1 The Olympic Games Rio 2016 “The marvellous Games in the Marvellous City” December 2016 T he Olympic Games Rio 2016 were iconic in so many respects. Over the course of 16 glorious days, we witnessed new records, personal bests, great emotions and inspiring sportsmanship that only the magic of the Olympic Games can create. Off the field of play too, Rio 2016 was a great success. Rio 2016 set new records for global visibility and awareness, it also set new standards for legacy planning. Highlights… The Olympic Games Rio 2016 were the most consumed Olympic Games ever Half the world’s population watched coverage of the Games Over 7 billion video views of official content on social media platforms Olympic Games increasingly associated with terms including “excellence”, “friendship”, “respect”, as well as “diversity”, “inspirational”, “unity”, “universal” and “youthful” Rio 2016 has left behind a great legacy for the city of Rio de Janeiro Access to high-quality public transport for citizens has increased from 18% in 2009 to 63% at the end of 2016 Athletes from 206 NOCs plus the first-ever Refugee Olympic Team participated Over 11,000 athletes of whom more than 45% were women, the highest number ever Women competed in every sport at the Games for the second time running 10 refugee athletes competed as part of the first-ever Refugee Olympic Team Two NOCs—Kosovo and South Sudan–participated in the Olympic Games for the first time Nine NOCs won their first-ever gold medals (Bahrain, Fiji, Ivory Coast, Jordan, Kosovo, Puerto Rico, Singapore, Tajikistan and Vietnam) IOC/David Burnett
Transcript
1
The Olympic Games Rio 2016 “The marvellous Games in the Marvellous City”
December 2016
T he Olympic Games Rio 2016 were iconic in so many respects. Over the course of 16 glorious days, we
witnessed new records, personal bests, great emotions and inspiring sportsmanship that only the magic
of the Olympic Games can create. Off the field of play too, Rio 2016 was a great success. Rio 2016 set new
records for global visibility and awareness, it also set new standards for legacy planning.
Highlights… The Olympic Games Rio 2016 were the most consumed Olympic Games ever
Half the world’s population watched coverage of the Games
Over 7 billion video views of official content on social media platforms
Olympic Games increasingly associated with terms including “excellence”, “friendship”, “respect”, as
well as “diversity”, “inspirational”, “unity”, “universal” and “youthful”
Rio 2016 has left behind a great legacy for the city of Rio de Janeiro
Access to high-quality public transport for citizens has increased from 18% in 2009 to 63% at the end of 2016
Athletes from 206 NOCs plus the first-ever Refugee Olympic Team participated
Over 11,000 athletes of whom more than 45% were women, the highest number ever
Women competed in every sport at the Games for the second time running
10 refugee athletes competed as part of the first-ever Refugee Olympic Team
Two NOCs—Kosovo and South Sudan–participated in the Olympic Games for the first time
Nine NOCs won their first-ever gold medals (Bahrain, Fiji, Ivory Coast, Jordan, Kosovo, Puerto Rico,
Singapore, Tajikistan and Vietnam)
IOC
/David
Bu
rne
tt
2
Visibility and Awareness
The Olympic Games Rio 2016 were the most consumed Olympic Games ever, taking into consider-
ation broadcast coverage viewed on television and digital platforms, as well as engagement on
social media. Stunning backdrops and iconic venues also helped create unforgettable moments.
► Broadcasters around the
world made more television
coverage and more digital
coverage available than ever
before: over 350,000 hours
total for Rio 2016 compared
to almost 200,000 hours for
London 2012
► Half the world’s
population watched
coverage of the Olympic
Games Rio 2016
► Olympic Games Rio
2016 broadcast content
viewed online was over
double that of London 2012
► Over 7 billion video
views of official content
on social media
platforms
► According to global
independent research
commissioned by the
IOC, 82% of spectators
surveyed said their
experience was better
than expected and
rated their enjoyment
as 9.5 out of 10
► The association of the
Olympic Games with
terms, including the
Olympic values of
“excellence”,
“friendship”, “respect”,
as well as “diversity”,
“inspirational”, “unity”,
“universal” and
“youthful”, has
increased since
London 2012
► The awareness and appeal
of the Olympic Games
remains the highest
amongst all the measured
sports and entertainment
events surveyed
► Global awareness of
the Olympic rings
remains very high, with
nine out of ten people
surveyed correctly
identifying them
► Iconic venues like
Copacabana beach,
the Sambodrome, the
Maracanã Stadium and
the Lagoa created
unforgettable images
WORLDWIDE TOP PARTNERS
► The Partners helped bring the Olympic Games to life through global promotional campaigns, with unprecedented real-time social media activation, as well as popular showcasing venues at the Olympic Park and around Rio de Janeiro
► The Worldwide TOP Partners provided critical financial support to the organisers of Rio 2016 and every National Olympic Committee, as well as products, technology and services to directly support the staging of the Games
► The Worldwide TOP Partners supported community, education, sustainability and infrastructure development projects throughout Rio de Janeiro
IOC/ Mine Kasapoglu
RIO 2016 AUDIENCE
SUCCESS STORIES
“Our presentation of the Rio
Games is the most impressive
undertaking in the media
world.”
