اإلنجيلاإلنجيلبالدراجة الغربيةبالدراجة الغربية

www.biblesociety.mawww.biblesociety.ma

©© 2012 2012

َمتَّى ْرَواْه ِكَما ِاْنِجيْل اْلٕ

اللّّْوْْل اْلَفْصْل

اْلَمِسيْح َيُسوْع ْجُدوْد

ٕاِْسَحاْق، ْوَلْد ٕاِْبَراِهيْم 2 ٕاِْبَراِهيْم: ْبْن َداُوْد ْبْن اْلَمِسيْح َيُسوْع ْجُدوْد ْسِميَّاْت ُهَم َهاُدو 1 َتاَماْر،1 ْمْن ْوَزارَْح َفارِْص ْوَلْد ْوَيُهوَدا 3 ْوُخوتُه، َيُهوَدا ْوَلْد ْوَيْعُقوْب َيْعُقوْب، ْوَلْد اِْسَحاْق ْوَٕنْحُشوْن، ْوَلْد ْوَعّميَناَداْب َعّميَناَداْب، ْوَلْد ْؤاََراْم 4 ٔاََراْم، ْوَلْد ْوَحْصُروْن َحْصُروْن، ْوَلْد ْوَفارِْصْوُعوبِيْد َراُعوْت، ْمْن ُعوبِيْد ْوَلْد ْوُبوَعْز َراَحاْب، ْمْن ُبوَعْز ْوَلْد ْوَسْلُموْن 5 َسْلُموْن، ْوَلْد ْوَنْحُشوْن

اْلَمِلْك. َداُوْد ْوَلْد ى ْوَيّسَ 6 ى. َيّسَ ْوَلْدْورََحْبَعاْم رََحْبَعاْم، ْوَلْد ْوُسَلْيَماْن 7 ٔاُورِيَّا، بِيَها ْمَزّوْْج َكاْن اللّي اْلْمَراة ْمْن ُسَلْيَماْن ْوَلْد ْوَداُوْدُعّزيَّا، ْوَلْد ْوُيوَراْم ُيوَراْم، ْوَلْد ْوَيُهوَشاَفاْط َيُهوَشاَفاْط، ْوَلْد ْوٓاَساْف 8 ٓاَساْف، ْوَلْد ْؤاَبِيَّا ٔاَبِيَّا، ْوَلْدْوَلْد ى ْوَمَنّسَ ى، َمَنّسَ ْوَلْد ْوِحْزِقيَّا 10 ِحْزِقيَّا، ْوَلْد ْؤاََحاْز ٔاََحاْز، ْوَلْد ْوُيوَتاْم ُيوَتاْم، ْوَلْد ْوُعّزيَّا 9

ْمْنِفّييْن لِيُهوْد فِيْه َكانُو اللّي ْفاْلَوْقْت ْوُخوتُه َيُكْنَيا ْوَلْد ْوُيوِشيَّا 11 ُيوِشيَّا، ْوَلْد ْوَعاُموْس َعاُموْس،َبابِْل. ْفْبَلاْد

ْوَزُربَّابِْل 13 َزُربَّابِْل، ْوَلْد ْوَشٔاَْلِتيِئيْل َشٔاَْلِتيِئيْل، ْوَلْد َيُكْنَيا َبابِْل، ْمْن لِيُهوْد ْرْجُعو َبْعْدَما ْوْمْن 12

ٔاَِخيْم، ْوَلْد ْوَصاُدوْق َصاُدوْق، ْوَلْد ْوَعاُزوْر 14 َعاُزوْر، ْوَلْد ْؤاَلَِياِقيْم ٔاَلَِياِقيْم، ْوَلْد ْؤاَبِيُهوْد ٔاَبِيُهوْد، ْوَلْدْوَيْعُقوْب 16 َيْعُقوْب، ْوَلْد ْوَمتَّاْن َمتَّاْن، ْوَلْد ْؤاَلِيَعاَزْر ٔاَلِيَعاَزْر، ْوَلْد ْؤاَلُِيوْد 15 ٔاَلُِيوْد، ْوَلْد ْؤاَِخيْم

اْلَمِسيْح. ى تَّْسّمَ اللّي َيُسوْع ْوْلَداْت اللّي َمْرَيْم َراْجْل ُيوْسْف ْوَلْد

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

2 – 1 َمتَّى 2تّْْنَفاْو اللّي ْلْلَوْقْت ْحتَّى َداُوْد ْوْمْن ِجيْل، ْرَبْعَطاْشْر ْلَداُوْد ْحتَّى ٕاِْبَراِهيْم ْمْن ُكلُّْهْم اْلْجَياْل 17

اْلَمِسيْح ْد ْلْلْوَلاَدة ْحتَّى ْلَبابِْل فِيْه تّْْنَفاْو اللّي اْلَوْقْت ْوْمْن ِجيْل. ْرَبْعَطاْشْر ْلَبابِْل لِيُهوْد فِيْهِجيْل. ْرَبْعَطاْشْر

اْلَمِسيْح َيُسوْع ْدَياْل اْلْوَلاَدة

َما ْوْقَبْل ْلُيوْسْف، ْمْخُطوَبة ّمُه َمْرَيْم َكاْنْت ْملّي اْلَمِسيْح: َيُسوْع ْد اْلْوَلاَدة َكاْنْت ا ْوَهّكَ 18

اللَّْه ْمتَّاِقي َراْجْل َخِطيْبَها ُيوْسْف ْوَكاْن 19 اْلُقُدْس.* الّرُوْح ْبُقْدَرْة َحاْمَلة تَّْصاْبْت بِيْه، تَّْزّوْْجلِيْه َباْن ْفَهاْدّشي، ْر َكْيَفّكْ َكاْن ْوْملّي 20 ْفالّسْر. ْمَعاَها ْيتّْْفرَْق َباْش ْر ْوَقّرْ ْيْفَضْحَها، ْبَغاْش ْوَماْبَمْرَيْم، ْتْتَزّوْْج ْتَخاْفْش َما َداُوْد، ْبْن ُيوْسْف «ٓا لِيْه: ْوݣَاْل الرَّّبْ ْدَياْل اْلَمَلاْك َواْحْد ْفاْلْمَناْمَغْتَسّميْه ْوْنَت َوْلْد َغْتْوَلْد ْوَراَها 21 اْلُقُدْس، الّرُوْح ْبُقْدَرْة ُهَو َراْه بِيْه، َحاْمَلة اللّي َهاَداْك ِحيْتْق ْيتَّْحّقْ َباْش ْجَرا ُكلُّه ْوَهاْدّشي 22 ْدنُوْبُهْم».* ْمْن ْدَيالُه ْعْب الّشَ َغْيَنّجي اللّي ُهَو ِحيْت َيُسوْع،ِعَمانُوئِيْل»، ى ْوْيتَّْسّمَ َوْلْد، ْوْتْوَلْد َغْتْحَمْل، اْلَعْزَبة «َها 23 ݣَاْل: اللّي النِّْبي ْبْلَساْن الرَّّبْ ْكَلاْمالرَّّبْ َمَلاْك اْه ْوّصَ ِكَما َداْر النَّْعاْس، ْمْن ُيوْسْف َفاْق ْوْملّي 24 ْمَعاَنا. اللَّْه ْدَيالُه: اْلَمْعَنى اللّي

َيُسوْع.* اْه ْوْسّمَ َوْلْد، ْوْلَداْت ْحتَّى بِيَها ْدَخْلْش َما َوَلِكْن 25 ْبَمْرَيْم، ْوتَّْزّوْْج

التَّانِي اْلَفْصْل

َيُسوْع ْيُشوفُو َجاْو النُّْجوْم ْد اْلُعَلَما

ْمْن َجاْو ِهيُروُدْس، اْلَمِلْك ْفَعْهْد اْلَيُهوِديَّة، ْفْبَلاْد اللّي َلْحْم ْفِبيْت َيُسوْع تَّْزاْد ْوْملّي 1 ِحيْت2 تَّْزاْد؟ اللّي لِيُهوْد َمِلْك ُهَو «فِيْن َكْيْسّوْلُو: 2 النُّْجوْم ْد ُعَلَما ِشي ْلٔاُورَْشِليْم ْرْق الّشَِهيُروُدْس اْلَمِلْك ْسَمْع ْوْملّي 3 لِيْه». ْنَسْجُدو َباْش ْوِجيَنا ْرْق ْفالّشَ َطاْلَعة ْدَيالُه النّْْجَمة ْشْفَناْواْلُعَلَما الّديْن ْرَجاْل ْد الّرَُؤَسا ْجَمْع ْوَناْض 4 ْفٔاُورَْشِليْم. اللّي النَّاْس ْوݣَاْع ُهَو َخاْف َهاْدّشي،

21:2 لوقا 25:1* 31:1 لوقا 21:1* 27:1 لوقا 18:1*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

2 َمتَّى 3ْفْبَلاْد اللّي َلْحْم «ْفِبيْت ْوَجاْوُبوْه: 5 اْلَمِسيْح؟». َغْيتّْْوَلْد «فِيْن ْوْسّوْْلُهْم: ُكلُّْهْم، رَْع الّشْ ْد

ݣَاْل: ْملّي النِّْبي ْعِليْه ْكَتْب اللّي َهاْدّشي ِحيْت اْلَيُهوِديَّة،َيُهوَدا، ْفْبَلاْد اللّي َلْحْم، بِيْت ٓا ْوْنِت 6

َيُهوَدا، ْفْمُدوْن ِغيرَة الّصْ ِهَي ْنِت َماِشي َراِكئِيْس َر ْيْخرَْج َغاِدي ْمنّْْك ِحيْت

ٕاِْسَرائِيْل». ْدَيالِي ْعْب الّشَ َغْيْحَكْماللّي اْلَوْقْت ْعَلى ْمنُّْهْم ْق ْوتَّْحّقْ ْفالّسْر، النُّْجوْم ْد اْلُعَلَما ْعَلى ِهيُروُدْس ِصيْفْط َبْعْد ْوْمْن 7

اْلَوْلْد. ْعَلى ْمْزَياْن َقلُّْبو «ِسيُرو لِيُهْم: ْوݣَاْل َلْحْم ْلِبيْت ِصيْفْطُهْم َبْعْد ْوْمْن 8 النّْْجَمة. فِيْه َباْنْتاْلَمِلْك، ْكَلاْم ْسْمُعو ْوْملّي 9 لِيْه». ْوْنْسَجْد ْنْمِشي ٔاََنا ْحتَّى َباْش َخبُّْرونِي ٔاَِجيْو ْتْلَقاْوْه، ْوْملّيْوْصَلاْت ْحتَّى اْمُهْم قُّدَ َغاْدَية ْوْبَقاْت ْرْق، ْفالّشَ َشافُوَها َكانُو اللّي النّْْجَمة لِيُهْم ْتَباْن ْوِهَي ْمَشاْو.اْر، ْللّدَ َدْخُلو ْوْملّي 11 اْف. ْبّزَ ْفْرُحو النّْْجَمة، َشافُو ْوِغيْر 10 ْوَوْقَفاْت. اْلَوْلْد َكاْن فِيْن ْلْلُموْضْعْواْللَُّباْن َهْب الّدْ لِيْه ْوْهَداْو ْصَناْدْقُهْم ْوْحلُّو لِيْه، ْوْسْجُدو ْيَرْكُعو ْوُهَم َمْرَيْم، ْوّمُه اْلَوْلْد َشافُوْطرِيْق و ْشّدُ ِهيُروُدْس، ْلَعْنْد ْيْرْجُعوْش َما َباْش ْفاْلْمَناْم الرَّّبْ َنبُّْهْم ْوْملّي 12 . اْلُحّرْ ْواْلَمْسْك

ْلْبَلاْدُهْم. ْوْرْجُعو ْخرَى

ْلِمْصْر َكْتْهرَْب َيُسوْع ْدَياْل اْلَعائَِلة

ْوّمُه اْلَوْلْد ْوُخْد «نُوْض لِيْه: ْوݣَاْل ْفاْلْمَناْم ْلُيوْسْف الرَّّبْ َمَلاْك َباْن اْلُعَلَما، ْمَشاْو َبْعْدَما ْوْمْن 13

ْيَقلّْْب َغاِدي ِهيُروُدْس ِحيْت ْتْرَجْع، ْك َخاّصْ ْوْقَتاْش لِيْك ْنݣُوْل ْحتَّى ْتّمَ ْوْبَقى ْلِمْصْر، ْوْهرَْبْتّمَ ْوْبَقى 15 ْلِمْصْر. ْوْمَشاْو ْباللّيْل ْوّمُه اْلَوْلْد ْوْخَدا ُيوْسْف ْوَناْض 14 ْيْقْتُله». َباْش اْلَوْلْد ْعَلىَعيّْْطْت ِمْصْر «ْمْن ݣَاْل: اللّي النِّْبي ْلَساْن ْعَلى الرَّّبْ ْكَلاْم ْق ْيتَّْحّقْ َباْش ِهيُروُدْس َماْت ْحتَّى

ْوْلِدي». ْعَلى

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

2 َمتَّى 4

َغاْر الّصْ َرارِي الّدْ َكْيْقَتْل ِهيُروُدْس

ݣَاْع ْيتّْْقْتُلو َباْش ْوٓاْمْر اْف ْبّزَ ْتَقلّْْق بِيْه، َلْعُبو النُّْجوْم ْد اْلُعَلَما ْبلّي ِهيُروُدْس َشاْف ْوْملّي 16

