The quality The shipment and the delivery The warehouse · accessori pompa compression spryer...

L’azienda / The firm...

La verniciatura / The painting

Il trasporto e la consegna /The shipment and the delivery

Il magazzino / The warehouse

La progettazione / The design

La costruzione /The production

La qualità/ The quality

C A S S O N IC A I S S O N S

C E S T E S O L L E V A B I L IC R A N E M A N B A S K E T

P I N Z EG R I P P E R S

C A T E N EC H A I N S

A C C E S S O R IA C C E S S O R I E S

BENNE PER CALCESTRUZZOC O N C R E T E B U C K E T S

F O R C H EC R A N E F O R K S

La D

itta

si ri

serv

a di

app

orta

re m

iglio

rie e

mod

ifich

e ai

pro

dotti

sen

za p

reav

viso

. Sta

mpa

to G

ENN

AIO

201

7

ITALIA pag. 4ITALIA con protezioni in rete (with net perotection) pag. 4UNIVERSAL pag. 5UNIVERSAL con protezioni in rete (with net perotection) pag. 5SPECIAL pag. 6GRUCAR mod. America pag. 6GRUCAR pag. 7GRUCAR con protezioni in rete (with net perotection) pag. 7SICURPAK pag. 8SERVIPAK pag. 8

CONTENITORE RIBALTABILE “PERTUTTO” TIPPING SKIP “PERTUTTO” pag. 19PORTA ATTREZZI TOOL HOLDER pag. 20ARMADIO SICURBOX SICURBOX CUPBOARD pag. 20PORTA ATTREZZI DA TRASPORTO TOOL HOLDER TRASPORT pag. 21CONTENITORI CONTAINERS pag. 22CONTENITORE PER MANUTENZIONE AEREA BASKET FOR AEREAL MAINTENANCE pag. 22COMPACT 1000 COMPACT 1000 FOR RUBBLE pag. 23CASSONE PORTA MALTA MORTHAR HOLDER pag. 24PER CALCE LIME HOLDER pag. 24CISTERNA TANK WITH SUPPORT pag. 24

CESTE SOLLEVABILI CRANE MAN BASKET pag. 16 pag. 17

A MANIGLIONE LARGE HANDLE pag. 25A MANUBRIO W/ HANDLER pag. 25A GANCIO HOOK GRIPPER pag. 25MINI MAX pag. 26NEW JERSEY pag. 26FORCA “C” PER TUBI DI CEMENTO “C” FORCK FOR CEMENT TUBES pag. 26

IMBRAGHI A CATENA HARNESS CHAINS & ONE LEG SLING pag. 27BRACHE IN POLIESTERE POLYESTER FLAG SLING pag. 27

“PIT STOP” LAIDDER CAISSON pag. 28CAVALLETTI TRESTLESS pag. 29TRANSPALLET pag. 29 LA SQUADRA THE “SQUADRA” pag. 30PORTA FUSTO DRUM CARRIER pag. 31ECOBOX pag. 31ASSORBENTI ABSORB pag. 31POMPE ACCIAIO PROFESSIONALI PROFESSIONAL COMPRESSION SPRYER pag. 32ACCESSORI POMPA COMPRESSION SPRYER ACCESSORIES pag. 33

CONICA A SCARICO CENTRALE CONICAL BUCKET WITH CENTRAL UNLOADING pag. 10CLI CONICAL BUCKET W/ CENTRAL AND SIDE UNLOADING pag. 10SUPER RIBASSATA SUPERLOWERED CONICAL BUCKET W/ CENTRAL UNLOADING pag. 11EUROPA pag. 11CULLA CON TUBO DI SCARICO LAYDOWN BUCKET W/ RUBBER HOSE UNLOADING pag. 12ELICOTTERO HELICOPTER pag. 12AUTOSCARICANTE SELF DUMPING BIN pag. 13ELEVATORE TIPPING BUCKET pag. 13BICICLETTA CONCRET CART pag. 14SABBIA FORKLIFT BINS pag. 14QUADRA CONCRETE BUCKET W/ FORKLIFT POCKETS pag. 14BENNE PER PREFABBRRICATORI CONCRETE BUCKETS FOR PREFABBRICATORS pag. 15

www.butti.itHelp Desk (+39) 035 [email protected]

Forche - Crane ForksForche - Crane Forks

COD.Portata kg

Capacity kgH1

mmH2

TOT G LarghezzaWidth

ProfonditàDepth

Tara kgTare kg

Portata kgCapacity Max kg

Peso pieno carico kgFull load total weight kg

681I102 1000 1250 2100 1000 870 1180 126 1000 1126

681I152 1500 1250 2100 1000 1200 1190 155 1500 1655

681I202 2000 1250 2100 1000 1200 1200 187 2000 2187

COD. Caratteristiche / Features Portata kgCapacity Max kg


681I102 Portata kg / Capacity kg: 1000 kg - Lunghezza cm / Width cm 120 2D 1000 1126



99C165 Rete nylon per protezione forca / Nylon mesh for protection fork : 3,80 x3,80 m

Italia con protezione in rete

Italia

Italia con protezione in rete

Italia

Italia with net protectionItalia with net protection

Ganci per attacco reteHook the net

Rapido sistema di chiusura brevettatoQuick fastening closing system

Rete di sicurezza con fondo rinforzatoSafety net with reinforced bottom

Raccoglitore catena e sistema di sicurezzaChain compartiment & safety system

Carter di sicurezzaSafety carter

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

17:200

100130

1237

2011

1154

86.3

°

1160

90

-

-

A TERMINE DI LEGGE RISERVIAMO LA PROPRIETA' DEL PRESENTE DISEGNO CON DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA

FOGLIO

1 / 1

A4

N° DISEGNO MODIFICA

681I152

FORCA ITALIA PORTATA 1500Kg MAX

DISEGNATO RotaCONTROLLATO Butti

APPROVATO Butti

SCALAMASSA 143.963 Kg

SEMILAVORATOMATERIALE -

15/09/0415/09/0415/09/04

Mod. Descrizione modifica Firma Data

VEDI DETTAGLIO A

DETTAGLIO ASCALA 1:5

NUOVO SISTEMA DI FISSAGGIO

H2

LP

G

H1

Forche forgiateForged forks


4VIDEO


Crane Forks - ForcheCrane Forks - Forche

COD. Caratteristiche / Features

681U103D Portata kg / Capacity kg: 1000 kg - Lunghezza cm / Width cm: 36 cm - 140cm 3D




COD.Portata kg

Capacity kgH1

mmH2


ProfonditàDepth

Tara kgTare kg



681U103 1000 1355 1990 1000 330/1350 1120 133 1000 1133

681U153 1500 1355 1990 1000 330/1350 1120 137 1500 1637

681U203 2000 1355 1990 1000 330/1350 1120 152 2000 2152

681U253 2500 1360 1990 1000 330/1350 1120 166 2500 2666

UniversalUniversal

Universal con protezione in reteUniversal con protezione in rete

Universal with net protectionUniversal with net protection

1 2

3 4

AGGANCIARE LA RETESTENDERE LA RETE

SOLLEVARE

HOOK THE NETSPREAD THE NET

LIFTOK

Facile apertura e chiusura a compassoEasy compass opening & closening

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

17:200


1310

1976

1026

-135

0


681U153

B

A3

FOGLIO

1 / 1

FORCA UNIVERSAL PORTATA KG 1500


APPROVATO Butti MASSA 135.914 KgSEMILAVORATO -

MATERIALE -

06/04/0506/04/0506/04/05 SCALA

TARA: 137 KGPORTATA: 1500 KG

PESO TOTALE PIENO CARICO: 1637

H2

LP

H1

G

Terzo dente non portanteA non bearing third tooth

Forche autolivellanti forgiateForged steel self levelling forks

5



SpecialSpecial

Grucar mod. AmericaGrucar mod. America

COD.Portata kg

Capacity kgH1

mmH2


ProfonditàDepth

Tara kgTare kg



681S062 600 1050 1390 950 630 1030 35 600 635

681S062M 600 1050 1390 500 530 580 28 600 628

681S062S 600 1050 1390 950 530 1030 35 600 635

681S082 800 1250 1590 950 620 1030 48 800 848

COD.Portata kg

Capacity kgH1

mmH2


ProfonditàDepth

Tara kgTare kg



681F252U 2500 1330 / 2230 1800 / 2800 1200 1000 1375 213 2500 2713

Ultra leggeraExtra light

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

1:10


630

L1

705

480

L2CODICE PORTATA L1 L2 TARA

681S062 600 630 480 36

681S062S 600 530 380 36


681S062

-

A3

FOGLIO

1 / 1

FORCA 600 SPECIAL NORMALE - STRETTA



MATERIALE -

05/10/0405/10/0405/10/04 SCALA


PG

H2

L

H1

P

G

H2

H1

L

6


Crane Forks - ForcheCrane Forks - Forche


Inserimento rapido per mulettoFast inserition for fork lift

Specifica per gruautocarriFor crane trucks

Ganci per attacco reteHook the net

GrucarGrucar

Grucar con protezione in reteGrucar con protezione in rete

Grucar with net protectionGrucar with net protection

COD.Portata kg

Capacity kgH1

mmH2


ProfonditàDepth

Tara kgTare kg



681F102 1000 1050/1600 1530/2080 1000 1000 1140 103 1000 1103

681F202 2000 1050/1600 1630/2180 1000 1000 1170 148 2000 2148

681F252 2500 1050/1600 1630/2180 1000 1000 1170 155 2500 2655

Per il sollevamento 2 pacchi sovrapposti / For the raising of 2 overlapping packages

681F182 1800 1550/2610 2095/3150 1000 1000 1170 172 1800 1972

modelli per protezione in rete / models for network security

COD. Caratteristiche / Features Tara kgTare kg


681F202D Portata kg / Capacity kg: 2000 kg - Lunghezza cm / Width cm 100 2D 2152

681F252D Portata kg / Capacity kg: 2500 kg - Lunghezza cm / Width cm 100 2D 2659



1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

17:200


961

80


681F102

-

A3

FOGLIO

1 / 1

FORCA GRUCAR PORTATA Kg 1000

DISEGNATO GualtieriCONTROLLATO Butti


MATERIALE -

18/05/0418/05/0418/05/04 SCALA


P

G

H2H1

L

7



Cesta per il sollevamento dei bancali in sicurezza, con qualsiasi forca (con denti regolabili)Basket for the safely pallet uplifting, with any forks (with adjustable forks)

Cesta per il sollevamento di qualsiasi materiale in sicurezzaBasket for lifting safely any type of material