- NBC Sports Group Chairman,
Mark Lazarus
Brazil
Nine out of 10 people who had access to TV in Brazil saw coverage of the Games
The men’s football gold medal match had the highest sports audience in Brazil since the current auditing system was established in 2006
China
The Rio 2016 men’s gold medal badminton match received a higher audience in China than any London 2012 event
Japan
Viewers in Japan watched more coverage of Rio 2016 than they did of London 2012, and the three most watched programmes were of women’s events
USA
NBC Olympics digital video totalled 3.4 billion streaming minutes for Rio 2016 – of which 2.71 billion were of live coverage, over 1.2 billion minutes more than all previous Olympic Games combined
“The Olympic Games Rio 2016
provided an unparalleled
opportunity to promote the Visa
brand on the world stage.”
- Chris Curtin, Chief Brand &
Innovation Marketing Officer,
Visa Inc.
3
Legacy & Transformation
“We have built a fantastic
legacy for the city that was
only possible thanks to the
Olympic Games.” -
Eduardo Paes, Mayor of Rio
► The majority of
respondents interviewed
as part of independent
research commissioned
by the IOC, in both Brazil
and internationally,
believed that a positive
legacy will be left in the
host city and country
► Access to high quality
public transportation for
citizens has increased
The Olympic Games Rio 2016 leave behind a strong legacy for the city of Rio de Janeiro. In
addition to new transport infrastructure and revitalisation of parts of the city, one venue used for
the Games is being converted into four schools. An education project established as part of
Games preparations is now being rolled out across Brazil and beyond.
from 18% in 2009 to
63% at the end of 2016
► New transportation
links have been
inaugurated: new Bus
Rapid Transit (BRT)
lines and New Metro
Line 4
► The historic Porto
Maravilha area has
been revitalised
► The canoe slalom
venue has also
become a public
swimming pool
► Six venues in the Olympic
Park will form the nucleus
of Brazil's first Olympic
Training Centre
► The handball venue is
being converted into
four schools
► Carioca Arena 3 will be
converted into an
Olympic Experimental
School
► The Transforma
programme reached
over 8+ million
students / 16,000
schools / in 3,000+
cities / in 20+ countries
► According to a study by
the Ministry of Tourism,
87% of foreign tourists
have the intention to
come back to Brazil and
94% want to visit to Rio
de Janeiro again
► The success of the
Olympic Games Rio
2016 brought pride and
confidence to all
Brazilians, bringing
together the whole
country at a difficult time
“The city has become even
more marvellous. Our sons
will be proud to say, ‘I’m
Carioca’” - Rio Resident
Stunning Sporting Achievements
Rio 2016 witnessed some stunning sporting achievements by athletes on the field of play.
Several established athletes confirmed their position in the pantheon of sporting greats, while
new stars emerged. Over 100 Olympic and world records were broken in athletics, swimming,
archery, cycling, weightlifting, shooting and modern pentathlon.
► Golf and Rugby 7s made their successful return to the
Games after a long absence
► Host country Brazil won 19 medals (7 gold, 6 silver
and 6 bronze), the highest total in its history
► Sporting icons, Usain Bolt (JAM) and Michael Phelps
(USA) shone once again; Phelps secured his 23rd
gold medal
► Judoka Rafaela Silva (right)
from the City of God favela
became Brazil’s first gold-
medal winner of Rio 2016
► Taekwondo athlete Kimia
Alizadeh became the first
Iranian woman to win an
Olympic medal
► Tennis woman Monica Puig
won Puerto Rico’s first-ever
gold medal
► Wayde van Niekerk (RSA)
broke the 17-year-old 400m
world record held by Michael Johnson (USA)
► Alex Massialas became the first American Men’s
fencer to win an individual medal since 1984
► Wrestler Kaori Ichō (JPN) became the first four-time
Olympic Champion in her sport
► Shooter Kim Rhode (USA/Skeet) became the first
Olympian to win a medal in six
consecutive editions of the Games
► Runners Nikki Hablin (NZL) and
Abbey D’Agostino (USA)
demonstrated fairplay helping each
other up to finish the race
► Athletes from Ukraine and
Russia hugged on the podium,
while athletes from North and
South Korea took selfies together
► Athletes said they had a positive
experience at the Olympic
Games Rio 2016 and that they
exceeded their expectations
“The Olympic Games can fill people’s hearts and inspire other
medallists from other low-income communities. I want to go
back to my community … to inspire kids, not only to be athletes
but to go to university and have dreams.”
4
Universal & Inclusive Games
The Olympic Games Rio 2016 were truly universal and inclusive. More NOCs than ever before sent
athletes to the Games, while women’s participation reached an all time high. For the first time in
the history of the Olympic Games a team of refugee athletes was able to participate as part of the
Refugee Olympic Team.
► The only global event in
a troubled world where
the whole world comes
together
► A strong signal of unity
in diversity for the
international community
► Athletes from 206 NOCs
in addition to the first-
ever Refugee Olympic
Team
► More than 45% of
athletes were women,
the highest number
ever
► 50 NOCs had more
women than men in
their delegations
► The Refugee Olympic
Team sent a message of
inclusion and hope for
refugees around the world
and received praise from
the UN Secretary-General,
world leaders at the UN
General Assembly as well
as leaders from faith,
business and other areas
of society
“I was honoured to meet the
refugee athletes .... They were
a powerful reminder of sport’s
ability to promote dignity and
human rights.”
