City of Gonzales & Police Department
Business Office Closures
Friday & Monday,December 23 & 26
& Thursday & Friday,December 29 & 30
Happy Holidays!
Ciudad de Gonzales y el Departamento de Policía Oficinas de
Negocios Están Cerrados
Vierens & Lunes,El 23 & 26 de Diciembre
& Jueves & Viernes,
El 29 & 30 de Diciembre
¡Felices Fiestas!
Free Large Item Collection Service in Gonzales, Greenfield & Soledad
Tri-Cities Disposal & RecyclingBy Appointment
Servicio Gratuito de Colección de Artículos GrandesCon cita en Gonzales, Greenfield & Soledad
Coming in 2017!
New Year’s Eve Celebration Dinner & Dance
Gonzales American Legion HallSaturday, December 31, 2016
6 PM
$50 Per Person
All proceeds donated to:American Legion Post 81 to support
Veteran’s Memorial Wall
Contact:Ramona Martinez
831-214-2234Lorraine Ramirez
831-998-0287
Tickets available at RabobankThrough Rutilia Baltazar
Keeps Sales
Tax Dollars Local
NO LINES
Neighborly
Service
Stress
FREE
Convenient
Saves Money, Time & Gas
Support Your Community!
Always There
Mantiene Dólares
de Impuestos Locales
Sin Líneas
Servicio
de Vecindad
¡Libre
de Estrés!
Conveniente
Ahorra Tiempo, Dinero & Gas
Apoye a su Comunidad
Siempre Hay
For more information contact Mary Villegas at 831-675-5000 orvisit our web site at http://www.ci.gonzales.ca.us
Call 831-675-5000 or stop by City Hall at 147 Fourth StreetThe City of Gonzales is an Equal Opportunity Employer
Employment Opportunity
ACCOUNTING SPECIALIST$2,941.84 - $3,579.20/month
POSITION OPEN UNTIL FILLEDFully competent and knowledgeable in at least 2 of the following areas: accounts payable, accounts receivable, payroll, benefits, utility billings and collections, and general ledger bookkeeping. High School graduation or its
equivalent to include the ability to read and write at a level required for successful job performance. Supplemental coursework in accounting, bookkeeping or finance is highly desirable. Experience of at least 2 years of responsible experience performing clerical accounting/bookkeeping support, preferably with a municipality or similar public
agency. Bilingual (English/Spanish) highly desirable.
For more information contact Mary Villegas at 831-675-5000 orvisit our web site at http://www.ci.gonzales.ca.us
Call 831-675-5000 or stop by City Hall at 147 Fourth StreetThe City of Gonzales is an Equal Opportunity Employer
Employment Opportunity
POLICE OFFICER$5,066.60 - $6,667.30 /month
POSITION OPEN UNTIL FILLEDExcellent benefits. PERS Retirement. Candidate must be currently employed as a California Police
Officer or a successful graduate from an accredited P.O.S.T. Basic Academy within the past three years; high school graduate or equivalent; and a valid California Driver License.
FAIRVIEW @ 8:30 AM IN THE LIBRARY
Next Meeting: December 13
GONZALES HIGH @ 9AM IN ROOM 22
Next Meeting: January 23
LA GLORIA @ 8:15-9:30 AM IN THE MEETING ROOM
Next Meeting: January 6
FAIRVIEW @ 8:30 AM en la biblioteca
Próxima Reunión: 13 de diciembre
GONZALES HIGH @ 9 AM en el salón 22
Próxima Reunión: 23 de enero
LA GLORIA @ 8:15-9:30 AM en el salón de reuniones
Próxima Reunión: 6 de enero
Many InsurancePlans Cover the
Seasonal Flu Vaccine
for FREE!
Cold & Flu Season is Here!
Ask your Doctor orNeighborhood Pharmacist
TODAY!
Want to Improve Your
English Conversation Skills?
Come and join us for a fun and relaxed hour of conversation, and improve your
speaking and listening skills! Drop-in visitors welcome!