Robusto piano in acciaio con scivolo per il carico e scarico dei transpallet

Sturdy steel bottom with chute for loading and unloading with transpallet

ServipakServipak

SicurpakSicurpak

COD.H1

mmLarghezza

WidthProfondità

DepthTara kgTare kg



392 1400 1500 1350 272 2000 2720

COD.H1

mmLarghezza

WidthProfondità

DepthTara kgTare kg



386 1400 1400 150 130 2000 2130

BUTTI

BUTTI

H

L P

H

L

P

SLIP OFF DOORSPORTELLO SFILABILE

VIDEO

8

Cesta per il sollevamento dei bancali in sicurezza, con qualsiasi forca (con denti regolabili)Basket for the safely pallet uplifting, with any forks (with adjustable forks)

www.butti.itHelp Desk (+39) 035 [email protected] 9

TopDownWayⓇ

FORK SPECIALfor ENTERPRISEBUILDING SITE LION (FRANCE)Controlled demolition of skyscrapers:

FORK SPECIALfor ENTERPRISEBUILDING SITE LION (FRANCE)Controlled demolition of skyscrapers: TopDownWayⓇ

logo CMYK


Benne per calcestruzzo - Concrete BucketsBenne per calcestruzzo - Concrete Buckets

Protezione maniHand protection

H2

H1

D1

D2

Scivolo con molla per aperturae chiusura automaticaSpring slidefor automatic

opening and closing

Sotto gancioOne leg slingcod. 591D1

Vai a pagina 27See on page No. 27

Conica a scarico centraleConica a scarico centrale

Conical Bucket with central unloadingConical Bucket with central unloading

Conica a scarico centrale e laterale (CLI)Conica a scarico centrale e laterale (CLI)

Conical Bucket with central & side unloadingConical Bucket with central & side unloading

COD.Capacità LtCapacity Lt

H1 bordoH1 board

H2TOT

D1 esternoD1 external


Tara kgTare kg



199 100 580 700 725 530 36 220 256

200 150 700 820 725 530 40 330 370

201 200 690 850 900 720 55 440 495

202 250 770 930 900 720 59 550 609

203 300 850 1010 900 720 63 660 723

203Z 350 930 1090 900 720 67 770 837

204 400 955 1090 1150 720 96 880 976

205 500 1045 1180 1150 720 103 1100 1203

206 600 1125 1260 1150 720 108 1320 1428

207 800 1305 1475 1150 720 128 1760 1888

208 1000 1480 1650 1150 720 150 2200 2350

209 1500 1720 1900 1340 980 280 3300 3580

210 2000 1800 2945 1680 1380 487 4400 4887

210V 2000 vol 1800 2945 1680 1380 560 4400 4960

210B 3000 2310 2100 1680 1380 670 6600 7270


H1 bordoH1 board

H2TOT



Tara kgTare kg



212 250 770 930 900 720 76 550 626

213 300 850 1010 900 720 79 660 739

213Z 350 930 1090 900 720 85 770 855

214 400 955 1090 1150 720 119 880 999

215 500 1045 1180 1150 720 126 1100 1226

216 600 1125 1260 1150 720 132 1320 1452

217 800 1305 1475 1150 720 150 1760 1910

218 1000 1480 1650 1150 720 170 2200 2370

219 1500 1720 1900 1340 980 293 3300 3593

H2

H1

D1

D2

10


Concrete Buckets - Benne per calcestruzzoConcrete Buckets - Benne per calcestruzzo

H2

H1

D1

D2

Non serve più fare la buca!You need no more to make a hole!

Conica a scarico centrale “Super ribassata”Conica a scarico centrale “Super ribassata”

“Europa” conica con tubo di scarico “Europa” conica con tubo di scarico

“Super Lowered” conical bucket with central unloading “Super Lowered” conical bucket with central unloading

“Europa” conical bucket with rubber hose unloading “Europa” conical bucket with rubber hose unloading


H1 bordoH1 board

H2TOT



Tara kgTare kg



201S 200 560 700 1130 720 53 440 493

201SF 200 560 700 1130 720 69 440 509

202S 250 610 746 1100 720 56 550 606

202SF 250 610 746 1100 720 71 550 621

203S 300 660 796 1100 720 64 660 724

203SF 300 660 796 1100 720 79 660 739

209S 1500 1400 1600 1680 980 310 3300 3610

210S 2000 1650 1850 1850 980 338 4400 4738


H1 bordoH1 board

H2TOT



Tubo ØPipe Ø

Tara kgTare kg



303 400 1100 1250 1305 780 200 125 880 1005

304 500 1200 1350 1305 780 200 130 1100 1230

305 600 1280 1430 1305 780 200 150 1320 1470

306 800 1450 746 1305 780 200 170 1730 1900

307 1000 1610 796 1305 780 200 180 2200 2380

308 1500 1780 1980 1450 950 200 280 3300 3580

309 2000 2070 2270 1450 950 200 320 4400 4720

309BX 3000 2500 2700 1680 1180 200 400 6600 7000

Mod. SF - con sedi forcheMod. SF - with fork seats

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

1:20



309N

D

A3

FOGLIO

1 / 1

BENNA EUROPA 2000 LT

DISEGNATO PezziCONTROLLATO Butti

APPROVATO Butti MASSASEMILAVORATO -

MATERIALE -

16/11/1516/11/1516/11/15 SCALA


TARA: 278 KG CIRCACAPACITA': 2000 LTPORTATA: 4400 KG

PORTATA MAX: KG 2200

H2

H1

D1

D2

11



mod. TEC con catena

mod. TEM manico fisso

bloccaggio automatico - apertura a levaautomatic lock - off lever opening

mod. TEC with chain

mod. TEM fixed handle


H1 bordoH1 board

H2TOT


Ø TuboØ Pipe

Tara kgTare kg



203ZTEC 370 935 1070 1000 900 61 814 875

204ZTEC 470 1075 1210 1000 900 66 1034 1100

203ZTEM 370 935 1070 1000 900 61 814 875

204ZTEM 470 1075 1210 1000 900 66 1034 1100

99C226Fascia aggiuntiva in alluminio LT. 180 (solo per carico sabbia) per benne da LT. 370

