THE PEACE CORPS WELCOMES YOU TO Fiji MAY 2015

8/20/2019 THE PEACE CORPS WELCOMES YOU TO Fiji MAY 2015

1/56


2/56

HGKG DJ_

Qcgs djp gs usna wgtc pnrdgssgfl hrfd tcn Rtjtn Anpjrtdnlt.


3/56

J YN@BFDN @NQQNU

Anjr Hgkg Glvgtnn,

Bflirjtu`jtgfls fl engli glvgtna tf en pjrt fh tcn _njbn Bfrps/Hgkg anvn`fpdnlt tnjd! Js yfu bflsganryfur glvgtjtgfl, rnh`nbt fl tcn hjbt tcjt yfu wg`` enbfdn j pjrt fh j spnbgj` trjagtgfl cnrn gl Hgkg tcjt stjrtnagl :783. Rnrvgli js j _njbn Bfrps Xfùltnnr bjl en fln fh tcn dfst bcj``nligli jla rnwjraglinxpnrgnlbns fh yfur `ghn. Wfur irfup wg`̀ kfgl burrnlt Xfùltnnrs wfrmgli tf gdp`ndnlt tcn BfddulgtyWfutc Ndpfwnrdnlt _rfknbt (BWN_). _njbn Bfrps/Hgkg cjs kfglna wgtc tcn Dglgstry fh Wfutc, Dglgstryfh Naubjtgfl, jla Dglgstry fh Cnj̀ tc tf gdp ǹdnlt jla gdprfvn prfirjds tcjt nlsurn tcn Hgkgjl yfutccjvn tcn bjpjbgty jla fppfrtulgtgns tf anvn f̀p cnj t̀cy jla prfaubtgvn ̀ gvns jla jvfga pftnltgj` rgsms jlabcj``nlins tcny djy hjbn, subc js ulwjltna prniljlby, ulndp`fydnlt, arui jla j`bfcf` usn, jlasugbgan. Js j pjrt fh tcn _njbn Bfrps yfu wg̀ ` jssgst jla suppfrt ̀ fbj` bfddulgtgns, sbcff s̀, jlabfddulgty-ejsna frijlgzjtgfls gl tcgs gdpfrtjlt nhhfrt.

Anvn`fpdnlt wfrm gs bcj``nligli, nvnl gl tcn enst fh bgrbudstjlbns. Wfu wg`` nxpnrgnlbn hrustrjtgfl fl jlnw `nvn` js yfu jakust tf `gvgli jla wfrmgli gl tcn _jbghgb. Gh yfu tj`m tf rnturlna jla burrnlt _njbnBfrps Xf ùltnnrs, yfu wg`` rnpnjtna ỳ cnjr tcjt yfu lnna tf en h ǹxge ǹ, pjtgnlt, jla anagbjtna. @gstnl tf

tcnd bjrnhu``y. Qcn subbnss fh yfur wfrm wg`` anpnla lft kust fl gdpjrtgli yfur mlfw`nain, eut flrnj`gzgli yfu bjl't bcjlin `ghn`fli cjegts gl j ajy, jla tcjt g̀stnlgli jla ǹjrlgli jrn js gdpfrtjlt jstj`mgli jla tnjbcgli. Wfu dust try yfur enst tf eug à wfrmgli rn`jtgflscgps wgtc yfur bfwfrmnrs jla jttcn sjdn tgdn en glanpnlanlt jla brnjtgvn wcnl lnnana. J t̀cfuic _njbn Bfrps stjhh wg`̀ en tcnrn tf cn`pyfu, nspnbgj` ỳ aurgli yfur prn-snrvgbn jla ftcnr trjglglis, js j Xfùltnnr yfu wg`̀ fhtnl lnna tf bfpn flyfur fwl gl snndgli`y strjlin surrfulaglis. _`njsn bfdn wgtc j bfddgtdnlt tf djmn tcgs nxpnrgnlbnsubbnsshu ,̀ tf stjy tcn hu`` 59 dfltcs, jla tf try jla djmn j aghhnrnlbn.

Ycnl yfu kfgl us, yfu wg`` en igvnl dfrn glhfrdjtgfl jefut wcjt gs nxpnbtna fh yfu. Qcjt sjga, p`njsn enjr gl dgla tcjt dfst rnturlna Xfùltnnrs wg`̀ tn`̀ yfu tcjt anj g̀li wgtc jdegiugty jla stjygli h`nxge ǹjs sgtujtgfls bcjlin gs pjrt fh engli j _njbn Bfrps Xf ùltnnr. Wfu djy tcglm yfu af lft cjvn j`̀ tcnrnsfurbns tf hu`hg`` tcnsn nxpnbtjtgfls eut yfu wg`` cjvn tcn fppfrtulgty tf af yfur enst nvnry ajy, jla

subbnss djy fhtnl bfdn fvnr tgdn gl ulnxpnbtna hfrds.

Fur stjhh jla Xfùltnnrs cjvn put j irnjt jdfult fh tcfuict jla nhhfrt gltf prnpjrgli hfr yfur jrrgvj`. Ynjrn nxbgtna jefut wfrmgli wgtc yfu tf bfltrgeutn tf anvn f̀pdnlt gl Hgkg.

Bflirjtu`jtgfls fl yfur glvgtjtgfl tf kfgl _njbn Bfrps/Hgkg!

G ̀ ffm hfrwjra tf dnntgli yfu.

Naagn RtgbnBfultry AgrnbtfrU_BX/Hgkg (:798‒93)


4/56

Qje`n fh BfltnltsJ YN@BFDN @NQQNU .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......... .......... .......... :

BFUN NS_NBQJQGFLR HFU _NJBN BFU_R XF@ L̂QNNUR .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... . 1

_NJBN BFU_R/HGKG CGRQFUW JLA _UFIUJDR ...................................................................... >

Cgstfry fh tcn _njbn Bfrps gl Hgkg .......... .......... .......... ......... .......... .......... .......... .......... .......... .... >

Cgstfry jla Huturn fh _njbn Bfrps _rfirjddgli gl Hgkg .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. >

BF^LQUW FXNUXGNY; HGKG JQ J I@JLBN ............................................................................ 9

Cgstfry ................................................................................................................................. 9

Ifvnrldnlt .......................................................................................................................... 9

Nbflfdy .............................................................................................................................. 3

_nfp ǹ jla Bu t̀urn ......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......... .......... .......... .......... ..... 3

Nlvgrfldnlt ......................................................................................................................... 3

UNRF^UBNR HFU H^UQCNU GLHFUDJQGFL .........................................................................:?

Inlnrj` Glhfrdjtgfl Jefut Hgkg ........... .......... .......... .......... .......... ......... .......... .......... .......... .....:?

Bfllnbt Ygtc Unturlna Xf ùltnnrs jla Ftcnr Glvgtnns...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..::

Fl`gln Jrtgb`ns/Burrnlt Lnws Rgtns Jefut Hgkg...........................................................................::

Hgkg @jliujin Unsfurbns .......... .......... ......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .....:5

Gltnrljtgflj` Anvn`fpdnlt Rgtns Jefut Hgkg ...............................................................................:5

Unbfddnlana Effms .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......... .......... .........:2

@GXGLI BFLAGQGFLR JLA XF@^LQNNU @GHNRQW@N .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....:1

Bfddulgbjtgfls ...................................................................................................................:1

Cfusgli jla Rgtn @fbjtgfl.......... ......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ...:>

@gvgli J``fwjlbn jla Dflny Djljindnlt ..............................................................................:>

Hffa jla Agnt.......................................................................................................................:8

Qrjlspfrtjtgfl ......................................................................................................................:9

Infirjpcy jla B g̀djtn.................. .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........:3

Rfbgj` Jbtgvgtgns....................................................................................................................:3

_rfhnssgflj`gsd, Arnss, jla Encjvgfr..... .......... .......... .......... .......... .......... ......... .......... .......... ...5?

_nrsflj` Rjhnty .....................................................................................................................5?

Unwjras jla Hrustrjtgfls ......... .......... .......... .......... .......... ......... .......... .......... .......... .......... .....5:

_NJBN BFU_R QUJGLGLI ......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......... ....52

Fvnrvgnw fh _rn-Rnrvgbn Qrjglgli.................. .......... .......... .......... ......... .......... .......... .......... .....52

Qnbclgbj` Qrjglgli ......... .......... .......... .......... .......... .......... ......... .......... .......... .......... .......... ....52

@jliujin Qrjglgli ......... .......... .......... .......... .......... .......... ......... .......... .......... .......... .......... ....51

Brfss-Bu t̀urj̀ Qrjglgli ....... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ......... .......... .........51

Cnj`tc Qrjglgli.....................................................................................................................51

QCN _NJBN BFU_R | HGKG YN@BFDN EFFM | 5?:>5


5/56


6/56

BFUN NS_NBQJQGFLR HFU _NJBN BFU_R XF@^LQNNUR

Gl wfrmgli tfwjra hu`hg``gli tcn _njbn Bfrps dgssgfl fh prfdftgli wfr`a pnjbn jla hrgnlascgp, js jtrjglnn jla Xf ùltnnr, yfu jrn nxpnbtna tf af tcn hf` f̀wgli;

:.

_rnpjrn yfur pnrsflj` jla prfhnssgflj` `ghn tf djmn j bfddgtdnlt tf snrvn jerfja hfr j hu`` tnrdfh 59 dfltcs

5. Bfddgt tf gdprfvgli tcn quj`gty fh `ghn fh tcn pnfp`n wgtc wcfd yfu `gvn jla wfrm jla, gl afglisf, scjrn yfur smg``s, jajpt tcnd, jla `njrl lnw smg``s js lnnana

2. Rnrvn wcnrn tcn _njbn Bfrps jsms yfu tf if, ulanr bflagtgfls fh cjrascgp gh lnbnssjry, jla wgtctcn h`nxgeg g̀ty lnnana hfr nhhnbtgvn snrvgbn

1.

Unbfilgzn tcjt yfur subbnsshu` jla sustjglje`n anvn`fpdnlt wfrm gs ejsna fl tcn `fbj` trust jlabflhganlbn yfu eug à ey `gvgli gl, jla rnspnbthu` ỳ gltnirjtgli yfursn`h gltf, yfur cfst bfddulgtyjla bu t̀urn

>.

Unbfilgzn tcjt yfu jrn rnspflsge ǹ 51 cfurs j ajy, 9 ajys j wnnm hfr yfur pnrsflj` bflaubt jla prfhnssgflj` pnrhfrdjlbn

8. Nlijin wgtc cfst bfultry pjrtlnrs gl j spgrgt fh bffpnrjtgfl, dutuj` `njrlgli, jla rnspnbt9.

Yfrm wgtcgl tcn ru`ns jla rniu`jtgfls fh tcn _njbn Bfrps jla tcn f̀bj` jla ljtgflj` `jws fh tcn

bfultry wcnrn yfu snrvn3. Nxnrbgsn kuaidnlt jla pnrsflj` rnspflsgeg̀ gty tf prftnbt yfur cnj`tc, sjhnty, jla wn``-engli jla

tcjt fh ftcnrs7. Unbfilgzn tcjt yfu wg`` en pnrbngvna gl yfur cfst bfultry jla bfddulgty js j rnprnsnltjtgvn fh

tcn pnfp`n, bu`turns, vj`uns, jla trjagtgfls fh tcn ^lgtna Rtjtns fh Jdnrgbj:?. Unprnsnlt rnspflsgvn ỳ tcn pnfp`n, bu`turns, vj ùns, jla trjagtgfls fh yfur cfst bfultry jla

bfddulgty tf pnfp ǹ gl tcn ^lgtna Rtjtns eftc aurgli jla hf` f̀wgli yfur snrvgbn



7/56


8/56

pjrtgbgpjtgfl gl bfddulgty anvn f̀pdnlt jbtgvgtgns. Hglj`̀ y, Xfùltnnr wfrm djy j̀ sf nltjg̀ eug àgli tcnbjpjbgty fh pjrnlts, b jrntjmnrs, tnjbcnrs, jla ftcnr jau`ts tf nhhnbtgvn ỳ rjgsn jla/fr wfrm wgtc yfutc.

Qcgs gs jbbfdp`gscna tcrfuic tcn prfknbt‗s tcrnn ifj s̀;

:. Wfutc wg`̀ jafpt encjvgfrs jla prjbtgbns gl franr tf anvn`fp tf tcngr hu`` pftnltgj` jla `nja

cnj`tcgnr, prfaubtgvn `gvns.5.

Wfutc wg`` nlijin gl jbtgvgtgns tf prfdftn cnj`tcy bfddulgtgns, subc js `njanrscgpanvn`fpdnlt, snrvgbn-`njrlgli, gdprfvna wjtnr sjlgtjtgfl jla cyignln prjbtgbns,bfddulgbje`n agsnjsn prnvnltgfl, jla nlvgrfldnltj` naubjtgfl prglbgpj` jla prjbtgbns.

2.

_jrnlts, bjrnigvnrs, snrvgbn prfvganrs, jla frijlgzjtgfls wg`` cjvn glbrnjsna bjpjbgty tfanvn`fp pfsgtgvn rn`jtgflscgps jla prfdftn cnj`tcy `ghnsty`ns wgtc yfutc.

BWN_ Xfùltnnrs djy wfrm gl snvnrj` snttglis, glbùagli sbcff`s, bfddulgtgns, agstrgbt ifvnrldnltfhhgbns, fr yfutc trjglgli bnltnrs. Anpnlagli fl tcn spnbghgb lnnas fh ̀ fbj` pjrtlnrs jla bfddulgtgns,Xfùltnnrs djy en glvf v̀na gl tcn hf``fwgli jbtgvgtgns;

• Gdp`ndnltgli jla/fr strnlitcnlgli cnj`tc prfirjddgli hfr sbcff`s jla lfl-hfrdj` naubjtgfl

jbtgvgtgns tf prfvgan `ghn smg``s trjglgli hfr jt-rgsm yfutc• Ansgilgli, anvn f̀pgli, jla hjbg g̀tjtgli prfirjds fr jbtgvgtgns fl nxnrbgsn jla lutrgtgfl, g̀hn smg`̀ s,

bgvgb nlijindnlt, jla/fr bfddulgty anvn`fpdnlt• Hjbg`gtjtgli jbtgvgtgns tf brnjtn jl jwjrnlnss fh cnj`tc gssuns jla pftnltgj` dgtgijtgfl strjtnigns

jla anvn f̀p `ghn smg` s̀ (n.i., anbgsgfl djmgli= sn`h-nstnnd= bgvgb nlijindnlt= ǹjanrscgp, ntb.)• Qrjglgli jla suppfrtgli yfutc tf gdp`ndnlt bfddulgty snrvgbn-`njrlgli prfknbts jrfula sn`h-

ganltghgna tfpgbs gl tcngr bfddulgtgns• _rfvgagli trjglgli fh trjglnrs hfr tnjbcnrs, bfddulgty cnj`tc wfrmnrs, jla bfddulgty dndenrs

tf nlijin yfutc• Hjbg g̀tjtgli agsbussgfls hfr pjrnlts, bjrnigvnrs, jla snrvgbn prfvganrs tf glbrnjsn tcngr mlfw ǹain

fh cnj`tc jla wn``lnss• _rfdftgli tcn glbùsgfl jla pjrtgbgpjtgfl fh eftc yfutc jla jau t̀s gl cnj t̀c prfdftgfl jla g̀hn

smg` s̀ jbtgvgtgns• Nlbfurjigli nlvgrfldnltj` jwjrnlnss jla prfdftgfl gl bfddulgtgns, glbùagli gdprfvgli

wjtnr, sjlgtjtgfl, jla cyignln prjbtgbns



9/56

BF^LQUW FXNUXGNY; HGKG JQ J I@JLBN

CgstfryHgkg enbjdn j Ergtgsc Brfwl bf`fly gl Fbtfenr :391. Gl :79?, tcn ljtgfl enbjdn sn`h-ifvnrlgli ulanr tcnErgtgsc Bfddflwnj`tc. Hgkg wjs bflvnrtna gltf j rnpue`gb jhtnr j :739 dg̀ gtjry bfup, eut rnkfglna tcnbfddflwnj t̀c gl :779. J sgdg j̀r pjttnrl fbburrna wcnl Infrin Rpngict, j eusglnssdjl wcf gilgtnantclgb tnlsgfls, `na j bgvg̀ gjl bfup gl 5???. Rpngict jla cgs dnl tffm 1> ifvnrldnlt fhhgbgj s̀ cfstjin hfrlnjr`y twf dfltcs ultg` tcn dg g̀tjry rnstfrna franr. Qcn gltnrgd prnsganlt, Kfsnhj G`fg f̀, wjs nvnltuj` ỳswfrl gl ey tcn Irnjt Bfulbg` fh Bcgnhs gl Djrbc 5??:. Gl Rnptndenr 5??:, inlnrj` n`nbtgfls wnrn cnàjla gltnrgd _rgdn Dglgstnr @jgsnlgj Zjrjsn wjs n`nbtna tf tcjt pfsgtgfl. Inlnrj` n ǹbtgfls wnrn cn àjijgl gl Djy 5??8, jla eftc tcn prnsganlt jla prgdn dglgstnr wnrn rn-n`nbtna tf tcngr pfsgtgfls. Anspgtntcn n`nbtgfl, jlftcnr bfup tfpp`na tcn ifvnrldnlt fl Anbndenr >, 5??8. @na ey Bfddfafrn Xfrnqn‐Hrjlm— Ejglgdjrjdj, tcn dg g̀tjry pnjbnhu` ỳ, eut hfrbnhu` ỳ, rndfvna Zjrjsn jla G`fg̀ f.

