �� '� �� ����(� � �! � ��� ��� �������� ���� ���( ����� ��� ���� ��� ����/ �� �� ��� ( ����� �������� ����� ��� � � ����� ���� � ��� ����� � ����

%�� #������ �����

C�� � ������ �! ��� ��� !��� � ��� ������ !��� ����� ��� � �� ��������A �� %���� ���� ��/ �� ����( �� �� �� � ��/ ��� � ��� �� ���� � � �� ����� !�� � *�� �! �� ��� ��� ���� �� ������������� � �����6 %���� ����� ����� �� �- ����� -..�/ %�� � ������ ��� �� ��� � �� �9. � ���������( �! 0��� :�������� @��� � �� �� ��(/ #� �� �%� ��� (�������� �� 6� �!�� �%� ��� ( ���� ��� ��� ��% �� ��� ���� � ��������� �� � � � ���� �� %�� ���� �! :�������� @��� �� �5)��

�� ���� �! �� ������� %�� ���� � � � <������ #�����/ � �������������� ���%� � ��� %���� ���� �� �! � ���� ��� ��� � ���� N�� ���� �*� �� 8��� �� :�������� �12�9�)/ �� 1�����O� #����� ����� �� ������� ������� �� @��� � ��� ��� ��� � %� �5�+ ��� �5�5� C ����� �� ��� �� �������� ��3 ��( @��� �/ %�� � ���@( �� �� �� � ��� � ��� ����� ���� / ��� ��� �� !�����/ ���� ��� �� � �� � �! ��� �� ��� ������� ��

�� ���� #����� � � �� � �� !���� @��� � %� ���������/ ���������� <� ���� ����������(/ �! � �� � � ���� �! ���� ���� ��/ � ���3 �������� ��� � ��������( ���� � �������� ��� ������ � � ������� �! �������� � �� � ��� �������( �� ���� � �� � ������� � � ��� /�� #���������� � � �� ��� :������� %�� � ���������� !�� #������� ��� ������� ��� ��� ( ������� �����/ ��� %�� � %�� ���� !�� �� ������� �� ��� ���� /� D�� ��( �������� � ��J ��4���������/ 3�� ����� !���������� 6 ���� ���� ��� ������� ���� � 6 �� 3�� �� ��� ���� ���� �� � %� � :�������� @��� �� N�5O�

�� ���� �! � �� ������� � ������( ����� �� � ��� � � 1���� �� 0�� �� �������������( ��� � ��� ����� �� G��� ������ �5"" ����/ *�����'����� 0�������/ �� ����� � ������� �! %� ���� H���� !��� <� ���I �� ����� �(��M�� � #������� ������������� �� ������( �� ������ ����/ %��� ������������� �������� '��� #� �� ��� � ��� �� �� � ���� %�� ��� ��� �! �� ����( ���� ���/ %��( '� �� ���� ��� ��� ���%� !�� ��� (��� �! � ���� �� ����� %� ����� ������� � ���� �� ( ������� ��� ����� <� ������ ��� ������( !� �� ������� �� @��� �� ��( ���� ���( ��� �� �� � ������� � ��� ����� ������� �� *��� ����/ !�� ��� ��� / %���� ������� �� ��� �������������� �� ���� �� @��� � ��� ���� �� ���� �( ������ �� �� ��

--) %�� ((��������� ����������) #���� ��� �����

Page 260: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

6� !� / G��� ���� �� D�� ������ �� ��� ���������� �! �� �������/ �� ���� ��� �%� ���! � ��������� ��� ���� � ��� ��� � ���� �� � �������� �!����D�� ��� � ��� ��/ 6 �� ���� �� ��� �� � � ���� ������ %� � ����� @��� !� ��� �� %� �������� N-.O�

#:�:#:A�:

N�O &���� � ��� ���� �����/ !3� ��$� �� �� ���/ ���� V ��� �/ ;% 0���/

-..9�N-O ���� �����/ ���� ����� ������� ����� �� �/�� -" ����� �555� ����� � �����..

333��$����'.������.�����.EHC9�����

N$O >� ( ������ �� ����� � � H ��� �( <��� '��I/ ��:��������� ����� � �����..333���������������.������.'�'�������

N9O ���! ����D�/ +����' �� ������ !� ����� *�� �$ �� ���� ���% 7B9?D7BI9/ ;��C�� ��( &�������/ '������ ��/ &�,�/ -...�

N�O =������ ;�(����/ !��� -..+ �� ��� ��( / ��' 8(� 6��(� HC ,���� C�� 2�4��� I/ #�� ����� #������ �� ��� (�

N)O ���� �����/ �� ���% %� � 2� 8�� � ���� �� ��� �! �� >������� ,������/

>��������/ � ����/ �+ � ��� -..+�N+O 0������� :��������/ ��,������� ;�����/ ,)�����/ �. ����� �5")�N"O 7��� 7����� �/ �� ���% ���� � �( 2� 8��/ � �%�/ ,�����/ $. � ��� �55)�

L�� � %� � ��������� �! 2� 8���N5O <� ��� ,���� / =���� =�� � ����� !� ,�������� ���� -�� <$����/ <� ������/

;% 0���/ �55$�

N�.O <���� ���%���/ ��6� 6 #������� <���A�� � � ��(�' ���3/ & ��� �5). H8��� K86/;�� $I�

N��O 6����� �����(� ��������� 6��'��� �� �� ������� �������� �$ ���� $����������/ #��� �! � ,���� �� ������ � �� ��� �� �� �/ E�� �

� � �� / E�� � � � :������ 7��� ��� �Q / '������ ��/ &�,�/ � & ����5�5�

N�-O �3 -�� !���/ ���� ��! ����� ��� �������/ $ & ��� �5�5�

N�$O G��� ����/ *�����' ����� 0�������/ #����� C���/ ;% 0���/ �5""�N�9O �3�3 ����B��/ 8��� �866/ ;�� �+/ ��� -$P-5/ -9 ����� �5)��N��O '��!�� 2�� � ��� �� ���( 7���(/ +������� -��� ��'���� ����� �� � ����/

7�� �� 2����/ ������/ �5)��N�)O ��C�� �! � ��� E����J 7(� � &�������� ����� ��������( � �����..333�3���������.

�������N,OE

N�+O ���� ��B����/ �� ����� �� ,)�����/ -" <�( �5)$�N�"O G��� ����/ ������ �����J �� %��� ��� ��� ��������/�� ���� =���$/ G��

�5+�/ ��� �.P-"�N�5O 6���$�/ ��:������ %�� �� � *�� ������� /�� �- ����� -..�� ����� � �����..'�����

����$����.���.H@@[email protected]?@H����N-.O G��� ����/ ��7��� ��� �! ��� /�� ���� =���$/ G�����( �5+�� ����� � �����..333�

�����1�'����.������.������������

#�������� --+

Page 261: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

.

���� ���� �� �����

G�� �� %� � ;���� ��� �������� ������� �� ���/ ��� ��� ��!� ���� �� � � ����B� ��� �� �( %���� �� � � ��� �% ���� � !�� !� �� ��� @��� �?�� ��� ��/ �(��� 8�� ��� ����� ��� %�� ������ � ��� !�� �� ��� �������� ��� �� %�� ;������ 1������/ �� ��� ��� �� ��� �� �! ������� �������� 2� � ��� ���� �� �� � �� ���� �� ����B��� ��� �%������ �� � ����� �!%��� ���� � %� ���� �( ��������� � ���� H���� ���Q ���I ������� �� �������� ;�� �� ����� ������ �/ ��� �� ��� �� �� ����( %� � � ��@�� ���1������� ��' ���� ����% �� � *�� %���� �� ��� %��� � ���� ��/��� %�� �� ��� ����(� ������ %���� � �� ����� � � �� ��� � !����� �! ��� %����� N�O�

::7?A1 3>% >?%�5�: ��A9?9�%:

:���� 1������ ����D�� �( ���� ������� !�� � �� ������ �! ����� %���?������ *�?�� � �� �� �� �! ������� �� �� $� & ��� � ,� ���,���� �! � ,������� 7�� ( ������� � �� ��� �! � �% ����� �! ������ � � �� ��!( � ����� !�� ���� � �(��� � 8�� �� ��������� C����1�������� �� �� ���� ���� �� %��� ������� �� ��� ������� � ���� !�� �� � �� �� *� �! ��� ����� %���� � !����/ � ���� ������� %�� ������� �! ��� ��� ��� ���� �/ %�� %���� �� � �� � �� �� �5)$� 7����1����� �� %�� ��������( ����� � %� � ��� ������ ���R � %���� � ��� �� ��� !�� � ��� E���� � ��� �� �������� �% ��� � � ������������ ��� ��*�� �� ���� �! � ���� ����

� ���� �� +��������

�� &���4 N4�%��� � � ( !�� � ���(/ ���� ��� ��� ;��( ����� O %������ ��� ��� ����������� ( !�� ����� �� ��� ��� !����/ ��� � � ����� ��� �(

Page 262: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� �� � �� ��( ������ � ������� �� ���� ��(/ ����� � �� ���� @(���/ ��(�������/�� ��� %� � ����� � ���� �� ��� D����* � ����� 2 ��� �! � ��������� ��� ������� �� �! � 8�� �� ��� ��! / �� %� � ��� �� �� ���� �� ����� � ��/���� ��� %��� � ��( %���� �� ����( ����� 9.. ����/ �� � ��� ��3��� (����� � � ����� ��� ���� � ��������� ����� � ���� �� ������� %�� �� �! (���� � �� ���� %���� 8��� ��� 8����������� ��������/ %�� ��� �������� ���� �� ��� ������� %� �� �� � ���� �! �� ����� ������ !����%��� � @��� �! 0��� :������/ ��� ��� �� ���( � �� ����� #�������/ �� ��� %�� �� �������� � � � � �� ���� �� ����� ���� �� ���� � ������ � %���� ������� �� � �D�����

7���� !�� � ��� ��� � ����� �! � �������� !��� ������ � �� �� � � ���� �� G�����( �5)- %�� � *�� �! �" %��� ����� �� � ��� �! ;������1������� �! � � ���% �! � *�� � ������ � �� ��������� �� %� � %�� � �� ��� �� � �� ���� � ��� / ��� � ��� � ��������( ��� �� ����� ( ����� �( ����� %�� ������ �� �5 G�����( � %�� �� ��� ����(J ��0� ���(6 ������� � *�� �! *! (���� !��� ������ �� :�����( ��������� � �������� ��*�� �� ��3��� ( �� �� ��� ��� !�� ��� �D����� � ��� ��� ���3 �� ���( %� (� �� %��� � ������ � <�� �% !�� ��� �� � � � ���&���4 ��� �� ����� ��� ��� ���� ��� �(� 6 ��� �� 6 ��� ����� %��%� (����/ ����/ ��(�� ���( � ���� ��� %� � ����� �! ���� ���/ %�� % ������� !�� ��� @��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��3 �� �! ���� ��� � ������ ��� �� � ���� �� � ���� ��� �� �� �� �� � ��� �*�� %���� �� ��� �� N�O�

�� *�� ��� ��% �� �����%� � 3�� -$ ������ �/ ��� �! �� � ��� �� ���� ���������( ��� �� � �/ �������� � ����� ��%� � 3�� �" ������ ������ ���� %� 2��B����� H*�� ��� �� ���%�I/ 8��� ��� &��� ���/ �� ���� 6����/ :����� 1�� ��������/ :����� 1��������/ �� (��� 1�B� ����/8�� 1������/ ;� ��(� <������/ �� ���� <���B� ���/ 8��� ��� 7��������/<����� 7����� �/ <����� �������/ ������� ����(��/ 6���� ����(���/8��� ��� ��������/ 0!����� H*�� ��� �� ���%�I/ =����� 0������ ���#������ =���B��� N-O�

�� %��� %� ���� �� � %� D��� ������ �! ���J :���� � ��� :���� -�>� � ����� %�� �� ���3 � � !�� ��� ��� ���� �� ���%� ��� � ���������� ��� �( � ��� �� ���������� �� �� �! � ��� !��� :���� � %������ �� � � �� ���� �! �� ���?����(/ 1�B� ����/ 1������/ �������/����(��/ ����(���/ �������� ��� 0!������ ���( !��� !��� :���� -����� ��� � �����J 2��B�����/ 7��������/ 7����� � ��� 0������� 6 �� ������ � �� �� �! � ������ � � ����( ������ �� �! � ������� �!�� ��!�� �� � ��

�� ����� � %�� ��� �( ��������� %� � � D����* � ���� �! � !���*����� �/ 1������ %�� �� ������� !�� �� � �����������( ���� ��� �! ���* �� (�C ��% �� � ����� ����� �! � 8�� �� ��� � � �(� ��/ ��� � !� �� �� �� ���� ��� �! � � !�� ���� %���� � �� ����� !��� � ������/ ��� �� ����� ��� ���( ��!��������� %�� ���� ������� �� ����� ������ � ��Q �� �(������ �( � ���������( ��� � ���� � �� �! ����� �� (���

-$. ���� ���� �� �����

Page 263: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� ���

2( $ ����� � *��� �� ��� �! *� %��� ��� �� ��� ��� �������/ ��� �� �(%� ��� �������� ������� �� � ���� ��( ������� �( !���� ������ ������%� � � ��%�( ���� �! 7���� �� � ��� ��� 4�� R � ������� �� %���� ��� �G����� ��� ��� ���� ���� ��� �! ��� ���� ������� �� ;������ �� *�%��� %�

? �� (��� 1�B� ����/ -./ � D����*� ���� �� �� %� � � ����� �! %���� � ���� � �� ��� �

? 8��� ��� 7��������/ -"/ ������/ ��� � �� �� �! � ���(������ ���/��������/ � ������ �! � <�� �% ���� ��� 6�� � � / %�� �� ��� ����� � @( ��� � �� � ���� �� �� �

? 6���� ����(���/ -9/ %�� ��� � � ����� �! %���� � ���� %��� ���� ���-/-.. ���� �� 3�����

? 8��� ��� ��������/ -9/ � � �� ���� %���� ��� ��� �� ���� �� �� %�� ��� ���� � ��� �.. 3�����

? =����� 0������/ --/ ���� �� ��� �� ����( ���� �� �� �

6 �� � ���%� !� �� � �� ���� ������� � %� �� � ��� ����� %�� ��� �( %���� � ������� �������� *� %���� ��( %� �� ���( �����( �������� ����� (���� ��� 4�� �Q �� %� � ���������� @��� � ����/ �� �( ���� !� �� %��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ������� � �� ��� 4�� �� ������� ����� � �! ���� �� ��� !�� ��� �%� %�� � !� �� �� �! � %��� %���� ��� ����� �� � �� � 8�� �� @��� �� �( !� %�� ���� !���( ����� ;�(���� ����� � ���� %�� � ���( ����(�/ �� � � ����B� ���� ������� �� ��� �����:������ ��� �� ��� C ��� �� ���( ��� �� ���( �������� %�� � %�� � ��� �@( ;�����(� H� ,������I ��� 7����� � H� E��������I �� � ������#�������� ���� @��� � �! 8�� �� $ ��� 8�� �� 9/ �� � ����� �� �! � ���� ���� �� �� � !����%��� @��� �� %��/ %� � �� �������� ���� ��� ����( ���� � � ��� ��!�� %���� ������ �

C����� �����( @�%�/ :������ %�� !����( ���������� �� ���� � %��� ��� ��/�� ��� ����� �� ��� ���� 7�������� �� ��� � ����� ��,������� � � �� �������%� ��� ����! %����/�� � ����( � ����� ��,�� % ���� � ��! �! � �� ��A���� ���� �! � ������� � � ��� / ��%��/ � %�� :�������� ����������� ( ���� � %�( !�� � ������� �! � *� %���/ ��� � � �� ��� ����� � � � ����! � ������� � � ��� ��/ ���� ���( ������� � �� �� ��� %�( � 3��� ���� �� � ������� ��� ���!�� �%��� ��� ��� ��� � �� ����� �� ��( ������ �M���� � ���� N$O�

�������� %�� � ����( � *�� �! � *� %��� � ����� �� <�� �%/ ��- <�� � �5)-� C� �� %�� %� ��� �( :���� 1������/ %�� �� �� ���� ��� � ����� !� �� ������� �/ �� ������ ;�����(�/ 7����� � ��� 2(�����(���� �� %� � 1�B� ���� ��� ����(��� �( %���� ���� !�� ������� ���-<�� �� �� � �� %� %���/ 0������ ��� 7��������/ %� ���(� ��� %������ ����� �� �� � !����%��� ��� �� �� ��� �������/ :������ %� ��� � %���

������ ��� �������� ���������� -$�

Page 264: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� � ������� ������� � � H �� 3�� � ��� ��� �! �Q ���������I� �� �! �*�� ����� � ������B� %�� � ���% �� ������ � �%�( ������B� �����/���� ��� �� �����/ ��� ������� ��� ���%���� ����� �� ��� � ���! ��� ��( �! ��� ������� � �� �� %���/ %�� %���� � D��� �� �� � ������� � ��� � �/ %� � ���( �%� �� � �� � ��� � ������� �/ ��� � ��� � ������� :������� ��� �� ��� ��� �����

��� � �� (��/ %�� 6 � �� � �� ,� ( �! ������� �/ �( ��� %�� ���� � � ��/�� �������� %���� �� � � � �� �� ��������� �� ����� � +����'� ��C�%%��� �( � � ��A 6 ����� �� ��( ���� ��� �� �( ��!R �� !� / 6 ����� � �� ��! � ��� ��! ��� �� %� ��� ���� �� ��� %� �! ��/ :������ ��� �� ��/ %����� %��� ���� %� ���%� ��� ��� � %����T�� � %�� �� � ���% � ��/ �� � !����%��� (�� �������� %���� � �� ����� �� !����� ��� %������%� ���� ������� �% �� �� N9O�

� ���4�� ����������

&��� :�������� ����� ���������� / � ��� ������� � %� � ��� ����(������ %�� � �� � � %���/ ��� �� �� ���� ��� � �� ��(� �� ��%�� �� ����( � � � ��/ ����� ��� �� %��� ��� �� ����� ��(%�� ��� ����� ��! / ��� ����( �� ����� �� ���( �� ���� �� %� � � ������� ��� �������� �� � %� � ��� ����� ���� �� ����� �� % %� ���� �( ������� /��7�������� �@ �/ �� �� �� %�� �� ��� !�� � %���� �� � ��� ��! �� N�O�

-$- ���� ���� �� �����

0��� :������ ����� ��� �� � ������� �! 8��� ��� ���������

Page 265: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

C�%��/ � %��� %���� ���%�( ���� � ��� �� ������ ��� �! � � �� ������� � �� �( ���� � ���� �� �� � � ��!��/ � ����� ����� ��� � � ��������� ������ �������� � ��� �� ��� � �����( %�� � � ��� ������������ �! � ����� ��� ����� ��� ����� ��(�/ ������ ������� ��� ����X��( � ����� �

�� %� �� ���� 3���� �� ��� ���� ��� *� %� �� ������ �������� '� � ��� !�� �� � � �� 3����� �Q �� �� � ��� 4�� / � � � ��� ���� � ��� ������� ���� � ���������� �! ,����� 8������� �(���� H%�� %���� �� � ������ �� �� ��� ���� ����� %� � :������I � D����!( �� �� @��� � ����� ���������� 6�(�������9 �������� ��� ��! ���<�:��� ������� ������� '��� �( %���� �����%� � �� � �� ���� � � � !� !�� @(���/ �( %� ��� ����%� � @( �����'� � ��� ��( ������� @��� ����� � ��� ��� / � %��� %���� � � � �� � ���������� ���� �! 3����� ��� ��� �

2( ��� ��/ � � �� ������� � ��� �� � � � ��� ������ �� �������;�����(� ��%�(� ������ � � � ���� %���� �������� %�� ��������� ��( ������� �� ���/ ����� ��� � � �� �� (���� %��� ��� �M���� ���� %����( ���� � �� �� ����� � �� #���� / � ���/ %�� ��( �*�� �( �� � ����6� ����� �5)- �������� �3�(� � ���� �� �� ������� %�� �� %�� @�%� ��%� � � 2������� �������� � %� ��� ;�����(� ���� ���� �� �� ��� 8�� �� $��� ��! / ��� 7����� � � !����%��� ��( �� 8�� �� 9�

�� ��� ������� �� ���*�/ �� � ���� �! � %��� ���� � !� � � �����=����� 0������ ������ �( ��!���� �����( ������ � �����( ������ � 8�� ��

������ ��� �������� ���������� -$$

������� � ����( �� ��!�� ���/ �������� %���� ���� �� ���� @��� ��� �� ����

Page 266: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�������/ ��� �� �� ���� � ��� !��� �/ %��� �� (��� 1�B� ���� %�� � �����%� !��� ������� �� � � �� � � ���/ ��� ��� �! �������� ���� �! 3�� ��%��� ������ !�� � �� ����� 8�� �� ) �������?7��������/ ����(��� ������������ <��%��� � ���� �� �� �� 8�� �� � %�� ���� �� �( �� � �� %� 8���( 2(�����( ��� 2���� 8��(���/ ��� � *� @��� ������ � %�����! � ���� �� ������� �� �� �� �� � *��� �� ���� %� ���� 2( ��%/;�����(� ��� �������� %� �������( �� �� ��/ ���( ��� �� ��%������ ������ ���� �� � ������(�

%=: A:C% ?A%�7:

������ � �� �� �������� %�� ���� ��� !�� ������� �� <�� � �5)-/ ������ ������� ��� %�� ���� ���� � � ��� ��� ��� �� ������� ������ �� ���� ����� � D����* � ��� �� ��� %� ����� � ����% �� ���( ���� �/ �� ��������� ������ ���/ %��� � �� ���� %�� ���! � ��%���� � 9. (���� C�%��/ ����� �� �@ ��� �! !� �� ��� ���� !�� � ��� ��������/ ��� �! � ����� �� �%� �D���� � � ������ � �! � ���� ��( � ���( �� ������� ������� (�

>�� ����( � � �� �! �� ��� ������ � %� �� �/ %�� � �� ���� ��� ���� �� ��� !� �� ���� � ������� � %�

<�3�� :���� &���������(<�3�� ��� ��� 4���� ����<�3�� ���� :�����<�3�� ��� ��� 1�����>������,�� ��� �������� <� �� ����<�3�� 8������� �� ����<�3�� �� 8����(��,�� ��� ��� ��� 8�������

�� ��� ������ %�

>������,�� ��� 0��� �� (��������� >��������� ��� >����� 2�������(>��������� ��� ,����� �� &������� >��������� ��� 8�������� :��(�(�>������,�� ��� 7(� � 1���������� >��������� ��� >����� 1�������� >��������� ��� 8� ��� =��������

� (�� �� � ��� �� ��� %�� ���� � � ��� �! ������� � %�� ,����� :����2������/ � �����( � ��� � ���� %�� ��� ������ � � ������� � � � � �� �@��� ��� �� ��/ %�� � ������ � � �� � ������� �( 1������/ 1����� ���1�B� ��� H%�� %���� �� � 0���( 1����� �� ��� �� �! � ������� � � ��

-$9 ���� ���� �� �����

Page 267: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

;����� �5)$I� 2������ %���� ���� ��� ������� �� 4�����( �5)9/ ��������� %� � � ����� �� � �$ ��� �� ������

6� �� ����(/ ��� �� ��� 4�� @��� ��� �� �� %���� ���� ���� ������� ������� � � ��� ��� ��� ��� ,����� 8����� ��B��� %�� � ���� ��� ��(��� ��� %�� ��� ����� ��� ��� �� 8����� ���� ������� � �� ������� ������ ���� D����� � �/ ��� %� � � � ������� �! 1������ � ���� ������ ���%��� %� � � � �� ������� ������ 4�� ��� �����%� �����/ ��%��/ � ������� � ������� ������ �! ��� 1�����/ %�� ���� � ��� !��� ���� �������� � ������� ������ � 6� �� G�����( �5))/ �� %�� �! � 1������� ������� �/ �� %� �� ����� ��( �������� ������� � ��� ��B��� %�� �Q ����(� � � �� � � ������� �� N)O�

2( � �������� �! 4�����( �5)$ �� %� $9 ������� � �� �������/���� ���( ������ �� � ��� ������� �������

� :���� �J !��� %��� ������ �?7��������/ ����(���/ �������� ���0������?�� ������� !�� � ���� 8�� �� ��������

� :���� -J �� ������� �?2(�����(/ 1������ ��� 8��(���? ������� !��������� ���������� @��� � �� �� �5)$�

� :���� $J !��� @��� ������ � ������� �?:������/ ;�����(�/ 7����� ���� �� ��?��������� � ���� ������� ��� ����� ��� ���� �� ���

� :���� 9J ��� ������� � !��� � *�� �����?2�(�(�/ 4��� (�/ :���� ��/

%�� ���� ������ -$�

�������� ��� 2(�����( �� ������� !�� � 3��� 8�� �� ��������

Page 268: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

1������/ �����/ ;�(����/ ����� ��� =�����?�� ����� ������� !�� !� ��8�� �� ��� �(�B @��� ��

� :���� �J ��� �%�( �� � ���� � ������� � ��������� ��� ��� ��������� :���� )J ��� �%�( �� � ������ ������� � ���� ��������� ��� ���

��������

((1����� �� � ������

6 ���� !�� � ;������ 1������ � ����� � %��� ������ � �� ��� !�� � @��� �!8�� �� )/ ��� �! � ������� ��� ��� ��� !�� � ��������� � ��� �� � �����(�� ��� �� � �/ ��� � ������ � 1������/ ��' ��� ��� �������� �� � ��� *�� / ��� �� ����� N�� ���O %��� � ����(���� ��������/�� � ����/ ���� ��:������ �� � ���� ��� 7���� 1����� �� !���( ������ � �� ���/ �� ����������� �� � � ��� ���������� ���*�?� �� ��/ �����/ �����%������/ �� ���� ����� � ����� � �! � ��� �� !��� %���� %�� ��� �� ����� �� �59. *�� ��� �� � ��� P4������ '���

�� %��� ������ � %� �� ��� �� �� �� -� <�( �5)$/ �!�� �( �! !�� � 2������� ��������/ � %�� � �� ��� 1����� ����� � �� �� �������� ��� �� �� � !�� � @��� / %� � 6���� ����(��� � � �� ���� ���� 6� �� ������� � ��� � ��� %�� ��� ����� �� / 1����� ���� �� �� ����( ��� �! �� %���� ��� � ��� � @( �� � ��� � 2� 7�������� %����� %� � � � �����/ ��� ��� �� ��������� ���%� � 0���( 1����������(��� � ����� �/ 1����� ���� �� ���� � �� ������� ���� ����� � ������� �! � ����� �%� � ��� � ���� ��� ��/ ��� 6 ��� � ���!�� �� �! ���� �

-$) ���� ���� �� �����

� ����� ��� � ��� ����� � � ��������� �! ;�(���� ��� ����(� ���%� H�� � ��%/ !����! I ��7: ����� :� �� ���/ �����/ 2�(�(�/ �� ��/ ;�����(�/ ;�(����/ 1������/

1������/ :������/ 8��(���/ :���� �� ��� ������ 4��� ��%J ����(�/ 0������/7����� �/ �������� ��� ����(����

Page 269: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� ���� ������ -$+

��� �� ����� ��� �R ��� �� ��� � � 2�� � � ���� �! � �� �� � �� ��� �! �5)-�2� � ��% H!��� �! IJ �����%�/ ����(� ��� 4��� (�� � �J �����%�� <���� ��%J

0������ H������ ����� ;�����(�I/ ����� ��� 1�� ������ 4��� ��%J 1������/ :������/#�*��� ��� ����(����

7��������/ ����(��� ��� �������� � � 2������� ���� � ������

Page 270: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���/�� �� �� � � ����� ���� !�� � ��� �! ��� ������ ��� !�� � @��� / % %���� ������� �� � ��� � �� �� N+O�

8���( 2(�����( %���� � �� � ��� ��� �� ��� ���� 2���� 8��(��� � 3����������� �� � 3��� ������� �� � ���� ���� !�� 8�� �� �� � ������ ����� �� 2�� C���� ��/ �� ������ ��� � ������ �! ;������ 1������J ���� ��� �! 2(�����( %�� � ��� ��� ����( ���� �� ��� %��� / %�� � %�� �9 �� ��� ��� 8��(���� 6�� ���� ��� �! � �� D����� �� 8�� �� � ��� �� � ��� � %��������� � 8�� �� �� � �� ������� ��(���� ��� � (� �� *��� � ����� %�� ���� � �������� ��� ������ � �� 9 G����� 8��(��� %���� �� ��� � ��� ��2(�����(�� �� ��� !�� � @��� N�O�

6 %�� �� � � 2������� �������� �� ���� � ��( ��% ���/ %� � ��� ��( ������ � ������ 9-�, �� � �����

-$" ���� ���� �� �����

�������� �� *���

������� !�� �� 8�� �� )��������

�������� ���2(�����(�

Page 271: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��������� A�L &

� -J�5 �� <�� �% �� �� �9 G��( �5)$/ �! � �� ���� �� � ����� �!���� � ���(� �� � ��� �� ��� %� �� �� ��� �� ��� �� � � � %� �!��/� � ,����� 8���( 2(�����( H ������ ��C�%���I � �� � *! � ��� ���� !��� ��� ������� ����� � � ���� �� �� � ��� � >�� �� � ���� � �� ��� � ���� � ����� �� ����� %�� �� %�� � ������ %� � �� ������ ��� ��� � � 2(�����(�� 3 ��� �� / ��� �� � #�+ �� � �� 2�� ��0 ���� � ��!���� � ������ � � ���� � ������ � � �� ���( ������ �� !�� �� ���� �� 8��(���/ ��� �� ��� ��� ��� �� � ���� ��� ����!� ���/ %�� ��� � ����������! � @( �! � � ���( � � �� � ��� ��� !��� �����/ �� 2(�����( ���� �� � � ���� �� C�%��/ ��� ��� �� � ��/ ��� ���� � � ��( �� �! ����� � %����% �� ��( � ��! ��M %� �����

2(�����(�� 8�� �� � ��� ��! ��� ���� � �� �� � �� ���� � �� ���� �! �--���( �9)��� 6� � '� �� ���� �� %�� ��!���� �� ��� ��� �� ��� @��� ���� �� ���( ��� � � ��� ��� ��(�/ �� �� � ���� �� ��� � �� ���� ���B������%� � � *�� ��� %����� ���� �%� ��� ( !������( ��� �*� 2(�����(/ �� -"(��� ���/ �� � ���� �! 8�� �� �/ � ������ ��� %� � � ���(������ ���/ �������� 8���(�

'��� �� %�� %��� � � �� �� � ��� E���� ��� ��� �� � ���� �/��(�� %�� ����( �� � ��� ��� � ���� �� �� %�� �� � �� � �� ��( �� %�?�� � � ��� �� � %���� ��� 3���� 2(�����( �� ���� � 6� !� / �� %����%�� �� � ���� �! � � 8�� �� � ���� � � � �� ��� ����� %� ���� ����� �! � ������� �� � ������� ���� ��/ ��� %�� ��� !�� � ����������� ��� � � ����������� '�� �� � ���� �� �� � ����� ����� �� � 2(�����(� ��0�� ��/0�� �� NC�%�/ C�%�O/ �� (�� � ����� �( ��� A � %��� �� ��� � (�� � � �6 ����� ��� (�� �� � ���� �����������

�� �� %� ��/ 2(�����( ����� ��� �����J ��6 �� %�� ������'� � 2(�����( ��!�( �� � ���� ���� H���� ����� �( ��%� ��� ������I/

� � ��� %�� ��% !� ��� �� 8�� �� )� � ������ � 1������/ � *��� � ����� � ���� � 8�� �� ) %� ��(� �! � � � �� ��! %�� ���( ��� �! � 2(�����( ���� ���� ���� � ���( ��� ��(� �����/ �� " G��/ � !������ �� ��� ��� �� ����� � 8�� �� ) *� ��(� �! � 8�� �� � ��� ��� �� � ��� ��! ���� �� � �����(�

��� %�� ��%�(� ��3 �� �� �������� ��� �� �� � *�� ���� � @( � 8�� �� ) �������/ �� ��� %�� ��� � ��� C�%��/ �� %�� � ������ ������ � ��(/ %� ��(� �� �/ �� ���� ��� �� �� ��� �� ��� � ��� � ���� ���� '��� ������� ��� ��� ��� � ��� ������ �� � � � ��� �! ����(�������� %�� �����/ ��� � ��� ��� ��� � � D�� ��( ����� !�� �� �! 7���������

��� %�� �� ������ �� �� / �� ���� ���� �������� %�� ���� ��� �� �� %� %���/ ��� �! � ������ ��� � ���� �� �� ��� ��� �� %���� ����� �� �� ��� ��� � � ������ �� ����� !���� �� �! � ��� ( � @��� %���� �� ��� ��� � �� �� ��� ����(��� �( �!��� N+O� �� � %��/ ��� �! � %��� ������ � %� � � ���� � �� �� ��(/ %� � � � � ��� �!�� (��� 1�B� �����

%�� ���� ������ -$5

Page 272: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� ���

��� � �� %� ��(�/ %��� � %���� %�� � !�� �%� �! � !��� ������� /2(�����( �� �� �( ����� � � ������ ���� � �� ��� ���� ��� ��� � � � �! ������ ��! �� � ���� � ��� ���� %��� %��� ��������?�������� ��� ��� ���������� � >�� � �� %�� �� � ���� �����/ ������� �� ������ � %� � !��� @����� ���� ����� � ���% � �! ��� ���� C %���� ���� � ���� ������ � ����%� � 7���� 1����� �� �� ��� �! � @��� �� ����� ���������� �����

�� �� � ��� �/ %� ��(� �! � � ���� � �! 8�� �� �/ ���� ��� �� ��� ��� �� � �� �� %� � � ����� ����� �� �( � ���� ;%� ��� (J ���� �) G���5)$/ � �-J$. �� <�� �% ��/ � ��� ����/ 8�� �� )/ %�� ���� �� �� � ���� � � ����� �/ !�� � *�� �� �� ��� ��(/ �( � %����/ � �B� �! � ��� E����/,������� ,����� 8��� ��� 8����������� ����������� 6 ���� �� �� ������� %���� � +��� � H�����I�

� � ��� �@��� ���� ��!�� �� <�� �%/ 2(�����( ���� � %�� %�� ������%�� � �� �� !�� � ���� � �! 8�� �� )�

��'�� � ��� ���� 8�� �� ) %�� � � �� �� � ���� / 6 ��% �� ����� � %�� ��� ���!�� 6 ��� �( ������� ����� ������ �� �%� �� �� � � ��/ ���� � �� �� �� � ��� � 6 ���� ������ �� ��� ������� � 8��� ��� �!���� %�� � ����( �� ���� � 2( �� �� 6 %�� ������ ���� � ��� ��( �! � ��� E����/ ��� 6 %�� ����( �%�� ��� � ���� %�� �� %���� *���� ���� ��� ������� �� ��� �� �� %�� �� � � � �! %��� ������ ��� �� ��� %�� %��� 6 ����� �� ���� �� ������ ��� %� � � ������/ �� ��/ %�� 6 ��% �� �� ���*����� �������/ 6 � ��� ���/ � ����(/ ��� ��� ���B���� ����� 6 ����%� � ����� ��� ����?�( ����� ��� ��� �� �� �� �� ��!�� ���� ������ N"O�

�� %� ��� ��! %���� � ����( �� %� ��� �� ���� �! � � � �� ������8�� �� )�� *�� ���� / �� ��� %���� ���� � � � ���� ��� �� � ���� � %� � %� ��! �������� � ���� �������� 6� ��� ��� �@��� ���� � 2(�����(� � � �� � ��� �� ����� � � 8�� �� )/ %��� �������� ���� �� �� !� �� ���� ��� �� 8�� �� ��

'�� �� � ���������� ������ !�� � @��� �! �������� ���� ��� ��/�� @��� �� � ������ ������� ������ � %����/ ��� ��� ������� ���%� �%������ *�� ��� %���� � � � (����/ � �� �� ��� ����� !���� ���� %�� ���� �� ����� � ���� ������( ������� ���� !� � � ���� �� ��� ��� �%� � ��� � �( � ���� �! ��� ��� ���� (���� %���� � ����� ��(�( �� !����� ��� � �� �����/ � #������ ���� %� �� ��� ��� � ��� �� � �� � ����� ����� �� ��� �

&��� �� �� ������ ������/ � �� ���%� �� �������� %�� �� %�� ������ � ���( ��� �! �� @��� / ��� �� !� �� %���� �� � ���������( ���� � �������� ��(�� ���( �� � �� � ���� ��( �! �� @��� ?�� ����� �� %���� ����� � %�������( � ��� �� ��� � ��� ���� �� ��� � �� 4�� ��� �( !�� �������� �%��� �������� !�� �� @��� %�� ���� %� � ��( !% ��� � �� ����������� ��� ���! �� ��3�� ���� %�� � ��� �� ������ ����� � ��� �! � ��� ��! / %�� �

-9. ���� ���� �� �����

Page 273: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%���� � � ����( �� � �� �! � ������ ��� �(/ �� �� ��� ��� � �� � %� �� �� �� �� �� ��!��� ���� %���� ��� � �� �! ;������ 1������/ %�� %���� ��� �� ��!����� �� ��� ������� �� � � �� � %� !�� ��� �� ��!��/ ��� � %�������� �� �� ���( %�� �������� !���� ��� ��� ��M���� !��� ���� ��/ �� �� %�� D�� ��������( �� �! �� �� � �� ����� � � ��!����� ��� ��� ����� � �! �� ��������

6 ��� ���������( �� ������ !�� 2(�����( � ����� �� ���� !�� ��� ��(�/ �� �� ������!������ ���� � �� ��� �� ��� ��%� ���� ��� � M � �! ����� (%���� �� ��� ��� ��� @��� ���� ���� �� � ���� ��( �! 2(�����(�� @��� ������8�� �� �/ �� �+ G��/ � ���������( � ����� %�� ��� � ����� � ������� �� ��! � � *����( �� ������( �������� �� !����%��� ��( � %�� !�� �� � ��� � ������� � ��� ��! ��%� �� �5 G���

��� ���� ������ � ��� �� ������ � ���� ��Q �� �� !�� ��������?� �� � ��� ��� ���� %�� %���� %� � �� � ��� �� � ��� �� ��� ��� ����(�� � � �� ��� ������ ��� ��� ���� ����� � ���� @��� �� � '� ���� � ���� !��� ������ �� ��� � 2(�����(/ %�� ��� ��� � ���( ������ ���������/ �� �( ���� �� ������ � %� � ��� �� %�� � 2(�����( �������J��6 ��� ��� �(��! � �� � �� %� ��� �� ��/ �� 6 �� �� ���� �� �� ��(����� !�� �� ����� �� �� � ������ ��� %�� D�� ����� ������/ �������������� !� ��� ��� ������?�� ��� �����( !���� �� � � �� ����

=����� �����

�� �5 G��/ �� � �����/ 8�� �� ) ���� � � � ��� 3����( � � ������ �� �9" � ���� / �� ����� �� %���� � ��� �@��� �� � ��� �! �������� !�� !������ � ��*�� � �� ��!�� ���� ��� �! � ����� ���� � ��� �(� �� �� � ��X�� ��� �� �� �! ������ �� ��� �� %���� ���� ����� ���� �������� � ��! �����( ��� �( ����/ ��� ��� �� ���� � ���*� �� � �� ��!�� ����� ��� �! �� ��! !��� � ���� �����?� ��� �� ��Q �� ( %�� � ��� ������ �����8�� �� @��� ��

�� �� ��� � 3 ��� !��� �� ����� ��� ��� !��� ���� ���� � ������/��� �� �� ���� �� � ��%� �������� ���� �� !� ��� �� ���� � � � �����% �! �� ������� �� � � ��� �� %���� ������ ������� ��/ �� �� �! !�����������/ �� �� � ��� � � � �� ���� �� ��� %�� � �� � �� � ��� �( � ������! !������ � ��� 4�� ��� �( � ��� �� � ��� ��� ��@� � ����� � ��� ������

� ��J-. �� <�� �% �� �������� %���� �� � ��%�/ $"� ���� ��� ��� �! � � ( �! 1�������� �� � �� �� ����� �! 1�B���� ��� �� �������� ��� ��!��� %����� ��� %� �� �� �� � ��� �� �! �� ������� ��� ��! / ��� ��� � � �� � �������� %���� �%��� �� %� � � ���� ��� ��� !��� � �� !��� ������� ��� ��! / �� � � � �� � !��� �� ��� �! ��(�� ����/ %�� ���� �� � ��� �(���� �� !��� ��� ����� �� �� ������ � � ��� @��� � �! � �� ����/ �( %�� � ���������� ��� ����� �� � � ���� %��� �� ���� / � *�� �! � �� � ��������� �� � � �� ��� �� � %������%� ����� ��� ������ �! � ������� ������( �� ��� �� � �� �� !��� �! � ��� �� � �! �� ��� ��! / ��������� �(� ����� ��%� �! ������ �� �� �������� ��� �� ��� %� � � ����������� %�����

%�� ���� ������ -9�

Page 274: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

6 %�� �� ��� � !�� ��� �� �� ��� ���� � ����( ��� �� �� �� ��� ���� !�� � @��� R ��%��/ � �(� �( %���� �� � ����� � � �(���� <�B�� ����/� ���%�� ���� �� �� ��� � ���� �! � 8�� �� ) �� � �� N5O�

G�� �� ���� �� �/ ������ �������� � ������ � ��� � �( ��� ������;�����(� %� � ����( ��5 ����� �� ��� / 8���( 2(�����( %���� ���� ���� � ��� �( ���� ������ 8�� �� �� ���� ����� ���� � ��� !�� � ��*� %���� ��� �(/��� %���� �� � ���� / ����� � �&E ������� ���� *�� !�� $5 � ������� C�%��/ �� %���� � � !��� �� ��� �� � ��� �! � ������ � ��� �� �( :������ ����� �� %�� � �� ������� � ��� ������ � �� � %� ��� ��! ������ � �� �� ����� � ��� �( !���� � ��� ��� �� ������/ ������ � �������� � ��� ���� ������ � �(�� %����( !�� � ��/ �� �� � !��� ( � ��� *����(����� ������ %� � � �� �! ��� �(�

�� � �� ���/ 2(�����( %���� �� � � � �� � !�� �! ����� ( ��� ����(��� �� � ��� !� ��� � ���� �� � ��( %��/ �� �� � ��!�� � ��� � ���(���� ������� ��� � ���� � ����� !�� � 3 ��� ��� ��� ������� ������� �( ����� ������� � ���� � � ������ ������ ����� ��6 ���� ��� � �� � � ��� N �O ��� �� � � �� � ��� � �����/�� � � ����� ��8����(���

-9- ���� ���� �� �����

8���( 2(�����( �! �

��� *�� @��� �� ���� �

Page 275: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

'�� � �� �� !�� � 3 ��� � ��� :�������� %���� ��� ��� �� ������ �! � � �� � ��� ���� ��� ��� %�� �� ��� � ���( 3 �� 6�� ��/ � ��(� � �� � �� � �� � ��� ���� ���� �� �� � %�� ��������( 3 � ������ ���� �� �� 2 %� ��� ��� � ���� � � ����� %�� ��� ��� ����� ��� �%���� � ������/ ������� ������� ���� �� � %� � ��� 3 ��� �!�� � � ���� �� %�� ����(�� ��� 2(�����(�� �%� �������%�� ���� �� %�� �����/ �����%���� ���� ���� �� !�� �! � ����(�� ���� ��� � �� ��� ��� � �� � ������! ��� ��� / �� � ���� � ���� ��� �� ��� ��( ������ ��� ��� �� ���� �� ���� !�� �%�( ��� � %�� ���( � !% � ���� !��� �������� ��6 �����( ��� N�����O ��� ������ ���/�� � �� � � ����� ��7����� � �� ����� N�.O�

2(�����( �� �� ��%� %� ��� �� ��� ��� %� ����� ��� �� ���� � �! ���������/ �� ����( �.. ���� !��� �� ������� �� / �� ��� � ������ $$� ������� �%� �! 1��������� �� 2(�����( %�� � !�� � � ���( ��� ��� ������ �� �� ���� ���� ��/ �������� �� ������ �/ �� �� ���/ ��� ��� ����!�������� ������� ��� � *�� �! � �� � ��(�� ����/ 8� ��( 8����� �/ ���� �� �� � �� �� ( � �! � ���� �� ��� ��%� !��� �� �! � ��� �� �� �� ��� @�%� ��� �� 8����� � � ���� �� ��� ������J

��2(�����( %�� �����( ������ � ��� �� � %�� � ��� ������ � ���� ���!�� ��� 6 ����� �� �� %���

��:��� � ��� (�� �� �/ 8���(T�� ��(��� �� �( ��� �� ��� ���� �/6 ���� �( ������ ���� �� ������� %�� �� D�� ���� ��� �/ ���( ��� ����%�� � �� � ������ 2� �� %�� ����� ������ ��������� � � �M( �� ����� � ����� �� � �! � � ��� �� � ����/ % � ��� � @( � � ������� � �/ <��(���/ %�� � %�� ��� �(�� N��O�

� ������ ��� � ��������

8���( 2(�����(�� � ��� %�� ��� !�� ���� ��� �( � ��� ����/ �� � ��������( �� ���%���� �( �%� �! � ��! � ��� �! 8��� ��� ��������� �%���� � ! � � ���� �� �� ��� ��� ������ � %����� C� ����� �������� (%���� ��� � 7���� ;��� � 1����� �� ���� �����( ������� !�� � ����� � %� �� ��� ������� ;�����(� � � !���( ����� � �( �� �( H�� � � ��� �� !�� !���(I ��������� �� � �� ��� �M��� � � � !�� �� �( � ��� ���������( %���� � %� �� � <�� �% ���� �( �Q �� $ ;����� �5)$/ ���� �� �!��!��/ %�� � %�� !����%� �( � ������ ���� ��� ����� �� � !���� B���� ���� �� � ���� C����� 1����� �� H��� ��� ��(�� ����I %� ����( �� !�� � ���� � ��� � *�� ����� ���(�� ���� � ���� � %�� ��� �� � �� �� � ��� /��� ��� %��� %�� ���� � 3�� ��� ��� �� �� � %�� � ��� �( ���( ����� �0��� ����������� %�� ���� �( ������ � ����

�������� %�� � � @( �� � ��� �����/ �� ��� %���� ��� � ����%� ������� >�� ����( �� � ��� ���� �� ���� ��������� %���� !���/ ��� � �������! � ���� � 2!�� ��� ����� ���/ ��%��/ �( %� ������� �� � !� �� �� ��� �� ���� ��� �� <�� �% �� � �� ��( ��� ������� �! -- G�����( �5)5 �� ��� ��� ���� � � � ��� �! � ������� � ������� �� � ���� @��� �! �

%�� ���� ������ -9$

Page 276: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�(�B 9 ��� �(�B � ��� ��! � ���� ������� � %� �� ��������� �������� �� ����( %�� � %�� ������ �%���� � 1����� %�� � � � ��� ��� �� �������B�/ %�� � ������ ���� 6�(��/ ����( � ���� ��� ��� � �� � � ��� ���(/���� *� %� � %� �� ��� � ��� ��� �� � �������� � ����� %�� ���(�������� 2�B���/ ������� � ����� ��� �������( %������� � ���� �� �� ( ��� ����� 2�B��� %�� �� �� �� ��� �/ �� !��� ������� �?��������/;�����(�/ ����� ��� 2������?������( !���� ������ ���� *� ��� ��� � @��� ������ � � @��� �! � �������� �� ���� � ����(� ��� ��� �� ���%����%�� ��( %���� ��� ��� ��� �( ����* ��� %����� !��� � @(��� �����/ �� �� 6�(�� ��� �� ���� � �( *����( �� ���� �� � � � � ���?����(�����/ �� ��� !�� � � �����

%=#:: D:A �A9 � +3 7=39 2��:�#��%

� ��� ��� ���� � �% ��� ��� �� � ���� ��� ���� � ���� �� ��������( �� � ��� �5)9/ �� ���� !���� �( ���� � !��� 8�� �� ��� ��� ���������� ;�����(� ��� 7��� 7����� �� ��� ����� �! ������� � �� ���( !�� �@��� ��� % %��� �� ���( � /�� ;�����(� %�� D�� � �� ��(��� �� � :������ �%�����/ ,)������ ��� %� ���� � ��� ����� ������� �� � � ��� %����

-99 ���� ���� �� �����

�� %����� �! 8��� ��� �������� ��� ������� ;�����(��

Page 277: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� � ���� �� �� � ���� / ��� � ��� ���� �� �����( !�� �� � ��������������� �� <����� 7����� �/ %�! �! � ������� � ,)����� ���� � �� �� ��� ���� � �� � ����� ���� ��� � ���� ��� ��� �! ��% !�� � ��� �� ������� ������

'�� 7����� � %�� ���� %� �� ��� %�! %�� �������� !�� �% @��� �/ � �� ���B����( �����J ���� �� ��� %� � %�� � �� �� ��% !������������ ����! �� ���������( ��� ��%�!�� ��� � �� �� %�� � �� � � �% ��� � ��� %���� �� ������

&��� ��� �! � �������/ �� �� <����� 7����� � ��� ��( � �� %����%���� � ������ � �� ��� ����� ��� @��� � 6�� ��/ �� � �����( ������������� � ��������% ���� ��� !�� � ����� :���� %����� ��������/ ���� %� ��� ��( ��� �� ����� � %���� � �D�B� ������ %�� %�� ���� �� � �� � ���% ���� ����� ��� ��� ��! ���� "�� ��$ H�����I/ !�� ��� ��( ������� �� ���� �� ����( ��� ��� �� � �� ���� ��� � �� �� �!��� �� ������� ��

� �������� ������

8������� 1������ %���� ��� � ��� �� ���( ��Q �� �� �!�� � ���� ������ *�� ��� @��� � >���( �� �� ��� ������� � !�� ���/ ��� %�� ����� ���B� !�� ������ ��� �� � ��� ��� C %�� ��� � �� � ��(/ ��� ��� %���� �� ��� ��(���� �� 3���� !�� ��� ��� ��?� �� ��� ��� �! � ������� ���������

�! � �� � �� ��� �� � ��� � �� ��� �! ��� @��� !�� *� ��� ��/1������ %�� ��� � �3��� ��� ������� � � ��� @��� ������� � � ��� ���� �� ��� �� � � ��!�� ��� �� � ����� ��� ��� �� � �� �������&��� ����� !��� �� � ��� !���� �� !�� ����� �� � �������� � D�� ��( ���� �� %� � ��� �������� C�� ������ ��� ������� %� �%���� %�� �%�� ������� �� � ��� �� ��� � 7��� 7����� � !�� 8�� �� 9� C �� ���� �� �� �� *�� �� ��� %�� � ������� ���������( ������� �� ���� ���/ ;�(����/%�� ��� ���( ���D����*� !�� � ����� �! � !������ � � ��!�� � �

%��� ��� ��� � +������ ��������� -9�

��� %�� �� �� �� ��!����� �� ��� ���

�� <����� 7����� �%���� ���� @( ������ �8�� �� ��� ��! �

Page 278: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

4�� � %��� � ����� �� �! 1������ ���� � � ��� � @( � 8�� �� �����!/%�� �� ���� ���� @��� �������� %�� ����� �� %���� ����� �! �� �����@(��� �� ��� � � ��� ��� >�� ����( � %�� � ��� �� ���( %� ��� ��! %���� � ���� ��/ ��� �� %���� ���( � *�� %���� �� � ��� � 6 %�� !� �� ��� ���� %���� �� ����� �! � %����%�� ���� ���� ��� �� � � ������� � ��� ���% %�� �� � ����(� ��/ �� 872 H�� �� ���� ���� �� �� I?����� �� �� �� ��� �! � ��� / ������� �! � ������ ��( ��?%�� � �!����%��� � ������ ��� � � ��!�� ���������� ���������( ��� %�� � !����( ����� ���� ���/ �� � � ��� ������ �� ������( �� � �� ��� ���� ��� � �%�! �� � ��� ���/ �� E�� �� ����� ��&��� ��( �� %���� ����� � ��� ��� ����

�� �����/ 1������ %�� ��� �M � ������� ����/ ��� � ��� �� ��� �� � ���� � �! 8�� �� � ��� 8�� �� ) ����� %� � ��� !���% ������� ��1��%��� �� � ��� ���� !��� � ������� ���� %�� �� � ����( ������ /1������ � ���� ������� �� � %�� ��(�� ���( * / ���� � 872� � ����D�� ��� �� ������ ��� �� ���� �� � %�� � ��%�� ������( * / �� � ���� ���%�� � ��� ��� !�� �� �� �( � ��(�� ����� 1��%��� ��� ��� %�� �� � ��(�� ������ ��� 1������ ���� � ����� � � �� ����� �� ���������� � ������� � ��� *������ � �� �Q ��� ������ ������� �� ��� ����� � ,��� ������ �� � ����� %�� �������( �! ��( �� � ���D�� / ��� �� � ������ �����%� � ���� ������� ��������

6� 4�����( �5)9 � 8�� �� �������� �� � �� ��/ �� � *�� �(�B����� ���� � %�� � ��� ��� %� (��� �%�(/ �� �� �� ��� �������� %�� ����� � �� ���� �! � E�� � � � �� � �� #� � ���� �% �������� %����� � ����� �! ����� ����� @��� �/ �� �� ��� �( ���( %� %���� ����� �� � ����� ;���� ������ � ����� !�� 7��3 :����� �� *�� %���������� @(��� �� �� �� � ����� ��� ��! �� � ���� �������/ %��� � � ���%���� � � ������� ���� �� �� � ��% ��� �� ��� ��(�� *�� ��� %���� 6� ���� � ����B ��� � ������ ��������/ � ��� �� ��� 1����� %���� *�� � ���� ���� ���� � ��!������ �� �! � !��� �������� ������� ���� 8�� �� ������� � � ��! ����� �! ���(��� �� ������� �� '� � � *�� @��� �! ���� ��� %���� � :���� ��� ��! ������ / ��� ���� �� � ���� ��� ���� ����%�� ���J ��� ���� � ����� ���� ��� �� � ��� E���� � ��� ��� ����� �� ��� ������� �� ��� ��( ������ �� ��� �� � �� #� �

�� ��� ���� � ������� �� �* ��� ��� ���%�� ��! / ���� �� 8������/ ���� ����� ������� !�� � ��� �� 1�����/ �� �� � �� � ������ � �D�B �� �� �� �/ %� � �� �� ���� ���� ����� �( !��%��� �! � � �� %��6 ���� ���( � ��� � � ���� �! ��! (/ ��� � %�� � ��� � �����( ��B������ ��������� '��� � 8�� �� ������� � ��� ��� 3 ��� �� � � ���� �� � ���! �������/ �%����� ������ � 8������ ��! %���� � !�� � � ����� �� ��� � ����� �� �� �� ���%�/ %�� � ���� � ��� � ��� ���( ���� �������� 2� �� %�� ��� ��/ �� ��� �������� ��� �� �� � ���B�J �� ���� � ��� %��� ��� � ��� �! � ��� ��� �� � �! ��� ����� � ����� ��� ��! / � ������� ����� �� ��� �� �� � ������ %� � � ��� �� ��� ��� � ��� ��� � !�� � �%�

2( ��� ��/ �������� ��� � ��! ( !� ��� ������� �� � @��� / ������ � �������� �� � %� � ������� ��� � � ���� ��� ���� �� �/ ��� �! %��� %�� � �

-9) ���� ���� �� �����

Page 279: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ����� � �� � �%� 6� � 8�� �� �������� �� � ���� ���( � � ���� �(D����*� ��� !�� ���� �/ �� %� � %� ���� ����� �� � �������� !�� �������� � ���� (/ 1������� �12�� ����� �����/ � � ���( �! �� �/ ��� �<���� �( �! 7���� C�� � ��� %�� � �� �! ��� �%� ������� � @��� � 2� ���� ������� ������ �� !�� ��� ��/ �� �� � �� � �������� %�� �� ��� 6 %��� ����� �� � �% %���� ����� �! 1������ �� �������/ 1��� �� ��4�� �� ��/ � ��� ( �! ,��! &����� 1�����/ ��� 2���� 0�����/ � ��� ���� ���

�� *�� ����� 8������ ��� ��! %�� ���� �� !��� � 2������� ��������� �� �- � ��� �5)9 � �� �� ������� ����+ ������ �! � #�+ ����� �� � /� ������ ��!�( �! � � @��� ��� ��� � ��( ��� �+ ���� �/ ���� � ��� � �� �����D�� !��� 1������ �� ������� ��� � ���� � � ����� � @��� !�� ��� ��-9 ������ 4����%��� � ������ �� �� �( ��� � ���� ��� %� ��� %��/ ������ 1����� ���� ��( ���� � �� � ������ ���� � �% ���������� ��� � ���� !��� ���� %� ��� ��3��(� ��6� � ����( �� �� � �%��� � ���� !��� ��� %� ��� � ����� � �� �A�� � ����� C ��� ��� ����� �� � %�� ������� � �� ��!���( ��� ��!�( ��� � ������ 8�� �� �� � � ��������� ��! N�-O�

�� ����� � %�� %���( ���� � �� � ��� ���� �! � �� �� 1������ ����� � ��� ��� ��! �(� �� %��� ��� %� ��������� ���� � ��� �� �������(�� �� ������ �/ � � �� ���%� �� �� � (��� �� �� %�� �� ���� �� ����� �� � ��� ��! � �� ��( ���� � �� ��� � ����� ���� �! ��� �� ���������� �� � �/ ��� >�� � ������ ��� �� ���� 6���/ � ���� ���� ��� �! � �% %�� � � ��� ���� ��� � �� � ��%� �� � ��� ����� �� ���������� !� ��%�� �������� / ��� ��( ���� �� �� ���� � ��� �� � @��� %�� D�� �� ��� ���

%��� ��� ��� � +������ ��������� -9+

�� *�� �� ��� ������� �� ���� ��� �� ��'��� :������/ �� ��/ ;�����(�/ 7����� �/2(�����(/ ��������/ 4�� �� ��/ 1������/ 0�����/ 2�(�(� ��� ������

Page 280: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

&�������� ��� !��� � ���������� ���� �! ��%/ ��%��/ %�� � !� �� � �%�� ��! � ��� %�� �����( ��������%� �( �� ���� � ��� �! �� � �� ���� E����� �! � ������� � �% %�� �� ��� � ���� ����� ����� ��� ��(���� ��� !��� 7���� ;��� � 1����� ��/ �� ��� �� �( %� %����� ��������� �� �� !�� � � ��� 3����( � � ��������� �� � ��( �( �����1����� �� ��� �� ������( ��� ���%� �� ���� ��� ���� � �( � ��� �!�% �����R ;������ 7������(/ ���� 1��(��� ��� ����� 2�B���� 6 %���� �� �������� 2�B���/ �� 4��� � ��( �! � ,� ��� ,���� I %�� �� � � �� ������� � !����%��� ��� � ��� � � ����� %� �� �� <�� �% ���5 � ����

� � 5.����� ���� ��!�� ��� !��� ��(� ����� �� � � � ���� � �� /1������ ��� � � � �� � ������� �! � 8������ ��� ��! / �5$ ���� ��� ��� �! � �%� �! 1�� ��( �� 1�B���� ��/ ��� �� �� ��! �� � ��� ��! ��� �! �� ���� � ��� �� � *��/ ��� �� � ������ �� � � � �! � �� � � ���� �� �8������ %�� � ��!�� ��� ��!�� ����� ��� ���� ��� 8�� �� N�-O�

%3 B��7 ?A 2��:

'� � � ��� ���( �� ��!�� ���� ��� �! � *�� 8������ �������/ �� D����(���� @��� %���� � � ��� E���� � ��� ( ��� �� ��� ��*�� ��?� ������ �� ��� �! ��� ��� ��! / ��!������ %�� � �� ��������( ���%� �� � ����� �

-9" ���� ���� �� �����

�� �% �! � *�� ����� 8������ ��� ��! %�� 1��� �� �� 4�� �� ��/ 8�������1������ ��� 2���� 0������

Page 281: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%����� �� >8� H� ������ ���� � ��� (I� �! ���� �� B�� ����� (/ ��� %� � �� ���� � ��� �� ���/ � ����� ���� � ����( %��� �� ��� R � �� ��� � �� � �! @�� ������ ��������� ������ �( �� �* ��� �����

%������ �� :+�

4��� / �� %� ��3�� ������� � ��� �� �� � ������ ��� !� � �� ���� %� �/ � 8������ �� �� %� � ����( ��� � �� ��� / ��� �� � ���D�� %� �� ����� � ����% ��( � ���� �! � �% ����� �� � �� � ��� ��! � �� %��/� ��� � �� ���� �! � 8������ %�� ��� �� � � � ����� � � �� ����! ��� / � � �(� ��� �� �� � ��� �� �� ������ � ���� �� ��� ���� ����/���� ������(/ � %���� �� ���( � � ��Q �� ��� !�� � ��� ��� � ������� ���������B � ��! / �� � ��������B %���� ����� � !�� ��� � ����� �!��(�� ��� �(����� ��� ���� � ������� � �� � ��� �

'� � �� ��� � �� �� ����/ �� %�� � �� � ����� ��� !��� �!���� %��� / ��������� ��� � ����� ������ ����� � �� ��� � ��! �� ����� ��@� � %�� � �� ��/ �� %�� �� � ����� ���� �� � �� %���� �%��� ��� � ����% � ������� %����� � ��� �� ��� ��� ��� ��� � ��� �� � ���@� � ����� �� �! � ���/ � �� � %���� � � ��� �( � � ��� �%������� � ����� � ������ ������ �� ��� %������ ������� ���� �� ��� ��� � �� �! � ����� � ��� �� / � � �� � � ��� ��! �( � ��� ���������

%� ��� �� ����� -95

1������ ����� ��� � � ��� �� � ����!� �� � ��� �! � ������� �

Page 282: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� �! ��� �� %�� �� ��� ����� �������R �� � ��� %������ ������� %������ ����� � ����� � � %���� � �� �! � �� � �! ��( ������� ����� �� �( �@��� �������/ ��� %���� ����( ����� �! � ��� ������ �� � �� � ��� ��� ��� �����

� ������� ����� �! ��� ������� � %�� �� � !�� � 8������ - ������� ������� �5)9/ � � ��� �� �� ��� ������� !�� � *�� / ������ 8������� 4���! �� %� !��� � *�� ������� �����?2�(�(�/ :���� ��/ 1������/����� ��� =�����/ ��� 7(� � 1������ !��� � � ��� �����/ �� � �� �5)$��� �� �� ��� � ������ � ������� %� 2�(�(�/ :���� �� H�� ���I ���=����� H������ �%����I� ����� %�� � ���� �%���� !�� � �������>8�/ %� � 1������ � ��� �� ��� �� ��� ��� %� � 1������ �� ������ � 6� G�����(�5)� :���� �� %�� �������� %� � ������� �� ��� %�� ��������( ����� !���@��� � � ��/ %�� � ��� �� =����� ���� �� � � �� ��� ���� 2� �� %����� ���!�� �� �� � �� !�� :���� ���

��� *�� ��( ���� %� %��/�� :���� �� � ����/ �� �� ������( � �� ���!���� �� � ��� ��������� ����� �� � � ��� ���������� 6 %�� ��*�� ������ �� !�� �� ��� � ���! ��� ��� �� ���� ���� �( ���� ���� ��� �� ��� ��� 2� � �� � %�� � ���� J �( ������ %� ����� ��� �� � �����������( ���� �� �� � � ���������

��6 ����� ������ � ��� �� ��������� �� ����� ��� %�� ���� � �� ��� �������� 2� 6 ����� �%�%����( � � �� �! � ���� �� 3��� ��� � �� ������� �� � ��� ��� � ����� 6 %�� �( �%� !��� � 2( ��� �� 6 ��� �����(3���� ���� �-. ���� 6 %�� ���� ��*�� � L�� ���� �( 6 %�� �!����/ !�� � �� ��( �� � �% !�� � �% ��� ��! %� 3�� ���� � ��� �� 6 %�� ��( �� �

-�. ���� ���� �� �����

�� ���� �% !�� 8������ - %�� 7��� 2�(�(� ��� ���� ������

Page 283: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�!���� �� 6 %���� � � �� �/ �� �� (�� � � � ��� N�$O� >�� ����( 2�(�(� �������� %���� � ���� �� � ���� �% !�� � ��������

�� �� ��� #� C��� ��� ��� ���� ��� &���� ��(�� �� � �� ��� ����/ !���� � �J ������� � ���� �� � *�� ��% � ����� � ����� �� � ����� �!�5)9 � �12��/ %�� � %�� � � �� � � ��� �! � 8�� �� ��� ��! � � � ������� � � ����� �����/ � %�� � ��� � ��� �� � � ������ %������ ������ ��� ���� �� � �� �����/ %��� %����� � ��� � �� ��� � ��� ���� � � @�%� 8�� ��H7����� ���I � � 8������ ��*���� ��� !�� ��������� N�-O�

6� ���� � � � �� ��� ( �! � ����� � ��� �� � �(� �/ �� ������������� �! 8������ - %�� ���� �� �� -- 4�����( �5)�/ ��� �� � � ���� ������� � ��� �� ���� �( �� ��!��� �� ����� � !���( ����(� �� ������/%��� � �� � �(� � ��� ��������B� ��� !�� ���� %� ��� � �� �� C�%��/ �� � ������� ��! ���� � � ���� ���� � �� ��� � ��!��� �� �(� � %�� ������ �( ����� � ������� ���� ��� !��� %� ������ � � ���� ��� �� �! 3�� ��/ ��� � 8������ %�� ���%� � �� �� 4�� ��� �(/ � ������� � ��% �� � ����� ��! %���� �� � ���(��� � ������� ��!��� �� �(� ��

:������ � ��������� �� ����

�� � ������� �! �" <�� � �5)�/ 2�(�(� ��� ����� ������ � � ���� � ������� ��� %���� ��� @����� �! ���%/ �� �� %�� ��( �� � �� �� ���� �

%� ��� �� ����� -��

2�(�(� ��� ����� �(��� �� � ��� � �(%���� %�� �� ���

@��� �

Page 284: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%� �� ��� � ���� � %���� ��� �� �� �( ������ � � �� �! � ��� �( � %� �� ��� � ���D� ��� �! �������� ��� ��� ��! ������ � �@� � ����� ���� ����� �� �� �� ���� � ��� ��� ���� �� �.J.. ��/ ��� 8������ - � ���� � � ��!�� ��� ���� � �� ���� �! �.+�"�� �( $.5�-�� ���� � >�� �� ��( ����� � ���� ��� *�� :���� ���� � �� � ��� �( 3�� *� ��(��

�� �( ��� ���� � ��� ���( ���� � %� ��� ��� � ������� ������� �( ���� � ����� !�� � >8�/ %�� � �� ���� � ��@� ��� ��� � ������ �! � ����� � ��� 2�(�(� ����� ��� ����� � ��� ��� ��! ������ �(� ��� ��� �� �� ��� � ������ ���� ��� �� ��� � ���� �� � %�� ���� �(�����/ %�� ��� !��%�� � ��� ������� ��� ������ �� � � ����� �/ %�� �� � �� ��� �+���!�� ��� 2�(�(� �� ���� � ���� �� �� � �� � ��� ������ ��� � ���! �! � ���� ���� �� ������ 8������ -/ � ��J$� �� <�� �% ��/����� ���� � �� � �� � � � �� �! � ����� � ��� ��� ��� %�( �� �� � � ����� C %���� �� � �� ��� ��� �( ��(��� � ������� �� �! � �� � ��� � ������

�� � @�� � �� � � �� �! ��� ��/ ����� ��� �� � �� � ���� ��%���%/ ������� � ���� � <�� ������ !��� � ��� � �! :����� �� � � ,�������� :��� �( ����� �! ��� !� %���� � ���� � �� #������ ������� � ��� 3�� $. ���� � �� �� ��( ���%� ����� ������ !��� � ��� ��! / %�� ��� !�� ��Q ��� ������� ���� !��� 2�(�(� ��� �� @�� ��� �� �! � ����� �/ ������!��� � ����B�� �� ���� ��� � � �� � �� �� %��� ������� �� � � �������� � � �� � � � ���� �! � ��! � C %���� ��� �%������ �� ����/ ��� �( ������� �� � �� ��� ��� ��� %� � 8������ - %���� � ��� � ��� �������� �� C %�������� ���� � � ���� �! � 8������ ��� �� ��� ������� %� � � ���� � ������� � �� � �� � ���� �� � �� �! � ����� ��

�� ���� � �! � �� ��� � ����� �/ ������� �� %�� ��/ ��� 2�(�(� ������ � %�� �� � � �� � ����� � ��� ��! � C�� ��� %��� �� � �� ��/����� � ���� � ���� ��� ����� � ��%� � � ����� � !�� �� � � �����/

-�- ���� ���� �� �����

���� ����� � ��� � *�� ����� �

���� � ��%��� ����� ���

Page 285: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� � %�� � !�� ��� �� ��� �� �� ��� ��� �������� C ����� ��� ��� ��%��� � � ����� �/ �� ��� ���� � ��� ���� ��� ������ �� ��� ��� ��� ����������� �� �� � �� � %�� ����� � �D�B �� � ������ �� ��� � ���/ � ��� ��� ����� !���� ��/ ��� ���( ���� �� ���/ ��� ��� ��� �� �� �����C ���� ��� ��� ���� %� � � �� ����

����� ����B� �� %�� ���( %�( � %�� ����� � � ��� � !�� ��� %�( �� ��� � � ����� �/ ��� �� %�� � ��� � ������ ����� ��� ��� ��� ?� ����������� ��� �� ���� ���� ��� �� ���� �� '� ��� ����� ��������� !��� 2�(�(��� � ������ � ���� � ��� ������ !��� ��� ��� / �� �� �� � �� ���������� ���� � ���� � ��� �� �D�B �� � � ����� �� �������� �� ��� ����� � ��� � � ������ ���� ��%�/ ���%��� �� �! � ���� �� � �� ��� � � ����� � � %�� � ��� ��� ��(%�(� 4�����(/ ��� ��� ��� ��� ����� �����!�� ��� � ���� �� � � ����� � ��� � �� � �� � ����� ���� 2( ��� �� ������( ���� �� ��� ����� � �� � �� ����/ � %�� !� ���� � ����� � ���� �! ������/ ��� ������� ��� ��� *��� � ��� �! ��� ��� �/ ������ �� � �����%���� � ����� 6� !� ��� � �/ �� ���� C��� ��� ��(�� �M� � � �� ����!� �� J ��<�� ��� ��� ( (��� �� �/ ����� ����� �� � ���/ �� ��� ��� / ���� �� ���� %�� � � ���� �� �! � ��� �� � ����� �� ���/ ������ 2�(�(� �� ��� %� ��� ���T�� N�-O�

����� %���� *����( � ��� � ��� �� � �� � �% ����� �� / � �������� ����� ��� ���! �! 2�(�(�� �� ����� � %�� 3 �����/ ��� � �% ������% ���� %�� %�� � !�� ��� � � ��� ������� �������� �� � @��� �! 3�� �� ��(������ ����

=�J��� �� �������

��� %���� � �� ��� ������ ���� %�� � �� ����� ������� �(� � !������� 2�(�(� �� � � �� � 8�������� � � �� %�� �� ��� !�� � � �������������� ������ �� ��� � ��� � �(� � ��%�/ ��� � %� ������� � %���� ���� �� � �� ���� %��� � ����� � %� � 1����� ��� � ������ �� �������4����%��� ��� �� ����/ � �� � �� � � ��� �� � ������ ���� � ��� ��� �8B�� �� � �� ������ �� !�� ��� �(/ �� !���� � ��������� %��� ��� �� ��� ��� ��� ��� � ����� *���( �� � ��� �� ��

�� �! � ������� !�� � �% %�� � ������ ���� ��(�� � �� 8B�� �� � �������� �� ��� � ���� �� ����� %� �� � � � � �! �! 2�(�(��� �� / �� �� ��� �� !��� �! ���/ %�� � ��� �� � %� �� ���� �� �� �� ������ ����� ��� ���� � ���� �� ����� %��� !�� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �(��� � ���� �� ������ ��� ��� ��� �� � �� ���� � ��!��� �� ����� ��%��/ 2�(�(� ��� � ���� ��� ��� �� � ���� ��� ��� ��� ������� C ����( ��%� ��� �� � �� ��/ � ���( %�( �� %�� � ���� �� �� � ����� � ���� � ������ �� ����� <��%���/ ����� �������� �����! ���� ��� �� �� � ���� �� ��� ��� � ���� 2�(�(� !��� @�� ��� ��%���� ��� ��� ���� � �� � ����� � 4����%��� ��� �� ��!�� ��� ��� �( ���� *� � ������� �� � / �� *�� �( ��� � ��� ��� %�( �� � �� � ��� �� �� ��� � ��� ������ �� �� �����?�� �� ��( ��� �� �� ������� (� C�%��/ � �� ��� ��� �� 9) � ���� �

%� ��� �� ����� -�$

Page 286: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

-�9 ���� ���� �� �����

2�(�(� ��� ����� �! �

��� ��� ��(������� @��� ������ 8������ -�

Page 287: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� �� � � � �! ����� ( �!�� � ������� ���� ���� � �������( *��� ������(� %���� �� ����( ��� � �� ������� ��� ��� �� ��� ������� B�� �( ���( %�� �������

2�(�(� ��� ����� ��� ����� �� ������ � �� � ��%� �� � @� � ��� �!1�B���� ��/ �� � ���� � ��� ������� ��� �� �( ��� �� ������� ��� ��� ������� B�� �( ��� �/-9. ����� 8������ - �� ��%� �� �� ����� ����%� ���� !��� �� � ��� ��� E����/ ������� ������ � ��� ��� ����� ��*���( %��� � %� %� ���� ��/ ������� ����� ! �M � ������� �� %��� ��� �� �� ��!�� ���/ !�B���� ��� ��( ��� ���� �� ��� �� ������ �� �� ���/%� � ���� ��� �������� � ���,/ ��� ��� ���� � � ����( ��%���� �! �����(�� �� �! %�����

<��%���/ � ���� � ��� E����/ �� ��� ���� � �� � �B�� %�� � !���%� �! � ��! � ���( �! � %� ������� �/ �� ��� �( ���� �� � ����� %� �( %�� �� ��� � ���� %�� � �( ��% ���� � � ����� � ��� �%�� 4�����(/ � ��%�/ � ��� �� ��� ���� �� �� ��� ������ �� �� ��� �� ����( �� � � � �������%� ��( ����� ������� � %� �� ���� ��%� !��� � ��� ��! �( ������-. �� ���/ �� �� � %�� ������� !�� �� ��B������ �� ���� ��� � �����! ��!��� � ��� ��� !��� �(��� �� � �( ��� � ����� � ��� ���� �� � !��� ����� %� � ��� �� ����!�� �( %� * � %� ����� ��� ����� ������ �!��� � � ��� �� � %�� ����� � ���� ����

L�� �� �����(/ �������� � �� � !� �� �! ���� ������� �! ����� ������ ��� ������ ��� �! � ��� @��� �� � ���� �! ��� ��� ��� %����� � �����/ ��� ������� ������� 2�(�(� ���D�� �� � � �� � �� ��� �

� ����� ��� ����

���(/ 7��� 2�(�(� %������� ��� ��� �� ��� �@��� / �� ����� � ��� � ���� � �� � �(�B �������B ���������/ ���%�� ������� �� �� �! � ���! ������� � ������� !�� � �� ������� @��� � �����

%� ��� �� ����� -��

7��� 2�(�(��

Page 288: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

-�) ���� ���� �� �����

,������� � 2������/ ����� ��� 4���� ���� ��(��� ���� � 2�(�(��� �����

Page 289: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

!�� �5)"� C�%��/ �� �������� %�� �� ��� !����%��� � ��� � !����� �! � ;�� ����� ���� �/ ��� � �� ������ �� �� �! ���� ��� ������ ���������

6� & ��� �5)5 2�(�(� %�� ��M���� !��� �� �� �������( � � ������ �� � � ��� � �� � �����!/ !����� � ���� � ����� !��� @��� � � ��� 4�����(/� ��� � �� � � ��� �� � � ���� ��� %�� �������� %� � � ������ � ��� ��� �� C � �� ����� �� ��� �� ����� � %�� � ��� ���( ����� ���� ������������ � ��� ��� ������ �! ��� � ��� �/ ����� � ���� � �� !����%��� ������( ��� � ������ ��� ��� �� ��� ��������� ,����� 7��� 6������ �2�(�(�/ � � � ��� ������� � @( �� � ��� / ��� �� ����� �� �� �. G�����(�5+.�

���( �����/ 2�(�(��� �� � %���� ��� �� ���� � ������ �! ��� � ��!�� � ��� ������� / %�� � ��� � � �� �! � � ��� � ������� ������ ����� � ��( ��� �� ������ �! ������ �� � 1����� '���� C ��� ��� �! �� ���� ����/ � %�� �����/ ��� �� � � � ������� � @( �� � ��� %�� ��� � ������ �! ��Q �� �����* �� � %����� �� � � ���� ���A � � ����� %�� *����(��� �� � ����� � � ������ �� � '���/ �� �� �� � ���������( ��� �!�� � ��� %���% �� (��� @� �( �!��� � ����% ���/ ��(��� � %�� �� ���� � ������ ����� �� � ��� %�� �� ���� ���� ���/ �������� ��� %���� ��%�� �/ %�� � %�� �� ���� � � � 1������ C� �D�� %�� *����( ���� �/��� �� ��������� ���( %�� ���� � �� �� � ;������ �( � �( �� <�� �%/����� �������� ������� ���� � ����/ �� �� �/ � ���/ � �� �� � ��� � ��� %�� ��� ���� ���� !�� ������ �� ��� �� � (�

��� ��(� 2�(�(��� ���� �� ����( ��� �*� �( � ��!���B ����B ���� �! � ������� %����� � ��� ��� / %� � � ��� � �� ���� ��� ����

#:�:#:A�:

N�O 2�� C���� ��/ ���� 1������ &����� �5).P�5)$/�� M����� �� �� 8������ ,��������(�����(/ &// $$P9./ �55+�

N-O &���� G� ��(�� ��� 6�� <���/ =�� � ����� �����3�' "�����/ ������S7�����/

,�� �� �/ E�1�/ -..��

N$O >���( #��� �����/ ������� � ����/ &������( V ,��/ ;% 0���/ �5+��

N9O 8��� ��� ��������/ ����� � �����'/ 7������ 7���/ <�� �%/ �5)9�

N�O 8��� ��� 7��������/ �� ���% %� � 2� 8�� ��� #� C���/ �� ,� (/ <�� �%/ �9 �����-...�

N)O <� ��� ,���� / =���� =�� � ���� H6� ��� ����� �� 0�� >�� ���I/ <� ������/;% 0���/ �55$�

N+O 0��� =�� ��/ ���� � ��( �! %��� �� ��� /�� ���� ��� �3�/ #6� ;���� �/ <�� �%/-..+�

N"O 8���( 2(�����(/ <�� �% E������ ( ���� ��!�� / <�� �%/ -� G�� �5)$�

N5O 4��� �� 4�� � ��� ,���� 2�����/ ,�� ���� ���� ��� !����1��)�� �� �� ���� <��7BC7D7BCB/ E������ ( �! ;������ 7���/ ��� ���/ ;>/ -..+�

N�.O :������ #B�� ����/ +������� ��� ?/ 7��� �B�� / <�� �%/ �5"5�

N��O 8� ��( 8����� �/ <������� ��� / 7������/ <�� �%/ �5")�

N�-O #� C��� ��� &���� G� ��(��/ !� ��� � �� "���� # "�� ��$% �� ����� �������$ ����&�'���/ ������S7�����/ ,�� �� �/ E�1�/ -..+�

#�������� -�+

Page 290: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�/

� ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

�� 8�� �� ��� 8������ ��� ��! ��� ���� � ��� ��� �������� %��/�� �� ����� ����� � �(��� � ���� � ���� �! �� ��! !�� !� �� ���3 �/�� ������ ����� ����� @��� �/ � ��� �� � %��� �% ���� ��� �! ��� ��! %���� ��� � � ������ ��� @�%�� 8�� �� ��� � � ��������� ������ 8�������� �� � ��� � ( !�� � ������ ���B���� ��� �� ����/ �� � �% ��! ? ���� �� �(�B?%���� �� ���( ��� � ��� E���� %��/ �� ����� !���� ��� �� � �� ���� � @( �� � ��� / ���� ��� �( ����*��

%=: 3E>F 2��:�#��%

>����� ��� �� ���� !�� � ��� ������� ��! �� %���� �� ����( ���� 8�� ��H��� 8������I ��� �����( �� ����� ��� ��� �5�" � 1������� �12�� ����������� � ��� � %�� ��� �� %���� ������ >�� ������ �� ���� ����/ ��� � ��� � ( � ���B���� ��� �� � %� � ���� ���� ��� ��� ������ ���� �� ���� ����� � ���( ������� � �� �� ������� ���������

2( �5)-/ ������� %��� �� � �%����� ��� ��� ��! %�� � �������� �*��/ ��� � ������� ��� �� �� %� � � ��� � ���%� �� 7���� +1/ ��/ ��� �����(/ �(�B� >�� ����( � ��� ��! %���� ��� �� ��3�� ������ �� � � ��� �� %���� � � 6�� ���� H�� 7���������I <����/ %�� ������ �������� ����/ ������� � ���� �� ���/ ��� ������ � ��� ���� � ��������� �� � � ���� �! � 6�� ���� <���� %���� � %� � � �! ���� %���P�������� �� �( ����� ��� � ����� �! %� ����� �� ��� ��� �� �� � ������/��� ����� &� � <���� H&<I %�� �� �� � � %� � 6�� ���� <���� ��� � ���� �� <���� H�<I� �� &< %���� � � ���� �( � �% !�� ���� �/ ���������� �� ����������/ �� ���� ��� ���� ���� ��� ����/ ��� !�� ��� �( ����������� 4�����(/ � ������� �< %���� � ��� !�� ���� �� ���� ����/ ��� %���D���� %���� � * � %� � � �� ���� ������ ��� � �� � �� � � ��� %���� � ���

Page 291: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

!�� �% �������� �� � ���� � ���/ �� %�� �� !�� ���� �� >8� ����� 4� � %� �� ��� �� �� � ������ ��� �� � ���%�� ���� � � �� �(� �/ � �(�B������( %���� � ���� �� ������ � #�+ ���� � N�O�

7������� ������ ����������

�� �9 G�����( �5)) � ��� ��� �������� %�� ������ � ������ �� ���%%�� ,��! &����� ��� 1����� ���� ��( ��� � � �� �! �5� C ���� �� � 1����� ����� �� ��� ��(� ����� !�� � ��� ���( ����� ���� ��� ����� � ������ ���(� �� � � ����� �� � ��/ �� � ���� ��� ��� �� ���(��( � �� !�� ��� � �� '�� � ���� ��� *����( ���� � *� ���B� ����� H�� �!���� �� � �����( � � �������� I %�� ��� ���� �� � ��������� ��� (/ ��� %������� �( ���� �! �� � ���� � ����� C�%��/ ��� �� ���� ���������� �/ ��� 3�� ��� !��� ����� �� �/ ���� � �� M�� � �! � �������/1������� ���� %���� ��� � ����� C ���� �� � ����� N-O�

1������� �� � ����� � ���D��( ������� ��� ����� ������ ��� ��� !��� � ������� �! � ��� ��� ��������� C %���� � ���� � � � !����� !��� ��(� �� �� �� ��� �� ������ ��� ���� %���� � ��� � %� � ������ ��� �� � �� � 1����� '���/ ��� ���� �( � ����� ���D� ��� ���� %� � ��� ���/�� �! ��� � ��� �� �� C %���� �� ����( � �� �� �� ,��! &����� �( ���4��� &�� (/ 8����( <������

-). � ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

�� ���� ��� �� ��� ���� !�� � *�� �(�B @��� /

8������� 1������ ��� �������� ��( 0��� :�������

Page 292: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ 1����� ���� �� ��� �� � � %��� �� !�� ��� ��� ������<����� %�� ���� � �� �! ���� � �� ������ � � ����� ������/ �� � *�� ��� ������ 1������� ����� !�� �� � !��� ��� 8������ �������� �!�� �(�B?� ��������� �( ������� �������?%�� ���( � @(� �� ��� ������ @��� /8������ $/ %�� � ��������� ��� ������� � ����� � @( �� � ���( ��� �! <�� ��5))/ %�� � %���� � �%� �( 2���� 8��(��� ��� :���� ������ C�%��/ �@��� �� ���� �� �� � � G�� ��� �� G��(/ ��� �� � � ��� !��� �� ��� � ������� � ������� %� ��� � �� � ���� ������( %��� !�� �� ������� � �! ��� ������� %� ���� � ;����� ���� � %�� �� �������/ �� �( ��� �� �� ����� ��� �� ��� ��� � 8������ �������� %�� ����� � �! � 3�� %�@��� ��

�� ����� � �(�B ��� ��! %�� � ��� !�� !��� ���(/ � ���� %�� �� � � � �� � ��� � ��� �� � ������� ����� � ( ���� ���� � �( ;���� �����(�� ��!�� :���� ��������/ %�� � %�� ������ ����� ��! �� � ���� ��( %���� �� �� ������

2( ��� ��/ ���Q ����(/ 8������� 1������ ��� �� ������� �� � ���� �%���� !�� �(�B �/ %� � 0��� :������ � � ���� �� ��� �� ��� ���� � ���������� ��� �� 1������ %���� � �� � *�� ������� � @( �� � ��� %� � 8���( 2(�����(/ ���� 0���(� ��� 0���( 1������ %���� !��� ����� ������ �% !�� � � ��� �(�B ��������

%�� � �J ��������� -)�

1������ ��� :������ ��!� %� � � %� ������� � � ����� � ���� �� >8� ����!�!��� �(�B - � �(�B �/ 1������ ��� 0���(��

Page 293: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� �� ����� 9������

'� � � ����� ���� �! 1����� �� �� � ���! �� � ���������( �! ������ ����% ������ � � � ������� ��� �� � �(�B ��� ��! %�� � !�� ��� ����� �� �! �� ����( ���?����� ;���� ��� ��! ?%� � ��� !�� ����� ��� �� ����� �( �� ��� � ���� �� �� ��� �( � ���� � ������� / � %�� !� �� � ��� ��� �������� ���� � � � ���� �( �� ���� ��� ������ %�� ���� ���� �� � �(� �� �� �� ��� � ������� ����� �� ���� �/ %�� ������(��� ��( �� � �������� ����� �

2 ��� � �(�B ���� ���( �� � �� ��/ � %�� � ��� �( <����� ��� ���� ��� �����( D����*� �� ����� � �� � � ������� ���R �� ����� � %�� ���� ���� � ����� ���� ���� ���@��� / �� ���� ���� � ��� �( ������� �� ������ ��� ������ � ��� �! � ��� ��! � <����� ��!�� ���� ����� ��� � ��� �� �%��� ������� � ������ ��� �! � ������� ��� 6� <�( �5)) ������ ����� �12�� ������B� � ������ � ��� �! � @��� � ���� ���� �� !�� � ������� �! ������� ������� ������ �/ %�� � ������ �( ������ <����� �� � ��� ��!��� � ��� %� � ��� 4�� �Q ����/ %�� %�� � � � ��� ����������( �� � �� ��� ��� ������� �! ������� ��

2( ����� � ������� ��@�� �! ��� ���� ��� �� � �� ����� �% ,��! &�����/<����� %�� ��� � ��� �� ��� !������ !��� ����� ��/ ���� ��� �� ��� ��������� � �� ���� ( �! � ��� 4�� �( ��(��� �� �! � �������� ���� �� � �� ��/��� !� �� ������� �� ���� %���� � �� �� � � ������ ��� � �� �� �/ ��� �

-)- � ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

�� ���� �%� !�� �(�B � ��� - ��� ������� � � 2������� ���� � ������ 4��� �! /8������� 1������/ %�� %���� ���� �(�B �/ ��� � �� ������ �(�B - �%�����

8���( 2(�����(/ 0���( 1������ ��� ���� 0���(�� <����� �� �� � ���� �� �����������

Page 294: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� 4�� �� ������� ������� � � %���� � ���� ��%�� C�� ���M %����/ ��� � ������ �������� %�� �� ��� �� ������� � � %���� �� ��� � � %���/�� � � �(�B �% %���� (�� ���( ������ � ���� / � ������� �����/ ��� � @��� ���� �� N$O�

%������ �������

�� -$ ����� �5)+ � %��(�� ��� �� � %� ��� ��� �������� �� � �� ��%�� ���� �%� ��� ( ���� � � �� ��!�� ���� � �! �(�B �/ ���(��� � ��� ������� 8������� 1������ �� ��� � ��� �������� '�� %���� ����( �� �� �� � ��� �! '� �� ������� %�� �� �� �� � 1�������� � ��� @��� / �� ���� ���� � ��� ��� ��! ?��(�)� �� %��� ���� ��E������/ ��� ����� ��� ���� �����( ��� �� � �!�� � � E���#�/ ���( %� ����� � �� � %�� ���� � �!�� � � ������� �� ���� �� ���� %� � � � ��� ��� �� '�� %������ �������� %�� �� � ��� ���� %�� ���� �(�B �? � *�� �� � �%����� ��� ����� ��� ��� ��! ��� ����� � ����� ������ ���� :����������� ��! ��� �����( �� ���� 8�� ��/ ��� :����� �� ���� 8�� �� -� �� ��������� !�� 8������ ��� 8������ -� 6 %�� ����� �� ������ ��� �% ��! ������ ������ ��� ���� ��� ��� �����* �� / ��� �( %� ���� J �(�B - %�������( �� � ���� � ����

�� !��� ��� �( ���( �! � ������� �/ �� ������ 1������ ��� :������/���� ���� ���� �(�B �!�� ��� � �% ��! �� ������� ��� �� ��� �� %�������� � ����B� %�� ����� ���� � �� %���� ������ �(�B �� ��� �( �! � ��! ��M1������ ��� ���� � ����� ������ ��Q �� ��/ ��� �������� �� D�� ��(� �� ��� *�� ������ (� �� �! � %� ����� ����� �� ��� � �����( ��%� � ���� ��! ��� !���� � ����( ���� �( �! � � ��� ��! �� �� ���� � ���/���� ����� � �� �/ 1������ %�� ����� � �������( ����� �(�B � �! � ��� ��� � ���� � ��� �(� � !�����

�� � ���� �! �� ������� � %�� !� �� � ���� � �! �(�B - � !����%�����( %� � � � ������ �% ������ � � �� ��� ���� �� ��������� ��� ��� � ��! %�� ������ � �� � %� � �(�B �/ �! � %�� � %� �! � �% H0���(� ���1������I %���� ��!��� � ��� %��� ��� � 1�������� ����� � ������ �� ����/ ��� �� ������� � %���� �� ����( ���� ������ �� �(�B � %���2(�����( ��� � ���� � ��� � >�� �� ���B����(/ �� ���� �! ��� � �������1������ %�� � �������� � ��� / � � ������ ��� � ���� � ������� %�������� ��� ������ ���� !�� � � ��� �(�B ���� � �� �����

���( ����� �� �/ %�� � � �� ������� �� 1������ %���� �� � ��� �� �!( � ���� � ��� �� �� ���/ %�� � � ����� *����( �� �� � �� � � ���� � �!�(�B - N9O�

���� �� � ���������

��� � �� -+ ����� � !��� �� � 1������ �����( %���� � ���� �� ��� ��� ������!�� ������ ��� ��! / �� ���� ��� �� M�� � � *����( � ��� ��*��� ��� �� �(�B � %���� ��� � � ��� � � ������� � *�� � �� !���� %�� �

%�� � �J ��������� -)$

Page 295: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�(�B ��! ���� �� � ��� �( ������ !�� ��� �(/ �� � � ��� � �� �� ��5 � ���� %�� �� ��!��/ ��� �(�B � ���� � ����� �� � �� � � � �������

6 %�� �! � � ��! ��� ��!�( ��� �� � � !�� ���� �� �! ��� �( �� � �� ����� ���� � �� �������( %���� !�� 1������ %�� ��� ���� ���� �� !���� � ����( �� � ���� �! %�� %�� �� � !���� � � � ����� !��� �� ����� �� �� ����� ���� ����� ���� @�% ��� �� � ������ ���� �� / %�� ���� ����(� ��� ���� �� ������/ ��� ����Q �� !�� � ���� �� � �������� �� � '�� � ���� �� !���� � ����( � ���� �� %�� ������ �� ����� ��� !�� 3�� �� � � �� ���� (� E�!�� ��� �( � ����� ���� �� ������������ � ��� ��! � �� ��� �� ���( ����� �� � ���� ���� �� � ���������� %� � ���( ����� � � ��( �! � ��Q �� �� � ��� �� %��� �� ���� �

1������/ � ����� �������( �� � ����� ��� &� � <����/ %���� ���D�� ��( ����B� �� �� ��� �� �� ��������� ���� �! ����� ������� �! ����� �� ���������� �� ��� �� ��� �� � � �� ����� ���� C %���� ��� ���%� �� �� ���� � ��� ��� ��! %�� ���� � ���� �� � � ������/ ��� � %��������

�(�B � ��� �� ��%� ��� �� � ������ � ������ �-. ���� �� ����� ����������� �� � �����/ �������( ������ � *� ���� � �!�� �� ���%�/������ �� ���� � �� ��� ��/ @� �� %� ��� ��� � �� � @���/ �� � ��@���� ��� �� *� �� � ��������� �� � �� �� � ��� ����� �� ��������

���� (��� �� �/ ������ *�� !�� �� ��� ���� �( �! � � ���� �(��� �������� � �����(��� � �� � ��� %�� ������ 6 ���%� � � ����������� ����� � �! � ��� ��! ��� !����%� � ����� � �� � �! ���� � ��� ��� � � ������� � *�� �� �/ %�� �( %� ��� � *����( ������ � ������� ��� ��! / � � ���( �%� ���� �� �� � �� � �� %�� �(

-)9 � ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

�� ��� ��/ *���� � ������ �! � �(�B � �� � ������

Page 296: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� *�� �! 1�������� ����� ������ !�� ����� ������� � ��� �� � �<�� �% N9O�

� ������ �����

8������� 1�������� ���� �� � %���� ���� � ������� ���% � � ��� ��� ��������/ %��� � � �� �� ��� !�� �� � � ��� ��/ ��� �� �������

�� ������� �� ������ %� ������ �� � 1����� '��� %� � !��� ���� ��(������� �� -) ������ � � ��/ �� � � � ( ����������� � �������/ � %�� �� ���%� �� 0��� :������ ��� � ����( �� 1�������� �� ��� !�� � �������� ;�� ���� :������ �� ��(�� �� ��� ���%� �� ��� ��� � (�� �� �/ ��� �� �����!����� ��� ����� %���� �� ��� � !% � �� �%�( �( � 1����� '���/ ��� ��!�� � �� ����� *�� / �� � ����� ������� � �� �� ��� ,���� 2����� %�� �� �������/ ���� ��������J

���� ����� ������ �! � � ( ��������� � @��� �! �(�B �/ %�� � ������ !�� � �� D����( ����� � ���� �! ������� ���� 1�������� �� �� 6 %�� ���� �� ��� %�! 8��� ��� ��� �� ������ � ������� �� ��� � ��� �� �� �����/ ��!�� !��%�� � �� ����� �������� ��� 7��� <���� � ���� 1��(���%�� ���� � ��� ���� %� � 1������/ ����� � ������� �� ��� ��� �( %������� �! ��� ��� ��� !�� � ����� �� ��* !�� � ��� ��������� &����� ��� � ������� ��� �( ���� �� ��� ���� � � ���� %� ���� � � ������ �� �� � 1�������� �� �!�� ��� %��� � ����� � � >�� �/ ��������� ����� ��� � ������� �� ��� ����� ��� � ���( �� � @��� �� � ������������ ��! �� %�� ���� �� %�� �!�� � %�� ���(�

%�� � �J ��������� -)�

�� !����� ��� ����� !�� 1������ %���� � ����� �� � � � 1����� '����

Page 297: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� ������� �! � ��� ��� �������� �� ������ �( � ��� �� �� ������� �� ��� !���� 4�� � �� ��/ � ���������� ������� �� ��� %���� �� � �� 0��� ���(� �� � ,����/ %��� 8��� ��� 1������ %���� ����� � ��� �� <�� �%� 6� ���� ���/ ������� �� ��� %���� ��� ��� �� � %� � � ������� ���� �( �!�� � �� � ����� ����� � !��� � � �� %� ��� ��! ������� ���� %�� � ��! �( ������ � ���� !�� ��( � ��������� ��! J � ����B� ��� ����������� � ���� � ����� ��� ��� ��� ��� !������� ���� �� 6� �55- � �� ��� ���� %� � �� ��@�%� ������� ����������� 7 �������/ %�� ��� �� ����( �� � ��� ����� �� �� � %� � � ����� ������� � &����� ��� � ����/ 1������ �����( ���� � �7 ������� �� � ��� ����� �� � *��� ��� ��� ������� ��� %���������� !�� ��� � ��� � >�� ��� N�O�

-)) � ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

1�������� %���% 8��� �����(� � %�� � �! @�%�������� ��� � � � �� �

���� �! ,������� � ��<�� �%�

Page 298: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

6���� ���(/ 1�������� ���( � ��� !��� ��� / ��� ��� �� �/ �������( ���� ����� �! � �� ������� � �������� � @( �� � ��� ������ �(�B -J 8���(2(�����(/ ���� 0���(� ��� 0���( 1������� �� �� � %� ��/ ������ ����!��� �( >8�/ %���� ������ ��( ��� ������ ����� %� � 1������� ��%��/ ����D�� ���� ��� ���� ����� � !���� ���� !� �� ��� �(�B - ���������� �� �� ���� ����� � ��� ����� !��� �� �� �! �(�B �� :��� �������������� � ��� � ��� �� �( 1������/ 2(�����( ���� ���� ��� �� ������� ��� � ��� � >�� ��

D�#?A� 2323+?�= %#?: �1�?A

<����� 7����� � ������� � �� ��� �������� (� � ���� �� �� �%� ���� ��� �%�! �! � ������� / �� ��� ������ !�� � %����� ����� �� �5)-/ �� %��� ���� � ��� ,����� ;������ ;��� �� %�� ���( �� �� � �� ������ ���* �� ���� �� �� � �� � �D���� ;� !��� ���� � %� ���� �������/ �� ����� ��%���� %�� ��� � ������ %�� 8��� ��� 7��������/ � ����� ���� �� �� %�� ��� ���� ����� � @( � � �� �� ���� ��� �� <�� �%�

6� �5)9 <����� ������ �� � ��� !�� � ���� � ���� �� ��� ������/".. ���� �� �! <�� �% ��� ��� � � 1�B���� �� �����/ ������� ���� ��� ���� ����� � <���(��/ � ���%�� ���� ���% �! ��� ��! �������� � <���(�� H � ��<��� �� <�:I� ��� <���(�� %�� � ������� �! ��� ���� ��� � � #��� � ��� 4���� �� 6�� � � �! ,���������(� ��� ��� �������C����� ������ � �� ��!���(/ <����� 7����� � �� %� �� � @( <�:���/<�: �+ ��� <�:�-� *�� ��/ ��� ����� ��� ��� )/... ����� @(��� ��/�� ����( ������ �� ���� � ����� �� � ��� ��� 4�� �

� ����� �����������

���� �� �5)9/ <����� ������ �� ����� � � �� � ������� / �� � ����� �� %���� � � ��� � !��� ����� � � ���� �� � �� �� � �� ��� � � � �� ������� �� ��� � � ���� $� (��� �! ��/ ��� ��� ��� �/�.. ����� @(��� ��/��� ���� � ��� �� ����� �� � ���?��� �! %�� � �� � � �� ������ � ��� � ���� -. �� ��� ����/ �5 �! %�� � �D���� � ���� ���� �! �� �� � �� ���3 /� ������(/ ���( �D���� � ���� ���� �! 9� � �� ����%� 9. �������� ��(� �! � �/ ���( � � ��� � � ��/ %� ��� ��( ������ ���/ �� �� ��� �� ���� � ��!��� '�� �� ������ � ����� !�� �� � ������/ � %�� ����� �� �� ����� �� ������� � ��� �� ��� � ����/ ;� ��(�/ �� 3�� ��� (��� ���� 7���%�� ������ �( !������/ ��� ������ � ���% %�( �� ��� ��� � ���� 9. ��(� �! � ��� �! � ��� �����( �� � ��� �!������ �� �� %�� ����� ��� !�� ���������

7����� � %�� � ����( � ����� �� �������( �� ���� ��� ������ �� � �� �3����� �! ��� %�!�� @(��� ������ ���� H�� �� ��� ��� @(��� ����� ��� ��� %��� � �� � ������� I/ ��� ��� �� ���( ���� ����� �/ �� � %�� ������ ���� ���� ��%� �� � ���3 ���%� �� � ������� ������ (� <��� �� �����

D���� 2������� ���� ����� -)+

Page 299: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

*����( ��� � �� � ����� �! �� ����� �5)) %�� :������/ :���� ��/ ;�����(���� 7����� � ��� ��� ��� �� %��� %� �� !�� � ���� � � ������ ������� � � � -$�� 7�� ( ,������ !��� 1��� �� �� � �����/ <����� ��% ��������� 7��� ���� ��� :���� ���� %�! ��� ������( ��!��� � ���� '���� %�� �����/ ��� �� 7����� � ��%���( ����� �� � ��� %�!� C� ��� �� %�� ������ � ���� / ��� � ��� �� 7����� � �� � !� / ������ ��� � ��� � (� �� �%��� �! ��� � �� ������� � ���� ���� � �� ��� �( ����� �� �� ���%�� � � ���� � � � 7����� ��� �������� ����� ��� ��� � ����/ �� ���( ���� ��� ��� %�!/ �� !�� �(��� � !�� �� � ������� �� �%� ��� �� ���� ����

>�� ����(/ ���� � ��� � �! ��� � ��� ����� � ������ �� �5)"/ �������� ���� ��%� ��� � ���� %� ����� �� '��� 7��� �� ���� %� ���� ������� ��� ��� %���� �� � �����(/ <����� �! <�� �% �! � �������� � �( ������( ��� ��! ������ ��� �� ���� � 3��� ��� �����(�� ���������� �� � � ���� � 6� ��� ��� � ( �� %� �� � ���� ��� �.. %���� @(���� ���� H � ��� ��3��� ( �! %�� � �� � ��� ����� ���(I/ ��� %���� @( 9. ��M�� (�� �! ��� ��! R ��� �! %�� � �� @% �� � � ���� � � %���� ���� %��� �%�( !������ ��� ������ <����� %�� � *�� ��� %���� � @( !�� � ��� <� � �/�� ���� � ��� �! �/�-����/ ��� � ���� %���� �� � %���� � � ��� ����������� ���� �� �! � ���� �� G� D���� ,� ���� ��� 4�� � ���� ���G� D���� ������� ��� 7���/ �� %���� ���� ����( �����/ ��� �� � 2��������������� � =�������/ � ��3�� ����� ������� �� ���� ���� ����(/ %� � �7�& �� 4���� � ������( !��� �������� E������ (/ �� ���� �� �� ,� (/ �� ����� � %���� ������ ���� �� � ��!���� ����� ��� �� ��� E4� ��� ��� ����������� ���3 � N)O�

-)" � ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

<����� ��� ;� ��(� 7����� � �� � ��� ���� %� � �� ������� ��� ��� !���% ������� �;�����(� ��� :�������

Page 300: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

1�1�#?A %3 ��E �1�?A

�� -� <�( �5)�/ ��� %�� �! � ��� ��� ��� ���� �� @��� / 0��� :������ ��� �������� � ������� �! � *�� ������� � � ��� � 6 %�� � ���� ��� � %�������� �� �� ����� �5)� %�� � ����� � ����������� ( �� � ������� ;�����(����� 1����� ��� �� ���%� � � �����( �� � �� �! � ��� �� � ����� ��� ������ ��� !�� � �� :������/ %�� � %���� �� ��� � � ���������( ���� ��� �! � ��� ������ �� � '��� ���������( ���� ��� � %�� ��( ��!�� �� ���������� ���/ 1����� ���� ��% � �� � %�� �! ��� !������ ���� � ����� �� ���� ��(�� ��� �� � ��� �Q ��� !�� ���� �� ��� ��� �� !�� �� �%�( !��� ��� !�������* �� ( �� � ������ ���� ��� ������� �

'� � ���( ��� �� �! ����/ ����� � (/ � ��� ����� ���� ��� � ����� � ��������� ��� �! � ��� @��� / :������ %�� ���( !�� ��� ��� %��� �� ������ ��� � ��� �5)� � ���� ��� � ���� � � �������� !� �� ( �! � ;�>�=�������( ��� 4�� >�������� � ���(� C %�� ���� ����� � � � ���� � ����������� ( �! ������ � ������� �������� !�� � � ���/ ��� !���/ ������! ������� �/ ����� %� � ;�����(�� �� ���� !�����/ � �� %���� %��� %�� �� ��/ ��� :������ %�� �����( ����( � � �� � �� ��� ��� �� �����/ �������� ��!�� %����

�� �- G�� �5)-/ :������ %�� ����� � � � ���� �! ��� ��� ����� %����������� � �������� �� � �� ��� ������� �������� !�� � *� %���/���%��� �� �� �! �� %���� � �� ��� � @( �� � ��� �! � � �� �������� ��?� ���� ������� � %� 8�� �� $ ��� 8�� �� 9�

�%� ��� �� �� �/ :������ ���� �� ���� ,��,�� ������ � ��� ��� 3��� �������/ @�%� �( ;�����(� ��� 7��� 7����� �/ ���� �� �� �� ��� �- ����� /��� ���(� �� ����� � %�� � ��� ���� ���� � ��������( � ����� � � ����� �!!�� ����/ :�������� ������� �������� !�� � %��� %���� �� ��!� ����(�8��� ��� �������� %���� �� ����( � �� � � @( ������ 8�� �� )/ ���� ��

1����� �� , ����� -)5

0��� :������ ������ ��� ��� �!

