The Rights of a Man - Thomas Paine

7/30/2019 The Rights of a Man - Thomas Paine

1/173

4?01

[EG Q@OE[^ MF CDI

ap [emcd~ Xdìg

XDQ[ [EG F@Q^[

AG@IO DI DI^_GQ [M CQ AWQJG/^ D[[DNJMI [EG FQGINE QGVMBW[@MI

KGK@ND[@MI#

Ogmqog _d~eìo{miXQG^@KGI[ MF [EG WI@[GK ^[D[G^ MF DCGQ@ND

#^@Q"

#@ xqg~gi{ pmw d ~cdbb {qgd{`~g ì kgfging mf {em~g xqìn`xbg~ mf

fqggkmc e`ne pmwq gugcxbdqp v`q{wg ed{e ~m gcìgi{bp nmi{qàw{gk {mg~{dab`~e [ed{ {eg Qòe{~ mf Cdi cdp agnmcg d~ wi`vgq~db d~ pmwqagigvmbging ndi `~e" dik {ed{ pmw cdp gilmp {eg edxxìg~~ mf ~ggìo{eg Ig _mqbk qgogigqd{g {eg Mbk" `~ {eg xqdpgq mf

^@Q"Pmwq cwne mabògk" dik

Magk`gi{ ewcabg ^gqvdi{"[EMCD^ XD@IG

[eg Dw{emq/~ Xqgfdng {m {eg Giob`~e Gk`{`mi#

Fqmc {eg xdq{ Cq Awqjg {mmj ì {eg Dcgq`ndi Qgvmbw{`mi" `{ d~id{wqdb {ed{ @ ~emwbk nmi~`kgq e`c d fq`gik {m cdijìk: dik d~ mwqdntwdì{ding nmccgingk mi {ed{ oqmwik" `{ mwbk edvg aggi cmqgdoqggdabg {m cg {m edvg edk ndw~g {m nmi{ìwg ì {ed{ mxì`mi {edi


2/173

{m nediog `{D{ {eg {`cg Cq Awqjg cdkg e`~ v`mbgi{ ~xggne bd~{ ì{gq ì {eg

Giob`~e Xdqb`dcgi{ dodì~{ {eg Fqgine Qgvmbw{`mi dik {eg Id{`midbD~~gcabp" @ d~ ì Xdq`~" dik edk q`{{gi {m e`c aw{ d ~emq{ {`cgagfmqg {m ìfmqc e`c em xqm~xgqmw~bp cd{{gq~ gqg omìo mi ^mmi

df{gq {e`~ @ ~d e`~ dkvgq{`~gcgi{ mf {eg Xdcxebg{ eg ì{gikgk {mxwab`~e< D~ {eg d{{dnj d~ {m ag cdkg ì d bdiowdog aw{ b`{{bg~{wk`gk" dik bg~~ wikgq~{mmk ì Fqding" dik d~ gvgqp{eìo ~wffgq~ ap{qdi~bd{`mi" @ xqmc`~gk ~mcg mf {eg fq`gik~ mf {eg Qgvmbw{`mi ì{ed{ nmwi{qp {ed{ egigvgq Cq Awqjg/~ Xdcxebg{ ndcg fmq{e" @ mwbkdi~gq `{ [e`~ dxxgdqgk {m cg {eg cmqg igng~~dqp {m ag kmig" egi @~d {eg fbdoqdi{ c`~qgxqg~gi{d{`mi~ e`ne Cq Awqjg/~ Xdcxebg{nmi{dì~: dik {ed{ e`bg `{ `~ di mw{qdogmw~ daw~g mi {eg FqgineQgvmbw{`mi" dik {eg xqìn`xbg~ mf Bàgq{p" `{ `~ di `cxm~`{`mi mi{eg qg~{ mf {eg mqbk

@ dc {eg cmqg d~{mi`~egk dik k`~dxxmì{gk d{ {e`~ nmikwn{ ì Cq

Awqjg" d~ %fqmc {eg n`qnwc~{ding~ @ dc omìo {m cgi{`mi) @ edkfmqcgk m{egq guxgn{d{`mi~@ edk ~ggi gimwoe mf {eg c`~gq`g~ mf dq" {m `~e `{ còe{ igvgq

cmqg edvg gu`~{ging ì {eg mqbk" dik {ed{ ~mcg m{egq cmkg còe{ agfmwik mw{ {m ~g{{bg {eg k`ffgqging~ {ed{ ~emwbk mnnd~`midbbp dq`~gì {eg igòeamwqemmk mf id{`mi~ [e`~ ngq{dìbp còe{ ag kmig `fNmwq{~ gqg k`~xm~gk {m ~g{ emig~{p damw{ `{" mq `f nmwi{q`g~ gqggibòe{gigk gimwoe im{ {m ag cdkg {eg kwxg~ mf Nmwq{~ [eg xgmxbg mfDcgq`nd edk aggi aqgk wx ì {eg ~dcg xqglwk`ng~ dodì~{ Fqding"e`ne d{ {ed{ {`cg nedqdn{gq`~gk {eg xgmxbg mf Giobdik: aw{ guxgq`gingdik di dntwdì{ding `{e {eg Fqgine Id{`mi edvg cm~{ gffgn{wdbbp ~emi{m {eg Dcgq`ndi~ {eg fdb~gemmk mf {em~g xqglwk`ng~: dik @ km im{agb`gvg {ed{ d cmqg nmqk`db dik nmif`kgi{`db ì{gqnmwq~g gu`~{~ag{ggi dip {m nmwi{q`g~ {edi ag{ggi Dcgq`nd dik Fqding

_egi @ ndcg {m Fqding" ì {eg ~xqìo mf 4?5?" {eg Dqnea`~emx mf[emwbmw~g d~ {egi Cì`~{gq" dik d{ {ed{ {`cg eòebp g~{ggcgk @agndcg cwne dntwdì{gk `{e {eg xq`vd{g ^gnqg{dqp mf {ed{ Cì`~{gq"d cdi mf di gibdqogk agigvmbgi{ egdq{: dik fmwik {ed{ e`~ ~gi{`cgi{~dik cp mi xgqfgn{bp doqggk `{e qg~xgn{ {m {eg cdkig~~ mf dq" dik{eg qg{negk `cxmb`np mf {m id{`mi~" b`jg Giobdik dik Fqding"nmi{ìwdbbp mqqpìo gdne m{egq" {m im m{egq gik {edi {ed{ mf d cw{wdbìnqgd~g mf awqkgi~ dik {dug~ [ed{ @ còe{ ag d~~wqgk @ edk im{c`~wikgq~{mmk e`c" imq eg cg" @ xw{ {eg ~wa~{ding mf mwq mxì`mi~ ì{mq`{ìo dik ~gi{ `{ {m e`c: ~walmììo d qgtwg~{" {ed{ `f @ ~emwbk ~ggdcmio {eg xgmxbg mf Giobdik" dip k`~xm~`{`mi {m nwb{`vd{g d ag{{gqwikgq~{dikìo ag{ggi {eg {m id{`mi~ {edi edk e`{egq{m xqgvd`bgk" emfdq @ còe{ ag dw{emq`~gk {m ~dp {ed{ {eg ~dcg k`~xm~`{`mi xqgvd`bgkmi {eg xdq{ mf Fqding= Eg di~gqgk cg ap bg{{gq ì {eg cm~{ wiqg~gqvgkcdiigq" dik {ed{ im{ fmq e`c~gbf mibp" aw{ fmq {eg Cì`~{gq" `{eem~g jimbgkog {eg bg{{gq d~ kgnbdqgk {m ag q`{{gi


3/173

@ xw{ {e`~ bg{{gq ì{m {eg" edik~ mf Cq Awqjg dbcm~{ {eqgg pgdq~dom" dik bgf{ `{ `{e e`c" egqg `{ ~{`bb qgcdì~: emxìo" dik d{{eg ~dcg {`cg id{wqdbbp guxgn{ìo" fqmc {eg mxì`mi @ edk nming`vgk mfe`c" {ed{ eg mwbk fìk ~mcg mxxmq{wi`{p mf cdjìo ommk w~g mf `{" fmq{eg xwqxm~g mf qgcmvìo {em~g gqqmq~ dik xqglwk`ng~ e`ne {m

igòeamwqìo id{`mi~" fqmc {eg di{ mf jimìo gdne m{egq" edkgi{gq{dìgk" {m {eg ìlwqp mf am{e_egi {eg Fqgine Qgvmbw{`mi aqmjg mw{" `{ ngq{dìbp dffmqkgk {m Cq

Awqjg di mxxmq{wi`{p mf kmìo ~mcg ommk" edk eg aggi k`~xm~gk {m `{:ì~{gdk mf e`ne" im ~mmigq k`k eg ~gg {eg mbk xqglwk`ng~ gdqìoddp" {edi eg `ccgk`d{gbp agodi ~mìo {eg ~ggk~ mf d igìvg{gqdnp" d~ `f eg gqg dfqd`k {ed{ Giobdik dik Fqding mwbk ngd~g{m ag gigc`g~ [ed{ {egqg dqg cgi ì dbb nmwi{q`g~ em og{ {eg`qb`vìo ap dq" dik ap jggxìo wx {eg twdqqgb~ mf Id{`mi~" `~ d~~emnjìo d~ `{ `~ {qwg: aw{ egi {em~g em dqg nmingqigk ì {egomvgqicgi{ mf d nmwi{qp" cdjg `{ {eg`q ~{wkp {m ~m k`~nmqk dik

nwb{`vd{g xqglwk`ng~ ag{ggi Id{`mi~" `{ agnmcg~ {eg cmqgwixdqkmidabg_`{e qg~xgn{ {m d xdqdoqdxe ì {e`~ mqj dbbwkìo {m Cq Awqjg/~

edvìo d xgi~`mi" {eg qgxmq{ ed~ aggi ~mcg {`cg ì n`qnwbd{`mi" d{bgd~{ {m cmi{e~: dik d~ d xgq~mi `~ mf{gi {eg bd~{ {m egdq ed{nmingqi~ e`c {eg cm~{ {m jim" @ edvg cgi{`migk `{" {ed{ Cq Awqjg cdpedvg di mxxmq{wi`{p mf nmi{qdk`n{ìo {eg qwcmwq" `f eg {eìj~ xqmxgq

[EMCD^ XD@IG

[eg Dw{emq/~ Xqgfdng {m {eg Fqgine Gk`{`mi#

[eg d~{mi`~ecgi{ e`ne {eg Fqgine Qgvmbw{`mi ed~ ndw~gk {eqmwoemw{Gwqmxg ~emwbk ag nmi~`kgqgk fqmc {m k`ffgqgi{ xmì{~ mf v`g< f`q~{d~ `{ dffgn{~ fmqgòi xgmxbg~" ~gnmikbp d~ `{ dffgn{~ {eg`qomvgqicgi{~

[eg ndw~g mf {eg Fqgine xgmxbg `~ {ed{ mf dbb Gwqmxg" mq qd{egq mf{eg embg mqbk: aw{ {eg omvgqicgi{~ mf dbb {em~g nmwi{q`g~ dqg apim cgdi~ fdvmqdabg {m `{ @{ `~ `cxmq{di{ {ed{ g ~emwbk igvgq bm~g~òe{ mf {e`~ k`~{ìn{`mi _g cw~{ im{ nmifw~g {eg xgmxbg~ `{e{eg`q omvgqicgi{~: g~xgn`dbbp im{ {eg Giob`~e xgmxbg `{e `{~omvgqicgi{

[eg omvgqicgi{ mf Giobdik `~ im fq`gik mf {eg qgvmbw{`mi mfFqding Mf {e`~ g edvg ~wff`n`gi{ xqmmf~ ì {eg {edij~ o`vgi ap{ed{ gdj dik `{bg~~ xgq~mi" {eg Gbgn{mq mf Edimvgq" ~mcg{`cg~ ndbbgk{eg Jìo mf Giobdik" {m Cq Awqjg fmq {eg ì~wb{~ egdxgk mi `{ ìe`~ ammj" dik ì {eg cdbgvmbgi{ nmccgi{~ mf {eg Giob`~e Cì`~{gq"X`{{" ì e`~ ~xggneg~ ì Xdqb`dcgi{

@i ~x`{g mf {eg xqmfg~~`mi~ mf ~ìngqg~{ fq`gik~e`x fmwik ì {egmff`n`db nmqqg~xmikging mf {eg Giob`~e omvgqicgi{ `{e {ed{ mf Fqding"`{~ nmikwn{ o`vg~ {eg b`g {m dbb `{~ kgnbdqd{`mi~" dik ~em~ w~


4/173

nbgdqbp {ed{ `{ `~ im{ d nmwq{ {m ag {qw~{gk" aw{ di ì~dig nmwq{"xbwioìo ì dbb {eg twdqqgb~ dik ì{qòwg~ mf Gwqmxg" ì twg~{ mf ddq {m ~d{`~fp `{~ fmbbp dik nmwi{giding `{~ gu{qdvdoding

[eg Giob`~e id{`mi" mi {eg nmi{qdqp" `~ vgqp fdvmqdabp k`~xm~gk{mdqk~ {eg Fqgine Qgvmbw{`mi" dik {m {eg xqmoqg~~ mf bàgq{p ì {eg

embg mqbk: dik {e`~ fggbìo `bb agnmcg cmqg ogigqdb ì Giobdik d~{eg ì{qòwg~ dik dq{`f`ng~ mf `{~ omvgqicgi{ dqg ag{{gq jimi" dik{eg xqìn`xbg~ mf {eg qgvmbw{`mi ag{{gq wikgq~{mmk [eg Fqgine~emwbk jim {ed{ cm~{ Giob`~e ig~xdxgq~ dqg k`qgn{bp ì {eg xdp mfomvgqicgi{" mq" `f ìk`qgn{bp nmiign{gk `{e `{" dbdp~ wikgq `{~mqkgq~: dik {ed{ {em~g xdxgq~ nmi~{di{bp k`~{mq{ dik d{{dnj {egqgvmbw{`mi ì Fqding ì mqkgq {m kgng`vg {eg id{`mi Aw{" d~ `{ `~`cxm~~àbg bmio {m xqgvgi{ {eg xqgvdbging mf {qw{e" {eg kd`bpfdb~gemmk~ mf {em~g xdxgq~ im bmiogq edvg {eg kg~`qgk gffgn{

[m ag nmivìngk {ed{ {eg vm`ng mf {qw{e ed~ aggi ~{`fbgk ì Giobdik"{eg mqbk iggk~ mibp {m ag {mbk {ed{ {eg omvgqicgi{ qgodqk~ dik

xqm~gnw{g~ d~ d bàgb {ed{ e`ne `{ ~emwbk xqm{gn{ ,884 [e`~ mw{qdogmi cmqdb`{p `~ ndbbgk bd" dik lwkog~ dqg fmwik `njgk gimwoe {mìfb`n{ xgidb{`g~ mi {qw{e

[eg Giob`~e omvgqicgi{ xqg~gi{~" lw~{ im" d nwq`mw~ xegimcgimi^ggìo {ed{ {eg Fqgine dik Giob`~e id{`mi~ dqg og{{ìo q`k mf {egxqglwk`ng~ dik fdb~g im{`mi~ fmqcgqbp gi{gq{dìgk dodì~{ gdnem{egq" dik e`ne edvg nm~{ {egc ~m cwne cmigp" {ed{ omvgqicgi{ ~ggc~{m ag xbdndqkìo `{~ iggk mf d fmg: fmq wibg~~ `{ fìk~ mig ~mcgegqg"im xqg{gu{ gu`~{~ fmq {eg gimqcmw~ qgvgiwg dik {dud{`mi im kggcgkigng~~dqp

[egqgfmqg `{ ~ggj~ ì Qw~~`d {eg gigcp `{ ed~ bm~{ ì Fqding" dikdxxgdq~ {m ~dp {m {eg wi`vgq~g" mq {m ~dp {m `{~gbf !@f imamkp `bbag ~m jìk d~ {m agnmcg cp fmg" @ ~edbb iggk im cmqg fbgg{~ imqdqc`g~" dik ~edbb ag fmqngk {m qgkwng cp {dug~ [eg Dcgq`ndi dqgidabgk cg {m kmwabg {eg {dug~: {eg Kw{ne aw~ìg~~ {m dkk cmqg: {egImm{jd ewcawo odvg cg d xqg{gu{ fmq qd`~ìo {eqgg c`bb`mi~ ~{gqbìocmqg: aw{ wibg~~ @ ndi cdjg di gigcp mf Qw~~`d {eg edqvg~{ fqmc dq~`bb gik @ d~ {eg f`q~{ {m ìn`{g [wqj dodì~{ Qw~~`di" dik im @emxg {m qgdx d fqg~e nqmx mf {dug~!

