The Joy of the Gospel - Pope Francis

8/11/2019 The Joy of the Gospel - Pope Francis

http://slidepdf.com/reader/full/the-joy-of-the-gospel-pope-francis 1/24

Yjvjn Idglljn`js arce Xcpj Argnios

G pgstcrgl rjscurij bgsjf cn

Jvg n` j loo @ g uf oue

74 Fji jebjr 2879



Vdos rjscurij os publosdjf by tdj Igtdcloi Focijsj ca Brcmjn Bgy, NYP Gustrglog.

Vjxt; Vjrjsg Xorclg ©2879. Fjso`n; Focijsj ca Brcmjn Bgy ©2879

Jnquorojs; Xgrosd Yuppcrt Znot | ?460 8646 | www.fbb.cr`.gu

Vdj quctgtocns icntgonjf djrjon grj arce tdj GXCYVCLOI JTDCRVGVOCN JQGN@JLOO @GZFOZE CA VDJ

DCL_ AGVDJR ARGNIOY VC VDJ BOYDCXY, ILJR@_, ICNYJIRGVJF XJRYCNY GNF VDJ LG_ AGOVDAZL CN VDJ

XRCILGEGVOCN CA VDJ @CYXJL ON VCFG_‟Y PCRLF.

Icpyro`dt ©2879 Lobrjrog Jfotroij Qgtoigng. Gll ro dts rjsjrvjf.

http://www.dbb.org.au/






Icntjnts

Ontrcfuitocn

Yjvjn idglljn`js

7. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca eossocngry jntdusogse! (#48)

2. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca tdj kcy ca jvgn`jlozgtocn!

(#49)

9. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca dcpj! (#41)

6. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca iceeunoty! (#?2)

:. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca tdj @cspjl! (#?0)

1.

Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca tdj ofjgl ca argtjrngl lcvj!(#787)

0. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca eossocngry vo cur! (#78?)

G ilcson` rjaljitocn; Eossocn, ejecry & Juidgrost (#77-79)

G egrogn prgyjr

G pol roe prgyjr

Xcpj Argnios‟ pgstcrgl gpprcgid

Aoaty wgys tc lovj tdj kcy ca tdj @cspjl

Wuctgblj quctjs ca Xcpj Argnios



Vdj Kcy ca tdj @cspjlYJQJN IDGLLJN@JY ARCE XCXJ ARGNIOY

“O f rjg e ca g —e ossocn g ry cp t ocn, ‟ g e ossocn g ry oe p ulsj i g p g b lj c a trg nsacreon` j vjrytdon` ,

sc tdgt tdj I duri d ‟s iustce s, wg ys ca f c on` td on`s, t oe js g nf si djf u ljs, lgn` ug` j g nfstrui turjs i g n b j suo tgb ly id g nnj lljf acr tdj j vg n` jl ozg t ocn c a tcf g y‟s w c rlf rgtd jr tdg n acr

dj r sj la-p rjsj rvg tocn .―

(Jvgn`jloo @gufoue, #20)

Ontrcfuitocn

Pjlicej tc tdos rjscurij on wdoid wj onvotj ycu tc pcnfjr gnf rjspcnf tc sjvjn i dglljn`js

pcsjf by Xcpj Argnios on dos gpcstcloi jxdcrtgtocn, Jvg n`j loo @g ufoue, rjljgsjf cn 26

Ncvjebjr 2879.

Acr g pgpgl fci uejnt, Jvg n` jl oo @g uf oue os rjegrmgbly rjgfjr-arojnfly. Gll ca us on tdjFocijsj ca Brcmjn Bgy grj jnicurg`jf tc rjgf gnf gpply ot.

Vdgt sgof, ot os g ljn`tdy fciuejnt gnf ign tgmj gnywdjrj bjtwjjn : gnf ? dcurs tc rjgf on

aull. Acr tdos rjgscn, gnf tc suppljejnt g aull rjgfon`, wj caajr djrj g sjrojs ca rjaljitocns

bgsjf cn tdj fci uejnt acr pgstcrgl usj; j.`., acr onfovofugl cr segll rcup rjaljitocn, acr

dceoljtoi ofjgs cr bulljton onilusocns.

Vdj rjscurij os acreulgtjf grcunf sjvjn bclf —iglls‟ tc icnvjrsocn gnf gitocn wdoid tdrjgf

tdjor wgy tdrcu`d Jvgn` j l oo @g ufoue. Pj woll tgmj jgid cnj, `con` bjdonf tdj rgllyon` iry,

gnf aonf cut wdgt Xcpj Argni os os gsmon` ca cur lovjs gnf ca tdj pgstcrgl g`jnfg ca tdj

Idurid.

Jvg n` jl oo @ g uf oue os pgimjf wotd roid tdjejs, idglljnòn` pgstcrgl tjgidon`s, gnf

—quctgblj quctjs‟. Vdos rjscurij tgmjs up g segll sgeplj gs g plgij tc stgrt.

Dcwjvjr fcn‟t stcp tdjrj... @c tc tdj fciuejnt otsjla gnf mjjpon` jxplcron` tdj dcpjs gnf

frjges ca Xcpj Argnios acr tdj Idurid. Vdjrj os sc euid on Jvg n` jl oo @g uf oue tc jnicurg`j,

stoeulgtj gnf idglljn`j cur Idrostogn lovjs.

Lonms;

Giijss tdj aull fciuejnt gt tdj Qgtoign wjbsotj.

G broja syncpsos ign bj acunf gt [jnot.cr .

Rjgf tdj Gustrglogn Igtdclois Bosdcps‟ stgtjejnt djrj.

Rjgf “Vdj Argnios Jaajit― (by Igtdcloi Eossocn & Igtdcloi Rjloòcus Gustrglog) djrj.

http://www.vatican.va/holy_father/francesco/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium_en.html



http://www.zenit.org/en/articles/synopsis-of-the-apostolic-exhortation-evangelii-gaudium


http://cathnews.com/images/documents/media/131127%20Australian%20Bishops%20Respond%20to%20Exhortation%20from%20Holy%20Father.pdf



https://www.catholicmission.org.au/educationformation/the-francis-effect-living-the-joy-of-the-gospel










7. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca eossocngry jntdusogse! (#48)

G kcy jvjr njw, g kcy wdoid os sdgrjf Yjj J@, 7-79

“Rjkcoij!― os tdj gn`jl‟s rjjton` tc Egry (Lm 7;24).

Xcpj Argnios cpjns dos gpcstcloi jxdcrtgtocn egrvjllon` gt @cf‟s pcwjr tc brjgm ontc cur

lovjs;

Vdj kc y c a tdj @ csp jl ao lls tdj dj g rts g nf lovj s ca g ll wdc jn i cu ntj r Kj sus. Vdc sj

wd c g i i jp t dos ca ajr ca sg lvg t ocn g rj sjt arjj arce son, scrrcw , onnj r je p t onjss g nf

lcnjlonjss.

Potd Id rost kcy os i cn stg ntly bc rn g nj w . (#7)

Vdos os g kcy tc bj sdgrjf. Ot jxilufjs nc cnj.

O onvo tj g ll Idrost og ns, jvj ryw djrj, g t tdos vjry e ce jn t, tc g rjnj wj f p jrscn g l

jni cun tjr wotd Kjsus Id rost , cr g t ljg st g n c p jnn jss tc ljt t on` doe jni cun tjr

tdje . Nc c nj sdc ulf tdonm tdgt tdos onvo tgt ocn os nct e jg nt acr doe cr djr.. . (# 9)

Vdj Dcly Agtdjr ur js us tc bjlojvj tdgt Kjsus ign brjgm tdrcu`d fgrmnjss gnf fullnjss, gnf

“icnstgntly gegzj us by dos fovonj irjgtovoty― (#77).

Vdj Lcrf f cj s nc t f osg p p cont tdcsj w dc tg mj tdos rosm= wd jnj vjr wj tg mj g stjp

tcw g rf s Kjsus, wj i ce j tc rjg lozj td g t dj os g lrjg f y tdjrj, wg ot on` acr us wotd

cp jn g re s.

Dcw ` cc f ot ajj ls tc i ce j b g i m tc d oe wdj njvj r wj g rj lcst ! Ljt e j sgy td os

cni j e crj; @c f njv jr t orjs ca acròv on` us= wj g rj td j c njs wd c t o rj c a sjj mon` dos

ejriy.

Ljt us nc t a ljj arce tdj rjsurrji t ocn c a Kjsus, ljt us nj vjr ovj up , i ce j w dg t w o ll.

Eg y nc tdon` onsp orj e crj tdg n dos loaj, wd oi d oep jls us cnw g rf s! (# 9)

Rjaljit. Xrgy. Git.

Vdonm bgim tc g —aorst ecejnt‟ wdjn ycu rjijovjf tdgt onotogl spgrm ca kcyaul rjvjlgtocn. Os ot stoll

burnon`3 Xrgy tdgt tdj Lcrf woll surprosj ycu yjt g`g on wotd tdj kcy ca tdj @cspjl.

