2
www.chiron.de DZ16 W FZ16 S five axis The new 16 series - Visionary precision Productive manufacturing with highest accuracy Highly productive double-spindle machining center DZ16 W with workpiece changing device and intuitive TouchLine operating sys- tem, a task-oriented and context-sensitive user interface. The double-spindle DZ16 W with workpiece changing device allows loading and unloading while machining – the ultimate competitive advantage for high volume production. With even greater dynamics, this machining center produces complex parts with unprecedented precision. In short: Highly precise parts at maximum productivity. The single spindle FZ16 S five axis is designed for precise 5-axis machining. Industry-leading dynamics result in a machine that truly shines, ensuring maximum productivity for each application. In short: Produce more parts, with unrivaled precision. Developed and driven by the demands of leading manufacturers, the new CHIRON FZ/DZ16 combines the highest levels of precision, dyna- mics and cutting capabilities. Intensive dialog within multiple market segments has resulted in a fundamentally new machining platform with mobile gantry design - achieving unmatched surfaces on increasingly complex workpieces. Maximum productivity, precision and flexibility are no longer contradictions. Process advantages FZ16 S five axis I Travel X-Y-Z max. 660–660–400 mm I Power max. 61 kW I Spindle speed max. 20.000 rpm I Torque max. 200 Nm I Chip-to-chip time from 2,5 s I Axis acceleration X-Y-Z max. 15–13–18 m/s² I Rapid feed max. 75 m/min I Number of tools max. 162 I Tool taper SK 40 / HSK-A63 / HSK-T63 I Tool weight max. 10 kg I Tool diameter max. 160 mm I Tool length max. 450 mm Process advantages DZ16 W I Travel X-Y-Z max. 340–450–400 mm I Power max. 61 kW I Spindle / distance DZ 2/320 mm I Spindle speed max. 20.000 min -1 I Torque max. 200 Nm I Chip-to-chip time from 2,5 s I Axis acceleration X-Y-Z max. 12–12–14 m/s² I Rapid feed max. 75 m/min I Number of tools max. 2 x 80 I Tool taper HSK-A63 / HSK-T63 I Tool weight max. 10 kg I Tool diameter max. 160 mm I Tool length max. 450 mm I Autom. Workpiece change from 3,5 s Characteristics I Mobile gantry design I Small footprint even with a large number of tools I Mineral casting machine bed, inherently stiff and vibration-damping I High static and dynamic stiffness I Excellent thermal stability I Highly productive motor spindles I Rotary axes with torque direct drive I Actively cooled drive components I Ideal chip flow through hanging cradle and steeply sloping walls I Loading and unloading of tools during machining I Context-sensitive and intuitive TouchLine operating system I Condition monitoring at the control panel via IO-Link and ProfiNet I Service-friendly accessibility to all components