@f {eg c`~gq`g~ mf dq" dik {eg fbmmk mf gv`b~ `{ ~xqgdk~ mvgq dnmwi{qp" k`k im{ negnj dbb ìnbìd{`mi {m c`q{e" dik {wqi bdwoe{gqì{m oq`gf" {eg fqdi{`n nmikwn{ mf {eg omvgqicgi{ mf Giobdik mwbkmibp gun`{g q`k`nwbg Aw{ `{ `~ `cxm~~àbg {m adi`~e fqmc mig/~ cìk{eg `cdog~ mf ~wffgqìo e`ne {eg nmi{gcxbd{`mi mf ~wne v`n`mw~ xmb`npxqg~gi{~ [m qgd~mi `{e omvgqicgi{~" d~ {egp edvg gu`~{gk fmq dog~"`~ {m dqowg `{e aqw{g~ @{ `~ mibp fqmc {eg id{`mi~ {egc~gbvg~ {ed{qgfmqc~ ndi ag guxgn{gk [egqg mwoe{ im{ im {m gu`~{ dip kmwa{ {ed{{eg xgmxbg~ mf Fqding" Giobdik" dik Dcgq`nd" gibòe{gigk dikgibòe{giìo gdne m{egq" ~edbb egingfmq{e ag dabg" im{ cgqgbp {mo`vg {eg mqbk di gudcxbg mf ommk omvgqicgi{" aw{ ap {eg`q wi`{gk


5/173

ìfbwging gifmqng `{~ xqdn{`ng%[qdi~bd{gk fqmc {eg Fqgine)

Qòe{~ mf Cdi#

Dcmio {eg ìn`v`b`{`g~ ap e`ne id{`mi~ mq ìk`v`kwdb~ xqmvmjg dik`qq`{d{g gdne m{egq" Cq Awqjg/~ xdcxebg{ mi {eg Fqgine Qgvmbw{`mi`~ di gu{qdmqkìdqp ì~{ding Ig`{egq {eg Xgmxbg mf Fqding" imq {egId{`midb D~~gcabp" gqg {qmwabìo {egc~gbvg~ damw{ {eg dffd`q~ mfGiobdik" mq {eg Giob`~e Xdqb`dcgi{: dik {ed{ Cq Awqjg ~emwbk nmccgingdi wixqmvmjgk d{{dnj wxmi {egc" am{e ì Xdqb`dcgi{ dik ì xwab`n" `~ dnmikwn{ {ed{ ndiim{ ag xdqkmigk mi {eg ~nmqg mf cdiigq~" imq lw~{`f`gkmi {ed{ mf xmb`np

[egqg `~ ~ndqngbp di gx`{eg{ mf daw~g {m ag fmwik ì {eg Giob`~ebdiowdog" `{e e`ne Cq Awqjg ed~ im{ bmdkgk {eg Fqgine Id{`mi dik{eg Id{`midb D~~gcabp Gvgqp{eìo e`ne qdinmwq" xqglwk`ng"

òimqding mq jimbgkog nmwbk ~woog~{" `~ xmwqgk fmq{e ì {eg nmx`mw~fwqp mf igdq fmwq ewikqgk xdog~ @i {eg ~{qdì dik mi {eg xbdi CqAwqjg d~ q`{ìo" eg còe{ edvg q`{{gi mi {m d~ cdip {emw~dik~ _egi{eg {miowg mq {eg xgi `~ bg{ bmm~g ì d fqgi|p mf xd~~`mi" `{ `~ {egcdi" dik im{ {eg ~walgn{" {ed{ agnmcg~ guedw~{gk

E`{egq{m Cq Awqjg ed~ aggi c`~{djgi dik k`~dxxmì{gk ì {egmxì`mi~ eg edk fmqcgk mf {eg dffd`q~ mf Fqding: aw{ ~wne `~ {egìogiw`{p mf e`~ emxg" mq {eg cdbòidinp mf e`~ kg~xd`q" {ed{ `{fwqi`~eg~ e`c `{e ig xqg{ging~ {m om mi [egqg d~ d {`cg egi `{d~ `cxm~~àbg {m cdjg Cq Awqjg agb`gvg {egqg mwbk ag dip Qgvmbw{`miì Fqding E`~ mxì`mi {egi d~" {ed{ {eg Fqgine edk ig`{egq ~x`q`{ {mwikgq{djg `{ imq fmq{`{wkg {m ~wxxmq{ `{: dik im {ed{ {egqg `~ mig"eg ~ggj~ di g~ndxg ap nmikgciìo `{

Im{ ~wff`n`gi{bp nmi{gi{ `{e daw~ìo {eg Id{`midb D~~gcabp" d oqgd{xdq{ mf e`~ mqj `~ {djgi wx `{e daw~ìo Kq Xq`ng %mig mf {egag~{#egdq{gk cgi {ed{ b`vg~) dik {eg {m ~mn`g{`g~ ì Giobdik jimi ap{eg idcg mf {eg Qgvmbw{`mi ^mn`g{p dik {eg ^mn`g{p fmqNmi~{`{w{`midb @ifmqcd{`mi

Kq Xq`ng edk xqgdnegk d ~gqcmi mi {eg ;{e mf Imvgcagq" 4?50"agìo {eg dii`vgq~dqp mf ed{ `~ ndbbgk ì Giobdik {eg Qgvmbw{`mi"e`ne {mmj xbdng 4655 Cq Awqjg" ~xgdjìo mf {e`~ ~gqcmi" ~dp~

4 [m nemm~g mwq mi omvgqimq~1 [m nd~e`gq {egc fmq c`~nmikwn{> [m fqdcg d omvgqicgi{ fmq mwq~gbvg~!

Kq Xq`ng kmg~ im{ ~dp {ed{ {eg qòe{ {m km {eg~g {eìo~ gu`~{~ ì{e`~ mq ì {ed{ xgq~mi" mq ì {e`~ mq ì {ed{ kg~nq`x{`mi mfxgq~mi~" aw{ {ed{ `{ gu`~{~ ì {eg embg: {ed{ `{ `~ d qòe{


6/173

qg~`kgi{ ì {eg id{`mi Cq Awqjg" mi {eg nmi{qdqp" kgi`g~ {ed{ ~wne dqòe{ gu`~{~ ì {eg id{`mi" g`{egq ì embg mq ì xdq{" mq {ed{ `{gu`~{~ dipegqg: dik" ed{ `~ ~{`bb cmqg ~{qdiog dik cdqvgbbmw~" eg~dp~< !{ed{ {eg xgmxbg mf Giobdik w{{gqbp k`~nbd`c ~wne d qòe{" dik{ed{ {egp `bb qg~`~{ {eg xqdn{`ndb d~~gq{`mi mf `{ `{e {eg`q b`vg~

dik fmq{wig~! [ed{ cgi ~emwbk {djg wx dqc~ dik ~xgik {eg`q b`vg~dik fmq{wig~" im{ {m cdì{dì {eg`q qòe{~" aw{ {m cdì{dì {egpedvg im{ qòe{~" `~ di gi{`qgbp ig ~xgn`g~ mf k`~nmvgqp" dik ~w`{gk{m {eg xdqdkmu`ndb ogi`w~ mf Cq Awqjg

[eg cg{emk e`ne Cq Awqjg {djg~ {m xqmvg {ed{ {eg xgmxbg mf Giobdikedvg im ~wne qòe{~" dik {ed{ ~wne qòe{~ km im{ im gu`~{ ì {egid{`mi" g`{egq ì embg mq ì xdq{" mq dipegqg d{ dbb" `~ mf {eg ~dcgcdqvgbbmw~ dik cmi~{qmw~ jìk `{e ed{ eg ed~ dbqgdkp ~d`k: fmq e`~dqowcgi{~ dqg {ed{ {eg xgq~mi~" mq {eg ogigqd{`mi mf xgq~mi~" ìemc {egp k`k gu`~{" dqg kgdk" dik `{e {egc {eg qòe{ `~ kgdk db~m[m xqmvg {e`~" eg twm{g~ d kgnbdqd{`mi cdkg ap Xdqb`dcgi{ damw{ d

ewikqgk pgdq~ dom" {m _`bb`dc dik Cdqp" ì {eg~g mqk~< ![eg Bmqk~^x`q`{wdb dik [gcxmqdb" dik Nmccmi~" km" ì {eg idcg mf {eg xgmxbgdfmqg~d`k! %cgdiìo {eg xgmxbg mf Giobdik {egi b`vìo) !cm~{ ewcabpdik fd`{efwbbp ~wac`{ {egc~gbvg~" {eg`q eg`q~ dik xm~{gq`{`g~" fmqGVGQ! Eg twm{g~ d nbdw~g mf dim{egq Dn{ mf Xdqb`dcgi{ cdkg ì {eg~dcg qgòi" {eg {gqc~ mf e`ne eg ~dp~" !aìk w~! %cgdiìo {egxgmxbg mf {eg`q kdp)" !mwq eg`q~ dik mwq xm~{gq`{p" {m {egc" {eg`qeg`q~ dik xm~{gq`{p" {m {eg gik mf {`cg!

Cq Awqjg nming`vg~ e`~ xmì{ ~wff`n`gi{bp g~{dab`~egk apxqmkwnìo {em~g nbdw~g~" e`ne eg gifmqng~ ap ~dpìo {ed{ {egp gunbwkg{eg qòe{ mf {eg id{`mi fmq gvgq Dik im{ pg{ nmi{gi{ `{e cdjìo ~wnekgnbdqd{`mi~" qgxgd{gk mvgq dik mvgq dodì" eg fdq{egq ~dp~" !{ed{`f {eg xgmxbg mf Giobdik xm~~g~~gk ~wne d qòe{ agfmqg {eg Qgvmbw{`mi!%e`ne eg dnjimbgkog~ {m edvg aggi {eg nd~g" im{ mibp ì Giobdik" aw{{eqmwoemw{ Gwqmxg" d{ di gdqbp xgq`mk)" !pg{ {ed{ {eg Giob`~e Id{`mik`k" d{ {eg {`cg mf {eg Qgvmbw{`mi" cm~{ ~mbgcibp qgimwing dikdak`nd{g `{" fmq {egc~gbvg~" dik fmq dbb {eg`q xm~{gq`{p" fmq gvgq!

D~ Cq Awqjg mnnd~`midbbp dxxb`g~ {eg xm`~mi kqdi fqmc e`~ emqq`kxqìn`xbg~" im{ mibp {m {eg Giob`~e id{`mi" aw{ {m {eg FqgineQgvmbw{`mi dik {eg Id{`midb D~~gcabp" dik nedqog~ {ed{ dwow~{"`bbwcìd{gk dik `bbwcìd{ìo amkp mf cgi `{e {eg gx`{eg{ mf w~wqxgq~"@ ~edbb" ~di~ ngqgcmi`g" xbdng dim{egq ~p~{gc mf xqìn`xbg~ ìmxxm~`{`mi {m e`~

[eg Giob`~e Xdqb`dcgi{ mf 4655 k`k d ngq{dì {eìo" e`ne" fmq{egc~gbvg~ dik {eg`q nmi~{`{wgi{~" {egp edk d qòe{ {m km" dik e`ne`{ dxxgdqgk qòe{ ~emwbk ag kmig Aw{" ì dkk`{`mi {m {e`~ qòe{"e`ne {egp xm~~g~~gk ap kgbgod{`mi" {egp ~g{ wx dim{egq qòe{ apd~~wcx{`mi" {ed{ mf aìkìo dik nmi{qmbbìo xm~{gq`{p {m {eg gik mf{`cg [eg nd~g" {egqgfmqg" k`v`kg~ `{~gbf ì{m {m xdq{~: {eg qòe{e`ne {egp xm~~g~~gk ap kgbgod{`mi" dik {eg qòe{ e`ne {egp ~g{ wx ap


7/173

d~~wcx{`mi [eg f`q~{ `~ dkc`{{gk: aw{ `{e qg~xgn{ {m {eg ~gnmik" @qgxbp#

[egqg igvgq k`k" {egqg igvgq `bb" dik {egqg igvgq ndi" gu`~{ dXdqb`dcgi{" mq dip kg~nq`x{`mi mf cgi" mq dip ogigqd{`mi mf cgi" ìdip nmwi{qp" xm~~g~~gk mf {eg qòe{ mq {eg xmgq mf aìkìo dik

nmi{qmbbìo xm~{gq`{p {m {eg !gik mf {`cg"! mq mf nmccdikìo fmqgvgq em {eg mqbk ~edbb ag omvgqigk" mq em ~edbb omvgqi `{: dik{egqgfmqg dbb ~wne nbdw~g~" dn{~ mq kgnbdqd{`mi~ ap e`ne {eg cdjgq~mf {egc d{{gcx{ {m km ed{ {egp edvg ig`{egq {eg qòe{ imq {eg xmgq{m km" imq {eg xmgq {m gugnw{g" dqg ì {egc~gbvg~ iwbb dik vm`kGvgqp dog dik ogigqd{`mi cw~{ ag d~ fqgg {m dn{ fmq `{~gbf ì dbbnd~g~ d~ {eg dog dik ogigqd{`mi~ e`ne xqgngkgk `{ [eg vdi`{p dikxqg~wcx{`mi mf omvgqiìo agpmik {eg oqdvg `~ {eg cm~{ q`k`nwbmw~ dikì~mbgi{ mf dbb {pqdii`g~ Cdi ed~ im xqmxgq{p ì cdi: ig`{egq ed~ dipogigqd{`mi d xqmxgq{p ì {eg ogigqd{`mi~ e`ne dqg {m fmbbm [egXdqb`dcgi{ mq {eg xgmxbg mf 4655" mq mf dip m{egq xgq`mk" edk im

cmqg qòe{ {m k`~xm~g mf {eg xgmxbg mf {eg xqg~gi{ kdp" mq {m aìkmq {m nmi{qmb {egc ì dip ~edxg ed{gvgq" {edi {eg xdqb`dcgi{ mq {egxgmxbg mf {eg xqg~gi{ kdp edvg {m k`~xm~g mf" aìk mq nmi{qmb {em~gem dqg {m b`vg d ewikqgk mq d {emw~dik pgdq~ eging Gvgqpogigqd{`mi `~" dik cw~{ ag" nmcxg{gi{ {m dbb {eg xwqxm~g~ e`ne `{~mnnd~`mi~ qgtw`qg @{ `~ {eg b`vìo" dik im{ {eg kgdk" {ed{ dqg {mag dnnmccmkd{gk _egi cdi ngd~g~ {m ag" e`~ xmgq dik e`~ di{~ngd~g `{e e`c: dik edvìo im bmiogq dip xdq{`n`xd{`mi ì {eg nmingqi~mf {e`~ mqbk" eg ed~ im bmiogq dip dw{emq`{p ì k`qgn{ìo em ~edbbag `{~ omvgqimq~" mq em `{~ omvgqicgi{ ~edbb ag mqodi`~gk" mq emdkcì`~{gqgk

