+ All Categories
Home > Documents > (The Making of a rebel) - · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there...

(The Making of a rebel) - · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there...

Date post: 05-Feb-2018
Category:
Upload: doanliem
View: 214 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
84
(The Making of a rebel)
Transcript
Page 1: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

(The Making of a rebel)

Page 2: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၁။ BCES ၏

၂။ ၏

၃။

၄။

၅။ -

၆။

၇။

( )

)

( )

၁၉၄၇

Page 3: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

In the end, (the government) made rebels where there had been none.

Barbara W. Tuchman’s The March of Folly

၌ ( ) ။

၏ β€˜ ’

။

α€€ ။

။

။

။

β€˜ ’ ၏ ဂၒ

၏ ။

၏ ။

။

။

။

။ α€€ α€€ ။

Page 4: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

β€œαα‰α†α‚ ၂

။”

β€œαα‰α†α‚ ”

။

α€€ ။ ။

β€œ

။ ။ ။

။ ၇၉ αŠαˆα… ၊ ၉၃ ၊ ၁ ၆ ။

-

β€œ ” ။ ”

။

၏ ။ ၏

α€€ ။

β€œ ။ ”

α€€ ။

။ ။

၏

။

α€€α€…α₯ ၍ ။

။ ျပနာ ။

၊

။

။

Page 5: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€€ ။

) ျပနာ

။

α€€ ၁၉၆

။ ၏

။

α€€ ။

။

α€€ α€€ ။

။ ျပနာ

၍ ။

α€€ ၏

။

၂ ၁၄

Page 6: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၏ β€œ ” ။

။

၊ ၆ )

How does the sea become the king of all streams? Because it lies lower than they!

Lao Zi, BC 6 century philosopher

။

။ (

။

။)

။

Page 7: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

။ ။

။

- ။

။

- ၁ ၃ -၄ ။

။ ။

α€œα€Šα€Έ ။

၊ ႏင

။ (NDD)

၁၄၂ ။

။

၂ ။

α€œα€Šα€Έ

။ ႏင ။

၊

၊ ။

။

။

င

။

Page 8: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

ႏင

ႏင ။

။

( )

၄ ၂ ၁၂

Page 9: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€‘α€™α€Š - ခြနးေဆ

α€‘α€»α€α€¬α€Έα€‘α€™α€Š - စငး၀ငးα€₯α€ΈαŠ Richard

α€±α€™α€Όα€Έ - α‚αƒαŠ α…αŠ αα‰α„αˆ

ေမြးရပ - α€™α€”α€œα‚α€Όα€¬αŠ မငးေငါ ၊(α€šα€α€„) α€±α€α€¬α€„α€•α€„α€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€”α€šα‹ (α€šα€) မငးေငါ α€”α€šα€α€Όα‹

α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έ - α€™α‚α€±α€œα€Έ ၀ဇၨာ α€žα€•αΈα€α€€α€žα€œαŠ α€“α€«α€α€±α€—α€’αŠ α€α€α€šα‚α€…α‹

α€‘α€œα€•α€‘α€€α€„ - ၁၉၆၉-၁၉၉၆ α€œα€€α€”α€€α€€α€„α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα‹

၁၉၉၆ - α€šα€ α€ž α€™α€Έα€žα€±α€α€¬α€†α€„α€žα€α€„α€Έα€Œα€¬α€”αŠ α€‘α€šα€’α€α€¬α‹

ေနရပ - α€•α€”α€Έα€œα‚α€Όα€¬αŠ α€•α€”α€Έα€œα€±α€€α€Έα‚α€Όα€¬α€‘α€•α€… α€α€”α€Έα€Ÿα€„ α€”α€š ခငးမငခ႐င။

Page 10: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€—α€™α€¬α€žα€α€„α€Έα€±α€›α€Έα€†α€›α€¬α€™ α‚α€™α€Έα€žα€•α€”α€ž

β€œα‚α€™α€Έα€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€›α€Έα€α€«α€’α€Ÿα€¬ α€‘α€…α€Όα€”α€Έα€±α€›α€¬α€€α€—α€™α€¬α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€α€«α€’α€› α€»α€–α€…α€α€šα‹β€

(α€…α€α€‡α€”α‚”α€±α€šα€¬α€„α€±α€Ÿα€Ό ၁၉၃၉-၂၀၀၄)

α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€±α€›α€¬α€€ α‚α€™α€Έα€€α€±α€œα€Έα€α€±α€šα€¬α€€

ကေနာရ α€œα€™α€™α€š α€±α€œα€Έα€˜α€α€€α€±α€α€¬ α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€™α€™α€¬α€• α€€α€„α€œα€Š α€±α€”α€α€•α€«α€α€šα‹ ကေနာ α€»α€•α€Šα€™α€€α€±α€›α€¬α€€αΏα€•α€Έ

ဗမာေတာထမာေနခရတ ထေၾကာငးက α€’α€œα€•α€«α‹

α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α‚€α€€α€Έ αΏα€—α€α€žα€œα€€α€±α€‘α€¬α€€α€€α€œα€Όα€α€±α€»α€™α€¬α€€αΏα€•α€Έ ၄ α€œα€‘αΎα€€α€¬α€™α€¬ ကေနာမငးေငါ (ထစα€₯α€€

α€±α€α€¬α€„α€•α€„α€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€”α€š) α€™α€¬α€±α€™α€Όα€Έα€–α€Όα€¬α€Έα€α€•α€«α€α€šα‹ α€€α€±α€”α€¬α€±α€™α€Όα€Έα€œα‚”α€™αΎα€€α€¬α€α€„α€™α€¬α€• α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€α€α€™α€Έα€™α€¬α€•α€±α€’α€žα€›α€¬α€‡ ဆန႔ကင

α€±α€›α€Έα€œα‚ˆα€•α‚α€¬α€Έα€™α‚ˆα‚€α€€α€Έα€±α€•α€«α€€α€–α€Όα€¬α€Έα€œα€¬α€α€•α€«α€α€šα‹ ထဒထခနက ကေနာ α€₯α€Έα‚€α€€α€ΈαŠ α€₯α€Έα€±α€œα€ΈαŠ ထေဖတ႔ ခတကပြေတြမာ

α€•α€«α€α€„α€†α€„α‚α‚Šα€α€α€šα‹ ကေနာထေမ α€€α€šα€α€„ α€œα€™α€”α€Έα€™α€žα€±α€žα€Έα€α€€α€±α€”α€¬α€€α€›α€„α€™α€¬α€•α€€αΏα€•α€Έα€•α€«α€α€„α€α€α€šα€œα‚” ကေနာ

α‚€α€€α€Έα€œα€¬α€±α€α€¬ ေျပာျပပါ α€α€šα‹

မၾကာခငမာ α€•α€±α€’α€žα€›α€¬α€‡α€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€˜α€€α€€α€±α€” α€€α€œα‚ˆα€•α‚α€¬α€Έα€™α‚ˆα€™α€¬α€•α€«α€α€„α€ α€•α€‚α’α€œα€±α€α€Όα€€α€–α€™α€Έα€†α€Έα€‘α€±α€›α€Έα€š ႏမနငး

α€α€α€šα‹ ထခ႔ α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€œ α€‘α€žα€α€ နမၼတျမစ (α€’α€Œα€α€α€»α€™α€…) α€±α€žα€Όα€Έα€α€„α€Έα€α€„α€Έα€” α€α€α€šα€œα‚”

α€±α€»α€•α€¬α€…α€™α€α€»α€–α€…α€α€•α€«α€α€šα‹ ကေနာα€₯α€Έα‚€α€€α€Έα€œα€Šα€Έ ဖမးဆး α€α€‘α€‘α€™α€¬α€•α€«α€žα€Όα€¬α€Έα€±α€α€¬ α€žα‚”α€Šα€±α€α€Όα€»α€–α€…α€α€€α€±α€”α€¬α€‘α€±α€–α€”α‚”

α€₯α€Έα€±α€œα€Έα€œα€Šα€Έ မငးေငါကေန ထြကေျပးၿပး α€œα€Όα€ α€œα€• α€±α€›α€Έ ၿပး α€…α€α€„α€–α€Όα‚”α€…α€Šα€Έα€ α‚α€™α€Έα€±α€žα€”α€α€€α€„α€α€•α€›α€„α€Έ

(၁) First Shan Rifles မာ၀ငေရာက α€‘α€™α‚ˆα€‘α€™α€Έα€•α€«α€α€šα‹

Page 11: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၊ ၏ α€₯α€€α€Œ

ထဒထခနတနးက α€‘α€¬α€Έα€œα€Έ ႐မးတပရငး ၁၀ α€›α€„α€Έα€–α€Όα‚”α€…α€Šα€Έα€–α‚”α€žα€±α€˜α€¬α€ α€Šα€α€€α‚α€α€α€šα€œα‚” α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹

α€žα‚”α€±α€žα€¬ ကရငတပရငးေတြေတာခကနတ ထခါကေတာ α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€α€•α€–α€Όα‚”α€±α€α€Ό ဆကဖြ႔ဖ႔ထစထစα€₯α€€α‚α€•α€žα€™α€Έα€œα€€

α€α€šα‹ α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€α€•α€±α€α€Όα€€ α€₯းေဆာငတ α€—α€œα€α€•α€±α€‘α€¬α€„α€†α€”α€Έα€”α‚”α€‘α€‘α€Έα€›α€„α€Έα‚α€Έα€ž α€₯းတင α€œα€Šα€Έ ထခငးခငး

α€œα€•α‚€α€€α€α€›αΏα€•α€Έ α€€α€†α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€α€•α€«α€α€šα‹

α€…α€α€„α€–α€Όα‚”α€…α€Šα€Έα€α€«α€…α€€α€±α€α€¬ α€±α€α€¬α€„α‚€α€€α€ΈαΏα€™α€™α€¬α€•α€«α€•αŠ ထဒတနးကေတာငႀကးၿမမာ႐ကထားတကေနာ ဓါတပေတာင α€α€‘α‚α€±α€”α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹

α€žα‚”α€±α€žα€¬α€œα€Šα€Έ α€€α€›α€„α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€»α€–α€…α€œα€¬α€α€‘α€α€«α€€α€±α€α€¬ ႐မးတပရငး (၁) α€€ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Š မထားရေတာ

တထတြက α€»α€•α€Šα€™α€€α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€±α€›α‚Šα‚”α‹ တဖကက ကရငန႔ဗကပ (α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€… ပါတ) α€€α€α€€αŠ ေနာကတဖကက ႐မး

Page 12: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€α€•α€žα€¬α€Έα€‘α€™α€¬α€Έα€‘α€»α€•α€¬α€Έα€€ α€—α€™α€¬α€α€•α€›α€„α€Έα€±α€α€Όα€†α€±α‚α‚Šα‚”α€±α€»α€•α€¬α€„α€ΈαŠ ကနေနတတပရငး မာ α€—α€™α€¬α€α€•α€žα€¬α€ΈαŠ ဗမာထရာ႐ေတြန႔

α€‘α€…α€¬α€Έα€‘α€Έα€™α‚ˆα€±α€α€Ό α€»α€•α€œα€•α€α€•α€«α€α€šα‹

α€’α€œα€œα€•α€›α€„α€Έ ေနာကဆးကေတာ ႐မးဆ α€α€•α€›α€„α€Έα€”α€¬α€™α€Šα€”α‚” α€™α€»α€–α€… α€…α€±α€œα€¬α€€ α‚α€™α€Έα€α€•α€žα€¬α€Έ ထရာ႐တခ႔ပ

ကနေတာတာေပါ။

ထဆးထမာ ထေကာငးဆးတစခကေတာ ကေနာဗမာေတာထေနၿပး α€—α€™α€¬α€…α€¬α€žα€„αŠ α€—α€™α€¬α€…α€€α€¬α€Έα€α€αŠ ဗမာ α€‘α€…α€¬α€Έα€‘α€…α€¬α€…α€¬α€Έα€α€αŠ α€—α€™α€¬α€œα€α€αŠ α€—α€™α€¬α€±α€α€Όα€”α‚”α€›α€„α€Έα‚α€Έα€œα€¬αΏα€•α€Έ α€€α€šα€€α€€α€šα€±α€α€¬α€„α€™ α€—α€™α€¬α€œα€œ α€šα€Έα€α€Έ α€±α€šα€¬α€„α€±α€α€¬α€„ α€‘α€„α€±α€šα€¬α€„α€‘α€„α€™α€¬α€Έα€»α€–α€…α€œα€¬α€α€¬α€±α€•α€«α‹

ကေနာ α€…α€¬α€…α€žα€„α€±α€α€¬ ကေနာထေဖရတပရငးက တၿမၿပးတၿမက ေျပာငးေနတ ထခန α€”α‚” ၾကေန

α€±α€αšα€™α€žα€Όα€¬α€Έα‚α€„α€α€œα‚” ကေနာက ထတဖမာ ႐တ α€žα€”α‚”α€›α€„α€Έα‚α€Έα€ ဆရာα€₯းေထာငၾကး ဆမာ α€‘α€•α€‘α€¬α€Έα€α€α€šα‹ α€žα€”α‚” α€žα‚”α€™α€α€„ ေတြက α€žα€Όα€”α€žα€„α€œα‚” α€—α€™α€¬α€œ α€˜α€›α€¬α€Έα‚α€α€Έα€α€αŠ α€™α€‚α€α€œα€žα€ α€€ α€—α€™α€¬α€œα€»α€•α€”α€‘α€¬α€Έα€ α€œα€€α€α€¬α€€ ကေနာထခထ မတမ α€±α€”α€α€šα‹

β€œα€œα€™α€€α€€α€±α€œαŠ α€±α‚α€¬α€„α€±α€žα€Όα€œα€Όα€œα‚”αŠ မမ၀န႔ကငးေထာငေန” ဆ ေတြ ေပါ။

α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€»α€•α€”α€±α€›α€¬α€€

ကေနာ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€»α€•α€”α€±α€›α€¬α€€α€œα€¬α€α€¬α€€α€’α€œα€•α€«α‹ ကေနာထ α€€ α€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€€ α€œα€Όα€α€œα€¬αΏα€•α€Έ ရနကနမာ

α€‘α€œα€•α€žα€Όα€¬α€Έα€œα€•α€α€žα‚”α€žα€¬α€Έα‚€α€€α€Έα€”α‚”α€œα€€α€±α€”α€α€šα‹ α€žα€α‚”α€±α€”α€α€‘α€™α€€ α€…α€™α€Έα€±α€α€¬α€„α€Έα€™α€¬αŠ α€žα€α€„α€€α€šα€±α€α€¬α€™α‚ˆα€„α€Έα€”α‚” ထမခငး

ကပရက။ ကေနာထကတ၀မးကြက α€žα‚”α€€α€±α€α€Όα‚”α€›α€„ α€žα€α€„α€€α€šα€±α€α€¬α€™α‚ˆα€„α€Έα€€ ခစစႏးန႔ ႐မးပတ α€œα‚”α€±α€αšα€α€¬ α€žα€α€›α€±α€”α€†

α€œα‚”α€±α€»α€•α€¬ α€•α€«α€α€šα‹

ကေနာထဖးက α€—α€™α€¬α€…α€€α€¬α€Έα€™α€α€αŠ α€α€α€±α€‘α€¬α€„α€œα€Šα€Έ စား ေတာ α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€™α€¬α€±α€”α€›α€α€¬ α€™α€±α€•α€¬α€˜α€Έα‹

ထဒထခနမာ α€žα‚” α€Έα€™α€€α€™α€±α€™ α€¬α€œα€„ α€†α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€±α€α€¬ α€‘α€¬α€Έα€œα€Έα‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€»α€•α€”α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€±α€”αΎα€€α€α€šα‹ ထမက α€žα‚”α€žα€¬α€Έα€±α€α€Ό

ေငြစၿပး ေတာ α€œα€¬α€Έα‚α‚ˆα€ΈαΏα€™ ပနထတ႐ြာမာ α€α€šα€œα€€α€α€šα‹

α€‘α€α€œα€‘α€±α€»α€α€α€€α€»α€–α€…α€œα€¬α€±α€α€¬ α€€α€±α€”α€¬α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€€α€…α€α€•α€α€™α€˜α€±α€α€Όα€€ α€œα€¬α€Έα‚α‚ˆα€Έα€™α€¬α€±α€€α€¬α€„α€Έα€œα€¬α€‘α€¬α€Έα€α€¬α€±α€•α€«α‹

ထဒမာ ကေနာ ၁၉၆၂ ခႏစ α€†α€Œα€™α€α€”α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€α€‘α€‘ α€±α€”α€α€α€šα‹

α€€α€±α€”α€¬α€α‚”α€‘α€™α€žα€¬α€Έα€…α€±α€α€Όα€€α€±α€α€¬ ထ α€α€±α€šα€¬α€€α€€α€œα€Όα€›α€„ α€œα€„α€š α€α€Šα€Έα€•α‹ α€‘α€¬α€Έα€œα€Έ α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€»α€•α€” α€α€Šα€Έα€»α€–α€…

ေတာ α€€α€šα€‘α€α€„α€Έα€α€„α€Έ α€—α€™α€¬α€…α€€α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬α€α€šα‹ ႐မးစကားကေတာ ထ α€”α‚”α€€α€œα€ΌαΏα€•α€Έ ေျပာဖ႔ထခြငထေရးက ထမနးခငး

α€±α€α€Όα€”α‚”α€•α‚α€α€šα‹

Page 13: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€€α€±α€”α€¬α€‘α€€α€α€±α€šα€¬α€€α€€ ဗမာစာက α€™α€Έα€€α€„α€œα‚” ဗမာ၀ထ တပဒန႔ဆ α€› α€α€šα‹ α€±α€”α€¬α€€α€α€±α€šα€¬α€€

ကေတာ α€žα‚”α€€α€—α€¬α€α€•α€’ α‚α‚ˆα€™α€ မဂၒဇငး ထ α€•α€‘α€™α€†α€Έα€•α€«α€œα€¬α€α€”α€Έα€€ α€€α€Όα€¬α€Έα€œα‚”α€™α€†α€Έα€α€¬ α€α€‘α€žα€α€›α€†αŠ α€žα€α€›α€›α€„α€œα€Šα€Έ

α€™α€†α€»α€–α€…α€α€šα‹ α€˜α€¬α€α€”α€Έ α€žα‚”α€€α€—α€¬α€€ …..

β€œα€α€»α€–α€Šα€Έα€»α€–α€Šα€Έα‚α€„

α€”α€Έαα€œα€¬α€žα€Š

α€€α€šα€™α€¬α€α€…α€žα€”α‚”α€α€€α€¬α€Έβ€¦β€¦β€ တ။

α€€α€±α€”α€¬α€€α€œα€Šα€Έ ထားကမခ α€—α€™α€¬α€žα€α€„α€ΈαŠ ဗမာကဗာ ၊ ဗမာ၀တေတြက α€‘α‚α€Όα€šα€™α€±α€›α€¬α€€α€±α€ž စားပ α€Έ

စား ေရးေနၿပ။

တတေျပာရရင α€€α€±α€”α€¬α€α‚”α€™α€žα€¬α€Έα€…α€€ ထဒထခနမာ Burmanized Shans (ဗမာတထားဆနတ႐မး)ေတြေပါ

။

ႏငငေရး

α€€α€±α€”α€¬α€α‚”α€™α€žα€¬α€Έα€…α€›α‚” ေနာကထပထးျခားခကတခက ႏငငေရးက စတ၀ငစားၾကတာပါပ။ α€‘α€‘α€Έα€žα€»α€–α€„ α€œα€¬α€Έα‚α‚ˆα€Έ မာေနတနးကေတာ ကေနာα€₯α€Έα‚€α€€α€Έ န႔ကေနာထစကႀကးေပါ။ α€žα€α‚”α‚α€… α€±α€šα€¬α€€α‚α€›α€„ α€œα€¬α€œα€Šα€α€§α€Šα€žα€Šα€±α€α€Ό α€€α€œα€Šα€Έ ႏငငေရးထေၾကာငးေဆြးေႏြးၾကတာ ။ ကေနာ α€€ α€„α€šα€±α€žα€Έα€±α€α€¬ ႏငငေရးက α€”α€€α€”α€€α€”α€”α€…α€α€α€„α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€™α‚α€±α€žα€Έα€±α€•α€™α€š α€žα€α‚”α€±α€»α€•α€¬α€±α€”α€ စကားေတြထမာ α€•α€„α€œα€α€Όα€±α€›α€Έα€α€Όα€±α€›α€ΈαŠ α€–α€€α€’α€›α€šα€™αŠ α€™α€¬α€€α€…α€œα€”α€„αŠ ေမာစ α€α€ΈαŠ α€–α€†α€•α€œαŠ α€žα€”α‚”α‚α€„α€ΈαŠ α€α€ŠαΏα€™ ဆတာေတြကေတာ α€±α€α€«α€„α€Έα€‘α€…α€Όα€±α€”α€•α€«α€α€šα‹

ထဒေခတက α‚α€™α€Έα€•α€Šα€¬α€α€α€‘α€žα€„α€Έα€‘α€α€„α€Έα€™α€¬ ေခတစားေနတာကေတာ α€α€«α€’α€†α€›α€„α€œα€€α€α€α€«α€’α‹ α€›α€•α€α€Šα€α€€ ဆရင α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€›α€Έα€±α€•α€«α‹ ထဒ ထခနက α€Ÿα€α€™α€„α€Έα€₯းေဆာငတ α€—α€šα€€α€”α€™α€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€… ေတြက α€»α€•α€„α€žα€…α€α€•α€™α€±α€α€¬α€€

α€’α€„α€˜α€„α€–α€Έ (Dien Bien Phu) တကပြ ေထာငပြရၿပး α€œα€Όα€α€œα€•α€±α€›α€Έα€›α€žα€Όα€¬α€Έα€α€¬α€Ÿα€¬ ႏငငေရးစတဓါတတကကြေနတ

α€œα€„α€šα€±α€α€Όα€‘α€±α€•αš ထမားႀကး αΎα€žα€‡α€¬ တကမ α‚α€α€•α€«α€α€šα‹

Page 14: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

( Aien Bien Phu)

ကေနာ α€₯းႀကးေရာ ထစကႀကးပါ α€’α€‘α€žα€„α€Έα€‘α€α€„α€Έα€‘α€™α€¬α€•α€«α€±α€”αΎα€€α€α€šα‹ α€žα‚”α€±α€•α€™α€šα€œα€Šα€Έ ကေနာα€₯α€Έα‚€α€€α€Έα€€

ေတာ မငး α€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€…α€α€™α€”α€–α€›α‚” α€‘α€α€Όα€„α€Έα€α€”α€»α€–α€…α€žα€Όα€¬α€ΈαΏα€•α€Έα€€α€α€Šα€Έα€€ α€œα€€α€α€†α€”α€†α€” α€‘α€žα€Έα€‘α‚α‚ˆα€”α€Έα€±α€α€Όα€€ α€±α€œ α€¬α€žα€Έ

α€œα€¬α€α€¬ α€žα€α€‘α€¬α€Έα€™α€•α€«α€α€šα‹

ကေနာတ႔ α€™α€žα€¬α€Έα€…α€‘α€™α€¬α€±α€α€¬ α€œα€€α€α€α€«α€’α€”α‚”α€•α€α€žα€€α€›α€„ ထျပတ α€žα€¬α€Έα€†α€Έα€€α€±α€α€¬ ထဖးေပါ။ α€±α€Ÿα€±α€€α€¬α€„ -

α€α‚α€α€»α€•α€Šα‚€α€€α€Έ α€‘α€™α€„α€Έα€™α€„α€α€α€¬α€Ÿα€¬ α€±α€™α€¬α€…α€α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„α€€α€Όα€œα‚” ေျပာ α€€α€±α€”α€¬α€‘α€™α€α€›α€±α€”α€±α€žα€Έα€α€šα‹ α€žα€€α€±α€α€¬

α€‘α€žα€€ α‰αˆ ထထေနၿပး αα‰αˆαƒ ခႏစ ေတာငႀကးမာ α€†α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

ေတာငႀကးေရာက

၁၉၆၂ ခႏစ α€™α€α€œ ၂ ရကမာ တပမေတာက α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€”α€šα€‘α€…α€Έα€› α€α€„α€žα€Όα€„α€Έα€ ထေျခခα€₯ပေဒျပငဆငေရး

ထဆ ခကက α€α€Όα€‘α€Όα€€α€±α€›α€Έα€œα‚” α€…α€Όα€•α€…α€ΌαΏα€•α€Έα€‘α€¬α€α€¬α€žα€™α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ထဒထခါကေတာ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€”α€š α€‘α€…α€Έα€›α€œα€Šα€Έ α€žα€Όα€¬α€Έ

တထတြက ကေနာα€₯α€Έα‚€α€€α€Έα€œα€Šα€Έα€‘α€œα€•α€œα€€α€™α€»α€–α€…α€žα€Όα€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€€α€±α€€α€¬α€„α€Έα€œα‚” α€‘α€‘α€”α€Έα€žα€™α€Έα€α€›α€α€‘α€‘α€±α€α€¬ α€•α€«α€™α€žα€Όα€¬α€Έ

α€˜α€Έα‹ ဒါေၾကာင α€œα€¬α€Έα‚α‚ˆα€Έα€™α€¬α‚α€±α€”α€ α€™α€žα€¬α€Έα€…α€α€α€œα€Έα€€ α€±α€α€¬α€„α‚€α€€α€Έα€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€–α‚”α€±α€αšα€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ ကေနာထေဖ တပထ

α€€α€‘α€”α€¬α€Έα€šαΏα€•α€Έ α€±α€α€¬α€„α‚€α€€α€Έα€™α€¬α€œα€¬α€±α€”α€α€šα‹ α€‚α€…α€€α€¬α€Έα€α€…α€Έα€α€šαΏα€•α€Έα€±α€α€¬α€„α‚€α€€α€Έ - ကငးတ - မငးတက α€€α€”α€€α€Έα€œα€•α€„α€”α€Έ

α€œα€•α€α€šα‹ ေတာငႀကးမာ ကေနာ ၇ ႏစေန α€•α€«α€α€šα‹ α€’ ၇ α‚α€…α€Ÿα€¬ α€’α€˜α€α€α€›α€Έα€…α€₯မာ α€˜α€šα€œα€™α€Έα€€α€œα€€α€› α€™α€šα€†α€α€¬

α€€ α€™α€žα€±α€žα€Έα€ ကေနာက α€œα€™α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„α€Έα€±α€•α€Έα€α€€α€¬α€œα€œα‚”α€±α€»α€•α€¬α€› မာေပါ။