- United Nations Secretary
General, Ban-ki Moon
► Olympic Solidarity
supported 815
individual competitors
from 171 NOCs as
well as the Refugee
Olympic Team and
helped them win 101
individual medals (33
gold, 26 silver and 42
bronze)
► 87 NOCs won
medals during Rio
2016
► Two NOCs—Kosovo
and South Sudan—
participated in the
Olympic Games for
the first time
► Three NOCs—Fiji,
Jordan and Kosovo–
won their first-ever
medals, all of them
gold
► Nine NOCs won
their first-ever gold
medals (Bahrain,
Côte d'Ivoire, Fiji,
Jordan, Kosovo,
Puerto Rico,
Singapore,
Vietnam, and
Tajikistan)
► 514 Youth Olympic
Games Alumni won
80 medals, including
19 gold medals
IOC/David Burnett
Above: The Refugee Olympic Team sent a message of hope and inclusion
to the world
International Olympic Committee, Château de Vidy, CH-1007 Lausanne
The Olympic Games Rio 2016 united and inspired Brazilians at a time when it really mattered,
uniting them in a uniquely Brazilian spirit of celebration and demonstrating the extraordinary
diversity of Brazil.
► The Olympic Torch Re-
lay inspired and en-
gaged the entire country
during a 95-day tour that
took in 325 towns and
cities, covering each of
Brazil's 26 states and
the Federal District and
included 12,400 torch-
bearers
► USD 430m in ticketing
revenue, 18% over target
► 70% of tickets sold to
Brazilian citizens,
reaching residents from
all over Brazil
► The Games provided
training and employ-
ment opportunities for
local people
► Job creation accounted for
82% of Rio’s local econom-
ic growth
► The income of the poorest
5% grew 29.3% against
19.96% of the richest 5%
► A culture of volunteering
developed along with in-
creased national self-
esteem
1
Les Jeux Olympiques de Rio 2016 « Des Jeux merveilleux dans la Ville merveilleuse »
Décembre 2016
L es Jeux Olympiques de Rio 2016 ont été emblématiques à plus d'un égard. Au cours de ces 16 jours de
compétition mémorables, nous avons été les témoins de nouveaux records, d'exploits personnels, de
moments de grande émotion et de sportivité exemplaire comme seule la magie des Jeux Olympiques sait en créer.
Rio 2016 a également remporté un formidable succès en dehors des terrains de sport. De nouveaux records ont
été enregistrés en termes de visibilité et de notoriété et de nouvelles normes ont été établies pour la planification
de l'héritage.
Faits marquants Les Jeux Olympiques de Rio 2016 ont été les Jeux les plus "consommés" de l'histoire.
La moitié de la population mondiale a suivi les Jeux.
Plus de 7 milliards de vidéos officielles ont été visionnées sur les réseaux sociaux.
Les qualificatifs "excellence", "amitié", "respect", "diversité", "inspiration", "unité", "universalité" et
"jeunesse" sont associés de plus en plus fréquemment aux Jeux Olympiques.
Rio 2016 a laissé un formidable héritage à la ville de Rio de Janeiro.
Le pourcentage de la population ayant accès à un réseau de transports publics de qualité est passé de
18 % en 2009 à 63 % fin 2016.
Des athlètes de 206 CNO ont participé aux Jeux, sans oublier la toute première équipe olympique des
réfugiés.
Plus de 11 000 athlètes étaient en lice, dont plus de 45 % étaient des femmes, un record jusqu'ici.
Les femmes ont concouru dans tous les sports inscrits au programme des Jeux pour la deuxième fois
consécutive.
Dix athlètes réfugiés ont participé aux Jeux au sein de toute la première équipe olympique des réfugiés.
Deux CNO – le Kosovo et le Soudan du Sud – ont pris part aux Jeux Olympiques pour la première fois.
Neuf CNO ont remporté leur toute première médaille d'or (Bahreïn, Fidji, Côte d'Ivoire, Jordanie, Kosovo,
Porto Rico, Singapour, Tadjikistan et Viet Nam).
CIO
/David
Bu
rne
tt
2
Visibilité et notoriété
► Les diffuseurs du monde
entier ont proposé un
nombre record d'heures de
couverture télévisée et
numérique : plus de
350 000 heures de
retransmission pour
Rio 2016 contre près de
200 000 heures pour
Londres 2012.
► La moitié de la population
mondiale a suivi les Jeux
Olympiques de Rio 2016.
► Le contenu consacré aux
Jeux Olympiques de Rio
2016 visionné en ligne a
plus que doublé par rapport
à Londres 2012.
► Plus de 7 milliards de
vidéos officielles ont été
visionnées sur les réseaux
sociaux.
► Selon une enquête
indépendante réalisée au
niveau mondial à la
demande du CIO, 82 %
des spectateurs
interrogés ont déclaré que
leur expérience avait été
meilleure que prévu et ont
évalué à 9,5 sur 10 leur
taux de satisfaction.