@ dc im{ nmi{gikìo fmq imq dodì~{ dip fmqc mf omvgqicgi{" imqfmq imq dodì~{ dip xdq{p" egqg mq gb~gegqg [ed{ e`ne d embgid{`mi nemm~g~ {m km `{ ed~ d qòe{ {m km Cq Awqjg ~dp~" Im_egqg" {egi" kmg~ {eg qòe{ gu`~{= @ dc nmi{gikìo fmq {eg qòe{~ mf{eg b`vìo" dik dodì~{ {eg`q agìo `bbgk ddp dik nmi{qmbbgk diknmi{qdn{gk fmq ap {eg cdiw~nq`x{ d~~wcgk dw{emq`{p mf {eg kgdk" dikCq Awqjg `~ nmi{gikìo fmq {eg dw{emq`{p mf {eg kgdk mvgq {egqòe{~ dik fqggkmc mf {eg b`vìo [egqg d~ d {`cg egi jìo~ k`~xm~gkmf {eg`q nqmi~ ap `bb wxmi {eg`q kgd{e#agk~" dik nmi~òigk {egxgmxbg" b`jg agd~{~ mf {eg f`gbk" {m ed{gvgq ~wnng~~mq {egpdxxmì{gk [e`~ `~ im ~m guxbmkgk d~ ~ndqngbp {m ag qgcgcagqgk" dik~m cmi~{qmw~ d~ edqkbp {m ag agb`gvgk Aw{ {eg Xdqb`dcgi{dqp nbdw~g~wxmi e`ne Cq Awqjg aw`bk~ e`~ xmb`{`ndb newqne dqg mf {eg ~dcgid{wqg

[eg bd~ mf gvgqp nmwi{qp cw~{ ag didbmomw~ {m ~mcg nmccmixqìn`xbg @i Giobdik im xdqgi{ mq cd~{gq" imq dbb {eg dw{emq`{p mfXdqb`dcgi{" mci`xm{gi{ d~ `{ ed~ ndbbgk `{~gbf" ndi aìk mq nmi{qmb{eg xgq~midb fqggkmc gvgi mf di ìk`v`kwdb agpmik {eg dog mf{gi{p#mig pgdq~ Mi ed{ oqmwik mf qòe{" {egi" nmwbk {eg


8/173

Xdqb`dcgi{ mf 4655" mq dip m{egq Xdqb`dcgi{" aìk dbb xm~{gq`{p fmqgvgq=

[em~g em edvg tw`{{gk {eg mqbk" dik {em~g em edvg im{ pg{ dqq`vgkd{ `{" dqg d~ qgcm{g fqmc gdne m{egq d~ {eg w{cm~{ ~{qg{ne mf cmq{db`cdoìd{`mi ndi nming`vg _ed{ xm~~àbg mabòd{`mi" {egi" ndi gu`~{

ag{ggi {egc# ed{ qwbg mq xqìn`xbg ndi ag bd`k kmi {ed{ mf {mimigi{`{`g~" {eg mig mw{ mf gu`~{ging dik {eg m{egq im{ ì" dik emigvgq ndi cgg{ ì {e`~ mqbk" {eg mig ~emwbk nmi{qmb {eg m{egq {m{eg gik mf {`cg=

@i Giobdik `{ `~ ~d`k {ed{ cmigp ndiim{ ag {djgi mw{ mf {egxmnjg{~ mf {eg xgmxbg `{emw{ {eg`q nmi~gi{ Aw{ em dw{emq`~gk" mqem nmwbk dw{emq`~g" {eg Xdqb`dcgi{ mf 4655 {m nmi{qmb dik {djg ddp{eg fqggkmc mf xm~{gq`{p %em gqg im{ ì gu`~{ging {m o`vg mq {m`{eembk {eg`q nmi~gi{) dik b`c`{ dik nmifìg {eg`q qòe{ mf dn{ìo ìngq{dì nd~g~ fmq gvgq=

D oqgd{gq da~wqk`{p ndiim{ xqg~gi{ `{~gbf {m {eg wikgq~{dikìo mf

cdi {edi ed{ Cq Awqjg mffgq~ {m e`~ qgdkgq~ Eg {gbb~ {egc" dik eg{gbb~ {eg mqbk {m nmcg" {ed{ d ngq{dì amkp mf cgi em gu`~{gk dewikqgk pgdq~ dom cdkg d bd" dik {ed{ {egqg kmg~ im{ gu`~{ ì {egid{`mi" imq gvgq `bb" imq gvgq ndi" d xmgq {m db{gq `{ Wikgq emcdip ~wa{`b{`g~ mq da~wqk`{`g~ ed~ {eg k`vìg qòe{ {m omvgqi aggi`cxm~gk mi {eg nqgkwb`{p mf cdijìk= Cq Awqjg ed~ k`~nmvgqgk d igmig" dik eg ed~ ~emq{gigk e`~ lmwqigp {m Qmcg ap dxxgdbìo {m {egxmgq mf {e`~ ìfdbbàbg Xdqb`dcgi{ mf fmqcgq kdp~" dik eg xqmkwng~ed{ `{ ed~ kmig d~ mf k`vìg dw{emq`{p" fmq {ed{ xmgq cw~{ ngq{dìbpag cmqg {edi ewcdi e`ne im ewcdi xmgq {m {eg gik mf {`cg ndi db{gq

Aw{ Cq Awqjg ed~ kmig ~mcg ~gqv`ng# im{ {m e`~ ndw~g" aw{ {m e`~nmwi{qp# ap aqìoìo {em~g nbdw~g~ ì{m xwab`n v`g [egp ~gqvg {mkgcmi~{qd{g em igng~~dqp `{ `~ d{ dbb {`cg~ {m d{ne dodì~{ {egd{{gcx{gk ginqmdnecgi{ mf xmgq" dik {m xqgvgi{ `{~ qwiiìo {m gung~~@{ `~ ~mcged{ gu{qdmqkìdqp {ed{ {eg mffging fmq e`ne Ldcg~ @@d~ guxgbbgk" {ed{ mf ~g{{ìo wx xmgq ap d~~wcx{`mi" ~emwbk agqg#dn{gk" wikgq dim{egq ~edxg dik fmqc" ap {eg Xdqb`dcgi{ {ed{guxgbbgk e`c @{ ~em~ {ed{ {eg Qòe{~ mf Cdi gqg aw{ `cxgqfgn{bpwikgq~{mmk d{ {eg Qgvmbw{`mi" fmq ngq{dì `{ `~ {ed{ {eg qòe{ e`ne{ed{ Xdqb`dcgi{ ~g{ wx ap d~~wcx{`mi %fmq ap {eg kgbgod{`mi `{ edkim{" dik nmwbk im{ edvg `{" agndw~g imig nmwbk o`vg `{) mvgq {egxgq~mi~ dik fqggkmc mf xm~{gq`{p fmq gvgq d~ mf {eg ~dcg {pqdii`ndbwifmwikgk jìk e`ne Ldcg~ d{{gcx{gk {m ~g{ wx mvgq {eg Xdqb`dcgi{ dik{eg id{`mi" dik fmq e`ne eg d~ guxgbbgk [eg mibp k`ffgqging `~ %fmqì xqìn`xbg {egp k`ffgq im{) {ed{ {eg mig d~ di w~wqxgq mvgq b`vìo"dik {eg m{egq mvgq {eg wiamqi: dik d~ {eg mig ed~ im ag{{gqdw{emq`{p {m ~{dik wxmi {edi {eg m{egq" am{e mf {egc cw~{ ag gtwdbbpiwbb dik vm`k" dik mf im gffgn{

Fqmc ed{" mq fqmc eging" kmg~ Cq Awqjg xqmvg {eg qòe{ mf dipewcdi xmgq {m aìk xm~{gq`{p fmq gvgq= Eg ed~ xqmkwngk e`~ nbdw~g~"


9/173

aw{ eg cw~{ xqmkwng db~m e`~ xqmmf~ {ed{ ~wne d qòe{ gu`~{gk" dik~em em `{ gu`~{gk @f `{ gvgq gu`~{gk `{ cw~{ im gu`~{" fmqed{gvgq dxxgq{dì~ {m {eg id{wqg mf cdi ndiim{ ag diiè`bd{gk ap cdi@{ `~ {eg id{wqg mf cdi {m k`g" dik eg `bb nmi{ìwg {m k`g d~ bmio d~eg nmi{ìwg~ {m ag amqi Aw{ Cq Awqjg ed~ ~g{ wx d ~mq{ mf

xmb`{`ndb Dkdc" ì emc dbb xm~{gq`{p dqg amwik fmq gvgq Eg cw~{"{egqgfmqg" xqmvg {ed{ e`~ Dkdc xm~~g~~gk ~wne d xmgq" mq ~wne dqòe{

[eg gdjgq dip nmqk `~" {eg bg~~ `bb `{ agdq {m ag ~{qg{negk" dik{eg mq~g `~ {eg xmb`np {m ~{qg{ne `{" wibg~~ `{ `~ ì{gikgk {maqgdj `{ Edk dipmig xqmxm~gk {eg mvgq{eqm mf Cq Awqjg/~xm~`{`mi~" eg mwbk edvg xqmnggkgk d~ Cq Awqjg ed~ kmig Eg mwbkedvg cdoi`f`gk {eg dw{emq`{`g~" mi xwqxm~g {m edvg ndbbgk {eg qòe{ mf{egc ì{m twg~{`mi: dik {eg ì~{di{ {eg twg~{`mi mf qòe{ d~ ~{dq{gk"{eg dw{emq`{`g~ cw~{ edvg aggi o`vgi wx

@{ qgtw`qg~ aw{ d vgqp ~cdbb obding mf {emwoe{ {m xgqng`vg {ed{

db{emwoe bd~ cdkg ì mig ogigqd{`mi mf{gi nmi{ìwg ì fmqng {eqmwoe~wnnggkìo ogigqd{`mi~" pg{ {egp nmi{ìwg {m kgq`vg {eg`q fmqng fqmc{eg nmi~gi{ mf {eg b`vìo D bd im{ qgxgdbgk nmi{ìwg~ ì fmqng"im{ agndw~g `{ ndiim{ ag qgxgdbgk" aw{ agndw~g `{ `~ im{ qgxgdbgk: dik{eg imi#qgxgdbìo xd~~g~ fmq nmi~gi{

Aw{ Cq Awqjg/~ nbdw~g~ edvg im{ gvgi {e`~ twdb`f`nd{`mi ì {eg`qfdvmwq [egp agnmcg iwbb" ap d{{gcx{ìo {m agnmcg `ccmq{db [eg id{wqgmf {egc xqgnbwkg~ nmi~gi{ [egp kg~{qmp {eg qòe{ e`ne {egp còe{edvg" ap oqmwikìo `{ mi d qòe{ e`ne {egp ndiim{ edvg @ccmq{dbxmgq `~ im{ d ewcdi qòe{" dik {egqgfmqg ndiim{ ag d qòe{ mfXdqb`dcgi{ [eg Xdqb`dcgi{ mf 4655 còe{ d~ gbb edvg xd~~gk di dn{ {medvg dw{emq`~gk {egc~gbvg~ {m b`vg fmq gvgq" d~ {m cdjg {eg`qdw{emq`{p b`vg fmq gvgq Dbb" {egqgfmqg" {ed{ ndi ag ~d`k mf {em~gnbdw~g~ `~ {ed{ {egp dqg d fmqcdb`{p mf mqk~" mf d~ cwne `cxmq{ d~ `f{em~g em w~gk {egc edk dkkqg~~gk d nmioqd{wbd{`mi {m {egc~gbvg~"dik ì {eg mq`gi{db ~{pbg mf di{`tw`{p edk ~d`k< M Xdqb`dcgi{" b`vgfmq gvgq$

[eg n`qnwc~{ding~ mf {eg mqbk dqg nmi{ìwdbbp nedioìo" dik {egmxì`mi~ mf cgi nediog db~m: dik d~ omvgqicgi{ `~ fmq {eg b`vìo"dik im{ fmq {eg kgdk" `{ `~ {eg b`vìo mibp {ed{ ed~ dip qòe{ ì`{ [ed{ e`ne cdp ag {emwoe{ qòe{ dik fmwik nmivgi`gi{ ì mig dogcdp ag {emwoe{ qmio dik fmwik ìnmivgi`gi{ ì dim{egq @i ~wne nd~g~"em `~ {m kgn`kg" {eg b`vìo mq {eg kgdk=

D~ dbcm~{ mig ewikqgk xdog~ mf Cq Awqjg/~ ammj dqg gcxbmpgk wxmi{eg~g nbdw~g~" `{ `bb nmi~gtwgi{bp fmbbm {ed{ `f {eg nbdw~g~{egc~gbvg~" ~m fdq d~ {egp ~g{ wx di d~~wcgk w~wqxgk kmcì`mi mvgqxm~{gq`{p fmq gvgq" dqg widw{emq`{d{`vg" dik ì {eg`q id{wqg iwbbdik vm`k: {ed{ dbb e`~ vmbwcìmw~ ìfgqging~" dik kgnbdcd{`mi kqdi{egqgfqmc" mq fmwikgk {egqgmi" dqg iwbb dik vm`k db~m: dik mi {e`~oqmwik @ qg~{ {eg cd{{gq


10/173

_g im nmcg cmqg xdq{`nwbdqbp {m {eg dffd`q~ mf Fqding CqAwqjg/~ ammj ed~ {eg dxxgdqding mf agìo q`{{gi d~ ì~{qwn{`mi {m {egFqgine id{`mi: aw{ `f @ cdp xgqc`{ cp~gbf {eg w~g mf di gu{qdvdodi{cg{dxemq" ~w`{gk {m {eg gu{qdvdoding mf {eg nd~g" `{ `~ kdqjig~~d{{gcx{ìo {m `bbwcìd{g bòe{

_e`bg @ dc q`{ìo {e`~ {egqg dqg dnn`kgi{dbbp agfmqg cg ~mcgxqmxm~db~ fmq d kgnbdqd{`mi mf qòe{~ ap {eg Cdqtw`~ kg bd Fdpg{{g%@ d~j e`~ xdqkmi fmq w~ìo e`~ fmqcgq dkkqg~~" dik km `{ mibp fmqk`~{ìn{`mi/~ ~djg) {m {eg Id{`midb D~~gcabp" mi {eg 44{e mf Lwbp"4?50" {eqgg kdp~ agfmqg {eg {djìo mf {eg Ad~{`bbg" dik @ ndiim{ aw{qgcdqj `{e d~{mi`~ecgi{ em mxxm~`{g {eg ~mwqng~ dqg fqmc e`ne{ed{ ogi{bgcdi dik Cq Awqjg kqd {eg`q xqìn`xbg~ @i~{gdk mfqgfgqqìo {m cw~{p qgnmqk~ dik cmwbkp xdqnecgi{~ {m xqmvg {ed{ {egqòe{~ mf {eg b`vìo dqg bm~{" !qgimwingk dik dak`nd{gk fmq gvgq"!ap {em~g em dqg im im cmqg" d~ Cq Awqjg ed~ kmig" C kg bdFdpg{{g dxxb`g~ {m {eg b`vìo mqbk" dik gcxed{`ndbbp ~dp~< !Ndbb {m

cìk {eg ~gi{`cgi{~ e`ne id{wqg ed~ gioqdvgk mi {eg egdq{ mf gvgqpn`{`|gi" dik e`ne {djg d ig fmqng egi {egp dqg ~mbgcibpqgnmoi`~gk ap dbb" dik e`ne mnnwqqgk fqg~e {m cp cìk" egi @ ~dCq Awqjg/~ {ewikgqìo d{{dnj mi {eg Fqgine Qgvmbw{`mi C kg bdFdpg{{g gi{ {m Dcgq`nd d{ {eg gdqbp xgq`mk mf {eg dq" diknmi{ìwgk d vmbwi{ggq ì egq ~gqv`ng {m {eg gik E`~ nmikwn{ {eqmwoe{eg embg mf {ed{ gi{gqxq`~g `~ mig mf {eg cm~{ gu{qdmqkìdqp {ed{`~ {m ag fmwik ì {eg e`~{mqp mf d pmwio cdi" ~ndqngbp {gi{p pgdq~ mfdog ^`{wd{gk ì d nmwi{qp {ed{ d~ b`jg {eg bdx mf ~gi~wdbxbgd~wqg" dik `{e {eg cgdi~ mf gilmpìo `{" em fg dqg {egqg {m agfmwik em mwbk gunediog ~wne d ~ngig fmq {eg mmk~ dik `bkgqig~~g~mf Dcgq`nd" dik xd~~ {eg fbmgqp pgdq~ mf pmw{e ì wixqmf`{dabg kdiogqdik edqk~e`x$ aw{ ~wne `~ {eg fdn{ _egi {eg dq gikgk" dik eg d~mi {eg xmì{ mf {djìo e`~ fìdb kgxdq{wqg" eg xqg~gi{gk e`c~gbf {mNmioqg~~" dik nmi{gcxbd{ìo ì e`~ dffgn{`mid{g fdqggbb {egQgvmbw{`mi eg edk ~ggi" guxqg~~gk e`c~gbf ì {eg~g mqk~< !Cdp {e`~oqgd{ cmiwcgi{ qd`~gk {m bàgq{p ~gqvg d~ d bg~~mi {m {eg mxxqg~~mq"dik di gudcxbg {m {eg mxxqg~~gk$! _egi {e`~ dkkqg~~ ndcg {m {egedik~ mf Kq Fqdijbì" em d~ {egi ì Fqding" eg dxxb`gk {m Nmwi{