ေတာငႀကးေရာကတထခနက α€€α€±α€”α€¬α€œα€•α€±α€•α€«α€€α€»α€–α€…α€α€‘α€α€”αŠ α€™α€”α€Έ α€±α€œα€Έα€±α€α€Όα€…α€α€α€„α€…α€¬α€Έα€α€šα‹ ေတာငႀကး

မာေခတစားတ α€‘α€„α€Έα€±α€œα€Έα€œα€α€Šα€€α€α€ αΏα€•α€Έα€‘α€±α€–α€α€šα€±α€•α€Έα€ α€Ÿα€”α€Έα€˜α€¬α€Έ α€…α€€α€˜α€Έα€…α€Έα€œα‚” မေမာမပနး α‚α‚ˆα€Έα€»α€•α€›α€α€¬α€”α‚”αŠ

Page 15: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€±α€”α€¬α€€α€€α€±α€”α€¬α€†α€›α€¬α€»α€–α€…α€œα€¬α€™α€šα€α€€α€žα€œα€˜α€”α€Έα‚α€„ (α€₯းခငေမာငတင) ၀တေတြဖတၿပးထတခးေရး (ေနာကပငး

ေတာ α€žα€•αΈα€±α€™α€¬α€„α€ α€‘α€±α€›α€Έα€‘α€žα€¬α€Έ ေတြကထတခးေရး) α€›α€α€¬α€”α‚”αŠ α€žα€α€„α€Έα€±α€α€Ό တပဒၿပးတပဒ α€…α€™α€Έα€±α€›α€Έα€”α‚” α€‘α€œα€•α‚α‚ˆα€• ေနတာေပါ။

ကေနာေရးတ α€žα€α€„α€Έα€±α€α€Όα€‘α€™α€¬ α€”α€¬α€™α€Šα€‘α€±α€α€¬α€‘α€Όα€€ တာက α€±α€α€¬α€™α€α€™α€žα€±α€œα€¬α€€α€†α€›α€„-

β€œα€œα€Όα€™α€Έα€˜α€Όα€šα€‘α€„α€Έα€±α€œα€ΈαŠ ေတာငႀကးက ေမာငျပန α€œα€¬α€™α€ŠαŠ α€α€…α€α€›α€Έα€žα€ŠαŠ α€α€–α€α€žα€α€α€…α€žα€”α‚” α€žα€±α€…α€α€„α€žα€Šα‚α€Όα€šβ€

တ႔ေပါ။ ေရးတာေတာ ထပဒေပါငး ၃၀-၄၀ α€±α€œα€¬α€€α‚α‚α€„α€•α€«α€α€šα‹ ကေနာ α€žα€α€„α€Έα€±α€›α€Έα€α€‘α€α€”α€€ ဗမာဂတ α€±α€œα€¬α€€

α€™α€¬α€œα€Šα€Έ α€»α€™α€”α€™α€¬α€™α‚ˆα€€α€™α€±α€•α€¬α€€α€±α€… ေခတန႔ထ α€œα€€αΏα€•α€Έ α€†αŠ α€±α€›α€ΈαŠ α€α€Έα€™α‚ˆα€α‚α€„α€–α‚” α€•α€™α€Έα€±α€”α€α€‘α€α€”α€»α€–α€…α€•α€«α€α€šα‹

ေနာကပငးေတာ α€€α€±α€”α€¬α€œα€Šα€Έα€±α€α€¬α€αŠ α€…α€„α€Έα€α€™α€Έα€œα€α€α‚”αŠ α€…α€„α€Έα€‘α€Έα€†α€„α€α‚”α€€α€œα€Šα€Έ α€‘α€›α€™α€Έα€±α€α€¬αŠ ကေနာဗမာစကား

α€€α€„α€™α‚ˆα€€α€œα€Šα€Έ α€‘α€‘α€Έα€€α€†α€„α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€±α€α€¬ ဒေန႔ဒထခနမာ α€€α€±α€”α€¬α€Ÿα€¬α€‘α€›α€„α€α€α€”α€€ α€—α€™α€¬α€žα€α€„α€Έα€±α€›α€Έα€†α€›α€¬ ျဖစခ

α€α€šα€†α€›α€„ α€šαΎα€€α€Šα€™α€šα€œ α€±α€α€¬α€±α€α€¬α‚α€¬α€Έα€•α€«α€œα€™α€™α€šα‹ α€žα€™α€¬α€Έ α€™α€±α€»α€•α€¬α€”α‚”αŠ α€€α€š α€žα€¬α€€ ေတာငမ α€’α€žα€α€„α€Έα€±α€α€Ό

နားေထာငမရင α€€α€šα€±α€›α€Έα€α€¬ α€Ÿα€α€™α€Ÿα€α€› α€œα€¬α€Έα€œα‚” α€‘α€„α€±α€šα€¬α€„α€‘α€„α€™α€¬α€Έ α€»α€–α€…α€α€α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹

ႏငငေရးကေတာ ကေနာထစကႀကး α€›α€”α€€α€”α€α€€α€žα€œα€€α€±α€” ၇ α€›α€€αŠ α€‡α€œα€„α€‘α€±α€›α€Έα€‘α€α€„α€Έα€‘αΏα€•α€Έα€»α€•α€”α€œα€¬ ေတာ

α€žα‚”α€‘α€±α€– (α€€α€±α€”α€¬α€˜α‚€α€€α€Έ) α€”α‚”α€±α€›α€¬αŠ α€žα‚” α€žα€„α€šα€α€„α€Έα€±α€α€Όα€”α‚”α€±α€›α€¬ ေဆြးေႏြးတငပငတာေတြက α€±α€α€Όα‚”αΎα€€α€¬α€Έα€žα€›α€α€¬α€±α€•α€«α‹ α€žα‚”

α€±α€žα€¬α€œα€Šα€Έ စတ၀ငတစားႀကးေတာ α€™α€»α€–α€…α€α€˜α€Έα‹ တဖက α‚α€™α€Έα€œα€„α€šα€±α€α€Όα€€ α€…α€α€˜α€”α€Έα€œα‚ˆα€„α€α‚”αŠ စ၀ခြနထြနးα€₯းတ႔

ေခါငးေဆာငၿပး α‚α€™α€Έα€œα€„α€šα€‘α€žα€„α€Έ (Tai Youth Association) ကထေထာငၿပး α€œα€™α‚ˆα€±α€›α€Έα€œα€•α€„α€”α€Έα€±α€α€Όα€€ α€œα€•α€±α€”α€α€šα‹

ကေနာ ထစကတ ကေတာ တကတက α€€α€Όα€€α€Ό α€•α€«α€α€„α€•α€«α€α€šα‹ ကေနာကေတာ α€žα€™α€¬α€Έα€±α€šα€¬α€„α€œα‚”α€±α€šα€¬α€„α€›

α€α€šαŠ ထေမာငေတာငမနး ေျမာကမနး α€™α€ž ထမာ ပါတာေပါ။

၊ α€₯α€€α€Œ

α€±α€€α€¬α€„α€Έα€™α€¬α€œα€Šα€Έα€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€„α€…α€‘α€…α€Έα€›α€€ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€”α€šα€‘α€…α€Έα€›α€€ ၿပး ထစားထးခန႔ထားတ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Š

α€”α€šα€₯α€Έα€…α€Έα€‘α€–α€Όα‚”α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€Œα€¬α€”α€α€¬α€α€”α€ α€₯းတငကကကေနၿပး α‚α€™α€Έα€…α€¬α€€α€α€•α€α‚α€…α€α€”α€†α€€α€œα€€ α€žα€„α€–α‚”α€”α‚” ႐မး၀တစ ၀တဖ႔

Page 16: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

αΎα€€α€¬α€Έα€α€€α€‘α€α€α€šα‹ α€’ နၾကားခကက α€α€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€±α€€α€¬α€„α€Έ α€žα€¬α€Έα€±α€α€Όα€‘α€™α€¬α€•α€«α€α€¬α€€α€±α€α€¬ ကေနာ

ေပါ။ α‚α€™α€Έα€…α€¬α€†α€α€¬α‚α€Έα€žα€Έα€™α€Ÿα€α€±α€α€¬ α€α€αΏα€•α€Έα€˜α€šα€™α€¬ α€žα€Όα€¬α€Έα€žα€Έα€™α€¬α€œα€Šα€ΈαŠ α€›α€Šα€Έα€…α€¬α€Έα€…α€¬α€±α€›α€Έα€–α‚”α€€α€œα€Όα€œα‚”α€žα€Έα€™α€š

ေနရာစα€₯α€Έα€…α€¬α€Έα€œα‚”α€±α€α€¬α€„α€™α€›α€˜α€Έα‹ ဗမာက α‚α€Έα€žα€Έα€…α€¬αŠ α€‘α€‚α€α€œα€•α€€ α€€α€™α»α€¬α€žα€ΈαŠ ဒႏစမးတတရငေတာၿပေပါ။ (႐မးစာက

တတရင α‚α€™α€Έα€…α€€α€¬α€Έα€€α€„α€œα€Šα€™α€šαŠ ထာ႐တ၀ မာ ျပန႔ကေနတ α‚α€™α€Έα€™α€Έα‚α€Όα€šα€±α€α€Όα€”α‚” α€†α€€α€žα€Όα€šα€›α€„α€œα€Šα€Έ ထမားႀကး

ထေထာကထ α€™α€šα€†α€α€¬ α€™α€…α€₯α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€˜α€Έα‹ α€œα€¬α€‘α€α‚”αŠ ထငးတ႔ဆတာ α€€α€šα€›α‚”α€˜α€¬α€žα€¬α€…α€€α€¬α€Έα€‘α€›α€±α€›α€¬αŠ α€±α€žα€Όα€Έα€žα€¬α€Έ

ထရပါ α€Šα€±α€”α€¬α€„α€±α€α€Όα€»α€–α€…α€α€šα€†α€α€¬ α€”α€Šα€Έα€”α€Šα€Έα€±α€œα€Έα€™ α€™α€›α€•α€™α€α€˜α€Έα‹ α€›α€•α€™α€›α€„α€œα€Šα€Έ ထဒထခနတနးကေတာ α€…α€¬α€žα€„α€œ

α€…α€α€±α€•αšα€œα€¬α€œα€™α€™α€šα€œα‚”α€™α€‘α€„α€˜α€Έα‹ α€˜α€¬ α€œα‚”α€œα€Šα€Έα€†α€±α€α€¬ ဒႏငငေတြကေရာကၿပး α€‘α€±α€»α€α€α€›α€œα€™α€™α€š တင

α€™α€žα€ α€œα‚”α€•α€±α€•α€«α‹

႐မး၀တစ ဆရင α€α€€α€•α€€α€±α€α€¬α€˜α€¬α€™ α€±α€»α€•α€¬α€…α€›α€¬α€žα€•α€™α‚α€•α€«α€˜α€Έα‹ α€’α€«α€±α€•α€™α€š α‚α€™α€Έα€±α€˜α€¬α€„α€Έα€˜ ပြႀကးကေတာ

α€€α€±α€”α€¬α€žα€•α€™α€”α€Έα€α€šα‹ ၀တရတာ ပဆး α€œαŠ α€œα€α€Šα€œα€‘α€†α€„α€™α€±α€»α€•α€˜α€Έα‹ α€‘α€‘α€Έα€žα€»α€–α€„ α€‘α€±α€•α€«α€‘α€±α€œα€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€›α€›α€„ α€˜α€š

α€±α€œα€¬α€€ α€‘α€œα€•α‚α‚ˆα€•α€α€šα€†α€α€¬α€…α€¬α€–α€α€žα€œα€Šα€Έ α€…α€₯းစားၿပး α€žα€±α€˜α€¬α€±α€•α€«α€€α‚α€„ မာပါ။

α€’α€œα€™ တၾကားထ α€œαΎα€€α€¬α€Έα€‘ α‚α€™α€Έα€±α€˜α€¬α€„α€Έα€˜α€±αΎα€€α€¬α€„ ထ႐ကတကြ ထကး ျဖစခတာကေတာ

α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€α€„α€±α€žα€Έα€α€šα‹ ထဒတနးက ေကာငး႐ရာ α€€ α€€α€±α€”α€¬α€œα€Šα€Έ α€±α€€α€¬α€„α€Έα€…α€Šα€Έα€€α€™α€Έα€‘α€α€„α€Έ ႐မး၀တစ ၀တၿပး

α€…α€€α€˜α€Έα€…α€Έα€žα€Όα€¬α€Έ α€α€šα‹ α€œα€™α€Έα€™α€¬α€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€α€… α€œα€™α€Έα€± α€¬α€€α€žα€Όα€¬α€Έα€α€¬α€»α€™α€„α€œα‚”αΎα€€α€Šα€œα€€ ေတာ ကေနာမက ကေနတ

α€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€α€₯α€Έα€œα€Šα€Έ ပါေနတာကေတြ႔ α€› ။ α€žα€”α‚” ထတ α€‘α€•α€œα€• စကားေျပာရငး α€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€–α‚”α€†αΏα€•α€Έ α€žα€α‚”

α€”α€¬α€Έα€™α€¬α€›α€•α€œα€€α€α€¬ β€œα€α€”α€Έβ€ ဆၿပး α€žα€α‚”α€±α‚α‚”α€™α€¬ α€€α€±α€”α€¬α€•α€…α€œα€Šα€ΈαŠ α€…α€€α€˜α€Έα€€ α€Ÿα€”α€Έα€˜α€¬α€Έ ဆေတာ α€±α€œα€Έα€™α€±α€œα€Έ ၊

α€€α€±α€”α€¬α€±α€•αšα€‘α€•α€•αŠ α€™α€€α€™α€”α€€α€œα€Šα€Έα€˜α€šα€˜α€€ α€œα€Όα€„α€€α€žα€Όα€¬α€Έ α€™α€”α€Έα€™α€žα‹ α€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€±α€α€Όα€›α‚” α€›α€šα€žα€€

α€œα€Šα€Έ ကေနာနားကြမတတ။ ထေၾကာငးကေတာ α€€α€±α€”α€¬α€±α€˜α€¬α€„α€Έα€˜α€… α€…α€€α€˜α€Έα€±α€»α€α€”α€„α€Έα€”α‚”αΏα€„αΏα€•α€Έ ေျခေထာကကေျမႀကး

α€±α€•αš α€™α€±α€‘α€¬α€€α‚α€„α€α€œα‚”α€•α€«α€•α‹

α€‘α€’α€€α€α€Šα€Έα€€ α‚α€™α€Έα€±α€˜α€¬α€„α€Έα€˜α€€ ထမနးႀကးမနးၿပး မတတႏင α€œα‚”α€žα€¬α€α€α€α€›α€α€¬α‹ ႐မးျဖစခင စတေတာင α€™α€€α€”α€α€„α€žα€±α€œα€¬α€€α€»α€–α€…α€žα€Όα€¬α€Έα€ α€α€šα€†α€›α€„ α€œα€Όα€”α€α€šα€±α€α€¬α€„ α€™α€†α€±α€€α€¬α€„α€Έα€±α€α€¬α€˜α€Έ ေပါဗာ။

႐မးပ ဆးျဖတ

ကေနာရ႔ ႐မးစတကနခ α€±α€”α€™α‚ˆα€Ÿα€¬ α€α‚α€…α€±α€œα€¬α€€α€•αΎα€€α€¬α€•α€«α€α€šα‹ ၁၉၆၃-၆၄ ခ α€…α€¬α€žα€„α‚α€…α€‘α€α€Όα€„α€Έα€™α€¬

α€₯းတငကက α€‘α€‘α€”α€Έα€žα€™α€Έα€α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„α€‘α€‘α€”α€Έα€žα€™α€Έα€α€›α€α€šα€†α€α€¬α€€α€±α€α€¬α€™α€žα€›α€•α€«α€˜α€Έα‹ ေနာကပငး

α€‘α€‘α€”α€Έα€žα€™α€Έα€α€›αΏα€•α€Έα€‘α€Όα€€α€œα€¬α€α€™α€α€±α€†α€Όα€α€₯α€Έα€€ α€₯းတငကက ထငးစနေရာက ေတာ α€±α€™α€ΈαΎα€€α€α€š α€˜α€¬α€»α€–α€…α€α€¬α€œα€Šα€Έ

α€œα‚”α‹ α€₯းတငကကက α€€α€±α€”α€¬α€œα€Šα€Έ α€…α€₯α€Έα€…α€¬α€Έα€œα‚”α€™α€›α€±α€žα€Έα€˜α€Έα‹

Page 17: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€”α€šα€₯းစးထဖြ႔မာ α€€α€±α€”α€¬α€±α€œα€¬α€€ ထစးရက α€±α€‘α€¬α€€α€α€α€œα€™α‚α€˜α€Έα€œα‚”α€• α€€α€šα€€α€€α€š α€šαΎα€€α€Š

α€α€α€š α€œα‚” ေျပာေၾကာငး α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေၾကာင α€₯α€Έα€α€„α€€α€€α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„ ေထာငက α€α€šα€™α€žα€› α€±α€•α€™α€š

α€œα€€α€±α€α€Όα‚”α€™α€¬α€±α€α€¬ α€₯းတငကကရ α‚α€™α€Έα€…α€¬αŠ ႐မး၀တစထမန႔က α‚α€•α€žα€™α€Έα€œα€€α€α€¬α€•α€«α€•α‹ β€œα€™α€„α€Έα€α‚” ႐မး၀တစခပဖ႔ ထ၀တစ

α€€α€”αΎα€€α€™α€Έα€™α‚α€˜α€Έα€€α€ΌαŠ မငးတ႔ပဆး၀တၾက” α€œα‚” ဆရာတα€₯းေျပာတာက α€‘α€™α€α€›α€™α€•α€«α€α€šα‹ ထဒ နၾကားခက ထြကတ

α‚α€…α€Ÿα€¬ α€€α€±α€”α€¬α€˜α€α€œα€™α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„α€Έ α€… α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€œα€€α€α‚α€…α€œα‚” α€±α€»α€•α€¬α‚α€„α€α€šα‹

α€œα‚”α€žα€˜α€¬α€α€Ÿα€¬α€†α€”α€Έα€α€š ။ α€œα€•α€α€„α€Έα€›α€„ α€™α€œα€•α€α€„α€˜α€ΈαŠ α€™α€œα€•α€”α‚” ဆရင α€œα€•α€α€„αΎα€€α€α€šα‹ α€‘α€‘α€Έα€žα€»α€–α€„ ထမန႔

α€€ မနကနတထကးထေၾကာငးန႔ ဆက စပၿပးမေပးတတရင α€†α€”α‚”α€€α€„α€™α‚ˆα€€ α€α€›α€α€šα‹ α€α€€α€šα€œα‚” ႐မး၀တစဆတာ

α€œα€€ α€€α€œα€€α€α€•α€»α€–α€…α€α€‘α€α€Όα€€ α€‘α€™α€¬α€Έα€€α€™α€α€α‚α€„α€˜α€Έα‹ α€’α€«α€±αΎα€€α€¬α€„α€α€α‚α€„α€ž က၀တၿပး α€™α€α€α‚α€„α€žα€€ α€œα€α€Š

၀တပါေစဆရင α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€α€Όα€„α€œα‚Šα€α‚α€„αΎα€€α€™α€¬α€•α€«α‹ α€‘α€α€±α€α€¬α€˜α€¬α€™ α‚α€„α€Έα€œα€„α€Έ ခကမ႐ α‚α€™α€Έα€…α€¬α€€α‚α€•α€žα€™α€ΈαŠ α€—α€™α€¬α€œα€α€Š

က၀တခငးတထခါ ကေနာစတထမာ α€αΏα€•α€±α€•α€«α€œα‚” α€α€™α€Έα€žα€¬α€›α€™α€šα€‘α€…α€¬α€Έα€α€»α€•α€„α€Έα€α€…α€α€±α€α€Όα€€ α€α€œα€•α€œα€• တက

α€œα€¬α€α€α€šα‹

Page 18: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

ထဒတနးက α€€α€šα‚α€™α€Έα€žα€„α€šα€α€„α€Έα€α€ α€•α€†α€Έα€™α€α€α€α€α€œα‚” ပဆး α€™ ေထာငခါးပတပတတ α€œα€•α€αŠ

α€α€α‚”α€€α€œα€Šα€Έ α‚α€Έα€”α‚”α€€α€…α€œα€¬α€α€¬α€€ ျမငရေတာ α€›α€šα€œα€Šα€Έα€›α€šα€› α€…α€α€œα€Šα€Έα€α€‘α€¬α€Έα€†α€Έα€™α€α€šα‹ ေနာကပငး ထျခား

α€€ α‚α€™α€Έα€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€α€Όα€”α‚”α€…α€€α€¬α€Έα€…α€•α€™α€œα‚” ေျပာၾက α€žα€α‚”α€€α€±α€α€¬ α€—α€™α€¬α€œα€α€Šα€…α€€ α‚α€™α€Έα€±α€˜α€¬α€„α€Έα€˜α€α€•α€šαΏα€•α€Έ

ေကာငးတကတထေၾကာငးေျပာျပတာက α€‘α€™α€α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€’α€™α€¬α€•α‚α€™α€Έα€…α€¬α€žα€„α€α€¬ α€˜α€¬α€‘α€»α€•α€…α‚α€œα‚”α€œα€Šα€ΈαŠ α‚α€™α€Έα€±α€˜α€¬α€„α€Έ

α€˜α€α€α€α€¬ α€‘α€™α€¬α€Έα€œα€•α€±α€”α€α€¬ α€œα€¬α€Έα€†α€ α€žα€•α€”α€±α€™α€Έα€α€Όα€”α€Έα€±α€α€Όα€‘α€œ α€‘α€±α€œα€¬α€€α€±α€•αšα€œα€¬α€α€¬α€±α€•α€«α‹ ထဒကစၿပး ႐မးစာ

α€€α€€α€š α€žα€¬α€€α€š ဆရာ႐ာ α€žα€„α€šα€α€šα‹ ထခြငထေရးရတငး α‚α€™α€Έα€±α€˜α€¬α€„α€Έα€˜α€€ α€±α€€α€±α€€α€”α€•α€”α€•α€”α‚”α€α€α€α€šα‹

α€œα‚€α€€α€Έα€±α€α€Ό တာ α€œα€•α€›α€α€¬α€Ÿα€¬ α€α€€α€šαΏα€™α€”α€±α€›α‚α€€α€±α€›α‚α€ α€‘α€œα€•α€€α€Έ ။

α€‘α€žα€œα€”α‚” α€—α€™α€¬α€»α€–α€…α€–α‚”α€œα€™α€Έ α€›α€šα€›α€šα€α€α€€α€±α€”α€ α€€α€±α€”α€¬α€Ÿα€¬ α‚α‚ˆα‚”α‚α‚ˆα‚”α€™α€™α€”α‚”α‚α€™α€Έα€»α€•α€”α€»α€–α€…α€œα€¬α€±α€α€¬α€α€¬α€±α€•α€«α‹

ထစတနးကေတာ ႐မးစကားေျပာရင ေျပာရငး ေျပာရငး α€€α€”α€žα€Όα€¬α€Έα€α€šα‹ ထခေတာ ဗမာစကား ဗမာစာက

α€±α€»α€•α€¬α€›αŠ ေရးရရင α€†α€±α€œα€¬α€™α€šα€…α€€α€¬α€Έα€œα€Έα€±α€α€Όα€€ α€‘α‚€α€€α€α€‘α€”α€šα€…α€₯းစားရတ α€˜α€α€±α€›α€¬α€€α€±α€”αΏα€•α‹ α€’α€«α€˜α€šα€žα‚”α€±αΎα€€α€¬α€„ α€œα€Šα€Έα‹ α€’α€œα€‘α€»α€™α€„α€€α€₯းထမန႔ေပးစနစက α€€α€±α€”α€¬α€α‚”α€†α€€α€œα€€α€€α€„α€žα€Έα€›α€„ α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€α€Šα€α€–α‚” ထေထာကထက

α€»α€–α€…α‚α€„α€™α€œα€¬α€ΈαŠ α€’α€«α€™α€™α€Ÿα€ α€žα€•α€”α€±α€™α€Όα€Έα€‘α€α€ α€…α€”α€…α€»α€–α€…α€™α€±α€”α€˜α€Έα€œα€¬α€Έα‹

α‚α€™α€Έα€±α€α€Όα€Ÿα€¬ α€‘α€α€¬α€œα‚α€Όα€šα€œα€¬α€Έ

α€‘α€»α€α€¬α€Έα€α€–α€€α€€αΎα€€α€Šα€›α€„α€±α€α€¬ α€œα€™α€Έα€α€™α€Έα€”α‚”α€α€™α€Έα€Ÿα€¬ ထေျခခ ဗဇ α€α€±α€žα€žα€™α€¬ ျခားနားတာ႐ပါ α€œα€™α€™α€šα‹ α€€α€±α€”α€¬α‚α€™α€Έα€žα€•α€”α€»α€–α€…α€œα€¬α€•α€€ ျပန α€…α€₯းစားရင ေထာကပါ α€Ÿα€¬α€ž α€•α€»α€•α€„α€±α€œα€Έα€€ α€‘αΏα€™α€žα€α€› α€•α€«α€α€šα‹

တခါက α€•α€„α€œα€šα€€α€Έα€žα€±α€˜α€α€¬α‚€α€€α€Έα€α€…α€Έα€™α€¬ α‚α€„α€„α€α€€α€¬α€…α€Έα€•α€Όα€¬α€Έα€±α€›α€Έα€ž α€Œ ေတြ α€α€›α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€Šα€œα€¬α€α‚€α€€α€Έ ကငးပေန

α€•α€«α€α€šα‹ ထဒထခနမာ α€žα€±α€˜α€α€¬α‚€α€€α€Έα€€ ႐တတရကကြထကၿပး α€•α€±α€α€¬α€™α€š ထေျခထေန α€»α€–α€… α€œα€¬α€±α€α€¬ ကပၸတနက

α€žα‚”α€œα€€α€±α€‘α€¬α€€α€€ α€α€›α€Έα€žα€Šα€‘α€¬α€Έα€œα€Έ α€‘α€±α€›α€Έα€±α€•αšα€±α€œα€„α€šα€±α€α€Όα€‘ ဆငးခငးဖ႔ α€‘α€±αΎα€€α€¬α€„α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€α€„α€Έα€α€šα‹ မၾကာခင

α€žα‚”α€œα€‘α€±α€•αš α€œα€¬αΏα€•α€Έ α€α€›α€Έα€žα€Šα€±α€α€Όα€€ α€±α€œα€‘α€†α€„α€Έα€–α‚” α€»α€„α€„α€Έα€•α€šα€±α€”α€α€‘α€±αΎα€€α€¬α€„α€Έ α€‘α€±αΎα€€α€¬α€„α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