Fl Kjlujry 1, 5??9, Bfddfafrn Ejglgdjrjdj rnturlna nxnbutgvn pfwnr tf fustna _rnsganlt G f̀g f̀. Hgkg gsburrnlt`y ̀ na ey _rgdn Dglgstnr Ejglgdjrjdj jla _rnsganlt Npn g̀ Ljg`jtgmju, G`fg̀ f‗s jppfgltnasubbnssfr.

IfvnrldnltQcn bjpgtj` jla ifvnrldnlt snjt fh Hgkg gs Ruvj, wcgbc gs fl tcn ̀ jrinst gs`jla gl Hgkg, Xgtg @nvu. Qcnifvnrldnlt fh Hgkg gs ulanrifgli bcjlins hrfd gts djkfr rnstrubturgli jhtnr tcn 5??? jla 5??8 bfups.Hgkg‗s burrnlt ifvnrldnlt gs cnjana ey tcn dg`gtjry, pnr tcn :777 bflstgtutgfl. Gl Jprg` 5??7, _rgdnDglgstnr Ejglgdjrjdj jla tcnl-_rnsganlt G`fg f̀ lu``ghgna tcn bflstgtutgfl, rnstrgbtna tcn prnss, jla puscnatcn ajtn hfr n`nbtgfls tf 5?:1. Js j rnsu`t, Hgkg wjs nxbùana hrfd tcn Ergtgsc Bfddflwnj`tc jla tcn_jbghgb Gs`jlas Hfrud jla cjs flifgli agsputns wgtc ftcnr bfultrgns fvnr gts ifvnrljlbn, dfst lftje`ywgtc Justrj`gj jla Lnw [nj j̀la. Hf` f̀wgli pnjbnhu` n`nbtgfls gl 5?:1, Hgkg wjs glvgtna ejbm tf tcn_jbghgb Gs`jla Hfrud.

Glaginlfus Hgkgjls cjvn j wn` -̀anvn`fpna `fbj` systnd fh ifvnrldnlt, enigllgli jt tcn vg̀ j̀in (mfrf)`nvn .̀ Njbc vg`̀ jin gs rnprnsnltna ey j vg`̀ jin cnjadjl (turjij lg mfrf), wcf gs n`nbtna ey tcn vg̀ j̀inrs.Xg`̀ jins jrn irfupna gltf :3 agstrgbts (tgmglj) jla tcnsn agstrgbts jrn irfupna gltf :1 prfvglbns (yjsjlj).Qcn Hgkgjl Jhhjgrs Efjra jppfglts j r fmf tug tf cnja njbc prfvglbn.

Glaf-Hgkgjls jla ftcnr lfl-Hgkgjls jrn snrvna ey j prfvglbgj` jadglgstrjtgfl tcjt rnprnsnlts dglgstrgns jttcn `fbj` `nvn`, prfvgans hulagli hfr glhrjstrubturn prfknbts, jla djgltjgls ifvnrldnlt snrvgbns. Jljavgsfry bfulsn`fr rnprnsnlts Glaf-Hgkgjls‗ jla ftcnr lfl-glaginlfus Hgkgjls‗ gltnrnsts jt tcn prfvglbgj``nvn`.

Qcn trjagtgflj` sfb gfpf g̀tgbj` ifvnrlgli systnd fh tcn glaginlfus Hgkgjl pnfp`n gs tcn bcgnhafd systnd.Qcn bcgnh bjl en dj ǹ fr hndj`n, tcfuic dfst jrn dj`n. Qcn Hgkgjl wfra hfr bcgnh gs rjtu hfr dnl jla jag(prflfulbna ‐jlag—) hfr wfdnl. Qcn bcgnh cjs sfvnrngil pfwnr fvnr tcn pnfp ǹ fh cgs fr cnr vg`̀ jin. Qcnrffts fh tcgs `ghnsty`n if annp gltf tcn Hgkgjl sfu` jla yfu wg`̀ nlbfultnr nvganlbn fh gt wcnl yfu dgict

`njst nxpnbt gt. Wfu wg`` `njrl dfrn jefut tcn ayljdgbs fh tcgs aurgli trjglgli jla tcrfuicfut yfurjssgildnlt.

Js j Xfùltnnr yfu djy fesnrvn glbganlbns fh agsb rgdgljtgfl gl tcn encjvgfr entwnnl glaginlfus Hgkgjlsjla Glaf-Hgkgjls. Qcjt sjga, tcn gssuns tcjt anhgln tcnsn rn`jtgflscgps jrn cgstfrgb, bfdp`nx, jla fhtnlaghhgbu`t hfr futsganrs tf hu` ỳ ulanrstjla.



10/56

Hgkg cnà gts ljtgflj` n`nbtgfl gl Rnptndenr 5?:1. Qcn prnvgfus prgdn dglgstnr, Hrjlm Ejglgdjrjdj, wjsrn-n`nbtna. _rgfr tf tcn n`nbtgfl, Ejglgdjrjdj wjs jl Glanpnlanlt eut stffa hfr tcn HgkgHgrst _jrty gl5?:1. Qcn Rfbgj` Andfbrjtgb @genrj` _jrty jla tcn Ljtgflj` Hnanrjtgfl _jrty eftc rnbngvna fvnr >

pnrbnlt fh tcn vftns, wcgbc gs tcn tcrnscfà hfr j pjrty fr glanpnlanlt tf cjvn snjts gl tcn pjr g̀jdnlt. Lftn; Gt gs nxtrndn ỳ gdpfrtjlt tcjt, js j _njbn Bfrps Xfùltnnr, yfu en lfl-pf g̀tgbj` rnijragli Hgkg jt j`̀tgdns. J`tcfuic gt gs hgln hfr yfu tf agsbuss yfur fwl en`gnhs jefut pf`gtgbs gl tcn ^.R., yfu djy lft

agsbuss fr enbfdn glvf`vna gl ̀ fbj` fr ljtgflj` pf`gtgbs fr gl agsbussgfls rnijragli tcn ifvnrldnlt fh Hgkg.Gt gs vnry gdpfrtjlt tcjt yfu lft en pnrbngvna js jl javfbjtn hfr fln irfup fvnr jlftcnr, js tcgs djysnrgfus`y gdpjbt yfur nhhnbtgvnlnss gl yfur bfddulgty jla wfrmp`jbn fr nvnl `nja tf yfu cjvgli tf `njvnHgkg njr`y.

NbflfdyHgkg‗s nbflfdy gs ejsna `jrin`y fl tfurgsd. _rnvgfus`y, tcn suijr glaustry jbbfultna hfr jpprfxgdjtn`y 2?

pnrbnlt fh tcn irfss afdnstgb prfaubt= cfwnvnr, gts gdpfrtjlbn cjs ennl agdglgscna sglbn glaginlfusHgkgjls rnsbglana tcn j̀la-`njsns hrfd tcn djgl ỳ Glaf-Hgkgjl bjln hjrdnrs jla tcn glaustry gs struii`glitf rnturl tf prfdglnlbn. Ijrdnlt djluhjbturgli, ifà dglgli, tgdenr, bfddnrbgj` hgscgli, mjvj hjrdgli,bfbflut cjrvnstgli, jla ftcnr jirf-ejsna prfaubts j`sf bfltrgeutn sgilghgbjlt`y tf Hgkg‗s nbflfdy. Qcngrljturj` jrtnsgjl wjtnr cjs j`sf enbfdn j sgilghgbjlt nxpfrt. ^lhfrtuljtn`y, tcn suijr jla ijrdnlt

glaustrgns jrn snrgfus`y jt rgsm jla bfuà pfssge`y bf``jpsn gl tcn lnjr huturn aun tf bcjlins glgltnrljtgflj` trjan jirnndnlts.

_nfp`n jla Bu`turnHgkg gs j du`tgrjbgj` sfbgnty. Fhhgbgj`̀ y j`` b gtgznls jrn lfw rnhnrrna tf js Hgkgjls fr Hgkg ljtgflj s̀. Qcnrn jrntwf djkfr ntclgb irfups gl Hgkg; glaginlfus Hgkgjls jla Glaf-Hgkgjls (dfst`y ansbnlajlts fh glanlturna`jefrnrs jla snrvjlts erfuict hrfd Glagj ey tcn Ergtgsc aurgli tcn bf`flgj` pnrgfa). Jbbfragli tf j 5?:1nstgdjtn, tcn pfpu`jtgfl fh Hgkg gs 7?2,5?9, wgtc >9 pnrbnlt engli glaginlfus Hgkgjls (gQjumng), 29.>

pnrbnlt Glaf-Hgkgjls, jla ftcnr rjbns djmgli up tcn rndjglgli 8 pnrbnlt.

Glaginlfus Hgkgjls jrn dfst`y Dn`jlnsgjl, eut tcnrn jrn sfdn bfddulgtgns tcjt jrn djgl`y _f`ylnsgjl frDgbrflnsgjl, enbjusn Hgkg `gns wgtcgl j trjlsgtgflj` zfln entwnnl snvnrj` jrnjs fh tcn Rfutc _jbghgb. Dfst

glaginlfus Hgkgjls `gvn gl rurj` vg̀ j̀ins fh jpprfxgdjtn`y >?‒>?? pnfp`n ǹa ey j bcgnh, j t̀cfuic dfrnrnbnlt`y djly jrn dfvgli tf urejl jrnjs. Dfst Glaf-Hgkgjls `gvn gl tfwls, bgtgns, fr sntt`ndnlts, tcn `jttnr

engli sgdg̀ jr tf vg̀ `jins, eut ǹss hfrdj` ỳ strubturna.

Bcrgstgjl dgssgfljrgns cjvn cja j prfhfula gdpjbt fl tcn rn`gigfus prjbtgbns fh tcn Hgkgjls jla tcnrn jrndjly prjbtgbgli Dntcfagsts, Bjtcf`gbs , jla ftcnr Bcrgstgjl anlfdgljtgfls jdfli tcn Hgkgjl pnfp`n. Glaf-Hgkgjls jrn inlnrj` ỳ Cglau fr Dus`gd, eut j sdj`` pnrbnltjin jrn j`sf Bcrgstgjl. J t̀cfuic jlbgnlt Hgkgjlrn`gigfus bnrndflgns jrn lft wgan ỳ prjbtgbna nxbnpt gl andflstrjtgfls fr jt bu`turj` nvnlts, djly fh tcntrjagtgflj` en`gnhs jla stfrgns rndjgl gltnrwfvnl wgtc Bcrgstgjl prjbtgbns.

Ycnl yfu rnjbc yfur wfrm bfddulgty, yfu wg`` hgla yfur lngicefrs tf en burgfus jefut yfu. Qcn anirnnfh burgfsgty gs agrnbt`y rn`jtna tf tcn `fbjtgfl fh yfur sgtn. Qcn dfrn urejl yfu jrn, tcn dfrn `gmn`y yfur

lngicefrs jrn tf cjvn nlbfultnrna Nurfpnjls fr ftcnr Jdnrgbjls. Gl tcn vg`̀ jins, yfu jrn ifgli tf en j`fbj` bn`nergty‑jt `njst hfr j wcg`n.

NlvgrfldnltMlfwl js tcn sfht bfrj` bjpgtj` fh tcn wfrà, Hgkg cjs jl jeulajlbn fh fvnrwcn`dgli`y bf`frhu` rnnhs,dfrn tcjl :,??? trfpgbj` hgsc spnbgns, jla djly gltnrnstgli jla ulusuj` glvnrtnerjtns. Hgkg cjs dfrn tcjl2?? gs`jlas spjllgli jpprfxgdjtn ỳ :.2 dg̀ g̀fl squjrn mg f̀dntnrs (>??,??? squjrn dg̀ ns) fh tcn Rfutc_jbghgb. Qcfusjlas fh dg̀ ns fh bfrj` rnnh tcrnja tcrfuicfut tcn gs`jlas.



11/56

Hgkg cjs j trfpgbj` djrgtgdn b`gdjtn. Cfwnvnr, aun tf gts stnnp dfultjgl rjlins jla tcn vjst jrnj gtnlbfdpjssns, ̀ fbj` bflagtgfls bjl rjlin hrfd cft jla ary tf wjrd jla cudga. Qcn ‐bff —̀ arynr dfltcsjrn Djy tf Fbtfenr, wcg`n tcn cft jla wnt snjsfl inlnrj``y `jsts hrfd Lfvndenr tf Jprg`.

Nlvgrfldnltj` jla b`gdjtn bcjlin jwjrnlnss gs irfwgli jdfli Hgkgjls‑nspnbgj`̀ y gl bfjstj` vg`̀ jins

wcnrn ajdjin tf sfdn scfrn`glns jla tcn bfrj` rnnhs cjs cja j arjdjtgb gdpjbt fl pnfp`n's `gvns. Ludnrfus bfjstj` jrnjs cjvn anvn f̀pna djrgln prftnbtna jrnjs (D_Js) tf prnsnrvn tcngr f̀bj`nlvgrfldnlts. N`anrs jrn enbfdgli dfrn bfilgzjlt fh tcn gdpjbt fh rnbm`nss hgscgli prjbtgbns (n.i., usgliayljdgtn fr pfgsfl) jla fvnr-hgscgli. Ruppfrt hrfd rnsfrts, LIFs, jla tcn ifvnrldnlt hfr D_Js cjs

ennl vnry pfsgtgvn jla tcn l̂gvnrsgty fh tcn Rfutc _jbghgb‗s Hgkg @fbj` ỳ Djljina Djrgln Jrnj prfknbt(`na ey j rnturlna _njbn Bfrps Xf`ultnnr hrfd Hgkg) cjs cja jl glspgrgli gdpjbt fl snvnrj` bfjstj` jrnjs.Gl tcn rnbnlt pjst, _njbn Bfrps Unspflsn Xf ùltnnrs gl Hgkg cja ennl wfrmna wgtc tcn ifvnrldnlt flb`gdjtn bcjlin dgtgijtgfl jla jajptjtgfl strjtnigns.



12/56

UNRFÛBNR HFU HÛQCNU GLHFUDJQGFL

Hf``fwgli gs j `gst fh wnesgtns hfr jaagtgflj` glhfrdjtgfl jefut tcn _njbn Bfrps jla Hgkg jla tf bfllnbtyfu tf rnturlna Xfùltnnrs jla ftcnr glvgtnns. _`njsn mnnp gl dgla tcjt j`tcfuic tcn _njbn Bfrps trgns tfdjmn surn j`` tcnsn ̀ glms jrn jbtgvn jla burrnlt, tcn _njbn Bfrps bjllft iujrjltnn gt. Gh yfu af lft cjvnjbbnss tf tcn Gltnrlnt, vgsgt yfur `fbj` `gerjry. @gerjrgns fhhnr hrnn Gltnrlnt usjin jla fhtnl `nt yfu prgltglhfrdjtgfl tf tjmn cfdn.

J lftn fh bjutgfl; Js yfu surh tcn Gltnrlnt, en jwjrn tcjt yfu djy hgla eu``ntgl efjras jla bcjt rffds glwcgbc pnfp`n jrn hrnn tf nxprnss fpglgfls jefut tcn _njbn Bfrps ejsna fl tcngr fwl nxpnrgnlbns,glbùagli bfddnlts ey tcfsn wcf wnrn ulcjppy wgtc tcngr bcfgbn tf snrvn gl tcn _njbn Bfrps. Qcnsnfpglgfls jrn lft tcfsn fh tcn _njbn Bfrps fr tcn ^.R. ifvnrldnlt, jla p`njsn mnnp gl dgla tcjt lf twf

pnfp ǹ nxpnrgnlbn tcngr snrvgbn gl tcn sjdn wjy.

Inlnrj` Glhfrdjtgfl Jefut HgkgRtjtn.ifv

Qcn Anpjrtdnlt fh Rtjtn‗s wnesgtn gssuns ejbmirfula lftns pnrgfagbj``y jefut bfultrgns jrfula tcnwfrà. Hgla Hgkg jla ǹjrl dfrn jefut gts sfbgj` jla pf g̀tgbj` cgstfry. Wfu bjl j`sf if tf tcn sgtn‗sgltnrljtgflj` trjvn` snbtgfl tf bcnbm fl bflagtgfls tcjt djy jhhnbt yfur sjhnty.

Ipf.ifv/`gerjrgns/pue`gb/

Qcn ^.R. Ifvnrldnlt _ue`gscgli Fhhgbn pue`gscns bfultry stuagns gltnrdgttnlt`y.

`bwne5.`fb.ifv/hra/bs/bscfdn.ctd ̀

Qcn @gerjry fh Bflirnss prfvgans cgstfrgbj` jla sfbgf`figbj` ajtj fl ludnrfus bfultrgns.

cttp;//ulstjts.ul.fri/ulsa/pfbmnteffm/

l̂gtna Ljtgfls rnsfurbn effm wgtc 5?:1 stjtgstgbj` bfultry ajtj

Ajtj.ul.fri

l̂gtna Ljtgfls sgtn wgtc g̀lms tf ajtj hrfd ^.L. dndenr bfultrgns

Ygmgpnagj.fri

Rnjrbc hfr Hgkg tf hgla nlbyb`fpnagj-typn glhfrdjtgfl. Lftn; Js Ygmgpnagj bfltnlt gs usnr-inlnrjtna,glhfrdjtgfl djy en egjsna jla/fr lft vnrghgna.

Yfràejlm.fri

Qcn Yfrà Ejlm Irfup‗s dgssgfl gs tf hgict pfvnrty jla gdprfvn tcn `gvgli stjlajras fh pnfp`n gl tcnanvn`fpgli wfrà. Gt gs j anvn`fpdnlt ejlm tcjt prfvgans f̀jls, pf`gby javgbn, tnbclgbj` jssgstjlbn, jlamlfw`nain-scjrgli snrvgbns tf anvn`fpgli bfultrgns tf rnaubn pfvnrty. Qcgs sgtn bfltjgls j `ft fhglhfrdjtgfl jla rnsfurbns rnijragli anvn`fpdnlt.

