The Mirror Daily_ 21 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 21 January 2016 Newpapers.pdf

1/32

1377 ckESpf? ymokvqef; 12 &uf? umoyaw;aeY?1377 ckESpf? jymok dvqef; 12 &uf? Mumoyaw;aeY? 21-1-2016)(21-1-2016) (8452) (8452)

i,fi,fu rD;vmvQif tzGm;tdrfodk Y oGm;íjr0wDuvmonfh 0lckef;um;? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif oHMum;uvmonf h aygifcsdef½kyfoHZmwfvrf;wG JMunf hrnf/ wpfcg wpfcg..wpfem&D ig;usyfay;&aomvrf;xdyf&Sd *drf;qd kifwGif Family *drf;aqmhrnf/rS dwfwkwfwkwfjzif h rI dif;0aeaom a&eHqDrD;tdrfBuD;ud kNi§ drf;rnf/ pmzwfrnf/

umwGef;? a&TaoG; wdkYxJwGif yg0ifonfhumwGef;atmif&S def\ pdwfwd k arsmufnKdZmwfaumif rsm;taMumif;? umwGef;aomfu\ t½d kif; tp&S donf h Zmwfaumifrsm; taMumif;udk taz? tarwd kYtm;toHxGufzwfjyrnf/ uRefawmf xdkrQavmufomem;vnfxm;onf/ vQyfppfrD;onf uRefawmfwdk YEkdifiHtwGuf tvGefta&;BuD;onfh tajccH taqmufttk HwpfckjzpfrSef; rodwwfcJ hyg/

rD;rvmvQif EPC ud k &efvkyfrnf/ a'goxGuf rnf/ avwdkufvQif? rdk;BuD;vQif rD;ysufawmhrSmyJ [laom tawG;jzif hom pd k;xdwfzl;onf/ vQyfppfrD;om

vdkcsifNyD; vQyfppfb,fu&vJ? vQyfppfb,fuxkwfae&vJ uRefawmfrawG;acs/ awG;zd k Y vnf; rvd k[k xifrSwfcJhrdonf/

rMumao;cifu Maung Naynay trnfjzifh vlrIuGef&uf facebook ok H;pGJol wpfOD;u Zefe0g&D 15 &ufwGif armfvNrdKif-acsmif;qk H 66 auAG D "mwftm;vd kif; jrpfjzwfausmfBudK;qG Jvkyfief;wGif VibrationDamper wyfqifaeonfh jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS "mwftm;vdkif; 0efxrf;rsm;\ "mwfyk Hrsm;wifvmcJ honfud k awG U&onf/

rDwm 90 tjrif h&S donf h tqd kyg "mwftm;vd kif;ay:wGif tvkyfvkyfaeonf h 0efxrf;rsm;\ "mwfyk H rsm;tm; pmrsufESm 8 aumvH 1 okpmrsufES m 8 aumfvH 1 ok d Y

rDwm 90 tjrifh&Sdonfh "mwftm;vk dif;ay:wGif tvkyfvkyfaeonf h 0efxrf;rsm;\"mwfyk Hrsm;uk d facebookpmrsufES mwGif trSwfrxifawG Urdonf/

]]tm;yg;yg; wu,f houfpGef YqHzsm;ygvm;/ awmf½kHwef½k Hvlawmh vkyfEk difr,f h tvkyf r[kwfbl;}}[k uRefawmfawG;rd onf/ omrefvlawG vkyfEk difcJrnf[k uRefawmfhxifjrif,lqcsufukd trsm;uvnf; vufcHvdrfhrnf[k xifjrifrdonf/


2/32

Zefe0g&D 21? 2016Zefe0g&D 21? 2016

rSwfom;jcif;oabmonf onmjzpfonf/ xd k YaMumif h ]]trSwf onm}} [k qd kMuonf/ vlBuD;olrwd k Yu rSwfom;vd kufemaqmif&Guf&ef rS mMum;xm;onfud k vk dufemaqmif&Gufjcif;r&S dygu ]trSwfonm r&S d bl;} [k qd kwwfMuonf/ od k Yjzpfí þrSwfom;yH konf todÓPfenf;yg;ol? A[kokwenf;yg;olwd k Yüom txift&S m; &S dEk difayonf/

yrmaqmifvQif todr


3/32

Zefe0g&D 21? 2016Zefe0g&D 21? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 20aejynfawmf Zefe0g&D 20jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmf

or®w OD;odef;pdefonf MopBwD;,m;EdkifiHrS zd k;aygpf tifwmae&Sife,fOuú|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyfrpöwm [Jruf 'efvm OD;aqmifaomud k,fpm;vS,f tzG J Utm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&S d

Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf {nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk Honf/(,myk)(,myk H)

awG Uqk HpOf obm0ab;tEÅ &m,frsm;avsmhyg;a&;

ESif h jyefvnfxlaxmifa&;? ab;rJ hawmrsm; xlaxmif a&;? jrefrmEd kifiHtwGif;&S d ZD0rsKd;pk HrsKd;uG Jrsm;? awm½d kif;wd&pä mefrsm;u,fq,fa&;ESif h umuG,fapmif ha&S mufa&;?qifaq;ukopcef;rsm; zGif hvSpfxlaxmifEd kifa&;qd kif&mudpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;Muonf/

xd kod kYvufcHawG Uqk H&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGif? OD;pd k;odef;? OD;0if;xGef;ESif h wm0ef&S dol rsm;wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

rEÅav; Zefe0g&D 20rEÅ av; Zefe0g&D 20rEÅ av;-jyifOD;vGifvrf;ydkif;onf vuf&Sdtajc

taet& vrf;opfazmufvkyf&efvd ktyfvsuf&S donf h tjyif a'ozG H UNzdK;rItwGufvnf; taxmuftulrsm;pG mjzpfay:vmEdkifonf htwGuf B.O.T vrf;ydkif;tjzpf azmufvkyfcGif hjyK&efwifjyvmonf h Axiom MandalayHigh Way Construction Co.,Ltd. tm; 2015 ckESpf Zlvd kif 9 &ufwGif rEÅ av;wdkif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U\

oabmwlnDcsuft& azmufvkyfcGif hjyKcJ hjcif;jzpfaMumif;wd kif;a'oBuD;vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;u ajymMum;onf/

vuf&S d rEÅ av;-jyifOD;vGifvrf;yd kif;wGif aeYpOf um;tpD;a& wd k;wufrsm;jym;pGmoGm;vmvsuf&S d&m,cif2012 ckESpfwGif wpfaeYvQif twuf? tqif;um;tpD;a& 3000 ausmfom&S dcJ h&mrS 2013 ckESpfESif h 2014 ckESpfwd kYwGif 5000 ausmftxd&S dcJ hNyD; 2015ckESpfwGif yk HrSefwpfaeYvQif 10000 ausmftxdjrif hwuf vmonf htjyif 'DZifbmyG Jawmfumvrsm;wGif 15000ausmftxd&S dvmum rlq,fod kY ukefpnfyd kYaqmif&ef oG m;vmaeMuaom 12 bD;,mOfukefum;BuD;rsm;vnf;vuf&S d vrf;ay:wGif oGm;vmrIyd krd krsm;jym;vmonf h twGuf vrf;usyfjcif;ESif h vrf;ydwfjcif;rsm;jzpfay:vsuf&S daMumif; ¤if;u ajymonf/

]],mOfaMumvnf; &Sif;oG m;r,f/ a'oxGufukef

awGvnf; vsifjrefpGmyd k YaqmifEd kifrS mjzpfvd k Y a'ocH jynfolawG&J U pD;yG m;a&;awGvnf; zG H UNzdK;wd k;wufvm

rS mjzpfwJ htjyif NrdKU? &G mtopfawGvnf; xGufay:vmrS mjzpfygw,f/ 'gaMumif h uRefawmfwd k Ywd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Uu oabmwlcGif hjyKay;cJhwmyg/ vrf;azmufr,f h ukefusp&dwfuawmh 'DukrÜPDuyJ tm;vk H;tukeftuscH rS m jzpfygw,f}}[k ¤if;uqd konf/

tqd kygvrf;opfrS m rEÅ av;Nrd KU ykodrfBuD;Nrd KUe,f&S d &efuif;awmifajcrS jyifOD;vGifteD;pcef;&S d rlvvrf;yd kif;ESif haygif;pyfoG m;rnfjzpfum c&D;tuG mta0; rd kif20 cef Y

&Snfvsm;NyD; vrf;tus,f ay 40 ESpfvrf;oG m;tm;

2015 ckESpf 'DZifbm 16 &ufrSpí azmufvkyfaeNyD jzpfaMumif; tqdkygukrÜPDrS pDrHudef;tif*sifeD,mOD;odef;pd k;u ajymonf/

]]rEÅ av;-jyifOD;vGif t&ifvrf;a[mif;u 42rd kif&S dw,f/ tckvrf;opfu ,m,Dcef YrSef;wd kif;wmxm;wmuawmh rd kif 20 cef Yaygh/ avmavmq,f vrf;tlaMumif; a&G;cs,fxm;ygw,f/ udk;wefatmuf ,mOfawGjzwfoef;oG m;vmEd kifNyD; tcsdefwd kwd keJ Y a&muf&S dzd k Y

&nf&G,fygw,f/ vrf;a[mif;rS mu um;usyfwmawGeJ Y

tEÅ &m,fvnf;&SdwJ htwGuf 'Dvrf;ud k a&G;cs,fwmyg/uwå&m 12 ayvrf; ESpfvrf;aygh/ vrf;tus,fuay 40 yg/ vltiftm; 200 eJ Y azmufvkyfaeygw,f/'Dvrf;BuD;NyD;oG m;&if t&ifxuf c&D ;wpf0ufavmufoG m;&wm oufomoG m;r,f/ vsmxm;wmu ok H;ESpfpDrHudef;aygh/ 'DxufapmNyD;pD;atmifvnf; Bud K;pm;aqmif&Gufaeygw,f/ ukefusaiGtaeeJ Y usyfodef;80000 cefYrSef;xm;ygw,f/ vrf;NyD;oGm;&ifawmh

a'ocHjynfolawGa&m c&D;oGm;jynfolawGygoufaomif houfomeJ Y tEÅ &m,fuif;&Sif;pG m oG m;vmEd kifrS myg}}[k ¤if;u qd konf/

a'ocHwpfOD;jzpfol raxG;uvnf; ]]0rf;omwmaygh/ awmxJuae NrdKUxJa&mufzdk YrvG,fbl;av/tckvd k vrf;azmufwJ htwGuf oG m;a&;vma&;vG,ful oG m;w,f/ aemufNyD; tpfrwd k Ya'obuftaeeJ Yvnf;rsufpdyGif hem;yGif hjzpfwmaygh/ uav;awG ausmif;xm;zd k Y twGufvnf; tqifajyoG m;r,f/ [d kwkef;u awmxJ awmifxJqd kawmh uav;awG ynmvnf;rwwfbl;/vrf;azmufzd kYMum;xm;wmvnf; ESpfESpfavmuf&S dNyD/tckrS pazmufjzpfw,f}}[k qd konf/

vuf&S dazmufvkyfaeonfh vrf;yd kif;opfonf awmifwufvrf;jzpfí awmiftjrif hESpfvk H;? wHwm;10 pif;? qifajcavQm awmifukef;jrif h 10 vk H;ESif ha&eHyd kufvd kif;wpfckud k jzwfoef;&rnfjzpfaMumif; od&

onf/rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,fyGm;)

&efukef Zefe0g&D 20&efukef Zefe0g&D 20&efukefNrdKUwGif; pufok H;qDta&mif;qk difrsm;wGif

aps;EIef;rsm; odompG musqif;vmonf/ Zefe0g&D 18&ufu atmufwdef; 92 wpfvDwmvQif usyf 610-630? 'DZ,fwpfvDwmvQif usyf 570-610 &S dcJ honf/pufok H;qD NGOtoif;\ ñTefMum;owif;xkwfjyefrI t& Zefe0g&D 19 &ufu atmufwdef; 92 wpfvDwmvQif usyf 550? atmufwdef; 95 wpfvDwmvQif usyf 660? 'DZ,fwpfvDwmvQif usyf 500? tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwmvQif usyf 560 om&S daMumif; pufok H;qDqk dif a&S U&S d aps;EIef;pm&if;azmfjycsufrsm;t& od&onf/

Zefe0g&D 19 &ufxkwf Ek difiHyk difowif;pmrsm;wGif azmfjycsuft& Zefe0g&D 11 &ufrS 15 &uftxd

wpfywftwGif; qdyfurf;a&muf ysrf;rQt&if;aps;rS matmufwdef; 92 wpfvDwmvQif usyf 490? 'DZ,f wpfvDwmvQif 373 usyfom aps;&S dNyD; ,ciftywf t&if;aps;xuf atmufwdef; 92 wpfvDwmvQif 38usyf? 'DZ,fwpfvDwmvQif 47 usyf xyfrHaps;usvmonf/

pufok H;qD NGO toif;\ ñTefMum;csuft&atmufwdef; 92 wpfvDwmvQif usyf 60? 'DZ,f wpfvDwmvQif usyf 70 avsmhenf;oG m;aomfvnf;t&if;aps;EIef; xyfrHusqif;rIaMumif h jynfyrS pufok H;qD0,f,lwifoGif;í &efukefNrdKUwGif; uk d,fyk difta&mif;

qk difrsm;rS vufvDa&mif;cs&mwGif atmufwdef; 92wpfvDwmvQif 22 usyf? 'DZ,fwpfvDwmvQif 23usyfom ,cif&aeusaps;EIef;xuf avsmhenf;rI&S donf [k od&onf/

2015 ESpfqef;ykdif;wGif urÇ mha&eHaps;usaomf vnf; jynfwGif;vufvDaps;rusojzifh pufokH;qD NGO tzG J UrS tpnf;ta0;jyKvkyfí aps;EIef;avsmh&ef pDpOfcJ hrI&S donf[k Zefe0g&D 16 &ufaeYxkwf yk*¾vdu

aeYpOfowif;pmwpfapmifwGif azmfjyonf/jynfyrS wifoGif;onf h qdyfurf;a&muft&if;aps;EIef;ESif h ta&mif;qd kifrsm;wGif a&mif;csaomvufvDaps;EIef;rsm;rS m uG m[aejcif;aMumif h trsm;jynfol 0,f,lok H;pG JrItqifajyap&eftwGuf owfrSwf aps;EIef;xuf ryk daomaps;EIef;jzif ha&mif;cs&ef ñTefMum;jcif;jzpfonf[k Zefe0g&D 19 &ufxkwf yk*¾vduaeYpOf owif;pmwpfapmifwGif xyfrHazmfjyvmonf/

oufqd kif&mrS t&if;aps;EIef;xkwfjyefrI (33)Budrf0ef;usif&Sdvmonf/ yxrqk H;xkefjyefonf hZGef 2 &ufwGif pufok H;qDaps;EIef; wpfvDwm vufvD

a&mif;aps;EIef;ESif h t&if;aps;EIef;uG m[rIrS m usyf 300ef;usifom&S donf/ ok d Yaomf ZGefvrS ,aeYtxd 7 vausmfumvtwGif; atmufwdef; 92 wpfvDwmvufvDa&mif;aps;EIef;ESif h t&if;aps;uG m[rIrS m 136usyf? 'DZ,fqd kvQif usyf 170 xd toD;oD;&S dcJh onf/

urÇ mha&eHaps;usqif;csdef jynfwGif;wGif tusKd;tjrwf&,la&mif;csrIrsm;aeí 0,f,lok H;pG Jolrsm;

urÇ mha&eHaps;usqif;rIuk d cHpm;&jcif;r&S dao;bJ jynfyrS 0,f,lwifoGif;olrsm;om tusKd;tjrwfrsm;pGm&&Sd aeonf/ ok d Yjzpf&m um;vrf;rwGif a&eHta&mif;qk difrsm;,cifumvxufrsm;pG m rsm;jym;vmonf[k &efukef-ykodrfoGm; ajcmufbD;ukefwif,mOf 4c^----- ykdif&Sif OD;zd k;csKdu qd konf/