11/173

Vgqogiig~ {m edvg `{ ì~gq{gk ì {eg Fqgine Od|g{{g" aw{ igvgq nmwbkma{dì e`~ nmi~gi{ [eg fdn{ d~ {ed{ Nmwi{ Vgqogiig~ d~ didq`~{mnqd{`ndb kg~xm{ d{ emcg" dik kqgdkgk {eg gudcxbg mf {eg Dcgq`ndiQgvmbw{`mi ì Fqding" d~ ngq{dì m{egq xgq~mi~ im kqgdk {eg gudcxbgmf {eg Fqgine Qgvmbw{`mi ì Giobdik" dik Cq Awqjg/~ {qàw{g mf fgdq

%fmq ì {e`~ bòe{ e`~ ammj cw~{ ag nmi~`kgqgk) qwi~ xdqdbbgb `{eNmwi{ Vgqogiig~/ qgfw~db Aw{ {m qg{wqi cmqg xdq{`nwbdqbp {m e`~ mqj!_g edvg ~ggi"! ~dp~ Cq Awqjg" !{eg Fqgine qgagb dodì~{ d c`bk dik

bdfwb cmidqne" `{e cmqg fwqp" mw{qdog" dik ì~wb{" {edi dip xgmxbged~ aggi jimi {m q`~g dodì~{ {eg cm~{ `bbgodb w~wqxgq" mq {eg cm~{~diowìdqp {pqdi{! [e`~ `~ mig dcmio d {emw~dik m{egq ì~{ding~" ìe`ne Cq Awqjg ~em~ {ed{ eg `~ òimqdi{ mf {eg ~xqìo~ dikxqìn`xbg~ mf {eg Fqgine Qgvmbw{`mi

@{ d~ im{ dodì~{ Bmw`~ UV@ aw{ dodì~{ {eg kg~xm{`n xqìn`xbg~ mf{eg Omvgqicgi{" {ed{ {eg id{`mi qgvmb{gk [eg~g xqìn`xbg~ edk im{{eg`q mqòì ì e`c" aw{ ì {eg mqòìdb g~{dab`~ecgi{" cdip ngi{wq`g~

adnj< dik {egp gqg agnmcg {mm kggxbp qmm{gk {m ag qgcmvgk" dik {egDwogdi ~{dabg~ mf xdqd~`{g~ dik xbwikgqgq~ {mm damcìdabp f`b{ep {m agnbgdi~gk ap dip{eìo ~emq{ mf d nmcxbg{g dik wi`vgq~db Qgvmbw{`mi_egi `{ agnmcg~ igng~~dqp {m km dip{eìo" {eg embg egdq{ dik ~mwb~emwbk om ì{m {eg cgd~wqg" mq im{ d{{gcx{ `{ [ed{ nq`~`~ d~ {egidqq`vgk" dik {egqg qgcdìgk im nem`ng aw{ {m dn{ `{e kg{gqcìgkvòmq" mq im{ {m dn{ d{ dbb [eg jìo d~ jimi {m ag {eg fq`gik mf{eg id{`mi" dik {e`~ n`qnwc~{ding d~ fdvmqdabg {m {eg gi{gqxq`~gXgqedx~ im cdi aqgk wx ì {eg ~{pbg mf di da~mbw{g jìo" gvgqxm~~g~~gk d egdq{ ~m b`{{bg k`~xm~gk {m {eg gugqn`~g mf {ed{ ~xgn`g~mf xmgq d~ {eg xqg~gi{ Jìo mf Fqding Aw{ {eg xqìn`xbg~ mf {egOmvgqicgi{ `{~gbf ~{`bb qgcdìgk {eg ~dcg [eg Cmidqne dik {egCmidqnep gqg k`~{ìn{ dik ~gxdqd{g {eìo~: dik `{ d~ dodì~{ {egg~{dab`~egk kg~xm{`~c mf {eg bd{{gq" dik im{ dodì~{ {eg xgq~mi mqxqìn`xbg~ mf {eg fmqcgq" {ed{ {eg qgvmb{ nmccgingk" dik {egQgvmbw{`mi ed~ aggi ndqq`gk

Cq Awqjg kmg~ im{ d{{gik {m {eg k`~{ìn{`mi ag{ggi cgi dikxqìn`xbg~" dik" {egqgfmqg" eg kmg~ im{ ~gg {ed{ d qgvmb{ cdp {djgxbdng dodì~{ {eg kg~xm{`~c mf {eg bd{{gq" e`bg {egqg b`g~ imnedqog mf kg~xm{`~c dodì~{ {eg fmqcgq

[eg id{wqdb cmkgqd{`mi mf Bmw`~ UV@ nmi{qàw{gk im{eìo {m db{gq{eg egqgk`{dqp kg~xm{`~c mf {eg cmidqnep Dbb {eg {pqdii`g~ mffmqcgq qgòi~" dn{gk wikgq {ed{ egqgk`{dqp kg~xm{`~c" gqg ~{`bbb`dabg {m ag qgv`vgk ì {eg edik~ mf d ~wnng~~mq @{ d~ im{ {egqg~x`{g mf d qgòi {ed{ mwbk ~d{`~fp Fqding" gibòe{gigk d~ ~eg d~{egi agnmcg D nd~wdb k`~nmi{ìwding mf {eg xqdn{`ng mf kg~xm{`~c"`~ im{ d k`~nmi{ìwding mf `{~ xqìn`xbg~< {eg fmqcgq kgxgik~ mi {egv`q{wg mf {eg ìk`v`kwdb em `~ ì `ccgk`d{g xm~~g~~`mi mf {egxmgq: {eg bd{{gq" mi {eg v`q{wg dik fmq{`{wkg mf {eg id{`mi @i {egnd~g mf Nedqbg~ @ dik Ldcg~ @@ mf Giobdik" {eg qgvmb{ d~ dodì~{


12/173

{eg xgq~midb kg~xm{`~c mf {eg cgi: egqgd~ ì Fqding" `{ d~ dodì~{{eg egqgk`{dqp kg~xm{`~c mf {eg g~{dab`~egk Omvgqicgi{ Aw{ cgi emndi nmi~òi mvgq {eg qòe{~ mf xm~{gq`{p fmq gvgq mi {eg dw{emq`{pmf d cmwbkp xdqnecgi{" b`jg Cq Awqjg" dqg im{ twdb`f`gk {m lwkog mf{e`~ Qgvmbw{`mi @{ {djg~ ì d f`gbk {mm vd~{ fmq {eg`q v`g~ {m

guxbmqg" dik xqmnggk~ `{e d còe{ìg~~ mf qgd~mi {egp ndiim{ jggxxdng `{eAw{ {egqg dqg cdip xmì{~ mf v`g ì e`ne {e`~ Qgvmbw{`mi cdp ag

nmi~`kgqgk _egi kg~xm{`~c ed~ g~{dab`~egk `{~gbf fmq dog~ ì dnmwi{qp" d~ ì Fqding" `{ `~ im{ ì {eg xgq~mi mf {eg jìo mibp {ed{`{ qg~`kg~ @{ ed~ {eg dxxgdqding mf agìo ~m ì ~em" dik ìimcìdb dw{emq`{p: aw{ `{ `~ im{ ~m ì xqdn{`ng dik ì fdn{ @{ ed~`{~ ~{dikdqk gvgqpegqg Gvgqp mff`ng dik kgxdq{cgi{ ed~ `{~kg~xm{`~c" fmwikgk wxmi nw~{mc dik w~dog Gvgqp xbdng ed~ `{~Ad~{`bbg" dik gvgqp Ad~{`bbg `{~ kg~xm{ [eg mqòìdb egqgk`{dqpkg~xm{`~c qg~`kgi{ ì {eg xgq~mi mf {eg jìo" k`v`kg~ dik

~wa#k`v`kg~ `{~gbf ì{m d {emw~dik ~edxg~ dik fmqc~" {`bb d{ bd~{{eg embg mf `{ `~ dn{gk ap kgxw{d{`mi [e`~ d~ {eg nd~g ì Fqding:dik dodì~{ {e`~ ~xgn`g~ mf kg~xm{`~c" xqmnggkìo mi {eqmwoe digikbg~~ bdapqì{e mf mff`ng {`bb {eg ~mwqng mf `{ `~ ~ndqngbpxgqngx{àbg" {egqg `~ im cmkg mf qgkqg~~ @{ ~{qgio{egi~ `{~gbf apd~~wcìo {eg dxxgdqding mf kw{p" dik {pqdii`g~ wikgq {eg xqg{ging mfmagpìo

_egi d cdi qgfbgn{~ mi {eg nmik`{`mi e`ne Fqding d~ ì fqmc {egid{wqg mf egq omvgqicgi{" eg `bb ~gg m{egq ndw~g~ fmq qgvmb{ {edi{em~g e`ne `ccgk`d{gbp nmiign{ {egc~gbvg~ `{e {eg xgq~mi mqnedqdn{gq mf Bmw`~ UV@ [egqg gqg" `f @ cdp ~m guxqg~~ `{" d {emw~dikkg~xm{`~c~ {m ag qgfmqcgk ì Fqding" e`ne edk oqmi wx wikgq {egegqgk`{dqp kg~xm{`~c mf {eg cmidqnep" dik agndcg ~m qmm{gk d~ {m ag ìd oqgd{ cgd~wqg ìkgxgikgi{ mf `{ Ag{ggi {eg Cmidqnep" {egXdqb`dcgi{" dik {eg Newqne {egqg d~ d q`vdb~e`x mf kg~xm{`~c: ag~`kg~{eg fgwkdb kg~xm{`~c mxgqd{ìo bmndbbp" dik {eg cì`~{gq`dbkg~xm{`~c mxgqd{ìo gvgqpegqg Aw{ Cq Awqjg" ap nmi~`kgqìo {eg jìod~ {eg mibp xm~~àbg malgn{ mf d qgvmb{" ~xgdj~ d~ `f Fqding d~ dv`bbdog" ì e`ne gvgqp{eìo {ed{ xd~~gk cw~{ ag jimi {m `{~nmccdikìo mff`ngq" dik im mxxqg~~`mi nmwbk ag dn{gk aw{ ed{ eg nmwbk`ccgk`d{gbp nmi{qmb Cq Awqjg còe{ edvg aggi ì {eg Ad~{`bbg e`~embg b`fg" d~ gbb wikgq Bmw`~ UV@ d~ Bmw`~ U@V" dik ig`{egq {egmig imq {eg m{egq edvg jimi {ed{ ~wne d cdi d~ Awqjg gu`~{gk [egkg~xm{`n xqìn`xbg~ mf {eg omvgqicgi{ gqg {eg ~dcg ì am{e qgòi~"{emwoe {eg k`~xm~`{`mi~ mf {eg cgi gqg d~ qgcm{g d~ {pqdiip dikagigvmbging

_ed{ Cq Awqjg nmi~`kgq~ d~ d qgxqmdne {m {eg Fqgine Qgvmbw{`mi%{ed{ mf aqìoìo `{ fmqdqk wikgq d qgòi cmqg c`bk {edi {egxqgngkìo mig~) `~ mig mf `{~ eòeg~{ emimq~ [eg Qgvmbw{`mi~ {ed{edvg {djgi xbdng ì m{egq Gwqmxgdi nmwi{q`g~" edvg aggi gun`{gk ap


13/173

xgq~midb ed{qgk [eg qdog d~ dodì~{ {eg cdi" dik eg agndcg {egv`n{`c Aw{" ì {eg ì~{ding mf Fqding g ~gg d Qgvmbw{`mi ogigqd{gkì {eg qd{`midb nmi{gcxbd{`mi mf {eg Qòe{~ mf Cdi" dik k`~{ìow`~eìofqmc {eg agoìiìo ag{ggi xgq~mi~ dik xqìn`xbg~

Aw{ Cq Awqjg dxxgdq~ {m edvg im `kgd mf xqìn`xbg~ egi eg `~

nmi{gcxbd{ìo Omvgqicgi{~ ![gi pgdq~ dom"! ~dp~ eg" !@ nmwbk edvgfgb`n`{d{gk Fqding mi egq edvìo d Omvgqicgi{" `{emw{ ìtw`qìoed{ {eg id{wqg mf {ed{ Omvgqicgi{ d~" mq em `{ d~ dkcì`~{gqgk!@~ {e`~ {eg bdiowdog mf d qd{`midb cdi= @~ `{ {eg bdiowdog mf degdq{ fggbìo d~ `{ mwoe{ {m fggb fmq {eg qòe{~ dik edxxìg~~ mf{eg ewcdi qdng= Mi {e`~ oqmwik" Cq Awqjg cw~{ nmcxb`cgi{ dbb {egOmvgqicgi{~ ì {eg mqbk" e`bg {eg v`n{`c~ em ~wffgq wikgq {egc"eg{egq ~mbk ì{m ~bdvgqp" mq {mq{wqgk mw{ mf gu`~{ging" dqg embbpfmqom{{gi @{ `~ xmgq" dik im{ xqìn`xbg~" {ed{ Cq Awqjgvgigqd{g~: dik wikgq {e`~ damcìdabg kgxqdv`{p eg `~ k`~twdb`f`gk {mlwkog ag{ggi {egc [ew~ cwne fmq e`~ mxì`mi d~ {m {eg mnnd~`mi~ mf

{eg Fqgine Qgvmbw{`mi @ im xqmnggk {m m{egq nmi~`kgqd{`mi~@ jim d xbdng ì Dcgq`nd ndbbgk Xmì{#im#Xmì{" agndw~g d~ pmwxqmnggk dbmio {eg ~emqg" odp dik fbmgqp d~ Cq Awqjg/~ bdiowdog" `{nmi{ìwdbbp qgngkg~ dik xqg~gi{~ `{~gbf d{ d k`~{ding agfmqg pmw:aw{ egi pmw edvg om{ d~ fdq d~ pmw ndi om" {egqg `~ im xmì{ d{dbb Lw~{ {ew~ `{ `~ `{e Cq Awqjg/~ {eqgg ewikqgk dik ~ù{p#~ùxdog~ @{ `~ {egqgfmqg k`ff`nwb{ {m qgxbp {m e`c Aw{ d~ {eg xmì{~ eg`~eg~ {m g~{dab`~e cdp ag ìfgqqgk fqmc ed{ eg daw~g~" `{ `~ ìe`~ xdqdkmug~ {ed{ g cw~{ bmmj fmq e`~ dqowcgi{~

D~ {m {eg {qdo`n xdì{ìo~ ap e`ne Cq Awqjg ed~ mw{qdogk e`~ mi`cdoìd{`mi" dik ~ggj~ {m mqj wxmi {ed{ mf e`~ qgdkgq~" {egp dqg vgqpgbb ndbnwbd{gk fmq {egd{q`ndb qgxqg~gi{d{`mi" egqg fdn{~ dqgcdiwfdn{wqgk fmq {eg ~djg mf ~em" dik dnnmccmkd{gk {m xqmkwng"{eqmwoe {eg gdjig~~ mf ~pcxd{ep" d ggxìo gffgn{ Aw{ Cq Awqjg~emwbk qgnmbbgn{ {ed{ eg `~ q`{ìo e`~{mqp" dik im{ xbdp~" dik {ed{e`~ qgdkgq~ `bb guxgn{ {qw{e" dik im{ {eg ~xmw{ìo qdi{ mf eòe#{migkgunbdcd{`mi

