The Holy Name of Jesus Catholic Community

facebook.com/redlandscatholics

w w w . t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g

9 5 1 . 7 8 2 . 7 2 4 6

For emergencies requiring a priest or for funerals

Para emergencias que requieren un sacerdote o funerarias

youtube.com/redlandscatholics

instagram.com/redlandscatholics

redlandscatholics.flocknote.com

9 0 9 . 7 9 3 . 2 4 6 9

Care for Crea on. Sign up to receive weekly bulle ns via email:

Cuidado para la creación. Regístrese recibir bole nes semanales por correo electrónico: www.jspaluch.com/Bulle nSubscribe 

For updated informa on and schedule of onsite Masses, please read the back cover.  

Para obtener información actualizada y el horario de las misas, por favor leer la contraportada. 

Brothers and Sisters,  

THANK YOU for your consoling prayers for my family and for my recently departed cousin, Sam. I also 

wish  to THANK YOU  for  your messages of encouragement,  gi s,  and  for  taking  the  me  to bless me 

with a joyful drive‐by to celebrate my 40th birthday!  I appreciate your loving support.   

This week, I wish to share with you a message from our Bishops.  

May you be blessed as you glorify Christ’s Holy Name, 

Father Erik Esparza 

Pastor’s Perspective

August 9, 2020 Dear Brothers and Sisters,

Joyful Day of the Lord! During this Ordinary Time, we invoke the Holy Spirit that He may help us to remain hopeful and perseverant in our faith amid the pandemic and the recent events around racism in our nation.

We are with you and we are aware of your suffering; we know the difficulties you are going through, we feel them, and we have kept you in our prayers.

In union with our brother Bishops, we re-affirm that "human life is a precious gift from God; that each individual who receives it has responsibilities to God, to themselves and to others; and that society, through its laws and social institutions, should protect and care for human life in each stage of its existence" (Pro-Life Pastoral Plan).

We want to express our concern for the Hispanic community because it has been affected by the pandemic in a disproportionate manner. According to the most recent statistics, 54.8% of those infected by COVID-19 in California are Latinos who in many cases are working in essential jobs (CDPH, July 13, 2020). At a national level, the African American community is the most affected. We know that the Pandemic is very serious in many of your countries of origin and that you are very concerned for your families in those countries. The pandemic continues to claim many lives and the number of infections is growing at an alarming rate. It is urgent that we follow all necessary measures to protect ourselves and those around us. We need to seek immediate medical help in case we are affected by COVID-19.

We must seriously practice the recommended actions: As difficult as it is, please avoid family gatherings and unnecessary outings, in addition to using masks, and keeping our distance. We need to take care of ourselves and others by following the CDC directives and by acting in a responsible manner towards the solution of this crisis. Unfortunately, the effects of the pandemic and the culture of racism continue to affect the poorest, most especially people of color.

Let us remember that in our Christian Tradition, aid to the sick has been heroic especially in times of pandemics. This practice must continue. We must characterize ourselves by the practice of love of God, neighbor, and oneself. As we care for our health and that of our brothers and sisters, we are united in doing the loving will of God who desires our wellbeing.

Each day we pray to the Lord that He be with you all, your families, and communities. Our faith assures us that God’s Loving Will for us will prevail. We entrust all health workers and essential personnel to Our Lady of Guadalupe. We pray for the eternal rest of our deceased that God’s perpetual light may shine upon each one of them.

We send our blessing and entrust ourselves to your prayers.

In Christ’s Love,

Most Rev. Gerald R. Barnes Most Rev. Alberto Rojas Bishop of San Bernardino Coadjutor Bishop of San Bernardino

DIOCESE OF SAN BERNARDINO

OFFICE OF THE BISHOP

2

Hermanos y hermanas en Cristo:  

GRACIAS  por  sus  oraciones  consoladoras  por mi  familia  y  por mi  primo  Sam,  recientemente  fallecido. 

También deseo GRACIAS por sus mensajes de aliento, regalos y por tomarse el tiempo para bendecirme 

con un alegre “drive‐by” para celebrar mi 40 cumpleaños. Agradezco su amoroso apoyo.  

Esta semana, deseo compartir con ustedes un mensaje de nuestros obispos.  