Additional band in aluminium LT. 180 (sand load for only) for grabs from LT. 370

COD.Capacità LtCapacity Lt H1 L D1 esterno

D1 externalØ TuboØ Pipe

Tara kgTare kg



307CSVU 1000 900 2600 1305 200 330 2200 2530

308CSVU 1500 1080 2910 1490 200 450 3300 3850

309CSVU 2000 1180 3210 1490 200 510 4400 4910

309BCSVU 3000 1280 3500 1490 200 660 6600 7260

Culla con tubo di scaricoCulla con tubo di scarico

ElicotteroElicottero

Laydown bucket with rubber hose unloadingLaydown bucket with rubber hose unloading

Conical bucket for HelicopterConical bucket for Helicopter

L

H1

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

G

H

1:20



BENNA_CULLA_1500

FOGLIO

1 / 1

A2

BENNA CULLA 1500


APPROVATO Butti 10/06/1610/06/1610/06/16 SCALA

MASSA 448.603 KgSEMILAVORATO

MATERIALE -Mod. Descrizione modifica Firma Data

TARA: 450 KGCAPACITA': 1500 LTPORTATA: 3300 KG

D1

H1

H2

D2

VIDEO

12




H1 bordoH1 board

H2TOT



Tara kgTare kg



240 60 350 620 530 640 17 132 149

241 100 400 700 590 710 20 220 240

242 150 440 820 700 750 27 330 357

243 250 460 830 1010 880 40 550 590

244 300 520 890 1010 925 46 660 706

245 400 550 1070 1110 1130 80 880 960

246 500 630 1140 1110 1140 88 1100 1188

ElevatoreElevatoreTipping bucketTipping bucket


H1 bordoH1 board

H2TOT

L esternaL external

P esternoP external

Tara kgTare kg



231 100 360 760 620 700 23 165 188

234 300 500 1100 960 1000 65 495 560

235 400 500 1160 1080 1100 90 660 750

236 500 570 1240 1080 1200 98 825 923

236B 600 670 1300 1080 1200 110 990 1100

237 800 620 1500 1330 1500 174 1320 1490

238 1000 730 1550 1330 1500 199 1650 1849

239U 1500 840 1385 1850 1280 278 2475 2753

239AU 2000 840 1470 2000 1655 433 3300 3733

239BU 3000 955 1675 2230 1960 630 4950 5580

239CU 4000 1070 1730 2250 2140 800 6600 7400

AutoscaricanteAutoscaricanteSelf Dumping BinSelf Dumping Bin

Completamente automaticaOperatore più libero

Operator more freeCompletely automatic

12345678

A

B

C

D

E

F

G

H

1:10


63°

N° DISEGNOMODIFICA

AUTO 1500

FOGLIO

1 / 1

A2

ASSIEME VASCA AUTOSCARICANTE 1500 LT

DISEGNATOGambaCONTROLLATOButti

APPROVATOButti12/02/1612/02/1612/02/16SCALA

MASSA308.920 KgSEMILAVORATO

MATERIALE-Mod.Descrizione modificaFirmaData

1 ASSIEMEMANETTINO_FERMO_MANICO-1

2FI15SXASSIEME FIANCATA 1500 SP 41

3FIANCATA_1500ASSIEME FIANCATA 1500 SP 41

4FMP06265LAMIERA FRONTALE1

5FMP06266LAM. SP. 4 VASCA AUTOSC. 15001

6FMP06267LAMIERA ORIZZONTALE INTERNA1

7FMP06268LAM SP. 4 RINFORZI FONDO AUTO 15001

8MANICO_1500ASSIEME MANICO AUTOSCARICANTE 15001

N°CodiceDescrizioneQ.tà

H2

H1

P

L

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

1:10

1108

B1

1064

A55

6 C

695 D

1128 E11092 E

884 B


FOGLIO

1 / 1

A4


245

-

BENNA ELEVATORE LT. 400 - 500


APPROVATO Butti


SEMILAVORATO -MATERIALE -

07/12/0507/12/0507/12/05


246 500 1140 884 636 695 1108 1110 1137 75 1100 1188

245 400 1070 884 556 695 1092 1110 1127 72 880 960

CODICE CAPACITA' Lt A B C D E B1 E1 Tara Kg Portata max Kg

Peso totalepieno carico

H2

P

L

H1

VIDEO

13




H1 bordoH1 board

H2TOT

L esternaL external

P esternoP external

Tara kgTare kg


Peso pieno carico kgFull load total wei-

ght kg

270 100 RA 700 1240 800 1260 44 220 264

271 160 RA 740 1380 800 1430 51 350 401


H1 bordoH1 board L P1 P2 Tara kg

Tare kgPortata kg

Capacity Max kgPeso pieno carico kg

Full load total weight kg

310 500 700 1200 950 1450 170 900 1070

SabbiaSabbia

QuadraQuadra

Forklift binsForklift bins

Square concrete bucket with forklift pocketsSquare concrete bucket with forklift pockets