Ajtj.wfràejlm.fri/bfultry _rfvgans glhfrdjtgfl fl anvn`fpdnlt glagbjtfrs fl bfultrgns, glbùagli pfpu j̀tgfl, inlanr, hgljlbgj ,̀ jlanaubjtgfl, jla b`gdjtn bcjlin stjtgstgbs.

www.`fln`yp`jlnt.bfd/anstgljtgfls

Xgsgt tcgs sgtn hfr inlnrj` trjvn` javgbn jefut j`dfst jly bfultry gl tcn wfrà.

QCN _NJBN BFU_R | HGKG YN@BFDN EFFM | 5?:>:?

http://www.state.gov/http://dcna_cifs.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/IAP/Welcome%20Books/2015%20Books/Final%20WB%20Word%20Document/gpo.gov/libraries/public/http://dc-na01.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/D_C/Welcome%20Book%20Template%20Update/lcweb2.loc.gov/frd/cs/cshome.htmlhttp://unstats.un.org/unsd/pocketbook/http://dcna_cifs.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/IAP/Welcome%20Books/2015%20Books/Final%20WB%20Word%20Document/data.un.orghttp://dcna_cifs.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/IAP/Welcome%20Books/2015%20Books/Final%20WB%20Word%20Document/wikipedia.orghttp://www.worldbank.org/http://data.worldbank.org/countryhttp://www.lonelyplanet.com/destinationshttp://www.lonelyplanet.com/destinationshttp://data.worldbank.org/countryhttp://www.worldbank.org/http://dcna_cifs.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/IAP/Welcome%20Books/2015%20Books/Final%20WB%20Word%20Document/wikipedia.orghttp://dcna_cifs.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/IAP/Welcome%20Books/2015%20Books/Final%20WB%20Word%20Document/data.un.orghttp://unstats.un.org/unsd/pocketbook/http://dc-na01.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/D_C/Welcome%20Book%20Template%20Update/lcweb2.loc.gov/frd/cs/cshome.htmlhttp://dcna_cifs.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/IAP/Welcome%20Books/2015%20Books/Final%20WB%20Word%20Document/gpo.gov/libraries/public/http://www.state.gov/


13/56

www.bfultrywjtbc.bfd/Fl tcgs sgtn, yfu bjl hgla fut jlytcgli hrfd wcjt tgdn gt gs gl tcn bjpgtj` fh Hgkg tf cfw tf bflvnrt hrfdtcn af`̀ jr tf tcn Hgkgjl burrnlby. Kust b`gbm fl Hgkg jla if hrfd tcnrn.

www.pf`gtgbsrnsfurbns.lnt

Qcgs sgtn glbùans `glms tf j`` tcn fhhgbgj` sgtns hfr ifvnrldnlts wfràwgan.

www.infirjpcy.jefut.bfd/`gerjry/djps/e`glanx.ctd Qcgs fl`gln wfrà jt j̀s glbùans djps jla infirjpcgbj` glhfrdjtgfl, jla njbc bfultry pjin bfltjgls `glmstf ftcnr sgtns, subc js tcn @gerjry fh Bflirnss, tcjt bfltjgl bfdprncnlsgvn cgstfrgbj`, sfbgj`, jla pf`gtgbj`

ejbmirfula.

www.byenrsbcffèus.ul.fri/glhfljtgfl/glhf.jsp Qcgs l̂gtna Ljtgfls sgtn j`̀ fws yfu tf snjrbc hfr stjtgstgbj` glhfrdjtgfl hfr dndenr stjtns fh tcn .̂L.

www.wfràglhfrdjtgfl.bfd

Qcgs sgtn prfvgans jl jaagtgflj` sfurbn fh burrnlt jla cgstfrgbj` glhfrdjtgfl jefut bfultrgns jrfula tcnwfrà.

Bfllnbt Ygtc Unturlna Xfùltnnrs jla Ftcnr GlvgtnnsU_BX.friQcgs gs tcn sgtn fh tcn Ljtgflj` _njbn Bfrps Jssfbgjtgfl, djan up fh rnturlna Xf ùltnnrs. Fl tcgs sgtn yfubjl hgla `glms tf j`̀ tcn Yne pjins fh tcn ‐Hrgnlas fh— irfups hfr dfst bfultrgns fh snrvgbn, bfdprgsna fhhfrdnr Xfùltnnrs wcf snrvna gl tcfsn bfultrgns. Qcnrn jrn j`sf rnigflj` irfups tcjt hrnqunlt`y inttfintcnr hfr sfbgj` nvnlts jla `fbj` vfùltnnr jbtgvgtgns. Fr if strjgict tf tcn Hrgnlas fh Hgkgsgtn; cttp;//hfhgkg.fri/

_njbnBfrpsYfràwgan.fri

Qcgs sgtn, cfstna ey j irfup fh rnturlna Xfùltnnr wrgtnrs, gs j dfltc`y fl`gln pue`gbjtgfl fh nssjys jlaXfùltnnr jbbfults fh tcngr _njbn Bfrps snrvgbn.

Fl`gln Jrtgb`ns /Burrnlt Lnws Rgtns Jefut Hgkg^L.fri/Lnws/

Qcn ^lgtna Ljtgfls lnws snrvgbn prfvgans bfvnrjin fh gts dndenr stjtns jla glhfrdjtgfl jefut tcngltnrljtgflj` pnjbnmnnpgli frijlgzjtgfl‗s jbtgfls jla pfsgtgfls.

XFJlnws.bfd Xfgbn fh Jdnrgbj, tcn ^.R. ifvnrldnlt‗s du`tgdnagj erfjabjstnr, hnjturns bfvnrjin fh lnws jrfula tcnwfrà.

www.hgkg.ifv.hk

Qcn fhhgbgj` sgtn hfr tcn ifvnrldnlt fh Hgkg

cttp;//www.hgkg.trjvn`/

Qcgs gs fhhgbgj` wnesgtn fh Qfurgsd Hgkg. Ycg̀ n gt gs injrna tfwjra trjvn`nrs, tcnrn gs usnhu` glhfrdjtgfl flcgstfry jla bu`turn.

Hgkg cjs twf djgl ajg̀ y lnwspjpnrs prgltna gl Nli g̀sc, Hgkg Rul (www.hgkgsul.bfd.hk) jla tcn Hgkg Qgdns (www.hgkgtgdns.bfd). Eftc jrn rniu j̀tna ey tcn ifvnrldnlt jla prglt vnry `gtt`n pf`gtgbj` lnws. Ftcnrlnws bjl en hfula fl e`fis (en jwjrn fh egjsns wrgtnrs djy cjvn!) jla bu`turj` glhfrdjtgfl gl `fbj`djijzglns, subc js Djg @ghn (www.djg`ghn.bfd.hk), Djrjdj, jla Qurjij.

QCN _NJBN BFU_R | HGKG YN@BFDN EFFM | 5?:>::

http://www.countrywatch.com/http://www.politicsresources.net/http://www.geography.about.com/library/maps/blindex.htmhttp://www.cyberschoolbus.un.org/infonation/info.asphttp://www.worldinformation.com/http://dc-na01.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/D_C/Welcome%20Book%20Template%20Update/rpcv.orghttp://fofiji.org/http://fofiji.org/http://dc-na01.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/D_C/Welcome%20Book%20Template%20Update/peacecorpsworldwide.orghttp://dc-na01.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/D_C/Welcome%20Book%20Template%20Update/un.org/news/http://dc-na01.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/D_C/Welcome%20Book%20Template%20Update/voanews.comhttp://../Sarah/Downloads/www.fiji.gov.fjhttp://www.fiji.travel/http://www.fijisun.com.fj/http://www.fijitimes.com/http://www.fijitimes.com/http://www.mailife.com.fj/http://www.mailife.com.fj/http://www.fijitimes.com/http://www.fijisun.com.fj/http://www.fiji.travel/http://../Sarah/Downloads/www.fiji.gov.fjhttp://dc-na01.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/D_C/Welcome%20Book%20Template%20Update/voanews.comhttp://dc-na01.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/D_C/Welcome%20Book%20Template%20Update/un.org/news/http://dc-na01.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/D_C/Welcome%20Book%20Template%20Update/peacecorpsworldwide.orghttp://fofiji.org/http://dc-na01.peacecorps.gov/agency%20folders/@Agency_All/D_C/Welcome%20Book%20Template%20Update/rpcv.orghttp://www.worldinformation.com/http://www.cyberschoolbus.un.org/infonation/info.asphttp://www.geography.about.com/library/maps/blindex.htmhttp://www.politicsresources.net/http://www.countrywatch.com/


14/56

Hgkg @jliujin Unsfurbnscttp;//www.hgkgiugan.bfd/pjin/tcn-`jliujin

Iffa fvnrvgnw fh tcn cgstfry fh tcn Hgkgjl `jliujin. Glbùana fl tcgs sgtn jrn j prflulbgjtgfl iugan jla`gsts fh mny wfras jla pcrjsns gl eftc Hgkgjl jla Hgkg Cglag. Qcgs gs j irnjt p`jbn tf stjrt.

cttp;//nl.wgmgpnagj.fri/wgmg/HgkgVCglagRnn tcn hgrst `glm ulanr tcn ‐Hgkgjl— cnjagli. Gt glbùans j tcfrfuic fvnrvgnw fh tcn cgstfry fh Hgkg Cglagjla wfra `gsts fh Nli`gsc jla Hgkgjl wfras tcjt cjvn ennl glbfrpfrjtna gltf Cglag.

Gltnrljtgflj` An vn`fpdnlt Rgtns Jefut Hgkgwww.brb.urg.nau

Bfjstj` @glms Bfjstj` Unsfurbns Bnltnr

www.usp.jb.hk/djrgln

^lgvnrsgty fh tcn Rfutc _jbghgb's Rbcff` fh Djrgln Rtuagns

www.sprnp.fri

Rnbrntjrgjt fh tcn _jbghgb Unigflj` Nlvgrfldnlt _rfirjddn

cttp;//www.jae.fri

Jsgjl Anvn`fpdnlt Ejlm gl Hgkg

www.ul.fri/nsj/jinlaj5:/ljt`glhf/bfultr/hgkg/glanx.ctd l̂gtna Ljtgfls Anpjrtdnlt fh Nbflfdgb jla Rfbgj` Jhhjgrs, Agvgsgfl fh Rustjglje ǹ Anvn`fpdnlt

www.ulap.fri.hk

l̂gtna Ljtgfls Anvn f̀pdnlt _rfirjddn‑Hgkg Du t̀g Bfultry Fhhgbn

www.sgaslnt.fri

Rdj`` Gs`jla Anvn f̀pgli Rtjtns Lntwfrm

cttp;//www.wprf.wcf.glt/bfultrgns/hkg/nl/

Yfrà Cnj`tc Frijlgzjtgfl gl tcn _jbghgb

cttp;//www.jbys.glhf/

Justrj`gjl B ǹjrglicfusn hfr Wfutc Rtuagns

QCN _NJBN BFU_R | HGKG YN@BFDN EFFM | 5?:>:5

http://www.fijiguide.com/page/the-languagehttp://en.wikipedia.org/wiki/Fiji_Hindihttp://www.crc.uri.edu/http://www.usp.ac.fj/marinehttp://www.sprep.org/http://www.adb.org/http://www.un.org/esa/agenda21/natlinfo/countr/fiji/index.htmhttp://www.undp.org.fj/http://www.sidsnet.org/http://www.wpro.who.int/countries/fji/en/http://www.acys.info/http://www.acys.info/http://www.wpro.who.int/countries/fji/en/http://www.sidsnet.org/http://www.undp.org.fj/http://www.un.org/esa/agenda21/natlinfo/countr/fiji/index.htmhttp://www.adb.org/http://www.sprep.org/http://www.usp.ac.fj/marinehttp://www.crc.uri.edu/http://en.wikipedia.org/wiki/Fiji_Hindihttp://www.fijiguide.com/page/the-language


15/56

Unbfddnlana Effms

Effms jefut Hgkg

:. Anrrgbm, U.J. ‐ J Cgstfry fh Hgkg.— Ruvj, Hgkg; Ifvnrldnlt _rnss, 5??:.5.

@j`, Ergk X. ‐ Erfmnl Yjvns; J Cgstfry fh tcn Hgkg Gs̀ jlas gl tcn 5?tc Bnltury.— Cjwjgg;l̂gvnrsgty fh Cjwjgg _rnss, :775.

2.

Inrjicty, _ju` J. ‐Hgkgjl; @fln`y _`jlnt _crjsneffm.— Hfftsbrjy, Xgbtfrgj; @fln`y _`jlnt_ue`gbjtgfls, 5??3.

1. Glsgict Iugans. ‐ Glsgict _fbmnt Iugan Hgkg Gs`jlas.— 5??2.>. Rtjl`ny, Ajvga. ‐ Dffl Cjlaeffms Hgkg.— Bj g̀h.; Jvj`fl Qrjvn` _ue`gscgli, 5??1.8.

Rtjrlns, Anjl jla Ljlj @ubmcjd. ‐ @fln`y _`jlnt Hgkg.— @fln ỳ _`jlnt _ue`gbjtgfls, 5??7.

Effms Jefut tcn Cgstfry fh tcn _njbn Bfrps:.

Cfhhdjl, N g̀zjentc Bfees. ‐J`` Wfu Lnna gs @fvn; Qcn _njbn Bfrps jla tcn Rpgrgt fh tcn:78?s.— Bjdergain, DJ; Cjrvjra ^lgvnrsgty _rnss, 5???.

5. Ugbn, Inrjà Q. ‐Qcn Efà Nxpnrgdnlt; KHM‗s _njbn Bfrps.— Lftrn Ajdn, GL; l̂gvnrsgty fh Lftrn Ajdn _rnss, :73>.

2. Rtfssn`, Rbftt. ‐Rjrin; Qcn @ghn jla Qgdns fh Rjrinlt Rcrgvnr.— Yjscglitfl, AB; Rdgtcsflgjl

Glstgtutgfl _rnss, 5??1.1.

Dngs`nr, Rtjl`ny. ‐Ycnl tcn Yfrà Bj` s̀; Qcn Glsgan Rtfry fh tcn _njbn Bfrps jla gts Hgrst >?Wnjrs.— Efstfl; Enjbfl _rnss, 5?::.

Effms fl tcn Xfùltnnr Nxpnrgnlbn

:. Agr j̀d, Rcjrfl. ‐Enyfla Rgenrgj; Qwf Wnjrs gl j Hfrifttnl _`jbn.— Rjltj Ejrejrj, BJ; DbRnjsEffms, 5??1.

5. Bjsnef`t, Djrkfrgn AnDfss. ‐Djrijrgtj; J Iujtndj`jl _njbn Bfrps Nxpnrgnlbn.— Igi Cjrefr,YJ; Una Jpp`n _ue`gscgli, 5???.

2.

Nradjl, Rjrjc. ‐Lgln Cg`̀ s tf Ljdeflmjcj; Qwf Wnjrs gl tcn Cnjrt fh jl Jhrgbjl Xg̀ j̀in.— LnwWfrm Bgty; _gbjafr, 5??2.

1. Cnss`nr, _ntnr. ‐Ugvnr Qfwl; Qwf Wnjrs fl tcn Wjlitzn.— Lnw Wfrm Bgty; _nrnllgj ,̀ 5??:.

>.

Mnllnay, Inrjàgln na. ‐Hrfd tcn Bnltnr fh tcn Njrtc; Rtfrgns fut fh tcn _njbn Bfrps.— RjltjDflgbj, BJ; B`fvnr _jrm _rnss, :77:.

8. Qcfdsnl, Dfrgtz. ‐@gvgli _ffr; J _njbn Bfrps Bcrflgb`n.— Rnjtt`n; ^lgvnrsgty fh Yjscglitfl_rnss, :779 (rnprglt).



16/56

@GXGLI BFLAGQGFLR JLA XF@^LQNNU @GHNRQW@N

BfddulgbjtgflsDjg`

Jgrdjg̀ `njvgli Ruvj tjmns jefut sgx tf :? ajys tf djmn gt tf gts ^.R. anstgljtgfl. Cfwnvnr, gt sfdntgdnstjmns twgbn tcjt hfr ^.R. djg` tf rnjbc Ruvj. (Lftn; Qcn hjrtcnr yfu `gvn hrfd Ruvj, tcn `flinr tcn djg`wg`̀ tjmn gl eftc agrnbtgfls. Qcn jaagtgflj` tgdn djy rjlin hrfd fln ajy tf twf wnnms fr dfrn.) Gh

pfssge ǹ, gtnds hrfd tcn Rtjtns scfuà en djg̀ na gl pjaana nlvn f̀pns glstnja fh efxns. Qcny wg`̀ jrrgvndubc hjstnr, wfl‗t en snjrbcna js tcfrfuic̀ y ey bustfds, jla wg`̀ en bcnjpnr tf snla. Gh yfu lnna tf djg̀sfdntcgli gl j efx, usn tcn h`jt-rjtn efxns. Gh j pjbmjin cjs dfrn tcjl HK$>?? (jefut $53? ^.R.) fh iffasglsgan, yfu wg`̀ cjvn tf pjy j tjx fl tcn pjbmjin. Jla kust `njrl tf jbbnpt tcjt gt tjmns j `fli tgdn hfrtcglis tf int cnrn.