ة اْلُمّدَ ِهَي َهاِدي ِحيْت ْلْلَتْحْت، َعاَمْيْن َوْلْد ْمْن ْدَياْلَها ْوالنََّواِحي َلْحْم ْفِبيْت اللّي َرارِي الّدْْعَلى الرَّّبْ ْكَلاْم ْق ْتَحّقْ ا ْوَهّكَ 17 النُّْجوْم، ْد اْلُعَلَما ْمْن َعْرفُه اللّي اْلَوْقْت ْعَلى َداْزْت اللّي

ݣَاْل: اللّي ٕاِْرِمَيا النِّْبي ْلَساْنْغَواْت، تّْْسَمْع اَمة الّرَ «ْمْن 18

ْكِتيْر، ْوْنَواْح ْبَكاْوَلاْدَها ْعَلى َكْتْبِكي َراِحيْل

ْيَعزّيَها، اللّي ْبَغاْتْش ْوَماَماتُو». ْوَلاْدَها ِحيْت

ِمْصْر ْمْن َكْتْرَجْع َيُسوْع ْدَياْل اْلَعائَِلة

«نُوْض لِيْه: ْوݣَاْل 20 ْفِمْصْر، ْوُهَو ْفاْلْمَناْم ْلُيوْسْف الرَّّبْ َمَلاْك َباْن ِهيُروُدْس َماْت ْوْملّي 19

َماتُو». اْلَوْلْد ْيْقْتُلو َباْغِييْن َكانُو اللّي َهاُدوْك ِحيْت ٕاِْسَرائِيْل، ْلْبَلاْد ْوْرَجْع ْوّمُه اْلَوْلْد ُخْدٔاَْرِخيَلاْوْس ْبلّي ْسَمْع ْملّي َوَلِكْن 22 ٕاِْسَرائِيْل. ْلْبَلاْد ْوْرَجْع ْوّمُه اْلَوْلْد ْوْخَدا ُيوْسْف ْوَناْض 21

ْفاْلْمَناْم اللَّْه َنبُّْهه ْوِحيْت . ْلْتّمَ ْيْرَجْع َخاْف بَّاْه، ِهيُروُدْس ْفْبَلاْصْة اْلَيُهوِديَّة ْفْبَلاْد َكْيْحَكْم ْولَّىْكَلاْم ْق ْيتَّْحّقْ َباْش فِيَها، ْوْسَكْن النَّاِصرَة ْسِميْتَها اْلْمِديَنة ْلَواْحْد ْوَجا 23 اْلَجِليْل. ْلْجَواْيْه ْمَشى

َناِصرِي».* ى ْيتَّْسّمَ «َغاِدي ݣَالُو: اللّي اْلٔاَْنِبَيا ْلَساْن ْعَلى اللَّْه

45:1 يوحنا 39:2؛ لوقا 24:1؛ مرقس 23:2*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

3 َمتَّى 5

التَّاْلْت اْلَفْصْل

ْلَيُسوْع الطّْرِيْق ْد َكْيَوّجْ اْلَمْعَمَداْن ُيوَحنَّا

النَّاْس، ْر َكْيَخبّْ اْلَيُهوِديَّة ْبَلاْد ْدَياْل ْحَرا ْللّصَ اْلَمْعَمَداْن ُيوَحنَّا َجا لِيَّاْم، ْوْفِديْك 1 ُهَو3 ْوَهاَدا 3 َقرّْْب».* َماَواْت الّسَ َمْمَلَكْة ْدَياْل اْلَوْقْت َراْه «تُوُبو، لِيُهْم: ْوَكْيݣُوْل 2ݣَاْل: ْملّي ٕاِْشِعَيا النِّْبي ْعِليْه تَّْكلّْْم اللّي اْجْل الّرَ

ْوَكْيݣُوْل: ْحَرا ْفالّصَ َكْيَبرّْْح «ُصوْتالرَّّبْ ْطرِيْق ُدو َوّجْْطْرَقانُه». و ْوَقاّدُ

َراْد ْبالّجْ ْوَكْيِعيْش ْلْد، الّجْ ْمْن ْم َكْيتَّْحّزْ َباْش ْواْلْحَزاْم َماْل، الّجْ ْشَعْر ْمْن ُيوَحنَّا ْلَباْس ْوَكاْن 4

ْوݣَاْع ُكلَّْها، اْلَيُهوِديَّة ْبَلاْد ْوْمْن ٔاُورَْشِليْم ْمْن ْلَعْنُده َكْيِجيْو النَّاْس ْوَكانُو 5 . اْلُحّرْ ْواْلْعَسْلْبْدنُوْبُهْم. َكْيْعَتْرفُو ْوُهَم ه، ْيّدُ ْعَلى اْلٔاُرُْدْن ْفَواْد ُدو ْوتَّْعّمْ 6 اْلٔاُرُْدْن، َواْد ْدَياْل النََّواِحي

ْدُهْم، ْيَعّمْ َباْش ْلَعْنُده َكْيِجيْو وِقّييْن ّدُ ْوالّصْ اْلْفرّيِسّييْن ْمْن النَّاْس ْد اْف ْبّزَ ُيوَحنَّا َشاْف ْوْملّي 7َجاْي؟* اللّي اللَّْه َغَضْب ْمْن ْتَهْرُبو َباْش َنبّْْهُكْم اللّي ْشُكوْن اللَّْفاِعي، ْترّيْكْة «ٓا لِيُهْم: ݣَاْلٕاِْبَراِهيْم. ُهَو بَّاَنا َراْسُكْم: ْمَع ْتݣُولُو ْتْبَداْوْش ْوَما 9 اْلْمْزَياَنة، ْبٔاَْعَماْلُكْم ْدَياْلُكْم التُّوَبة ُنو َبيّْ ٕاِيَوا 8

ْمْحُطوْط اْلَفاْس َها ْوَداَبا 10 ِاْبَراِهيْم.* ْلٕ ْوَلاْد اْلْحَجْر َهاْد ْمْن ْيِديْر َباْش َقاْدْر اللَّْه َراْه لِيُكْم: ْنݣُوْلَغاِدي ٔاََنا 11 ْفاْلَعاْفَية.* ْوتّْْرَمى تَّْقطّْْع ْمْزَياَنة ْغلَّة َكْتْعِطيْش َما َشْجرَة ْوُكّلْ َجْر، الّشْ ْجَدْر ْعَلىْنْسَتاْهْلْش ْوَما ْمنّي، ْقَوى ُهَو ْمنّي َبْعْد ْمْن ْيِجي َغاِدي اللّي َوَلِكْن تُّوُبو، َباْش ْباْلَما ْدُكْم ْنَعّمْبِيَها َغْيَدرّي اْلْمْدرَة ه ْوْفْيّدُ 12 ْواْلَعاْفَية، اْلُقُدْس ْبالّرُوْح ْدُكْم ْيَعّمْ َغاِدي ُهَو ْصبَّاُطه. ْحتَّى ْنَحيّْْد

َغْتْطَفا». َما ْرَها َعّمْ اللّي ْباْلَعاْفَية َغْيَحْرقُه َراْه التَّْبْن ا ٔاَّمَ ْفْخَزاْيُنه، اْلݣْْمْح ْوَغْيْجَمْع ْدَراُسه

19:7 متى 10:3* 33:8 يوحنا 9:3* 33:23 34:12؛ متى 7:3* 15:1 مرقس 17:4؛ متى 2:3*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

4 – 3 َمتَّى 6

َيُسوْع ْد َكْيَعّمْ ُيوَحنَّا

َوَلِكْن 14 ُده. ْيَعّمْ َباْش ُيوَحنَّا ْلَعْنْد اْلٔاُرُْدْن ْلَواْد ْحتَّى اْلَجِليْل ْمْن َيُسوْع َجا َبْعْد، ْوْمْن 13

َدْك؟». ْنَعّمْ ْلَعْنِدي َجاْي ْوْنَت ْدنِي، ْتَعّمْ لِيْك ْمْحَتاْج اللّي «ٔاََنا لِيْه: ْوݣَاْل اْهْش ْخّلَ َما ُيوَحنَّا

اللَّْه». ُمَراْد ُلو ْنَكّمْ ْعِليَنا َواْجْب َراْه َداَبا، ْبَهاْدّشي ْسَمْح «ِغيْر لِيْه: ْوݣَاْل َيُسوْع ْوَجاْوُبه 15

َماَواْت الّسَ ْيتَّْحلُّو ْوُهَم اْلَما، ْمْن ْطَلْع َيُسوْع، ْد ْتَعّمْ ْوِغيْر 16 ْد. ْيتَّْعّمْ َباْش ُيوَحنَّا لِيْه ْيْسَمْح ْوُهَوَكْيݣُوْل: َماَواْت الّسَ ْمْن ُصوْت ْوتّْْسَمْع 17 ْعِليْه. ْوتَّْحّطْ اْلْحَماَمة ْبَحاْل َناْزْل اللَّْه ُروْح ْوَشاْف

اْف».* ْبّزَ ْفرَْحْت بِيْه اللّي اْلْعزِيْز ْوْلِدي ُهَو «َهاَدا

اْبْع الّرَ اْلَفْصْل

َيُسوْع َكْيَجرّْْب ٕاِْبِليْس

ْوْرْبِعيْن ُيوْم ْرْبِعيْن ْوَصاْم 2 * ٕاِْبِليْس. ُبه ْيَجّرْ َباْش ْحَرا ْللّصَ َيُسوْع اللَّْه ُروْح ا ّدَ َبْعْد ْوْمْن 1 ْكْنِت4 «ٕاَِلا لِيْه: ْوݣَاْل َكْيَجرّْْب اللّي ٕاِْبِليْس َعْنُده ْوَجا 3 وْع. الّجُ َجاْه َبْعْد ْوْمْن لِيَلة،َماِشي اللَّْه: ْفْكَتاْب «ْمْكُتوْب َيُسوْع: ْعِليْه ْيرَّدْ ْوُهَو 4 ُخْبْز». ْيَولّي اْلْحَجْر ْلَهاْد ݣُوْل اللَّْه، َوْلْداْه ّدَ َبْعْد، ْوْمْن 5 اللَّْه». َكْيݣُوْلَها ْكْلَمة ْبُكّلْ َكْيِعيْش َوَلِكْن ْبَناْدْم، َكْيِعيْش ُبوْحُده ْباْلُخْبْز ِغيْر«ٕاَِلا لِيْه: ْوݣَاْل 6 اللَّْه، بِيْت فُوْق َعاْلَية ْبَلاَصة ْعَلى ْوَوقُّْفه َسة، اْلْمَقّدْ ٔاُورَْشِليْم ْلْمِديْنْة ٕاِْبِليْسْيَوّصي َغاِدي اللَّْه اللَّْه: ْفْكَتاْب ْمْكُتوْب اْش ْعَلاْحّقَ ْلْلَتْحْت، َراْسْك ْرِمي اللَّْه، َوْلْد ْكْنِتْوَجاْوُبه 7 اْلْحَجْر». ْمَع تّْْضَرْبْش َما ْرْجَلْك َباْش َغْيَهّزُوْك ْيّديُهْم ْوْعَلى ْعِليْك، ْدَيالُه اْلَمَلاْيَكةٕاِْبِليْس َطلُّْعه َبْعْد ْوْمْن 8 ٕاَِلاْهْك». الرَّّبْ ْبْش ْتَجّرْ َما َتانِي: اللَّْه ْفْكَتاْب «ْمْكُتوْب َيُسوْع:لِيْه: ْوݣَاْل 9 ْدَياْلُهْم. ْواْلَعّزْ ْنَيا الّدْ ْدَياْل اْلَمْمَلَكاْت ݣَاْع اْه ْوْوّرَ اْف، ْبّزَ َعالِي َبْل الّجْ ْلَواْحْد«ِسيْر َيُسوْع: ْعِليْه ْيرَّدْ ْوُهَو 10 ْوْعَبْدتِيِني». لِّيَ ْسَجْدتِي ٕاَِلا لِيْك ْنْعِطيْه َغاِدي َهاْدّشي «ݣَاْع

15:4 18:2؛ العبرانيين 1:4* 35:9 لوقا 11:1؛ مرقس 5:17؛ 18:12؛ متى 17:3*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

4 َمتَّى 7اللّي ُبوْحُده ْوُهَو ْتْسَجْد ٕاَِلاْهْك ْللرَّّبْ اللَّْه: ْفْكَتاْب ْمْكُتوْب اْش ْعَلاْحّقَ الّشيَطاْن! ٓا ْبَحاْلْك

ْعِليْه. ُرو َكْيتَّْسّخْ َمَلاْيَكة ِشي ْوَجاْو ٕاِْبِليْس، اْه ْخّلَ َهاْدّشي، َبْعْد ْوْمْن 11 ْتْعَبْد».