Que sean bendecidos al glorificar el Santo Nombre de Cristo,  

Padre Erik Esparza 

Perspectiva del Párroco

DIOCESE OF SAN BERNARDINO

OFFICE OF THE BISHOP

Agosto 9, 2020

Queridos hermanos y hermanas,

¡Feliz Día del Señor! Durante este Tiempo Ordinario invocamos al Espíritu Santo para que nos ayude a mantener la esperanza y a ser perseverantes en nuestra fe en medio de la pandemia y los recientes hechos en torno al racismo en nuestra nación.

Estamos con ustedes y somos conscientes de su sufrimiento; sabemos las dificultades por las que están pasando, las sentimos y los hemos mantenido en nuestras oraciones.

En solidaridad con nuestros hermanos Obispos reiteramos que, “como pastores y maestros, proclamamos que la vida humana es un don precioso de Dios; que cada individuo que lo recibe tiene responsabilidades hacia Dios, hacia sí mismo y hacia los demás; y que la sociedad, mediante sus leyes e instituciones sociales, debe proteger y cuidar la vida humana en cada etapa de su existencia” (Plan Pastoral Pro-Vida).

Nos preocupa la situación de la comunidad hispana porque de manera desproporcionada es afectada por esta pandemia. Según las estadísticas más recientes el 54.8 % de los contagiados en California por el COVID-19 son latinos, muchos de ellos por cubrir trabajos esenciales (CDPH, Julio 13, 2020). A nivel nacional la comunidad afroamericana es la más afectada. Sabemos que la pandemia es muy seria en muchos de sus países de origen y que ustedes están muy preocupados por sus familias en esos países. La pandemia sigue cobrando vidas, el número de contagios sigue creciendo a un ritmo alarmante. Es urgente que mantengamos las medidas necesarias para protegernos a nosotros mismos y a los que nos rodean. Necesitamos buscar ayuda médica inmediata en caso de ser afectados por COVID-19.

Debemos practicar con seriedad las acciones recomendadas: Tan difícil como es, evitar reuniones familiares y salidas innecesarias, además usar las mascarillas y guardar nuestra distancia. Necesitamos cuidarnos y a los demás siguiendo las directivas del Centro para el Control de Enfermedades (CDC -por sus siglas en ingles) y actuar de manera responsable en la solución de esta crisis. Lamentablemente, los efectos de la pandemia y de la cultura del racismo siguen afectando a los más pobres; muy en especial a las minorías.

Recordemos que, en nuestra Tradición Cristiana, la ayuda a los enfermos ha sido heroica, especialmente en tiempos de epidemias. Esta práctica debe continuar. Nos debemos distinguir por la práctica del amor a Dios, al prójimo, y a uno mismo. Al cuidar de nuestra salud y la de nuestros hermanos nos une a la voluntad amorosa de Dios, quien quiere nuestro bienestar.

Cada día rogamos al Señor que esté con todos ustedes, sus familias y comunidades. Nuestra fe nos asegura que la voluntad amorosa de Dios por nosotros prevalecerá. Encomendamos a todos los trabajadores de la salud y el personal esencial a Nuestra Sra. De Guadalupe. Oramos por el descanso eterno de nuestros difuntos para que la luz perpetua de Dios brille para cada uno de ellos.

Les mandamos nuestra bendición y nos encomendamos a sus oraciones.

En el amor en Cristo,

Monseñor Gerald R. Barnes Monseñor Alberto Rojas Obispo de San Bernardino Obispo Coadjutor de San Bernardino

Making Lemonade from Lemons — Haz Limonada de Limones

Thank you to the Andrade and Canovas  families  who  have  provided 

flowers for the Columba St altar. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Gracias a las familias Andrade y  

Canovas que han proporcionado  

las flores para el altar de Columbia St. 

4 The “foreigners” as Isaiah calls them, the “Gentiles” as Paul 

calls them, or the “Canaanites” as Matthew calls them are 

called to worship the one true God in prayer. As we listen to 

today’s  readings,  perhaps  we  are  tempted  to  ask:  Why

pray? The question is rhetorical; it is tantamount to asking 

why  should  friends  talk  to  one  another  or  people  in  love 

kiss one another. Prayer is a way of relating to God, a way 

of talking to God. The apostles had the opportunity to talk

to Jesus in the flesh. We have the opportunity to talk to

Jesus Christ in prayer. Our relationship with him must be 

enthusiastic;  it cannot be  faint‐hearted.  John Donne, a  fif‐

teenth‐century poet, knew what the qualities of good prayer 

were. Donne asks God  to  treat him differently  from most 

Christians. The poet does not want God to merely “knock,

breathe, shine, and seek to mend,”  but  also  to  “break,

blow, burn, and make me new” (Holy Sonnets, XIV). 