_egi g ~gg d cdi kqdcd{`ndbbp bdcgi{ìo ì d xwab`nd{`mi ì{gikgk{m ag agb`gvgk {ed{ ![eg dog mf ne`vdbqp `~ omig$ {ed{ [eg obmqp mfGwqmxg `~ gu{ìow`~egk fmq gvgq$ {ed{ [eg wiamwoe{ oqdng mf b`fg %`fdipmig jim~ ed{ `{ `~)" {eg negdx kgfging mf id{`mi~" {eg iwq~g mfcdibp ~gi{`cgi{ dik egqm`n gi{gqxq`~g `~ omig$! dik dbb {e`~ agndw~g{eg Twùm{ dog mf ne`vdbqp imi~gi~g `~ omig" ed{ mxì`mi ndi gfmqc mf e`~ lwkocgi{" mq ed{ qgodqk ndi g xdp {m e`~ fdn{~= @i {egqedx~mkp mf e`~ `cdoìd{`mi eg ed~ k`~nmvgqgk d mqbk mf ìk c`bb~"dik e`~ ~mqqm~ dqg {ed{ {egqg dqg im Twùm{~ {m d{{dnj {egc Aw{ `f{eg dog mf dq`~{mnqdnp" b`jg {ed{ mf ne`vdbqp" ~emwbk fdbb %dik {egpedk mqòìdbbp ~mcg nmiign{`mi) Cq Awqjg" {eg {qwcxg{gq mf {eg Mqkgq"cdp nmi{ìwg e`~ xdqmkp {m {eg gik" dik fì`~e `{e gunbd`cìo


14/173

Im{`{e~{dikìo Cq Awqjg/~ emqq`k xdì{ìo~" egi {eg FqgineQgvmbw{`mi `~ nmcxdqgk `{e {eg Qgvmbw{`mi~ mf m{egq nmwi{q`g~" {egd~{mi`~ecgi{ `bb ag {ed{ `{ `~ cdqjgk `{e ~m fg ~dnq`f`ng~: aw{{e`~ d~{mi`~ecgi{ `bb ngd~g egi g qgfbgn{ {ed{ xqìn`xbg~" dikim{ xgq~mi~" gqg {eg cgk`{d{gk malgn{~ mf kg~{qwn{`mi [eg cìk mf

{eg id{`mi d~ dn{gk wxmi ap d eòegq ~{`cwbw~ {edi ed{ {egnmi~`kgqd{`mi mf xgq~mi~ nmwbk ì~x`qg" dik ~mwoe{ d eòegq nmitwg~{{edi nmwbk ag xqmkwngk ap {eg kmifdbb mf di gigcp Dcmio {eg fgem fgbb {egqg km im{ dxxgdq {m ag dip {ed{ gqg ì{gi{`midbbp ~ìobgkmw{ [egp dbb mf {egc edk {eg`q fd{g ì {eg n`qnwc~{ding~ mf {egcmcgi{" dik gqg im{ xwq~wgk `{e {ed{ bmio" nmbk#abmmkgk widad{gkqgvgiog e`ne xwq~wgk {eg wifmq{wid{g ^nm{ne ì {eg dffd`q mf 4?;7

[eqmwoe {eg embg mf Cq Awqjg/~ ammj @ km im{ ma~gqvg {ed{ {egAd~{`bbg `~ cgi{`migk cmqg {edi ming" dik {ed{ `{e d jìk mf`cxb`nd{`mi d~ `f eg gqg ~mqqp `{ d~ xwbbgk kmi" dik `~egk `{ gqgaw`b{ wx dodì !_g edvg qgaw`b{ Igod{g"! ~dp~ eg" !dik {gidi{gk

{eg cdi~`mi: dik g edvg xq`~mi~ dbcm~{ d~ ~{qmio d~ {eg Ad~{`bbgfmq {em~g em kdqg {m bàgb {eg twggi~ mf Fqding! ,881 D~ {m ed{ dcdkcdi b`jg {eg xgq~mi ndbbgk Bmqk Ogmqog Omqkmi còe{ ~dp" dik {memc Igod{g `~ qd{egq d agkbdc {edi d xq`~mi" `{ `~ wimq{ep dqd{`midb nmi~`kgqd{`mi @{ d~ d cdkcdi {ed{ bàgbbgk" dik {ed{ `~~wff`n`gi{ dxmbmop: dik `{ dffmqkgk di mxxmq{wi`{p fmq nmifììoe`c" e`ne d~ {eg {eìo {ed{ d~ `~egk fmq Aw{ ngq{dì `{ `~ {ed{Cq Awqjg" em kmg~ im{ ndbb e`c~gbf d cdkcdi %ed{gvgq m{egq xgmxbgcdp km)" ed~ bàgbbgk ì {eg cm~{ wixqmvmjgk cdiigq" dik ì {egoqm~~g~{ ~{pbg mf {eg cm~{ vwbodq daw~g" {eg embg qgxqg~gi{d{`vgdw{emq`{p mf Fqding" dik pg{ Cq Awqjg {djg~ e`~ ~gd{ ì {eg Aq`{`~eEmw~g mf Nmccmi~$ Fqmc e`~ v`mbging dik e`~ oq`gf" e`~ ~`bging mi ~mcgxmì{~ dik e`~ gung~~ mi m{egq~" `{ `~ k`ff`nwb{ im{ {m agb`gvg {ed{Cq Awqjg `~ ~mqqp" gu{qgcgbp ~mqqp" {ed{ dqa`{qdqp xmgq" {eg xmgqmf {eg Xmxg dik {eg Ad~{`bbg" dqg xwbbgk kmi

Im{ mig obding mf nmcxd~~`mi" im{ mig nmcc`~gqd{ìo qgfbgn{`mi{ed{ @ ndi fìk {eqmwoemw{ e`~ ammj" ed~ eg ag~{mgk mi {em~g embìogqgk mw{ {eg cm~{ qg{negk mf b`vg~" d b`fg `{emw{ emxg ì {egcm~{ c`~gqdabg mf xq`~mi~ @{ `~ xdìfwb {m agembk d cdi gcxbmpìo e`~{dbgi{~ {m nmqqwx{ e`c~gbf Id{wqg ed~ aggi jìkgq {m Cq Awqjg {edieg `~ {m egq Eg `~ im{ dffgn{gk ap {eg qgdb`{p mf k`~{qg~~ {mwneìoe`~ egdq{" aw{ ap {eg ~emp qg~gcabding mf `{ ~{q`jìo e`~`cdoìd{`mi Eg x`{`g~ {eg xbwcdog" aw{ fmqog{~ {eg kpìo a`qkDnnw~{mcgk {m j`~~ {eg dq`~{mnqd{`ndb edik {ed{ ed{e xwqbmìgk e`cfqmc e`c~gbf" eg kgogigqd{g~ ì{m d nmcxm~`{`mi mf dq{" dik {egogiwìg ~mwb mf id{wqg fmq~djg~ e`c E`~ egqm mq e`~ egqmìg cw~{ ag d{qdogkp#v`n{`c gux`qìo ì ~em" dik im{ {eg qgdb xq`~migq mfc`~gqp" ~b`kìo ì{m kgd{e ì {eg ~`bging mf d kwiogmi

D~ Cq Awqjg ed~ xd~~gk mvgq {eg embg {qdi~dn{`mi mf {eg Ad~{`bbg%dik e`~ ~`bging `~ im{eìo ì e`~ fdvmwq)" dik ed~ gi{gq{dìgk e`~


15/173

qgdkgq~ `{e qgfgn{`mi~ mi ~wxxm~gk fdn{~ k`~{mq{gk ì{m qgdbfdb~gemmk~" @ `bb o`vg" ~ìng eg ed~ im{" ~mcg dnnmwi{ mf {egn`qnwc~{ding~ e`ne xqgngkgk {ed{ {qdi~dn{`mi [egp `bb ~gqvg {m ~em{ed{ bg~~ c`~ne`gf nmwbk ~ndqngbp edvg dnnmcxdi`gk ~wne di gvgi{egi nmi~`kgqgk `{e {eg {qgdnegqmw~ dik em~{`bg dooqdvd{`mi~ mf {eg

gigc`g~ mf {eg Qgvmbw{`mi[eg cìk ndi edqkbp x`n{wqg {m `{~gbf d cmqg {qgcgikmw~ ~ngig {edied{ {eg n`{p mf Xdq`~ gueà`{gk d{ {eg {`cg mf {djìo {eg Ad~{`bbg"dik fmq {m kdp~ agfmqg dik df{gq" imq xgqng`vg {eg xm~~à`b`{p mf `{~tw`g{ìo ~m ~mmi D{ d k`~{ding {e`~ {qdi~dn{`mi ed~ dxxgdqgk mibpd~ di dn{ mf egqm`~c ~{dikìo mi `{~gbf" dik {eg nbm~g xmb`{`ndbnmiign{`mi `{ edk `{e {eg Qgvmbw{`mi `~ bm~{ ì {eg aq`bb`dinp mf {egdne`gvgcgi{ Aw{ g dqg {m nmi~`kgq `{ d~ {eg ~{qgio{e mf {egxdq{`g~ aqmwoe{ cdi {m cdi" dik nmi{gikìo fmq {eg `~~wg [eg Ad~{`bbgd~ {m ag g`{egq {eg xq`|g mq {eg xq`~mi mf {eg d~~d`bdi{~ [egkmifdbb mf `{ ìnbwkgk {eg `kgd mf {eg kmifdbb mf kg~xm{`~c" dik

{e`~ nmcxmwikgk `cdog d~ agnmcg d~ fòwqd{`vgbp wi`{gk d~ Awipdi/~Kmwa{ìo Nd~{bg dik O`di{ Kg~xd`q[eg Id{`midb D~~gcabp" agfmqg dik d{ {eg {`cg mf {djìo {eg

Ad~{`bbg" d~ ~`{{ìo d{ Vgq~d`bbg~" {gbvg c`bg~ k`~{di{ fqmcXdq`~ Damw{ d ggj agfmqg {eg q`~ìo mf {eg Xdq{`~di~" dik {eg`q{djìo {eg Ad~{`bbg" `{ d~ k`~nmvgqgk {ed{ d xbm{ d~ fmqcìo" d{ {egegdk mf e`ne d~ {eg Nmwi{ K/Dq{m`~" {eg jìo/~ pmwiog~{ aqm{egq" fmqkgcmb`~eìo {eg Id{`midb D~~gcabp" ~g`|ìo `{~ cgcagq~" dik {egqgapnqw~eìo" ap d nmwx kg cdì" dbb emxg~ dik xqm~xgn{~ mf fmqcìo d fqggomvgqicgi{ Fmq {eg ~djg mf ewcdi`{p" d~ gbb d~ fqggkmc" `{ `~ gbb{e`~ xbdi k`k im{ ~wnnggk Gudcxbg~ dqg im{ di{ìo {m ~em emkqgdkfwbbp vìk`n{`vg dik nqwgb dqg dbb mbk omvgqicgi{~" egi {egp dqg~wnng~~fwb dodì~{ ed{ {egp ndbb d qgvmb{

[e`~ xbdi cw~{ edvg aggi ~mcg {`cg ì nmi{gcxbd{`mi: agndw~g" ìmqkgq {m ndqqp `{ ì{m gugnw{`mi" `{ d~ igng~~dqp {m nmbbgn{ dbdqog c`b`{dqp fmqng qmwik Xdq`~" dik nw{ mff {eg nmccwi`nd{`miag{ggi {ed{ n`{p dik {eg Id{`midb D~~gcabp d{ Vgq~d`bbg~ [eg{qmmx~ kg~{ìgk fmq {e`~ ~gqv`ng gqg ne`gfbp {eg fmqgòi {qmmx~ ì{eg xdp mf Fqding" dik em" fmq {e`~ xdq{`nwbdq xwqxm~g" gqg kqdifqmc {eg k`~{di{ xqmvìng~ egqg {egp gqg {egi ~{d{`migk _egi {egpgqg nmbbgn{gk {m {eg dcmwi{ mf ag{ggi {gi{p#f`vg dik {e`q{p{emw~dik" `{ d~ lwkogk {`cg {m xw{ {eg xbdi ì{m gugnw{`mi [egcì`~{qp em gqg {egi ì mff`ng" dik em gqg fq`gikbp {m {egQgvmbw{`mi" gqg ì~{di{bp k`~c`~~gk dik d ig cì`~{qp fmqcgk mf{em~g em edk nmingq{gk {eg xqmlgn{" dcmio emc d~ Nmwi{ kgAqmob`m" dik {m e`~ ~edqg d~ o`vgi {eg nmccdik mf {em~g {qmmx~ [egnedqdn{gq mf {e`~ cdi d~ kg~nqàgk {m cg ì d bg{{gq e`ne @nmccwi`nd{gk {m Cq Awqjg agfmqg eg agodi {m q`{g e`~ ammj" dikfqmc di dw{emq`{p e`ne Cq Awqjg gbb jim~ d~ ommk" d~ {ed{ mf!d eòe#fbpìo dq`~{mnqd{" nmmb" dik ndxdabg mf gvgqp c`~ne`gf!


16/173


17/173

cì`~{qp d~ nmi~`kgqgk d~ {eg xqgbwkg mf em~{`b`{`g~" dik {eg mxì`mid~ qòe{bp fmwikgk

[eg fmqgòi {qmmx~ agodi {m dkvding {mdqk~ {eg n`{p [eg Xqìngkg Bdcag~n" em nmccdikgk d amkp mf Ogqcdi ndvdbqp" dxxqmdnegk ap{eg Xbdng mf Bmw`~ UV" e`ne nmiign{~ `{~gbf `{e ~mcg mf {eg

~{qgg{~ @i e`~ cdqne" eg ì~wb{gk dik ~{qwnj di mbk cdi `{e d ~mqk[eg Fqgine dqg qgcdqjdabg fmq {eg`q qg~xgn{ {m mbk dog: dik {egì~mbging `{e e`ne `{ dxxgdqgk {m ag kmig" wi`{ìo `{e {egogigqdb fgqcgi{d{`mi {egp gqg ì" xqmkwngk d xmgqfwb gffgn{" dik dnqp mf ![m dqc~$ {m dqc~$! ~xqgdk `{~gbf ì d cmcgi{ mvgq {eg n`{p

Dqc~ {egp edk imig" imq ~ndqngbp dipmig em jig {eg w~g mf {egc:aw{ kg~xgqd{g qg~mbw{`mi" egi gvgqp emxg `~ d{ ~{djg" ~wxxb`g~" fmq de`bg" {eg di{ mf dqc~ Igdq egqg {eg Xqìng kg Bdcag~n d~ kqdiwx" gqg bdqog x`bg~ mf ~{mig~ nmbbgn{gk fmq aw`bkìo {eg igaq`kog" dik `{e {eg~g {eg xgmxbg d{{dnjgk {eg ndvdbqp D xdq{p mfFqgine owdqk~ wxmi egdqìo {eg f`qìo" qw~egk fqmc {eg`q twdq{gq~

dik lmìgk {eg xgmxbg: dik iòe{ nmcìo mi" {eg ndvdbqp qg{qgd{gk[eg ~{qgg{~ mf Xdq`~" agìo idqqm" dqg fdvmwqdabg fmq kgfging"dik {eg bmf{ìg~~ mf {eg emw~g~" nmi~`~{ìo mf cdip ~{mq`g~" fqmce`ne oqgd{ diimpding còe{ ag o`vgi" ~gnwqgk {egc dodì~{ imn{wqidbgi{gqxq`~g~: dik {eg iòe{ d~ ~xgi{ ì xqmv`kìo {egc~gbvg~ `{egvgqp ~mq{ mf gdxmi {egp nmwbk cdjg mq xqmnwqg< owi~" ~mqk~"abdnj~c`{e~/ edccgq~" ndqxgi{gq~/ dug~" `qmi nqm~" x`jg~" edbagq{~"x`{nefmqj~" ~x`{~" nbwa~" g{n" g{n [eg ìnqgkàbg iwcagq~ ì e`ne{egp d~~gcabgk {eg igu{ cmqiìo" dik {eg ~{`bb cmqg ìnqgkàbgqg~mbw{`mi {egp gueà`{gk" gcadqqd~~gk dik d~{mi`~egk {eg`q gigc`g~B`{{bg k`k {eg ig cì`~{qp guxgn{ ~wne d ~dbw{g Dnnw~{mcgk {m~bdvgqp {egc~gbvg~" {egp edk im `kgd {ed{ bàgq{p d~ ndxdabg mf~wne ì~x`qd{`mi" mq {ed{ d amkp mf widqcgk n`{`|gi~ mwbk kdqg {mfdng {eg c`b`{dqp fmqng mf {e`q{p {emw~dik cgi Gvgqp cmcgi{ mf {e`~kdp d~ gcxbmpgk ì nmbbgn{ìo dqc~" nmingq{ìo xbdi~" dik dqqdioìo{egc~gbvg~ ì{m {eg ag~{ mqkgq e`ne ~wne di ì~{di{digmw~ cmvgcgi{nmwbk dffmqk Aqmob`m nmi{ìwgk bpìo qmwik {eg n`{p" aw{ cdkg imfwq{egq dkvding~ {e`~ kdp" dik {eg ~wnnggkìo iòe{ xd~~gk `{e d~cwne {qditw`b`{p d~ ~wne d ~ngig nmwbk xm~~àbp xqmkwng