ကပၸတန α€€α€œα€Šα€Έ α€™α€„α€Έα€α€šα€Šα€α€¬α€•αŠ မငးဒမာ α€α€α€±α€…α€¬α€„α€±α€”αŠ α€„α€«α‚α€„α€Έα€™α€šα€†αΏα€•α€Έ α€žα€±α€˜α€α€¬α€€α€Όα€•α€€α€…α€„α€€ α€‘α€Όα€€α€žα€Όα€¬α€Έα€α€šα‹ α€„α€«α€Έα€™α€”α€…α€™αΎα€€α€¬α€˜α€Έ α€»α€•α€”α€±α€›α€¬α€€α€œα€¬αΏα€•α€Έ α€±α€Ÿα€±α€€α€¬α€„ မငးန႔ငါပ α€€α€”α€α€šα€€α€ΌαŠ α€žα€Όα€¬α€ΈαΎα€€α€…α‚” α€œα‚”α€±α€αšα€α€šα‹ α€Ÿα€¬α€†α€›α€¬ α€»α€™α€”α€œα€α€Šα€œα€¬α€ΈαŠ α€˜α€šα€œ α€œα€•α€œα€€α€α€¬α€œα€Šα€Έ - α€œα‚” ေမးေတာ α€€α€•αΈα€α€”α€€α€±α€»α€•α€¬α€α€šα‹

α€‘α€‚α€α€œα€•α€žα€±α€Œα€Έα‚€α€€α€Έα€€α€±α€α€¬ α€„α€«α€€α€±α€œα€‘α€†α€„α€Έα€α€¬ α€‘α€¬α€Έα€€α€…α€¬α€Έα€žα€™α€¬α€Έα€…α€α€“α€¬α€ (Sporting) α€•α€œα‚”α€±α€»α€•α€¬α€±α€α€¬ α€ž

α€€ ခကခ α€„α€Έα€†α€„α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€α€¬α€•α€«α‹ α€»α€•α€„α€žα€…α€žα€±α€Œα€Έα€€α€±α€α€¬ α€±α€œα€‘α€†α€„α€Έ α€α€¬α€Ÿα€¬ ေခတေ႐႔ေျပး (Chic) α€•α€œα‚”α€±α€»α€•α€¬ ေတာ

α€˜α€¬α€™ α€†α€€α€™α€±α€»α€•α€¬α€›α€˜α€Έ α€žα€Όα€¬α€Έα€±α€α€¬α€α€¬α€•α‹ α€‚α€¬α€™α€”α€žα€±α€Œα€Έα€€α€±α€α€¬α€α€„α€—α€¬α€Έα€€α€±α€œα€‘α€†α€„α€Έα€–α‚” α€€α€±α€”α€¬α€‘α€™α€”α‚”α€±α€•α€Έα€α€šα€œα‚”

α€±α€»α€•α€¬α€±α€α€¬α€žα€α€€α€ α€„α€Έα€”α€¬α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€α€šα‹α€‘α€α€¬α€œα€žα€±α€Œα€Έα€€ ေတာ ခငဗားကေတာ α€€α€±α€”α€¬α€œα€Έα€ α€±α€œα€‘α€€ ဆငး

ခြငမ α€˜α€Έα€œα‚”α€±α€»α€•α€¬α€±α€α€¬ ခကခ ငး α€‘α€Όα€€α€žα€Όα€¬α€Έα€α€¬α€•α‹

Page 19: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

ဒါျဖင α€†α€›α€¬αŠ ထေမရကနကေတာေကာ- ။ ကပၸတနက - β€œα€žα€€

α€•α€±α€α€¬α€„α€œα€Όα€šα€±α€žα€Έα€α€šαŠ ခငဗားက ကေနာထာမခ (Insured ) α€œα€•α€±α€•α€ΈαΏα€•α€ΈαΏα€•α€œα‚”α€±α€»α€•α€¬α€±α€α€¬ α€‘α€¬α€Έα€›α€α€™α€Έα€žα€¬ α€±α€œα€‘α€†α€„α€Έ

α€žα€Όα€¬α€Έα€α€¬α€±α€•α€«α€€α€Όα€¬ ”တ။

α€œα€€α€α€™ α€ž

α€€α€±α€”α€¬α€žα€•α€”α€…α€α€±α€•αšα€±α€•α€«α€€α€œα€¬α€α€¬α€€α€±α€α€¬ ေျပာၿပးၿပ။ α€žα€•α€”α€…α€ ေပါကတ α€œα€„α€šα€€ α€€α€šα€œ

α€žα€±α€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα‚α€α€œα€±α€α€Όα‚α€¬α€α€¬α€±α€•α€«α€—α€¬α‹ α‚α€¬α€–α‚”α€œα€Šα€Έ α€™α€α€€α€˜α€Έα‹ α€˜α€¬α€»α€–α€…α€œα‚”α€œ ဆေတာ ထဒထခနက -

α€‡α€œα€„α€œ ၇ α€›α€€ (၁၉၆၂) α€›α€”α€€α€”α€α€€α€žα€œ α€œα€žα€α€•α€Όα€‘αΏα€•α€Έ ၁၉၆၃ ခ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြပကျပား ၁၉၆၄ ခ ေငြကပ αα€α€αŠ ကပ ၅၀ ေတြ α€…α€€α€…α€α€»α€–α€…α€žα€Όα€¬α€Έα€œα‚” α€˜α€α€α€€α€†α€α€¬α€˜α€¬α€™α€”α€Έα€™α€žα€ ႐မးေတြ ေထာင α€±α€žα€¬α€„α€Έ α€žα€”α€Έα€”α‚”α€αΏα€•α€Έ မြေတ ကနၾက။ ၁၉၆၅ ခ α€•α€‚α’α€œα€€ α€žα€α€„α€Έα€…α€¬α€±α€α€Ό α€‘α€žα€™α€Έα€α€›

၁၉၆၆ ခ ေမာစတးက α€šα€₯α€±α€€α€Έα€™α‚ˆ α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έ ေၾက ာၿပး ကမၻာ α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έ α€—α€Ÿα€‘α€α€€α€‘α€ α€¬α€»α€–α€…α€œα€¬

၁၉၆၇ ခ α€†α€”α€»α€•α€”α€¬α€»α€–α€…αŠ တ႐တ-ဗမာ ထေရးထခငး

αα‰α†αˆ ခ- ဗကပက α€α‚α€α€‘α€€α€‘α€Šα€”α‚”α‚α€™α€Έ-တ႐တ α€”α€šα€…α€• α€€ α€α€€α€α€€α€žα€™α€Έα€•α€€ ၁၉၆၉ ခ - ၃၃ α€₯းထႀကေပး ေကာမတက တငျပတ α€–α€€α€’α€›α€š α€™α€€ α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€„α€…α€€α€•α€šα‹

ႏစစα€₯ႏစတငး α‚α€„α€„α€±α€›α€Έα€œα‚ˆα€•α‚α€¬α€Έα€™α‚ˆα€€ α‚α€±α€”α€α€šα‹ α€€α€šα€α€„α€€α€šα€€ မပါ၀ငခ α€±α€•α€™α€š α€œα€Šα€Έ

α€•α€«α€α€„α€α€œα€±α€α€Όα€”α‚” α€±α€α€Όα‚”α€‘α€›α€„α€Έα‚α€Έα€α€α€šα‹ α€žα€α‚”α€±α€•α€Έα€ α€…α€¬α€α€™α€Έα€±α€α€Όα€–α€α€α€šα‹ α€±α€†α€Όα€Έα€±α‚α€Όα€Έα€α€šα‹ α€±α€œα€œα€¬α€α€«α€…α€€α€±α€α€¬ α€»α€™α€”α€™α€¬α€†α‚α€š α€œα€…α€œα€™α€Έα€…α€₯ပါတရ႔ α€‘α€Šα€™α€Š α€žα€±α€˜α€¬α€α€›α€¬α€Έ စာတမးက α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€«α€±α€•α€™α€š α€†α€€α€œα€€

α€±α€œα€œα€¬α€›α€„α€Έ ကြနျမနစ၀ါဒက ပ α€œα€¬α€α€šα‹ α€€α€Όα€”α€»α€™ α€”α€…α€α€«α€’α€™α€¬α€œα€Šα€Έ တ႐တကထတတ α€…α€¬α€‘α€•α€…α€¬α€α€™α€Έα€±α€α€Όα€Ÿα€¬

ကေနာ တ႔တငး α€»α€•α€Š ထေျခထေနန႔ပၿပး α€‘α€•α€…α€•α€™α€α€š α€œα‚”α€»α€™α€„ α€œα€¬α€α€šα‹ ေနာကဆး ကေနာရ႔ α€žα€•α€”α€œα€™α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„α€Έα€€ α€žα€α€™α€α€±α€•α€Έα€ စာထပစာတမးေတြက ေတာ-

α€α‚α€α€»α€•α€Šα€±α€•αš αΎα€€α€šα€” (Red Star Over China)

ေတာငႀကး α€₯းထြနးျမငရ စာတမးမား- α€‘α€‘α€Έα€žα€»α€–α€„ ခြေရး တြေရး α€”α‚” α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα နစနာ ခကမား

Page 20: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

(α€α‚α€α€»α€•α€Šα€±α€•αš αΎα€€α€šα€” - ) ၌ ၁၉၃၉

α€₯းထြနးျမင (၁၉၂၀-၁၉၉၇) ကေတာ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€Ÿα€¬α€žα€Έα€»α€α€¬α€Έα€α€„α€Έα€»α€•α€Šα€α€›α€•α€»α€–α€…α€α€šα‹ ဒါေၾကာင α€•α€„α€œα€…α€¬α€α€•

ခပရ α€»α€–α€…α€α€šα‹ ထေျခခα€₯ပေဒက α€α€Όα€‘α€Όα€€α€α€Όα€„α€œα€Šα€Έα€›α€‘α€¬α€Έα€α€šα‹

α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€…α€”α€…α€”α‚” α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€›α‚” ျပနာေတြက α€±α€»α€–α‚α€„α€Έα‚α€„α€™α€š α€œα€„α€œα‚” α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€… α€α€Šα€±α€†α€¬α€€

α€›α€¬α€™α€¬α€•α€«α€α€„α€α€α€šα‹ ထခ α€€α€¬α€Έα€±αΎα€€α€¬α€€α€œα‚”α‚α€„α‚€α€€α€Έα€€α€Έα€α€«α€™ α‚α€„α‚€α€€α€Έα€€α€¬α€Έα€‘α€€α€†α€Έα€˜α€α€±α€›α€¬α€€αΏα€•α‹ α€’α€˜α€α€€ α€™α€€ တႏင

ရငေတာ α€€α€šα€› တရား၀င ရပငခြငထခြငထေရးက ထ α€› α€™α€šα€œα‚”α€α€€α€α€Όα€”α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€šα‹

α€₯းထြနးျမငက α€œα€€α€šα€α€„α€€α€±α€”α€¬α€…α€€α€¬α€Έα€™α€±α€»α€•α€¬α€–α€Έα€±α€•α€™α€š α€žα‚” α€±α€šα€¬α€€α€– α€…α€α€žα€Ÿα€α€„αŠ α€žα€¬α€Έα€…α€„α€Έα€±α€‡α€šα€¬α€±α€‘α€¬α€„

α€”α‚” α€›α€„α€Έα‚α€ΈαΏα€•α€ΈαŠα€žα€α‚”α€”α‚”α€žα‚”α€…α€¬ ေတြထေၾကာငး မၾကာခဏေဆြးေႏြးရေတာ α€šα€α€‘α€€α€±α€”α€¬αΎα€€α€Š α€±α€”α€α€šα‹

α€α‚α€α€»α€•α€Šα€±α€•αšα€€ αΎα€€α€šα€”α€€α€±α€α€¬ ထဖႏပခရတ α€α‚α€α€œα€‘α€€ α€–α‚α€•α€žα€‘α€…α€Έα€›α€€ α€˜α€šα€œα€±α€α€¬α€œα€”α€α€šαŠ

α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€”α€±α€•α€™α€š α€žα€α‚”α€›α‚”α€…α€¬α€Έ α€α€α€±α€”α€±α€›α€ΈαŠ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€ΈαŠ ကနးမာေရး α€… ျပနာေတြက α€˜α€šα€œα€€α€„ α€α€Όα€š

α€±α€»α€–α‚α€„α€Έα€±α€”α€α€šα€†α€α€‘α€±αΎα€€α€¬α€„α€Έα€±α€•α€«α‹ ထဒစာထပထမာ α€€α€±α€”α€¬α€žα€±α€˜α€¬ ထက ဆးစာပဒကေတာ ေမာစတးေျပာတ -

β€œ For a people being deprived of its freedom,

the revolutionary task is not immediate socialism,

but the struggle for independence.

We cannot even discuss communism,

if we are robbed of a country in which to practice it.” ေပါ။

Page 21: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€—α€™α€¬α€œ α€˜α€¬α€žα€¬α€»α€•α€” ငေတာ -

β€œα€œα€Όα€α€œα€•α€™α‚ˆα€€α€„α€Έα€™α€ α€œα€™α€Έα€α€…α€›α€•α€› α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€α€¬α€α€”α€Ÿα€¬

α€†α‚α€šα€œα€…α€…α€”α€…α€€ ခကခ ငး α€‘α€±α€‘α€¬α€„α€–α‚”α€™α€Ÿα€α€˜α€Έα‹

α€žα€α‚”α€›α‚” α€œα€€α€„α€„α€Έα€α€¬α€α€”α€Ÿα€¬ α€œα€Όα€α€œα€•α€±α€›α€Έα€‘α€α€Όα€€ α€–α‚”α€»α€–α€…α€α€šα‹

ကြနျမနစစနစကကင α€žα€Έα€›α€™α€šα€€α€šα€α€„α€Έα€»α€•α€Š ကဓါးျပတက α€α€‘α€¬α€Έα€›α€α€š ဆရင

ကြနျမနစထေၾကာငးကေတာငမ ကေနာတ႔ α€™α€±α€†α€Όα€Έα€±α‚α€Όα€Έα‚α€„α€˜α€Έα‹β€

ဒေနာက ကေနာေတာခၿပးတေနာကပငး Stuart Schram ေရးတMao Tse-tung ကဖတတထခါ α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έ

α€œα€Όα€α€±α€»α€™α€¬α€€α€±α€›α€Έα€‘α€α€Όα€€ တကပြ၀ငေနတ (၁၉၃၇-၁၉၄၅) ထတြငး α€œα€α€”α€Έα€…α€¬α€Έα€α€€α€•α€Όα€€α€›α€•α€…α€œα€€αΏα€•α€Έ α€œα€α€”α€Έα€…α€¬α€Έ

α€±α€•α€«α€„α€Έα€…α€Š α€α€±α€›α€Έα€‘α€α€Όα€€α€±α€»α€™α€šα€¬α€žα€™α€ΈαŠ ေျမပင႐ငေတြ တထတတာတ႔က ရပတ α€œα€€α€α€¬α€α‚”α€€α€žα‚α€›α€α€‘α€α€Όα€€

α€€α€š α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€œα€Όα€α€±α€»α€™α€¬α€€ α€±α€›α€Έα€€ α€˜α€šα€œα€œα€•α€›α€™α€šα€†α€α€¬ α€•α€™α€žα€±α€˜α€¬α€±α€•α€«α€€α€œα€¬α€α€•α€«α€α€šα‹

α€€α€±α€”α€¬α€α‚”α€α€„α€Έα€»α€•α€Šα€™α€¬α€»α€–α€…α€±α€”α€ ျပနာထရပရပက ေျဖ႐ငးဖ႔ ထတြက α‚€α€€α€…α€Šα€±α€”α€ ကေနာထတြက

ကေတာ ဒစာထပစာတမးေတြက ထြက α€›α€•α€œα€™α€Έα€€ နျပေနတ မးေမာငးေတြပေပါ ။

α€žα‚”α€±α€žα€¬ ကေနာ ေတာခဖ႔ α€‘α€†α€Έα€‘α€»α€–α€α€±α€•α€Έα€œα€€α€α€¬α€€α€±α€α€¬ ၁၉၆၉ ခ ေတာငႀကးမာ ကငးပတ ႐မးစာေပ

ေဆြးေႏြး ပြပါ။

႐မးစာထေရးထခငး

α€…α€α€Ÿα€”α€±α€šα€¬α€„α€±α€Ÿα€Όα€€ ေျပာ α€α€š ။

β€œα€±α€›α€Έα€αŠ ေျပာတက α€‘α€‚α€α€œα€•

ေရးတ ေျပာမတက တ႐တ

ေရးမတ ေျပာတက α‚α€™α€Έα€œα‚”β€

၂၀၀၄ ခ α€žα€±α€α€žα€”α€‘α€› α‚α€™α€Έα€±α€αšα€α€„α€Έα€…α€€α€¬α€Έα€€ ေျပာတာ α€žα€”α€Έα€±α€•α€«α€„α€Έ ၉၀ α‚α€α€šα‹ ကမၻာမာထေျပာမားဆး α€˜α€¬α€žα€¬α€…α€€α€¬α€Έα€±α€α€Όα€‘α€™α€¬ ထမတစα€₯ ၁၃ α€™α€¬α‚α€α€šα‹ ထာ႐မာေတာ ထမတစα€₯ (၆) α€™α€¬α‚α€α€šα‹ စာကေတာ ၁၀

မးေကာ α€±α€œα€¬α€€α‚α€α€šα‹ α€œα€žα€™α€¬α€Έα€α€¬ α€‘α€„α€ΈαŠ α€œα€¬α€‘αŠ α€€α‚”αŠ ဂ (ဓမၼစာ α€œα‚”α€œ α€±α€αš) ၊ α‚α€™α€Έα‚€α€€α€ΈαŠ ေမာ႐မး

α€…α€žα€Šα€α‚”α€±α€•α€«α‹

Page 22: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

ထဒထမာ ထေျပာထေရးထမားဆးကေတာ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€»α€•α€„α€•α€™α€¬α€†α€›α€„ ထငးစာ α€‘α€„α€Έα€…α€€α€¬α€Έα€»α€–α€…α€žα€œ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€”α‚” α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€»α€™α€”α€™α€¬α‚α€„α€„α€‘α€α€Όα€„α€Έα€™α€¬ ဆရငေတာ ႐မးႀကးစာ α‚α€™α€Έα‚€α€€α€Έα€…α€€α€¬α€Έα€»α€–α€…α€•α€«α€α€šα‹ ဒစာက α€—α€™α€¬α€…α€¬α€”α€Šα€Έα€

မြနစာက α€»α€–α€…α€œα€¬α€α€šα‹ α€—α€™α€¬α€…α€¬α€œα€Έα€”α‚” α€†α€„α€α€α€¬α€™α€¬α€Έα€α€šα‹ ဒါေၾကာင တတ α€–α‚”α€‘α€œα€Όα€šα€†α€Έα€œα‚”α€†α€›α€™α€¬α€±α€•α€«α‹

( )

α€žα‚”α€±α€žα€¬ α‚α€™α€Έα€…α€¬α€±α€œα€œα€¬α€žα€±α€α€Ό ထမားစက α€‘α€¬α€Έα€”α€Šα€Έα€α€€α€œα‚”α€»α€™α€„ တာကေတာ α€…α€¬α€œα€Έα€α€œα€Έ α€€α€‘α€ž ၁၅ α€ž

(ထခ႔က ααˆα€ž) ထထထြကႏင တထတြက႐မးစကားက ထရငတတထား α€žα€™α€Ÿα€α€›α€„ α€»α€•α€”α€¬α€žα€•α‚€α€€α€Έ α€α€šα‹

ဒါေၾကာင α€’α€α€šα€€α€™α»α€¬α€…α€… စျဖစတ α€‘α€α€”α€±α€œα€¬α€€α€™α€¬ ႐မးစာက α‚α€™α€Έα€‘α€žα€‘α€Όα€€α€‘α€α€„α€Έ ေရးႏင ေထာင

α‚α€™α€Έα€…α€¬α€™α€±α€Ÿα€¬α€„α€Έα€€ α€»α€•α€„α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€œα€™α‚ˆ α€…α€α€„α€α€•α€«α€α€šα‹ α€›α€œα€’α€€α€±α€α€¬ ကေနာတ႔ထမားစ α€šα€±α€”α‚”α€žα€Έα€…α€Όα€±α€”α€ စာပေပါ။

ဒစာက α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€„α€…α€α€€αΏα€•α€Έα€α€±α€”α€¬α€€α€•α€„α€Έα€™α€¬ α€•α€±α€’α€žα€›α€¬α€‡ α€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€±α€α€Όα€›α‚”α€…α€¬ α€‘α€»α€–α€…α€žα€α€™α€αΏα€•α€Έ α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έ α€α€Όα€„α€€α€•α€α€•α€„α€α€•α€«α€α€šα‹

ဒထေၾကာငးျပခကက ထမားစက α€œα€€α€™α€α€α€•α€«α€˜α€Έα‹ α€•α€±α€’α€žα€›α€¬α€‡α€…α€”α€… α€€ ဆန႔ကငရင α€žα€α‚”α€±α€›α€Έα€α€ စာေပ

(Literature) α€±α€α€Όα€€α€–α€€α€žα€™α€Έα€•α€…α€α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€€α€•α€«α€α€šα‹ α€žα‚”α€±α€žα€¬ α€•α€±α€’α€žα€›α€¬α€‡α€±α€α€Ό တထြငခတစာ ( Script ) α€™α‚”α€œα‚”

α€™α€žα€„α€›α€˜α€Έα€†α€›α€„α€±α€α€¬ α€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€žα€Έα€±α€”α€ α€‘α€‚α€α€œα€•αŠ α€α‚α€αŠ ဗမာ စာေတြထား α€œα€Έα€Ÿα€¬ α€•α€±α€’α€žα€›α€¬α€‡α€±α€α€α€€

α€…α€•α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€œα€¬ α€α€…α€¬α€α€Šα€Έα€•α‹ α€’α€«α€±α€α€Όα€€α€œα€Šα€Έ ဆန႔ α€€α€„α€±α€α€¬α€œα€”αΏα€•α€Έ α€…α€¬α€žα€…α€™α€α€‘α€Όα€„α€žα€„α€˜α€Έα€œα€¬α€Έα‹ α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„

႐မးစာကပ ကြကၿပး α€•α€α€•α€„α€α€¬α€œα€†α€α€¬ α€±α€™α€Έα€žα€„α€±α€™α€Έα€‘α€€α€α€±α€™α€Έα€α€Όα€”α€Έα€±α€•α€«α‹

α€œα‚”α€žα€˜α€¬α€α€€α€œα€Šα€Έ α€–α‚α€•α€œα€Όα€”α€Έα€‘α€¬α€Έα‚€α€€α€Έα€›α€„ α€†α€”α‚”α€€α€„α€α€α€α€šα‹ တဖကကဖ င ေနာကတဖကက ကြတတ

α€α€šα‹ ဒါေၾကာင α‚α€„α€„α€±α€›α€Έα€•α€«α€α€–α€Όα‚”α€…α€Šα€Έα€œα‚ˆα€•α‚α€¬α€Έα€α€Όα€„α€™α‚α€ α‚α€™α€Έα€œα€„α€šα€±α€α€Όα€Ÿα€¬ α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€„α€…α€€ ခြင တစာေပ

α‚α€„α€šα€₯α€±α€€α€Έα€™α‚ˆα€‘α€žα€„α€Έα€±α€α€Όα€±α€‘α€¬α€„αΏα€•α€Έ α€‘α€…α€Έα€›α€€α€œα€€α€™α€α€ α‚α€™α€Έα€…α€¬α€™α€žα€…α€€ α€žα€„αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€œα‚ˆα€•α‚α€¬α€Έα€™α‚ˆα‚€α€€α€Έ α€±α€•α€«α€€α€–α€Όα€¬α€Έα€œα€¬ ခတာ ေပါ။

Page 23: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€‘α€»α€α€¬α€Έα€α€–α€€α€€αΎα€€α€Šα€›α€„α€±α€α€¬ ထစးရက α‚α€™α€Έα€…α€¬α€€α€™α€•α€α€•α€„α€α€˜α€Έα€†α€›α€„ α€€α€±α€”α‚” ႐မးစာတတတ α€œα€₯α€Έα€±α€›α€Ÿα€¬

α€α€œα€žα€”α€Έα€‚α€α€”α€Έα€”α‚”α€α‚α€™α€¬ α€™α€Ÿα€α€˜α€Έα‹ α€±α€‘α€¬α€„α€‚α€α€”α€Έα€œα‚” ခန႔မနးရငေတာငမ α€™α€¬α€Έα€±α€α€¬α€„α€™α€¬α€Έα€±α€”α€œα€™α€™α€šα‹

α€’α€«α€Ÿα€¬α€α‚α€α€»α€•α€Šα€œ α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€…α€¬α€±α€α€Όα€€ မပတပငတႏငငမာေတြ႔ α€±α€”α€€ ျပနာတရပေပါ။ တႀကမ

α€€ α€€α€±α€”α€¬α€α‚α€α€»α€•α€Š ဆစေဆာငပနးနား α‚α€™α€Έα€€α€šα€•α€„α€‘α€•α€α€•α€±α€›α€Έα€±α€’α€žα€™α€¬α‚α€ α‚α€™α€Έα€…α€¬α€±α€•α€•α€Šα€¬α‚α€„α€α€₯းန႔ေတြ႔ေတာ

α€žα€α‚”α€€α€‘α€¬α€Έα€€α€α€‘α€±αΎα€€α€¬α€„α€Έα€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹ ဒေတာ α€žα€€ ကေနာတ႔႐မးႀကးေတြက α€žα€α‚”α€œ ထားကတ ထေၾကာငး

α€»α€•α€”α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

α€€α€±α€”α€¬α€œα€Šα€Έ α€‘α€‘α€¬α€Έα€žα€„α€žα€Όα€¬α€ΈαΏα€•α€Έ ကေနာတ႔ α€’α€±α€œα€¬α€€ ထပတပငခေနရ ၊ α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„α€‘α€¬α€Έα€€α€›α€α€¬α€œα€œα‚”

ေမးေတာ α€žα€€ α€‘α€α€œα€±α€»α€–αΎα€€α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

β€œα€α€„α€—α€¬α€Έα‚α€™α€Έα€±α‚α€Έα‚α€Έα€…α€€α€¬α€Έ (α€±α€›α€•α€›α€„α€„α€«α€Έα‚α€„αŠ α€±α€›α€±α€‘α€Έα€›α€„α€„α€«α€Έα€±α€ž) ဆတာ ၾကား α€α€šα€™α€Ÿα€α€œα€¬α€ΈαŠ ခငဗားတ႔