It takes a dynamic faith on our part to come to God in prayer. 

As Jesus once said, “Knock and the door will be opened to

you”  (Matthew 7:7). It  may  take  pounding  the  door  down, 

but if we are as persistent as the woman in today’s Gospel, 

the results will follow.       Copyright © J. S. Paluch Co. 

 

TODAY’S READINGS

First Reading —  Thus  says  the  Lord:  “Stand  firm  in  justice;    do what is right” (Isaiah 56:1, 6‐7).  

Psalm — O God, let all the na ons praise you! (Psalm 67). 

Second Reading — The gi s and the calling of God are unable    to be revoked (Romans 11:13‐15, 29‐32).  

Gospel  —  Recognizing  the  Canaanite  woman’s  great  faith,    Jesus told her, “It shall be done as you wish”  

  (Ma hew 15:21‐28).  The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997,  Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.  

READINGS FOR THE WEEK

Monday:  Ez 24:15‐24; Dt 32:18‐21; Mt 19:16‐22 

Tuesday:  Ez 28:1‐10; Dt 32:26‐28, 30, 35cd‐36ab;  

  Mt 19:23‐30 

Wednesday:  Ez 34:1‐11; Ps 23:1‐6; Mt 20:1‐16 

Thursday:  Ez 36:23‐28; Ps 51:12‐15, 18‐19; Mt 22:1‐14 

Friday:  Ez 37:1‐14; Ps 107:2‐9; Mt 22:34‐40 

Saturday:  Ez 43:1‐7ab; Ps 85:9ab, 10‐14; Mt 23:1‐12 

Sunday:  Is 22:19‐23; Ps 138:1‐3, 6, 8; Rom 11:33‐36;  

  Mt 16:13‐20 

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Wednesday:  St. John Eudes 

Thursday:  St. Bernard 

Friday:  St. Pius X 

Saturday:  Queenship of the Blessed Virgin Mary 

SACRAMENT OF RECONCILIATION (CONFESSIONS)

Saturdays, 8:30am ‐ 10:00am, Holy Name’s Columbia St site 

Bring an open heart and wear a face mask. 

 

SAINT PIUS X (1835‐1914) August 21

Presiden al  vetoes  we  understand.  But  imagine  vetoing  a 

papal elec on!   Yet  in the conclave of 1903, the Archbishop 

of  Cracow  (ironically,  a  predecessor  in  that  office  of  Karol 

Wojtyla, the future John Paul II) vetoed the leading candidate 

on the order of the Austro‐Hungarian emperor.  Instead, the 

cardinals  elected  Giuseppe  Sarto  of  Venice  as  Pius  X,  the   

first pope, a er a succession of nobles and diplomats, to hail 

from humble origins. Nor did the papacy alter his endearing 

simplicity. Tailors eventually made his cassock cuffs detachable 

because he absentmindedly wiped his fountain pen on them, 

forge ng  that  his  old  black  cassock  had  been  replaced  by 

papal white!  

Taking as his mo o “To restore all things in Christ” (Ephesians 

1:10), Pius  X  condemned  the  theological  innova ons  called 

“modernism,”  yet  drama cally  altered  the  then‐common 

prac ce  whereby  people  rarely  received  Communion  for  

fear of unworthiness, manda ng early First Communion and 

urging  everyone  to  frequent  recep on.  Refusing  to  bless 

troops  assembled  in  Saint  Peter’s  Square  —“I bless peace,

not war!” — he died brokenhearted as World War I engulfed 

Chris an Europe despite his peacemaking efforts.                   —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co. 

August 16, 2020 The Twentieth Sunday in Ordinary Time

ENGLISH BIBLE STUDY via ZOOM with JESSE DEL RIO: New Testament in depth Mondays 6:30 ‐ 8:00 pm

Learn how to see with the eyes of Jesus by studying the Gospels and wri ngs of the New Testament. Historical se ngs included in this lecture/power point study. Each week, Jesse shares mate-rials to read in prepara on for the Monday evening ZOOM presenta on and faith sharing.