Qcn `fbj` djg` systnd gs enttnr tcjl gl djly anvn f̀pgli bfultrgns jla, flbn yfu cjvn ennl jssgilna tf j pnrdjlnlt sgtn, yfu wg`` en nxpnbtna tf cjvn yfur djg̀ an g̀vnrna tf yfur lnw jaarnss. Aurgli prn-snrvgbntrjglgli, yfu djy usn tcn hf``fwgli jaarnss;

‐Wfur Ljdn,— _BQ_njbn Bfrps/Hgkg_rgvjtn Djg` EjiRuvj, Hgkg Gs`jlasRfutc _jbghgb

Dfst nssnltgj` gtnds tcjt jrn jvjg̀ je ǹ gl tcn .̂R. jrn j`sf jvjg j̀e`n gl Hgkg tcrfuic f̀bj` stfrns gl Ruvjjla gl `jrinr tfwls. Gh yfur hrgnlas jla hjdg`y wjlt tf snla yfu pjbmjins, cjvn tcnd bcnbm wgtc tcngrcfdn pfst fhhgbn js tf wcjt tcny bjl jla bjllft snla. Bustfds jinlts jrn ag g̀inlt jefut bcnbmgli hfrhffa gtnds jla lf snnas bjl en scgppna tf Hgkg. Djly tgdns, _jbmjins wgtc hffa jla/fr snnas jrnbflhgsbjtna, ̀ njagli tf hrustrjtgfl fl tcn pjrt fh tcn snlanr jla rnbngvnr. Wfu jrn nlbfurjina lft tf snlatcnsn typns fh gtnds tf Hgkg.

Jt tcn tgdn fh tcgs wrgtgli, tcn Dglgstry fh Hfrngil Jhhjgrs cjs jirnna tcjt _njbn Bfrps Xfùltnnrs jrnje`n tf gdpfrt, ulanr bflbnssgfl, pnrsflj` pjbmjins hfr tcngr hgrst sgx dfltcs gl Hgkg. Gh tcn gtnds engligdpfrtna jrn ̀ nss tcjl HKA $:,??? gl vj ùn, tcn gtnds bjl en b`njrna ey `fbj` _njbn Bfrps stjhh. Gh tcnvjùn fh tcn gtnds gs dfrn tcjl HKA $:,???, tcnl yfu wg`` cjvn tf nlijin tcn snrvgbns fh j rnigstnrnabustfds jinlt tf b`njr tcn pjpnrwfrm tcrfuic bustfds (wgtc jaagtgflj` bfsts).

Qcn ̀ fbj` pfstj` snrvgbn (_fst Hgkg, @ta.) bjl en bfltjbtna gl-bfultry jt ?3??.22?.9788 hfr spnbghgbqunstgfls.

Qn`npcflnsJ`` _njbn Bfrps Xfùltnnrs gl Hgkg cjvn dfeg ǹ pcflns. Glnxpnlsgvn dfeg̀ n pcflns jrn rnjag ỳ jvjg j̀e`nhfr purbcjsn gl Hgkg jla yfu wg`̀ en je`n tf purbcjsn fln aurgli yfur hgrst hnw ajys gl-bfultry (yfur

sntt`gli-gl j` f̀wjlbn glbùans j stgpnla tf euy j f̀bj` dfeg`n pcfln). Dfst Xfùltnnrs `gvn b`fsn tf j pcfln (ngtcnr j j̀la g̀ln fr j rjagf tn`npcfln) fr cjvn dfeg̀ n bfvnrjin. Rfdn Xfùltnnrs djy cjvn`gdgtna fr lf bn` p̀cfln bfvnrjin jt tcngr sgtn. Gl nxtrndn`y rurj` jrnjs, pnfp`n sfdntgdns usn j ‐rjagf

pcfln— (sgdg j̀r tf bgtgznls‗ ejla rjagfs).

Qcn bfultry bfan hfr Hgkg gs 897= tcnrn jrn lf bgty bfans.



17/56

Qf bj`` tcn .̂R. , djly Xf ùltnnrs usn Rmypn fr HjbnQgdn tf djmn vfgbn jla vganf bj` s̀ fvnr tcn Gltnrlnt.Bj`̀ gli bfdputnr-tf-bfdputnr gs hrnn jla bj` g̀li j .̂R. pcfln ludenr wgtc Rmypn cjs j dglgdj` bcjrin.Burrnlt`y snrvgli Xfùltnnrs wg`̀ en j irnjt sfurbn fh glhfrdjtgfl rnijragli ǹss nxpnlsgvn wjys tfbfddulgbjtn vgj djg̀ , pcfln, jla Gltnrlnt gl Hgkg.

Bfdputnr, Gltnrlnt, jla Ndjg` Jbbnss

Qcnrn jrn snvnrj` Gltnrlnt bjhns gl Ruvj jla ftcnr urejl bnltnrs. Jbbnss burrnlt`y bfsts HKA$5‒$> pnrcfur. Wfu wg`` prfeje`y lft cjvn rniu`jr jbbnss aurgli prn-snrvgbn trjglgli jla gt djy en vnry `gdgtna jtyfur sgtn ul`nss yfu jrn gl j `jrinr tfwl. Djly Xfùltnnrs wg`̀ en je ǹ tf purbcjsn dfeg ǹ YgHg anvgbns,wcgbc bjl en usna tf jbbnss tcn Gltnrlnt hrfd dfst sgtns.

Cfusgli jla Rgtn @fbjtgflWfu wg`̀ en g̀vgli wgtc j vg`̀ jin-ejsna cfst hjdg ỳ aurgli yfur ngict wnnms fh prn-snrvgbn trjglgli gl Hgkg.Wfu wg`̀ sffl agsbfvnr tcjt hjdg`gns jrn vnry gdpfrtjlt tf tcn pnfp`n fh Hgkg jla tcjt `gvgli wgtc j cfsthjdg ỳ bjl en eftc nlkfyje ǹ jla bcj` ǹligli. Ifgli gltf tcn nxpnrgnlbn, yfu scfuà anhglgtn`y snt sfdn`njrlgli ifj`s jla djmn surn yfu jrn inttgli tcn dfst fut fh yfur cfst hjdg`y nxpnrgnlbn‑glbùagli`jliujin, bu`turn, jla ftcnr jakustdnlt gssuns.

Wfur `gvgli jbbfddfajtgfl gs gltnlana tf en dfanst jla bfdpjrje`n tf tcjt fh yfur bfultnrpjrts jlalngicefrs. Js gl jly bfultry, cfusgli gl Hgkg vjrgns gl jrbcgtnbturn jla jdnlgtgns. Xg̀ j̀in cfusns djy enbflstrubtna fh pj`d hrflas (eurns) fr djy en djan fh wffa, bflbrntn e`fbm, fr bfrruijtna grfl.Anpnlagli fl jssgildnlt, Xfùltnnrs `gvn gl vjrgfus snttglis, glbùagli rurj` jrnjs, vg``jins, tfwls, frurejl jrnjs. Rfdn Xfùltnnrs jrn jssgilna tf scjrn jbbfddfajtgfls wgtc jlftcnr _njbn BfrpsXfùltnnr(s). Dfst cfusns gl Hgkg cjvn rullgli wjtnr, nxbnpt hfr tcfsn gl sfdn rurj` vg̀ j̀ins. Ycg ǹrjglhj`` gs p`nltghu` gl dfst pjrts fh Hgkg, tcnrn djy en pnrgfas wcnrn arglmgli wjtnr gs sbjrbn, nspnbgj`̀ y gltcn wnstnrl pjrt fh tcn djgl gs j̀la jla gl p`jbns wcnrn rjgl bjtbcdnlt gs tcn fl ỳ sfurbn fh wjtnr. RfdnXfùltnnrs djy cjvn tf wj`m scfrt agstjlbns tf bjrry wjtnr tf tcngr cfusn.

Dfst pnfp`n gl Hgkg af tcngr `julary ey cjla ngtcnr gl tcngr cfdns fr jt j f̀bj` wjtnr sfurbn. Wfu wg```gmn`y af tcn sjdn jla cjvn tcn fppfrtulgty tf prjbtgbn tcgs smg`` gl yfur prn-snrvgbn trjglgli.

Qrjagtgflj` cfusns usuj` ỳ cjvn snpjrjtn mgtbcnl jla tfg̀ nt hjbg g̀tgns. Djly rurj` bfddulgtgns af lft cjvnjbbnss tf n ǹbtrgbgty, eut dfst cjvn jt ̀ njst j hnw cfurs fh n ǹbtrgbgty j ajy prfvgana ey j inlnrjtfr. RfdnXfùltnnrs djy en p j̀bna fl futnr gs`jlas jla/fr gl gltnrgfr vg`̀ jins wcnrn trjlspfrtjtgfl gs ey sdj``

p j̀ln, efjt, jla pgbmup trubm.

J wfra jefut pnts jla ftcnr b rgttnrs; Qcnrn jrn j `ft fh jlgdj`s gl Hgkg, jla yfu‗`` nxpnrgnlbn tcn wg à`ghnfh Hgkg lf djttnr wcnrn yfu‗rn stjtgflna. Rfdn Xfùltnnrs bcffsn tf cjvn bjts jla/fr afis, eut tcgs bjl

en vnry bcj`̀nligli. Afis jla bjts jrn lft trnjtna g̀mn tcny jrn gl tcn ^.R.; Qcny jrn bflsganrna‐jlgdj`s— js fppfsna tf ‐pnts.— Qcny snrvn j purpfsn jla jrn typgbj``y mnpt futsgan. Xfùltnnrs wcfbcffsn tf cjvn j bjt fr afi jrn strfli`y nlbfurjina tf wjgt ultg` tcny cjvn ennl jt tcngr sgtn jt `njst j hnwdfltcs jla tf cjvn tcn pnt lnutnrna fr spjyna. Qcn _njbn Bfrps gs ulje ǹ tf jssgst wgtc tcn bjrn jla

trjlspfrt fh Xf ùltnnr pnts.

@gvgli J``fwjlbn jla Dflny DjljindnltXfùltnnrs rnbngvn j dfltc`y j` f̀wjlbn gl Hgkg burrnlby tcjt gs suhhgbgnlt tf `gvn jt tcn `nvn` fh tcn `fbj`

pnfp ǹ. Qcn j`̀ fwjlbn bfvnrs hffa, cfusgli, cfusncf à supp g̀ns, b`ftcgli, trjlspfrtjtgfl tf jla hrfdwfrm, utg`gtgns, rnbrnjtgfl jla nltnrtjgldnlt, jla glbganltj` nxpnlsns. _njbn Bfrps Xfùltnnrs jrnnxpnbtna tf g̀vn jt j `nvn` tcjt gs bfdpjrje`n wgtc tcjt fh tcngr cfst bfultry bfultnrpjrts. Qcn _njbn Bfrpsagsbfurjins Xf ùltnnrs hrfd supp`ndnltgli tcngr `gvgli j``fwjlbn wgtc hulas hrfd cfdn.

QCN _NJBN BFU_R | HGKG YN@BFDN EFFM | 5?:>:>


18/56

Aurgli yfur trjglgli pnrgfa, tcn _njbn Bfrps wg`` fpnl jl jbbfult hfr yfu jt fln fh tcn `fbj` ejlms. Qcn_njbn Bfrps wg`̀ anpfsgt yfur `gvgli j` f̀wjlbn gltf tcgs jbbfult njbc dfltc. Qcnrn jrn ejlms jla JQDsgl j`` fh tcn urejl bnltnrs tcrfuicfut Hgkg. Dfst ejlms jrn fpnl hrfd :? j.d.‒2 p.d. Dflajy tcrfuicQcursajy jla hrfd :? j.d.‒1 p.d. Hrgajy. Rfdn urejl stfrns j s̀f j` f̀w yfu tf usn yfur JQD bjra tfdjmn purbcjsns.

JQDs jrn jvjg j̀e`n gl j`̀ tcn j̀rin b gtgns gl Hgkg, jla eftc Xgsj jla DjstnrBjra jrn jbbnptna (wgtcjpp`gbje`n bcjrins hrfd yfur ejlm).

Nvnry dfltc, tcn _njbn Bfrps wg`̀ anpfsgt j ùdp sud gltf yfur `fbj` ejlm jbbfult. Gt wg`̀ en nlfuicdflny tf bfvnr dfanst `gvgli nxpnlsns wgtc tcn nxpnbtjtgfl tcjt yfur `ghnsty`n gs sgdg`jr tf tcjt fh yfur`fbj` bfultnrpjrts. Wfur `gvgli j``fwjlbn j`sf bfvnrs utg`gty nxpnlsns tcjt jrn lft bfvnrna ey yfur cfstjinlby, jla j vnry dfanst jdfult tf bfvnr gl-bfultry tn`npcfln fr Gltnrlnt bcjrins. Js tcn ifj` fh jXfùltnnr gs tf g̀vn j `ghnsty`n sgdg j̀r tf yfur bfultnrpjrts, tcn _njbn Bfrps strfli`y nlbfurjinsXfùltnnrs tf `gvn fl tcgs g̀vgli j` f̀wjlbn j`fln jla tf lft supp`ndnlt gt w gtc dflny hrfd tcn .̂R.

Hgkgjl dflny gs bfultna gl af`̀ jrs jla bnlts. Qcny cjvn $>, $:?, $5?, $>?, jla $:?? lftns (lft eg̀ s̀), jla>-, :?-, 5?-, >?-bnlt bfgls jla $: jla $5 pgnbns. Qcn nxbcjlin rjtn entwnnl tcn Jdnrgbjl jla Hgkgjl

af`̀ jr hùbtujtns. Qcn rjtn jt tcn tgdn fh tcgs wrgtgli gs rfuic`y HKA $:.35 hfr nvnry ̂ R$:. Qcn nstgdjtnabfsts quftna gl tcgs wn`bfdn effm jrn gl Hgkgjl af` j̀rs, ul`nss ftcnrwgsn lftna.

Hffa jla AgntHgkg cjs j wgan sn`nbtgfl fh hffa jla djly hrugts jla vnintje`ns jrn `fbj` ỳ irfwl. Jvjg̀ jeg̀ gty gssnjsflj`, eut yfu bjl usuj` ỳ int pglnjpp`n, ejljljs, jla pjpjyj, js wn`` js djly ftcnr hrugts jlavnintje`ns. Qcn stjp`n hffas gl Hgkgjl vg`̀ jins jrn stjrbcy rfft brfps, ljdn ỳ, aj`f (tjrf rfft) jla bjssjvj.Qcnrn gs j`sf p`nlty fh burry agscns gl Glaf-Hgkgjl bfddulgtgns. ^rejl jrnjs fhhnr dubc dfrn vjrgnty jlayfu bjl int vnry glnxpnlsgvn Bcglnsn hffa jla nvnl tcn f̀bj` vnrsgfl fh pgzzj. Ruvj cjs j wganr sn`nbtgflfh rnstjurjlts, hrfd upsbj ǹ tf vnry bcnjp`y prgbna hffa stjlas fl tcn bfrlnr‑glbùagli DbAflj à‗s.

Xfùltnnrs rnbngvn j f̀bj` bffmeffm jla wg`̀ ̀ njrl cfw tf bffm `fbj` hffas aurgli prn-snrvgbn trjglgli.

Xfùltnnrs gl rndftn jrnjs wg`̀ hgla tcjt tcngr ajg ỳ hffa sn`nbtgfl wg`̀ en `gdgtna jla tcny wg`̀ en jsmnatf stjrt j ijranl tf irfw tcngr fwl vnintje ǹs jla andflstrjtn iffa ijranl jla lutrgtgfl tnbclgquns tftcn bfddulgty. H`fur, tgllna hgsc, rgbn, burry spgbns, jla aj`f jrn usuj``y jvjg j̀e`n nvnrywcnrn. Qcnhjrtcnr yfu jrn hrfd tcn urejl bnltnr, tcn hnwnr bcfgbns yfu wg̀ ` cjvn.

Gl jaagtgfl tf aj`f, bjssjvj gs fln fh tcn dfrn pnrvjsgvn rfft brfps hfula gl Hgkg. Bjssjvj gs tcn rfft hrfdwcgbc tjpgfbj gs djan. Gt gs wcgtn jla stjrbcy jla tjstns sfdntcgli ̀ gmn j tnxturna pftjtf. Qcnrn gs p ǹltyfh hgsc jvjg j̀e`n; hrnsc, hrfznl, jla bjllna. Duttfl gs gdpfrtna hrfd Lnw [nj j̀la, wcg ǹ bcgbmnl gsrjgsna ̀ fbj``y.

Dfst hrnsc hrugts (djlifns, ejljljs, pglnjpp ǹs, frjlins, pjssgfl hrugt, iujvjs, pjpjyj, ntb.) jlavnintje ǹs (bjssjvj, aj`f, enjls, squjsc, kjbm hrugt, ernjahrugt, swnnt pftjtfns, Bcglnsn bjeejin, Nli`gsc

bjeejin, bcg`gns, tfdjtfns, ntb.) bjl en purbcjsna hrfd `fbj` fpnl-jgr djrmnts. Rfdn gtnds jrn jvjg`je`nynjr-rfula jla sfdn fl`y snjsflj`̀ y. Xnlafrs snt up tcngr wjrns fl tje ǹs jla brjtns fr kust fl tcnirfula, jla sn`` gt j`` ‐ey tcn cnjp.—

Rcfps rjlin hrfd tcn sdj`` bfrlnr djrmnts jla vg``jin scfps tcjt sn`` ejsgb gtnds tf `jrin supnrdjrmntfut ǹts tcjt fhhnr iffas hrfd hffa tf tff`s. Bfst- -̂@nss, j wjrncfusn stfrn sgdg j̀r tf Bfstbf (eut wgtc`nss sn`nbtgfl), fpnlna gl Ruvj, eut prgbns jrn cgicnr tcjl gl dfst ftcnr stfrns.



19/56

Anpnlagli upfl wcnrn yfur sgtn gs `fbjtna, yfu djy hgla yfursn`h bffmgli fl j sdj`` twf-eurlnr ijsstfvn, ey mnrfsnln, fr fvnr jl fpnl hgrn. Ijs stfvns jrn dfrn bfddfl gl urejl jrnjs jla tcn mnrfsnln

eurlnrs gl tcn rurj` vg̀ `jins.

Wjqflj gs tcn Hgkgjl ljdn hfr mjvj, j lfl-j`bfcf`gb arglm djan hrfd tcn rffts fh tcn mjvj p j̀lt, wcgbc gsj dndenr fh tcn pnppnr hjdg ỳ. Qcn rffts jrn irfula jla djan gltf j arglm tcjt `ffms `gmn duaay wjtnr.