ْفاْلَجِليْل ْر َكْيَبّشْ َيُسوْع

ا ْوْخّلَ 13 ْلْلَجِليْل.* ْبَحالُه ْرَجْع ْفاْلَحْبْس، تَّْشّدْ اْلَمْعَمَداْن ُيوَحنَّا ْبلّي َيُسوْع ْسَمْع ْوْملّي 12

ا ْوَهّكَ 14 ْوَنْفَتالِي.* َزُبولُوْن ْفْبَلاْد اْلَجِليْل ْبَحْر ْحَدا اللّي ْفَكْفْرَناُحوْم ْسَكْن ْوْمَشى النَّاِصرَةٕاِْشِعَيا: النِّْبي ݣَاْل اللّي َداْكّشي ْق ْتَحّقْ

َنْفَتالِي، ْوْبَلاْد َزُبولُوْن ْبَلاْد «ٓا 15

اْلٔاُرُْدْن، َواْد ْدَياْل ْلْخرَى الّجَهة ْمْن اْلْبَحْر ْفْطرِيْق اللّيْيُهوْد! َماِشي اللّي ُعوْب الّشْ ْدَياْل اْلَجِليْل ْبَلاْد

َلاْم ْفالّضْ ݣَاْلْس اللّي ْعْب الّشَ 16

ْعِظيْم، نُوْر َشاْفْمنَّْها، ْوْفَوْسْط اْلُموْت ْفْبَلاْد َكْيِعيُشو ْواللّي

النُّوْر». َواْحْد ْعِليُهْم ْشرَْقَمْمَلَكْة ْدَياْل اْلَوْقْت َراْه «تُوُبو! ْوَكْيݣُوْل: النَّاْس ْر َكْيَخبّْ َيُسوْع ْبَدا اْلَوْقْت َداْك ْوْمْن 17

َقرّْْب».* َماَواْت الّسَ

لِيْن اللّّْوْ ْتَلاْمُده َكْيْخَتاْر َيُسوْع

اللّي ِسْمَعاْن اْلُخوْت، ْد ُجوْج َشاْف اْلَجِليْل، ْبَحْر َجْنْب ْعَلى َغاِدي َيُسوْع َكاْن ْوْملّي 18

اْلُحوْت. ْد ْصيَّاَدا َكانُو اْش ْعَلاْحّقَ ْفاْلْبَحْر، ْبَكة الّشْ َكْيْرِميْو ٔاَْنْدَراُوْس ْوُخوْه ُبْطرُْس ْمَكنّياْو ْخّلَ اَعة الّسَ ْوِديْك 20 النَّاْس». ْدَياْل ْصيَّاَدا ُكْم ْنرَّدْ ْؤاََنا «ْتْبُعونِي، َيُسوْع: لِيُهْم ْوݣَاْل 19

َيْعُقوْب ُهَم ْخرِيْن، اْلُخوْت ْد ُجوْج ْوَشاْف ْتّمَ ْمْن ْمَشى َبْعْد، ْوْمْن 21 ْوْتْبُعوْه. ْدَياْلُهْم َباْك الّشْ

2:3 متى 17:4* 12:2 يوحنا 13:4* 20،19:3 لوقا 17:6؛ مرقس 3:14؛ متى 12:4*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

5 – 4 َمتَّى 8َعيّْْط ْوِغيْر ْدَياْلُهْم. َباْك الّشْ َكْيَصْلُحو اْلْفُلوَكة ْفَواْحْد َزَبِدي بَّاُهْم ْمَع ُيوَحنَّا، ْوُخوْه َزَبِدي ْبْن

َيُسوْع. ْوْتْبُعو ْوبَّاُهْم اْلْفُلوَكة ْيَخلّيْو ْوُهَم 22 ْعِليُهْم،

ْوَكْيَشافِي َكْيَعلّْْم َيُسوْع

ْباْلْبَشارَة ْر ْوَكْيَخبّْ ْتّمَ اللّي َلاة الّصْ ْفْدُيوْر َكْيَعلّْْم اْلَجِليْل، ْفْبَلاْد ُموْضْع ْلُكّلْ َيُسوْع ْوْمَشى 23

ْفُسورَِيا ْخَبارُه ْوَداْعْت 24 َضْعْف.* ْوُكّلْ َمْرْض ُكّلْ ْمْن النَّاْس ْوَكْيَشافِي اللَّْه، َمْمَلَكْة ْدَياْلفِيُهْم ْواللّي اْلْمْسُكونِيْن، اْلَمْرْض: ْبْسَباْب ُعو َكْيتَّْوّجْ اللّي اْلَمْرَضى ݣَاْع لِيْه ْوَجاُبو ُكلَّْها،اْلَعْشرَة، ْواْلْمُدوْن اْلَجِليْل، ْمْن َماَعاْت الّجْ ْد اْف ْبّزَ ْوْتْبُعوْه 25 ْيَشافِيُهْم. ْوُهَو ْوالزَّْحاَفا، ْلْرَياْح،

اْلٔاُرُْدْن. َواْد ْدَياْل ْلْخرَى الّجَهة ْوْمْن اْلَيُهوِديَّة، ْوْبَلاْد ْؤاُورَْشِليْم،

اْلَخاْمْس اْلَفْصْل

َبْل الّجْ فُوْق َيُسوْع ْدَياْل اْلُخْطَبة

التَّْلاْمْد ْلَعْنُده َجاْو ݣَْلْس ْوْملّي َبْل، ْللّجْ ْطَلْع النَّاْس ْد َماَعاْت الّجْ َيُسوْع َشاْف ْوْملّي 1 ْوݣَاْل:5 َكْيَعلّْْمُهْم ْوْبَدا 2 ْدَيالُه،ْفالّرُوْح، اْلُفَقَرا «ْسْعَداْت 3

َماَواْت. الّسَ َمْمَلَكْة لِيُهْم ِحيْتْيَواِسيُهْم. َغاِدي اللَّْه ِحيْت َكْيْبِكيْو، اللّي ْسْعَداْت 4

اْلٔاَْرْض. ْيَوْرتُو َغاِدي ِحيْت اْلْمْتَواْضِعيْن، ْسْعَداْت 5

ْيْشْبُعو. َغاِدي ِحيْت اللَّْه، ْلَطاْعْة ْوْعْطَشانِيْن ِجيَعانِيْن اللّي َهاُدوْك ْسْعَداْت 6

ْيْرَحْمُهْم. َغاِدي اللَّْه ِحيْت َكْيرَْحُمو، اللّي َهاُدوْك ْسْعَداْت 7

اللَّْه. ْيُشوفُو َغاِدي ِحيْت ْنِقي، َقْلْبُهْم اللّي َهاُدوْك ْسْعَداْت 8

39:1 مرقس 35:9؛ متى 23:4*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

5 َمتَّى 9اللَّْه. ْوَلاْد اْو ْيْتَسّمَ َغاِدي ِحيْت ْفاْلْهَنا، ْيِعيُشو النَّاْس َكْيَعاْونُو اللّي َهاُدوْك ْسْعَداْت 9

لِيُهْم ِحيْت ، اْلَحّقْ ْطرِيْق َتاْبِعيْن اْش ْعَلاْحّقَ ْعِليُهْم اْو َكْيتَّْعّدَ اللّي َهاُدوْك ْسْعَداْت 10َماَواْت.* الّسَ َمْمَلَكْة

ْباْلْكُدوْب، اْلَخاْيَبة اْلَهْضرَة ݣَاْع فِيُكْم ْوݣَالُو ْعِليُكْم اْو ْوتَّْعّدَ النَّاْس َعاْيُروُكْم ٕاَِلا ْوْسْعَداْتُكْم 11

ْبَحاْل َراْه ِحيْت َماَواْت، ْفالّسَ ْعِظيْم ٔاَْجْرُكْم اْش ْعَلاْحّقَ ْباْلَفْرَحة ْوِطيُرو ْفْرُحو 12 ْوّدي.* ْعَلىْمنُّْكْم».* ْقَبْل اللّي اْلٔاَْنِبَيا ْعَلى اْو ْتَعّدَ ا َهّكَ

ْنَيا الّدْ ْونُوْر اْلٔاَْرْض ْد اْلْمْلَحة

ْدَياْلَها؟ اْلْمُلوِحيَّة لِيَها ْع َغْيْرّجْ اللّي ٔاَْشُنو اْلْمْلَحة ْمَساْسْت اَِلا ْوٕ اْلٔاَْرْض، ْدَياْل اْلْمْلَحة «ْنُتَم 13النَّاْس.* ْعِليَها ْوْيَعْفُسو ا ْبّرَ ْعَلى تَّْلاْح ِغيْر ْمْن ْلَوالُو، َصاْلَحة ْبَقاْت َما َراَها

َكْيْشَعْل َواْحْد ِشي َكاْيْنْش ْوَما 15 تَّْضّرْْݣ.* ْجَبْل فُوْق ْلْمِديَنة ْيْمَكْنْش َما ْنَيا، الّدْ نُوْر ْنُتَم 14

ْمْن ُكّلْ ْعَلى ْيَضوّي َباْش ْفْبَلاْصُته َكْيتَّْحّطْ َوَلِكْن اْلْعَباْر، ْد َطْل الّسْ َتْحْت ْوَكْيَحطُّه اْلْقْنِديْلْدَياْلُكْم اْلٔاَْعَماْل ْيُشوفُو َباْش النَّاْس، اْم قُّدَ ْيَضوّي ْدَياْلُكْم النُّوْر َخلّيْو ْوَهّكَا، 16 اْر.* ْفالّدَ َكاْيْن

َماَواْت».* ْفالّسَ اللّي ْلبَّاُكْم اْلَعّزْ ْوْيْعِطيْو اْلْمْزَياَنة

رَْع الّشْ

ِجيْتْش َما اْلٔاَْنِبَيا، ْكُتْب ْوَلا ُموَسى ْدَياْل رَْع الّشْ ْنَحيّْْد َباْش ِجيْت ْبلّي لِيُكْم ْيْحَساْبْش «َما 17

ْواْلٔاَْرْض َما الّسْ تَّْحيّْْد َراْه : اْلَحّقْ لِيُكْم ْوْنݣُوْل 18 ْلُهْم. ْنَكّمْ َباْش ِجيْت َوَلِكْن ْنَحيّْْدُهْم َباْشَراْه 19 فِيْه.* اللّي ُكلِّْشي ْق ْيتَّْحّقْ ْحتَّى رَْع الّشْ ْمْن َوْحَدة نُْقَطة َوَلا َواْحْد َحْرْف ْيتَّْحيّْْدْش ْوَماْيُكوْن َغاِدي ْبَحالُه، ْيِديُرو النَّاْس ْوَعلّْْم َغاْر الّصْ اْلْوِصيَّاْت َهاْد ْمْن َوْحَدة ْبِشي َداْرْش َما اللّي

52:7 الاعمال 12:5* 14:4 1بطرس 11:5* 14:3 1بطرس 10:5*

5:9 12:8؛ يوحنا 14:5* 35،34:14 لوقا 50:9؛ مرقس 13:5*

17:16 لوقا 18:5* 12:2 1بطرس 16:5* 33:11 16:8؛ لوقا 21:4؛ مرقس 15:5*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

5 َمتَّى 10ْفَمْمَلَكْة ْكِبيْر ْيُكوْن َغاِدي ْللنَّاْس، ْوَعلّْْمَها بِيَها َداْر ْواللّي َماَواْت. الّسَ ْفَمْمَلَكْة ِغيْر الّصْ ُهَورَْع الّشْ ْد اْلُعَلَما ْدَياْل ْمْن ْكَتْر ْدَياْلُكْم الطَّاَعة َكاْنْتْش َما ٕاَِلا لِيُكْم: ْوَكْنݣُوْل 20 َماَواْت. الّسَ

َماَواْت». الّسَ ْلَمْمَلَكْة ْتَدْخُلو َغاِدي َما ْرُكْم َعّمْ َراْه ْواْلْفرّيِسّييْن،

التّْْقِليَقة

ْعِليْه. ْيتّْْحَكْم َخاّصْ ْقَتْل ْواللّي ْتْقَتْلْش، َما لِيْن: اللّّْوْ ْللنَّاْس تّْݣَاْل ْبلّي ْسَمْعُتو «َراُكْم 21

ْلُخوْه: ݣَاْل ْواللّي ْعِليْه، ْيتّْْحَكْم َخاّصْ ُخوْه ْعَلى ْتَقلّْْق اللّي ݣَاْع لِيُكْم: َكْنݣُوْل ٔاََنا َوَلِكْن 22

اْلْحَمْق، ٓا ْلُخوْه: ݣَاْل ْواللّي اْلْكِبيرَة. ْفاْلَمْحَكَمة ْعِليْه ْيتّْْحَكْم َخاّصْ َفاْيَدة، فِيْك َما اللّي ٓااْلَحّقْ فِيْك ْبلّي تِي ْر تَّْفّكْ ْوْتّمَ اْلَمْدَبْح ْعَلى ْوَحّطيِتَها ْهِدْيْتْك ْجْبِتي اَِلا ْوٕ 23 َجْهنَّْم. َناْر ْيْسَتاْهْلٔاَِجي َعاْد ْفاللّّْوْْل، ُخوْك ْمَع ْتْتَصاْلْح ْحتَّى ْوِسيْر اْلَمْدَبْح اْم قُّدَ ْهِدْيْتْك َخلّي 24 ُخوْك. ِجْهْة ْمْنْقَبْل ْلْلَمْحَكَمة، ْفالطّْرِيْق َباْقِييْن ُكْم َماَحّدْ ْمَعاْك ْمَداِعي اللّي ْمَع تَّْصاْلْح 25 ْهِدْيْتْك. ْعِطيْنݣُوْل 26 ْلْلَحْبْس. َلْك ْيَدّخْ نِي ْواْلْمَخْز اْلْمَخْزنِي، ْفْيّدْ ْيَحطّْْك ْواْلَقاِضي ْلْلَقاِضي، ْيّديْك َما