Sign up for English Bible Study on the Flocknote app. OR visit: theholynameo esus.org /B ible‐study OR Contact Jesse: 909‐910‐7600   Jessedelrio27@gmail.com

We LOVE our Flock!

Join Flocknote… stay connected.

Welcome to the Table of the Lord—Bienvenidos a la Mesa del Señor

Jesse Alvarado 

Ruby Andrade + 

Camila Bermudez + 

Abigail Cabanas * 

Olivia Cabral * 

David Jose Calderon  

Ismael Campos 

Suzan Campos Vasquez 

Felipe Cervantes 

Scarle  Diaz 

Lincoln Downey 

Aiden Easton * 

Andres Estrada * 

Robert Fisher 

Mary Gabuya 

Khloe Garcia + 

Adam Gebara 

Addyson Gibbons 

Genesis Gollaz 

Giovani Gonzalez * 

Marco Gonzalez * 

Maya Gonzalez 

Perla Gonzalez 

Jonas Gu errez + 

Juliana Gu errez Garcia + 

Katherine Havard *+ 

Rose Hellerman + 

Luca Hibbard *+ 

Dominick Ibarra 

Melissa Jimenez 

Isla Lane * 

Joe Larios * 

Marie Larios * 

Nicole Lasch 

Edwin Lopez 

Ethan Lopez * 

Kimberly Lopez 

Jonothan Madrid 

Ryan Malachowski * 

Diego Marcial * 

Amelia Mar nez 

Andrew Mar nez + 

Carlos Mar nez * 

Zita Mar nez 

Tiffany Mar nez Vega 

Krystal Mejia 

Sadie Moore + 

Lakelyn Morrison * 

San ago Munoz * 

Nicole Nitch *+ 

Emily Olguin  

David Osorio Mendiola * 

Alexa Palacios *+ 

Landon Palacios *+ 

Jonathan Palos 

Crystal Perez 

Veronica Perez 

Brandon Pham * 

Joseph Poulin+ 

Adam Ramos 

Sophia Ravanzo*+ 

Marco Riguis 

Robert Rios 

Luis Rivera 

Sophia Robles 

Marisol Rodriguez 

Chloe Rondina* 

Elijah Sanchez 

Nealon Simon 

Isabella Soriano* 

Lizzeth Soriano* 

Paola Sotelo Serrano 

John Steinmann * 

Ramon Tavares + 

Francisco Torres *+ 

Mextli Torres 

Andrea Torres Castro 

Orlando Torres Cuevas 

Esmeralda Torres 

Xavier Valdez *+ 

Jairo Valdivia 

Teresa Vazquez 

Genesis Ventura 

Itzael Ventura 

Jacqueline Ventura * 

Maite Ventura 

Nicolas Ventura 

Sadie Williams *+ 

Yulianna Zamora 

Rosalucero Zaragoza Solorio  

 

 

PARISH FAITH FORMATION and CATECHESIS of the GOOD SHEPHERD FIRST COMMUNICANTS

* Denotes perfect a endance (or 1 missed) in CGS Atrium/FFF and Zoom for 2019-2020 

   Indica asistencia perfecta (o 1 falta) en CGS Atrium / FFF y Zoom para 2019‐2020  

+ Denotes receiving the Sacrament of Reconcilia on 3 mes or more in 2 years (the Church encourages a minimum of twice annually) 

   Indica recibir el Sacramento de la Reconciliación 3 veces o más en 2 años. (la Iglesia anima esto un mínimo de dos veces al año) 