► Les qualificatifs
"excellence", "amitié",
"respect" (à savoir les
valeurs olympiques),
ainsi que "diversité",
"inspiration", "unité",
"universalité" et
"jeunesse" ont été plus
fréquemment associés
aux Jeux Olympiques
de Rio 2016 qu'à ceux
de Londres 2012.
Les Jeux Olympiques de Rio 2016 ont été les Jeux les plus suivis de l'histoire si l'on tient compte de leur
couverture à la télévision et sur les plateformes numériques ainsi que de la mobilisation dans les médias
sociaux. Des paysages somptueux et des lieux emblématiques ont offert un décor exceptionnel pour des
moments qui resteront à jamais gravés dans les mémoires.
PARTENAIRES OLYMPIQUES MONDIAUX (TOP)
► Les partenaires TOP ont aidé à promouvoir les Jeux Olympiques à travers leurs
campagnes de promotion internationales, avec un nombre sans précédent
d'activités menées en temps réel dans les médias sociaux, ainsi que sur leurs
stands aménagés dans le parc olympique et dans la ville de Rio de Janeiro.
► Ils ont également apporté un soutien financier crucial aux organisateurs de Rio
2016 et à chacun des Comités Nationaux Olympiques, et mis à leur disposition
des produits, une technologie et des services indispensables à la tenue des Jeux.
► Enfin, les partenaires TOP ont contribué au lancement de plusieurs projets
destinés à la population de Rio de Janeiro en lien avec l'éducation, la durabilité et
le développement des infrastructures.
► Les taux de popularité et
d'attrait des Jeux
Olympiques demeurent
les plus élevés parmi tous
les événements sportifs et
autres divertissements
ayant fait l'objet de
l'enquête.
► La reconnaissance des
anneaux olympiques au
niveau mondial est
toujours très large, neuf
personnes sur dix
parvenant à les identifier.
► Des lieux emblématiques
comme la plage de
Copacabana, le
Sambodrome, le stade
Maracanã ou le Lagoa ont
offert des images
inoubliables.
CIO/ Mine Kasapoglu
SUCCÈS EN TERMES
D'AUDIENCE DE RIO 2016
« La programmation des Jeux
de Rio que nous avons livrée est
l’opération médiatique la plus
impressionnante qui soit. »
Mark Lazarus, président du
groupe NBC Sports
Brésil
Neuf téléspectateurs brésiliens sur dix ont suivi les Jeux.
La finale du tournoi masculin de football a enregistré le plus fort taux d'audience des événements sportifs au Brésil depuis que le système d'audimétrie actuel a été établi en 2006.
Chine
La finale messieurs de badminton des Jeux de Rio 2016 a été plus suivie en Chine que n'importe quelle épreuve des Jeux de Londres 2012.
Japon
Les téléspectateurs japonais ont davantage regardé les Jeux de Rio 2016 que ceux de Londres 2012, et les trois programmes ayant enregistré les plus forts taux d'audience ont été des épreuves féminines.
États-Unis
Pour Rio 2016, NBC a proposé 3,4 milliards de minutes de diffusion en continu via ses vidéos en ligne – dont 2,71 milliards en direct – soit 1,2 milliard de plus que pour toutes les précédentes éditions des Jeux Olympiques cumulées.
« Les Jeux Olympiques de Rio
ont été une occasion sans
précédent de promouvoir la
marque Visa partout dans le
monde. »
Chris Curtin, directeur marque
et innovation, Visa Inc.
3
Héritage et transformation
« Nous avons bâti pour la ville
un fantastique héritage qui
n’a été possible que grâce aux
Jeux Olympiques. » Eduardo
Paes, maire de Rio de Janeiro
► La plupart des personnes
interrogées dans le cadre
d'une enquête
indépendante réalisée à la
demande du CIO au Brésil
et à l'étranger estiment que
la ville et le pays hériteront
d'un legs positif.
► Le pourcentage de la
population ayant accès à un
réseau de transports
publics de qualité est passé
Les Jeux Olympiques de Rio 2016 vont laisser un solide héritage à la ville de Rio de Janeiro. Outre une nouvelle
infrastructure de transport et la revitalisation de plusieurs quartiers, un des sites utilisé pour les Jeux est en
passe d'être transformé en quatre écoles. Qui plus est, un projet éducatif lancé dans le cadre des préparatifs de la
manifestation olympique est maintenant en cours de déploiement dans tout le Brésil et au-delà.
de 18 % en 2009 à 63 %
fin 2016.
► De nouvelles liaisons de
transport ont été
inaugurées : de nouvelles
lignes de transport rapide
par autobus (BRT) et la
ligne 4 du métro.
► Le quartier historique de
Porto Maravilha a été
revitalisé.
► Le site du slalom en
canoë a également été
transformé en piscine
publique.
► Six installations du parc
olympique formeront le
noyau du premier centre
d'entraînement olympique
du Brésil.
► Le site du handball sera
transformé en quatre
écoles.
► La Carioca Arena 3 sera
réaménagée en école
olympique pilote.
► Plus de 8 millions
d'écoliers de 16 000
établissements scolaires
dans plus de 3 000 villes
de 20 pays ont bénéficié
du programme
Transforma.