ْعِليْك». اللّي اللّْْخْر َياْل الّرْ ْتَخلّْْص ْحتَّى ْتّمَ ْمْن َغْتْخرَْج َما َراْك : اْلَحّقْ لِيْك

اْلْفَساْد

ِشي َشاْف اللّي ݣَاْع لِيُكْم: َكْنݣُوْل ٔاََنا َوَلِكْن 28 ْتْفَسْدْش. َما تّْݣَاْل: ْبلّي «ْوْسَمْعُتو 27

ْفَقْلُبه. ْمَعاَها ْفَسْد ُهَو َراْه اَها، ْيتّْْشّهَ َباْش ْمَراةاللَُّهَم اْش ْعَلاْحّقَ ْعِليْك، ْوْرِميَها َحيّْْدَها ْنْب، ْفالّدَ َكْتِطيَّْحْك لِيْمَنى ِعيْنْك َكاْنْت اَِلا ْوٕ 29

َكْتِطيَّْحْك لِيْمَنى ْك ْيّدْ َكاْنْت اَِلا ْوٕ 30 ْفَجْهنَّْم.* ُكلَّْها َداْتْك تّْْرَمى ْوَلا َداْتْك ْمْن َطْرْف ْتْخَسْرُكلَّْها َداْتْك تّْْرَمى ْوَلا َداْتْك ْمْن َطْرْف ْتْخَسْر اللَُّهَم ِحيْت ْعِليْك، ْوْرِميَها ْقَطْعَها ْنْب، ْفالّدَ

ْفَجْهنَّْم».*

43:9 مرقس 8:18؛ متى 30:5* 47:9 مرقس 9:18؛ متى 29:5*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

5 َمتَّى 11

الطَّْلاْق

لِيُكْم: َكْنݣُوْل ٔاََنا َوَلِكْن 32 ْبَراْتَها.* ْيْعِطيَها ه َخاّصُ ْمَراتُه، َطلّْْق اللّي ݣَاْع َتانِي: «ْوتّْݣَاْل 31

تَّْزّوْْج ْواللّي َكْتْفَسْد. َها َكْيرَّدْ َراْه اْلْفَساْد، ْسَباْب ِغيْر ْمْن ٓاُخْر ْسَباْب ْعَلى ْمَراتُه َطلّْْق اللّيَكْيْفَسْد».* ُهَو َراْه ْباْلْمَطلَّْقة

اْلْحُلوْف

ْباْلْحُلوْف ْللرَّّبْ تُوفِي َوَلِكْن ْتْحَنْتْش، َما ْحَلْفِتي ٕاَِلا ْلْجُدوْدُكْم: تّْݣَاْل ْبلّي َتانِي «ْوْسَمْعُتو 33

َوَلا 35 اللَّْه،* َعْرْش ِهَي ِحيْت َما ْبالّسْ َلا ْتَحْلُفو، َما ْرُكْم َعّمْ لِيُكْم: َكْنݣُوْل ٔاََنا ا ٔاَّمَ 34 ْدَياْلْك.ْوَما 36 اْلْعِظيْم. اْلَمِلْك ْمِديْنْة ِهَي ِحيْت ْبٔاُورَْشِليْم َوَلا ْرْجِليْه، ُموْضْع ِهَي ِحيْت ْباْلٔاَْرْضَوَلِكْن 37 بِيَضا. ْوَلا َكْحَلا ْمنُّه َوْحَدة َشْعرَة ْترَّدْ ْتْقَدْرْش َما ِحيْت ُهَو، ْحتَّى ْبَراْسْك ْتْحَلْفْشَهاْدّشي ْعَلى َزاْيْد اللّي ْواْلْكَلاْم لَّا. ݣُولُو: لَّا، َكاْن اَِلا ْوٕ ٕاِيّْه. ݣُولُو: ٕاِيّْه، ْكَلاْمُكْم َكاْن ٕاَِلا

الّشيَطاْن». ْمْن ُهَو َراْه

ِاْنِتَقاْم اْلٕ

وْش ْترَّدُ َما لِيُكْم: َكْنݣُوْل ٔاََنا َوَلِكْن 39 . ّنْ ْبالّسَ ّنْ ْوالّسَ ْباْلِعيْن اْلِعيْن تّْݣَاْل: ْبلّي «ْوْسَمْعُتو 38

ْبَغا ْواللّي 40 ُهَو. ْحتَّى َلاُخْر لِيْه ْر َضّوْ لِيْمْن، ْحْنَكْك ْعَلى َصْرْفَقْك اللّي َوَلِكْن ْبُخوْه، ّرْ الّشَِشي اَِلا ْوٕ 41 ْدَياْلْك. التَّْشاِميْر ْحتَّى لِيْه َخلّي اْبْتْك، ْجّلَ لِيْك َياُخْد َباْش ْلْلَمْحَكَمة ْيْدِعيْكِشي ْمنّْْك ْطَلْب ْواللّي 42 ٔاَْلَفْيْن. ْمَعاْه ِسيْر َخْطَوة، ٔاَْلْف ْمَعاْه ْتْمِشي َباْش ْعِليْك ْز َبّزْ َواْحْد

َخاوِي». وْش ْترَّدُ َما ْمنّْْك ْيتَّْسلّْْف ْبَغا ْواللّي لِيْه، ْعِطيَها َحاَجة

4:10 مرقس 7:19؛ متى 31:5*

11،10:7 1كورنتوس 18:16؛ لوقا 12،11:10؛ مرقس 9:19؛ متى 32:5*

22:23 متى 12:5؛ يعقوب 34:5*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

6 – 5 َمتَّى 12

ْعْدَياْنُكْم ْبِغيْو

لِيُكْم: َكْنݣُوْل ٔاََنا َوَلِكْن 44 ْعُدوْك. ْوْتْكَرْه لِيْك ْقرِيْب اللّي ْتْبِغي تّْݣَاْل: ْبلّي «ْوْسَمْعُتو 43

اللّي بَّاُكْم ْوَلاْد ْتُكونُو َباْش 45 ْعِليُكْم. اْو َكْيتَّْعّدَ اللّي َهاُدوْك ْمَع ْوْدِعيْو ْعْدَياْنُكْم، ْبِغيْواللّي ْعَلى َتا الّشْ ْوَكْيَنزّْْل ْواْلْمَلاْح، اْلْقَباْح ْعَلى ْبْشْمُسه َكْيْشرَْق اللّي ُهَو ِحيْت َماَواْت. ْفالّسَٔاَْجْر ْمْن ٓاْش َكْيْبِغيْوُكْم، اللّي ِغيْر َكْتْبِغيْو ْكْنُتو ٕاَِلا ِحيْت 46 . ّرْ الّشَ َكْيِديُرو ْواللّي اْلِخيْر َكْيِديُروُخوْتُكْم ْعَلى ِغيْر َكْتْسلُّْمو اَِلا ْوٕ 47 ْبَهاْدّشي؟ َكْيِديُرو رِيَبة الّضَ الِيْن ّمَ ْحتَّى َماِشي َواْش َعْنْدُكْم؟ْبَحاْل َكْيِديُرو اْلٔاَْصَناْم َكْيَعْبُدو اللّي ْحتَّى َماِشي َواْش ْلْخرِيْن؟ ْمْن ْحَسْن ْنُتَم ْبٓاْش ُبوْحْدُهْم.

َكاْمْل». َما ْفالّسْ اللّي بَّاُكْم ِكَما َكاْمِليْن، ُكونُو ٕاِيَوا 48 َهّكَا؟

اْدْس الّسَ اْلَفْصْل

َدَقة الّصَ

ٔاَْجْر َعْنْدُكْم َغْيُكوْنْش َما ْولَّا ْيُشوفُوُكْم، َباْش النَّاْس اْم قُّدَ اْلِخيْر ْتِديُرو َلا َباْلُكْم و «رّْدُ 1 ْفاْلُبوْق6 بِيَها ْتَبرّْْحْش َما َصَدَقة، ِشي ْتْعِطي ْبِغيِتي اَِلا ْوٕ 2 َماَواْت.* ْفالّسَ اللّي بَّاُكْم َعْنْدَرانِي النَّاْس. ْيَشْكُروُهْم َباْش َناِقي ْوالّزْ َلاة الّصْ ْفْدُيوْر اْلُمَنافِِقيْن َكْيِديُرو اللّي ْبَحاْل النَّاْس اْم قُّدَْعِطيِتي ٕاَِلا ْنَت َوَلِكْن 3 النَّاْس. َعْنْد ْمْن ْدَياْلُهْم اْلٔاَْجْر ْخَداْو َراُهْم َهاُدوْك : اْلَحّقْ لِيُكْم ْنݣُوْلَدَقة الّصَ ْتْبَقى َباْش 4 لِيْمَنى، ْك ْيّدْ َكْتِديْر ٓاْش ْتْعَرْفْش َما لِيْسرَى ْك ْيّدْ َخاّصْ َصَدَقة، ِشي

ْيَجازِيْك». َغاِدي اللّي ُهَو َخافِيَّة ْعِليْه َكْتْخَفى َما اللّي َما ْفالّسْ اللّي ْوبَّاْك ْفالّسْر، ْدَياْلْك

5:23 متى 1:6*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

6 َمتَّى 13

َلاة الّصْ

َلاة الّصْ ْفْدُيوْر َواْقِفيْن ْيَصلّيْو ْعِليُهْم ْعزِيْز اللّي اْلُمَنافِِقيْن، ْبَحاْل ْتِديُروْش َما ْتَصلّيْو، «ْوْملّي 5

ْخَداْو َراُهْم َهاُدوْك : اْلَحّقْ لِيُكْم ْنݣُوْل َرانِي النَّاْس. ْيُشوفُوُهْم َباْش ْرَقاْن الطّْ َكْيتَّْلاَقاْو ْوفِيْنْوَصلّي اْلَباْب ْعِليْك ْوْسّدْ ْلِبيْتْك ْدُخْل ْتَصلّي، ْملّي ْنَت ا ٔاَّمَ 6 النَّاْس.* َعْنْد ْمْن ْدَياْلُهْم اْلٔاَْجْرَما ْتَصلّيْو ْوْملّي 7 َغْيَجازِيْك. اللّي ُهَو َخافِيَّة ْعِليْه َكْتْخَفى َما اللّي ْوبَّاْك ْفالّسْر، اللّي ْلبَّاْكلِيُهْم َكْيْحَساْب اللّي اْلٔاَْصَناْم، َكْيَعْبُدو اللّي َهاُدوْك ْبَحاْل ْوَخاوِي ْكِتيْر ْكَلاْم ْتَعاْوُدو ْتْبَداْوْشاْش ْعَلاْحّقَ ْبَحاْلُهْم، ْتُكونُوْش َما ٕاِيَوا 8 اللَّْه. لِيُهْم ْيْسَتاْجْب َغاِدي َراْه اْلْكَلاْم ْمْن َكتُّْرو ٕاَِلا ْبلّي

ْتْطْلُبوْه». َما ْقَبْل َكْتْحَتاُجو اللّي َداْكّشي َكْيْعرَْف َما ْفالّسْ اللّي بَّاُكْمَلاة: الّصْ َهاْد ْنُتَم ْصلّيْو «ْوَهاْكَدا 9

َما، ْفالّسْ اللّي بَّاَناْس، ْيتَّْقّدْ ٕاِْسْمْك ْبِغيَناْتِجي، ْوَمْمَلْكْتْك 10

ْيُكوْن ْوُمَراْدْكاْلٔاَْرْض. ْعَلى ا َهّكَ َما ْفالّسْ ِكَما

اْلُيوْم، ْرَزْقَنا ْيْكِفيَنا اللّي اْلُخْبْز 11

ْدنُوْبَنا لِيَنا ْوْغَفْر 12

َنا، ْفَحّقْ َكْيَدْنُبو اللّي ْلَهاُدوْك َكْنَغْفُرو ِكَماْفالتَّْجرَِبة، ْنِطيُحوْش َما َباْش ْوْحَفْضَنا 13

الّشيَطاْن. ْمْن ْوْنّجيَنا

14-10:18 لوقا 5:6*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

6 َمتَّى 14ْدَياْلُكْم. اْلَغْلَطاْت َما ْفالّسْ اللّي بَّاُكْم لِيُكْم َغْيْغَفْر ْدَياْلُهْم، اْلَغْلَطاْت ْللنَّاْس ْغَفْرتُو ٕاَِلا ِحيْت 14

اللّي بَّاُكْم لِيُكْم َغْيْغَفْرْش َما ْنُتَم ْحتَّى ْدَياْلُهْم، اْلَغْلَطاْت ْللنَّاْس ْغَفْرتُوْش َما ٕاَِلا َوَلِكْن 15

ْدَياْلُكْم». اْلَغْلَطاْت َما ْفالّسْ

َياْم الّصْ

ُنو ْيَبيّْ َباْش ْوُجوْهُهْم َكْيَعبُّْسو اللّي اْلُمَنافِِقيْن ْبَحاْل ْمَعبِّْسيْن ْتُكونُوْش َما ْصْمُتو، «ٕاَِلا 16