Xcpj Argnios gsms us tc tgmj g —rosm.‟ Pdgt ge O rosmon` by tgmon` g stjp tcwgrf K jsus3

Vdj Dcly Agtdjr ur js us tc prgy;

Lcrf , O dg vj lj t e ysj l a bj f ji j ovjf = on g tdcusg nf wg ys O dg vj sdunnjf ycur lcvj ,

yj t dj rj O ge cni j e crj , tc rjnjw e y ic vjngn t w otd ycu . O njjf ycu . Ygvj e j

cni j g `g on , Lc rf , tgmj ej cni j e crj on tc ycu r rjf jje on` je brgi j . (#9)

Pj njjf nct blonfly sjjm @cf, acr wj mncw tdgt @cf dgs glrjgfy spcmjn tc us on tdj

Yiropturjs. Xcpj Argnios wgnts cur lovjs tc bj rgfoig lly jnroidjf by tdj Pcrf ca @cf. “Vdj

stufy ca Yiropturj eust bj g fccr cpjnjf tc jvjry bjlojvjr― (#70:).

Vc wdgt jxtjnt fc O pcnfjr gnf stufy Yiropturj gnf gllcw ot tc onalujnij ey fgoly loaj3




2. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca tdj kcy ca jvgn`jlosgtocn! (#49)

Pj grj eossocngry fosiopljs Yjj J@, 77?-727= 64-6?

Vc jnicuntjr K jsus os tc bj sjnt acrtd tc prci lgoe doe kcyaully; “Pj dgvj acunf tdj Ejssogd!―

(K n 7;67). Vdos os jvgn`jlosgtocn; sdgron` tdj @ccf Njws ca K jsus Idrost on ey loaj.

Xcpj Argnios egmjs tdj pcont tdgt jvgn`jlosgtocn os nct tc bj ljat tc tdj “prcajssocngls― wdolj

tdj rjst ca us grj pgssovj rji opojnts. Vdrcu`d bgptose jvjry Idrostogn os idglljn`jf tc bj

gitovjly jn`g`jf on jvgn`jlosgtocn, gnf tdjrj os g ijrtgon ur`jniy gbcut tdos igllon`. (Yjj

#728)

Onf jj f , g nycnj w dc dg s t ru ly jxp jr ojni jf @c f‟ s sg v on` lcvj f cj s nct nj jf

e ui d t oe j c r ljn` tdy t rg on on` tc c cut g nf p rci lg oe tdg t lcvj . (# 728)

Vdonm ca Yt Xgul. Gatjr dos jnicuntjr wotd Kjsus dj “oeejfogtjly prcilgoejf K jsus― (Gits ?;28).

“Yc wdgt grj wj wgoton` acr3― gsms tdj Xcpj (#728).

C a i cursj, g ll ca us g rj i g lljf tc e g turj on cur wc rm gs jvg n` jl osjrs. Pj wg nt tc

dg vj b jt tjr t rg on on` , g fj jp jn on` lcvj g nf g i ljg rjr wo tnjss tc tdj @c sp j l .... But

tdgt f cj s nct e jg n w j sdcu lf p cstpc nj tdj j vg n`j loson` eossocn= rg tdj r jg i d us

sdcu lf a onf wg ys tc i ce e unoi gtj Kjsus wdj rjvj r wj g rj . (# 727)

Vdj Dcly Agtdjr gppjgls tc tdgt fjjp mncwljf`j on jvjry bjlojvjr‟s djgrt;

On ycur djg rt ycu mncw tdg t ot os nct tdj sge j tc lovj w otdcut d oe= wdg t ycu dg vj

i ce j tc rjg l ozj , wdg t dgs dj lpjf ycu tc l ovj g nf ovjn ycu dc p j os wdg t ycu g lsc

njj f tc i ce e unoi gtj tc c tdjrs. Cur ag l lon` sdcr t ca pjr aji t ocn sdcu lf b j nc

jxi usj= c n td j i cn trg ry, eossocn os g i cnstg nt st oe ulus nct tc rje g on e orjf on

e jf oci roty but tc i cnt onuj rcwon`. (#727)

Ljt us `c acrtd tc caajr jvjrycnj tdj loaj ca Idrost. But tc wdce sdculf wj `c aorst3 Xcpj

Argnios aonfs g iljgr onfoigtocn on tdj @cspjl; wj grj tc `c tc tdj pccr gnf tdj soim, tdcsj

wdc grj usuglly fjsposjf gnf cvjrlccmjf, “tdcsj wdc ignnct rjpgy ycu― (Lm 76;76). (Yjj

#64-6?)

Pj dg vj tc stg tj , wotdcut e oni on` wc rf s, tdgt tdjrj os g n onsjp g rg b lj b cnf

bj twjj n cur ag ot d gnf tdj pcc r. Eg y wj njvj r g bg nfc n tdje. (#64)

Rjaljit. Xrgy. Git.

“Yc wdgt grj wj wgoton` acr3― gsms tdj Xcpj. Jvjry fgy wj grj prjsjntjf wotd cppcrtunotojs

tc sdgrj Idrost‟s lcvj. Dcw catjn fc wj jn`g`j on aruotljss icnvjrsgtocns gbcut wdgt‟s

lgimon` on tdj Idurid, ots ljgfjrs, systjes, pjcplj. Ejgnwdolj, wj iculf dgvj idgnnjlljf

tdgt toej gnf jnjr`y ontc prgitoigl lcvj bjaotton` cur bgptosegl igllon`. Oa wj gll pgusjf tc

sjgrid cur djgrts ro`dt ncw, wj wculf aonf tdjrj g pjrscn gnf sotugtocn wdcsj pcvjrty irojs

cut acr cur rjspcnsj. Rjejebjr K jsus‟ wcrfs; “_cu òvj tdje scejtdon` tc jgt― (Em 1;90).




9. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca dcpj! (#41)

Vgmj djgrt, dgvj icnaofjnij, gnf fcn‟t bj g —scurpuss.‟ Yjj J@, 4:-41

On scej fjtgol Xcpj Argnios fjsirobjs g sjrocus tjeptgtocn wdoid stoaljs cur zjgl acr sdgron`

tdj @ccf Njws; “g fjajgtose wdoid turns us ontc qujrulcus gnf fosollusocnjf pjssoeosts,

“scurpussjs― (#4:). Pj eust sgy nc tc g stjrolj pjssoeose. Acr tdj kcy ca tdj @cspjl bjlcn`s tc

ycu= nctdon` gnf nc cnj ign tgmj ot arce ycu. (Yjj #46)

Vdj j vols c a cu r w c rlf ‚ g nf tdcsj c a tdj Iduri d ‚ e ust nc t b j j xiusjs acr

f oe onosdon` cur i ce e ote jnt. . . Ljt us lcc m up cn tdj e g s i dg lljn` js wd oi d i g n

djlp u s tc rc w. (# 46)

Ncb cf y i g n c ca a tc b g t t lj un ljss dj os au lly i cnv onij f ca v oi tcry bjac rjdg nf . Oa

wj stgr t wotdcut i cna of jni j, wj dg vj g lrjg f y lcst dg l a tdj b gt t lj gnf wj b ury cur

tg ljnts. Pdo lj p g onaully gw g rj c a cur arg olt ojs, wj dg vj tc e g ri d cn w otdc ut ov on`

on, mjj p on` on eonf wd g t tdj Lcrf sg of tc Yt Xg ul; —E y rg i j os sua a oi ojn t acr ycu, acr

e y pc w jr os e g f j p jraji t on wj g mnjss‟ (2 Ic r 72;?) . (# 4:)

Vdj Dcly Agtdjr unfjrstgnfs tdgt gt toejs cur jxpjrojnij ca loaj‚cur ageoly, pgrosd,

wcrmplgij, sciojty ‚ ign sjje lomj g fjsjrt. But tdj fjsjrt ign glsc bj g plgij ca tdorston`

acr @cf.

On td j f jsjrt wj rjf osi cv jr tdj vg luj ca wd g t os jssjn t og l acr lov on` . .. Gnf on tdj

fj sjrt p jc p lj c a ag otd grj njj fj f wd c, by tdj j xge p lj c a tdj or lovjs, pc on t tdj

wg y tc tdj Xrce osjf Lgnf gnf mjjp dcp j g l ovj… Pj g rj i g l ljf tc b j l ov on`

scuri js ca w g tjr…

Gt toe js, tdos b ji ce js g d jg vy i rc ss, but ot wg s tdj i rcss, arce dos p ojri jf sofj ,

tdg t cu r Lcrf g vj doesjl a tc us g s g scu ri j ca l ov on` wg tjr . (#41).

Rjaljit. Xrgy. Git.

Bron` tc prgyjr g toej on ycur loaj wdjn —kcy on tdj Lcrf‟ wjlljf up wotd jgsj, gnf gnctdjr

toej wdjn ot wgs bcrn ca fjjp trust lomj g tony algej on tdj fgrm. Ljt tdj Lcrf spjgm tc ycur

djgrt.

Ge O tjeptjf tc òvj on, tc bj g —scurpuss‟3 Fc O rjglly bjlojvj tdgt Idrost‟s lcvj os ultoegtjly

voitcrocus3 On wdgt wgys ign O bj —lovon` wgtjr‟ on g sporotuglly pgridjf jnvorcnejnt3

Idccsj g siropturj vjrsj tdgt òvjs vcoij tc ycur jxpjrojnij ca —kcy on tdj Lcrf.‟ (Vdjrj grj

28 jxgepljs on #6-:). Iceeot ot tc ejecry gnf prgy ot on ycur djgrt gs ycu `c gbcut ycur

wjjm.