► Selon une étude menée
par le Ministère brésilien
du Tourisme, 87 % des
visiteurs étrangers ont
l'intention de revenir au
De remarquables exploits sportifs
Brésil et 94 % à Rio de
Janeiro.
► Le succès des Jeux
Olympiques de Rio 2016 a
insufflé fierté et confiance
à tous les Brésiliens,
rassemblant le pays tout
entier en des temps
difficiles.
« La ville devient chaque jour
plus merveilleuse. Nos enfants
seront fiers de dire : ‘Je suis
Carioca’.» - Une résidente de
Rio de Janeiro
Lors des Jeux de Rio 2016, de remarquables exploits sportifs ont été réalisés par les athlètes sur l’aire de
compétition. Plusieurs talents reconnus ont confirmé leur place au panthéon des grands noms du sport, alors
que de nouvelles stars sont nées. Plus d’une centaine de records olympiques et mondiaux ont été battus en
athlétisme, natation, tir à l’arc, cyclisme, haltérophilie, tir et pentathlon moderne.
► Le golf et le rugby à sept ont fait un retour réussi aux Jeux après une longue absence.
► Le pays hôte, le Brésil, a remporté au total 19 médailles (sept d’or, six d’argent et six de bronze), le plus grand nombre jamais atteint dans son histoire.
► Icônes incontestables du sport, Usain Bolt (JAM) et Michael Phelps (USA) ont brillé une fois de plus; Michael Phelps a décroché sa 23e médaille d’or.
► La judoka Rafaela Silva, issue de la favela « Cité de Dieu » de la capitale carioca, (en photo ci-contre) a décroché la première médaille d’or brésilienne des Jeux de Rio 2016.
► La taekwondiste Kimia Alizadeh est devenue la première femme iranienne à remporter une médaille olympique.
► La joueuse de tennis Monica Puig a offert à son pays, Porto Rico, la toute première médaille d’or de son histoire olympique.
► Le Sud-Africain Wayde van Niekerk a pulvérisé le record du monde sur 400 mètres que détenait l’Américain Michaël Johnson depuis 17 ans.
► Alex Massialas est devenu le premier escrimeur américain à remporter une médaille dans une épreuve individuelle depuis 1984.
► La lutteuse japonaise Kaori Ichō est devenue quadruple championne olympique, une première dans son sport.
► La tireuse sportive américaine Kim Rhode, par sa prouesse en skeet, est devenue la première
olympienne, tous sexes confondus, à remporter une médaille à six éditions consécutives des Jeux. ► Les coureuses Nikki Hablin (NZL) et Abbey D’Agostino (USA) ont fait une belle démonstration de fair-play en s’aidant mutuellement à terminer la course. ► Des athlètes d’Ukraine et de Russie se sont pris dans les bras sur le podium tandis que des athlètes de Corée du Nord et de Corée du Sud ont pris des selfies ensemble.
► Des athlètes ont déclaré avoir vécu une expérience positive aux Jeux Olympiques de Rio 2016, et ce bien au-delà de leurs attentes.
«Les Jeux peuvent remplir le coeur des gens et inspirer des
talents dans d’autres communautés à faible revenu. Je veux
retourner dans ma communauté … pour y inciter les enfants,
pas seulement à devenir des athlètes mais aussi à aller à
l’université et à poursuivre leurs rêves.»
4
Des Jeux universels et intégrateurs
Les Jeux Olympiques de Rio 2016 ont été véritablement universels et intégrateurs. Davantage de CNO ont
envoyé des athlètes aux Jeux et la participation des femmes a atteint son niveau le plus élevé. Pour la pre-
mière fois dans l’histoire des Jeux Olympiques, des athlètes réfugiés ont pu prendre part en intégrant
l’équipe olympique des réfugiés.
► En cette période troublée,
les Jeux sont le seul
événement international
qui rassemble l’humanité
entière.
► Un puissant signal d’unité
dans la diversité a été
transmis à la communauté
internationale.
► Des athlètes de 206 CNO
ont participé aux Jeux,
avec en plus la toute
première équipe
olympique des réfugiés.
► Plus de 45 % des athlètes
étaient des femmes, un
record jusqu'ici.
► Cinquante CNO
comptaient plus de
femmes que d’hommes
dans leur délégation.
► L'équipe olympique des
réfugiés a envoyé un
message d'intégration et
d'espoir à tous les réfugiés du
monde et reçu les éloges du
secrétaire général de l’ONU et
des dirigeants du monde
entier réunis lors de
l’Assemblée générale de
l’ONU, ainsi que de grandes
figures des milieux religieux,
commerciaux et d’autres
secteurs de la société.
« Ce fut pour moi un honneur
de rencontrer les athlètes
réfugiés… Ils ont rappelé avec
force la capacité du sport à
promouvoir la dignité et les
droits humains. » Ban-ki Moon,
secrétaire général des Nations
Unies (ONU)
► La Solidarité Olympique
a soutenu 815
concurrents de 171
CNO, ainsi que l’équipe
olympique des réfugiés;
les bénéficiaires de
l’aide de la Solidarité
Olympique auront
amassé au total 101
médailles en épreuves
individuelles (33 d’or, 26
d’argent et 42 de bronze).