َعْنْد ْمْن ْدَياْلُهْم اْلٔاَْجْر ْخَداْو َراُهْم َهاُدوْك : اْلَحّقْ لِيُكْم ْنݣُوْل َصاْيِميْن. ُهَم ْبلّي ْللنَّاْسْن َلّمْ ْللنَّاْس َماِشي ِحيْت 18 ْوْجَهْك، ْوْغَسْل َشْعرَْك ْدَهْن ْتُصوْم، ْملّي ْنَت َوَلِكْن 17 النَّاْس.ْيَجازِيْك». ُهَو َخافِيَّة ْعِليْه َكْتْخَفى َما اللّي ْوبَّاْك ْفالّسْر، اللّي ْلبَّاْك َوَلِكْن َصاْيْم، ْتَباْن ْك َخاّصْ

َما ْفالّسْ ْكُنوْز

ْعِليَها َكْيَحْفُرو ْوفِيْن َدا، ْوالّصْ وَسة ْبالّسُ َكتَّْكاْل فِيْن ْفاْلٔاَْرْض، ْكُنوْز لِيُكْم ْتَجْمُعوْش «َما 19

َدا، ْوالّصْ وَسة ْبالّسُ َكتَّْكاْلْش َما فِيْن َما، ْفالّسْ ْكُنوْز لِيُكْم ْجْمُعو َوَلِكْن 20 ْوَكْيَسْرقُوَها.* َفاَرا الّشَْغاِدي ْتّمَ َكْنْزْك، َكاْن َما فِيْن ِحيْت 21 َكْيَسْرقُوَهاْش. ْوَما َفاَرا الّشْ ْعِليَها َكْيَحْفُروْش َما ْوفِيْن

َقْلَبْك». ْيُكوْن

اْت الّدَ نُوْر

َية. ْمَضّوْ ْتُكوْن َغاِدي ُكلَّْها َداْتْك ْمْزَياَنة، ِعيْنْك َكاْنْت ٕاَِلا اْت. الّدَ ْقْنِديْل ِهَي «اْلِعيْن 22

فِيْك اللّي النُّوْر َكاْن اَِلا ْوٕ ْمَضلَّْمة. ْتُكوْن َغاِدي ُكلَّْها َداْتْك ْقِبيَحة، ِعيْنْك َكاْنْت ٕاَِلا َوَلِكْن 23

َلاْم!» الّضْ َهاْد ْصِعيْب ْشَحاْل ْضَلاْم،

3،2:5 يعقوب 19:6*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

6 َمتَّى 15

ْواْلَماْل اللَّْه

ْوَغْيْبِغي فِيُهْم َواْحْد َغْيْكَرْه ا ٕاِّمَ اْش ْعَلاْحّقَ ْسَياْد، ْلُجوْج َعْبْد ْيُكوْن ْيْقَدْر َما َواْحْد «ْحتَّى 24

ْتَقْدُروْش َما ْنُتَم ْحتَّى ا ْوَهّكَ َلاُخْر. َشاْن ْمْن ْوَغْيَطيّْْح فِيُهْم ْلَواْحْد ُمْخِلْص َغْيُكوْن ْوَلا َلاُخْر،ْواْلْفُلوْس. اللَّْه ْدَياْل ْعِبيْد ْتُكونُو

اْلَهّمْ ْتَرْفُدوْش َما

ٔاَْشُنو ْوَلا َتاْكُلو ٔاَْشُنو َمِعيْشْتُكْم ِجْهْة ْمْن اْلَهّمْ ْتَرْفُدوْش َما لِيُكْم: َكْنݣُوْل َهاْدّشي ْوْعَلى 25

اْت ْوالّدَ اْلَماْكَلة، ْمْن ْكَتْر ة ُمِهّمَ اْلَحَياْة َماِشي َواْش ْتَلْبُسو. ٔاَْشُنو َداْتُكْم ِجْهْة ْمْن ْوَلا ْتَشْرُبو،ْفْبُيوْت َكْتْجَمْع َما َكْتْحَصْد َما َكْتْزرَْع َما َراَها َما، الّسْ ْطُيوْر ُشوفُو 26 اللَّْباْس؟ ْمْن ْكَتْر ة ُمِهّمَاْف؟ ْبّزَ ْمنَّْها ْحَسْن ْنُتَم َماِشي َواْش ٕاِيَوا، َماْكْلْتَها. َكْيْرَزْقَها َما ْفالّسْ اللّي ْوبَّاُكْم اْلْخزِيْن،َكْتَرْفُدو ْوْعَلاْش 28 ْفَعْمرُه؟ َساَعة ِغيْر ا َواّخَ ْيزِيْد ْيْقَدْر اْلَهّمْ ْرَفْد ٕاَِلا اللّي فِيُكْم َهاَدا ْشُكوْن 27

َكْيْغَزْل. َما ْب َكْيتَّْعّدْ َما َراْه َكْيْكَبْر، ِكيَفاْش اْن ْفاْلْفّدَ اللّي اْلَورْْد ْمْزَياْن ُشوفُو ْللَّْباْس؟ اْلَهّمِْشي ْبَحاْل ْلَبْس َما رُه َعّمْ ُكلُّه، ْدَيالُه ْفاْلَعّزْ ْبَراُسه ُسَلْيَماْن ْحتَّى : اْلَحّقْ لِيُكْم ْنݣُوْل َوَلِكْن 29ْواْلَغّدْ َكْنُشوفُوْه اْلُيوْم اللّي اْن، ْفاْلْفّدَ اللّي بِيْع الّرْ َكاْن ٕاَِلا ِايَماْن! اْلٕ ْقَلالِيْن ٓا ٕاِيَوا 30 فِيُهْم. َورَْدةَهاْدّشي، ْوْعَلى 31 ْحَسْن؟ َما ْنُتَم ْيَلبّْْسُكْمْش َما ِكيَفاْش َهّكَا، اللَّْه َكْيَلبُّْسه اْن ْفاْلْفّرَ َكْيتّْْرَمى لِيْهْنَلْبُسو؟ َغاِدي ٓاْش ْوَلا ْنَشْرُبو؟ َغاِدي ٓاْش ْوَلا َناْكُلو؟ َغاِدي ٓاْش ْوْتݣُولُو: اْلَهّمْ ْتَرْفُدو َما ݣَاْعْبلّي َكْيْعرَْف َما ْفالّسْ اللّي ْوبَّاُكْم َهاْدّشي، ݣَاْع َكْيْطْلُبو اللَّْه َكْيَعْرفُوْش َما اللّي ْحتَّى َراْه 32

ْوَهاْدّشي ْدَيالُه، ْواْلُمَراْد اللَّْه َمْمَلَكْة ْعَلى ْفاللّّْوْْل َقلُّْبو َوَلِكْن 33 ُكلُّه. ْلَهاْدّشي ْمْحَتاِجيْن ْنُتَمْنَهاْر ْوُكّلْ ا. ْلْغّدَ ا ْغّدَ َهّمْ َخلّي َجاْي، اللّي ْللنَّْهاْر اْلَهّمْ ْتَرْفُدوْش ْوَما 34 لِيُكْم. َغْيتَّْزاْد ُكلُّه

ه». َهّمُ ِغيْر ْعِليْه َبَرَكا

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

7 َمتَّى 16

اْبْع الّسَ اْلَفْصْل

َحّدْ ْعَلى ْتَحْكُمو َما

َكْتَحْكُمو، َباْش اْلْحَكاْم ِحيْت 2 ْعِليُكْم. ْيتّْْحَكْمْش َما َباْش ، َحّدْ ْعَلى ْتَحْكُمو «َما 1 ة7 اْلْخّشَ َكْتُشوْف ْعَلاْش 3 لِيُكْم.* َغْيتّْْعَبْر بِيْه َكْتَعْبُرو، َباْش ْواْلْعَباْر ْعِليُكْم، َغْيتّْْحَكْم بِيْهْتݣُوْل َغاِدي ِكيَفاْش ْوَلا 4 ْفِعيْنْك؟ اللّي ْلْلُعوْد اْلَباْل ْش َكْترَّدْ ْوَما ُخوْك، ْفِعيْن اللّي التَّْبْن ْدَياْلاْلُمَنافِْق، َهاْد ٓا 5 ُعوْد؟ فِيَها ْنَت ْوِعيْنْك ِعيْنْك، ْمْن التَّْبْن ْدَياْل ة اْلْخّشَ ْد ْنَحيّْ َخلّيِني ْلُخوْكالتَّْبْن ْدَياْل ة اْلْخّشَ ْد ْتَحيّْ َباْش ْمْزَياْن َغْتُشوْف اَعة الّسَ ِديْك ِعيْنْك، ْمْن اْلُعوْد ْفاللّّْوْْل ْبْعَد ْد َحيّْ

ُخوْك. ِعيْن ْمْنوْهْر الّجُ ْتْرِميْوْش ْوَما ْوْيَقطُّْعوُكْم، فِيُكْم ْيُضوُرو َلا ْلْلْكَلاْب َسة اْلْمَقّدْ اْلَحاَجة ْتْعِطيْوْش َما 6

ْبْرْجِليُهْم». ْعِليْه ْيَعْفُسو َلا ْلْلْحَلاْلْف ْدَياْلُكْم

ْوَدقُّو َقلُّْبو ْطْلُبو،

َغْيتّْْعَطى ْطَلْب اللّي ݣَاْع َراْه 8 لِيُكْم. ْوَغْيتَّْحّلْ اْلَباْب َدقُّو ْوَغْتْلَقاْو. َقلُّْبو ْوَغَتاْخُدو. «ْطْلُبو 7

َوْلُده ْمنُّه ْطَلْب ٕاَِلا اللّي فِيُكْم ْشُكوْن 9 لِيْه. َغْيتَّْحّلْ اْلَباْب َدّقْ ْواللّي َغْيْلَقا، َقلّْْب ْواللّي لِيْه،اللّي ْنُتَم ْكْنُتو ٕاَِلا ٕاِيَوا، 11 ْلْفَعى؟ َغْيْعِطيْه ُحوَتة ْمنُّه ْطَلْب ٕاَِلا ْوَلا 10 َحْجرَة، َغْيْعِطيْه اْلُخْبْزْيْعِطيْش َما َما ْفالّسْ اللّي بَّاُكْم ِكيَفاْش اْلْمْزَيانِيْن، اْلْحَواْيْج ْلْوَلاْدُكْم ْتْعِطيْو َكْتَعْرفُو ْمْزَيانِيْنْش َما

َكْيْطْلُبوْه؟ اللّي ْلَهاُدوْك اْلْمْزَيانِيْن اْلْحَواْيْجْعَلى ِحيْت ْمَعاُهْم، ْتِديُرو ْنُتَم ْحتَّى ُكْم َخاّصْ ا َهّكَ ْمَعاُكْم، ْيِديُرو النَّاْس َكْتْبِغيْو ِكَما 12

ْواْلٔاَْنِبَيا».* رَْع الّشْ َتْعِليْم َكْيُضوْر َهاْدّشي

31:6 لوقا 12:7* 24:4 مرقس 2:7*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

7 َمتَّى 17

ّيْق الّضْ اْلَباْب

ْوْكَتاْر َساْهَلة، ْوْطرِيُقه َواْسْع ْلْلْهَلاْك َكْيّدي اللّي اْلَباْب ِحيْت ّيْق، الّضْ اْلَباْب ْمْن «َدْخُلو 13

ْوْقَلاْل ْلْلَحَياْة، َكْتّدي اللّي الطّْرِيْق َواْعرَة ْوْشَحاْل اْلَباْب ْمَضيّْْق ْشَحاْل 14 ْمنُّه. َكْيَدْخُلو اللّيَكْيْلَقاْوَها». اللّي

َغلّْْتَها ْمْن َكتّْْعرَْف ْجرَة الّشَ

ُهَم َوَلِكْن اْلْخْرَفاْن ْلَباْس َلاْبِسيْن َعْنْدُكْم َكْيِجيْو اللّي ابِيْن، اْلْكّدَ اْلٔاَْنِبَيا ْمْن َباْلُكْم و «رّْدُ 15

وْك، الّشُ ْمْن اْلْعَنْب ْتْجِنيْو ْتَقْدُرو َواْش ْتَعْرفُوُهْم. َغلّْْتُهْم ْمْن َراْه 16 ْخطَّاَفا. ْدَياْب ْلَداْخْل ْمْنَخاْيَبة َشْجرَة ْوُكّلْ ْمْزَياَنة، ْغلَّة َكْتْعِطي ْمْزَياَنة َشْجرَة ُكّلْ ا ْوَهّكَ 17 ْدرَة؟ الّسْ ْمْن اْلَكْرُموْس ْوَلاَما اْلَخاْيَبة ْجرَة ْوالّشَ َخاْيَبة، ْغلَّة ْتْعِطي ْيْمَكْنْش َما اْلْمْزَياَنة ْجرَة ْوالّشَ 18 َخاْيَبة. ْغلَّة َكْتْعِطيْفاْلَعاْفَية.* ْوَكتّْْرَمى َكتَّْقطّْْع ْمْزَياَنة ْغلَّة َكْتْعِطيْش َما َشْجرَة ُكّلْ 19 ْمْزَياَنة. ْغلَّة ْتْعِطي ْيْمَكْنْش