Ribaltamento automaticoautomatic turnover


H1 bordoH1 board

H2TOT

L esternaL external

P esternoP external

Tara kgTare kg



320 400 1080 1690 1160 1130 173 880 1053

320I 400 Idraul. 1080 1690 1160 1130 189 880 1069

321 600 1420 2020 1180 1130 197 1320 1517

321I 600 Idraul. 1420 2020 1180 1130 213 1320 1533

322 800 1500 2275 1500 1130 285 1760 2045

323 1000 1620 2395 1500 1130 307 2200 2507

4 inserimenti per carrello4 introduction for fork lift

Bicicletta BiciclettaConcrete cartConcrete cart

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

17:200

950

1403

958

996

530

299


FOGLIO

1 / 1

A4


321

-

BENNA QUADRA LT. 600 COMPLETA


APPROVATO Butti



29/11/0529/11/0529/11/05

H1 H2

P

L

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

1:10



310

-

A3

FOGLIO

1 / 1

BENNA SABBIA LT 500 COMPLETA



MATERIALE -

09/05/0509/05/0509/05/05 SCALA


P2

P1

H1

H2

PL

H1

14



Concrete buckets for prefabbricatoriConcrete buckets for prefabbricatori

IngranaggiGears

LT. 2200 - Cod. 210XL22

Building site - Milan - Italy

Cod. 210XV23

Benne per prefabbricatoriBenne per prefabbricatori

15

Ceste sollevabili - Crane man basketCeste sollevabili - Crane man basket


COD. H1 H2TOT

L EsternoL External

P EsternoP External

Persone a bordoPeople on board

Tara kgTare kg



367 1280 2400 1000 1400 2 312 500 812

367F 1280 2400 1400 2500 2 + 1 555 600 1155

99C201 Kit imbragatura da lavoro SU RICHIESTA / ON REQUEST Kit harness work

Cestone sollevabileCestone sollevabileLifting man basketLifting man basket

367

2 PERSONE2 PEOPLE

367F

3 PERSONE+ BARELLA

3 PEOPLE+ STRETCHER

+

H1

H2

PL

CONFORMEALLA NORMATIVA

UNI EN 14502-1 del 2005

CERTIFICATEDUNI EN 14502-1

del 2005

VIDEO

16

Crane man basket - Ceste sollevabiliCrane man basket - Ceste sollevabili


COD. H1 H2TOT

L EsternoL External

P EsternoP External


Tara kgTare kg



367CST 1280 - 1000 1700 3 295 600 1140

367L 1280 2400 1400 2500 4 520 600 1120

99C201 Kit imbragatura da lavoro SU RICHIESTA / ON REQUEST Kit harness work

COD. H1 H2TOT

Ø EsternoØ External


Tara kgTare kg



367AR 1150 2400 660 1 85 150 235

367BR 1150 2400 950 2 140 400 540

367AR1 PERSONA1 PERSON

367L4 PERSONA

4 PEOPLE

367BR2 PERSONE2 PEOPLE

ZINCATOZINC COATED

VERNICIATOPAINTED

Ø 660 EsternoØ 660 External

H 2400Portata kg

Capacity kg150 Kg

Ø 950 EsternoØ 950 external

H 2400Portata kg

Capacity kg400 Kg

Cestone sollevabileCestone sollevabileLifting man basketLifting man basket

CE 0426EN 361:2002

Cod. 99C201

Kit imbragatura da lavoro a norma:Kit harness work normalized:

367CST3 PERSONA

3 PEOPLE

Catene a quattro ramiChain 4 Legscod. 591D1

Vai a pagina 27See on page No. 27

17

Cassoni - Caissons


Cassoni - CaissonsCassoni - Caissons


Cassoni - Caissons

18

Caissons - CassoniCaissons - Cassoni



P EsternoP External

L EsternoL External

H1senza ruote

without wheels

H2con ruote

with wheels

Tara kg senza ruote

without wheels

Portata kgCapacity max kg


748R 280 930 750 - 850 75 580 655

750R 300 1245 870 560 655 88 600 688

751R 500 1490 970 710 875 138 1000 1138

752R 750 1575 1070 800 965 161 1350 1511

753R 1000 1680 1070 960 1130 183 1500 1683

756R 2300 1770 1785 1115 1365 390 1800 2190

Modello per raccolta carta con bordi in rete

77B1800R 1800 1680 1070 1560 1730 con rete1730 with net 500 232 732

77B2200R 2200 1620 1230 1580 1750 con rete1750 with net 600 208 808

Contenitore ribaltabile “Pertutto”Contenitore ribaltabile “Pertutto”Tipping skip “Pertutto”Tipping skip “Pertutto”

