28
Thisbilingualbooknarrowsdownthemessageofthecrosstoastory
preschoolerscaneasilyunderstand.Thesimple,poeticlanguagegivesreaders
apeekbehindthescenesofheavenintoFatherGod’stenderheart.Thelittle
oneswillalsoreceiveadeeperunderstandingofJesus’smissiontoteach,heal,
andsaveussowecanonedaylivewithHimforeverinheaven.
ThisChristianpicturebookisawonderfulresourceforfamilies,churches,
Sundayschools,homeschoolers,andChristianeducatorshopingtoshapesmall
soulsandteachchildrenaboutJesus’sdeathonthecross.
TheinspirationalChristianartbeautifullycomplementsthetruththebook
delivers.Everymotherandfatherwillwanttheirownpersonalcopyof
TheMessageoftheCrossforPreschoolers.
THEMESSAGEOFTHECROSS
ForPreschoolers
MariaT.Nagel
Estelivrobilíngueresumeamensagemdacruzemumahistóriaqueos
alunosdapré-escolaconseguirãoentenderfacilmente.Comlinguagem
simplesepoética,dáaosleitoresumvislumbredoternocoraçãodoPai
pelosbastidoresdocéu.Ospequenostambémconseguirão
compreendermelhoramissãodeJesusdenosensinar,curaresalvar,
paraque,umdia,possamosviveraoSeuladonoparaíso.
Estelivrocristãoilustradoéumrecursomaravilhosoparafamílias,
igrejas,escolasdominicaiseeducadoresqueesperammoldarofuturode
jovenscriançaseensiná-lassobreamortedeJesusnacruz.
Comointuitodeinspirar,aslindasilustraçõescomplementamaverdade
portrásdolivro.Paisemãestambémpodemterumacópiade
AMensagemdaCruzParaCriançasnaPré-Escola.
AMENSAGEMDACRUZPARACRIANÇASDAPRÉ-ESCOLA
English
Portuguese
(Brazilian)
Email: blessed-books(at)outlook(dot)comFacebook: https://www.facebook.com/maria.hebgaInstagram: https://www.instagram.com/mariagrace333/PayPal: PayPal.Me/MariaTNagel
THEMESSAGEOFTHECROSSFORPRESCHOOLERS
Copyright©2019byMariaT.Nagel.Allrightsreserved.Noportionofthisbookmaybereproduced,storedin
aretrievalsystem,ortransmittedinanyformorbyanymeans,exceptforbriefquotationsinprintedreviews,
withoutpriorpermissionfromtheauthor.Requestsforinformationshouldbeaddressedtotheauthor:
www.iBless.it
Text,illustrationsandbookdesignbyMariaT.Nagel.
EditingbyChristianEditingServices.com
Romaniantranslationby
Self-publishedthroughBlurb,Inc.2019
PortuguesetranslationbyGuilhermeCazzonato.
DISCLAIMER
Thefeaturedimagesareartisticexpressionsoftheillustratorandtherefore
notintendedtobeusedasreligiousobjectsofworshiporveneration.
ISENÇÃODERESPONSABILIDADE
Asimagenssãoexpressõesartísticasdoilustradore,portanto,
nãodevemserusadascomoobjetosreligiososdecultoouveneração.
Alongtimeago,FatherGod
wassittingonHisthronein
heaven.Hewassad.Hisonly
Son,Jesus,asked,
“What’sthematter,Dad?”
Hámuitotempo,DeusPai
estavasentadoemseutrono
nocéu.Maseleestavatriste.
Então,seuúnicofilho,Jesus,
perguntou-lhe:
"Oquehouve,pai?"
Alongtimeago,FatherGod
wassittingonHisthronein
heaven.Hewassad.Hisonly
Son,Jesus,asked,
“What’sthematter,Dad?”
Hámuitotempo,DeusPai
estavasentadoemseutrono
nocéu.Maseleestavatriste.
Então,seuúnicofilho,Jesus,
perguntou-lhe:
"Oquehouve,pai?"
FatherGodanswered,
“Toomanypeopleonearth
fight,lie,steal,andforget
aboutme.Thisisbadand
makesmevery,verysad.”
DeusPairespondeu:
“Aspessoasnaterrabrigam,
mentem,roubameseesquecem
demim.Issoémuitoruimeme
deixamuito,muitotriste”.
FatherGodanswered,
“Toomanypeopleonearth
fight,lie,steal,andforget
aboutme.Thisisbadand
makesmevery,verysad.”