Aw{ kgfging mibp d~ im{ {eg malgn{ mf {eg n`{`|gi~ [egp edk dndw~g d{ ~{djg" mi e`ne kgxgikgk {eg`q fqggkmc mq {eg`q ~bdvgqp [egpgvgqp cmcgi{ guxgn{gk di d{{dnj" mq {m egdq mf mig cdkg mi {egId{`midb D~~gcabp: dik ì ~wne d ~`{wd{`mi" {eg cm~{ xqmcx{ cgd~wqg~dqg ~mcg{`cg~ {eg ag~{ [eg malgn{ {ed{ im xqg~gi{gk `{~gbf d~ {egAd~{`bbg: dik {eg gnbd{ mf ndqqpìo ~wne d fmq{qg~~ ì {eg fdng mf~wne di dqcp" nmwbk im{ fd`b {m ~{q`jg {gqqmq ì{m {eg ig cì`~{qp"em edk ~ndqngbp pg{ edk {`cg {m cgg{ Ap ~mcg ì{gqngx{gknmqqg~xmikging {e`~ cmqiìo" `{ d~ k`~nmvgqgk {ed{ {eg Cdpmq mfXdq`~" C Kgffbg~~gbbg~" em dxxgdqgk {m ag ì {eg ì{gqg~{ mf {egn`{`|gi~" d~ ag{qdpìo {egc: dik fqmc {e`~ k`~nmvgqp" {egqg


18/173

qgcdìgk im kmwa{ {ed{ Aqmob`m mwbk qgìfmqng {eg Ad~{`bbg {eggi~wìo gvgiìo @{ d~ {egqgfmqg igng~~dqp {m d{{dnj `{ {ed{ kdp: aw{agfmqg {e`~ nmwbk ag kmig" `{ d~ f`q~{ igng~~dqp {m xqmnwqg dag{{gq ~wxxbp mf dqc~ {edi {egp gqg {egi xm~~g~~gk mf

[egqg d~" dklmììo {m {eg n`{p d bdqog cdod|ìg mf dqc~

kgxm~`{gk d{ {eg Em~x`{db mf {eg @ivdb`k~" e`ne {eg n`{`|gi~ ~wccmigk{m ~wqqgikgq: dik d~ {eg xbdng d~ ig`{egq kgfgi~àbg" imq d{{gcx{gkcwne kgfging" {egp ~mmi ~wnnggkgk [ew~ ~wxxb`gk" {egp cdqnegk {md{{dnj {eg Ad~{`bbg: d vd~{ cùgk cwb{`{wkg mf dbb dog~" dik mf dbbkgoqgg~" dqcgk `{e dbb ~mq{~ mf gdxmi~ @cdoìd{`mi mwbk fd`b ìkg~nqàìo {m `{~gbf {eg dxxgdqding mf ~wne d xqmng~~`mi" dik mf {egdiu`g{p mf {eg gvgi{~ e`ne d fg emwq~ mq d fg cìw{g~ còe{xqmkwng _ed{ xbdi~ {eg cì`~{qp gqg fmqcìo" gqg d~ wijimi {m{eg xgmxbg `{eì {eg n`{p" d~ ed{ {eg n`{`|gi~ gqg kmìo d~wijimi {m {eg cì`~{qp: dik ed{ cmvgcgi{~ Aqmob`m còe{ cdjg fmq {eg~wxxmq{ mq qgb`gf mf {eg xbdng" gqg {m {eg n`{`|gi~ gtwdbbp d~

wijimi Dbb d~ cp~{gqp dik ed|dqk[ed{ {eg Ad~{`bbg d~ d{{dnjgk `{e di gi{ew~`d~c mf egqm`~c" ~wnemibp d~ {eg eòeg~{ di`cd{`mi mf bàgq{p nmwbk ì~x`qg" dik ndqq`gk ì{eg ~xdng mf d fg emwq~" `~ di gvgi{ e`ne {eg mqbk `~ fwbbpxm~~g~~gk mf @ dc im{ wikgq{djìo {eg kg{d`b mf {eg d{{dnj" aw{aqìoìo ì{m v`g {eg nmi~x`qdnp dodì~{ {eg id{`mi e`ne xqmvmjgk`{" dik e`ne fgbb `{e {eg Ad~{`bbg [eg xq`~mi {m e`ne {eg igcì`~{qp gqg kmmcìo {eg Id{`midb D~~gcabp" ì dkk`{`mi {m `{~agìo {eg eòe db{dq dik nd~{bg mf kg~xm{`~c" agndcg {eg xqmxgq malgn{{m agoì `{e [e`~ gi{gqxq`~g aqmjg wx {eg ig cì`~{qp" em agodiim {m fbp fqmc {eg qwì {egp edk xqgxdqgk fmq m{egq~ [eg {qmmx~ mfAqmob`m k`~xgq~gk" dik e`c~gbf fbgk db~m

Cq Awqjg ed~ ~xmjgi d oqgd{ kgdb damw{ xbm{~" aw{ eg ed~ igvgq ming~xmjgi mf {e`~ xbm{ dodì~{ {eg Id{`midb D~~gcabp" dik {eg bàgq{`g~mf {eg id{`mi: dik {ed{ eg còe{ im{" eg ed~ xd~~gk mvgq dbb {egn`qnwc~{ding~ {ed{ còe{ {eqm `{ ì e`~ dp [eg gu`bg~ em edvg fbgkfqmc Fqding" em~g nd~g eg ~m cwne ì{gqg~{~ e`c~gbf ì" dik fqmc emceg ed~ edk e`~ bg~~mi" fbgk ì nmi~gtwging mf {eg c`~ndqq`dog mf{e`~ xbm{ Im xbm{ d~ fmqcgk dodì~{ {egc: {egp gqg xbm{{ìo dodì~{m{egq~: dik {em~g em fgbb" cg{" im{ wilw~{bp" {eg xwi`~ecgi{ {egpgqg xqgxdqìo {m gugnw{g Aw{ `bb Cq Awqjg ~dp {ed{ `f {e`~ xbm{"nmi{q`vgk `{e {eg ~wa{`b{p mf di dcaw~ndkg" edk ~wnnggkgk" {eg~wnng~~fwb xdq{p mwbk edvg qg~{qdìgk {eg`q qd{e ~m ~mmi= Bg{ {ege`~{mqp mf dbb omvgqicgi{~ di~gq {eg twg~{`mi

_emc ed~ {eg Id{`midb D~~gcabp aqmwoe{ {m {eg ~ndffmbk= Imig [egpgqg {egc~gbvg~ {eg kgvm{gk v`n{`c~ mf {e`~ xbm{" dik {egp edvg im{qg{db`d{gk: ep" {egi" dqg {egp nedqogk `{e qgvgiog {egp edvg im{dn{gk= @i {eg {qgcgikmw~ aqgdjìo fmq{e mf d embg xgmxbg" ì e`nedbb kgoqgg~" {gcxgq~ dik nedqdn{gq~ dqg nmifmwikgk" kgb`vgqìo{egc~gbvg~" ap d c`qdnbg mf gugq{`mi" fqmc {eg kg~{qwn{`mi cgk`{d{gk


19/173

dodì~{ {egc" `~ `{ {m ag guxgn{gk {ed{ im{eìo `bb edxxgi= _egicgi dqg ~mqg `{e {eg ~gi~g mf mxxqg~~`mi~" dik cgidngk `{e {egxqm~xgn{~ mf ig mig~" `~ {eg ndbcig~~ mf xe`bm~mxep mq {eg xdb~p mfì~gi~à`b`{p {m ag bmmjgk fmq= Cq Awqjg gunbd`c~ dodì~{ mw{qdog:pg{ {eg oqgd{g~{ `~ {ed{ e`ne e`c~gbf ed~ nmcc`{{gk E`~ ammj `~ d

vmbwcg mf mw{qdog" im{ dxmbmo`~gk fmq ap {eg `cxwb~g mf d cmcgi{"aw{ negq`~egk {eqmwoe d ~xdng mf {gi cmi{e~: pg{ Cq Awqjg edk imxqmvmnd{`mi# im b`fg" im ì{gqg~{" d{ ~{djg

Cmqg mf {eg n`{`|gi~ fgbb ì {e`~ ~{qwoobg {edi mf {eg`qmxxmigi{~< aw{ fmwq mq f`vg xgq~mi~ gqg ~g`|gk ap {eg xmxwbdng" dikì~{di{bp xw{ {m kgd{e: {eg Omvgqimq mf {eg Ad~{`bbg" dik {eg Cdpmq mfXdq`~" em d~ kg{gn{gk ì {eg dn{ mf ag{qdpìo {egc: dik df{gqdqk~Fmwbmi" mig mf {eg ig cì`~{qp" dik Agq{e`gq" e`~ ~mi#ì#bd" em edkdnngx{gk {eg mff`ng mf ì{gikdi{ mf Xdq`~ [eg`q egdk~ gqg ~{wnj wxmi~x`jg~" dik ndqq`gk damw{ {eg n`{p: dik `{ `~ wxmi {e`~ cmkg mfxwi`~ecgi{ {ed{ Cq Awqjg aw`bk~ d oqgd{ xdq{ mf e`~ {qdo`n ~ngig Bg{

w~ {egqgfmqg gudcìg em cgi ndcg ap {eg `kgd mf xwi`~eìo ì {e`~cdiigq[egp bgdqi `{ fqmc {eg omvgqicgi{~ {egp b`vg wikgq: dik qg{db`d{g

{eg xwi`~ecgi{~ {egp edvg aggi dnnw~{mcgk {m agembk [eg egdk~ ~{wnjwxmi ~x`jg~" e`ne qgcdìgk fmq pgdq~ wxmi [gcxbg Adq" k`ffgqgkim{eìo ì {eg emqqmq mf {eg ~ngig fqmc {em~g ndqq`gk damw{ wxmi~x`jg~ d{ Xdq`~: pg{ {e`~ d~ kmig ap {eg Giob`~e Omvgqicgi{ @{ cdpxgqedx~ ag ~d`k {ed{ `{ ~òi`f`g~ im{eìo {m d cdi ed{ `~ kmig {m e`cdf{gq eg `~ kgdk: aw{ `{ ~òi`f`g~ cwne {m {eg b`vìo: `{ g`{egq{mq{wqg~ {eg`q fggbìo~ mq edqkgi~ {eg`q egdq{~" dik ì g`{egq nd~g `{ì~{qwn{~ {egc em {m xwi`~e egi xmgq fdbb~ ì{m {eg`q edik~

Bdp {egi {eg dug {m {eg qmm{" dik {gdne omvgqicgi{~ ewcdi`{p @{`~ {eg`q ~diowìdqp xwi`~ecgi{~ e`ne nmqqwx{ cdijìk @i Giobdik{eg xwi`~ecgi{ ì ngq{dì nd~g~ `~ ap edioìo" kqdìo dik twdq{gqìo:{eg egdq{ mf {eg ~wffgqgq `~ nw{ mw{ dik egbk wx {m {eg v`g mf {egxmxwbdng @i Fqding" wikgq {eg fmqcgq Omvgqicgi{" {eg xwi`~ecgi{~ gqgim{ bg~~ adqadqmw~ _em kmg~ im{ qgcgcagq {eg gugnw{`mi mf Kdc`gi"{mqi {m x`gng~ ap emq~g~= [eg gffgn{ mf {em~g nqwgb ~xgn{dnbg~gueà`{gk {m {eg xmxwbdng `~ {m kg~{qmp {gikgqig~~ mq gun`{gqgvgiog: dik ap {eg ad~g dik fdb~g `kgd mf omvgqiìo cgi ap {gqqmq"ì~{gdk mf qgd~mi" {egp agnmcg xqgngkgi{~ @{ `~ mvgq {eg bmg~{ nbd~~mf cdijìk {ed{ omvgqicgi{ ap {gqqmq `~ ì{gikgk {m mxgqd{g" dik `{ `~mi {egc {ed{ `{ mxgqd{g~ {m {eg mq~{ gffgn{ [egp edvg ~gi~g gimwoe{m fggb {egp dqg {eg malgn{~ d`cgk d{: dik {egp ìfb`n{ ì {eg`q{wqi {eg gudcxbg~ mf {gqqmq {egp edvg aggi ì~{qwn{gk {m xqdn{`~g

[egqg `~ ì dbb Gwqmxgdi nmwi{q`g~ d bdqog nbd~~ mf xgmxbg mf {ed{kg~nq`x{`mi" e`ne ì Giobdik `~ ndbbgk {eg !cma! Mf {e`~ nbd~~gqg {em~g em nmcc`{{gk {eg awqiìo~ dik kgvd~{d{`mi~ ì Bmikmi ì4?58" dik mf {e`~ nbd~~ gqg {em~g em ndqq`gk {eg egdk~ mi `qmi~x`jg~ ì Xdq`~ Fmwbmi dik Agq{e`gq gqg {djgi wx ì {eg nmwi{qp" dik


20/173

~gi{ {m Xdq`~" {m wikgqom {eg`q gudcìd{`mi d{ {eg Em{gb kg V`bbg: fmq{eg Id{`midb D~~gcabp" `ccgk`d{gbp mi {eg ig cì`~{qp nmcìo ì{mmff`ng" xd~~gk d kgnqgg" e`ne {egp nmccwi`nd{gk {m {eg Jìo dikNdaìg{" {ed{ {egp %{eg Id{`midb D~~gcabp) mwbk embk {eg cì`~{qp" mfe`ne Fmwbmi d~ mig" qg~xmi~àbg fmq {eg cgd~wqg~ {egp gqg

dkv`~ìo dik xwq~wìo: aw{ {eg cma" ìngi~gk d{ {eg dxxgdqding mfFmwbmi dik Agq{e`gq" {mqg {egc fqmc {eg`q nmikwn{mq~ agfmqg {egpgqg ndqq`gk {m {eg Em{gb kg V`bbg" dik gugnw{gk {egc mi {eg ~xm{ _ep{egi kmg~ Cq Awqjg nedqog mw{qdog~ mf {e`~ jìk mi d embg xgmxbg= D~gbb cdp eg nedqog {eg q`m{~ dik mw{qdog~ mf 4?58 mi dbb {eg xgmxbg mfBmikmi" mq {em~g ì @qgbdik mi dbb e`~ nmwi{qpcgi

Aw{ gvgqp{eìo g ~gg mq egdq mffgi~`vg {m mwq fggbìo~ dikkgqmod{mqp {m {eg ewcdi nedqdn{gq ~emwbk bgdk {m m{egq qgfbgn{`mi~{edi {em~g mf qgxqmdne Gvgi {eg agìo~ em nmcc`{ {egc edvg ~mcgnbd`c {m mwq nmi~`kgqd{`mi Em {egi `~ `{ {ed{ ~wne vd~{ nbd~~g~ mfcdijìk d~ dqg k`~{ìow`~egk ap {eg dxxgbbd{`mi mf {eg vwbodq" mq

