+ All Categories
Home > Documents > The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word -...

The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word -...

Date post: 04-Nov-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
31
! " # $ #% &’(’ " )
Transcript
Page 1: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

���������������������� ���� �������������������������

�����������������������������

������������������������� �!�"������#� ��$�� �

����#%���&'('��

���������"��������������������������������������)������������������������������������

Page 2: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

2

������������� �������� ���� �� ���������������� ����� ���� �� ������ ������������������������������������������ �������������� �������� ����� ������� �������������������������������� �����������

����������� ����������� �� !! "#$#"%&'��()�%���� !! ��

�*������+��������� �������������� ������ �������������������������������� ������������� ���������� ���������������������� ��������� ������������������������ ��������� �������������������,��� �����

'������#��� ����������� �� !!)"))-"%&'�.�*��� !!)��

����/�� ��������������%0�����+�������������������������1�������2�������������� �'���34����+������������������&����� ��� ���������������� �����/�� ������5��/������� ���� ���� +����� �� 6��� � ����� �� �� ��� /7�/7++� ���� 18�&� �� 6��� ��9��������%������� �����7�� ����2�����:������ �������������������� ������� ���������� � ������ �� � ��� � ��������� ���� � ��� /�� ��� 2�� ���� �������� � ��� ������������������ �������� ������ ��� ���� �� � �� ���/�� ��������������������������� �� ������ ������ �������� �� ��������� � ����� ������� ��� �� ��� ��� 6������ ����� �������� ��������� 2�� ���� �� � �������� � ��� ��������� %����� �� ������� �� ���7�� ������ ���� ��� ����� ������������ �� �� ���� �:����

Page 3: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

3

��%��������$��$� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��� � ���������� ������ �� ����� ��������������������������������������������������������������������� ������ �������� ����� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������!�

��� ������������ � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� ����� ��" �� ����� �������� ���� �����# ��������������������������������������������������������������$������ �� �� ����� ���" �� �������� ����%��������� �����# ����������������������������������������������&�

����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� ����� ������'���( )�*�������������� �����+�������������+��� ����

������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������� �� �� ����� ��� ����� ���� ��,���� ����������� �����# ��- � � ���. �)���+���+�

/�#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����$� ���� 0 � �*����.�������" +��*���������� ��������������� ���.1������������������������������������2�

��� !�������!�����������"�������#$������������������������������������������������������������������������������%�3����� 4# �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��3��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�$� ����� ��� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������3�2� ����� ����+� ����������3 � ������������������������������������������������������������������������������������������6��3�2� ��� ���� ���'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6��3�5� ���� �*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$!�

#�������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��'�0��������������������������7������ �������������������������������������������������������������������������$������� �� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����4������ ��� �����������4����� �� �������������������������������������������������������������������������������������������$��

�&&'(�)���������������*+�#�����+������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

4

�$���!*����$��

���+��������������� �������������������������������������������� ��� ���� � ����� � �� ���� �� ��� ��� ������������ ��� ������ � �� ��� �� ��� �� ����� ��� � ���� ���������� ���� � ������ ���� �� ����� * �� ����� ��� ���� �����+��� � ����� ��� ��� ������� ���� ������� ���� ������ ���������� ����� ����������� ������� ���� 6�������� ����� � ������ ��� ��� �������� �� ���� �� ���� �� �������� ��� ��(

'��� +��� ���� ������� � ��������� ���� �� ����� � �� ������� ��� �� ������� ���������� ;� ��� ������ ������ ������ ��������� ���� ������� ����� ���� ��� ������������������� ���� ������ �� �� ��������� ��� ������� ���� ������ ���� �� ������������ ����������8������ ���� ������� ���� �� ��� 9����� <�� �� � ����� �� �� ��� �� ��� �� �� ������� �� �� ��7�� ������������������ �� !!= � ���9<�� ����� ��������� ����� ��($.#) �������>������� ����� �� ��($#$# ���� ������+��������� ����������� ��������� �� � ������� ��� �� ������� ������ ���� �� ���� � 6������ ���� ��������?�� ����� ���������@� ��?��:� �������� ����@������������������������������� ��������������� ����������������� :��������������� ��� �� ������������������/ ���+���� �����8������ �������������� ���A8��B��������+������������������� ��� �������� �� ����� +��� � ��������� �� ��������� 6������� �� ���� � ����� ������� ��������� �����������-

����� ��� �����+������������������ :�������A�������� �����+���B�� ����������� ���� ���� � ��� �� � ��� �� � �� ��� �������� �������� ���� �� � �:���������� ���������������� ������ ���� ����� ��������� �����+���� ����������������� �����+��� ���� ���� � ��� ��� � � ���� ������ ���� � ������ � ������ ��� ���������� 8���������� � ������� ��� ���� ����� +��� ���� � � ��� ��� ��� ��� � �� �� � ���������� ( ���������������� ���� ��������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �� �������>�������'������/� ��� ��=!"(#C� ��(=���������� !!-������������#��� ���������������������������������������� ���������������!����� �"���������� �� ���� �� !���������� !!=��'������$�A B����������� �� ���� �� )���������� !(!��) ���������������#�������� �$����������%����������"���� ���#�������������������� ($.#����������� �� ���� =�%����($.C��'���-��C�A(B��# ���������������� �������������������� ������������&�� � �� ����'��� ��� �(������������(��� � ( �'����($#$�A�����������?1���>������� ����� �@��?>��8@B��'��#$A BD����������������� �������������������� ��������&�� � %����'�� ��������'� �)��*������� ��� �(������������� ( �'����($#$�A�����������?+�� ���>������� ����� �@��?>��88@B��'��-!A BD�������������������������#�����������������������&��� ( �'����($#$�A�����������?������>������� ����� �@��?>��888@B��'��( $A BD�������������������������������������������������������#�������&����( �'����($#$�A�����������?1 ����>������� ����� �@��?>��8E@B��'��(#=A B��- ��������� �����/ ���+���� �����8����'"�F<1�(.)"$��(C�%����($$.����

Page 5: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

5

G������� ���� ����� � �� ������� ��� ��� 6��������� ��� ��� ���� �� �� ����� �� � ������������� +��� ���� ���������� � ��������� �� �� ����� ���� � +��� ��� ������� ����,���������������� ���� �� ����������� ���������������� �� ������� ��������� �������� ��������������� �������������� �� 6�������� �� ������� ��� ��� ���� ����� +��� ���� ��� ����������������� ����� ��������������������� �������������� �������������� ��������� � ��� ���������� �� ������� ���� ��� � �� ��������� �������� ���� ��� ���������� ���8������ ���� ��������� � ��� A8��B�� & ������� ��� ������� �� ���������� � ��� �� ���� ����������������������� ����������� �������������������� ���������� �� ������������ �����8���F������ ������� ��� ����:�������������������� ����� ��������������� ���� � � �������� � ��������� �� �� ����� ���� ����������� ������� ������������� ������� ���� ������� � 8������� ��� F������ �� ��� �� ��� �� �� ��� 8��� ������������ �� +���'� ��� �� ������� ��� ������ ������� �����������%� ���� �������������������� � � ���� �������'� ��������� ��� ������ ��������� �������������� ���� *��������������������������,�������������� -�=

/�����������:������� ����������� ������� ������������6����������� ��������������������������������������������������� �������������� �������������������� ������������� ��+���� �������� ��������������� �������������� �������� ���� �� ����� � � ���� �� ������� ���� ������C +��@� ������ �� � � ������ ����������� ����������������������������8��������� ����������������.

������������ �����+������������<���� ���������� �������� ���� �������������������������� ����� ����������� ���� ��������� ��������� ����������� ���������� ��� ���������� �����6������� ��������������������<�� ������� ��������� ���������������� '������ G�������� �������� ������:�� 1������� 1�������� +������� >�������� ���9����� H���� ��� ��� <���������� < ������ +�������� +����� ���� ��� 9����� +��� ��'������� A9����� +��B�� ����� �������� �� �������� ������ ����� �� ���� ������� �������������������������� ����� ������ ���������'����������8��,��*����������9�������/�������+������4� ������� ������/�������� ��� �� ��������'��������������������������� ���� ��� � ����� I�� ������� � 8�� ����� ��� ������� �������� �� ��� ���������� ����������� 6������� ��� ����� ������ � ������� ������ ����� �� �� ������� ��� 9�����+����/�������������1�������8������'������������������$

=�������������������������������������$������������������������ 8����+�������� !!)����)�������������J��������3������"</"�� �����"(1'C�#�=3�7-13# GC3.G -3=!''$= 7�.G="(#)-$#"!)!$!-K� ����K����������C +�����������'��2���������?����8����� ��� ��G��������J�� �������'� �����2�����1�������� ��+��@�� ����� �J�4� ���� �����9<����������'������� �������� ��9�����@������������.�����������������������%�A%���� !!-B��. '��� C� �����+���� �����8��ID�'��� .� �����+���� �����8��/D�'���.=� �����/ ���+���� �����8�����$ 1 ����� �������� ���� ���� ������� ����������������������� �����6������� ������%��/�:� ����1����������� �&���L������������ ��� ����������������� ���� �� ��������� ����������� ��������������� !!.�������������J���������� ��"�����" !!."/�:� �����D &�����/����2�����/��������.���� ��������!����0�#���������������� ��� ����J""���� ��"��� �" !!="�6!=!=D 18�&�����/7�/7++������������ �������������������+�����������������-1�(����������!/�����������!2���������������.���� ������ +�������� !!#���J����������� ��"� ��� ��"�������� �"4����/������1�������� A7�����B��������������� ��"� ��� ��"�������� �"4����/������31����3���������� A1�����B����

Page 6: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

6

' ������� ��� ����������3�� ��������7�� ����������� ���������������9�����+������������������ 3��������� �����4������������ �������� ���� ��������"� ���� ���� ���������� �������� � ������ ��������� ���� �� ����� ����������� ������� ������������� ��� �� ������� ���� ������� ��������� ��� ����� � �� ��� ���������� ������������������ ��������� �����������6���� ����� �������������������������� ���� �� ����� ������:����� ��,����� ���������� ���� ������ ���� ������� ��������� ����� ������� � ��������� ���� ����� ��� �� ����� ���� ���� �������� �������� �� ������ ���� �� ��� ���� � ��� ����� ���� � ������� ��� ��� �������� ���� ��� ������� �������� � ��� ��������� ���� ���������� ����� �� ���� ������� � ����� ������� � ������������ ��� �� ��� �� ���� 6����� ����� �� ������� �� ���������� ����� ������������������������������� ��������� ���� ���������������� ������������������������� ������������:��������������������� ����������� �������� ���� ����������� ������ ��� ���������� �� ����������� ������� ���� ����� *�� ������� ���� �� ��� ($$#���� ��������/������������������� ������������������ ��������������������� ���������������� ������ ������������������������� �������� ���:�� �������� ����������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������� ����� ��� ������6��������8���������������:�� ����������8������ ����1������ ��� ��&�����/����A18�&B����� /7�/7++� �������� ��� ������� ���� � ��������� ������� ����������� �� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ :������� ��)3�#�< ������� !!.����G������G�������� G�������� �� ��� ����������� �� ��� ���� ��� ������ ��� � ��������� ���� ����� ��� �� �� ������������������ ����������������� ����� �� �� ������������������� ������������ �� �� �������� �� 6����� ���� � ������ �������� �� ��� ����������� �� ���� �������� �� �������� ���� ������ �� �� ������ ������ 7����� �� ��������� � ������ ������� �������� � ���� ����� ���� ������ ���� � ���� ������������� ���� ����� ���� ���� ������ � �� ������� �� �� ��� � �� ������� ���������� ������������������������������ ������:������+���������� ���������������������/�� ���������������� ���������� ���������� ������������� ������������� ������� ������������������������� �������������� ��������� :������������/�� �������� ��������� ����� ��7�� ������ �������������������������������7�� ��������������6 ���� ������������������������������� ��������� ������������� �������� ���� �� ����� ��������� ����������������:���������� ������������ ���� �� �� ��� /�� �� �� � ��������� ��� �������� ����� ���� �� �� �������� ��������������������������������������� ������� �������������� ���������������������� ������������ ����� ������������ ���������������� ������� ����������������������������������� ����� ��� �� ������� ���� �������'��� ������������ �� � ����������� ��������� ���������� ����� ���� 7�� ����� 9�� �� ��� �� ���� �� 1����� �:������ �� �� ��� 3������������� ������������������� �%� ����������������������� �����������4� �������*������+���?������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������*����������������������� %������������%������������������������5������@���

Page 7: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

7

�+ ��,�$ ��$!��*��� � �������������� �!��$����

�+(� ��� ��*��$,���-�����#�$�� �������� ���������� �!��$�� ������ ���� ���������� ���� ����� ��������� � ��������� ���� �� ����� <�M�� ����������������>�������A($-.B�(!����9�����+���A($C$B�((���������A($.-B�( ����9�����H���� �� A($$(B�()� '������� A($.CB(#� ���� � ����� A($$.B�(-� ���� ���� ����� ������������������ ��� ��� ��� � ��� �������� �� ��� ���� � ���� �� �� ��,������ ������������������������������������������� ��<�M������������������������������� ������� �����������8�����9�����H���� ��������������������� �����������������($.$� �����������������������������������9H�A?&������� �3���������8�,�����/�� �@(=B����� ������������������ ��� ��� ���� � ������� �� ���� �� ��� ��� � ����� �� ��� �� ������� ��������������� � ������ �� ���� ������ ��� >������� �� >�����3� �������� ���� ����������������� �� �����+�� ���2 ����2���������� ���� ������ ��G��������M��� ���� � ���� ������� ��� ��� 9����� H���� ���(C� ���� /�� �� ������� ��� �������� ����N+O ������ ��� ��������:������������ ������������������������� ������ ��G��������M��� �� ���� ������� ��� ��� � ����������� ��� ��������� �� ��������� � 6����� ������� ������������������������ ���������� �� �� ������������� ����� �� ���J������ �� ���� �� � ���� ��� �� �� �������� � ���� ��� ������ ����� � � �:�� � � ��� ��� ���� ���� ��� 9H� ���� ��� ���� �� ������ �� ������ � �� ���� ����������(.� ���� /�� �����,������ ���� � ��� �� �� �� �� ���&��� ������� ��� ($$(($� ������ �� ������ � �� �������� � �� ��� �������� �� �� ������� <�M�� ���� ���������� �������� ��� ��� (!������������F������ �����+���%�����'�������� ��� �����8������� �� ��<�� ����+ ������������AP�������+���������4����6��M������������M���'��:�Q�������� ��� M����������E���������B�����M������3�������"�����"�G"����"(($))--"���������L/FF�R(($) !( A ����������� �����>������������� �����������������>�����B��((�+������9+���������� ��%�����&�����/��������+��������� ���� ��+��� �������6������ �"��������"���"�� �"�( �+��������������������� ��%������������6����������"���"��"��3��"���3��������()�+������&���������� ���6776�A9HB������:3������� ���� �� ���:"��"��($$("9:���K($$(!!()K��K(�(#����G���������S����*�� ����:�A��B�������4������ ��<��������J��������������������� ������� ����M���E��������L��� !!.��/���������G���G�� �����.����������������������������.�������A !!$B� C A BJ� ##!3## ��(-��������� ���� ��� ��8������� �� ��>���������������� �����;�� �����?������� ���� ��� ������� ���� �� ������������������ ����<�� �@���������� ����"� ���"��")-"("G����K�� �������(=�����+�� ��2���������������� ���������9H�> ����������������� ���������<�M����������������� �����������������������������9H���������D������ �<���+�������4 ��������� ��#�%����($$!������J""� ����� ���������������� �"���������"���3�����3����"&'<(!)!---(� ����8�,������ ����)!(�������������������9H���(C�+���+��� ��(� �����2���������'��($$(���� �����$�*���($$(��(.�<���+�������4 ��������� �� #�%����($.$������J""� ����� ���������������� �"���������"���3�����3��,����3��� �"&'<(! # -(!�($�2���������'��($$(��

Page 8: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

8

���������� �� �� ���������� ���� ������ ���� ������ ���*�� � ����� � ����� +�������A*�+B� !� ���� ���� ��� ��������� ��� ($$$� ����� ������� ���������� )C=� ���� ������ ������ �������� (�/�,��� ���3������������� �� ����� ������� �� � ��������� � �2 ����2��� 88��������������6�������� !!)� �+���������� ���($.-�������������> ��������������������������� ���� ������ ���� ������ ��� ��������� ��%������������/ ����* ������ ������������� ���� �� �� 8�,����� � �������� ��� ���� �������� $!!� �������<�M������������������������������������� )�+� �������������9��������������� � �������� ��� �������� �������� ���� �� �� ����� �� ��� �� ������� ���� ������� �����������2 ����2���88� #�8���������� ������ ���������������������� ��%�������8�9����677:%����������������� ��������� *������ ���� ������� � � ������ �����*��� ��� &&��� � � )� ��� &���������-;<:����� ���������� �� �������������� � ��������� ������ �����<�M������ ������������� � � ����� ��� �� ����� ������� �� �� ���� ��������� ������� ���� �������� ��� ������ �����6 ���� �� �������3�������������� �� �� ����������������>��������� =��������������J�������������������� ���� ����������� �� �������� ����6��������������� �� � ��� � ��������� �� �� ���� ��� 8��'�������� ��� +������� 8����������9���A+89B����������������($$ ������������������������ �������=-!�������� �� ���������� �� ��� ���������< ��� ���������� ����� ���� �� C�& �������������������� �����+89� �� ������ ���� ����� ����� ������ ��� '�������� ��� ���������� � � ������������,������� ������������ ���� ��������H �����H���6���� ��������������'����������($$$�� ������� ����� ���� ����� ��� ���� � '������� �� �� ��� 9����� +��� ���� ��� !�8������� ��� (�8�� �������� ������������������������������������� ��������� � ��� ���������������������� -���������������������� �� ��� �������� ��������������� ����� ���� ��+�������� ��������(!������������������ ���� ���F���������'�� ���+�� ���:������� �������� ������������������� ����������� ����������������������� ���������� ��:�������� �%����+���� ������������ ���� ��GG����9H�2��������������� �������������������(�'�����($$$������J""��������� ��:"("��"�:")!$.(#��D����� ����4��:������ ������>����������2���� �@�G������6�������������������L@������������������ ��:"� ���" !!("��"! "����������������� �1 �������,��������������*�� � ������ �����'����������*�'�G�����+����� �� ����>4'��< ��� !!)������)������������� ���:"� ��� ��"� �����"���"���3!)(!)!3C�3�������������D '���������������� �&������������� ������ ������������/=0������������������������������ !!$������ ������J""���������������� ��:"�����"�� ����"6���K !!$K��� �"+������K2��T !��������K���K>�� �������K��K��K9H����� )�+��������������������� ��%������?������@�������'�����&�����������2����������� ����J�2 ����2���88��� ����@�������6����������"���"��"��3��"���3�������� #�8������ -�8���� =������������F������ �����+���%�����'�������� ��� �����8������� �� ��<�� ����+ ������������AP�������+���������4����6��M������������M���'��:�Q�������� ��� M����������E���������B�������������������� �����������������M������3�������"�����"�G"����"(($))--"���������L/FF�R(($) !(� C����G���������S����*�� ����:�A��B�������4������ ��<��������J��������������������� ������� ����M���E��������L��� !!.��/���������G���G�� �����.����������������������������.�������A !!$B� C A BJ� ##!3# ��

&������� �3���������������������8�,�����/�� �J�������������������������������������������������� ���������! ����"���������#�������������$#����������� ������������#�����������%&

Page 9: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

9

9�����H���� �� ��� �������� �� ���������� ���������������� ���4������������2 ����2���88� .������ ���@� � ��� �� ������ � ������ ��� ��� ���� ��� � � ��� ������� ������������������������������������� ���� ��� ����������������������������� ����� ������������� ���������� ������� ���������� ���� ���������������������������������������������������� ���������� $�'������������������� ������������������ ��2288�� ��������������������������������<��������������������� ���������� �������� �� ��� �������� � ��� ����� ��� ��������� ������ ������� ������� ������� ���������������������������� ����������

�+&� ��� ��*��$,��� ��"���!�"���������#� ���. ��$����� �$,��$!�!�/�����$,��0����� ����

�'���� �� ��2288� �������� � �� ��� ���� �� ������ ���� ��� ��� ������� ��� ������������ ������ ���� ���� ���� ��� ���� �� ����� � ������� A���+�������������6������� �B�� ���� ����� ��� �������� �� ���� �� ���� �� �� ����� �� ���� ��������,������������:� ��������:����������� �������� ��������2���������� � ����� ����� ��� ��� ���� ����� ��D� ������ ���� ���� ��������� �������� ��,����� ��������� ������������������������� �� ���������� ���� ����� ����� ������� ����:�� ���������������7����� ��������������<>F������������������ � ������� �� ������������� ������������������� �� ������� ������� �������� �����������:�����+������� � ������ �������� � � �������� �������� ���� ����������� ������ �������������� � ���� ��� ��� �������6 ���������������� ���������������������������������� ������������ ����� ��������� �����������+������������,�������������� ��� ����� � ������� �� �� ��� ���� ��� ����� ����� �� �������� ���� ����������� ���� �������� ����:� �����������������������������������������������6���������� �������������������������� ���������� ��������� ����� �����������

3 ������$�!��$���������� ��%������ ���������� ��+��������������������5���� ���� ����������� � � ������ ����� ������ ���� ���������� ��� ������� ��������� � � ��������-������ ����������������������� �������� ������������������)!�

3 '���� �1�!�$� �������� ��� / ��� +���� ��� !!!�� ��� � ����� ������� ������ ���<�� �������������� ����������� ���������� ����� ����� �������� ����� ��� �� 8��� ������� ������ ��� �������� �� �� ���� ������ ��� ������������ ����������� ������ ����� �������� �����)(�& ���������������������������

.����G��:����� �����>���������F������J��H �����H���6��( �< ��� !!(������������������ ��:"���" !!("� �"( "�������� ����������������� $�+���� ����������������� ������������� �� �����9H�*�� � ������ �����+������@������������������ ������ (���)!���������� ��%��������������������@�������������&�����������2����������� ��������������������J""�������6����������"��������3�������������"� ��3�������3������)(�������� �� ��4���&���������� ��� �� �����+������9���������18�&�S�/7�/7++�� ����������)�< ��� !!.��

Page 10: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

10

� �������� � ��� ����������� ��� ����� �� ��� ������� �� � ������� ������ ����+������ ��� ������ ��� � ��������� ��� ����� ��� ����������� ���� �� ����� ����� ������ �������� ����� ������ ����� ����,����������� �� ����������8�� !!=��� 6 �������������� ������� ��� ����� ����������������� ��� ������ �������� �� �������� ��� ������� � �������� � �� �������� �� ������ ���� �� ��� ��� �� ������� ���� ������ � ���� ��� ���� ����� ���� ������� �������� ��� �� ���������� ���� ��� ��������� ������ ��� ��� ���� � ������������� ���� ���� �� � ��� �������� ��� ��������� ��������� �� ��� �� ������ ��������������8������ ������������� ���� ��F���������+ �:� ���) �G ��������������,������������������*����� !!.�))�

3 8�� ���#�$2� ��� ���������� �� ��� �������� 9��� � �� ��� 1���� ������ 2������������� !!)�� ������������������������� �� ���� ���������>������� ��� ��������������8������ ����4���A��'84B��������� ���������� ������ �:� ����� 8���)#� ���� ���� ��� ��������� ������ ���� ���� ��� � ����� ������� ����� ������ � �� ��� �� ������� ���� ������ ���� �� ����� �� � �� � ����� ����,����� �� ����6������� ��)-�������������������������'����� !!$�������� �� ������� �������� 9��� � �� ��� 1���� ������2��� ������ ���� ������� �������������� ����� ��� ��������'�����8������ ����4����APGHEB)=��� ����� ������� �� ����� ��������� � ����� ������� ��� 8�� < ������� !!$�� ��� ���� ������ ������� ���������� ��� �/���������� ����������� ����� ���������������� ������ �������� ���� ���� ������ � ������ ��� 7����� ��� ������/�������� ��� �� �)C�G �������������������������������������������� ������������� !((�).�

* ����� ����������������������� �� ���������� ��������� ������������ �����������������������������:��������������������������������+���� �����>�����)$���������� ���#!� � �� ������� ����������� ��� � ���� ������� ��� ��� 8����� � ��8������ ���� ��������� 8������� �� A88�8B�#(� ��� ����� �� � �������� �������� ���8���� ��# � ������ ��� ������� < �������� ���� +������ ���� �������� ������� 6 ����������� �� �� �� ���� ���� �� ���� ����� ��������� ��� ��� �� �������� �������� ) �18�&�S�/7�/7++��������������8�������8�: �����������+������������ �����+������<�� �������������� �����2���������9��������79�9����� ��+��� ��8������ ������������8���#��+������ !!.��))�8������)#�8�� ���� ���� ��������������������9���� �����1����������2�������������������� �������������� ����� ��� ��������������8������ ����4�������������>������1����������������� ������(!�< ��� !(!��� ��� ����������������� ����)-�&�����/����2�����9��������%������� �����7�� ��J����+��� �����'���%���� !!=�����==������J""���� ��"��� �" !!="�6!=!=�)=�+���������)#���)C�����/������ ��>������1��������� ��� ����(�������������>�������(?�������'���@��� ���A(������"B�������5���� ����*B������ ����� �U A1�4/B���(C�< ������� !!$����������������������������"��"� ��������L�������R((S�����R)#CD ����� �GG��<�����>������������ ��/��������������(C�< ������� !!$������J""��������� ��:" "��".)=#-!C���).�H����P ����������+�������������PGHE����18�&�S�/7�/7++�� ��������� ���7������� �����%������� �����7�� �����(���������� !(!��)$�>������*������ ��%��������� ��� �18�&�����/7�/7++�V��� ��������� ��� ����������������� ����#!������� ��������� ��� �18�&�����/7�/7++�V��� ��������� ��� ����������������� ����#(�8������ ��8������ �������������8������� ��A88�8B������J""������������ "����"����������# �+��J���������� ����"������"�����'����&������"����������

Page 11: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

11

������ �� ����� ��� ��������� �� ��������� �� ����� �� � ����� �� �� ��� ���� �� ���������� � ������#)� G����� �� ��� ��� � ���� � � � �:���� ����� ���� �� ���� ������������������3� ������������� ����G�����6������� ������������8��I������������������ �:������� ��� ��������� ������������������������##�

%. ��3� ������/�$������2���79� � ������ ����� �� �� .�*��� !!)� �� ��� ?�������� �� ���� �� ���� �� �� ��� ���������������������������������������@��� ��������

)��*��� ������� ���� *���� ������� � �� �� �������� *����� ����� ������ ���� ����������� � �� ����� ������� N��� ������ ���������������������������� �����O� � ������������������������ ����� ��������!������/��-�#-�

����� ������ ���� ������������������������6 ����������� � �� ������� � ������ � �� ������������� ����� ���� ������ *������ �� %�������������?����������������������:�������� ������ �� ���� ������ ��� ������:�� ��� ��� ������������� ���� �� ������ ��� ��� � ���� �� ���� �@�#=�1 �� ������������������ �����8��I����������> ���������������������������������� �<F%F�� ���� AC�������� $�����������.��������������$��������� � �����B ������������������ ���� ������� ���� ��������� �� �� ���� ����� I�� ������ �� � ���� ������� ��� ����<���������#C����� G����� & ��� F������� ��� �� 2���� ��������������� ��� 1�������� !! �� ��� ������ ����� ����������� ��� ��������� � ��� ����� ����������� �� � ����� ���������� ��� �������� ��� ��

#)�������+�������8������ ����������F�������'������/�� �� !!$��7������+������������J""������ ���:���:"�����"+8�FK !!$K3K+������K��K7����������##��� ����� ���� ��+����������� ��� �18�&�S�/7�/7++�,��� ��������� ��� ����������������� ���#-�� ����������� �� ������������� �������� ���� �� ����� ����������������������������������������� !!)"))-"%&'��F��������% ������((."( ��(#�!-� !!)������������ ����������J""���3������� �����"4��9��+���"��"��" 6" !!)"�K((."�K((. !!)!-(#��!!( !!(#����D ��������� ���������� ����� !! "#$#"%&'�� ����������� �� ��()�%���� !! �����������7�� �������� �:� ��� ����� ������������ ����� ����� ������� ����� ������������������������������������������J""���3������� �����"4��9��+���"4��9��+����� L���RF%J4J !! J(=CJ!!!(J!!! J7<J��1#=�+����G������E���������� �����������8����������8������ �������������������:���>���4������+����� �����F������ ������� ��� ���-�'����� !!=������� ���#C����/���������9��������%������� ��������8���7��J�'�� ��� ������� ��79�*������+����������+��� �� �����7�� �����9�� ����2 �:����������< .C3�+�������� !!#���� #����������������������:����������"���"��" ����M �:"��"2�.C�����D ������������� �6������ ���������������������������������������������"��"8����"H4��T !1 ����T !F �� ��������T !()T !����K��=3(.)$= �����

<���������� �����'�������<�� ����������+,���J����2����������������� ���� ������ ���������2����������� �������� ������������� ��������������� ��������������� ��������������������������������<���������� ��� ����� ����������������� ��������������������� ���������� ������ ���������� ������ �������� �������� �� ������ ����<����������� ��������� ��� �������������������������������� ���� ����������

Page 12: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

12

�������� ��������� �������� ��� ��� ���:�������������� ���� ������������ ����� ������� ��� �� ����� ���� � ����� ��� ��� �� ������M��� ������#.� '�� ��������� �� ���������������A2��B�������������������9H�G �����'������ �������������9H�� ��� ��� ����������������� �������� �� ����� ��������� ����������#$��������� �� �� ������������ � ����������� �2����������� ������ ������������� ���� ��������@�� ����� ������������������������ �� ������� ����� ���������������� �����������������������-!����� ��6 ���� �� � ������ ���� �� ��������� �� � ���� ������ � ������ ������� �������������� ������ ������� � ���������� ��������� �������� �������� ��� � ����� ������ ���� ����� ����������������������� ��� ����� ����������������� ��6������� ��������������� ����������������

��+�*$����$�$,������������ �!��$�� ��'� ��� ���� ���������� ��� � ������ ���� ��������� ���������� ���������� ������������ ������� ����3��������� ���� ��������" ���� ���� ����������������:��< ������G�������� ���� <���������� ��� 9����� H���� ��� >�������� +������� ������� ���� ���9����� +��� �� ��� ���� �� ��������� �������� ���������� �� ������� ������ ������������� �� ��������'��� �� ���� � ������������ � �� ���9�����H���� ���� ������������������ ���� ������ ����� � ����� ���" �� �� ���� �� �������� � �� ��� �� ����� �:������������� ����� ��������� ���������������1����������������������������������������>��������������+�������� !(!������<�������������� ����� ���������� � �:��� �� ������� ����������� 6����� � � �:� ����������� �� ��� �� ������� �����������������

��+(� �������� �!��$���1����$������$����##�,�����$����/��� ��8������� ����� ������������������������ � ��� ��� �������� �� �� ��� �� ������� ���������� ������ 8������� ��� ��6 ���� �� ���� ��� ����� ������� ��� �������� �� ���� ������� � ����� ��� �������� ������:�� +������� ��� <���������� G�������� 1�������1��������>��������������9�����H���� ����� ������������������ ��������� ������������������������� �������������������������'��������� ������������� �� ��������� ���� �������� �� ��������� ��������������������������� ����� ����� ����� ������� ����������� ����� ����������������������������� ���� ������������� ��������������79�� ����������� �� ��.�*��� !!)������*������+��J�� #.����������� ���%����������0����������������"�����������)� ���������� 1�������� !! �������(!)��������������� � �������3� ������� ��:"� �����"��-)"-).C"��-).C�����#$�8�����-!������������������� ��%����������J""����6����������"��������3�������������"�� ��3��� � ��� �3�������

Page 13: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

13

����������������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���������� � � ����������� ��� ��*��� ������ �������������������� � � ���� ���������� ������������ � � ���������� ��� ����� �%������������������������ �����������;:6�

8�����9�����H���� �������������������������������� ��������� ������ ��� 8������� �� ����<�������� �� ��������� A8<�B� �� ��� 9H� G �����'������ ��� !!#�- ����� �������� �:�� ��� �� ���������� ����������� ���� ������ ����������� ������ �� ����� � ������� ��� ��� �� ������� ���� ���������������������������������� ������������������� ���������� ��� ���� ���������� ���M������ �� ����� ����� :��������������������������������-)������������� �� � ������ ���� � ��� *�� � ����� � �����+����������� ��� ��� ���������� � ������������� �� ��� �� (#� ������ ���� �������� � ������������� ���� �� � ���� ��� ������� �� (�!!!� ��������:��� ���� ���� ���������� ������ �:� �� ������������ �� �� ���� ��������� � ������ ��� ���������� ����� �� ��� �� � �������� ��� ��� ������������� ����� ����� ��� ����� ��� ��� � ���� �� �� ���������� ���� ������ ���� ��������� � ���� �������� ��������������������-#����� ���� ������ ���� :� ��� �� ������ -()� ���������� ����� ����� !!-�� �������� ���M���������������� ��,��� ���� ������ �� �� �������� �����������������)(������������ ���������������������� ������������ ��� �� �� ������� ��'������(1� ����� ($-(� � ����� �� �������� � ��� +��� ��

-(�� ����������� �� ������������� �������� ���� �� ����� ����������������������������������������� !!)"))-"%&'��F��������% ������((."( ��(#�*��� !!)���- �/�� �� �����& ���F��������+������G ������+����&����3�8������ �����������������* �����G��������1�������� !! ����(!)��������������� � �������3� ������� ��:"� �����"��-)"-).C"��-).C����� ����������� ����������/�����������8�� ���� ��������A/'8�B����������:���� �� ������� ���:"��� ���"� �����"� ����������"� �������"�� 3��"������3�����"������3�����L����RG������ ��� C���-)�9H�G �����'��������8������������������������� ������������������������������������������������������������ �� ������������������������������������ ��������������:���� �� ������� ���:"��� ���"� �����"� ����������"������� ����������"���������"��������"���������������������L����RG������-#�������� �����+����2���������&���� ��2���������������9HG'����18�&�"�/7�/7++�� ����������< ������� !!.D������ �9HG'���7����� ���������� �������J�������������������������������� �� ����������������������������� ��������������:���� �� ������� ���:"��� ���"� �����"� ����������"������ ���������� �"���� ���"���������������L����RG������

��������(����������$/�$���$�������$,������������* �������*,�� ��������� ��� �� ������ ����� �������� ������� �������� ������������ ��� �������������� ����� ��� ��� �����������J��A � B &������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������� ���:���� ��� ����������� �����������D�A � B &������ ����������� ��� �3� ������������� ��������� ����� ������������ �� ��������� �� ����� ����������������D��A � B &���������������� ������ ������ �������� ���������������� �����9�����<�� ���

Page 14: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

14

/�������--� 1������ ���� ��� !!.� ���� !!$�� ��� ���� ������ ���� ������ � ��� (!#���,��� � �� ���M������ ���� � ����� �� ��� ��� ��������� ���� ���������� ��� ��������� �����������& ������� ��������� ������������������������ ����*�� � ������ �����+�������� ����������������� ���������� ���� �����������:����������� �� ��������������$-������-=�8�� ���������������������������������-(����� ����*�+������ !!-������ ������ ���� ���� ����������� ���������������-C�8�� ���� <���������� �� ������� (1� ���� ��� ������� ��� ���� ($$C�� ����� ������ ��� ����������� �� �� �� �������� ���� ��� ������ �� ��� ���� ��� �� ����� ����� � ���� ���� ����������� � �� ��� �� -� ��� �� �������� �� ������� ����������� � �:���� �� ��������� ��(1�������������������� ���� ���������� ���������������������� ��-.�8� �� ����� ������� � �������� �� ������� �� ���� ���������� �� � ������ ����������������� �� ������� �� ������ ���� ���� ���������� ���������� ������������ ����������� �� ����� ����� �� ���� ������ ������ ����� ���� �� �� � ������ ��� ������� ���������� ����������� �2����������������� ����� �� ������������������������������������������(1������� �������������� �������� ����(1������������� �������� �������� ���������� ���� ���������� �+� ���� ���(1������ ������������������� ����������� �� '������ (1�� ��� �������� �� �� �� ��������� ��6����� ���� ���������� � ��� ������ ������� ��� �������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������<�� ����� �����-$� 8��������� �� ��($$.3 !!.�� ���(1����������������'������(1� ������� ��������C!!�����=!� 8��F� ���� !!-��� �'��������� ���������� �������� �� ������������������� ����� �����������,������ �� �� ����� ����� �� ���� ����� ��� ��� '������ �����=(� +���������� ��� ����������� � ����� ������ � % ����*�������� �� ���������� ��� �� ��� �� ��������������������� ��������������� ����������������($$#���� ��������/�������&��������,������ ��������� � ������� ������ ���� ������ ��� ����� <�� ���� � ������ F�� )�*����� !!$��������� ������������������� � !����������� �������������������� ��� �������&������ �������������� �� ������ ����������������($$#���� ��������/�������= �8�� !!$������� ��� �@��������� ���� ��� ���������� ��������������������

--�� ����� ���������� ����+��� ��/���������� ���� �� .�%����($-(��������� �� ���� �'�����($-#D������ ������������& ��� ��� �� ���2�����'������!C�%���� !(!�������J""������������������:"������"� �� �"G����" !(!!C!C"����������"���!(#�����-=�I �:������ ���7�������J�2���������������������������������������G��������!#�%���� !(!������J""����� �:����� �� ��:"���L��������R=)# C=-�-C�+��������������& ��� ��� �� ���2�����'������ #�*����� !(!���������������� �������������:"��"�� !!$(!"�������"��(!!) #"��"(!!) #�!!(#����-.�7������ ���� ���������������� ���������(!���������� !(!���-$�7������ ���� ���������������� ���������()���������� !(!D� ���������������������������������<�� ����� �������������� ���� ���������������� ���=!�7������ ���� ���������������� ���������(!���������� !(!���=(�����&������ ��� ��'�������������������������� ���� ����������������������������6�������������&����������&��������&����������%����M �����J""M �:�����������:���"������������L���M �:��R���S��������R�6�S�6�R'P$)==S�K�6�R'P$)== A&���B�������J""M �:�����������:���"������������L���M �:��R���S��������R�6�S�6�R'P$)=-S�K�6�R'P$)=- A%����M �B��= �+����/8'4�� ������������ ���� �� ��������� ��% ����*�����������������3��� ��"��"�� ����"����3����"����3����"�� ��������L�K6�����K�� T-G��T-�R�����3�� ������S�K6�����K�� T-G�� ����T-�R6 ���K��������KC-CS�&��R��-��= �!��

Page 15: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

15

��� ��#)�(1����������)���������������� ��������� ���� �������������������������������).������������������������������� �������=)�'�� ���� � � � ����� ���� ���� ������ ��� ������ �������� �� ��� ������ �� ������������ ���� ���� ��������� �� ������� ���� �������� ���� ����� !! �� ���� ?(1� ���@� �������������� ������� ������ ���� ���������=#� '������������������������������� ���������������������� ����������������8���� ����8��+�������� !!=��������� ��������� ����/���������� �������������������:�=-� �������������������������������������+������<�� �������������� �������������� ����)-���� �� ���������������������� �� �� ��� ��� ���� ������ ����� ����==�7���� � ���� � � � ����� ���������� ���� ���������� ��� G������� �������������� �BB���� ��2��B����B�������2� ���� ��4� A�>/'D�� ���� ����>�������� ��/�����������+�������� �B����������������������� �������������� �� ��'������(1� �� ��� /������� � ����� ��� ���� �>/'�� ������ ��� ����� ���� ��� �� ��� �� ��������� ��� �� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ���� �� �� ��� �� ������� ���� ��������������������:���� �� �������������������������� �� �� ����� �������:� ��� � �� �� ��� �������� ����� �� ��� �� �� ������ ��������:��� ����������� �� ��� ���� ������� �� :� ��� � �� ����� �������� ������ ������� ���2���������>/'��:��������� �� ��������� ��'������(1��������� �������������������������� ���������� ����1��������� ���� ��+������������ �������� ���� ��� �� ������� ���� ������� ������ ����� ������� ������� �� � � � ������� ����������� �� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� �� ������=C� '�� ������ � ��� ���� ���� ������������PGHE����>�������� ��� ������� ����������� ��������������������� �� ��� ���� �� ���� ��� 1������� F������ � �� *����� �� ���� /������� A�1������� F������B��� ����� ��������������� ������������ ������������ ��������� ��� ���1�������F��������������� ���������=.�'�� ���������� ����� ������������PGHE��������1�������F������ �����:�������� �����������������������

63 Email correspondence with Dutch official, 14 December 2010; this figure includes cases that started before 2009. =#�7���+�������8������� ��+��������������:�������18�&�S�/7�/7++�� �����������+�������� ���������������������� �������� ���� �� ��������� �� ����� ��������� ����������;�+���������������M�������������������G������)3#�< ������� !!.��=-��������:������/�������>�� �����+�������.�+�������� !!=���������������������� �������� �"���������L �� �R� �K� ���S�:R����S��R )= S8����R(�==�'�����8������ ������+�����J�7������������� �������������6������� �J�< ����������������< ��(���J""���������� ��"��"�������"��"79/# "!!(" !!$"��")-�(#!()3���.3((��3�(��3=)=.�(�=(�)�"���# !!( !!$������� %������� !!$�����. ��+�������� ����� ���� ��� ��9�����=C�+���� ������������ ���� ���'�������/��������/7�/7++���7���������/���������� ������������ ��7�� ��� �/�����������(=����������������J""���������� ��"� ��� ��"�������� �"7������ �K/�� �K1����KE��� �K+��K!.�����=.�4�������� ������������PGHE��< ������� !(!���

79�� ����������� ��� !!)"))-"%&'���/���������� ����������� ������������������� ����� ��������� �������������������:�������� ����������� ����� ������������� ������� ����� ������������������������� �������� ���� �� ������������������� ��������� �������������6������� ���������� ������������

Page 16: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

16

'���� �� �� �������� �������� � ����� ��� ����� �� �� ��� �������� �� �������������� �� ������� ���� ������� ��� �������� �� ���� �� ���� �� ������� ����� ���������� ���� �� ��� ����������������������+�����(�*����� !!$�����������+������� 8������ ���� ������ F������ A+8�FB� �� ��� ����� � ����� ��� ���� �� ����� ��������� �������� �� ��� ����� ��� ����� �� � � ���������� ������ ������������ ���������������� ����� ��������� ������������������ ��������� �� ����� ������ ������� � �� ������ ������ ���� ������ �� ��� �� ������� ���� ������ ���� ���������������� ������� �� ��������� �/�����=$� ������������ �� ������ ������������ ��/������C!������� ��� ������ ��� � ���� ��� �� ���� ��� /��� �� �� �������� ������� ��� ��� �����������:�������������������� ������������������ ���������� ����?+����������8������ ����������F�����@����� ������������������������� ���� �� ���� ����������� ������ ��� ���� ���� �� ������� ��������� ������� ���������:�C(� ' ���������������� ��� ����� �������� �� ��� ����� ��������� ��� ��� ������ ��:��� ��� ()������������ ������������������������C ����� ��� ������ �� �� �� � ����� �� ������� �������� �� ���� ���� ��� ���������� ��������� ������������������ �����79�� ����������� �� ��.�*��� !!)J���

/���������� ���� ������� ����������� �������� ����� ��������� �������������������:�������� ����������� ����� ������������� ������� ����� ����������������� �������� �������� ���� �� �� ����������������� ��������� �������������6������� ���������� ����������C)�

������������ ������<����������G��������+����������������:���������� ��������� ����� �� ������� ���������� ���� ��� ��� � ����� �� ���� ��� ������� ������������ ����������������:� ���������������� �����������������C#�8������� ����� ������������������ �� ������������ ����������������������� ���� ���������� ����������������� ������ ���������& ���������������� ��������� ������� ��� ���������� 8� ���� ������� ��� ��� ����� � ������ ��� ������ ��:��� ���������� �� ������� � ����� � ����� �� ������ ��� � � � � � ���� ��� ��� �� ��� �� �� ��� ����@�������� ��������������� ������ ����8����� ���������� ���� ����� ������������ ������ �������:�����,��������������� ������������������ �������� ������������� ��������� ��������� ����� �� ���� �� �� ������� �� ��������� �� �������� ��� ��6������� ������

=$+�������8������ ����������F�������'������/�� �� !!$��7������+���������������� ���:���:"�����"+8�FK !!$K3K+������K��K7����������70 Denmark arrests Rwanda genocide suspect, at www.todayonline.com/BreakingNews/EDC101208-0000638/Denmark-arrests-Rwanda-genocide-suspect.C(������� ���:���:"�����"�� K!!(����D ��������� ��+8�F��� ������������������ ���� ���������������� �+8�F���������� ���:���:"����))�����C �+�������������"��"8����"H4��T !1 ����T !F �� ��������T !()T !����K��=3(.)$= �����C)�� ����������� �� ������������� �������� ���� �� ����� ����������������������������������������� !!)"))-"%&'��F��������% ������((."( ��(#�*��� !!)��C#�+���� ������������� ����� ���������+8�F������������������� ����� ��������+�������8������ ����������F�������'������/�� �� !!$�����������=.��

Page 17: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

17

��+&� �������� �!��$�� �1����$�������������$!4������ ��*���$����/��� �

�+���������� ���������� � ����� ���� �� ���� �� ������� ���G�������� ��������������:������<���������� < ������ +������ ���� >������� �������� �� �������� ��� ������������������� ��� '���������� /������� 9������� ��� ������ /�������� �� � �� �� ������ 8��,��4��������+������4� ����+���4��:������������ ������ ������ �����I�� ������C-������ ���������� ���� ��������������� � ����� ���" �� �� ���� �� ������� ������� ���������� ���� � �� �� ��� ���� ������ +8�F� � �� ������� ������ ������ � ���������� �� ���� �� ��� ��� ������� � �������� ����������� ���� ������ ��������� 8����������������������� ����� ����� ��������� ��������� �������������� ����������������� ��������� ������������� �������������������������������������� ������������ � ������� �� ����� �� ��� �� ��� ����C=� +8�F� ��� �� ���� �� (C�� ���������� �� +����� ��� ��� �� ������ ��� �� ��� ��� �� ������ ������������� �� ����� �� �������������� �������������� ��CC�� ����� ������ ���� �� ������� ���� �������� ���� � ���� � ������� 8��G�������� ���1������� �� ���� �� +������� ��6 �� ��������� � �������� ���� ��� �� ������� ���������� ���� ��� ��� �� �� ��� �� ������ �������� �� �������� �� ��� �� ������������������ ���������� ��� �6�������� � ������ ��� G������ 2����� � � �������� ������ ����� ����� � ��� � ����� � �� ��� �� ������� ���� ������ ����� ����� ���� ����� � ������������ ��� �:���� ���������� ������ �����������������C.���������� 8������ ����������9���A������8������ �����*���6�������8*B��������������� <�� ���� ������ +,���� �������� )!� ������������ ������� ��� ���� ���� �� ����� ����������� ��'�������+�������� 6��������� ������� �� ������� ��������� ���������������������� ��������������1�������������������� ���� ��������������������������� �� ���������� �������������'����������/����������8��,�C$�����9������ ������������������� ���� ��� ��� ��������������<�� ������������� ��� �@� ������ ���/ ������������� � ����� ��� ������ ��� ������� �� ���� ��������� �������� �������� ���� �� ����� ��������� ����������.!������� ����� ��������� �������������������������������&���������������'������� ���������������������������������6����� �� ���������� ��� �� � ��� �� ������� ���� ������� +���������� ���G�������� ��� ��������� ���� ������ ���� ������ ��������� � ��� ���� ����������� 6����� ������ ���G����� ������� ������� �������� � ����� �������� ���� ��������� �������� ������������������'� ��� G������� ���� ���<���������� ��� ��������� � �������� �� ��� �������� �� ������ ���� �� ����� ��������� �������������>������������������1��������� ���� ��+�������.(�'����� �� ��� ��� ������������������ ���� ���������������������� C-�+��������$D������ �'�����+����������9������� �������C=�����+�������8������ ����������F������A+8�FB�'������/�� �� !!$��+����������7���������(���CC�+��������� ��+8�F������J""������ ���:���:"���� C�����C.�G�������*������ ��%��������� ��� �18�&�����/7�/7++�V��� ��������� ��� ����������������� ����C$�73������ ���� ���������������� ���������.���������� !(!���.!������<�� ����������+,�������� ��� �18�&�����/7�/7++�,��� �������� ����������������� ����.(������( !�A(B�<���.�>����������������M� ���������������(# ��A(B�>����������������M���

Page 18: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

18

�������� �� ��� ��� PGHE�� 1������ �� ��� �� ����� ��� ������� �� �� ��� 1��������� ���� �� +������� �� �� ���� ��� ���� ����� '� ��� ���� ���������� ��� ����� ���� � ����� ��� �������� �:���� �� ��� �� ������� ���� ������. � ���� PGHE�� � �������������� 1������� ������F������� ��������� ���� �� ����� ������� �� ���� ������� �:��������������� ����� ��������� ����������.)�8�� +������� �� ���� ������ ���� ���� ����� � ����� ������� ��� ��� ������ ���� ����������� ����� ��������� ���*����� !!.�� 8� �� � ���������� ��� � ��� �� ��� �������� ��� 8������ ���� ������� �� ���� �� F������ ��� + �:� ���.#� G �� ���� �������� ������ 6������� ������ ��������������������� ������������������������ ���*����� !((��.-�8�����9�����H���� �����������������������������9HG'���� �� ������������������������:� �������������*�� � ������ �����+��������/����������������������������������3� ��� ������� �� ���*�+������������� �� ������� ��� �:���� �������3� ������ ����� ��������� ��������������� ������������ ���� ����.=�

���+ � � #�$���

���+(+� �������� �!��$�� ������������5��2�������*������ ��*���$ ��������������� ���������* ��$���$����$������#� ��

�F�� �� �� ��� �� #� ��� �� ������� ���� ������ � ����� �� ����� ��� ���� ($$!�� (.���� ����� �������� �� ���� �� ���� �� �������� �� ��� ���������� ����.C� 8�� ����<���������� ����� ����� ����� � ������� � �� ���� ������� ����� ���� ������ �������������� � ������ ��� ��� � ����� P������ ��� /������� '��������� ���� 8��,�..� '���� ����� �� ����� ��������� ��� ������� �������� ��� ���� �:���� ������� ����� ������� ���������,���������� ���������������� ���������+8�F������������ ����� �� ��

. �7������ ���� �����������>������ ���������)!�< ������� !(!���83 Ibid. 84 Email correspondence with Swedish official, 14 December 2010. .-�18�&�S�/7�/7++��������������8�������8�: �����������+������������ �����+������<�� �������������� �����2���������9��������79�9����� ��+��� ��8������ ������������8���#��+������ !!.��.=�/�� ����������� ����� ���� ��+������� �18�&�����/7�/7++�,��� ��������� ��� ����������������� �D������ �4 �� ��7�������+���������+� �����I���������� �� �������������������=�'����� !(!������������ �� ��� ��:"������"������3 ). (-CC3� ����3����3�����3 3� ��3���3�����3����� D ��������������������� �����P������������������ �������� �� �������������������� ������������������� ���� ��4 �� ������������������������� �����'��3���� ���G������� ���������� �� �'�������������&�����/����2������9��������%������� �����7�� ��J�����+��� �����'����%���� !!=�����$-���.C�+�������$��..�+���18�&�S�/7�/7++�������� ����������������� ��������� �������������6�����W�'���� !!C3%���� !!.������������������������ ��"8*>"���"9%K����� ����K'��!C3%���!.�����

Page 19: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

19

� 9������� ��� ���� � �� ������ � ������ ���� ������ �� ��� !!#�.$� 1 �� ����� ������������� �� �� ���������� ���� ��� < ������ �� G ����� ��� ���� ��� � ������� ��� ��< �������� � ��� � ������ ������ � ������ ������� ������� ��� ��� � ����� I�� �����$!�������������������� ����������������������������������� �� ����������������� ��/������������������� �����I�� ������$(�+���������� ��������� ��������� ���������� ��������G��������������������������������� ����� �������� ��������������������� ����������G�������� ���� ���������� �������������($$#���� �����$ �'���������������������������������������������� >������ 1������� � ����� ��� ��� ($$!� � ��������� ��� �� ������� ���� ������� ������ ��� ��� 1 ����� I�� ������$)� &������ ������ ())� �������� �� ������ (CC������� ��� ���� ������� ��� � ����� �� �� � ��� ������� �� � �� ���� ������ ������� �����$#������������������������������ !!!������ ��������������������������� ���� ������ �������,������������������������� ������������'����� !!$���������������� ������ ���� �� � ��� �������� ��� >������� �� ����� �� ��� ��������� ���� ������ ���� � ��� �� ���� �� �� �� ����� ������� �� ��� ������� ������ ����� ���/������ ���� �� � � ����� ������� �� ������ �������������� ����������� ���������7������ �� �$-������������������� ���� �� ������������� �������������������� ���������� ���������8��1������� ������������������������� ������������������������������������ ��� ���������������������� ��������(.�� �����������������/���������� ���������� ���� ��������� �������� ��� ��� ����������� 6������ + ��� �� ���� ���� ������������������� ����� �����(-�������������� ������:� ���� ������������������� ������� ���������� ��� ���� �� ��� ����$=� 8������� � � ����������� 6����� ���� ����� ���� .$����� ����������� ��������������������� �����������:��+8�F���������������� ���������� ������� ��������� �� ������������������������������������������� ��D���������� ���:���:"����)#�����$!�%������� �����F� �������� ���� ���������� !!.������< �!.3!(.$.-*7�3F�8/"!.��7������������ �������������6����� ������"� �"<4�"< ����"/���:3*����KE�����K7<K 3( 3 !!.����D/���:@�� ����� ����� ������������< ����@�+�������� ��� ��)���������� !(!������� ����������������������������� ����������� ��� ������ ����� ��� ����� ��������������� ����������������������������< ������ ����������G ����@������������������������������������ ��:"���"� ������"��� ��"� ���".(C$.(("< ����3� ��3������3G ����3���3�����3�����������$(�+���&�����/����2������9��������%������� �����7�� ���W�����+��� �����'����%���� !!=��$ �%������� �����F� �������� ���� ���������� !!.������< �!.3!(.$.-*7�3F�8/"!.��$)�18�&�S�/7�/7++�������� ����������������� ��������� �������������6�����W�'���� !!C3%���� !!.���$#�+�����������8��������G� ���������������� �����������������+������� ������������������:�������� ��M��������7����������������E ��:��� ����E�������������������*��������:�������H�������������������������8������ �����+���������� �3�1�����%����������/ ����������� :������ ��� C3 .�%���� !!)�����-)3-=������������3����3���������������"��� ��"�K� ������"� :������ �K���K������� ����K���������� �����D �� �������� �����&��3������H�����'������*��M:��S�+������2���� ���8������ �������������4������>������������������$���� �� ������������ ���� ���� ��� �����8����(.�'����� !! ������������ �� ��"� �����"� ����T ! �T !8�� ��T !���T !7#(�����$-�'���������� ���� ������� �� ������������� �����������$=�+��������� ������� ������������������������ ������/�������� ����� �������� ��/������������������������������� ���1�����������������6������������� ��������������������������"�������6�������������D ���7�� ������ ��� ��&�����/������� !!#����������� ��2�������*�������:�����������1�������� ������������� �� ��� ������������ ����

Page 20: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

20

��,����� ������������� ������� ����� ��� ������ �� ������������������������ ������������ �� �����/����������������������,������������� ���$C� ��������������������� ��1������������� ���� �������� ����������������������� �������� ���������������������� ����� ��� ���� �� ����� ��������� �������������1������ ������������������:���� �������� ��� ���� ��� ��$.���������������� ��+����������������������������������� ������� ���������������6������ �������� ������ ���� ������� ����� �� ��'� �� �+������ � � ���������������������� ��� !!-�$$�7���� � ����� ������� (!� ��� �� ������� ���� ������ ���� ���� ��������� �������� ��� ��� +������6�����(!!� � � ���������� ���� ��� ����� ���������� ���� ������� ���� �� ���� ��� ������������������������6����� ������������������������ ������:� ���� ������< ��� �������������������������� ����� ���� �� ����������(!(�'��� ������������� ��� ���9�����H���� ������ ���1������� ���� � ���� ����� �� �����'���������� ��(! � ���� �� /������� ?�X� �������@� ��� !!-� ���� !(!� ������������ '� � ���������� ���� ������ ���� ���� ��� ������ � ������ �� ����� ����� ����� ����������������������� �����������8�����9�����H���� ���� �������� ��� �:���� ����� ��������� ���������������������� ������������������������������ ��������� ���� �� ��� � ����3���� ���� G������ ���� � �������� ����� �������� �� ��� ��� 9�����H���� ��������������'���������(!)�/� �������������������� ����1������� ����������� ���� ����� �������� ��������������� �������� ���� �� ��1���� ��G�M������� ���������� �� ������������������������������������������ ��%���� !!$� �'����� !(!����� � ��� ������ =.� ������ �� �� ��� 9����� +���� �������� G�������� +��M��������H������ >�������� & ������� P������� /������ ���� ���M�����(!#� +���������� ��� � ������������� ���� � ���� ����� �� ��1��������<�� ��M�������+���� ��� ��� !!(� � ������������� ���������/����������������($$#���� �����(!-��������:� ���� ������������1����������������1������*������ ��%����� ������� ��������������� �������������������F��(�+�������� !(!��������������������� ����������������� ������ ��� ������� �� ����������� �� ��� ����� >����������� ���� �� ��� ���� ��������������� ������������� �:���� ����� ��������� ���������� �������������������������� ���� ����� ���� ���� ��C!� �� �� ���������� ������������� ��� ���� ��,������ ��� �������� ������������������ �� ������ ��������������6����� ������"� �"<4�"1�����"*�������:�K�7�&K6�������K.3$3 !!#�����$C�18�&��������������1������ ���������%������� !(!���$.�+���������� ��7���F���������� ������������1������� ������%���� !!-� �������������� ������ �� ������ ���������*��������������������� ��"7��3F���3���3� ������3����3��3����3 �D ����������� ��H������G���+�Y���� ������������1������� ������+�������� !(!� ����������������� ������ ��������������������� �� �� ������� �� ��������������������������� ��"� ����� �3 �3H�����3G��3+���3'3��� ��3������$$�<�� ����� ����������������������($�'����� !!-��6��������������������+������������������ � ��"��M: �"�����"6���� ���"� �"������������(!!�1 ������������ ���� �� ��������������������������+���������18�&�S�/7�/7++���79�9����� ��+��� ��8������ ������������8���.��2����� !(!������������� ��"8*>"���"79K<������K< �K !(!�����(!(�8������(! �/���P�������&����� ���%������� ��($�%���� !!-D���������������������� ��C�1�������� !!C��(!)�&�����/����2������9��������%������� �����7�� ��3�����+��� �����'������$C���(!#�+�������/������ ������������ ��� ��8�Z3�99+8*''��((�%���� !(!���%������������������������� ����� �������� ��� ����1���� ��G�M�������A/�!$"#!#B���105 Cour militaire de cassation: arrêt, 27 April 2001, at www.haguejusticeportal.net/eCache/DEF/6/667.html.

Page 21: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

21

�� �����(!=� & ������� ��� ����� ������� �� ���� ��������� �������� ��� ��� 1����������������� 6������ ���� ���� �������� (.� ���� � ��������� /������ �� ���� �������� ��� ����� �������������������� ������������������� ������������ ����������������� �������� ������� �� ��� ����� ��� �� ����� ��� ���������� ��� � � ��� ������ ����������� �� ����� �� ����� �� ��� �� ������� ���� ������ ��� �� ��������������������������������� ��������������������������������� ����� ��������� � ������ ���� ���� � ��� ��������� �� ��� �� ������� ���� ������� ������������������ �� ���� �� ���� �� � ��� ��������� ���� ��� ����� � �� ��� ��������� �� ��������������������� ��������������8��� ��������� ����������������� ��:������������ �� ��� ���� �� ���� ������� ���� ������ ���� �� ��� ���� ���� � �� ���������������� ���� ����� ����� �������� � ���� ����������� ��� � ������ ���� �� >��������G���������������<���������������� ������������� �� �������������� ������� �������� ���� ������� ����� �� �������������������������� �������������������������� �������� �� ���� �� ���� �� ��� ���9�����H���� �� ����� !!-�� ������ ����������� ����������� ������������ ���� �������� �����������6������� �������������� ���������������������� ������������������������� �������,���������������� ����9�����H���� ���� ��������������� �������:� �������������������������� �������������

���+&� �������� �!��$�� ��$��##�,�����$6���������$!���� ��*���$����/��� ���#�$� ���� 5 �����������/�$ ��

�+����������������� ����� ������� ����� ������������������� ����� ������������������������ ��������������� ��������������������������:� �������������+������������ � �:� ����� ����� �� �� +8�F� ���������� #� ����� ���� #(� ���� ������ ��� !(!�(!C�2����� ���� ��� �������������� ����� ���� ������� ����� ��������6 ���� ���������������������������������������������� ��� �6������� �� ��� ��������������:�������������������� �� ������������ �������& ������������� �������� ���������� ����� ��������������� ���� ������������������ ����� �:��������������������� ����� ��������� ����������� ��������� ���������������� ���������� ������:�(!.� ���� >������ ���������� ���� ��������� � ��������� ��� ��������� ���� ������ � ������ ��� ��� 1 ����� I�� ������ �������� �� �������� ��������(CC������(!$�'� ������������ ��� ��� ���� �� ����������:������������������ ����� ������������ �� ���,��� � �� �� � ������ ��������� ���� ������ ��� ����� �� ��� ��������� ����������� �� ���������� ���������������'��� ����������������� ������������������� ���������� ���������������� ��������9H������<����������������:����� (!=�8�� ���� ���� ���������1������ �������� �18�&�S�/7�/7++��< ������� !(!���(!C�+��������� ��+8�F��������������� ��)!�+�������� !(!���������� ���:���:"����)#�����(!.�8�������(!$�+������8��������G� ���������������� �����������������+������� ������������������:�������� ��M��������7����������������E ��:��� ����E�������������������*��������:�������H�������������������������8������ �����+���������� �3�1�����%����������/ ����������� :������ ��� C3 .�%���� !!)�����-)3-=��

Page 22: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

22

G���������������������� ���������������������������������������������� ��(1����� ��������� ��� �������� �� ��� ����� ��� +������� ���� <���������� G��������������:� ���� ��� 9����� H���� �� � �� ������� ����� ��� �� �� ��:���� ��� �� �������������� �� ����� �� ��� �� ������� ���� ������ �� �� � ������ ��� ���� 7�� ������ ������� <���������� � � 7�� ����� � ������ ����� � ���� ������� � ������ ����������� ����� ��������������������� ������������������:��������� ������ ��� � �������� �������� ������������������������������� �������� ������

���+7� �� �%����2������ ��$!��1����2������#����$� ��$!�����������$���8*� � ��

�'�� ��������������� ��������������� ����������6������� �� ����������������������������� �� ����� ��6 �� ���������������� ��������� �� ���������� ���� ������� �� ��� ������ F����� ���� ��� ������ ����� ����� � ��� �������� �� ��� �� � ������������ ��� ��������������@������������ ������ �������������������� ����� ����� ������ ������������������������������ ��P ��6 ��'��� ����� >�������� ������� ��� !!-�� ����� 9M��:� ������ ������ �� � ������� ������ '��� ������������ ��� �������� ��� ������� ��� ������ ������ ��������� &�� ���� ��������� �>����������F� ���� !!-� ���������������������������������������6��� ������������� ��� ��� ��� ��� 7�� ����� 9�� �� � �� ��� �������� ��� ������� ��� ��� �'���6���*�������((!� &�� ���� >������� ��� ��� ��� � ���� ��� ,��� ���� ��� � ����� ���������� ���� �������� >������ ��� ����� ���� � � ������� ��� ���������� �������� ��� ��� ��� ������������� � ������ ���<>F� �� �� ��� �������� ���>�������� ��� ���� �������� ����(((�< ������������������������������>�������������� ������������������������������1������� � ����� ��� ������ ���� ��� ������� �� ����� 1������ ���� � � � ��������� ����� �� �� ������� ������� ��� ��������� *�������� ��� ���������� ��� *������ ��%����� ���� *������ �� 1 ������ '������� ����� ��� ������ ������ � ���� ����� ������� �������������� ������� �������������,��������� ��������F��� �������� ��������� ��+8�F�� ����������� ������ �� ����������������<>F��������� �� �� ���������� ����� �������������:�� �������������� �� ������(( �8��G�������������� ��� ����� ���� �� � � � ����� �� ����� ���� ��,��� � �� � ����� �� ����������� �� ��� ��� � �� �������� ���� ��� 8������ ���� ��������� � ��� A8��B�� � 8��*��� !!.�� G������� � ����� �� ��� ���������� ���� ������� %���3������� G������ �� � ������ �� �������� ���������3��������������������� ����()�� �������������������������� �������� ��� 8��� � �� ������ ������ �������� �������� ��������������� ����������� �������������������'�������/���������'������������ ���������������<���������������� ��� ���������� ���� ������ � ����� ���� �� ���� �� ������� ������ ��� �������� �:� �� ��� �� �� �����*������ �� %������ ���������� �������� �������������

((!�&/2���79�8�� ��+���� �� ��9M��:���� ����*������� �F��� !!-������������ ��"��"���" !!-"(!"! "��3��� �3���� �3�M��:���3 ���3�������(((�+������ ��&/2���������� ��"��"���" !!="!#"!-"�������3�� ��� �3�����3�M��:3�����36�����(( �+��������� ��+8�F���������� ���:���:"���� C�����

Page 23: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

23

��,���������������� ������������� ������� ������������ ����������*������ ��1 ������'��������� ����������?���� ����������� �:@�(()�

�+� �� �$ �����$�!��$!���#��$�$,�������$,� ������� ����� �� ���������� ���� ������� �� �� �������� �� ��������� ��� ��� ������ � � ��� ��� ������ ���� ��� ���������������� �+(+� �/�!�$������������$��� ����������� ���� ���������������� ������������������ �������� �� �� ��� ����� ������ ��������� ����� �� � �� ������ ���� ��� �������� ���������� ��� ������������ ������������ ��� �������� ������������� ��((#� 2����� ������ ����� ���� ���

���������� ��� ��� � ���� ��� �� ������ ������ � ������ ��� ���� ��� � ���������� ���� �� ������� ���� ������ ���� ����� �� ��� � ��� ��,����� ��� �������� �� ��� ������� ����� ���� 8�� >������� � �� �������� ��� ������ � ��� �� 1���:���� ������� ���������� ��F���� ���/����: ������ �����3���������� ������ ��������������������������������� ��������������� ������ � ���� � � � ������ �� ����� �� ��� /����: ������������������ �������������� ��������/������($$#��8���� �������������������������������� ��������PGHE���������������/����������������������������������������� !!$��&����������������� �������%������� !((�((-�� �������� ��������� ��� ��� ��� � 3� �� ������ � ������ ���� �� ���� ���� ����� ������������� ���� ���������� ����� ������������������������������������������������������ ������� ������������������������� ������ ����� ����������� ������� ��������������������������� ������������������������������������8�� �������������� ���� ������������������� ������ ��� ��������������:����������� �� ���� ������� ��� ���� � � ������ ��� ������ ������� ��� ���� ������������ ����������������((=�G��������������� ��������� ���� ������������������ ������������������������������ � 6���������6�������� ������ ���������������������������� (()�������� ������������% �����������*������ ��%��������18�&�S�/7�/7++�� ����������)�< ��� !!.���((#�+����� ����������&/2���9��������%������� �����7�� ��J�����+��� �����'��������(C3($��((-�H����P ����������+�������������PGHE����18�&�S�/7�/7++�� ��������� ���7������� �����%������� �����7�� �����(���������� !(!D������ �E�����������������E ��:��� ��3�E����������������������%��������������� #���"���������L �� �R� �K� ���S����R������S��R)$C.(J�����������3�����3� ��:��� ��3������������3������3��36�����S����R J���������S8����R-$ A���>�����B��((=�G������� ����������18�&�S�/7�/7++�� ��������� ���7������� �����%������� �����7�� �����(���������� !(!��G�������

���������'������� ����������&����� � ����� �� �� ����������� ���������������������������� ��� ����� ���������� � � ���� � ����� �� ����������� � � �� �� ���� ���������� A���� ���� � ����� �� ������ �� ������B�� ��� �� � �� ��� ������ � ����� �� ����������������� ����� ��� ������ ������ �� ���� ���� ������������ �� �������������� ���� ������� ������� ��� ������������� ���� �������� �� ����A ��������B� ��������� � �����

Page 24: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

24

����� �������� ���� ������������������������ ������((C������������������������������������������������� �������������������������<������������ �� ��� � ������������ �����������1�����������G����������4� �� �������� �� �� ������� ���� � ��� ���� �������� ���������� ���� ���� ���������������� ���������� �� ���� ����� � ������ � ���� ��� �:��� �� � ��� ��� ������ ������� ������'������6��������������,������ �� ���� ��� ����������� �������� ���� ��� ?������ ����@� � �� ��������� '� 1������ � ��� � �� ������� ��������� �/������ ���� ���M����� � �� ��� H������ ���� ���� �� +������ ������������ �������� -(�������������������� �� ���������((.�

� +&� �����!*����������$,� �2����� �������� ��������� ��������� ������� ������� ���� ����� ������ �� ���� ����� ���� ����� ������� � ������� ������� �� �� ������ �� ��� / ��� +���� �� ��� 8������ ������������ ���������� ���������������������������� ���������� ������������ �������������������� �� �� ������������������������ ���� ������������ �������������:������������ ��������������� �� ������������8������������������� ������������� ������� ���� ����������� ������������������ ���������� ���:� �� �� �������� ���� ��� ������� ��� ���������� �� �������� ������������� ������ ���������:����������� ���� ����� �� �������������� ����*����� ������������� ������������� ��,����� ��� ��� ,��� ����� �� ������ ��� � �� �� ����� ������� �� ��� ���� ����� ���� ������ ���� ��� � ���� ���� ������� ��������������� �� ������ ������� �������������,��� ������� ������� ����� ��������� ����� ���� ���� ���������� ��� � ������ ������� �� �� �� �:���� � �� �� ���,��� ��(($��������:� �����,������ ������������������ ������� ������������ �� �������������� ����6������������ ��� ��� �������� �� ������� ������� ���� �������������� ����������������� ����������������:��� ������������������������������� ����� ���� � ���� ���� '� �� ���� �� �������� ������ �:� � ���� ������ ��������������� �� � ���� � �� �� �� �������� ������� ������� �� �� ��� � �� +���������������� ���������������� �������� ���� �� ���������������

� +7� ����!�$����$��$!�����������$���

��� �������� ���������� ��� ��� ������ �� ��������� � ������ �� ���� � ����� ������������ ���� ��� ������ ���� �� ������������ ������������� ���� ��� ����� ������ �� �������� ���������� �� ��������� �������2�����7�� ���� �� ����������� ������� ����� �� �� ���� (!� � ������ ���� ����������� "� ����� ���������� ��� /������ ��� ((C�� ��� ��'�������������&������%��������(!�*����� !!.��4%<J�G��C)C)�������$�(#������J""M �:�����������:���"������������L���M �:��R���S� ����� �R���S,��������R��"M �:��"M �:�����S��������R�6�S�6�RG�C)C)�((.� +�������/������ ������������ ��� ��8�Z3�99+8*''��((�%���� !(!���%������������������������� ����� �������� ��� ����1���� ��G�M�������A/�!$"#!#B���(($�8������������>������ ������������������ !(!���

Page 25: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

25

����� �� �������� �������������������� ����������� ��������� �����������($$#���� �����( !� ���� ������� ���� �������� ��� ��� ������ ����� ��� ����� ����� ����������� ��� ������� � ������( (� 2����� ���� ������ ,��� ���� ��� ��� � ����@�������� ���������������������� ���� ���������� �� ��������������������� ����� ������ � G���� � ������ �� ���� �� � ����� � ������� ������ ��������� ������ �� ������ ��� �� ������������ ��� ����� �� � ������ ��� /������� �� � ����� ���� �����,��� ������������ ���� ��� ������� �� �� 7�� ����� � ������� �������� ��� 9�����+���������� �� ��� 8��/�( �F��� ������� �� ��������� �18�&�����/7�/7++� ��������� ������������������������� ���� �������������� ���� �� ������� ����� �� ����� �������� ���������� ����������������������������������������� �����( )�8������������� �� ���������� ������������ ���� ������������������������������������� ����� ��� ���:������������:�� ���� ������������������� ���� ���������� �����( #�G���� � ������ �� �� �������� �� �������� �� ��� ������� � �����@� ��� ����� �������� �� � ��� ���� � ������ ����� ����� � ������ ���� ���� ���� ������� ��������������� ��� ����������������� ������ ������� ����� ��������������������������������� ����������� � � �� �� ��� �������� ���� ����������� �� �� ���������� ���� �� �� ��� ���� ���� ������� ����������� '�� ������� �� ������� �� �� ���������� ���� ���� �������� ������� �� ��� ������������������ ������������������ �� ������������ ��������������6����������7��������� 3���������������������������������� ���� ������� ���������������������� �� �� � ����������( -� 7�������� ������������ � � ���� ������ ��� ������ ������ ���� ����� ��� ����� ��� ��� ����� �� �� �� ��������� �� � ���� �� � � ������� ����������������� ���� ����:���� ����������������� ��������������������� ������������� �� � ����� �� �� �� ������� �� ���� ������� 8�� ��� 9����� H���� ��� ��� � ��������� ���� ��������� �� ��� �� ��� �� ���� �� +������� ��� �� ��� �� �� �������8�� �������������� ��2����������A�8��2�B�������8������������������������ ����������� ��� � �� �� ��� ��� � ����� ������� �� �� ��� *�+� ���� <>F� � ����� ������������� ���������������������� �� ���� ��������� ��������������( =�1������ ���� ��� 79� <�� �:� �� � ���� � ��� ��� ������ �� ��� �� ��� ������ � ����� ������ ������ ������ �������� ���� ���� ������ A�79� <�� �:�B�� ��������� ��������� ���� ������ A������������ �� ��� *������� �� %����� �� 79� *������ +���� ( !����������G��������+��M��������<����������������:��+�������< ������9�����H���� ���1��������>��������1��������( (�1 ����������8���������������������,�������������� ������ ���������������������������������� �� �/���������( ��������� ������������������� �������������� ��79�<�� �:�����������������18�&�S�/7�/7++�� ��������� ���7������� �����%������� �����7�� �����(���������� !(!��G�������( )�8������������� ������������ ����.��79�<�� �:� ��� ����� ���*��������*�������*��� !(!���������� �� ��������� �����/���������124 Hester van Bruggen, Prosecutor in the Dutch National Prosecution Office, Department for International Crimes, at FIDH and REDRESS conference, “Universal Jurisdiction Trial Strategies: Focus on Victims and Witnesses”, conference report, November 2010, at www.redress.org/downloads/publications/Universal_Jurisdiction_Nov2010.pdf.( -�+���� ����������� ������������ ��+8�F������J""������ ���:���:"���� �����( =�+����������� ���:"� ��K��" ��K ������� �"������ � ���������� ��/�����������

Page 26: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

26

�� ��� �� ���� � ����� ������� �B� �� ����� ��� ��������� ���� ��� � �� ��� ������� ����� � ��������� ����������� ���� � ������� ����������� ���� �� ��� �������������� ���� � ��� ����� ������� �������� ���� ��� ���������� �� �� ������������������ �� ��� 79� <�� �:� ��� ������ !((�( C� '� �� $�� �������� ��� 79� <�� �:�� �������� ��� �� ��� ���� ������� ���� ��������� �� ������ ������ ������� ����������� ���������������������������� �������� ���� �������� ������������ ������� ����� �� ����� �� ��� ���� ����� ���������� �������� ���������� � ��� ����� �� ���� ����������� ��� ����� ��� ������� �� � ����� ��( .� �� �������������� �� ���� �� ��� �� �� �� ��� � ����� � � �:� � �� �� ������� ���� �� �� ���������� �� �������������� �� �� ���� � ����� �� ��� ����� ���� � ������� � �������� ������������ �������������( $�

� +9� ���������$����"��$� � ��$!� ����# ������� �� ��� �� �� ������� ������� ����� �������� ���� ������������ �� ��������������� ���� ��� ��� �� ������� ���� ������ ����������� ��� ��� ������� �� � ������������������� �������� ������� �� ����� ��� ����� �� ��� �� ��� ���� ������� ���� ������� �������� �� ������������� ��� ���������� ����� � ������ ��� ����� ����� � ������� ������������� �� ���� ���� ��� ���� ����� ���� � '� ��� ���� ����� ���� �� ��� ����� ���������� ���������� �������� ����������������������� �������������� ��� ����������� ��� ������ ���������� � ��� � ������ ���� ������ 8�� ���� ����� � ��������� ��� ������������������������������������ ������������ ����������������<�� ���� �� ����������� �������� ��� ��� ������ ��� ����� �� � ���� ������� ���� ���������� �� �������� ������ �� ��� ����� 2����� 7�� ����� � ������� ����������� ����������� ��������� �������� ��� ��������� ��������� ��� ����� �� �������������������� ���� ���,���������� �� ��������� ���� �� ��������� ������������������ ���� �� ������� ���:���������������������� �������������������79�()!�� �� ��������� ��� ������ �������� ��������� �����������������������������:��������� ���� �� � ��� ���� ���� ��� ���� �� ��� �� ������� ���� ������ ���� �� ����� � ���� ��� �� ��� ���� ������� ���� ����� ������ +���� �� ���� �������� �� ������ �� ���������� ������� ������ 3���� ������������ �� ��������������������� ��� �� �� ������ ����� ��� � � ��� �� ����� �� ������� �� �������� '� ������ ���� ������� ��� ���� ������������ ����������� ��� �� ������������������ � ��������� ������ ����������� ����� � ��� ��� ������ � ����� � �� ������ ���� ����� �� � ���� ����������������������+���� �����>������PGHE�� ������������������������������� ����� �� ������� � ������� ���� �������� ���:�� ���� �� ��� � ������ ��� �� � ����� ������������ �����/�������� � ������������������������������������ �� �������� ( C�+���� ����������� �� !!$"# ="%&'� ��(=���������� !!.� ���������������� ��7�� 6�������������������� �� !! "(.C"%&'���������7�� 6������������� ������ ����������������������� ���������'������ -��A B���( .�� ����� �� �����$��������� �����7�� �����<�� �:� ��� ����� ������������ ����� ����� ������� ����� ���������������������������������������������&������(#�S�(-�F� ���� !(!��� ��� ����������������� ����( $������ �������������� ������� �����������������������18�&�S�/7�/7++�� ��������� ��7������� �����%������� �����7�� ����(���������� !(!��G�������()!������ ������������$��������� �����79�<�� �:��(#3(-�F� ���� !(!������&�������

Page 27: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

27

���/�������������������@����� ������������������������������ �� ��� � ������������� �����()(�

� +9� �##�,�����$���� *�� ���

' ������������ ����� ���"������ ��������� ��� �� ������� ����� ��������� ������������� � ��������� ������ �� ������������������������������������������������� �������� ����������� �2����� ��� ���� ��������� �� �� ���� ��� �� ����� ������������������+��������� �3��������������������������� ������������� ������� ������������������ ������������7����� ������������ �������������������� ���� �� ��������� �� ������������� �� ��� �� ��� ����� ��� ��� ������ � ��,������������� ��������� ����� � ����� � ����� �� ������ �� ������� �� � ��� �� 6����� � �� ����� �����������'� ����� ������ �� �������� �� ���� ?������ ���� @� ����������'������(1�������� ������ ����������������������������������������������� ������������� �� ��������� ��������� ���������� ����"���������6������� ��A ������������������������� ��� ���������B�� ���� ������ ��� ��� �� �� � � � ����� ���� � +��@� ������ �� ������ ���7�� ����� � ����� �� �� &����� /���� ���� ��� 8������ ���� � ������ �� ������ ����� �������/������8������<���������� �� ��C!!�'������(1������� ����������� ������� ��($$.3 !!.��)-!������:� ��� ���� ������� �������<�������������� �������� ����� ��:� �� ����� �� ��������������� ������ ��� �� �� ��� ��������� ���#!� �� ��������() � 8�� !!$��#)�(1�����������������������"� ���� ������������������������������������)�� ����� �������� �� ����� �������������������������������).������������� �������� ��())� + ������� ��� ��������� ������������ �� ? ������@�� � 8�����9�����H���� ���� ���������������������������������� ��?������ ����������@�� �������� �� �� ���� ���� ���� ����� ��� �� ���������� ��������� ������ ��� ���� ��� ��� ��������� �� ���()#� & ������� ����� �� �� ������ ��:� ��� ����� ������� �� �� �������������������������������������:�������������� ���������� ��������� ��������� ���������� �����6������� �����

� +:� �������2���

+��� ��� ����� ��� � ������� �� ���������� ���� ������ �������� ��� � ����� ������ ���� �� ��� ����� ����� ������� ��� �� ���:� �� ���� � ���� ������� ���� ������������� �� ��� ������������������������ ������������������������������� �������� ������������ ������()-�& �������� :������������������������������������������� ��� ����� ����� ���������� ��� � ������ ������� � ��� ��� ����� < ��� �� ��� ()(�� ���� �����������>������ ���������.���������� !(!���() �7������ ���� ���������������� ���������(!���������� !(!���133 Email correspondence with Dutch official, 14 December 2010; this includes cases that started before 2009. 134 UK Border Agency, Discretionary Leave, p. 8, at www.bia.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/policyandlaw/asylumpolicyinstructions/apis/discretionaryleave.pdf?view=Binary()-�8������������G����� ���������-�*��� !(!D�1������*������ ��1 ������'�������/�� ��� �18�&�S�/7�/7++�V��� ��������� ��� ����������������� ����

Page 28: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

28

�������������� �������������� ��������� ���� ���������� ���� ���� ��� � ��� ���������� ����� ��� ���������� ������ ������ �����:���� ������� ������� ���� ����� 8��G�������� �������������������� ������������������ ����������������������������� �� � ����� ������� ��� �:���� �� ���� ���� ��� ��������� �� �����()=� +���������� ��� ���<������������������������ �����(1��������������8<������������������������������ ������� ������ ��������� � ��� ���������� ���� ������ ���� ������ ��� H4��� A�8*B� �������� �� ���������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� ���������� �� �����������8*������� ��(.� � ����)!�������� ��� �������� ������������������������������������������ ������()C�8�� !!$��� ������������������������������������� ���� ������� ������������������������� ��������= ���� ��������� ����������������� ��������-���������������� ��������� ����.� ���� ��� ��� ��������������������# ����� ��� ����������������������� ������������������ ��������������,���� ������������������������C�����().�F��������� �������������� ������������������������������ ��� ����������:���� ������ ��� �������� � ������ & ������� 7�� ����� � ������� ���� ��� ����� ��������������������7�����7�� ������ ������������������������������������������� ������� ����� ��������� �����������8�� ����� ���������������������� � ���������������������� ������+��� ������������ �������� ������������� �������������6������ ����������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ����� ������ ��� ����� �������������� �������� ���������� ������������� �� ����� �� ���� ���������� �� � �� ��� � ��� ��� ���� ����� ��� � � ����������� ��������������������������������� ���������

��$��* ��$ ��$!�����##�$!����$ ��+���������� ���� ���� � � �������� � �� ������� �������� ���� � �:� ��� �� ���� �� ������������ ���� ���� � ��:����� ���� ������ ���� ��������� ��� �� ������ 1������ ������������ ��������� ���� ���������������������������������� �������� ����@����������� ����� ���� ������ �:�� & ������� ��� ���� ������� �������� ��� ����� ��������� ��� � ��������� ��� ������ � ������ ������� �� �� ��� �� ������� ���� ��������� ������� �� ��� ���� �� �������� ����� 6������� �� �� � ����� ������ ����� �� ��� �������� ������� ���:��������������������������������������8� �� ��������� � �������� ���������� �� ����� ��������� ������ ��� �� ������ � ����������������������������� ��������������������� ��������& ����������������� ����������������� ���� ������1����������+������������������������� ����������������� ����������������<���������� ���9H�����+��������������������������� �� �������� ��������������������������������������()=�� �������������G������� ����������18�&�S�/7�/7++�� ��������� ��7������� �����%������� �����7�� ����(�����������G�������()C�7������ ���� ���������������� ���������.���������� !(!���138 Email correspondence with Dutch official, 14 December 2010; this figure also includes cases that started before 2009.

Page 29: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

29

��������#%�������� ��$!������������ �� ����������������

• ������ ��� ���,������ �� ������ ���� ������������ ���������� ���� �������������� ���� ����������� ���� ������������������� �� ����������� �������� ������� ����� ���������������������������������������� ����� ���������

• /��������� ������������������������� ���������������������������� ������������ �� ��� �� ������� ���� ������� 7����� ���,���� ���������� �� ��� ����������� �� !! "#$#"%&'� ���������� �� �� ���79�<�� �:�������� �������� ����� ����� ������������� ����� ��������� �������������

• 7��������� ����� �� �����79�<�� �:�������������� ��������� ����� ������������ ��������������������

• �� ����� ������� ��� �� ��� ��� 6����� ���� �������� �� �������� ���� ��� �� ������ � ���������� ������ � ������ ���� ��������� �������� ���� ������������� ��������8���� ������8������ ��8������ �������������8������� ������% ���/�����/�� ����������������������������3� ��������������

• 7��������� ����������� ���� ���������������������6������������������ ���������������� �� ��� ���� ���� ��� ������� ���� 6����� ��� ����� � �:���� ��������� ����� ����������������������������������� ����� �������������� ��������� �� ��� ��������� ���� �� ��� ����� � ������� ��� � ��� ���� ��������� ���� ��� �������� ��� ������� ���� ������ �������� ��� ����� ���� ��������� ������

• '� ���� � ��������������� ���� ������������������ ��� �� ��� ��� � ��� ��� ������ ���*������� �� %����� ���� 8���� ��� ����� � ����� �� ���� ������ ����� �3� ���������� ������� ��� �� ����� �� ������� ���� ��� �������� ��������������

• 7�������������� ����� ������� ������ �� ������ �������� �������� ���� �� ����� ��������� ���������� ������� ��������������� ���� �������F������� ����������� ���� � ����� �� � ���� �:�� ������ ������� �������� ��� � ����� ������ ���� �� ��� ����� �� ����� �� �������� ��������� F�� ��� ������� ���� ��������������� ��� ���� ������ � ���� ���������� ���������� �� ��� 79�<�� �:�� ������������������� �����M������ 8���� �� ���� ���� ����� �� ���� ������� �������������� �3� ���������� ������� �����

����������� �!��$�� ���

• 7������ ��� ��������� ������� �� ������� � ������ �������� �� ��� ����������������������� ��������������������� ������ ����� �� ����� �������<>F��

Page 30: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

30

�������������������� ����,������ ��� ������ ����� ��� ������� ���������� ����� �� ��� ���� �����������

• � ������ �������� �� ���� ��� � �� �������� ���� ���� ���� ������ ����� ���� �����:�� �������

�• 7����� ������������������������������������������ ������� �������M�� ���

������ ������������������������������$ ���*���$ ��$!����������� �!�$��� ����• /������������������� �� ��� ����������� �� !! "#$#"%&'����� !!)"))-"%&'�

���79�*������+������

• � ������������������� �����79�4��� �� ��������������� ������ ����������� ������ �� ������������� �� ����� ��������� ����������������������� ������� ��������

• 7����� ��� ��� 79@� �������� � ������� � ������� ���� ��������� 6����� ����������� ��� ��� 79@� %����� ���� & ��� '������ � ������ �� ���� � �� �� ��� �� ����� �� �����79�<�� �:�������������������� ������������ �������

• +��� ��*������+��� ��� ������������� �� ���������������������������������������������������������������������� �����79�<�� �:����

• 7����������� �� ���������������������� �����79�<�� �:��������������� ����� � �������������� �����<�� �:� ��������������� ����,��� ����*������+������

7��������������� �����79���� �:��������� ����������������@��� ��������������� ������������ ����� ������������ �:������������ ����� ������������� ��������

Page 31: The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 2 · 2011. 7. 6. · Title: Microsoft Word - The Practice of Specialised War Crimes Units Dec 2010 _2_ Author: helen.dickinson@RVX014

31

����;�3��������� �!��$�� �%2���*$��2���

��*$��2� ��$!��� �##�,�����$ ������� ��� ��*���$��

�0�����$�� ����$�$, ��$���� �4 1�% ���

G������� +8� +�� I�D�- I�D�( /�����D�����D�>�������D�G�����

< *������ ��%����J�>X����������� ����� ���G���������:�1 ����8��3�8���G �����������2���� �((-�������(!!!�G�������������������������J�!!) � -# �=C()������������[6���� ����

������:�+8��\���� ����� ����� ��������� ���

+����

F���� ����������D�(C��

/�������9�����D��*������7���'����������1I��/�������

2��� ����< ������ ������

+�������8������ ����������F������A+8�FB%���H � ��>����(�( =.�H ��������H�������:�����J�!!#-�))�)!�C �-!��1���J�!!#-�))�)!�C C!��� [��:���:2����J����J""������ ���:���:"���� ����

>������� +8���

� ����� �������������� ����� ����� ������������������

I�D�C���

I�D� ���

1I��/�������'��������D�7������/���

88�8D�8���� �D�8�3� ����

G����:�����������������������+������������H����P ���+�� #3�PGHE�� 3 -))).�*��:�����������J�\#$ -.$ )$="�\#$�(-((#!#!$)=��7����JM�:�[�:���������

+������ +8�� +��� I�D�(!� I�D�#�� 1ID�/�����D��

2��� ����< ������ �����D�88�8�

<�� �������������� ����2���������9��G ��+73�( -=�+ �:� ��������J�!!#=�.#!�().-!�1��J�!!#=�.=-!�- =!��7����J������:�[� ������

����<��������

+8�� I�D� )��

I�D�)!�� I�D�#��

'�����������/�D�+������4� ��D�4������D��8��,�D�/�������

88�8��8���� ���%�����/�����/�� ���������

� ����J������8������ �����*�]���6����� ���((�)$C!�''�����]�������������<�������������J�!!)(�=-) -$#C-�1��J�!!)(�)#)�-)-# =������������[:����� ��������� ���� �J<�� ������ ���� ��F���������F��G ��)$-��)!!!�'%��/ �����������J�!!)(�(!#$==.(=��8������� �J8��������3����<��������������9���(13�M�:���� ���)(!!� ()!�H��& ���� �������J�!!)(� !�..$�C$#$�"�!!)(�=-))�($( =�

< ����� +8�� I�D�� ������ I�D( � I�D�)��1I��8��,��'����������G��:����/�����D���

2��� ����< ������ ������

���������� ����J G������X���=��!==C�F� "�*��������J�� � :�.(=)�������!!)#�F� ������ ���J�\#C� )� !�.!�=!��:��� ���� [� ������

9�����H���� �� +8��� I�D�(#� < �� < ��

'���������������������������7�������8��,��<��������:�����+ �����+��� �����������+���4��:���/��������

8�3�� ������������ ���� ��� �

>���������,�����J*�� � ������ �����+�������<���+� �����I����G� ������4 �� ��+2(&�!G>�< �3����������� �����,�����J�!)!!�( )�( ( �

+8�J�+��� ��8������ ����������D�+�J�+������������ �������D�+9J�+����������9����D�1IJ�1 �����I�� �������


Recommended