a&eHaps;EIef;qdyfurf;ta&muf t&if;aps;EIef;rsm;tywfpOfajymif;vJrIESihftwl jynfwGif;pufokH;qD a&mif;aps;rsm; owfrSwfay;&mwGif ajymif;vJrI&S drSomurÇ mha&eHaps;ajymif;vJrIESih ftnD jynfwGif;wGif 0,f,l ok H;pG Jolrsm; cHpm;Ekdifrnf[k jrefrmEk difiHta0;ajy;

ukefpnfyk d Yaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;vSOD;u ajymonf/

t½I H;r&S d? tjrwfrsm;rsm;omvk donf/ aps;EIef;rsm;uef Yowfír&qk daom ajymqk drIrsm; aps;uGufqk dif;bkwfwGif rsm;jym;pG m Mum;odae&onf/ aps;EIef;ajymif;vJrI tcsKd UrS m obm0rusbJ tjrwfrsm;rsm;&a&; a&S;½Ijcif;rsm;jzpfaeonf/ Zefe0g&D 19 &uf pufok H;qDaps;EIef;rsm;ysrf;rQwpfvDwm usyf 50 0ef;usif? wpf*gvef usyf 200 0ef;usif? wpfyDyg usyfwpfaomif;cefY aps;avsmhenf;rI &Sdvmonf/

pufok H;qDaps;EIef;rsm; Zefe0g&D 19 &uf xkwfjyef aom qdyfurf;ta&muf t&if;aps;xyfrHusqif;aerI aMumih f NrdKUwGif;a&mif;aps;rsm;xyfrHusqif;Ek dif&ef

arQmfvih fEk difonf[k 0,f,lok H;pG Jolrsm;u ajymonf/pufok H;qDaps;usrIESih ftwl um;c? ukefyk d Ycrsm;txkduftavsmuf usqif;vmaponf/ okdYaomftaMumif;trsKd;rsKd;jyí aps;csay;&efrjzpfEk dif[k c&D;onf ESih f ukefyk d Yolrsm;u ajymqk da0zefaeMuonf/ aps;EIef;uef Yowf? aps;csEk difír&[kqk daomfvnf; t&if;aps;ESih fa&mif;aps;usrI rsm;jym;vmjcif;aMumih f 0,f,lok H;pG Jol rsm; a0zefajymqk drIESih ftwl oufqk dif&m NGO tzJ G U\aps;EIef;ESih fywfoufaom ñTefMum;rIrS m 2015 ESih f2016 ESpfqef;ykdif;wGif wpfBudrfpD&S dvmaMumif;od&onf/ (armifapatmif)(armifapatmif )


4/32

Zefe0g&D 21? 2016Zefe0g&D 21? 2016

&d,m'f Zefe0g&D 20&d,m'f Zefe0g&D 20w½kwfESif h aqmf'Dtma&Asacgif;aqmifrsm;u

tMurf;zufrIwd kufzsufa&;udpö&yfrsm; tygt0if pGrf;tifESif h tajccHtaqmufttHku@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI t&S defjr§if hwif&ef oabmwlnD cJ haMumif; od&onf/ ta&S Utv,fydkif;c&D;pOf\yxrqH k;&yfem;rItjzpf w½kwfor®w &S Dusif hzsifonf Zefe0g&D 19 &ufu aqmf'Dtma&AsEk difiHod k Y a&muf&S dcJ h aMumif; w½kwfEk difiHyd kifqif[G mowif;Xmeu ajymMum;onf/

or®w&S Dtm; aqmf'Dbk&if aqmfvfrefbif t'lvf

vmZufZfu c&D;OD;BudKqdkcJ hNyD;aemuf acgif;aqmif ESpfOD;\ xdyfoD;aqG;aEG;yGJusif;ycJ honf/ ESpfEk difiH yl;aygif;aqmif&GufrI yk drk dwkd;jrif hap&efESifh qufvuf usqif;aeonfh a&eHpdrf;aps;EIef;rsm; wnfNidrfa&;twGuf acgif;aqmifESpfOD;u ta&;BuD;aomudpö&yf rsm;uk d oabmwlnDcJ honf/ aqmf'Dtma&AsEk difiHonf w½kwfEk difiH\ tBuD;rm;qH k;aom a&eHpdrf;wifykd Yonf h Ek difiHjzpfonf/

xk d Yjyif tm&SESif h Oa&mywd kufud k csdwfqufay;onf h pD;yG m;a&;Zkefwpfckwnfaxmif&ef &nf&G,fonf h w½kwf

Ek difiHu tqd kjyKxm;aom ]]yd k;vrf;rBuD;pD;yG m;a&;pBuø ESif h yifv,fa&aMumif; yd k;vrf;rBuD;}} ud ktm;ay;rnf jzpfaMumif; acgif;aqmifESpfOD;u aqG;aEG;ajymMum;onf/ tajccHtaqmufttH kESif h toD;oD;aom pufrIvkyfief;rsm; tqif hjr§if hwif&mwGif w½kwfEk difiHuaqmf'Dtma&AsEk difiHuk d yh Hyd k;ulnDrnfjzpfonf/

tpövmr®pfppfaoG;


5/32

Zefe0g&D 21? 2016Zefe0g&D 21? 2016

ueD Zefe0g&D 20ueD Zefe0g&D 20ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ueD-acsmif;r-rk H&G m um;vrf;r

ay:&S d ueDNrdKUt0ifwGif a&0gacsmif; acsmif;ul;wHwm;ud k wnfaqmufa&;tzG J U(1)? wHwm;txl;tzG J U(2)rS

aqmufvkyfvsuf&S dNyD; wHwm;wnfaqmufrIrS m 80&mcd kifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/(,myH)(,myH k )]]tck 'DwHwm;aqmufvkyfaewJ h a&0gacsmif;u

ueDNrd KUESif h rdkifESpfq,fausmfa0;uG mwJ h r[l½dk;rawmifwef;uae tzsm;cHNyD; t&S deft[kefeJY pD ;qif;vmwJ htwGuf rd k;&moDrd k;rsm;&G moGef;csdefrS m acsmif;a&awG usqif;vmwJ htcg NrdKUe,ftwGif;u jynfolawG c&D;oG m;vm&ef tvGefcufcJNyD; acsmif;a&usqif;vmwJ htcg um;rsm;? qd kifu,fpwJ h ,mOfBuD;? ,mOfi,fawG acsmif;ud k ul;&efcufcJovd k NrdKUteD;tem;uae NrdKUay:ud k ausmif;oG m;wuf&wJ h ausmif;om; ausmif;ol

av;awGyg ausmif;wufoG m;vm&ef cufcJ&ygw,f}}[k a'ocHjynfolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]uRefawmfwd k Y 'Da&0gacsmif;wHwm;ud k 2015 ckESpf Zlvd kifvqef;yd kif;u pwifwnfaqmufcJ hygw,f/ 'Da&0g

acsmif;wHwm;rS m ay 1440 t&Snfud k abvDwHwm;jzpfNyD; a&v,fwd kif 19 wd kifeJ Y urf;uyfck HESpfck H wnf aqmufNyD;pD;NyD; tcka&v,fwd kifrsm;ay:wGif abvD abmifrsm; wyfqifjcif; NyD;pD;awmhrS mjzpfvkd Y SteelDeckingwyfqifjcif;rsm; qufvufaqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f/ tck wHwm;wpfpif;vk H;taeeJ Y 80 &mcd kifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; vmrnf hrwfvtwGif; tNyD;aqmif &GufoG m;rS mjzpfygw,f}}[k wnfaqmufa&;tzG JU(1)?wHwm;txl;tzG J U(2) a&0gacsmif;wHwm; wnfaqmuf a&;pDrHudef; wm0ef&S dolwpfOD;u ajymjyonf/

oef;aX;atmif(ueD)oef;aX;atmif(ueD )

aejynawm Zefe0g&D 20aejynfawmf Zefe0g&D 20aejynfawmf trsKd;om;

pmMunf hwd kuf wwd,aqmiftm;,ckESpfqef;yd kif;wGif zGif hvSpf&ef &nfrSef;vkyfaqmifaeaMumif;?trsKd;om;pmMunf hwd kuf (aejynf awmf ) rS od&onf/

aejynfawmfwGif EkdifiHawmf tqif h trsKd;om;pmMunfhwk dufud k 2010 jynf hESpfwGif tkwfjrpfcscJ hNyD;

2013 ckESpf ar 3 &ufwGif trsm;jynfoltoH k;jyKEkdif&ef ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrif hMuLu zGif hvSpfay;cJ honf/qufvufí 'kwd,taqmifudk 2014 ckESpf pufwifbm 22&ufwGif 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;u zGif hvSpfay;cJ hNyD;rMumrDumvtwGif; wwd,aqmifudk qufvufzGif hvSpfrnf [k od&onf/

]]aejynfawmf trsKd;om;pmMunfhwd kufu &efukefuaeajymif;a&TUzGifhvSpfxm;wmr[kwf ygbl;/ zGJ Upnf;yH ktopfeJ Y pmMunf h

wd kuftopfjzpfygw,f/ &efukefupmMunf hwk dufud kvnf; zGif hvSpfxm;ygw,f/ aejynfawmf trsKd;om;pmMunf hwd kuf&Jh wwd,taqmifudkvnf; rMumrDzGifhvSpfEk difawmh rS myg/ pmMunf hwk dufBuD;ud k orm;½d k;us pmMunf hwdkufuae acwfrD tGefvd kif;pmMunf hwd kuf jzpfatmif

aejynfawm Zefe0g&D 20aejynfawmf Zefe0g&D 20trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zG HUNzd K;wdk;wufrI

0efBuD;XmeESif h International Growth Center (IGC)wd k Y yl;aygif;usif;yonf h zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpf rS vGwfajrmufa&; enf;ynmESif h rl0g'qd kif&m tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf wufa&muftzGif htrS mpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u tzGif htrS mpum; ajymMum;&mwGif ajymif;vJvmonf h jrefrmEd kifiH\ zG H UNzdK;rI vrf;aMumif;wGif zG H UNzdK;rItenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrSvGwfajrmufa&;ud k tav;xm;aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif;? zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtaejzifh tcGifh

tvrf;aumif;rsm; yd krd k&&S da&;twGuf zG H UNzdK;rItultnD rsm;ESif h zG H UNzdK;NyD; Ed kifiHrsm;rS tultnDtaxmuftyH h rsm; &&S d&efvd kaMumif;? xkwfvkyfrI? tajccHtaqmuf ttk H? obm0ab;? &moDOwkajymif;vJrIrsm; tp&S donf h ab;tEÅ &m,frsm;ud k cHEd kif&nf&S donf h 0ef;usif jzpf&efvdkaMumif;? zG HUNzd K;rItenf;qk H;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif a&&Snf avQmufvSrf;&rnfh vrf;aMumif;jzpfonf htwGuf rl0g'yd kif;qd kif&mpOf;pm;csufrsm;ESif h taumiftxnf azmfrnf h tpDtpOfrsm;onf vGwfajrmufa&; vkyfief;pOfomru wd kif;jynf\ zG H UNzdK;rI r[mAsL[mtwGuf ta&;ygaMumif;/

,aeY tvkyf½k HaqG;aEG;yG JwGif zG H UNzdK;rI tenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&; r[mAsL[mESif h rl0g'

yd kif;twGuf taxmuftyH hjyKEd kifrnf h &v'faumif;rsm;

&&S dEd kifNyD; ajymif;vJwd k;wufonf h zG H UNzdK;rIykHpHud k azmfaqmifEd kifrnf h rl0g'rsm;csrSwfEd kif&ef yGif hyGif h vif;vif; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Mu&ef wd kufwGef;ajymMum;onf/

qufvufí pD ;yG m;a&;ESif h vlrIzG H UNzdK;rI A[d kXme

trIaqmift&m&S d a'gufwmaZmfOD;u jrefrmEd kifiH\

zG H UNzdK;rI tenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&; tpD&if cHpm (rlMurf;)tm; vnf;aumif;? IGC ESif h UNDPwd kYrS uRrf;usifynm&Sifrsm;u rl0g'ESif h enf;ynmyd kif;qd kif&m tcsuftvufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyMuNyD;wufa&mufvmolrsm;u pm;yG J0d kif;yk HpHjzif h aqG;aEG;

cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/(tay:yH)(tay:yH k ) (owif;pOf)(owif;pOf )

aqmif&Gufaeygw,f/ DigitalLibrarytjzpf ajymif;vJzd k Y vkyfief;pOfawGud k pwifaqmif&GufaeNyD jzpfygw,f}} [k ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ork dif;okawoeESif h trsKd;om;pmMunf hwkdufOD;pD;Xme trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynfawmf)

ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmauoD axG;u ajymonf/

vuf&S dwGif trsKd;om;pmMunf hwd kuf (&efukef )ud k &efukef NrdKU trSwf 85 urÇmat;apwD vrf; oD&dr*Fvmvrf;oG,f &efuif;NrdKUe,fwGif qufvufzGif hvSpfxm;NyD; aejynfawmf pmMunf hwkdufud k

vnf; &efukefod k Y ajymif;a&T UzGif hvSpf &ef r&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf trsKd;om;pmMunf h wd kufwGif pmpkaygif; oH k;odef;eD;yg;&S dum trsKd;om; pmMunfhwdkuf &efukefwGif pmpkaygif; ajcmufodef;ausmf ckESpfodef;eD;yg; xm;&S dum

trsm;jynfolud k 0efaqmifrIay;aeonf[k od&onf/ trsKd;om;pmMunf hwk duf &efukefwGif pmpk tm;vH k;\ Hard Copy ESif h SoftCopy &S dNyD; aejynfawmf trsKd;om;pmMunf hwd kufwGif Hard Copy wpfpH k &S daMumif; od&onf/ aejynfawmf pmMunf hwd kufzGif hvSpf&ef pDpOfuwnf;

uyif pmpkaygif; &Spfodef;ausmfud k ebook, periodicals rsm;tjzpf zwf½IEk difatmif Mass Digitizationvkyfief;ud k Ek difiHawmfrS bwf*sufaiGajrmufjrm;pG mtukeftuscH aqmif &GufcJ haMumif; od&onf/

vuf&S dwGif trsKd;om; pmMunf h

wd kuf (aejynfawmf )ud k t*F gaeYrS paeaeYud k eHeuf 9 em&DcG JrS nae4 em&DcG Jtxd zGif hvSpf0efaqmifrI ay;aeNyD; pmMunfhwd kuf toH k;jyKvd kolrsm;ud k ½H k;csdefjyifywGifvnf;owif;tcsuftvuf &,lvd krIESif h ywfoufí 0efaqmifrIay;vsuf &Sdonf[k od&onf/ (001)(001)

aejynfawm Zefe0g&D 20aejynfawmf Zefe0g&D 201973 ckESpf Zlvd kifvrS pwif

xkwfa0cJ hNyD; ESpfaygif; 40 ausmf pmcspfolrsm; vufcHtm;ay;vmcJ haom okwya'ompmapmifud k vpOfxkwfa0vsuf&S donf/

touf 18ESpfrS 25ESpftwGif;&S d vli,frsm;ud k OD;wnfy&dowf tjzpfxm;NyD; toGifopfjzih f

xkwfvkyfvk dufaom okwya'ompmapmif (Zefe0g&D)ud kyH kES dyfa&;ESih f pmtkyfxkyfa0a&;vkyfief; pmayAdrmefu jzef Ycsdvk dufNyDjzpfonf/

Zefe0g&Dvxkwf okwya'ompmapmifwGif q&moef YvGifxGef;?oef;apm(pDyDat)? OD;[efñGef Y(Oya')? a'gufwmcifarmifndK? K.M.AwkdY\ ]]'Drdkua&pDESihf acgif;aqmifrI}} rsufESmzHk;aqmif;yg;rsm;?[def;vwf? Munfrif;? pnfolvI dif? jynfBuD;wd k Y\ tawG;tac:ESihf Ed kifiHwumaqmif;yg;rsm;? odyÜHpma&;q&m ud kud katmif? ausmf&Sif;?omvl&Snf? pnfola'gufwmcifarmifñGef Y? aomif;xd kufOD; (oCFef;uRef;BuD;)wd k Y\ obm0ywf0ef;usif½Iaxmif hqk dif&m aqmif;yg;rsm;?pD;yG m;a&;qd kif&m aqmif;yg;rsm;? uAsm? [mo? 0w¬Kwk d? jzpf&yfrSefESih f usef;rma&;qdkif&maqmif;yg;rsm;udk a&mifpHk jzL^rnf;o½kyfazmf yH ka0a0qmqmjzih f pDpOfwifqufxm;onf/

tqd kyg okwya'ompmapmifud k wpftkyfvQif usyf 2500 EIef;jzih f pmayAdrmefpmtkyfta&mif;qd kif aejynfawmf zkef;-067-414681?