Gt ludes yfur tfliun tndpfrjrg̀ y jla cjs sfdntcgli fh jl ‐njrtcy— tjstn. (Rfdn sjy gt tjstns g̀mn wjtnrwgtc twgln sfjmna gl.) Gt cjs j p ǹjsjlt, bj`dgli/rn`jxgli nhhnbt fl tcn efay jla djy djmn sfdn pnfp`ns`gict ỳ arfwsy fr nvnl ‐arulm— gh bflsudna gl j̀rin jdfults.

Qrjagtgflj``y , mjvj cjs ennl j bnrndflgj` arglm‑tcn bnrndfly gs bj``na j snvusnvu‑jla gt cjs irnjtsgilghgbjlbn tf tcn Hgkgjl pnfp`n. Wfu wg`̀ snn yjqflj fhhnrna jt vgrtuj` ỳ nvnry nvnlt fh jly sgilghgbjlbnjla jt djly fragljry nvnlts. Wfu wg`` j`sf snn pnfp ǹ (dfst`y dnl) arglmgli gt gl tcn djrmnts, jt tjxgstjlas, jt wfrm, jla jt dfst sfbgj` ijtcnrglis. Qcfuic fh glaginlfus frgigl, djly Glaf-Hgkgjls j`sf arglmgt, eut gl `nss rgtuj g̀zna snttglis. Js j Xf`ultnnr, yfu wg`` en glvf`vna gl djly bnrndflgns jla sgilghgbjltnvnlts, wcgbc dnjls yfu wg̀ ` en arglmgli yfur scjrn fh yjqflj. Wfu wg`` enbfdn jbbustfdna tf gt, jla

pfssge`y enbfdn hfla fh gt. Gt gs bflsganrna gdpf g̀tn tf rnhusn tcn hgrst eg̀ f (sdfftc, cj h̀-bfbflut scn` s̀nspnbgj`̀ y usna hfr arglmgli yjqflj), eut jhtnr tcn hgrst, yfu bjl bcffsn wcntcnr tf arglm dfrn. (Eut en

hfrnwjrlna; Hgkgjls wg`̀ en an g̀ictna gh yfu arglm dfrn tcjl fln!)

Wfu wg`̀ `njrl dubc dfrn jefut yjqflj jla tcn snvusnvu bnrndfly, Hgkgjl prftfbf`/ntgqunttn, jla Glaf-Hgkgjl bustfds aurgli yfur trjglgli.

QrjlspfrtjtgflDfst fh tcn tgdn, yfu wg`` trjvn` fl hfft. @ffm tf tcn rgict! Hgkg gs j hfrdnr Ergtgsc bf`fly jla nvnryflnargvns fl tcn `nht sgan fh tcn rfja. Qcnrn gs eus trjlspfrtjtgfl tf lnjr`y nvnry bfddulgty gl Hgkg, nxbnpthfr tcn futnr gs`jlas. Qcn eus prgbns jrn rn`jtgvn`y glnxpnlsgvn. @fbj` eusns (tcn flns tcjt trjvn` gl jlajrfula tfwl, fr tcfsn tcjt stfp jt nvnry stfp j`fli j ̀ flinr rfutn) djy lft cjvn i`jss wglafws. Gh gt rjgls,yfu ulrf`` j p`jstgb h`jp tcjt‗s ansgilna tf mnnp dfst fh tcn rjgl fut fh tcn eus. Nxprnss eusns tcjt bfllnbturejl jrnjs usuj` ỳ cjvn i`jss w glafws jla djy cjvn jgr bflagtgflgli.

Qcnrn jrn j`sf dglg-eusns (sdj`` vjls) tcjt bjrry pjssnlinrs j f̀li tcn djgl urejl bnltnrs jla jrfulavg`̀ jins. l̂tg` rnbnlt`y, tcny cjvn lft ennl rniu`jtna jla cjvn tnlana tf en fvnrbrfwana jla pffr ỳdjgltjglna. Xf`ultnnrs jrn strfli`y javgsna lft tf rgan gl tcnd ul`nss tcgs gs tcn fl`y dfan fhtrjlspfrtjtgfl tf yfur sgtn.

Qjxgs jrn ludnrfus gl Ruvj jla tcny snnd tf djmn up tcn eu m̀ fh tcn trjhhgb fl bgty strnnts. Ugans wgtcgltfwl jrn usuj` ỳ ifvnrlna ey dntnr (tcn h`ji hj` s̀ jla stjrts tcn cgrn rjtn jt $:.>? hrfd 8 j.d.‒:? p.d.jla $5 hrfd :? p.d.‒8 j.d.), wcnrnjs ̀ flinr trgps jrn lniftgje ǹ. Dfst rgans gl tfwl wg`̀ bfst entwnnl$5‒$>, anpnlagli fl cfw hjr yfu jrn ifgli.

Gl rurj` jrnjs, yfu djy trjvn` ey bjrrgnr trubm ( `frry). Qcnsn jrn ̀ jrin trubms wgtc tjrp-bfvnrna ejbms hfr

pjssnlinrs. Njbc sgan fh tcn trubm ena gs `glna wgtc j enlbc tcjt bjl usuj`̀ y bjrry up tf 5> pnfp ǹbfdhfrtje ỳ. Qcnsn jrn dfst fhtnl usna ey ̀ fbj` rnsganlts ergligli tcngr jirgbu t̀urj` prfaubts tf djrmnt,gl jaagtgfl tf pjssnlinrs. _rgbns usuj` ỳ djtbc tcn f̀bj` eus rjtns.

Hgkg gs j bfultry bfdprgsna fh gs`jlas. Bcjlbns jrn vnry cgic tcjt yfu wg`̀ trjvn` ey efjt jt sfdn pfgltaurgli yfur snrvgbn. Qcn `jrinr gs`jlas cjvn rniu`jr`y sbcnau`na snrvgbn, eut j`` sbcnau`ns gl Hgkg jrnsueknbt tf `jst-dglutn bcjlins. Djly fh tcn vg``jins fl futnr gs`jlas cjvn `fbj` efjt bjptjgls tf erglivg̀ j̀inrs gltf tcn ̀ jrinr bnltnrs hfr scfppgli fr tf bjtbc j hnrry tf Ruvj. Qcnrn jrn j s̀f pults gl sfdn



20/56

jrnjs hfr brfssgli rgvnrs. Xf ùltnnrs snrvgli gl Hgkg scfuà en bfdhfrtje`n eftc fl jla gl tcn wjtnr, jsdjly jssgildnlts wg`` rnqugrn pnrgfagb efjt trjvn`.

Gh yfu jrn ulbfdhfrtje`n wgtc yfur swgddgli smg`̀ s fr cjvn j hnjr fh wjtnr, p`njsn bfltjbt tcn Hgkgbfultry ansm fhhgbnr fr yfur p j̀bndnlt fhhgbnr jt _njbn Bfrps cnjaqujrtnrs tf hurtcnr agsbuss tcgs gssun

prgfr tf jbbnptgli yfur glvgtjtgfl tf snrvn gl Hgkg.

Qcnrn jrn twf gltnrljtgflj` jgrpfrts, Ljag Gltnrljtgflj` Jgrpfrt fl wnstnrl Xgtg @nvu jla LjusfrgGltnrljtgflj` Jgrpfrt futsgan Ruvj. Djly fh tcn futnr gs`jlas cjvn jgrstrgps hfr pnrgfagb _jbghgb Rulh`gicts jla/fr prgvjtn p`jlns.

Infirjpcy jla B`gdjtnHgkg gs bfdpfsna fh 225 gs`jlas wgtc j tftj` jrnj fh :3,298 squjrn mg f̀dntnrs. Hgkg gs `fbjtna entwnnl :>jla 55 anirnns sfutc j̀tgtuan jla :99 wnst tf :9> njst `jtgtuan. Qcnrn jrn hfur djgl gs`jlas; Xgtg @nvu,Xjluj @nvu, Mjajvu, jla Qjvnulg. (Qcn _njbn Bfrps burrnlt`y cjs Xfùltnnrs wfrmgli fl sgx gs`jlas.)

Hgkg gs f̀bjtna kust jt tcn nain fh tcn Gltnrljtgflj` Ajtn @gln, sf gt gs fln fh tcn hgrst bfultrgns gl tcn wfràtf snn tcn ajwl fh njbc lnw ajy! Hgkg gs :5 cfurs jcnja fh Irnnlwgbc Dnjl Qgdn, wcgbc dnjls tcjt gt gs

inlnrj` ỳ 5? cfurs jcnja fh _jbghgb Rtjlajra Qgdn jla :9 cfurs jcnja fh Njstnrl Rtjlajra Qgdn.Ajy`gict sjvgli tgdn wjs kust rngltrfaubna gl Hgkg, puscgli gt jcnja fln cfur (NRQ + :3) hrfd Fbtfenr tfDjrbc. (Hfr nxjdp`n, tcn tgdn aghhnrnlbn hrfd Hgkg tf Bj g̀hfrlgj gs tcrnn tf hgvn cfurs njr`gnr jla j ajy`jtnr anpnlagli fl ajy`gict sjvgli.) Ycnl gl afuet rnijragli tcn tgdn aghhnrnlbn entwnnl Hgkg jlajlftcnr p j̀bn gl tcn wfrà wcnrn yfu wgsc tf bj`̀ , yfu djy bflsganr vgsgtgli wnesgtns subcjs cttp;//www.tgdnjlaajtn.bfd/wfràb`fbm/bflvnrtnr.ctd .̀

Qcn djgl urejl bnltnrs fl Xgtg @nvu jrn tcfsn tcjt jrn usuj` ỳ `jen ǹa fl djps fh Hgkg (n.i., Ruvj, tcnbjpgtj`= Ljusfrg= Mfrfvfu= Ujmgrjmg= Qjvuj= Ej= @jutfmj= Ljag= jla Rgijtfmj). Qcn djgl urejl bnltnrsfl Xjluj @nvu jrn @jejsj jla Rjvusjvu. Hfr tcn futnr gs`jlas, tcn pfrt tfwl gs inlnrj``y tcn djgl trjanbnltnr.

Qcn wnjtcnr gl Hgkg gs ‐djgl ỳ hgln wgtc sfdn sbjttnrna scfwnrs, nspnbgj`̀ y fvnr tcn njstnrl pjrts fh eftcdjgl gs`jlas.— Qcgs gs j typgbj` wnjtcnr rnpfrt tcjt gs jgrna nvnry twf cfurs fl rjagf Hgkg. Gt gs usuj``ystnjdy jla cft cnrn hrfd Lfvndenr tf Jprg ,̀ aurgli tcn rjgly snjsfl. Inlnrj` ỳ, gt wg`` lnvnr int bff`nrtcjl tcn `fw 8?s (tf tcn `fw >?s gl tcn wgltnr gl tcn cg``s) jla lnvnr en jly cfttnr tcjl tcn 7?s. Aurgli tcnrjgly snjsfl, gt gs bfddfl tf cjvn fln, twf, fr dfrn byb`flns pnr ynjr. Djly pnfp`n wflanr aurgli tcnrjgly snjsfl (g.n., dfst fh tcn tgdn fl tcn njstnrl sgan fh Xgtg @nvu) gh tcngr `julary wg`` nvnr ary. Unhnr tftcn pjbmgli `gst hfr sfdn antjg`na suiinstgfls fh tcglis yfu bfuà ergli tf en bfdhfrtje`n gl tcgs wnjtcnr.

Rfbgj` JbtgvgtgnsHgkg cjs jl jesfùtn ỳ enjutghu` ljturj` nlvgrfldnlt, wcgbc arjws djly tfurgsts tf tcn rnsfrts tcjt jrn`fbjtna tcrfuicfut tcn gs`jlas. J`tcfuic Xfùltnnrs jrn bflsganrna ‐fl auty— 51 cfurs j ajy, snvnl ajysj wnnm, njbc Xfùltnnr rnbngvns 51 ajys fh vjbjtgfl pnr ynjr fh snrvgbn. Nvnl gl rndftn jrnjs, vg``jins

jla sntt`ndnlts usuj``y cjvn sfbgj` jla bu`turj` nvnlts lnjr`y nvnry wnnmnla, gl wcgbc Xfùltnnrs djybcffsn tf pjrtgbgpjtn. Egi pjrtgns surrfula nvnlts subc js wnaaglis, Lnw Wnjr‗s, egrtcajys, ntb. Ycnl jHgkgjl fr Glaf-Hgkgjl bcgà turls fln ynjr f à, tcnrn gs j egi hjdg ỳ egrtcajy pjrty tf bn`nerjtn. Qcn sjdnifns hfr tcn 5:st egrtcajy. Fbbjsgflj`̀ y, hfr gdpfrtjlt nvnlts, tcnrn wg`̀ en j trjagtgflj` ajlbn pnrhfrdna,bj``na j dnmn , fr jl j` -̀lgict ajlbn pjrty, b j` ǹa j tjrj`j j̀.

Cfpnhu` ỳ yfu wg`` nlbfultnr j f̀vf (hnjst) jla/fr tjrj`j̀ j gl yfur trjglgli vg`̀ jin. Qcnrn jrn qugtn j hnwhnstgvj`s entwnnl Ku`y jla Rnptndenr, djly fh wcgbc jrn hularjgsnrs. Qcn Cgegsbus Hnstgvj` gl Ruvj gsnspnbgj`̀ y pfpu`jr jla tjmns p`jbn gl Juiust. Ljag cfsts j Eu`j (‐Yn`bfdn—) Hnstgvj` gl Ku`y, @jutfmj


http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.htmlhttp://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html


21/56

cfsts j Ruijr Hnstgvj` gl Rnptndenr jla, fl Xjluj @nvu, @jejsj cfsts tcn Hrgnla ỳ Lfrtc Hnstgvj` glJuiust. Gl jaagtgfl, tcnrn jrn djly Bcrgstgjl, Cglau, jla Dus`gd bn`nerjtgfls tcrfuicfut tcn ynjr.

Djly Xfùltnnrs kfi fr wj`m hfr nxnrbgsn. Ycg`n nxnrbgsgli, wfdnl inlnrj``y wnjr wrjpjrfula smgrts(suùs), smgrts, fr mlnn-`nlitc scfrts, anpnlagli upfl tcngr sgtn. Xf ùltnnrs lnna tf en jwjrn fh jrnjs frtgdns fh ajy wcnrn gt djy lft en sjhn tf wj`m fr rul j`fln fr jt j` .̀ Qcnrn gs jl F`ydpgb-sgzna pff` fpnl

tf tcn pue`gb gl Ruvj, js wn`` js fppfrtulgtgns hfr swgddgli jt `fbj` enjbcns. Xfùltnnrs jrn nxpnbtna tffesnrvn f̀bj` bustfds hfr arnss, js wn`` js hfr usgli jl jrnj tcjt en f̀lis tf j pjrtgbu`jr vg`̀ jin= gl Hgkg,tcnrn jrn vnry hnw jrnjs tcjt jrn tru`y pue`gb `jla, nvnl gh tcnrn gs lft j tfwl fr cfdn gl sgict.

Rpfrts jrn ynjr-rfula jla tcnrn gs sfdntcgli hfr nvnryfln. Gh yfu tcglm yfu dgict wjlt tf p`jy j spfrt, ergli b`njts fr ftcnr nqugpdnlt. Ftcnr Xfùltnnrs cjvn usna yfij djts, rullgli scfns, nxnrbgsn ej`̀ s, ejlas/tuens, jla kudp rfpns tf bfltglun tcngr hgtlnss rfutglns wcg ǹ cnrn. Ergli nxnrbgsn AXAs hfr yfurusn jla b`jssns. Uuiey jla sfbbnr jrn vnry pfpu`jr cnrn. Uuiey gs tf Hgkg js Jdnrgbjl hfftej`` gs tf tcn

l̂gtna Rtjtns, nxbnpt tcjt gt gs njsgnr tf int jl jutfirjpc hrfd j f̀bj` cnrf cnrn! Hgkg‗s snvnl-pnrsfl tnjdgs fhtnl bflsganrna tcn enst gl tcn wfrà.

Qcnrn jrn djly jbtgvgtgns jvjg`je`n tf hg`̀ yfur `ngsurn tgdn gl yfur bfddulgty. Rfdn Xf ùltnnrs `njrl tf

sfb gj g̀zn dfrn= ftcnrs spnla tcngr tgdn gltrfaub gli tcngr cfeegns tf tcngr lnw `fbj` hrgnlas. RfdnXfùltnnrs cjvn tjuict jnrfegb b`jssns (wcgbc if fvnr surprgsgli`y wn`` cnrn!), tjuict `fbj` mgas lnwsflis , fr nstje`gscna j wnnm ỳ brjht lgict. Xf ùltnnrs djy j s̀f hgla tcndsn`vns ǹjrlgli sfdn fh tcn `fbj`cjlagwfrm smg``s, subc js djt wnjvgli. Ftcnrs rnagsbfvnr tcngr `fvn fh rnjagli. Gh yfu `gmn tf rnja, erglisfdn iffa effms, js tcny jrn nxpnlsgvn tf purbcjsn `fbj` ỳ. _jpnrejbm effms jrn jvjg j̀e`n gl djly `fbj`stfrns jla tcn ^lgvnrsgty fh tcn Rfutc _jbghgb (`fbjtna gl Ruvj) cjs j hjgr sn`nbtgfl gl gts effmstfrn, euttcny jrn vnry nxpnlsgvn. Qcn _njbn Bfrps fhhgbn cjs j rnsfurbn bnltnr wcnrn Xfùltnnrs djy hgla

prfhnssgflj` jla prfknbt-rn j̀tna djtnrgj` tcjt bjl en bcnbmna fut. Fvnr tcn ynjrs, Xfùltnnrs cjvn j̀ sf`nht djly effms encgla, `njagli tf tcn nstje`gscdnlt fh sdj`` ǹlagli `gerjrgns fr effm nxbcjlins gl@jejsj, Rjvusjvu, jla Ruvj.