DeusPairespondeu:
“Aspessoasnaterrabrigam,
mentem,roubameseesquecem
demim.Issoémuitoruimeme
deixamuito,muitotriste”.
“Yes,Father,that'strue.Buttellme,whatcanwe
do?Theydon'twanttochangeorlistentoyou.”
“MySon,youareright.Ithinkaboutthisday
andnight.Wecreatedthemwithsomuchlove
andjoy.Buttheytreatourlovelikeatoy.
Theytakeit,playwithit,thenthrowitaway.
Myheartisbrokeneveryday.”
“Sim,Pai,issoéverdade.Masmediga,oque
podemosfazer?Elesnãoqueremmudarououvir
você.”
“MeuFilho,vocêestácerto.Eupensonissodiae
noite.Nósoscriamoscomtantoamorealegria.
Maselestratamnossoamorcomosefosseum
brinquedo.Elespegam,brincamcomelee
depoisjogamfora.Meucoraçãosepartetodos
osdias.”
“Yes,Father,that'strue.Buttellme,whatcanwe
do?Theydon'twanttochangeorlistentoyou.”
“MySon,youareright.Ithinkaboutthisday
andnight.Wecreatedthemwithsomuchlove
andjoy.Buttheytreatourlovelikeatoy.
Theytakeit,playwithit,thenthrowitaway.
Myheartisbrokeneveryday.”
“Sim,Pai,issoéverdade.Masmediga,oque
podemosfazer?Elesnãoqueremmudarououvir
você.”
“MeuFilho,vocêestácerto.Eupensonissodiae
noite.Nósoscriamoscomtantoamorealegria.
Maselestratamnossoamorcomosefosseum
brinquedo.Elespegam,brincamcomelee
depoisjogamfora.Meucoraçãosepartetodos
osdias.”
FatherGodcontinued,“Thingsmust
change.Ineedsomeonetotakeallthe
badthingsaway.Itmustbesomeone
Icantrust.WhocanIsend?
Whowillitbe?”
DeusPaicontinuou:“Issoprecisamudar.
Precisodealguémquemeajudealevar
todoessemalembora.Deveseralguém
emquemeupossaconfiar.Quemserá
queeupoderiaenviaràTerra?Quem
será?"
Jesussaid,“Sendme.Iwillbe
theirteacher,Saviorandfriend.”
Jesusdisse:“Envie-me.Euserei
mentor,salvadoreamigo
doshumanos.”
Jesussaid,“Sendme.Iwillbe
theirteacher,Saviorandfriend.”
Jesusdisse:“Envie-me.Euserei
mentor,salvadoreamigo
doshumanos.”
“That’sperfect,mySon.IfIsend
you,theywillfinallyunderstandhow
muchwelovethem.Yes,gotoearth
andbetheirteacher,Savior,and
friend.”
“Issoseriaperfeito,meuFilho.
Seeuoenviar,elesfinalmente
entenderãootamanhodonosso
amor.Sim,váàTerraeseja
omentor,Salvadoreamigodeles.”
“That’sperfect,mySon.IfIsend
you,theywillfinallyunderstandhow
muchwelovethem.Yes,gotoearth
andbetheirteacher,Savior,and
friend.”
“Issoseriaperfeito,meuFilho.
Seeuoenviar,elesfinalmente
entenderãootamanhodonosso
amor.Sim,váàTerraeseja
omentor,Salvadoreamigodeles.”
“Jesus,mySon,Iwillmakesure
thatpeoplewriteabouteverything
youdosoeveryonecanknowyou.”
"Jesus,meuFilho,garantireiqueas
pessoasescrevamsobreseusfeitos,
paraquetodospossam
conhecê-lo."
“QuandoestivernaTerra,diga-lhesoquevocême
ouvirdizer.Efaçaoquevocêmevirfazer.Faça
partedasvidasdeles.Curetodasasdoençasque
osassolam.Sejafortecomoumleãoesuavecomo
umabrisa.”
“Whenyouareonearth,saywhat
youhearmesay.Anddowhatyou
seemedo.Bepartoftheirlives.Heal
alltheirdiseases.Bestronglikealion
andgentlelikeathousandbreezes.”
“QuandoestivernaTerra,diga-lhesoquevocême
ouvirdizer.Efaçaoquevocêmevirfazer.Faça
partedasvidasdeles.Curetodasasdoençasque
osassolam.Sejafortecomoumleãoesuavecomo
umabrisa.”