pmayAdrmef pmtkyfta&mif;qd kif trSwf(529-531) ukefonfvrf;&efukefNrdKU? pmayAdrmef pmtkyfta&mif;qk dif 86 vrf; 21 vrf;ESihf 22 vrf;Mum; rEÅ av; zkef;-02-30186? &efukefNrdKU&S d pmtkyfqd kifBuD;rsm;? rEÅ av;NrdKU&Sd xGef;OD;pmay? e*g;pmayESih f NrdKUtoD;oD;&S d pmayAdrmef ud k,fpm;vS,frsm;xHrS 0,f,l&&S dEd kifNyD; vufum;rS m,lvk dygupmayAdrmefpmtkyfta&mif;qk dif trSwf(529-531) ukefonfvrf;&efukefNrdKU zkef;-01-249031? 381448 ok dY qufoG,frSm,lEdkif aMumif; owif;&&S donf/ (aMu;rH)(aMu;rHk )


6/32

Zefe0g&D 21? 2016Zefe0g&D 21? 2016

uifqma&m*gukxHk;xJrSm ta&;BuD;qHk;wpfckjzpfwJh cGJpdwfrI aqmif&Guf&mrS m cG JaepOftwGif;rS myJ teD;tem;rS m&S dwJ h Lymph NodeawGud k uifqmqJvfysH Uaejcif;&Sd? r&S d odEdkifr,f h New MolecularImaging Technology wpfckud k wDxGifvd kufMuygNyD/ 'Denf;ynmud k Enlight vd k Y trnfay;xm;NyD; 'Denf;ynmu CLI vd k Y twd kaumufac:wJ h Cerenkov Luminescence lmaging ud k tajccHxm;wmjzpfygw,f/

,cifu 'Dprf;oyfrIrsKd;rS m toH k;jyKcJ hwJ h PET ac:wJ h PositronEmission Tomography enf;ynm&J U aemufqufwG J ay:xGufvmwJ h enf;jzpfygw,f/ PET eJ Y uG mjcm;wmuawmh PET u rcJ GpdwfcifeJ Y cG JpdwfNyD;tcsdefawGrS m uifqmqJvf ysH UES H YaeyH kawGud k xif&S m;pG mjrif&wmjzpfNyD; ,ck CLI enf;ynmuawmh cG JpdwfaepOf eD;pyf&mae&mawGrS muifqm Cells &S d? r&S d odEd kifrS mjzpfwJ h cG Jpdwfq&m0efawGtwGuf yd krd k taxmuftuljyKr,f h enf;ynmwpfckjzpfr,fvd k Y qd kygw,f/ vlemtaejzifhvnf; ESpfcgjyefcG J&wJhtjzpfrsKd; rjzpfEd kifawmhbl;vd k Y od&aMumif;

wifjyvd kuf&ygw,f/aemufazmfjyvdkwJhowif;uawmh ESvHk;ysufpD;oGm;oll (Heart

Failure Patients)awGtwGuf aq;aumif; wpfckud k azmfxkwfEd kifcJ hNyD qd kwJ howif;yg/ 'Daq;emrnfu Omecamtiv Mecarbil qd kwJ h aq;jzpf ygw,f/ 'Daq;ud k xkwfvkyfwJ h aq;ukrÜPDawGuawmh Cytokinetics ESif h Amgen wd kYyJjzpfygw,f/ olwdkY[m 'DvdkESvHk;a&m*gjzpfaewJ h a0'em&Sif 448 OD;ud k aemufqH k;tBudrf prf;oyfrItaeeJ Y ay;cJ hMuwmjzpfNyD; wcsKd Uud k 50 milligram? wcsKd Uud k 25 milligram wpf&ufrS mESpfBudrfEIef;ESifh wcsKdUudk 'Daq;ray;bJ ADwmrif½dk;½dk;omay;NyD;&ufowåywf 20 apmif hMunf hcJ hMuwmjzpfygw,f/ 'Daq;ay;wJ htkyfpkrS ma&m*gvu©PmoufomvmNyD; ADwmrifaq;jym;om ay;cJ hMuwJ htkyfpkrS m

a&m*groufombl;vd k Y qd kygw,f/ 'DawG U&S dcsufud k tar&duefEd kifiH Orlando NrdKUrS m usif;ywJ h American Heart Association &J U ESpfywfvnf tpnf;ta0;BuD;rS m wifjycJ hMuwmjzpfygw,f/ 'Daq;ay:vmwJ htwGuf ESvH k;ysufpD;wJ ha&m*gjzpfaeolawGtwGuf 0rf;omp&mowif;tjzpf wifjyvd kuf&ygw,f/

aemufazmfjyvd kwJ howif;wpfyk'fuawmh aoG;rwdwf? aoG;xGufvGef a&m*gwpfrsKd;jzpfwJh Haemophilia A a&m*gwpfrsKd;udk ukoEdkifzdkY aq;aumif;wckud k tar&duefEd kifiH FDA tzG J UBuD;u twnfjyKay;vd kufNyDqd kwJ howif;yg/ 'Daq;emrnfu Adynovate jzpfNyD; 'Daq;ud k

xkwfvkyfwJ haq;ukrÜPDu Baxalta ukrÜPDyJ jzpfygw,f/ 'DukrÜPDuyJ e*d ku 'Da&m*gukzd k Yxkwfxm;wJ h Advate qd kwJ haq;xuf ,ckxkwfvkyf vd kufwJ h Adynovate aq;uyd kNyD; xda&mufwJh tmedoif&S dw,fvd k Y qd kygw,f/ 'Daq;ud k aemufqH k;tqif h prf;oyfwJ htaeeJ Y 'Da&m*g&Sif 137 OD;ud k prf;oyfwJ htcg aoG;xGufjcif;ud k xda&mufpG mwm;Ed kifaMumif;awG U&w,fvd k Yqd kygw,f/ Haemophilia a&m*g[m aoG;cJEd kifwJ h "mwfcsKd UwJ hrIaMumif hjzpf&NyD; 'Da&m*grsKd;cHpm;&ol 10 OD;rS m ckepfOD;cefY[m 'Dvd k jyif;xefwJhaoG;xGufrIrsKd; cHpm;&wwfw,fvd k Yqdkygw,f/ 'gaMumif h 'Daq;ay:vmwm[m 'Da0'em&SifawGtwGuf txl;tusKd;oufa&muf rI&SdaMumif; wifjyvk duf&ygw,f/

,ckazmfjyvd kwJhowif;uawmh vlawGtrsm;tjym;rS m&S dwwfwJ h wkwfaumif (Tapeworm)wpfrsKd;[m udk,fcHtm;enf;wJ h vlwcsKdUrS muifqma&m*gvd k tusdwfrsKd;jzpfwmud k awG U&Sd&w,fqd kwJ h owif;yg/'Dowif;ud kawmh US Centers for Disease Control and Prevention(CDC) tzGJ UBuD;u xkwfjyefvkdufwmyg/ Hymenolepsis ac:wJh wkwfaumifaMumif h jzpfay:vmwJ h Cancer a&m*gwpfrsKd;[m vlawGrS mjzpfay:wmud kawG U&w,f vdk Yqd kygw,f/ touf(41)ESpft&G,f&S d HIV a&m*g&S daeolwpfOD;rS m 'Duifqmusdwfud k awG U&wmjzpfw,fvd k Y NewEngland Journal of Medicine rS m azmfjyxm;ygw,f/

'DawG U&S drIrsKd;ud k 2013 ckESpfrS m wpfBudrf ud kvHbD,mEd kifiHrS m awG U&S dcJ h w,fvk d Yqd kygw,f/ 'gayr,f h aocsmprf;oyfrIrjyKvkyfcJ h&bl;vd k Y qd kygw,f/ ,ckjzpfwJ h uifqm[m Tapeworm aMumif hjzpfwJ huifqma&m*gjzpfNyD; 'Duifqmud kyJ Tapeworm a&m*gjzpfolud k uko&mrS mtoH k;jyKwJ h aq;eJ Yvnf; xda&mufpG mrukoEd kifbJ uifqmaq;wcsKd UeJ Yom xda&mufpG mukoEdkifw,fvdkYqd kygw,f/ 'Duifqm[m Tapeworm a&m*g&SdNyD;ud k,fcHtm;usaeolawG? Oyrm HIV jzpfaeolawG? Steroid aq;wm&Snf oH k;pG JolawGrS mom jzpfEd kifw,fvd k YqdkaMumif; wifjyvd kuf&ygw,f/

aemufazmfjyvdkwJhowif;uawmh urÇmhusef;rma&;tzGJUuxkwfjyefvd kufwJ howif;wpfckyg/ urÇ mhusef;rma&;tzG J U 2000 jynh fESpfu

pNyD; Measles And Rubella Initiative tzG J Uud k zG J Upnf;NyD; uav;aygif;ESpfbDvD,Hud k 2000 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif; umuG,faq;xd k;ay;zk d Y pDpOfaqmif&GufcJ hwmjzpfygw,f/ 'Dvd k umuG,faq;xd k;ay;cJ hvd k Y uav;aygif; 17 oef;&J U toufud k u,fwifEd kifcJ hw,fvd k Yqd kygw,f/ tmz&dua'owpfckwnf;rSmyif 2013 ckESpfu uav;aygif; 171000 &J UtoufqH k;½I H;cJ h&wm[m 2014 ckESpfrS m 74000 cef Yom qH k;½I H;&awmhw,fvd k Y qd kygw,f/

'DtzG J UBuD;[m tmz&duEd kifiHawG? ajrxJyifv,fEd kifiHawGeJ Y ta&S Uawmiftm&Su qif;&JwJ hEd kifiHawGud k OD;pm;ay;xd k;ay;cJ hwmjzpfygw,f/urÇ mhusef;rma&;tzG JUBuD;u owfrSwfxm;wJha'oBuD;ajcmufckxJuav;ckrS m 'DumuG,faq;xd k;ay;wJ hvkyfief;ud k oufqd kif&mEd kifiHtpd k;&awG ESif h n§ dEI dif;aqmif&GufcJ hwmaMumif h ,ckvd k Measle,Rubella (0ufouf *sKdufod k;)a&m*gawG tjzpfenf;oG m;NyD; 'Da&m*gawGaMumif h aoqH k;rI usqif;oG m;cJ hwmjzpfaMumif; wifjyvd kuf&ygw,f/ /

,ckazmfjyvd kwJ howif;uawmh uav;rdcifawGtwGuf 0rf;omp&mowif;yg/ uav;arG;NyD; Ed k Ywd kufwJ h rdcifawG[m uav;rarG;? Edk Yrwd kuf zl;wJh rdcifawGxuf uifqm? ESvH k;a&m*gpwJ h trsKd;orD;awGaoqH k;&wJ h taMumif;awGu yd krd kuif;vGwfEd kifw,fqd kwJ howif;yg/ 'Davhvmcsufud k awmh vef'ef Imperial Collage (LIC)u aq;ynm&SifawG jyKvkyfcJ hMu

wmjzpfygw,f/ olwk d Yu UK, France,Germany,Sweeden tygt0if Ed kifiH 10 Ed kifiHwd k Yu touf(50)0ef;usif trsKd;orD;aygif; 322972 OD;ud k 13 ESpfMum avhvmcJ hMuwmjzpfygw,f/

olwd k YavhvmrItcsdeftwGif; trsKd;orD;aygif; 14383 OD; aoqH k;cJ hMuNyD; 'DtxJrS m 5938 OD;u uifqmtrsKd;rsKd;? 2404 OD;u ESvH k;aoG;aMuma&m*gwdk YaMumif h aoqH k;cJ hMuw,fvd kYqd kygw,f/ olwd k Y t"duxm;avhvmcJ hMuwmuawmh uav;arG;jcif;? uav;Ed k Ywdkufjcif;tygt0ifReproductive Factor [m &ifom;uifqm? om;tdrfuifqm? ESvH k;a&m*gESih f avjzwfa&m*gawGtay: b,fvd k tusKd;oufa&mufrI&S dovJ t"duxm;avhvmcJhMuwmjzpfygw,f/ olwdk Yavhvmcsuft& uav;arG;wJ hrdcifwpfOD;[m rarG;zl;wJ hrdcifwpfOD;xuf azmfjyyg a&m*gawGcHpm;&zd k Y 20 &mcd kifEIef;avsmhenf;Ed kifNyD; rdcifEd k Ywd kufauR;olawG[m rwd kufzl;ol awGxuf &ifom;? om;tdrfuifqmjzpfzd k Y &Spf&mcd kifEIef; avsmhenf;Ed kifw,fvd k Y qd kaMumif; wifjyvd kufygw,f/

rEÅav; Zefe0g&D 20rEÅav; Zefe0g&D 20rEÅav;Nrd KU&S d a&oef Yaps;uGuftwGif;od k Y pHEIef;

rrDaom rSwfyk Hwifxm;jcif;r&S donf ha&oef Yrsm; jzef Ya0a&mif;csrIrsm; wm;jrpfzrf;qD;ta&;,lEd kif&ef Zefe0g&D 19 &ufu rEÅ av;wd kif;a'oBuD; tpm;taomuf ESif h aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwDu a&S mifwcif ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

]]pm;okH;olawG ab;tEÅ&m,frjzpfatmif

xkwfvkyfrIusif hpOf GNP eJ Y nD? rnD? owfrSwfpHEIef;twd kif; aumif;rGefpG mxkwfvkyfjcif; &S d? r&S dud k ppfaq;wJ h puf½k HuxkwfwJ ha&ud k erlem,lNyD; ppfaq;w,f/ppfaq;pOf FDA axmufcHcsuf? pnfyifvdkifpif?pufrIvkyfief;vd kifpif&S d? r&S dud k ppfaq;ygw,f/ r&S d&if vkyfief;ud k ,m,Dydwfodrf;r,f? aemuf ppfaq;csuf tajzxGufvmwJ htay: ta&;,laqmif&GufoG m;rS myg}} [k tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJrIOD;pD;XmerEÅ av;wd kif;a'oBuD; 'kwd,ñGefMum;a&;rSL;a'gufwmausmfausmfu ajymonf/

vuf&S dwGif rEÅ av;wd kif;a'oBuD;twGif; a&oef Y xkwfvkyfa&mif;csjcif;ESif h qDxkwfvkyfa&mif;csjcif;ud k t"duxm; ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&S dNyD; 2015ckESpf atmufwd kbmvwGif a&oef Ypuf½kH 11 ½k Hudk ppfaq;cJ h&m ESpf½k HwGif owfrSwfcsufESih f ud kufnDcJhNyD;usef ud k;½k Hud k aomufok H;&ef roif h[k xkwfjyefcsufud k 2016 ckESpf Zefe0g&D pwkw¬tywfwGif xkwfjyefrnf jzpfonf/

]]yxrtBudrf ppfaq;rIrS m puf½k HESpf½kHu rSwfyk H wifxm;wm r&S dayr,h f pHcsdefnDw,f/ tJ'D puf½kH ESpfckudk FDA axmufcHcsuf&&S dzd kY? pnfyifvdkifpifeJY pufrIvkyfief;vd kifpifvkyfzd k Y ajymjyay;oG m;r,f/ GNP eJ Y nDatmifxkwfvkyfzd k Y ulnDay;oG m;rS myg}} [k 'kwd,ñGefMum;a&;rS L; a'gufwm ausmfausmfuajymonf/

yxrtBudrf ppfaq;rI&v'ftwd kif; pHEIef;twd kif;rnDonf hpuf½k Hrsm;tm; vkyfief;ydwfodrf;ta&;,loG m;rnfjzpfaMumif;? ta&;,lrIud k rvd kufembJ qufvuf

vkyfud kifrIrsm;&S dvmygu csdwfydwfrnfjzpfNyD; aemufqk H;wGif w&m;Oya'jzifh ta&;,loG m;rnfjzpfaMumif;rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&ESifh oef Y&Sif;a&;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