Xcpj Argnios gimncwljf`js tdgt `roja os glsc pgrt ca loaj. Dj unfjrstgnfs tdj `roja ca pjcplj

wdc jnfurj `rjgt suaajron`. “_jt slcwly but surjly wj gll dgvj tc ljt tdj kcy ca agotd slcwly

rjvovj gs g quojt yjt aore trust, jvjn geof tdj `rjgtjst fostrjss; —Ey scul os bjrjat ca pjgij= O

dgvj acr`cttjn wdgt dgpponjss os...But tdos O igll tc eonf, gnf tdjrjacrj O dgvj dcpj; tdj

stjgfagst lcvj ca tdj Lcrf njvjr ijgsjs, dos ejriojs njvjr icej tc gn jnf...‟ (Lge 9;70,27-29,21).― (#1)




6. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca iceeunoty!(#?2)

—_js‟ tc tdj njw rjlgtocnsdops brcu`dt by Idrost Yjj J@, 40-?2

Xcpj Argnios gimncwljf`js tdj idglljn`js pcsjf by tcfgy‟s jxtrgcrfongry gfvgnijs on

duegn iceeunoigtocns wdoid os lomj stjppon` ontc “g alccf tofj― ca cppcrtunotojs tc eon`lj

gnf jnicuntjr, jebrgij gnf suppcrt cnj gnctdjr. Pdolj idgctoi, tdjsj `rjgtjr pcssobolotojs

acr iceeunoigtocn ign bjicej “g `jnuonj jxpjrojnij ca argtjrnoty, g igrgvgn ca sclofgroty,

g sgirjf pol`roeg`j― (#40).

Gt tdj sgej toej wj eust rjsost tdj tjeptgtocn tc osclgtj cursjlvjs, tc jsigpj gnf tgmj

rjau`j on tdj iceacrt ca cur provgiy, fjsoron` ontjrpjrscngl rjlgtocnsdops prcvofjf by

scpdostoigtjf jquopejnt, by sirjjns gnf systjes wdoid ign bj swotidjf cn gnf caa cn

iceegnf. (Yjj #44)

Vdj @c sp jl tjl ls us i cnstg nt ly tc run tdj rosm ca g agi j-tc- agi j jni cun tjr wotd

ctd jrs, wotd tdjor p dysoi g l prjsjn i j wd oi d i dg lljn `j s us, wotd tdj or p g ons g nf

p ljg s, wotd tdjor kcy w doid onaji ts us on cur ilcsj g nf i cnt onucus ontjrgi t ocn. (# 44)

Cur agotd, sgys tdj Dcly Agtdjr, os nct on g fosjebcfojf K jsus but on K jsus wdc ignnct bj

sjpgrgtjf arce iceeunoty, arce sjrvoij, arce rji cniologtocn wotd ctdjrs. “Vdj Ycn ca @cf, by

bjiceon` aljsd, sueecnjf us tc tdj rjvclutocn ca tjnfjrnjss― (#44).

Ljt us nct bj bjlojvjrs wdc sjjm “tc dofj cr mjjp gpgrt arce ctdjrs, cr quojtly alot arce cnj

plgij cr tgsm tc gnctdjr, wotdcut irjgton` fjjp gnf stgblj bcnfs.― Ydgron` tdj @ccf Njws

ejgns “ljgrnon` tc aonf K jsus on tdj agijs ca ctdjrs, on tdjor vcoijs, on tdjor pljgs― (#?7).

Rjaljit. Xrgy. Git.

Cur iceeunotojs grj tc bj tdj sglt ca tdj jgrtd gnf tdj lo`dt ca tdj wcrlf (ia. Et :;79-71).

(Yjj #?2) Rjaljit cn tdj qugloty ca ycur rjlgtocnsdops. On wdgt subtlj wgys eo`dt O prjajr

supjraoiogloty tc tdj fjptds ca tdj @cspjl3

Fcjs ey “rjlgtocnsdop wotd ecnjy― icntrcl ey loaj gnf rjlgtocnsdops3 Fcjs “tdj iulturj ca

prcspjroty― fjgfjn ej3 (Yjj #:9-:1)

On wdgt wgys grj ey rjlgtocngl ioriljs cutrjgidon`, onilusovj, gnf aruotaul on sdgron` tdj kcy ca

Idrost3 Vc`jtdjr grj wj rjgidon` cut tc djgl tdj pgon ca tdos wcrlf, cr grj wj —i lcsjf on‟3 Os

ey dcej, ey pgrosd, ey iceeunoty g plgij ca onilusocn gnf `jnjrcsoty3

Vdj Xcpj sjjs jnuonj acres ca pcpulgr rjlo ocsoty gs djlpon` tc acstjr rjlgtocnsdops, bjigusj

tdjy jntgol g pjrscngl rjlgtocnsdop, nct wotd vgùj sporotugl jnjròjs but wotd @cf, wotd Idrost,

wotd Egry, wotd tdj sgonts. “Vdjsj fjvctocns grj aljsdy, tdjy dgvj g agi j― (#?8).

Vdonm gbcut ycur rjlo ocus prgitoijs gnf iustces tdgt ovj jxprjssocn tc ycur sporotugloty. Grj

tdjy —aljsdy‟3 Fc tdjy dgvj —g agij‟3 Fc tdjy acstjr g `jnuonj jnicuntjr wotd rjgl pjrscns3




:. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca tdj @cspjl! (#?0)|

—Nc‟ tc sporotugl wcrlflonjss Yjj J@, ?9-?0

Xcpj Argnios gffrjssjs gnctdjr sjrocus tjeptgtocn acr Idrostogns; sporotugl wcrlflonjss. Dj

vojws tdos gs g trjejnfcus icrruptocn, fos uosjf gs g `ccf. Ot “dofjs bjdonf tdj gppjgrgni j

ca pojty gnf jvjn lcvj acr tdj Idurid― (#?9), wdjn on agit ot rjglly icnsosts on sjrvon` ey cwn

ontjrjsts, nct tdcsj ca Idrost.

Vdos onsofocus wcrlflonjss ign tgmj egny acres. On scej pjcplj gnf `rcups ot os jxprjssjf gs

“gn cstjntgtocus prjci iupgtocn acr tdj lotur y, acr fcitronj gnf acr tdj I durid‟s prjsto j, but

wotdcut icnijrn tdgt tdj @cspjl dgvj g rjgl oepgit cn @cf‟s agotdaul pjcplj gnf tdj

icnirjtj njjfs ca tdj prjsjnt toej… Vdj loaj ca tdj Idurid turns ontc g eusjue pojij...―

(#?:).

“On ctdjrs, tdos sporotugl wcrlflonjss lurms bjdonf g agsiongtocn wotd sciogl gnf pclotoigl `gon, cr

profj on tdjor gboloty tc egng`j prgitoigl gaagors, cr gn cbsjssocn wotd prc`rges ca sjla djlp

gnf sjla-rjglozgtocn― (#?:).

Ot ign trgnslgtj ontc “g sci ogl loaj aull ca gppjgrgnijs, ejjton`s, fonnjrs, rjijptocns. Ot ign

glsc ljgf tc g busonjss ejntgloty, igu`dt up wotd egng`jejnt, stgtostois, plgns gnf

jvglugtocns― wdoid on tdj jnf sjrvj nct @cf but onstotutocns. “Vdj egrm ca Idrost, onigrngtj,

iruioaojf gnf rosjn, os nct prjsjnt― (#?:).

On gll tdjsj jxgepljs, ilcsjf gnf jlotj `rcups grj acrejf. Lccmon` fcwn arce cn do`d, tdjy

icnstgntly pcont cut tdj eostgmjs ca ctdjrs, wdolj fosirjfoton` tdcsj wdc rgosj qujstocns.Ejgnwdolj tdj eultotufjs tdorst acr Idrost. (Yjj #?:-?0)

“@cf sgvj us arce g wcrlfly Idurid wotd supjraoiogl sporotugl gnf pgstcrgl trgppon`s!― (#?0)

Vdj Xcpj os icnvonijf tdgt “tdos stoalon` wcrlflonjss ign cnly bj djgljf by brjgtdon` on tdj

purj gor ca tdj Dcly Yporot wdc arjjs us arce sjla-ijntrjfnjss― (#?0). Dj ur`js us gs g Idurid

tc icnstgntly c cut arce cursjlvjs, aciusjf cn K jsus gnf cn cur iceeotejnt tc tdj pccr.

Rjaljit. Xrgy. Git.

Vdj Dcly Agtdjr wrotjs; “O prjajr g Idurid wdoid os bruosjf, durton` gnf forty bjigusj ot dgs

bjjn cut cn tdj strjjts, rgtdjr tdgn g Idurid wdoid os undjgltdy arce bjon` icnaonjf gnf

arce ilon on` tc ots cwn sjiuroty― (#6?).

Vgmj tdos idglljn`j tc djgrt. Xjrdgps tdjrj grj toejs wdjn O ajjl vjry euid pgrt ca tdos

Idurid wdoid os —bruosjf, durton`, forty.‟ Xjrdgps tdjrj grj ctdjr toejs wdjn O stgnf glcca

arce pjcplj‟s lovjs. On ey —sdjpdjrfon`‟ rclj O rjsost “tgmon` cn tdj sejll ca tdj sdjjp― (#26)

gnf O ge on scej wgy iceploiot on tdj stg`ngtocn ca ey iceeunoty (j.`., pgrosd,

njo`dbcurdccf).

Vgmj tdj Xcpj‟s idglljn`js gs tdj bgsos ca gn jxgeongtocn ca icnsiojnij procr tc rjijovon`

tdj sgirgejnt ca rjicni ologtocn. Pdgt spjioaoi idgn`js woll O egmj tc ey gttotufjs gnf

bjdgvocur3




1. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca tdj ofjgl ca argtjrngl lcvj! (#787)

—Nc‟ tc wgrron gecn cursjlvjs Yjj J@, ?4-787, 77:-74

Xcpj Argnios lgejnts tdj sgf rjgloty tdgt cur wcrlf os bjon` tcrn gpgrt by wgrs gnf vocljnij.