ْتَعْرفُوُهْم».* َغلّْْتُهْم ْمْن ا ْوَهّكَ 20

اللَّْه ُمَراْد ْنِديُرو َنا َخاّصْ

َماَواْت، الّسَ ْلَمْمَلَكْة ْيْدَخْل َغاِدي ِسيِدي! ٓا ِسيِدي، ٓا : لِّيَ َكْيݣُوْل اللّي ݣَاْع «َماِشي 21

اللّي اْف ْبّزَ النَّْهاْر، ْفَداْك 22 َماَواْت. ْفالّسَ اللّي بَّا ُمَراْد َكْيِديْر اللّي ُهَو لِيَها َكْيْدَخْل اللّي َوَلِكْنُنوْن؟ الّجْ َخرّْْجَنا ْوْبِٕاْسْمْك ٔاَْنا؟ تَّْنبّْ ْبِٕاْسْمْك َماِشي َواْش ِسيِدي! ٓا ِسيِدي، ٓا : لِّيَ ْيݣُولُو َغاِديُدو َبّعْ ْعَرْفْتُكْم! َما نِي ْر َعّمْ لِيُهْم: ْنݣُوْل َغاِدي اَعة الّسَ ْفِديْك 23 ْكَتاْر؟ ُمْعِجَزاْت ْدْرَنا ْوْبِٕاْسْمْك

اْلُمْدنِِبيْن!. ٓا ْمنّي

33:12 متى 20:7* 9:3 لوقا 10:3؛ متى 19:7*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

8 – 7 َمتَّى 18

ْدُيوْر ُجوْج ْدَياْل اْلْمَتاْل

ْعَلى َدارُه ْبَنى ْبَعْقُله اْجْل الّرَ ْلَواْحْد َكْيْشَبْه بِيْه، ْوَكْيِديْر ْكَلاِمي َكْيْسَمْع اللّي ݣَاْع َراْه 24

َما اْر، الّدَ ِديْك ْوْضْرَباْت ْقوِيَّة رِيْح ْوَجاْت اْلوِيَداْن، ْوَفاُضو َتا الّشْ َطاْحْت ْوْمِنيْن 25 َخْر. الّصْاْلْكَلاْم َهاْد َكْيْسَمْع اللّي ْوݣَاْع 26 َخْر. الّصْ ْعَلى ْمْبِني َكاْن ْدَياْلَها اْس الّسَ ِحيْت َراْبْتْش،ْوْمِنيْن 27 ْمَلة. الّرْ ْعَلى َدارُه ْبَنى ْحَمْق اْجْل الّرَ ْلَواْحْد َكْيْشَبْه َراْه بِيْه، َكْيِديْرْش ْوَما ْدَيالِيالتّْْرَياْب ْوَكاْن َراْبْت اْر، الّدَ ِديْك ْوْضْرَباْت ْقوِيَّة رِيْح ْوَجاْت اْلوِيَداْن، ْوَفاُضو َتا الّشْ َطاْحْت

ْقوِي». ْدَياْلَهاَكاْن ِحيْت 29 ْدَيالُه،* التَّْعِليْم ْمْن النَّاْس ْجَماَعاْت ُبو تَّْعّجْ اْلْكَلاْم، َهاْد َيُسوْع ْل َكّمْ ْوْملّي 28

ْدَياْلُهْم. رَْع الّشْ ْد اْلُعَلَما ْبَحاْل َماِشي ْلَطة، الّسُ َعْنُده َواْحْد ِشي ْبَحاْل َكْيَعلّْْمُهْم

التَّاْمْن اْلَفْصْل

ْمْجَداْم َراْجْل َكْيَشافِي َيُسوْع

ْلَعْنُده ْوَقرّْْب 2 النَّاْس. ْدَياْل َماَعاْت الّجْ ْد اْف ْبّزَ ْتْبُعوْه َبْل، الّجْ ْمْن َيُسوْع ْنَزْل ْوْملّي 1 َطاْهْر».8 نِي ْترَّدْ ْتْقَدْر َراْك ْبِغيِتي، ٕاَِلا ِسيِدي، «ٓا ْوݣَاْل: لِيْه ْوْسَجْد اْلْمْجَداْم، َواْحْدْمنُّه ْد ْتَحيّْ اَعة الّسَ ْوْفِديْك َطاْهْر!». ُكوْن ٕاِيَوا ْبِغيْت «ٔاََنا ْوݣَاْل: ه ْوْمّسُ ه ْيّدُ َيُسوْع ْيَمّدْ ْوُهَو 3

َوَلِكْن ، َحّدْ ِشي ْلْحتَّى ْتݣُوْلَها َما َباْش َباْلْك «رَّدْ َيُسوْع: لِيْه ْوݣَاْل 4 َطاْهْر. ْوْولَّى َداْم الّجَْهاْدّشي ْيُكوْن َباْش ُموَسى، بِيَها ى ْوّصَ اللّي اْلْهِديَّة ْوْعِطي الّديْن، ْلَراْجْل َداْتْك ْوْورّي ِسيْر

لِيُهْم». ْشَهاَدة

32:4 لوقا 22:1؛ مرقس 29،28:7*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

8 َمتَّى 19

َكْيتَّْشاَفى اْلَعْسَكْر ْد اْلَقاْيْد ْدَياْل اْم اْلْخّدَ

لِيْه: ْوݣَاْل 6 َكْيرَْغُبه، اْلَعْسَكْر ْد اْلَقاْيْد َواْحْد ْلَعْنُده َجا ْلَكْفْرَناُحوْم، َيُسوْع ْدَخْل ْوْملّي 5

لِيْه ْيݣُوْل ْوُهَو 7 اْف». ْبّزَ ْب ْوَكْيتَّْعّدْ ْمْشُلوْل ْفاْلْفَراْش َطاْيْح اْر ْفالّدَ ْدَيالِي اْم اْلْخّدَ ِسيِدي، «ٓاْنْسَتاْهْلْش َما «ٔاََنا اْلَعْسَكْر: ْد اْلَقاْيْد ْوَجاْوُبه 8 ْنَشافِيْه». َباْش ْنْمِشي َغاِدي «َهانِي َيُسوْع:َغْيتَّْشاَفى. ْدَيالِي اْم ْواْلْخّدَ َوْحَدة ْكْلَمة ِغيْر ݣُوْل َوَلِكْن َدارِي، ْسَقْف َتْحْت ْتْدُخْل ِسيِدي ٓاِسيْر! ْلَهاَدا: َكْنݣُوْل فِيْه، َكْنْحَكْم َعْسَكْر ْوَعْنِدي فِّيَ َكْيْحَكْم اللّي َكاْيْن ٔاََنا ْحتَّى ِحيْت 9

ْوَكْيِديْرَها». َهاِدي! ِديْر ْدَيالِي: ْلْلَعْبْد ْوَكْنݣُوْل ْوَكْيِجي، ٔاَِجي! اُخْر: ْلّلَ ْوَكْنݣُوْل ْوَكْيْمِشي،ْلِقيْت َما : اْلَحّقْ لِيُكْم «ْنݣُوْل َتاْبِعيُنه: اللّي ْلَهاُدوْك ْوݣَاْل ْب تَّْعّجْ َيُسوْع ْسْمُعه ْوْملّي 10

ْد اْف ْبّزَ ْبلّي لِيُكْم ْنݣُوْل ْوَرانِي 11 َهاَدا. ْبَحاْل ْقوِي ٕاِيَماْن َعْنُده ْفِٕاْسَرائِيْل َواْحْد ِشي ْحتَّىْفَمْمَلَكْة ْوَيْعُقوْب اِْسَحاْق ْوٕ ٕاِْبَراِهيْم ْمَع َياْكُلو ْوْيݣَْلُسو ْواْلَغْرْب ْرْق الّشَ ْمْن ْيِجيْو َغاِدي النَّاْسْلَمة، ْفالّضْ ا ْبّرَ ْعَلى َغْيتّْْرَماْو ْفاْلَمْمَلَكة، ْيُكونُو ُهْم َخاّصْ َكاْن اللّي َهاُدوْك ا ٔاَّمَ 12 َماَواْت.* الّسَ«ِسيْر! اْلَعْسَكْر: ْد ْلْلَقاْيْد َيُسوْع ݣَاْل َبْعْد، ْوْمْن 13 َناْن».* الّسْ ْوْتْغَزاْز اْلْبَكا َغْيُكوْن فِيْن ْتّمَتَّْشاَفى نِيْت اَعة الّسَ ْوْفِديْك ْبِغيِتي». اللّي َداْكّشي لِيْك ْيُكوْن َغاِدي ْدَياْلْك، ِايَماْن اْلٕ ْقّدْ ْعَلى

ْدَيالُه. اْم اْلْخّدَ

النَّاْس ْد اْف ْوْبّزَ ُبْطرُْس ْنِسيْبْة َكْيَشافِي َيُسوْع

َخاَنة. الّسْ فِيَها ِحيْت ْفاْلْفَراْش َطاْيَحة ُبْطرُْس ْنِسيْبْة ْلَقا ُبْطرُْس، ْلَداْر َيُسوْع ْدَخْل ْوْملّي 14

ْوَضاْيَفُته. ْوَناْضْت َخاَنة، الّسْ ْمنَّْها ْتْمِشي ْوِهَي َها، ْيّدْ َيُسوْع ْوْمّسْ 15

ْبْكْلَمة ُنوْن الّجْ ْوَخرّْْج ُنوْن، ْبالّجْ ْمْسُكونِيْن النَّاْس ْد اْف ْبّزَ لِيْه َجاُبو اْلْعِشيَّة، ْوْصَلاْت ْوْملّي 16

ْخَدا اللّي «ُهَو ٕاِْشِعَيا: النِّْبي ݣَاْل اللّي اْلْكَلاْم ْق ْتَحّقْ ا ْوَهّكَ 17 اْلَمْرَضى. ݣَاْع ْوْشَفى ْمنُّه،َمْرْضَنا». ْوْهّزْ ْوَجْعَنا

28:13 لوقا 30:25؛ 13:22؛ متى 12:8* 29:13 لوقا 11:8*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

8 َمتَّى 20

َيُسوْع َكْيْتْبُعو اللّي َهاُدوْك ْيُكونُو َخاّصْ ِكيَفاْش

ْللّجَهة ْيَقْطُعو َباْش ْدَيالُه التَّْلاْمْد ٓاْمْر بِيْه، َضاْيرِيْن النَّاْس ْد َماَعة الّجْ َيُسوْع َشاْف ْوْملّي 18

ِسيِدي، «ٓا لِيْه: ْوݣَاْل رَْع الّشْ ْد اْلُعَلَما ْمْن َواْحْد ْلَعْنُده ْيَقرّْْب ْوُهَو 19 اْلْبَحْر. ْدَياْل ْلْخرَىْوْطُيوْر ِغيَراْنَها، َعْنْدَها «التَّْعاْلْب ْوݣَاْل: َيُسوْع ْوَجاْوُبه 20 ْمِشيِتي». َما فِيْن ْنْتْبَعْك َغاِديلِيْه ْوݣَاْل 21 َراُسه». ْيْسنَّْد فِيْن ْحتَّى َعْنُده َما َراْه ِاْنَساْن اْلٕ َوْلْد َوَلِكْن ْعَشاْشَها، َعْنْدَها َما الّسَْجاْوُبه: َيُسوْع َوَلِكْن 22 بَّا». ْنْدَفْن ْنْمِشي ْبْعَد َخلّيِني ِسيِدي، «ٓا ْتَلاْمُده: ْمْن ٓاُخْر َواْحْد

ْدَياْلُهْم!». اْلُموَتى ْيْدْفُنو اْلُموَتى ْوْخلّي ْنَت ْتَبْعِني «ِغيْر

الرّْْعَدة َواْحْد ْن َكْيَهّدْ َيُسوْع

ْحتَّى ْفاْلْبَحْر اْف ْبّزَ ْقوِيَّة الرّيْح َواْحْد ْوَجاْت 24 ْتَلاْمُده. ْتْبُعوْه ْفاْلْفُلوَكة، َيُسوْع ْرَكْب ْوْملّي 23

«ْعَتْقَنا لِيْه: ْوݣَالُو ْوَفيُّْقوْه ْتَلاْمُده ْلَعْنُده ُبو ْوَقّرْ 25 َناْعْس. َيُسوْع ْوَكاْن اْلْفُلوَكة، اْج اْلّمَ ُرو َعّمِْايَماْن؟». اْلٕ ْقَلاْل َهاْد ٓا َخاْيِفيْن «َماْلُكْم لِيُهْم: ْيݣُوْل ْوُهَو 26 َكْنُموتُو!»، ْحَنا َراْه ِسيِدي، ٓا«ْشُكوْن ْوݣَالُو: الرَّْجاْل ُبو ْوتَّْعّجْ 27 ْنَيا. الّدْ ْن تَّْهّدْ ْوِهَي ْواْلْبَحْر، ْفالرّيْح ْوْنَهْض َناْض َبْعْد، ْوْمْن

َكْيِطيُعوْه؟». ْواْلْبَحْر الرّيْح ْحتَّى اللّي َهاَدا ُهَو

اْلَجَدرِيّيْن ْمْن الرَّْجاْل ْد ُجوْج ْمْن ُنوْن الّجْ َكْيَخرّْْج َيُسوْع

ْد ُجوْج بِيْه تَّْلاَقاْو اْلَجَدرِيّيْن، ْبَلاْد ْحَدا اْلْبَحْر ْمْن ْلْخرَى ْللّجَهة َيُسوْع ْوَصْل ْوْملّي 28