Mia Rose Annema 

Zarek Cabral 

Jayenne Cook 

Aaron Cubias‐Rizk 

Sean Dainko 

Bella Devins 

Xander Farnam 

Karol Gaytan 

Alexandria Gonzalez 

Maxwell Gonzalez 

Izzy Grajeda 

Sophia Grenier 

Candy Hamilton 

Roman Hernandez 

Teagan Jaurigue 

Zooey Jones 

Reese Kuennen 

Fernanda Lopez 

Kaylee Mollenkopf 

Julio Murillo 

Jonathan Quiroz 

Gabriel Rodriguez 

Michael Rump 

Emily Servin 

Brooklyn Tavares 

Annelise Tolksdorf 

Aaron Virgen 

Luke Vo  

SACRED HEART ACADEMY FIRST COMMUNICANTS

Los “extranjeros” que Isaías menciona, los “gentiles” de que habla Pablo, o los “cananeos” que cita Mateo son llamados a  adorar  en  oración  al  verdadero  Dios.  Al  escuchar  las   lecturas de hoy, tal vez nos sintamos tentados a preguntar‐nos: ¿Por qué rezar? Es una pregunta retórica; se equipara a  preguntar  por  qué  han  de  hablarse  los  amigos  o  los    enamorados besarse. Rezar es una manera de relacionarnos con Dios, una manera de hablarle. Los apóstoles tuvieron la oportunidad de conversar en persona con Jesús encar‐nado. Nosotros tenemos la oportunidad de hablar con Dios en la oración.  Nuestra  relación  con  él  debe  ser     entusiasta; no puede ser pusilánime. John Donne, un poeta y  sacerdote  inglés  del  siglo  XV,  supo  cuáles  eran  la         cualidades  de  una  buena  oración.  Donne  le  pide  a  Dios  que  lo  trate de manera diferente que a  la mayoría de  los cris anos.  El  poeta  no  quiere  que  Dios  meramente “golpee, aliente, brille y repare”, sino que también “rompa, sople, queme y me haga nuevo” (Holy Sonnets, XIV). 

Se requiere una fe dinámica de nuestra parte para venir a Dios en oración. Como dijo Jesús una vez: “Toca a la puerta y se te abrirá” (Mateo 7:7). Tal vez requiera golpear la puerta hasta tumbarla, pero si perseveramos al igual que la mujer del Evangelio de hoy, veremos los resultados. Copyright © J. S. Paluch Co. 

 

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Mi salvación se viene acercando; mi justicia está a punto de aparecer (Isaías 56:1, 6‐7).  

Salmo — Que te alaben, Señor, todos los pueblos de la  erra (Salmo 67 [66]).  

Segunda lectura —  Los  dones  y  la  llamada  de  Dios  son         irrevocables (Romanos 11:13‐15, 29‐32).  

Evangelio — Mujer, ¡qué grande es tu fe!  (Mateo 15: 21‐28). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal  Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. 

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:             Ez 24:15‐24; Dt 32:18‐21; Mt 19:16‐22 

Martes:  Ez 28:1‐10; Dt 32:26‐28, 30, 35cd‐36ab;  

    Mt 19:23‐30 

Miércoles:  Ez 34:1‐11; Sal 23 (22):1‐6; Mt 20:1‐16 

Jueves:  Ez 36:23‐28; Sal 51 (50):12‐15, 18‐19;  

    Mt 22:1‐14 

Viernes:  Ez 37:1‐14; Sal 107 (106):2‐9; Mt 22:34‐40 

Sábado:  Ez 43:1‐7ab; Sal 85 (84):9ab, 10‐14; Mt 23:1‐12 

Domingo:  Is 22:19‐23; Sal 138 (137):1‐3, 6, 8;  

    Rom 11:33‐36; Mt 16:13‐20  

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Miércoles:  San Juan Eudes 

Jueves:  San Bernardo 

Viernes:  San Pio X 

Sábado:  Bienaventurada María Virgen, Reina 

EL SACRAMENTO de RECONCILIACION (CONFESIONES)

Los Sábados en el salón parroquial de Columbia St.  

de las 8:30 AM hasta las 10:00 AM.  

Por favor vengan con un corazón abierto y un cubrebocas.

SAN ESTEBAN DE HUNGRÍA (969‐1038) 16 DE AGOSTO

Vyke nació en un país dividido por la violencia entre las tribus que  lo  habitaban.  Su  padre,  el  Conde  Geza,  fue  quien  logró estabilizar la situación y su hijo, luego de haberse educado se hizo bau zar asumiendo el nombre de Esteban. Aunque fue el sucesor  de  su  padre,  su meta  era  consolidar  la  unión  de  las tribus  en  Hungría  y  para  ello,  la  fe  cris ana  fue  elemental. Siendo rey pidió al papa que enviara monjes benedic nos de Alemania e  Italia para predicar el  Evangelio, mientras que él promovió la fe cris ana con su tes monio de vida, su cuidado por los pobres, la renuncia al poder por el poder y mediante la construcción  de  templos  y  mosaicos  que,  mediante  el  arte, presentaban  las  verdades de  la  fe  cris ana.  Su  amor por  los pobres evitó que hubiera abusos contra ellos, o bien, que los miembros de su corte aspiraran a cargos de poder. Por su tes‐monio cris ano y cuidado por los pobres, el Papa Silvestre II 

lo coronó rey de Hungría y es venerado, hasta la fecha, como su patrono.                                        —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

16 de agosto de 2020 Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

¡Conéctate con la parroquia!