@(��� �� � ��� �� �� ��� ��������

Page 301: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� �) G�� �5)$ �� � ���� @��� %� � 8���( 2(�����( �� 8�� �� �/ ��� �� %����� ��� � �� ����� ��� ������ ���� � 9" ���� � �! � >�� ��

:������ %���� � !�� �� ����� � � � ���� �! !��� ����� �� ) ;������5)$� �� !����%��� ��� �/ �� -. & ���/ :������ � ��� �� ������ �� ��&�� ( ,��! �! � ,������� �������� ,� � !�� ��� @��� ������� ���� <�3��:���� ;������ 4� 1�B� ��� H%�� ��� �� ������ � ������� �! � ��71 ������� � � �� - ;����� �5)$I/ ��� %�� ���� � � � ���� �! � ��� �����

C�%��/ ��� !�� ��� ����� ���������� ����/ %��� � ��� ��� ��� ������ �� ��� ����� � �� �! � �� ��/ %���� � �� �� ������ ������� ( �:������� �� �� G�� �5)9 � %�� �Q ����( �������� �� %������ *�� ��� ��� %���� ����� ���� � � @( ��� ��! �

-+. � ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

:������ %� � ��� %������ �� ��� ��� :��(��

Page 302: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

#������� ���

'��� ����� ��� �� �������( ���( %������� �! ����� ������� � ��� �� ����� � � � ��� ���� ��� � ������� ������� � �/ :������ ���������(� � � ��� �� !�� � %���� �� ��� ��� ��� ��� ������� � !����%� ��� �� ��� � � �����/ ��%��/ � ��% �� �������( �� ���/ ���������� � ��� %��%���� ��� � �� � ������ � ���� � � @( �� � ��� ������ � ����� ���� %�� �� ��% � %���� ��� ��� @��� � ��� � � ���/ ��� � ����� �! ����� �� � �� ���� � 6� � ���� ���/ � ����� � �� �Q ��� �D�� !�� ��� �� @��� � 1������/�� ��� ����� � ��� %�� � ����� �� ��� �������� ��!� %� ��� ����( ��� � ����� � ��! �! � �� �� ����� ��� �� ��� �� ����( @��� / �� �� ����(/ ��� %� � ��������� ��� �� / �( ��� ���

6� � ��� �5))/ %� � ��� ��������� ����� �� ����/ � ����� � :������ %���Q ����( ������� �� �� ��� ���� � ��� ���� !���� 8������� 1������ !�� � �(�B

1����� �� , ����� -+�

� ��� ������ :������ �������������� �� � ���(!��

%�� �� �( ��� !����� ��������

Page 303: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� �������/ �� � ����� � ���B���� �� ���� %� � �(�B -/ ���� �� � ��( �� ���� �� � ��! %���� � ���(��� �� ������� �J 8���( 2(�����(/ 0���(1������ ��� ���� 0���(�� '��� 2(�����( ������ �� �(�B -/ 1��������� 0���(� %���� ���( �� � ������ ��� %��� ��� ����!� � 1�������� �(�B ��! !�� � 3����( ���� 6! �� ��!��/ � %���� � ������ �� � �����* �� !� ����� ������� ��� ���� �� �� ��� @��� ��� ��(� :�������� �� ��� ��� !�� 1������%���� ��� ��� �D����( �� ��� � ������ � !����%��� �(�B $ ��������

E�!�� ��� �(/ ������ ������� ������ ���� �! � � ���� � �! �(�B �/ ��� � ���� � �! � ������ �(�B - %�� � ����� %��� ��( M�� %�� ��� � � 1������ �� � ��!�(� ���(/ � %�� �� � �J 1������ ��� �� ���� %�� �������� ��� ��� ��! ������ � ���� ��� �� � � 1�B��� � ���

4����%��� � ���� ���� �! 1������/ ��� ��� ����� ��� � ��� ( �� ��� ����� ��� :������ %���� ���� ���� �� ��� !������ �� � ��� � �� ����* �� ����/ %�� � %�� ������� �� ����� !��� ��� @(��� � ��� ��� ���� ��/ ���

-+- � ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

�������� !�� �

��� @��� �� %������� ���

Page 304: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�������� %� ������ R �� � � ������ ������� � ��� ��� � ���� � ���� ��� �� ��� @��� � C�� ��! %�� ������ �� !�� �� ������� �( � ��� ������� � ��� � ���� �! ������ � �� � ������� � �� �����

4�� :������ � ��� � ������� �� � � ����� ��� � �� � �� � ��������� �� �� ��� 3�� � %�� ����� �( ������(/ �� ������ %� � ��� � �� � � ������ ��� ���� �( � ��� �� � � � �� @(��� �� 3 ��� ��! � ���B����(�����/ ��� �������� *����( �� ���� %� � ��� �� � ��� ���� � ����� � �� ��

�� �+ 4�����( �5)"/ :������ ���� � ��� ������� ���� � � =�������(��� 4�� >�������� � ���(/ ������ � %�( !�� ��� � ���� �� @��� �������� �� �$ <�� � �5)"/ �� ��(� �! � ��� ������ ��� !��� � � ���(/ �� ������%� ���� %�� �� ���� !�� � � ��� ��� �� ��� �������� ���! :������%�� ���� ��������� � ���� @(���/ �� ����� � %�� ���( ����%� � �� � ����� �! � ������� �( �� ����� � ��� �� �� %�� ���� ���� ��� ���* �� (������ ������ �( � ���� �!���� ������� �� <�: ��� ��! / �� ����� ��� � ���� �� ��� � ���� �� @( �� �! � �� � %����� C %���� ��!��� �" @��� � !����$ � -- <�� � �� � %���� <�:��� E�6 �����/ ������� � � �� �! ��� �����@��� ���

� ������� ����� *�� � %� � � ����� ����3 ����/ � <�:��� E�6 %��D����� %� � %� �������B� �����J � *�� %�� !�� � ���� ���� / ��� �� ��� !�� ��� ��� �� ��� �� � � �� � !��%��� � ��� �! � !�����/ �� � �����%� * � %� � 3 ��� �� � ��� ������� �� ������ ���� � 3 � �������� �( �( � �� �%���� �� � �� �! �� ���� ( �( ���� �! �� ������� ����/ �� �������( �! � ����� ���*��/ �( ������ � �� ���� �� ��� ����� �� ��/ �� ��� ����� ��� �����/ ���� �� ��� ��� ��� ��( � ���� !��� ���� �����

1����� �� , ����� -+$

� <�:��� E�6 3 ����� ������� � � �� �� %�� � :������ ��� �(���� %���� ��� ��������

Page 305: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� ����� ��

��� %�� ��� %��� ��� ���% �� � ������ �� � !�B��� ��� ������� �!'�����(/ -+<�� � �5)"/ �� :������ ����� �����! !�� ( ��� �� ������� @��� !��� � ,������ ��� 4�� 2��/ ��� � ������� ������� � �� &� � ���%��� ��� ���� ���� �� � � ����� @�%� !�� ����� ��(�/ ��� %�� �������!��%��� � ����� � �� ���� ������

6 %���� � � ��� �� �� � �� ��� ������� ������ ������ � <�:��� E�6%� � ��� 9)�(������ ���� ��� �� ��/ ,����� 8������� �(����/ � ����� � ���� ��� �����( � ��� � ���� ��( ��� %�� ��� @�%� ��� ��� -.. ���� �������������� � ��� '���� '��� �� ��� ���� �! ��� ��� ��! �� ���/ ��� �� ��(%�� )-�/ ��� ����� � %���� ��� �� �� � � �( � ���� �/ �� �� ��� ��� ���� �� ��� �! � !� �� � %�� * � %� � %� ������� -).��� � %�������� � !�� ����/ �� ������ !� �� ������ �� ��� ��! !�� ��� @��� ������ /�� �� ���� ���%� � ��� � <�:��� ��� ��� �� ���� ���� �����

�� ����!� � ��( ��� �����( ���� ����( !�� :������� 4��� / ��� �� ���� ��%�/%�� � ��� � ��� � � � � ��� � � ��� ���� ��� � ����B� � ��� !���� ���� �� ����/ �� � ��� � � ��� ��� � �� � � �� �!�� � ������ � � ,���������*��� 6 %�� ���� � �� ��� ����� � ���� ������� ���� ��� ���� ������ ������� � ��(/ ��� �� � ������ � ������ @(���� 2� :������ ��� � ����� ���%����� � ���� ���� �

������ �M �� � � ���� ��� ��� %���� � �.J�5 ��/ :������ ��� �(���� @% �� � %� %� �� � ���� ��(��/ � ����( ������� �� � �� �� �( ���� � ���� ���

-+9 � ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

��� �� ���� � %���� %���� ��� ��� ��(�� *�� ��� ��� �� � !� �� ������� �����

Page 306: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� � ������ � ������� ��� %�� :������ %���� �� ��� � �� ���� ��� ���� � !% ��� � ��������� � �.J$� � ������ %�� ����� �( ����� ��E���� ��� ��� ���� �! )-� �( �D�� � �� ���� � ���� �! ���� � �� �� �� � � ���/ %�� � %�� ���� � �( ��� ��Q �� ������� 6 %�� � ��� �� ����������� !��� � <�:�

6 ��� �� �� ���� !�� � ��� ��Q �� ������ � � �� �� ���� ��<�:�� ��������� ������ ��� ������( ������� !��� ��� � ��� ��� �� %�� �������� � ��� � �����

:�������� ������ ���� ����� ��� �� ������� � ����� �! ������� � ������� ������� ���D�� �� ����( ��� �� ��(/ %�� � ������� ������ ���� �� 3���� !��� � ��� �� � @(��� ��� 1��B�� � ���*��/ ��� ". ���� ��� ��� �!<�� �%� �� �� �� %� �� ���� ���� � ����� � �� !�� �� ��� ����� � ���� ���� � �� / ����� %���( ���� �M � �� �� ��� �D�� � ��������� �� ��� � ���� G�� �� � %�� %�� ��� !�� � ������ � ��� � ����� ���� %� ������������� �� � ��� �� / � ���� �! � ���� ���� � C ���� � ��� ���/ !����� �%��� / ����� � �� � ��� � ��� �� � � ������ �( �� � � ���� �� �����%�� ����� ��� � ��� �� � %�� �������( ���� �� � � �� ��( ���%� ���� �� � ���� !�� ��( ���� �! � ������� ��� ��! �� ���� �� � �� � ��� >�� ����(/ %�6���9 ��� !��� <��9 ��� �� �� %� �� � ���/ ��� ���� 1��B�� �/ 7����� ��� ��� �(��� ���� �! �� �� <�� �% N+O�

�� �� ������� %��� !��� %� ����B� %� ����� �� � %�� � %�� ���� � �� � ���� �! ���� �� � ��� � !��� ��� � ������ �! 1��B�� � ��� �� �� �! ���� �� � ���� � � � -.�!�� �� � ��� � %� ��� �! � <�: *�� � � �%� ���� � ��/ %� ���� !��� ;�������� ������� �� �%� �� �� %���J � %� ���� �%� ������ � � ���/ ��� �� �! �� %�� ��� �*� ������ @��� � ���� ��0��� :�������

�� � ���� � � ;������ 1������ %���� � ��� �� ��� ����(/ � %�� � � ������ %�� � ����!�� ��� � � ��� �� � :������ %�� ��� ���� �� � �� �! ��� �� ����� ����� % !���� :�������� %��� %� � ��� ������� ��� �* � ���/������� �� � / +9 ������ ��� � ��� � �! ��� 7������ � 1����� �� � !��� �� N"O�

&� ��� � � ���� ��� %���� ���� ��� � ������ ��� �! �(��� ���� �!( � %� ����� !��� %�� �� ���( ��� � ���� � !����� �(���� %���� ����( ��� �*� !��� !����� � �! ��� � ���/ ��� ��� � !�� / ��� :������ �(� ���� ��� ����� � ������ �! �� ��� �� %��/ � ��� �! � ������� �� �! ������� ��� *���� H%�� � �� � ��� *������� ��� �* � ��� �������I %� �� � ��� �� ���� �� ��� ������

#�M���� �� � ���������

����� ������ �( ���� ���� ������ %�� ��� ���� � ���� �� ��� �(���� ������� �� ��!/ �� ���� ��!���� ��� ����D�� �( ����� �( ��� �Q ���� ���( ���� � !�� �� ��� ���/ ������ ��� � � � ���� �! ����� �����!����� ������� �! � ������ � � ����� �����

#��� � ���� � �� ��� ��� ��� �� � ��� �� ���!�� ���/ �� ���� ��/��� ������ ��%� � <�:/ %��� � ��� ����� � � ��� %�� �� ���� ��� ���

1����� �� , ����� -+�

Page 307: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ��!�� ��� ���� � ���� 4�� �� �� ��� ��� � �� �� � ��� ���( �! !����� ��! � %� �� ������� ��� � ���� �� / ���� � ��� �� � ��� ��! ��( ��� @�%��� � � / �������� �� � ��%�� �� � �� %� %�� � � � ��� �� � �% ��� � ����� ��� %� �� �� �/ �� ��� � ���� � ����� �! ���� ���/ %�� � ��( ��� ���� �� � ���� �( %� @(��� � � �� � ����� �� � ���

E�!�� ��� �(/ � �5)" ������� ����������� *������ �� � ���� �! � ����%� �������� � �� ��� �� � � ������ � � ��� � D�� � ��� ����� ���� � C����( 6��� 1�B� ���/ �� � ���� �! � � 6�� � � �! >����� � ��� ��� #������! ��� 4�� ���� ��� >D����� / ��� ���� ��� ��� � � ���� �� %�� � ������� �������/ ��������� ��� ������� �! ���� ��� ���� ,������� � ���� �������� :����� �� �� %� ���� ������� � ��� ��� �� 5.W �! � ��� ��! %���� ����( �� � � �( ������� � � ������( ������ � %���� %� ��� � ������������ �! � ���� �� / � ��� � ��� ���� ��� � �! � �� ��

&��� � ���������� �! ��� ���� ��� ���/ 6���$� �� � � � � �� �� �� � � �� ���� � �! � ����� �� � !�� � �D���( %�� �� ����/ %��� ��� !� � %� �� ����� � ���� ������� N5O�

�� ��(���� ������ ��� �! � *������ %� �� � � / %� � 2�B���!��������� � ���� ��� ��� �� � ������� ��� *������ ��� �� �������/ ������ � ��� ��� ����� �� � ���� ����� � � �� ������ �� $.������ ���� %�� ����D�� �( ������� � � � � �� ����/ ��� ���( � ���! ������( �! � �*������ %���� � ������

� *�� / ���� ���� ��� ��� %� ���( ��BB�� �( � ���� �! � ���� �� �� �� �������� � � %� ���� �/ %�� � ���� �� � �� � �� ��� ��(� �� �/��%��/ 1:2 ��� � �� � � � ������� �� �� %�� � ��� �� ����� ��� � ���� �! ����� �� � ����������� ������� 6 ��� �� ��� �� ��� !���� � �� ��

-+) � ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

� ��� ����� �������� ��� �

����� :��������%���%/ 8��� ����

Page 308: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ����� ��/ �������( %� � � �� � ��� �! ����� � ���� �� ���� !�� ���� � �������/ �� �( ��� �� � ���( ���%�� �! � ��� � ( �! �� �! � ���� ��

�� � ���� �! � ������� ( �! � �� ��� ���� �� *������/ ����/ ������� �� �� � ������� %���� ���� � �� ��� �� � ���� ���� ��� �! � ����� ���! ��� ����( �������� � ��� ��( ��!�� �� �� �� �� � ���� � %� �� ��� � �%�� �( ��� � � ����/ %� � :������ �������� � �� � �! ����� �!�� �@��� � �������(/ � �� ���� � ��� � ��� � ��� ���( ��� ( %� ���� � ����� � %�� � � ����� �� �� � ����� �� � %�� � ��� ���� � � M � �� � ��( �! � �����

��� �� ��B��� � ��( ����� �� � � ��� %�� ���� �( � ���� � ��������� �(��� � ���� � ���� �! � ��� ��� � !��� � ���/ %��� ( ��� �� %�� ������ � !�� �!�� �� ��� �� � 1:2 ��� ������ �� � �� � � ��� �! ���

1����� �� , ����� -++

�� ������ ����� � ��� %�� � <�: ������� 3

������ �� � � ������/������� �(���� ��� :�������

Page 309: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� ����� 2�B���� � � ��� �! ��� ��� � ���� � ��( %�� � ������� ���!� �� :������ ��� ��%�(� �� �� �� � ��� F �F �! ;��� � 1����� ��� �� 1����� �� ��� �� ����� !��� ��%�/ :������ �� ���� ���� � ��� !���� !������ %� � � �% 1����� ����� �(� 6 %�� �� ����� � � ��� �� ����� ������� �� ��� �( 1:2 ��� � � ��� ��� ���� ���� ������ ��� �! %��� ��� �� ������� ����( @������� ��� � 8�� �� @��� / ��� � %�� ������� ��� ���� �! ������������ � � �% �����

E� ��� �(/ �� ����� � %�� ������ �� ��� �� ��� / � �Q ��� ���� �M�� � ��� ����� � ������ 6 �� ���� �� � ��� ����( ��� �! � ���� %�� �<�: ����� �� � � ����� ���� �! � @(��� �� � � ������� ��� � �! ��� �� 3 *�� ���� D�� ��� �! �� ���� �� � �� ���� ��� !� �� %�� �������� �( � ���� ��� ���/%�� � � � �� :������ ��� ����� %� ��� �� ������ ���� �!�� ����M/ ��� ���� ���� � ������ ��� �! ���( ��� � !���� �� �� ���� �� ��� �(� ��

������ �������������

<�� ��� �) (��� �! � � �� / ��� �� �� �! ��� ����� � ���� ��� ���/�� �( � ���� ���� ��� ����� � � :���� ��� <��������� �2�� �������(/ %�� �Q ����( ���������� � ���� �� ����� � � ��( �� � ������� ���� �! � �����

2�� �������(/ %�� ��� ��� ". �� � ����� �! -.../ %�� � ���!���� %����� � ��� :������ ��� � � �� ������� � �� �������� ��� � �� �* �������� <�� �%�� =�������( ��� 4�� � ���(� �� ������ ���� �! � *�� ������� ����� �� %�� �! ���J ��7��!���� 2�� �������( %���� %� � �� !��

-+" � ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

:������ %� � 2�� �������(

� � =�������( ��� 4�� � ���(�

Page 310: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���( (���� '/ ��� �� ����( ;�����(�/ ����� ��� 8��(���/ %�� �!��� ��� ��� ���� ��� ��������/ ����( ������ ��� ��� � ��� 2� :������ %�� ���� �� ��� ��� ��� ��� ����� N�.O�

�� 2�� �������( ���� / ������ ��� ����� (���/ %���� � � �� ����� �! � �(���� ��� :������ ��� �! � ���%�( � ���� �! �� � !�� �<�:�-� 3 � ��� ���� ��� �M/ ������( ��� ����� � ������ <�:��� ��� ������� ������ �� �� ��� ��! �� � @��� ��� �� ������� %�� ��� �� <�:���/ ������� )�9/ %�� ���� �� � :�������� ��� ��! H)-�I �� � ����( ���� ����� ������ ��� �� �� ���� � ����� ��� ��! ( ����� ���� ��� � ���� �� ��(/ ��� � %� <�:���� %� ������ ���� �������� ������� ( � � � � ���� ��� ����/)9. ! ���� �

� ������ � <�� �%�� ;���� � ;%� ��� ( �� � �5"5 �� � �/ ��N � ���� ��O������� � ���� ��� ��� ���� %��� ������� �M? � ��%�%��� �@ ��� �! � ������ �� � �������� %��� � ���� � ��� ��! !��� ����� ��%� �� � ����?�� � %��� � ��� ��� ����� �� � �� � ��� ������ �� � ���� �� N��O� ��� ��������� ����� � � �����B � ��� ��! / %� � ���� �� � ���%��� �� �(���� %�� ��!� � ��� ����� � �� ��� �<�:/ � ���� � ����� ������ ��� �� ��� �� � � ������ �!�� �( ���� ��� �� ��� � ��� ��� �� � ���

�� ;���� � �� � � %�� �� ���������� � ���� � ���� �� �! � ���� �� ��� �� �� �� �� �( 7��!���� 2�� �������(�� �� ���� �� ��!���� ��� �( ��� �� ��� ��� � ����� ����� ���� ��� ���� C����� ������ � � ���������%� �� ���� ���� �� �� ��(/ ��� � ���� ��� �! ��� ��� ��! �������/ ��� ���� �� ���� �� J ��>� �� :�������� <����� !�� �� � � ��� � %�� �! ��� �� ��� ��! �� �� � ����� ������( � ����� �� ��� ��� �� ��� ��! �� �� ��� ���� ����N%� �� �������O� �� ��� ��! %� �� � � ���� ���� ���� �( ������� ���( ��������D�� �( � � ���� !��� � ���� �! � %�� � � ��� ��! ������� �� � ����������

6� �� ������/ ;���� � ���� � �� / ���� ����������� *������ ��D���� ���(���%� �� ����� @(��� �� �� � �! ��� ����� �� � ��� �! � �%/ �� %�� ��������� �� ��� ������ � � �� �� ������� ���� ���� �� � / %� ���� �� ��������� ���� !�� � ����� ��� N��O�

&��� �� �������� ����� �! ���� �/ � ��� ������� *������ %���� ���%� �� �� ����� ���/ ������ ��� � �� ��� � � � ��� ��� ������� �� %��� � !�� �� � ��� �������� �� � ����� �� � ���� �� ��B��� �� ������� � ��( �� ��� � ������ ������� � ���� ��� �! � E4� �� � ��� %�� � ��� �� ������(���� ���� ��(�/ ��������� � ���� �/ %��� ��� �� � �� � �� � 2����������( �� ���� 8���� ��� � ���� � ���� � �� � �! :������ � � � ���� ���� ������� (/ ��� �� � ������� %�� � ����( ���� ��� ������� ���� ��� �� �E�� � � ��

���� ����� �� ������ �� �������� ( !�� � � ��� � ����( �� � %� � ����� �! ��� �� ��� ��! �� � ��� �� ��(� � � ���� ��!�� ��� � � ,� ���C��� �! G�������� � �� <�� �% �� -9 <�� � -..$/ ����� ���� � ������ ���� ��!���� �� ��� ���! !�� � @��� /�� ��� ��� �� @( � ��������� ���*� �� ��(�6 %��/ � �����/ � %��� !��� ��� ��� ��! �� �! ������� �� �� � <�:����� � � � !� �� �����

1����� �� , ����� -+5

Page 311: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

6� ��� -..9 ����/ !3� ��$� �� �� ��� H ���� ���� %� � �� ����� &�� � I/ ����� %�� ��� ���� ��� ������� ���! �� � � ��� �! � ����J

��� � �� �! � � ��� / � %�� ���%� �� � �% �������� ����� E��� 3 %�� �� � ��� ��� �� 0����� <�:� ��� ���� %�� ���� ��� � � ���� �� ��*��� ���� �� � � ���� ���� �( �!�� � � ��� � � ������ � � @��� � ���� �! �� ��(/ � ����� %�� ������� � !��� @(��� ��%� ��� �./...� ��� 6 ���� ��%/ ��� ����� � � ��/ �� � � ��� ������ %�� � ���� 3 ����� � � ���� ��� ����� ���% � ���� ��� !�� ���� � ����6 ���� �� / %� ��� �������� � � ��� �! � ����� %� �� ���� ����/ ������ %� ��� �. �� -. � �� �! 0��� ��� �(������ ���� %��� ������� ������ ������� �� ��� ������ �� � ��� ���� ��� 3 ��� �� � �� � �!� �� @� ������ N+O�

4���% ������� 8�� �� :���� ��/ ���%���/ ������� %� � ������� ��� �������/ ��(��� �� ��� :����� �� �� � !� � %�� ������� �� �(���� ���:������ ��� � ����( ��� �� � � %� �� �������� ����� �� � ���( ����� �!:�������� �� �/�� :���� �� ��� 3�������� �/ ���� � �� �� ������ �� �� $� (����� % ��� �� � ����� %� � � ��������� ������ N5O�

6� ����� �5+9/ ��� �� ������� 8��� �� 8������� %�� �� ���%� �(��� � 3�������� ��� ��� ��� ����� 0������� :��������/ ��� ��� ������ ��� ���� � � �� �� �! :������/ 2�(�(� ��� 1������� ��6 ��% �� � �� �/��8������� � � � ����(� ��6 ��� �� ��� !������ 6 %�� ���� ���/ ��� � ���6 �� � ��� ����� %� � � ����( �! ��� !� �� ��� N:������O 6 ��� !��� �;�% � � ���� �!�� �/ 6 � ���R !�� � � ��� �� ����� � � � 6 ���� ��� � � ��� �! � � �� ��(�� ��� %� ���( �� � ������ ��(� ����� ��� 2� �����(/ �� %�(/ ���� ���� 0���R ��(���( ��(� ���� 7������( 6 ���� ������� ��� � �� / �� 6 ��% ��� �� %�� � �� ���� N�-O�

����������� ���

E����%� � ���( � � ��/ � 1:2�� ��� ���� ����� ���� �� ��� ���� ���� � � � �%� � � ���� ��� ��� �� � � ����� ��( !���� � ������ � �M �� ��( %� ��� � �� ��� ���� ( �! � ���� ����� ��� � ��� �������� ����� ������! � ������ ������ ��( ��� !���� � �� � �� � <�: ��� %�������� � !�� ����/ %�� � ������ �� ��� �� ���� � �� �� ��� ��! ������� �� � ��������� ��� ��� � !�� �� @��� / ��� �*�� �( �� �� �� ��� %� ��� �� ���� /*����( ����� �� -..$/ ���� � � � �� � �Q � �� ���� �! ��� ��Q �� ��� �� ��(/ ��� �*� ���( �� ,����� - / ��� ������� :������ %� � �� �� ��!��� %� �����*���

�� 1:2 ���� �� ���� �� / ���� �� � %� �� ���*��/ �(���� %������� ������ � �������� <�: � ��� �� ��� "-. � �� H-/+.. ! I ���� ������� �!�� ����� �� �! � �����/ ����%��� ��� ( �! �� !�� � � ���( ���� @��� � C�%��/ � ���� ��� � � �� %�� � ����( ���%�� � %�-+�� ��� $)�� H5.. ! � �/-.. ! I� �� �� ��/ � <�: ��� !���� ��������� �(

-". � ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

Page 312: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

$/)�.� H�-/... ! I �� �� ���� �!�� � �� �� ��� ����� ��� � �%� �! 1��B�� �� �� ���� � %�� � � <�: *����( �� � ������ ����� � �� �( ��� ��( ����( ������ � � ��� !��� ���!� �� ����

���� �� �� ���/�� � ��� �%�����6���$� �� � � � � %�� ���� ��� �� � 1:2*������/ �� �� )-� �� �� � ��� �! )�9 ��� %��!����%��� � � 4������ � ��! �� � ������� ��� � �! � ��� ��! �� !��� / � ���� ���� � �( :��������� �(���� �� �� � � ������� 6 �� ����� �� ����� � ��( ��� �� �� �� �� ������� � ����/ �� �( %� �� ��%/ ���� �� � � ����B��/ ���%� ��� ����( ������� � �� � ��������� �� � �����

���� �%�� � ���� ���� � �������� ��� @��� %� ��� �� � ����� ���/�� � ���� � � ������ ���� � � ���� ��� ��� � ( !�� %��� � � ���! � @��� / ����!���( ��� Q �� �( ���� ��� ���� ��! �� N5O�

� ��� �� �����

6� <�� � -..�/ ����� !��� � ��� �! � � !� �� ����/ � ���� ���� ���� ��� �� �! � ��� ����� ���� � 3�� �! � ������� � ��� �! � ���� �� �5)"/ 6���1�B� ���/ �� �� ���� ��� D����� �� ����� � � &!� <���� �(�� �� �* #��� � 6�� � � / %� ����� %� � ������ !�� � !��� ����� ��� �! � ���� ���� ���� C %�� D�� � �� � ��� ��� ( 2�������� �%����� �� ��(��� �� �%���� ����� ����� � �������( ��� �� � �����

��� �� %� � $. ���� �������/ ��� � �� ��� *���/ 1�B� ��� ��������(� � ���� 7����� 8������� 7� �� �� -..+/ ������ ��� � ��� ��� � !��� ���� ���� ��� �� � � �� ��� ���� �� ��� *������� �� ��� !��� �� ���/ � 1����� � �� � ����� ���/ ��� ���� � ��� �� �� �� �� D�� ������ %�� �( �!��� � �� ����������� *�������� �! � 1:2 ���� ��� ���� ��'�� �������� *������ �� �( ������ ���� A�� 1�B� ��� ������ �! ��� �� � ���M� ����� %� �� ��������*������R 3�� �� ��� ���� � � �� % !� � � %��� �! � � ( ������ � � �� ��*����� ��( ���� �� ���� ����� � ��� ��� � ���/�� � � � �� ��2� ��% �����( *�� ��� �� ���� �� � �� 6 ���� � %���� � ������� �� ��� !�� ��� � *�� � ��� ����� !�� � �� � �! � *�� ��� �� ��� �� N�$O�

1�B� ��� ����� �� �� � ���� � ��� ��� ������� �! � � � ��� �� ���� ��:�������� ���� %�� � ��� ���( �! ��� ����( ��� �� � ������/ %�� � ��� �� � ���� �! � <�:��� %���� �� ��� �� ��� � ���( ���� �! � ����M/���� ��� �� � ���������( ��% ��� �! �������B� ���� ���� ������( %�� ������ �(� ���� �� � � ��� ������ ����� 7�� �! � ���� ���� � ���%� �� #����������� <�:��� ��� ��! �� �� ��� �� �� �����/ �� � <�: �(����

1����� �� , ����� -"�

0��� �! � ��� �� �/ ���� �� ��� ����� �� � � ��� �!

� !� �� � ��� �� ��� � ��! �! 0��� :�������

Page 313: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� :������ %� @(��� �� ��( ��� �� ����!� ��� �� ,B ����������/ %�� � ����� %� � ����� �� �������

�� ���� �/ 1�B� ��� �� ����/ %���� ���( ��� ����B� � �� � �! �������B�� ��� �! � �( ��� �� �� ��� � ���� �� � �� �! �$/... ! / �( %�� � �� �(%���� �� � ��� �� �����%����( ��M���� !��� �������� �(�����/ �� ��(�������� ���/ ����( �M ��� ��� 3����� � C ����� �( ��� � ���� � ������� ��� ��� ��� � �� ��� ���� � ��� � �� �� � � ��! �� � ���C�%��/ �� ���� � �( � ����� <���%�� ��/ ��4�� *� �� �! � ��� ���� �/ � �� ����� � �� ���� �������� �� ���� ������ ���� � ��� �������� �� 6 �� ������� �� �� *� � ����/ � �� ��M�� ����(���� ��� ���� ������ %�� ������ � � �� �! �9�� �! �� ��( �� � ��� � ��� � �� �! �� � �� �� � %�� �9.P��. � �� �� � ���� �� ���� � �������( ��� ���� ������� ��� !���� � ����� �� ��� �! � ��� ��! �� N�9O� �� <�:��� %�� ������ �������( @�%�J � ������� �� �������� ���� � 3 �� ��� ��� � ����M ���

7����� ��� � ��� ���� ��� � %���� ������ ��( ��� ����� � � %� �� � ����� ��� ����/ �� �� ��� ��(� ��� ���� � ���( %�� �� �� 3� � � ��� ���� ��� �� 6� ���� ���/ �� 1�B� ��� %���� ���� � ���( � � J ��6� �5+�/ ������ � ������� � ���� � !��� �� ����� !�� � ��� �. � �� �� � ���� 2� � %���5)" ��� :�������� ��� ��! %�� ������ �� � �� � �9� � �� �� � ���? �� ���!�� � ��� � � � � �������

��6 ��� ��( %�� ��� ��� ������� *�� � '�� �� ����� �� �� �� �( ����� �( � ���� �� �! � ������ � -/... � �� � � � ��%�� � %� � �� � �� �!9/�.. ��� $/... � �� �( � �� ��� ��� ������� �� !���� ������ �� ��� !��� ��� � � � ��� �� %�� %���� ����� �� � ������� � �������

;� !��� ���� � � ���� � � �(���� ��� :������ !�� � ��� �� � ������� � 1�B� ���/ %�� ����� �� � ���� ��� �� �! ��� � �� �( � ��� ����� � ���� �� � ��� ��! �� ������� @��� � C %�� D����( �� � �� �! � �� � �! � � ����( � ������ � �M �� ��( H��� �! %��� %���� �� !� �����I/ ��� ���� �� � %� ���� � ��� �� � ��� � � �� �( � ������ � ����� ������ N�$O�

#:�:#:A�:

N�O #� &� C��� ��� &���� G� ��(��/ ��(�)� *������ ���������/ ������S7�����/,�� �� �/ E�1�/ -..$�

N-O ���! ����D�/ +����' �� ������ !� ����� *�� �$ �� ���� ���% 7B9?D7BI9/ ;��7�-...�99."/ ;��/ '������ ��/ &�,�/ -...�

N$O ���� :���� �/ ��C����P�� ��� ����� �� � ��� ��� ��������/�� �� �� G�&� � ��� #��� &� ������� H���I/ !� >�����( �� ����&�'��/ ;�� 7�-..)�9+.-/;�� �Q �! >� ���� #�� ���� C�� ��( &�������/ '������ ��/ &�,�/ -..)�

N9O &���� G� ��(��/ 0������� �$ ���$�� � ��$ ����&�'��/ ������S7�����/,�� �� �/ E�1�/ -...�

N�O ,���� 2�����/ 1� &����� ��� 2� 8��/ ���� ��������� >��� =�� 0�$ �����'��� �� ���/ E������ ( �! ;������ 7���/ ��� ���/ ;>/ -..$�

-"- � ����� 0 ��� 1������� ���� ,����

Page 314: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

N)O 6� ���% %� � <����� 7����� � ���� � �( #� C��� ��� 2� 8��/ �� ,� (/ <�� �%/�9 ����� -..+�

N+O &���� � ��� ���� �����/ !3� ��$� �� �� ���/ ���� V ��� �/ ������/ -..9�N"O 2�� C���� ��/ ���� 1������ &����� �5).P�5)$/�� M����� �� �� 8������ ,��������(

�����(/ &// $$P9./ �55+�N5O 7����� �����/ !� 0�( ����� �� � ���� 0�$ ,���� 0���/ -" <�� � -..$� '��� J

�����..'�����6���$����.���.H@@[email protected]?7IE�����N�.O '�(� G� ���� H��I/ PP����� � 7��!���� ��� <��������� � 2�� �������( H�����

�5-.P����� -...I/�� �� =� "���� 6�$������� /����3/ �������� � ��� &���

���� ,� �/ �������� ,�����/ <�� � -..��N��O �� ���( ,�� �� H��I/ �� ����( ����� L�� ����/ >���� <$� '��� J �����..

333�������$�(���'.G������.G�����������

N�-O 0������� :��������/ ����( %� � *�� /�� ������B� �� ,)�����/ -P) ����� �5")� 4��� ������ ��� �( G��� ��� < &�%���

N�$O >� C�� / ��6�D���( ������� � ���� :������ �� � �����/�� ������$ � ��$�(/ $ �����

-..��N�9O <���%�� �� �����/ ��#������ ��� ������ ����� ��� �! :������ �� � ����/��

-" <�� � -..�� '��� J �����..333����3�����.3�.H@@[email protected].'�'���������

#�������� -"$

Page 315: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��

2������ ��� ������

4����%��� � �� ���� � ���� � @��� ������ �(�B $ �( :���� 2������/ %�� ����( %�� �� �� � � ������ �� �! � �������/ � ��� E���� �� ���� ���(�B 9 ��� �(�B � �� � ���� �� � ������� � ���� �� �� ��� ��� M � ��� ��� �% ����!� �( >8�� 8������� �� ���� %�� ���� �� *�� ������ �(�B 9 ���9 G�����( �5)5/ !����%� �� � ���� � �� ��( �( � ������ �% �! 2����8��(���/ 0���( 1������ ��� ���� 0���(� �� �(�B �� ��� !��� ������� �%� ������ ��� *�� @��� � �� � ��� � G�� �� ���� � �! � �(�B 9 ��� �(�B ���� ����� �� ��� �� >8� �% ����!� ��������� 1������ ��� 0���(� ��� ���� ��!���( ���� �/ � %�� �� � ���� � � %� ��� ��� �� �( �����������/ �� ���� *�� ����� ���� �� � � ��� �(�B 9?��% %� � �� ������� � �������?���%�( ������ �%�( !��� � � ��� � ��! / ������ 8��(����� � ��� � ���� �! �(�B ��

� %:##?�E?A1 3#9:��

<������ �������� ���� !�� �� ������ �% � � ��� *�� / �� ���( � !����%���������� � ������ ��� �� � � %� *�� �� �(�B 9 ��� � ��� ��! ���� � ��������� �� � �� � � � ������� �� ���� �� <���� ��� 6�� ���� H����� I <���� %� ��������( ��� ���� !��� � �� �� �! � �(�B 9 &� � <����/ %�� � �� ���� � � �� ����� ������ � ��� �( �� � � >�� �� 4%������� %� � ��� ��/ ��� � �� ������� � �� ��!���( �� �� ��%� � 5J�$ �� <�� �% ��/ ������� ���� ��� ���� ���� �� �� !�B��� ��� ����� ��� ��� -� ���� ��� �%� �! 1�������� �� � � ��� �! 1�B���� ��� ����! �/ � ���� �%���� ( ���� � � ��! � ��� �! �(�B 9 ��� � � ������ �%/��� � � � �� �(�B � %�� �� �� ������ � � @��� ���� ,����� 2���� 8��(����� ������/�� ������ �� ����� %�� %���� ��������

Page 316: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

-") 2������ ��� ������

4��� �! / � �% �! �(�B �J

8��(���/0���(� ���1������/

�� �� %� � � ��������! �(�B 9/

8��������� �����

0���(�/ 1������/ �� ���� ��� 8��(��� ����� � � ���� @��� �

Page 317: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

2( �" G�����(/ � �����( @��� �! �(�B � %�� ������ �� �� ��� 2���� 8��(������� � �%��� ��� �� ������� !�� ��� �%� ��� �( ��� �������� '��� � ��� �� � ��%�� �� � %� � 1������ ��� 0���(� ����� !�� � ���/ �� %�� ��% ��� (�! ���� !�� � ��� ������� �� � @�� � ������ ����� � &� � <����/����� ���( �� � ��!�� ��� ���� %��� %����� �� � ��� �� %�� � � %���� ��� � ��� �(� ��� %�� �� ��� �� ��� ��� �� ��� !�� ��� � %��� 8��(��� ���� �� ���% � � � ��/ �� � %���� ���� �( � �� � ��( ��� ����� !�����( �� ��� �� �� � ��( � � ��� ���� !��� ��� �

8��(��� ��� �����( � ��� � ���� �� ���� ���� �� � ������� ���/ ��� ������ � � !� �� � ������ ���� �� %�� �� � � � � ����( *� ������%� ��� �� ����� � �( �� ������ �%/ �� � ���� ���� �� ��� ������� !��������( ���� %����� ��� � �������� ����� !����%��� ���� �� ������ �� � �� � ����� ����� ��� �! � >�� � � ��� ��� � ������ ����� � ��� �! �(�B�/ �! �%���� �������� ������ �� ������ �� � ��� �� �� ��� � !���( ���� � ��� �� � ���� � ��� ;�� ����/ � %�� ���� ��� �� ���� � ���� ������ ������ ��� ��� ���� �� � !����%��� ���� / �� %�� ��� ���( ���� � ������� � ����( � ��� �� �� �� ��� � ���� � ��� ������ � �� � ��� � ���� ��� ��� ��� �������(�

#���� ;����

�� � �� ������ �� !�� � ������ ������ *����/ 8��(��� � ��� �����! ��� �( �� ��� �� �� ���/ �� �(�B � ����� ��� � :��! �! :���� � �.J-. ��<�� �% ��/ � ���� � ������� �D�� � # ��*� ��� ��� %� � � ��������� *���� ��! �( !�� 3�� ���� %� ��� � ���! ���� �� ���/ �� � ����� %� � � @��� ����/ 8��(��� ��������( 3 ����� � ���� �� <���� � � !��� �!��� ��� ��! � 4����%��� ���/ � %���� ��������( 3 ���� � 6�� ���� <���� �� ������ � �� � ����� ��� ��%� �������� ���� %�� �� �� � ����� ���/� � �� � � �� ����� �� �! � &� � <����� '�� � ����� ��� ��� ���� %�� ��� �� � 8��(��� ���� � ������� ��� � *�/ �� � !% ���� � �� �%�� � ���� � �� �! ��� %����% � �� � %� � ����� �� � %��� �� ���� %�� ��� � ����� !��� � 6�� ���� <������ ����� ����(�� ���� ��� ��� �� ������ ��� ��� �� �� M �/ ��� � 6�� ���� <���� %�� � ��� �� ��� �C ���� ����B� � %�� �� �����R �� 3�� ���! �� ���� � %���� � �� � ��!�(�� � ������ �� ���� �� �/ � %���� � !���� �� � ������� ��� � ���������!�� ����� ��� � %� ������ � %� �! ���( ������%��/ �� �� ��� �� � � 8��(���/ �� � %�� ��% ����� � ���� �� �� ��� � ��� �( �����

�� � ������ ������ ���� � �� � �� � !����� �! � � ������/ ��%�%��� ���� �! � 6�� ���� <���� %� � � � @��� ��� ���� � ��� ��! ��� ��� � ���( �� � ��� ����(���� ���( � ��� � � ��/ ��� � ���� � ����/��� ���� � ���� ���� �� �� ���� >�� ����( � ��! � �����B� � ��!/ �� %� � � ���� �� ����( ����� � ��� �! � &� � <���� ���� ��� !��%����� ������� �� � ��! �� � �� �� � %�� !� ��� �� � � �� � ��� �� �! � �� ����� %� � � � ��� �� ������ � ��(� �! ���� �� �� ����� �� %�� �� ������� ����� �! � �� / � ���� ����� %�� ������ � !��� � �� � ��� �%�� �� !��� �!

� ���� ��� ����� -"+

Page 318: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ����� �� %���� �� � �@ �� � �! � !�� ���� �� ��� ��� � ���% � ��! � 8��(��� ��% � !��%��� �� �! � &� � <���� ���� ��� %� �� ��� � ������ �� �! ��� �( ��� ���� � ��� ��� �� �� ��� � �� ������ ������ ���� �� ���� ����/ �� ����� �� %�� �� ���� ��(�� ���� �� � ����� ���� C����� �( ��� � 6�� ���� <���� � ����� �� � ��� ��� ��! %�������

9������ �����

�� �(�B � �� ���� � � ���!(��� �� �� ��!��� ������ � �� � �� � � � �������� �� �� ���� �! ������ �� ����!� � ��� �! � ��� ��! / ��� ��� ��� �� � %� � � ������ %�� ��� � ��� 8��(��� �� � � � ����� ���� �! ������������ �� � ���� ������ � �� � ���� � �� � �� �� � ��� ���( �������� � ������ �% � �� � %� � ���� �� ��� &� � <�����/ ��� � ������ �� � �! ������ ��� �M�� �� � ��� ��� ������ � ������ %�� �! ������� � ���� ��% �������� �� ������ � � >�� ��� � �� %����� �� ������ ������� ��� / ��� %���� �� ��� ��� !��� � �����!(��� �� �� >�� ����( � �� %���� � � � ���!� ���� �� �! � ���

'��� � ���� � ��� ��� ��� ����/ 8��(��� ������ ��( ����%�� � �� �� ������ � ���B���� ��� ���� �� �� � ��� @��� ���� C ����� � ��� ��� �(%� � � ���� ��� ��� � 3�� � ���%�� %�� � ����� � ���� ������ ��������� ���� %� � � ������� C ���� ������ � � ��� ��� ���! � ��� �����! � @��� ��� ��� ������� �� � � ����� �� � ���� �� �(�B � �� ���� ������ �� ��� �� � � � �������

��� �! �/ �� %� �� ��� ���!(��� ���� � %�� � 6�� ���� <������ �������� ���� ���� � �����/ ��� � ���� �� ������ %�� !�� � � !��� �� � ��%���� ��� ��%���� �� � � ����� ������ � ������ �� ��� �� � �� � �M� 8��(��� ��� ��( �� �� ��;� ���� / �� ���� �� �� � ��!�� � ���� � ������ &����� � ������ ��� �( �(����� ������ ���� ��%���� *� � ����� ��Q �� ��! � � ����� �� ���� � ��� �� ��!�� �/ �� �� �(�B � ����� � �� �%��� 8��(����� ��� ���� � ��*��� �� �� ����� �� ����� %� ���/ ��� �! � ��! �� �������� ��� �� ������ ����� %�� � ������� ���� � ��� ���� ��!���( ��� � ���� � � &� � <�����8��(��� ���� �� � �� %�� ������( ������ ���� �� � � � � �! ������� �������% �� � �����/ ��� � ���� !� � ��! �� �� ���� �� ��� �� �� �(�B � ��� �� �%���� %�� ��� ���� ��� �� �� ����

E��� ������ �� ��� �� � � ��� � �� �! � ��� �(/ 8��(��� %���� ����� ����� �� � ������ ��� �� � %� � � �������� �! ��!�� � ����� ����C�%�� � ���� ������ � ��� �( ��� �� � %�� ��� �� ���� ����� ������� ����!���( !��%��� ������ ��� ������ � ����� <��%��� � ������� ��� �� ��� ��� �� � %� � ��� %�� �� � &� � <������ �� ��� � ���� � ��� �(� ������ � �� %� � � ���� ��� ������� ��� � ��� �� �� �� ���� ��6 ����� �� �! � %����% �! � ����� ��� ��% � @���/�� � %���� �� � � ���/ ����� 6 ���� ��(��!/ ����� �� � R �� � !% ���� � 6�� ����� � ���� 6 �� ���� � �� ��� �( !�����R

-"" 2������ ��� ������

Page 319: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� %�� �� !�� �� � ��� � ��� ��� ��( ��� ���� � ��� �� %�� �� %�� �� ��� �! �� N�O�

�� � ������ ������ ������ �� ��� �� � � ��!�������� � ������/ � ��( �� �� ���� ���� �� ��� ��! ��% ���� � %��� �� 8��(����� !������ ���/ ��� ������( �� �������( � ������� !�� ��� �� � � �� � ������� � %� ������ �/ ���� �� � ������( ����� � 4�����(/ ��� �.P�� ���� ���� ������� H�� 8��(��� � ����I/ � � �� � �� �� � !����� ���� %�� �( ���� ����� ��%�� '� ��� ���� � �( ����� ��� � � ���(/ ����%��� � 6�� ���� <���� � �� !� ��� !��� �%�(� 6 %���� D�� ��( ���� �� ��� ������B �� ��� �� �� �

8��(��� ��% ��� ���� ��� ������/ �� ���� ���( ������ �(�B � %��������� ��� ���/ ������(/ ��� ��� ��! ��� �� ��� �� ��� � ���( �� � � �� � � ��� ����(���� ���( � ��� ������� / ��� �� %� � � �� ����� !� ���!��%��� �� � � ��@���� ���� 6 ��� �� � ��� ����?%� ��� � ���� ��� �� ��� %���� ��� � �� ��� �������

3�� �� ��� � ��� ��� � � �

'� � ��� � �� ���� ��� � 3�� �� ��/ � ����� 8��(��� ��% ���� � ����������� ��� �� ��� ���� � �� ��� ( �! ��� ����� ��! �� ���� �� �(� �/ %�� ���� ���� �� ���3 � � ��� �� � �� %��/ � &� � <���� %�� �������������� � � ����� ������ ����� �� ��������� �� � �! ��� !���� ��� ������8������� 1������ ���� ������� �� ��� �� � ���( %� (��� ����� ������ �����������/ ���� ���( �� �������( ��� ���� (�

��������� �( ��� ���� ���� � ������/ %� � � ��! � ��� ��������/ � �� ��! � ���� �� �� ���� %�� �� ��� � ���( 3 ������ ��� �! �/ ����������(/ ������ ����� ���� �� ����� �� �� ������/ �� �� ��� ���� ������� ���� �� ��� �� !���( ����( �� � ������ ���� ���� � %�� ������ � � � ��� 4�� ��� �( �( ������ � � �� �� ����� �� �� ��� 8��(��� !� � ��������� ���� ����� ���� �� ������( �������� ��� �� �� � � ���� C�%��/ � ���(� �������! � ���� �� ��� �� �(�B ��� �� � %�� ��% �� � !�� � ��� � ��������

��� �! �/ �� ������/ � �� ����� %�� ��������( 3 �����/ ������� ��! �������� � ����� � � �� � ��� �! � &� � <����/ %�� � %� ��������� ��� ��� � ���( *� ��� � �� !��� � ������� <��� � !��� �� ���%� �( *��/�� � ��� ��! %�� � ��� �� ���� ��� !��� � ����� ���� �� !�����/ ������ ���� � � ���� �����( �� � � ���%� ����/ !��B� �������

�� ���� ��( ���( ���� ������� 8��(��� !��%��� ������ ��� ������%� � �� � !�� �� � ��� %�(/ ���� ��� �� ��� �������� ��� 3�% ��� �������������� � ��� ���� ����/ �������� �M ����� ���� � � � ��� ��

�(�B ��� ��� �( ������� ��� ���� � ������� � ���� ��� 9.. ���� �M ����/ ��� �� � �� �� � �� �� ��� ���� �(��� � ����� � ����� � ��� !� � ���� ��� � �� � ���� �! ��� ����� ��� ��! ������� ��� ������� �� �!�B��� ��� �� ���� 2����� ��� �����(/ 8��(��� ��% � ��� ��� ����

� ���� ��� ����� -"5

Page 320: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� �� � � ���/ �� � %�� ���� �%�� �! � !� �� � %�� ���( %����� � ���%����� �� ���� ��� � %�� ���%�� ������ $"�, �� ����

��� %� �� � ��������� H��� �! � ��� �I ���� � �� �� � �� �� ���% ��� ���� !��� � ����( !������� ����( ��� ��� ��� %�( � ���� � ����� � ��� ����� �� � C�%��/ 8��(��� ���� � ���( ���� ��� �� �� �� ���%%� � 2� 8�� �� ������ �� <�( -..�/ ��(��� � %�� ���� �( ��� � ��� !�B��� ��� %�� � �����/ ������B��� �� � ��� �! � ��� ��! %���� ��� ����� ����� ����� %�� �����( � ���� 6 %�� %� ������ ����� �� !��� 1�� ���(N1�B���� ��O � � � �� � ��� � � ��� � � � �� !��� � � ���(� ��� ( �� ��� ( ����� �� �� %�� �� ����� 6 ������ �� ��(%�� �� � %�� ����� $" ���� ��� 6 %��%����� �� ��� � 6 %�� � ����� � ������� N-O�

6 ��� ����� �� ���� !�� � �� � ��� ��! � �� � ��� �� � � �(�B ���� ��! / �� ����� 8��(��� ���� � � ��� ��! �� � ��� �� ������ ���%����%/ ����� ��� ���� �%�� �! � ���� ��( *����( ��� � ��� ���� �� ��� @% ��% ��� � ��%�� ��� ��! � 4��� � ���( ���� �� �� � �� ��� �� �� ���� � � � �� ��� ���� ��� ��� �M� ��� ��� ����� �� � #���� ����� %�D�� ��( � ������� ���/ ���� �! �/ � ��� �� �� ������� ��� %�� �� �� ���!��� ��� � ��� �� � � � <������ ,�� ��� ,� � %�� �%� �� ������/ ���*����� �� � ������� %�� ���� ��� ��!� ���� ���� ����� ��� @��� ��� ��� �� ������ ������ � ��� �� ����( ������� � �� �! 1������ ������ �(�B �/��� ��� �� ���� �����( ����� �� � ��� ��� !�� ��� !����( N$O�

� !% ��(� �� �/ � ��� ���� ��� ��������� � ��� ����( ��3��� 3�%/8��(��� %�� �%���� ��� C�� �! ���� E���� ���� � � 1�����/�! � %�� � � ����%� �������� �� �! ��� �� �����( ���� ���� ��� �� ����� ��� C�� ��3������� �� �� ��� �� � %�� M � ���( ������� !��� ������� ���!�� ��( !� �� ��� �������� !�� %� (���� 6� !� / � %�� �� ���!���� �( �� ��� � � �������� ������� � � �� � ���� ��� @( �����/ �� �� ���� � %�� �( �� ��!�� ���( ��� �����( ������ �� �������� �� � � ����� �! ��� ����� ��

;�� ����/ 8��(��� %���� @(�� � ��� ����� ��� ��� (����! � ��� �����%��� � ��� @��� ������ �(�B �/ ��� �� �� � �������� �! �(�B -� �� G��( �5+)�C�%��/ � %���� ���� � � ���*��� ��� ��������

-5. 2������ ��� ������

2���� 8��(���� C %���� �� @( �� � ��� !����� (��� �! � � ������ �! �(�B ��

Page 321: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

7�����

�� �(�B 9S� ������� %���� ���� � � 0���( 1�������� *�� ��� ���( ��� @��� � 6� G��( �5)5 � %�� ���� �� �� ��� ������� !�� �(�B +/ ���� ������ ��� 1����� %�� ��� !���� � � ��!�� � / �� ���� �( �! � � %�� ��������� �� �� ������ � ��� ��� %�� ���� ���� � �� �� �%� C %���� �� � ����!�� �� ����B ���� ��( ��� � � ��� �������/ ��� � ��� �� � ����� �� %� � �6� ������� ��������� 6� �5". � ��� ,���� ������� G��F ��F �B�4�� �F � ����� �� � �� ��� �% !�� � ��� P,���� �������/ �� ��� %�� @�%� �( � ���� �%�

1������ %�� �� ���� ��� �� @��� �������� �� �� ��� ������� �!�(�B $" ����� %� � &��� �� 7������� �� � ��� P#������� 6� ������� @��� /�� � ���� ��( � ���� � �������� ��� ���� ��( �! � ������� ���� -� & ��� �5".� 6 %�� ���� �����( ������� �� � ��� �� ���� � �����!�� �� ��������� ������� ��� �! ����� ������ N9O�

1������ �� ���� ��� %��� !�� � $. � �� �* ��� #��� � 6�� � � �! � E���#� <���� �( �! &!� / ������ � �� � ����� � �� �* ���� �� �! ��-. � ������ ��( �! � 9) � &��� �� �! � �� &�� ��� �! � 6�� � � � 4����� (��� !��� �5"$ � �� %���� �� �<��� � ��� �� &�� ��� �! � E���#� � ,���� !�� 4����� > ����� ,����� ���/ *�� �� ��� ( ��! ��� �� � ��! �! � ��� ��� �

# ����� !��� � ��� 4�� %� � � ���� �! ����� �� �5"5/ 1������ ����� � ��� � �� � M�� � ��� �� � �� �! � ,�����(� �� ��� ��%� � � ���� ��� �

%=: ((%#3?7��� ��?1=%

:���� ����� %�� %�� ���� �� � ������� ����� 0��� :������/ %�� ��� ����%� � ��� �� � ��� *�� � ��� ����� � ��� �� ��� �� ������� � �� ���� �!