Location:Gonzales Branch Library851 Fifth Street, Suite T, Gonzales, CA
Meeting Schedule:
Fridays, 10:15 – 11:15 am
Who should attend:Adults who can understand basic English and
speak in short sentences
For more information:Ask at the desk, or call Gonzales Branch staff at
831-675-2209
Speak Up Conversation Groups are a
program of the Monterey County Free
Libraries
¿Quiere mejorar sus
habilidades de conversación
en inglés?
¡Únase a nosotros para una hora relajada y divertida y mejore su expresión oral y
habilidades de escuchar! ¡Todos son bienvenidos!
Gratis!
Localización:
Biblioteca de Gonzales
851 Fifth Street, Suite T,
Gonzales, CA
Calendario de reuniones:
Viernes, 10:15 – 11:15
Quién debe asistir: Adultos que pueden entender
inglés básico y hablar en frases cortas.
Para más información: Pregunte en la mesa de
recepción, o llame al personal de la biblioteca de
Gonzales al 831-675-2209
Speak Up Conversation Groups son
programas de las Bibliotecas Gratis del
Condado de Monterey
2016/2017 GUSD School Board Meeting Schedule
Tuesday, December 13
January February
May JuneApril
March
2016
2017 (Tuesdays) Dates TBA
Minimum Day Schedule/Horario de Día Mínimo
• 8:10 am – 12:50 pm
• EVERY THURSDAY
• Beginning Aug. 11, 2016
• Thank you for picking up your child on time.
• 8:10 am – 12:50 pm
• CADA JUEVES
• Comienza 11 de Agosto, 2016
• Gracias por recoger su estudiante a tiempo.
Fowler Hall340 Day Street @
Gonzales Community Presbyterian Church
Meetings:2nd & 4th Thursdays
6:00 PM
NEW DAYS!
Leaves Gonzales Shopping Center:Week Days: 5:30 AM
Saturdays & Sundays: 6:57 AM & 11:57 AM
Return to Gonzales from San Jose Airport USO:Week Days: 7:25 PM
Saturdays & Sundays: 4:10 PM & 6:00 PM
Se va del Gonzales Shopping Centerlunes a viernes: 5:30 AM
sábados y domingos: 6:57 AM y 11:57 AM
Regresa a Gonzales del Aeropuerto de San Josélunes a viernes: 7:25 PM
sábados y domingos: 4:10 PM y 6:00 PM
Did you know?FREE curbside motor oil & filter recycling is available. For a container and more information, contact us at (888) 678-6798.
¿Sabia usted que?Aceite de vehículo puede ser reciclado. Para mas información puede comunicarse con nosotros al (888) 678-6798.
MONTEREY SALINAS TRANSIT
ROUTE 23
Monthly passes can be purchased at City Hall between the 25th of the month
and the 10th of the following month.
New! FREE Legal Services
for Senior Citizens¡Nuevo! Servicios Legales GRATIS
para las Personas de la Tercera Edad
When? ¿Cuando?
1:30 PM to 3:30 PM
Every Thursday/
Cada Jueves
Where? ¿Dónde?
Council Chambers/
Concilio de la Ciudad
117 Fourth Street
Pay your utility bill by credit card on line, on your smart phone, or your tablet
device/Pague su factura de utilidades con tarjeta de crédito en línea, en su teléfono inteligente o su tableta.