► 87 CNO ont gagné des
médailles durant les Jeux
de Rio 2016.
► Deux CNO – le Kosovo et
le Soudan du Sud –
participaient aux Jeux
Olympiques pour la
première fois.
► Trois CNO – les Fidji, la
Jordanie et le Kosovo –
ont ramené chez eux leur
toute première médaille
olympique, d’or de
surcroît.
► Neuf CNO ont remporté leur
toute première médaille d’or
(Bahreïn, Côte d'Ivoire, Fidji,
Jordanie, Kosovo, Porto Rico,
Singapour, Tadjikistan et Viet
Nam).
► 514 athlètes issus des
Jeux Olympiques de la
Jeunesse ont récolté 80
médailles dont
19 médailles d’or.
CIO/David Burnett
Ci-dessus : l’équipe olympique des réfugiés a envoyé un message d’inté-
gration et d’espoir partout dans le monde
Comité International Olympique, Château de Vidy, CH-1007 Lausanne
Les Jeux Olympiques de Rio 2016 ont rassemblé et mobilisé les Brésiliens à une période décisive, fédérant
la population dans cet esprit de fête propre au Brésil et soulignant l'extraordinaire diversité du pays.
► Le relais de la flamme
olympique a galvanisé
tout un pays durant son
périple de 95 jours à tra-
vers 325 villes des 26
États brésiliens et le Dis-
trict fédéral. 12 400 por-
teurs de la flamme y ont
participé.
► Les revenus de billetterie
générés par les Jeux ont
atteint la somme de
430 millions d'USD, soit
18 % de plus que l'objec-
tif fixé.
► 70 % des billets ont été
vendus aux Brésiliens,
originaires des 26 États
du pays et du District
fédéral.
► Les Jeux ont ouvert des
débouchés en termes
d'emploi et de formation
pour la population locale.
► La création d'emplois est
à l'origine de 82 % de la
croissance économique
locale à Rio.
► Les revenus des 5 % les plus
pauvres ont augmenté de
29,3 % et ceux des 5 % les
plus riches de 19,96 %.
► Une culture du volonta-
riat est née, laquelle a
contribué au développe-
ment de l'estime nationale.
1
Los Juegos Olímpicos de Río 2016 «Los Juegos maravillosos en la Ciudad Maravillosa»
Diciembre 2016
E n muchos aspectos, los Juegos Olímpicos de Río 2016 fueron emblemáticos. Durante 16 días de gloria,
fuimos testigos de nuevos récords, marcas personales, intensas emociones y gestos de deportividad
inspiradores, algo que solo es posible gracias a la magia de los Juegos Olímpicos. Río 2016 también fue
todo un éxito fuera del terreno de juego, pues batió récords de difusión y concienciación mundial y subió el
listón en materia de planificación de legado.
Lo más destacado Los Juegos Olímpicos de Río 2016 fueron los más vistos de la historia.
La mitad de la población mundial disfrutó de la cobertura de los Juegos.
Los vídeos oficiales de los Juegos en las redes sociales sumaron más de 7000 millones de impresiones.
Los Juegos Olímpicos se asocian, cada vez más, con conceptos como excelencia, amistad, respeto,
diversidad, motivación, unidad, universalidad y juventud.
Río 2016 ha dejado un gran legado a la ciudad de Río de Janeiro.
El nivel de acceso a transporte público de alta calidad para los ciudadanos ha pasado de un 18 % en 2009
a un 63 % a finales de 2016.
Participación de atletas de 206 CON y del primer Equipo Olímpico de Refugiados.
Compitieron más de 11 000 atletas, 45 % de los cuales eran mujeres, el mayor porcentaje de la historia.
Por segunda vez en la historia, las mujeres compitieron en todos los deportes de los Juegos.
Diez atletas refugiados compitieron en el primer Equipo Olímpico de Refugiados.
Dos CON (Kosovo y Sudán del Sur) hicieron su debut en los Juegos Olímpicos.
Nueve CON ganaron sus primeras medallas de oro (Baréin, Fiyi, Côte d’Ivoire, Jordania, Kosovo, Puerto
Rico, Singapur, Tayikistán y Vietnam).
CO
I/David
Bu
rne
tt
2
Difusión y concienciación
Los Juegos Olímpicos de Río 2016 alcanzaron cotas de audiencia nunca vistas si tenemos en cuenta la ra-
diodifusión tradicional, la digital y la participación en las redes sociales. El increíble entorno de Río y las
icónicas instalaciones donde se celebraron los Juegos ayudaron a fijar estos momentos en nuestras retinas.
► Los radiodifusores de
todo el mundo ofrecieron
la mayor cobertura
televisiva y digital de la
historia: más de 350 000
horas en Río 2016,
150 000 más que en
Londres 2012.
► La mitad de la población
mundial siguió la
cobertura de los Juegos
Olímpicos de Río 2016.
► El consumo de
emisiones de los Juegos
Olímpicos de Río 2016
en línea fue más del
doble del de
Londres 2012.
► El contenido en vídeo oficial
de los Juegos en las redes
sociales sumó más de 7000
millones de impresiones.
► Según estudios
mundiales
independientes
encargados por el COI,
el 82 % de los
espectadores
entrevistados afirmaron
que su experiencia fue
mejor de lo que
esperaban y le
atribuyeron una nota de
9,5 sobre 10.