Vrgòiglly, wj Idrostogns grj pgrt ca tdj prcblje;

Dcw e g ny wg rs tgmj p lg i j w otd on tdj pj cp lj ca @c f…! On cur nj o`db curdccf s

gnf on tdj w crmp lgi j , dcw e gny w grs g rj i g usjf by j nvy gnf kjg lcusy , jvjn

ge cn ` Id rost og ns! (# ?4)

Bjw grj c a tdj tje ptg t ocn c a kjg lcusy ! Pj g rj g ll on tdj sge j b cg t gnf djg fj f

tc tdj sge j p crt ! Ljt us g sm acr tdj rg i j tc rjkc oij on tdj o ats ca j g i d, wdoid

b jlcn` tc g ll. (# ??)

Vdj Dcly Agtdjr fjsirobjs jvgn`jlosgtocn on tjres ca kcyaully gi mncwljfòn` tdj vgrojf

trjgsurjs wdoid tdj Dcly Yporot pcurs cut upcn tdj Idurid, on iulturgl fovjrsoty gnf on egny

foaajrjnt idgroses. Yuid vgrojty ca iulturj gnf idgrose, ontj`rgtjf ontc tdj wdclj jiiljsogl

bcfy, ign rjnjw gnf buolf up tdj Idurid. Vdjsj grj `rjgt trjgsurjs! (Yjj #77:-774)

“Foaajrjnijs bjtwjjn pjrscns gnf iceeunotojs ign scejtoejs prcvj uniceacrtgblj,― yjt

arce gll tdos fovjrsoty tdj Dcly Yporot ign bron` unoty gnf gn gttrgitovj ejgns ca jvgn`jlosgtocn.

(Yjj #797).

Ot g lwg ys pg ons e j rjgt ly tc f osi cvj r dcw sce j Idr ost ogn i ce e unot ojs, gnf jvj n

icnsjirg tjf pjrscns, ign tc ljrg tj…jneo ty , f ov os ocn , ig lueny, fjagegt ocn ,

vjn f jttg , kjg lcusy gn f tdj f jsorj tc oe p csj i jrtg on of jg s g t gl l i csts, jvj n

p jrsji ut ocns wdoid g p p jg r gs vjr otgb lj w oti d dunts. Pdce grj w j ` con` tc

jvg n` jl ozj o a td os os tdj wg y w j g i t3 (# 788)

Ljt us g sm tdj Lcrf tc dj lp us unf jrstg nf tdj lgw ca lcvj. Dcw cc f ot os tc dg vj

tdos lg w ! Dcw e ui d cc f ot f cj s tc lcvj cnj g nctd jr , on sp otj c a jvj rytdon` . _js,

on sp otj ca j vj rytdon` ! (# 787)

Yt Xgul‟s wcrfs grj acr jgid ca us; “Fc nct bj cvjricej by jvol, but cvjricej jvol wotd

`ccf― (Rce 72;27).

Rjaljit. Xrgy. Git.

Xcpj Argnios gsso`ns us scej prgitoigl dcejwcrm acr djglon` icnaloit;

Pj g ll dg vj cur lomjs g nf f oslomjs, gnf p jrdgp s g t tdos vjry ec e jnt w j g rj g n` ry

w otd sce jcn j. Gt ljg st ljt us sg y… —Lcrf , O g e g n` ry w otd tdos p jrscn . O p rg y acr

doe, acr djr.‟ Vdos os g b jg ut oau l stjp acrwg rf on lcvj …g n g i t c a jv g n` jl ozg t ocn. Ljt

us f c o t tcf g y! (# 787)

Vdj Xcpj glsc do dlo dts twc pcwjraul boblj vjrsjs gt tdj icrj ca Idrostogn ofjntoty (#??);

“By tdos jvjrycnj woll mncw tdgt ycu grj ey fosiopljs, oa ycu dgvj lcvj acr cnj gnctdjr― (K n

79;9:). Gnf K jsus‟ djgrtajlt prgyjr tc tdj Agtdjr; “Vdgt gll egy bj cnj…on us… sc tdgt tdj

wcrlf egy bjlojvj― (Kn 20;27). Xlgij tdjsj vjrsjs gt tdj ijntrj ca ycur njxt pgrosd plgnnonèjjton`.




0. Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca eossocngry vo cur! (#78?)

Vdj jntorj pjcplj ca @cf prcilgoes tdj @cspjlYjj J@, 777-776, 706-70:, 208, 246, 244

Xcpj Argni os fjsirobjs tdj Idurid gs g pol`roe pjcplj;

Vdj Iduri d... os e c rj td g n g n cr` g noi g nf dojrgrid oig l onstotut oc n; sdj os aorst g nf

acrje cst g p jc p lj g f vg ni on` cn o ts p ol` r oe wg y tcw g rf s @c f . Ydj os i jr tg on ly g

e ystj ry rcc tj f on tdj Vronoty, yjt sdj jxosts i cn i rjt jly on dostc ry g s g p jc p lj ca

pol`r oes gnf jvgn`jlozjrs, trgnsijnfon` gny onstotut ocngl jxprjssocn, dcwjvjr

nj i jssg ry. (# 777)

Yglvgtocn os glwgys tdj arjj òat gnf onotogtovj ca @cf, “wdc lcvjf us aorst― (7 Kn 6;7?). Ot os njvjr

scejtdon` wj ign jgrn cr bron` gbcut by duegn jaacrt glcnj. (Yjj #772)

@cf caajrs sglvgtocn tc jvjrycnj, nct gs osclgtjf onfovofugls but tdrcu`d igllon` tc`jtdjr g

pjcplj. Bjon` Idurid ejgns bjon` @cf‟s pjcplj. Vc tdcsj wdc ajjl agr arce @cf gnf tdj

Idurid, tdj Dcly Agtdjr wrotjs;

O wc ulf lomj tc sg y tdos; tdj Lcrf , wotd rjg t rjsp ji t g nf lcvj , os g lsc i g llon` ycu

tc b j p g rt ca d os pj cp lj ! (#779)

Vc bj @cf‟s pjcplj os tc bj “@cf‟s ljgvjn on tdj eofst ca duegnoty― (#776).

Yce jt oejs wj g rj tj e p tjf tc b j tdg t m onf ca Idr ost og n wd c mjj ps tdj Lcrf ‟ s

w c unf s g t g re ‟ s ljn` td. _jt Kj sus w g nts us tc ... tcui d tdj suaajron` alj sd c a ctdj rs.

Dj dcp js tdg t wj wo ll stcp lcc mon` ac r tdc sj p jrscng l cr ic ee ung l noidj s wd oi dsdj ltjr us arce tdj e g jlstrce ca due g n e osacr tunj g nf onstjg f jntj r ontc tdj

rjg loty ca ctdj r pj cp lj ‟ s lovjs g nf mncw tdj p cw jr ca tjnf jrnjss. Pdjnj vjr wj

f c sc c ur lovjs b ji ce j w cnf jr au lly ic e p loi g tj f g nf wj jxpj rojni j on tjnsj ly

wdg t o t os tc b j g pj cp lj . .. (# 208)

Egry os glwgys prjsjnt geofst tdj pjcplj. Xcpj Argnios frgws us tc tdj pjrscn ca Egry on

wdce wj grj òvjn g pcwjraul ecfjl ca tdj ontjrplgy ca kustoij gnf tjnfjrnjss, ca

icntjeplgtocn gnf icnijrn acr ctdjrs. By lccmon` tc djr “wj icej tc bjlojvj cnij g`gon on

tdj rjvclutocngry ngturj ca lcvj gnf tjnfjrnjss― (#244= sjj #246).

Rjaljit. Xrgy. Git.

Vdonm ca tdcsj mjy rjlgtocnsdops tdrcu`d wdoid ycu bjlcn` tc @cf‟s pjcplj, tdj Idurid.

Ydgrj scejtdon` ca dcw ycur loaj gs pgrt ca tdj pjcplj ca @cf os “wcnfjraully iceploigtjf―!

On wdgt wgys fc ycu jni cuntjr tdj —tdj Lcrf‟s wcunfs,‟ —tdj suaajron` aljsd ca ctdjrs‟3

Xcpj Argnios fwjlls upcn pgssg`js wdoid fjpoit Egry gs g wcegn ca icntjeplgtocn (Lm

2;7?), ca sjrvoij (Lm 7;9?), gnf gs g wcegn on pursuot ca kustoij (Lm 7;:2-:9). Ypjnf toej wotd

tdjsj pgssg`js. K con wotd tdj Dcly Agtdjr on sjjmon` Egry‟s ontjrijssocn. (Yjj #244).




Eossocn, ejecry & JuidgrostYjj J@, 77-79

Ejecry os jssjntogl tc cur agotd jxpjrojnij. Xcpj Argnios caajrs g bjgutoaul rjaljitocn cn dcw

tdj kcy ca jvgn`jlosgtocn grosjs arce `rgtjaul rjejebrgnij;

Vdj g p cst ljs nj vjr acr` ct td j e ce jn t wd jn Kjsus tcui djf tdj or djg rts; — O t wg s

g b cut acur c ‟ i lci m on tdj g a tjrncc n ‟ (Kn 7;9?) .

@rg tj au l rje je b rg ni j. ..os g rgi j w doi d wj i cnstg nt ly njjf tc oep lcrj . (#79)

Ot os truj, wrotjs tdj Xcpj, tdgt jvjry acre ca gutdjntoi jvgn`jlosgtocn os glwgys njw. Idrost,

tdj “jtjrngl @cspjl― (Rjv 76;1) os tdj scurij ca gll njwnjss. (Yjj #77).