2015 ckESpf atmufwd kbmvu rEÅ av;pufrIZkef&S d a&oefYpuf½kH 11 ½kHudk ppfaq;cJhNyD; 2016 ckESpf Zefe0g&D 19 &ufwGif rEÅ av;NrdKUwGif;ESif h pufrIZkef&Sd

a&oef Ypuf½k H 10 ½k Hausmfud k ppfaq;cJ honf/ rEÅ av;wd kif;a'oBuD; tpm;taomufESif h aq;0g;BuD;Muyf uGyfuJa&;aumfrwDtaejzif h 2015 ckESpfu ppfaq;csuf&v'f xkwfjyefNyD;ygu rEÅ av;NrdKUESif h teD;0ef;usif e,fNrdKUrsm;odkY a&SmifwcifoGm;a&mufppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)armifjynfol(rEÅ av;)


7/32

Zefe0g&D 21? 2016Zefe0g&D 21? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 20aejynfawmf Zefe0g&D 20

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(13)Budrf ajrmufyk HrSeftpnf;ta0; (34)&ufajrmufaeYud k ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGifusif;y&m Oya'wpfck rSwfwrf;wifjcif;? Oya'Murf;wpfck aqG;aEG;jcif;ESif h

trsK d;om;

trsKd;om;bufpkH zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;(2010-2030)bufpkH zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;(2010-2030)udk aqG;aEG;jcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif Ed kifiHawmfor®wxHrS ay;ydk Y onf h 2015 ckESpf ynfaxmifpk\ b@maiGt&tok;2015 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tok H;qdif mOya'qd kif&mOya'yg oD;oef Y&efyk HaiGrS cG Ja0ok H;pGJcJ honf h udpö&yfrsm;ud k vTwfawmfurSwfwrf;wifaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;uaMunmonf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzif h jyefvnfay;yd k Yvmonf h aiGa&;aMu;a&;aiGa&;aMu;a&;tz GUtpnf;rsm; Oya'Murf;tzG J Utpnf;rsm; Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpk vTwfawmfOya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&S dcsufESif h oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmud k Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD wG JzuftwGif;a&;rSL; &efukef wd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwfÓPpd k;u zwfMum;wifjy&m jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u aqG;aEG;vd konf h vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif;aMunmonf/

xd k Yaemuf ynfaxmifpktpd;&tzGUrS ay;ydonf jynfaxmifpktpd k;&tzG JUrS ay;yd k Yonf h trsKd;om;bufpkHzGHUNzdK;wdk ;wufrIpDrHudef; (2010-trsKd;om;bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufrIpD rHudef; (2010-2030)2030)ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,f 4 OD;u

aqG;aEG;MuNyD; trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

rif;wyfrJqEé,frS OD;xef;vdef;urif;wyfrJqEé,frS OD;xef;vdef;u pDrHudef;taumiftxnfazmf&ef vk Havmufonf h tcGefb@maiG&&S dEd kif&eftwGuf tao;pm;? tvwfpm;ESif h tBuD;pm;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; &if;ES D;jr§KyfES Hvmap&efESif h jynfwGif;jynfyrS &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; pD;0ifvm&ef ta&;BuD;ygaMumif;? tao;pm;ESif htvwfpm; pufrI vkyfief;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;ud k tajccHvkyfief;pOf tjzpf usifhok H;NyD; tBuD;pm;pD;yG m;a&;vkyfief;tqif h txd wufvSrf;Ed kifa&;twGuf arQmfrSef;&efjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;wifjycsufud k jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfutrsKd;om; bufpk HzG H UNzd K;wd k;wufrIpDrHudef; (2010-

2030)\ tESpfcsKyfrS m Ed kifiHzGH UNzd K;wdk;wufrItwGuftpysKd;aqmif&Guf&rnf h pD;yG m;a&;yk HoP² meftoGif ul;ajymif;rIqd kif&m tajccHoabmw&m;rsm;ud k csrSwf í aqmif&GufEd kif&efjzpfygaMumif;? trsKd;om;bufpkHzG H UNzdK;wd k;wufrIpDrHudef;\ r[mAsL[mjzpfonf h pD;yG m;a&;yk HoP² mef toGiful;ajymif;rI rlabmifazmfjycsuf wGif jrefrmEd kifiH\ zG H UNzdK;wd k;wufrIqd kif&m pdefac:csuf rsm;udk &Sif;vif;pG m azmfjycJ hygaMumif;/

trsKd;om; bufpk HzGH UNzd K;wd k;wufrIpDrHudef;\&nfrSef;csufrS m urÇ mhtod kuft0ef;od kY 0ifqH hvmrnfh

acwfrDzG H UNzdK;wd k;wufaom pufrIEd kifiHjzpfay:a&;jzpfygaMumif;? umv&Snf&nfrSef;csufESpf&yfrS m pOfqufrjywf zG H UNzdK;wd k;wufaom pD;yG m;a&;jzpfay:a&;ESif h jynfol

wpf&yfvk H;&&S dcHpm;Ed kifrnfh wdk;wufrIjzpfay:apa&;jzpfygaMumif;? xd k Yjyif Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESif h

pnf;vk H;nDñGwfa&;wdk Yyg0ifonf h trsKd;om;EdkifiH xlaxmifa&;udk azmfñTef;xm;ygaMumif;/

jynfolwpf&yfvk H; &&S dcHpm;Ed kifrnf h wd k;wufrIESif h pD;yG m;a&;yk HoP² meftoGiful;ajymif;rIrsm;ESifh umv&Snf &nfrSef;csufrsm;&&S dap&ef zG H UNzdK;wd k;wufrIqd kif&mr[mAsL[m (7)&yfjzif h aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;?xd kr[mAsL[m(7)&yfrS m tpd k;&tzG J Utpnf;rsm;ESif htkyfcsKyfa&;pepf cd kifrmtm;aumif;ap&ef aqmif&Gufjcif;? pD;yG m;a&;ywf0ef;usifaumif;ESif h tajccd kifrmonf h pD;yG m;a&;vkyfief;zefwD;jcif;? jynfwGif; jynfyqd kif&mqufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;ESif h pD;yG m;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;csJ UxGifjcif;? Ed kifiHwumESif h ,SOfNydKifEd kif pGrf;&S daom u@rsm;ud k tm;ay;jr§if hwifjcif;? jynfwGif;jynfypD;yG m;a&;tvm;tvmaumif;rsm; zefwD;ay;jcif;? vlom;t&if;tjrpf zG H UNzdK;wd k;wufrIjr§if hwifjcif;ESif h qif;&JrIavßS mYcsjcif;? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;apmif ha&S mufjcif;wd k YjzpfygaMumif;/

,ckwifjycJ honf h trsKd;om;bufpk H zG H UNzdK;wd k;wuf rIpDrHudef;(2010-2030)rS m tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\trsKd;om;tqif h zG H UNzdK;rIpDrHudef;rsm;ESif h tvm;oP² mef wlonfh pHowfrSwfcsufrsm;ud k tok H;jyKí t"duusonf h r[mAsL[majrmuftusKd;aus;Zl;rsm;ud k azmfjya&;qG Jxm;onf h jrefrmEd kifiHbufpk HzG H UNzdK;wd k;wufrI pDrHudef;jzpfygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuf yn faxmifpktp d;&tzGUrS ay;ydon f jynfaxmifpktpd k;&tzG J UrS ay;yd k Yonf h trsK d;om;bufpkzGU Nz d ;wd;wufrIpDrHudef;(2010-2030)trsKd;om;bufpk HzG H UNzdK;wd k;wufrIpDrHudef;(2010-2030)ud k vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u aMunmonf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf

ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (35)&ufajrmufaeYud k Zefe0g&D 21 &ufwGif qufvufusif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

yxrtBudrf ynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykrSeftpnf;ta0; (34)&ufajrmufae Y usif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; (34)&ufajrmufaeY usif;ypOf/(owif;pOf )

aejynfawm Zefe0g&D 20aejynfawmf Zefe0g&D 20

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;

(26) &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpm(2)cktwnfjyKjcif;ESif h tpD&ifcHpm(1)ck wifoGif;jcif;wd kYud k aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif u,m;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(12)rS OD;ESif;a0\ u,m;jynfe,ftwGif; S uwå mvrf;tqif aqmif GufNyD;aomu,m;jynfe,ftwGif;&S d uwå&mvrf;tqif h aqmif&GufNyD;aomjynfaxmifpkvrf;rBuD;tm; jynfolrsm;a SnfykrSefc D;oGm;vmEdifa ;?jynfaxmifpkvrf;rBuD;tm; jynfolrsm;a&&Snfyk HrSefc&D;oG m;vmEd kifa&;?NrdKUe,faus;&Gmrsm;zGUNzdK;w;wua&;ESif uefpnfpD;qif;rIacsmarGUapa&;NrdKUe,faus;&G mrsm;zGH UNzdK;wd k;wufa&;ESif h ukefpnfpD;qif;rIacsmarG Uapa&;ponfw dtw Gu f vr f;rsm;jyKjyifx def;o drf;jcif;? vrf;w Hwm;jzwfoef;cESif ponfwd k YtwGuf vrf;rsm;jyKjyifxdef;odrf;jcif;? vrf;wHwm;jzwfoef;cESif h wefydwi faqmifcaumufc Hci f;w dtm; rnfo dpDrHaqmif&Gu fxm;onfu d

wefyd kwifaqmifcaumufcHjcif;wd k Ytm; rnfod k YpDrHaqmif&Gufxm;onfud k od&SvdaMumif;od&S dvd kaMumif;ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pd k;wif hu u,m;jynfe,ftwGif;&S d uwå&mvrf;tqif h aqmif&Guf NyD;aom jynfaxmifpkvrf;rBuD;rsm;ud k ESpfpOf&&S donf h &efyk HaiGrsm;jzif h b@mESpftvd kuf vrf;tqif hjr§if hwifjcif;vkyfief;rsm;ESif h jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/

2016-2017 b@mESpfwGif awmifil-vdyfod k-,m'd k-vG dKifaumf-[d kyk H;

vrf;ü uwå&mxyfyd k;vT m 2 rd kif? 3 'or 5 zmvk Hcif;jcif;? 18 aytus,f uwå&mvrf;csJ Ujcif; 4 rd kif 1 zmvk H? 24 aytus,fuwå&mvrf;csJUjcif;5 rd kif? ausmufpDa&ajrmif; 3 rd kif 7 zmvkHwnfaqmufjcif;? wHwm;ESif h a&>yef 73 pif; wnfaqmufjcif;ESif h ausmufpDajrxdef;eH&H 1 ck wnf aqmufjcif;wd k Yudk aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? xd k Ytwl awmifil-armfcsD;-vG dKifaumfvrf;ü 18 aytus,fuwå&mvrf;csJ Ujcif; 8 rd kif 2 'or 5zmvk H? 24 aytus,f uwå&mvrf;csJ Ujcif; 1 rd kif 7 zmvk H? ausmufpDajrxdef;eH&H 21 ckwnfaqmufjcif;? wHwm;ESif ha&>yef 93 pif; wnfaqmufjcif;?uwå&mxyfyd k;vT m 2 rd kifcif;jcif;? vrf;tedrf htjrif hnd §í uwå&ma&ydwfvT m2 rd kif 4 zmvk Havmif;jcif;? ,mOftumtuG,fwef; ay 2530 wyfqifjcif;

wd k Yud k aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? xd k Yjyif zm;aqmif;-r,fqnf heef-r,fpJ h-eef Yref;vrf;ü 18 aytus,fuwå&mvrf;csJ Ujcif; 23 rd kif? wHwm;ESif ha&>yef

6 pif; wnfaqmufjcif;wd k Yud k aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef &efyk HaiGrsm; vsmxm;wifjy awmif;cHxm;ygaMumif;ESif h &efyk HaiG&&S drItay:rlwnfí aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfygaMumif;/

vrf;wHwm;jzwfoef;caumufcHjcif;? wefyd kpnf;urf;xdef;odrf;jcif;ESif h wefyd kwifaqmifcaumufcHjcif;wd k Yud k owfrSwfpnf;urf;rsm;ESif htnD aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? atmifyef;-yifavmif;-rd k;NAJ-vG dKifaumfvrf;rd kifwd kiftrSwf (89^0)ESif h (89^1)Mum; vifzk Hav;pcef;wGif wefyd k pnf;urf;xdef;odrf;a&;*dwfzGifhí aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? xd k Ytwl awmifil-vdyfod k-,m'd k-vG dKifaumf-[d kyk H;vrf;ESif h awmifil-armfcsD;-vG dKifaumf vrf;wd k YtwGuf vrf;qk Hjzpfaom 'Darmqd kNrdKUe,ftwGif;wGif vrf;wHwm;

aumufcHa&;pcef;zGif hvSpf&ef aqmif&Gufxm;ygaMumif;? zm;aqmif;-r,f qnf heef-r,fpJ h-eef Yref;vrf;twGuf oHvGifwHwm; (zm;aqmif;)teD;wGif vrf;wHwm;jzwfoef;cESif h wefyd kpnf;urf;xdef;odrf;a&;*dwfrsm; zGif hvSpfEd kif a&;twGuf u,m;jynfe,ftpd k;&tzGJ UESif h nd §EIdif;aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygaMumif; ajzMum;onf/

&efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(10)rS OD;Ek\ti f*sifeD,mrdcif

tif*sifeD,mrdcifor dif;0if tif;pdef

ord kif;0if tif;pdef G.T.IG.T.I ye fvn ftouf0if&Sifoe fa&;? EdifiHawmftp d;&ujyefvnftouf0if&Sifoefa&;? Ed kifiHawmftpd k;&u

aqmif Gufay;EdifrnftpDtpOf? ynma ;0efBuD;Xme jynfaxmifpk aqmif&Gufay;Ed kifrnf htpDtpOf? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;\ ajzMum;csuftay: aqmif GufNyD;pD;rItajctaeud od Svd 0efBuD;\ ajzMum;csuftay: aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeud k od&S dvd k

aMumif;aMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmifu ,if;udpöESif hywfoufí trsKd;om;vTwfawmfod k Y ajzMum;NyD;aemufyd kif; 0efBuD;Xmetaejzif h aqmif&Gufxm;rItajctaersm;rS mtqd kygausmif;0if;twGif;&S d taqmufttk Hrsm;teufrS yifraqmifwpfckud kvT Jajymif; vufcHaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;? tif;pdef G.T.IyifraqmifüG.T.I oifwef;rsm;? ½k H;vkyfief;twwfynmoifwef;rsm;? [d kw,fESif hc&D;qdkif&moifwef;? tjcm;toufarG;ynmqd kif&m oifwef;opfrsm;tp&S donf h yk HrSefoifwef;rsm;tjyif uRrf;usifrIqd kif&m pHEIef;tqif hqif hESif h tnD umvwd koifwef;rsm;ud k zGif hvSpfaqmif&GufoG m;&ef nd §EI dif;vsuf&S dygaMumif;/

xd k Yjyif ESpfaygif; 120 oufwrf;&S dNyDjzpfaom tif;pdef G.T.Itaqmufttk Htm; a&S;a[mif;ord kif;0iftaqmufttk Htjzpf rSwfwrf;wifxm;&S dEd kifa&;twGuf &efukefNrdKU\ NrdKUjytarGtESpfpm&if;0if tarG tESpftjyma&mifurÜnf;jym;ud k AGTI Society toif;u wyfqifrSwfwrf;wifxm;&S dNyD;jzpfygaMumif; ajzMum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u trsK;om;vTwfawmtrsKd;om;vTwfawmfowåKo,HZmwESif ywf0ef;usifxdef;odrf;a ;aumfrwDESif trsKd;om;owå Ko,HZmwESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDESif h trsKd;om;vTw fawmf Oya'Murf;aumfrw Dwd\ yxrtBudrf trs K d;om;vTwfawmf vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDwd k Y\ yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf ou fwr f;umvtwGif; vkyfie f;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmrsm;oufwrf;umvtwGif; vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmrsm;ud k vTwfawmf \ tqk H;tjzwf&,l twnfjyKonf/

xd k Yaemuf trsK d;om;vTwfawmf ynma&;? usef;rma&;? trsK d;orD;ESif trsKd;om;vTwfawmf ynma&;? usef;rma&;? trsKd;orD;ESif huav;oli,fqdif maumfrwD\ yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf uav;oli,fqdkif&maumfrwD\ yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfou fwrf;umvtwGif; vkyfie f;aqmif&Gu frItpD&i fcHpmoufwrf;umvtwGif; vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmud k aumfrwD0if OD;aX;armifu vTwfawmfod kYzwfMum;wifoGif;&m vTwfawmfOuú|u,if;tpDt&ifcHpmESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;OD;pk;wih/OD;pk d;wih f/

u,m;jynfe,f rJqEé,fu,m;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(12)rS OD;ESif;a0/trSwf(12)rS OD;ESif;a0/