َقاْدْر َحّدْ ْبَقى َما ْحتَّى اْف، ْبّزَ َخَطْر ْوَكانُو الّرُوَضة، ْمْن َخاْرِجيْن ُنوْن ْبالّجْ ْمْسُكونِيْن الرَّْجاْلَواْش اللَّْه؟ َوْلْد ٓا بِيْنْك ْو بِينَّا «ٓاْش ْوَكْيݣُولُو: تُو َكْيَغّوْ ْبَداْو َشافُوْه ْوِغيْر 29 الطّْرِيْق. ْفِديْك ْيُدوْزْكِبيرَة اْلْحَلاْلْف ْدَياْل اْلْقْطَعة َواْحْد ْوَكاْنْت 30 اْلَوْقْت؟». ْمْن ْقَبْل ْبَنا ْتَعّدْ َباْش لّْْهَنا ِجيِتيِصيْفْطَنا َخرّْْجِتيَنا، «ٕاَِلا لِيْه: ْوݣَالُو َيُسوْع ُنوْن الّجْ ْورَْغُبو 31 ، ْلْتّمَ ْقرِيْب اْلُموْضْع ْفَواْحْد َساْرَحةْوْجَراْت فِيَها، َدْخُلو ْوْمَشاْو «ِسيُرو!» لِيُهْم: ْيݣُوْل ْوُهَو 32 اْلْحَلاْلْف». ْدَياْل ْفاْلْقْطَعة ْنَدْخُلو

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

9 – 8 َمتَّى 21ْوْمَشاْو اَحا ّرَ الّسْ ْوَهْرُبو 33 ْفاْلَما. ْوَغْرَقاْت ْلْلْبَحْر َبْل الّجْ ْدَياْل اْلَحاَفة ْمْن ْوَطاْحْت ُكلَّْها اْلْقْطَعةُنوْن. ْبالّجْ ْمْسُكونِيْن اللّي ْللرَّْجاْل ْوَقْع اللّي ْوْبَداْكّشي ْجَرا، اللّي َداْكّشي ْبݣَاْع ْوَخبُّْرو ْلْلْمِديَنةْبَلاْدُهْم. ْمْن ْيْخرَْج رْْغُبوْه َشافُوْه ْوْملّي ْلَيُسوْع. اْو ْيتّْْلّقَ َباْش ُكلُّْهْم اْلْمِديَنة اْن ُسّكَ ْوَخْرُجو 34

التَّاْسْع اْلَفْصْل

ْمْشُلوْل َكْيَشافِي َيُسوْع

َواْحْد َناْس ِشي لِيْه ْوَجاُبو 2 ْلْمِديْنُته. ْوْرَجْع اْلْبَحْر ْوْقَطْع ْفاْلْفُلوَكة َيُسوْع ْوْرَكْب 1 «تِيْق9 ْلْلْمْشُلوْل: ݣَاْل ٕاِيَماْنُهْم َيُسوْع َشاْف ْوْملّي اْلْفَراْش. فُوْق َناْعْس ْمْشُلوْل اْجْل الّرَْفَخاْطْرُهْم: رَْع الّشْ ْد اْلُعَلَما ْمْن ْوْحِديْن ِشي ْوݣَالُو 3 ْدنُوْبْك». لِيْك تَّْغْفُرو َراْه ْوْلِدي، ٓاُرو َكْتَفّكْ «َماْلُكْم ْوݣَاْل: ُرو َكْيَفّكْ َفاْش َيُسوْع ْوْعرَْف 4 اْلُكْفْر!». ْبْكَلاْم َكْيْنَطْق اْجْل الّرَ «َهاْدنُوْض ْيتّْݣَاْل: ْوَلا ْدنُوْبْك، لِيْك ْمْغُفورِيْن ْيتّْݣَاْل: ْسَهْل، ٔاََما 5 ْفَخاْطْرُكْم؟ َخاْيِبيْن ْفْحَواْيْجنُوْب». الّدْ ْيْغَفْر َباْش اْلٔاَْرْض ْعَلى ْلَطة الّسُ َعْنُده ِاْنَساْن اْلٕ َوْلْد ْبلّي ْنَورّيُكْم َغاِدي َوَلِكْن 6 ْوِسيْر؟ْوْملّي 8 ْلَدارُه. ْوْمَشى اْجْل الّرَ ْوَناْض 7 ْلَداْرْك». ْوِسيْر ْفَراْشْك ْهّزْ «نُوْض ْلْلْمْشُلوْل: ْوݣَاْلْبَحاْل ُسْلَطة ْللنَّاْس ْعَطى اللّي ْللَّْه اْلَعّزْ ْوْعَطاْو َخافُو ْجَرا، اللّي َداْكّشي النَّاْس ْجَماَعاْت َشافُو

َهاِدي.

َمتَّى َكْيْخَتاْر َيُسوْع

ْوُهَو رِيَبة. الّضَ ْفَداْر ݣَاْلْس َمتَّى ْسِميُته اْجْل الّرَ َواْحْد َشاْف ، ْتّمَ ْمْن َغاِدي َيُسوْع َكاْن ْوْملّي 9

َعْنُده ْوَجاْو َمتَّى، ْفَداْر ْلْلَماْكَلة َيُسوْع ݣَْلْس َبْعْد ْوْمْن 10 ْتْبُعه. ْوَناْض «ْتَبْعِني». لِيْه: ْيݣُوْلاْلْفرّيِسّييْن، َشافُوْه ْوْملّي 11 ْتَلاْمُده.* ْوْمَع ْمَعاْه ْوݣَْلُسو ْواْلُمْدنِِبيْن رِيَبة الّضَ الِيْن ّمَ ْدَياْل اْف ْبّزَْوْملّي 12 ْواْلُمْدنِِبيْن؟». رِيَبة الّضَ الِيْن ّمَ ْمَع َكَياُكْل ْدَياْلُكْم اْلُمَعلّْم «ْعَلاْش ْلْتَلاْمُده: ݣَالُو

2،1:15 لوقا 11،10:9*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

9 َمتَّى 22ْتُهْم. ْبَصّحْ اللّي َماِشي ْللطِّْبيْب، ْمْحَتاِجيْن اللّي اْلَمْرَضى «َراْه ْوݣَاْل: َجاْوْبُهْم َيُسوْع ْسَمْعُهْمِحيْت بِيَحة، الّدْ َماِشي الرَّْحَمة ْبِغيْت َراْه ٔاََنا اْلْكَلاْم: َهاْد ْدَياْل اْلَمْعَنى ْتَعلُّْمو ِسيُرو ٕاِيَوا 13

اْلُمْدنِِبيْن». ْعَلى َوَلِكْن اللَّْه، ْمتَّاْقِييْن اللّي ْعَلى ْنَعيّْْط ِجيْتْش َما َرانِي

َياْم الّصْ ْعَلى َؤاْل الّسُ

ْواْلْفرّيِسّييْن ْحَنا «ْعَلاْش ْوْسّوْلُوْه: َيُسوْع ْلَعْنْد اْلَمْعَمَداْن ُيوَحنَّا ْتَلاْمْد َجاْو َبْعْد ْوْمْن 14

«َواْش لِيُهْم: ْوݣَاْل َيُسوْع ْوَجاْوْبُهْم 15 َكْيُصوُموْش؟». َما ْنَت ْوْتَلاْمْدْك اْف، ْبّزَ َكْنُصوُموَغْيتَّْخاْد اللّي اْلَوْقْت ْيِجي َغاِدي َراْه ْمَعاُهْم؟ ْواْلْعرِيْس ْيَحْزنُو ْلْلَعْرْس اْلْمْعُروِضيْن ْيَقْدُروْبَطْرْف ْقِديْم ْلَباْس َكْيَرقّْْع َما َواْحْد ْحتَّى 16 َغْيُصوُمو. اَعة الّسَ ْوْفِديْك بِيَناْتُهْم ْمْن اْلْعرِيْسَواْحْد ْوْحتَّى 17 ْتْكَبْر. التّْْشرِيݣَة ْوْتزِيْد ْش تَّْكّمْ َغاِدي ْقَعة الّرْ اْش ْعَلاْحّقَ ْجِديْد، التُّوْب ْدَياْلا ْوَهّكَ َغْيتَّْفْرݣُْعو فِيُهْم تَّْداْر ٕاَِلا ِحيْت ْقَداْم، ْلْد الّجْ ْدَياْل ْفݣْْرَباْت ِديْد الّجْ اْلْخَمْر َكْيِديْر َماْجَداْد، ْلْد الّجْ ْدَياْل ْفݣْْرَباْت ِديْد الّجْ اْلْخَمْر َكْنِديُرو َوَلِكْن اْلݣْْرَباْت. ݣُو ْوْيتَّْشّرْ اْلْخَمْر َغْيِضيْع

ݣْْرَباْت». َوَلا ْخَمْر َلا ْيِضيْع َما َباْش

َيُسوْع ْحَواْيْج اْت ْمّسَ اللّي ْواْلْمَراة ئِيْس الّرَ َبْنْت

َيالَّاْه «َبْنِتي ْوݣَاْل: لِيْه ْوْسَجْد ئِيْس الّرَ َواْحْد َعْنُده َجا َهاْدّشي، لِيُهْم َكْيݣُوْل َكاْن ْوْملّي 18

ْوَكاْنْت 20 ْوْتَلاْمُده. ُهَو ْتْبُعه َيُسوْع ْوَناْض 19 ْوَغْتْحَيا». ْعِليَها ْك ْيّدْ َحّطْ ٔاَِجي َوَلِكْن َماْتْت،ْجَلاْيُله، اْت ْوْمّسَ َيُسوْع ْوَرا َباْت َقّرْ ْم، ْبالّدْ َكْتُدوْز ْوِهَي َعاْم ْطَناْشْر ْمرِيَضة، اْلْمَراة َواْحْد ْتّمَْوَشاْفَها َيُسوْع ْت ْيْتَلّفْ ْوُهَو 22 ْنتَّْشاَفى». ْحَواْيُجه ِغيْر ْمّسيْت «ٕاَِلا ْفَخاْطْرَها: ݣَاْلْت ِحيْت 21

اْلْمَراة. تَّْشاَفاْت اَعة الّسَ ْوْفِديْك ْشَفاْك». ٕاِيَماْنْك َراْه َبْنِتي، ٓا «تِيِقي ْوݣَاْل:َداْيرِيْن النَّاْس ْد َماَعة ْوالّجْ ْباللّيرَة َكْيْنّوُْحو اللّي ْوَشاْف ئِيْس الّرَ ْلَداْر َيُسوْع ْوَصْل ْوْملّي 23

ْيَضْحُكو ْوُهَم َناْعَسة!»، ِغيْر َراَها َماْتْتْش، َما اْلَبْنْت ْهَنا! ْمْن «َخْرُجو لِيُهْم: ݣَاْل 24 َداْع، الّصْ

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

9 َمتَّى 23اْلْخَباْر ْوَداْعْت 26 ْتُنوْض. ْوِهَي َها ْيّدْ ْمْن اْلَبْنْت ْوْشّدْ ْدَخْل ا، ْبّرَ َيُسوْع َخرّْْجُهْم ْوْملّي 25 ْعِليْه.