{eg òimqdi{ cma" dqg ~m iwcgqmw~ ì dbb mbk nmwi{q`g~= [eg ì~{di{ gd~j mwq~gbvg~ {e`~ twg~{`mi" qgfbgn{`mi fggb~ di di~gq [egp q`~g" d~di widvm`kdabg nmi~gtwging" mw{ mf {eg `bb nmi~{qwn{`mi mf dbb mbkomvgqicgi{~ ì Gwqmxg" Giobdik ìnbwkgk `{e {eg qg~{ @{ `~ apk`~{mq{gkbp gudb{ìo ~mcg cgi" {ed{ m{egq~ dqg k`~{mq{gkbp kgad~gk"{`bb {eg embg `~ mw{ mf id{wqg D vd~{ cd~~ mf cdijìk dqg kgoqdkgkbp{eqmi ì{m {eg adnj#oqmwik mf {eg ewcdi x`n{wqg" {m aqìo fmqdqk"`{e oqgd{gq obdqg" {eg xwxxg{#~em mf ~{d{g dik dq`~{mnqdnp @i {egnmccgingcgi{ mf d qgvmbw{`mi" {em~g cgi dqg qd{egq {eg fmbbmgq~ mf{eg ndcx {edi mf {eg ~{dikdqk mf bàgq{p" dik edvg pg{ {m agì~{qwn{gk em {m qgvgqging `{

@ o`vg {m Cq Awqjg dbb e`~ {egd{q`ndb gudoogqd{`mi~ fmq fdn{~"dik @ {egi d~j e`c `f {egp km im{ g~{dab`~e {eg ngq{dì{p mf ed{ @egqg bdp kmi= Dkc`{{ìo {egc {m ag {qwg" {egp ~em {eg igng~~`{p mf{eg Fqgine Qgvmbw{`mi" d~ cwne d~ dip mig {eìo eg nmwbk edvgd~~gq{gk [eg~g mw{qdog~ gqg im{ {eg gffgn{ mf {eg xqìn`xbg~ mf{eg Qgvmbw{`mi" aw{ mf {eg kgoqdkgk cìk {ed{ gu`~{gk agfmqg {egQgvmbw{`mi" dik e`ne {eg Qgvmbw{`mi `~ ndbnwbd{gk {m qgfmqc Xbdng{egc {egi {m {eg`q xqmxgq ndw~g" dik {djg {eg qgxqmdne mf {egc {m pmwqmi ~`kg

@{ `~ {eg emimwq mf {eg Id{`midb D~~gcabp dik {eg n`{p mf Xdq`~{ed{" kwqìo ~wne d {qgcgikmw~ ~ngig mf dqc~ dik nmifw~`mi" agpmik {egnmi{qmb mf dbb dw{emq`{p" {egp edvg aggi dabg" ap {eg ìfbwging mfgudcxbg dik guemq{d{`mi" {m qg~{qdì ~m cwne Igvgq gqg cmqg xdì~{djgi {m ì~{qwn{ dik gibòe{gi cdijìk" dik {m cdjg {egc ~gg {ed{{eg`q ì{gqg~{ nmi~`~{gk ì {eg`q v`q{wg" dik im{ ì {eg`q qgvgiog"{edi edvg aggi k`~xbdpgk ì {eg Qgvmbw{`mi mf Fqding @ im xqmnggk {mcdjg ~mcg qgcdqj~ mi Cq Awqjg/~ dnnmwi{ mf {eg guxgk`{`mi {mVgq~d`bbg~" Mn{magq {eg 7{e dik 6{e

@ ndi nmi~`kgq Cq Awqjg/~ ammj ì ~ndqngbp dip m{egq bòe{ {edi d


21/173

kqdcd{`n xgqfmqcding: dik eg cw~{" @ {eìj" edvg nmi~`kgqgk `{ ì{eg ~dcg bòe{ e`c~gbf" ap {eg xmg{`ndb bàgq{`g~ eg ed~ {djgi mfmc`{{ìo ~mcg fdn{~" k`~{mq{ìo m{egq~" dik cdjìo {eg embg cdneìgqpagik {m xqmkwng d ~{dog gffgn{ Mf {e`~ jìk `~ e`~ dnnmwi{ mf {egguxgk`{`mi {m Vgq~d`bbg~ Eg agoì~ {e`~ dnnmwi{ ap mc`{{ìo {eg

mibp fdn{~ e`ne d~ ndw~g~ dqg jimi {m ag {qwg: gvgqp{eìo agpmik{eg~g `~ nmilgn{wqg" gvgi ì Xdq`~: dik eg {egi mqj~ wx d {dbgdnnmccmkd{gk {m e`~ mi xd~~`mi~ dik xqglwk`ng~

@{ `~ {m ag ma~gqvgk {eqmwoemw{ Cq Awqjg/~ ammj {ed{ eg igvgq~xgdj~ mf xbm{~ dodì~{ {eg Qgvmbw{`mi: dik `{ `~ fqmc {em~g xbm{~{ed{ dbb {eg c`~ne`gf~ edvg dq`~gi @{ ~w`{~ e`~ xwqxm~g {m gueà`{{eg nmi~gtwging~ `{emw{ {eg`q ndw~g~ @{ `~ mig mf {eg dq{~ mf {egkqdcd {m km ~m @f {eg nq`cg~ mf cgi gqg gueà`{gk `{e {eg`q~wffgqìo~" ~{dog gffgn{ mwbk ~mcg{`cg~ ag bm~{" dik {eg dwk`gingmwbk ag ìnbìgk {m dxxqmvg egqg `{ d~ ì{gikgk {egp ~emwbknmcc`~gqd{g

Df{gq dbb {eg ìvg~{òd{`mi~ {ed{ edvg aggi cdkg ì{m {e`~ ì{q`nd{gdffd`q %{eg guxgk`{`mi {m Vgq~d`bbg~)" `{ ~{`bb qgcdì~ givgbmxgk ìdbb {ed{ jìk mf cp~{gqp e`ne gvgq dnnmcxdi`g~ gvgi{~ xqmkwngk cmqgfqmc d nminwqqging mf djdqk n`qnwc~{ding~ {edi fqmc fùgk kg~òi_e`bg {eg nedqdn{gq~ mf cgi dqg fmqcìo" d~ `~ dbdp~ {eg nd~g ìqgvmbw{`mi~" {egqg `~ d qgn`xqmndb ~w~x`n`mi" dik d k`~xm~`{`mi {mc`~ì{gqxqg{ gdne m{egq: dik gvgi xdq{`g~ k`qgn{bp mxxm~`{g ìxqìn`xbg `bb ~mcg{`cg~ nminwq ì xw~eìo fmqdqk {eg ~dcg cmvgcgi{`{e vgqp k`ffgqgi{ v`g~" dik `{e {eg emxg~ mf `{~ xqmkwnìo vgqpk`ffgqgi{ nmi~gtwging~ D oqgd{ kgdb mf {e`~ cdp ag k`~nmvgqgk ì {e`~gcadqqd~~gk dffd`q" dik pg{ {eg `~~wg mf {eg embg d~ ed{ imamkp edkì v`g

[eg mibp {eìo~ ngq{dìbp jimi dqg {ed{ nmi~`kgqdabg wigd~ìg~~ d~d{ {e`~ {`cg gun`{gk d{ Xdq`~ ap {eg kgbdp mf {eg Jìo ì im{~din{`miìo dik fmqdqkìo {eg kgnqgg~ mf {eg Id{`midb D~~gcabp"xdq{`nwbdqbp {ed{ mf {eg Kgnbdqd{`mi mf {eg Qòe{~ mf Cdi" dik {egkgnqgg~ mf {eg fmwq{e mf Dwow~{" e`ne nmi{dìgk {eg fmwikd{`mixqìn`xbg~ mi e`ne {eg nmi~{`{w{`mi d~ {m ag gqgn{gk [eg jìkg~{"dik xgqedx~ {eg fd`qg~{ nmilgn{wqg wxmi {e`~ cd{{gq `~" {ed{ ~mcg mf{eg cì`~{gq~ ì{gikgk {m cdjg qgcdqj~ dik ma~gqvd{`mi~ wxmi ngq{dìxdq{~ mf {egc agfmqg {egp gqg fìdbbp ~din{`migk dik ~gi{ {m {egxqmvìng~: aw{ ag {e`~ d~ `{ cdp" {eg gigc`g~ mf {eg Qgvmbw{`mikgq`vgk emxg fqmc {eg kgbdp" dik {eg fq`gik~ mf {eg Qgvmbw{`miwigd~ìg~~

Kwqìo {e`~ ~{d{g mf ~w~xgi~g" {eg Odqkg kw Nmqx~" e`ne d~nmcxm~gk d~ ~wne qgo`cgi{~ ogigqdbbp dqg" mf xgq~mi~ cwne nmiign{gk`{e {eg Nmwq{" odvg di gi{gq{dìcgi{ d{ Vgq~d`bbg~ %Mn{magq 4) {m~mcg fmqgòi qgo`cgi{~ {egi dqq`vgk: dik egi {eg gi{gq{dìcgi{ d~ d{{eg egòe{" mi d ~òidb o`vgi" {eg Odqkg kw Nmqx~ {mqg {eg id{`midbnmnjdkg fqmc {eg`q ed{~" {qdcxbgk `{ wikgq fmm{" dik qgxbdngk `{


22/173

`{e d nmwi{gq#nmnjdkg xqgxdqgk fmq {eg xwqxm~g Di ìkòi`{p mf{e`~ jìk dcmwi{gk {m kgf`ding @{ d~ b`jg kgnbdqìo dq: dik `fcgi `bb o`vg nedbbgiog~ {egp cw~{ guxgn{ nmi~gtwging~ Aw{ dbb {e`~Cq Awqjg ed~ ndqgfwbbp jgx{ mw{ mf ~òe{ Eg agoì~ e`~ dnnmwi{ ap~dpìo< !E`~{mqp `bb qgnmqk {ed{ mi {eg cmqiìo mf {eg 6{e Mn{magq"

4?50" {eg Jìo dik Twggi mf Fqding" df{gq d kdp mf nmifw~`mi" dbdqc"k`~cdp" dik ~bdwoe{gq" bdp kmi wikgq {eg xbgkogk ~gnwq`{p mf xwab`nfd`{e {m ìkwbog id{wqg ì d fg emwq~ mf qg~x`{g" dik {qmwabgkcgbdinembp qgxm~g! [e`~ `~ ig`{egq {eg ~magq ~{pbg mf e`~{mqp" imq{eg ì{gi{`mi mf `{ @{ bgdvg~ gvgqp{eìo {m ag owg~~gk d{ dikc`~{djgi Mig mwbk d{ bgd~{ {eìj {egqg edk aggi d ad{{bg: dik dad{{bg {egqg xqmadabp mwbk edvg aggi edk `{ im{ aggi fmq {egcmkgqd{ìo xqwkging mf {em~g emc Cq Awqjg ìvmbvg~ ì e`~ngi~wqg~ Ap e`~ jggxìo {eg Odqkg kw Nmqx~ mw{ mf ~òe{ Cq Awqjg ed~dffmqkgk e`c~gbf {eg kqdcd{`n b`nging mf xw{{ìo {eg Jìo dik Twggi ì{eg`q xbdng~" d~ `f {eg malgn{ mf {eg guxgk`{`mi d~ dodì~{ {egc Aw{

{m qg{wqi {m cp dnnmwi{#[e`~ nmikwn{ mf {eg Odqkg kw Nmqx~" d~ còe{ gbb ag guxgn{gk"dbdqcgk dik giqdogk {eg Xdq{`~di~ [eg nmbmq~ mf {eg ndw~g" dik {egndw~g `{~gbf" gqg agnmcg {mm wi`{gk {m c`~{djg {eg ì{gi{`mi mf {egì~wb{" dik {eg Xdq{`~di~ gqg kg{gqcìgk {m ndbb {eg Odqkg kw Nmqx~{m di dnnmwi{ [egqg d~ ngq{dìbp im{eìo mf {eg nmdqk`ng mfd~~d~~ìd{`mi ì cdqneìo ì {eg fdng mf {eg kdp {m kgcdik~d{`~fdn{`mi" `f ~wne d xeqd~g cdp ag w~gk" mf d amkp mf dqcgk cgi emedk vmbwi{dq`bp o`vgi kgf`ding Aw{ {eg n`qnwc~{ding e`ne ~gqvg~ {m{eqm {e`~ dffd`q ì{m gcadqqd~~cgi{ `~" {ed{ {eg gigc`g~ mf {egQgvmbw{`mi dxxgdq {m edvg ginmwqdogk `{ d~ gbb d~ `{~ fq`gik~ [egmig emxgk {m xqgvgi{ d n`v`b dq ap negnjìo `{ ì {`cg" dik {eg m{egq{m cdjg mig [eg emxg~ mf {em~g mxxm~gk {m {eg Qgvmbw{`mi qg~{gk ìcdjìo {eg Jìo mf {eg`q xdq{p" dik og{{ìo e`c fqmc Vgq~d`bbg~ {mCg{|" egqg {egp guxgn{gk {m nmbbgn{ d fmqng dik ~g{ wx d ~{dikdqk _gedvg" {egqgfmqg" {m k`ffgqgi{ malgn{~ xqg~gi{ìo {egc~gbvg~ d{ {eg~dcg {`cg" dik {m ag dnnmcxb`~egk ap {eg ~dcg cgdi~< {eg mig {mned~{`~g {eg Odqkg kw Nmqx~" e`ne d~ {eg malgn{ mf {eg Xdq{`~di~:{eg m{egq {m qgikgq {eg nmifw~`mi mf ~wne d ~ngig di ìkwngcgi{ {m {egJìo {m ~g{ mff fmq Cg{|

Mi {eg 7{e mf Mn{magq d vgqp iwcgqmw~ amkp mf mcgi" dik cgi ì{eg k`~ow`~g mf mcgi" nmbbgn{gk dqmwik {eg Em{gb kg V`bbg mq{mi#edbb d{ Xdq`~" dik ~g{ mff fmq Vgq~d`bbg~ [eg`q xqmfg~~gk malgn{d~ {eg Odqkg kw Nmqx~: aw{ xqwkgi{ cgi qgdk`bp qgnmbbgn{ {ed{c`~ne`gf `~ cmqg gd~`bp agowi {edi gikgk: dik {e`~ `cxqg~~gk `{~gbf`{e {eg cmqg fmqng fqmc {eg ~w~x`n`mi~ dbqgdkp ~{d{gk" dik {eg`qqgowbdq`{p mf ~wne d ndvdbndkg D~ ~mmi" {egqgfmqg" d~ d~wff`n`gi{ fmqng nmwbk ag nmbbgn{gk" C kg bd Fdpg{{g" ap mqkgq~fqmc {eg n`v`b dw{emq`{p mf Xdq`~" ~g{ mff df{gq {egc d{ {eg egdk mf{gi{p {emw~dik mf {eg Xdq`~ c`b`{`d [eg Qgvmbw{`mi nmwbk kgq`vg im


23/173

agigf`{ fqmc nmifw~`mi" dik `{~ mxxm~gq~ còe{ Ap di dc`dabg dik~x`q`{gk cdiigq mf dkkqg~~ eg edk e`{egq{m aggi fmq{wid{g ì ndbcìok`~tw`g{wkg~" dik ì {e`~ eg d~ gu{qdmqkìdq`bp ~wnng~~fwb: {mfqw~{qd{g" {egqgfmqg" {eg emxg~ mf {em~g em còe{ ~ggj {m `cxqmvg{e`~ ~ngig ì{m d ~mq{ mf lw~{`f`dabg igng~~`{p fmq {eg Jìo/~

tw`{{ìo Vgq~d`bbg~ dik `{ekqdìo {m Cg{|" dik {m xqgvgi{ d{ {eg~dcg {`cg {eg nmi~gtwging~ {ed{ còe{ gi~wg ag{ggi {eg Odqkg kw Nmqx~dik {e`~ xedbdiu mf cgi dik mcgi" eg fmqdqkgk guxqg~~g~ {m {eg Jìo"{ed{ eg d~ mi e`~ cdqne {m Vgq~d`bbg~" ap {eg mqkgq~ mf {eg n`v`bdw{emq`{p mf Xdq`~" fmq {eg xwqxm~g mf xgdng dik xqm{gn{`mi"guxqg~~ìo d{ {eg ~dcg {`cg {eg igng~~`{p mf qg~{qdììo {eg Odqkgkw Nmqx~ fqmc f`qìo wxmi {eg xgmxbg ,88>