8/32

Zefe0g&D 21? 2016Zefe0g&D 21? 2016

oufpGefqHzsm;rSoufpGef YqHzsm;rSFacebook vlrIuGef&ufrSyif wpfqifhjyefvnfa0rQol 835 OD;txd &S dcJhonf/

xd kod k Y tEÅ &m,ftrsm;qk H;ESif h tcufcJqk H;tyd kif;jzpfonf h "mwftm;vd kif;wnfaqmufaeaom vQyfppfvkyfom;rsm;\ aqmif&Gufaeyk Honf aus;vufa'orsm; tvsiftjrefzG H UNzdK;ap&ef ta&;BuD; tajccHtaqmufttk Hwpfckjzpfonf h ]]vQyfppfrD;}} vd ktyfrItwGuf pGrf;pGrf;wrH vkyfaqmif aeMujcif;yif/

]]jrefrmjynfBuD; aumif;zd k YtwGuf rdrdtoufawmif paw;&Jw,fAsm/av;pm;ygw,f/ vQyfppfvkyfom;BuD;rsm; cifAsm}}[k KO Hine trnfjzif h facebook ok H;pG Jxm;olu rSwfcsufjyKxm;onfud kvnf; zwf&onf/

,cifu a&pD;oefaom oHvGifjrpfjyifud k jzwfoef;í vQyfppf"mwf tm;ay;Ed kifrIr&S daomaMumif h acsmif;qk Ha'o&Sd aus;&G maygif; 11 &G mrS rD;okH;pGJol 1470 tm; 500 KVArD;pufjzifh wpf&ufvQif 4 em&Dcef YomrD;ay;Ed kifcJ honf/ tqd kyga'orsm;onf vQyfppf"mwftm;vk HavmufpG mok H;pG JcGif hr&&S drIaMumif h a&pD;oefaom jrpfjyifud kai;í ynma&;? usef;rma&;ESif h vlrIa&;udpörsm;tygt0if zG H UNzdK;oif honf h tajccHtaqmufttk Hrsm;zG HUNzdK;oif hoavmuf zG H UNzdK;cJ hrnfr[kwfay/

awmifaw GUvQifausmf? rpfaw GUvQi fzwfrn f vQyfpp fpGrf;tm;0efuD;awmifawG UvQifausmf? jrpfawG UvQifjzwfrnf h vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vufatmuf&S 0efxr f;rsm;onf rGe fynfe, f acsmif;qkrd Ue,ftw Gif;Xme vufatmuf&S d 0efxrf;rsm;onf rGefjynfe,f acsmif;qk HNrdKUe,ftwGif;

EdifiHawmf mw ftm;pepfrS vQyfpp f mw ftm; tjref&& Sa&;twGuf 2014Ed kifiHawmf"mwftm;pepfrS vQyfppf"mwftm; tjref&&S da&;twGuf 2014ckESpf ZGefvrSpwifí wnaqmua&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJonf/ckESpf ZGefvrSpwifí wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ honf/

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf 2015 ckESpf atmufwd kbm 10&ufu oHvGifwHwm; (acsmif;qkH )ESif h tw¬&HwHwm;(acsmif;ESpfcG )wd k Ytm;ppfaq;onf h c&D;pOfwGif armfvNrdKif-acsmif;qk Ha'o vQyfppf"mwftm;tjref&&S da&;twGuf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; aqmvsifpG m NyD;pD;

&ef vrf;ñTefrS mMum;cJhNyD; vQyfppf0efxrf;rsm;\ tifwd kuftm;wd kuf aqmif&GufcJ hrIaMumif h "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cG J½k H wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ud k 2016 ckESpf Zefe0g&D 18 &ufwGif NyD;pD;cJ hNyDjzpf onf/

armfvNrd Kif-acsmif;qk Ha'o\ "mwftm;vd kif;pDrHudef;vkyfief;tm;taumiftxnfazmf aqmif&GufaeolwpfOD;jzpfonf h 'kwd,tif*sifeD,mcsKyfOD;rsd K;Ed kifu ]]jrpfausmf"mwftm;vdkif;oG,fwef;wJ h enf;ynmeJ Y tawG UtBuKHuk d jrefrmvQyfppf"mwftm;vkyfief;taeeJ Y vGefcJ hwJh 35ESpfcef Yu acsmuf-&efukef vd kif;oG,fwef;csdefrS m {&m0wDjrpf jzwfausmf NyD; &&S dcJ hMuwmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;aqmif&GufwJ htcgrS m vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;zd k YtwGuf yvyfawG? cg;ywfawG? zd kufbmOD;xkyfawG?csnfvuftdwfawG? zdeyfawGay;ygw,f/ wm0gwd kifeJ Y "mwftm;vd kif;BudK;ay:

wufwJ h uav;awGuawmh cg;ywfeJ Y csdwfqufNyD;rS tvkyfvkyfMu&ygw,f/vkyfief;uRrf;usifwJ h uav;awGud kyJ vkyfcd kif;wJ htwGuf vkyfief;cGifrS mvnf;xdcd kuftEÅ &m,fjzpfay:rIr&S dcJ hygbl;/ owfrSwfcsdeftwGif;rS m atmifjrif atmif aqmif&GufEd kifcJ hwmjzpfygw,f}}[k ajymonf/

rDwm 90 tjrif h&S donf h 66 auAG D armfvNrdKif-acsmif;qk H "mwftm;vd kif; (oHvGifjrpfausmf ) Bud K;qG Jvkyfief;twGuf vkyfief;tzG J U (6) zGJ UrS 0efxrf;tiftm; 200 ausmfjzif h aqmif&GufcJ hjcif;onf tvG,fwul aqmif&GufcJ hEd kifjcif;awmhr[kwfay/

omauwNrdKUwGifaexd kifol vQyfppf0efxrf; ud kNzdK;armifu ]] vQyfppfvd kif;awGay: wufjyifwJ holawGud k em;vnfay;yg/ vQyfppf0efxrf;awG[m

tckvd k wnfaqmufa&;vkyfief;awGrSm pGef Ypm;vkyfaqmif&ovd kawmtxyfxyf? awmiftoG,foG,fvnf; oG m;a&mufwm0efxrf;aqmif&ygw,f/ wpfcgwavqd k rd kif;cG JzsufqD;vd k Y ysufpD;oG m;wJ h wm0gwd kifawG ud kvnf; awmxJtxd oG m;a&mufjyKjyifMu&ygw,f/ uRefawmf htazvnf;vQyfppf0efxrf;wpfOD;yg}} [k "mwftm;vd kif;wnfaqmufaeaom vQyfppf

vkyfom;rsm;\ tEÅ&m,fESif h tcuftcJrsm;ud k ajymjyonf/,cktcg Zefe0g&D 18 &ufrSpwifí armfvNrdKifc½d kif acsmif;qk H

NrdKU&S d ta&S U&yfuGuf? taemuf&yfuGuf? wd k;csJ U&yfuGufESif h ouluem&yfuGufrsm;? ukvm;wd kYaus;&G m? rkuG Jaus;&G m? &G mvGwfaus;&G m? c½d kufwpfaus;&G mwd k Y&S d rD;ok H;pG Jol 1600 wd k Yud k Ed kifiHawmf"mwftm;pepfrS vQyfppf"mwftm;pwifjzef YjzL;ay;Ed kifcJ hNyDjzpfonf/

]]uRefawmfwd k Y vd kif;BudK;qG JwJ holawGtaeeJ Y vkyfief;cGifrS m tEÅ &m,f uif;&Sif;zd kYtwGuf owfrSwfxm;wJ h cg;ywf? zd kufbmOD;xkyf? vkyfief;cGif ok H;vuftdwfeJ Y BudK;awGud k pepfwus0wfqifNyD;rS wd kifay:wuf&ygw,f/tJ'gawG jynf hpk HrI &S d? r&S dud kvnf; q&mawGuppfaq;ygw,f/ tNrJwrf;oG,fwef;vkyfud kifaewJhtwGuf vkyfief;uRrf;usifrI&S daeygNyD/ tjrif hrS mwufNyD; vkyfief;aqmif&Guf&wmud k raMumufawmhygbl;/ a'ocHawG rD;&awmhr,fqd kwJ htodyJ &S dw,f/ trsm;jynfolrD;vif;a&;twGuf oufpGef YqHzsm; aqmif&GufcGif h&wJ htwGuf *kPf,lygw,f}}[k aMumuf&G H UrIr&S dbJ rDwm 90 ausmf tjrif h&S donf h wm0gwd kifrsm;ay:wufa&mufí vd kif;BudK;qG J

ol OD;atmifud kOD; (uRrf;usif-4)u ajymonf/vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf "mwftm;vd kif;ESif h"mwftm;cG J½k Hrsm;

wnfaqmuf&mwGif acwfrDenf;ynmrsm;okH;pGJwnfaqmufvsuf&S dNyD;obm0ywf0ef;usifESifh vlrI0ef;usif xdcdkufrItenf;qkH;jzpfatmif ajrjyifuGif;qif;í "mwftm;vk dif; tlvrf;aMumif;&S mazGjcif;? &S mazG&&S dvmaom tlvrf;aMumif;tMurf;tm; ]]N*dK[fwkpepfok H; wd kif;wma&;ypönf;rsm;

tok H;jyKí "mwftm;vd kif;tlaMumif; owfrSwfjcif;? a&ajrtaetxm;ay:rlwnfí "mwftm;vdkif;trsKd;tpm; a&G;cs,fEk dif&eftwGuf PLSTower enf;ynmtokH;jyKum wm0gwd kif'DZd kif;jyKvkyfjcif;? trSefwu,f wnfaqmufygu jzpfay:vmEdkifonfh "mwftm;vdkif;tajctaeukd od&SdEdkif&eftwGuf PLS Cadd enf;ynmtokH;jyKí Google Earthajryk Hay:wGif yk HpHi,faqmufípdppfjcif;? wm0gwd kifrsm;aqmufvkyfNyD;pD;ygu "mwftm;vd kif;wnfaqmufjcif;\ tcuftcJqk H;tydkif;jzpfonf h wefaygif;&mcsDaom "mwftm;vd kif;BudK;qG Jjcif; vkyfief;aqmif&Guf&onf/BudK;qG Jjcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;ygu "mwftm;cG J½k Hrsm;ESif h csdwfqufum "mwf

tm;yd k YvTwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&onf[k od&onf/armfvNrdKif-acsmif;qk Ha'o\ "mwftm;yd k YvTwfa&;pDrHudef; refae*sm

OD;odef;vGifu ]]uRefawmfujrefrmEd kifiHrS m&SdwJ h {&m0wD? ppfawmif;?oHvGif pwJ hjrpful;wm0gwd kif wnfaqmufa&;vkyfief;awGrS m vkyfief;tawG UtBuKH ESpf(30)&S dygNyD/ tck aqmif&GufcJ hwJ h armfvNrdKif- acsmif;qk H

jrpfjyifu us,fvGef;wJ htwGuf a&v,frS m wd kifwpfwd kifpd kufNyD;oG,fwef;cJ h&ygw,f/ yk HrSefvltiftm;eJ Y vkyfr,fqd k&if tcsdeftrsm;BuD;ay;&rS mjzpf wJ htwGuf wef 300 u&def;eJ Y u&def;o,fr,f h wef 1200 &S d oabF miSm;NyD;aqmif&GufcJ h&ygw,f/

]]uRrf;usif0efxrf;tygt0if 0efxrf; pkpkaygif; 200 ausmftxd tok H;jyKcJ h&ygw,f/ jrpfv,frS m wm0gwd kifpd kufxlNyD; oG,fwef;wJ h tawG UtBuKHu yxrqk H;jzpfygw,f/ jrpfwpfzufeJ Ywpfzufu a&pD;EIef;eJ Y twdrfteufu uG mjcm;wJ htwGuf yk HrSefoG,fwef;wmawGxuf yd kNyD;*½kpdkufaqmif&GufcJ h&ygw,f/

]]a&pD;oefNyD; a&pD;aMumif;awGud k rwGufcsufEd kifwmaMumif h oabF mud k a&v,frS mNidrfatmif ausmufql;eJ Y ausmufwkH;BuD;awGcsNyD;aqmif&GufcJ h&ygw,f/ 'gu vkyfief;wpfckvk H;rS m uRefawmf hwd k YtwGuf tcuftcJ qkH;tydkif;jzpfygw,f/ vkyfief;udk tcsdefrDNyD;pD;atmif uRefawmfwdkYvkyfEd kifcJ hygw,f/ Ed kifiHawmfor®wBuD;&J U ñTefMum;csufud k tjrefqk H;taumif txnfazmfEd kifwJ htwGuf 0rf;omygw,f/ vkyfief;wpfckvk H;ud k jrefrm

tif*sifeD,mawGyJ aqmif&GufcJ hwmjzpfygw,f}}[k *kPf,lpG majymjyonf/rMumciftcsdefumvtwGif; acsmif;qk HNrdKU ywf0ef;usifa'orsm;wGif

tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;rsm; vkyfaqmifEdkifawmhrnf htjyif usef&S daeao;onf h aus;&G maygif; 35 &G mrS tdrfajc 15000 cef Ytm;"mwftm;jzef YjzL;ay;Ed kif&ef qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufaeonf/

uRefawmf i,fi,fu rD;vmvQif tvGefaysmfonf/ ,ck uRefawmf

armfvNrdKif-acsmif;qk Ha'o&S d a'ocHwd k Y\ yk H&dyfrsm;tm; jrifatmifMunf haeonf/ uav;? vli,f? vlBuD;? tbdk;? tbG m;tm;vk H; ]]rD;vmNyD..a[h?rD;vmNyD..a[h}}[k yxrqkH;tBudrftjzpf tm;yg;w&vufckyfwD;NyD;atmf[pfaeMuayrnf/ tem*wfwGif awmufyvmrnf h jrefrmEd kifiH\tvif;a&mifrsm;ESifh zG H UNzdK;rIajcvSrf;rsm;ud k uRefawmfwk d YawG Ujrif&awmh rnf/

xk dok d Y tvif;a&mifrsm; jzma0atmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&S donf hjrpfjzwfausmf vQyfppf0efxrf;rsm;tygt0if vQyfppfvkyfom;tm;vk H;uk d*kPf,ltav;jyKrdygawmhonf/

uGrf;NcHukef; Zefe0g&D 20uGrf;NcHukef; Zefe0g&D 20arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;

vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeaus;vufa'ozGH UNzd K;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS aus;vufjynfolrsm;qif;&JrI avQmhcsa&;vkyfief;pOf wpf&yftaejzih f Ek difiHawmfrS t&if;raysmufvnfywf&efykHaiGtjzpf aus;&G mwpf&G mvQif usyfodef; 300

rwnfay;aom jrpdrf;a&mifpDrH udef;rsm;uk d aqmif&Gufvsuf&S d&m&efukefawmifyk dif;c½k dif uGrf;NcHukef;NrdKUe,ftwGif; 2014-2015 b@mESpfwGif aus;&G mok H;&G mESih f 2015-2016 b@mESpfwGif aus;&G m 10&Gm pkpkaygif; aus;&Gm 13 &Gmaqmif&Gufvsuf&S donf/

tqd kyg jrpdrf;a&mifaus;&G m 13

&G mrS jrpdrf;a&mifvkyfief;aqmif&Guf rI vkyfief;tawGUtBuHKrsm;?tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;?a&S Uqufaqmif&Gufvk donf hvkyfief;rsm;? &efyk HaiGpDrHcef YcG JrI tBuHjyKcsuf rsm; &&S dEk difa&;twGuf NrdKUe,f aus;vufa'ozG HHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd Zefe0g&D 'kwd,ywfu uGrf;NcH

ukef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü

jyKvkyf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;cd kif0if;u tzGif htrS mpum;ajymMum;onf/ tpnf;ta0;odk YNrdKUe,fjrpdrf;a&mif pDrHudef;taumiftxnfazmfa&; vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? aus;&G mrsm;rStaxmuftuljyKtzG J Ursm;? aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESif h jrpdrf;a&mif aus;&G maumfrwD0ifrsm; wuf a&mufcJ hMuonf/

o&zD(uGrf;NcHukef;)o&zD(uGrf;NcHukef;)