Dcwjvjr tdj njwnjss wdoid @cf bron`s gbcut gnf wdoid ajjfs cur Idrostogn eossocn os nct“g fosplgijejnt cr acr jtaulnjss ca tdj lovon` dostcry wdoid surrcunfs us gnf igrrojs us

acrwgrf...―

Vdj b jl ojvj r os jssjnt og lly — cnj w dc rje je b jrs‟ (# 79).

Vdj ejecry ca tdj bjlojvjr aonfs ontjnsj jxprjssocn on tdj ijljbrgtocn ca tdj Juidgrost wdoid

K jsus ljgvjs us gs “tdj Idurid‟s fgoly rjejebrgnij ca, gnf fjjpjr sdgron` on, tdj jvjnt ca

dos Xgsscvjr. (ia. Lm 22;7?)― (#79).

Rjaljit. Xrgy. Git.

Gs Idrostogns, cur —ejecry‟ icntgons tdj kcyaul rjglozgtocn tdgt tdj lobjrgton` dgnf ca @cf dgs

bjjn gt wcrm toej gnf g`gon on dostcry‚fjaonotovjly sc on tdj Idrost-jvjnt‚gnf tdgt tdj Lcrf‟s

sgvon` pcwjr woll icntonuj tc unaclf on dostcry.

On wdgt wgys fc O frgw fjjply cn tdos ejecry on ey loaj gs g bjlojvjr3 Fc O gpprcgid jgid

Juidgrost gs cur prgyjr ca “`rgtjaul rjejebrgni j― wdoid sjnfs us acrtd on eossocn3

Gsm tdj Lcrf acr tdj `rgij ca “`rgtjaul rjejebrgnij.― Vgmj stcim ca tdj bljsson`s ca jgid

fgy. Ljt tdos wjllspron` ca `rgtotufj bj djglon` bgle cn tdj wcunfs wdoid grj glsc pgrt ca

loaj.

Vjgid ctdjrs, pjrdgps g idolf, tc jstgblosd g fgoly dgbot ca tdgnms ovon`, jvjn geofst

suaajron`. Ljt tdos ljgf tc jxplgonon` wdy wj ijljbrgtj Juidgrost gs g Idurid, gnf dcw otsjnfs us acrtd tc caajr dcpj tc tdj wcrlf.

Pdjn O icnsofjr tdj wcnfjrs tdgt @cf dgs (g) fcnj acr ej pjrscnglly, gnf (b) acr us gs tdj

pjcplj ca @cf, wdgt spron`s tc eonf3

Bron` ycur —wdclj sjla‟ tc ycur pgrosd Juidgrostoi ijljbrgtocn jgid Yunfgy. Ljt ycur pjrscngl

ejecrojs ca @cf‟s gitocn on ycur loaj alcw ontc tdj `rjgt rovjr ca ejecry wdoid alcws tdrcu`d

cur rjloòcus trgfotocn. Egy cur `rgtjaul rjejebrgnij òvj rosj tc Jgstjr kcy, g kcy tc sdgrjf!



Pj sjjm Egry‟s ontjrijssocn

Eg ry, Qor` on g nf Ec tdjr,

ycu w dc, e cvj f b y tdj Dcly Yp orot ,

wj li ce jf tdj wc rf c a loa j

on tdj f jp tds ca ycur due b lj ag otd ;

g s ycu g vj yc ursjl a i ce p ljtj ly tc tdj Jtjrngl Cnj ,

dj lp us tc sg y cu r cw n “yj s―

tc tdj ur`j nt i g ll, gs prjsson` g s jv jr,

tc p rci lg oe tdj cc f njw s ca Kjsus.

Aollj f w otd I drost‟ s p rjsj ni j ,

ycu b rcu` dt kcy tc Kcd n tdj Bg p t ost ,

e g mon` doe jxult on tdj w ce b ca dos e ctdj r.

Broee on` cv jr w otd kcy,

ycu sg n` c a tdj rjg t td on`s f cnj b y @cf .

Ytg nf on` g t tdj acc t ca tdj i rcss

w otd unyojlfon` ag otd,

ycu rji jovjf tdj kcyau l i ce acrt ca tdj rjsurrji t ocn,

g nf kconj f tdj f osi op ljs on g w g ot on` tdj Yp orot

sc tdg t tdj j vg n`j lozon` I duri d e o`d t b j b crn .

Cb tg on acr us ncw g njw g rf cur bc rn ca tdj rjsurrji t ocn,

tdg t wj e g y br on` tc g ll tdj @ csp jl ca loaj

w doi d troue p ds cvj r f jg td.

@ ovj us g dc ly i curg`j tc sjj m njw p g tds,

tdg t tdj oa t c a unag f on` b jg uty

eg y rjg i d jvj ry eg n gnf wc eg n .

Qor` on ca l ostjnon` g nf i cn tje p lg t ocn,

Ec tdjr ca lcvj , Brof j c a tdj j tjrngl wj f f on` ajg st ,

p rg y acr tdj I duri d , wdcsj p urj oic n ycu g rj ,

tdg t sdj e g y njvj r b j i lcsjf on c n djrsjl a

c r lcsj dj r p g ssocn acr jstg b losdon` @ c f ‟s mon` f ce .

Ytg r ca tdj njw jvg n` jl ozg t ocn,

djlp us tc b jg r rg f og nt w otnjss tc i ce e unocn,

sjrv oi j, g rf jn t g nf j njrcus ag o td ,

kustoi j g nf lcvj c a tdj p c c r,tdg t tdj kcy ca tdj @c sp j l

e g y rjg i d tc tdj jnf s ca tdj jg rtd ,

ollue ong t on` jv j n tdj aron` js c a cur wc rlf .

Ec tdjr ca tdj lov on` @ csp jl ,

w j llsp ron` c a dg p p onj ss acr @c f ‟ s lot t lj c nj s,

p rgy ac r us.

Ge jn. Gl ljluog ! Xc p j Arg ni os; Jvg n` jl oo @ g uf oue, # 244



G prgyjr acr tdj pol`roe pjcplj ca @cf

bgsjf cn Xcpj Argnios‟ Gpcstcloi Jxdcrtgtocn, Jvgn `j loo @g uf oue

Potd Xcpj Argnios wj prgyGleo dty @cf gnf lcvon` Agtdjr, wj i cej bjacrj ycu gs g Idrostogn iceeunoty wotd tdjsj

pjtotocns gnf rjsclutocns onsporjf by tdj tjgidon` ca Xcpj Argnios.

Ljgfjr; Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca eossocngry jntdusogse! (#48)

Gll; Pj sgy yjs tc g eossocngry sporotugloty tdgt sdgpjs cur wgy ca loaj. (Yjj #20)

L; Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca tdj kcy ca sdgron` tdj @ccf Njws! (Yjj

#49)

Gll; Pj rjsost “tdj `rgy prgègtose ca idurid loaj.― Pj gsm tdj Lcrf tc djg l cur onnjr

wjgronjss gnf aoll us wotd zjgl acr tdj @ccf Njws. (Yjj #49, 20)

L; Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca dcpj! (#41)

Gll; Pj rjausj tc bj prcpdjts ca fcce, acr wj mncw tdgt tdj Lcrf‟s lcvj os stjgfagst gnf

tdj Dcly Yporot rgfogtjs on tdj eofst ca fgrmnjss. Lcrf, strjn`tdjn cur dcpj! (Yjj #46)

L; Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca iceeunoty! (#?2)

Gll; Pj rjausj tc aljj arce tdj idglljn`js ca lcvon` jgid ctdjr. Lcrf, djlp us nct tc

bjicej —i lcsjf on‟ by tdj iceacrt ca cur provgiy cr cur —onnjr iorilj‟. (Yjj #?4, 20)

L; Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca tdj @cspjl! (#?0)

Gll; Pj rjausj tdj icrruptocn ca sporotugl wcrlflonjss. Lcrf, sjnf us acrtd tc ctdjrs; on

iceeunoty, on sjrvoij, on rjicniologtocn, gnf on g —rjvclutocn ca tjnfjrnjss.‟ (Yjj

#?9, 44)

L; Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca tdj ofjgl ca argtjrngl lcvj! (#787)

Gll; Pj jebrgij tdj lgw ca lcvj. Lcrf, djlp us tc lcvj, on spotj ca jvjrytdon`. (Yjj#787)

L; Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca eossocngry vo`cur! (#78?)

Gll; Pj trust on @cf‟s lcvj, jvjn geofst suaajron`. Lcrf, djlp us tc bj rjglosts, yjs= but

wotdcut lcson` cur kcy, cur bclfnjss gnf cur dcpjaolljf iceeotejnt tc ycu gnf ycur

pjcplj. (Yjj #78?)

L; Pj egmj tdos prgyjr tdrcu`d K jsus Idrost ycur Ycn, gnf on tdj Dcly Yporot.

Gll; Gejn!

Egry, stgr ca tdj njw jvgn`jlosgtocn. Xrgy acr us.

Ectdjr ca tdj lovon` @ cspjl. Xrgy acr us

Egry, wjllspron` ca dgpponjss acr @cf‟s lottlj cnjs. Xrgy acr us.

Gejn. Glljluog! (#244)



Vdos pg`j iculf acre tdj bgsos ca g fosiussocn by g pgstcrgl ljgfjrsdop tjge.