SISTEMA DI SICUREZZAsafety system

“SECURE SYSTEM” BUTTI

A RICHIESTAon request

H1H2H3

P1 L

VIDEO

19

Cassoni - Caissons


Cassoni - Caissons

Porta attrezziPorta attrezziTool holderTool holder

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

1:4



345

A

A3

FOGLIO

1 / 1

CASSETTA PORTA UTENSILI


APPROVATO Butti MASSASEMILAVORATO -

MATERIALE -

29/06/0529/06/0529/06/05 SCALA

Mod. Descrizione modi�ca Firma Data

TARA: 37 KG

H

PL

COD. TipoModel

ColoreColor H L P Tara kg

Tare kgPortata kg

Capacity max kgPeso pieno carico kg


345 Porta utensiliUtensil carrier

VerniciatoPainted 430 800 500 27 / /

350 500x1000 VerniciatoPainted 720 1000 500 50 300 350

351 1000x1000 VerniciatoPainted 720 1000 1000 77 500 577

350Z 500x1000 ZincatoZinc coated 720 1000 500 53 300 353

351Z 1000x1000 ZincatoZinc coated 720 1000 1000 83 500 583

CISA PADLOCKSLUCCHETTI CISA DI SERIE

SERIES

Armadio sicurboxArmadio sicurboxSicurbox cupboardSicurbox cupboard

COD. Capacità LtCapacity Lt H L P Tara kg

Tara kgPortata kg



355 1000 1500 1000 700 114 300 414

2 ripiani

Sollevabile

2 shelves

LifitingCISA PADLOCKSLUCCHETTI CISA DI SERIE

SERIES

cod. 345

cod. 351

cod. 350Z

20

H

P

L



Porta attrezzi da trasportoPorta attrezzi da trasportoTransport tool holderTransport tool holder

COD. TipoModel

ColoreColor H L P Tara kg

Tare kgPortata kg



352 1800 VerniciatoPainted 595 1780 550 78 350 428

99C187 Barra antiscasso c/lucchetto per art. 352 / Bulgar-proof bar for art. 352

352Z 1800 ZincatoZinc coated 595 1780 550 84 350 434

354Nper NissanMod. Compatto 1650 Verniciato

Painted 595 1650 550 74 350 424

99C196 Barra antiscasso c/lucchetto per art. 354N / Bulgar-proof bar for art. 354N

354NZper NissanMod. Compatto 1650 Zincato

Zinc coated 595 1650 550 78 350 428

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

9:100



352

B

A3

FOGLIO

1 / 1

CASSONE PORTA ATTREZZI 1800X550



MATERIALE -

02/11/0402/11/0402/11/04 SCALA


TARA: 78 KGPORTATA MAX : KG 350

H

PL

CISA PADLOCKSLUCCHETTI CISA DI SERIE

SERIES

cod. 352

VIDEO

21

Cassoni - Caissons


Cassoni - Caissons

Basket for aerial maintenance

Containers

Basket for aerial maintenance

Containers

Contenitore per manutenzione aerea

Contenitori

Contenitore per manutenzione aerea

Contenitori

COD. H1 H2 LarghezzaWidth P Tara kg

Tara kgPeso pieno carico kg


975 1200 2000 1000 1000 131 300

777R125 Ruote ø 125 Girevoli / Swivel wheels ø 125

Di serie:Vaschetta porta oggetti con piano in gomma antiscivoloStandard:Small object tray& nonslip rubber flor

CONFORMECONFORM

D.Lgs - 9 Aprile 2008N°81

COD..

Dim.L P H Z Tara Kg

Tare KgPortata kg



621 650 x 700 600 150 29 600 629

625 1000 x 800 800 150 97 1500 1597

625S 1000 x 800 800 150 99 1500 1599

626 1200 x 800 800 150 64 1000 1064

626R 1200 x 800 800 150 51 1000 1051

626RS 1200 x 800 800 150 60 1000 1060

626S 1200 x 800 800 150 63 1000 1063

629 1700 x 800 600 150 85 500 585

CE 0426EN 361:2002

Cod. 99C201

Kit imbragatura da lavoro a norma:Kit harness work normalized:

200

interasse

wheelbase

65

730

VIDEO

22

H

H2

H1

P L

P

L

Z

cod. 625S cod. 626R

cod. 629

cod. 621



Compact 1000 per macerieCompact 1000 per macerieCompact 1000 for rubbleCompact 1000 for rubble