Bflsganr mnnpgli j kfurlj` fh yfur stjy cnrn gl Hgkg. Gt gs lft fl`y j irnjt wjy tf afbudnlt yfur

nxpnrgnlbns jla jbbfdp g̀scdnlts, eut gt gs j s̀f irnjt tf usn jla rnvgnw wcnl hg`̀ gli fut yfur wfrmrnpfrts!

Hgkg cjs tcrnn djkfr tn`nvgsgfl stjtgfls jla :5 rjagf stjtgfls. Ruvj jla @jutfmj cjvn bglndjs tcjt bjrryhgrst-rul Cf`̀ ywffa dfvgns (sfdn dfvgns cjvn nvnl cja tcngr prndgnr sbrnnlgli gl Hgkg). Gl tcn vg`̀ jins,Xfùltnnrs djy hgla tcndsn`vns glvgtna tf j bfddfl eug àgli tf wjtbc jl f à dfvgn.

Aurgli vjbjtgfl tgdn, djly Xfùltnnrs bcffsn tf nxp`frn ftcnr jrnjs fh Hgkg. Qcnrn jrn jbbfddfajtgflsrjligli hrfd tcn typgbj` glnxpnlsgvn ‐ejbmpjbmnrs‗ `fain— fl tcn enjbc tf vnry nxpnlsgvn rnsfrtsbjtnrgli j`dfst nxbùsgvn`y tf tfurgsts. Fhtnl, rnsfrts cjvn lgbn, gh fvnrprgbna, rnstjurjlts, scfppgli, jlawg`̀ en fvnrrul wgtc tfurgsts aurgli tcn cgic trjvn` snjsfl. @nss nxpnlsgvn prfpnrtgns jrn fhtnl dubcqugntnr jla dfrn rn`jxgli.

Qcn rnnhs tcjt surrfula dfst fh tcn gs`jlas cnrn jrn tnndgli wgtc djrgln ̀ ghn, fhhnrgli nxbn` ǹltslfrmn`gli jla agvgli fppfrtulgtgns. Gh yfu fwl yfur fwl slfrmn`gli nqugpdnlt, yfu djy bflsganr

ergligli gt j f̀li fr snlagli gt tf yfursn`h. Qcnrn jrn j̀ sf djly agvn scfps tcjt fhhnr sbuej (sn h̀-bfltjglnaulanrwjtnr ernjtcgli jppjrjtus) trjglgli, bnrtghgbjtgfl, jla nqugpdnlt rnltj`.

Qcnrn jrn j`sf snvnrj` lnjrey anstgljtgfls tcjt Xfùltnnrs djy wjlt tf bflsganr vgsgtgli, glbùagliJustrj`gj, Lnw [nj`jla, Qflij, Rjdfj, jla Xjlujtu, wcgbc jrn njsg`y jbbnssge`n ey p`jln hrfd eftcRuvj jla Ljag.



22/56

_rfhnssgflj`gsd, Arnss, jla En cjvgfrHgkg gs j wjrd jla wn`bfdgli p`jbn wcnrn hfrngilnrs jrn j hjdg̀ gjr sgict. Ycjt agstgliugscns Xf ùltnnrshrfd tfurgsts gs tcngr mlfw ǹain fh, jla rnspnbt hfr, Hgkgjl jla Glaf-Hgkgjl bu`turn jla bustfds.Xfùltnnrs rnbngvn nxtnlsgvn trjglgli fl bu`turn jla tcn gdpfrtjlt pjrt gt p`jys gl bfddulgty `ghn.

Qcn jtdfspcnrn gl Hgkg jppnjrs sfdnwcjt rn`jxna, s`fw, jla pnrcjps `nss hfrdj` tcjl wcjt yfu djy enjbbustfdna tf gl tcn ^.R. Cfwnvnr, af lft jssudn tcjt tcn glhfrdj` jtdfspcnrn j``fws hfr glhfrdjàrnss. Kust js gl tcn Rtjtns, pnfp ǹ arnss aghhnrnlt`y gl vjrgfus sgtujtgfls. Xfùltnnrs jrn nlbfurjina tfbjrnhu``y fesnrvn wcjt ftcnrs jrn wnjrgli‑cfw prfhnssgflj` pnfp`n arnss hfr wfrm jla sfbgj` fbbjsgfls.@njrl wcjt tcnsn stjlajras jrn jla hf` f̀w tcnd.

Engli snlsgtgvn tf Hgkgjl arnss lfrds, wcgbc `njl tfwjra tcn dfrn bflsnrvjtgvn, wg`̀ glbrnjsn yfurnhhnbtgvnlnss js j Xfùltnnr. Xfùltnnrs jrn nxpnbtna tf arnss jpprfprgjtn`y jla jppnjr lnjt jla tgay‑

eftc fl jla fhh tcn kfe. Xf ùltnnrs wcf jrn snlsgtgvn tf tcn bu`turj` lfrds wg`̀ ijgl rnspnbt jlajbbnptjlbn dfrn rnjag̀ y.

Qcgs rnspnbt gs gltnirj` tf jl nlkfyje ǹ jla dnjlglihu` _njbn Bfrps nxpnrgnlbn. Inlnrj` ỳ, j b`njl, wn` -̀

irffdna, sfdnwcjt f̀w-mny jppnjrjlbn wfrms wn`` gl Hgkg. Gl Ruvj, j dfrn hjscgfl-frgnltna sty`n gstypgbj`= gl rurj` jrnjs, dfst pnfp`n arnss gl dfrn trjagtgflj`, bflsnrvjtgvn b`ftcgli. Arnja`fbms, spgmy fr

ergict`y bf`frna cjgr, fr ftcnr ulusuj` cjgrsty`ns jla vgsge ǹ tjttffs djy djmn gltnirjtgfl dfrn aghhgbu`t.

Hfr wfdnl, arnss gs bflsnrvjtgvn jla wfdnl bfvnr up j f̀t dfrn gl Hgkg tcjl gl tcn .̂R. Jlm ǹ-`nlitcsmgrts jrn rnbfddnlana. Gt gs enst tf cjvn tcnd wgan nlfuic tf sgt bfdhfrtje ỳ fl tcn h`ffr wgtc ̀ nisbfvnrna. Hu`` arnssns fr smgrts wgtc dfanst tfps jla s`nnvns jrn jpprfprgjtn. Qcnsn jrn njsg ỳ purbcjsna glRuvj, gh lnnana. Fln-pgnbn, `ffsn-hgttgli arnssns wgtc lf wjgstejla jrn j s̀f vnry iffa hfr cft wnjtcnr.Ynjrgli scfrts gl pue`gb gs gljpprfprgjtn, nxbnpt jt rnsfrts fr ftcnr tfurgst jrnjs. Dglgsmgrts, scfrt-scfrts,tjlm tfps, pùligli lnbm`glns, dgarghh scgrts tcjt nxpfsn yfur en``y, jla strjp`nss tfps jrn gljpprfprgjtn.

Dnl jrn j`sf nxpnbtna tf arnss bflsnrvjtgvn`y. @fli cjgr fr ultrgddna hjbgj` cjgr fl dnl gs bflsganrna

ulprfhnssgflj` tf Hgkgjls. Lgbn s`jbms jla scgrts jrn tcn dfst jpprfprgjtn jttgrn, js jrn arnss suùs (dnl‗ssmgrts). Dnl fhtnl wnjr `fli pjlts gl pue`gb, jla `fli scfrts jrn wfrl wcnl afgli futaffr jbtgvgtgns gltcn vg̀ j̀in, subc js ijranlgli, fr hfr spfrts jla cgmgli.

Lgbn-`ffmgli sjlaj s̀ jrn jpprfprgjtn hfr eftc dnl jla wfdnl. Hfr tcfsn Xfùltnnrs wcf djy wfrm gl jlfhhgbn snttgli, nspnbgj`̀ y gl urejl f̀bjtgfls, h`gp-h`fps jrn lft jbbnptje`n jt wfrm. Gt gs bflsganrna vnryruan tf wnjr jly typn fh cjt glsgan eug àglis fr gl j vg̀ j̀in. Rwgddgli jttgrn hfr wfdnl scfuà en vnrybflsnrvjtgvn (egmglgs jrn fl`y jbbnptje`n fl rnsfrt enjbcns)= `fbj` wfdnl wnjr Q-scgrts jla wrjpjrfulasmgrts (suùs) wcg̀ n swgddgli.

Hfr dfst fh tcn ynjr, tcn b`gdjtn wg`` en cft jla cudga. Lnutrj`-bf`frna bfttfl b`ftcgli wfrms enst gl tcgsnlvgrfldnlt. Fln fh tcn pjrjafxns fh pjbmgli gs tcjt wcg`n `gictwngict b`ftcns jrn tcn dfst bfdhfrtje`n

tf wnjr, tcn j̀ulanrgli prfbnss (af-gt-yfursn`h wgtc sbrue eruscns jla cjrsc sfjps) hjvfrs sturay gtnds.Ergict bf`frs wg`̀ hjan gl cjrsc sul jla g̀ict bf`frs wg`̀ pgbm up burry jla dua stjgls. Bflsganr ergliglisfdn dnagud-wngict bfttfl-pf`y e`nlas tcjt wg`` survgvn tcn wjscgli, sul, jla b`gdjtn wgtcfut `ffmgliwfrl fut aurgli tcn ̀ jst dfltcs fh yfur stjy.

_nrsflj` RjhntyDfrn antjg̀ na glhfrdjtgfl jefut tcn _njbn Bfrps‗ jpprfjbc tf sjhnty gs bfltjglna gl tcn Rjhnty jlaRnburgty snbtgfl, eut gt gs jl gdpfrtjlt gssun jla bjllft en fvnrndpcjsgzna. Js stjtna gl tcn XfùltnnrCjlaeffm, enbfdgli j _njbn Bfrps Xf ùltnnr nltjg s̀ bnrtjgl sjhnty rgsms. @gvgli jla trjvn`gli gl jl

QCN _NJBN BFU_R | HGKG YN@BFDN EFFM | 5?:>5?


23/56

ulhjdg`gjr nlvgrfldnlt (fhtnltgdns j f̀ln), cjvgli j g̀dgtna ulanrstjlagli fh f̀bj` j̀liujin jla bu`turn,jla engli pnrbngvna js wn``-fhh jrn sfdn fh tcn hjbtfrs tcjt bjl put j Xfùltnnr jt rgsm. Djly Xfùltnnrsnxpnrgnlbn vjrygli anirnns fh ulwjltna jttnltgfl jla cjrjssdnlt. _ntty tcnhts jla euri`jrgns jrn lftulbfddfl, jla glbganlts fh pcysgbj` jla snxuj` jssju`t af fbbur, j`tcfuic dfst Hgkg Xfùltnnrsbfdp`ntn tcngr twf ynjrs fh snrvgbn wgtcfut glbganlt. Qcn _njbn Bfrps cjs nstje g̀scna prfbnaurns jla

pf g̀bgns ansgilna tf cǹ p rnaubn tcn rgsms jla nlcjlbn yfur sjhnty jla snburgty. Qcnsn prfbnaurns jla

pf g̀bgns, gl jaagtgfl tf sjhnty trjglgli, wg`̀ en prfvgana flbn yfu jrrgvn gl Hgkg. ŝgli tcnsn tff s̀, fln bjl en ndpfwnrna tf tjmn rnspflsgeg̀ gty hfr cgs fr cnr sjhnty jla wn` -̀engli.

Njbc stjhh dndenr jt tcn _njbn Bfrps gs bfddgttna tf prfvgagli Xfùltnnrs wgtc tcn suppfrt tcny lnna tfsubbnsshu``y dnnt tcn bcj``nlins tcny wg`` hjbn tf cjvn j sjhn, cnj`tcy, jla prfaubtgvn snrvgbn. Xfùltnnrsjla hjdg g̀ns jrn nlbfurjina tf f̀fm jt sjhnty jla snburgty glhfrdjtgfl fl tcn _njbn Bfrps wnesgtnjt pnjbnbfrps.ifv/sjhnty.

Unwjras jla HrustrjtgflsYcg ǹ tcn vgsgfl fh j trfpgbj` gs`jla gl tcn Rfutc _jbghgb djy bjpturn yfur gdjigljtgfl, rfdjltgb lftgflsfh tcgs `ghnsty`n djy qugbm`y wnjr tcgl js yfu jakust tf tcn cnjt jla cudgagty tcjt ansbnla fl Hgkg hfr sgxtf ngict dfltcs fh tcn ynjr. Ftcnr bcj`̀ nlins glbùan tcn fbbjsgflj̀ byb`fln= tcn glbnssjlt jlts,

bfbmrfjbcns, jla dfsqugtfns tcjt yfu wg̀ ` ̀ gmn`y nlbfultnr= tcn ‐gs`jla hnvnr— tcjt bjl jrgsn hrfd `gvgligl j rn`jtgvn ỳ sdj`` bfddulgty wcnrn nvnryfln mlfws wcjt nvnryfln n`sn gs afgli= jla tcn snndgli`y`jgssnz-hjgrn jttgtuan tcjt sfdn pnfp ǹ nxcgegt tfwjra wfrm jla bcjlin. Qcn gs`jla ̀ ghnsty`n, trfpgbj`b`gdjtn, gsf`jtgfl, jla j̀bm fh wfrm-rn`jtna rnsfurbns jla djtnrgj`s bj`` hfr glagvgauj s̀ wcf pfssnss iffacnj`tc, stjdglj, sn`h-rn`gjlbn, h`nxgeg g̀ty, jla j pfsgtgvn jttgtuan. Wfu wg`̀ lnna tf jajpt tf j pjbn fh `ghntcjt, tcfuic lft ulgqun tf tcn _jbghgb, djy en qugtn aghhnrnlt hrfd wcjt yfu jrn jbbustfdna tf gl tcn^lgtna Rtjtns.

Rfdn glagvgauj s̀ jrn surprgsna ey tcn hjbt tcjt, wcnl kfglgli tcn _njbn Bfrps, tcny enbfdn sueknbt tf tcnlfrds fh tcngr ̀ fbj` gl-bfultry jinlbgns, js wn`` js tcfsn fh tcn _njbn Bfrps. Js j _njbn Bfrps Xfùltnnrwfrmgli wgtc j cfst jinlby fr glstgtutgfl, yfur prfhnssgflj`gsd wg`` en bfultna fl gl franr tf rnspnbt

pf g̀bgns yfur supnrvgsfrs cjvn nstje`gscna hfr tcngr stjhh. Qcfuic yfu jrn j Xfùltnnr, gh yfu wfrm gl jl

fhhgbn snttgli, yfu wg`` en rnqugrna tf wfrm tcn sjdn cfurs js yfur bf``njiuns, fhtnl j 1?-cfur j wnnmansm kfe. J`tcfuic yfu djy en igvnl j cgic anirnn fh rnspflsgeg`gty jla glanpnlanlbn gl yfur wfrm‑

pnrcjps dfrn tcjl gl jly ftcnr kfe yfu cjvn cja fr wg`̀ nvnr nxpnrgnlbn‑yfu wg`̀ fhtnl hgla yfursn`h glsgtujtgfls tcjt rnqugrn jl jeg g̀ty tf dftgvjtn yfursn`h jla yfur bfultnrpjrts wgtc g̀tt ǹ iugajlbn hrfdsupnrvgsfrs. Wfu djy j̀ sf wfrm hfr dfltcs wgtcfut snngli jly vgsge`n gdpjbt fr wgtcfut rnbngvgli jlyhnnaejbm fl yfur wfrm. Qcgs gs tcn ljturn fh anvn f̀pdnlt wfrm. Gt gs j s`fw prfbnss jla fhtnl rnsu`ts jrnfl`y snnl jhtnr tcn bfdeglna nhhfrts fh snvnrj` inlnrjtgfls fh Xfùltnnrs. Wfu dust pfssnss sn`h-bflhganlbn, pjtgnlbn, jla djturgty tf bfltglun wfrmgli tfwjra `fli-tnrd ifj`s wgtcfut snngli gddnagjtnrnsu`ts.

Qcn _njbn Bfrps cjs j cgic ỳ subbnsshu` cgstfry gl Hgkg, jla dfst Hgkgjls hfla`y rndndenr Xfùltnnrs`gvgli jla wfrmgli gl tcngr bfddulgtgns. Xf ùltnnrs p`jy rf`ns gl eftc tnbclgbj` jssgstjlbn jla bu`turj`

nxbcjlin. Ycnl bgtgznls fh Hgkg gltnrjbt w gtc _njbn Bfrps Xf ùltnnrs, tcngr gdprnssgfls fh Jdnrgbj jrnhfrdna ey tcfsn gltnrjbtgfls. Wfur jeg g̀ty tf snrvn js j bfdpntnlt prfhnssgflj` jla j tjbthu` jdejssjafrwg`̀ jhhnbt eftc tcn gdjin fh tcn _njbn Bfrps js jl jinlby jla fh Jdnrgbjls gl inlnrj`. Qcgs gs jsgilghgbjlt rnspflsgeg`gty hfr j`` Xfùltnnrs wfràwgan jla wg`` enbfdn pjrt fh _njbn Bfrps/Hgkg‗sbfltglugli `nijby.

Qcn iffawg`̀ jla cfspgtj g̀ty fh tcn Hgkgjl pnfp`n jla tcn rgbclnss fh tcngr bu`turn, tcn enjuty fh tcnnlvgrfldnlt, jla tcn bcj` ǹlins fhhnrna ey yfur wfrm bjl djmn yfur `ghn js j Xf ùltnnr nxbgtgli jlarnwjragli.