႐မးႀကးေတြကထဖႏပခေထာကမာ α€±α€”α€›α€±α€α€¬α€±α€›α€•α€™α€¬α‚α€α€„α€«α€Έα€”α‚”α€α€α€šα‹ α€™α€±α€ž ႏင α€˜α€ΈαŠα€€α€±α€”α€¬α€α‚”α€€α€±α€α€¬ ထဖႏပ α€™α€α€›α€±α€α€¬α€±α€›α€±α€‘α€Έα€™α€¬α€±α€”α€α€„α€«α€Έα€”α‚”α€α€±α€”α€α€šα‹ α€’α€«α€€α€”α€Šα€Έα€œα€™α€Έα€™α‚α€¬ α‚α€„α€›α€„α€±α€žα€–α‚”α€•α‚α€α€šα‹ α€˜α€¬α€»α€–α€…α€œα‚”α€œα€†α€±α€α€¬ ကေနာ

α€α‚”α€œα€„α€šα€‘α€™α€¬α€Έα€…α€€ ႐မးစာက α€œα€Όα€α€œα€•α€…α€Όα€¬α€žα€„α€šα€α€Όα€„α€»α€•α€‘α€¬α€Έα€α€¬α€™α‚” α€™α€žα€„α€šα€α€„αΎα€€α€±α€α€¬α€˜α€Έα€±α€œαŠ α€α‚α€α€…α€¬αŠ တ႐တ

α€šα€₯α€±α€€α€Έα€™α‚ˆα€±α€”α€¬α€€α€• α€œα€€α€±α€”αΎα€€αΏα€•α€±α€œα‹β€

α€€ α€žα‚”α€‘α€±α€»α€–α€€ α€€α€±α€”α€¬α€˜α€α€‘α€±α€α€Όα‚” ထ α€”α‚” တထပ α€»α€–α€…α€™α€±α€”α€˜α€Έα€œα€¬α€Έ ။

( )

Page 24: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€’α€€α€…α₯α€”α‚”α€…α€•α€œα€₯းၿပး ၁၃-αα…αŠ ၁၊ ၁၉၆၉ ခ ႐မးစာေပကြနဖရငတရပက ေတာငႀကးမာ α€€α€„α€Έα€•α€α€•α€«α€α€šα‹ ထဒ

α€€α€Όα€”α€–α€›α€„α€™α€¬α€α€€α€±α€›α€¬α€€α€žα€‘α€™α€¬α€Έα€…α€€ α€‘α€…α€Έα€›α€›α‚”α‚α€™α€Έα€…α€¬α€™α€žα€…α€‘α€±α€•αšα€•α€α€•α€„α€™α‚ˆα€€ ႐ α€žα€™α€Έα€±α€•α€Έα€–α‚”α€±α€α€¬α€„α€Έα€†α€α€α€šα‹

α€žα‚”α€±α€žα€¬ α€žα€€α€†α€„α€›α€¬ ထာဏာပငတ႔ရ႔ α€žα€±α€˜α€¬α€α€Šα€α€€ မရတထတြက α€’α€€α€Όα€”α€–α€›α€„α€Ÿα€¬ မၿပးမျပတန႔ α€‘α€†α€Έα€žα€α€

α€•α€«α€α€šα‹

ထဒႏစ ဂ α€œ ၂ ရကေန႔မာပ ၃၃ α€₯းေကာမတက တငျပတ α€»α€•α€Š ေထာငစမက α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€„α€…α€€

α€•α€šα€α€α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€‘α€»α€–α€…α€‘α€•α€€α‚α€…α€›α€•α€Ÿα€¬α€€α€±α€”α€¬α€α‚” ကစြန႔ခြာၿပးေတာခဖ႔ရန α€‘α€†α€Έα€‘α€»α€–α€α€±α€•α€Έα€œα€€α€ α€±α€žα€”α€

ေမာငးေတြပါပ။

ေတာခ

α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€™α€¬ ကေနာ ၁၉၆၉ ခကေန ၁၉၉၆ ခႏစထထ ၂၇ ႏစ α€α€¬α€α€”α€‘α€™α€Έα€±α€†α€¬α€„α€α€•α€«α€α€šα‹ α€’

ထေၾကာငးကေတာ ကေနာ α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„ β€œα€žα€•α€”α€‘β€ α€žα€œα€†α€α€±α€α€«α€„α€Έα€…α€₯α€”α‚” တျခား α€…α€»α€–α€… ေနတထတြက α€†α€±α€œα€¬α€›α€¬

ရာကပေ႐ြး αΏα€•α€Έα€α€„α€»α€•α€žα€Όα€¬α€Έα€•α€«α€™α€šα‹

ကေနာေတာခခါစက α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€…α€•α€«α€α€†α€α€¬α€€ α€α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€–α‚”α€α€„α€•α€„α€±α€†α€Όα€Έα€±α‚α€Όα€Έα€ α€α€šα‹ ထဒထခန

α€€ ထငဒခငးနားမာ ကြနျမနစပါတေတြက α€₯းေဆာငၿပး ထေမရကနα€₯းေဆာ တ ဆးတး (SEATO) ထငထားစက

α€α€Όα€”α€Έα€œα€”α€α€€α€α€€α€±α€‘α€¬α€„α€•α€Όα€α€±α€”α€α€€α€¬α€œα€»α€–α€…α€α€‘α€α€Όα€€ ပါတေထာငဖ႔ α€…α€α€α€„α€…α€¬α€Έα€ž α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα‚α€α€•α€«α€α€šα‹

α€žα‚”α€±α€žα€¬ α€—α€œα€α€•α€€α€Όα€”α€Έα€‡α€”α€Έα€±α€αš α€—α€œα€™α€Έα€Ÿα€”α€Έα€”α‚”α€±α€α€Όα‚”αΏα€•α€Έ α€žα‚”α€‘α€±α€α€Όα‚” α€€αΎα€€α€¬α€Έα€žα€›α€±α€α€¬α€™ α€’α€‘α‚€α€€α€‘α€…α€Šα€€ α€–α€€

α€žα€™α€Έα€œα€€α€›α€•α€« α€α€šα‹

) ( )၊

Page 25: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€—α€œα€™α€Έα€Ÿα€”α€Έα€Ÿα€¬ ၁၉၅၂ ခႏစမာ ကြနျမနစပါတα€₯းေဆာငတ α€»α€•α€Šα€žα‚” တပမေတာ ထ၀ငေရာကခ α€α€šα‹

ထဒတနးကေတာ α€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€…α€•α€«α€α€Ÿα€¬ α€œα€α€”α€Έα€…α€¬α€Έα€α€€α€•α€Όα€€ α€™α€€α€„α€α€Όα€š α€±α€žα€Έ α€–α€†α€•α€œ α€‘α€…α€Έα€›α€€α€žα€¬ ပစမတထား

α€±α€α€¬α€œα€”α€α€€α€α€€α€±α€”α€α€‘α€α€Όα€€ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€±α€»α€™α€œα€α€•α€„α€Έα€™α€¬ ေထာက α€α€™α‚ˆ ထေတာ α€›α€α€•α€«α€α€šα‹

α€žα‚”α€±α€žα€¬ ၁၉၅၄ ခေရာကေတာ α€±α€»α€™α€šα€¬α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έ ( Agrarian Revolution) ကခမတၿပး α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€ž

ထတြကေျမပင႐င (α€–α‚α€•α€±α€žα€¬α€œα€α€”α€Έα€…α€¬α€Έ) α€”α‚”α€†α€„α€Έα€›α€žα€¬α€Έα€±α€α€¬α€„α€ž α€œα€šα€žα€™α€¬α€Έ (α€‘α€–α‚α€•α€α€œα€α€”α€Έα€…α€¬α€Έ) ဆတာက ခြျခား

α€œα€€α€α€šα‹ ဖႏပတ α€œα€α€”α€Έα€…α€¬α€Έα€› α€±α€»α€™α€šα€¬α€•α€…α₯α€Šα€Έ α€₯α€…α₯α€¬α€±α€α€Όα€žα€™α€Έα€α€šα‹ ထပခပခြငထာဏာ႐ α€žα€±α€α€Όα€€α€œα€Šα€Έ

α€α€šα‹ ၿပးေတာ α€†α€„α€Έα€›α€žα€¬α€Έα€€ ေ၀ α€±α€•α€ΈαŠ α€‘α€•α€α€•α€±α€›α€Έα€™α€œα€•α€–α€Έα€ α€†α€„α€Έα€›α€žα€¬α€Έα€±α€α€Όα€€ α€₯းေဆာငα€₯း႐ြက ခငးတထခါ

ကေတာ α€‘α‚€α€€α€Έα€‘α€€α€š α€’α€€α‘α€±α€›α€¬α€€α€€α€”αΎα€€α€α€šα‹

ဒါေၾကာင α€—α€œα€™α€„α€Έα€±α€žα€¬α€„ α€₯α€Έα€±α€†α€¬α€„α€α€—α€œα€™α€Έα€Ÿα€”α€Έα€α‚”α€‘α€•α€…α€€ α€α€α€”α€Ÿα€¬ α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€Όα€α€±α€»α€™α€¬α€€α€±α€›α€Έ တက

ပြက ဆငႏ α€±α€”α€α€€α€¬α€œα€»α€–α€…α€α€‘α€α€Όα€€ α€œα€α€”α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€•α€«α€„α€Έα€…α€Š ြတေရးက α€‘α€”α€Έα€žα€™α€Έ α€α€„α€›α€™α€šα€‘α€α€”α€»α€–α€…α€α€šα‹

α€Š α€±α€›α€Έα€€ ခြဖ႔ α€‘α€α€”α€™α€±α€›α€¬α€€α€±α€žα€Έα€˜α€Έ α€œα‚”α€α€„α€»α€•α€α€šα‹ ဒါက α€€α€Όα€”α€»α€™ နစပါတက α€œα€€ မခ တထတြက ၁၂ ၊ α…αŠ

၁၉၅၆ α€α‚α€…α€™α€¬α€±α€α€¬α€œα€” (α€€α€Όα€”α€»α€™ α€”α€…α€‘α€±α€αšα€‘α€±α€αšα€‘α€› တနျပန α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€±α€•α€«) ၿပး α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€…α€•α€«α€ α€€ α€‘α€±α€‘α€¬α€„α€œα€€α€α€šα‹

ဒထထေတာ α€€α€±α€”α€¬α€œα€•α€–α‚”α€›α€Šα€™α€”α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€¬α€”α‚” α€‘α€±α€α€¬α€α€α€šα‹ α€žα‚” α€±α€žα€¬ မတတာက α‚α€™α€Έα€»α€•α€Š α€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€…

ပါတကထေထာငၿပးတေနာကပငး α€α‚α€α€»α€•α€Šα€€α€†α€€α€žα€Όα€šαΏα€•α€Έ ကမၻာကြနျမနစထဖြ႔ခပ (Cominform)α€›α‚” α€‘α€ž ထမတ

α€™α‚ˆα€€α€±α€α€¬α€„α€Έα€†α€α€¬α€•α€«α€•α‹ (Cominform ၁၉၄၃ ၁၉၅၆

။)

α€’α€€α€…α₯α€”α‚”α€•α€α€žα€€αΏα€•α€Έ α€α‚α€α€»α€•α€Šα€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€…α€•α€«α€α€€ α€œα€Έα€α€œα€€α€™α€α€•α€« α€˜α€Έα‹

၁ - α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€”α‚” α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€Ÿα€¬ α€α€»α€•α€Š α€œ α€šα€†α€α€š ။

၂- α€•α€„α€œα€…α€¬α€α€•α€€ α€‘α€žα€‘α€™α€ α€™α€»α€•α€˜α€Έα‹

၃- α€α€„α€Έα€»α€•α€Šα€α€»α€•α€Šα€™α€¬ ပစα₯α€Šα€Έα€™α€œα€α€”α€Έα€…α€¬α€Έα€€ α€€α€šα€…α€¬α€Έα€»α€•α€α€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€…α€•α€«α€α€†α€α€¬ α€α€•α€«α€α€α€Šα€Έα‚α€›α€™α€šα‹ တပါတ α€α€Šα€Έα€€α€• α€‘α€žα€‘α€™α€α€»α€•α‚α€„α€™α€šα‹

၄- α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€™α€¬ α€žα€α€„α€žα€”α€Έα€‘α€Όα€”α€Έ α€₯းေဆာငတ ဗကပကပ α€‘α€žα€‘α€™α€α€»α€•α€‘α€¬α€Έα€α€šα‹ α€žα€α€„α€…α€Έ α€₯းေဆာငတ

α€‘α€œα€”α€•α€«α€α€€α€±α€α€¬α€„ α€‘α€žα€‘α€™α€ α€™α€»α€•α€˜α€Έα€œα‚”α€±α€»α€•α€¬α€α€š α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹

ထဒါန႔ α€α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€α€«α€… α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€…α€•α€«α€(SSCP)α€Ÿα€¬ α€žα‚” α€žα€¬ α€‘α€œα€‘α€±α€œα€¬α€€α€±α€•α€¬α€€α€•α€€

α€žα€Όα€¬α€Έα€α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€‘α€±α€α€Όα‚”α€‘αΎα€€α€Ÿα€¬ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€…α€•α€«α€α€±α€‘α€¬α€„ စမေနတကေနာ ၾကးပမးခကေတြက နဂးခပေစ

α€α€•α€«α€α€šα‹

Page 26: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€₯α€€α€Œ α€₯α€€α€Œ

- ၁၉၄၃ ၁၉၅၆ ။

ဒေနာကပငး α€—α€œα€™ α€Έα‚€α€€α€Έ α€…α€™α€”α€Έ α€₯းေဆာငၿပး α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€α€Έα€α€€α€±α€›α€Έα€•α€«α€ (SSPP) α€α‚α€α€»α€•α€Šα€™α€¬ SSPP α€€

α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€•α€…α₯α€Šα€Έα€™α€•α€«α€α€‘α€»α€–α€… α€‘α€žα€‘α€™α€α€»α€• ဖ႔ၾကးပမးခရာမာ မေထာငျမင α€α€•α€«α€˜α€Έα‹

၁၉၇၇ ခႏစ α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€…α€•α€«α€ α€…α€α€„α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€¬α€œα€¬αΏα€•α€Έα€ ေနာကပငး α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€œα€” ေရးထတြက α€±α€˜α€Έα€‘α‚α€›α€¬α€šα€‘α€»α€–α€…α€‘α€•α€±α€•αšα€œα€¬α€α€¬α€€α€±α€α€¬ α€™α€Έα€šα€…α€±α€†α€Έα€α€«α€Έα€»α€•α€”α€¬α€•α€«α€•α‹ α€™α€Έα€šα€…α€±α€†α€Έα€α€«α€Έα€Ÿα€¬α‚α€„α€„α€±α€›α€Έα€”α‚” α€˜α€šα€œ ဆကစပ α€α€šα€†α€α€¬ α€—α€™α€¬α€α€•α€™α€±α€α€¬α€›α‚”αα‰αˆαƒ ခႏစ α€§αΏα€•α€œα€…α€…α€†α€„ α€±α€›α€Έα€€α€žα€€α€±α€žα€α€•α€«α€• ။

ထဒစစဆငေရးမာတကခကခတ α‚α€™α€Έα€α€•α€žα€¬α€Έα€±α€α€Όα€±α€›α€¬αŠ α€±α€•αšα€α€¬α€†α€Όα€α€›αΏα€•α€Έ α€±α€»α€•α€Έα€œα€¬α€ α‚α€Όα€¬α€žα€¬α€Έα€±α€α€Όα€‘α€†

ထရပါ α€»α€™α€”α€™α€¬α€…α€…α€±αΎα€€α€¬α€„α€Έα€±α€α€Όα€Ÿα€¬ α€˜α€”α€Έα€α€€α€α€‘α€Έα€±α€α€ΌαŠ ပစα₯α€Šα€Έα€€α€›α€šα€¬α€±α€α€Όα€€α€•α€« α€žα€šα€šα€œα€¬α€α€α€šα‹ ပစမတျဖစတ

α€‘α€„α€Έα€”α€šα€…α€•αŠ ဆနကနထေရာကမာ α€’α€‘α€Έα€±α€α€ΌαŠ ပစα₯α€Šα€Έ α€€α€›α€šα€¬α€±α€α€Όα€€ α€±α€”α€›α€¬α€α€α€šα‹ ဒါေတြက α€Ÿα€šα€œα€±α€€α€¬α€•α€α€¬α€”α‚”

α€±α€›α€¬α€€α‚α€œα€¬α€ မကႏာျဖေတြက α€“α€«α€α€•α‚α€€α€šα€α€šα‹ α€’α€«α€Ÿα€¬ ထေမရကနေတြေၾကာကဒးတနေနတ α€™α€Έα€šα€…α€±α€†α€Έα€α€«α€Έα€”α‚”

α€žα€•α€”α€†α€α€¬ α€α€α€•α€«α€•αŠ α€žα€•α€”α€»α€•α€α€›α€„ α€™α€Έα€šα€…α€±α€†α€Έα€α€«α€Έ α€±α€•α€¬α€€α€™α€šα€œα‚” α€žα€Όα€šα€α€€α€™α€Έα€±α€™α€¬α€„α€Έα€‘α€Έα€»α€•α€œα€€α€»α€α€„α€Έα€•α€±α€•α€«α‹

ဒစစဆငေရးရ႔ α€›α€œα€’α€€α€±α€α€¬ α€₯α€Έα€±α€”α€α€„α€Έα€‘α€…α€Έα€›α€Ÿα€¬ α€žα‚”α€»α€•α€Šα€α€Όα€„α€Έα€…α€… ထတြက ထေမရကနရ႔ ထက α€‘α€Š α€€α€›α€žα€Όα€¬α€Έα€α€šα‹ ေနာကတဖကမာ ႐မး α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€‘α€„α€‘α€¬α€Έα€…α€žα€Έα€… α€±α€žα€Όα€Έα€…α€Šα€Έα€Šα€Šα€Όα€ α€±α€›α€Έ α€œα€€α€™α€α€±α€›α€Έα€‘α€ΈαΏα€•α€Έ ႐မး

α€»α€•α€Šα€»α€•α€”α€œα€Šα€‘α€±α€‘α€¬α€„α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€„α€… (SSRC) α€”α‚” α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€α€•α€™α€±α€α€¬ (MTA) α€€ α€‘α€±α€‘α€¬α€„α€œα€€α€»α€α€„α€Έα€•α€±α€•α€«α‹

MTA α€Ÿα€¬ ၁၉၉၅ ခႏစထထ ထစးရက ထာခတကခကေနတ ထဖြ႔ α€‘α€…α€Šα€Έ ထမာ ထငထား ထႀကးမားဆး

ပါပဆတာ ဖမးဆးရမတ α€—α€™α€¬α€α€•α€™α€±α€α€¬α€…α€…α€±α€‘α€¬α€€α€œα€™α€Έα€±α€›α€Έα€›α‚”α€‘α€…α€›α€„α€α€…α€¬α€±α€α€Όα€‘α€™α€¬ α€±α€α€Όα‚”α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€«α€±α€•α€™α€š ေခါငး

α€±α€†α€¬α€„α€™α‚ˆα€›α‚”α€‘α€¬α€Έα€”α€Šα€Έα€α€€α€±αΎα€€α€¬α€„ ၁၉၉၅ ခႏစ ႏစ မာပ α€α€•α€α€Όα€„α€Έα€‘α€€α€Όα€™α‚ˆα€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬αΏα€•α€Έ α€– α€–α€›α€»α€–α€…α€žα€Όα€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

Page 27: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€’α€œα€”α‚” MTA ေခါငးေဆာင α€…α€α€α€Όα€”α€†α€¬α€Ÿα€¬ α€‘α€†α€Έα€…α€Όα€”α€‘α€‘α€α€€α€žα€Όα€¬α€Έα€™α€šα€†α€ α€žα‚”α€€α€α€…α€€α€¬α€Έα€€

ေကာခငးၿပး α‡αŠ ၁၊ ၁၉၉၆ ခႏစမာ α€œα€€α€”α€€α€α€žα€Όα€¬α€Έα€α€•α€«α€α€šα‹ α€žα€œα€€α€”α€€α€ α€žα€Όα€¬α€Έα€±α€•α€™α€š α€šα€±α€”α‚”α€‘α€‘α€žα‚”α€”α‚”α€œα€€α€•α€«

α€™α€žα€Όα€¬α€Έ ဆက α€œα€€α€α€€α€•α€Όα€†α€„α‚α‚Šα€±α€”α€α€¬α€€α€±α€α€¬ α€…α€α€šα€Όα€€α€…α€… α€₯းေဆာငတ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€»α€•α€”α€œα€Šα€‘α€±α€‘α€¬α€„α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€„α€…αŠ

α‚α€™α€Έα€»α€•α€Š တပမေတာ (RCSS/SSA) ေပါ။ α€žα€œα€Šα€Έα€• ၁၉၉၆ ခ α€…α€€ α€α€„α€˜α€¬α€œα€™α€¬ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€α€•α€™α€±α€α€¬ (SSA)

ေျမာကပငးန႔ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€α€•α€™α€±α€α€¬ (SSNA) တ႔ရ႔ α€•α€Έα€α€Όα€α€„α€»α€•α€™α‚ˆα€€ ထစးရက α€œα€€α€α€α€™α€šα€†α€›α€„

ထပစထခတရပစေရး α€‘α€–α€Όα‚”α€‘α€…α€Šα€Έ တရပထေနန႔ α€›α€•α€α€Šα€±α€”α€α€™α€¬α€±α€žα€α€¬α€•α€«α€α€šα‹

α€žα‚”α€±α€žα€¬ α€α€„α€Έα€»α€•α€Šα€€α€‘α€•α€α€•α€±α€”α€ ႏငငေတာ α€±α€‘α€Έα€α€™α€Έα€žα€¬α€šα€¬α€±α€›α€Έα‚α€„α€–α€Ό ေရးေကာငစ(SPDC)α€€ α€œα€€α€™α€

ခတထတြက ၂၀၁၁ ခႏစ α€—α€œα€α€•α‚€α€€α€Έα€žα€”α€Έα€…α€” α€žα€™αΌα€α€»α€–α€…α€œα€¬αΏα€•α€Έ αΏα€„α€™α€Έα€α€™α€Έα€±α€›α€Έα€±α€†α€Όα€Έα€±α‚α€Όα€Έα€•α€Όα€€α€™α€Έα€œα€™α€Έ မထပစ ခတ

α€›α€•α€…α€±α€›α€Έα€›α€šαΏα€•α€Έα‚α€„α€„α€±α€›α€Έα€‘α€› αΏα€„α€™α€Έα€α€™α€Έα€…α€Όα€¬α€±α€†α€Όα€Έα€±α‚α€Όα€Έα€™α‚ˆα€™α€žα€Š α€…α€…α€™α€”α€±α€žα€¬α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α‚€α€€α€Έα€€ α€•α€Έα€α€Όα€α€Šα€±α€†α€¬α€€α€±α€›α€Έ α€œα€™α€Έα€™α€±α€•αšα€±α€›α€¬α€€α‚α€œα€¬α€α€•α€«α€α€šα‹

α€€α€±α€”α€¬α€€α€šαŒα€€α€œα€Šα€Έα€α€α€•α€«α€•α‹ ၁၉၉၆ ခႏစကစၿပး α€žα€±α€α€¬α€†α€„α€žα€α€„α€Έα€Œα€¬α€”α€€ ထငးႏငင

ခနးမငျမမ α€€α€±α€”α€¬α€α€Όα€˜α€€ စငးဆငဇင (α€₯α€Έα€…α€”αΎα€€α€Š)α€”α‚”α€‘α€α€»α€•α€”α€œα€Šα€‘α€±α€‘α€¬α€„α€α€šα‹ β€œα€‘α€™α€¬α€Έα€™α€žα€¬ ေတြက ထမန

α€žα€…α₯α€¬α€”α‚”α€»α€•α€”α€œα€Šα€α€Όα€”α€Έα€œα€”αΎα€€α€…α‚”β€ ဆတ ေဆာငပဒန႔ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα‚ α€žα€α€„α€Έα€»α€–α€…α€›α€•α€™α€” ေတြက α‚α€™α€ΈαŠ α€—α€™α€¬αŠ α€‘α€„α€ΈαŠ α€‘α€‚α€α€œα€•αŠ

α€α‚α€α€˜α€¬α€žα€¬α€”α‚” α€‘α€α€œα‚Šα€„α€α€α€¬ α€šα€±α€”α‚” ထထပါပ။

α€žα€™αΌα€α€₯α€Έα€žα€”α€Έα€…α€”α€›α‚” α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α‚€α€€α€Έα€›α€„α€†α€„α€±α€”α€›α€ ျပနာေတြကၿငမးခမးစြာေျဖ႐ငးေရးမက ကေနာ

ထေနန႔ α€†α€±α€‘α€¬α€€α€α€α€šα‹ ကေနာတ႔ေရ႔က ႏငငေခါငးေဆာငေတြ α€œα€•α€α€žα€œ α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α‚€α€€α€Έα€‘α€α€Όα€„α€Έα€€

α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€œα€™α€Έα€±α€α€Όα€€ α€žα€•α€”α€»α€–α€…α€±α€‘α€¬α€„α€–α€”α€α€Έα€α€‘α€±α€α€Όα€Έ α€‘α€»α€™α€„αŠ α€‘α€±α€»α€•α€¬α€‘α€†αŠ α€œα€•α€›α€•α€±α€α€Όα€€α€±α‚α€¬α€„α‚α€¬α€ΈαΏα€•α€Έα€±α€žα€Όα€Έ

α€±α€žα€¬α€€ α€™α€α€±α€†α€Όα€±α€α€ΌαŠ α€žα€¬α€Έα€α€„α€Έα€±α€α€Όα€œ ထာ၀ရ α€»α€–α€…α€žα€Όα€¬α€Έα€±α€‘α€¬α€„ α€–α€”α€α€Έα€α€‘α€±α€α€Όα€Έα€‘α€»α€™α€„αŠ ထေျပာထဆန႔ α€œα€•α€›α€•α€±α€α€Ό

α€€α€€α€„α€žα€Έ α€œα€•α€±α€†α€¬α€„α‚α€„α€•α€«α€±α€…α€œα‚”α€†α€±α€α€¬α€„α€Έα€α€šα‹ α€€α€…α₯ α€€α€±α€”α€¬α€œα€•α€±α€†α€¬α€„α€±α€”α€ α€™α€’α€šα€¬α€˜α€€α€€α€±α€”

α€œα€Šα€Έ α€α€α€•α€α€‘α€¬α€Έα€€α€Šα€žα€Όα€¬α€Έα€™α€šα€œα‚” ေျပာရငး α€€α€žα€•α€”α€±α€™α€Όα€Έα€‘α€α€”α€Šα€Έ စာတမးက α€”α€‚α€Έα€α€•α€‘α€•α€•α€«α€α€šα‹

Page 28: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

( ) ၏

α€žα€α€„α€œα€•α€α€„α€›α€„ α€’α€œα€™α€±α€•α€«

If men could learn from history, what lessons it might teach us!