%�� ((%������ ,���� -5�

0���( 1������ ���

!���% :���� � ������� /&�� �� =������

Page 322: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� !���� �� � ��� � ��� D���� �� �� � ��� ��� � ���� � ��C ��� � ���� %������%�/ �� �� ����� ��� ����� � �� � ��( ��� �������� ;������( � %���� �����( ����� ' ������ ����� ��� �� �! � �� �� ��� ��� �������� �! � ��(������ � � ���� � � � �����! � � !���� � � �� N�O�

������� ;�����(� ��� ���� � �� ���� !����� %� � ����� ������ ��� ���( ������� �������� ��&����� �( *�� ��( �� 3������ � � � ��� 6 �� � D���� �%� � ������ � ���/ ���� / �����%������ ��� ������� ������ ' ����� ����� ������ ��! �� ��� 6 ��� ����� � %���� � ������ �!�� �� C �� �%�( !��� ������ 2� %�� � %� �� ��� � �� � � �: ��� ������ �������6/ �! ����/ ����� ��� � ���/ �� 6 ����� �� �( ��� / �&�� � ��( �� ����( ����� ��A� �� � 6 %�� �������� 6 ����� � � ��! �! � (���� ���� ��� %�� � ��� �� �( ��� � ���� !����( ��!� 6 ���� � �� ��( �! �/ �� 6 ���� � �2(�����( �������

��� �� � �!�� �( @��� N�� 8�� �� $O/ :������ ��� %�� ����� � �� �� � ��� �J �0�� ���%/ % %�� � ��� ��� ��� ����� �� (��� ������/ � ������ ���!��������� 6 %�� ���( �� �� �( �� � �M ���� 6 ����� ��� ��� ��(� ���� �(�� � ������ ������ �� � � �� ,� (���� N�O�

� ���� � �� �����

:���� ����� ��� �� � �������� �� ��� ���� !�� 8���( 2(�����( �� � 8�� ��9 �������/ �� � %�� D�� ��( ���� � �( 8������� 1������ %�� � ������ ������ � �� ����� !�� ���������� ( ����� �� � � ��!��� 6 ��� � �� ���� �� ��� ������ ��� ������ � ���� � � � �������/ �� � ��� ����������( ��� � %������ �� �! � ������� � � ��� � ��&����� ��� �������6 %���� ��( ���� ��� �� 6 �� ��� ����� %� � �( ��� /�� ����� ��� �� ���%�2� 8�� �� ����� �55$� ���� �! � ��(�������� � ����/ �C ��� %�� �� ��� ��

-5- 2������ ��� ������

����� %� � ���

%�! �(��� ������( ��� ������

Page 323: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

6 %� � � ,���� !�� ��� �� ��� �� �! ����� � 2�������� ��� %�� ��� ���(��� 6 � ���� � ������� ��������

���/ �� �5)9/ ����� ���� %� (��� �! ������� �� ���� �%���� �����%� � 2���� 8��(��� !�� � �����( 8������ $ �������/ ���( � ��� � ������� �� ��� �!�� � %�� @�%�� ��� *�� � @��� %�� ������ !�� � �� ��� �!�5)�/�� ����� ��� 8��� ��' � �� � @��� ������ ���� �� �5)9R �� � ������ � *�� / � @��� %�� � � @�%� �� � �� ��� �! �5)� � � � �� � � � �� � %�� � �! �5))�

%�� ((%������ ,���� -5$

����� H�! I �� ������� %� �2���� 8��(��� !�� � �� ���

8������ $��������

�� �(�B ) �%J

8���( 1��������� :���� ������

Page 324: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� 1����� ��� ��� � ���� � %�� �� ��� �� � ������ �! �5))� ��� �� <�( � @��� %�� �� ��� �� �� ���

��� �� �� �� %� � �� �! ���� %�� %� ������ �� � � @��� /�� ����� �� ����/ ����� 6 ���� �� � %�� � ��� ���� � @( �� ��� !�� %� ( ��(� ������� 8������� �� *�� ���� ���� �� @��� / 2����� ��� ����� �� :����/ �(��� ��� ������� �! � !��� � ��(� �� ��� / %�� �( � ����� ��� @��� ��� � � �����/ �� % ��� � � � �� ��( ���� ���� ������� '�� ����� �( 8�� �� �������/ ����� � � � �� � 8������ ��� ��! %�� 3�� �� ����� !�� ��!�� ���,�����T 4�� %� ( ��(�T 6 ���� ���% ��% % ���� � ��� � �� � �! � �� @��� � �� � ��� �� N)O�

�� !��� ��?�����/ 8��(��� ��� ��� �� ���� �� ���� ��� 2������?%� ����D�� �( �������� � � �(�B ��������� �����/ %�� �( �� ��� �� � � ������ �� � ��� �� � ������ ������� �� @��� �������/ %���� *�� ��� �� �� ��� ������� � �� ���� �� �(�B 9 �!�� ���� ������� � �(�B )/����� %� � ����� 8���( 1�������

%��� ���� �� ����

�(�B )/ � *�� ����� ��� @��� �� ��� ��� ��/ %���� � ����( � � *�� �! � ��� �! �(�B ��! �� %���� � ���� �� �� � ��� / ���(��� � � ��� � �� �!��� ������� �� �� ���� � N �����O �������/ �� � %�� ���%�/ %���� ��� ������������ �� !���� ���/ � � ����� @��� �� ��� �(� � ��� ���( �� ���������� �� ����/ �� ������ �� � �� � %�� ��M�� �� ����� �� %��� ����������� ��M�� ���D��� �� ����� �( ��� �� ����� � � ��������� (/ � %��������� �� � ��� � %� �� � ��� �� �� ���� ��� ���� ��� ���D��%� � � �� �(�B ��� ��! / ��� �� ��� � ������ ��( ��� � � ��� �� ���� ������ ��*��� %� � 2� 8�� �� � %�� ���� ������ � ��� �� � � @��� !����� ���� �� � ��$ ����� ���������

������ �% @��� �� ����� �� �� � ��� �� � %��� ������ � ���� ���� �! �� ��� ��! /�� � � � ���� 0���(� ���@��� � C %���� ���� � ������ �(�B"� ����� �� �! �� %��� ���( �� �������� ��� ���B����� ���� ����� �����%��� ��( ��� ��� � ��!���� ��Q �� �� %�� � %��� ��� � � ��� ��� ��� ����� ����� ��/ % ����� ���� � �� %�� ���� ��� � � ���� �� �� ��� N+O�

6� �� �� � � �������� �� � � �! � �(�B ) ���� �/ � %��( ��� ����B�� �$�(� ��� � � � � �� � � ����� � � ������B� �� � � ���� ����� ���� ��� ������ ����/ %� � �� �� �� �� �� ��� ��� ������� � ���� �� ��� �� �� ����� ��( ��! ���� �� �� ���� ��� ��� !���� �� �� � � ���� ���� �J ��<�� ��� ����� �����! � ���� %���� � ���J �� � �����/ �� � !��� �/ �� � ���� ����/ �� � �� �� �! � � ��/ ��� ��% �� ��� ���E�!�� ��� �( � ���� � @��� %���� !��� ���� �! �� �������� ���� N"O�

� -J�. �� �� �� � ��� �5)5/ � ��� ��( �� ���� %� � �%������ ���� ���� ���� %���� � ���� � � ���/ �(�B ) ��! � �M %� � :���� ����� ��� 8���(1������ �������� ��� �! �/ <�� �% ������� �� ���� � � � ������ ��������� � ���% ���� ��� !�� �� �! %� ������� ������� � �������� � � 2������� ��������/ ����� ���( !�� ��� @��� �� �� �� 3� � � ��� !� ����� C�����

-59 2������ ��� ������

Page 325: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� ����� �� ���� %� � ��� �Q ���� �( ����� � ����� � � ��! �� %���� ���( �� �� � � �(�B ) ��� ��! / � ������ � ��� ��� %�� � %���������/ �� � ���� � �� � ������ �� � � ����� ���� 1�B��� ����/ ������ %� �� ��� ��� ��� ��( ��� � ���� � �! � *�� �� ��� ��� �����

��� ��� � ��( �� � � � ��� ��� ��! / �(�B +/ ��! � �M !��� � ��M�� ���� � ��� � � ��������/ ���(��� �� ��������� �% �! ��� ��� 4���� ����/8�������� 8����� ��� ���� � ����� 8�� �� :���� �� �� � ���� � :���� �� %��� ����( !�� ��� � � �������/ �� � ��� ����� ��� �� ������ � ���� �� 3��� ��<�� � ��� � %�� !��� � %���� !��� ����� �� � �������� ��2� 6 � �� � �������%� � ���� � ������ �( ��/�� � � ����� ��������� ;�����(� ���(� � ��� ��� �� ���R � ���� �� 6 %���� � ���( !�� � @��� ��� � �� ������ �� ��(���( ���>�� ����� � �� ��� %�� � � ���� ��� N5O�

� ��( �! � � ���� � �! �(�B +/ �� �$ � ���/ � @������ �! � ����� @ /�(�B "/ ������ �� � ���� !��� � ��� ���� � ��� �� �(�B )/ %� � 8��������� ���� ��� ���� 0���(� �� � ������ ��� � ��� @��� � �� � ��� �

�� ���� ���� ���� %�� � ��� �(�B " ���B���� ��� �� � %� � �(�B +/����� � ��� � ����� ������� � %� �(�B 9 ��� �(�B �� 6 %���� � ������� ��� ������ �(�B )/ %�� � %�� �� * � %� � ��( �� ���� ������ ��/ � ������� ��� ����� � � � %� ��� � ����� � � ��� � �� ���� ��� ��� �� *��� E�!�� ���� �( � 6��� ���B���� �(� � ������� �(�B " !���� � �� � �� � � �(� � ���(�B +/ ��� � �%� �D�� � ��������� !�� � ������ �� ����� 2( � �� ���

%�� ((%������ ,���� -5�

�(�B + %���� � ����� �( 8�� �� :���� ��/ ��� ��� 4���� ���� ��� 8�������� 8������

Page 326: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� �� ���� �/ ��%��/ � %� ����� ��� ���! � �� !�� ���� � �� �%� %������� �� ��� �� � �� %���� �� ��� � !����%��� ��(/ �� � ����

'� � � 6��� �(� � � ��� ���!�� ������ � �� ��(/ �� ���� ���� ���� �� � ������ ������ � � �(�B +/ �� �� ���� �( �� ���� #� C��� ��� &����G� ��(�� �� ��(�)� *������ ����������

���� ������� � ��!�� ��� � ��( �� ������ ���/ ��� �� %�� �� � ��� �! �� ��� 6� ���� ���/ 0���(�/ ������� �(�B "/ !���� � ��Q �� � �� � �(�B + ������ � �< N���� �� �����O ��� ���� ������ � >�� � � � � �! �!��� ����� ����� �! � &7� N������ � ��� � � �� �� ��� ���� ��O/ �� ����%�� � ��� ���%�� �! ��� ���� !��� �(�B + �� � ���� � ��� �! ��� ��� ��! /��� %�� �� ����� !�� � � ������� � � �� � �� � � � � ���D�� �(/�(�B " ��� �(�B + ����� �( � � � ����� N���� �%� ����� �! �%����

-5) 2������ ��� ������

�� �(�B " �%?�� ����

��� 0���(�?����� � �����������

Page 327: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� � � � ���� ������ � �! �.. � ��/ �� ��� �� �� ��� � !���� �� ����� �� O N�.O�

�%� !�� �� ������ � �� � � ������ �� ���� �( � @��� ������ � ��������( ����� �� ���� ��� 0���(� � !����%��� ��( ���� !����/ �� � � �!��� �� ��� �! � �%�/ ������ �� ������ ��� ��� ��� ��!�/ ��� ��( !�� ���� ���� � ��� �� %� ���� �M� >�� ��� ���� � ���/ ������( ��� �� �! � �(� � � � �� / %� !�� � � ���� �� � ���� � @��� � ��� �� ��� �! �������� �� ���� ��� ��� �� � ��� � �� � �� � ������ ��( ��� � � ��� ������ � 6�� ��/ �( ��� � � ���( ������� �� � �����( �� ��!�� �� ����� %����������� � ����� �� ������� �(�B )�

�� ������ / ������ �( � �� �� � � � 7� �� 6�� � � / ��� ��� ��� ���) � ���� �� 8����� %����� �� * %�� �� � � �� � ���� �� <����/ %��� � �� ��� ���� %�� �� � ������� �� ����� �� �(�B )�� ++ � ���� ����� �����������B� � �</ �� ��� � �� ���� ���/ ����� ��� �� ��� �%� ��/1������ ���� �� � %����� ��� / ��� �� ��� �� %����� ��� ���J ��%������� ������� �� / � ��� ��� ��� !����� � ���� 4��� �! ���� � ��!���� ����� ��� � %����� ����� � ���� �� ���� ��% ������� C �� �%� �� �� ��� ��� � D����� !�� %����� %� � �� � ��� ��� ��� � �������� � ����� �� ��� ���� � �� ���� �� � �� ��� ����� ����� 1������ � ���� �� � %����! � 8����� ��� / %��� �� � �� � ������ %�� � ���� �� ���� ��� � ���� ������ � � ������ �� ���� �� ���� �� ������ %���� �� � � � ���� %� � �� � � �������

� ���� ;���� ����

�� �) � ���/ � �-J�- �� <�� �% ��/ �(�B ) �� �� ��%� �� � � !��B�/���%� ���� ����� � �� ������ ��$ ���� ��� �%� �! 1�������� �� � ,� �������� #����� �! 1�B���� ��/ ������ ���� � ". ���� � �! � >�� �� '������� ��� 1������ *����( ���� !��� ��� &� � <���� � %�� ��� ���%���(/ �� �( ����� ����( ���� �� �( %� �� � �� � ���� >�� �� �� %�� ����� �� �� ������/ � ��� � ��� ( ��� ������ %� �� � �� ��/ ������� � ��( ��� ������� � ������� � �� � �� � ��� �� � ����� ����(�

G�� -) ���� � ��� ��� � !��� ��( �� �/ �(�B + ���� �� �� ��%� �� � ���� �! %���/ �� ��� ���% @�����/ ��� �� 5" ���� ��� �%� �! 1��������� �� �����/ ��� �� �� ���� %� � *�� � ����� � � � �/ ������( ������� �� � �� ������� � ������ �� �! ��� ��� ��� ��� ��! / ����� �� ���(3� � �/ ���� !������� ��� � ��� �� �� ���� �� ������ 8����� ����� ��� ������ ��� �� � � � � ��������/ %��� :���� �� ����� � ���� �! �� �������� �� ���� �� � � ��� �� � ���� <��%��� 4���� ���� ��� � � �����! ��� ��! � ������� ���� ��� �� �� � ��� ���� � ����� �� � � � N+O�

<��%��� � �% �! �(�B )/ ����� ��� 1������/ %� �������� � ���%��� � �� �� � ����� � ��� 3���� �� � 8����� ��� %����� ������ /�� ���� �( ���� �� �����D���� �� � � � � �� �� � ����� � ������ / �� %�� � � ��� ���� � �� ��� �! � ��� �� ����� ��%� ��� ����� / �� � ��3�� � �

%�� ((%������ ,���� -5+

Page 328: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�%���� �������� ���� ��� ��� � � ����� ��6 �� � ��� �� ���( � ��� �� � ���� � H�! � %����� � �I/ �� � ��� �����( �� ����� �� %����� �! � ��� �� ������� ������>�� � ��� /�� %�� %����� ��� � ���� ��� 2���� 7� �� �! � 7� ��6�� � � �� 6���$� N��O�

�� !����%��� ��(/ � �-J�. �� �� �" � ���/ � *��� ���� �� �� ��%� �� ������� ���BB���/ ���� �� ��� ��� 3�� 5. ���� ��� � �! 1��������� ��� ����� ��! ��� ���� � ". >�� � ���� �� >����� � ��� �������/ �� ���� ���0���(� %� ��� ���� � � � � � �� � ���/ ��� ����� � ����B �� ��� �� ��! ��� ����� �� ��� � � � � ��� <��%���/ '� �� ������� %� �! � �� ���� ��� ���� ��� � ���� ������� �� ��� ���� %� � �� �� � �� � ������ ( ��� ��� ���( %� � �� !% ������� ���� ��

� � �� � ����( �� � 1������� 7��� �! ,�������/ � ��� ������� �� � � ��� ���� �������/ %� � �� ���� ��� 0���(� � ����� � � ��� C�� �! � ��� E���� �%���� �� ������� ��( ��� ����� � ��3�� ��������� �� H���� ���� �����( ����� �( � ��� ���� �� � ��� � ����� I/ �� �� !��� !�� ��� ���� � ���� � � ! �! � ������� �� ��� ,������� 7�� ( ��!����� 2�B��� %���� � � �! � � ����( �� / ����� � �� ��� �� ��� � � �� ��� �! ����� �� ���� �� � � ���� ��� ������ ����/ � � ���� ���� �!����� ��D����� �! ���� ��� �� N�-O�

6� �� �� ���% ���� � !����%��� ��� � � � ,������� 7�� ( �%����������� �(� �����(�/ :���� �� %���� ���� ���� �� ���( �� �� ��� �� ���������� ��M�� ��� � %� � �(�B + �%�����/ �� ����� �� � ���� %�!�� � ������ ��,���� ����� ( �� ��� ��� � �� ���( � !���( � � �� @��� /�� �������/ �������� �%�( ��( D�� ����� ��;�%/ �! � � ���� ��� �! � ���������/ 6 �� ��( �� % ����( ��� ��� ���� ����� (� 6!/ � � �������� �! � @��� �� %� ��� ����� ��M�� �/ �� � � �� % %���� ��(�����������( ��� ��� !�������� ��% �� ������ ��� � � ����� % ����� �� ��� ��N�$O�

D�� ���� � ������ �����������

�! � ����� �� ��� �� �� � ���( ������ �� � ������� / �(�B ) %���� ���� �� � *�� ��� ���( ��� @��� !�� :���� ������ C %���� �� � ��� �� � ��(� � ������� �����/ ��� %�� ������� �� � �������� ������� �! � �(�B �.�������/ �� � ��� �� � ��� ���� ��� ���� �! � ��� � ��� !�� � ������� (��� ��� ��������� ��' ��� �� � � � � � �( �� ��� �� �/�� ��������� ��6 %�� �� & ��� �5+.� 6 ������ �� � � � ��� � ����� %�� %���� ���� �! ��� �(��� ��� �( ������� �� 6 %�� �� � � � ��� �� 6 %�� �� ���� �� �( ��� �� �����

������ %�� �( !��� /�� ����� �(�( ���� �/ �����( ���� 6 %�� � � � �( ����� ����% ���� '�� �����/ ����� ���� � �� ��% %� ��( (���� �� ��� �(�� !���� %�� #�*���� 6 %�� ��� #�*������ ���� �! �� ��� �� ���( ��� ��/� ����� ��� ������ ��0� � � � ��(��� N)O� ����� %�� ������ �( ����� �!��1������ �� <�� � �5+. ��� ��� �� ��� ���� �������� %���� �� � ���� �/��� �! !�� �� �� ��� � %� ���� � � ���� !� � *��(�� ����������

-5" 2������ ��� ������

Page 329: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

>��� ��� �� �� �/ �� ) 4�����( �5+�/ ����� %�� ���� � � 1������ !��������( ������ �� ����� � � ������� ������/ %�� � ��� � � �� ���/ ��� !�� �������� ����� ������ � ������� 2( � �� ����� ���� � ������ �!��1������ � %�� ���� �� ������ 4�� 1������ � %�� � ��� ��R � ��� ���%������ !�� �� (��� ��� ��� ��%�(� ���� � ���/ �� � ��� ��� � � ����C ����� � ��� �� ����� ��� !�� � !����%��� %�/ �! � %�� � � ��(�� �������� � �� ����� ��� �������( ���� �������� �� � � �! � ��� �(�B ) ��������C %���� � �� � � ���� ����� !��������� � ��� N�9O�

� ������ ���� ����� �� �� ���

C����� �� ����( � ����� �� �����!�� / ����� %�� �� � ������� ������ �5+"�� � � ����B ��������� ��6%�� ������� �! N � ����B ��� �����O ��� ��������� !�� ��� ��������/�� � �� ���� %� � ����� �� %���� ���� � ����B ������� �������/����� ���� !���� � ����������� �% %� � 0��� :��B��� ��� 8����<��������� &����� *��� �������/��%��/ � ����B �������� %�� �� ��� ��� � �%� ������� �� �� ���3 �� 4�� �����/ � %������� �� �� � ��� ������� ����! � 3�� � �� ��� �������/ �(�B )�

%�� ((%������ ,���� -55

:���� ����� ��

��������

:���� �����R �� � �� �5)./ � %����

��� ���( �� @��� �� � ��� �

Page 330: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��6 � ��� !��� � ������� � � ��� �� � ��� �5++� 6 %�� ����� � ���3��������/ �� ��� ��� 4�� ��! ����/ �0���� �� R �� ������ @( �� ��� � 6 ���� �� �! �� ����R �( ��� @(/ �� �������� ��� 6 %� � � ��� 4�� ��� C %������ � %��� �� � ��� ��� � ��������� ��6 ����� %��� �� � ������� / �� �� �������� 6 %�� ������� �! � �������� �� %�� ��������� !�� ����� ��� ��� �� ��� ��� � ��� �! 2����� E��� �( ������ �� %� � �� �! ����/�� ����( ������ %�� ���� ��� ������� � � 2����� 6 %�� ���� �( ��� �%���!�� �( %��� �� 2����R �! � � � @��� � �� � � �������� N)O�

:���� ������ � ����� %���� �� �! �� ���� ���� �� + ����� �55+/ ��� )�(����

>����� F�����

� ��� �5)5 %���� �� ���( ���� �����* �� !�� � ������� ��������� �� �(�B��� ��! @(��� ����� ������( �� ���� / �� � %���� ���� ���� � ��!��*��� �� �! � ������� ��� !�� ( ��� �� �! � *�� �����?&�� �� =������

6� ��� *�� ������� �������� =����� ��� ���� �� ���� �� �� ��� ������� � 7��� 2�(�(� �� � 8������ - �������/ �! � 8�� �� :���� ��%�� ����� !�� ��� �� ������� #����� !��� ��� ����( �� �/ =����� ��� ���� ����J ���� �%� !�� 8������ - %� ������� !�� ������� �� �� ����� �5)9 � � ���( %� 2�(�(�P����� ��� :���� ��P1������� �� � G�����( �5)�/ :���� ��%�� ��� !��� � �% � ��� � %�� ��� ��� 6 %�� ������� �� ��� ��� � � �' � ���� ������� �� + <�� � �5)�� �� @��� ��� ��� �� �" <�� � �5)� � ��J$. ��� 6 ��� � �� ��( ��� �� ���� ���

���� �� � �55$ �� ���% %�� � ��� �! � � 8������ - �������/ =������������/ ��6 ����� ��� ��(���( ��� 6 %�� %�� ��� � � ������� �� � �%� � � ��� ���( �! ��� ��� 6 � ���� � � � ���(� ���� %�� ��� @�%� �����( %� ������ %��� 6 � ����� ��� 6 ��� �� �( �� � �� �( ���� ������ �� %��T��N��O�

��� (��� �! � ������ �� � 8������ - �� ��� �%/ ��� ������ ������ �!��� � =�������( ��� 4�� >�������� � ���(/ =����� %�� ��������� �������� !�� � ������ �! �� ����B ���� ��( ��� � � ��� ������� %�� � ��� �������� ��� ����� � ���� � ��� �%� �� � %�� ��M���� !��� �� �� �� ���������� �( ���D����*� ��� !��� � @��� / ��� � %�� ���� �� 2� ��( ���������� �/ � �! � ������� ���� �� -� � ��� �5)5/ ����B��� ��� ���� �! @(����� � ��� %�� ���� 2� � %���� � �( �� � � ������� � � �� � ��M�� ����

��6� �5+./ 6 %�� � ��� ( ������� �! � �% ������� ������ 0�� ���%R&B��������/ #�������/ 7����/ 2�B����/ 6������/ 1�B���/ &����/ 6���������� � � 6 %� %� � �� ��(%��/ ��� �� �������� �������� 8��(��� %�� � ��������/ �� � %�� ������� � � ��/ �� 6 %�� ��� ���������

��4��� �5+-/ 6 %�� � ���� ����� �� � ������ �� ���� �� � ��� �� �/6 � �� � ���� ����� �! ��� ������( ��� ����� ��� �� ����� � � ����N�� �� �5"+O� ��� ��%/ 6 %��� �� � ������ ��( � ��� � ������� � ���� !�� ���%��� �� ����� � � � ��� � � � ��� �� ��� � �� �� ������ ����

$.. 2������ ��� ������

Page 331: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� �( 2� 8�� �! � �� ��� � � ����� � ������� / �� �! �� / %����� �� � ��� �����/ =����� ����� !���( �����J ��6 ���� �! 6 %���� � � ��� ����� � � �6 %���� %�� � � � ������� ������ 2� ��% 6 ���% ��� �( ��� ��� ��� ��%6 ���� ����� �� ���� 6 ���� � �� � �� � %�� 6 %�� (����R ��% 6 ����6 %������ �� � � 6 �� ��� ������� %�� ����� � �� �� 6 �� ����( !�� � !� �� 6 ����� � ��( ��� � �� � ���� � 6 ��� � ������ ��� ��� (���� ��� 6 ��� �� ���

4�����(/ =����� %�� ���� ���� ��� ������� �! ��� ������� �����/ ��� ��% �!� ���� �� �� �@ ���� ��>� � �! ��� %�� @% � �� ��� �� ���� ��( ���������� �� � ����/ �� �( ��� ��� � � � � ��� ��(�� ������ �� � � � �(���� � ��� ��� ��������� '��� % %� ������� �� �� % %� !�����/ �� �! � ��� @��� / ���( %������ �� ��( ����� ;� ���( � �/ �� � ���( �! ���6 �� ��� ���� �! ������ �� ��� �� � (�� N��O�

A?73��E:+ ��?: �1�?A

C�� � ��� ������� ������� ;�����(� �� �� �������/ � �� ������( �� �@��� �! �(�B 5 %���� ��� � �� � �� �� � ���� �� �� �� � ���� <����� ���� ��� H��� *���I @��� �� � ��� ��� ��� (��� �! � ��� 8�� �� $ �������/;�����(� %���� � ����� %� � � !���� ��� ��! ������ !��� 1��������12�� �����/ 8� ��( ��� (����/ %�� ��� � ����( ���� � ��� �� ��� ��!

A����� �� ,��� ����� $.�

��� ��( � ��

������� / =����� H�! I%���� ��%�(� ��� �� ������% �! �

������( �������0��� :�������

Page 332: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ ��� �(� �� � � @������ ������� �?�� ������ ;�����(�?%�� �(*�� ���� � ��� ������� �� � �� �5).�

�� � �� �����* �� !� �� �! � �(�B 5 @��� / %�� �?�� � � �� �������?%�� �� * � %� � � �� ���� �(� �/ ��( �� � !� �� � %���� � � ��� ��������!�� � �� �! � ��� ��� � � ���� ����� �� !����%��� (��/ �� ����� �5+�/��(� � %���� � ���� �� � �� � 7�� �� �� � / ������� �� � %��� �% ��������!�� � ��� ��� ���������

�� ��������� � ������ �� �����

�� �(�B 5 �%/ � ������ � � ���� �%� ��� (/ %���� ���� �� ����� ��������� �� ���� ���/ �� %�� �� � ��(��� �������� �� ��� ������ �� ��3 ��� ������ � ���% ��� � ����� �! � ���� / ��� � ������� �� ���� ���� ���� � ��� ��� �� � ���� � �.J.. �� <�� �% �� �� � G�� �5+. ���%���� � ���%� �� <�� �% ������� 3�� $� ���� � �! � � ��� ��� ��� �

�� �� �� � ��%� �! � ���� � ����� %�� ��� � �� ��� ����������%���� ;�� ���� ����/ %�� %�� ��(��� �� �Q ��� ���� � �� ,� (� �� ��� ���� ������� � %� ���� � ���� � �� ������� � � ����� !�� ��� ��� �� � ���� �� �! <�3���:���� :���� 2������/ %�� ��� ������ � �� �

$.- 2������ ��� ������

��� (���� ���

;�����(� %���� @( �� �� �� �(�B 5�

Page 333: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� � � %��������� � � !��� ��� ��� �� �� � ��� � ����( ��� ��� � ������ ���� ����( �� ������ �! (��� ���� ��/�� � %���� ���� �� � �� %� �� � ��! ��M/ � %�� � ���� ���� ������� �� � %�� �� �! � �� � ����� �( ���� ��!�� ��� N�)O�

4�� �� ���� ������ �� � ���� � � �� � ��� ��! %�� �� D����� !�����B���� �� �� ����/ ��� � ���� @��� %�� �� ����( ��� � � � �� ������ �� � ���� �! � �% �� � ��������� ��� @��� � C�%��/ �� %�� ������ � ��� �� � ��% ���� � �% %���� ����� �� ���� �

�� ��������� ( �� � ���� � %�� �� �� � ������� � ������ �( ��M�� ������ � ����� ��� �� ��� ������R ��� ( ��� �� %���� �� ������� ������(/��� �( ��� ��Q �� ( �� �� ����� ������� C�%�� �� ������� %���� �� ���� �� !��� ��� �! ��� ��� �� ��� ����� 4�� ��� �� / !��� ��� ��� ������ ���� � ���� �( ��� �� �� � �� *� �� ��� 8����/ �� �� � ���� �� ����� �! ��� ��� ���� ���� �� @��� ���� ������� ���� �� ��� ��* � !�� ������ �� ������/ %��/ ����� �% ����� ������ ����� D����� / %� ��� � �� � �(�B 5 � %� ��� ����( � � � �! � � � ��� �� � �� ���� �

�� %� ������� � %� � ����� � ���� %� ������� ������ ����(��!������ ��� �! �� ��� ������ � ������B ��( ����� ��� �! ��� ��� ��/���� ��� �� ��� ��( �(� �� '� � �� �� � ���� �������� �� � ����� ��� ��! / �� �� ��� %� ����� �� ����� ��� � ���� � ����/ ������� ��� ����� �� �������/ %��� �( �� � � �� ��� ��� �� �/ ����� ������/ ������ ��� ���� �� �� �� ��(������� �� !�� ����� 2� �( ��% �� �������( ��� ���� �� ������ ��� ����/ ���� � ������ �! �� ���� ��' ��� �� �� � �� ��� � �� ���/��;�����(� *����( ��������/ ��� ��� % �� ���( %� � ��� � ������ � !�� ������������ �� ����D�� ������ ���� �! � ��(�� ���� %���� ��!�� ��� �(��� �� � M �� � �%�� � � ��� N�+O�

A����� �� ,��� ����� $.$

;�����(� ������ (���� �� �������

!�� ��� ��������� �����������

Page 334: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� ,���� ���������

�� ��� � ��� ���( �! ;�����(��� ����� � >��� !�� �� " G��� ��� ��( ��� %�!8��� ��� %�� ���� �� ��� ��������� � ����� ��� ����� � �� � � ������ �� ��� � � �� �� ���� � �� ����( ��� ���( �� ���� !��� �� !� �� �( �����/��� � ��� �� � ��� ������� ���� ���

�� � � � ��( �! ��� ������� � %� �� �3�(� � *�� �! ��� ��� ������(� %� ��� �� ��/ %� � �� ������ � � ����� ��� ����� ������ � ���� �� � � �������� 2� � �� ��� ���(��/ �( ��� ����� ������� ;������ 1��������� ,��,�� 8�� �� :���� �� � � ���� �! � � ��� �( ��� ���(� ���!��� ������ � ��� ������ ��� �� ���� �/ � �������� �� �� � ��� �� ����%�

� !% ��(� �� � � %�� �� � � �� � �% ��� � � D�� !� ���� ��� %������� �� ���� ��� � ��� ��� ��( �����/ � � ���� %�� ��� (����� ��� ���( ����� � ��! �� �7 �� ��� � ������� �(� �� 6 %�� �� � �� � �� ����/ ��� �� ����( � �*�/ �� � � �� ��� � ���� � � �� ��������� � ����� �( � �%�

�� %� �� %���� �� ����( @( �� � ��� ���� %� �� ��� / ������� �������� ������ � ��� �! �$ ��(�/ �" �����/ $� ���� � ��� �� � ��� � �(�� ����� � G��� ����� ��� 4���� 2����� ������ ��� :���� 866 ��� ��! ���5)�/ �� � �! %��� %���� ��� �����( ��� ����� ��� ���� � ��� ������� ��� ���� ��

;�����(� ��� ��� (���� %���� *����( ���� �� � �������� ����� �� ����%� �! � ����( �" ��(� �� ��� / � ��� ��%� �� � *�� ��� 9� ���� %� �!1��������� #� � ��� �� !��� ��� �� �� %� �����( �� � �� ��� (/ ����������� �! � � ��� ��! �

�� %� �� ��� � � �% ��� ������ � ��� �! + ��(�/ �) ����� ����5 ���� � �� @��� / ���� ��� -") ���� �/ ��� ��(�� ���� %� ������� � ���% ��������� ��� %��� ��� ��� @��� ���� ��� �M � ��� �� �( �� �� �� �( �� ��� �� �� � ������� � ��� � ���( ������� �( %�!���� � �����������( ���(/ ��� � %�� � ��� � ���( �� �� �( ��� ����� �� �! � ��� ��! ��� ������� � ������� � � � ��� �� !� ��� (� �� ,� ( !�� � ���� � ����� ��� ��� �@��� � ���� ���� �� ���� %��� ��� ���� �� �� P��(�� ��� 8� ��( 8����� �/ %�� ��� ���� �� � � ���( �!����� �! � ���( ������� �/ �� ������ ;�����(� �! � ��� 8�� �� 9 ������� ���5)-�

��>��( ���� %�� ������ � �� ������� � %� *� ��� ��� �����( ���� ��� � ��� ��� ���� &� ��� ���� ��� � �� �! � �� �/ �� �������� �� %�� �� ����

4�����( ������� ;�����(� ����� �� �! � �� �� 6 ��!���( � ���� ���!� � C ����� �� � � ��� �� �! � ��� *�� @��� / ���( � %�� � �� � ��� ������ !� ��� � ��� �� ����� ' ��!���( ���� ��� �� �! � ����� �� �4���� � �� � ��� � ��� ! / � �� ��� �%�( ��� ������ ��� ����2� �� � ���� � �%�(�

$.9 2������ ��� ������

Page 335: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��<( ��� ���� �� � � ������ ��� � �� %��� ��( !� � ��(/ ��� �(���� �� ���� 6�� � � �� ��%���� ��� ;�����(� ��( ��%� �� � � � ��/��� ���� �����(�

6 �� ��%� �� � ;�����(� � � � ��� ����� 2� ������� �� �� ������(/���� �( ���� �%�( ��� ���� � ��� � �� � �! ��� ��� � C�� !� ��%�� ����/ �� � ��� � ��� � ��� �(��� �� � �� � ������ � ���� �� � ��%��� J ���� ������ %� (� ��� !�� ��� C �����/ �� ����/ ��6 !� ��BB(���N�"O�

((��������� ���������0 ���� ��������

;������ 1������ %�� ���� � � � ���( �� / ��� � %�� ��� �� � � ����������� �� �( %� ����� ������ �� �! � ��� �� ��� ��'�� 6 � �� ���� ��! �� ����/ ��� (���� %�� �� ��� �� � ��!�/ %��� ;�����(� %�� � � ����� ���� 6 ��% �( %� ������ � ���� �� ������� � � ��� � � ������/ �� 6 ��� �� ��� � �� ���� �� �� �� � � ����( � � � 7��/ ��M(/ ��� � � / %� ��� � ����� �! �� ��� ( �� ��� (�? �( ��� � ��������� �! ���� �( �� �� �/�� � ������ N�5O� 4�(��� � ������� � ��� � �� ,� ( %�� ��� ���� �� ��!�� �� � � ��� �� ����� �� � 1��������� 4����%��� ���/ �( %���� � ��!���( ����� �( �������� � � ������� ������� � � �� <�� �%�

��4�� �� � �! ��� �/ % ������ %��� !�� ��� ��(�/�� ��� (���� � ���� ��-..�� ����� ���� ��� �� ��� ������ �( *�����������! � �� ��� ,���������� %������ �� �! ��� ���� ��( ��� � � ��� � � �� � ��� ������/ ��%��/ ������ � � �� �� ��� � ��� �����( ���� � � %��� ������ ��� ��� ����������� ( �� N��O ��������� ( ��� � ������ ������� ' ��� � ���� � <� ��>�� � �� ������ ��� �%���� %�� ��� ��� � ���� %�( � ���� � � ���� �����! �� � ��� � ;����� ��� � ��� �� � �� � � ��� �!�� ��� � ��� %� �� ������ N-.O�

;�����(� ���� ��� ������� ����� ��� � ����� (� ������ �� � � ���� %������� �!/ ��� ��� ������� %�� ������� � � �� ��� � %� �� ���� �! �*�� �� � � � ���/ � ��� ��(� � ,����� ���� ���� ������ ��� �(�B ��! ���� �� ��������� �� ��/ ������� D�� � ��(�� �� ����� ��� �� ��( ��� �<( ��� ��� %�� �� � �! � � ��� ��� ����� ��� ��� ��� � ��(� �� @��� ���

���� *�� ��( �� � ��� %�� D�� �� �����/�� ;�����(� ����� ��� !% ��(��� �/ ��%��/ ��� (���� �M�� � � ���� � ���� %� � ���/ �� � %�������%�� � ��� ����� � ������ ��� �� � ����� �!�� ����� ��� ' ��� � ��������� � %��� ��%���� � ��� �� ����!����%�( �� ��� ���� 6 ����� *�� / ��������� �������/ ��� �� ����� � ���!������ ���� � 8� ��(� � ������� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� �! � ������ ��/ %�� � % � ����( %�������/ � ���� �� � 3����� ���� C ��� �� � !� ������ �! ��� D�� � � ���(���� �� ��������� N-.O�

7��!���� ��� ��� :�����(�/ � !��� ���� �! � #������ � ���( �! �� ���� &�� �� �! � 6�� � � �! <�� �� ��� 2������ �� 7������ �� <�� �% %������ � � � / ��6 ��% �� � �� ���� �( �! � ��� @��� � ��� �5+. ������� %�� � ������ �� �� � � �����%�� �� �(�B ��! �M�� �� �� � ���� �����/ ����(

A����� �� ,��� ����� $.�

Page 336: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� �� ��� �� ��� 4�� ����� ��� ����� �� !����%�/ �( 6�� � � �������� ���� ������� �� ����� 6 ���� �� �� %� � ���D�� !�� ������� � � ��* ������ �� ���� N-.O�

�� ����� � � ���� ��� �! � ������� �/ %�� � �� � � ���%� �� �;�����(� >M / ����( ����� �� � !�� !� �� ��� � � ��� �%� � �� �� �� �� ������ ��� ��� �� �� ������

4����%��� %� %�� ��� �� � ���� ���/ � �(�B 5 ������� � *����(� ��� � !����� � � ��� � � 1������� :����(���( C���� ��� (���� %����� �� ��� *�� ���� � �� �! C�� �! � ��� E���� ���;�����(� ��� � ���� �� �������� / ;�����(� %�� ���� ����� � � � ���� �! ��3�� ������

������� ;�����(� ��� @% �� � ��� �����/ �� 8� ��( ��� (���� %������ ����( ���� � � ��� ������� %�� ����� %� � � � ,����� 7(� � 1����� ���(�B �"�

2#? 3A:# 3� %=: :�#%=I

� �� � ��� � � �� �! � � �������� @��� �! 0��� :������/ � ��� E�������� � � *�� �! � � ��� � � ����/ ��(� �/ �� � ���� �� �5 ����� �5+�� 4��� ��(��� � � �����( ����� � �% �! 8������� �� ����/ ���� 0���(� ��� ;������#������������ %�� ���� �� �� � ������� � ���� �� %� � ��� � ��( � � � ����'��� � ���B���� ��� �� ���� ��� ��� �� ������/ � � ���� �� !��� �� ��� ���� ���� ��� �� � ���� �� � ��� ������� ����!� ���� �� �� ����� &��� �� ������ �� M�� � � !��� �� � �% %�� �� ����( ����� � ���� � ��� � ��� � >�� � �! � ��� ��� %� ��(� �� ��� �

9���� �� �����

�� � !����%��� @��� � ��� E���� %���� ��M� � � %��� �� ����� � �� ��� ��� �(�B �� �%/ ���� �� �� ) G�� �5+�/ ��� *����( � ���� � �� ��!�� �������%� � ��(� � ��� ����� �� � � ����������� ���%� � ���� ( �! � � � �������/ !����%��� � ��� �� ���� ���� !��� � � � ���/ � �� ������� � ������������ ��� �( %�� ��� � ��� ��� !��� ��� ��� ��! �� � � !��� ( �����

�� ��� �(�B ����� @��� � �(��� �(�B � � �%� ��� �� �� �������%� � ��� �� ��� ��� � ��� ��� � �� � ����� �� �� � ����( ��B������ ���� �!������ �� ���� ��� ����� � �% ����� �� �� C�%��/ � ��� �( %� �� ������� %� � �� ��!������ ��� �/ � ��� E���� ��� �� ������� �?:����&���������(/ 8�� �� 7� ��(� ��� 8�������� 8������ �� �� %� !���� �������� ��� &� � <���� �! � � ������ �� ��� � ������� �( ���� �� �

�! ������ �� �� � ��� ����(� � �� � '� / ��� ��� � �����( !�� ;��/%�� � !� �� �� �� ��� ������ �� �(� ����� �� ��� �� � �! � ����(-9 ��(� �� ��� / ��� � ��� ��� ��!� %� ����� D�� ���� � ��� �! � ����(� 6���� ���� � �� ������ %�� ������ � � ��� E����/ �� ;�� %������ �������� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� � ���� �� � �������(������( ���� � ��� �� � � ������� %��� �! ��� �( �! � �������� %��� �

$.) 2������ ��� ������

Page 337: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������� � ��%��/ � %�� !��� �� ������ ���� � �� �������� �� ��� �%����� !�� � ��� � ��� >�� ����(/ �� ����� ���� ��� � �� �� ��� �����������/ � ��� E���� ����� � � *������ �� � �(�B �� ����(� 6 ��� �� ������ � ���� �� !�����/ �( � ����/ ��� �� ���� � �� %� � ��B( ��� � �� � ����(�� �� �����%���

�� �� �� �! � �� ������� � ���� �� ������ ��� �� �� � ��� ��� ��������� 6 %���� � ����( %� ��� � ���! (��� �!�� �(�B �-/ �� ������� ��� �% !� ��� ��� ��! ( ������/ %�� *����( ���� �� �� � ���� �� -+ �� ��� �5+$ ���(��� ������� � 8����� ��B��� ��� ��� <������ �� � %����( � @��� � <�� �� ���(/ ���( %� ������� � %���� ��% � � ������ � �� � ��������/ %��� ��� ��� � ��� ��� � ��� � �� ����� ��( ��! ( � ��/ � �%��� %� ��� � � ��� ������ ���� � ��� ��� �(�

���������(/ ���� ����� ��� �� ������ � ������� �! � �(�B �� �%����� %� � 8���( 1������ ��� 7(� � 1������/ �� 1������ ��� ������ � ��� �� ��� ����� �� � ���� �! ��� � �� ����(� �� �� �� �� ,� (� 6�� ����( � %�� ����� �( �� ��� �� ��� ���� � ��! ���� ��� ������/ ���� ��� �� � �%���� ���� � �� � � � �� ( �( &���������(/ 7� ��(� ��� 8����� 3�� �� ������!�� � ���� �� �� ����� &���������(�� %�� � ���� ����� �%/ � %�� � ���H���� ������� � ���� ��� � �I � �� �� ������� �% �� ��/ �� �� ���������� ��!��� �� ��� �! ���� ��� 1������ %� � ��� ���� ����� �� ���/ 8������

����� �� ������ �� ��� � � ����� ���� �% %���� ��� ���%� ��% ����( � !��� ( ���� �� � � ����/ ��� � ����� � ���� ��� �� ���� ������ ���� �! � �(�B �� ������� � %�� � ����� ���% � � ����� �! � %��� ����/�� � ������ �� ��� ������� ��>��(�� ����� ��� �� % %� �� �������� �! � ��� ��� ��! / ��� � �� �� �! �� �� �� ������ ��( ���� � ���� �! ����D�� �%�/ � ��� �! � ���� �� ��� ����* � ���� ���/ �� ������� %�� � ����(� ;� ���( %�� 6 ���( ������ �( %�� ��� ������/ �� 6 %��

2������ �� ��� :���I $.+

�� �������� �% �!�(�B �� %�� H!����! I 8���( 1������/

���� ����� ���7(� � 1�������

Page 338: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

!��� �� �/ ��� C�� 6 �� ����%� � @( �� ��� ��� 6 �� ��� �( �% %���� ������������ N-�O�

2323+?�= #?9: �1�?A

C�� ��� �� 8�� �� $ ��� �� �� ��� ������� ;�����(� ��� @�%� �� � ��� � � ��� �� �� �5+./ ��� � � ��� �! � ��� ���� ��C����( �%�����/7��� 7����� �/ %���� ��� ��� �%� � ��� @��� ������ �(�B �9/ ��� �- (���

$." 2������ ��� ������

�� �% %�� %����

@( � ����!� � �(�B��� 4��� �! / 8��������8�����/ :����&���������( ���

8�� �� 7� ��(��

�� �(�B �9 �%R

7��� 7����� � ���0��� �� (������

Page 339: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�! � � ��� ����� 8�� �� 9 �� � � ���� ��� �� � � ��� ��( ������ 4����%��� �� ��� ��� ���� @��� / 7����� � ��� ���� � � =�������( ��� 4�� >��������� ���(/ ������� !� �� ������� ��

�� $ G��( �5+9/ <�� �% ����� ������ � �� � %����� �(�B �9 ��� ��! ��� �� ���� �� � 5J�� ��/ %� � � �% �! 7��� 7����� � ��� @��� �����,�� ��� 0��� �� (������ 4�� �� (����� ��� %���� � ��� *�� @��� �� � ��� /������ 3���� � ������� �� � (�� �! � 7����� ��� �5)$ �������� '� � ��(� � �������� ��� ����� � �! � � �(�B �� ����(/ ��� � ������� �� �! ������ ���� ��(� - �� ���� / �(�B �9 %���� ���B���� ��� �� � %� � ���(� $ ��� � � ���/ ��! � �� � ��� � �� � ���� 7�� �� ���� � 3�� ��� ��(�������

G� � #���(/ � �������� !�� � ��� ���� �� �� ����� � �� �� ������� !�� � ��7 ������� �� <�� �%/ ���� �( ��� �� ���� �� ����� �� � �! ����� �/ �� %� �� �*� � !����%��� ������� �� � ������� %� � � � � ��� ����� � ����� <��%��� ���� ������ � �� � �% �! �(�B �9 %���� ���� ��3��� ������ � %� � � ���� �� � �� �* � � ��� ��(� $�� �� %�� �� ��������� ��������� � ���� �! � ������� �������� �(� �� �! � �(�B ����/��%�� � %���� � ��� �� � 3��� ��� P���� �� ��� @��� � !����%��� (�� N--O��� �� � ������� � %� ������������ �Q �� �� � ��� ��� 4�� / � %��������� �� ��� �! ��� � ��� �� %���� ������ ��� � ��������� � ����%���� ���� � � ��� / �� ��(� $ %�� � ����( � � ��� ���� � ����B��� � � ���� '� ��� ���%��� ���/ ��� � ��� �� �� � %�� ���� � ���� ���� ��� ��/ � �� � @��� ��� �� � �� �� � ���� � � ��� �� � '� / %�� � %����% � ����� ����� � ��� � ��� �� ������ ��� ��� � � �����

%����� �� �������

�� @��� �! �(�B �9 ��( �� ��� � �� � �� �� � � � ���/ �� �� �3�3 ����B�� ���� � �� � �� %�/ � #������� %� ����� �� ��� � �! ��( ��������� %�����

���! � !������ � ��� �� ��� �� � �� � � ���� � �(���� (� ���� ���������/ � #������� %� �� ���� � �� ��( ��� ����( ����� �� ��� �� � M�� � �� ������� � 7��� 7����� � ��� 0��� �� (�����/ �� � 99/ %����������� � �� � ������ ��� ��(� $ ��� � � ���/ ������ �� ��� � ���(�!��� � � �� ��� � � � ����*��� �� � � %� 7����� ��� 2��B�� �� �'���� ,�� ������������ �� � � �� / � �� ������ !���/ ���� � �� �� � ������� �� ���� �� � ��� ����� ������� 2� �! � � %���/ � � ;� 7����� � ���� ��� � ������ �� ������ ��C�% ��� �( ���(A '�� �� �� ��A�� � ������� ���� �� � ��� E������ >�� ��� ����� ��� �� �� ��P. �� ��(/ 7����� � ��� �J ��2����T :��� ��(� ��� 7���T�� N-$O�

7����� � ��� �� (����� ��� � � �� �! �9 ��(� ������ � ����B � � ���/ � � ���! %�� � �( %���� ��� � �� ��!�� ������� ��� ��� �! &B�B��B��� ��1�B���� �� �! � � � �� �! �� ��(� ��� �+�

- ����� �� ��� � ��� %�� �� � 3����� ���

2������� ���� ����� $.5

Page 340: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

!�� � ��� �/ �� � ��� ����� � � � *�� %����( �� ��!�� ��� � � ��� �������/ ���������� �� (��� �! � � ���� �! � �(�B �� �%� 6 ��� �� �� � ��� �( �������/ �� �@��� �! �(�B �9 %���� ���� � ����� �� %�� � � ��� E���� ���� � �� � ��� �� �������� ��������� ��� ��� ����� �

�(�B �9 %���� ���� ���� � *��� ��� �@��� !�� 7��� 7����� �� C �� ���� ��� ������ �! ����� ���� ���� � � ������� ������� � �/ �!�� *����( � ����� �� �55.�C ��% ����� �� <�� �%�

=�A9 =�7: ?A 2��:

� ��� � �!�� � ������P�(�B �� 7�������� H��7I 3��� ��� @��� %�� � ����� / ������ E�� �� �� '������ 7������ ���� !�� � �� ��� ��� �! � � �� ���3 �

� ����� �� �� � �! � Y--� ������� ��� �� !�� � ��� ���� ������� �! ���F � /�� � ��� �� ���� �� � !��� !�� � ��! ( �! � �� ���� �� �� ����� �������� �� � ��� ��� @��� � ���/ � ����/ �� � ��� � ��� ���%� �( �������� � !������ �� ���� �/ ���B����/ �� ���� ��� ��� �( ����� �! ��� �@��� � �� �����/�� � ����/ ���� �����* �� ��� �� �� 7�������� D����� %����!�� ��� �( !��� �� ��! ��� �� ������� !�� � ������� �� ���� N-9O�

%������ �� �����������

�� ��7 ������� ��� ���� ��� (��� ����� �� <�( �5+- %��/ �������� ��� ��� �" ��� �� �! ��� �� ��� ������� � %� � ��� ��� �� �! �� � �� ����/7����� #� ���� ;���� ��� ��� ���� ����� 2�B��� ��� ���� � �<�� �%����� � ��� ���� �� ��� ��� ��� �� �� � ��� ��� 3��� >�� ������ ���@��� �� �5+��

<������ �� ����� �� ���� �� �� �� ��� ����� ����� ��� �� ��� ������� ���/ ��� ������� � ��� ���� � � G������ �� ,� � �� C��� �� !�� %�%�� �! ��� ��� ���*��� �( ��� �Q ���� �� � ������ ��� ��! ��� � � �(� ����� %� ���� ������� � !�� � ������� %� �� � ��� � ����J ���� �����/%��/ �� �5)�/ ��� � �� � *�� ����� � %��� �� ��� / ��� @��� �����8���( 1������/ %�� ��� ����� ���� � %����� ������ � ������ �(�B )�

6� � � ���� �� ���/ ��� E�� �� ����� � �� � ������ � �� ,� (/ �� ������ � ���� �% �! ��� �M���/ 8�� 2���� ��� <� ��( �� ����� &�������&��� ��( ��� � � ����� ��( �� %���� � ������ ��� *�� ��� @��� �! ����� ������� %� � � ����� ��� ������ �� <�� � �5)-/ ���( %� ��� �� �!��� ��� �� � ����� � @( � ������� �� %���� �� ����( � @�%� �( ���

$�. 2������ ��� ������

�(�B �9 %���� � � ���

��� @��� !�� � ��� ������� 7��� 7����� ��

Page 341: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

<� ��( ������/ � ,���� �� ��6�� �� �� � � �.�(������ ����� ��� ��. (������ ������/�� � ������( ������ �! � ���� �� � � @( � ��7��������

�� #������� %� ��� ����( ��� �� � ��� �� ��� � � ��� � !�������/�� ��� ���� ��� �� !�� � �( �M���/ %�� ��� ����� � � %������ @( ����� � ���� ���� �� ���� ����� �(�B �!�� ��! ��M� ��6 ��� @( �� � ��� ��! �� 6 ����� �� �� �� � ������/�� � ����� �/ ��� ��� ������ %�� � ��( N-�O�

�� %� #������ ��� �� E�� �%����� %���� � � ��� � ���� �� ���� ������� �� %�� �� ������� �� �� � ��� ��! / %� � ����� ���������(���� ��� �� ������� >������ %���� �� ��� �� � ��!/ �� ������������� �M����� ����� �������� � � %�� ��� ���� �� ������ 4�� ��� �( �*� �� �� �� � �����( %��/ ��� �! � %� (��� �! ��� �! � �� �� �/ �� ����� ���� ������� � ��� ���� � %� � E�� � � � ��� � ��� E����/� ������� ��� ������( ��� �� ����( �������� �% D����� / � �� ����� �! �������� ��� �����

�� �� � ��! %� �� ���� �( %� � ����� � ���� �� !�� %� ��(�/� ���B��� � ����� �� ���� �(� � �� %�� � ����� �! � 3��� ����� M�� � %� � %� �� ����� &����� ��� �� � �% %���� ����!� �� � ��� !�� �� %� ��� ��� �� ��� ��! / ������� ���� ��� %������ �� ������ �� ���������� !�� ��� 5���( �� �.���( �������/ � E�� �� ����� � ���� � ���� -+

=�������� �� ����� $��

�� ����� ��� �M��� H� ��� !��� ���� �� ���� ��� I �� ���%� ������ � �(�B ����� ��������� � ���� � �� ,� (� �� �����%� ��� �Q ��� �� � �! / �� ;�����(�/ �� ����/

�M��� ��� 8��(����

Page 342: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� �� �* ������ �?� �� ����� ��� %� � � ������� �� 4�� ��� ��� / ��(�B �5 ��! %���� � �� ���� !�� ) ��(��

6� � ������� ���� �D����( � �F � / ����� �� ���� %���� ���� � ����� �� !�� � ��* �! � �8 ������ � �(����� ���������� �� ��� �� %���� �� ��� �� � �� �� � %� � %� ��! ��� �� ����/ �� @��� ��� ��� ���� %� � � � �����/ ����� ��������� ��� ���D�� 3���� �� ��/ ��� � �* � � �! � ����� ������

<��� %���� � �����/ �� � ��� ��� � ��� �� �%���� !��� � ��� ��� %���� ����� �� ��� �%� ��� ��! �� � �� �� ���� � ���� (����� ��� � �� � ����(� 6� � �� �� ��� �� � ��� *� �� ���� � ��� �>�� � ������ � �� � ����� ������ ��� ��! �

L�� ���� %� � ����( ����� �� � � �� �� �! � �� ��/ ��� 3�� ��%�� � � ��� E���� %���� ��* !��� ������� �� � ������ ���� !��� � ����� �� ���� �(� �/ ��%��/ � %� �� ���� %���� �� ��� �%� D����� /�� � ���3 %�� � �� ��� � �� ��( �� ��� � ����� �! ��� �� ��!���� ������ �� � � � �������� ;�� ����/ �� %�� � ��� �� �������� ���� �! ��� ��� /� � ( ��� ��� �� ��� ����� �� ���� � � ���

$�- 2������ ��� ������

;���� �% !�� � ��7 ������� ������� H!��� �! I &� ��( ��/ ��� �M��� ���8�� 2�����

Page 343: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

9�N ����� �� ����

�� �� G��( �5+�/ �(�B �5 ��! � �M !��� � 2������� �������� � $J-. ��<�� �% ��/ ���(��� ����� ��� 1������ �� � ���� � 4�� � *�� �� ��/ ������ ��� ���� � %�� ���%� ��� � ������� ����� � ������ � %����������� � � ��� ��� ����� ��/ � �������� �� � ��� ������( �� � � ������ ��(/ �������� �� ���� ��� � ��� ��� �� � ��� �� �%��� ���� � <��%���/�./... ���� �%�( !���<�� �%/ � � ������ ��� ���� %�� ���� ������ !�� � ��! ��M !��� � 1���( �� ,� � �� 4������ 3�� +�

- ����� �� ����� %�� � ��� ��� �! �� ��� � �� � %� ���� �� �� � � ��� �2 ��! � �M

�� � �� � ���� ��� ��%�!�� ������(/ ����( ��������%��� � �(�B ���� �� ����� ��%� �� �� � � ���� !��� ���� / � � ��� 8 ����� ��� �������� � � ��� �!�� ��! ��� ���%�( ��� ��3� � ���( �� � � ����� �� �� � ��! %��� ��!���( �� ���� � ������ �% %���� �� � ��� �� ��/ ����!���( ������� ���

=�������� �� ����� $�$

�� ��� ��7 �%?���� �������� 8���( 1������?

����� � � ���� � �!�(�B �5�

Page 344: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��! � � ���B���� %� � � ������ ��� �(�B ��! �9. ���� ���� %�� %�� �� '� :����(�

��� ����� �! � � ��! ������� � %� � %� ��� ��! / ��� �� ���( ��� ����/ �� ����� ��� �M��� ��� ������� ���� ����� �� � � � � ��%� � ���������/ ��� ���� ��� ��� ������

��:��� � � (��/�� ���� �M������8�(/ ��( ����( � � (��/�� ������� �������! � � !������ ( �! � ����� ����� ��� ��( ������ !��� ����� 2�B���

��� :���� 4���/ ��� %� � ������� ����� ���� ��%� � � ������/ � ��� ����� ��! � �! @���� �� %���� �! � �(�B ��! %� !� ���� %� � %� ������� ��� ��� ��� � �! � *� �%����� ���%� �( �����/ � ��� � �� �� � '���2���� ������ �� � ������ ��� ��! / �M���/ ��( ��/ ����� ��� 1�������� ��� ������ � ��� � �� ��� �� � �(�B !�� � ���� �� %� ������� �/� ��� �� ��� �/ ���� �� � ��� �� ���� �� ���/ ��� ��� ���� � �� ��/�� ������ �� � � ��� %� � ����� ������ �� ��� ����� � �! ��� �! ����� ���( �� 3��(/ ��� �! ������( �������/ ��� ���� � / ���� 3�� ���� ��%�����/ �� %�� �� ���� � ���� %� � %�� �M��� �� ���� �� ���� � �� ( � � �

$�9 2������ ��� ������

�(�B �5 ��! � �M � ���� � �� �������� ��7 ��������

Page 345: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� �� ����� �! #������ ������ N-)O� �� �(����� ���( ���� � � ���������� �� ����� � �D�B��� ��� �� %� ����( ������ ���������/ �� %�� � �� ���� ( ��� �� ���� ��� �� � ��� ���� � �����

��� � %� ��(� �! � ������� �� %���� � ����� �% ���� � � %� � %� ��� ��! �!�� *��� �����(� ��� � ���� ���� ��� ����

������ ����

�� ������ �% %���� ����� �� ���� !�� ��� �� �� ��(�/ �� !�� � ��� �% ��� ������� %�� ��� ����( � �� ��� 4����%��� ��� �(/ �( %���� ���� �� �( ��� �������� �( ���� �� ������� �����%��� ���� �! ��� ���%� �� ���� � ������( ��� � ����� � �/ �� ���� ��%� �� � � ��� ����� %�� �� %� ��� ��� �����! � ��� � ������� �� ��� 3�� $�. ���� !��� %�� �( ��� �� ���� ����������� ����� ���� � �� � � ���( ��� �� �� ���� ��� �� ��� �! �������� ��� ����D�� �� � ������ � %����/ �� ����� ��� 1������ ����������� !��� ��� � �� ��/ �� � ��� ��! �

��������( ��� !��� ��� ������( @��� / ����� � ����� ����� �( %�� �����/ ��(���/ ��6 %�� ��Q �� / ��( ��Q �� � ' �� � �� ����( �� � ��������� ���������� N-+O�

�� ������ �%����� %� ����� ���� %�� ����� ��� 1������ �� ����%�/ �� �( �� � ������ � ����� ��� ���� � ��� ������� �������� �� �� �� ����� � %���� � ��� ��� � � �� �! ��� �$" � ���� / �� ����� ����� ���� ����� �� � �������� � ��� �� � ��� ���� ������ � ������ ���!���� �� � ��� ��! ������ � � 7� �* ��������%�� �� �����( ��� / �������!��� ��� � �% ���� ��� ���/ �� %�� �� ������ ������� ��� ���� � ��� � ���(��

=�������� �� ����� $��

&F � �� ���� J �M��� �����( �� ���

%� � ����������� �������

��� ��! �

Page 346: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ������ ��! ������ ��%� ���� �� � � %� �/ ����� � �� �! ��� ��/�� �� �M��� %���� �� � �� ��� � ���� N-"O� 2( ��� �� 2���� ��� � ����( ������� !��� � M � �! � ��� !���� �� �� �� %���� �� ����( ��� � !���� ���(/ �� ����� � � %���� ���� ��� ����� � ��� ����� !��� ������ � � ��������� ����

�� �(�B �5 ������� %���� ����� � �� ����� ����� �� � ��� @��� ��� �!���� ������ �� �� ������ ������� ��� �� ���( �� � *�� ����� � ���� �� >8� �� ��� / �� �! !� ��� � �� � ��%�� � ���� �� ��� @�%��� ������� �! � ����!� � �(�B �� �������� C�� � ��� ��� �������� �������/ ����� %���� ����( ��� �� �� ���� �! � *�� ����� �%/ @(��� �� � ���� �1 ������� ��! � C�%��/ � %���� �� ��� �����* � ��� %� � ������( �� ��!�� ��7 ������� �� ������� �! �(�B �5�

7���� � � � ���� �! ��3��������/ ����� �� � � �� &�� ( &�� �� � � ������� ������� � � ��� � ������� �! � ������� ��� C � �����%� !��� � ������� �� �� -) G�����( �5"-/ ��� �� � �� � 4��� &�� ( &�� �� � � ������� � �/ � ����� !��� � ���� ��� �� �- � ����55�� # ����� !��� � ��� 4�� � !����%��� (�� � � ��� � �� �� � ���� ���%� � ��!� 2���/ ��% � ����� ����� ���� ��� ���� �� #������

��6 ���� ��� �� ���� �( ���� ��( ���� / �� � ���� � �� �� �� ��� %�� ����Q �� �� 6 ����� ���% %�� � ��/�� ����� � ���� �� -..�� ��6 %�� � *�� �

���� / �� � %�� �� �� !�� � � �� � � ������� �������� ��� %� ����� � !�� � � � �/ ��� � ��(%�� �� ��% ��(%�(� 6 � %� � � !����%�� %���� %� � ��� 1����� � � � C��% ���� �( � ���� ��� �� 6��� �� � ���� �! � � ,���������� �! � <��� ��(P6���� ���� ,������/ �� � ��% �� 6 ����� ��� %������� �( ��� ����� �� #������� �% ����( %�� �������� � !��� � �� ��� 7���� �B� ��� ��� � �� �� C �������� �� 6 3��� � ��!� :���� ������ � ��!� ,��� �� 4��� �� � ������� � 6 %���� �� �� �� �55"�

����!� 2��� � �� � ���� ������� ��� �� %� ��������� ����R ������ �! �����( ��� � ��� ���� �M �� %���� %� � � %� � ���6 ��� �� �� 6 %���� �� ��� ��R% %���� �� �� �� ��� ' �� �2����� 8�� �� ,��� �� 7�� ��� %� ���� !����� ��� ���/ %�� � ��������� �� �� ��( ��� ��� �� ������ ����/ �� ������ �( %����!��

$�) 2������ ��� ������

� � � ��� � ��� ��� �! ���� ������H,��� �( 4��� �� 4�� �I

Page 347: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�����/ � �� #������� ������ ����� D�� ( ������B� ���� 6 � �� � � ����� �� !��� � #������ ���� ' �� ��� � %��� %� � ��!� 2���/ %�� 6 ����� � �� ������� ��� �� ������� ���3 � � � � �� ���( ������ �� �� 6 ��� �� ��,� ( ��� ���� !��� ����� � � ��( !�� �( ��� � %��� ��� �� ��� N-5O�

�� ��� ����� / ����� %���� ���� � �� �� ������ � ���� ��� �� � *�� �!� �� * ���� 6� �� ��� ,� ,������ �5"- ���� H@7@� /$(��( !3� H����� �� �� ���( %� (��� �� � �� � ���� H@7@� !� -�� = �� +�����I �� �! � ��� ����� %�� ���� +������� ��� ����� �������(/ �� � �55" �������� !� � �'�/ %�� � �( '������ �� ��/ � E ���� H���� �( ;,,�)9"I%�� � :������� ���� � �� � �� �Q��� � %� � � 4��� ��� ��@ ������ ���� D��� � �! � -$�� � ��(�

6� � �555 �� ���% ���� � %� � #� �� �%� ��� (/ � ����� �����%���� �@ �� ��� �� ����� !���� ���� � ����� � @( ������� � � � <������� �! � E�� � � �� ��� �� � � �� �� � ��� ������� ��� ���� ������ �� �( ���� �( %� �� �� ��� � ������� � ������� �� � <���/�� �( %� �������( �� ���� �� �� � *��� � ��� � ����*� � ��� !�� � ��� ���� !��� ����� ���� �� � � ���!� ��� �� � ������ ��( ��� �� ��� � @(��� ���� ������ �<���/ �� �� �� %�� ��� %�� �� ���� ���� ��� �( ;�� ��% �� �� ����� � �%� ������ � <��� �� � ������ " ������� �� & ��� �5)"�2� ����� �� ������ � ��� <��� M�� ��� � ���� !��� � ���� �!��� 1����� �� �5))�

=�������� �� ����� $�+

� �� ���� �! � �1 H���(2���1�I ��� ��! / ������ �

���� � ����� ������� �� �<��� �!�� � ���� ����

Page 348: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� ���� ���( ��( �� %���� ����� ���(/�� � � � �� ��;� ���� �! ������ ' ��� � ���( �� % ���( ��� � ���� � ������(� <����� ��(� �&!� <���� �( ����� ��� �� ���(� ���� �� �� ��� ' ��� �� ������( ����(� ����� � � � ���� %�� ��� ��� �����

<������� ������ � ������� � � �� %�� ����������( ��J ������� �� ������ C ����� ����� ��� ��( �������

�� �! ������� ������� %�� ���� ����� !�� � ����� @��� %�� 8� ��(��� (����/ ��� ��� ����� � �� �! � %�� !�� %�� ������� �� � � <������6 ���� ����% �(��! � ��( ������ 6 ���� ��� ����� �� � ����/�� � !���� ������� ������� ����� ������ ��� ������/ �� ������ 6 ���� ��� @�%������� � ����� 2� � ����� %��� �� � �! ���� �� �� � ��� ��� �� N$.O�

'��� ����� ��� ��� (���� %� ����( ������ � ���� � ����� ��� �! � �� ������ ����� ��������/ ��� �� �! � ���� � �������/ 7��� 7����� �/%�� (�� ���( 3� ���� �� �� ������ �� �� ��� ���� �� � %� � �� ��� � ����������� �������J

��6� � �� �5).� % %� � ��� ���( !�� � @��� ������ � ����� � � ��% �� � ����� � ��� ���� �����/ � ��( ��� �(�B ��� ��! / �� %� ��� �%� �� ��� >� � �� �! �� � ����� %�� � @( ������ � ���� ��� � ��� � <� �� >�� �� � ��3�� ������ %�� !�� � ����� � ����� �! ��� ����� ���(�� ����� ��!�(� '�� % ������ % %���� ��� ��� � � � ����/ %� ��� � ���� �� � �� � �� �! ������������ ' ���� ��� ������ � ���� ���� ������ � ��� � � ������ � %� � � 3���� %��� <��� @��� ��������%� �� �� ����� !��� � ������ � � �� 0��� ����/ �� � ,�����

'�� � ���� N������ � =��� �/ � ��� �5)5O %�� �� � � �� � ����� � ����/ 6 %�� � � � �� � 6 ��� � ��� ��� ����J ���� @��� ����� ���� � ������ � ������R %�� ������ ���� � ���!� � � ���� ������ � �( ���� ?�� �! !��� �� � ��� ?%�� � ��� �� >�� �/ �� ������ ����� ���� �� E�� ��� ������� 4���� 2����� �� � ���� ��� !���7����� ;����/ %�� ����J ��'�( �� 7����� � ���� ��� !��� � ����A��<( 3�� ���� � ��� ������� 6� ���� � ��� ��� �� 4���� �� � �E#/ ��� 6 %�� ��� �� � � � ��� � � ������ � C����( ��� � %������ �! ��� ���� %�� � ����� ��� *� � � ��� ����J ��C(/ (��/ ��� ��������T��N$�O�

+3�EA3+ �A9 � B=3�: A:B 9�A1:#

�(�B -. %�� ���� �� �� � ��� �� �+ ;����� �5+�/ �� �� ��� � ����� ���� ��! %�� �������� 6 %�� ������ � ���� � ��������� ��� � �! ��(�B ��� � ��� ������� ������� �(� ��/ �� %�� �� ���(��� � ������� ����(����� �� ��� ��! %���� ����� �� ���� �� �� � %�� ��!�( � ���� ���) 4�����( �5+)/ ������ ���� � � � �� �! �/9+. ���� ��

$�" 2������ ��� ������

Page 349: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� �J !� �� �����

6 %���� � ����( ��� ��� �� �!�� � ���� � �! �(�B -�/ ���(��� � %����� �% �! 2���� 8��(��� ��� @��� ����� 8� ��( =�������? � *�� �(�B �%��� � �����(��� ��!�� ��7 ������� ����� � (�� ������ �� ��� @��� /���� �� ) G��( �5+)/ � �% %�� ���� !�� � ���� �! %�� ���� �!��� � ����3��� �� ����� %� � � ��(� � ��� � � ���/ %�� � ��� �� ��� � �� ���� 3�� %� %�� ������ 6 %��/ �� !� / ( ��� �� ������������ ����B ���� ��( � � ��� �� �( %���� ��� !�� � ����� �� � ����� �( 8��(��� � � �� � �� ��� ( �!). ��(��

E��%�� �! � ���� ��( ����� � ��� �! %�� %���� ���� � � � ��� ��� � ���(� S����B � � ���/ �� �� ��� ���� � ��� ��� '� �� ��� ����(� � ��% ��� �� � ����� ������� �� ��( ���� ��� ��� � ��� ���( ��� �� �� ���� ��� �!��� ��� ������ �� ��' ��� �� � ��( ���� ���( �% �������� �������!�� � ��� ����/�� ���� � ��� ������� � � :���� 8������� �� ���� �! �@��� � ��6 �� 3�� ��� �� %������ � �� ���� ��� ���� �� ���������� N$-O�

<������ ������� 2���� 8��(��� %�� ������ ��� � ��� ��� *��� @��� �� ���� �! � ���� �� � �� � � *�� ������� �� �� � �� �5).� �� ����� ���� �� ����( @�%� ������ �(�B �/ ��� �) (��� �� � ������� ��� �� ������� � � � �� ��� ��� !�� ����� ��������/ �� � %�� � ��� � �3�(� ������� �! � ���� �% !�� � ����� <��%��� !�� 8� ��( =�������/ %�� ��� ���� � �� � ������� ������ �� �5)$/ �(�B -� %���� ���� � � ��� *�� ���/

+�� ��� ��� � ���� �� ����� $�5

�� �(�B -� �% �! 2���� 8��(��� ��� 8� ��( =��������

Page 350: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� 8��(���/ ��� ��� �������� � � �� �! � @��� / ���� ����� %������ ��� � �(�B -� �% �� ����! �( ����� !�� � �������/ ��� !�� ����� ��(���� � �� �� 2� � ������� � �� �� ����(���� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��(���� �� � ���(���� N$-O�

� ���� �� ����

�! � �� ���� %� � ��(� �/ � %� ������� � ��� � !�� �� *� ����� � ���� �(� �� ��� �������� � ����� � ��� � � ��� !�� %�� %�� �� � � � � ��� �( � �(� �! � �( ��� �� ��!���( ����!���/ !���% ������� ���� 0���(� ��� � ������� ���� � � %� �� ��� ��� ����( ����� �� ������� � � �! ��(� ��� ���� � �� ��( ���� ������� %�� %������ �������(���;�% � ���� %��� �! � �% %��� � ������ � � � ���/�� � ���� N$$O�

$-. 2������ ��� ������

8��(��� ���

=������� �� ������� !�� ����������/ %�� �

%���� �� ������� �� ��� �� ��

Page 351: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� %�� �� ����� �� ��� ����� � � ��� � �� �� ���( ����� �� �� � ������� ��( �� ��� ���� ���� � �� �����/ � %� ������� � %���� ��!���� ����� �! ��� ��/ ������� �� ��� ��� �� �������� �� 6 %��/ ���� �������� ��� � �! � �������/ �� ������ �� ��� � %�� � � ������� ���� � %���/ ��� ����� ����� ����� �! � ��� ���� � ���� �� ��� ��� � �! �%�� �! %������ �)����� ��(�� ���� %�� ��� � %� � %������� �( ��������� �� ����/ ���� ��� �� � �� ��� ��� ��� ������ �� �� ����� 6 ��� � ����� ������ �! �(�B 5 %� � ��� ���� ��� �� '��� � ���/ �� %��� ��� �� �������� ( ����/ ��� � %� �� %� ��� �� �( �� ����� ��� �������� �� ������� �%��� � � � ���

������ � � �������/ =������� ��� ������ %���(��� ����� �! ���� ��������� ��� ��� ����( ������� � �/ ��� ������� ��� � ��� ��� �� � � ������ ��%�� ������ �� �� ��� !�� � � ����( %������ =������� �� 8��(���*����( ��� � �� � �� �������?� �D�� � �� � ������� � � ���� �� ���� � � ��� �������� �� � � � ������ !�� �� �� � �! � ����� � ���� �(��� �� � �M ����(���� � �� �� ���/ ��������� %�� *����(/ ���� ��� �� �(/ �����

����� %�� ��� � ���/�� 8��(��� ���� ������ �� �� ���% � #� C����� ��������� � ���� � ������ �� -..�� ���! � �� � ���/ !��� � ��� �� ���� �! ��%/8� ��( ��� ��� �� ��������� ��� �� %�( �� %� � !% ��� �� � ��� &� ���%� �� ��� �� >�� �� ' �� ������ �� ������� ��� �� �� �( �� ����������� %� � !% � ���� �( � �� ��� / �! � ����(���� � �� � ������ � ����� ��� ���� ��� �� %�� � � ����� �� � ���� � @��� / � ��� �� %����� �������� � =��������� ��� �� 6 ����� ���� �� %� �� �� �� (�� %��� ������ �� � ������� � ��� ���� �� �� � ������� %�� (�� �� ������ � �����(�� �! � � ������� ��� �� �������� � � � $ �� 9 :�� � ��� ��� ��� ���� �( ��� � &����� � ��������/ � ���� ��� �� ��� � ����� �������� ����� � �� %�� �� ���� % ���� �� ��� � ����� N-O�

=������� %�� �( ��% �� �� � � %���� � � �� � %�� �! ��( �� ������ �� � 8��(��� �� � ������ !�� � ���� ���� ��� � ��� � � ���������6 %�� %������ ����R � %������ ��� �/�� 8��(��� %���� � ���� ��6 %�� � ���� � ������� � ���R 6 %�� � ����� � @( �� �� ��� � ���� ��� %� �� � �! 3��� �� ���R �� �� ��� � ���� � �! � ��������/ ��� �� �� ����� � ������� � ������ �/ ��� ��� ��( ���� ���( !�� � � ���� ��� �� %�( �!�� �������6 ��� � ���( ����� ��� ��( ����� N-O� 2( ��% =������� %�� �� ��!��� �� 8��(��� ��� � � ��� ��� �� � ��� �� � �!�� ������� ������ !�� � ���� ������� ����

=���� ����

�� ���� ���� � ��! %���� �� �� %��� �� 8��(��� � �� � � ������� !�����(� � � �� � !���� � ���� ��� �(/ %�� � ��� �� �� � *�� ����������� 3 � � �� � �%�( !��� � � � ��� � �� ���� ��� 3����/ ���� ����� � �(�B ��! ���� ���� �� �� � ��� � � �� � ��(� �� � � ��� � �� ������ � ����� � �� �� ����� �(/ �� �( %� � ��� �� ��� ������ 6 ���

+�� ��� ��� � ���� �� ����� $-�

Page 352: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� �� !��� ���� ��� ��� ��� �� ���� !��� � ������ �!�� � �� �� *����(�����/ ����%��� 8��(��� � �� � �%�( !��� � � � ����

�(�B -� %���� �� ��!���( ��� �/ �� �� � �� ��� !�� � ���� �� ���������� � �%� �! 1�� � �� �� � ����� � ��� �! ��� 1�B���� ��/ � ����/��� ��� %���� ���� �� ���� *���� �! � ��! �������� �� � �� �� � ���� ���� ��! ���� � ���� %� � � ������/ �� ����( ���� ��� � ���� � ������ �� ��� �� � � � ���� ���/ ���� �� � � ����

6� ��� %���� � � 8��(��� !���� � ��Q �� � ���� �� ��� ������ ��� ��� � ��� ��! �� �/ ��� %�� � ��� � �������� ��� � ��%�� �� �� � � ��! ������/ %�� � !���� � ���� �� � ��� ������� �! � ��������� M�� ������� � ���� =�������/ %��� ��� ��� 3���� �� �� ��� �� ��� ����� � ��! / ��� ������ ��� �� �� � � �������

�������� �� ������� %� ������ �! � ��� ������� �( ��� ��� �� ������/�� �( ��� � ����� � � ���( ���� ���� ��� �� � �%�/ �� ����� ( � ��� �� �� ��� ��� �� � %���� �� 9. ���� � �! � �� ���%��!�� ��� �� �� ���� �� � � %� %���� ������� ��

��4�� �� ��(� ��� ���� � % ��� � ���( ����� %��� � ���/�� 8��(��� ���� �! ��� ��� �@��� ������� N-O� C ��� ��� ��� ��������� �� %��� / ��� ���� �� �( ��� �� � ��M�� !��� �� � �! ��� ��� �� �� ������ � ���� � ��� � � ��� ��������

�� �� �/ � ���� �%� ��� ( � ���� �� � � �� �������� �! �������� ��� �� �� ��!���( ����� �� ��� � ����� ���� ��� �! � �������� � %�� ���� ��!� ��(��/ �� � �� ���� � �� ���� � %� ��� � ���� � �� ��M����!��� �������( ������ ������ 6 ��� ���� �� �� � � �� �� �� � � �������� �� � #������ ����( �%����� ,)����� 3�� � %� �!�� � ������� %�� ����� �( ����� � �� ��( ������� � ���� ����� � %������� �! � �% ��� ���������� �� ��� � ����% ���� � � ���(� � � �% � �� � M � �! ������������� ���� 6 %�� D�� ���� � '� �� � �� ���� �� � �� � ����( ������ ������� ��������� � �% ��� ���� � ���� �� �� � %�� %�� �� � � � ������ ���� ��� ��������

6� � ��� �555 �� ��� #� C��� ��� 2� 8�� �� ���%� &�� #�� �����2���������(/ %�� ��� �� � ��� �! ��( ������ �� ������� �! ������� �%��C � � � �� � ��( ������ �� ��� �! ��� ������ @��� %�� � ����( � �����( � %�� � ��� ����� ���� ����� '�� �����/ 2���������( ����J

��7�������(/ �� %� � ��� ��� �� �������� 6 %�� � ��� �� ��� ������ ��� ���� 6 ���� �� �� �� �! � �%����� N��������( �!����� �=�������O ��� ��� �������� ����� � �� �� >�� �� C ��� �� ��������� � �� � ��� ��� �� %� �� ��� ���� !�� � %���� ;����( ��% �� � ��� �� %� ��� ��� �� ������� 2���� ��� �� / �( ��� � ��( ��� %�������� ��( %� � %��� � ���� ��� � ��� ������ � ��(� ��( %� ��� ��� � ��� ��� �� � �� � ������ ����� ��( %� ��(� ��������

�� �� �! �� / �� %� � ����� �! ��� �� ���!�� ����� �� �% %������� �/ ������� 7�( ������ ���( �� %��� 4�����(/ % � ��� �� �����( ���� � ��������� !�� ��� � ���� ������ � @��� ��� � �� �� � � � 6 ����

$-- 2������ ��� ������

Page 353: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��������( � � ��� �! � � ,���������/ N<������O :�����(�� C %�� �*�� ��� ( �! � #� � 4�� �� ��� 6 ��� ��� �� 6 ���� �� ��� ��(������ � %� � ��� � � � ���� �! � �%� ��( ���� ���� ����� � ��( �� ��� 6 ����� � �� ������ �������� 6 ���� ���� ��(�� ���� � ��� �� �� @��� � 6 %�� � ����� ������ � � � �� �������� %�� ��( ����� ��� � ���D�� %� �%�

6 %�� �� � ����� @��� � � � � %�� �� ������� �������� 2��� � ��(�� ���/6 ���� ������ %�� � ��� ��� �� ���� 6 ���� �� @��� �� ������ �! � ����� ' ��� � !����� �� ��/ 6��� 7 ���� � 7�����/ ��� � ��� N������� �� O 7 ����� � %�� ���(��� �� ������ � %� � ����/ ��� �� �� �������� ���� ���� !�� � ����� >��( �� � ���� � %� � ���J � �������(� �� %� ����� ���� �(� � ��� ��M�� ����� �! ����/ %� � ��M�� ������ �(� ��� ���� �(� ��/ %�� �(� �� � � � ��� �! �� ��� ������������%���� N$9O�

'� �� �� � ���� �! ��� ���� ��� �� � %�����( �� ��� ���� ( �� ���� ������� ��� �� �� ���� ������ � � � ���/ �� �� ��� %���� @( �� � ��� ������8��(��� %���� �� � %��� �� � �� ����� !�� ��(� ) ��� ��(� + ��� ���� ���� %� <�������� ������� � !�� � �5"� 6� ������� �������� 6� ;����� �5"- �%�� ���� � ������ �! � ������� � � ��� / � ��� � %���� ���� �� �� ���� ���� �� �+ <�� � �55./ �� � ����� �� � ��� !�� ������

%=?#%::A E:�# 5:%B::A ��?1=%

2( �����5+)/ ��� �- �! � *�� ������� ����� �� ��� � ��� @��� � ��� �����?����� �! �� %� � �� ���( ������� � !��� �� ����� %�� %���� @( �� ���� ����� %� 2(�����( ��� :���� ��/ ��� �� � �! �� %���� ��� %� ��� ���� �� � � ����� ��� � �� !��� (����

���� �� � �����

�(�B -- %���� ���� � � ��� �! 8���( 2(�����( � ��� / �! � �� ���� �! �$(���� ��� ��� 9-/ � ��� ������� @��� ����� 8������� ���(����/ 9�/ ��! � �M!��� � 2������� ���� � �� �� �� � ��� �5+) �� � ��� ��! ���������( ���� ��� �� ��� ��� � !�� � ��7 ������� � (�� �!��� �� ������� �%�����,)����� ���� � � � �� �� � � ������(���� �� ���� ����� %���� ���( �� ��� �� ��� ������� ��� ��� �� ������ �� @��� %�� ���� ���� � � � � *�� �! ����� �! ��� ���3 � �� %���� �� ��( ������ �%����� !��� ��� �� ����� ��� ����

4��� ���� � ���� %� �� � @��� %���� � �! ���� ���� ���/ ��� �� � ������� � %���� �� � �� � ���� �� %� � � ���� ��� ��� � � ��� ��(� �/�������( �� � � ���( -$ ��(� ����� �( � �(�B -� �% �! 8��(��� ���=�������� 6�� ��/ �( %� �� � ������������� ������� �� � �� ����� ������ ���� ��� ��������/ �� %�� �� ���� ��� � ��� E������ *�� 3��� ���

%������ ��� ������ ,����� $-$

Page 354: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ %� � >�� :����(� ��( ����� ������� %�� %�� �� ���� �� ����� ��B���� ��� ������� D����� �� H� ����( � 1��� =��� <14�) ��� ��� ��� ����I �� ��� �� ����!� ��� �� >�� :����(/ ��� %�� � %�� ������ � ���� �� � ��� ������ ��� � �! >�� :����( ��� #������ ��� ��( �� ����� �� ����������/ �� ���� �� ���� � D����� �� !�� ���� �� ��� ������� ����� � ���� �� � ��� !�� ������ �� ��� �������� �� ���� � �� %���� ��� ������ ��* �/ ���� ���� �� 2(�����( %���� � � �� �( ����� ��� D����� �( ���� � ������� �� *� ���� � %�� %���� �� ������ %� (��� %� � ���� ����� ��� ������� ����( @��� � �� ��� ��! �

�� %�� �� ���� ��� -9 ��� ������� ����( �������/ �� %�� � �( ��� -/9..����� ������ $. �� �* ������/ � %� ������� � ���� ����� �� � ����� �!������ � � !�� �� ���� � �� � � ���� ���� �! ��! �� ��� / � ��(��� � M ��! %��� ������ �� *�� ���/ �� �%� ��� ���B �������� !��$/ � ����� �%������/ ���� � � ����� ��� �� � ������ ������ ���� � ��� ������ %� �� � ���� �� ���% � �� ��� %���� � �M � �( ���� ���� � �! �� �* ��� ����� (� ����� �� ������ � ������� %�� � � �� *���( � � ��� ��! / ��� ����� ���

$-9 2������ ��� ������

8���( 2(�����( H ��I %����� ��� � ��� �� �(�B --/

����� %� � 8����������(�����

Page 355: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� � ����� � �! � �(�B ��! �� � %�� ���3 � � � ������ �����/�����/ ����� ���� ��� �� � ��� �! � ��� �� � � ��� ��� �! ������� %��������� �� ������� � ������ �� ��� ��/ ��%�� �����/ ������ � ���� ����3 � ��� ��� ��� ��� �� ���� �! ����� (� <��%���/ !�� � ��� �!��� �������� ���������/ � ���� ��� �! � ��� ������� %�� ���%� �� � �������

�! � ��� ��(� �� ���� � %� �� � ���� ��!�( � >�� �/ ���� �� ��� � ���! ������� � �.J9- �� <�� �% ��/ �� � ��� � ��� �! ��� ��� 1�B���� ��/ � � ���� 5$ ���� ��� �%� �! � �%� �! ����������� 2� � �� %� %�� ��� ������ ���� ��� !����%��� ��� @��� �

� :�3A9 D? ?3A �3# 13#5�%73

�� � !����%��� �������/ �(�B -$/ ������� � 8(� ����� =���� ��� 8����#�B��� ����( %� ���� �� �%��� � ���B���� ��� ������� %� � � ��� ����� ��(� �/ �� � !����� �� � ���B���� ������ � � ���� � ��% � ���� ���� � � �������� E���� � �� � %� � � ��� � � ���/ � �% ��� � ��� ������ ( � ��� � >�� � �� � �(�B ��� ��! �� � � ���� ��� ������ � ��� � � ���( B��� E�������( !�� � �%/ ��� ���� ������� ������ �� ��%��D����( �� � � ���BB�����%� ��� ����B/ �� � ���� �! ��%���� %����� 6 %������� !�� �� �� �����( ��Q �� ��� ����( � ���(/ ��� � �% %���� ��� � %�� ����� ��� ��� ��! !�� ��� ��� � ����� � � �� ��� =���� %�� ���� ��� ��� �� ���� �

��6 %�� -$ ���% B�� �� �� ���� � � � � %�� !���(/ � ��� !��� �� %� � %����� ( ����� !�� � �� � !�B/ ��� � %�� ����( � � �%� � � �(� ��� �� � / ��� ���� �� � ���� ������ �� %�� � !�� � ���� ��� � %� � � �� � � � � � ������ ����� �� ���������� (� �! �� � � � � ����� ��( ����� !�� H��I�� �( �� ��� ��� %� �� � %���� ��� ���� ' %� �� � ��( ��Q �� ���� ���� ' ���� ��������%�� �� ���� ���� �� %� �� �� � �%� �R � !�� ��%� � � �� �� ��� � �� � ������� �� %� � � � 6 %�� ��(��Q �� !�� ��� ' %� �� ��� �� � � � % %� !�B��� � � � % ������ � �� � ��� � �� � %�� ��������%�� ����� �� %�� ��( ��%� 6! % ��� �� �� �! � ��! ��� ��� � � ���!� �! � %� � % %���� ��� ���� ��� � %�� �� ��� ��J -$ ���% B���� N$�O�

>�� ����( � �� � ��� �� � �% ������ � � �� � ��� ��� ���%�( �%� � ��! �����/ %��� � �� ��� �� �� ���� ��� ����� � �� � ��� ��! � ���� � ��� �� �� ���� ������ � ����� � ���� ����

� ����� �������

6 %���� � �� � � �� ��� �(�B -$ �% �! 8�� �� :���� �� ��� @��� �����0��� :��B���/ �� � �! � ��� ��� 4�� / � �� �� � ������� � �������� �%/ ������ �� !��� �! ��� �%�/ ��� !���� � ���� �

� ������ ������� �� 1������ $-�

Page 356: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��! ��M �! �(�B -9 ��� ��� �� + 4�����( �5++/ ��� ��� �� ��� %� �������� ��� � �� ��!�� ���� �� � %� � ��(� � %�� � ���� �� ��� �" � ���� ����! � � ������ � �! � �(�B -9 ���� � � ��(� � � � ���/ � ���� �� �� �����! � ��� �� ��� � ������� �! ��� � �� �� ������ � ���� %�� M �/������ ���� �� 6 ���� �� :���� �� ��� :��B��� �� �� ��� ��� ������������� ��!� *��� N$)O�

6 %���� ���� � � � ������ ���( ���� @��� � �! � �+ ��(� ������ � ��� � � ��� � %� ������� � ���� ������ *��� ������ ���� !�� ��� � ��� �>�� �/ ������ ��(� � � �� ��� �� ���� ���� �� ��� � �� ���� 6 %�� ���� �� �( ��� �� ���� � %��� ���� �( �(�B -� ������� � 8��(��� ���=������� � (�� �!��� ��( ��� ��� ������� � �� ��� ����� �� >�� ������� ��� ��� ����� � ��� ������( �� %�� �� �� ������ � � ��( �! ��� ����� ��� � ��� ���� �( � �(�B -� �%/ ���� � �/ ��� ���� �� ���� ����(� �! � ��� E����� ��( ���� ����� �� ������� �� ��� ��� �� � ����/ �� ��!���( ���� � ��� ������ � �� �������� ���D��/ �� ��� �� ��!���( � �� � � �� � ����

�� � %� ������� � %� ��!�( � ����� �� � ��� �(�B -9 ��� ��! /:���� �� ����!���( ���� �� !��� ��(� �/ ����� �� � !��� � ���� ��� �������

$-) 2������ ��� ������

�� �% �! �(�B-$J 8�� ��:���� �� ��� 0���

:��B����

Page 357: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��(� ���/ �� :��B��� � ���� �� ��� ���� ���� ���� �������� � /�1��/ �(������ !�� ��� � ��� ������ � � �������

��' �� � ��� ���( !�� � �������� �(�B -9 ��� �! � ��(� � � � ��� ��� �� �� ���� ��� ���� �� � � �%�� �� � � �� � � @��� �� � � >�� �/ � �� � ����( ��������� � ���� �� ��� � ( �! � ��� ����/ � ��� � ��� ��� � ���� ����� � (� 4�� ��� ������ � � ��� � ����( � ���� � � ��� ���� !��� ���� ���� ' %� � � >�� ��� ���!� ������ � ���� ��� ��� / ��� ���%�( ��� � ��� ����� 6 ��� ��� �� !�� � ������ !��� � �� ��� ����� ��� � � ������ 6 �� *�� ��� �� �( � �(��� ���/ ��� �� ����� �� � ����� �� ��� ��/ � ������� � ���� ��� �! %��� !�� � ����� ��� � �D�� �! � ���� ���� ���( �! � �� � ������ �� ���� � � ����� %�� � !� �!�� � � ������

6 ���� � �( �� � ���� ��� �� ������ � ��� ���� ���������� �� ��(��� ��� �� ���( !�� %���� 6 ��� � �� ������/ ��� � ������( @����J<�;E�� �#6>;���6�;� ;�%/ %�� � �� ��� ����� �� ���! �/ ������� %��� � ��� � � � �(��� ��� ��� �� � � ������ �� ���� � �������� �� ����� �(�B �� ��M�� � �� �! �� �� ��%� ��� � ��� ���! ����� ���� � �� �% ������ �� ���� ��� � ���� @����J�#6>;���6�; >;:6;>� ���� ���� �� � ��%� ���� ����� ����� �� ��

�� ������� N:���� ��O ���! � � �� ��� ����� ��� � ���� � �� � �@���/ %�� � �� � ���� �� � ���� � ��� ����� � �� ��� �M � ������ �� �����/��� � ��� ���� ����� � � ���� ���� �� >�� ��� ������� �� � ���� ��� ��� ����� � � ��� ���/ ������ ���� � �� �� �� �D����� 6� ���� � ���� ���� ����/ � ��BB� �! � � ��� ��������������� ���� ������ !� ��%��� �� � @��� ��� ���� 6 �� ����� �� !�� � >�� � � ������� �� � ���� ��� ��� �� !��� �� � �� ��/ �� �� � �� �! ������/ �� � � �� %�( ������

�� ���� ��� �� @��� ��(���� �� ���� � ��� ����� �� � �M/ �����% � ��� ���� �� � � �( ��� �� ����� �� ������� � � � ����� � � ���� ��� ���� ���/ � ���� � �� � � @��� �����/ � ����� ���� ��� %���/ ��%������� � ������� ��� � (� �� ��� ������ �� � ��� �� ���� � ���� ��� %������� � �� �� �� ��� �� �D���� ���� ��� ��� �� � ����� ' �� *� ����� ���� !�� �������� ���� %��� � ��� �� �( � � ���� ��/ �� �� ���� ���� ���� �� � ��%� � � ��� �� � �!�������� N$+O�

4����%��� � ������� ��� ���/ � �(�B -9 ��� ��! %���� ����� �� ������ ������� �� 6�� ���� <���� ��� ���� �� <���� %� ��� ������� %���� ���� �� �� � � ������/ %��� � &� � <���� �� ������ � ������� � ����� � � ������ ������ � ��� �( �!�� ���� �� ��� � � �������

G���� �� ���

�� � ��� ��� �� %� ���� ��(/ ��� � �(�B -9 &� � <���� ����� �������� %���� ��� ��% �����/ !��� ��� ����B�� ���� ��� ��� -- ���� ��� ���

� ������ ������� �� 1������ $-+

Page 358: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�! �����(� �� ��� ��� 1�B���� ��/ %�� � �% %�� � ���� %� ��� �� ��� ����� ������� � !� *� �! � � �������/�� ���� ���� � ���� �! �� ���� �������������� �! ������ ��� �! %� ���� ���� �� � ��(� � ���� �� � �� �* � � ������ �� ���� � �� ��!���(/�� � ����/ ���� � ��� H ��� �(/ �� � %���� ��� �� I �� � �(�B -9 ������� %���� � � ��� ��������� �� ��� � ���� ��� � � ���N$"O�

�%� ��(� �! � � �% ��� �����/ � ����� ����� �� ������ %�� %�� ����� � � ��� ���� ��( � ��������� ��� ������( %�� �� ��� � ���( 3 � �� ������� !��� ��(� � ��� � ���� �! � ��� �(� �� ��� � � ��� %���� �� �� ��� �� ���� �� �� " ����� / %�� � %�� ������ ��%� �� ������ �( ��� �� ��� ��� ����� �� �� � � �������

0��� :��B��� %���� ��� @( �� � ��� �����/ �� �� �5"5 � %���� � ��&�� ( ,��! �! � :������ ,������� �������� ,� �/ � ����� �� -...� C %�������� � ��� ���� !�� �� � �� ��� �! ��� � �� * ��� ������

8�� �� :���� �� ��� ��% @�%� %� / �� � %���� � ��� ��� ��� �� @��� � �� �� (��� �� �/ �� G��( �5".� 6� � ���������� ��� ���� �������/ � %����� �� � ��� �! � �������� ������� ����� � @( �� � ��� �

#:�:#:A�:

N�O 4��� �� 4�� � ��� ,���� 2�����/ , �� ���$�3 �� �� ���� +����'�' M���( ��!��5�����( 7BC?D7BCB/ E������ ( �! ;������ 7���/ ��� ���/ ;>/ -..+�

N-O 2���� 8��(��� �� ���% %� � 2� 8��/ ������/ �) <�� � -..��

N$O G��� ����/ ���(�B ��� @����� � ���/�� ���'�� M�����/ *H$I/ �)P)./ G�� -..-�

N9O ������� =��B�(����/ ��0���( 1������ ������/�� /�1�� ����B��/ ;�� 9+/� ��� -...�

$-" 2������ ��� ������

8�� �� :���� �� %������ ����( ��� ��

��� @��� ��

Page 359: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

N�O �� ����/ 2� ����(���� ��� �� #������/ ��� �� �� 8�� 6���/ ������/ ;%&���/ �5+$�

N)O :���� ����� �� ���% %� � 2� 8��/ �� ,� (/ <�� �%/ 5 ����� �55$�N+O >���( #��� �����/ ������� � ����/ &������( V ,��/ ;% 0���/ �5+��N"O !�� ����B��/ ������ �� ������/�� 4����(/ -9 � ��� �5)5�N5O 8�� �� :���� �� �� ���% %� � 2� 8��/ ������� <8 �$�� 2��������/ #� ����/

$ ����� �559�N�.O #� &� C��� ��� &���� G� ��(��/ ��(�)� *������ ���������/ ������S7�����/

,�� �� �/ E�1�/ -..$�

N��O (��( 0���( !�'����/ ��#� ��� ������� ��� ��!���/�� �5 � ��� �5)5�N�-O (��( ��/ ��,���� ���� ���/�� -9 � ��� �5)5�N�$O �� ����� H;=I >���$/ ��,������� ��� �! !�� ���/�� �" ;����� �5)5�

N�9O >� ( ������ �� ����� � �/ �������J 6� ��� %� � ����� ������ &� �������/ ) 4������( �5+���� '��� J �����..333���������������.������.��������

N��O &�� �� =����� �� ���% %� � 2� 8��/ �� ,� (/ <�� �%/ �$ ����� �55$�

N�)O (��( 0���( ������/ ��E�� <������� �� ���� ��M/�� $ G�� �5+.�N�+O (��( ��/ ��#�� � !�� ���� ��� ���/�� � G�� �5+.�N�"O 8� ��( 8����� �/ <������� ��� / 7������/ <�� �%/ �5")�N�5O 2�� C���� ��/ ���� 1������ ������/ �5).P�5)$/�� M����� �� �� 8������ ,��������(

�����(/ &/H�I/ $$�9./ G�����( �55+�N-.O �� 8�� �! #�����/ ��7������� ����� �! ����� �� %��� ������/ -..���� '��� J

�����..333�������.����K�3.+��������.+��������KE�����

N-�O &���� � ��� ���� �����/ !3� ��$� �� �� ���/ ���� V ��� �/ ������/ -..9�N--O �� 4��� �� � +������/ ��� ��!�� #������ ��� ������/�� 9 G��( �5+9�N-$O !�� ����B��/ ��&F � �� ��� /�� -- G��( �5+9�

N-9O (��( ��/ ��#������ ��� ����� � ��� ��/�� �� G�� �5+��N-�O �3�3 ����B��/ ��� ���� � 2�������/�� � <�( �5+��N-)O 7��� # �/ ��0����/ #��� ���� �� �� ��� �� ������ �! � �� / ��� (/�� �� 4��� �� �

+������/ �" G�� �5+��N-+O (��( 0���( !�'����/ ��- ������� � ���� �� #�����/�� -- G��( �5+��N-"O ��� 4������/ ��$ ����&�'�� ��'/ G����/ ������/ �5"$�N-5O ,����� '� 2���� �� ���% %� � ���� ����� !�� �����@� �� ���@��� ����B�� �� � �/

����� ���� �$ !��/ ;�� -/ -..��N$.O ���� �����/ ���� #� ��� J #������� �����/�� �- G��( �555� '��� J �����..

