8
The Right Tool at the Right Time YOUR TRUSTED PARTNER SINCE 1913 Försänkare G570 för tuff bearbetning och G600 för längre räckvidd
The Right Tool at the Right Time
YOUR TRUSTED PARTNER SINCE 1913
FörsänkareG570 för tuff bearbetning och G600 för längre räckvidd
2
G570
Egenskaper och fördelar
KundfördelarG570MaterialFörsänkarna tillverkas av M42, som är ett koboltlegerat snabbstål av högsta kvalitet med högre hårdhet än andra HSS-material. Den höga kobolthalten gör även materialet mer värmetåligt. Tack vare den ökade varmhårdheten är verktygsmaterialet speciellt lämpat för bearbetning av rostfritt stål och värmetåliga legeringar. Stålet motstår nötning mycket bra, vilket är nödvändigt vid bearbetning av slitande material. Trots att M42 är hårdare än normalt snabbstål är det samtidigt segt och kan klara höga böjpåkänningar och har hög eggstyrka.
YtbehandlingFlerskiktsbeläggningen av AlTiCN har en hårdhet av 3700HV vilket är hårdare än andra nitridbaserade beläggningar som finns idag. Beläggningens höga hårdhet kombinerad med seghet, låg friktion och hög värmetålighet ökar verktygets prestanda ytterligare och gör det därmed lämpligt att använda i rostfritt stål och värmetåliga superlegeringar. Beläggningen klarar att användas vid intermittent ingrepp samt med kylvätska, minimalsmörjning eller helt torrt.
GeometriSkärgeometrin på försänkarna har utvecklats för att ge högre produktivitet i rostfritt stål och slitande legeringar.
RekommendationerFör försänkning i höglegerat stål och rostfritt stål.
DimensionsområdeDIN 335C: max försänkningsdiameter 6,3 - 31mm
• Optimal kombination av material och geometri för bästa resultat och produktivitet.
• Högt motstånd mot slitage ger längre livslängd.
• Konstant släppning gör omskärpning enkel och går att utföra många gånger.
Användbara till både försänkning och fasning.
ExempelpåmaterialapplikationerMaskinutrustning Vertikal fräsmaskinKylning EmulsionVerktygshållare HylschuckArbetsmaterial Hardox 400 (AMG 1.6) Skärhastighet Vc = 15 m/minVarvtal n = 230 rpmMatning f = 0.13 mm/varvBordmatning Vf = 30 mm/min
3
G600
Egenskaper och fördelar
G600MaterialTillverkade av snabbstål (M2) som fungerar bra i de flesta applikationer, från mjuka stål till mer legerade stålkvaliteter. Materialet har hög seghet och mycket hög förmåga att ta upp tryckpåkänningar. Det gör det särskilt lämpligt just för långa verktyg.
YtbehandlingBlank finish med bra motstånd mot påkletning på eggarna vid körning i låglegerat stål och icke-järnmetaller. Lättskärande geometri ger låg friktion och belastning på skäreggarna och därmed bättre ytkvalitet.
SkaftExtralångt skaft ger en möjlighet att grada eller försänka hål, som inte går att nå med standardlängd.
GeometriDen stora spånvinkel optimerar skärförmågan.
Kundfördelar
• Extralångt skaft för att nå in i fördjupningar t.ex. fickor.
• Optimal skärgeometri ökar skärförmågan och ger bättre ytfinhet tack vare minskad risk för vibrationer.
• Den konstanta släppningen på skären underlättar omskärpning, som kan göras upprepade gånger.
G600
RekommendationerFör låglegerat stål med låg till medelhög draghållfasthet.
AnvändningsområdenFörsänkare är mycket mångsidiga verktyg. I första hand används de till försänkning för skruvskallar, men de kan också användas till avgradning för att förbättra utseendet på en detalj eller fasning av en kant i 45°. Fasning av ingången före gängning hjälper tappen att äntra hålet, samtidigt som gängingången blir jämnare och utan grader, som kan försvåra efterföljande montering av skruven eller bulten.