► Los conceptos (incluidos
los valores olímpicos de
excelencia, amistad y
respeto, además de
otros como diversidad,
motivación, unidad,
universalidad y
juventud) que se
asocian a los Juegos
ASOCIADOS OLÍMPICOS MUNDIALES (TOP)
► Los asociados ayudaron a dar vida a los Juegos Olímpicos mediante campañas de
promoción mundiales, una activación en tiempo real en las redes sociales y
presentaciones en instalaciones del Parque Olímpico y de Río de Janeiro sin
precedentes.
► Los asociados olímpicos mundiales (TOP) ofrecieron un apoyo financiero esencial a
los organizadores de Río 2016 y a todos los comités olímpicos nacionales, además de
productos, tecnología y servicios que respaldaron la celebración de los Juegos.
► Los asociados olímpicos mundiales (TOP) apoyaron proyectos comunitarios, de
educación, de sostenibilidad y de infraestructuras a lo largo y ancho de Río de Janeiro.
COI/ Mine Kasapoglu
Olímpicos aumentaron
desde Londres 2012.
► La concienciación y el
atractivo de los Juegos
Olímpicos siguen siendo
los más altos entre
todos los deportes y
espectáculos que se han
analizado.
► La conciencia mundial de los
anillos olímpicos sigue
siendo muy alta; nueve de
cada diez personas
encuestadas los identificaron
correctamente.
► La playa de
Copacabana, el
Sambódromo, el estadio
Maracaná o la Lagoa
crearon imágenes
inolvidables.
ÉXITO DE AUDIENCIA
EN RÍO 2016
«Nuestra producción de los
Juegos de Río ha sido el
proyecto más impresionante del
entorno de los medios de
comunicación».
Mark Lazarus, presidente de
NBC Sports Group
Brasil
En Brasil, nueve de cada diez personas con acceso a la televisión siguieron la cobertura de los Juegos.
La final masculina de fútbol alcanzó cotas de audiencia nunca vistas en Brasil desde la adopción del actual sistema de medición de audiencias en 2006.
China
La final masculina de bádminton de Río 2016 fue vista por más personas que cualquier otra prueba de Londres 2012.
Japón
El público nipón vio más cobertura de Río 2016 que de Londres 2012. Las tres pruebas más vistas fueron femeninas.
EE. UU.
El vídeo digital de NBC Olympics sumó un total de 3400 millones de minutos de streaming de Río 2016, de los cuales 2710 millones fueron en directo, lo que supera en 1200 millones de minutos la cobertura digital de todas las ediciones anteriores en conjunto de los Juegos Olímpicos.
«Los Juegos Olímpicos de
Río 2016 fueron una
oportunidad única para
promocionar la marca Visa a
escala mundial».
Chris Curtin, responsable de
Marketing, Marca e Innovación
de Visa Inc.
3
Legado y transformación
Los Juegos Olímpicos de Río 2016 dejan tras de sí un sólido legado en la ciudad de Río de Janeiro. Además
de una nueva infraestructura de transportes y la revitalización de numerosas zonas de la ciudad, una de las
instalaciones que se utilizó para los Juegos se está convirtiendo en cuatro escuelas. El nuevo programa
educativo que se inició como parte de los preparativos de los Juegos se está extendiendo ahora al resto de
Brasil y el extranjero.
«Hemos construido un legado
maravilloso para la ciudad,
que fue posible gracias a los
Juegos Olímpicos».
Eduardo Paes, alcalde de Río
► La mayoría de los entrevistados en una encuesta independiente encargada por el COI en Brasil y otros países, consideraban que Río 2016 dejará un legado positivo en la ciudad sede y en el país.
► El nivel de acceso a transporte público de alta calidad para los
ciudadanos ha pasado de un 18 % en 2009 a un 63 % a finales de 2016.
► Se han inaugurado nuevas líneas de transporte: las líneas BRT de transporte rápido en autobús y la nueva línea de metro 4.
► Se ha revitalizado la zona histórica de Porto Maravilha.
► Las instalaciones de eslalon de piragüismo también se han convertido en una piscina pública.
► Seis instalaciones del Parque Olímpico se
convertirán en el núcleo del primer centro olímpico de entrenamiento de Brasil.
► Las instalaciones de balonmano se están convirtiendo en cuatro escuelas.
► La Arena Carioca 3 se convertirá en una escuela olímpica experimental.
► El programa Transforma llegó a más de 8 millones de estudiantes, 16 000 escuelas, 3000 ciudades y más de 20 países.
► Según un estudio del Ministerio de Turismo, el 87 % de los turistas
extranjeros tienen la intención de volver a Brasil y el 94 % de ellos, de volver a visitar Río de Janeiro.
► El éxito de los Juegos Olímpicos de Río 2016 fue una fuente de orgullo y confianza para todos los brasileños, que se unieron en un periodo difícil.
«La ciudad será aún más
maravillosa de lo que es.