Registrar en Flocknote.

6

Family Faith Formation - Formación de la Fe Familiar

Mass Intentions—Intenciones de Misas †  Deceased — Difuntos

 

Daily Masses are livestreamed on YouTube.  Masses livestreamed on Sundays are listed as (YouTube).  

 

Todas las misas diarias se transmiten en vivo. Las misas en vivo transmi das los domingos se indican como (YouTube). 

 

www.YouTube.com/RedlandsCatholics 

Saturday Aug 15th 8:00 am Richard & Francesca Cover: Happy Anniversary! † Michael McCusker 6:30 pm (Columbia) † Trinidad Silverio Ramirez Sunday Aug 16th 7:00 am (Columbia) † German Luanzon Sr. 8:00 am (Olive) † Kerry Breyer 9:00 am (Columbia) † Ana Maria Guzman 9:00 am (YouTube) Fay Dacuycuy (Special Intentions) 10:00 am (Olive) † Roger Cejalvo 11:00 am (YouTube) Feligreses del Santo Nombre de Jesus (Special Intentions) 6:30 pm (Olive) † Ann Correia † Ken Schmitz

Monday Aug 17th 7:30 am † Antoine Walleyn and 6 Children Tuesday Aug 18th 7:30 am † Morris Kelly 6:00 pm † Esperanza Coronado Wednesday Aug 19th 7:30 am † Tomasa Navarro Thursday Aug 20th 7:30 am † Al Wessel 6:00 pm † Rogelio Gutierrez Friday Aug 21st 7:30 am Meagan Kevari Happy Birthday! Saturday Aug 22nd 8:00 am † Dean Martinez 6:30 pm (Columbia) † Gabriel Ravelo Padilla Sunday Aug 16th 7:00 am (Columbia) Feligreses del Santo Nombre de Jesus (Special Intentions) 8:00 am (Olive) † Henry Overgaag 9:00 am (Columbia) Fam. Flores Ramirez (Special Intentions) 9:00 am (YouTube) † Chon Cabral 10:00 am (Olive) † Roger Cejalvo 11:00 am (YouTube) † Miguel Lopez Velasco 6:30 pm (Olive) † Philip DeLia † Gabriel Ravelo Padilla

If you would like to offer the sacrifice of the Holy Mass for a living or deceased loved one, please visit: t heho l ynameo f j e su s .o r g /mas s ‐ i n ten t i on s  

Convalescent plasma is plasma collected from pa ents who have recovered from an infec on and have an bodies 

that might help fight the infec on.  

The Red Cross encourages individuals

who have fully recovered from COVID‐19

to sign‐up to give convalescent plasma

by comple ng our Donor Informa on Form at:

w w w . R e d C r o s s B l o o d . o r g / p l a s m a 4 c o v i d

8

CREATION CARE CORNER—LAUDATO Sí Environmentalism is an appropriate response to faith,  in part because God made such a beau ful world.  We think that we should take care of that world,  His Crea on, out of love for Him.  Do you agree? What other reasons would you give for people of faith to go “green”? Join our group on FLOCKNOTE—OR—VISIT OUR WEBPAGE: t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g / c r e a t i o n ‐ c a r e August Care for Creation Tip: With  the  hot,  dry weather  here,  consider  drying  your laundry on a  line. Or,  if you use the clothes dryer,  try using  wool  dryer  balls  instead  of  fabric  so ener  or  dryer  sheets.  Dryer sheets and fabric so eners are usually full of chemicals and polyesters, which don’t break down easily and are harmful in the environment. Wool dryer balls can last for more than 1,000 uses and improve  laundry  circula on,  which  reduces  drying me, energy consump on, and costs.