4
G570 G600
6.30 - 31.00 6.30 - 25.00
45E 22F36E 17E27D 15D22D 12D17B 8B12B 6A
17C 8C12B 6B15A 4A10A40C 25F32C 15D27C 12C24C
6A4A40D 25D30F 20F40F 25F15D 10D45G 30G36F 25F27F 20F13F 10F
1.1 < 120 < 400
1.2 < 200 < 700
1.3 < 250 < 850
1.4 < 250 < 850
1.5 > 250 < 350 > 850 < 1200
1.6 > 350 > 1200 < 16201.7 49-55 HRc > 16201.8 55-63 HRc > 1980
2.1 < 250 < 850
2.2 < 250 < 850
2.3 < 300 < 1000
2.4 < 320 < 410 > 1100 < 4100
3.1 > 150 > 500
3.2 > 150 ≤ 300 > 500 < 1000
3.3 < 200 < 700
3.4 > 200 <300 > 700 < 1000
4.1 < 200 < 700
4.2 < 270 < 900
4.3 > 270 <350 > 900 ≤ 1250
5.1 < 150 < 500
5.2 > 270 > 900
5.3 > 270 <350 > 900 < 1200
6.1 < 100 < 350
6.2 < 200 < 700
6.3 < 200 < 700
6.4 < 470 < 1500
7.1 < 100 < 350
7.2 <150 < 500
7.3 <120 < 400
7.4 <120 < 400
8.1 --- ---
8.2 --- ---
8.3 --- ---
9.1 < 550 < 170010.1 --- < 100
Applikationstabell(AMG) HårdhetHB HållfasthetN/m2
1. Stål
Rena järn, mjuka stål
Konstruktionsstål
Kolstål, låglegerade stålLegerade stål
Legerade stål, verktygsstål / Seghärdningsstål
Legerade stål, verktygsstål / SeghärdningsstålLegerade härdade stålLegerade härdade stål, slitstål
2. Rostfria Stål
Rostfria automatstål och verktygsstål
Austenitiska
Ferritaustenitiska (duplex), Martensitiska
Utskiljningshärdade / Austenitiska
3. Gjutjärn
Gråjärn
Gråjärn
Segjärn / Aducergods
Segjärn / Aducergods
4. Titan
Titan, ren
Titanlegeringar
Titanlegeringar
5. Nickel
Nickel, renNickellegeringar
Nickellegeringar
6. Koppar
KopparMässing / BronsMjuk mässing
Cu-Al-Fe-Legeringar
7. Aluminium Magnesium
Ren aluminium, magnesium
Al Legeringar, Si<0.5%
Al Legeringar, Si>0.5%<10%Al Legeringar, Si>10% Whisker förstärkta Al-och Mg- Legeringar
8. Syntetiska Material
Mjuka plasterHårda plaster
Armerade plaster9. Keramer Cermets (metall-keramik)10. Grafit Grafit
ApplikationerMaterialgrupper
Förstahandsval
Andrahandsval
Exempel 10= Periferihastighet i m/minut +/- 10%
5
G570
maxdmm
mind
l1mm
d2Øh9mm
z
G570
6.3 1.5 45 5 3 G5706.38.3 2.0 50 6 3 G5708.310.4 2.5 50 6 3 G57010.412.4 2.8 56 8 3 G57012.416.5 3.2 60 10 3 G57016.520.5 3.5 63 10 3 G57020.525.0 3.8 67 10 3 G57025.031.0 4.2 71 12 3 G57031.0
G570
6.30 - 31.00
G570
G570● Försänkare● Kärkiupottimet● Countersink● Svasatore● Forsenkere● Forsænkere
6
G600
maxdmm
mind
l1mm
d2Øh9mm
z
G600
6.3 1.3 154 5 3 G6006.38.3 1.8 155 6 3 G6008.310.4 2.2 157 6 3 G60010.412.4 2.5 158 8 3 G60012.415.0 2.8 159 10 3 G60015.016.5 2.8 161 10 3 G60016.520.5 3.0 164 10 3 G60020.525.0 3.2 168 10 3 G60025.0
G600
6.30 - 25.00
G600
G600● Extra Långa Försänkare● Erittäin pitkät Kärkiupottimet● Countersink, Extra Long● Svasatore serie extra lunga● Ekstra Lange Forsenkere● Ekstra Lange Forsænkere
7
DormersTekniskHandbokKunskap alltid till hands
Nuutepå 13 språk!Elektronisk version av Handboken, innehållande;
• Skärdataberäkning direkt i handen• Kraftfull sökmotor• Mallar för problemlösning
Finns också som tryckt version i pocketformat.Kontakta din närmaste Dormeråterförsäljare för mer information.