Xcpj Argnios‟ pgstcrgl gpprcgid

Ot os catjn cbsjrvjf tdgt Xcpj Argnios dgs g i jrtgon stylj ca pgstcron`, cnj wdoid iuts tdrcu`d

tdj —idurid-spjgm‟ gnf ecvjs pjcplj tc tdonm gnf git on arjsd wgys.

Euid ca tdos gpprcgid os jxprjssjf by dos cwn ecfjllon` ca soeplj gitocns wdoid grj lcvon`

gnf dueblj (j.`., jebrgion` g fosaoùrjf egn, rjlonquosdon` ijrtgon pgpgl —trgppon`s,‟

igrryon` dos cwn brojaigsj, dos `rgnfagtdjrly ontjrgitocn wotd g 1 yjgr clf bcy ontjnt cn

sdgron` tdj stg`j wotd tdj pcpj).

Vdjrj os g ljsscn djrj gbcut tdj pcwjraul oepgit cnj pjrscn ign dgvj soeply by fcon` segll

tdon`s on g `cspjl wgy. @rgntjf, dj os tdj Xcpj. Xjcplj sot up gnf tgmj nctoij! _jt wj gll

dgvj g spdjrj ca onalujnij wdjrj tdj jxgeplj wj sjt os nctoijf gnf onalujnijs ctdjrs; cur

pgrosdocnjrs, cur wcrm iclljgùjs, cur stufjnts, cur njo`dbcurs, cur spcusj, gnf (ecst

jspjioglly) cur idolfrjn.

Xcpj Argnios‟ gpprcgid gs g pgstcr os glsc jvofjnt on dos dceolojs, gffrjssjs, wroton`s. Nct

uniceecnly dj ontjrrupts dos dceoljtoi alcw tc su``jst g i cnirjtj prgyjr cr gitocn tc dos

gufojnij; scejtdon` tc fc, wcrfs tc sgy, tdon`s wdoid grj segll on tdjesjlvjs but wdoid

iueulgtovjly ign dgvj g prcacunf oepgit cn tdj sdgpj ca cnj‟s Idrostogn loajstylj.

On Jvg n` jl oo @g uf oue , acr onstgni j, Xcpj Argnios jntly pusdjs us tdrcu`d cur rjluitgnij tc

rjpjnt by su``jston` wcrfs wj iculf sgy tc K jsus (#9). Dj dgs us tgmj g stjp on djglon`

brcmjn rjlgtocnsdops by gsmon` us tc tdonm ca g pjrscn wj foslomj gnf tc prgy acr tdgt pjrscn

—tcfgy,‟ wdolj òvon` us gitugl wcrfs tc prgy (#787). Dj arjqujntly frgws upcn icnirjtj

oeg`jry gnf pcpulgr pdrgsjs tc iceeunoigtj dos pcont on g forjit wgy. Gs cnj

iceejntgtcr nctjf, tdos os surjly tdj aorst toej tdj tjre “scurpuss― (#4:) dgs jntjrjf tdj

vcigbulgry ca g pgpgl fciuejnt!

“Vdj fci uejnt os `jgrjf jssjntoglly tc gitocn,― sgof tdj Gustrglogn Igtdcloi Bosdcps

Icnajrjnij on g stgtjejnt gbcut Jvg n` jl oo @g uf oue . “Vdgt os wdy tdj bosdcps grj mjjn acr ot

tc bj mncwn gs wofj ly gs pcssoblj. “Pj njjf gitocn‚ on cur cwn lovjs, on tdj Idurid gnf on

sci ojty gs g wdclj.―

Vdj Gustrglogn Bosdcps glsc nctjf tdgt “tdjrj os euid on wdgt tdj Xcpj wrotjs tdgt os

idglljnòn`, jspjioglly tc us gs Bosdcps. Pj woll rjgf gnf rj-rjgf dos wcrfs gs gn

jxgeongtocn ca icnsiojnij. Euid ca wdgt tdj Dcly Agtdjr wrotjs `cjs tc tdj djgrt ca cur

jposicpgl eonostry, gnf wj ignnct o`ncrj ot. On ot, wj djgr tdj vcoij ca Idrost.―

Vdjy icntonujf; “Vdj sgej vcoij spjgms tc tdj wdclj Idurid. Pj gsm gll tdj bgptosjf tc

lostjn tc wdgt tdj Xcpj dgs sgof, tdgt wj egy tc`jtdjr djgr ecrj fjjply tdj vcoij ca Idrost.

]Vdj Xcpj‟s wcrfsU icej gs fjjp jnicurg`jejnt. Pj wgnt tdgt jnicurg`jejnt gnf tdj

rjarjsdejnt ot bron`s tc `c acrtd agr gnf wofj.―

On cur cwn focijsj ca Brcmjn Bgy, ljt us fc gll wj ign tc sprjgf agr gnf wofj tdgt

jnicurg`jejnt brcu`dt by Xcpj Argni os‟ Jvg n` jl oo @ g uf oue .



On tdj sporot ca Xcpj Argnios‟ kcyaul gnf gitocn-crojntjf pgstcrgl gpprcgid, djrj grj;

Aoaty wgys tc lovj tdj Kcy ca tdj @cspjl

7. Dclf cr tcuid g ircss, tgmj g fjjp brjgtd, gnf sgy —yjs‟ tc lovon` tdos fgy wotd dcpj.

2. Ytgrt gnf jnf jgid fgy wotd g prgyjr ca prgosj.

9. Bj rgtjaul acr g foaaoiult idglljn`j. Dcw os tdj Lcrf tjgidon` ycu3

6. Furon` tdj Jgstjr sjgscn, tdrcw g rjsurrji tocn pgrty.

:. Jxtjnf g dgnf on arojnfsdop tc g lottlj-mncwn njo`dbcur.

1. Vgmj g wglm on tdj pgrm gnf g llcw @cf tc spjgm tc ycu tdrcu`d ngturj; sunsdonj, gn

jvjnon` brjjzj, tdj scunfs ca i dolfrjn plgyon`.

0. Rcegnij ycur spcusj.

4.

Icn`rgtulgtj g njwly bgptosjf Idrostogn.?. Pjlicej @cf‟s òat ca loaj. Rjkcoij on g arojnf‟s prj`ngniy.

78. Ygy tdgnm ycu tc tdcsj wdc wcrm dgrf acr ycur pgrosd, acr ycur lcigl iceeunoty, acr

ycur ngtocn

77. Brjgm tdj `cssop iyilj. Ljt tdj ngsty ruecur stcp wotd ej. Cr oa ycu eust `cssop, stgrt

g pcsotovj (gnf trutdaul) ruecur! On ctdjr wcrfs, sprjgf kcy nct gn`st.

72. Vgmj g kcy-aolljf Yiropturj vjrsj gnf —idjw‟ cn ot furon` tdj fgy. (Jvg n` jl oo @g uf oue

caajrs jxgepljs arce bctd Vjstgejnts on #6-:.)

79. Xrgy gt tdj rgvj ca g lcvjf cnj. Rjgaaore ycur bjloja on tdj oat ca jtjrngl loaj.

76. Xcnfjr tdj eorgilj ca njw loaj. @gzj upcn g njwbcrn bgby. Ljt ycur icntjeplgtovj

`gzj frgw ycu ontc tdj djgrt ca @cf.

7:. Lccm acr gn cppcrtunoty tc jnuonjly gaaore g ageoly ejebjr‟s gppjgrgni j.

71. Pdc os tdj ecst kcyaul pjrscn ycu mncw3 Vjll tdje. —Igtid‟ tdjor kcy, gnf sprjgf ot!

70. Pdc dgs lcvjf ycu cvjr tdj yjgrs but njvjr djgrf ycu sgy —O lcvj ycu.‟ Ygy ot (cr wrotj

ot) tcfgy.

74. Bj prcloaj. Gt Egss, caajr g suppcrtovj seolj acr ycun` icupljs wotd aof`jty idolfrjn.

Idjim cn gn jlfjrly njo`dbcur, jspjioglly furon` g stcre cr on djgtwgvj icnfotocns.

7?. Znfjrtgmj g tdgnmljss tgsm gt dcej cr on tdj pgrosd wdoid os usuglly ljat tc scejbcfy

jlsj.

28. Vurn caa tdj VQ cr rgfoc, ilcsj fcwn ycur iceputjr, opdcnj, opgf... gnf bj ecrj

prjsjnt tc ycur ageoly.

27. @jt on tcuid wotd ycur lcigl njo`dbcurdccf. Pglm tc tdj sdcps onstjgf ca frovon`. Ot‟s

gegzon` wdgt ycu woll nctoij gs ycu strcll glcn` gt strjjt ljvjl.

22. Vgmj ycur pulsj gnf pcnfjr tdj òat ca loaj pulson` tdrcu`d ycur bcfy.

29. Cr`gnosj g ejecrgblj ageoly ejgl. Onvotj g ùjst wdc fcjsn‟t dgvj g ageoly tc turn

tc.



26. @c tc tdj Juidgrost on ycur lunid dcur. Onvotj g iclljgùj.

2:. Egmj g ejecry. Vjgid ycur idolfrjn g `gej ycu plgyjf —wdjn ycu wjrj ycun`‟!

21. Xrgy tdj rcsgry. But slcw fcwn ycur prgyon`! Lon`jr cvjr tdj roid bobloigl oeg`jry tdgt

tdj rcsgry ljgfs ycu tc icntjeplgtj.

20. Onirjgsj tdj —kcy‟ ljvjl gt dcej. Bj quoim tc prgosj gnf slcw tc irotoiosj. Idccsj tc bj

jntdusogstoi wdjn ycu ljgst ajjl lomj ot.