QCN _NJBN BFU_R | HGKG YN@BFDN EFFM | 5?:>5:

http://www.peacecorps.gov/safetyhttp://www.peacecorps.gov/safety


24/56

_njbn Bfrps snrvgbn rnqugrns anagbjtgfl, j ‐bjl-af— jttgtuan, bfddgtdnlt, jla, pnrcjps dfst gdpfrtjlt`y,j snlsn fh cudfr. Gt wg`̀ en jl ndftgflj`̀ y nxcjustgli jla andjlagli nxpnrgnlbn. Cfwnvnr, gt gs jlfppfrtulgty hfr pnrsflj`, js wn`` js prfhnssgflj`, irfwtc jla hu`hg``dnlt, jla tcn rnwjras jrn `gmn`y tf hjrfutwngic tcn bcj``nlins.



25/56


26/56

Qnbclgbj` trjglgli wg`̀ glbùan snssgfls fl tcn inlnrj` nbflfdgb jla pf`gtgbj` nlvgrfldnlt gl Hgkg jlastrjtnigns hfr wfrmgli wgtcgl subc j bfltnxt. Wfu wg`` rnvgnw yfur prfknbt‗s ifj`s jla feknbtgvns jla wg``dnnt wgtc pjrtlnr Hgkgjl jinlbgns jla frijlgzjtgfls tcjt glvgtna tcn _njbn Bfrps tf jssgst tcnd. Wfu wg`̀

en suppfrtna jla nvj ùjtna tcrfuicfut trjglgli tf eug̀ a tcn bflhganlbn jla smg`̀ s yfu lnna tf ulanrtjmnyfur prfknbt jbtgvgtgns, rnpfrt yfur prfirnss, jla snrvn js j prfaubtgvn dndenr fh yfur bfddulgty jla/frwfrmp`jbn.

@jliujin QrjglgliJs j _njbn Bfrps Xf ùltnnr, yfu wg`` hgla tcjt j̀liujin smg`̀ s jrn brgtgbj` tf pnrsflj` jla prfhnssgflj`sjtgshjbtgfl aurgli yfur snrvgbn. Qcnsn smg``s jrn nssnltgj` tf yfur kfe pnrhfrdjlbn, cn`p yfu gltnirjtn gltfyfur bfddulgty, jla bjl njsn yfur pnrsflj` jajptjtgfl tf tcn lnw surrfulaglis. Qcnrnhfrn, `jliujintrjglgli gs jt tcn cnjrt fh tcn trjglgli prfirjd. Wfu dust subbnsshu`̀ y dnnt dglgdud `jliujinrnqugrndnlts tf bfdp`ntn trjglgli jla enbfdn j Xfùltnnr. Hgkgjl jla Cglag `jliujin glstrubtfrs usuj`̀ ytnjbc hfrdj` `jliujin b`jssns hgvn ajys j wnnm gl sdj`` irfups.

Wfur `jliujin trjglgli wg`̀ glbfrpfrjtn j bfddulgty-ejsna jpprfjbc. Gl jaagtgfl tf b`jssrffd tgdn, yfuwg`̀ en igvnl jssgildnlts tf wfrm fl futsgan fh tcn b`jssrffd jla wgtc yfur cfst hjdg ỳ. Qcn ifj` gs tfint yfu tf j pfglt fh ejsgb sfbgj` bfddulgbjtgfl smg`̀ s sf yfu bjl prjbtgbn jla anvn f̀p `jliujin smg`̀ s

hurtcnr flbn yfu jrn jt yfur sgtn. _rgfr tf engli swfrl gl js j Xfùltnnr, yfu wg`` anvn`fp strjtnigns tfbfltglun stuaygli `jliujin aurgli yfur snrvgbn.

Brfss-Bu`turj` QrjglgliBrfss-bu`turj` trjglgli wg`` prfvgan fppfrtulgtgns hfr yfu tf rnh`nbt fl yfur fwl bu`turj` vjùns jla cfwtcny glh ùnlbn yfur encjvgfr gl Hgkg. Wfu wg`̀ j`sf agsbuss tcn qunstgfls yfu cjvn jefut tcn encjvgfrs jla

prjbtgbns yfu fesnrvn gl Hgkg, nxp`frgli tcn ulanr`ygli rnjsfls hfr tcnsn encjvgfrs jla prjbtgbns.

Brfss-bu`turj` jla bfddulgty anvn f̀pdnlt trjglgli wg`̀ cn`p yfu gdprfvn yfur bfddulgbjtgfl smg` s̀jla ulanrstjla yfur rf`n js j hjbg g̀tjtfr fh anvn`fpdnlt. Qrjglgli wg`̀ bfvnr tfpgbs subc js tcn bflbnpt fhtgdn, pfwnr jla cgnrjrbcy, inlanr rf`ns, bfddulgbjtgfl sty`ns, jla tcn bflbnpt fh sn`h jla rn`jtgflscgps.Enbjusn jakustgli tf j lnw bu`turn bjl en vnry bcj` ǹligli, yfu wg`` pjrtgbgpjtn gl rnsg g̀nlby trjglgli

wcgbc prfvgans j hrjdnwfrm jla tff s̀ tf cn p̀ wgtc jakustdnlt gssuns.

Qcn cfst hjdg`y nxpnrgnlbn prfvgans j ulgqun bfltnxt hfr brfss-bu`turj` `njrlgli, jla gs ansgilna tf njsnyfur trjlsgtgfl tf g̀hn jt yfur sgtn. Hjdg g̀ns if tcrfuic jl frgnltjtgfl bflaubtna ey _njbn Bfrps stjhh tfnxp`jgl tcn purpfsn fh _RQ jla tf jssgst tcnd gl cn p̀gli yfu jajpt tf `gvgli gl Hgkg. Djly Xfùltnnrshfrd strfli jla `jstgli hrgnlascgps wgtc tcngr cfst hjdg`gns.

Cnj`tc QrjglgliAurgli prn-snrvgbn trjglgli, yfu wg`̀ en trjglna gl cnj`tc prnvnltgfl, ejsgb hgrst jga, jla ejsgb trnjtdnlt fhdnagbj` g`̀ lnssns hfula gl Hgkg. Wfu wg`̀ en nxpnbtna tf prjbtgbn prnvnltgvn cnj t̀c jla tf tjmnrnspflsgeg g̀ty hfr yfur fwl cnj t̀c ey jacnrgli tf j`̀ dnagbj` pf`gbgns. Qrjglnns jrn rnqugrna tf jttnla j``dnagbj` snssgfls. Cnj`tc naubjtgfl tfpgbs wg`` bfvnr lutrgtgfl, hffa jla wjtnr prnpjrjtgfl, ndftgflj`

cnj`tc, j`bfcf` jwjrnlnss, prnvnltgfl fh CGX/JGAR, snxuj``y trjlsdgttna glhnbtgfls (RQGs), bfddflg`̀ lnssns, afdnstgb jla gltgdjtn pjrtlnr vgf`nlbn, ndnrinlb gns, jla dnagbj` pf g̀bgns gl Hgkg.

Rjhnty jla Rnburgty QrjglgliAurgli tcn sjhnty jla snburgty trjglgli snssgfls, yfu wg`̀ ̀ njrl cfw tf jafpt j g̀hnsty`n tcjt rnaubns yfurrgsms jt cfdn, jt wfrm, jla aurgli yfur trjvn`s. Wfu wg`` j`sf `njrl jpprfprgjtn, nhhnbtgvn strjtnigns hfrbfpgli wgtc ulwjltna jttnltgfl, cfw tf ganltghy sjhnty rgsms gl-bfultry jla jefut _njbn Bfrps‗ndnrinlby rnspflsn jla suppfrt systnds.



27/56

Jaagtgflj` Qrjglglis Aurgli Xfùltnnr RnrvgbnQcn _njbn Bfrps‗ trjglgli systnd prfvgans Xfùltnnrs wgtc bfltgluj` fppfrtulgtgns tf nxjdgln tcngrbfddgtdnlt tf _njbn Bfrps snrvgbn wcg`n glbrnjsgli tcngr tnbclgbj` jla brfss-bu`turj` smg``s. Aurglisnrvgbn, tcnrn jrn usuj``y tcrnn trjglgli nvnlts. Qcn tgt`ns jla feknbtgvns hfr tcfsn trjglglis jrn js hf``fws;

•

Gl-Rnrvgbn trjglgli; _rfvgans jl fppfrtulgty hfr Xfùltnnrs tf upirjan tcngr tnbclgbj`, `jliujin,jla prfknbt anvn`fpdnlt smg`̀ s wcg ǹ scjrgli tcngr nxpnrgnlbns jla rnjhhgrdgli tcngr bfddgtdnltjhtnr cjvgli snrvna hfr tcrnn tf sgx dfltcs.

• Dga-Rnrvgbn trjglgli; Jssgsts Xfùltnnrs gl rnvgnwgli tcngr hgrst ynjr, rnjssnssgli tcngr pnrsflj`jla prfknbt feknbtgvns, jla p`jllgli hfr tcngr snbfla ynjr fh snrvgbn.

• B`fsn-fh-snrvgbn bflhnrnlbn; _rnpjrns Xfùltnnrs hfr tcngr huturn jhtnr _njbn Bfrps snrvgbn jlarnvgnws tcngr rnspnbtgvn prfknbts jla pnrsflj` nxpnrgnlbns.

Qcn ludenr, `nlitc, jla ansgil fh tcnsn trjglglis jrn jajptna tf bfultry-spnbghgb lnnas jla bflagtgfls.Qcn mny tf tcn trjglgli systnd gs tcjt trjglgli nvnlts jrn gltnirjtna jla gltnrrn`jtna, hrfd tcn prn-anpjrturn frgnltjtgfl tcrfuic tcn nla fh yfur snrvgbn, jla jrn p`jllna, gdp`ndnltna, jla nvjùjtnabffpnrjtgvn`y ey tcn trjglgli stjhh, _njbn Bfrps stjhh, jla Xfùltnnrs.

QCN _NJBN BFU_R | HGKG YN@BFDN EFFM | 5?:>5>


28/56

WFÛ CNJ@QC BJUN GL HGKG

Qcn _njbn Bfrps‗ cgicnst prgfrgty gs djgltjglgli tcn iffa cnj t̀c jla sjhnty fh nvnry Xf ùltnnr. _njbnBfrps dnagbj` prfirjds ndpcjsgzn tcn prnvnltgvn, rjtcnr tcjl tcn burjtgvn, jpprfjbc tf agsnjsn. Qcn_njbn Bfrps gl Hgkg djgltjgls j b`glgb wgtc j hu` -̀tgdn dnagbj` fhhgbnr wcf tjmns bjrn fh Xfùltnnrs‗

prgdjry cnj̀ tc-bjrn lnnas, glbùagli nvj ùjtgfl jla trnjtdnlt fh dfst dnagbj` bflagtgfls. Jaagtgflj`dnagbj` snrvgbns jrn j s̀f jvjg j̀e`n gl Hgkg jt `fbj` cfspgtj`s. Gh yfu enbfdn snrgfus`y g̀ ` jla bjllft rnbngvntcn bjrn yfu lnna gl Hgkg, yfu wg`` en trjlspfrtna tf j _njbn Bfrps-jpprfvna rnigflj` dnagbj` hjbg g̀ty. Ghtcn Fhhgbn fh Cnj t̀c Rnrvgbns (FCR) antnrdglns tcjt tcn bjrn gs lft fptgdj` hfr yfur bflagtgfl jt tcnrnigflj` hjbg g̀ty, yfu wg`̀ en trjlspfrtna tf tcn l̂gtna Rtjtns.

Cnj`tc Gssuns gl HgkgYgtc bjrnhu` jacnrnlbn tf tcn prnvnltgvn dnjsurns yfu wg`` en tjuict, gt gs pfssge`n tf rndjgl cnj`tcytcrfuicfut yfur snrvgbn gl Hgkg, jla djly Xfùltnnrs cjvn afln sf. Cfwnvnr, stjlajras fh cyignln jlahffa cjla`gli djy en `fwnr, jla sgbmlnss gs dfrn bfddfl tcjl gl tcn l̂gtna Rtjtns. J`tcfuic tcnrn gs jirnjt anj` yfu bjl af tf dglgdgzn rgsms, Xf ùltnnrs djy suhhnr hrfd ijstrfgltnstglj` agsfranrs , uppnrrnspgrjtfry glhnbtgfls, smgl glhnbtgfls, jla ftcnr dnagbj` prfe`nds hrfd tgdn tf tgdn.

En`fw gs j suddjry fh sfdn fh tcn dfrn bfddfl cnj̀ tc bflbnrls gl Hgkg. Wfu wg`̀ rnbngvn dfrn gl-anptcglhfrdjtgfl fl prnvnltgfl jla trnjtdnlt aurgli yfur prn-snrvgbn trjglgli.

Glsnbt-Efrln Agsnjsns; Hgkg gs j dj`jrgj-hrnn bfultry. Cfwnvnr, dj`jrgj gs prnsnlt gl lngicefrglibfultrgns, subc js _jpuj Lnw Iuglnj, tcn Rf`fdfl Gs`jlas, jla Xjlujtu, sf yfu wg`` lnna tf bflsu`twgtc tcn dnagbj` fhhgbnr hfr jpprfprgjtn dnagbjtgfls enhfrn trjvn`gli tf tcnsn jrnjs. Dfsqugtfns aftrjlsdgt anliun hnvnr gl Hgkg, wcgbc fbburs gl j`̀ fh tcn _jbghgb Gs`jla ljtgfls. Qcnrn gs lf prnvnltjtgvnvjbb gln hfr anliun jla tcn fl ỳ dnjsurn tcjt bjl en tjmnl gs tf prnvnlt dfsqugtf egtns. Wfu wg`` rnbngvnjs dubc glsnb t rnpn` ǹlt js lnnana aurgli yfur stjy gl Hgkg, js wn`` js j dfsqugtf lnt.

Hffa jla Yjtnr-Efrln Agsnjsns; Agjrrcnj, aysnltnry, jla cnpjtgtgs J jrn bfddfl tcrfuicfut tcn _jbghgbjla jrn trjlsdgttna tcrfuic bfltjdgljtna hffa jla wjtnr. Wfu wg`` en vjbbgljtna hfr cnpjtgtgs J upfl

yfur jrrgvj` gl Hgkg. Qcnsn g̀ l̀nssns jrn dfrn bfddfl aurgli tcn rjgly snjsfl fr jhtnr j byb`fln. Gltnstglj`wfrds bjl j`sf en j prfe`nd. Jaagtgflj` ỳ, sfdn rnnh hgsc djy en ulsjhn tf njt.

Ftcnr Agsnjsns; Cffmwfrd bjl en bfltrjbtna ey ifgli ejrnhfft. Jaagtgflj``y, tuenrbu`fsgs gs jlgdpfrtjlt cnj`tc bflbnrl gl sfdn jrnjs. Qcnrn gs lf rjegns gl Hgkg.

Yjtnr Rjhnty jla Nlbfultnrs wgtc Djrgln @ghn; Gt gs enst tf jsm jefut `fbj` djrgln cjzjras enhfrnvnlturgli fut. Gl inlnrj`, sfdn djrgln ̀ ghn tf `ffm fut hfr jrn scjrms, rfuic bfrj` (wcgbc bjl rnsu`t glglhnbtna wfulas), hgrn bfrj` (wcgbc bjl an g̀vnr j pfwnrhu` stgli), snj sljmns (anja ỳ pfgsflfus, eut lfl-jiirnssgvn jla sdj``-dfutcna), kn``yhgsc, snj `gbn, bnrtjgl stgligli hgsc, stglirjys, snj urbcgls, jla brfwlsfh tcfrls (stjrhgsc). Ancyarjtgfl, brjdps, strfli rgp burrnlts, jla anbfdprnssgfl sgbmlnss (hrfd agvgli)jrn j`̀ cnj`tc rgsms glvf v̀na wgtc wfrmgli jla swgddgli gl fpnl wjtnrs. Wfu wg`` en igvnl spnbghgb

glhfrdjtgfl rnijragli djrgln cjzjras aurgli wjtnr sjhnty trjglgli.

Dglfr Cnj`tc Gssuns; Ruleurl, e`gstnrs, hulij` glhnbtgfls, glsnbt egtns, bfàs, hù, jla smgl rjscns jrnbfddfl tf vgsgtfrs gl tcn _jbghgb. Dglfr cnj`tc prfe`nds bjl usuj``y en jaarnssna wgtc supp`gns hrfdyfur _njbn Bfrps-prfvgana dnagbj` mgt.



29/56


30/56

Xfùltnnrs jrn nxpnbtna tf jacnrn tf jl nhhnbtgvn dnjls fh egrtc bfltrf` tf prnvnlt jl ulp`jllna prniljlby. Wfur dnagbj` fhhgbnr bjl cǹ p yfu anbgan fl tcn dfst jpprfprgjtn dntcfa tf sugt yfurglagvgauj` lnnas. Bfltrjbnptgvn dntcfas jrn jvjg̀ je ǹ wgtcfut bcjrin hrfd tcn dnagbj` fhhgbnr.

Gt gs brgtgbj` tf yfur cnj`tc tcjt yfu prfdpt`y rnpfrt tf tcn dnagbj` fhhgbn fr ftcnr ansgiljtna hjbg`gty hfrsbcnau`na gddulgzjtgfls, jla tcjt yfu `nt tcn dnagbj` fhhgbnr mlfw gddnagjtn`y fh sgilghgbjlt g`̀ lnssns

jla glkurgns.