EkifiHwpf0ef; vQyfppf mwftm;ay;Ekif&ef toufuk y merxm; pGrf;pGrf;wrH BudK;yrf;aqmif&GufaeMuonf vQyfppfvkyfom;BuD;rsm;\ vkyfief;cGifuk awGU&pOf/EkdifiHwpf0ef; vQyfppf"mwftm;ay;Ek dif&ef toufuk d y"merxm; pGrf;pGrf;wrH BudK;yrf;aqmif&GufaeMuonf h vQyfppfvkyfom;BuD;rsm;\ vkyfief;cGifuk d awG U&pOf/ (tay:ykrsm;)(tay:yk Hrsm;)


9/32

Zefe0g&D 21? 2016Zefe0g&D 21? 2016

ausmzk;rSausmzk H;rS]]uRefawmfwd k Y Zefe0g&D 19 &uf

yg &ufpGJeJY rD'D,modkY xkwfjyef csufqdkNyD; t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomeJY xkwfjyefNyD;ygNyD/rD'D,m&Sif;vif;yG Jyk HpHrsdK;eJ Y ckxdawmh vkyfzdk Yr&Sdao;ygbl;/ &SdvmcJh&if today;ygr,f}} [k Jason Sai uqd konf/

MYANMAR CARLSBERG

CO.,LTD. taejzif h ]]wl;yd k Y}}trnf jzif h aps;uGuftwGif; pmvkH;aygif;ok H;pG JaerIrsm;uk d ,cktcsdefrS pwif í vd ktyfaom jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; vkyfaqmifrnfjzpfNyD; rMumcif usa&mufvmrnf h jrefrmh½dk;&mtwmoBuFef({NyDv) rwdkifrD NyD;pD;oG m;Ed kif&ef aqmif&GufBudK;yrf;rnfjzpfaMumif; MYANMARCARLSBERG CO.,LTD.

owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

xd kod k YukrÜPDrS wl;yd k Ypmom;ok H;pG J rItm; &yfwef Yrnf[k tGefvd kif;rS xkwfjyefaMunmcsufESif h ywfouf í NrdKUrNidrf;\ om;jzpfol *DwrSL;q&m OD;&Tef;NrdKifu ]]19 &ufaeYnuxkwfjyefaMunmxm;wm awG U&ygw,f/ wl;yd k Yqd kwJ h pmom;ud k vuf&S d tokH;jyKaewJh bD,mbl;awG?ykvif;awGuae jzKwfay;r,fvdkY tGefvd kif;uae today;xkwfjyef

MNL rSrS&ck diftoif;ESif h ZG Juyiftoif;? ok0PÖuGif;ü rauG;toif;ESif h csif;,lEk duf wuftoif;wk d Y ,SOfNydKifupm;rnf jzpfonf/ yG JpOf(2)tNyD;wGif &mEIef;jynf hEk difyG J&&S dxm;onf h toif;rS m rauG;wpfoif;om&S dNyD; ESpfyG JEk dif ajcmufrSwf jzif h xdyfqk H;wGif OD;aqmifvsuf&S donf/ &Srf;,lEk dufwuf? &ck dif? aZ,sma&T ajr? &wemyk HESif h [Hom0wDtoif;wk d Yu av;rSwfpD? ZG JuyifESif h Horizon toif;wk d Yu ok H;rSwfpD? csif;,lEk dufwuftoif;u wpfrSwf? {&m0wD?

&efukefESif h Southern toif;wk dYu ESpfyG Jpvk H;½I H;um trSwfr&ao;ay/,ckwpfywfyG JpOfrsm;wGif y&dowfpdwft0ifpm;qk H;yG JrS m &Srf;,lEk duf

wuftoif;ESifh &efukeftoif;wkd Y\ xdyfwkdufawGUqkHrnf hyGJjzpfonf/ESpfyGJquf½I H;edrf hxm;ovk d yG Jusyfumvuk d pwifjzwfoef;ae&NyDjzpfonf h&efukeftoif;taejzif h ta0;uGif;wGif ½I H;yG JqufrIukd &yfwef YEk dif&efcufcufcJcJ upm;&rnfjzpfonf/ xdyfqk H;wGif OD;aqmifaeonf h rauG;toif;rS m csif;,lEk dufwufESif h upm;&rnfjzpfNyD; trS m;rvkyfrSomEkdifyG JqufEk difrnfjzpfonf/ owif;ESif mwfyk- ½Iif;xufaZmowif;ESif h"mwfyk H- ½I dif;xufaZmf

&efuef Zefe0g&D 20&efukef Zefe0g&D 202016 ckESpf rwfvwGif usif;yrnf h wuúod kvf0ifwef;pmar;yGJud k

0ifa&mufajzqd krnf h ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf bmom&yftvd kuf 0g&if hq&mq&mrrsm;u oifMum;yd k Ycsay;onf h pmoifyG JBuD;ud k BrandMuufaygif;&nfrS BuD;rS L;í Zefe0g&D 18 &ufwGif *Er̈m*&if;cef;rüusif;ycJ honf/

tqd kyg pmoifyG Jud k usif;y&jcif;ESif hywfoufí b&if;Muufaygif;&nf taxGaxGrefae*sm rpöwm oGef;0rf;qlyg p0ufu ]]vmr,f h wuúod kvf0if pmar;yG JrS m ajzqd kr,f h ausmif;om; ausmif;olawGud k atmifjrifrI tjrif h qk H;eJ Y atmifcsuftrsm;qk H;&&S datmif jrefrmEdkifiHu tawmfqkH;q&mq&mrawGud k pkpnf;NyD; pmtkyfawG? pmoifyG JBuD;awG jyKvkyfay;wmyg/

'Dvd kvkyfay;jcif;tm;jzif h uav;awG&J Ut&nftaoG;ud k wd k;wufvmapEd kifr,f htjyif wpfzufwpfvrf;uae jrefrmEdkifiH&JU ynma&;ud kvnf;taxmuftuljyKapzk d Y &nf&G,fjcif;jzpfygw,f}}[k ajymonf/

2015 ckESpf jrefrmwpfEd kifiHvk H; bmompk H*kPfxl;&Sifyxrqk &&S datmif

Bud K;pm;avhvmcJ hykHESifhywfoufí rtd&wemEd kifu]]ud k;wef;pmar;yG JNyD;rwfvyd kif;uaepNyD; 10 wef;pmawGud k usufrSwfcJ hygw,f/ tcsdefpm&if;eJ Y owfrSwfNyD;awmh rusufrSwfcJhayr,f h wpfaeYpmwpfaeYNyD;atmifvkyfcJ hygw,f/ NyD;awmh 'DaeY oifvd kufwJ hpmawGud k 'DaeYNyD;&r,f htwd kif;twmxd usufrSwfovd k q&m q&mrawGoifay;wmud kvnf; *½kpd kufNyD; rSwfcJ hygw,f/ tJvd krSwfjcif;u tdrfjyefa&muf&if pmusuf&wmoufomapygw,f/'Dtcsdef Zefe0g&Da&mufNyDqd k&if jyefvnfavhusif hcef;awG vkyf&awmhrS myg/jrefrmpm? t*FvdyfpmawGtwGuf pmpDpmuk H;wd kY? tufaq;wd k Yzwfw,f/ar;cGef;a[mif;awGudkvnf ; jyefNyD;awmhavhvmw,f/ 'Dtcsdefqdk pmtopfawGawmhr&S dawmhayr,f h pmta[mif;awGud k jyefaET;ae&r,f h

tjyif ar;vmEd kifr,f h ar;cGef;awGtwGufvnf; BudKwifjyifqifxm;&awmhrS myg/ tJvd kawGvkyfcJ hvd k Yvnf; nDrtck aq;wuúod kvfud k wufaeygNyD/ nDrjzpfcsifcJ hwJ h q&m0efwpfa,mufjzpfvmatmifBudK;pm;oG m;rS myg}}/

pmoifyG JBuD;od k Y wufa&mufcJ hol armifaumif;cef Yausmf«trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; a&Tjynfom»u ]]'DpmoifyG JBuD;u bmyJ ajymajym aumif;ygw,f/ uRefawmfwd kYausmif;rS mr&S dwJ h pmtkyfawGud k awG U&w,f/ 0g&if hq&mq&mrBuD;awGu oifMum;jyoay;wmqd kawmh uRefawmfwd k YtwGuf em;axmif&wm? rSwf&wmvG,fulygw,f/ NyD;awmh pmoif&wm aysmfzd k Yvnf;aumif;ygw,f/ uRefawmf h&nfrSef;csufu trSwf aumif;aumif;eJ YatmifNyD; tif*sifeD,mwpfa,mufjzpfcsifygw,f}}/

½kyf&Sifo½kyfaqmif tqd kawmf pd kif;pd kif;crf;vI difu ]]'DrS mvmwufaewJ h ausmif;om;awGwifruygbl;? wpfEdkifiHvkH;rSm&S dwJh ausmif;om;awG tm;vkH; wuúod kvf0ifwef;pmar;yG Jud k ajzqd katmifjrifEdkifNyD; tem*wf&nfrSef;csufrsm;jynf h0Muygapvd k Y qkawmif;ay;ygw,f}}/

tqdkyg pmoifyGJBuD;udk jrefrmpm *kPfxl;OD;odef;Edkif? *kPfxl;a':pef;jrif h? t*Fvdyfpm aetkyfpdefaygvf? *kPfxl;OD;atmifcdkif? ocsF ma'gufwmnDnD? "mwkaA' a':aqGñGef YvGif? q&m aZmfvif;atmif?½lyaA' ygarmu© a'gufwmxGef;cif? a'gufwm 0if;yy? ZD0aA' a'gufwmZD0(a'gufwm nDnDEd kif )? OD;ud kud kEd kif? abm*aA' q&mBuD; pd kif;pdefjrif hatmif wd k Yu Zefe0g&D 18 &ufrSpwifum 24 &ufxd oifMum;yd k Ycsay;oG m;rnfjzpf onf/ tqd kygpmoifyGJBuD;od kY ausmif;aygif;pk HrS ausmif;om; ausmif;ol 2000 eD;yg;cef Y wufa&mufcJ haMumif; od&onf/

owif;-cifZmvDowif;-cifZmvD mwfyk-cifarmif0if;(aMu;rk)"mwfyk H-cifarmif0if;(aMu;rk H ) 2015 &moD &Srf;,lEkufwufESif &efukeftoif;wk awGUqkcJpOf/2015 &moD &Srf;,lEk dufwufESif h &efukeftoif;wk d Y awG Uqk HcJ hpOf/

rtd&wemEdif/rtd&wemEd kif/pöwm oGef;0rf;qlygp0u/rpöwm oGef;0rf;qlygp0uf/ pdif;pdif;crf;vIif/pd kif;pd kif;crf;vI dif/rmifaumif;cefausm/armifaumif;cef Yausmf/

xm;wmawG U&ygw,f/ 'gu rD'D,mudk today;wmyJ jzpfygw,f/rdom;pkud kw&m;0ifajymwm r[kwf bl;/ wu,fqd k ukrÜPDu rdom;pk udk w&m;0ifvma&mufawGUqkH taMumif;Mum; today;zd k Y vd ktyf ovdk rdom;pk&JUqE´oabmxm;udkvnf; ar;jref;zd kYvdkygw,f}}[k ajymonf/

Tuborg Beer onf 1875 ckESpf wGif pwifcsufvkyfNyD; ,ckjzpfpOf rsm;aMumifh Tuborg Beer \xkyfydk;rIwGif ]]wl;ydk Y}}[k jrefrmtrnf pmom;okH;pGJxm;jcif;ud k &yfwefYoGm;rnf jzpfaMumif; MYANMAR CARLSBERG

CO.,LTD. rS rD'D,mod k Yxkwfjyefcsuf wGif azmfjyxm;onf/

rEÅav;NrdKUcH q&mql;iSufu

vnf; ]]wl;yd k Ypmom;okH;pGJrIud k tck vd k &yfwef Yr,fvd k Y xkwfjyefwmud k 0rf;ompG mBudKqd kygw,f/ 'gayr,f h 'Demrnfud k tok H;jyKzd k YtwGuf q&mNrdKUrNidrf;&J Utdrfud k ukrÜPDuud k,fwd kif

oG m;a&mufNyD; aqG;aEG;cJhayr,fh tck&yfpJr,f htaMumif;udk rD'D,mawGud kyJ today; aMunmxm;NyD;um,uH&Sifrdom;pkud k w&m;0if oGm;a&mufajymMum;jcif; r&S dcJ h ygbl;/ wu,fqdk 'Demrnfudk rok H;pG JawmhwJhtaMumif;ud k ud k,f wd kifoG m;a&mufajymqd kNyD; um,uH &Sifrdom;pk&J U ajympum;udkvnf;em;axmifoif hw,fvd k Y xifygw,f/'gav;awG jynfhpkHoGm;&ifawmh ydkaumif;wmayghAsm}}[k ajymonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aus;&Gmrsm;teD;rSaus;&G mrsm;teD;rSuGef*sDqif oH k;aumifjzif h tqd kygqiftm; armif;ESifjcif;ud k a'ocHrsm;tultnDjzif h ,if;aeYnyd kif;tcsdefwGif armif;ESifvmcJ h&m Zefe0g&D 7 &ufwGif xd kawmqif½d kif;onf vloef Yaus;&G mteD;od k Y jyefvnfa&muf&S doG m;jyef ojzif h Zefe0g&D 8 &ufwGif opfxkwfvkyfa&;0efxrf;tiftm;xyfwd k;NyD; awmqif½d kif;tm; arhaq;aoewf jzif h ypfcwfzrf;qD;cJ haMumif; od&onf/

xd k Yaemuf awmqif½d kif;Ed k;xvmcsdefwGif uGef*sD qif oH k;aumifjzif h xdef;odrf;ac:aqmifvmcJ hNyD; q,f bD;wyf,mOfay:od k Y wifaqmifum opfawm0efxrf;rsm;\BuD;MuyfrIjzif h ajrmufZmr&DBudK;0k dif; rl&if;a'ood k Y jyefvnfydkYaqmifay;cJhNyD; qif½dkif;tm;apmifhMunfh

avhvmjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tvm;wl Zefe0g&D 4 &ufuvnf; rauG;wd kif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f oHk ;qif haus;&G mteD; pHy,f awmift&yfwGif tkyfpkuJ Gaeaom awmqif½d kif; 14aumiftm; rauG;c½d kif opfawmOD;pD;XmeESif h awmif wGif;BuD;opfxkwfvkyfa&;a'owkd YrS wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif;aqmif&Gufonf h awmqif½k dif;armif;ESifa&;tzJ G Uu uGef*sDqif ig;aumifjzif h wyfukef;NrdKUe,f ivd kuf BudK;0k dif;twGif;rSwpfqif h rl&if;awma'o pwH kBudK;0if;tuGuftrSwf (164)od k Y qufvufa&T Uajymif; armif;ESifyd k Yaqmifay;cJ haMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )


10/32

Zefe0g&D 21? 2016Zefe0g&D 21? 2016

&efuef Zefe0g&D 20&efukef Zefe0g&D 20&efukefNrdKUawmfwGif BRT pepf

jzif h oD;oef Ytjrefbwfpfum;vd kif;ajy;qGJ&ef ,mOfarmif;rsm;tm;vpmjzif h cef Ytyfac:,lvsuf&S d aMumif; &efukefbwfpfum;trsm;yd kifukrÜPDrS od&onf/

&efukefNrdKU\ o,f,lyd k Yaqmifa&;u@wGif BRTbwfpfum; tajc

jyKum c&D;onftrsm;tjym;ud k o,f,lyd k Yaqmifay;Ek difrnf h oD;oef Y tjref,mOfvd kif;pepfajy;qG JEk dif&ef taumiftxnfazmfvsuf&S d&m,ckvtwGif; prf;oyfajy;qG JoG m;&efpDpOfaeNyD; vdktyfaom,mOfarmif;rsm;ud k vpmjzif h ac:,l cef Ytyfaeonf[k od&onf/

]]vuf&SdrS m ,mOfarmif;cef YNyD;

wm 18 OD;avmuf &S dygw,f/yxrtokwftaeeJYqdk&ifawmh 40 avmuf cef Ycsifwmyg/vmavQmufwJholu enf;aeao;w,f/ ,mOfarmif;awG[mwpfaeYudk tvkyfcsdef &Spfem&DyJ vkyf&rS mjzpfNyD; wpfywfrS m em;&uf wpf&ufay;r,f/ tjcm;cHpm;cGif h awG&S dr,f/ vlrIzlvH kaMu;oGif;ay;

rS mvnf;jzpfw,f/tajccHvpmu usyf ok H;odef;

qd kaomfvnf; cHpm;cGif hawGeJ Yqd k&if ok H;odef;cG J? av;odef; avmuf&rS mjzpfygw,f/ ,mOfaemufvd kufrygawmhbJ uwfpepfeJ Y yk HaoEIef;

aqmif&GufrS mjzpfygw,f}}[k BRTpepfjzif h bwfpfum;ajy;qG JEk dif&ef OD;aqmif taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeol pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmetBuHay; a'gufwm armifatmifuajymonf/

BRT pepfjzif h bwfpfum;ajy;qG JrIwGif ueOD;taejzif h ,mOf 65 pD;jzif h ajy;qG JoG m;&ef vsmxm;NyD; prf;oyfajy;qG JrI atmifjrifrI tay:rlwnfí jynfyrS bwfpfum;topfrsm; rSm,lwifoGif;oGm;rnf[k od&onf/ (0Jyk)(0Jyk H )

,if;aMumifh uRrf;usif

,mOfarmif;rsm; vd ktyfvsuf&SdNyD;

EkdifiHwumuJhod k Yyif wpfaeYvQif tvkyfcsdef &Spfem&Dom armif;ESif&rnf[k od&onf/

]]uRefawmfwd k Y aeYpOf tvkyfcsdef u eHeuf 4 em&D? 5 em&Duae n9 em&D? 10 em&Dyg/ acgufa&eJY

yd kufqH&wJ htay:rlwnfNyD; tvkyf csdefu wpfaeYud k 15 em&D? 16 em&D avmufvkyf&w,f/ ,mOfarmif;?,mOfaemufvdkuf qd kwmuvnf;odwJ htwk dif;yJ ,mOfarmif;qd k&if wpfaeukefxk difarmif;? ,mOfaemuf vd kufqd kvnf; &yfaeyJqd kawmh wu,fawmh tvGefyifyef;ygw,f/

pm;0wfaea&;twGuf vkyfae&awmh aeYwGufusefrS? c&D;onf&rS tqifajyw,f/ um;vrf;awG tvGefydwfawmh wGufajcrudkuf awmhbl;/ wcsKd Uvnf; e,fa0;um;awG ajymif;armif;Muw,f/tiS m;,mOfawG armif;w,f/ tck

bwfpfum;awGrS mvnf; ,mOfarmif;

awGvd kaeawmh ,mOfaemufvdkufuae um;armif;oifNyD; 0ifarmif;aewmawGvnf; trsm;BuD;yJ/avmavmq,f BRT twGuf,mOfarmif;awG vd kaeayr,f h b,fvd kvmr,f rodao;awmh

apmif hMunf hOD;r,f}}[k rxo 39,mOfvdkif;rS ,mOfarmif;wpfOD;uqd konf/

vuf&Sd &efukefNrdKUwGif aeYpOfbwfpfum;ajy;qG JrI avsmhusvsuf &SdNyD; ,mOfaMumydwfqdkYaerIrsm;uvnf; t"dutaMumif;&if;wpfckwGif yg0ifaeonf[kod&onf/

BRT pepfjzif h bwfpfum;ajy;qG J rIwGif jynfvrf;ESifh urÇmat;bk&m;vrf;wd k Yud k vsmxm;owfrSwf xm;NyD; vrf;\ nmbuf tpGefqH k;,mOfaMumud k BRTpepf bwfpfum;ajy;qG JoGm;vmEk dif&ef owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ qkESif;vJqkESif;vJ h

rauG; Zefe0g&D 20rauG; Zefe0g&D 202015 ckESpftwGif; jzpfyG m;cJhaom

obm0ab; a&BuD;epfjrKyfrIaMumif h rauG;wd kif;a'oBuD;twGif; qefpyg;txGuf EIef;rsm; ododomom usqif;vdrf hrnf[kxifjrif,lqcsufrsm; xGufay:cJ haomfvnf;pyg;pdkuf{ursm; ododomomavsmhenf;oGm;jcif;r&SdaMumif;? ysufpD;oGm;aom&uf&Snfpyg;rsdK; pd kufcif;rsm;ae&mwGifoufwrf;wdkpyg;rsm; tcsdefrDjznfhqnf;pd kufysdK;Ed kifcJ hjcif;aMumif h ,refESpfrsm;enf;wl qefpyg;txGufEIef;rsm;aumif;rGefNyD; a'otESH Y wifydk Ya&mif;csrIrsm;&SdaeaMumif;

pd kufysdK;a&;OD;pD;XmeESif h a'owGif; qefpyg;aps;uGufrS od&onf/

]]NyD;cJ hwJ h rd k;pyg;pdkuf&moDrS mwpfwd kif;vk H;pd kuf{u 793825 {u? wpf{utxGufEIef; 84 'or 96 wif; jzpfygw,f/ 2015 ckESpfxJrS m obm0ab;aMumif hpd k;&drfrIawG&S dcJ hayr,f h oufwrf;wd k &uf90 pyg;rsdK;awG tcsdefrDaxmufyH hay;Ed kifwm&,f? a&BuD;rIuusefcJ hwJ h Ekef;wifajrEkawG u pyg;twGuf tusKd;jyKwJ hajrMoZmawG jzpfcJ hwmaMumif h 'D&moDrS m pyg;txGufEIef;awGaumif;cJhygw,f/

pyg;pd kuf{u 789000 &S dNyD; &dwfodrf;rI rSwfwrf;awGt& wpf{utxGufEIef;85 'or 43 wif;cef YxGuf&S dygw,f}}[k

rauG;wd kif;a'oBuD; pd kufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;ñTefMum;a&;rS L; OD;cifarmif0if;uajymonf/

pvif;? yGif hjzL a'owGif {&mya'omuJ hod k Y &ufaygif; 150 &S d &uf&Snfpyg;rsKd;ud kpdkufysKd;avh&SdNyD; obm0ab;ESifhBuH KawGUysufpD;cJ h&m pyg;pdkufysKd;csdef wpfvcef YaemufuscJ haomfvnf; pyg;rsKd;? tdwfcGef?o,f,lc pkpkaygif; aiGusyf 388 oef;axmufyH hrIrsm;&&S dcJ hjcif;aMumifh &uf 90

pyg;rsKd;rsm;jzpfonf h AD,uferf? qif;okc?raemokc? &wemwd k;pyg;rsm; tcsdefrD tpm;xd k;pd kufysKd;Ed kifcJ honf[k pd kufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/

pyg;txGufEIef; usqif;rIr&S daomaMumif h pvif;? yGifhjzLNrdKUe,frsm;wGif pyg;aps;ESif hta&mif;t0,frsm; aumif;rGefaeNyD;a'otES H Ywifyd k Ya&mif;csNrJjzpfonf h ukefpnf rsm;rS m ykHrSefpD;qif; vnfywfvsuf&S donf [k a'ocHrsm;u qd konf/

]]ukefonfwpfa,muf ydk Yukefuwpf&uftdwf 300 uae 500 xd&S dw,f/wpf&ufukefum; 10 pD;avmuf qefawG wifyd kYaeMuw,f/ wpf&uftdwf 5000avmuf? wefeJ YwGuf&if wef 200 ausmf avmuf pvif;a'owpfckwnf;uae wifyd k Y aewmud kawG U&w,f/ pyg;wpfwif;aps;u{&mya'om usyf 9000? raemokc usyf 7000? &wemwd k; usyf 6000 aps;ayguf w,f/ NyD;cJ hwJ hwpfywfuxuf wpfwif;usyf 500 avmuf aps;wufoG m;ygw,f/

qefuawmh a'ocHawGtpm;rsm;wJ h raemokcu usyf 29000? jynfwGif;pm;ok H;rIenf;NyD; wifyd kYwmrsm;wJ h &wemwd k;ua'oaps; usyf22000? rlq,faps; usyf

28000? {&mya'omtopfaps; usyf 39000? ta[mif; usyf 44000? rauG;vufvDaygufaps; usyf 48000 vd k Y od&ygw,f/ rlq,fxd wd kuf½d kufum;cuwpftdwf usyf 5000 ay;&w,f/ yd k Yaqmif a&;vkyfief;orm;awGvnf; tqifajywJ h tcsdefyg}}[k pvif;NrdKU a'ocH ud kapmuajymonf/

qefpyg;ud k ,cifu rEÅ av;NrdKUtxd omwifydk YrIrsm;&S dcJhNyD; qufoG,fa&;

wdk;wufus,fjyefYvmrIESifhtwl rlq,f NrdKUtxd wd kuf½d kufwifydk Ya&mif;csrIrsm;&SdvmaMumif;? a&Tbd kay:qef;ae&mwGif tpm;xd k; pm;ok H;vmMuonf h {&mya'omqefud k rEÅ av;? rlq,ftjyif ausmufyef;awmif;? rdw¬ Dvmaps;uGufwd k YwGif 0,fvd k

tm; jrifhwufvmrIaMumif h aeYpOfeD;yg;wifyd k Yay;ae&aMumif;? tnmBudKuf tpm;cH pyg;rsKd;jzpfonf h raemokcqefud krl rauG;a'owGif; pm;ok H;rIrsm;aMumif; a'owGif;pyg;aps;uGufrS od&onf/ (atmufyk)(atmufykH )

aZ,swk(rauG;)aZ,swk(rauG;)

usKufxk Zefe0g&D 20usKdufxkd Zefe0g&D 20Ak'¨bmom jrefrmvlrsKd;wd k Yonf

usKdufxd k&S d qHawmf&SifusKdufxD;½d k;bk&m;od k Y Ek d0ifbm? 'DZifbm? Zefe0g&Dvwd k YwGif ausmif;tm;&uf? ½k H;tvkyfydwf&ufrsm;wGif oG m;a&mufzl;ajrmfavh&S dMuonf/

xd kv&moDwGif usKdufxD;½d k;bk&m;

&ifjyifawmfwGif bk&m;zl;rsm; MuufysH rusatmifpnfum;rItay: tcGif haumif;,lum ukefaps;EIef;rsm;udk wdk;jr§if ha&mif;csjcif;onf Ak'¨bmom jrefrmvlrsKd;csif; pmemrIuif;aom tjyKtrl rsm;jzpfovkd aomufa&aps;BuD;jcif;?a&tdrfc aps;BuD;jcif;rsm;ud k BuHKawG Uae&onf/

xdkYtwl pma&;ol\rdwfaqG rdom;pk usKdufxD;½d k;bk&m;zl;oG m;Mu&mü]]rD;&xm;vufrSwf aps;EIef;onfuyfxm;onfu wpfaps;? 0,fawmhwpfaps;jzpfNyD;vufrSwfuukefNyD? Mum;blwm0,f&wJh vufrSwfcuvnf; tqrwefay;&w,f}}[k rdwfaqGrdom;pku ajymonf/

bk&m;zl;um;rsm;vnf; yH krSef usyf 3500 rS ,ckumvwGif usyf 5000wd k;,laMumif;? usKdufxd kblwmrS uifyGef;pcef;oG m;aomum;crS mvnf; ,cif usyf 500 uae ,ck usyf 1000 wd k;,laMumif;bk&m;zl;jyefvmolrsm;u ajymonf/

bk&m;zl;oG m;jynfolwd k Ytm; aps;EIef;wd k;awmif;rIrsm;ud k oufqk dif&mu ta&;,lNyD; ynmay;wm;qD;oG m;&efvd ktyfygaMumif;/ /

(a&Twdifv Gif)

(a&Twd kifvGif )

ykodrf Zefe0g&D 20ykodrf Zefe0g&D 20{&m0wDwk dif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif ,refaeY eHeuf 9 em&Du urf;em;vrf;ESif h

uGrf;NcHvrf;qkHwGif jynfolrsm; ,mOftEÅ &m,fuif;&Sif;a&;ESif h ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vk dufema&;wk d YtwGuf todynmay;rIrsm; aqmif&GufcJ honf/

xk dok dY todynmay;aqmif&Guf&mwGif ,mOfxdef;wyfzG JU? e,fajr&Jpcef;? wkdif;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDrS wm0ef&S dolrsm;? rD;owfwyfzG J U0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzG J Uonf armfawmf,mOf tpD; 100 ESif h ,mOfarmif; 100 tm;todynmay;aqmif&GufcJ hNyD; pnf;urf;ESifhrnDñGwfonfh ,mOfarmif; 67 OD;tm;ynmay;aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/ armifarmifjrif(jyef̂ quf)armifarmifjrifh(jyef̂ quf)


11/32

Zefe0g&D 21? 2016Zefe0g&D 21? 2016

a>rqdk;udkufaomtcg ar;½k d;&Sdruk dufcH&onf hae&mud k oef Y&Sif;aomt0wfjzif h cyfzGzG okwfyg/ tm;jzih fzdryGwf&/ tvG,fwul&Ek difvQif a&jzih faq;yg/

2/ tvsm;(3) vufr? teH(3)vufr? txl(1) vufrcG Jt&G,f t0wf acgufxlxl(od k Yr[kwf ) ywfwD;acguf (od k Yr[kwf ) a&mfbma&jr§Kyfp

wpfckuk d 'Pf&may:wGifwifyg/3/ vufzrd k;? vufacsmif;? ajcacsmif;rsm;wGifa>ruk dufcH&ygu t0wf

acgufud k oif hawmf&mt&G,fjyKvkyfí 'Pf&may:wifyg/4/ t0wfacguf\ tay:wGif ywfwD; (od k Yr[kwf ) t0wfp (od k Yr[kwf ) tm;upm;ywfwD;ukd NrJ½k H? wif;½kH (ajcqpf? vufqpfrsm; emusif

onf htcgwGif pnf;aESmifoavmufom)pnf;yg/5/ 'Pf&muk d ywfwD;pnf;NyD;ygu 0g;jcrf;? (odk Yr[kwf ) wkwfacsmif;

&Snfjzif h a>ruk dufcH&aom ajc (od kYr[kwf ) vufwpfacsmif;vk H;uk duyfípnf;yg/ ajcqpf?vufqpf\ txufESih fatmufwk d YwGif