COD. Capacità LtCapacity Lt H L1

Est.L2

Est.L3

Est.L4

Est.Tara kgTara kg

Portata kgCapacity max kg


637 1000 1180 1335 1035 862 1182 178 1700 1878

638 3000 1325 2110 1535 1340 1955 635 5100 5735

638L40 4000 1700 2250 1535 1350 1955 704 6800 7504

Robusto e funzionaleComfortable and pratical

1

2 3

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

1:10


FOGLIO

1 / 1

A4


637

A

CONTENITORE FONDO APRIBILE COMPACT 1000


APPROVATO Butti

SCALAMASSA


13/02/0713/02/0713/02/07


CAPACITA': 1000 LTPORTATA: 1700 KG

VIDEO

23

H

L3L4

L2L1

cod. 637

Cassoni - Caissons


Cassoni - Caissons


Tara kgPortata kg



141 300 330 1480 910 48 660 708

142 400 430 1480 910 54 880 934

143 500 540 1530 950 69 1100 1169

Mortar holderMortar holder

Lime holderLime holder

Tank with supportTank with support

Porta maltaPorta malta

Per calcePer calce

Cisterna con supportoCisterna con supporto


Tara kgPortata kg



146 300 430 1270 1000 62 660 722

147 350 430 1270 1270 69 770 839

149 500 530 1370 1270 77 1100 1177


Tara kgPeso pieno carico kg


614 1000 1150 1000 1200 60 1264

614S SUPPORTO 700 1150 955 30 /

915 POMPA PORTATA / Capacity 40 Lt./min. IN GHISA /

99C072 RUBINETTO RIDUZIONE DA 1” IN ALLUMINIO /

24

A

B

C

D

E

F

G

H

1 2 3 4 5 6 7 8

1:5


12

A1


141

-

FOGLIO

1 / 1

CASSONE PORTA MALTA Kg 300



MASSA 46.915 KgSEMILAVORATO -


SEZIONE A-AVEDI DETTAGLIO B

DETTAGLIO BSCALA 1:1

A

B

C

D

E

F

G

H

1 2 3 4 5 6 7 8

1:5


A1


149

-

FOGLIO

1 / 1

CASSONE PORTA CALCE Lt 500



MASSA 66.891 KgSEMILAVORATO -


H

P L

L

H

P

cod. 143

cod. 147

Grippers - PinzeGrippers - Pinze


Large handleLarge handle

Hook gripperHook gripper

With HandlerWith Handler

A maniglioneA maniglione

A gancioA gancio

A manubruioA manubruio

COD.Portata kg

Capacity Max kgApertura mmOpening mm

Tara kgTare kg


501 150 70-200 14 164

503 500 70-200 18 518

COD.Portata kg


Tara kgTare kg


508 200 501 - 1010 13 213

COD.Portata kg


Tara kgTare kg


516 600 0-90 8 608

517 1200 90-140 14 1214

Posa cordoliFor riddle layng

Per pozzettiFor traps

Posa cordoli e canaliTo lay curbstones

25

Pinze - Grippers


Pinze - Grippers

COD.Portata kg


Tara kgTare kg


526 600 50 - 600 34 634

COD.Portata kg


Tara kgTare kg


528NJ5 5000 0-400 200 5200

Mini MaxMini Max

New JerseyNew Jersey

COD.Portata kg

Capacity Max kgLunghezza max tubo mm

Max pipe lenght mmTara kgTare kg


541 1000 2000 92 1092

543 2000 2000 122 2122

543MR* 2000 2500 202 2202

547MR* 4000 2500 381 4381

551MR* 6000 2500 513 6513

“C” fork for cement tubes“C” fork for cement tubesForca a “C” per tubi di cementoForca a “C” per tubi di cemento

Completamente automaticaCompletely automatic

*Autobilanciata*Self balanced

VIDEO

VIDEO

26

cod. 551MR*

Chains - CateneChains - Catene


COD.Modello

ModelPortata kg

Capacity Max kgCatena ØChain Ø

Lunghezza mmLenght mm

591D1 Sotto gancioOne leg sling 3150 10 1000

591F1 Sotto gancioOne leg sling 5300 13 1000

Dotate di gancio Self-Locking - Equipped with self-locking hook

592B2 2 rami - 2 legs 2800 8 4000

592B4 3 rami - 3 legs 4250 8 4000

594B4 4 rami - 4 legs 4250 8 4000

Regolabili con ganci accorciatori - dotate di gancio Self LockingAdjustable through grab hooks

ColoreColors

ModelloModel

Lunghezza minima mmMinimal lenght mm

ViolaViolet 1000 1000

VerdeGreen 2000 1000

GialloYellow 3000 2000

GrigioGrey 4000 2000

Coefficiente di sicurezza 7:1Safety factor 7:1

Harness chains & One leg slingHarness chains & One leg sling

Polyester flag slingPolyester flag sling

Imbraghi a Catena e Sotto GancioImbraghi a Catena e Sotto Gancio

Brache in poliestereBrache in poliestere

Sotto gancioOne leg sling

Sempre dotati di accorciatori e ganci Self LockingAlways equipped with grab hooks & Self Locking hook

2 rami2 legs

3 rami3 legs

4 rami4 legs

27

Accessori - Accessories



COD. H1 H2 P Tara kgTare kg

Portata kgCapacity Max Kg


466A 2590 3635 530 16 120 136

“Pit stop” Ladder caisson“Pit stop” Ladder caisson“Pit stop” Scala per cassero“Pit stop” Scala per cassero

BUTTI

BUTTI

H2H1

P

PESA SOLO 16 KgWEIGHT ONLY 16 kg

DANGER

VIDEO

28

Accessories - Accessori Accessories - Accessori


COD. TipoModel H1 H2

TOTL

Int.P

Int.Tara kgTare kg



157 PRATIKO 900 760 220 900 8 150 158

157P PICASSO 900 760 220 600 7 150 157

COD. Hmax

Hmin L P Tara kg

Tare kgPortata kg

Capacity Max KgPeso pieno carico kg


700 200 85 1150 525 67 2200 2267

ULTRA LEGGERIVERY LIGHT

200

900

TrestlesTrestlesCavallettiCavalletti

TranspalletTranspallet

“PRATIKO”

COD. 157

DANGER

P

L

H

29




IN ALLUMINIO

2000

1500

IN ALUMINIUM

The “Squadra”The “Squadra”La “Squadra” La “Squadra”