α€œα€±α€α€Όα€Ÿα€¬ α€žα€™α€„α€Έα€€ α€žα€„α€α€”α€Έα€…α€¬α€šα€α€α€›α€„ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€‘α€‘ α€žα€„α€α€”α€Έα€…α€¬α€±α€α€Όα€›α‚α€„α€™α€œα€Šα€ΈαŠ

(α€†α€„α€»α€™α€‘α€šα€œα€α€Έα€œα€™α€„α€Έ The March of Folly စာထပ)

α€‘α€‘α€€α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€€ ααˆαˆα… ခမာ αΏα€—α€α€ž α€žα€™α€Έα€•α€€αΏα€•α€Έ တက႐က ထပခပေရးစနစ (Direct Rule)

α€»α€•α€Œ α€œα€€α€•α€«α€α€šα‹ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€α€±α€α€¬ ααˆαˆα‡ ခမာ α€…α€¬α€α€•α€α€•α€žα€™α€Έα€•α€€αΏα€•α€Έ α€žα€Όα€šα€α€€α€‘α€•α€α€•α€±α€›α€Έα€…α€”α€… (Indirect

Rule) α€€α€α€™α€α€α€α€šα‹ α€†α€œα€α€¬α€€ α€”α€šα€•α€šα€†α€„α€›α€¬α€‘α€•α€α€•α€±α€›α€Έα€±α€α€Όα€€ α€”α€šα€ α€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€±α€α€Όα€†α€±α€•α€Έα€‘α€•α€α€α€¬α€•α€«α€•α‹

ဒါကပၿပး ထေရာကေထာင ၁၉၂၂ ခႏစမာ α€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€”α€š ၃၃ α€”α€šα€€α€…α€…α€Šα€ΈαΏα€•α€Έ α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€…α€”α€… (Federalism) α€€

ထ α€±α€‘α€¬α€„α€±α€•α€Έα€α€•α€«α€α€šα‹ ထဒ ၃၃ α€”α€š( ေနာကပငး ၃၄ α€»α€–α€…α€œα€¬) ကေတာ -

၁။ ႐မး ၂၁ ၂။ ဓႏ ၇ ၃။ ပထ၀း ၂ ၄။ α€€α€šα€”α€Έ ၁ ၅။ α€€α€Έα€€α€”α‚” ၁ ၆။ α€•α€±α€œα€¬α€„ ၁ ၇။ ၀ ၁ တ႔ပါပ ။

ဒစနစထရ α€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€Ÿα€¬ α€™α€™α€žα€€α€†α€„α€›α€¬α€”α€šα€™α€¬α€Έα€€ αΏα€—α€α€žα€‘α€›α€¬α‚α€™α€¬α€Έα β€œα€‘α‚€α€€α€±α€•α€Έα€α€€ ” ျဖင

α€œα€Όα€α€œα€•α€…α€Όα€¬ α€‘α€•α€α€•α‚α€„α€α€šα‹

αΏα€—α€α€žα€ ႐ငေတာမငးႀကး (commissioner) α€₯α€€α€Œα€‘α€»α€–α€…α€±α€†α€¬α€„α‚α€Όα€€ α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€±α€€α€¬α€„α€…

ပါ၀ငတကေရာက α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€±α€›α€Έα€›α€¬α€€ ေဆြးေႏြး α€±α€»α€•α€¬α€†α‚α€„α€α€šα‹

α€”α€šα€‘α€žα€Έα€žα€Έα€™ α€α€Όα€α€™α€Έα€€α€±α€žα€¬α€‘α€α€Όα€”α€™α€¬α€Έα€€ α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€… ရနပ ေငြထျဖစ α€‘α€žα€Έα€»α€•α€α€šα‹

α€‘α‚”α€»α€•α€„α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€‘α€…α€Έα€› ႏစစα€₯α€›α€•α€„α€α€Όα€„αŠ ေပးပငခြငစနစ ခမတထားၿပး ႏစစα€₯α€œα€€α€€α€”α€±α€„α€Όα€€

α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€›α€”α€•α€±α€„α€Ό ထျဖစ α€‘α€žα€Έα€»α€•α€α€šα‹

Page 29: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€ α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€™α€›α€•α€„α€α€Όα€„α€†α€α€¬ α€₯ပမာျပရင-

α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€™ α€žα€šα€‡α€¬α€α€±α€›α€¬α€„α€Έα€α€™α‚ˆα€‘α€»α€™α€α€α€Όα€” α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€žα‚” α€α€„α€•α‚”α€±α€žα€¬ α€žα€Όα€„α€Έα€€α€”α€α€Όα€” α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€α€Όα€„α€Έα€›α‚α€±α€žα€¬ α€™α€Έα€›α€‘α€¬α€ΈαŠ စာတက α€…α€žα€Šα€™ ထျမတခြန- α€α‚”α€»α€–α€…α€α€šα‹

α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€ α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€€ ေပးပငခြငဆတာက ထထင႐ားဆး α€₯ပမာဆရင-

α€€α€¬α€€α€Όα€šα€±α€›α€Έα€‘α€α€Όα€€ ကနကစရတထခးက ႏငငျခားေရးထတြက ကနကစရတထခးက α€±α€„α€Όα€’α€‚α€α€«α€Έα€žα€Όα€”α€Έα€œα€•α€±α€›α€Έ ကနကစရတထခးက

ဒါက α€™α€±α€•α€Έα€™α€±α€”α€›αŠ α€™α€›α€™α€±α€”α€› α€…α€”α€… (Liabilities) α€œα‚”α€±α€αšα€α€šα‹ α€α€–α€€α€€α€œ α€€α€šα€˜α‚‘α€¬α€±α€›α€Έα€€ α€±α€˜α€¬α€„

ထတြငး α€œα€Όα€α€œα€•α€…α€Όα€¬ α€›α€šα€žα€Έα€…α€Όα‚α€„α€α€‘α€α€Όα€€ α€˜α‚‘α€¬α€±α€›α€Έα€€α€šα€•α€„α€…α€™α€α€Όα€„ (Financial Autonomy) α€œα‚”α€œ α€±α€αšα€α€šα‹

မတခက။ α€•α€„α€œα€…α€¬α€α€•α€™α€¬α€œ α€’α€˜α‚‘α€¬α€±α€›α€Έα€€α€šα€•α€„α€…α€™α€α€Όα€„α€€ ဆက α€œα€€α€‘α€”α€Έα€žα€™α€Έα€‘α€¬α€Έα€™α€šα€œα‚”α€†α€‘α€¬α€Έα€•α€«

α€α€šα‹ α€—α€™α€¬α€α€…α€€α€•αŠ ႐မးတစကပျဖစ α€™α€šα€œα‚”α€œ α€‘α€•α€€α€Όα€”α‚”α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹ α€žα‚”α€±α€žα€¬α€œα€Šα€Έ α€œα€€α€±α€α€Όα‚”α€™α€¬α€±α€α€¬

α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€α€±α€” α€˜α€¬α€±α€α€Όα€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€›α€šα€žα€Όα€¬α€Έα€α€šα‹ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€ ရပငခြင α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α‚ α€α€šα€†α€α€¬α€±α€•α€¬α€€α€žα€Όα€¬α€Έ

ၿပး α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€α€±α€•α€Έα€ ေငြေၾကးက ေထာကပေၾကး (Subsidies) α€œα‚”α€±α€αšα€œα€¬α€α€šα‹

αΏα€—α€α€žα€±α€α€α€€ α€€α€„α€žα€Έα€α€ α€’α€…α€”α€…α€Ÿα€¬ α€œα€Έα€ α€₯ α€±α€€α€¬α€„α€Έα€α€š α€œα‚”α€±α€α€¬ α€™α€†α‚α€„α€˜α€Έα‹ α€˜α€¬α€»α€–α€…α€œα‚”α€œα€Šα€Έα€†α€±α€α€¬ ထားမရစရာထခကေတြက α‚α€±α€”α€±α€žα€Έα€œα‚”α€•α€«α€•α‹

α€₯ပမာျပရရင-

α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€… α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€±α€€α€¬α€„α€…α€›α‚”α€₯α€€α€Œα€Ÿα€¬ αΏα€—α€α€žα€α€”α‚α€„α€±α€α€¬ α€™α€„α€Έα‚€α€€α€Έα€»α€–α€…α€±α€”α€α€šα‹

α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€±α€€α€¬α€„α€…α€™α€¬ α€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€‘α€™α€¬α€Έα€…α€›α‚” ဆႏၷန႔ ဆးျဖတ α€α€€α€α€α€…α€”α€…α€™α‚α€˜α€Έα‹ ထႀကေပးခြင α‚α€α€šα‹

α€‘α‚€α€€α€±α€•α€Έα€α€šα€†α€±α€α€¬ α€šα€α€„α€™α€š α€α€šα‹ α€œα€‘α€€α€šα€…α€¬α€Έα€œα€šα€™α‚α€˜α€Έα‹

α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€‘α€α€Όα€€ α€–α€Ό α€±α€›α€Έα€‘α€™α€¬α€Έα‚€α€€α€Έα€œα€•α€α€šα‹ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€™α€¬α€±α€α€¬ α€žα€šα€‡α€¬α€α€±α€α€Όα€‘α€™α€¬α€Έα‚€α€€α€Έα€‘α€ α€žα€Όα€¬α€Έ ေပမ

α€–α€Ό ေရးကေတာ α€™α€»α€–α€… α€…α€±α€œα€¬α€€α€•α€«α€•α‹

α€žα‚”α€±α€žα€¬α€œα€Šα€Έ α€’α€»α€•α€”α€¬α€±α€α€Όα€Ÿα€¬ α€α€α€±α€α€¬α€œα€”α€α€€α€α€€ α€±α€œα€¬α€€ တ α€»α€•α€”α€¬α€™α€Ÿα€α€˜α€Έα‹ ေဆြးေႏြးေတာငး α€†α€›α€™α€š α€»α€•α€”α€¬α€±α€α€Όα€»α€–α€…α€α€šα€œα‚” ႐မး α€»α€•α€Šα€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€±α€α€Όα€€ α€™α€α€šα€α€šα‹ ဒါေၾကာင α€œα€€α€”α€€α€€α€„α€±α€α€¬α€œα€” ေရးဆ

Page 30: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€α€¬α€±α€»α€•α€¬α€•α€±α€œα€¬α€€α€±α€‘α€¬α€„ α€™α‚α€α€˜α€Έα‹ α€›α€¬α€‡α€α€α€™α‚ˆα€†α€α€¬α€œα€Šα€Έ α€‘α€„α€™α€α€”α€”α€Šα€Έα€α€šα‹ α€’α€‘α€α€Όα€€α€±αΎα€€α€¬α€„α€œα€Šα€Έ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Š α€±α€»α€™α€¬α€€α€•α€„α€ΈαŠ ေတာငပငးန႔ထေ႐႔ ပငး α€α€α€œα€Έα€™α€¬ α€±α€»α€α€œα€„α€α€•α€›α€„α€Έ ၂ ရငး α€•α‚α€α€α€šα‹ α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€™α€¬α€œα€Šα€Έ ၁၅ ရငးပ႐

α€α€šα‹ ထခေတာ α€α€»α€•α€Šα€œα€Έα€α€•α€›α€„α€Έα€±α€•α€«α€„α€Έ ၆၀၀ နးပါး႐ တာေတာငမ α€α€„α€Έα€»α€•α€Šα€€ ေထးခမးေထာင မထပခပႏင

α€˜α€Έα€†α€›α€„ α€„α€«α€α‚”α€žα€α€„α€œα€•α€•α€€ α€”α€šα€α‚” αΏα€—α€α€žα€±α€α€Όα€‘α€€α€Šα€α€šα€†α€α€¬ ျပေနတာေပါ ။

α‚α€™α€Έα€…α€¬α€žα€„ ကားေရး

αΏα€—α€α€žα€±α€α€Ό α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€α€‘α€•α€α€•α€±α€”α€α€”α€Έα€€ α€™α€žα€„α€™α€±α€”α€› α€˜α€¬α€žα€¬α€±α€α€Όα€Ÿα€¬ α€‘α€‚α€α€œα€•α€”α‚”α€—α€™α€¬α€…α€¬α€•αŠ ႐မးစာ

ကေတာ စတ α€˜α€¬α€žα€¬α€›α€•α€•α€»α€–α€…α€α€šα‹ α‚α€Έα€žα€Έα€€α€œα€Šα€Έ α€‘α€‚α€α€œα€•α€”α‚” α€—α€™α€¬α€…α€¬α€•α€»α€–α€…α€α€šα‹

α€žα€±α€α€ž α€”α€±α€€α€’ (John Cady) ထဆထရ αΏα€—α€α€žα€±α€•αšα€œα€…α€€ α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€€ α€‘α€¬α€α€›α€‘α€•α€α€•α€žα€Όα€¬α€Έα€–α‚”α€™α€Ÿα€

α€˜α€Έα‹ α€‘α€”α€¬α€‚α€α€€α€¬α€œα€™α€¬ α€’α€α€„α€Έα€»α€•α€Š α€€α€…α€Όα€”α‚”α€α€Όα€¬α€žα€Όα€¬α€Έα€›α€›α€„ α€žα€… α€žα€™α€Έα€€α€α€Šα€Έα€€ α€±α€•αšα€‘α€Όα€”α€Έα€α€ α€α€…α€α€…α€Šα€Έα€»α€–α€…α€™α‚ˆα€€

α€†α€€α€œα€€ α€‘α€”α€Έα€žα€™α€Έα€‘α€¬α€Έα€œα€α€šα‹

ဒါေၾကာင ဗမာစာက α€‘α€‚α€α€œα€•α€…α€¬α€”α‚”α€•α€Έα€α€Όα€žα€„α€α€šα‹ ဗမာစာက α€‘α€‚α€α€œα€•α€…α€¬α€”α€Šα€Έα€α‚α€Έα€žα€Έα€‘α€¬α€Έα€α€šα‹

α€’α€”α€šα€±α€»α€™α€€α€œα€Šα€Έα€»α€•α€„α€žα€…α€±α€α€Ό α€—α€šα€€α€”α€™αŠ α€œα€¬α€‘αŠ α€€α€±α€™α»α€¬α€’α€Έα€šα€¬α€Έα€±α€α€Όα€€ α€»α€•α€„α€žα€…α€‘α€„α€’α€α€„α€Έα€”α€¬α€Έ (French

Indochina) α€œα‚” α€žα€™α€Έ ေခ α€žα€œαŠ αΏα€—α€α€žα€‘α€„α€’α€α€„α€Έα€”α€¬α€Έ (British Indochina) α€œα‚”α€±α€αšα‚α€„ α€€α€žα€¬α€Έα€”α‚” α€—α€™α€¬α€»α€•α€Š

(Burma) α€œα‚”α€žα€¬α€±α€αšα€α€α€šα‹ α€’α€«α€±α€α€Όα€€αΎα€€α€Š α€œα€€α€›α€„ αΏα€—α€α€žα€±α€α€Όα€Ÿα€¬ တဖကက ဗမာေခါငးေဆာငေတြ α€…α€Όα€•α€…α€Όα€žα€œ

ဆးကး α€‘α€±α€™α€Όα€‘α‚α€…α€±α€α€Όα€±α€•α€Έα€α€α€šα€œα‚”α€±α€»α€•α€¬α‚α€„α€žα€œ α€±α€”α€¬α€€α€α€–α€€α€€α€œα€Šα€Έ ဆးကး ထက ေကာငးဆးေမြကေပးခပါ α€α€šα€œα‚” α€†α€›α€•α€«α€™α€šα‹

ဒါေၾကာင α€€α€Όα€šα€œα€Όα€”α€ž α€…α€α€‡α€”α‚”α€±α€šα€¬α€„α€±α€Ÿα€Όα€€α€±α€α€¬α€„α€™ β€œα€šα€α€±α€α€ α€—α€™α€¬α€±α€α€«α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€±α€α€Όα€Ÿα€¬ α€‘α€‚α€α€œα€•α€±α€α€Όα€€

α€‘α€»α€•α€…α€–α‚”α€™α€š ထစား α€žα€α‚” ထေမြခ ထျဖစေ႐ြးခ α€šα€α€α€¬α€€ α€‚α€α€»α€•α€±α€€α€Έα€‡α€Έα€α€„α€–α‚”α€±α€€α€¬α€„α€Έα€α€šβ€ α€œα‚” ေျပာဖးပါ α€α€šα‹

α€±α€”α€¬α€€α€€α€Όα€šα€œα€Όα€”α€ž α€žα€±α€α€¬α€†α€„α€œα€€α€±α€‘α€¬α€€α€‘α€šα€’α€α€¬ α€₯α€Έα€…α€”αΎα€€α€Šα€€α€œα€Šα€Έ β€œαα‰α„α‡ ထေျခခα€₯ပေဒမာ

α€‘α€‚α€α€œα€•α€…α€¬α€”α‚” ဗမာစာက α‚α€Έα€žα€Έα€˜α€¬α€žα€¬ α€‘α€»α€–α€…α€»α€•α€Œ α€”α€Έα€α€±α€•α€™α€š ၁၉၅၂ မာ α€‘α€‚α€α€œα€•α€…α€¬α€€ (ထေျခခα€₯ပေဒ

ေဖာကဖကၿပး) α€–α€€α€žα€™α€Έα€œα€€α€α€¬ α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€…α€Šα€Έα€œα€Έ α€Š တေရး ေဒါကတငတရပက ဖကတာပ” α€œα‚”

α€±α€»α€•α€¬α€–α€Έα€•α€«α€α€šα‹ β€œα€—α€™α€¬α€±α€α€«α€„α€Έα€±α€†α€¬α€„α€±α€α€Ό α€‘α€‚α€α€œα€•α€œα€€α€›α€¬α€€α€™α€–α€€ α€†α€€α€œα€€α€±α€»α€α€›α€¬α€α€œα€•α€±α€†α€¬α€„α€α€™α€šα€†α€›α€„

ကေနာ α€α‚”α€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€—α€™α€¬α€»α€–α€…α€€α€”αΏα€•α‹ α€‘α€α€žα€α‚”α€™α€œα€•α€α€α€œα‚” ကေနာတ႔ α‚α€™α€Έα€˜α€α€€ α€™α€€ တႏငတာ” α€œα‚”α€œα€Šα€Έ

α€±α€α€–α€”α€•α€«α€α€šα‹ ဒါကေတာ α€α€±α€α€α€±α€•αšα€žα€™α€„α€Έα€€ α€‘α€»α€™α€Šα€Έα€‘α€»α€–α€… ထခပေျပာျပ တာေပါ။

α€‘α€α€±α‚α€Έα€žα€™α€„α€Έα€€ α€”α€Šα€Έα€”α€Šα€Έα€»α€•α€”αΎα€€α€Šα€›α€±α€‘α€¬α€„α‹ α€‘α€‚α€α€œα€•α€…α€€α€¬α€Έα€™α€¬ α€±α‚α‚”α€žα€Όα€¬α€Έα€–α‚”α€±α€”α€¬α€€α€€αΎα€€α€Š (looking back

to move ahead) ဆတစကား႐ α€α€šα‹ α€€α€±α€”α€¬α€α‚”α€™α€¬α€œα€Šα€Έ α€±α‚α‚”α€€α€žα€Όα€¬α€Έα€…α€›α€¬ ထမားႀကး ကနေနတ

Page 31: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

ေနာကက α€”α€Šα€Έα€”α€Šα€Έα€»α€•α€”αΎα€€α€Šα€–α‚” α€œα€•α€«α€œα€™α€™α€šα‹ α€’α€œα€»α€•α€”αΎα€€α€Š α€„α€«α€α‚”α€˜α€¬α€™α€¬α€Έα€α€žα€œα€Šα€ΈαŠ α€˜α€¬α€™α€”α€α€žα€œα€Šα€Έ

ဆ တာ ျမငရမာပ။

( ၁၅၂၇- ၁၅၄၃)

α€›α€™α€Έ - ဗမာ α€žα€™α€„α€Έα€± ကာငး တေစတေစာငး

History is about facts and who’s telling the story

α€žα€™α€„α€Έα€†α€α€¬ α€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€±α€•αšα€™α€¬ α€™α€α€žα€œ α€˜α€šα€žα€€ α€’α€žα€™α€„α€Έα€€α€±α€›α€Έα€žα€œα€Šα€ΈαŠα€±α€»α€•α€¬α€žα€œα€Šα€Έα€†α€α€¬α€™α€¬α€œα€Šα€Έ

α€™α€α€Šα€±α€”α€•α€«α€α€šα‹

( Smallville TV series)

ဗမာရာဇ၀ငမာ ထငး၀ α€›α€™α€Έα€˜α€›α€„ α€žα€Ÿα€”α€˜α€Όα€¬α€Έ (၁၅၂၇-၁၅၄၃) α€€ α€›α€Ÿα€”α€Έα€‘α€•α€«α€Έ ၃၆၀ ေကာက ၁၅၃၉ ခ

α€žα€α€»α€–α€α€α€šα‹ α€žα‚”α€€ α€±α€žα€Όα€Έα€»α€•α€Š α€±α€”α€α€œα‚α€„α€Έ (Full blooded savage) α€œα‚” α€Ÿα€¬α€±α€—α€Έα€› α€—α€™α€¬α€žα€™α€„α€Έα€™α€¬ ေရးထား

α€α€šα‹ ေနာကႏစေပါငး ၂၀၀ ေကာၾကာေတာ α€±α€›α‚Šα€˜α€˜α€›α€„ α€₯α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€±α€‡α€š (၁၇၅၂-၁၇၆၀) α€€ ၁၇၅၇ မာ α€™α€Όα€”α€›α€Ÿα€”α€Έ

၃၀၀၀ ေကာ α€†α€„α€”α‚”α€”α€„α€Έαα€α€–αŠ α€™α€¬α€‘α€œα€•α€αΏα€•α€Έα€™α€Έα€”α‚”α€› αα€α€”α€Šα€ΈαŠ α€žα€α€»α€–α€α€α€α€šα‹ α€žα€€α€±α€α€¬ α€‘α€±α€œα€¬α€„α€Έ

α€˜α€›α€¬α€Έ (α€˜α€›α€¬α€Έα€»α€–α€…α€™α€šα€œ) α€œα‚”α€žα€™α€„α€Έα€™α€¬ α€‘α€™α‚Šα€™α€Έα€α€„α€‘α€¬α€Έα‚α€™α€€α€˜α€ΈαŠ α€šα€±α€”α‚” α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€™α€¬α€‘α€±α€”α€¬α€›α€‘α€¬αŠ α€˜α€›α€„α€±α€”α€¬α€„ တ႔န႔ ထတ ႐ပထႀကးထၿပး α€‚α€α€»α€•α€‘α€¬α€ΈαΎα€€α€α€šα‹

Page 32: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

ဒေနရာမာ α€±α€™α€Έα€žα€„α€±α€™α€Έα€‘α€€α€α€¬α€€α€±α€α€¬-

α€žα€Ÿα€”α€˜α€Όα€¬α€Έα€€ α€œα‚α€„α€Έα€»α€–α€…αΏα€•α€Έ α€₯α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€±α€‡α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€Έα€‘α€±α€œα€¬α€„α€Έ ေတာငျဖစ α€žα€Όα€¬α€Έα€α€¬α€Ÿα€¬ α€žα€Ÿα€”α€˜α€Όα€¬α€Έα€€ α€›α€Ÿα€”α€Έα€žα€α€α€¬ α€”α€Šα€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€œα‚”α€œα€¬α€ΈαŠ α€₯α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€±α€‡α€š α€±α€œα€¬α€€ (α€₯α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€±α€‡α€šα€œ) α€™α€žα€α‚α€„α€œα‚”α€œα€¬α€Έα‹

α€žα€Ÿα€”α€˜α€Όα€¬α€Έα€€ α€œα‚α€„α€Έα€»α€–α€…α€›α€„ α€₯α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€±α€‡α€šα€€ α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„α€™α€»α€–α€…α€α€¬α€œα€Šα€Έα‹

(α€±α€”α€¬α€€α€α€”α€Šα€Έ) α€₯α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€±α€‡α€šα€€ α€‘α€±α€œα€¬α€„α€Έα€˜α€›α€¬α€Έα€»α€–α€…α€›α€„ α€žα€Ÿα€”α€˜α€Όα€¬α€Έα€œα€Šα€Έ α€‘α€±α€œα€¬α€„α€Έα€•α€±α€…α₯α€€ ဗဒၢ α€±α€œα€¬α€€ α€™α€±α€αšα€‘α€€α€˜α€Έα€œα€¬α€Έα€±α€•α€«α‹

α€’α€«α€±α€α€Όα€Ÿα€¬ α€€α€α€€α€œα€™α€Έα€–α‚” ေနာကေၾကာငးက α€»α€•α€”αΎα€€α€Šα€žα€„α€α€šα€†α€ ထဆက ထေထာကထကျပေန

α€α€šα€œα‚” α€€α€±α€”α€¬α€šαΎα€€α€Šα€•α€«α€α€šα‹ ဒါေၾကာင α€›α€™α€Έα€žα€™α€„α€Έα€€ α€›α€™α€Έα‚α‚ˆα€±α€’α€«α€„ န႔ေရးထားတ α€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€‘α€α‚”α€€ ကေနာန႔ α€‘α€α€»α€•α€”αΎα€€α€ŠαΎα€€α€›α€±α€‘α€¬α€„α€œα‚” α€–α€α€±α€αšα€•α€« α€α€šα‹

၏

α€žα€™α€„α€Έα€”α‚” α€™α‚α€±α€—α€’α€•α€Šα€¬α€›α€„α€±α€α€Όα€‘α€†α€‘α€› α€€α€šα€€α€€α€š တငး (Tai)α€œα‚” α€±α€αšαΏα€•α€Έ ထမားက α€›α€™α€Έ (Shan,Siam)

α€œα‚”α€±α€αšα€α€œα€™α€Έα€±α€α€Όα€Ÿα€¬ ထာရတကမာဆရင α€α‚α€α€€α€œα€Όα€›α€„α€‘α€»α€•α€”α‚”α‚α‚”α€†α€Έα€±α€”α€‘α€„α€±α€”α€ α€œα€™α€Έα€±α€α€Όα€œα‚” ေရးထားတာ α€±α€α€Όα‚”α€›α€•α€«α€α€šα‹