Yfdnl‗s Cnj`tc GlhfrdjtgflGh hndglgln cyignln prfaubts jrn lft jvjg`je`n hfr yfu tf purbcjsn fl tcn `fbj` djrmnt, tcn _njbn Bfrpsdnagbj` fhhgbnr gl Hgkg wg`̀ prfvgan tcnd. Gh yfu rnqugrn j spnbghgb prfaub t, p`njsn ergli j tcrnn-dfltcsupp`y wgtc yfu. Djly hndj ǹ Xf ùltnnrs tjmn dnlstruj` bups (Qcn Agvj Bup, Qcn Mnnpnr, Qcn DfflBup, ntb.) tf jvfga pftnltgj` prfe`nds wgtc jvjg̀ jeg̀ gty fr agspfsj` fh hndglgln cyignln prfaubts.

_rniljlby gs trnjtna gl tcn sjdn djllnr js ftcnr Xf ùltnnr cnj`tc bflagtgfls tcjt rnqugrn dnagbj`jttnltgfl. Qcn _njbn Bfrps gs rnspflsge`n hfr antnrdglgli tcn dnagbj` rgsm jla tcn jvjg j̀eg g̀ty fhjpprfprgjtn dnagbj` bjrn gh tcn Xfùltnnr bcffsns tf rndjgl gl-bfultry. Igvnl tcn bgrbudstjlbns ulanrwcgbc Xf ùltnnrs ̀ gvn jla wfrm gl _njbn Bfrps bfultrgns, gt gs rjrn tcjt tcn _njbn Bfrps‗ dnagbj`

stjlajras hfr bfltgluna snrvgbn aurgli prniljlby bjl en dnt.

Qcn _njbn Bfrps hf``fws tcn 5?:5 ^.R. _rnvnltgvn Rnrvgbns Qjsm Hfrbn iugan`glns hfr sbrnnlgli _J_sdnjrs, wcgbc rnbfddnla wfdnl jina 5:‒57 rnbngvn sb rnnlgli _J_s nvnry tcrnn ynjrs jla wfdnljina 2?‒8> rnbngvn sbrnnlgli _J_s nvnry hgvn ynjrs. Js subc, dfst Xfùltnnrs wg`` lft rnbngvn j _J_aurgli tcngr snrvgbn, eut bjl usn _njbn Bfrps supp`gna cnj t̀c glsurjlbn jhtnr snrvgbn tf cjvn jl nxjd.

Wfur _njbn Bfrps Dnagbj` MgtQcn _njbn Bfrps dnagbj` fhhgbnr wg`` prfvgan yfu wgtc j mgt bfltjglgli ejsgb gtnds tf prnvnlt jla trnjtg`̀ lnssns tcjt djy fbbur aurgli snrvgbn. Mgt gtnds bjl en pnrgfagbj``y rnstfbmna jt tcn dnagbj` fhhgbn.

Dnagbj` Mgt Bfltnlts

Hgrst Jga CjlaeffmJbn ejlajinsJbntjdglfpcnl (Qy`nlf )̀Jacnsgvn tjpnJltjbga tje`ntsJltg-agjrrcnj` (Gdfagud)Jltgegftgb fgltdnltJltghulij` brnjdJltgcgstjdglnJltgsnptgb jltgdgbrfegj` smgl b`njlnrEjla-JgasEgsdutc Ruesj`gby`jtn (_nptf-Egsdf`)

Euttnrh`y b`fsurnsBj`jin` jltg-gtbc in`BflafdsBfuic ̀ fznlins

AnbflinstjltAnltj` h`fssI`fvnsCyarfbfrtgsfln b rnjdGeuprfhnlGlsnbt rnpn``nltGfagln tje ǹts (hfr wjtnr purghgbjtgfl)@gp ej`dFrj` rncyarjtgfl sj`tsRbgssfrsRfrn tcrfjt ̀ fznlinsRtnrg`n nyn arfps

Rtnrg`n ijuzn pjasRulsbrnnlQcnrdfdntnr (Qndp-j-afts)Qwnnznrs

En hfrn Wfu @njvn; J Dnagbj̀ Bcnbm`gstGh tcnrn cjs ennl jly bcjlin gl yfur cnj`tc‑pcysgbj`, dnltj`, fr anltj`‑sglbn yfu suedgttna yfurnxjdgljtgfl rnpfrts tf tcn _njbn Bfrps, yfu dust gddnagjtn`y lftghy tcn Fhhgbn fh Cnj`tc Rnrvgbns



31/56

(FCR). Hjgùrn tf agsb`fsn lnw g``lnssns, glkurgns, j``nrigns, fr prniljlby bjl nlajlinr yfur cnj`tc jladjy knfpjragzn yfur n g̀igeg g̀ty tf snrvn.

Gh yfur anltgst fr _njbn Bfrps anltj` bflsu t̀jlt cjs rnbfddnlana tcjt yfu ulanrif anltj` trnjtdnlt frrnpjgr, yfu dust bfdp`ntn tcjt wfrm jla djmn surn yfur anltgst snlas rnqunstna bflhgrdjtgfl rnpfrts frS-rjys tf tcn Fhhgbn fh Cnj̀ tc Rnrvgbns.

Gh yfu wgsc tf jvfga cjvgli aup`gbjtn vjbbgljtgfls, ergli j bfpy fh yfur gddulgzjtgfl rnbfra tf yfur prn-anpjrturn frgnltjtgfl. Gh yfu purbcjsn jly gddulgzjtgfls prgfr tf _njbn Bfrps snrvgbn tcjt jrn lft `gstnajs rnqugrndnlt gl yfur Dnagbj` Jpp`gbjlt _frtj`, tcn _njbn Bfrps bjllft rngdeursn yfu hfr tcn bfst. Qcn_njbn Bfrps wg`` prfvgan j`` tcn gddulgzjtgfls lnbnssjry hfr yfur fvnrsnjs jssgildnlt. Xfùltnnrs dust

en wg` g̀li tf int j`̀ rnqugrna vjbbgljtgfls ul ǹss tcnrn gs j afbudnltna dnagbj` bfltrjglagbjtgfl. Hjg̀urntf jbbnpt rnqugrna vjbbgljtgfl gs irfulas hfr jadglgstrjtgvn snpjrjtgfl hrfd tcn _njbn Bfrps. Wfu af lftlnna tf enigl tjmgli dj`jrgj dnagbjtgfl prgfr tf anpjrturn.

Ergli j tcrnn-dfltc supp`y fh jly prnsbrgptgfl fr fvnr-tcn-bfultnr dnagbjtgfl yfu usn fl j rniu`jr ejsgs,glbùagli egrtc bfltrf` pg``s. J`tcfuic tcn _njbn Bfrps bjllft rngdeursn yfu hfr tcgs tcrnn-dfltc supp`y,gt wg`` franr rnhg``s aurgli yfur snrvgbn. Ycg`n jwjgtgli scgpdnlt‑wcgbc bjl tjmn snvnrj` dfltcs‑yfu

wg`̀ en anpnlanlt fl yfur fwl dnagbjtgfl supp`y. Qcn _njbn Bfrps wg`̀ lft pjy hfr cnrej` frlflprnsbrgena dnagbjtgfls, subc js Rt. Kfcl‗s wfrt, iùbfsjdgln, sn`nlgud, fr jltgfxgajlt supp`ndnlts.Dnagbjtgfls supp`gna djy en inlnrgb fr nqugvj`nlt tf yfur burrnlt dnagbjtgfls.

Wfu jrn nlbfurjina tf ergli bfpgns fh dnagbj` prnsbrgptgfls sgilna ey yfur pcysgbgjl. Qcgs gs lft jrnqugrndnlt, eut tcny dgict bfdn gl cjlay gh yfu jrn qunstgflna gl trjlsgt jefut bjrrygli j tcrnn-dfltcsupp`y fh prnsbrgptgfl aruis.

Gh yfu wnjr nyni j̀ssns, ergli twf pjgrs (fh tcn burrnlt prnsbrgptgfl) wgtc yfu. Gh j pjgr ernjms, tcn _njbnBfrps wg`̀ rnp`jbn tcnd, usgli tcn glhfrdjtgfl yfur afbtfr gl tcn l̂gtna Rtjtns prfvgana fl tcnnyni`jssns hfrd aurgli yfur nxjdgljtgfl. Qcn _njbn Bfrps Fhhgbn fh Cnj`tc Rnrvgbns strfli`yagsbfurjins Xfùltnnrs hrfd wnjrgli bfltjbt `nlsns wcg`n fvnrsnjs ul`nss tcnrn gs j trun dnagbj`

glagbjtgfl afbudnltna ey yfur fpctcj`df`figst. Bfltjbt `nlsns, pjrtgbu`jr`y nxtnlana usn sfht bfltjbts,jrn jssfbgjtna wgtc j vjrgnty fh nyn glhnbtgfls jla ftcnr glh`jddjtfry prfe`nds. Fln fh tcn dfst snrgfusfh tcnsn prfe ǹds gs glhnbtgfus mnrjtgtgs wcgbc bjl ̀ nja tf snvnrn bfrlnj ajdjin wcgbc bfuà rnsu`t gl

pnrdjlnlt e g̀lalnss rnqugrgli bfrlnj` trjlsp`jltjtgfl. Qcnsn rgsms fh pnrdjlnlt nyn ajdjin jrnnxjbnrejtna gl tcn _njbn Bfrps nlvgrfldnlt wcnrn tcn Xfùltnnr‗s jeg`gty tf prfpnr`y b`njl tcn ǹlsns gsbfdprfdgsna aun tf ̀ gdgtna jbbnss tf stnrg ǹ wjtnr js wn`` js anbrnjsna nhhnbtgvnlnss fh b`njlglisfùtgfls aun tf prf`flina stfrjin gl ulsjtgshjbtfry bflagtgfls. Gl jaagtgfl, wcnl ejbtnrgj` nyn glhnbtgflsfbbur, jssnssdnlt jla trnjtdnlt wgtcgl cfurs ey j bfdpntnlt fpctcj`df`figst gs glagbjtna. Qcgs gsvgrtuj` ỳ gdpfssge`n gl tcn _njbn Bfrps snttgli. Gh yfu hnn` tcjt yfu sgdp`y dust en je`n tf usn yfurbfltjbts fbbjsgflj` ỳ, p`njsn bflsganr usgli sgli`n usn, ajg ỳ agspfsje`n ̀ nlsns wcgbc af lft rnqugrnb`njlgli.

Gh yfu jrn n`gige ǹ hfr Dnagbjrn, jrn fvnr >? ynjrs fh jin, fr cjvn j cnj`tc bflagtgfl tcjt djy rnstrgbt yfurhuturn pjrtgbgpjtgfl gl cnj`tc-bjrn p`jls, yfu djy wgsc tf bflsu`t jl glsurjlbn spnbgj`gst jefut ulgqunbfvnrjin lnnas enhfrn yfur anpjrturn. Qcn _njbn Bfrps wg`̀ prfvgan j`` lnbnssjry cnj`tc bjrn hrfd tcntgdn yfu `njvn hfr yfur prn-anpjrturn frgnltjtgfl ultg` yfu bfdp`ntn yfur snrvgbn. Ycnl yfu hglgsc, yfuwg`̀ en nltgt`na tf tcn pfst-snrvgbn cnj t̀c-bjrn enlnhgts ansbrgena gl tcn _njbn Bfrps Xfùltnnr Cjlaeffm.Wfu djy wgsc tf bflsganr mnnpgli jl nxgstgli cnj`tc p`jl gl nhhnbt aurgli yfur snrvgbn gh yfu tcglm jin fr

prn-nxgstgli bflagtgfls dgict prnvnlt yfu hrfd rn-nlrf` g̀li gl yfur burrnlt p j̀l wcnl yfu rnturl cfdn.



32/56

RJHNQW JLA RNBÛGQW GL AN_QC

Nlsurgli tcn sjhnty jla snburgty fh Xfùltnnrs gs _njbn Bfrps‗ cgicnst prgfrgty. Rnrvgli js j Xfùltnnrfvnrsnjs nltjg`s bnrtjgl sjhnty jla snburgty rgsms. @gvgli jla trjvn`gli gl jl ulhjdg`gjr nlvgrfldnlt, j`gdgtna ulanrstjlagli fh tcn f̀bj` `jliujin jla bu`turn, jla tcn pnrbnptgfl fh engli j wnj`tcy Jdnrgbjl

jrn sfdn fh tcn hjbtfrs tcjt bjl put j Xf ùltnnr jt rgsm. _rfpnrty tcnht jla euri j̀rgns jrn lft ulbfddfl.Glbganlts fh pcysgbj` jla snxuj` jssju`t af fbbur, j t̀cfuic dfst Xf ùltnnrs bfdp ǹtn tcngr twf ynjrs fhsnrvgbn wgtcfut j snrgfus sjhnty jla snburgty glbganlt. Qfintcnr, tcn _njbn Bfrps jla Xf ùltnnrs bjlrnaubn rgsm, eut bjllft tru`y n g̀dgljtn j`` rgsm.

Enyfla mlfwgli tcjt tcn _njbn Bfrps jpprfjbcns sjhnty jla snburgty js j pjrtlnrscgp wgtc yfu, gt dgict en cn p̀hu` tf snn cfw tcgs pjrtlnrscgp wfrms. Qcn _njbn Bfrps cjs pf g̀bgns, prfbnaurns, jla trjglgli gl p j̀bn tf prfdftn yfur sjhnty. Qcn _njbn Bfrps anpnlas fl yfu tf hf` f̀w tcfsn pf g̀bgns jla tf put gltf prjbtgbn wcjt yfu cjvn ̀ njrlna. Jl nxjdp ǹ fh cfw tcgs wfrms gl prjbtgbn‑gl tcgs bjsn tf cn p̀ djljintcn rgsm jla gdpjbt fh euri`jry‑hf``fws;

•

Qcn _njbn Bfrps jssnssns tcn snburgty nlvgrfldnlt wcnrn yfu wg̀ ` ̀ gvn jla wfrm

•

Qcn _njbn Bfrps glspnbts tcn cfusn wcnrn yfu wg̀ ` ̀ gvn jbbfragli tf nstje`gscna snburgtybrgtnrgj

•

Qcn _njbn Bfrps prfvgans yfu wgtc rnsfurbns tf tjmn dnjsurns subc js glstj` g̀li lnw `fbms

•

Qcn _njbn Bfrps nlsurns yfu jrn wn`bfdna ey cfst bfultry jutcfrgtgns gl yfur lnw bfddulgty

•

Qcn _njbn Bfrps rnspflas tf snburgty bflbnrls tcjt yfu rjgsn

• Wfu ̀ fbm yfur affrs jla wglafws

• Wfu jafpt j `ghnsty`n jpprfprgjtn tf tcn bfddulgty wcnrn yfu `gvn

•

Wfu int tf mlfw lngicefrs

•

Wfu anbgan gh purbcjsgli pnrsflj` jrtgb`ns glsurjlbn gs jpprfprgjtn hfr yfu

•

Wfu afl‗t bcjlin rnsganlbns enhfrn engli jutcfrgzna ey tcn _njbn Bfrps•

Wfu bfddulgbjtn bflbnrls yfu cjvn tf _njbn Bfrps stjhh

Qcgs wn`bfdn effm bfltjgls snbtgfls fl @gvgli Bflagtgfls jla Xfùltnnr @ghnsty`n, _njbn BfrpsQrjglgli, Wfur Cnj t̀c Bjrn, jla Rjhnty jla Rnburgty, j`` fh wcgbc glbùan gdpfrtjlt sjhnty jla snburgtyglhfrdjtgfl tf cn p̀ yfu ulanrstjla tcgs pjrtlnrscgp. Qcn _njbn Bfrps djmns nvnry nhhfrt tf igvnXfùltnnrs tcn trjglgli jla tff`s tcny lnna tf hulbtgfl gl tcn sjhnst wjy pfssge`n jla prnpjrn hfr tcnulnxpnbtna, tnjbcgli yfu tf ganltghy, rnaubn, jla djljin tcn rgsms yfu djy nlbfultnr.

Hjbtfrs tcjt Bfltrgeutn tf Xfùltnnr UgsmQcnrn jrn snvnrj` hjbtfrs tcjt bjl cngictnl j Xfùltnnr‗s rgsm, djly fh wcgbc jrn wgtcgl tcn Xf ùltnnr‗sbfltrf`. Ey hjr tcn dfst bfddfl brgdn tcjt Xf ùltnnrs nxpnrgnlbn gs tcnht. Qcnhts fhtnl fbbur wcnl

Xfùltnnrs jrn jwjy hrfd tcngr sgtns, gl brfwana ̀ fbjtgfls (subc js djrmnts fr fl pue g̀b trjlspfrtjtgfl),jla wcnl `njvgli gtnds uljttnlana.

Enhfrn yfu anpjrt hfr Hgkg tcnrn jrn snvnrj` dnjsurns yfu bjl tjmn tf rnaubn yfur rgsm;• @njvn vjùje`n feknbts gl tcn ^lgtna Rtjtns, pjrtgbu`jr ỳ tcfsn tcjt jrn grrnp`jbnje`n fr cjvn

snltgdnltj` vjùn• @njvn bfpgns fh gdpfrtjlt afbudnlts jla jbbfult ludenrs wgtc sfdnfln yfu trust gl tcn Rtjtns• _urbcjsn j cgaanl dflny pfubc fr ‐auddy— wj` ǹt js j anbfy• _urbcjsn pnrsflj` jrtgb`ns glsurjlbn

QCN _NJBN BFU_R | HGKG YN@BFDN EFFM | 5?:>2?


33/56

Jhtnr yfu jrrgvn gl Hgkg, yfu wg`` rnbngvn dfrn antjg`na glhfrdjtgfl jefut bfddfl brgdns, hjbtfrs tcjtbfltrgeutn tf Xf`ultnnr rgsm, jla `fbj` strjtnigns tf rnaubn tcjt rgsm. Hfr nxjdp`n, Xf`ultnn

Date post:	07-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	accessible-journal-media-peace-corps-documents
View:	269 times
Download:	0 times

THE PEACE CORPS WELCOMES YOU TO Fiji MAY 2015

Documents