24. Lo`dtjn up. Lgu`d g lottlj ecrj. Rjkcoij on tdj fovonj sjnsj ca duncur.

2?. Xonpcont g —`rjy‟ grjg tdgt os blcimon` ycur Jgstjr kcy. Ngej ot. Ajgr3 Lcnjlonjss3

Ycejtoejs kust giiurgtjly ofjntoayon` cur burfjns ign djlp tgmj tdj —ston`‟ cut ca

tdje.

98. Znburfjn ycur djgrt. Rjljgsj g `ruf`j ycu dgrbcur. Fjjpjn tdos djglon` by

rjijovon` tdj Ygi rgejnt ca Rjicni ologtocn.

97. On Yiropturj, wdjn g ejssjn`jr ca @cf gnncunijs g `rjgt kcy ot os catjn

giicepgnojf by —Fc nct bj gargof.‟ Xcnfjr tdos icnnjitocn, gnf wdgt ot ejgns acrycur loaj.

92. Rjgf tdj stcry ca g sgont wdc onsporjs ycu tc lovj loaj gt `rjgtjr djo`dts ca `cspjl

gwgrjnjss.

99. Vrjgsurj ycur arjjfce. Qosot cr wrotj tc scejcnj on proscn.

96. Xoim up tdj pdcnj gnf spjgm scej jnicurgòn` wcrfs tc scejcnj wdc iculf rjglly

usj tdje.

9:. Vdos wjjm, `rjjt ctdjrs wotd strcn`jr dgnfsdgmjs, wgrejr du`s, ecrj wjliceon`

wcrfs.

91. Djlp g pjrscn wdc os stru``lon` tc onkjit scej crfjr ontc loaj. Oa nctdon` jlsj, djlp tc

tofy up tdjor fjsm cr dcusj gs g wgy ca iljgron` tdjor vosocn ca wdgt dgs tc dgppjn

njxt.

90. Rjvjl on tdj vgrojty ca tdj òats, idgroses gnf iulturgl jxprjssocns ca tdj bcfy ca Idrost.

Gsm scejbcfy wdc os vjry foaajrjnt tc ycu acr tdjor vojwpcont cn gn oepcrtgnt ossuj.

94. Ylcw fcwn jncu`d tc gllcw tdj —slcwjr‟ pjrscn tc rjvjgl dos/djr `ccfnjss gnf òats.

Vgmj tdj toej tc lostjn tc tdos pjrscn‟s stcry, dcpjs gnf gnxojtojs.

9?. Rjvojw ycur wjjmly spjnfon` cn ncn-jssjntogls gnf tgmj stjps tc soeploay ycur

loajstylj. @ ovj òats wdoid grj soeplj gnf wdoid jxprjss tdj `jnjrcsoty ca ycur djgrtrgtdjr tdgn tdj igpgi oty ca ycur bgnm bglgnij.

68. Gsm ycursjla nct kust; Fc O òvj tc tdj pccr3 But; Fc O dgvj arojnfs wdc grj pccr3 Grj

ey sci ogl ioriljs onilusovj, cr fc tdjy subtly jxilufj ijrtgon pjcplj3

67. Oa ycu grj on tdj prcijss ca egmon` gn oepcrtgnt aongniogl fjiosocn, rjgf Jvgn`jloo

@gufoue gs pgrt ca ycur fosijrnejnt gnf fjiosocn-egmon` prcijssjs.

62. Fc scejtdon` tc stoeulgtj ycur irjgtovoty acr @cf‟s mon`fce. Idgt wotd ectovgton`

pjcplj. Rjgf tdj stcry ca g sgont. Xlgy uploaton` I drostogn eusoi.

69. Idccsj cnj ca ycur frjges gbcut idgnòn` tdj wcrlf acr tdj bjttjr gnf brjgm ot ontc

gidojvgblj, botj-sozj idunms. Vgmj ycur aorst botj tdos wjjm!



66. Fcn‟t bj cvjrwdjlejf by tdj fgrmnjss. On ycur wcrm acr kustoij gnf tdj iceecn

`ccf, ijljbrgtj jgid suiijss nc egttjr dcw segll.

6:. Bj gttjntovj tc onkustoijs gs tdjy ciiur on tdj dcej, on tdj wcrmplgij, gnf —spjgm up‟

gpprcprogtjly, lcvon`ly, aorely.

61. Os tdjrj g pgrosd eonostry tdgt njjfs tc bj onotogtjf cr suppcrtjf, gnf tc wdoid ycu

iculf ljnf ycur toej gnf tgljnts3 Vgmj tdj aorst stjp tcfgy.

60. Bj pclotoiglly gitovj cn egttjrs ca duegn fo`noty. Protj g i cnstruitovj ljttjr tc ycur

lcigl EX= prcectj g pjtotocn= kcon g pclotoig l pgrty.

64. Bj rjgfy tc rjspcnf tc jvjryfgy cppcrtunotojs tc fosiuss egttjrs ca agotd wotd ncn-

bjlojvjrs gnf wotd bjlojvjrs ca ctdjr agotd trgfotocns, pjrdgps on rjspcnsj tc ejfog

stcrojs cr wcrlf jvjnts.

6?. Onvotj Cur Lgfy tc bj g spjiogl icepgnocn, sostjr, ectdjr tc ycu. Potd Egry, pcnfjr g

egttjr on ycur djgrt. Ot eo dt bj g sotugtocn ca rjgt fosturbgnij, cr gn jvjnt ca rjgt

dgpponjss. Jotdjr wgy, tdj Lcrf os tc bj acunf on tdj fjptds ca tdos suaajron`, tdos kcy.

:8.

Xrgy acr pjgij jgid toej ycu rjijovj tdj Juidgrost, tdj sgirgejnt ca unoty.

Xjrdgps tdos lost woll stoeulgtj ycur kcurnjy ca icnvjrsocn gnf cutrjgid.

Xjrdgps ot woll ecvj ycu tc icepolj ycur cwn lost, tgolcrjf tc ycur spjioaoi ioriuestgnijs gnf

pjrscngl idglljn`js. Vdos iculf glsc bj fcnj gs g ageoly, cr gs g segll iceeunoty.

Lovon` tdj @cspjl os g `rjgt kcy, gnf g `rjgt idglljn`j= cnj wdoid wj unfjrtgmj fgy by

fgy, stjp by stjp.

Ytrjn`td tc ycur kcurnjy!



Wuctgblj quctjs ca Xcpj Argnios

acr prcecton` Jvgn`jloo @gufoue

“Vdj @cspjl, rgfognt wotd tdj `lcry ca Idrost‟s ircss, icnstgntly onvotjs us tc rjkcoij.

—Rjkcoij!‟ os tdj gn`jl‟s rjjton` tc Egry (Lm 7;24). Egry‟s vosot tc Jlozgbjtd egmjs K cdn

ljgp acr kcy on dos ectdjr‟s wceb (ia. Lm 7;67). On djr scn` ca prgosj, Egry prci lgoes; —Ey

sporot rjkcoijs on @cf ey Ygvocur‟ (Lm 7;60)... Icnsjqujntly, gn jvgn`jlozjr eust njvjr lccm

lomj scejcnj wdc dgs kust icej bgim arce g aunjrgl!―

Jvg n` jl oo @g uf oue , —Vdj K cy ca tdj @cspjl‟ (#:, 78). Giijss tdos fciuejnt gt

www.vgtoign.vg. Yjj glsc, cur foci jsgn rjscurij gt www.fbb.cr`.gu

“Gn jvgn`jlozjr eust njvjr lccm lomj scejcnj wdc dgs kust icej bgim arce g aunjrgl!

Ljt us rjicvjr gnf fjjpjn cur jntdusogse, tdgt —fjlo dtaul gnf iceacrton` kcy ca

jvgn`jlozon`, jvjn wdjn ot os on tjgrs tdgt wj eust scw… Gnf egy tdj wcrlf ca cur toej,

wdoid os sjgridon`, scejtoejs wotd gnùosd, scejtoejs wotd dcpj, bj jngbljf tc rjijovj

tdj `ccf njws nct arce jvgn`jlozjrs wdc grj fjkjitjf, fosicurg`jf, oepgtojnt cr

gnxocus, but arce eonostjrs ca tdj @cspjl wdcsj lovjs lcw wotd ajrvcur, wdc dgvj aorst

rjijovjf tdj kcy ca Idrost‟ ]qucton` Xcpj Xgul QOU.―

Jvg n` jl oo @ g uf oue , —Vdj K cy ca tdj @cspjl‟ (#78). Giijss tdos fciuejnt gt