α€›α€™α€Έα€”α‚”α€—α€™α€¬α€Ÿα€¬ ထေနာရထာေခတမတငမ α€€α€α€Šα€Έα€€ α€†α€€α€†α€αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€«α€±α€•α€™α€šα€‘α€„α€‘α€„α€›α€¬α€Έα€›α€¬α€Έ ပးတြ

ေနထငခၾကတာကေတာ ထေနာရထာေခတ (၁၀၄၄-၁၀၇၇) မာပါပ။

Page 33: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

ထဒထခနတနးက α€‘α€±α€”α€¬α€›α€‘α€¬α€Ÿα€¬ α€šα€α€šα€”α€”α€»α€•α€Šα€”α€šα€™α€¬α€›α€±α€”α€ နနခႏငင(α€›α€™α€Έα€‘α€±α€αšα€‘α€±α€αš α€œα€”α‚”α€…α€α‚α€„α€„)

မာ α€…α€Όα€šα€±α€α€¬α€€α€–α€Έα€±α€™ α€¬α€–α‚”α€žα€Όα€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€α€α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€™α€Έα€α€±α€œ ာက α€›α€™α€Έ ရြာေတြက α€»α€–α€α€žα€”α€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€α€‘α€α€« ရမးေတြရ႔

α€†α€Šα€±α€»α€™α€¬α€„α€Έα€α€ΈαΏα€•α€Έ α€œα€šα€šα€¬α€…α€€α€•α€Έα€ α€šα€₯α€±α€€α€Έα€™α‚ˆα€€α€±α€œα€œα€¬α€›α€œα‚” ထငမတနစတ၀ငစားၿပး α€•α€‚α€»α€•α€Šα‚€α€€α€Έα€™α€¬ α€‘α€žα€Έα€α€–α‚” α€…α€₯α€Έα€…α€¬α€Έα€α€šα‹ α€’α€€α€…α₯α€”α‚”α€•α€α€žα€€αΏα€•α€Έ α€±α€™α€¬α€˜α€›α€„α€α€Όα€”α€Ÿα€™α€™α€”α€Έα€€α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€±α€α€¬ α€±α€™α€¬α€˜α€›α€„α€€α€œα€Šα€Έ ထေနာရထာန႔ α€™α€Ÿα€¬α€™α€

ျပၿပး α€†α€Šα€±α€»α€™α€¬α€„α€Έα€€ မးကငတ α€œα€€α€™α‚ˆα€žα€Šα€™α€¬α€Έα€”α‚”α€α€€α€Ό α€žα€™α€Έα€±α€α€¬ α€±α€…α€¬α€™α€Όα€”α€œ α€€α€±α€•α€Έα€‘α€•α€•α€«α€α€šα‹ ထဒေခတက α€žα€™α€Έ

α€€α€Šα€¬ ဆတာ α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€‘α€α€„α€Έα€α€„α€Έα€†α€€α€†α€α€±α€”α€›α€¬α€™α€¬ ထဆငတနဆာတရပျဖစ တာေပါ။ ဗမာရာဇ၀ငမာေတာ α€±α€™α€¬α€»α€•α€Š ေထာငက α€‘α€„α€‘α€¬α€Έα€„α€š ပ႑ာဆက α‚α€„α€„α€‘α€»α€–α€…α€™α€α€šα€ α€±α€•α€™α€š ရမးရာဇ၀ငထမာေတာ တ႐တရနက ထျပန α€‘α€œα€” α€€α€Šα€€α€¬α€€α€Όα€šα€–α‚” α€™α€Ÿα€¬α€™α€α‚α€„α€„ ထျဖစ α€™α€α€α€™α€Έα€α€„α€α€α€šα€œα‚” α€†α€•α€«α€α€šα‹

ထေနာရထာရ နနခခရးစα€₯ ထကးထျမတကေတာ α€•α€‚α€»α€•α€Šα€Ÿα€¬ ဆန α€±α€› စပါး တးတကတ α‚α€„α€„α€»α€–α€…α€œα€¬α€»α€α€„α€Έ ပါပ။ ဒါေၾကာင α€›α€™α€Έα€†α€Šα€±α€»α€™α€¬α€„α€Έ α€•α€Šα€¬ α€›α€„α€™α€Έα€±α€α€Όα€Ÿα€¬ ပဂမငးထဆက ဆကမာ α€žα€±α€€α€¬α€„α€Έα€»α€•α€α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€”α€›α€žα€Ÿα€•α€ မငးျဖစတထခနမာ α€žα€±α€€α€¬α€„α€Έα€»α€•α€α€›α€ α€›α€™α€Έα€†α€Šα€±α€»α€™α€¬α€„α€Έ α€•α€Šα€¬α€›α€„α€™α€Έα€±α€α€Όα€€α€±α€α€¬ α€—α€™α€¬α€›α€¬α€‡α€α€„α€™α€¬α€›α€™α€Έα€Šα€±α€”α€¬α€„α€žα€Έα€•α€«α€Έ α€œα‚” ထငရားတ α€‘α€žα€α€α€šα€¬αŠ ရာဇ α€žα‚€α€€α€α€”α€”α‚”α€žα€Ÿα€žα€α‚”α€±α€•α€«α‹ α€žα€α‚”α€žα€Έα€±α€šα€¬α€€α€Ÿα€¬ ဗမာပါ α€œα‚” α€—α€™α€¬α€žα€™α€„α€Έα€•α€Šα€¬ α€›α€„α€α€α‚”α€€α€šα€†α€±α€•α€™α€š α€›α€™α€Έα€˜α€€α€€α€±α€α€¬ α€žα€α‚”α€Ÿα€¬α€—α€™α€¬α€±α€α€¬α€‘α€±α€”α€œα‚” ရမးထက α€—α€™α€¬α€†α€”α€±α€”α€±α€•α€™α€š ရမးမး႐းျဖစၿပး α€›α€™α€Έα€”α€¬α€™α€Šα€±α€α€¬α€„α€›α€‘α€¬α€Έα€ ထေၾကာငး မတတမးတင α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

α€‘α€žα€α€α€šα€¬ ထကဆငခင α€›α€¬α€‡α€žα‚€α€€α€α€” α€šα€†α€„α€€ α€žα€Ÿα€ž ဆမဆငဆင

ကမၻာေကာ α€±α€’α€«α€€α€α€¬α€žα€”α€Έα€‘α€Όα€”α€Έα€€α€œα€Šα€Έ α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€‘α€œα€šα€•α€„α€Έα€€α€±α€›α€¬α€€α€œα€¬α€α€›α€™α€Έα€±α€α€Όα€Ÿα€¬

β€œ မားမၾကာမ α€»α€™α€”α€™α€¬α€†α€”α€žα€Όα€¬α€Έα€žα€Šα€€α€±α€α€Όα‚”α€›α ” α€œα‚”α€±α€›α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€¬α€±α€α€Όα‚”α‚α€„ α€•α€«α€α€šα‹

(၁၉၂၃-၂ ၅)

Page 34: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€›α€™α€Έα€Šα€±α€”α€¬α€„α€žα€Έα€•α€«α€Έ α€α€”α€α€Έα‚€α€€α€Έα€‘α€Όα€¬α€Έα€œα€¬α€•

αα‚αˆα‡ ခႏစမာ တ႐တႏငငကထပစးေနတ မြနဂဧကရာဇက α€•α€‚α€»α€•α€Šα€€ α€žα€α€™α€”α€œα‚Šα€αΏα€•α€Έ ပ႑ာဆကဖ႔ α€±α€α€¬α€„α€Έα€†α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€žα€α€™α€”α€±α€α€Όα€€ α€”α€›α€žα€Ÿα€•α€α€™α€„α€Έα€€ α€€α€Όα€•α€™α€€α€œα€€α€α€‘α€α€Όα€€ မြနဂတပမေတာက α€•α€‚α€»α€•α€Šα€€

α€α€α€€α€œα€¬α€α€•α€«α€α€šα‹ α€•α€‚α€™α€„α€Έα€œα€Šα€Έ ဧရာ၀တျမစေၾကာငးထတငး ဆငးေျပး α€›α€œα‚” β€œα€α‚α€α€±α€»α€•α€Έα€™α€„α€Έβ€ α€œα‚”α€šα€α€α€„

α€žα€™α€„α€Έα€α€Όα€„ α€›α€…α€α€α€šα‹ ထဒထခနမာ ဆနစပါးေပါ αΎα€€α€Όα€šα€ α€±α€€α€¬α€€α€†α€Šα€±α€’α€žα€™α€¬ စးမးေနတ α€›α€™α€Έα€Šα€±α€”α€¬α€„α€žα€Έα€•α€«α€Έ

α€…α€α€„α€‘α€„α€‘α€¬α€Έα‚€α€€α€Έα€‘α€Όα€¬α€Έα€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€«α€±αΎα€€α€¬α€„α€™α‚”α€œα‚” αα‚α‰αˆ မာ ေကာစြာမငး α€€ α€”α€” α€– တၿပး α€‘α€¬α€α€¬α€žα€™α€Έα€œα€€α€α€šα‹

α€‘α€±α€›α€Έα€‘α€α€„α€Έα€”α‚”α€…α€•α€œα€₯းၿပး မေကနပတ ပဂမငးမးေတြက α€‘α€€α€‘α€Šα€±α€α€¬α€„α€Έα€α€‘α€α€Όα€€ ၁၃၀၀ ခႏစမာ

မြနဂတပႀကး α€‘α€•α€™α€α€α€€α€œα€¬α€α€»α€•α€”α€α€šα‹ α€žα€α‚”α€€α€Šα€±α€”α€¬α€„α€žα€Έα€•α€«α€Έ ရြပရြပခ ခခတကခက ေထာငျမငၿပး

α€α€±α€”α€¬α€€αŠ α€±α€›α€›α€Šα€‘α€€α€Έα€€α€±α€™ ာကးၿပး α€žα€α€™α€”α€±α€…α€œα‚Šα€α€•α€«α€α€šα‹

မြနဂဧကရာဇရ႔ α€‘α€žα€‘α€™α€α€»α€•α€™α‚ˆα€€α€›α€šαΏα€•α€Έα€α€±α€”α€¬α€€ α€Šα€±α€”α€¬α€„ α€žα€Έα€•α€«α€Έα€›α‚” မး႐းစα€₯ α€†α€€α€±α€α€Όα€Ÿα€¬ α€•α€„α€Έα€šαŠ စစကငး α€”α‚” ထငး၀ α€α‚”α€€α€α€Šα€±α€‘α€¬α€„ ၿပး α€šα€±α€”α‚”α€»α€™α€”α€™α€¬α€»α€•α€Šα€‘α€‘α€€ ပငးက ႏစေပါငး ၂၅၀ ေကာ α€‘α€•α€α€•α€™α€„α€Έα€œα€•α€ တာေပါ။

Page 35: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

(၁၅၂၇-၁၅၄၃)

ေဆခနဖ ဧကရာဇ

α€™α€”α€”α€”α€Έα€›α€¬α€‡α€α€„αΎα€€α€Šα€›α€„ ေမာဧကရာဇ ေဆခနဖ (၁၃၁၁-၁၃၆၄) α€€ β€œα€€α€Έα€žα€”α€Έα€žα€α€„ α€žα€Ÿα€”α€˜α€Όα€¬α€Έβ€ α€œα‚”α€±α€›α€Έα€‘α€¬α€Έ

α€α€¬α€±α€α€Όα‚”α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€žα‚”α€›α‚”α€Šα€±α€α€¬ α€žα€α€Šα€˜α€Όα€¬α€Έα€€ ၁၃၆၃ ခမာ α€œα€¬α€α€€α€œα‚” α€…α€…α€€α€„α€ΈαŠ α€•α€„α€Έα€š ပကၿပး α€‘α€„α€Έα€α€±α€•αš α€œα€¬α€α€šα€œα‚”α€±α€›α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€›α€™α€Έα€žα€™α€„α€Έα€™α€¬α€±α€α€¬ စစကငး ၊ α€•α€„α€Έα€š α€€ α€œα€¬α€α€€α€α€¬α€Ÿα€¬ ေဆခနဖမငးရ႔တေတာ ေဆစငဖ (α€žα€€α€„α€˜α€Όα€¬α€Έ)α€œα‚”α€†α€•α€« α€α€šα‹

α€±α€†α€α€”α€–α€Ÿα€¬ α€₯α€Έα€±α€›α‚Šα‚α€Έα€œα‚”α€±α€αšα€ JG Scott (Scott of Shan Hills) Upper Burma and Shan State

Gazetteer မတတမးထရ ထေနာက ကမာ α€‘α€¬α€žα€‘α€‘αŠ ေျမာက α€€α€™α€¬α€α€¬α€œα€‘α€‘αŠ α€‘α€±α€›α‚”α€˜α€€α€™α€¬ α€šα€±α€”α‚”α€œα€¬α€‘

ႏငငထေနာကဖကမာ α€šα€±α€”α‚”α€‘α‚α·α€šα€»α€•α€Šα€›α‚”α€‘α€¬α€žα€‘α€‘αŠ α€‘α€±α€›α‚”α€±α€α€¬α€„α€˜α€€α€†α€›α€„ α€‘α€„α€Έα‚α€„α€„α€±α€»α€™α€¬α€€α€•α€„α€Έα€‘α€‘αŠ α€±α€α€¬α€„α€˜α€€α€™α€¬ αΏα€™α€αŠ α€‘α€¬α€Έα€α€š ထထ αΎα€žα€‡α€¬ α€œα‚Šα€™α€Έα€™α€Έα€ α€α€šα€œα‚”α€†α€•α€«α€α€šα‹

α€žα€Ÿα€¬ α€…α€…α€±α€›α€ΈαŠ ႏငငေရး α€€ α€™α€Έα€€α€„α‚α€™α€€α€˜α€ΈαŠ α€žα€α€™α€”α€±α€›α€Έα€›α€¬α€™α€¬ α€œα€Šα€Έα€€ မးကငတ ထတြက α€α‚α€α€»α€•α€Šα€€

ထပစးတ α€™α€Όα€”α€‚α€˜α€›α€„α€±α€α€Όα€€α€±α€α€¬α€„ α€±α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€žα€™α‚ˆα€»α€•α€α€¬α€€α€α€šα€α€›α€ ပဂၒ α€œα€»α€–α€…α€α€šα‹ α€’α€«α€±αΎα€€α€¬α€„α€™α‚”α€œα‚” ဗမာေခါငး

α€±α€†α€¬α€„α€±α€α€Όα€Ÿα€¬ α€α€€α€š α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€™ α€€α€Όα€±α€›α€ΈαŠ α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€…α€Šα€Έα€œα€Έ α€Š α€Όα€α€™α‚ˆα€™ ပ α€€α€Όα€±α€›α€Έα€œα€•α€±α€”α€α€šα€†α€›α€„

α€‘α€±α€”α€¬α€›α€‘α€¬αŠ α€˜α€›α€„α€±α€”α€¬α€„αŠ α€‘α€±α€œα€¬α€„α€Έ α€˜α€›α€¬α€Έα€α‚”α€€α€žα€¬α€™α€€ ရမးမာဆ α€±α€†α€α€”α€–αŠ မြနမာဆ ရာဇာဓရာဇ α€…α€žα€Šα€α‚” ကပါ

α€‚α€α€»α€•α€‘α€™α‚Šα€™α€Έα€α€„α€žα€„α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€•α€‚α’α€œα€±α€α€Όα€€ α€‘α€™α‚Šα€™α€Έα€™α€α€„α€œα€•α€«α€€α€œα€Šα€Έ α€‘α€±α€”α€¬α€›α€‘α€¬αŠ α€˜α€›α€„α€±α€”α€¬α€„αŠ α€‘α€±α€œα€¬α€„α€Έα€˜α€›α€¬α€Έα€α‚”α€€α€œα€Šα€Έ α€‘α€™α‚Šα€™α€Έα€α€„α€…α€›α€¬ α€™α€œα€•α€«α€˜α€Έα‹

Page 36: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

ေ၀ဖနခကက α€žα€Ÿα€”α€˜α€Όα€¬α€ΈαŠ α€‘α€±α€œα€¬α€„α€Έα€˜α€›α€¬α€Έα€±α€α€–α€”α€α€€α€”α‚” α‚α‚ˆα€„α€Έα€šα€₯α€žα€Έα€žα€•αΎα€€α€Šα€›α€„ α€šα€±α€”α‚” ဗမာေခါငးေဆာငေတြရ႔

ထေရး α€žα€Έα€•α€«α€Έ α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„ α€™α€±α€‘α€¬α€„α€»α€™α€„α€˜α€Έα€† ကြကကြကကြငးကြငး α€±α€•αšα€œα€¬α‚α€„α€•α€« α€α€šα‹

α€žα€„α€™α€˜α€Όα€¬α€Έ

ေဆခနဖ နတရြာစၿပး ၉ ႏစထၾကာမာ မြနဂေတြရ႔ α€šα€Όα€™ (Yuan ) α€™α€„α€Έα€†α€€α€€α€”α€†α€Έα€žα€Όα€¬α€ΈαΏα€•α€ΈαŠ တ႐တ မင (Ming)

α€™α€„α€Έα€†α€€α€α€€α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ မငးဆကမာ α€šα€Όα€™α€™α€„α€Έα€†α€€α€€ α€†α€Έα‚α‚ˆα€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€ αΎα€žα€‡α€¬α€‘α€¬α€α€¬α€α‚”α€€ ျပနျဖန႔ဖ႔ ပမး

α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ ဒါက α€‘α€¬α€α€žα€€α€±α€α€¬α€±α€†α€α€”α€–α€›α‚”α€±α€»α€™α€Έα€»α€™α€…α€»α€–α€…α€ž ေဆငမဖ (α€žα€„α€™α€˜α€Όα€¬α€Έ)α€”α‚” ေဆခဖ(α€žα€α€˜α€Όα€¬α€Έ) α€α‚”α€Šα€±α€”α€¬α€„ ပါပ ။

α€žα€™α€„α€Έα€•α€Šα€¬α€›α€„ D.G.E.Hall ကေတာ တ႐တ α€žα€α‚”α€€α€α€€α€α€¬α€Ÿα€¬ α€žα€α‚”α€›α‚”α€˜α€Έα€±α€˜α€Έα€˜α€˜α€„α€»α€–α€…α€ ေဆခနဖ

ရ႔ႏငငေတာကျပနၿပး α€‘α€±α€‘α€¬α€„α€œ α€»α€–α€…α€α€šα€œα‚”α€±α€›α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€žα‚”α€±α€žα€¬ ေဆခနဖန႔မတတာကေတာ

ေဆခနဖက တကပြမာေထာငျမငၿပးေနာက α€žα‚”α€›α‚”α€žα€¬α€Έα€±α€α€¬α‚€α€€α€Έα€€α€œα‚Šα€αΏα€•α€Έα€œα€€α€±α€†α€¬α€„α€•α‚‘α€¬α€†α€€α€žαŠ α€žα€α€™α€” α€±α€›α‚Š

α€œα€™α€Έα€±α€„α€Όα€œα€™α€Έ α€α€±α€•α€™α€š ေဆခဖန႔ ေဆငမဖကေတာ α€•α€‚α€™α€„α€Έα€”α€›α€žα€Ÿα€•α€α€œα€•α€«α€•αŠ α€žα€α€™α€”α€”α€Šα€Έα€€α€œ α€…α€œα‚α‚ˆα€α€•α€«

α€α€šα‹

α€›α€œα€’α€€α€±α€α€¬ α€±α€›α€›α€Šα€…α€…α€•α€Όα€™α€¬ α€žα€α‚”α€Šα€±α€”α€¬α€„α€…α€…α‚α‚ˆα€ΈαΏα€•α€Έ α€‘α€„α€Έα€α€˜α€›α€„ α€”α€›α€•α€α€†α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€α€α€œα‚ˆα€α€šα‹ ဒေနရာမာ α€₯α€Έα€˜α€žα€”α€Έα€›α‚” α€±α€€α€¬α€„α€Έα€žα€Έα€»α€™α€”α€™α€¬ ရာဇ၀ငမာ ေရးထားတာကေတာ α€žα€€α€›α€¬α€‡ αˆα€α‡ (၁၄၄၅) မာ တ႐တတ႔

α€œα€¬α€±α€α€¬α€„α€Έα€±α€α€¬ β€œα€±α€”α€¬α€„α€±α€›α€Έα€€α€±α€»α€™α€¬α€α€„α€Έαβ€ α€±α€•α€Έα€‘α€•α€œα€€α€α€šα€œα‚” ဆထား α€•α€«α€α€šα‹

α€›α€™α€Έα€žα€™α€„α€Έα€‘α€™α€¬α€±α€α€¬ α€žα‚”α€€α€‘α€•α€™α€šα€œα‚”Γ³α€€α€α€„α€žα€‘α€¬α€Έα€ ေဆခဖ α€Ÿα€¬ α€‘α€†α€•α€±α€žα€¬α€€α€±α€žα€œα€€α€œα‚” α€žα‚”α€›α‚”α€Šα€±α€α€¬α€±α€†α€„α€™α€–α€€α€• α€‘α€›α€„α€›α€žα€Όα€¬α€Έ α€α€šα€œα‚”α€™α€α€α€™α€Έα€α€„α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ (α€‘α€α‚”α€žα€™α€„α€Έα€±α€α€Όα€€α€±α€α€¬ α€‘α€†α€•α€±α€žα€¬α€€ α€±α€žα€α€¬ ေဆခဖ α€™α€Ÿα€αŠ ေဆငမဖ α€»α€–α€…α€α€šα€œα‚” α€±α€›α€Έα€α€¬α€œα€Šα€Έα€±α€α€Όα‚”α€›α€•α€«α€α€š)။

ခမးကငႏြ

α€—α€™α€¬α€žα€™α€„α€Έα€™α€¬ α€žα‚α·α€α€™α€Έα€€α€„α‚α€Όα‚” (၁၅၄၅ -၁၆၀၅) ထေၾကာငးေရးထား α€α€¬α€™α€±α€α€Όα‚”α€™α€˜α€Έα‹ α€›α€™α€Έα€”α‚”α€‘α€„α€Έα€žα€™α€„α€Έα€™α€¬α€±α€α€¬ ေတာေတာေရးထားတာေတြ႔ရ α€α€šα‹ α€žα€€α€±α€α€¬α€—α€™α€¬α€±α€α€Όα€žα€ α€‘α€„α€Έα€˜α€›α€„ ျဗနရာဇ (α€±α€αš) နေရးဆြန (၁၅၅၅- ၁၆၀၅) α€”α‚” α€†α€€α‚α‚Šα€šα€žα€»α€–α€…α€•α€«α€α€š ။

α€—α€™α€¬α€žα€™α€„α€Έα€™α€¬ ဗမာေတြ α€‚α€α€‘α€šα€†α€Έα€…α€…α€˜α€›α€„α€Ÿα€¬ α€˜α€›α€„α€±α€”α€¬α€„α€™α€„α€Έ တရားျဖစရင α€‘α€„α€Έα€žα€™α€„α€Έα€™α€¬ α€‘α€œα€¬α€Έα€α€‚α€α€»α€•α€α€›α€α€¬α€€ နေရးဆြနမငးတရား ပါပ။ ထဒေခတက α€…α€…α‚α€„α€œα‚”α€›α€›α€„ ဓါးစားခထျဖစ α€…α€…α‚α€„α€˜α€›α€„α€›α‚” α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ α€€ α€±α€αšα€±α€†α€¬α€„α€žα€Όα€¬α€ΈαΏα€•α€Έ α€±α€€α‚’α€Έα€±α€™α€Όα€Έα€žα€Όα€”α€žα€„α€•α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€‘α€¬α€Έα€±α€œα€›α€α€šα‹ α€’α€œα€”α‚” α€žα‚α·α€α€™α€Έα€€α€„α‚α€Όα‚”α€”α‚”α€‘α€šα€’αΆα€š α€”α€±α€›α€Έα€†α€Όα€”α€α‚”α€Ÿα€¬ α€•α€α€Έα€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€™α€¬ ထတတ α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€α€±α€”α€‘α€„α€›α€α€¬α€±α€•α€«α‹ α€‘α€žα€œα€”α‚” α€˜α€›α€„α€±α€”α€¬α€„ αα…αˆα မာ

Page 37: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

နတရြာစၿပး တေနာကပငး နေရးဆြနက ပနကနျခားနားတထခါ α€α€™α€Έα€€α€„α‚α€Όα‚”α€Ÿα€¬α€œα€Šα€Έ α€”α€±α€›α€Έ ဆြန α€˜α€€α€±α€” α€›α€•α€α€Šα€α€α€šα‹

)

α€›α€™α€Έα€žα€™α€„α€Έα€•α€Šα€¬α€›α€„ နနးေခးဆငရ႔ ထဆထရ α€”α€±α€›α€Έα€†α€Όα€”α€Ÿα€¬ α€˜α€›α€„ α€±α€”α€¬α€„α€™α€„α€Έα€α€›α€¬α€Έα€œα€•α€‘α€„α€•α€„α€šα€¬α€α€›α€•α€€

α€α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€–α‚” α€›α€Šα€›α€Όα€šα€α€€α€›α€žα€»α€–α€… α€α€šα‹ α€₯α€Έα€˜α€žα€”α€Έα€›α€¬α€‡α€α€„α€™α€¬α€†α€›α€„ α€žα€Ÿα€¬ β€œα€˜α€”α€Έα€œα€€α‚α€Έα€‘α€›α€Šα€‘α€α€„α€Έα‚α€„ α€»α€•α€Šα€…αŠ

α€…α€…α€™α‚ˆα€±α€›α€Έα€›α€¬αŒα€œα€Šα€Έ ေကာငးမြနစြာက α€™α€Έα€€α€„α€žα€»α€–α€„ α€»α€™α€”α€™α€¬α€…α€…α€žα€Šα€α‚”α€€α€‘α‚€α€€α€™α‚€α€€α€™α€α€€α€α€€α α€±α€‘α€¬α€„α‚α€„α€±α€œα€žα€Šβ€