ُكلَّْها. َواْيْه الّجْ ْفِديْك

اْلَعْمِييْن ْد ُجوْج َكْيَشافِي َيُسوْع

ْبْن ٓا «ْرَحْمَنا ْوَكْيݣُولُو: تُو َكْيَغّوْ اْلَعْمِييْن ْد ُجوْج ْتْبُعوْه ، ْتّمَ ْمْن َداْيْز َيُسوْع َكاْن ْوْملّي 27

ْبلّي َكْتٓاْمُنو «َواْش َيُسوْع: ْيْسّوْْلُهْم ْوُهَو اْلَعْمِييْن. ْلَعْنُده ُبو َقّرْ اْر، ْللّدَ ْدَخْل ْوْملّي 28 َداُوْد!».ْوݣَاْل: ِعيِنيُهْم َيُسوْع ْمّسْ اَعة الّسَ ْوِديْك 29 ِسيِدي!». ٓا «ٕاِيّْه ْوَجاْوُبوْه: ْنْشِفيُكْم؟»، َقاْدْر ٔاََناِعيِنيُهْم، لِيُهْم ْيتَّْحلُّو ْوُهَم 30 ْبِغيُتو». اللّي َداْكّشي لِيُكْم ْيُكوْن َغاِدي ٕاِيَماْنُكْم ْقّدْ «ْعَلىَكْيَديُّْعو ْوْبَداْو َخْرُجو ُهَم َوَلِكْن 31 .«! َحّدْ ْلِشي ْتݣُولُوَها «َعْنَداُكْم ْوݣَاْل: َيُسوْع ْوْنَهاُهْم

ُكلَّْها. َواْيْه الّجْ ْفِديْك اْلْخَباْر

َكْيتَّْشاَفى زِيُزوْن

ُنوْن. ْبالّجْ ْوْمْسُكوْن زِيُزوْن اْجْل الّرَ َواْحْد لِيْه َجاُبو ْحتَّى اْلَعْمِييْن، ْيَخْرُجو فِيْن َجاْو ْوَما 32

ْرَنا «َعّمْ ْوݣَالُو: النَّاْس ْد َماَعاْت الّجْ ُبو ْيتَّْعّجْ ْوُهَم الزّيُزوْن. ْهَضْر ْن، الّجْ َيُسوْع َخرّْْج ْوْملّي 33

ْبَرئِيْس ُنوْن الّجْ َكْيَخرّْْج «َراْه ݣَالُو: اْلْفرّيِسّييْن ا ٔاَّمَ 34 ْفِٕاْسَرائِيْل!». َهاْدّشي ْبَحاْل ْشْفَنا َماُنوْن!».* الّجْ

َيُسوْع ْدَياْل اْلْمَحنَّة

ْباْلْبَشارَة ْر ْوَكْيَخبّْ ْدَياْلُهْم َلاة الّصْ ْفْدُيوْر َكْيَعلّْْم َواْوْر ْوالّدْ اْلْمُدوْن ْلݣَاْع َكْيْمِشي َيُسوْع ْوَكاْن 35

النَّاْس، ْد َماَعاْت الّجْ َشاْف ْوْملّي 36 َمْرْض.* ْوُكّلْ ْعلَّة ُكّلْ ْوَكْيَشافِي اللَّْه، َمْمَلَكْة ْدَياْلْيݣُوْل ْوُهَو 37 اْح.* ْسّرَ َعْنْدَها َما اللّي اْلْغَنْم ْبَحاْل ْوْمَشتِّْتيْن بِيْن ْمَعّدْ َكانُو ِحيْت ْعِليُهْم َحّنْ

15:11 لوقا 22:3؛ مرقس 24:12؛ 25:10؛ متى 34:9*

34:6 مرقس 36:9* 44:4 لوقا 39:1؛ مرقس 23:4؛ متى 35:9*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

10 – 9 َمتَّى 24ْيِصيْفْط َباْش اْلْحَصاْد ُموْل ْمْن ْطْلُبو ٕاِيَوا 38 ْقَلاْل.* اَدا اْلْحّصَ َوَلِكْن ْكِتيْر، «اْلْحَصاْد ْلْتَلاْمُده:

ْدَيالُه». ْلْلْحَصاْد اَدا اْلْحّصَ

اْلَعاْشْر اْلَفْصْل

الطَّْناْش ْتَلاْمُده َكْيِصيْفْط َيُسوْع

ُنوْن الّجْ ْيَخرُّْجو َباْش ْلَطة الّسُ ْوْعَطاُهْم الطَّْناْش ْتَلاْمُده ْعَلى َيُسوْع َعيّْْط َبْعْد ْوْمْن 1 الرُُّسْل10 ْدَياْل ْمَياْت الّسْ ُهَم ْوَهاُدو 2 َمْرْض. ُكّلْ ْوْمْن ْعلَّة ُكّلْ ْمْن النَّاْس ْوْيَشافِيْوُخوْه، ْوُيوَحنَّا َزَبِدي ْبْن ْوَيْعُقوْب ٔاَْنْدَراُوْس، ْوُخوْه ُبْطرُْس اْلْمَكنّي ِسْمَعاْن فِيُهْم اللّّْوْْل الطَّْناْش:ْوِسْمَعاْن 4 اُوْس، ْوَتّدَ َحْلَفى ْبْن ْوَيْعُقوْب رِيَبة، الّضَ ُموْل ْوَمتَّى ْوتُوَما، ْوَبْرتُوَلَماُوْس، ْوفِيُلبُّْس 3

َيُسوْع. َغْيُخوْن اللّي ِاْسَخْرُيوِطي اْلٕ ْوَيُهوَدا اْلَوَطِني،َماِشي اللّي ُعوْب الّشْ ْلَعْنْد ْتْمِشيْوْش «َما ْوݣَاْل: اُهْم ْوْوّصَ الطَّْناْش َهاْد َيُسوْع ْوِصيْفْط 5

َشْعْب ْمْن اللّي رِيْن وّضْ اْلّمُ اْلْخْرَفاْن ْلَعْنْد ِسيُرو َوَلِكْن 6 اِمرِيّيْن، الّسَ ْلْمُدوْن ْتَدْخُلوْش ْوَما ْيُهوْدْشِفيْو 8 َقرّْْب. َراْه َماَواْت الّسَ َمْمَلَكْة ْدَياْل اْلَوْقْت ْبلّي النَّاْس َخبُّْرو ْوْفْطرِيْقُكْم 7 ٕاِْسَرائِيْل،ْعِطيْو ٕاِيَوا ْبَلاْش ْخِديُتو ُنوْن. الّجْ ْوَخرُّْجو َطاْهرِيْن، اْلْمْجَداِميْن و ْورَّدُ اْلُموَتى، ْوْحِييْو اْلَمْرَضى،َلا ْلْبَساْت، ُجوْج َلا َرْزَمة، َلا 10 ْنَحاْس، َلا ة، ْفّضَ َلا ْدَهْب، َلا ْفْجُيوْبُكْم ْتّديْو َما 9 ْبَلاْش.ْدَخْلُتو اللّي اْر ّوَ الّدُ ْوَلا ْواْلْمِديَنة 11 َماْكْلُته.* َكْيْسَتاْهْل اْم اْلْخّدَ اْش ْعَلاْحّقَ اْز، ْعّكَ َلا ْصبَّاْط،اَِلا ْوٕ 12 ْبَحاْلُكْم. ْتْمِشيْو ْحتَّى َعْنُده ْوْبَقاْو ْيَضاْيْفُكْم، ْيْسَتاْهْل َحّدْ ِشي ْعَلى ْسّوْلُو لِيُهْم،ْسَلاْمُكْم ْسَلاْمُكْم، ْيْسَتاْهُلو اْر الّدَ الِيْن ّمَ َكانُو اَِلا ْوٕ 13 الِيَها. ّمَ ْعَلى َسلُّْمو َداْر، ْلِشي ْدَخْلُتوِشي الِيْن ّمَ ْقْبُلوُكْمْش َما اَِلا ْوٕ 14 لِيُكْم. ْيْرَجْع ْسَلاْمُكْم ْيْسَتاْهُلوْه، َكانُوْش َما اَِلا ْوٕ لِيُهْم. ْيْوَصْلْفْرْجِليُكْم.* اللّي اْلَغْبرَة ْوُسوُسو ْتّمَ ْمْن َخْرُجو ْلْكَلاْمُكْم، ْسْمُعوْش َما ْوَلا ْمِديَنة ِشي ْوَلا َداْر

51:13 الاعمال 14:10* 18:5 1تيموتاوس 14:9؛ 1كورنتوس 10:10* 2:10 لوقا 38،37:9*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

10 َمتَّى 25ْمْن َخّفْ ْتُكوْن َغاِدي اْلِحَساْب ْفُيوْم ْوَعُمورَة َسُدوْم ٔاَْرْض َحاْلْة َراْه : اْلَحّقْ لِيُكْم ْنݣُوْل 15

اْلْمِديَنة».* ِديْك َحاْلْة

َجاْي اللّي و التََّعّدُ

اللَّْفاِعي، ْبَحاْل َباْل ْعَلى ُكونُو ٕاِيَوا َياْب، الّدْ بِيْن اْلْخْرَفاْن ْبَحاْل َكْنِصيْفْطُكْم «َهانِي 16

ْوْفْدُيوْر ْلْلَمَحاِكْم، ْيّديْوُكْم َغاِدي ِحيْت النَّاْس، ْمْن َباْلُكْم و ْورَّدُ 17 اْلْحَماْم.* ْبَحاْل ْوْضرِْيِفيْن

لِّيَ ْتَشْهُدو َباْش ْقْبِلي، ْعَلى ْواْلُمُلوْك اْم اْلُحّكَ اْم قُّدَ ْوَغْيَجّرُوُكْم 18 َغْيْضْرُبوُكْم،* ْدَياْلُهْم َلاة الّصَْوَلا ِكيَفاْش َلا اْلَهّمْ ْتَرْفُدوْش َما ْيّديْوُكْم ْوْملّي 19 ْيُهوْد. َماِشي اللّي ُعوْب الّشْ اْم ْوقُّدَ اْمُهْم قُّدَْنُتَم َماِشي اْش ْعَلاْحّقَ 20 َغْتݣُولُو. ٓاْش ْيتّْْعَطاُكْم َغاِدي اَعة الّسَ ِديْك ِحيْت ْتݣُولُو، َغاِدي ٓاْشاْلْكَلاْم ْيْعِطيُكْم َغاِدي اللّي ُهَو َما ْفالّسْ اللّي بَّاُكْم ْدَياْل الّرُوْح َوَلِكْن ْتَهْضُرو، َغاِدي اللّيَغْيُنوُضو ْواْلْوَلاْد ْيتّْْقَتْل، َباْش َوْلُده َغْيَسلّْْم ْواْلُبو ْيتّْْقَتْل، َباْش ُخوْه َغْيَسلّْْم اْلُخو 21 ْتݣُولُوْه. اللّيْبَقى اللّي َوَلِكْن ْدَيالِي. ِاْسْم اْلٕ ْوّدْ ْعَلى النَّاْس ݣَاْع ْوَغْيَكْرُهوُكْم 22 ْوَغْيْقْتُلوُهْم،* َوالِِديُهْم ْضّدَْرانِي ْخرَى. ْلَوْحَدة َهْرُبو ْمِديَنة، ْفِشي ْعِليُكْم اْو ْيتَّْعّدَ ْملّي َوَلِكْن 23 َغْيْنَجا.* ْللّْْخْر ْحتَّى َتاْبْتِاْنَساْن». اْلٕ َوْلْد ْيِجي ْحتَّى ُكلُّْهْم ٕاِْسَرائِيْل ْمُدوْن ْعَلى ْتُضوُرو فِيْن ْتِجيْو َما : اْلَحّقْ لِيُكْم ْنݣُوْلْعَلى َبَرَكا 25 ِسيُده.* ْمْن ْحَسْن اْم اْلْخّدَ َوَلا ْدَيالُه، اْلُمَعلّْم ْمْن ْحَسْن َماِشي التّْْلِميْد «َراْه 24

َبْعَلَزُبوْل، اْر الّدَ ُموْل اْو ْسّمَ اَِلا ْوٕ ِسيُده. ْبَحاْل اْم ْواْلْخّدَ ْدَيالُه، اْلُمَعلّْم ْبَحاْل َكاْن ٕاَِلا التّْْلِميْدَدارُه؟* الِيْن ّمَ َغْيَسّميْو ْشُنو ٕاِيَوا

3:10 لوقا 16:10* 12-4:10 لوقا 15-7:10*

16:21 لوقا 12:13؛ مرقس 21:10* 15-12:21 12،11:12؛ لوقا 9:13-11؛ مرقس 20-17:10*

13:13 مرقس 13:24؛ متى 17:21؛ لوقا 13:13؛ مرقس 9:24؛ متى 22:10*

15:11 لوقا 22:3؛ مرقس 24:12؛ 34:9؛ متى 25:10* 20:15 16:13؛ يوحنا 40:6؛ لوقا 24:10*

Copyright © 2012 Morocco Bible Society www.biblesociety.ma

10 َمتَّى 26َغاِدي ْمَخّبي اللّي ْوݣَاْع ْيتَّْعرَّى، َغاِدي ْمْسُتوْر اللّي ݣَاْع اْش ْعَلاْحّقَ ْمنُّْهْم، ْتَخافُوْش َما 26

ْسَمْعُتوْه اللّي َداْكّشي ْوݣَاْع ْفالنَّْهاْر. ݣُولُوْه ْفاللّيْل، لِيُكْم ݣْْلْت اللّي َداْكّشي، ْوْعَلى 27 ْيَباْن.*ْيَقْدُروْش ْوَما اْت الّدَ َكْيْقْتُلو اللّي َهاُدوْك ْمْن ْتَخافُوْش َما 28 ُطوَح. الّسْ فُوْق ْمْن بِيْه ْبرُّْحو ْفالّسْر،َياْك 29 ْفَجْهنَّْم. ْبُجوْجُهْم اْت ْوالّدَ الّرُوْح ْيْهَلْك َقاْدْر اللّي َهاَداْك ْمْن َخافُو َوَلِكْن الّرُوْح، ْيْقْتُلوْبَغا ٕاَِلا ِغيْر ْمْن ْفاْلٔاَْرْض فِيُهْم َواْحْد ْحتَّى َغْيِطيْح َما َوَلْينّي َواْحْد! ْبْدْرَهْم َكْيتَّْباُعو ْطُيوْر ُجوْجْتَخافُو، َما ْبَلا ٕاِيَوا 31 ْمْحُسوْب. ُكلُّه َراْه َراْسُكْم ْشَعْر ْحتَّى ْنُتَم ا ٔاَّمَ 30 َما. ْفالّسْ اللّي بَّاُكْمٔاََنا ْحتَّى بِيْه َغْنْعَتْرْف النَّاْس، اْم قُّدَ بِّيَ َغْيْعَتْرْف اللّي 32 الطُّْيوْر. ْد اْف ْبّزَ ْمْن ْحَسْن َراُكْماللّي بَّا اْم قُّدَ َغنّْْكرُه ٔاََنا ْحتَّى النَّاْس، اْم قُّدَ نِي َغْيْنَكْر اللّي َوَلِكْن