333���������.����:����.������K���K3'�����

N$�O 8�� �! #�����/ ���� ������ ��� �� � ��!���� 3��/�� -..+� '��� J �����..333�������.<'����.6���.���'����������N���OHB

N$-O ,�������� >���$ !��1�/ ��#������� ���� �/ �� � � ���� � �� � ���/�� + G��(

�5+)�N$$O ������� !���/ ��� ��!�� ������� �� ��(�� �� � ��(� ��/�� " G��( �5+)�N$9O &�� #�� ����� 2���������( �� ���% %� � #� C��� ��� 2� 8��/ �� ,� (/ <�� �%/

�. � ��� �555�

N$�O 8(� ����� =���� �� ���% %� � 2� 8��/ + � 7��� ��( ,������ �! � ���� �� ��� �!�� >�������/ 2����/ 9 � ��� �55��

N$)O ,�������� >���$ !��1�/ ��#����� ���� � ������ �� ��� /�� 5 4�����( �5++�

N$+O 0��� 1�������� ��� 0��� :��B���/ �������� � /�1��/ <��/ <�� �%/ �5"9�N$"O (��( 0���( !�'����/ ����� ��� �� � ��� ��!�(/�� -) 4�����( �5++�

#�������� $-5

Page 360: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�!

3���� �� ��4�������� ��� ��� ��� �� �� ��

6� ����� �5)+/ � ���� ��( !�� � �! �� ����� ��� ��� ����� � � '����% 7� ?����( 2�������/ ,���/ ,B ����������/ � :���� &�� �� � #����� /C�����(/ <�������/ 7����� ��� #������?��� � ��� M�� � �� ��� ������ ������ ���� � ���� � �������� ��� ������� �� ��� �! � ��� E����� ���������� %���� � �� ���%� �� 6� � ������

%=: ?A%:#�3 D3 2#31#�DD:

E������ ���� � �� ��� @��� � ����D�� �( ����/ ���� �� �� ��� �� � ��;�� (��� �� �/ �� �) G��( �5+)/ � ��� E���� ���� � @( ����� ������� ���!��� 6� � ����� ���� �� ���� ������ � � �(�B ��� ��(� ��� ��! � �%� ��!���( �� � ������ � !��� � � ��� � ��� ��� �� ���?��� 3 ���� � �� %� ��� � �� �� �� ������� �� � �� �� ��������?%���� ���� �������� � �� ,� (�� & ��� �5+)� ��( %� !��� ,B ����������/ 7����� ��� >�� :����(/%��� � � ��� ����� !��� 2�������/ ,���/ C�����(/ � <�������� 7�����#����� ��� #������ %���� ���� !�� ������� �� <�� � �5+"� ��( %���� �3���� ���( �� �5+5 �( %� ������ � !��� 8� ����

%�� ((��4�������� ���������

2( ���� �! ����� ���/ � %� ������ � !��� � � �� ��� %���� � �� � �� ��� � ���� �� �� ��� �%����/ ��� �( %���� � � � ������� � � �������� ������� !�� �� �* ������� �������� '��� ��� ������� ��( ��� �����%�� �����/ ��� ��� @��� � %� ��� �( ��� �� !�� ����������/ �� �(%� M ���( 3�� ����� !�� � ���/ ��� � ���� ������ � ������ � ��(� � � �����

Page 361: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� *�� 6� � ����� ������� %�� �(�B -"/ � �����( ���� � �� @��� ���� � ������ �! ,����� ���� :������ ��������� %� � ��� �� � ������( ������� � � ��(� ) ��� � � ��� %�� � *�� ����#������/ �������� �� ��� ������/-5�(������ ,�� ��� 8������� #�� �! � ,B � ���( ��� 4�� � ���� @��� %������ �� �� - <�� � �5+" ��� %���� ���� �� �� ��!���( %� � � ���� ��� ��� � � ���/ �� ��� �( ������� � 0��� #������� ��� :���� :� ����

�� !� �� � 6� � ����� ��� ������� %� � ����( �� � ��� ����������� ������ ��( ��� ��� ��! �� �� �����*� �( � �������� � ��( �� ��� � ������ �! � 8������� #���� � ��� !��� ��� �� �. <�� � �5+"��� ��� ��� ����� G��� ���� �� � �� ��� ���� �$ ���� � /�1��/ #���� �����%� ������� � ��� �� ����� �� � ��� ��� �@��� ��� �� ������ ���� ��C�% ���� #�� ��� �� � �� ����� �� ��� A�� ���� �����

��� � �� ��� ���� ��� %�� � ������ �� <�� �% �� � %�� �������� ���� ��� ���! ��� ��� !�� � �% ���!����� �! ����� ������� � ��������� ��� ��� ,B ����������� #�� ����� � ��� �����/ %�� � %� � ������/ ��� ������� ���/ �� �� ��(/� � ������ ��� ��(� / %���� 6 �� �� !��� �%� � �� � ���� �� ��� ����/ � #������� ���� �/ �&��� �� � �� T� ��������� �( ������� ��� �( ������

�� � ���� �� / � �������� � ��( �� ��� �(����R � ��� ����( �������2� %� ��� ��(� �! #���� �������� � ��� � �� �/ � %�� ��!���( �����!��� !���� � !���� �� 7����/ !�� � ������ �� ���� � �� ���� � ���� � ����� � �! � @��� �� N�O�

�� @��� �! �(�B -" ��� ��� � � �� �! � '����% 7� !�� � ��� ������,B ����������/ %� � ��� ���� �������� ��� ����( �� � � � � � �� ���� �

$$- 3���� �� ��4�������� ��� ��� ��� �� �� ��

�� 6� � ����� �%�! �(�B -"J ����

:����� H�! I ���,B � ���� ��8������� #���

Page 362: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������� � �������/ ������� �� �� �! !���� ���%� �� � 7���� ������ 6 %����� ����� � �� � ��� � ��� �� � � ,B �������� ������� � ��� ��! � ���������������/ �� ��#������ !���� �� �� ��� �(� 2� �� � ������ � #��/%�� ���( ���� �� #����� ��� ��� ���� ���� ��� �! �%��� ������

��6 ���� ���� ��/�� � ��� #���� 7����� ��6! � ��� ����� ��� ��( �������� �� �� � %���� � ��� �! ���� !�� � ���� ,B ����������� 6 ������ ����� �( ���� � ��/ �� %�� %�� ����( ����� �� %�� �� % %� ����� � � ����� ��� ��� �� � 6� � ����� ��������/ ��� ��� ���� %� ���� �� � E�;� ��� ���� � ��� ��(� % %��� � %��� ����� ��� %�� ������ !�� �@��� T�� N-O�

5 ����� ����� �� � ��

�� � ��� ����� ���� � �! �� 6� � ����� @��� / �(�B $./ ��� ��� ��-+ G�� �5+" ���� � ������ �! ,����� 7(� � 1������ �� ��� � ����� � ������� P���� �� %�� 7����� ��� 4�� � � ,����� <������% C����B%������( %���� � ��( � ��(� � � ��� !�� ����( ��� ��(� �� �����( %� � �����

%�� ?��������� 2������ $$$

8���( 2(�����( ��� ������ G�U ���

Page 363: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�%����� 8������� 1����(���� ��� ������� 6��� ����� �!�� � ������ �>�� � � � �� �! ��� ��������

�� � !����%��� @��� / �(�B $�/ 8���( 2(�����( %���� ��� � �������� � ��� � ��� ����� %� � � � ,����� ������ G�U �� �! � >�� :���� ��� 4�� ����� ��(�� ���� %� � � ���� � !��� � 2������� �������� �� -) ����� �5+"/ !��(��� ������� � � ���� ��� ��(� )� ��( %���� � � � ���6� � ����� �% � ���� 1����(���� ��� 6��� �����/ %�� ��� �����( �� ����� !�� +� ��(��

<�����/ ��� � !� �� �! %� ������/ G�U �� ��� ������ � !��� >�� :����(�� ���� ��( @(��� � ���� ��� �� �5)) %�� �� � � ��� E���� � � ��(� � :������ ��� 4�� � ���(� 7���� � ��� @��� / � ��� ����� %� (��� �! ����� ��� 3��� ������� � � ������� ������� � ��

�� $ � ���/ 2(�����( ��� G�U �� ��� � ��! ������� �� � �(�B -5 �����/ ������� ��%� �� � ���� �! ��� ��� "+ ���� ��� ��� �! &B�B��B���/� �%� H��� !���� ����� �� I �� � ,� ��� ����� #����� �! 1�B���� ��� ��������/ �( ��� �! ��� �%� �(�B $� !��( ��! � � �� � ��(� ) !�� � �� � �% � ���/ � ������ �� � ��� ��! 1����(���� ��� 6��� ����� ��� ���������(@�%� � � � � ���� ���� ���� �� !��� � � � ��� ��� �� ���%� �� #������ ��������

�� %� �� ��� � � �� �! ��� ��(� ������ � ��(� ) � � ��� ����� %� � � %����� ����� �%/ �� ��!���( ���(��� �� � ����� �! >�� :���������� �/ �� %�� �� �������� ���� � � �� 1����(���� ��� 6��� �������� ������ � �( %���� �� �� ���� ��� ���� ��� ��� ������( �! >����/� ��(��� � M � �! %��� ������/ �������� � ���% � �! ��� ���� �� �(� ���/ ��� � !���� ��� �! �% � ���� ��� ����� ���� �� ������

�(�B $� %���� ���� � *��� ��� @��� !�� 8���( 2(�����(� C %�� �� �������� �� �� ��� ������� !�� ��� �� 6� � ����� @��� �� � ��� �5+5����� %� � 8� ���� ���� P���� �� 2�� ����� ���/ �� � ���� �% %����@( �� �������� &����� ��� �� � ���� %���� �� � ������� �Q ��� � � �������� � �/ �� ����( ������ � ������� �� �� - ����� �5"" � � � ����� ��� �� ��� �� �! � C��� �! ��� �� ��� ,�� �� �� >�� 2���� N$O�

������ �� � �������

�� 6� � ����� 7������� �� ���� �� �. ����� �5+5 %�� ������� �������;������ #������������ H � *�� �������� ��( ������� �! � ��� ��� ��! I ��� �� %� � 2�������� :���� 6����� �� � �(�B $$ �������� 6 %���� � � ���� @��� �� � ��� !�� #������������/ ������ ��������( @�%� �� �(�B �. ����� � �� �(�B �)? � ��7 ������ ��������� ��������

4�� :���� 6�����/ � %���� � ��� *�� ��� ���( ��� @��� / �� � %�� � ��� ����� �� �� !�� � ��� !�� ��3�� !��� ��� � &�� �� �� 2�������� 6� �5)�/ �� ��� -�/ � ��� %�� !���( ��� ��� *�� F J ��6 %�� ���� �� ���(/ ;� ����� 6 �������( ����( �� ��( 2�������� %��� @( � �� � ��� �!�� � (�� -...�� N9O�

�� ��� P2�������� @��� %���� � ����� !��� � �� � �( %�� ���� �� ��� ���� �� � ������ ���� ��M �� ��� ��� ��� ��(/ %� � %���� �! �� � ����(

$$9 3���� �� ��4�������� ��� ��� ��� �� �� ��

Page 364: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

$. ���� �� ���� ��M ��� � ��� ��! ������ ��! ��M !��� 1�B���� ���� 2���������� � �� ��;� �� ����� ��� ��! ��� ���� � �M �� �� � ��� %� �� N�� �� O �� %�� � � �(�B $$ ��! � �M/�� ���� ���� �� ���� ��� � @��� � <��%���/������ ��(� )/ 8������� �(����� ��� 8���( #(����/ %�� ��� ��� �� ����� �� � � � ��� ��� ��� %�� �����/ %� �������� � � �� ��� ���� ��� �! �%� ���� � ���� � �� � �%�( ��� ���� ������� ��������

E�!�� ��� �( � �� ���� � %� �(�B $$ ��� � ��(� ) � � ��� ��� � ��������� %�� � ������ � ��� ��� ��%� ��� ������ � �(�B ��! ����!�� ����/ ������ � ���� ���� � *� ��� � ���( !�� 3�� �� � ���� �!����� ��� ��%�� E���� � ���� � �� ����/ #������������ %�� *����( ����� � � �� !��� � ��� � � ��� ��� ����� !�� �� ���( ��� �(� 6 %�� � � ����� � ���% !�� � � ��� ������� %�� ��� ���� � ���� � >�� � ���( %�� ����(�B �. ��! ��� !���� � �� � %� � ��(� � ��� (��� ������

�� �� ��( ��������� � �% %���� ���� �� ������� ����� -.. ���� ��� ���� �! &B�B��B��� � +J$� �� <�� �% �� �� �- ����� �5+5 H����� ���( � �" ����������( �! :�������� @��� I �! � � %����( �������� �� ����� %�� ���� ����� ���� � � ��� �������/ ��� �� %� � � �� ��� �% �! 0��� #������� ���������� ���������/ �� � ���� ��� �� � � ���� � �� ������ %� � 2����������� ��� � ���� �� %� �! � � � �B�� ��� ��� �� � ��� / �� ��( ����� !�� �� ��� ������� %� ��� �����

�� �� 6� � ����� ���� �� � � ��(� ) � � ���/ ��% ����� �( � ����� �% �! ����� 7���� ��� 8���� #(����/ %�� � � ,����� 2� ���� 4����� �! �C�������� ��� 4�� � 6� �����( %� � ������� ������� 8���� 1������/ �(%���� � ���� �� �� -) <�( �5". ������ � �(�B $) ��� ��! / ������ !�� ����B���� ��� �� ���� %� � ��� ���� ��� �������� ���� �� � �� ���� %��� ����/ ��� � ��� ���( ������� %�� ����� �� %� � ��� �� ��� � � � ��������� ��/ � ������ �� � �(�B $� ��� ��! / �( ����� %� ��� �� ��� "+ ���� ��� ��� �! &B�B��B����

����� ,���� �� � ((������ :������

6� <�( �5+5 8� ��� ��� �� �Q ����( ������� �� �� �! � ����� �! ��� ��� ��� ��� � ��� � ��� �� � 6� � ����� 7�������/ ��� %� 8� ���� ���� ��(���� � %� ����D�� �( �� � �� ������ � !�� � 3��� ���� �� �������� � � ,�����7��� ����/ !��� � 8� ���� ��� 4�� / ��� ���� ,�� ��� 2�� ����� ��� �! � #� �� #���� / ��� �����( ���� ��� ������� � ��� � ����� � � �� ,� ( ������� � ��

6� � ��� �! �� (��/ 7��� %�� ��� %� � � ��� ������� 8�� ��:���� ��/ %��� 2�� ���� !�� �� ������� %� � ��� �� ���� �! � �������� ������� ��/ 8���( 2(�����(� 6 %���� �� � � ������ � �� 7��� ���:���� �� %���� � � ���� �%/ %� � 2�� ��� 2(�����( H%�� ��� �����( @�%��� ������� �! � >�� :���� 6� � ����� �������I � ��� �� ��� �� ��� �%�� � ������� � � ���� ��� ��(� ) ��� � � ���/ � ����� !�� � !����%��� (���

�� �Q ��� 8� ���� ;%� ��� ( H8;�I ���� � � � �� �� ,�����7���/ ������ %� � � ����� � ��� !��� ��� ���� �� � � ����� ����� !����( ��

%�� ?��������� 2������ $$�

Page 365: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

L�� ����/ ;�� � 8� ���/ ��� 3���� � ���( �� �5)$ �� %�� ������� � � ���4�� ��� �� � � ��� E���� !�� �������/ ������ ��� �� �5)"� # ������ �8� ���/ � � �� � 3 *�� � ���� ���/ � ������ � � 8;�J ��6� � *�� ������ � ������ ���� �( E�� � � � � �� �� ��� ��! �� C����/ C������� ��� � ������� � �� �%���� � �� �! �5+-/ � ��� ��%� �� 2��- �������� ���� ��� ��! ����/ ��%��/ ��� ��� �� ��*��� ��� �� � �������( ���� �( � E�� � � ��

��4��� � ��( � �� / �� � ������ � ��� � ��� �� � !�������� ����� �!��Q �� ��/�� � ������ � ���� ������ ����� %���� �� � �� !�� �����������/ % �����( ��� D�� � �� �! ����� �� ���� ��� �� � ������� ��� �� ��� � ��� ���%�� ����� ��� �� ����/ 6 ����/ �� ���� %�� �� �( ��� � ������ �! � ���� ��� 8�� �� :���� �� ��� 8���( 2(�����( � � � 2( � �� � 8� ���� ���� ��� �������/ :���� �� ��� �����( ��� %� ��� @��� �/��� 2(�����( ��� ��� ���� N-O�

�� �� ��� ��� ��� �! ��� �������/ 7��� ���� ��� 2�� ����� ��� ��� ����� ��� � �� ���3 � �� %� � ���( �% � ��/ �� � �� ��� ������ ��� ��� �� ��� � ���� �� ��( ���� � ���� � ��� �� ��� �! � �(�B ��� ��! ��� � � ����� �� � / %��� � � ��� �� ���� ����� ������ � ������ ��� ���%����! � #������ �������� '��� � �� !���� � � ���( ��Q �� � ��� � ��� �@��� ��������(/ �� � ������ � �� ��� ���� � ��� ���@��� ������� %� ����� ������

$$) 3���� �� ��4�������� ��� ��� ��� �� �� ��

�� �� ��� �% !�� �(�B $+J 8���( 2(�����( ��� 8� ���� *�� � ���� 2�� ����� ����

Page 366: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��' %� ��%�(� ���� �� ��� ����� �� �( � � ��������� �/ � � �� �* ��� ��� �� ������� ���/ �! ����/ ��� ��� �� ��� 8�� �� :���� �� ��� 8���(2(�����(/�� 7��� %���� �� � �@ �

:���� �� %���� ��( �� � !� !�� ��� � ��� �� � � ���� ��� ��� ��7������� ����� � � � ��( ����� � ��� � C�� ������ ��� ����� � ����� ��� � � ���( � ���( �� �� ���( ��� �%� @��� / �� ���� � %���� �� � �� �* ���������� N9O�

7��� ���� ��� 8�� �� :���� �� %���� ���� � ������ � �(�B $+ ��� ��! �� -$ G��( �5"./ �� � ��� � 6� � ����� �������� 7���/ � %�� �� � � � ��/%�� �� ���( � *�� 8� ����/ �� � *�� ����� !��� � ����� '���� ��� �( �@( �� ��� � ��( �� �� �� ��!���( %� � � �! ��� �! ��(� ) � !����%��� ��(/��� %���� � �M�� � ���� ����� #������ �� ��� �! ���� ��� ��� �( � ����� �% �! ����� 7���� ��� 8���( #(����/ %�� ��� � ���� � � � ��� �� �. ������� � �� � �! � ������� 7��� �� ���� � ��� ��M�� ����( !��� � ���� � ������� �! ��� � / �� � %���� D�� ��( � ����

&����� ��� %������ �������/ 7��� ��� :���� �� %���� ���( �� ������$. � �� �* / ��� �� ��� ������� �� ������ �� <��( �! �� %� �� ���%� � 8� ����� ����(/ ��� %� ������ � ��� �� � � ��( �! � �� ����� ���� ����/ ��� � �����( �! � � ������ ����� � �! �!����� � ��� *� ����������� ������ � %��/ ������/ ��� ��� ��� ������ ���� 7�� ������� ��� !���

%�� ?��������� 2������ $$+

�� ���� �% !�� �(�B $+/ 7��� ���� ��� 8�� �� :���� ���

Page 367: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��(� ) %���� �� � � ��� � � ���� � �� ��������� �! @���� ������� � ����� �� ����� ��� �( ���� ��� �����?�� ���( ����� �� !�� � *���������� �(� �� �% %���� ���� ����� � ���% � �� %��� ������ �! � !��?� ���� �� �� %������� �� �� � >�� ���� ��� �� � �� � ��� � ����� �� ���� !� ��(���� ���� �� ��������� ���� � � ������� � (��� �! � �� ���� ��� !� ���B� ������

7��� ��� :���� �� � ���� � >�� � �� � �(�B $) ��� ��! / ������ � ������ ���( !��� ��! !�� 7���� ��� #(����/ %�� %���� ��� � !��� � �! � � !��%��� �� ���� ��� �� � ����� / !���� � �! ��� � � �� � 7�������� ��� � ���� ��! �

�� %� �� %���� ��� � ��! �� ���%� ��- ���� ��� ��� �! &B�B��B����� � ����� �! $� G��(� 4�� $$�(������ � � ,����� 7��� ���� � %���� ���� �� ��� *�� ��� ���( 3����( �� � ��� / %��� !�� :���� �� ��� %���� � ��� ����?�� ���� *���?��� @��� � 2� ��� ���� �� 2�� ����� ��� %���� � ��� �8� ���/ �� ����( �� � � ��� � !����%��� (�� � %�� ����� �� � �����! ��� <�:�-� *�� � 3 / ��� $- (����

$$" 3���� �� ��4�������� ��� ��� ��� �� �� ��

�� �� ��� �% !�� �(�B $" ������� ,���� ������ G��F ������� ��F �B 4�� �F � ���

0���( 1������� �� ������� %���� �� ����( � @�%� �( � ���� �% �! #���������� ����(� <F ��B�

Page 368: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%�� ��� ((������� ���������

�� �" � ��� �5"./ � �% �� ��� ����� �% %�� ���� �� � ���� �� %� � ��(� )� � ,���� ������� %�� ������� � �(�B $" ��� ��! / �� �� %� � ������� ������� 0��� #�������� ���� %�� $"�(������ ������� ����(� <F ��B %���� ���( � �� � *�� �� �� ���� �� �� ��� / �� %�� %���( ��� ����� � � �� �� � *�� ��� � ������� �

�� ���/ � ��� � 6� � ����� @��� / � %����� �% %���� � �� � ����� �( ����� 7���� ��� 8���� #(����/ %�� �( �� �� ��� �� %������ ������ !�� � � ��� �). ��(�� �� ������( @��� �������� %���� �� ��� ���� �������� � ������ 3��� �( �( ��� ��� ,���� �� ����� �/ ��� ��� � �� � �(������� �� ��� ����� ���� ����� ����� � ��� ��P������� �� ���� �/ �! ���� � ���� �� �� %�� � � ��( �! � � ������ �� �! �� ��� �(� ����B� ��� �� %��� ��� ���� ����/ �� ��� ������ ��� ��� ��� � � ��� ������ �(� ��

#������� ��� ����(� <F ��B � ���� ��!�( �� -) � ���/ ��� ������ � �(�B $" ��� ��! �� %�� � �( ��� �� ���� �� ��� ������� 3�� %� ����!��� ��� ������ � ������� B��� 6 %�� �� ��� %�( � %� �� � ���� ���(�B $"/ �� ��� ������� 6� � ����� �%� ��� ��� �� �� �� ����� ��� ��! /������ � !��� �(�B ��! !�� � ��������� ��� � ���� � �! ��(� )�

D������� ��� #������ ;��� ��� ����� ����

G�� �� %�� �!�� � ����� @��� �! � *�� E�� ��� ��� �/ +����1��/ ����� �� !��� � <�������� 7����� ���( %� � � �� ����� %�� � �! � ���� �� � ��� � 6� � ����� ��� ������� � ,�� ��� G��������(��:����� ��/ �� $$ (��� ���/ %���� 3��� � ��� ������� ,����� 8�������&B�������� �� � @��� � ��(� ) ������ � �(�B $5 ��� ��! �

���� �� �� -- <�� � �5"�/ �(�B $5 �� �� %� � � ��� � � ��� �!����%��� ��(� ;�% ������� ��(� ) %� ,����� 8������� 1����(���� ���8�� �� ����(��� ��( ��� �� ���� �� ������ � �%����� ��� �(�B ��9��� ��! �� �- <�� � �5"�/ %� � ����(�� � ����� � �.. � ����� � @( �� ���� � :����� �� ��� &B�������� ���� � ��� ��� -. ������ � ������ ��� � �( ������ ��(� )/ �� ������ ������ � %�� � %���� ��� � � � � ��� ��� �! <�������� ��� ��(� �� %� �� ����� ������ �(�B $5 �� $.<�� �/ ��� ��� � 6� � ����� �% �!�� ��/ �( ����� �� � ��� ��! ��%�� � �( ��� �� ���� �� ��� ��(� ������

�� �(�B 9. ��� ��! %�� ���� �� �� �9 <�( �5"�/ ���(��� � �% �!,����� ����� 7���� ��� &��� �� 7�������/ � ����� ��� ��� �� � #����������( ��� 4�� � �� @��� �������� �� ���� �� ���� %� � � ��(� )S�(�B ��9 ����� �� ���� / ��� ���� ��� ������ � ������� %� � ������� �1����(���� ��� ����(��� �� �� ����� 6� � ����� �������� � ������( @��� �������� %�� ����� �� �� ��!���( ��� � %� �� %���� ���� � ��� �(�B9. ��� ��! !��� ��(� ) �� -- <�(/ ������ � ��! ������� ���� �! � ��� +"���� �� �! &B�B��B����

%�� ?��������� 2������ $$5

Page 369: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

7������� %�� � ��� � 6� � ����� ��� ������� P���� �� !��� � ��� ��� ��� ��� ������ � � ������ �(�B @��� � 6� �� ����(/ � ��� E���� ��� �� ��� ��( ;�� � 1����� �� ������� �������R �� � � � �� ����� ��� �( � %�� � ���( �� �� ������� �� � 6� � ����� ��� ��������� ���D�� ��������/�������� �� �5"- %� � 4�� � ��������� G������� ,��F ��/ %���� ���( ���� ���� ������� � !��� � ���� ( �! ��� ���/ %������ � ��( � ��� �� �! ����� ������ ���� ���� � �� ���� �� � � ����!�

%�� ���� �� ��� ���

����* �� �(/ � G��( �5". 6� � ����� @��� �! 8�� �� :���� �� %���� ���� ���( ��� @��� �! ��( �! � *�� ������� �����/ !���� -. (��� ������ �%�� �! �� �������� ����� �! -. ������� ������ � %���� �� ����( @( �� � ��� / %� �� ������ � ����� @��� H:������/ �� ��/ 2�(�(�/ 1������ ��� �����I ��� �� �@(��� %� H;�����(�/ 7����� �/ 1������/ ����� ��� 8��(���I ��� - H2(�����(��� :���� ��I � ���� ��� �� ����

�! � �������� ��� / ��� %���� ��� @( !�� ��� �� �� ��� �������( ������/%��� 8��� �� 2�������� ��� ��� ��� ��! �� � ����� � ��� �

2( � �� 8�� �� :���� �� @% ��� H��� ��� �������I *��� ��� ������� �� G��(�5"./ *� �! 1������� ���� � >������ ��� ���J 2�(�(�/ 2��������/ :������/1������/ ��� ;�(����� �� ����� %���� ���� ��� 8������� �� � �� (���

$9. 3���� �� ��4�������� ��� ��� ��� �� �� ��

8�� �� :���� �� � (��(�� 7�%����� <���� ������ � ���� � ��� ����� �� ����� -..��H7�� �J G�� #��/ (��( ����' >���$ I

Page 370: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� � �� �! %�� ��� ��� ����/ ����( ���( ��� �� ������ !��� �� *�� ������� �����J 2(�����(/ :���� ��/ �����/ 7����� �/ 8��(��� ��� =������

�3 : ?A %=: D?��:AA?>D E:�#

�� (�� -... %�� ���� � %����%��/ �����* �� �( ������� �� � ����� �%��������� H�� ����� ���( ���� � ����� �� ��� %���� �� � �� �� �� -..�I�6 %���� ���� ���� � � � ��� � �����( ��� (�� !�� � *�� ��� ������� � � ��� J �� � ��� �! 3�� !��� ��� �� �� ����� �����?��� �� �� ���������� ��?%���� ���� �%�(� <��� #�*���/ ��� ��� �� � *�� �� ��� ����B�!�� ��� ��� %� � ���/ ��� �� �������� D�� ���( !��� ������� �������/�� 0���( 1������ ��� :����� �� �� %��� ��%�(� � !��������( ������ ��������� !�� ��� � ����� � �� ��� ��� @��� ��� ��(�

���������� �� ��� ����� ��

�� ���� � 9. � ���������( �! � �� ��� ��� ������� �! � *�� ������� � � � #������ ������� ������� � �/ ���� ���� %� ��� �� �� ,� ( �� <�� �-.../ � ��� �( ��� ������ ����� �! � *�� ������� � � ��� / �� ������

������ �� ��� ���������� �� $9�

#�� � � ���( �� �����/ ��� ����� ��� ������ %�� ��� �! � ��������� ����� �! �*�� ������� ����� �� <�� � -...� 2� � ��% H!��� �! IJ 1������/ 8��(���/ �����/ �� ��

��� =������ 4��� ��%J :���� ��/ 2(�����(/ 1�� �����/ ;�����(�/ #�*��� ��� 7����� ����� ��� �! � ����� %���� � ��� �� ��� (���

Page 371: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

0���( 1������/ �� � ������ ���( (���� )+�(������� C�%��/ � %�� �� � ����( ���� !��� !�� ��� !����� ���� ���� ��� �� �- ����� � ���� ,������� �&�(�

G�� *� %�� �� �/ �� �5 <�(/ 1������ ��� !��� � ��� � � � ��� %������� �� <�� �%�� �� ������ � �(� � �����* ��� �� �! �����/ ��� ���������( %�� ����� %� � ����� ������� ����� � ���� � � �� �! ��� �� �/�� ������ ����� �� � ��� %�� �/ �� � �� � �5+9 ���� �� �� � /������� /� ����/ +�5���' ;�� ������( H�5++I ��� /����$ ���� ���� � /�1��H � %�� � %� � 0��� :��B��� ��� &�� ��8� 1�� �� ��(�� �I �� %�� �� � * �����!� ���$ �� ����/ ���� ���� �( 1�� �� ��(�� �� C %�� ���� � ���� ���� ���3 �! � �5+. ���� +�������� �� �� �� ��$ �� !����

<��� #�*��� ��� ���� �� ���� � ����/ �� �� ���������( ���� �( 6��� �)/��(�$� Q H�����( ������ � �� ��' <���� �! :���� K��I/ !�� %�� � � ��� ��� �! �� ���� ��!���( ����� � ��������� �� -$ G��( -.../ 3�� %� ��� �� �! � � �� � �! 1������/ ))�(������ #�*��� ����� �%�( !��� �� ���� ���� � ������ �� ���� ( H����� � �55� ���%� �� ���� � �I �� � #����� �! 1�B���� ���C %�� ���� � �� �� � �� �� � �(�

���/ �� -� � ��� -.../ � ���( �! :����� �� �� %�� ��� ���� �� ������ �! ��� <�� �% ���� �� �� 1��������(� � � C ��� ������ �( ��� ���( �!��� 6�� ��� ���� ���� � �� � !��� ������� �� �� � � �� �� �� ���� ��� �� � ��� ��� !��� � ��� �� ����� ������� ���������R ��%��/ ���

$9- 3���� �� ��4�������� ��� ��� ��� �� �� ��

0���( 1������ ��� ������� %� � ���� �� ��� 7�� ���� �� �555� H7�� � ��� �(��� 7�� ����I

Page 372: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ �� ��� ���������� �� $9$

�� ���� � ��� ������ �!

<��� #�*����

:����� �� ��J *�� ��� ����� � ��( �� ��� �

Page 373: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�� ��� %�� D�� ��( �������� %�� � %�� ���� � �� �� � ����� %�� � �� ���(���� �� �� )��(������ %�� ���%� � ��� �� ��M���� !��� � � ��� �������/ ��� � %�� �� � � ����� � �� �Q ��� ��� ��� � �� ��� ���� ������ �� � ��� �� � �( �� ����� ����Q �� (��?� ��� � � ��

4��� ��(� �� �/ �� -� � ���/ :����� �� ���� !����� %�� ��� � <�� �%�� �� ;������ �( � �(/ %�� � %�� ����� %� � !��� ���� ��(������� �������� �� � �� ���� �� !���� ����� ;��� � 1����� ��/ ��� ��! ������� ��� 6�(����� ��� ����� ������/ �� %�� �� ����� � ������/%�� �� ��� ������� ��� �� ��� @��� �������J 7��� 2�(�(� ��� :����2������ !��� � ��� 4�� � � ��� / ��� 2���� 0�����/ � ��� �� �� ��%�� @% �� 8������ ��

���� ��� �����R �� ����� ��(� ��� ������ ���� ��� �� ���� ��������� ��� �� � 1����� %��� �������� 0��� :������ ��� 8������� 1�������<��( �! ��� ������� �� � ���� ����( %� �� �� ���� ���( %�� ���� � �� /

$99 3���� �� ��4�������� ��� ��� ��� �� �� ��

�� ���� ���� �� �;������ �( � �(/

<�� �%� H7�� � ��� �(2� 8��I

Page 374: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� 7��� 7����� � �� � �@ � �� ����! �! � ������� � � ��� �� ��' ��� �� 3�� ��� � ����� �� ����/ �� � �� !�������

9���� �� � ����� ������0 ��� ��������

4����%��� � ��������� (�� �! -... H��� �� � � �� �! ����� � ��� �! �������I/ � %���� %���� ��� ( ��� �� %� �! � *�� ������� �����?�������;�����(� ��� ��� ��( 1�� ������ 1�� �����/ %�� ��% ��� ��� � @( �� � ��� ������ �! � ���� ���� ��� ���( ��* / ��� �� 1�� �� �� & ��� -..�!����%��� %�� %�� �� ���� �� ��� ��� ��� �������� ��������� C %�� ��������( ��� %�! 0���(� ��� %� ����� ��/ �(������ ��� � �����

'� � ��� � �� ������� ��(� � �� ��/ ������� ;�����(� ��� ����D�� �(���� �� *�� ��� ( ��� �! � 0��� :������ ,������� �������� ,� �/ � �����!��� � ���� !�� � �� � ��3�������� �� �5"-� ;�����(�/ � ���� ��� ������� � @( �� � ��� %�� �� � � � � ��� ��� ������ � ��� �� ��5+. �(�B 5 �������/ %�� ��� �� $ G��( -..9/ ��� +9� C ��M�� � ��� � � � �� ��( %��� �Q �� ��� � � ����#������ ����� ���� � ��� � ,�������(/ � ��� ���! ��� �� �� ,������ �� ������� #����� �

�� ����� � %�� ����� � ����� ��/ ;�����(� ���� �� � ����� ��� %��������� � ���� ��� ��(� �� � ���!����� %�� ��� � � �� >������� ��� <���� �� ��� ��� ������ �!������(/ � ��� �( !�����/ ���� ���/ !���� #������ ������ 2����0� ��� ��� � ����� �! !���% �������� �/ �� ������ ;�����(��� ��C����(�%���� 7��� 7����� ��

C�%��/ �� ���� � �( ��� �����(� G��� ����/ ;�����(��� !�����%�� ����� �( �� �����( ��� � �� ������ � C�� !����( ��� !����� ���%�� � ��� ������ �� ��� �� <�� �%/��� � ������� ������� � �/ �� � ������ � ����/ ��� ��� %��� ����� ��� ��� ��� ������ / ��� � �� ������ � �� �� � � ����� ��/� � ��� ����� �� ��� ���������0��� <�(�����/ ;�����(��� ������ � %� � 8��� ��� ��������/ ��� ����� �� �� ���� �� � ���� �� !� ���������� � <�� �%� ;������ 4����/������ �! � ,������ �� �������#����/ ������� �� �� %����%���� � �� ��������� N�O� C ������� �( ������B� � !����� !�� �

������ �� ��� ���������� �� $9�

8 ��� ��� ������� �������;�����(��

Page 375: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

<����(/ %� � �� ��� �� ������(� <�(�����/ ������ � �( �� �� �� �������� �! ;�����(��� ������� �������/ ��3 � � �����( � �� �����/ �������� �� �� !� �� H%�� ��� �� ��� � %���I ��� %�� � � � ����� �� <�� �%�

&��� ��� ��3 ���� � �� ��� ��� ��� �� � ������ <�(����� H%���!��� � � �� � !�����I ����D�� �( ������ �� �� !� ���� ������ ���� �� ��� @�%� � �� ,� ( !�� �������/ �� 4���� �!���� � ������ � !�!���� <�� �% ���� �/ G��( 7��/ 4���� � ��� <�(����� �! ��� ��� ��!� �� �! � ��� ����� !��� ��������/ ��(��� � !���� ������� ��� ���� �����( ��� � �� <�� �%/ ��� � �( ��� !���� %�! ��� ����� �� ������%���/ �( ��� �� ���� !�� ���/�� 4���� �� ���� � �� ��(���� ��C �� ��� � %��� ��� �%� �� ���� N)O� 6 %�� � ��� ��� � ��� � �� � � �������� ��! !�� � ����� �� ���� �������� � ��� E���� ��� ��%���

%�� ����� ��� ��������� �,����

6 �� �������( * ��� �� �� � *�� ����� � @( �� � ��� / 0��� :������ �� ���� ���� %��� �� ��� ������ ��� ��� ��� !� ���

�� (�� �!�� � ���/ :������ ��� � #������ �%� ���� � �� J ���� @��� � ���� � � ����� ���� �� �� � %��� �! ��( �� ��� �� �� � ����� �! ��� 6 �� �

$9) 3���� �� ��4�������� ��� ��� ��� �� �� ��

������� ;�����(��� !����� �� ������(� ����� � ������� �� ��� ��� ������ �� �� �!��� *�� ������ �������J 2���� 8��(���/ 8�� �� :���� �� ��� ���� ������

Page 376: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ��� �� ��� �� %�� � ������� �� ���(��� �� �� � ����� %� � � �� ���� ��%��! ����� ������� ���

#:�:#:A�:

N�O G��� >� ����/ �$ ���� � /�1��� !� ,��$ ����( �� ����� ������� �$ !������� �����/ #����� C���/ ;% 0���/ �5"��

N-O #���� 7����/ ��,B � #����� -..9��� '��� J �����..�������������$����).��.

������.7@7IELN$O &������ 2� C�% ����/ � �$ =�� �� ����/ E���� / �� &���/ ,�/ �55-�N9O >� 1����/ ��2��������� 4��� �� ���/�� ����� = �(/ <�� �%/ -$ ����� �5+5�

N�O <;2, � ������( ��� �� / ��,������� �� �����(/�� + G��( -..9� ����� � J�����..333���1��������.�$.?EIBIBE

N)O G��( 7��/ ��E��� ��( ��% ��� ������� �� ������/�� ���������/ " G��( -..9�'��� J �����..333������������� .���.3�.3���$.������9?9L7?��

#�������� $9+

�� %������ *�� ��� ���/0��� ������� � :�������

Page 377: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�������� �

5��������� �� ����

�� ����� � ���� �! � -. ����������� �� � *�� ��� ������� � � ��� �������� %� ��� � ����/ � %�� !� �� � ���! ������( �! � � ����� ��! ���������� � �� ���� �� � D�� � �!�� �

���'����� ���� ��'��������� �� ��� �! ;������ ;�����(�� � ��� ;� ��(� 6������/6��� ����(� %�� ���� �� �- 4�����( �5$$ �� � �%� �! ;���(� 7������� H��%�����I/ �� � � -�. ���� ��� � �! <�� �% �� 8����B� #����/ '� ,� ��� #������C %���� ���� � (��� �! � ������� ��� �� <�� � �5�- � �� � � ��� � � ���� H�� � ����� � �- �I C�47 ���� !�� ���( ���� �/ ������ ��� �� $. G��(�5�) %� � � ���� �! ��� ��� � ����(� �� ���� �� � -�� � #���� / 5�� 4��� � ���� ��� �������� �! � ;�� ��� ;���� 4� !��� ����� � � ��� �5�)/��� �� � �� � ����� ���� %� � � �-9 � #���� �! � �.+ � 4��� � ���� ������������ C %�� ����� � � ����� ��� ��� �� �+ ����� �5�"� 4����%��� ����� ��� �� � ������� � ���� � !�� ������� �� +<�� � �5).� �� $. ����� �� (�� � � ��� � !�� �� ��� �� ���� � �� �! �� ���� C ���� � ��� ������� ��� ����� �5)� ��� %�� ��*��� �� � ,������� �! � ��� 4�� � ����(� %������� �� ,��,�� !�� � 8�� �� $S9 ���� @��� �� ����� �5)-/ �� %���� ���� �� �� � ��� ������� �������� � C �� ���� � ��� �� ��� � �� ���� ����� �� (�� !�� ���� ����� �� ���!��� ����� %� � <��� #�*���� ��� �� %� � :������;�(���� ��� 8��� �� 4��� (�/ � %�� �������� !��� � ������� �� !����� �������( ������ !����%��� �� �����( ����� ��!��� � ��� %� � ���� ��( ������� � ����%�( ��� !��� ��� � ��71 ������� � � ���( �� �5)$� ��� �� �� %��������� � ��� !���� ���� ��( ��� � 4����%��� ��� ���������/ ����(� �! � ������� � � �� �+ ����� �5)$ ��� � ���� � ��� ���( ��� �� � ��� �/ %�� ������� �� � �� ���� �� � ���� �� �� �5)�� 4�� � �� �. (��� � ���� �� ������� �� �����S������ �� �� � ��� 4�� / *����( � ����� !��� � �� ���� ��(���� �� �- � ��� �5+�� C����� ����!��� � ���� � � ��/ � ��� ��� %�!

Page 378: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

:����� 7������� ����(�� ���� � � � ( �! 2B� �� �� � 1������ ��� �� �C ��� �� �! �� � �� -. ����� �55-�

"�������� ����� ��������� �� !� �� ������� �! 8������ - %�� ���� �� �,���� ��� � ��� �! � #�� �(���( ��� �� �� � 8������ #���� �� -) G���5-�/ � *�� ��� �! 6��� 7������� � ��� ����*�� <���������� 2�(�(�� 4����5$- � ��� ��� (��� � ��(��� � �<�������( � �����( � ���� ��� ���� � ���� �����( �� � ��� �� � �������� #���� �� �59-� C �� ��� �� %��� �� � ���� � � ���� �� 1������E����� �!�� � ���� � ��� ���( � � �� �! �"/ ������ � ���� ���� :����� ��� !��� � 0��� C�47 ���� �� �59� � @% �� �*�� � ���� ������ � G����� �� � ��� ���� �! '���� '�� 66 ��� �� ����%� � � ����� �! *�� � ��� � �� � 4�� >�� ��� 7� �* �!�� ���� ������� � �#� 2���� ��� 4�� � ���( �� <�� �% �� �5�)� 4����%��� ��� ������ ��� �� ���5�5 � � �� � �D������ ������� %� � � 2�� � � 4� ��� 4�� �!�� ����� ��� �� � ������� � � $� (��� ��� ��� � ���� ���� �! � *�� ������� ��/ � %�� ���� �� ��� *�� �������� C %�� �%���� � � � ,������� �! � ��� 4�� �� � ����� �5)�� 6� ����� �5)9 � %�� �� � � ������ � 8������- �������/ ������ %�� � ���� ����� � �� � *�� ����� � %��� �� ��� � 6 %���� � 2�(�(��� ���( ��� ������� ��� � %�� ����D�� �( ���� ������� �� ���� ��/ ������� �� ������� �% ������� � ��� �� ��� �! � ����B ������� ������� �����/ ��� !�� � ���� �! ��� �� %�� ������� �� � =��� ���������6� ;����� �5)5 � %�� ������� �� ������� �! � *�� ��(� P����B ��� � � ���/ �� � ��� �� �� ����� ��� � ��� � �� � �������/ ���� ��� �� ������� ����� ���B� �� <�� �% � !����%��� ��� �� ���� %�� �� � � ������������ ��� ��� �� ������ �� ���� ��� �� ��� �� � ��� ��� �� �. G�����( �5+.�C %�� ����� �� � ;������ �( � �(/ <�� �%� ,����� 2�(�(� %�� ��������( ��� %�!/ � !���� �� (��� 7���� ������� ��� ��� %� ����� ��R 6����/ ����-+ � ��� �595/ ��� �(������/ ���� -. <�� � �5���

"�������'�� (������ (���������� C����� ���� -$ (��� �! �� ���( ��� ��(� �!��� %�� �� � !�� �������/ ���� ��� ��� 8��� �� 2�������� %�� � (����� ���� �! � *�� � � ��� �! ������� �� 2��� �� � � %������ !����( �� �E�������� � ( �! 1������ �� �) 4�����( �5$+/ � %�� � � ��� ��� �!8����( :�����(�� � ��� ���� 6������� 2��������� C ���� � ��� ��� (����! � ������� �� 1������ �� �5�9 ��� ����D�� �( ����� �� !�� � ��� ���(�2�������� �� � � ��� � ������� C�47 ����/ ������ ��� %� � � ���� �!��� ��� �� -;����� �5�+� C �� ���@( ���� �� � *�� � ���� %� � � ��� ��� 4�� �� � 2�� � �� <����� � :����� ��(���� H���%� �� ��(�I/ �( ��� ����/ ��������/ ���� �� �5�)/ %�� ��% %���� �� �� ����� �� � ������� � � � �� ,� (� C %���� � �� � ����� ��� � ����� ��� ��� �� - & ��� �5�5/������ � ��� �� � %�� �� ���%� !�� ������� �� ��� �� � ������� �2�������� ���� � � <�� �% !�� ������� �� -� <�� � �5)./ �� �� %� �7��� 2�(�(�/ &�� �� =����� ��� 8��� �� 4��� (�� �� -$ <�� � �5)�/ ��� ��� �� %�� �!�� 0��� :�������� 8�� �� @��� �� � ��� / 2�������� %�� ��� ������( ��3��� %�� �� ��(���!���� *� ��� � ����� �� ����� ��� � ����� ��

$�. �������� �) 5��������� �� ����

Page 379: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

<�� �%� �� ����( ����� !��� ��� � !�� / � %�� ����� � � ����( 2� ���C���� ��/ %�� � ��� ����� ����� �� �� '� � ��� %���% ��� *��(������ ��� ��� ���� / 8��� �� 2�������� %�� ����� �� 1������ �� ���� ����(�� ( ������� � �� � � � (� �� ����� ����� � ������� �� ���� � �� � �! �(���� ������� �� � ������� *�/ � �� � ����� ��� � ��( H��� 2�������������I %���� �� � ����� �� �� �5")/ %�� � ���� �! �� � �� ���� � *�� ��� ������� � %�� �������� �� � ��� ������� �� ,)����� �%�������� � ���� �! ��� �� � %� *�� ����� �� � �5"9 ���� ������ 0�����/ �(8������� :��(�������(�

"�'���'�� (����� ����������� 7��� 2(�����( %�� ���� �� - ����� �5$9 �� �7�������(�7���� � ��� �! <�� �% #���� � 4(���� 4�� ��� � ���1������ 6������ 2(�����(� 6� �59. � !����( ���� � 1�(�(��� H��% �����I/ �� � (B��� ��� �� � �����/ 6���� 6� �59" �( � ���� � <�� �%/ ��� %��� ���� ��� ��� � �����( � ������� 2(�����( ������ � � <�� �% ,� ( ���� ���,���� 6� !��*����� ���� ��( ���� � ���� ��� ��� ��� ���� ������� � � ) � ���� ��(���� ��� � ���� �� 1�����/ ������ ��� �� �5�$/ ��� !�� � �� %� (��� %������ ����� � @��� ��� �� ��� � � 1� ������( C�47 ����/ �� � ������%� � ������� *�� � ����� � �! � ��� ��� 4�� � 4����%��� ��� �� ��� ���5)./ 2(�����( %�� ������� � � ����� � ������� ����� �! ��� ������� � ���� � ���/ ��� %�� �%���� � � � ,������� �! � ��� 4�� �� -� G�����(�5)�� C %���� ��� �� �� ��� ���� � ������� ;�����(� !�� 8�� �� $ ��� ���� ��� *�� ������� �� ���� �! 8�� �� �/ ���� �� �� �9 G�� �5)$ ��� @�%��� ���� %� � 8��� ��� �������� �� 8�� �� )� �� ��� ��( ��� @��� ������ ������ ���� ��� �������� C %�� �� ���� ������ �! �(�B -/ �� ���!����%��� � ���� �! �(�B �/ ��� %�� �� �������� � � ����� ������� !������� 7��3 � ��������� C ���� � � � ��� @��� �� � ��� �5+) �� �������� �! �(�B --/ ��� �� �(�B $� �� �5+"/ �� 6� � ����� @��� � ��(� ) %� �:���� ���� �� ������ G�U ��� C�� ��� �������� %�� �� ��� ������� !���(�B $+� 4��� G��( �5)" � ���� ���� �� ������� �! � ������� � � ��� �7���� � � �����/ � ������ !��� � �� ���� ��( ���� ��� � ������� ���� - ����� �5""/ ��� �� ���� �� � ��� �� �! � ��� C��� �! �� ���,�� �� �� 2����/ � ������ � <�� �% �� �55.� <����� � 8��� ��� <��������� �������/ �( ��� %� ������J 8���(/ ���� �5)$ H����� �� �� ��� ��! ���� ���!������ �� �� �5")I/ ��� ���/ ���� �- ����� �5)��

�������� (������ ���������� 8��� �� 4��� (� %�� ���� �� � ������ �! <���������� � 6������ ��� �� �! #������� �(��� #���� �� -� G�����( �5$.� C�� !� ��6��� %�� ����� ������ � ���� �! '���� '�� 66� 6� �59� 8��� �� ���� � ������ ������ �� � ��� ��� ������ � � 6������ 7������ �� ���� � � ��( � ����/ ������ ��� �� �5��� 6� ����� �� (�� � � �� � � ��� ���� � � �������� C�47 ����� 4����%��� ��� ������ ��� �� � ��� �5�� � ���� �� �*�� � ���� �� � 9+-�� ����� �! � �� � 4��� � ���� ��� �������� �� � �� ����� ��! &!� 4�� �� �� & ��� �5�) %�� � ����!��� �� � ����� ���� �

�������� �) 5��������� �� ���� $��

Page 380: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� $�� 4��� � #���� � 7���� � �� ���� � ����� ��� ��� �� -9 & ����5�+/ � 3���� � ������� �� �� -� <�� � �5).� 4��� (� � ��� � ���� �! �� ��� �� 5 <�( �5)./ ��� �� � ��� �5)� � ���� ��� � ���� � � =��������( ��� 4�� >�������� � ���(� C %�� �%���� � � � ,������� �! ���� 4�� �� ��� �� �� �/ �� �) & ��� �5)�� E�!�� ��� �(/ ��� ��������� ���� %� ����� � �� ����� �5)$ �! � � ��� !���% ������� �����6��� ����(� ��� :������ ;�(���� %� ��!��� � �( � ���� ��( �� ��� � �,���������(� ����%�( � � ��� ��� ���� � !�� ��� !����� � ����( %� � ������ ����/ �� %�� �� ;�(������ ������� ��������� ��� �� %���� � �������� !��� � ������� ��� 4��� (� ���� � �� �+ ����� �5)$/ ��� ��� � �� ��� (������� �� � ���� �� ����� ��� � �! � ��� ��� &!� 4�� / ����� � � ����� �! ��3�� �� -9 4�����( �5)+� C � ��� !��� � �� ���� �� -5 ;������5)5/ ���� � � � ( �! ���/ ��� �� �� �5++ %�� ����(� �� � � 6�� � � ���%� �� :������������ C �� � � �� � � �� �! ���� �!� ����� �� ���/� ����� �! � �. (��� �� �5"+ � � �� � �������� 4��� (� %�� ������ %� / ������� H�( %��� � ��� � ���/ 8�� ��I ��� �� 8��� ��� 7����!(���� C ��� �!���� �� � �� ��� �� �� � ��� �55./ ��� ).�

%������� )��� ���'�������� �� *�� ����� �� � @( �� ��� %�� ���� �� 5 <�� ��5$9 �� � ������ �! 1�������/ ������ #����/ � ���� 6������ � ������� ����!(��� :������� 4����%��� '���� '�� 66 � !����( ���� � :B�� ��%�� :������ ����� ��� �� ���� � �� � ��� �� �� �595� � � �� �! �) ����� ��� � ���� �� � ������( �� �� ����� � !�����(��� � � �(��� �( � ����� �� <�� �%/ ������ ��� %� � ������� %� (��� �� �� 4����%��� ���/ � � ���� ����� ��� �� � ���� �� ��� �� ��� 3���� � ��� �� ���� ��� ,���� ����� �� �� ������� ��� � ����( !�� � ��� 4�� / ��� �� �5�� � � �� �������� C�47 ����/ ������ ��� �� �5�+� �� �������� � � ;�� ��� 4� !����%�/ ���� � =����(���(/ ��� � �! � �� � ,�� �� C ������ !�� ������� ������� ��� %�� �� ���%� � ��� ��� �� � ��� �5�5� �! � ��� �� ��� ��+ <�� � �5)./ :������ D�� ��( � ������� �����! �� � ������ @��� ������ �6� � ����� �! �5). � %�� ������� � � ����� � ����� �! ��� ������� � ������� !�� � *�� ����� 8�� �� @��� � C %�� �%���� � � � �! ,������� �! � ��� 4�� �� -� G�����( �5)�� ��� ��� �� �� �/ �� �- ����� �5)�/ � � �� � %������ *�� ��� ��� %�� � ���� � � ����� ���� �! � >�� �/ ������� �(���� �� �! � � ������� ��� ��� �." ���� �� �� -� <�(/ � %�� ������ � ������� �! � ������� �����/ � ���� ��� � ��� !�� *� (���� 6� � ����5)� � � �� � �(�B �������/ ��� %�� ������� � �(�B � � (�� �� � �� �� ������� � 8������� 1������� 4�� ��(� �! � � !� �� ���� �! �(�B � � %�� �Q ����(����� !��� @��� � � ��� '� � � ���� �! ����� � �� ���� � ����/ ������ ���!��� � =�������( ��� 4�� >�������� � ���( �� 4�����( �5)"� ��!����%��� ��� �/ �� -+ <�� �/ � $9�(������ ������� %�� ����� �� � �����! �<�:��� 3 ����� ����� %� � ��� ��� �� ��/ 8������� �(����� C �� ������� �(��� %�!/ � !���� 8��� ��� 6������� :��(� ���/ ��� ����� �� 0���/ �����. ����� �5�5/ ��� :�����/ ���� + <�� � �5)��

$�- �������� �) 5��������� �� ����

Page 381: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%��*�'�� (�'�� (���������� 2��� � 8����� 7������ � ��� <� ��� �����������:���� �� �� � ��� �� !��� �� � ;�� ��� ,�� ���� � ��� �! 8� �(�=��(��� $ & ��� �5$9/ 8�� �� :���� �� *����� ��� � �����( � ������� �� �5�-�,���� !�� ���� ��( ���� / � ���� � ��� ��� @��� ��� �� ��� � � 7������������ ��( ���� ��� � ����/ ��� !��� �5�$ � ��� � 2� ���� C�47 �����:����� ��� �� -$ G�� �5�) ����� %� � !���% ������ ��� !� �� ������� 0���( 1������/ �( ���� �� *�� � ���� � ��� ����� ��� ��� � %� � � ���4�� �� �� ��� �� ��� �� �5).� 4�� �� ����� � � � ���� �! �� ��� ��$. ����� �5)./ � %�� �%���� � � � �! ,������� �! � ��� 4�� �� � ������5)�� :���� ���� *�� �������� %�� �� ��� ������� � 7��� 2�(�(� ��8������ -� C %�� �� � �� ��� �%���� !�� � H�� � �� ���I �(�B -�������/ �! � %�� � � %�� ������� � � ����� ����� ������� ��������/������� � @( ��� �� ��� C �� ���� �� �� ��� � 1������ �� �(�B 9/ ��������� � !��� � =�������( ��� 4�� >�������� � ���( �� �5)"� C�� *�� @��� �� �� �- � ��� �5)5 �� ���� � ����� ������ �(�B +� 4��� �5+� �%�� ������� � � ����B �������� ��� ���� �� �� �� � ��(� $S� ���������!�� ��� � ��� ��� @��� �� + 4�����( �5++/ ���� �� �� ������� �! �(�B -9%�� � ����� �� %� � � ��(� � ��� � � ��� �� � �+���( �������� 4����%����� ��� ������� �� �� !�� �(�B $�/ :���� ���� ���� ��� *��� ��� @��� ������ -$ G��( �5". �� ������� �! � �(�B $+ @��� � ��(� ) %� � 8� ����6� � ����� ���� �� 7��� ����� 4��� �5+" � �5"- :���� �� %�� � ���������� �� ��/ �� ������� �! � ������� � � ��� � C �! � ������� �� �� -" ����� �5"- � � �� ��� �! !� �� ( � � =�������( ��� 4�� >�������� � ���(/ %�� � %�� ����� � � ��3�������� �� & ��� �5"-�C %�� �� � � � � � ,������ �! 7����� &�� ��/ �� ����� �5"5� 7������� ���� �� �� ���� %� � ��� ��� � ���� ���� � ���� � �! �� ��� �� �5�+/ � �� ���� �( ������ �! � E���� �! 7���� ��� � �! #������ C ��� *�� %�!/ � !����8��� ��� 7������� ���(����(� H%�� ��� �� �55+I/ ��� %� ����� ��J 6���� H����5 � ��� �5�+I ��� <����� H���� 9 ����� �5).I� C�� ���� %�! �� ���� 8�� �������

+�������� ������ )�'�������� 7����� � ��� ������ ���� �! � *�� �������� �����/ � %�� � ����� ��(�� �� ����� �� %���� ���D����!( ��� ��( 1�� �����!��� @(��� �� � ��� / �� %���� �� ���� ��� !��� � �� � ��� ��� �( ��� �� � � ���� � 2��� -� ����� �5$- �� � � ��� �! 7���( �����( �� #�������8����B� #���� � 0���� 7����(�� � ��� >(�����(� ����!(��� 1�� �����/ ���!� �� %�� ����� �� ���� ������ � ;�B� ������� �� �59-� 4��� �59" � �5�-��� ��( %�� � � ��� �! � 8����B� ���� ��� ����/ ������� � @( � � ��� �� � � 8����B� @(��� ���� 4��� � ��� �5�- � �5�9 � ���� ��� !�� ��� ���� � � ,����(� C�47 ����� 4��� �� �� �� ��� �� ��� �� � ������� � ���� �� � ���� ��� ����� ���� �� � *�� � ����� �! � ��� ��� 4�� / ������� � � ( �! 7 ��B������� '� � � ���� �! �� ���/ 1�� ����� 3���� � *�� ������� �� !�� ������� �� -" ����� �5). ��� %�� �� �������� ���� �! ������ � �� �! ��� ������� � ������� !�� �� ���( 8�� �� �������� �� �) G��( ���M�� ������� ������������ ����� ��� ���� ������ � � ��!�� � ��� %������D�� �( ������� �( ��� �� � �M� #���� !��� � ����� � ������� ��/

�������� �) 5��������� �� ���� $�$

Page 382: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

� %�� �� � !�� � � � ��� ��%� !��� � ������� ������ �� + ����� �5)-/ %� ��� ����� �! � ��� @��� / � ������ ��� � ���� � ���� �� � ���� ��( ���� �� � 4�� >�� / ��� �� � ��� � � ( �! ��� ��� C %���� ���� @( �� � � ���� �� � � � �� �* ���� � ��� � � �! � ��� ��� 4�� / *����( � ����� !��� � ���� �� �� � ��� 4�� �� � � ���� / *�� ����/ %� � � ���� �! ����� �� � <�(�5"�� 1�� ����� �� ��� �� �� �� �� � ������� � ���� %� � � �� ���� ���������� �� � � ( �! 1��� C ��� �� �� �� & ��� -..� �! � %�� %���� ���� �� ��� ��� ��� �������� ��������/ ��� �� ������� �( ��� %�! 0���(���(��� ��� %� ����� ��J �(������/ ���� �� �5)./ ��� � ����/ ���� �� �5)+�

+������� )������ (���������� 0���( 1������ %�� ���� �. � ��� �59$ �� ������� �! 7���(/ �� � 8������( ��� �� �! ���� #���� � ���� � 8����( 0����� ���� ����!�� ;�����(��� 1������� :����� ��� !��� ��� � ���� �! ������ ���� �� ;��(����� ������/ � ������ � � 1������ ���� �� ���� �����( ���� � � ��( !��� �� ����(/ *������� ��� � ���� �� �5�-� &��! � �� � � ��� ���( � !����%��� (��/ ��� �� �� �� @(��� ���� � �� �� ����� � ��� !�� ��������� � � 7������� ���� ��( ���� ��� � ����/ ��� � %���� ������ !��� � 2� ����H���I C�47 ���� �� �5�)� C �� ���� �� � ����� *�� � ���� �� � ����� �! � ����� <��� ��( ,������ �� <������� �� �� ��� �� ��� �� � ������� ��5 <�� � �5).� 1������ %�� �%���� � � � �! ,������� �! � ��� 4�� ��) <�� � �5)�/ ��� %���� ����� �� ,��,�� ������ 0��� :�������� 8�� �� ��������C �� � ���� ��� >8� ������� �� ���� ������� �� ��� !�� 8������ -/ ��������� � !��� � =�������( ��� 4�� >�������� � ���( �� �5)"� � �%����� !�� � �� ��� �(�B - �������/ � %���� ����D�� �( � �� � *�� ����� � ����!� � ��� �� ����� ��� ��! ������ � �(�B 9S� ������� ��G�����( �5)5� 6 %���� � ��� ���( ��� @��� � C ����D�� �( ����� %� � ����� �%� %�� � ��� �� @(/ ��� �� ����� �� �� ��� ������� !�� � �(�B $"��� P,���� �������/ @�%� �� �5".� 1������ %���� ��� @�%� �� ������� �!�(�B 9. �� � ��� ��%� !��� � ������� �� �� & ��� �5". ��� � ��,��! �! � E���#� � ,���� !�� 4����� > ����� #�� ����� �! ��������� !��� � �� ���� ��( ���� �� � ��� �5"5 %� � � ���� �! ����� ���� � ��� � �� � ,�����(� �� ��� ��%� � � ��� � ��� ������ ��� �� ����� %��� �� �� ����� �� � ������� ����� �(/ � ����� � �������� ��� �� �!����� �������� ��� ))/ 1������ ��� �! �� ���� ���� �� <�� �% �� �5 <�(-.../ ������ ����� ��� %�!/ � !���� � ���� ��� ��(��� ����(��/ ��� %� ������J 8����/ ���� �$ G��( �5�5/ ��� ��������/ ���� �5 � ��� �5+)� C %�� ���� � �� �� <�� �%�� �� ������ � �(/ ��� %�� � �����

+������� (������� ,�'��������� 8������� 1������ %�� ���� �� <�� �% �� �)<�� ��5-+/ � ��� �! <������ 0�������� � ��� 1��(� >��� (��� 1������� 4��� �5$� � �59� � � ���� � � �����( � ���� ;�� -$� �� <�� �%/ ��� �� �59�/ ��� ��/ ����� � �� � ���(/ � ��(��� � � ��� 4�� <�� �% �� ����B� � ���� ;�� �� C� ��� ���� ������� � � $�� ���� ��� 4�� ����/ ��� ���� � � *�� �(�� ���� � � 2���������� C�47 ����� 6� �595 � %���� ���� ������ !��� �2� ���� C�47 ����� 4��� $� & ��� �595 �� �� -" ;����� �5�� � @% �� �

$�9 �������� �) 5��������� �� ����

Page 383: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

����� ���� %� � ;�� $-" #���� �! � ;�� � ,�� ����� ��� �!� !�� �/ ������ :����(/ �� � ������ %� � ;�� 9") #���� � 6� �5�5 � ������ � !��� �=�������( ��� 4�� >�������� � ���( ��� � �� � � ���� P������ � �� � � <���� �( �! &!� � ,��������(� >������ �� � ������� ������ + <�� � �5)./ � %�� �%���� � � � �! ,������� �! � ��� 4�� �� � ������5)�� C�� *�� ������� �������� %�� �� �� ��� ���� � 7��� 7����� � �� 8�� �� 9/��� �� �� ��� � 8���( 2(�����( �� 8�� �� �/ �� %�� ����� !��� ������� ��������( �� � ��� ��� �� �� �- � ��� �5)9 1������ ��� ��� *�� ��� @��� �� � ������� �! � ������ 8������ �� 4����%��� � �� �� �! ��� �������/� %�� ����� � � � ���� �! ����� ��� %�� �� ������� �� ������� �! �*�� ����� �(�B�������/ �� ������ �� � ����������� %� � �(�B -� 4��� ��� � ��� @��� %�� �� %� � ��� �� �������/ ������ � �� ��� ��� �! �(�B -��� !�� ��� �� ���( � ��� � >�� �� G�� %�� � ��! ������� ��� ������ � !������ ���� �� � ���� �� �(� �/ ��� � ���� �� !���� � ����( ��� �(��(�B � ������ �� � � ������ � ���� ��� ��� ���� �� � @���/ �������1������� �� �! ��� ������ %� � ���� ��� �� ��� %� � !��� ������� �� � 1����� '���� C %�� ������� �( ��� %�!/ � !���� 8��� ��� 0��������1�����/ ��� %� ������J 0���(/ ���� -� G��( �5��/ ��� 6����/ ���� �. & ����5�"�

������� ���-�� ��'�������� �� *�� ����� � %��� �� ��� ��� � �� � ���� � �!��� ���/ ���� ����� ��% �� �� �� �! ��� ������ � ������� ���������(�� � ��� 0������ <���(��� ������ 2��� �� � ������ ��� �� ������ �!��� ������/ 1����� #���� �� $. <�( �5$9/ � ������(� �� ���( ��� !������ ���� 4�������� � ���� �� �5�$/ � �� ���� � � ����� � � ���( �! �� ��� #��� �!�� ���� ���! � �� � � ���� ��(� C ���� ��� ���� ���� ������� � �1��� ��� <��� ��( ���� ��� ����/ �� � �� � ,����(� C�47 ����/������ ��� %� � �� ������� ������� �� �5�+� ����� �� ���� �� � *�� � ���� ��������� ��� �� C %���� ���� ��� ��� ���� �� 3����/ �� � � ����� �� ��� �� ���6� ���%� �� � �� � ��� ������� �� � ��� �5�5/ � %�� � �� � %�� ������ ��� �����<�:�-� ���� %� � ;�� -59 #���� �! � ��� ���( -9 �� >�� :����(/ �%�� �� � �� + <�� � �5).� �%���� � � � �! ,������� �! � ��� 4�� ��� ����� �5)�/ � � � �� �� ����� �� ,��,�� !�� � @��� �! 0��� :������/ ��� ���5)$ ���� �� � ��� �� ��� ���� !�� 8�� �� �� ������� � � 8������ - �������%� � 7��� 2�(�(�/ %�� � ��! � �M �� �" <�� � �5)�/ ����� ��!���� �%������ *�� >8�/ ��� �� ��� �! 8������ - !�� �- ���� �� C %�� ����D�� �(������� � � ����!� � =��� ��������/ ������� !�� � ������� ����� @��� %� ���� <������� :����� ��� !��� � =�������( ��� 4�� >�������� � ���( ���5)"/ � %�� �������� � � ��(� � ��������/ ��� %�� �� ��� �������!�� �(�B �. ��� ������� �! �(�B ��/ �!�� ��� �% %�� � ���( ���� � !����� �� ������� C ���� ����� � ������ � �(�B @��� � � ��(� � � ��� ���5+-/ �� �� �������� %� �� ���� � � ��� @��� �� �� G��( �5+� �� ������� �! �(�B �5 �� �� %� � 8���( 1������/ �� ���� %� � �� ��������� ��! �� � ��7�������� 6� �5"- � � �� ��� ( ��� �� �! ��71� # �����!��� � ���� ��( �� � ��3�������� �� <�� � �55- � %� �� � ����� �������/ ��

�������� �) 5��������� �� ���� $��

Page 384: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ �! � ��!� ,��� �� 4��� ��� �����/ �� �� ��� � ���� �� �55"� C ���%�! � ���� ��� %� ������J 8�� ���(�/ ���� -� ����� �5)� H��� �55)I/ ���������/ ���� �5)+�

�����*��� %������ %����������� 2��� �� � ,����� HE��������I � ( �! 7��*�(�� ��$� <�� � �5$9 � ���� � :������ ��� &��(�/ ;�(���� ���� � ��� � ������� ���5�9� 4��� �� �� �� 4�����( �5�+ � %�� � � ��� � � ���� ;���� ���� ��� ����� C � �� � ����� ���� �� � )$5 � #���� �! � 95 � 4��� � &������� �! � ��� ��� 4�� �� 2�� � � ;���� 4� / �� � ����!����� � � 5)) � #���� �! � �-+ � 4��� � &�������� �� � ���� ��( ���� / ���� ����/ � %�� �� ���%� !�� � ������� ��/ �������� ��� ��� ��� ��� ������� �� + <�� � �5).� ����� �� �� �/ ;�(���� 3���� � ����� � 8�� �� ������� ����� �! ��� �������� �/ ��� %�� � �� ��� !�� :������ ��� �� �� �� ��� ��������� C %�� �%���� � � � �! ,������� �! � ��� 4�� �� -� G�����( �5)�� �� � �� (��/ ����� � � �� ��� ��� �� ������� !�� 8�� �� $/ � ��M�� ��� �� ������� �! � � � ��!�� � ��� %�� ��������( ����� !��� @��� � � ��� �� -+<�� � �5)$/ �� �� %� � ������� � 4��� (� ��� ����(�/ � %�� ������� �� � ������ �� � � ��� %� ����� ��( ������ � ,���������(� � � ��� ��� � ������� � �/ %�� � �� � ��� ������ ��������( �������� !��� � ������� ��� C ���� � �� 9 <�( ������� �� � ���� %� � � --9 � 4��� � #���� �! � $.$�� &�������/ �� 4�� >�� ��� 4�� ���(� ;� �� %���� ���� �� � ��� �� � ������� / ��� � !���� � � �� ��������/ �������� �����(� �� �" 4�����( �5))/ %������� �� ��� � ��( ����%�( �� �� � 6����� ���� � � ��� ��� 8������� ��/ � %�� �� ��� ����� �( �������� ���� �� �� ������ ��� ��� C %�� ����� �� � ����� ���� �� =�����B�/��� 1��/ �� ��� ���( %�� �� � ��� � � � � � �( �� 1�����/ ��� 8�������� ��� �! � �5")/ %�� ��� ��� � ( %�� �����/ � �% ���� �� %�� � �/� ����B��� ��� ��� �� ��� @��� ��� ��(� C �� ������� �( ��� %�! =������ 6�������

��'������� ������� %����������� �! ,������ �� � / ������� ;�����(� %�� ���� �� � ������ �! ������( �� �<�������� 7���� ��� �� �� � � ��� �5-5/ � ��� �! ��� �� !����� :������ ;�����(�� � ��� ���� ����(��� ;�����(�� '� � ���� ������� ���� � �� G�� �599 � %�� � � !����% ��� ��� �� 6��� �� � � !��� �( ���/ � ����� �� ����� �( ������� � ���� �� �� �59+� ,��� ��� � �� � ���� ��(���� � %�� ��� � 3��� � ��� 4�� / ������� �� � ����� ��� ����� ���� �� � �1�������� C�47 ����/ �� � � ���� � ,������� C�47 ���� � � ����� �� � *�� � ���� � � ����D�� ����!� ��� ��� � � ����� � ���� �� � ����� 4���B/ %�� � ������ � �� & ��� �5�9� ��� � �� *� (��� � @% %� � � 9.�� ��� #���� �� � <�� �% ���� ��( ���/ ������ !�� � �� �� � � ���� ��� � ������� / � %�� ���� �� � �� �� �! � ��� �� � � �� ����� �8�� �� �������/ ���� �%���� � � � �! ,������� �! � ��� 4�� �� -� G�����(�5)�� C �� ���� �� �� ��� ���� � :����� �� �� �� 8�� �� -� �� �� ����� �5)- ;�����(� � �� � ���� ��� ������� �� � ���� ������� %� �7��� 7����� �/ ���� �� � ��( �� � ������ 8�� �� 9/ ��� � � ����� ������ � ���/ ���� ��� � >�� � )9 ��� �� 5) ������ C %�� ���� � *�� ����� � ��� � ��� ������� ����� �� !��� ��� � �� $ ;����� �5)$ �

$�) �������� �) 5��������� �� ����

Page 385: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������ 8��� ��� ��������/ ��� �( %���� ��� � ����� �/ >��� ������������� ���� %� ����� � �� �5"-� C %���� ������ !��� � =�������( ��� 4�� >�������� � ���( �� �5)"� �! � ������� �� �� ��� ���� �� �(�B - � 8���(2(�����( ��� �8������� �� ���� �� �(�B "/;�����(� � ���� � ��� �� � G���5+. �� ������� �! �(�B 5/ �� �� %� � 8� ��� ��� (����� # ����� !��� � �� ������� �� �� �� -) G�����( �5"-/ ;�����(� � �� �� &�� ( �! � ��71 ������� � �/ ��� �� ) ����� �55- ����!��� � � ��� 4�� ���� �� � ��3��������� �� $ G��( -..9 � ��M�� � ������ ��� � � � �� ,�������(/ ,�������/��� ��� �� ����� ��� �! � � !��%�� ����( �� ,�������( � %�� ����� �� � ���� �� ��� �� �� ������ �! ������(�

��������� ����� $��������� �� !� �� ������� %�� ���� �� � E�������� �������! EB�� ��� 1��/ �� � � ��� �5$./ � ��� �! #���� 7��*�(�� � H� !���� � ���I ��� 4������ 1��(������ 7����� �� :��%��� �� ��� � �� ��� 4�� ���/%�� � *�� �� ���( �� �� / � ���� � ��� %����� ���� � � ������� �� �59� ���� �� � ���� �( ��� � ���� �� 2��(� ������� �%� (��� �� � � ������ � �<���� ������ 6���� ���� 7��( ��� / ��� �� ��� ���� �� ��� ������ � � �� ��@(��� ���� 6� �5�� � ������ � !��� ���( ��� � ����/ ���( � � ���! � �� � ���� ���(� C ��� ��� @(��� �� ������� � ����!� � � <(������� ��� 4�� 4���� ���� �� 1� ��/ �������� �� �� �� �5�9 �!�� @(��� *�� �� �� � 4��>�� / �����/ 1����� ���<�� �% ������� C %�� � *�� ���� �! � ������� ����� � ���� !�� �������/ �� + <�� � �5)./ ��� %�� �� �! ��� ������� � �� �� ����� � 8�� �� �������� C %�� �%���� � � � �! ,������� �! � ���4�� �� -� G�����( �5)�/ ��� %���� � �� � =�������( ��� 4�� >��������� ���( !��� �5)� � �5)"� C�� *�� �������� %�� �� ���� �! 8�� �� 9/ ���� ���- ����� �5)- �� � ����������� %� � 8�� �� $� 6� �5)5/ �! � ������� �� (��� ������� !�� � �� ��� ������������� ��������/ � 3���� � �����( � � ����B ����� �! ������� �� C�%��/ ��� � ��� ��� @��� %���� �� �� �� ��$ G��( �5+9 �� ������� �! � �(�B �9 ��� ��! / @(��� � �����( ������� %� �0��� �� (����� � � ��(� $ ��� � � ���� #������� �� �� � �� ������� ��-) G�����( �5"-/ � � �� &�� ( ,��! �! � ��71 ������� � �/ �� ���� �!� �� �* ���� � ������ ��� � ���� C�� *�� ������� %�� � ���%�� � ���� ��� ����� <����� 8����(��/ ��� �( %���� ��� %� ����� ��J ;� ��(�/ ����$. G��( �5�)/ ��� ������/ ���� " � ��� �5)"� 7���� � � ��3�������� �� �5+)/� %� ��� ��� ������� !��� (��� �� �/ ��� �� �5"+ � �� ��� �� �! � *��������� �� �� ��� ��� ������� ���D�� !�� ���� �� ���� �� � ��� !��� �/ ����� ���� ��� ���3 � ��� ����� �! %� ��

$�.�'��� ,��� /�'������� 2��� �� &B����������/ 1�����B�� �� -5 � ��� �5$$ ���� �� ���� � =���� H��� �59$I ��� <��B�(� #�*���/ � !� �� ������� ���� ���� � ��� � �����( � ������� �� �59" ��� ���� ��� ���������( @(��� ��� �� � ���/ ������ ��� �� �5��� �! � !�� �� ��� �� ��� � � ��� ��� 4�� ���� ;����� �� (B��� H��% �����I/ 1�(�(��� #����/ ������ ��� �� � ��� ��� �� ���� ��� 4�� �� -5 & ��� �5�9� C ����D�� �( ���� �� � �� � 4��� ����� ��� &������� �! � ��� �� ����� ��! &!� 4�� / �� � ��� �D������ ��

�������� �) 5��������� �� ���� $�+

Page 386: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

%� �! ��� !� �� �������/ 8��� �� 4��� (� ��� 8��� �� 8�������/ ��� %������� � � ����� ��� ��� �� $. ����� �5�+� >����� � ��� � ��� ������������� 8��B ������(� ��� �( %���� ��� � ���/ 6���/ ���� �� �5�)� ���������%�� � ���� ��/ ��� � %���� %� !�� � � ��� �� � ���� 2���������(� %��� � ������� %� � � �� � ���� ��� &�������� ��( %���� ��� %� ����� ��/ =����� ���>������ ��� �� %� � 8������� ��� ��� ��� 1�� �����/ � ���� � ��� �������� ������� �� -" ����� �5).� 4�� �� ����� � � �� ��� �� $. G��/ � %���%���� � � � ,������� �! � ��� 4�� �� �) & ��� �5)�� #�*��� ����� �� � � � ��� !�� ��� � %���� ������/ %�� ������� ���� � ����� ������ %� � �%� �! � ������ ����� / �������� ��� ��� %�����B���� ���- <�� � �5)- � ��� 6��� ����(� %� ���� ������ ����� ��� �� ���!����������� �� �<�����C� �� ����(� %���� ������ %� � � ��������/ �� #�*������ ����� � ��� �� �� �! � ��� %�� ��������( �������� !��� � ������� �� �� -9 <�� �� #�*��� %���� ��� �� ���� � ��3�� H-- ����� �5+.I ��� ��� ��� *�� � ���� �� ������� �� � ���� �� ������ :����(� L����!(��� �� � ���� ��( ���� /*�� ����/ � %���� �� � �� ��� �� 3 ��� �� � � �� 7�������� ( ���=������B(� #�*��� %���� ��� �� �!������ �� �� �5". �!�� �������� !��� � ��� 4�� �� + G�����( �5"- � %��� !�� � ������� ��� ��/ ��� �� � ����������� � �� � &���4 ���� ���� ��� ��������� <����� !�� � ���� �� � �!���� #�� ��� ���� ��(��/ � ��� �! �� ���� ���� ��� )) �� -$ G��( -.../ ������ � �/ 1�B���� ���

������ %����� ��������� :���� ����� %�� ���� �� $ ����� �5$� �� �E�������� ������ �! #�����/ ��� ��% �� �� 2�� �/ ��� �����/ ���� � ;�B�� ��� ���� C�� !� �� ��� %�� � ����� ( �! � %��/ ������ :������ �� ���!(� � %���%� ,���� ��� + (��� �! � �����( � ������� �� �5�-/ � �� ���� ��� %� (��� �! @(��� ��� �� ��� � � �� ����B� ��� 4�� � ���� �� �����/ �! � %�� �� � ��� ����� ���� ��� � ����� �� �������� ��� 0���/ ������ ��� �� �5�+�C �� ���� %� � � ����� ��� �! � ��� ��� 4�� �� � 2�� � ��� �� � 4�� ;�� �/ ������ �� � ��� ��� �� 0��� :������� 2� � %� �� � !�� �������� �������/ ���� ��� �� +<�� � �5).� C %�� �%���� � � � ,������� �! ���� 4�� �� ������ �5)�� C�� *�� �������� %�� �� ��� ���� � 7��� 7����� � !��8�� �� 9 �� �5)-/ �� �� � !���� � � ��!�� ����� � � �� � ����/ � %��������� � � �����( 8������ $ �������/ �� ��� �� �5))/ ��� ������ � !��� �=�������( ��� 4�� >�������� � ���( �� �5)"� C �� ���� �� �� ��� ������� � 2���� 8��(��� �� �(�B � �!�� ������ ��� ���( ��� @��� �� ������� �! �(�B )/ �� �! �� ��� ����� ��� ��! �� ���� � � ��� ��� 6� �5+. � %�� ������� �� � *�� ������� �! � �% ��(� � � � ���/ �� %�� ���� � �( 8������� �� ���� !�� ��� �������( ������� �! � ������ �� �,��,�� �� � ��7 3��� �������/ ����� ����� !�� � @��� �� � �1 ��� ��! /��� %�� ���@( ������� �� ������� �! � *�� ������ �1 �� �5+5 �!��!������ � ��(�� �� ������ ���� C ������ !��� � ������� �� �� ����� �5+5��� ����!��� � � ��� 4�� ���� �� �55./ ������ �� �� � �� ���� %� � ����� �! ��� ��� ������� C�� �� ��� %�� �� � ��� �� �! � ,� ��� �� �* #��� � 6�� � � �! � ��� <���� �( �! &!� / �� � � �� � ������/ �� ���

$�" �������� �) 5��������� �� ����

Page 387: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

<�� �%� C ��� �! ��� !����� ��� )� �� + ����� �55+ ��� �� ������� �( ��� *�� %�!/ � !���� ����(� 4������� �������� ��� ������ �����/ ���� -- <�(�5)�/ �������/ ���� -$<�( �5+. H ��� ���� ����� � ;���/ ���� 5 � ��� �5��/��� �� �55.I/ �� %�� �� ��� � ��� %�! �(������ 8��� ������ � ������� ��� ��� ��� �� ���/ ���� 9 4�����( �5+5� C �� ���� ������� �( ��� ���� %�!/:����� �����(����

����� %������ ��������� :����� �� �� %�� ���� �� �� � ��� �5$� �� ������ ������ �! 8����( =������/ ��� ��� ������ �� �� �����/ � ��� ����������� <���������� �� ��� 6� G��( �5�$/ �! � ������ ��� !��� ;������������ �����( � ����/ � � �� � ���( �� �� ���� ��� �� � � 5 � <��� ��( ��� ���� �� 1�� ����/ 1�B���� �� ��� %�� ������ � � �������� H��% 8��������IC�47 ���� %� (��� �� �/ ������ ��� %� � � �� ,���� C������ ��� ���D����* � ��� �� � ���� ��( ���� �� �5�+� C ���� �� � *�� � ���� �� ����� ��! � -) � ��� 9�� ��� &��������/ �������� <��� ��( &�� �� !�� �� (���� ��-" � ��� �5�5/ ��% � ����� ��� ��� / � %�� ����!��� � � �.$�� ����� �� � !�� ������� ������� �� + <�� � �5)./ � %�� �� �! � ����� ������ ������� !�� � 8�� �� �������� �� -� G�����( �5)� � %�� �%���� � � �,������� �! � ��� 4�� � �! � ������ �� �� ��� � 0��� :������/ �� �� H��% ���3��I @% �� 8�� �� -/ ���� �� ) ����� �5)�/ � ��� ��( � (����� ����� �@( �� � ��� / ��� � *�� � ��M� !��� ��� ���� � ��� �� ���� H�I� C� ��� � =�������( ��� 4�� >�������� � ���( !��� � ��� �5)� ��5)"/ ������ ��� %� � �������� &����� ��� �� � � ��� � ,������ � ���� � ���� ��� D����*� �� � � ���� / ���� ����� E�!�� ��� �(/ �� ��� �� � ��� �%���� ��� @( �� � ��� �����/ ��� � �! � ������� � � ��� �� �5+. �! � ��������� � ����� ��������/ �! � %�� � � ��� �� !���� �� �� ��� � ����� 4�� � :���� �M <��� ��( � ���(� 6� �5+- � 3���� � �Q !�� �� 4� ��� �� %� � � ��� <���� �( �! &!� / %�� � ��� � ����� �! ��������� ���� %� ��� � ���� ��( ��� �! � ��� �������� �!�� � ����� �� �55-���� (��� �� � � %�� � � � � � &���� ��� )�/ :�����,����� �� ����� �! ����� ���� �� � ����� �! ��� ��� �� -� � ��� -... ��� %�� ������� <�� �%�� ;������ �( � �( %� � !��� ���� ��( �������� C �� ������� �(��� %�!/ � !���� ������ 8����(��� ,�����/ ��� ����� �� �� (��� H����-$ � ��� �5)$I ��� :����� H���� �9 ����� �5)�I� ���� *�� ���� 6��� ����� ��!�� ( �� �5).�

(�������� (������ ��������� �� �� � ������ ��� ������� ������ / 8��� ��8������� ���� ��� �� ������� !�� � *�� 8�� �� ������� �� !�� �� � ��� �� ���� ��� � ��� � ������� ��� 2��� � ��� ��� 1������ 8��������� � 7�B� #���� �! #����� �� �� ����� �5$9/ � � ��� � �����( � ���� �� ���5�- ��� ��/ !����%��� ��� ��� ��� ��� �� � � ���� ��(/ ���� ��� @(��� ��������� -5 ;����� �5�� � ������ � !��� � %��(�� ���� � � ��������C�47 ���� %� � � ���� �! ��� ��� � �� � ����� � � ����� ��� ��� ��-9 & ��� �5�+/ � %���� @( �� � ��� �D������ �� %� !� �� ������� �������/ <��� #�*��� ��� 8��� �� 4��� (�� ��� �� %� � #�*��� ���

�������� �) 5��������� �� ���� $�5

Page 388: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� ��� 1�� �����/ � ���� � ��� ������� ������� �� -" ����� �5). �� ������� ��( ���� / ���� ����/�� ��� ����� ��� ��� 4�� �� ����� ����� ��� �� $. G���C ��� ���� �� �� � �� � ���� �! � ����� �! ��� �� ��������� ����� �8�� �� ������� !�� �� ���( @��� � G�� ���� � ��� � �� �/ �� -9 G��( �5)./ � �����(���� �� � � ������% ��� %��� �� �� ���� %� � � �� ������� � ��� ����( ����� � �� �� ��� �� ��� � �� 7�� � �� �� ���/ � %�� ����� ���B� !�� � ��� � �!������ ��� �� � !�� �������/ �� � ��� �� ��������� ����� �� �� ������ ��� ���� %�� ���� �������� !�� ��� @��� � C�� ��� �� � ��� ���� ��� �� ���� %�� ����( 8���( 2(�����(� >�� ����(/ �� ) <�� � �5)�/ � ������ !��� � ������� ��/ �� �� ���� � %��� � � ��71 ������� � � �� ��� ( ������� �! � ������ ���� !�� �� ������� ��� ��! � C � �� � ����� ��� �� �� ���� �������� ��� ��� %�� ����� � � � ���� �! ��3�� �� �" G��( �5)9� C %����*����( ��� ��71 �� ) <�� � �5))� 8������� ��� �� - ;����� �5"./ ��� 9)/!����%��� � ����� ���������� C %�� ������� �( ��� %�!/ ;��� 4�������/ �������� � >���/ ���� -" 4�����( �5)9�

(������� "���� (����������� 2��� �� � � G%��� !����( �� 6��� ��/ � ��� �� �! >�� ����� �� �" & ��� �5$9/ 2���� 8��(��� %�� �� (��� ��� %�� ��� !� ��8��� �� ���/ ������ 0����(� 6B����(��� � %���%� � ���� � 7��������� �� � 1����� ����� %�� 2���� *����� � �����( � ���� �� �5�- ��� �� ������!�� ��� 4�� � ������� �� 7�������/ 1�B���� ��� :����� ��� �� �5�-/ � %�� �� � � �������� <��� ��( ���� ��� ���� !�� ����� � �������/ �������� ��� ��!� �� ������� / :����� �� ��� 4��� G�����( �5�) 8��(��� ��� !��� (��� �� �<�:��+ *�� � ���� %� � � �$$�� ��� &������� �! � ��� ��� &!� 4�� �/���� � 0�������� �� ��� ��� ,� ��� #������ 6� �5�"/ ����� � � ����� ��� ��� /� ������ ��� �������� �% ��� / ������ 4������� ������ C ���� ��� ������� ������� �� + <�� � �5)./ ��� �� � ����� �5)� %�� �%���� � � �,������� �! � ��� 4�� � 6� ����� �5)- � ���� �� � ��� �� ��� �� �� �8�� �� $ ��� 8�� �� 9/ ��� �� �� �� ��� ���� � 7��� 2(�����( �� 8�� �� ��<�� �� ��� �� �� !����%�/ !�� � *�� 8������ �������� C %���� ��� �������� � 8������ ������� �� �5))/ �� � %�� �� ���� C �� �� �� �� �(�B $�!�� ������ ��� *�� ��� @��� �� ������� �! � ������ �(�B � �������/���� �� �� �� G�����( �5)5/ ������ %�� � ��� %� !���% �%����� ����!����( >8� � �(�B 9� C ��M�� ��� !� ��� ��3���� �! � � ����!� �� ���� ��� �(/�� � ����� C %�� �� ���� �! � ����B ������� ����� !��� �5)5� �! ���� ��� � ������� �! � G��( �5+. ����� �! ������� �/ 8��(��� ���� �� �� ���� ������� !�� �(�B �9 �� �5+9� C @% �� ������� �! �(�B -� %� � 8� ���=���� ��/ � ��� ��! %�� ���� �� �� ) G��( �5+) � �� � %� � ��(� �� �� � �%���� �� � ��(� @��� �� ������ 4��� ;����� �5"- �� �� ��� � ���� !��� � ������� �� ��� � �� ���� ��( ���� �� � !��� ����� �� �+ <�� ��55./ �%�� ���� ������ ������ �! � ������� ��� C ��� ��� %�! ������ ��� %� ������J � ��� �����/ ���� �� �5�"/ ��� ����� � �� ����/ ���� �� �5)��

/��'��� ���� ���-������� &�� �� =����� � �� � ��� ���� �! ��� ������� ����� ���� � ��� � @( �� � ��� � 2��� �� -5����� �5$- �� 0�� ������/ ���

$). �������� �) 5��������� �� ����

Page 389: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

���� �� � #�� ����(� #����/ � ���� � ���� �� �59./ �� � %�� ���� ���(���� !�� � !����(� C�� !� �� ���� %�� ����� *�� ��� � ;�B�� � �������� ���59-� C�� �� �� =������ %���� �� � �����(� �! � ���� ��� ��� ��� ������� ���� � � ��� � ,������� C�47 ���� � �������/ ������� � @( �� ������� 0����" ��� ��! / ��� ������ ��� �� �" ����� �5��� C %�� �� � �! �.������ � �� � � � �� � 4���BC�47 ����/ ������ ��� ����� %� � �������;�����(� ��� ���� � ���� �! ��� ��� �� -5 & ��� �5�9� ���/ ��� � �� *� (���/ � ���� �� � *�� � ���� �� � ��� ��� 4�� �� %� �� 2���#�����/����� � � ����� ��� ��� �� �5 G�� �5�+� C %�� *�� �� ���%� �� � ����5�5/ ��� %�� ���� � �� � � *�� ������� ����� �� -� <�� � �5).� �� � �� ���� ��� ��� @��� �������/ � %�� !�� �� ����� � �� 5 <�( �� (�� � ����� �! �� ���/ ��� %�� �%���� � � � �! ,������� �! � ��� 4�� ���) & ��� �5)�� 7���� � � @��� �! 8������ -/ 2�(�(��� �� ��� ���� 8�� �� :���� �� !�� ��� ��� %�� ���� � �( =������ C �� ����� �� � �������8������ ������� �� �� �����5))/ %�� �� �������� %�� �� ���� 6� ��� ��� ��( � �� � �(�B �������/ � ������ � !��� � =�������( ��� 4�� >�������� � ���( �� �5)"/ �� %�� !�� � � � ��� ��%� !��� ������� �� ���� ����� �� (�� �! � � ��� �� ��������� � � �� �� � !����%��� ��� �� � �� C ������ � � ��71 ������� � �/ ��� %� � � ���� �! ����� � �������� � �� ������� ������� � !�� ������� �� ������ �� C %�� �� ��� �*��� � ������� �� �� �5++ %�� � %�� ���� �� � ���� �( :���� ������4�� �� � ���� � �� ���%� �� �� �Q ����( ��� ���� ,)����� �� � � �� �5")�<����� � � !���� �� (��� 8����������� �����(�����/ �( ��� %� ����J����� &�� ���� �/ ���� � � ��� �5)-/ ��� &���� &�� ���� �/ ���� �$ <�� ��5+�� C � ��� ���� �� �� ,� (�

�������� �) 5��������� �� ���� $)�

Page 390: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�������� 5

����� ��������� ����������

��� %� � -5 ������ � %�� ������ �!�� � ,��� ��� ,���� / %�� �%�� ���%�� %� � � *��� �� ��� �! � *�� ��� ������� ��

����(�/ 6��� ;� � � �����/ ���� �� � �

2�(�(�/ 7��� 6� � � ���� B/ ����� =� ;� �� �

2���� �(/ ;������ 6� ;� �� � ;�(����/ :������ :� � �

2� ����/ 2���� 6� ;� �� � ;�����(�/ ������� :� � �

2��������/ 8��� �� 8� � � 7����� �/ 7��� #� � �

2�����/ :���� �� ;� �� � #�*���/ <��� =� � �

2(�����(/ 8���( 4� � � �����/ :���� � � �

4��� (�/ 8��� �� 6� � � �������/ 8��� �� 7� ;� �� �

:������/ 0��� �� � � ��������/ 6��� <� ;� �� �

:���� ��/ 8�� �� 8� � � �� �� :����� � � �

6��B� ��/ :�����( 1� ;� �� � 8�������/ 8��� �� � � �

1�����/ 8��� �� �� ;� �� � 8��(���/ 2���� 8� � �

1�� �����/ ��� ��( 0� � � 0!�����/ <������ �� ;� � �

1������/ 0���( 8� � � =�����/ &�� �� �� � �

1������/ 8������� <� � � ? ?

Page 391: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�������� �

%�� ��� ��������� ���� 6%�274�8

��� �� �������� �� 0�� �� ' �� 0�� �� ��� 0�� ��

A�����1�����F 1���� ������ �R���� �������� $���

������ $������

����(�/ 6��� ��� � � �-�.-��5$$ -+ .+�.$��5). �+�.9��5)$ -.�."��55-

2�(�(�/ 7��� <�3�� -)�.)��5-� $9 -"�.9��5). �.�.���5+. �.�.���5+.

2��������/ 8��� �� ��� � � �)�.-��5$+ -$ -"�.9��5). -$�.$��5)� -$�.$��5)�

2(�����(/ 8���( ��� � � .-�."��5$9 -� .+�.$��5). -)�.���5"- ?

4��� (�/ 8��� �� ��� � � -��.���5$. $. -��.$��5). �+�.9��5)$ ���.5��55.

:������/ 0��� ��� � � .5�.$��5$9 -� .+�.$��5). -+�.$��5)" -+�.$��5)"

:���� ��/ 8�� �� ��� � � .$��-��5$9 -� .+�.$��5). -"�."��5"- ?

1�� �����/ ��� ��( ��� � � -��."��5$- -+ -"�.9��5). .+�.9��5)� ����-�-..�

1������/ 0���( ��� � � �.�.5��5$$ -) .5�.$��5). -���-��5". �5�.��-...

1������/ 8������� ,�� ��� �)�.$��5-+ $- .+�.$��5). -9�.9��5)+ -9�.9��5)+

�����/ ���� � � $.�.���5$9 -� .+�.$��5). -)�.���5"- ?

;�(����/ :������ ��� � � $��.$��5$9� -� .+�.$��5). .9�.���5)$ �"�.-��5))

;�����(�/ ������� ��� � � .��.5��5-5 $. .+�.$��5). -)�.���5"- .$�.+�-..9

7����� �/ 7��� ,�� ��� .���.��5$. -5 .+�.$��5). -)�.���5"- ?

#�*���/ <��� ��� � � -5�.5��5$$ -) -"�.9��5). -9�.$��5)- -$�.+�-...

H�����$I

Page 392: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��� �� �������� �� 0�� �� ' �� 0�� �� ��� 0�� ��

A�����1�����F 1���� ������ �R���� �������� $���

������ $������

�����/ :���� ��� � � .$�."��5$� -9 .+�.$��5). -"�.9��5+5 .+�.9��55+

�� ��/ :����� ��� � � ���.5��5$� -9 .+�.$��5). �+�.)��5+. -.�.5�-...

8�������/ 8��� �� ��� � � ���."��5$9 -� -"�.9��5). .)�.$��5)� .-��.��5".

8��(���/ 2���� ��� � � �"��-��5$9 -� .+�.$��5). $.�.���55. ?

=�����/ &�� �� ��� � � -5�.9��5$- -+ -��.$��5). -���.��5)5 ?

� �� ;�(������ ���� �� 1�����/ ��� 8������� ��/ � �� �! ��� � �� �� ��� �( ���� �� " ����� �5$9�

$)) �������� �) %�� ��� ��������� ���� 6%�274�8

Page 393: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�������� 9

1���� �� ,���� ��� ������� �����������

2�+:� 5:�E�E:+

���'�� ������ ����'�� �����

8�� �� &�� ��� ����� 8�� �� �������/ ;� 8�� �� ��������� �� ������� !�� � �� �*

�������

"�� ��$ H ������ �����$� ��3 ������

����B ,������� �! *�� ����BS��(� #��� � �� � ��� ��� ���� � � ���

Page 394: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

+��:#E 5E73+ 7E

���'�� ������ ����'�� �����

8�� �� - #��� � :������ ;�(���� �� -�� <������ @�%� �( �� ���� ��� ���� � :����� �� ��

8�� �� $ 2� ��� ���� � ������� ;�����(� <������ @�%� �( ;�����(�

"���� ? 6��� ����� � ���� ������ 3��� ��3 ������

"���� C

�(�B - 7��� �%���� !�� ������� <������ �� ��� !����%��� �������

$���� ������� @��� %� � �(�B � %� � �(�B �

�(�B +1��� ,������� �! ������ � ��� 7������� �� ��� �! � ������ "

H4���� -I �� ������� ��� @��� %� � ���� � <���;������ #������������

�(�B -- ,������� �! +���( ������� %� � 4�% �������@��� ����� 8������� ���(����

�(�B $� ,������� �! 6� � ����� @��� 4�% �������� ,�% � ���� !���%� � >�� :���� ���� � ���� ��(� ) �� �(�B -5������ G�U �� � ��(� )

��� � � ���

�(�B $+ 2� ��� ������� !�� <������ @�%� �( ���� �%6� � ����� @��� � ��(� )

��� � � ���

+��:A%?A �?��%E:+

���'�� ������ ����'�� �����

8�� �� &�� ��� ����� 8�� �� ������� ;� 8�� �� ��������� �� ������� !�� � �� �* �������

$)" �������� 9) 1���� �� ,���� ��� ������� �����������

Page 395: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

E>#? 1�1�#?A

���'�� ������ ����'�� �����

"���� A7F 6��� ������ :��� ���� ����&�'�� ��3 ������

�(�B � 2� ��� ���� � 8������� 1������ &�� �� @(J 1������ ����� ��

������� ������

�(�B $ 7��� ���� #���� !��� @��� � � �� !����%���

���� �! �(�B �

�������� 9) 1���� �� ,���� ��� ������� ����������� $)5

Page 396: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

+?7%3# 13#5�%73

���'�� ������ ����'�� �����

8�� �� &�� ��� ����� 8�� �� �������/ ;� 8�� �� ��������� �� ������� !�� � �� �* �������

8������ - ,������� �! �� ��� �%� &�� 4���� ��� ��/ ���� � �( =�������� ����� 8������ ������

�������

�(�B - <��� �! $���� �� ��� �% <������ �� ��� !����%��� �������

%� � �(�B �

�(�B 9 <��� �! �������� ���� $���� <������ �!��� �! � ���� �! �(�B �R

�% �% �����

�(�B � <��� �! $���� �� ��� �% <������ @�%� �( ���� �%

��(�) I ��1� �� E��� ���� ��3 ��3 ������

�(�B +1��1 7��� �%���� !�� *��� � <������ �� ���H1�� �� �I @��� �! 1�� �� �����

���B����S�� ���� �(� �

����B ,���� � ������� ������� <������ �� ���

�(�B -� <��� �! -�� �� ��� �% <������ @�%� �( ���� �%

�(�B -$ <��� �! �� ��� �% <������ @�%� �( ���� �%

��(�) H9 +����$� �� ���� H��� ��3 ��3 ������� �� ��� ������ 3��� ���(�� ?

�(�B $� 2� ��� ������� !�� <������ @�%� �( ���� �%6� � ����� @��� � ��(� )

��� � � ���

��(�) EI +����$� �� ���� ,�������� ��3 ��������3 ����(�' "����� ������

����� 6��� !�� �� ���(�� C ����������

$+. �������� 9) 1���� �� ,���� ��� ������� �����������

Page 397: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

E:+1:AE 7=#>A3+

���'�� ������ ����'�� �����

8�� �� &�� ��� ����� 8�� �� �������/ <������ �� ����� %�� �� ������� !�� ��� �* �������

8������ - 2� ��� >8� �%���� � <������ @�%� �( ���� �%���� �����

8������ ) ,������� �! ���� -���� �% <������ �� ���

�(�B - 7��� �%���� �� $���� @��� <������ �� ��� !����%��� �������%� � �(�B �

��(�) ? 6��� ��3��1� � ������ ��3 ������S ��$$ �1���$ ��(�) 9������' <" �� ��(�) 9���������

�(�B 5 7������ �%���� �� @��� � <������ �� ���H1�� �� I � � 1�� �� �����

���B����S�� ���� �(� �

����B ������ !�� ������� ������� ;�� �������

��������

�(�B $" 2� ��� ������� !�� <������ @�%� �( ���� �%6� � ����� ������� � ��(� )

��� � � ���

+��9?D?# 73D�#3+

���'�� ������ ����'�� �����

8�� �� 9 2� ��� ���� � 7��� 7����� � <������ @�%� �( 7����� �

8�� �� + ;��� �� ������� ������� <������ �� ���

�! � 8�� �� �S) ���� @���

"�� ��$ A7F ������ �����$� ��3 ������

��(�) 7 6��� ����� ��3 ������� ���$ � ��$�' ������

�������� 9) 1���� �� ,���� ��� ������� ����������� $+�

Page 398: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

��:C:? �:3A3+

���'�� ������ ����'�� �����

8�� �� � -�� �� ��� ���� <������ @�%� �( 2(�����(

"�� ��$ H 6��� ��3��1� 3��� 6��� ��3 ������S ��$���$ :��� �� <"

8�(�(�

�(�B +1��� ,������� �! ������ *�� 7������� �� ��� �! � ������ "

H4���� �I �� ������� ��� @��� %� � ���� � <������ <������

�(�B �. 2� ��� ������� �! $���� @��� <������ @�%� �( ���� �% � � ��( ��(� � ��� � � ���

�(�B �� �������� ���� �%/ ���� � �� 4��%� �( ���� �� �%R ��� $ ��� � ���� � �� ��� � ( �! �� ��� �( ������8���( 1������

�(�B �- ,������� �! ������� ������� <������ �� ��� !����%��� ���� �!H&���I � ��(� � ��� � � ��� �(�B � �%

�(�B �- ,������� �! ������� ������� <������ �� ��� �� � ���� �! ��(� H&��-I � ��(� &��- H1����� ��+I &��- ��� � � ���

��� � � ���

�(�B �- ,������� �! ������� ������� <������ �� ���J &��$ ��� H&��$I � ��(� 9 &��$ ��� � � ��� � � ��� !���� � ����

��(�) 7B +����$� �� ��3 �� �� � ������ ����������( ������$A �!6F ��1�� 3��� ����� ��$

���������

1#?13#? A:�E>53+

���'�� ������ ����'�� �����

8�� �� H�I -�� �� ��� ���� � 0��� :������ <������ @�%� �( :������H�! � �� ��I

8�� �� - -�� �� ��� ���� � :����� #��� � �� �� ��� �%��� �(�� �� H�! � ;�����(�I 2(�����( �� � ��� �� �������

<������ @�%� �( �� ��

8�� �� + 2� ��� ������� � 8������� <������ �� ���/ �� � ����� %� �1������ �% �%/ �� ����� �� ���

$+- �������� 9) 1���� �� ,���� ��� ������� �����������

Page 399: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�A9#?�A A?73��E:+

���'�� ������ ����'�� �����

8�� �� - 2� ��� ���� � :����� �� �� <������ @�%� �( �� ��

"���� E 6��� ����� � ���� ������ 3��� ��3 ������

"���� 9

�(�B - ,������� �! �� ��� $���� �% <������ �� ��� !����%��� �������

%� � �(�B �

�(�B $ �������� �%���� %� � ������� #������� � ����% 2������ ����

������� :���� 2������ � @���

�(�B 9 ,������� �! �������� ���� �% <������ �!��� �! � ���� �! �(�B �R

�% �����

�(�B ) ,������� �! -�� �� ��� �% <������ @�%� �( ���� �%

�(�B + ,������� �! -�� �� ��� �% <������ @�%� �( ���� �%

�(�B " ,������� �! �� ��� �% <������ @�%� �( ���� �%

��(�) B +����$� �� H��� ��3 3��� ��3 ������

"����� �����(���

2�+:� 2323+?�=

���'�� ������ ����'�� �����

"���� 9 6��� ����� � ���� ������ 3��� ��3 ������

"���� E

�(�B +1�8� ,������� �! *�� ������ 7������� �� ���

H=�B��I �(�B 8� ���� ��� ��! %� �:����� 1��������

�(�B +1��� ,������� �! ������ ���� 7������� �� ��� �! � ������ "H4���� $I �� ������� ��� @��� %� � ���� � <���

8� ��� ��� (����

�(�B �- ,������� �! *�� @��� � 4���� �� ��� �! � ���� �! ��� H����BI ����B H��(� -I ��� � � ��� %� � � � ���

0��� �� (�����

��(�) 79 +����$� �� H��� ��3 �� ��3 ������

���(�� E 3��� -��� ��(� ��

�������� 9) 1���� �� ,���� ��� ������� ����������� $+$

Page 400: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

1:3#1? =3A?A

���'�� ������ ����'�� �����

8������ $ 7��� �% H%� � ������� <������ �� ���2���� 8��(���I

�(�B 9 2� ��� ������� � <������ @�%� �( �� ����8������� �� ����

��(�) C +����$� ��3 3��� "���( ��3 ������2�1����

�(�B �� �������� ������� $���� ���� #��� � �( �� ���� �� � ������H&���I �% @��� � ��(� � ���

� � ���

�(�B �- ,������� �! ������� $���� <������ �� ���H1�� �� I �% � � 1�� �� �����

���B����S�� ���� �(� �

1=:#D�A %?%3+

���'�� ������ ����'�� �����

8�� �� H�I 2� ��� ���� � 0��� :������ <������ @�%� �( :������

"���� H 6��� ����� ��3 ������

$+9 �������� 9) 1���� �� ,���� ��� ������� �����������

Page 401: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

53#? +3�EA3+

���'�� ������ ����'�� �����

8�� �� $ -�� �� ��� ���� <������ @�%� �( ;�����(�

8�� �� 9 -�� �� ��� ���� <������ @�%� �( 7����� �

8�� �� � 2� ��� ���� � 8���( 2(�����( <������ @�%� �( 2(�����(

8�� �� + ,������� �! ������� <������ �� ���������� � �� @���

8������ H�I 2� ��� ������� �! ������ <������ @�%� �( ���� �% �%

8������ $ ,������� �! ������� $���� <������ �� ��� �%

�(�B $ ,�������/ -�� �� ��� �% ��� ������� @�%� �( 2������

��(�) ? +����$� �� E��� ��3 �����$ ��3 ������S ��$$ ��� � ��(�) ?