COD. L L2 Tara kgTare kg

610 1500 2000 5

30

90°

RICHIUDIBILECLOSABLE


www.butti.itHelp Desk (+39) 035 [email protected] 31

COD. ModelloType

Capacità LtCapacity Lt

Tara kgTare kg



159 Porta fusto in alluminioAluminium drum carrier - 6 200 206

159V Vasca porta fustoDrum carrier tank 210 17 - -

COD. Capacità LtType

N° CisterneTanks N° L P H

8080D1C 1100 1 1350 1660 2535

LEGAL OBLIGATIONDEC. 16 maggio 1996,

N° 392 Drum CarrierDrum Carrier

AbsorbAbsorb

Porta FustoPorta Fusto

EcoboxEcobox

AssorbentiAssorbenti

DANGER

CON VASCA A TENUTA WITH WATERTIGHT TANK

Robusta struttura in acciaio, verniciata in poliestere per esterno.Dotata di griglie di aereazione laterali, tetto inclinato, porta a battente, maniglia con serratura con doppia chiave, vasca di raccolta a tenuta stagna.Adesivi come da normativa.Solid structure made up of steel , painted with polyester for outside use.With ventilation grills on the sides, sloping roof, shutter door, handle with lock with double key, collection tank, watertight tank.Stickers as per regulation.

COD. 8080D1C

1 CISTERNETTA1 TANK

WHITE SORBASSORBENTE MINERALE

MINERAL SORB

BLACK SORBASSORBENTE NATURALE

NATURAL SORB

BLACK SORB E’ UN LEGANTE ORGANICO, ASSORBE FINO AL 100% DI OLIO, CARBURANTE, PRODOTTI CHIMICI, SANGUE.

BLACK SORB IS AN ORGANINC BINDING SUBSTANCE, IT ABSOR-

BS UP TO 100% OF OIL, FUEL, CHEMICAL PRODUCTS AND

BLOOD.IT’S TOTALLY RECYCLABE AND IT

DOESN’T RELEASE RESIDUALS

WHITE SORB NON RILASCIA LE SOSTANZE ASSORBITE.

BIOLOGICAMENTE INERTE, NON CONTIENE ADDITIVI NOCIVI, NON

E’ TOSSICO NE’ AGGRESSIVO

WHITE SORB IT DOESN’T REALEASE THE

SUBSTANCES IT HAS ABSORBEDIT’S BIOLOGICALLY INERT IT DOE-SN’T CONTAIN NOXIOUS ADDITI-

VES IT’S NOT TOXIC

LT 30LT 50




COD. Capacità LtCapacity Lt

Tara kgTare kg

618 5 4

619 10 5,5

647L070 70

Proffessional compression sprayerProffessional compression sprayer

Compression sprayer with motorCompression sprayer with motor

Pompa acciaio professionalePompa acciaio professionale

Pompa acciaio a motorePompa acciaio a motore

32

SollevabileDotata di tubo in gomma

rinforzataLunghezza 50 mt

LiftableEquipped with reinforced

rubber hoseLenght 50 mt

MOTORE A SCOPPIO 4 TEMPI4 STROKE COMBUSTION ENGINE

GRU

PPO FINALE IN OTTONE

MASSIMA ROBUSTEZZA

BRAS

S FINAL GROUP

MAXIMUM STRENGH



COD. Descrizione / Description

99C138 Ugello finale in ottone / Nozzle tip, brass

99C140 Ugello completo in ottone / Nozzle body, brass

99C141Finale in ottone per pompa cm 50 / Spray wand 50 cm, brass

99C143 Prolunga in ottone per pompa cm 50 / Extension wand 50 cm, brass

99C144 Pistola per pompa / Shut-off valve

99C145 Tubo con raccordo snodato (per 5 Lt.) / Oil hose with elbow piece 5Lt

99C146 Serie guarnizioni / Service kit

99C147 Pompa di compressione in ottone / Brass pump with funnel

99C148 Valvola sicurezza 6 bar / Safety valve 6 bar, self-service packed

99C149 Manometro 6 bar / Pressure gauge 6 bar

99C157 Tubo per raccordo fisso (10 Lt.) / Discharge equipment with coupling 10lt

Compression sprayer accessoriesCompression sprayer accessoriesAccessori pompaAccessori pompa

33

NB: Le immagini dei prodotti sono puramente indicative e potrebbero pertanto non essere perfettamente rappresentati-ve delle caratteristiche del prodotto. La ditta BUTTI si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso l’esecuzione e le dimensioni dei prodotti illustrati.

NB: The product pictures are purely indicative and may not exactly represent product features.BUTTI reserve the right to modify, at any time and without notice, the execution and the sizes of the products shown.

DOVE SIAMOOUR LOCATION

COME RAGGIUNGERCIHOW YOU CAN ARRIVE HERE

IN AUTODA MILANOAutostrada A4 uscita CAPRIATEdopo l’uscita Km 22DA VENEZIAAutostrada A4 uscita BERGAMOdopo l’uscita Km 18

IN AEREOAereoporto ORIO AL SERIO (BERGAMO)distanza aereoporto km 20

Butti Srl - Via Mayer, 13 - 24034 Cisano Bergamasco (BG)Tel. +39 035 787300 - Fax +39 035 787322

e-mail: [email protected] - www.butti.it

BY CARFROM MILAN

A4 motorway exit CAPRIATEAfter the exit Km 22

FROM VENICEA4 motorway, exit BERGAMO

After the exit Km 18

BY PLANEORIO AL SERIO Airport (BERGAMO)

distance from the airport 20 km

Attrezzature per industriaEquipment for industryTel. (+39) 035 787300

CE_0

117_

001

RT

Date post:	10-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	dinhdung
View:	212 times
Download:	0 times

The quality The shipment and the delivery The warehouse · accessori pompa compression spryer...

Documents