www.dormertools.com
DormerToolsMorse WayWaverleySheffieldS60 5BJUnitedKingdomT: 0870 850 44 66F: 0870 850 88 66Email: [email protected]
DormerToolsInternationalMorse WayWaverleySheffieldS60 5BJ UnitedKingdomT: +44 114 2933838F: +44 114 2933839Email: [email protected]
responsibleforMiddleEastFarEast
DormerToolsB.P 620945062 Orleans Cedex 2France-FranceT: +33 (0)2 38 41 40 15F: +33 (0)2 38 41 40 30Email: [email protected]
DormerTools‘s-Gravelandsweg 401NL-3125 BJ SchiedamNetherlands-NederlandT: +31 10 2080 282F: +31 10 2080 282Email: [email protected]
responsibleforGermany-DeutschlandT: +31 10 2080 [email protected]
DormerToolsCEESandvik SlovakiaHraničná 18821 05 BratislavaSlovakia-SlovenskoT. +421 25831 8320/8321F. +421 2534 13233Email: [email protected]
responsibleforAustriaMontenegroÖsterreichЦрнаГораBelarusPolandБеларусьPolskaBulgariaRomaniaБългарияRomâniaCroatiaRussiaHrvatskaРоссияCzechRepublicSerbiaČeskárepublikaСрбијаHungarySlovakiaMagyarországSlovenskoSloveniaSlovenijaUkraineУкраїнаBosnia-HerzegovinaБоснаиХерцеговинаMacedoniaМакедонија
DormerToolsCentralandEasternEuropeLLC Sandvik RussiaUl. Polkovaia 1RU- 127018 MoscowRussia-РоссияT. +7 495 689 34 25F. +7 495 689 34 25Email: [email protected]
DormerToolsVia Varesina 18420156 MilanoItaly-ItaliaT: +39 02 38 04 51F: +39 02 38 04 52 43Email: [email protected]
SandvikEspañola,S.A.Dormer Tools IbéricaParque Empresarial Puerta de Madrid EsteC/ Tapiceros, 9ES-28830 San Fernando de Henares, MadridT: +34 93 571 7702 (ES)F: +34 93 571 7700 (ES)Email:[email protected]ñaT: +351 21 424 54 21 (PT)F: +351 21 424 54 25 (PT)Email:[email protected]
Responsible forSpain EspañaPortugalPortugal
DormerToolsSandvik AGBereich DormerAlpenquai 14, Postfach 38696002 LuzernSwitzerlandT: +41 (0)41 368 33 66F: +41 (0)41 368 33 75Email: [email protected]
DormerToolsFountain PlazaBelgicastraat 5, bus 5/6BE-1930 ZaventemBelgium-België/BelgiqueT: +32 3 440 59 01F: +32 3 449 15 43Email: [email protected]
DormerToolsBox 618SE-301 16 HalmstadSweden-SverigeT: +46 (0) 35 16 52 00F: +46 (0) 35 16 52 90Email: [email protected]: direkt +46 35 16 52 96F: direkt +46 35 16 52 90
responsibleforIcelandLithuaniaLatviaEstonia
DormerToolsPL. 52FI-01511 VantaaFinland-SuomiT: +358 205 44 121F: +358 205 44 5199Customer ServiceT: direkt 0205 44 7003F: direkt 0205 44 7004Email: [email protected]
DormerToolsSandvik A/SBoks 173NO-1377 BillingstadNorway-NorgeT:+47 67 17 56 00F:+47 66 85 96 10E-mail: [email protected]: direkt 800 10 113F: direkt +46 35 16 52 90
DormerToolsSandvik A/SPostboks 160DK-2605 BrøndbyDenmark-DanmarkT: +45 43 46 52 80F: +45 43 46 52 81Email: [email protected]: direkt 808 82106F: direkt +46 35 16 52 90
DormerToolsAv. João Paulo da Silva, 258CEP 04777 020São Paulo SPBrazil-BrasilT: +55 11 5660 3000F: +55 11 5667 5883Email: [email protected]
responsibleforCostaRicaGuatemalaPanamaVenezuelaColombiaEcuadorPeruBoliviaParaguayUruguayChile
PrecisionDormer2550 Meadowvale Blvd. Unit 3Mississauga, ON L5N 8C2CanadaT: (888) 336 7637En Français: (888) 368 8457F: (905) 542 7000Email: [email protected]
PrecisionDormer301 Industrial Ave.Crystal Lake, IL 60012UnitedStatesofAmericaT: (800) 877 3745F: 815 459 2804Email: [email protected]
responsibleforUnitedStatesofAmericaMexico
DormerTools5 Fowler RoadDandenong 3175, VictoriaAustraliaT: 1300 131 274F: +61 3 9238 7105Email: [email protected]
DormerToolsSandvik New Zealand269 Ti Rakau DriveBurswoodManukau 2013NewZealandT: 0800 4 436 763F: +64 9 2735857Email: [email protected]
Dormer Tools (Shanghai) Co., Ltd.No 4555 Yin Du RoadXin Zhuang Industry ParkShanghai 201108ChinaT: +86 21 2416 0666F: +86 21 5442 6315Email: [email protected]
DormerTools India PVT LtdB64-65, Sushant Lok 1Gurgaon 122001IndiaT: +91 124 470 3825Email: [email protected]
DormerToolsSandvikP.O. Box 25038East Rand 1462SouthAfricaT: +27 11 929 5300F: +27 11 570 9709Email: [email protected]
DormerToolsSandvik Argentina S.A.Rincón 3198 CP B1754BILSan Justo - Buenos AiresArgentinaT: 54 (11) 6777-6777F: 54 (11) 4441-4467Email: [email protected]
The Right Tool at the Right Time
YOUR TRUSTED PARTNER SINCE 1913
04/2013 SE