“Whenyouareonearth,saywhat
youhearmesay.Anddowhatyou
seemedo.Bepartoftheirlives.Heal
alltheirdiseases.Bestronglikealion
andgentlelikeathousandbreezes.”
“Father,willitbehardtobeawayfrom
youandlivewithpeoplewhoarenot
alwaysgoodtoyou?”
“Yes.Manywillnotbelievethatyouare
theSonofGod,whobecameamanto
savetheirlivesandbetheirfriend.”
“Pai,seráquevaiserdifícilficarlonge
devocêevivercompessoasquenem
semprequeremoseubem?”
“Sim.Mui tos nãoacredi tarãoque
vocêéoF i lhodeDeus, quese
tornouhomemparasa lvar v idase
ser amigodahumanidade.”
“Father,willitbehardtobeawayfrom
youandlivewithpeoplewhoarenot
alwaysgoodtoyou?”
“Yes.Manywillnotbelievethatyouare
theSonofGod,whobecameamanto
savetheirlivesandbetheirfriend.”
“Pai,seráquevaiserdifícilficarlonge
devocêevivercompessoasquenem
semprequeremoseubem?”
“Sim.Mui tos nãoacredi tarãoque
vocêéoF i lhodeDeus, quese
tornouhomemparasa lvar v idase
ser amigodahumanidade.”
“Somepeoplewillloveyou,but
thosewhohateyouwillnailyou
toacrossandsmile.Theywillbe
happytoseeyouhurtanddie.”
“Algumaspessoasamarãovocê,mas
aquelesqueoodiarem,irãopregá-lo
emumacruzesorrir.Ficarãofelizes
emvervocêferidoemorto."
“Threedaysafteryourdeath,youwillbealiveagain.
Readytoteachnewthingstomybelovedchildren.”
“Trêsdiasdepoisdasuamorte,vocêvoltaráàvida.Pronto
paraensinarcoisasnovasaosmeusamadosfilhos."
“YouwillforeverbetheirSavior,teacher,brother,
andfriend.”
“Youwillbetheirjoy,andyouwillbetheirstrength.
Alwaysbytheirsidetoholdtheirprecioushand.”
"Vocêseráparasempreosalvador,mentor,irmãoeamigo
deles."
“Vocêseráaalegriaeaforçadeles.Eestarásemprepronto
parasegurarsuaspreciosasmãos".
Thisbilingualbooknarrowsdownthemessageofthecrosstoastory
preschoolerscaneasilyunderstand.Thesimple,poeticlanguagegivesreaders
apeekbehindthescenesofheavenintoFatherGod’stenderheart.Thelittle
oneswillalsoreceiveadeeperunderstandingofJesus’smissiontoteach,heal,
andsaveussowecanonedaylivewithHimforeverinheaven.
ThisChristianpicturebookisawonderfulresourceforfamilies,churches,
Sundayschools,homeschoolers,andChristianeducatorshopingtoshapesmall
soulsandteachchildrenaboutJesus’sdeathonthecross.
TheinspirationalChristianartbeautifullycomplementsthetruththebook
delivers.Everymotherandfatherwillwanttheirownpersonalcopyof
TheMessageoftheCrossforPreschoolers.
THEMESSAGEOFTHECROSS
ForPreschoolers
MariaT.Nagel
Estelivrobilíngueresumeamensagemdacruzemumahistóriaqueos
alunosdapré-escolaconseguirãoentenderfacilmente.Comlinguagem
simplesepoética,dáaosleitoresumvislumbredoternocoraçãodoPai
pelosbastidoresdocéu.Ospequenostambémconseguirão
compreendermelhoramissãodeJesusdenosensinar,curaresalvar,
paraque,umdia,possamosviveraoSeuladonoparaíso.
Estelivrocristãoilustradoéumrecursomaravilhosoparafamílias,
igrejas,escolasdominicaiseeducadoresqueesperammoldarofuturode
jovenscriançaseensiná-lassobreamortedeJesusnacruz.
Comointuitodeinspirar,aslindasilustraçõescomplementamaverdade
portrásdolivro.Paisemãestambémpodemterumacópiade
AMensagemdaCruzParaCriançasnaPré-Escola.
AMENSAGEMDACRUZPARACRIANÇASDAPRÉ-ESCOLA
English
Portuguese
(Brazilian)