Nuestros hijos se sentirán más
orgullosos que nunca de ser
cariocas». Un habitante de Río
Hazañas deportivas impresionantes
Río 2016 fue testigo de algunos logros deportivos sensacionales. Varios atletas confirmados reafirmaron
su posición en los anales del deporte al mismo tiempo que nacieron nuevas estrellas. En atletismo,
natación, tiro con arco, ciclismo, halterofilia, tiro y pentatlón moderno se batieron más de 100 récords
olímpicos y del mundo.
► Tras una prolongada ausencia, el golf y el rugby a siete
volvieron a los Juegos.
► El país anfitrión, Brasil, ganó 19 medallas (7 de oro, 6 de
plata y 6 de bronce), sus mejores resultados de la
historia.
► Algunos referentes como el jamaicano Usain Bolt y el
estadounidense Michael Phelps —que se colgó su
vigésimo tercer oro— volvieron
a brillar con luz propia.
► La judoca Rafaela Silva (en la
imagen), de la favela Ciudad de
Dios, se convirtió en la primera
medallista de oro de Brasil de
Río 2016.
► La taekwondista Kimia Alizadeh
se convirtió en la primera mujer
iraní en colgarse una medalla
olímpica.
► La tenista puertorriqueña
Mónica Puig se llevó el primer
oro de su país.
► Wayde van Niekerk (RSA) batió
el récord del mundo de los
400 m, fijado por
Michael Johnson (USA) 17 años antes.
► Alex Massialas se convirtió en el primer
estadounidense en ganar una medalla individual en
esgrima desde 1984.
► La luchadora Kaori Ichō (JPN) se convirtió en la
primera cuatricampeona olímpica en su deporte.
► La tiradora Kim Rhode (USA, skeet) se convirtió en la
primera atleta olímpica medallista en
seis ediciones consecutivas de los
Juegos.
► Las corredoras Nikki Hablin (NZL)
y Abbey D’Agostino (USA) hicieron
gala del mejor juego limpio al
ayudarse mutuamente a terminar la
carrera.
► Los atletas de Ucrania y Rusia se
abrazaron en el podio, mientras que
las de Corea del Norte y Corea del
Sur se hicieron un selfie juntas.
► Los atletas entrevistados
afirmaron que su experiencia en
los Juegos Olímpicos de
Río 2016 fue positiva y que
superó sus expectativas.
«Los Juegos Olímpicos tienen la capacidad de llenar los
corazones de todo el mundo y motivar a los medallistas de las
comunidades más pobres. Quiero volver a la mía y motivar a los
niños, no solo a que se hagan atletas, sino a que vayan a la
universidad y a que persigan sus sueños».
4
► La creación de empleo cons-tituyó el 82 % del crecimiento económico de Río.
► Los ingresos del 5 % más pobre de la población se incrementaron un 29,3 %, frente al 19,96 % del 5 % más rico.
► Se desarrolló una cultura de voluntariado que contribuyó a la mejora de la autoestima nacional.
Juegos universales e inclusivos
Los Juegos Olímpicos de Río 2016 fueron genuinamente universales e inclusivos. Más CON que nunca en-
viaron atletas a los Juegos y la participación femenina alcanzó cotas nunca vistas. Por primera vez en la
historia de los Juegos Olímpicos, un equipo de atletas refugiados pudo competir en el Equipo Olímpico de
Refugiados.
► En un mundo cada vez
más agitado, los Juegos
Olímpicos son el único
acontecimiento global en
el que se une el mundo.
► Río 2016 envió un
rotundo mensaje de
unidad en la diversidad a
la comunidad
internacional.
► Participación de atletas de
206 CON y del primer
Equipo Olímpico de
Refugiados.
► Más del 45 % de los
atletas eran mujeres, el
mayor porcentaje de la
historia.
► Cincuenta CON contaban
con más mujeres que
hombres en sus
delegaciones.
► El Equipo Olímpico de
Refugiados envió un
mensaje de inclusión y
esperanza para los
refugiados de todo el
mundo y fue aplaudido
por el secretario general
de las Naciones Unidas,
por líderes mundiales en
la Asamblea General de
las Naciones Unidas y
por figuras clave de los
ámbitos de la fe y los
negocios, entre otros.
► Solidaridad Olímpica
apoyó a 815 competidores individuales de 171 CON
y al Equipo Olímpico de
Refugiados, a los que
ayudó a ganar 101
medallas individuales
(33 de oro, 26 de plata y
42 de bronce).
► Ochenta y siete CON
ganaron medallas en
Río 2016.
► Dos CON (Kosovo y
Sudán del Sur) hicieron
su debut en unos Juegos
Olímpicos.
► Tres CON (Fiyi, Jordania
y Kosovo) se hicieron con
sus primeras medallas,
todas ellas de oro.
► Nueve CON ganaron sus
primeras medallas de oro
(Baréin, Côte d’Ivoire,
Fiyi, Jordania, Kosovo,
Puerto Rico, Singapur,
Vietnam y Tayikistán).
► Un total de 514 atletas
que habían competido en
los Juegos Olímpicos de
la Juventud ganaron
80 medallas, 19 de las
cuales fueron de oro.
COI/David Burnett
Arriba: el Equipo Olímpico de Refugiados envió al mundo un mensaje de esperanza e inclusión.
Comité Olímpico Internacional, Château de Vidy, CH-1007 Lausanne