α€œα‚”α€±α€›α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€šα‹ α€žα‚”α€›α‚” α€›α€Šα€›α€Όα€šα€α€€α€€ α€›α€™α€Έα€±α€α€Όα€€α€œα€Šα€Έ α€±α€‘α€¬α€€α€α€α€šα‹ ဒါေၾကာင ခမးကငႏြ႔ရ႔ α€‘α€€α€‘α€Šα€”α‚” ၁၆၀၀ မာ α€›α€™α€Έα€»α€•α€Šα€α€α€™α€Έα€œα€Έα€€ α€›α€šαΏα€•α€ΈαŠ ခမးကငႏြ႔ α€€α€šα€α€„α€€ α€žα‚α·α€€α€»α€•α€”α€œα€Š α€žα€™α€Έα€•α€€α‚α€„α€α€α€šα‹ α€žα€™α€Έα€•α€€αΏα€•α€Έα€™αΎα€€α€¬α€α€„

ရတာကေတာ α€‘α€„α€Έα€α€˜α€›α€„ α€±α€Šα€¬α€„α€›α€™α€Έα€™α€„α€Έα€€α€±α€›α€¬αŠ α€α‚α€α€»α€•α€Š ကပါ ေရး႐းစα€₯α€œα€¬ ထခြန ပ႑ာေတြ α€†α€€α€žα€–α‚”

α€±α€α€¬α€„α€Έα€α€œα€¬α€α€¬α€•α€«α€•α‹α€‘α€’α€α€”α€Έα€€α€‘α€Έα€… α€•α‚‘α€¬α€†α€€α€žα€α€›α€α‚α€„α€„α€€α€•α‚‘α€¬α€†α€€α‚α€„α€„α€€ α€€α€¬α€€α€Όα€šα€±α€…α€¬α€„α€±α€›α€¬α€€α€›α€

α€α€¬α€α€”α€›α€α€šα‹ α€šα€α€„α€€ α€•α‚‘α€¬α€†α€€α€–α€Έα€œα€€α€žα€¬α€Έα€”α‚” ထခ မဆက α€±α€α€¬α€˜α€Έα€†α€›α€„α€œα€Šα€Έ ထျခား ပ႑ာဆကႏငငမား

Page 38: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€‘α€α€™α€šα€±α€…α€›α€”α€‘α€α€Όα€€ ထာခတႏငငက α€‘α€±α€›α€Έα€š α€α€€α€α€€α€±α€œα€›α€α€šα‹ α€α€™α€Έα€€α€„α‚α€Όα‚”α€€α€œα€Šα€Έ ငါထးနနးျပနရတာ

နေရးဆြနမငးရ႔ ေကးဇးေတာေၾကာငပ။ နေရးဆြနကပ α€‘α€α€Όα€”α€•α‚‘α€¬α€†α€€α€žα‚α€„α€™α€šα€œα‚” တငးခ α€α€šα‹

ဒါေၾကာင α€—α€™α€¬α€€α€α€–α€€αŠ တ႐တက တဖက α€ŠοΏ½α€•α€α€€α€α€›α€α€¬α€±α€•α€«α‹ α€”α€±α€›α€Έα€†α€Όα€”α€€α€œα€Šα€Έ α€žα‚”α€€ α€€α€Šα€–α‚”α€”α‚”

α€‘α€¬α€α€¬α€…α€€α€€α€»α€–α€”α‚”α€–α‚”αŠ ၁၆၀၅ ခမာ α€›α€™α€Έα€»α€•α€Šα€˜α€€α€α€€α€œα€¬α€±α€α€¬ α€šα€α€™α€„α€Έα€ α€”α€šαŠ α€™α€„α€Έα€Ÿα€”α€™α€¬ ႐တတရက ဖားနာၿပး

α€”α€α€›α€Όα€¬α€…α€±α€α€¬α€™α€α€šα‹ α€‘α€žα€œα€”α‚” ထငးတပမေတာရ႔ α€‘α€€α€‘α€Š မရေတာ α€α€™α€Έα€€α€„α‚α€Όα‚”α€œα€Šα€Έ α€…α€…α‚α‚ˆα€ΈαΏα€•α€Έ ထးနနးကပါ

α€†α€Έα‚α‚ˆα€Έα€žα€Όα€¬α€Έα€›α€α€šα‹ α€žα‚α·α€€α€œα€Šα€Έ တ႐တန႔ α€—α€™α€¬α€‘α€±α€•α€Έα€‘α€šα€œα€•α€α€Όα€±α€αΏα€•α€Έ α€šα€œα€€αΎα€€α€α€šα‹ α€’α€±α€”α‚” α€›α€™α€Έα€»α€•α€Šα€”α€š

α€±α€»α€™α€¬α€€α€•α€„α€Έα€Ÿα€¬ ထဒတနးကေတာ α€žα€±α€•α€«α€”α‚” α€žα‚α·α€•α€±α€•α€«α‹ α€žα‚α·α€Ÿα€¬ ထဒတနးက α€šα€±α€”α‚” α€α‚α€α€”α€šα€‘α€›α€±α€”α€

α€›α€™α€Έα€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€”α€šα€±α€Ÿα€¬α€„α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€‘ α€€α€šα€»α€•α€”α‚”α€α€šα€œα‚”α€†α€•α€«α€α€šα‹

α€žα€„α€α€”α€Έα€…α€¬

ထထကပါ α€›α€™α€Έ - α€—α€™α€¬α€†α€€α€†α€±α€›α€Έα€žα€™α€„α€Έα€‘α€±αΎα€€α€¬α€„α€Έα€α€±α€…α€α€±α€…α€¬α€„α€Έα€€α€±α€€α€¬α€€α€α€€α€α‚α€„α€™α€šα€†α€›α€„ α€˜α€¬α€€

α€±α€α€Όα‚”α€›α€™α€œα€Šα€Έα‹

တ႐တန႔ ထဆငေျပတ α€›α€™α€Έα€Šα€±α€”α€¬α€„α€žα€Έα€•α€«α€Έα€”α‚” ေဆခနဖတ႔က α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα‚α€„α€„α€±α€›α€Έ ထေရးပါထရာေရာကတ

က႑မာ α€œα‚ˆα€•α€›α€¬α€Έα‚α€„α€αΎα€€α€α€šα‹ တ႐တန႔ထဆငမေျပတ α€±α€†α€α€–αŠ ေဆငမဖန႔ ခမးကငႏြ႔တ႔ကေတာ ရရငးစြ ပငနကန႔ ထခြငထာဏာ ေတြကေတာငမ α€†α€Έα‚α‚ˆα€Έα€α€›α€α€š ဆတာက α€±α€α€Όα‚”α€›α€œα€™ α€™α€šα€‘α€„α€•α€«α€α€šα‹

( Pu Ren) ၊ ၁၉၉ α€Œ

α€›α€™α€Έ-ဗမာဆကဆေရးမာ တ႐တရ႔ α€€α‚‘α€Ÿα€¬ α€‘α€žα€±α€œα€¬α€€α€•α€› α€žα€œα€¬α€Έα€†α€±α€α€¬ α€™α€Ÿα€α€•α€«α€˜α€Έα‹ ကေနာ

α€˜α€ ထေတြ႔ α€€ α€–α€αΎα€€α€Šα€œα‚”α€›α€›α€„α€œα€Šα€Έ α€—α€œα€™α€Έα€Ÿα€”α€Έα€α‚” α€›α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€…α€•α€«α€(SCP) ထေထာငၿပး တ႐တႏငင

Page 39: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€›α‚”α€‘α€žα€‘α€™α€α€»α€•α€™α‚ˆα€€ ေတာငးခရာမာမရရတထတြက α€’α€€α€±α€”α‚” ထထ စစထာဏာရငထစးရ α€α€Šα€α€α€„αΏα€™ α€α€š ဆတာ

ေတြ႔ရ α€™α€¬α€»α€–α€…α€•α€«α€α€šα‹

α€’α€«α€α€„α€™α€€α€•α€«α€˜α€Έα‹ ၁၉၉၃ ခ α€’α€‡α€„α€˜α€¬α€œ ၁၂ ရကေန႔မာ စ၀ခြနဆာ α€›α€™α€Έα€»α€•α€Šα€œα€Όα€α€œα€•α€±α€›α€Έα€€ ေၾက ာ

α€α€•α€«α€α€šα‹ ထဒထခနက α€α‚α€α€»α€•α€Šα€€α€±α€” α€€α€šα€…α€¬α€Έα€œα€šα€α€–α€Όα‚” α€žα‚”α€›α‚” α€Ÿα€™α€”α€Έα€Œα€¬α€”α€α€•α€€ α€±α€›α€¬α€€α€›α€œα€¬α€α€α€šα‹

α€žα€α‚”α€€ စ၀ခြနဆာကေနၿပး α€›α€™α€Έα€»α€•α€Šα€œα€Όα€α€±α€»α€™α€¬α€€α€±α€›α€Έα€‘α€α€Όα€€ α€α‚α€α€»α€•α€Šα€›α‚” α€‘α€€α€‘α€Šα€€α€›α€šα€œα€α€‘α€±αΎα€€α€¬α€„α€Έ

α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€•α€«α€α€šα‹ α€α‚α€α€€α€šα€…α€¬α€Έα€œα€š ထဖြ႔ရ႔ ေျဖၾကားခကထတခပကေတာ β€œα€‘α€„α€Έα€”α€šα€…α€•α€™α€¬ α€‘α€±α€»α€α€α€‘α€¬α€Έα€žα€±α€›α€Όα‚”

α€±α€α€¬α€™α€€α‚α€„α€˜α€ΈαŠ α€‘α€€α€‘α€Šα€›α€šα€œα€•α€«α€€ α€α‚α€α€”α€šα€…α€•α€™α€¬α€‘α€±α€»α€α€α€–α‚”α€œ α€α€šβ€ ဆတာပါပ။

ဒါေၾကာင ၁၉၉၄-၁၉၉၅ ထတြငး α€…α€α€α€Όα€”α€†α€¬α€Ÿα€¬ α€α‚α€α€»α€•α€Šα€”α€šα€…α€•α€€α€α€•α€žα€¬α€Έα€±α€žα€¬α€„α€Έ α€”α‚”α€α€±α€…α€œα‚Šα€α€α€•α€«

α€α€šα‹ α€žα‚”α€±α€žα€¬α€œα€Šα€Έα€• တ႐ ျမနမာတပမေတာက ၾကတငထေၾကာငးၾကားတထတြက α€α‚α€α€”α€šα€…α€•α€€

α€α€€α€žα€Όα€¬α€Έα€ MTA တပေတြၾကားျဖတထတကခရၿပး α€– α€–α€›α€»α€–α€…α€€α€”α€α€šα‹ ထဒမာ α€‘α€–α€Όα‚”α€‘α€…α€Šα€Έα€‘α€α€Όα€„α€Έ α€™α€±α€€

α€™α€”α€•α€»α€–α€…α€™α‚ˆα€Ÿα€¬ α€‘αΎα€€α€Όα€±α€•α€«α€€α€€α€Όα€œα€¬αΏα€•α€Έ α€α€•α€α€Όα€„α€Έα€•α€”α€€α€”α€™α‚ˆαŠ α€α€Όα€‘α€Όα€€α€™α‚ˆα€±α€α€Όα€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€α€‘α€α€Όα€€ ေနာကဆးစ၀ခြနဆာ

α€‘α€¬α€Έα€™α€α€”α€™α€¬α€”α€±α€œ ာကာ ၇ ၊ ၁၊ ၁၉၉၆ မာ α€œα€€α€”α€€α€α€α€α€¬ ေပါ။

α€œα€€α€”α€€α€αΏα€•α€Έα€α€±α€”α€¬α€€α€•α€„α€Έ α€…α€α€α€Όα€”α€†α€¬α€”α‚”α€›α€”α€€α€”α€œα€€α€•α€«α€žα€Όα€¬α€Έα€ α€€α€šα€±α€›α€Έα€‘α€›α€¬α€› တα€₯α€Έ ထငးႏငငက

α€‘α€œα€Šα€‘α€•α€α€±α€›α€¬α€€α€›α€œα€¬α€œα‚” α€‘α€•α€žα€› တာကေတာ ရနကနမာ α€Ÿα€™α€”α€Έα€Œα€¬α€”α€α€•α€žα€Όα€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€α€œα€Šα€•α€α€α€ တ႐တ

α€€α€šα€…α€¬α€Έα€œα€š ထဖြ႔၀ငတα€₯α€Έα€”α‚”α€ž ေတြ႔ဆခ α€α€šα‹α€±α€α€Όα‚”α€±α€α€¬α€€α€±α€”α€¬α€α‚” T ပ α€€α€Όα€žα€Όα€¬α€Έα€›α€α€¬α€€ တ႐တ α€€α€€

α€žα€…α₯ာမရ α€€α€α€™α€α€Š α€œα‚”α€»α€–α€…α€α€šα€œα‚” α€žα€€ α€…α€Όα€•α€…α€Όα€α€α€šα‹

ဒါက တ႐တထရာရႀကးက စတမဆးပ ျပးျပးၾကးနားေထာငၿပး β€œα€α€„α€—α€¬α€Έ α€±α€žα€±α€žα€α€¬α€α€¬ ျပနစα€₯းစားပါ။ ကေနာ

α€Ÿα€¬ α€α€Όα€”α€†α€¬α€œα€œ α€™α€Ÿα€α€˜α€ΈαŠ α€›α€™α€Έα€œ α€™α€Ÿα€α€˜α€ΈαŠ ကေနာက α€α‚α€α‚α€„α€„α€žα€¬α€ΈαŠ တ႐တထစးရက တာ၀နေပးထား

တ α€•α€‚α’α€œα€α€…α€±α€šα€¬α€€αŠ α€α‚α€α€»α€•α€Šα€›α‚” ထကးစးပြားန႔ မဆကစပတာက ကေနာ α€˜α€šα€œα€œα€•α‚α€„α€™α€¬α€œα€Šα€Έα‹

ထကးစးပြားန႔စပတာကပ α€œα€•α‚α€„α€™α€¬α€±α€•α€«β€ α€œα‚”α€†α€•α€« α€α€šα‹

α€†α€œα€α€¬α€€α€±α€α€¬ α€›α€™α€Έα€»α€•α€Šα€œα€Όα€α€œα€•α€±α€›α€Έα€Ÿα€¬ α€α‚α€α€»α€•α€Šα€›α‚”α€‘α€€α€Έ စးပြားန႔မ α€…α€•α€–α€Έα€±α€•α€«αŠ တ႐တတ႔ရ႔

α€’α€‘α€±α€”α€‘α€‘α€¬α€Έα€€α€žα€ α€…α€α€‡α€”α‚”α€±α€šα€¬α€„α€±α€Ÿα€Όα€α‚”α€€ SSA α€€ α€₯းေဆာငတ α€€α€¬α€œα€€α€…α€œα‚” α€œα€Όα€α€œα€•α€±α€›α€Έα€±α€α€¬α€„α€Έα€†α€™α‚ˆα€€

α€α€‘α€…α€±α€œ ာၿပး α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€…α€…α€…α€…α€™α€»α€–α€…α€–α‚” α€±α€α€¬α€„α€Έα€†α€œα€¬α€αΎα€€α€α€šα‹ α€’ α€€α€±α€”α‚” ဆရငေတာ α€›α€™α€Έα€»α€•α€Šα€œα€Όα€α€œα€•α€±α€›α€Έ α€€

α€œα€Έα€α€™α€±α€œ ာတ α€•α€‚α’α€œα€±α€α€Ό ဆရင α€œα€€α€α€† α€…α€¬α€±α€œα€¬α€€α€•α€€α€”α€α€šα€œα‚”α€†α€›α€™α€¬α€±α€•α€«α‹

α€’α€«α€±α€•α€™α€š ေနာကတဖကက αΎα€€α€Šα€›α€„ α€α‚α€α€»α€•α€Šα€Ÿα€¬ α€α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„ α€…α€”α€…α€€α€€α€„α€žα€Έ α€±α€žα€¬α€»α€„α€¬α€Έα€œα€Šα€Έα€• α€œα€™α€Έα€…α€±α€α€Ό α€‘α€±α€•αšα€‘α€¬α€Έα€›α€ α€žα€±α€˜α€¬α€‘α€¬α€Έ α€”α‚”α€±α€•αšα€œα€…α€Ÿα€¬ ဗမာစစထာဏာ ရငေတြန႔စာရင α€‘α€™α€¬α€Έα‚€α€€α€Έα€α€Έα€α€€α€α€š (

Enlightened) ဆတာ ျငငးႏငစရာထေၾကာငး α€™α€›α€˜α€Έα‹ ဒါေၾကာင α€α‚α€α€»α€•α€Šα€€ α€›α€™α€Έα€žα€„α€šα€α€„α€Έα€α€₯α€Έα€€ ကေနာက

Page 40: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€±α€»α€•α€¬α€–α€Έα€α€šα‹ β€œα€žα€„α€šα€α€„α€ΈαŠ ငါတ႔ဆမာ α€α‚α€α€‘α€•α€α€•α€α€šα€†α€±α€•α€™α€š α€œα€œα€žα€œα€±α€”α€›α€α€šαŠ α€œα‚”α€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έα€†α€α€¬

α€‘α€™α€¬α€Έα‚€α€€α€Έα€›α€α€šα‹ α€œα€™α€Έα€…α€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έ α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€‘α€€ ထဆေပါငးမား α€…α€Όα€¬α€žα€¬α€α€šα‹ ဒါေၾကာင α€α€œ α€±α€’αšα€œα€¬

α€α€…α€±α€žα€¬α€„α€Έα€±α€•α€Έ တ႐တထစးရက α€±α€α€¬α€œα€”α€–α‚” α€™α€›α€˜α€Έα‹ α€’α€«α€±α€•α€™α€š α€™α€„α€Έα€α‚”α€œ α€˜α€α€™α€Έα€±α€”α€›α€›α€„α€±α€α€¬ တျပားမမရ

α€±α€α€¬α€œα€”α€™α€¬α€±α€žα€α€¬α€α€šβ€α€α‹

ဒါေၾကာင ဗမာန႔ တ႐တၾကား α€Šα€•α€±α€”α€ ရမးေတြက α€ž α€™α€Έα€žα€±α€α€¬α€†α€„α€€ α€…α€…α€α€™α€Έα€α€α€«α€±α€€α€¬α€€α€šα€–α€Έα€α€šα‹

ဒႏစႏငငထၾကား α€±α€•α€«α€„α€Έα€–α‚”α€±α€›α€Όα€Έα€™α€š ေရြးရင α€˜α€šα‚α€„α€„α€€ α€±α€›α€Όα€Έα€™α€œα€Šα€Έ ေမးေတာ ထေျဖက ရငးေနတာပေပါ။

ဒထေျခထေနမးထနာဂတမာ α€™α€»α€–α€…α€œα€¬α‚α€„α€˜α€Έα€œα‚” α€˜α€šα€žα€™ α€α€‘α€…α€α€™α€±α€»α€•α€¬α‚α€„α€˜α€Έα‹ α€»α€–α€…α€œα€¬α€›α€„α€œα€Šα€Έ α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€™α€¬ ကနတ α€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€”α€šα€±α€»α€™α€±α€α€Όα€€ α€˜α€šα€œα€†α€€α€‘α€”α€Έα€žα€™α€Έα€™α€œα€Šα€Έα‹ ေနာကဆးဗမာေတြပရတ α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€€α€Όα€€

α€€α€Όα€€α€±α€œα€Έα€•α€€α€”α€›α€„ α€˜α€šα€œα€œα€•α€™α€œα€Šα€Έα‹ ဒါေၾကာင ထခနမေႏာငး α€™α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€–α‚”α€œαΏα€•α€Έ α€…α€α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€–α‚”α€•α€«α€œαΏα€• ဆတာ

α€±α€»α€•α€¬α€α€„α€α€šα‹

- ။

။

။ ။

α€œα€Šα€Έ β€œ ၏

” ။

Page 41: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

။

၊ ၊

။ ။

၏

၁၉၆၂ ။

၊

၊

။

Page 42: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

)

။

)

αα‰αˆαˆ ။

α€œα€Šα€Έ

။ ။ ။

။ ၇၉ ၊ αˆα… ၊ ၉၃ ၊ ၁ ၆ ။

Page 43: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

β€œ

” ။

(၁၉၂၅-၂ ၁ )

၁၉၉၆-αα‰α‰αˆ α€œα€Šα€Έ ၁၁ ၊ ၁၅

။ ၊ ။

။ β€œ ”

။

Page 44: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

β€œ

ဝ ” ။ β€œ ၊ α€œα€Šα€Έ

၊ ” ။

α€±α€žα€¬α€œα€Šα€Έα€±α€€α€¬α€„α€ΈαŠ α€±α€žα€¬α€œα€Šα€Έα€±α€€α€¬α€„α€ΈαŠ ။

။ ။ α€œα€Šα€Έ

။ ၂ ၁ -

။

။

β€œ ႏင ။”

” ။ α€œα€Šα€Έ ။ α€œα€Šα€Έ

(Hating with the ugly hatred of a man who has wronged another) ။

Page 45: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€›α€™α€Έ α€œα€Šα€Έ ၊ ။

- β€œ ၊ ၊ ” ။

။

- β€œ ” good Indian is a

dead Indian) ။

။ β€œ

၊ α€œα€Šα€Έ ” ။

၊

။

Page 46: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

edellin cartel gone. Then came Cali. Now, what’s next?

Newsweek, 21 August 1995

။

။

။ ။

။ (၁၉၅၉ ) ။

β€œ ။

” ။

။

။

။

TNI (Transnational Institute)

၇ ။

၁။

၂။

၃။

၄။

၅။

၆။

၇။ ။

၂၄ % ။

၇၇ α€œα€Šα€Έ

၇ ။ ၁၈ ၂၃% ။

။

။

Page 47: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

။ ။

။

Thai PBS TV ၂ ၁၂

။

α€Œ ။

ααˆα‰ ။

။

၊

။

၁၈

။

( ) J.G.Scott (Scott of Shan Hills

β€œ β€œ Scott of Shan Hills α€œα€Šα€Έ

J.G.Scott ααˆαˆα‰

။

Page 48: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

(၆ %) ၊ (၃ %)

(၁ %) ။ ၁၉၉၂ The opium question in

the Federated Shan States, ၁၉၃၁ - ၃၆

၁ ။ ၆

။

၂ ၃ ။ ( ၂ ၁

)

၂ ၅ ။

၂ ၆ ။ ( ၂ ၈

။)

balloon effect

( )

။

၁၉၉၉ ၃၉ ၁၅

၃၄ ။

Page 49: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၂ ၁၁-၂ ၁၂ ၄၉

။ ၊ ၊ ၊ ။

α€œα€Šα€Έα‹

။

။

။ ။

(rule of law) ။

။ ၊

။

၂ ။

။ ။ β€œ ၈ ၊

၁၂ ” ။

α€œα€Šα€Έ ။ ။

၊

။ ။

၂ ၊ ၊

၂

။

α€œα€Šα€Έ ။ ၄

၊ ၁၂ ။ α€œα€Šα€Έ

α€œα€Šα€Έ ။

။ ။ -

၅

Page 50: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

( α€œα€Šα€Έ )

။

β€œ

၊ α€œα€Šα€Έ ” ။

၊ ၊

၊ ။

။ ။

β€œ ( ) ”။ (Everyone who

has a gun is involved) ။

၊ ၊

။

၊

Page 51: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

။ β€œ

UMP (Union Military Police) ။ UMP

။

UMP α€œα€Šα€Έ ။”

-

၊

။

။

။

SURA ၊ SSA

။ α€œα€Šα€Έ

။

Page 52: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

(UWSA) ။

α€œα€Šα€Έ ။

၎ ၊ ….