“Vdcu`d ot os truj tdgt tdos eossocn fjegnfs rjgt jnjrcsoty cn cur pgrt, ot wculf bj

wrcn` tc sjj ot gs g djrcoi onfovofugl unfjrtgmon`, acr ot os aorst gnf acrjecst tdj Lcrf‟s

wcrm, surpgsson` gnytdon` wdoid wj ign sjj gnf unfjrstgnf. Vdos icnvoitocn jngbljs us

tc egontgon g sporot ca kcy on tdj eofst ca g tgsm sc fjegnfon` gnf idglljnòn` tdgt ot

jn`g`js cur jntorj loaj. @cf gsms jvjrytdon` ca us, yjt gt tdj sgej toej dj caajrs

jvjrytdon` tc us.―

Jvg n` jl oo @g uf oue , —Vdj K cy ca tdj @cspjl‟ (#72). Giijss tdos fciuejnt gt


“Gn jvgn`jlozon` iceeunoty jts onvclvjf by wcrf gnf fjjf on pjcplj‟s fg oly lovjs= ot

brof`js fostgni js, ot os wollon` tc gbgsj otsjla oa njijssgry, gnf ot jebrgi js duegn loaj,

tcuidon` tdj suaajron` aljsd ca Idrost on ctdjrs. Jvgn`jlozjrs tdus tgmj cn tdj —sejll ca tdj

sdjjp‟ gnf tdj sdjjp grj wollon` tc djgr tdjor vcoij.―



http://www.vatican.va/






























“Cnj ca tdj ecrj sjrocus tjeptgtocns wdoid stoaljs bclfnjss gnf zjgl os g fjajgtose wdoid

turns us ontc qujrulcus gnf fosollusocnjf pjssoeosts, —scurpussjs‟. Ncbcfy ign c caa tc

bgttlj unljss dj os aully icnvonijf ca voitcry bjacrjdgnf. Oa wj stgrt wotdcut icnaofjnij,

wj dgvj glrjgfy lcst dgla tdj bgttlj gnf wj bury cur tgljnts. Pdolj pg onaully gwgrj ca cur

cwn argoltojs, wj dgvj tc egrid cn wotdcut ovon` on, mjjpon` on eonf wdgt tdj Lcrf sgof

tc Ygont Xgul; —Ey `rgij os suaaoiojnt acr ycu, acr ey pcwjr os egfj pjrajit on wjgmnjss‟ (2

Ic r 72;?).―

Jvg n` jl oo @ g uf oue , —Vdj K cy ca tdj @cspjl‟ (#4:). Giijss tdos fciuejnt gt


Vdj Xcpj ofjntoaojs gs g `rjgt tdrjgt tc tdj sprjgf ca tdj @cspjl; “—tdj `rgy prgègtose

ca tdj fgoly loaj ca tdj Idurid, on wdoid gll gppjgrs tc prcijjf ncreglly, wdolj on rjgloty

agotd os wjgron` fcwn gnf fj`jnjrgton` ontc segll-eonfjfnjss‟ ]qucton` Igrfongl

Rgtzon`jr, 7??1U. G tceb psyidclc`y tdus fjvjlcps gnf slcwly trgnsacres Idrostogns ontc

eueeojs on g eusjue. Iglljf tc rgfogtj lo dt gnf iceeunoigtj loaj, on tdj jnf tdjy grj

igu`dt up on tdon`s tdgt `jnjrgtj cnly fgrmnjss gnf onnjr wjgronjss, gnf slcwly

icnsuej gll zjgl acr tdj gpcstclgtj. O rjpjgt; Ljt us nct gllcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca

tdj kcy ca jvgn`jlozgtocn!―



“Vdj kcy ca tdj @ cspjl os suid tdgt ot ignnct bj tgmjn gwgy arce us by gnycnj cr

gnytdon` (ia. Kn 71;22). Vdj jvols ca cur wcrlf ’ gnf tdcsj ca tdj Idurid ’ eust nct bj

jxiusjs acr foeonosdon` cur iceeotejnt gnf cur ajrvcur. Ljt us lccm upcn tdje gs

idglljn`js wdoid i gn djlp us tc rcw. Potd tdj jyjs ca agotd, wj ign sjj tdj lo dt wdoid

tdj Dcly Yporot glwgys rgfogtjs on tdj eofst ca fgrmnjss, njvjr acr jtton` tdgt —wdjrj son

onirjgsjf, rgi j dgs gbcunfjf gll tdj ecrj‟ (Rce :;28). Cur agotd os idglljn`jf tc

fosijrn dcw wonj ign i cej arce wgtjr gnf dcw wdjgt ign `rcw on tdj eofst ca

wjjfs.―



“O prjajr g Idurid wdoid os bruosjf, durton` gnf forty bjigusj ot dgs bjjn cut cn tdj

strjjts, rgtdjr tdgn g Idurid wdoid os undjgltdy arce bjon` icnaonjf gnf arce i lonòn` tc

ots cwn sji uroty.―

Jvg n` jl oo @g uf oue , —Vdj K cy ca tdj @cspjl‟ (#6?). Giijss tdos fciuejnt gt
































“K ust gs tdj iceegnfejnt —Vdcu sdglt nct moll‟ sjts g i ljgr loeot on crfjr tc sgajùgrf tdj

vgluj ca duegn loaj, tcfgy wj glsc dgvj tc sgy —tdcu sdglt nct‟ tc gn jicncey ca

jxilusocn gnf onjqugloty. Yuid gn jicncey molls.

Dcw ign ot bj tdgt ot os nct g njws otje wdjn gn jlfjrly dcejljss pjrscn fojs ca

jxpcsurj, but ot os njws wdjn tdj stcim egrmjt lcsjs twc pconts3 Vdos os g igsj ca

jxilusocn. Ign wj icntonuj tc stgnf by wdjn accf os tdrcwn gwgy wdolj pjcplj grj

stgrvon`3 Vdos os g igsj ca onjqugloty.

Vcfgy jvjrytdon` icejs unfjr tdj lgws ca icepjtotocn gnf tdj survovgl ca tdj aottjst,

wdjrj tdj pcwjraul ajjf upcn tdj pcwjrljss. Egssjs ca pjcplj aonf tdjesjlvjs

jxilufjf gnf egrònglozjf; wotdcut wcrm, wotdcut pcssobolotojs, wotdcut gny ejgns ca

jsigpj.―

Jvg n` jl oo @g uf oue , —Vdj K cy ca tdj @cspjl‟ (#:9). Giijss tdos fciuejnt gt


“Ecnjy eust sjrvj, nct rulj! Vdj Xcpj lcvjs jvjrycnj, roid gnf pccr glomj, but dj oscblo jf on tdj ngej ca Idrost tc rjeonf gll tdgt tdj roid eust djlp, rjspjit gnf prcectj

tdj pccr. O jxdcrt ycu tc `jnjrcus sclofgroty gnf tc tdj rjturn ca jicnceois gnf aongnij

tc gn jtdoigl gpprcgid wdoid agvcurs duegn bjon`s.―

Jvg n` jl oo @g uf oue , —Vdj K cy ca tdj @cspjl‟ (#:4). Giijss tdos fciuejnt gt


“Idglljn`js jxost tc bj cvjricej! Ljt us bj rjglosts, but wotdcut lcson` cur kcy, cur

bclfnjss gnf cur dcpj-aolljf iceeotejnt. Ljt us nct g llcw cursjlvjs tc bj rcbbjf ca

eossocngry vo cur!―

Jvg n` jl oo @g uf oue , —Vdj K cy ca tdj @cspjl‟ (#78?). Giijss tdos fciuejnt gt


“Xgstcrgl eonostry on g eossocngry stylj os nct cbsjssjf wotd tdj foskcontjf trgnseossocn ca g

eultotufj ca fcitronjs tc bj onsostjntly oepcsjf. Pdjn wj gfcpt g pgstcrgl cgl gnf g

eossocngry stylj wdoid wculf gituglly rjgid jvjrycnj wotdcut jxijptocn cr jxilusocn, tdj

ejssg`j dgs tc icni jntrgtj cn tdj jssjntogls, cn wdgt os ecst bjgutoaul, ecst `rgnf,

ecst gppjglon` gnf gt tdj sgej toej ecst njijssgry. Vdj ejssg`j os soeploaojf, wdolj

lcson` ncnj ca ots fjptd gnf trutd, gnf tdus bjicejs gll tdj ecrj acrijaul gnficnvonion`.―

Jvg n` jl oo @g uf oue , —Vdj K cy ca tdj @cspjl‟ (#9:). Giijss tdos fciuejnt gt
































“Gecn` tdj vulnjrgblj acr wdce tdj Idurid wosdjs tc igrj wotd pgrtoiulgr lcvj gnf

icnijrn grj unbcrn idolfrjn, tdj ecst fjajnijljss gnf onncijnt gecn` us... Arjqujntly,

gs g wgy ca rofoiulon` tdj Idurid‟s jaacrt tc fjajnf tdjor lovjs, gttjepts grj egfj tc

prjsjnt djr pcsotocn gs ofjclcòigl, cbsiurgntost gnf icnsjrvgtovj. _jt tdos fjajnij ca

unbcrn loaj os ilcsjly lonmjf tc tdj fjajnij ca jgid gnf jvjry ctdjr duegn ro dt. Ot

onvclvjs tdj icnvoitocn tdgt g duegn bjon` os glwgys sgi rjf gnf onvoclgblj, on gny

sotugtocn gnf gt jvjry stg`j ca fjvjlcpejnt. Duegn bjon`s grj jnfs on tdjesjlvjs gnf

njvjr g ejgns ca rjsclvon` ctdjr prcbljes.―



“Pj dclf tdj K jwosd pjcplj on spjiogl rj`grf bjigusj tdjor icvjngnt wotd @cf dgs

njvjr bjjn rjvcmjf... (Rce 77;2?). Vdj Idurid...lccms upcn tdj pjcplj ca tdj icvjngnt

gnf tdjor agotd gs cnj ca tdj sgirjf rccts ca djr cwn Idrostogn ofjntoty (ia. Rce 77;71-74).

Gs Idrostogns, wj ignnct icnsofjr K ufgose gs g acrjo`n rjlo ocn... Potd tdje, wj bjlojvj on

tdj cnj @cf wdc gits on dostcry, gnf wotd tdje wj giijpt dos rjvjgljf wcrf.―




















Date post:	03-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	arulforyou
View:	226 times
Download:	0 times

The Joy of the Gospel - Pope Francis

Documents