Take your FAITH ON A JOURNEY.Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsMass is included with all our tours• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul• Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

Catholic Cruises and Tours

and The Apostleship of the Sea

of the United States of America www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

(CST 2117990-70)

Daniel Franco, M.D.Family Practice

Se Habla Español

Call (909) 315-6899

Affiliates with

NOW OPEN IN REDLANDS!!!490 Alabama St. Suite 104, Redlands

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

864800 Holy Name of Jesus (B)

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Call David Parkerson

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: parkersond@jspaluch.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Call for Educational Seminars

Stocks • Bonds • CDsIRAs • Mutual FundsPaul MendoncaFinancial Advisor909-793-0018paul.mendonca@edwardjones.com

Dennis Kramer’sFurniture Repair

Rush & Cane Seats for ChairsParishioner

909-557-0703 | 909-793-1123EXPECT EXCELLENCE!

Carol Meulenkamp 909-633-6993Broker/owner

BRE #00492193, Local Parishioner

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

864800 Holy Name of Jesus (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

COME TO A CLEAN HOMERODRIGUEZ

HOUSE CLEANINGResidential & Office909-809-4848

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Juanita’s HouseCleaning Services

Residential • CommercialLicensed

951-235-1522Parishioner

Improving Lives in our Community.One Child and One Family at a Time.

Thrift Shop506 West Colton Ave.

909.792.2675

Low Cost Dental Center508 West Colton Ave.

909.792.9430

Locally Owned & Operated • Established 1991

CALL US ABOUT OUR $77 SPECIAL

www.craigandsons.comSTATE LICENSE #PR5967QL-109070

got medicare?Sarah Welsh • Medicare Plan Consultant - Parishioner

Professionally trained to match you to the health plan

that meets your needs and budget, all at no charge.

Tel: 909-520-8482 Lic. # OG47539

PLUMBING/HEATING AIR CONDITIONING, INC.

PARISHIONER

Plumbing * HeatingAir ConditioningRepair Service

Contr. Lic. #670596

(909) 792-1916 (909) 882-1424

Rick BallardParishioner

CA Lic# 0G11132

O  A  L  ( ) 115 W. O  A , R  

C  S  L  1205 C  S , R  

The Holy Name of Jesus Catholic Community

facebook.com/redlandscatholics

w w w . t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g

9 5 1 . 7 8 2 . 7 2 4 6

For emergencies requiring a priest or for funerals

Para emergencias que requieren un sacerdote o funerarias

youtube.com/redlandscatholics

instagram.com/redlandscatholics

redlandscatholics.flocknote.com

9 0 9 . 7 9 3 . 2 4 6 9

MASS UPDATE * ACTUALIZ ACIÓN de MISAS Starting - Iniciando: AUGUST 22 & 23,2020

NO RESERVATIONS REQUIRED.

Due to public health restric ons,  

each Mass is limited to 100 persons.  

If you are healthy and ready to a end Mass,

we ask you to please:

Arrive early and wear a face mask.

Sea ng will begin 30 minutes before Mass. 

Those who arrive a er we reach the limit

will be asked to return for the next Mass. 

Masses in English Sunday Masses - Olive Ave School Field  

8:00 AM,  10:00 AM, 6:30 PM  

Daily Masses ‐ Columbia St Pa o 

  Tuesday, Thursday   7:30 AM 

Livestream Schedule

Sunday           9:00 AM 

Monday — Friday     7:30 AM 

Saturday 8:00 AM 

We encourage those of you

who are 65 and older,

or who have compromised

health condi ons,

to worship with us

from home.

Exhortamos a quienes enen

65 años o más, o que

sufren de alguna enfermedad

que los pone en riesgo,

a que sigan acompañándonos

en la celebración desde

la comodidad de su hogar.

Redlands Catholics  

Misas en español Misas de Domingo ‐ Patio de Columbia St

Sábado       6:30 PM  

Domingo    7:00 AM,  9:00 AM 

Misas Diarias ‐ Pa o de Columbia St

Martes y Jueves   6:00 PM  

Horario de transmisión en vivo

Domingo 11:00 AM 

Martes y Jueves   6:00 PM 

NO SE REQUIEREN RESERVACIONES.

Debido a las restricciones de salud pública, la 

asistencia está limitada a 100 personas por 

cada misa. A quienes están listos para regresar

a la misa, les pedimos que nos ayuden:

Llegar temprano y usar un cubrebocas.

Abriremos asientos 30 minutos antes de la misa.

A los que lleguen después de que alcancemos

el límite se les pedirá que regresen

para la próxima misa.