BudK; (ok d Yr[kwf) ywfwD;jzifh csnfaES mif&rnf/6/ ajcwpfacsmif;vkH;ud k rDaomwkwfacsmif;r&Ek difygu 0g;jcrf;ESpfck ok H;ckuk doif havsmfovd k qufíok H;yg/7/ vlemud k vIyf&S m;rIvk H;0rjyKapbJ eD;pyf&m aq;½kH? aq;ay;cef;od k Y

tjrefqk H;yd k Yaqmif&rnf/8/ jzpfEdkifygu a>raouk dwpfygwnf;,laqmifvmyg/ uk dufaom

a>ruk dod&S dygu rSefuefwdusaom a>rqdyfajzaq;ud k tcsdefrD xkd;Ekdif&ef taxmuftuljyKonf/

a>rudufcH&ygu atmufygwdud a&SmifMuOf&rnf/a>rud kufcH&ygu atmufygwdk Yud k a&S mifMuOf&rnf/1/ 'Pf&mudk "m;jzih fcG Jjcif;? rD;pjzif hxk d;jcif;2/ vlemud k t&ufwk dufjcif;

3/ aq;vdrf;jcif;? ES dyfjcif;? yGwfjcif;4/ a>rNrD;ud kjzwfírsKdjcif;5/ a>ruk duf'Pf&m\ txufbufwGif BudK;jzif hwif;usyfpG m

csnfaES mifjcif;onf ajc? vufrsm; ykyfwwfjcif;tjyif BudK;jzwf vk dufygu tqdyfysH UES H YrIud k vsifjrefaponf/

6/ vlemuk d vrf;avQmufjcif;? vIyf&S m;apjcif;rjyK&yg? vufwGif a>ruk dufcHxm;&olyifjzpfap vIyf&S m;rIaMumif h tqdyfud k yk drd kvsifjrefpG m ysH UES HUapaomaMumif hjzpfonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xme

&efukef Zefe0g&D 20&efukef Zefe0g&D 20

,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme\ rljzpfonfh yk*Htu?tysKdawmftursm;ESif h pyfvsOf;ípme,fZif; &Sif;vif;jcif;qd kif&m

aqG;aEG;yGJud k Zefe0g&D 19 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½k Hüusif;ycJ honf/ (tay:yk)(tay:yk H )

jrefrmhord kif;pOfESif h,SOfwG Jvsuf yg0ifvmonf h jrefrmtuordkif;onf ysLacwfuyif cdkifrmtm;aumif;pGm wnf&S dcJ hNyD;jzpfonf/,if;acwfrsm;rS eH&Haq;a&;yef;csD rsm;? ½kyfwk½kyf


12/32

Zefe0g&D 21? 2016Zefe0g&D 21? 2016

MRTV- 4

«21 - 1 -2016 (Mumoyaw;aeY)»«21 - 1 -2016 (Mumoyaw;aeY )»

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwf w&m;awmf 7;35 tEkynmowif;tpDtpOf 8;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum;ynma&;tpD tpOf 9;35 vSypH kviftmqD,HwpfcGif 9;45 ½IzG,fpH kviftmqD,HtpDtpOf 10;35 tvkyftuk diftcGif htvrf; tpDtpOf 11;35 odyÜ HESih f enf;ynmtpDtpOf 12;50 ]]vlrSefae&mrSef}}(tyd kif;-4) 1;00 Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]awmif;wJ hqk}} (tyd kif;-72) 1;50 Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]Mu,fpifcwJ hESvH k;om;}}

(tyd kif;-52)

2;30 b0xJu0w¬K? 0w¬KxJub0

]]uwfa&m*g}} 4;35 Football r*¾Zif; 5;15 Weekly Sports Info5;35 jynfolwd k Y&J Upum;oHrsm; 6;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm 7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]Mu,fpifcwJ h ESvk H;om;}}

(tyk dif;- 53) 8;00 jynfwGif;owif;?Ed kifiHwum owif;? rk d;av0otajctae 9;00 jynfwGif;owif; - Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]awmif;wJ h qk}} (tyk dif;-73)

-ÓPf&nfcsif;NydKifb,folEd kif -rSwfrSwfxifxifjrefrmh½kyf&Sif

(tyd kif;-2)rSwfcsu/ em&DpOfwkif;wGif jynwGif;owif;ESih rSwfcsuf/ em&DpOfwk dif;wGif jynfwGif;owif;ESih f

EkifiHwumowif;rsm; xkwvTihay;ygonf/Ek difiHwumowif;rsm; xkwfvTih fay;ygonf/

5;00 y|mef;ygVdawmf+ "Z*¾okwf 5;40 ]]tESpfxrf;NyD; jyefMuyg}}

w&m;awmf «q&mawmf b'ÉÅ a0ykv’aZmwd

(ck dem;&mq&mawmf )» 10;55 tEkynmrk d;aumif;uif 11;20 Food & Decor 11;50 MRTV-4 Stage 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]arwå mtonf;>rm}} (tyk dif;-2) 3;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tMuifemvufuav;}}

(tyk dif;-78) 4;05 Cartoon Series (English Playground)

6;00 MRTV-4owif;

6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tMuifemvufuav;}} (tyk dif;-79) 7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]arwå mtonf;>rm}} (tyk dif;-3) 8;15 &opk HñTef;wrf;rsm; 8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]rsOf;NydKifMum;uarwå mrsm;}} (tyk dif;-102) 9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]awmf0ifola&TrsufES m}} (tyk dif;-42) 10;35 World of Knowledge (Arab Treasure Ship)

6;03 w&m;awmf6;20 arwå myd k Y6;25 "r®ylZmaw;6;30 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;45 rsKd;cspfwyfrawmf6;50 rSwfwrf;6;55 jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;20 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;25 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;04 trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;10 a&S;a[mif;okw8;25 DVD Hits8;35 [efcsufnDnDEd kifiHawmfopfqD8;45 jr0wDaeYpOfowif;8;55 vQyfwpfjyuf4;02 Ek difiHawmfoDcsif;4;03 tzGih foDcsif;4;08 rsKd;cspfwyfrawmf4;25 cspfolpH kwG Jwl,SOfET J4;40 Zmwfvrf;wd k4;45 ADpD'DausmfMum;aw;4;50 arG;jrLokw

5;00 jrefrmoHpOfcsKdem;0if5;10 om,moDa


13/32

Zefe0g&D 21? 2016Zefe0g&D 21? 2016

y DrD,mvd*fyGpO f 23 ud Zefe0g Dv 23? 24 ufae Yaw GrSm usif;yoGm;rSmy&D rD ,mvd *f yG J pOf 23 udk Zefe0g&D v 23? 24 &uf aeYawGrSm usif ;yoGm;rSm

jzpfygw,f/ 'DyGpOfrSm tmqife, ftoif;u cs,fv fqD ;toif;u d tdrfuGif;rSm jzpf ygw,f / 'DyGJ pOfrSm tmqif e,f toif ;u cs,f vfqD ;toif ;ud k td rf uGif ;rSmvu fcHupm; rSmrk cs,fvfq D;u Gif;rSm o Gm;a mufupm;cJpO fwkef;u ½H;edrhcJrIuk vuf cHupm;&rSmrkY d cs,f vf qD ;uGif ;rSm oGm;a&muf upm;cJ hpOf wkef ;u ½H I;ed rh f cJ hrIuk d tmqife, ftoif; yefvn facsyEkifrvm;qdwm pdwf0ifwpm; apmifunfcsifp mtmqif e,f toif ; jyef vnf acsyEk d if rvm;qd kwm pd wf 0if wpm; apmif h Munf hcsif p&maumif;aew,f/aumif ;aew,f /

aem0Spfcs-vDAmyl; n 7;15 (23-1-16)aemh0Spfcsf-vDAmyl; n 7;15 (23-1-16)vDAmyl;u 'Pf&m& upm;orm;rsm;jym;aew,f

qd kayr,f h toif;vk dufupm;yH kaumif;rGefrI&S dw,f/zmrDEd k? tk duf? v,fvmemwk d Y OD;aqmifwJ h wk dufppfuvnf; *d k;oGif;ajc&aewmaMumif h aemh0Spfcsfud k zdtm;ay;oG m;Ed kifrS maocsmw,f/ aemh0Spfcsf&J U tdrfuGif;

jzpfayr,f h vDAmyl;toif;yJ tEk dif&oG m;Ek difw,f/0u fpfb&Gef ;-tufpw GefADvm n 9;30 (23-1-16)0ufpfb&Gef;-tufpwGefADvm n 9;30 (23-1-16)

ADvmtoif;&JU cHppfuawmhta0;uGif;rS mtm;enf;wwfwmaMumif h 0ufpfb&Gef;wd kufppfud k xdef;csKyfEk difzd k Ycufw,f/ 0ufpfb&Gef;Ek difrS myg/0ufzk'f-e,l;umq,f n 9;30 (23-1-16)0ufzk d Y'f-e,l;umq,f n 9;30 (23-1-16)

ref,lud k oa&upm;Ed kifcJ hovdk 0ufpf[rf;ud k vnf; tEd kifupm;Ed kifcJ hw,f/ 'gayr,f h e,l;umq,f wd kufppfu aemufqH k; ta0;uGif;oH k;yG Jqufwk duf *dk;oGif;,lEk difrI r&SdcJhwmudkowdjyK&r,f/ 0ufzkd Y'f toif; wpf*d k;tomeJ Y uyfEk difoG m;Ek difw,f/ref,l-aqmuforfwef n 9;30 (23-1-16)ref,l-aqmuforfwef n 9;30 (23-1-16)

ref,l[m aemufyd kif;yGJawGrS m ajcpGrf;yd kif;tenf;i,fwk d;wufrI&S dvmovd k tdrfuGif;tcGih fta&;vnf;&S daevd k Y tckESpf y&DrD,mvd*fta0;uGif;Ek difyG J

ESpfyG Jom&&S dxm;ao;wJ h aqmuforfwefud k tcuf awGUaprS myg/ 'gayr,f h ref,l[m wk dufppfrqk d;bl;qdkayr,fh cHppfuawmh tm;enf;csuf&S daeqJjzpf w,f/ aqmuforfwefuvnf; ESpfyG JquftEd kif&cJ h rIaMumif h pdwf"mwfyd kif;tm;aumif;aeEd kifw,f/aqmuforfwef&J U ½kef;tm;aMumif h ref,l&J U tEk dif jywfom;zdk Y cufw,f/c&pöw,fyJavhpf-pyg; n 9;30 (23-1-16)c&pöw,fyJavhpf-pyg; n 9;30 (23-1-16)

yJavhpf[m aemufqH k;yG JpOfrS m refpD;wD;udk *d k;jywf½H I;cJ h&ovd k aemufqH k; tdrfuGif; ESpfyG Jqufwk duf

*d k;aygufaysmufqHk;cJhwmud k owdjyK&r,f/ aemufqH k;yGJpOfrSmvnf; qef;'g;vef;ud k *dk;jywfEdkifcJhw,f/'gayr,f h 'DyGJrupm;cifrSm vufpwmeJ Y tufzfatjyefuefyG Jupm;cJ h&vd k Y yG Jyef;vmEk difw,f/ pyg;toif;

wpf*d k;tomeJ Y tEk dif&oGm;rSmyg/vufpwmpD;wD;-pwkwf n 9;30 (23-1-16)vufpwmpD;wD;-pwkwf n 9;30 (23-1-16)

a*srDAm'D? rm&ufZfwkd Y OD;aqmifwJh vufpwm&J Uwd kufppfu *d k;oGif;ajc tenf;i,fusaew,fqd kayr,f h

ta0;uGif;rS mpyg;uk dtEdkif,lEd kifcJhwJ htxd upm;yH k rmausmrI&S daew,f/ pwkwfu aemufyd kif;yG JawGrS m*d k;jrL;aew,fqk dayr,f h y&DrD,mvd*fta0;uGif;yGJ awGrS m wk dufppfu yH krSefajcpGrf;&zd k Y ½kef;uef&avh&S dNyD;'DyG JrS m &S muD&D yg0ifEkdifzk d Yraocsmvd kY w k dufppftm;aysmhrI&S dvmEk difw,f/ vufpwmyJ EkdifyG Jjyef&rS myg/

0ufpf[rf; -refpD;wD; eHeuf 00;00 (24-1-16)0ufpf[rf; -refpD;wD; eHeuf 00;00 (24-1-16)refpD;wD;u ajcpGrf;rqdk;ayr,fh wkdufppfu

tqH k;owfyd kif;wnfNidrfrIodyfr&S dao;bl;/ refpD;wD;u'DyGJNyD;&if uyfyDw,f0rf;zvm;yG Jupm;zkd Y&SdaevdkY ajccsdefupm;oG m;Ek difw,f/ oa&uszd k Yrsm;w,f/

tJAmwef-qGrfqD; n 8;00 (24-1-16)tJAmwef-qGrfqD; n 8;00 (24-1-16)tJAmwef[m aemufqH k;yG JpOfrS m cs,fvfqD;ud k

taumif;qH k;ajcpGrf;eJ Yoa&upm;Ed kifcJ hovd k tdrfuGif;ajcpGrf;ydkif; aumif;rGefrI&S dNyD; tdrfuGif;rS m wd kufppf upm;yH kvnf;rqk d;bl;/ 'gayr,f h uyfyDw,f0rf; zvm;yGJudk &ufodyfrjcm;bJupm;&rSmrkd Y ajccsdef upm;vmEdkifw,f/ 'gayr,f h qGrfqD;uvnf;ajcpGrf;rwnfNidrfovdkcHppfuvnf; tm;aysmhrI &S dw,f/ tJAmwefEd kifrS myg/

tmqife,f-cs,fvfqD; n 10;30 (24-1-16)tmqife,f-cs,fvfqD; n 10;30 (24-1-16)tmqife,ftoif;u tckESpf y&DrD,mvd*f

tdrfuGif; 10 yG Jupm;NyD;csdefrS m ckepfyG JtxdtEk dif&xm;NyD; wpfyG Jom ta&;edrf hxm;w,f/ aemufyd kif;yGJawGrSm wkdufppfuvnf; upm;yHkrqdk;bl;/cs,fvfqD;u refae*sm [pf'ih f&J U vufatmufrS majcpGrf;wk d;wufrI&S dvmayr,h f cHppfutenf;i,f tm;enf;rI&S daewmrd k Y tmqife,ftoif;wd kufppfud k yG Jcsdefjynf h xdef;csKyfEk difzd k Ycufw,f/ tdrfuGif; tcGif h ta&;&S daewJ h tmqife,ftoif;Ed kifyG J&rS myg/

&D;,Jvfruf'&pftoif;enf;jy ZD'ef;onf jyifopfajrwGif usif;yrnf h ,l½k d 2016 abmvk H;NydKifyJ GwGif jyifopftoif;ESif htwl wk dufppfrSL; bifZDrmtm; yg0ifupm;cGif hjyK&ef jyifopfabmvk H;tzJ G UcsKyftm; awmif;qd kcJ haMumif; od&onf/

&D;,Jvfruf'&pfwk dufppfrSL;bifZDrmonf jyifopfabmvk H;tzJ G UcsKyf\ Ek difiHwumyJ GpOfyg0ifupm;cGif h ydwfyifcHxm;&ol jzpfNyD; vuf&S dwGif &D;,Jvfruf'&pfenf;jy ZD'ef;u jyifopf abmvk H;tzJ G UcsKyfxH awmif;qd kxm;NyD;jzpfaomaMumif h aEG&moD wGif usif;yrnf h ,l½k d 2016 NydKifyJ GwGif jyifopftoif;ESif htwl yg0ifvmzG,f&S daMumif; owif;rsm;u azmfjyonf/

wk dufppfrSL; bifZDrm jyifopftoif;wGif yg0ifvmjcif;r&S dcJ hygu jyifopftoif;twGuf tEk dif&&S drnf h tcGif hta&;onf qk H;½H I;oGm;vdrf hrnfjzpfaMumif; &D;,Jvfruf'&pftoif;enf;jyZD'ef;u ajymMum;cJ hNyD; bifZDrmuJ hok d Y pGrf;aqmif&nfjrif hrm;onf h upm;orm;wpfOD;ud k vspfvsL½IEk difpGrf; jyifopftoif;wGif r&S daMumif;vnf; ZD'ef;u qd konf/

wk dufppfrSL; bifZDrmurl ¤if;tm; vufa&G;piftoif;wGif

Date post:	07-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	217 times
Download:	0 times

The Mirror Daily_ 21 January 2016 Newpapers.pdf

Documents