။ ၂ ၅ … α€œα€Šα€Έ ၊

α€œα€Šα€Έ

။

၊

၄၉၆

။ α€Œ

။ ( ။)

၊

။

α€œα€Šα€Έ

။

၊ ။

Page 53: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

။ α€œα€Šα€Έ

။

၊

။

။

။

-

α€œα€Šα€Έ ။

α€œα€Šα€Έ ။

၊

။

။

α€œα€Šα€Έ α€œα€Šα€Έ ။

။

။

Page 54: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၂ ၁၄ ။ α€œα€Šα€Έ

။

။

Page 55: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၊ ၊

၊

၁၉၆၂ ။

၁၉၉၅ ၂၆ ( - )

၊

။

၊ β€œ ”

။

၌ ၊

။ ။

။

။ α€œα€Šα€Έ ။

Page 56: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

။

။

α€œα€Šα€Έ ။

β€œ ” β€œ ” ။

β€œ ” (Catu Madhura) ။

၊ ၊ α€œα€Šα€Έ ၊

။ ။

β€œ ” ။ ( )

ႏင ။ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ။

။

။

။ α€œα€Šα€Έ ။

β€œ ” β€œ ”

။

β€œ ” Melting pot ( )

β€œ ” salad bowl ( )

။

Page 57: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È
Page 58: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

( )

α€€α€šα€±α€›α€Έα€›α€¬α€‡α€α€„

ကြနးဇနး

α€‘α€™α€Š ကြနးဇနး α€‘α€»α€α€¬α€Έα€‘α€™α€Š α€—α€œα€™α€Έα€Ÿα€”α€ΈαŠ ဩစႏၷ

α€±α€™α€Όα€Έα€±α€”α‚” ၂၀ ၊ ၆ ၁၉၂၆ (တနဂ၀ေႏြ)

ေမြးရပ ထေနာ႐ြာ ၊ α€œα€„α€†α€€α€±α€€α€Έα‚α€Όα€¬α€‘α€•α€…αŠ α€±α€Šα€¬α€„α€±α‚α‚Š ၊ α€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€”α€šα‹

α€™α€˜ α€œα€Έα€±α€€α€¬α€„α€Έα€‘α‚”αŠ ပါေကာငး

α€•α€Šα€¬α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„α€Έ α€™α€α€œα€”α€Έα€˜α€”α€Έα‚€α€€α€Έα€±α€€α€¬α€„α€ΈαŠ α€—α€™α€¬αŠ α‚α€™α€ΈαŠ ပထ၀းစာ တတေျမာက ထမေထာင α€”α€”α€Έα€šα€¬αŠ နနးမတ α€žα€¬α€Έ (၇) α€₯α€ΈαŠ α€žα€™α€Έ (၇) α€₯α€Έ

၁၉၄၄ - ၁၉၄၅ α€‚α€•α€”α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€α€Όα€„ α€˜α€”α€Έα€šα€₯α€±α€…α€¬α€˜α€Όα€¬α€Έα€—α€œ းႀကးစ၀ထြနးရင α€œα€€α€±α€‘α€¬α€€α€α€Ό

Page 59: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၁၉၅၂ α€—α€™α€¬α€»α€•α€Šα€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€…α€•α€«α€α€α€Όα€„α€α€„α€±α€›α€¬α€€α€‘α€™α‚ˆα€‘α€™α€Έ

၁၉၅၄ ခ႐ငတကခကေရး

၁၉၅၆ α€—α€€α€•α€€α€±α€α€¬α€œα€” αα‰α…αˆ α€œα€€α€”α€€α€αŠ α‚α€Όα€™α€…α€…α€Ÿα€”α‚α€„α€†α€€α€žα€Όα€šα‹ ၁၉၅၉ α‚α€Όα€™α€…α€…α€Ÿα€”α€α€•α€™α€±α€α€¬α€α€Όα€„ α€α€„α€±α€›α€¬α€€αŠ α€±α€Ÿα€Όα€±α€‘α€¬α€α€€α€•α€Ό တြငဒဏရာရၿပး α€œα€€α€α€œα€€α€±α€™α€¬α€„α€Έα€€ ျဖတေတာကရ

၁၉၆၁ α‚α€™α€Έα€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έ α€Š တေရးတပေပါငးစ (SNUF)

α€α€Šα€±α€‘α€¬α€„

၁၉၆၄ α€™α€Ÿα€¬α€±α€’α€ α€…α€α€”α€”α€Έα€Ÿα€”α€Έα€α€™α€Έ α€₯α€Έα€±α€†α€¬α€„α€‘α€±α€‘α€¬α€„α€žα€Š α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€α€•α€™α€±α€α€¬ SSA ႏင α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€…α€…

ေကာငစ SSWC တြငပါ၀င

α€™α€Ÿα€¬α€±α€’α€ α€…α€α€”α€”α€Έα€Ÿα€”α€Έα€α€™α€Έ

αα‰α†αˆ ဗကပ CPB တဖကႏငငမ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€€α€α€„α€±α€›α€¬α€€α€α€€α€α€€αΏα€•α€Έα€±α€”α€¬α€€ SSA α€™ ခြထြက၍ α€‘α€„α€Έα€”α€šα€…α€•

တြင α€‘α€±α€»α€α€α€žα€Š α‚α€Όα€™α€…α€…α€Ÿα€”α‚α€„α€»α€•α€”α€œα€Šα€•α€Έα€±α€•α€«α€„α€Έ

၁၉၆၉ α€Š α€±α€žα€¬α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€α€•α€™α€±α€α€¬ SURA α€€α€α€Šα€±α€‘α€¬α€„αŠ α€€α€Όα€”α€»α€™α€”α€… ဆန႔ကငေရး

α€±α€•αšα€œα€…α€€α€α€™α€αŠ တ႐တျဖ ကြငးကနထမတ (၃) တပမေတာႏင α€™α€Ÿα€¬α€™α€α€–α€Όα‚”

αα‰αˆαƒ α€₯α€€α€Œα‚€α€€α€Έα€±α€™α€¬α€…α€α€Έα€€α€Όα€šα€œα€Όα€”αΏα€•α€Έα€±α€”α€¬α€€ ဗကပ၏α€₯α€Έα€±α€†α€¬α€„α€™α‚ˆα€‘α€¬α€Έα€”α€Šα€Έα€œα€¬α€žα€Šα€α€Όα€„ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€Š

α€±α€›α€Έα€€α€–α€α€±α€αš

αα‰αˆα„ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€„α€… (α€€α€”α€₯α€Έα€€ TRC ၊ ေနာကပငး SSRC ) SSA ေတာငပငးႏငပး

ေပါငး α€α€Šα€±α€‘α€¬α€„

αα‰αˆα… α€Š α€α€±α€›α€Έα€–α€α€±α€αšα€α€€α€€ α€…α€α€α€Όα€”α€†α€¬αα‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€Š ေရးတပမေတာ SUA α€€ α€œα€€α€αΏα€•α€Έα€•α€«α€α€„αŠ

တပ α€‘α€™α€Šα€€ SSA ေနာကပငး MTA α€‘α€»α€–α€…α€±α€»α€•α€¬α€„α€Έα€œα€Šα€Έα€±α€αšα€±α€αš

၁၉၉၀ α‚α†αŠ α†αŠ ၁၉၉၀ ခႏစတြင α€œα€Šα€±α€α€¬α€„α€Έα€€α€„α€†α€¬α€€ ခြစ α€€α€ž

၁၉၉၁ ၁၁ ၊ α‡αŠ ၁၉၉၁ ခႏစတြင ထငး- α€»α€™α€”α€™α€¬α€”α€šα€…α€• α€œα€α€α€„α‚α€Όα€¬α€α€Όα€„α€€α€Όα€šα€œα€Όα€”

Page 60: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€…α€α€€α€Όα€”α€Έα€‡α€”α€Έα€žα€Š α€„α€šα‚α€Όα€šα€…α€₯α€€α€α€Šα€Έα€€ α€‘α€™α€ΈαŠ α‚α€„α€„αŠ α€˜α€¬α€žα€¬αŠ α€žα€¬α€žα€”α€¬α€Ÿα€±α€žα€¬ α€™ ၄ ရပက စြၿမစြာ α€œα€€α€α€šαΎα€€α€Šα€žα€€α€α€„α€αΏα€•α€ΈαŠ မမ၏ α€±α€”α€¬α€€α€œα€€α€™α€¬α€Έα€€α€•α€« α€α€†α€„α€žα€Όα€”α€žα€„α€™α€Έα€±α€…α€ α€α€žα€»α€–α€…α€žα€Šα‹ α€žα‚α€„ ၄ ႏစၾကာ α€‘α€α€±α€”α€‘α€„α€α€žα€Š α€šα€Όα€α€…α€…α€žα€Š α€šα€α€‘α€€α€α€„ α€€ မ႑င ၄ ရပက ကငစြ α€‘α€¬α€Έα€ž α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

ကြနးဇနး၏ စကားရပထခ႔

-α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α€α€α€œα€Έα€€ α€™α€œα€Όα€α€±α€»α€™α€¬α€€α€±α€…α‚α€„α€›α€„ α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€œα€Όα€α€±α€»α€™α€¬α€€α€±α€›α€Έα€†α€α€¬α€œα€Šα€Έ α€™α€»α€–α€…α‚α€„α€˜α€Έ ။

-α‚α€™α€Έα€»α€•α€Šα€œα€Όα€α€±α€»α€™α€¬α€€α€±α€›α€Έα€†α€α€¬ α€šα€α€±α€—α€’ α€žα€±α€˜α€¬α€‘α€›α€±α€»α€•α€¬α€›α€„ α€™α€»α€–α€…α‚α€„α€˜α€Έα‹ α€’α€«α€±α€•α€™α€š α€“α€™αΌα€±α€—α€’α€žα€±α€˜α€¬α€‘α€›

ေျပာရင α€œα€Έα€α€₯ ျဖစမာ α€±α€žα€α€¬α€α€š ။

- α€Š တေရးမာ ထျပစ႐ာစတမးဆရင α€€α€±α€”α€¬α€€α€šα€α€„α€œα€Šα€Έ ထျပစ α€™α€€α€„α€Έα€•α€«α€˜α€Έα€†α€α€¬ α€α€”α€α€•α€«α€α€š ။

- α€α‚α€α€»α€–α€”α‚”α€±α€•α€«α€„α€Έα€α€šα€†α€α€¬ α€žα€α‚”α€€α€œα€œα€¬α€Έα€œα‚”α€™α€Ÿα€α€˜α€ΈαŠ ထငးႏငငက α€™α€α€±α€”α€›α€œα‚”α€»α€–α€…α€α€š ။

- α€‘α€»α€α€¬α€Έα€α€„α€Έα€›α€„α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€α€Ό α€˜α€¬α€α€Šα€Έα€•α€±α€»α€•α€¬α€±α€”α€±α€»α€•α€¬α€±α€”α‹ ထဆးစြနမာ ေတာ α€žα€α‚”α€›α‚” α€‘α€±α€»α€α€α€œα€œα€¬α€Έα€α€€α€±α€α€Ό α€Ÿα€¬

ကေနာတ႔န႔တတပါပ။

- α€€α€šα€α€›α€¬α€Έα‚α€™α€‘α€™α€¬α€Έα€±α€‘α€Έα€α€™α€Έα‚α€„α€α€šα‹ α€€α€±α€”α€¬α€α‚”α€±α€α€¬α€œα€”α€±α€›α€Έα€œα€¬α€œα€•α€α€¬ α€‘α€™α€¬α€Έα€±α€‘α€Έα€α€™α€Έα€–α‚”α€»α€–α€…α€α€šα‹α€’α€«α€±αΎα€€α€¬α€„

α€€α€±α€”α€¬α€α‚”α€™α€¬α€α€›α€¬α€Έα‚α€›α€™α€š ။

- α€˜α€”α€Έα€•α€±α€•α€¬α€€α€±α€›α€Έα€€ α€±α€»α€•α€¬α€α€¬α€™α€¬α€Έα€α€šαŠ α‚α€™α€Έα€±α€α€¬α€„α€žα€œα€šα€žα€™α€¬α€Έα€±α€α€Όα€€ α€€α€Šα€–α‚”α€€α€±α€α€¬α€±α€»α€•α€¬α€α€¬ α€žα€•α€”α€Šα€Έα€α€šα‹

-α€‘α€»α€•α€Šα€»α€•α€Šα€†α€„α€›α€¬ α€₯ပေဒထရ ထငးက ကေနာတ႔က α€™α€€α‚α€„α€˜α€Έα€†α€α€¬ α€žα€±α€˜α€¬α€±α€•α€«α€€α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€«α€±α€•α€™α€šα€‘α€™α€Έ

α€˜α€¬α€žα€¬ α€žα€¬α€žα€”α€¬ ထရဆရငေတာ α€€α€Šα€žα€„α€α€šα€œα‚”α€‘α€„α€•α€«α€α€š ။

Page 61: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

-

- ၊

- ၁၇.၈. ၁၉၃၄

- ၊ ၊ ( )

- ၊ ( )

- ( )

- ၍ (၅) ၊ (၃)

၁၉၃၇ - ၊ ။

၁၉၃၉ - ၊ ၊

၁၉၆ - ၏ ၊

၁၉၆၄ - ၅ ၊ ၁ ၊

၁၉၆၇ - (Opium War) ( Kings

Romans Casino ) ။

။

၁၉၆၉ - ၊ ၊ ၏ ။

၁၉၇၃ - ၂ SUA ၍ α€œα€Šα€Έ ။

Page 62: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၁၉၇၄ - ၍ ၊ ။

၁၉၇၆ - ၊ ။

၁၉၇၇ - ၆ ၊ ။

αα‰αˆα‚ - ၊ ။

αα‰αˆα… - α€Œ ၊

α€Œ ။

၁၉၉၁ - α€Œ ။

၁၉၉၃ -

၁၉၉၄ - ၊ ။

၁၉၉၅ - ။

၁၉၉၆ - ၊ ။

၂ ၇ -

Page 63: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၍ ၏ ၊ ၊

။

။

၍ ၏ (

။

α€œα€Šα€Έ ။

α€œα€Šα€Έ ။ ။

။ α€œα€Šα€Έ ။ α€œα€Šα€Έ ႏင ။

၈ ။ ၈

။

။ ။

။

၁၉၇၅

* ။

။

* α€œα€Šα€Έα‹ α€œα€Šα€Έ ၊

။

Page 64: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

* ။

။ ႏင ။

* ၊ ၊ ။

၊ ၊ ( ) ။

* ။ ။

။

။ α€œα€Šα€Έα‹

* α€œα€Šα€Έα‹

။

။

* ။ ။ ။

α€œα€Šα€Έ ၊

။

။

* ။ α€œα€Šα€Έ

။ α€œα€Šα€Έ ။ α€œα€Šα€Έ

။

α€œα€Šα€Έα‹

* ။

။

* ။ ။ ။

။

Page 65: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

)

-

-

- ၁၅. ၄. ၁၉၂

- ၊

- ၊

၁၅.၄.၁၉၂ ၊ ၊ ၊

။ ။

။ ၃

၅ ။

။ ( ဝ ၂

၍ ။

။ -

၅ ၆ ၍

။

Page 66: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၁၆ ၅ ၍ ။ ၆

၍ ။ ၈ ၍ ၉ ။ ၉

၍ ၁ ။ ၈ ၍

။ ၁

။ ၊ α€ŒαŠ

α€ŒαŠ α€Œ ။

၁၉၄၁ ၌ ။ ၊

။ ၁ ။

S Class

၂ ။

၁၉၄၁ ၂၃ ၂၅

။

β€œ ” ။

။ BIA ၏

။ BIA

။

၍ ။ α€Œ ၂

- ။

Page 67: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

။ ၊

။ ၁

၊ ၊ ။ ၁၉၄၅

၁၅ ။

။

John Strachey

(The Challenge of Soviet Union) ( )

။ ၍ ။

။

၊ ၊

၊ ( ) ။

Page 68: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၁၉၄၆

၁ ။

၁ ၊ ၊

၊ ၊ ၊ ၊

။

။

။

၁၉၄၆ ၂၆-α‚αˆ

။ ၁၉၄၆ ၌ ၍

။

( ။

၁၉၄၆ ၂ ၊ ၊ ၊ ( )

β€œ ” ။

။ β€œ ” α€œα€Šα€Έ

။

၁၉၄၇ β€œ ”

။

၁၉၄၇ ၍ α€œα€Šα€Έ β€œ

” ။

Page 69: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၁၉၅ β€œ ”

၍ ။

၏ ။

β€œ ”

။

။

၁၉၅၁ ၊ ( ) β€œ ”

။

။ ။

β€œ ”

။ ၁၉၅၃-၁၉၆၂ ။

၊ ၊ ။

။

။

αα‰α…αˆ ၍

။

။

* ၁၉၆၁

β€œ ” ။

* ။

Page 70: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

*၁၉၆၂ ၂၄ ၊

α€Œ

။

*၁၉၆၂ ၂

။ ၈ ၁၉၇

၂ ။

* ၁၉၇၅ αα‰αˆ ၍ ။ αα‰αˆ ။

β€œ ” ။

* αα‰αˆαˆ ။

* ။

α€ŒαŠ ။

* ၁၉၄၃-၁၉၄၅ ။

* ၁၉၄၇-αα‰α„αˆ ။

* ၁၉၅၁

။

* ၊ ( α€Œ) ( )

။

၁။ α€œα€Šα€Έ (၁၉၅၅)

၂။ ၏ (၁၉၅၇)

၃။ ( ) ၁၉၆၁

၄။ (၁၉၆၁)

Page 71: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၅။ (၁၉၆၃)

* ၁၉၆ β€œ ”

၍ ။ ၍

၍ ( ) ။

၏

၏ ( ဝ ၏ ၍ ။ ၂

၁ ၊ ၃ ။ - )

( -SNPLO)

။

၁၉၉၇ ၁၇ ၁ ၌ ( ၇၇

) ။

။ ဝ ( α€œα€Šα€Έ) ။

Page 72: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

α€₯α€€α€Œ

Page 73: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

-

- ။

- ၂၄.၄.၁၉၅၉

- ၊ ၊ ၊ ။

- ၊

- ၊ ။

- ( ) ၊ ( )

(၂) ၊ (၂)

၁၉၇၆ - SURA ၊ α€Œ ၏

။

αα‰αˆ - ။

αα‰αˆα‚ - ၁ ၁ ။ ၊ ၊ ၊ ၊

။

၁၉၉ - ။

၁၉၉၄ - ၍ ။

Page 74: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၁၉၉၆ - MTA ၊ SURA ။ SSA ၊ SSNA SSA

၊ ၊ ။

၊ ၁၁ ၁၅ ။

၁၉၉၉ - α€Œ ။

၂ - (RCSS) ။

၂ ၁၁ - ။

β€œ ျပနာ ။

ျပနာ ။”

Page 75: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၊ ။

၊ ။

၊ ။

Page 76: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

- ။

- ၊ ၊ ၊ Eugene Thaike

- ၂၆. ၄. ၁၉၃၉

- (Federal Shan States ။

- ၊ ၏

(αα‰α„αˆ-၁၉၅၂) ( ၏

( SSWC α€Œ )

- ( )

- ( )

- ( )

- ( ) - ၂ ၁၉၆၂

။

- ( )

- ( )

- ( )

- ၊

Page 77: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၏

၁၉၅၇ - ၁ ။

၁၉၆၁ - B. ၊ α€Œ

။

၁၉၆၃ - (SSIA) SSA )။

၏

။

၁၉၆၄ - SSA ၏ ၁

၁၉၆၆ - SSA

αα‰α†αˆ - SSA ၁

၁၉၇၁ - SSPP

။

၁၉၇၆ - ။ ။

αα‰αˆα„ - The Shan of Burma ( )။

αα‰αˆα… - ။

၁၉၉ - (M.A) ။

၁၉၉၆ - SDU ။

၁၉၉၇ - Ph.D ။

αα‰α‰αˆ - ( ) UNLD-LA ။

Page 78: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

၁၉၉၉ - NRP NCGUB ၏

။

၂ ၁ - NC

(ENSCC) ၏ ။

၂ ၄ - ENSCC ၏ α€ŒαŠ ၊ ၂၄

။

၏

α€œα€Šα€Έα‹ ။ Federalism ။

။ England Unitary Decentralized System ။

။ ။

Unitary ။ Decentralize ။ Unitary

။ α€œα€Šα€Έ ။ Burma State

α€œα€Šα€Έ ။

Page 79: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

Legal Constitutional lawyer ။ Constitution Expert ။

Lawyer ။ Constitution

model ။ adapt Constitution ။

။

federal ။ federal

။

။ ၊

၊ ။ ။

။ ၄-၅ ။ ။ ၁ -၂

။ ။ ။ ။ ။

ပ။ ။

။ ။

။ ၊ ၊ ၊ Federal ပ။

Washington DC seminar Federal paper

။ Publicly officially ၊ senior

ambassador - ၊ α€œα€Šα€Έ ။ paper

။ ။ - ။

။

- ဝ ( ) ။

Page 80: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

( )

(၁၉၄၇ ၁၂ )

၏ ၊ ၊

-

၊ ၍

။

၁။ ( - - - )၏

၊ ၏ ၍ α₯ႏငပ α€žα€€α ေဆာင

ရြကရနထတြက α€˜α€›α€„α€αα€‘α€α€„α€•α€„α€α€•α€‚ ။

၂။ ပဂ ၏ α€Œ ၊ ၍

၏

၏

။ ပဂ ။

၃။ ပဂ ၎ ပဂ ။

ပဂ ၎ ၏

၍ ပဂ ၏ ။

၄။ ပဂ ၏

ပဂ

။

၅။ ၏ ၊

၏

Page 81: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

။

။

၆။ ၍

။ ၁၉၃၅

၊ (၂ ၏

ပဂ ပဂ ။

၇။ ၏

။

αˆα‹

။

၉။

။

၏

၊ ၏ ၊

၏ ပဂ ပဂ ။

( ) ၊ ။ ( ) )။

( ) ၊ ။ ( ) ၊ )။

( ) ၊ ။ ( ) ၊ )။

( ) ၊ α€œα€Šα€Έ ။ ( ) ၊ )။

( ) ၊ ။ ( ) ၊ ( )။

( ) ။ ( ) ၊ ( )။

Page 82: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

( ) ၊ ၏ ။

( ) ၊ )။

( ) ။

( ) ။

( ) ။

( ) ။

( ) ။

( ) ။

( ၁၂/၂/၁၉၄၇ ( ) ၊ - ( ) ။

( ) ၊ ၊ ။

( ) ၊ ၊ ။

Page 83: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

( )

၁၉၄၇

ထခနး ၁၀ α€α€Όα€‘α€Όα€€α‚α€„α€±α€žα€¬α€‘α€α€Όα€„α€‘α€±α€›α€Έ

၂၀၁။ ။ ကထေျခခα€₯α€•α€±α€’αŒα€±α€žα€¬αŽαŠ ပဒမ ၁၉၉ ထရ α€•α€«α€œα€™α€”α€€ α€»α€•α€±α€žα€¬ ထကα€₯α€•α€±α€’αŒα€±α€žα€¬αŽ α€‘α€»α€α€¬α€Έα€»α€•α€Œα€¬α€”α€Έα€α€€ α€»α€•α€‘α€¬α€Έα€»α€α€„α€Έα€™α€›α€œα½α€„αŠ α€±α€‘α€¬α€€αŒ α€»α€•α€Œα€¬α€”α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€…α€Šα€Έα€€α€™α€Έα€α€€α€™α€¬α€Έα‚α€„α€‘α€ŠαŠ α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€…α‚α€„α€„α€™ ခြထြကႏငရန α€»α€•α€Šα€”α€šα€α€„α€ΈαŒ ထခြငထေရး α€›α€›α€™α€Šα‹

၂၀၂။ ။ ကထေျခခα€₯ပေဒထာဏာ α€α€Šα€žα€Šα€±α€”α‚”α€™ α€†α€šα‚α€…α€‘α€α€Όα€„α€Έ α€α€Όα€‘α€Όα€€α‚α€„α€±α€ž ထခြငထေရးက α€‘α€žα€Έα€™α€»α€•α€›α‹

၂၀၃။ ။ (၁) α€α€Όα€‘α€Όα€€α‚α€„α€±α€žα€¬ ထခြငထေရးက α€žα€Έα€…α€Όα€œα€±α€žα€¬ α€»α€•α€Šα€”α€šα€žα€ŠαŠ α€α€Όα€‘α€Όα€€α€œα€±αΎα€€α€¬α€„α€Έ ထဆက α€™α€™αα€»α€•α€Šα€”α€šα€±α€€α€¬α€„α€…α€α€Όα€„ α€α€„α€žα€Όα€„α€Έα€‘α€α€Šα€»α€•α€›α€™α€Šα‹ α€»α€•α€Šα€”α€šα€±α€€α€¬α€„α€…α€› ထမတစစေပါငးထနက α€žα€Έα€•α‚α€…α€• ေထာက α€™α€±α€œα€¬α€±α€žα€¬ ထမတမားက ထထဆက ေထာငခ၍ မေပးျခငး α€™α€»α€•α€œα½α€„αŠ α€‘α€α€Šα€»α€•α€™α€Šα€Ÿ α€™α€™α€α€šα€›α‹

(၂) α€žα€€α€†α€„α€›α€¬ α€»α€•α€Šα€”α€šα α€₯α€€α€Œα€žα€Š α€»α€•α€Šα€”α€šα€±α€€α€¬α€„α€…α ဆးျဖတျခငးက α‚α€„α€„α€±α€α€¬α€žα€™αΌα€α€‘α€¬α€Έ

α€‘α€±αΎα€€α€¬α€„α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€›α€™α€Šα‹ α€‘α‚”α€»α€•α€„α€‘α€α€Šα€»α€•α€œα€€α€±α€žα€¬α€±α€€α€¬α€„α€…α α€žα€˜α€¬α€•α€α€€α€Ÿα€α€™α€”α€±αΎα€€α€¬α€„α€Έα€œα€€α€™α€ α€±α€›α€Έα€‘α€Έα€±α€žα€¬ ဆးျဖတခကမတတေစာငက ႏငငေတာ α€žα€™αΌα€α€‘α€žα‚” α€»α€•α€Šα€”α€šα€₯α€€α€Œα€€ α€α€„α€»α€•α€›α€™α€Šα‹

၂၀၄။ ။ ထထခါ α‚α€„α€„α€±α€α€¬α€žα€™αΌα€α€žα€ŠαŠ α€žα€€α€†α€„α€›α€¬ α€»α€•α€Šα€”α€šα α€œα€‘α€†α‚α΅α€•α€Όα€€ ကငးပေစရန α€‘α€™α€”α‚”α€‘α€α€›α€™α€Šα‹ α€œα€‘α€†α‚α΅α€•α€Όα€€ ကငပျခငးမာ α€žα€€α€†α€„α€›α€¬ α€»α€•α€Šα€”α€šα€› α€»α€•α€Šα€žα€α‚”α ဆႏၡထမနက α€žα‚α€„α€›α€” α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

၂၀၅။ ။ α‚α€„α€„α€±α€α€¬α€žα€™αΌα€α€žα€ŠαŠ α€œα€‘α€†α‚α΅α€•α€Ό ေကာမရငတဖြ α€€ α€α€”α‚”α€›α€™α€Šα‹ ထထဖြ α€»α€•α€Šα€±α€‘α€¬α€„α€… α‚α€„α€„α€™αŽαŠ

α€žα€€α€†α€„α€›α€¬ α€»α€•α€Šα€”α€šα€™αŽ α€€α€šα€…α€¬α€Έα€œα€šα€¦α€Έα€±α€›α€‘α€Šα€‘α€™α½α€•α€«α€α€„α€›α€™α€Šα‹ ထထဖြ α€žα€Š α€œα€‘α€†α‚α΅α€•α€Όα€€ ႀကးၾကပစမရန α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

၂၀၆။ ။ ကထခနးရ α€»α€•α€Œα€¬α€”α€Έα€α€€α€™α€¬α€Έα‚α€„ α€™α€†α€”α‚”α€€α€„α€±α€…α€˜αŠ ထဆပါ α€α€Όα€‘α€Όα€€α‚α€„α€±α€žα€¬ ထခြငထေရး α€‘α€žα€Έα€»α€•α€»α€α€„α€Έα‚α€„ α€…α€•α€œα€₯α€Έα€±α€žα€¬ α€€α€…α₯α€‘α€¬α€Έα€œα€Έα€€ α€₯ပေဒျဖင α€…α€Šα€Έα€™α€₯α€Έ α€žα€α€™α€α€›α€™α€Šα‹

မတခက - ထစα€₯α€€ α€€α€α€„αŠ α€€α€›α€„αŠ α€€α€šα€¬α€Έ ႏင α€›α€™α€Έ ၄ α€»α€•α€Šα€”α€šα€žα€¬ α€›α€•α€«α€žα€Šα‹ ပဒမ ၂၀၁ ထရ ဆပါက ခြထြကႏငခြင

α€›α€±α€žα€¬ α€»α€•α€Šα€”α€šα€™α€¬α€Έα€™α€¬ α€€α€šα€¬α€Έα‚α€„α€›α€™α€Έ α€»α€–α€…α€•α€«α€žα€Šα‹

ကခငႏငကရင တ႔ကမ ပဒမ αα‡αˆ ႏင ၁၈၁ (၁၀) တ႔က ထခနး ၁၀ α€»α€•α€Œα€¬α€”α€Έα€α€€α€™α€¬α€Έα‚α€„ α€™α€žα€€α€†α€„α€±α€…α€›α€Ÿ α€±α€–αšα€»α€•α€‘α€¬α€Έ α€•α€«α€žα€Šα‹

Page 84: (The Making of a rebel) -   · PDF fileIn the end, (the government) made rebels where there had been none. Barbara W. uchman s The March of Folly ( ) È

αα‰α‡αˆ

။


Recommended