http://www.municipalonlinepayments.com/gonzalesca
UTILITY BILLING/CUENTA DE UTILIDADESOctober/octubre
BILLS ARE DUE ON/FECHA DE VENCIMIENTONovember 22/22 de noviembre
LAST DAY TO PAY/ULTIMO DIA PARA PAGARDecember 13/13 de diciembre
SHUT OFF OCCURS ON/FECHA DE DESCONECTAR EL AGUA
December 14/14 de diciembre
Gonzales Community Church Food Pantry With The Salvation Army
Gonzales Community Church Despensa de Comida
One Table/Una Mesa
Saturdays/Sábados:10 AM to 11 AM
Community Church Ed. Building @ 4th & Day StreetsCommunity Church edificio de educación @ Calles 4 y Day
Monterey County Free Libraries
Gonzales Branch
851 5th Street | Gonzales, CA 93926 | 831 675-2209Tuesday/Martes: 11-7
Wednesday/Miercoles: 11-7
Thursday/Jueves :11-5
Friday/Viernes: 10-5
Saturday/Sabado: 10-5
FREE HOMEWORK HELP/Asistencia GRATIS con la Taréa
Tuesday/Martes: 2-7
Wednesday/Miercoles: 2-7
Thursday/Jueves :12-5
www.MontereyCountyFreeLibraries.org
Gonzales Community Church
With The Salvation Army
THURSDAYS andFIRST & THIRD SATURDAYS
8:30 – 10:30 AMJUEVES Y PRIMER & TERCER SÁBADOS
Community Church Ed. Building @ 4th & Day StreetsCommunity Church edificio de educación @ Calles 4 y Day
Clothing Closet Now OpenArmario de Ropa Está Abierto
“The Best in the Salinas Valley”Applications now being accepted for volunteer services
http://www.gonzalesvfd.org
GONZALESCHAMBER
of COMMERCE
The Chamber meets Every 2nd Thursday of the month:7:30 a.m. at Rabobank conference room
P.O. Box 216, Gonzales, CA 93926E-mail: [email protected]: www.gonzales-ca-chamber.org
GONZALES ROTARY
CLUBMeets 2nd & 4th Mondays*
12:10 PM Vosti Recreation Center
107 Centennial Drive
*2016/2017 Monthly Exceptions:September 12 & 19, November 7 & 14, December 5 & 12,
June 5, 19 & 26, July 17 & 31
GONZALES AMERICAN LEGION
POST 81 & AUXILIARY
Meets the Third Wednesday 7:00 PMAmerican Legion Hall
419 Fifth Street
CITY OF GONZALESRECREATION COMMISSIONERS
Julie Duby Chairperson
Liz Funk Chair Pro-Tem
Carlos Vargas Commissioner
Conne Arellano Commissioner
Manny Vargas Commissioner
CITY OF GONZALESPLANNING COMMISSIONERS
Jose Rios Chairperson
Tim Jackson Commissioner
Gloria Velasquez Commissioner
Robert Chavez Commissioner
Cesar Ayon Commissioner
PLANNING COMMISSION MEETS THE SECOND MONDAY OF THE MONTH 6:00 PM
COUNCIL CHAMBERS 117 FOURTH STREET
CITY OF GONZALES COUNCIL MEMBERS
Maria Orozco Mayor
Liz Silva Mayor Pro Tem
Scott Funk Council Member
Jose G. Lopez Council Member
Robert Bonincontri Council Member
CITY COUNCIL MEETS THE FIRST & THIRD MONDAY OF THE MONTH 6:00 PM COUNCIL CHAMBERS 117 FOURTH STREET
CITY OF GONZALES SUCCESSOR AGENCY
Maria Orozco Mayor
Liz Silva Mayor Pro Tem
Scott Funk Council Member
Jose G. Lopez Council Member
Robert Bonincontri Council Member
SUCCESSOR AGENCY MEETS THE FIRST & THIRD MONDAY OF THE MONTH 6:00 PM COUNCIL CHAMBERS 117 FOURTH STREET
CITY OF GONZALESDEPARTMENT HEADS
René L. Mendez City Manager
Thomas Truszkowski Community Development Director/Deputy City Manager
Paul Miller Director of Public Safety
Harold R. Wolgamott Interim Public Works Director
Harold R. Wolgamott Emergency Services Director
Sara Papineau-Brandt Recreation CoordinatorAdministrative Analyst
CITY OF GONZALESTEMPORARY USE TAX (TUT)
ADVISORY COMMITTEE
Gary Robinson Chairperson
Lorraine Worthy Vice-Chair
David Mancera Member
Candice McFarland Member
Latasha Alvarez Member
Liz Silva Member
Scott Funk Member
CITY OF GONZALESCommunity Resources
Janelle Gil Gonzales Youth [email protected]
Anthony Avila Gonzales Youth [email protected]