� 7�� <" ��3 ������ ����(�) 9

�(�B �- ,�������/ ������� �� ��� <������ �� ���H����BI �%/ !�� ������� � ����B

H��(� -I ��� � � ���

�(�B �9 ,�������/ �� ��� �% <������ @�%� �( ���� �%

�(�B �)� ,�������/ ������� �% <������ �� ��� �! � �(�B ���� ���� !�����

��(�) H7 +����$� �� H��� ��3 3��� ��3 ������"����� ;����1�� �� ���(�� E ����������

�(�B ����� ,������� �! ������� <������ �� ������� ��� � ��(� + ��� � � ���

�������� 9) 1���� �� ,���� ��� ������� ����������� $+�

Page 402: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

9D?%#? F�?7?A

���'�� ������ ����'�� �����

8������ - ������� �� �� ��� ������� � <������ @�%� �( ���� �%7��� 2�(�(� !����%��� ������ �!:���� ��� &�� !����%��� 8������

�������

�(�B 6� ��� � ������ � �(�B <�� ���( ���D����*�

�������

$+) �������� 9) 1���� �� ,���� ��� ������� �����������

Page 403: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�������� :

2������� ;���� ��������� � +������� ����� ��0 �.'/<�.'"

�� ����� �! � ���� �� 3���� ���� � ��� � ���(�� ����� �( ������ �! � *�� ������� ��� H#����� � %� � ��������� !��� ��#�������,������� �J 6���� � 0��� :������ �������� ,� ��� �( #� &� C���/ &���� G���(�� ��� 2� 8��I� ����� ���� !��� 4��� (��� �������� ���� �� � ��� ��� � �� ,� (/ <�� �%/ �� ����� -..9�

0�� ������� ����� ����� 0��( ���$ ����� 0��(������$ ������$

H�I H�I H�I H�I

7BC@

�" ��� �� ���� �;�- ".. ;�� ".. ;���5 ��� �� ���� �;�- ".. ;�� ".. ;��-� ��� �� ���� �;�- ".. ;�� ? ?

-- ��� �� ���� �;�- ".. ;�� ".. ;��-$ ��� �� ���� �;�- ".. ;�� ".. ;��-� ��� �� ���� �;�- ".. ;�� �/... �-) ��� �� ���� �;�- �/�.. �. ? ?

.$ <�( ������� �6�- �/$.. �� �/$.. ��

.9 <�( ������� �6�- �/$.. �� P P

.+ <�( ������� �6�- �/$.. �� �/$.. ��

." <�( ������� �6�- �/).. -. �/).. -.

.5 <�( ������� �6�- �/).. -. �/).. -.�. <�( ������� �6�- �/).. -. �/).. -.

�� <�( ������� �6�- �/".. -� -/�.. -��$ <�( <�� <6�9 -/�.. $. -/).. 9.�9 <�( 6�(����� 6���9 $/... �. -/�.. $..� ��� <�� <6�9 �/�.. �. �/$.. ��

.) ��� 6�(����� 6���9 �/".. -� $/... �.�� ��� 6�(����� 6���9 �/... ;�� ? ?.- � 6�(����� 6���9 -/�.. ;�� ? ?

H�����$I

Page 404: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

0�� ������� ����� ����� 0��( ���$ ����� 0��(������$ ������$

H�I H�I H�I H�I

7BC7

.5 <�� 6�(����� 6���9 �/... � ? ?�) <�� 6�(����� 6���9 �/... � �/... �-" � �� ���� �;�- �/$.. �� �/$.. ��-5 � �� ���� �;�- �/).. -. �/).. ;��

$. � <�� <6�9 �/... � ? ?.- � �� ���� �;�- �/$.. �� �/$.. ��.9 � <�� <6�9 �/... ;�� ? ?

.� � <�� <6�9 �/).. -. ? ?

7BCH

$. ��� 6�(����� 6���9 �/... � �/�.. �.$� ��� 6�(����� 6���9 �/�.. �. �/�.. �..� � 6�(����� 6���9 �/�.. �. �/).. �.

.- � 6�(����� 6���9 �/).. -. �/).. -.

.$ � 6�(����� 6���9 -/�.. $. -/�.. $.

.9 � 6�(����� 6���9 �/).. -. �/).. -.

.� � 6�(����� 6���9 $/... �. $/+.. +.

.) � 6�(����� 6���9 $/+.. +. ? ?

7BCE

�- 4� �� ���� �;�- �/$.. �� �/$.. ���$ 4� �� ���� �;�- �/).. -. �/).. -.�9 4� �� ���� �;�- -/�.. $. -/�.. $.

�� 4� �� ���� �;�- -/�.. $. ? ?

$+" �������� :) 2������� ;���� ��������� � +������� ����� ��0 �.'/<�.'"

Page 405: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�������� �

����,����� � 1��� � ����������

Page 406: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

$". �������� �) ����,����� � 1��� � ����������

+���

����

������

���������

/���

�����

$��

��$�'$��

/�1���

<"

������

������'

��3

��

1��

$������

$������

H��J�

�I

H��J��J�

�J��I

:������

1�

�8�� ��

?�-�9��5)�

�-�9��5)�

�?

..J.�J9"J..

�� ��

��(

�8�� ��

-?

)�"��5)�

+�"��5)�

�+

?..J.�J�"J..

;�����(�

����

8�� ��

$?

���"��5)-

���"��5)-

)9

?.$J--J--J..

7����� �

2���

8�� ��

9?

�-�"��5)-

���"��5)-

9"

?.-J--J�)J9$

2(�����

(0�� ��

8�� ��

�?

�9�)��5)$

�5�)��5)$

"�

?.9J-$J.)J..

1�����

�#����

8���

���

4�

� �� ��

�-��.��5)9

�$��.��5)9

�)

?.�J..J�+J.$

0�

���

2�(�(�

���

�B

8���

���

-?

"�$��5)�

�5�$��5)�

�"

H��

���I

.�J.-J.-J�+

��

���

..��-

.�J.-J.-J�+

1�����

�#����

�(�B�

?-$�9��5)+

-9�9��5)+

�"

?.�J.-J9+J$-

8��(���

2�����

�(�B�

0���(

�������5)5

�"����5)5

95

H1���

���I

.$J..J�9J��

1���

���

..J$+

.�J-$J9�J�.

�����

�� (

�(�B)

1�����

�����.��5)5

�)��.��5)5

".

?.9J--J9-J9+

:���

� �

�2���

��(�B+

4���� �

���

�-��.��5)5

�+��.��5)5

".

?.9J--J9.J-$

8�����

;�����(�

����

�(�B5

�� (����

��)��5+.

�5�)��5+.

-")

?�+J�)J�"J��

7����� �

2���

�(�B�9

�� (�����

$�+��5+9

�5�+��5+9

??

��J�+J$.J-"

Page 407: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�������� �) ����,����� � 1��� � ���������� $"�

��

���

�(�B

�(�B�5

1�����

����+��5+�

-��+��5+�

5)

?.�J--J$.J��

H��7I

8��(���

2�����

�(�B-�

=�������

)�+��5+)

-9�"��5+)

??

95J.)J-$J$-

2(�����

(0�� ��

�(�B--

���(

����

���5��5+)

-$�5��5+)

�-+

?.+J-�J�-J�+

:���

� �

����

�(�B-9

:��B�

��

+�-��5++

-��-��5++

??

�+J�+J-�J�"

2(�����

(0�� ��

�(�B$�

G�U��

-)�"��5+"

$�5��5+"

??

.+J-.J95J.9

:���

� �

����

�(�B$+

����

-$�+��5".

$��+��5".

??

.+J-.J9-J..

Page 408: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�������� 1

���������� ���� �� �����

+������� +������� ��� ��� �� &�'��� !���� ��� � ����H��J��J��J��I

0��� :������ � � ..J.�J9"J..

:����� �� �� - � .�J.�J�"J..

������� ;�����(� $ - -�J��J-.J��

7��� 7����� � 9 - �"J�)J-+J��

8���( 2(�����( � $ -.J�+J9+J-�

8������� 1������ + - .-J.$J.9J��

7��� 2�(�(� �. � .�J.-J.-J�+

���� ����� �� - .+J..J$$J."

2���� 8��(��� �9 - �-J.+J�+J9+

0���( 1������ �) � .�J-$J9�J�.

:���� ����� �+ � .9J--J9-J9+

8�� �� :���� �� -� $ $.J�-J9"J-�

Page 409: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�������� =

=������ �����) =�� �� ��� ����� >����

�%���� � ����� �! � *�� ������� ��

������ 3��$$ A7F 3��$$ AHF

:������/ 0��� �9�.9��5)� ?

�� ��/ :�� .5�."��5)� ?

;�����(�/ ��:� �"�."��5)- .$�.+��5+.

7����� �/ 7�#� �"�."��5)- -.�.+��5+9

2(�����(/ 8�4� --�.)��5)$ -"�.5��5+)

1������/ 8�<� �5��.��5)9 -9�.9��5)+ H��� ������I

2�(�(�/ 7�6� -$�.$��5)� ?

�����/ ���� -$�.$��5)� --�.+��5+�

8��(���/ 2�8� --�.���5)5 .��.5��5+)

1������/ 0�8� --�.���5)5 ?

�����/ :�� --��.��5)5 ?

:���� ��/ 8�8� --��.��5)5 .��.$��5++

Page 410: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

?����� ������ ���� ����� ������������

��B����/ ���� ---

�!������/ 2�<� �)

���� ���/ 4���� -5

�������/ 1������ ��$

���(����/ 8������� $-$/ EH9/ $-9/ $-�

������� ��/ 6��� ���

����(�/ �(�� ��$

���������/ ������� $$�

�����/ ;������ 7BH

���� �� #� � � � ( -�$

����(�/ 0���( -�"/ -�5/ --�/ ---

����������/ ��;� �)

����(�/ 6��� ;� $./ E7/ $�/ EH/ $-/ �"/+5/ L@/ L7/ 5-/ 5"/ 7EH/ 7IH/ �"�/ �")/

-.$P-.)/ H@I/ -.+/ -."/ -��/ -�-/ HEC/HEI/ $95/ $�.

����(�/ ;� ��� $�

����(� ;������ $�

�� ����/ ��� -)"

�� ��� ����/ ��� -5

��� ����/ ���� �-9

��������(�B �� 7������ H��7I 9"/

$.5P$�5/ $-$/ $$9

����B��/ #�4� �)

�������/ ;� ��(� H7?

������� C���� ��� 4�� 7��� � ����$+/ +9

���� ����/ ;�� $.-

���( 2����� � <����� ��� ( �.

�� �������/ 8�� �� �5+/ �5"

�� (�����/ 0��� -$9/ E@L/ $.5

��B�����/ 6�<� -5

������/ G� D���� -)"

2���( ���/ ������� ��/ ��$

2��������/ � � ,��� 9�

8������� �� H�%�����I ---

2������/ 7��� �+9/ �+)

2��� ���/ 8��� -5

2�������/ � � 9+/ ��

2������/ ���� -�9/ H7C/ -�)/ -�+/ ---/HHE

2�� �������(/ ��� HIL/ -+"/ -+5

2�(�(�/ ����*�� $$

2�(�(�/ 6���� $$

2�(�(�/ 6��� 7� $$

2�(�(�/ ������� $$

2�(�(�/ 7��� 6� EE/ $$/ E9/ $9/ $�/ 5$/7@E/ 7IH/ -$�/ HEC/ H9I/ H?@/ -�./ H?7/

-��/ -�-/ -�$/ H?9/ H??/ -��/ -�+/ -"./$../ $9./ $99/ $�.

2�(�(��/ �� (��� -�+

2�� / #�%��� )

2�������/ ��8� -5

2������/ :���� -$9/ -$�/ -99/ H?C/ -"�/

-59/ $.-/ $.$/ $99

2�B��/ ;�<� �)

2�B����/ ��� ��� $..

2�� � ���/ <������ �5"/ �55

2���� �(/ ;������ --

Page 411: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

2�B��(/ 7��� �9-/ ��$2����������/ ��� ��� -�$/ -�9

2� ����/ 2���� --2���������(/ #�� ����� $--/ $-$2��������/ �������� $+

2��������/ ��� ��� $�/ $)2��������/ ��(� �$$2��������/ ���� $�

2��������/ 8��� �� 8� $�/ EC/ $)/ $+/ LL/LB/ �../ 7@B/ �-./ �-�/ �-)/ 7HI/�-+P�$9/ 7E@/ $9.

2��������/ 8����( $�/ $)2���������(�/ ���� )92�����/ 4���� -59/ $.9/ $�"

2��B����� H ������� ������ I -$.2� ��� C���� ��/ <�� �% ��5/ �-.2����/ 8�� $�./ E7H/ $�9/ $�)

2�����/ :���� --2�B���/ ����� -99/ -9"/ -+)/ -+"/ -5"/

$�./ $�9

2�������(/ >����� -$92�� � / '��!�� -�"

2�����/ ,���� -)�2����(�/ 1��� �� �� �$/ �)/ ".2� ���/ 2���� �$5

2(�����(/ 4(���� 4� $"/ $52(�����(/ 1������ $"2(�����(/ <������ � $"

2(�����(/ 8���( 4� $+/ EL/ $"/ EB/ $5/ 9I/++P"./ L@/ LI/ "+/ �.9/ �.9� �.+P�.5/��$/ 779/ ��9/ ��"/ �-./ 7EH/ 79@/ �9+/

7IH/ �5./ �5�/ -.�/ -.$/ --�/ -$�/ -$9/HE?/ -$�/ HEL/ -$"P-9-/ H9H/ -9$/ H9I/-)�/ HCH/ -)$/ -)+/ -+./ -+-/ -5-/ $-$/EH9/ $-9/ $-�/ EEE/ $$9/ $$�/ EEC/ $$)/

$$+/ $9./ E97/ $9�/ $��2(�����(/ 8���( HG��I -$5

,���� �/ � �5-/ $��

,� ��� ��� 4�� <���� $.,� ��� ���� ��� 6�� � � �! <�� ��

H��8;6�:I ��5

+����' �� ����� H����I -.",�����/ G��� 2� �$�,�����/ ������ )5

,�������� H���I ��+/ ��",�� ��/ 2���� �),������ C���� ��� 4�� 7��� � ���� �$

,��������( ��� 4�� 2�� $./ ---/ -+9

,��F ��/ G������� $9.

,����(� C���� ��� 4�� 7��� � ����

�)/ )9

,����/ �� ��� ,� $�+

,� ����/ G� D���� -)"

+����1�� H��� ��� �I $$5

+�5���' ;�� ������( H����I $9-

+�������� �� �� �� ��$ �� !��� H����I

$9-

+������� -��� ��'��� H����I -�"

0���( <����� H�%�����I �)5

0���( =�� � H�%�����I -��

&�����M/ ;� ����� �9+

&��� ���/ 8��� ��� -$.

&����/ ��� ��� $..

&� (�����/ :�;� �)

&�� (�/ 7(� � �$5

&���/ �� -$9

&������/ 0��� +/ "

&�� ����/ ;��� +�

&���������(/ :���� �5�/ -$9/ $.)/ $.+/E@L

&��� ��(�/ 0��� ")/ "+/ �+9/ �+)

&�����/ 7(� � -�9/ -�"/ -�5/ -�5/ --�/ ---

&����/ G��� �9-/ ��$

&������ ���/ ��� ��� �)

&���(���(/ 6���� �-�

&(���/ 2�� �9"

&(��� H���I �$�

&B��������/ 8������� $../ $$5

>� ��/ ,(��� �+�

>*���/ 8������� �$+/ �$"

>� �����/ ����! �9"

>�����%�/ &%��� &� -/ $/ )/ I/ ��9

<������� ��� H����I �5)

>������ � H�� ��� I �.

���� �������� H����I -)�

4�����/ 2� ���� $$�

4�����/ ;������ $9�/ $9)

4�����/ 0���( 7IH

4�� �� ��/ 1��� �� �� ��/ "./ ��$/ ��./��"/ H9I/ -9+/ H9L/ -9"

4��� (�/ 6��� ��� 9.

4��� (�/ ������� 9�

$"" ?����

Page 412: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

4��� (�/ 8��� �� 6� 9@/ 9./ 97/ 9�/ +�/ LL/

7@L/ �$�/ �$5/ 7IH/ -.$P-�./ H77/ -��/

-�-/ -$�/ HEI/ $��/ $�-

4���� ����/ ��� ��� �5�/ -$9/ H?C/ HB?/-5�/ -5+

���� ������ H����B��I --)

4�����/ 6�7� �)

4�� �����/ &�� -�9

4������ H� ��� �� ��I �"5/ �5.

4���/ :���� $�9

4���B/ <������ )9/ +9

:������/ ���� 9�/ 9-

:������/ 2���� 9-

:������/ :����� ��+/ HI@

:������/ ��� "+/ HI@

:������/ 7��� 9-

:������/ 8��� �� 9-

:������/ 0��� 9�

:������/ 0��� �� +/ "/ �"/ -�P-�/ 9�/ 9H/

9-/ 9$/ 99/ 99/ 9�/ 9"/ ?9/ )+/ +�/ IE/+5/ "./ "+/ B@/ 5�/ 5)/ 5+/ �../ �.+/77@/ ��./ ��$P���/ 77?/ 77C/ ��)P�-�/

�-�P�-5/ �$�/ �$)/ �$"/ �$5/ 79@/ �9./�9�/ 79H/ �9-/ 79E/ �9$��9+/ 79L/�95P���/ 7?H/ ��-/ ��$/ 7?9/ ��9/ 7??/

���P��"/ 7?B/ ��5��)9/ 7C?/ 7CC/�)+P�+�/ 7IH/ �+�/ �++/ �"�/ 7LH/ �"-/�"$/ �"�/ �5+/ �55/ -../ -.$/ -.)/ -.5/

-�-/ -�9P-�"/ --�/ --)/ -$./ -$�/ HEH/-$-/ -$$/ -$�/ HEC/ -$)/ HEI/ -9-/ -9$/H9I/ HC@/ HC7/ -)�/ -)$/ -)�/ HCL/ -)"/HCB/ -)5/ HI@/ -+./ HI7/ -+�/ HIH/ -+-/

-+$/ HI9/ -+9/ -+��-+"/ HIL/ -+5/ -"./HL7/ -"�/ -"-/ -5�/ E@7/ $.)/ $$�/ $9./$99/ $9)/ E9I/ $9+/ $�-

:������/ =�(� 9-

:�������/ 8��� ��� "./ "+/ ��+/ ��$/ �"-/HIC

:�����/ <��� -5/ "5/ 55/ �.5/ ��$/ ���

:����/ G��� <� )

:�������/ �(� ����� �$)

:�B���/ ��� �5+

:����/ ����� �$

:��B���/ 0��� -.5

:����(/ 8�4� �)

:��B���/ 0��� -55/ $-�/ EHC/ $-)P$-"/ $9-

:���/ ���� �"+��"5

:���/ G��� �+�/ �+$/ �")/ 7LI/ �"+P�5-/-.�

:������/ 8��� �� 9/ �)/ --)

:��������/ 0������� $./ 9./ 5-/ �.�/ ���/�9�P�9+/ �"5/ -�./ --�/ -".

:�������/ �� ���

:��(�������(/ &�� 8������� G� ��5/ �-./�-+P�$./ 7HB/ �-5/ �$./ �"-/ �"$

:���� ��/ 2���� 9�/ 9)

:���� ��/ >��� 9�

:���� ��/ 6���� 9+

:���� ��/ ������� 9�

:���� ��/ <����� 9+

:���� ��/ <� ��� 9�

:���� ��/ 8��� ��� 9�

:���� ��/ 8����� 7� 9�

:���� ��/ 8�� �� 8� 9�/ 9C/ 9)/ 9I/ 9+/ ��/�-/ +5/ 7IH/ -$�/ HEC/ -�./ -��/ -)"/

-"./ HB?/ -5�/ -5+/ -5"/ $../ $.9/ $-$/$-�/ EHC/ $-)P$-"/ EHL/ $$�P$$+/ EEI/$$"/ E9@/ E97/ $9�/ E9C/ $�$

:�������/ ��� --)

:����(��/ ����� -5/ �$�/ �$5

:��(� ���/ 8��� ��� "/ 99

:�� ��/ ���� -�9/ H7?

:� ���/ :���� $$-

:�������/ ����� �+5

:�����(�/ ��� ��� $.�

:�����(�/ <������ $--

:������/ 8����� �+�

:����� 4���� #��� � 6�� � � 5+/ ��$/��9

:������/ <���3� -�"

:�����/ ���� -$9/ EEH/ $$-

:��(�(�/ 8�������� -$9

:��������/ 8������� )5

:����� ��/ G��������(�� $$5

C��� (/ G��� ,� -/ )

C���/ #� �$�/ -��/ -�$/ -5)/ $-�/ $--

C��(/ 7��� �""

C�% ����/ &������ $�

C���� ��/ 2�� �"$/ �"5/ -$"

C����B%���/ <������% $$$

C����/ :����� �"

>�3 �������� ,� �( +����( H����I ��"

?���� $"5

Page 413: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

6���������/ 8���� $..

6�(�� H��������I -99

6�(�����/ ��� -��/ $99

6�(�����/ 8������� -��/ -�)

6��B� ��/ :�����( --

6�� � � !�� <�� �� ��� 2������ ��

7������ H6<27I ��5/ �$�/ �5+/ $.�

6� ��� ����� :���(�� �� 0�� H6:0I $/ 9

6������/ 0��� $..

6������ � 7������ �� 6�� � � 9.

6��� �����/ ������� $$9

6�����/ ���� ��)

6�����/ :���� $$9/ $$�

6�����/ 8�� �� +$

6�����/ 8�<� �)

6������ �/ ����( 9/ �

��6������ �/ 6����� ��+/ ��"/ �-"/ �$9/ �$+/--�

6�������(/ ��� ��)/ ��+

6����� ��/ 7(� � �$5

6����/ � ���� -$.

,)����� H�%�����I $./ �$./ -�./ ---/ --$/--�/ -99/ -9�/ $--/ $-$

G�U ��/ ������ EEE/ $$9

1� ����� <��� ��( ���� ��� � ���( $5

1� ���/ 6��� -�9

1���(���/ 8���� �$5

1������/ ;������ -+/ HL/ -"P$./ CB/ +5/ 5)/��$����/ ��"/ �$�/ �$"P�9-/ 79E/ �9$/

�9�/ �9+/ �9"/ ��./ ��)/ �"-P�")/�"5P�5�/ �5)/ �5+/ -.)/ -."/ --5/ -$./-$�/ -$9/ -$�/ -$)/ -9)/ -9+/ -�5P-)-/-+�/ -5"/ -55/ $.9/ $.�

1��(���/ 6��� --�

1��������/ ;��B��� 9�/ 9)

1����(/ �� ��� -�"

1�����/ 8��� �� --

1�����/ 0���( -$/ -+/ HB/ -5/ $./ "�P"5/B@/ 5./ 5�/ 5"/ 55/ ��$/ ���/ �-./ �$�/�9�/ ���/ ��$/ �)./ 7IH/ -.9/ --�/ -$9/

-$)

1�� �����/ ��� ��� 0� 9L/ 9"/ 9B/ 95/ 5"/

BB/ 55/ �..P�.-/ ��"/ HEI/ E97/ $9�/$�$/ $�9

1�� �����/ ������� 95/ �.-

1�� �����/ � ���� 95/ �.-

1�� �����/ 0���� 9"

1�� �����/ 0!�����(� 9"

1�� ������/ 0���(� �.-

1��(��/ <� ����� ��/ �)/ �9�/ -.�1���(/ G��� 4� ��9/ �)./ �)9/ �+�/ �""/

�5�

1��������/ :������ -51������/ ����*�� 95

1������/ 8���( ��

1������/ 8����( 0� 95

1������/ 8������� �.

1������/ 0���( 8� 9)/ 9+/ 95/ ?@/ �./?7/ ��/ +5/ "�/ 5)/ 7@L/ �$5/ 7IH/ HEC/-$)/ HEI/ -�./ HC7/ -)�/ HCH/ -)$/ -)+/

-+-/ EEL/ $9./ E97/ $9�/ E9H/ $9-/ $�9

1����� ��/ ;��� � �9�/ �9+/ �)�/ �)9/�"./ �5$/ -../ -�9/ ---/ --5/ -$)/ -9./-9$/ -9"/ -+)/ $99

1����/ ��8� �)

1�������� C���� ��� 4�� 7��� � ����).

1���� H��� �� ��I )5

1���(���/ 8��� ��� �$

1�����/ 7(� � $.)/ $$$

1�����/ 8������ ��$1�(� ����/ 8�<� �)

1������/ 7(� � -$9/ -�./ E@I

1�� ����/ �1� �)

1��(���/ 0�7� �)

1������/ 6���� �$

1������/ 1���(� �-

1������/ <� ��� �-1������/ <������ 0� �-/ �$

1������/ 8������� <� ?H/ �-/ �$/ ?9/ �9/

�+/ "./ 7@L/ 7@B/ 7H7/ 7EB/ -$�/ HEC/-9�/ -9)/ H9I/ -9+/ H9L/ -9"/ H9B/ HC@/-)./ HC7/ -)�/ -)-/ -)$/ -)9/ -)�/ -)+/-+�/ -+-/ -"./ -"5/ -5./ -5-/ $9./ $99/

$�9/ $��

1������/ 0���( �$1�������/ 8��� ��� -)�/ HCC/ -))

1������� �/ ��� ��� +9

1�������� ��� ��� ��! J

1�������� ��� 9 ��+/ ��"/ �$"

1�������� ��� � �-"/ �$9P�$)

1�� ��������/ :����� -$.

1��� �/ 6��� +-1�����/ ��� 9/ �$/ 79/ �9P�+/ -�/ HL/ HB/

$./ "./ ""/ 55/ �.+/ 77@/ ��./ ���P��"/

$5. ?����

Page 414: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�-./ �-"/ �$9P�$)/ �$"P�9�/ �9+P��9/��+P�)�/ 7IH/ �++/ �5�/ �5+/ -."/ ---/

--$/ --�/ -$9/ -)5/ -+�/ -59/ $.�/ $�)/$�+/ $9.

1��������/ :����� -$.

1�����/ �(�� �$�1���� ����(� H���I �$�1������/ 6��� �5+

1�� ���/ =������ �"1��(���/ ���� -9"/ -)�1� �����(�/ ����(� �../ �.�/ ���

1������/ 8������� -51����(����/ 8������� $$9/ $$51�B���/ 4��� �9+

1�B���/ 8��� �� $..1�����/ �� �)1������/ 8���( -5-/ -59/ -5+/ $.+/ $�./

E7E/ $�$P$��/ $$�1����/ >����� -$91�����/ ��� ��� �5�/ -$9/ -5�

1��(����/ ��4� �)1�B� ���/ ����� -�$/ -�91�B� ���/ 6��� -+)/ -"�/ -"-

1�B� ���/ ;������ -$9/ -+.1�B� ����/ �� (��� -$./ -$�/ -$9/ -$51������/ 8�� -$.

����� H���I "/ -$/ +��������(� H���I �$�������/ �� �)

��B���/ 8����( --�/ -$�/ $.+����/ ���� -5������(/ ���� -�"/ --)

�������/ 2���� "$����� ���� �� -�/ -$/ 9I/ �9/ ??/ ��/ ?C/

�)/ +5/ �../ �.�/ �.+/ �.5/ ��)/ �-)/

�$$/ ���/ 7IH/ -.$/ -.)/ -."/ -.5/ -�./-�-/ -+�/ -+)/ -+5/ -"./ $../ E@I/ $."/$�./ $��/ E7E/ $�$P$��/ E7?/ E7C/ $�)/

$�+P$-./ $$)/ $9./ E97/ $9�/ E9C/ $��/$�)

�����/ ������ �� ��

�����/ 7(� � ������/ E H����I $�+�����/ 0������ ��

������/ � ���� +5/ �.5���/ 2�� ����� $$9/ $$�/ EEC/ $$)/ $$"��� H����B��I �)9

���� B/ ����� --

���� ��/ 8�<� �)

��F �B�4�� �F �/ G��F EEL

��� '�� !��� H�%�����I �)9

�����/ �� 2����� �/ �5�/ �5)

�����/ G��� -59/ $.9

��B������B����(/ :�� �5�

�(�����/ 8������� $$�

<���� ������ 4�(��� ,��� )-

<������/ ��� "./ $.+

<��������/ 8���� -55

�� �� � /������ � /� ���� H����I$9-

<����/ 0�&� �)

<�� (����/ &�� �� 9$

<��(����/ �� ��+

<���������/ :������ -5

<������/ ;� ��(� -$.

<� �� ����/ �������� �5�/ -$9

<�B�� ����/ �(���� -9�/ -9-

<����/ ����� �5)

<����/ ���� �)

<������/ <�8� �)

� �$ =�� �� ���� H����I $�

<��������/ :����( -�-/ H7C/ H7I/ ---/HHE

<���(��/ ���� �� -..

<���(��/ �� � �5�/ -)+

<���(��/ ��� -)+

<�����/ 8����( -)./ -)�/ -)-/ $�"

<� ���/ ����� --)

<�����/ <�;� -5

<����� ��� 4�� � ���( $.

<���B� ���/ �� ���� -$.

<�� �% ���� ��� 6�� � � -$�

<��������/ 1����� �$5/ �9+/ �9"

��� ��� ( 2�������� H�%�����I -"�

��� �� H����B��I ���

<(�������/ 8������� �5�

�( 6���� �) /��(�$� H����I $9-

;��(/ 6�� 9�

;� ����� �� 4����� ��� -

;���� #��� � ������ ��( $

; ���/ ��6� �)

;����/ <� ��!�� ��.

�$�(� H����B��I -59

;�(����/ &��(� �+

?���� $5�

Page 415: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

;�(����/ :������ :� $�/ $-/ �)/ ?I/ �+/?L/ �"/ +5/ L@/ "�/ LL/ 5+/ �.�/ 7@E/

7@L/ ��$/ 779/ ��9/ 77?/ ���/ 77C/ ��)/��"/ �-"/ �$5/ 79@/ �9.P�9-/ 79E/ �9+/7?9/ ��9/ 7IH/ -.$/ H@9/ -.9/ H@?/ -.�/H@C/ -.)P-��/ -$�/ HEC/ -$)/ -9�/ $9./

$�);�(����/ :������ <� �+

;�(����/ 8������� �+;�(�����/ =������ -.+P-�./ HH9;��(����/ �������� 9

�3�3 H����B��I -�+/ $.5�3 -�� M������ ����� H����B��I

---

�3 -�� !��� H�%�����I -�9;� ����� �/ ���� +�;66�$ �)

;66�9 �);66�""� �);����(����/ ;������ 4� -5/ -.�

;��� ��/ ��8� -5;��� ��/ ;������ HB/ 5�/ 7IH/ ---/ --�/ -)+

;�����(�/ ������� :� ?B/ �5/ C@/ )./ )�/C?/ +9/ +5/ L@/ L9/ "+/ LL/ BH/ BE/ 55/�../ �."/ �.5/ ��$/ 779/ ��9/ 77C/ ��"/�-./ 7EH/ 79@/ �9+/ ��9/ ���/ 7IH/ 7IB/

�5-/ �5$/ 7B9/ �59P-../ H@@/ -.�/ -$�/-$$/ -$9/ -$�/ HEC/ HEI/ -9-/ -9$/ H99/-99/ H9I/ HCL/ -)"/ -)5/ -+5/ -5-/ -5�/

$.�/ E@H/ $.-/ E@E/ $.$/ $.9P$."/ E77/$9./ E97/ $9�/ $9)/ $�)/ $�+

;�����(�/ ���� �5

;�����(�/ :������ ;� �5;�����(����������/ 0��� -9$/ $.9;����/ #� ���� <� )/ I/ $�./ $�"

;������/ ���� 5�;������/ <������ �-+;���� � 7��� ��� ( $./ -+5

����/ G��� �$"/ --$/ --�/ --)/ --+/ $$-/$9�

����/ &���� -��

/'�(� H����B��I -���12�� H����� ��� (I �)/ -�/ $./ ��)/

�$)/ ��./ -9+/ -��/ -�5/ -)-/ $.�

�12�-$ �5��12�9�) �)/ ��' 8(� 6��( H�� ��� ��(I -."

���!��(���/ 0��� -.5

���(����(��/ 8��� ��� 9+��������(/ 7��� <� ��� $�

�� ������(/ ������( $�/����$ ���� ���� � /�1�� H����I $9-

7������/ :����( -.5

7��/ G��( $9)7�� �� ��/ ��� E9H7����B��/ �4� �)

7� ��/ 2���� -5"7� �� 6�� � � -5"7� ��(�/ 8�� �� $.)/ $.+/ E@L

7�����/ 6��� $-$7�������/ � ���� ��7 ���/ 0���( �-.

7 �����/ <���(� ))7 �������/ ������� -))7� �����/ '������ �.

7��(����/ ;������ 9/ �/ �)7������(/ ;������ -9"7��(����/ ��� � � ))

7��������/ �������� -$�7��������/ 6���� �$�

7��������/ 8��� ��� -$./ -$�/ -$-/-$9P-$+/ HEI/ -$"/ -$5/ -)+

7����/ ����� $$�/ $$+/ $$5

7����� �/ 4������ )�7����� �/ <����� ++/ IL/ +"/ +5/ "9/� "�/

5$/ 5)/ -$./ H9?/ -9�/ -)+/ HCL/ -)"

7����� �/ ;� ��(� -)+/ HCL7����� �/ ������ -)"7����� �/ 7��� #� ?7/ �-/ C@/ C7/ )�/ CH/

)-/ C?/ ++/ IL/ +"/ +5/ L7/ "-/ "9/ 55/�../ ��$/ 779/ ��9/ ���/ ��"/ 7HH/ �--/�-9/ �-)/ �$$/ �$�/ 79@/ �9+/ ���/ ��)/��+/ 7IH/ 7L?/ �5-/ 7B9/ �59P-../ H@@/

-.�/ -.$/ -�./ -��/ -�"/ --�/ --�/ -$�/-$$/ -$�/ HEC/ -99/ -9�/ H9I/ -)+/ HCL/-)"/ -)5/ E@L/ $."/ $.5/ E7@/ $�./ $�"/

$9./ E97/ $9�/ $9�/ $�+7����� �/ #���� 7� )�7������/ 6�8� �)

7�%��/ 4��� �� :��( �$+/ ��$6���$� H�%�����I 9/ "/ 9$/ �9)/ ��+/ �)+/

-+)/ -"�/ -5"

7����B ������/ �� (��� $$7�� ������/ 8�<� �)7������/ '������ $�.

7�������/ &��� �� -5�/ $$5/ $9.

$5- ?����

Page 416: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

7� ��� ������/ ;��� �)

7���(/ �� ���( -�"

7������/ �������� )"/ �-9

7� ��/ 8������� -"�

G� �� ���$�% !� H���(I )"

��1����(� !��1�� H�%�����I �).

� � ��(�' ���3 H����B��I -�-

#�*���/ ,���� )$

#�*���/ >����� )9

#�*���/ 6��� )9

#�*���/ �(������ $9�

#�*���/ <��� =� 9�/ )$/ C9/ )9/ C?/ )�/ +./+�/ B@/ 55/ �.-/ 7EH/ �$"/ �$5/ 7IH/�"$/ 7L9/ �"9/ 7L?/ �"�/ �")/ HEI/ -5"/E97/ $9�/ $9-/ E9E/ $�+/ $�"

#�*���/ <��B�(� )$

#�*���/ #��� )9

#�*���/ � ���� $9�

#�*���/ =����� )$

#�*���/ =����� )9

#�*����/ 0���(� $9�

#�����/ 6�6� �)

#�;& ,������ ��� 9

#���������/ 2���� "./ ��)/ ��.

#�B����/ ���� --

#� 2���� ��� 4�� � ���( $�

�$ ���� � /�1�� H����I --$/ $$-

#���(/ G� � $.5

#��/ 8������� EEH/ $$-/ $$$

#��� �����/ >���( $./ $�/ �9-

���$ �� ����% !� H����I $9-

��� � �% !� H����I -��/ -�$

#� �%��/ ����� �)"

#�������/ 0��� $../ $$-/ $$�/ $$5

#��� ���/ 8�4� �)

#�B��� ����(/ 8���� $-�

#, >����� �)

#�����/ <������ --)

#����/ 1��� �� �� �$5/ �9+/ ���

#������������/ ;������ $.)/ $$9/ $$�

#������ � ���( �! �� � �+

������ 0����� H����I ��5

������� � ���� H����I $.

#(�B����/ 0�4� �)

#(�B����(/ <������ �)

#(����/ :���� $+#(����/ 8���( $$�/ $$+/ $$5

��(� ��� � � ������(� � -5"/ $.�/ $.)/ $$���(� - $.5

��(� $ $.5��(� � $�5P$-$/ $-)P$-"��(� ) $-$/ $$-P$$5

��(� + $-$���(�/ 8����( �5+�����/ ������ +-

����(��/ 8�� �� $$5 � / &���� -".���/ ����� $

����/ 6��� �9+��(���/ 0���(� 95���/ ��� ��( 9+

��� C���� ��� 4�� 7��� � ���� 9+/��/ �$

�(����/ �������� �$

�(����/ 8������� -$$/ -+9/ -+�P-"-��� (����/ 8� ��( "./ $.�/ E@H/ $.-/ E@E/

$.$/ $.9P$.)/ $�"

I@@%@@@ 2������� �����'� ���� H����I�-9

����/ 2���� �.

����� �����/ ��� �+/ -��� ����/ 8������� -$9/ -"�/ HLC/ -59/ -5�/

HBC/ -5)P-5"/ $.)/ E77/ $�5

�� ��/ '������ $�+��(��/ &���� G� -��/ -�$/ -5)������/ 8�1� �)

�����/ ���� �+�/ �""�����/ ����� �"5�������/ �� ( --)

�����/ �������� 9-�����/ &�<� �)�����/ ����� HBH/ -5-

�����/ &B��� � )������/ :���� � �"P-�/ )�/ CC/ ))/ CI/ )+/

+)/ +5/ "./ B@/ 5�/ �.-/ �.9/ �."/ 7@B/

�.5/ ��)/ �$$/ 7IH/ HEC/ -$)/ -)�/ -5�/HBH/ -5-/ -5$/ -5$/ -59/ -5+/ -5"/ HBB/-55/ $../ $9./ $�"/ $�5

�����/ ;��� ))�����/ ��������/ �*� )�

�����/ ��� 8� )�

?���� $5$

Page 417: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

������/ �(��� HBH

������/ 7�4� �)��������/ �(��� ))

����D�/ ���! -."

����/ &�� 4�� �/ -

����(��/ ;���� ��$���!������(/ ;�8�/ 6�� � � �5+

��( ��/ &����� ��&��� 9"/ -9)/ $�./ $��/E7H/ $�9/ E7?/ $�)

������/ ��6� �)

������/ 2��� �)

�������/ <����� -$.����(�B/ � ���� ��

����(��/ ������� -$.

����(���/ 6���� -$./ -$�/ -$9/ -$�/ HEC/-$)/ HEI/ -$5

������ �(� �����(� H�%�����I -5"

�(�B ���������(�B � -)�/ -)$/ HC9/ -)9/ -)+/ -+�/ -+-/

-5./ $.)�(�B - -)$/ -)+/ -+-

�(�B $ -+-/ -"�

�(�B 9 -99/ -"�/ -5�/ -59/ -5��(�B � -99/ -"�P-5�/ -5�/ $�5

�(�B ) -59P-55/ $�.

�(�B + -5./ -5�P-5"

�(�B " -59�-5)�(�B 5 $.�P$.$/ $.9P$.)/ $-�/ $9�

�(�B �. -5"/ $$9/ $$�

�(�B �� $.)P$�.

�(�B �- $.+�(�B �9 $."P$�.

�(�B �) $$9

�(�B �" $.)

�(�B �5 $�-P$�)�(�B -. $�"

�(�B -� -5./ $�5P$-$/ $-)

�(�B -- $-$P$-��(�B -$ $-�

�(�B -9 $-)P$-"

�(�B -" $$-

�(�B -5 $$9�(�B $. $$$

�(�B $� $$9

�(�B $$ $$9/ $$�

�(�B $) $$�/ $$"�(�B $+ $$+

�(�B $" -5�/ $$5

�(�B $5 $$5

�(�B 9. $$5�(�B ��9 $$5

��(�)� *������ ��������� H����I -5)/-5+

���� ���3% !� H����� ����B��I �$�

�������� � /�1��% H����I $-+����� ��� ���� �5�/ �5-�� ��� �� ��� �

�� ��� H�I �/ 9/ �/ "/ 5/ �)/ 9�/ 9+/ )$/ �)9�� ��� - H�� ��� I "

�M���/ ��� $�./ E77/ $��/ E7H/ $�9/ E7?/

$��/ $�) ����/ G���� �+/ +-/ �)9 �������� C���� ��� 4�� 7��� � ����

)"/ +./ +$������ H����I �9-����� � +����' H����I -$-

���� !� � �'� H����I $�+ �����/ 1�� "/ 5 ��(�/ ;������ ��$

�������(/ 8�8� �)������/ 8��� �)�����(�����/ �� (��� +9

������/ 8��� ��� $5/ LI/ "+���(�/ ��6� -5������/ 8������� ��+/ ��"/ �9-

���� ��/ 8� ��( ��$� ���� H���I �$�

�������/ 8��� �� --���� ��/ :�7� �)

���� �����/ ���� �)-����(� <F ��B/ ������� $$5

�����/ ���� -.)� ��������(/ 7(� � $���������/ 8��� ��� -.$/ -�+/ -$./ -$�/

HEH/ -$-/ HEE/ -$$/ -$9/ HE?/ -$�/ HEC/-$)/ HEI/ HEL/ -$"P-9$/ H99/ -99/ H9I/-)5/ -+./ HI7/ HIC/ $.9/ $9�/ $9)

�����������/ <������ �$/ 79/ �9/ ��/ ".!�� H����B��I ��"/ �)9/ �"+/ �""!���% !� H�%�����I $9)

��������/ 6��� --�� ���/ :� H@?/ HEC�� ��/ ��������� )"

�� ��/ :����� � $�/ $-/ �"/ )./ )+/ CL/)"/ CB/ )5/ +$/ +5/ "-/ "$/ L9/ L?/ LC/"+/ 5-/ B9/ 55P�.�/ �.+/ 7@L/ ��$/ 779/

��9/ 77?/ ���/ ��"/ 7HE/ �-9/ �-"/ �$�/

$59 ?����

Page 418: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

�$"P�9./ 79@/ 797/ �9�/ �9-/ 79E/ �9�/79C/ �9)P��9/ 7IH/ 7IE/ �+9/ 7I?/

�+�P�+"/ 7IL/ 7IB/ �+5/ �"./ 7L7/�"�P�")/ 7LI/ �"+��5-/ 7BH/ �5$/ �5+/�55/ -../ -.$/ -.)/ -�+/ -�"/ --�/ -$�/-$-/ -$�/ HEC/ -9-/ H9I/ -)-/ -+)/ -"./

$9./ E97/ $9�/ $9-/ E9E/ $99/ $9�/ $�5

�� ��/ 6��� "+

�� ��/ ��� 7� )"

�� ��/ 8����( 7IH

�� ��/ =���� )"

�� ���/ ������ ")/ "+/ 5$/ 5)/ �")/ �"+/

�"5

��� ��(�/ �������� �$"

!��$ H�%�����I $-9

�������/ 0�� �* -5

����������(/ 1��� �� �� 9/ +�

����/ 7��� $$�P$$+/ EEI/ $$"

�� ��� H���I �$�

������/ ����� $99

������/ #��� �)

!3� ��$� �� �� ��� H����I ��/ �-)/ -�-/

-".

H@7@� /$(��( !3� H����I $�+

H@7@� !� -�� = ��$ +����� H����I$�+

�(�������/ ��4� �)

E��� ���/ 8��� �)

E������/ 8�<� �)

*�����' ����� 0������� H����I --)

E������ ( �! <��(���� �

E������ ( �! ������� �)"

E# � ���( �! �� � 9

E� ����/ &�� �� �$5

8�� ����/ G��� �.

"������ �� H�%�����I -�"

8������� H�� ��� I -P9/ "/ 5

8�������/ &�� �� +.

8�������/ 1������ +.

8�������/ ���� +.

8�������/ ��� ;� +.

8�������/ 8��� �� � 9�/ )9/ I@/ +./ I7/+�/ 55/ �.-/ �.$/ �.9P�."/ ��"/ �$�/

-"./ $9./ $�5/ $).

8�������/ 0��� �.+/ �."

8��������/ ;��� +�/ �.+/ �."

8����(�/ ����� 9�

8����(��/ <����� )$

8��/ G��� 9-

8�������/ 1��� �� �� �)/ -5/ ++/ ��./ �$"/�$5/ �"�/ �"5/ -.)

"�( ����� /�% !� H����I +)

8 ���/ :�� �) 8��/ 2� �.+/ �-)/ -.5/

-�./ -5./ -5-/ -5$/ -59/ $../ $--

8�������(/ ������� �-+

8��B ������(�/ ������� )9

8�����/ 8�������� HB?/ -5�/ -5+/ $.)/ $.+/

E@L

8����� �/ 8� ��( �5)P-.�/ $.9/ $.�

8�� ��!�/ ��;� �)

8��(���/ ����� +9

8��(���/ 2���� 8� +�/ IH/ +-/ IE/ +$/ +9/

+5/ ")/ LL/ BI/ �.-/ 7@B/ �-9/ �-�/ 7IH/-$9/ -$�/ HEC/ -$"/ -$5/ -)�/ -+5/ -"�/HLC/ -"+P-"5/ HB@/ -5./ HBE/ -5$/ -59/

$../ E77/ E7B/ $�5/ EH@/ $-.P$-)/ $9./E97/ $9�/ E9C/ $).

8��(���/ 8��� �� � +-

8��(���/ 0����(� +-

��� 2����/ '���� $/ 7@/ �./ �5)

8����(��/ �� -$9

8����B� ��� ,��� 95

8������/ ��� ��� -$9

8������/ ��;� �)

8���������/ 1���� +5

8������ ��� ��!

8������ H�I ��"/ -9+/ -9"/ -)$/ $99

8������ - 5)/ -�.P-��/ -)$/ $..

8������ $ -)�/ -5$

8�� �� ��� ��!

8�� �� H�I ��)P�)"

8�� �� - �+$P�"./ �5-/ �5+

8�� �� $ �5-P�5"/ -.�/ -.$/ -$�/ -$$/ -)5/$.�/ $."

8�� �� 9 5)/ �5$P�5"/ -.�/ -.$/ -$�/ -$$/-9�/ -)5/ -5-/ $.9/ $.5

8�� �� � -.�/ -.$/ -$9/ -$"P-9-/ -9)/ -+.

8�� �� ) -.$/ -$9/ -$)/ -$5P-9-/ -9)/ -)5

'���/ C�:� 9-

'�� ���� 7������ :����� $

K�-. &(������ �5�

?���� $5�

Page 419: The First Soviet Cosmonaut Team: Their Lives, Legacy, and Historical Impact

0�B�����(/ 8������� �$P�"/ -./ -$/ HL/ "./

��$/ ��)/ ���/ ��$/ �5+0!�����/ <������ --0!����� H ������� ������ I -$.

0�����/ 2���� �5+/ H9I/ -9+/ H9L/ -9"/ $990���(�/ ���� "./ HC7/ -)�/ HCH/ -)$/

-)+/ -+-/ -"�/ HLC/ -"+/ -59/ -5�/ -5)/

-5)/ -5+/ -5"/ $.)/ $-.0� ���/ 2���� $9�0������/ 7�6� �)0��!(/ ;������ $"/ $5

0�����/ 7��� �)0������/ C�1� -50������/ =����� -$./ -$�/ -$$/ -$9/ -$�/

HEC/ HEI

=�����/ ���� :� +9=�����/ ����� &� +)=�����/ &���� &� +)

=�����/ &�� �� �� I9/ +9/ I?/ +�/ +)/ B@/ 5)/

�.9/ 7@?/ 7@C/ �$�/ 7EH/ �$5/ 7IH/ �")/-$)/ -�./ HB7/ $../ E@7/ $.�/ E97/ $9�/

$)./ $)�

=�����/ �� (��� +)

=�����/ =������ +9

=���B���/ #������ -$.

=�����B� ��� ,��� �+

=���������/ :����( H7E

=�����/ ��&� �)

=�����(��/ 7��� �)

=�������/ 2���� -)"

=�������/ 8� ��� -$9/ $�./ E7B/ EH@/

$-.P$-$/ $-)

=�������( ��� 2�� 5+

=�������( ��� 4�� � ���( $./ �$/ 5)/

-.+/ -."/ -)5/ -+$/ -+"/ $../ $.5

=���������/ ��:� �)

=����/ 8(� ����� $-�

=�B�� ��� H���I �-"/ �$�

$5) ?����


Recommended