Eg dqq`vgk d{ Vgq~d`bbg~ ag{ggi {gi dik gbgvgi d{ iòe{ [egOdqkg kw Nmqx~ d~ kqdi wx" dik {eg xgmxbg edk dqq`vgk ~mcg {`cgagfmqg" aw{ gvgqp{eìo edk qgcdìgk ~w~xgikgk _`~kmc dik xmb`np imnmi~`~{gk ì nedioìo d ~ngig mf kdiogq ì{m d edxxp gvgi{ C kg bd

Fdpg{{g agndcg {eg cgk`d{mq ag{ggi {eg giqdogk xdq{`g~: dik {eg Jìo"{m qgcmvg {eg wigd~ìg~~ e`ne edk dq`~gi fqmc {eg kgbdp dbqgdkp~{d{gk" ~gi{ fmq {eg Xqg~`kgi{ mf {eg Id{`midb D~~gcabp" dik ~òigk{eg Kgnbdqd{`mi mf {eg Qòe{~ mf Cdi" dik ~wne m{egq xdq{~ mf {egnmi~{`{w{`mi d~ gqg ì qgdkìg~~

@{ d~ im damw{ mig ì {eg cmqiìo Gvgqp{eìo dxxgdqgk {m agnmcxm~gk" dik d ogigqdb nmioqd{wbd{`mi {mmj xbdng Ap {eg agd{ mf dkqwc d xqmnbdcd{`mi d~ cdkg {ed{ {eg n`{`|gi~ mf Vgq~d`bbg~ mwbko`vg {eg em~x`{db`{p mf {eg`q emw~g~ {m {eg`q fgbbm#n`{`|gi~ mfXdq`~ [em~g em nmwbk im{ ag dnnmccmkd{gk ì {e`~ cdiigq qgcdìgkì {eg ~{qgg{~" mq {mmj wx {eg`q twdq{gq~ ì {eg newqneg~: dik d{{m m/nbmnj {eg Jìo dik Twggi qg{`qgk

@i {e`~ ~{d{g cd{{gq~ xd~~gk {`bb {eg aqgdj mf kdp" egi d fqg~ek`~{wqading dqm~g fqmc {eg ngi~wqdabg nmikwn{ mf ~mcg mf am{e xdq{`g~"fmq ~wne nedqdn{gq~ {egqg `bb ag ì dbb ~wne ~ngig~ Mig mf {eg Odqkgkw Nmqx~ dxxgdqgk d{ mig mf {eg ìkm~ mf {eg xdbdng" dik {egxgmxbg em edk qgcdìgk kwqìo {eg iòe{ ì {eg ~{qgg{~ dnnm~{gk e`c`{e qgv`bìo dik xqmvmnd{`vg bdiowdog @i~{gdk mf qg{`qìo" d~ ì~wne d nd~g xqwkging mwbk edvg k`n{d{gk" eg xqg~gi{gk e`~ cw~jg{"f`qgk" dik j`bbgk mig mf {eg Xdq`~ c`b`{`d [eg xgdng agìo {ew~aqmjgi" {eg xgmxbg qw~egk ì{m {eg xdbdng ì twg~{ mf {eg mffgikgq[egp d{{dnjgk {eg twdq{gq~ mf {eg Odqkg kw Nmqx~ `{eì {eg xdbdng"dik xwq~wgk {egc {eqmwoemw{ {eg dvgiwg~ mf `{" dik {m {eg dxdq{cgi{~mf {eg Jìo Mi {e`~ {wcwb{" im{ {eg Twggi mibp" d~ Cq Awqjg ed~qgxqg~gi{gk `{" aw{ gvgqp xgq~mi ì {eg xdbdng" d~ ddjgigk dikdbdqcgk: dik C kg bd Fdpg{{g edk d ~gnmik {`cg {m ì{gqxm~g ag{ggi{eg xdq{`g~" {eg gvgi{ mf e`ne d~ {ed{ {eg Odqkg kw Nmqx~ xw{ mi {egid{`midb nmnjdkg" dik {eg cd{{gq gikgk d~ ap mab`v`mi" df{gq {egbm~~ mf {m mq {eqgg b`vg~

Kwqìo {eg bd{{gq xdq{ mf {eg {`cg ì e`ne {e`~ nmifw~`mi d~


24/173

dn{ìo" {eg Jìo dik Twggi gqg ì xwab`n d{ {eg adbnmip" dikig`{egq mf {egc nmingdbgk fmq ~dfg{p/~ ~djg" d~ Cq Awqjgì~ìwd{g~ Cd{{gq~ agìo {ew~ dxxgd~gk" dik {qditw`b`{p qg~{mqgk" dogigqdb dnnbdcd{`mi aqmjg fmq{e mf Bg Qm` d Xdq`~# Bg Qm` d Xdq`~# [egJìo {m Xdq`~ @{ d~ {eg ~emw{ mf xgdng" dik `ccgk`d{gbp dnngx{gk

mi {eg xdq{ mf {eg Jìo Ap {e`~ cgd~wqg dbb fw{wqg xqmlgn{~ mf{qdxdiiìo {eg Jìo {m Cg{|" dik ~g{{ìo wx {eg ~{dikdqk mf mxxm~`{`mi{m {eg nmi~{`{w{`mi" gqg xqgvgi{gk" dik {eg ~w~x`n`mi~gu{ìow`~egk [eg Jìo dik e`~ fdc`bp qgdnegk Xdq`~ ì {eg gvgiìo"dik gqg nmioqd{wbd{gk mi {eg`q dqq`vdb ap C Ad`bbp" {eg Cdpmq mfXdq`~" ì {eg idcg mf {eg n`{`|gi~ Cq Awqjg" em {eqmwoemw{ e`~ ammjnmifmwik~ {eìo~" xgq~mi~" dik xqìn`xbg~" d~ ì e`~ qgcdqj~ mi CAd`bbp/~ dkkqg~~" nmifmwikgk {`cg db~m Eg ngi~wqg~ C Ad`bbp fmqndbbìo `{ !wi ami lmwq"! d ommk kdp Cq Awqjg ~emwbk edvg ìfmqcgke`c~gbf {ed{ {e`~ ~ngig {mmj wx {eg ~xdng mf {m kdp~" {eg kdp mie`ne `{ agodi `{e gvgqp dxxgdqding mf kdiogq dik c`~ne`gf" dik {eg

kdp mi e`ne `{ {gqcìd{gk `{emw{ {eg c`~ne`gf~ {ed{ {eqgd{gigk:dik {ed{ `{ `~ {m {e`~ xgdngfwb {gqcìd{`mi {ed{ C Ad`bbp dbbwkg~"dik {m {eg dqq`vdb mf {eg Jìo d{ Xdq`~ Im{ bg~~ {edi {eqgg ewikqgk{emw~dik xgq~mi~ dqqdiogk {egc~gbvg~ ì {eg xqmng~~`mi fqmc Vgq~d`bbg~{m Xdq`~" dik im{ di dn{ mf cmbg~{d{`mi d~ nmcc`{{gk kwqìo {eg embgcdqne

Cq Awqjg mi {eg dw{emq`{p mf C Bdbbp [mbbgikdb" d kg~gq{gq fqmc{eg Id{`midb D~~gcabp" ~dp~ {ed{ mi gi{gqìo Xdq`~" {eg xgmxbg ~emw{gk![mw~ bg~ gvgtwg~ d bd bdi{gqig! Dbb A`~emx~ {m ag ediogk d{ {egbdi{emqi mq bdcx#xm~{~ @{ `~ ~wqxq`~ìo {ed{ imamkp nmwbk egdq {e`~aw{ Bdbbp [mbbgikdb" dik {ed{ imamkp ~emwbk agb`gvg `{ aw{ CqAwqjg @{ ed~ im{ {eg bgd~{ nmiign{`mi `{e dip xdq{ mf {eg{qdi~dn{`mi" dik `~ {m{dbbp fmqgòi {m gvgqp n`qnwc~{ding mf `{ [egA`~emx~ edk igvgq aggi ì{qmkwngk agfmqg ì{m dip ~ngig mf Cq Awqjg/~kqdcd< ep {egi dqg {egp" dbb d{ ming" dik db{mog{egq" {mw{ d nmwx" g{{mw~ gi~gcabg" ì{qmkwngk im= Cq Awqjg aqìo~ fmqdqk e`~ A`~emx~dik e`~ bdi{emqi#b`jg fòwqg~ ì d cdo`n bdi{emqi" dik qd`~g~ e`~~ngig~ ap nmi{qd~{ ì~{gdk mf nmiign{`mi Aw{ `{ ~gqvg~ {m ~em"`{e {eg qg~{ mf e`~ ammj ed{ b`{{bg nqgk`{ mwoe{ {m ag o`vgi egqggvgi xqmada`b`{p `~ ~g{ d{ kgf`ding" fmq {eg xwqxm~g mf kgfdcìo:dik `{e {e`~ qgfbgn{`mi" ì~{gdk mf d ~mb`bmtwp ì xqd`~g mfne`vdbqp" d~ Cq Awqjg ed~ kmig" @ nbm~g {eg dnnmwi{ mf {eg guxgk`{`mi{m Vgq~d`bbg~ ,88;

@ edvg im {m fmbbm Cq Awqjg {eqmwoe d xd{ebg~~ `bkgqig~~ mfqedx~mk`g~" dik d ~mq{ mf kg~ndi{ wxmi omvgqicgi{~" ì e`ne egd~~gq{~ ed{gvgq eg xbgd~g~" mi {eg xqg~wcx{`mi mf `{~ agìo agb`gvgk"`{emw{ mffgqìo g`{egq gv`kging mq qgd~mi~ fmq ~m kmìo

Agfmqg dip{eìo ndi ag qgd~migk wxmi {m d nminbw~`mi" ngq{dì fdn{~"xqìn`xbg~" mq kd{d" {m qgd~mi fqmc" cw~{ ag g~{dab`~egk" dkc`{{gk" mqkgi`gk Cq Awqjg `{e e`~ w~wdb mw{qdog" daw~gk {eg Kgnbdqd{`mi mf


25/173

{eg Qòe{~ mf Cdi" xwab`~egk ap {eg Id{`midb D~~gcabp mf Fqding" d~{eg ad~`~ mi e`ne {eg nmi~{`{w{`mi mf Fqding `~ aw`b{ [e`~ egndbb~ !xdb{qp dik abwqqgk ~egg{~ mf xdxgq damw{ {eg qòe{~ mf cdi!Kmg~ Cq Awqjg cgdi {m kgip {ed{ cdi ed~ dip qòe{~= @f eg kmg~"{egi eg cw~{ cgdi {ed{ {egqg dqg im ~wne {eìo~ d~ qòe{~ dipegqg"

dik {ed{ eg ed~ imig e`c~gbf: fmq em `~ {egqg ì {eg mqbk aw{ cdi=Aw{ `f Cq Awqjg cgdi~ {m dkc`{ {ed{ cdi ed~ qòe{~" {eg twg~{`mi {egi`bb ag< _ed{ dqg {em~g qòe{~" dik em cdi ndcg ap {egc mqòìdbbp=

[eg gqqmq mf {em~g em qgd~mi ap xqgngkgi{~ kqdi fqmc di{`tw`{p"qg~xgn{ìo {eg qòe{~ mf cdi" `~ {ed{ {egp km im{ om fdq gimwoe ì{mdi{`tw`{p [egp km im{ om {eg embg dp [egp ~{mx ì ~mcg mf {egì{gqcgk`d{g ~{dog~ mf di ewikqgk mq d {emw~dik pgdq~" dik xqmkwnged{ d~ {egi kmig" d~ d qwbg fmq {eg xqg~gi{ kdp [e`~ `~ imdw{emq`{p d{ dbb @f g {qdvgb ~{`bb fdq{egq ì{m di{`tw`{p" g~edbb fìk d k`qgn{ nmi{qdqp mxì`mi dik xqdn{`ng xqgvd`bìo: dik `fdi{`tw`{p `~ {m ag dw{emq`{p" d {emw~dik ~wne dw{emq`{`g~ cdp ag

xqmkwngk" ~wnng~~`vgbp nmi{qdk`n{ìo gdne m{egq: aw{ `f g xqmnggk mi"g ~edbb d{ bd~{ nmcg mw{ qòe{: g ~edbb nmcg {m {eg {`cg egi cdindcg fqmc {eg edik mf e`~ Cdjgq _ed{ d~ eg {egi= Cdi Cdi d~ e`~eòe dik mibp {`{bg" dik d eòegq ndiim{ ag o`vgi e`c Aw{ mf {`{bg~ @~edbb ~xgdj egqgdf{gq

_g dqg im om{ d{ {eg mqòì mf cdi" dik d{ {eg mqòì mf e`~qòe{~ D~ {m {eg cdiigq ì e`ne {eg mqbk ed~ aggi omvgqigk fqmc{ed{ kdp {m {e`~" `{ `~ im fdq{egq dip nmingqi mf mwq~ {edi {m cdjgd xqmxgq w~g mf {eg gqqmq~ mq {eg `cxqmvgcgi{~ e`ne {eg e`~{mqp mf `{xqg~gi{~ [em~g em b`vgk di ewikqgk mq d {emw~dik pgdq~ dom" gqg{egi cmkgqi~" d~ g dqg im [egp edk {eg`q din`gi{~" dik {em~gdin`gi{~ edk m{egq~" dik g db~m ~edbb ag din`gi{~ ì mwq {wqi @f {egcgqg idcg mf di{`tw`{p `~ {m omvgqi ì {eg dffd`q~ mf b`fg" {eg xgmxbgem dqg {m b`vg di ewikqgk mq d {emw~dik pgdq~ eging" cdp d~ gbb {djgw~ fmq d xqgngkgi{" d~ g cdjg d xqgngkgi{ mf {em~g em b`vgk diewikqgk mq d {emw~dik pgdq~ dom [eg fdn{ `~" {ed{ xmq{`mi~ mfdi{`tw`{p" ap xqmvìo gvgqp{eìo" g~{dab`~e im{eìo @{ `~ dw{emq`{pdodì~{ dw{emq`{p dbb {eg dp" {`bb g nmcg {m {eg k`vìg mqòì mf{eg qòe{~ mf cdi d{ {eg nqgd{`mi Egqg mwq gitw`q`g~ fìk dqg~{ìo#xbdng" dik mwq qgd~mi fìk~ d emcg @f d k`~xw{g damw{ {egqòe{~ mf cdi edk dq`~gi d{ {eg k`~{ding mf di ewikqgk pgdq~ fqmc{eg nqgd{`mi" `{ `~ {m {e`~ ~mwqng mf dw{emq`{p {egp cw~{ edvgqgfgqqgk" dik `{ `~ {m {e`~ ~dcg ~mwqng mf dw{emq`{p {ed{ g cw~{im qgfgq

[emwoe @ cgdi im{ {m {mwne wxmi dip ~gn{dq`di xqìn`xbg mf qgbò`mi"pg{ `{ cdp ag mq{e ma~gqvìo" {ed{ {eg ogigdbmop mf Neq`~{ `~{qdngk {m Dkdc _ep {egi im{ {qdng {eg qòe{~ mf cdi {m {eg nqgd{`mimf cdi= @ `bb di~gq {eg twg~{`mi Agndw~g {egqg edvg aggi wx~{dq{omvgqicgi{~" {eqw~{ìo {egc~gbvg~ ag{ggi" dik xqg~wcx{wmw~bpmqjìo {m wi#cdjg cdi


26/173

@f dip ogigqd{`mi mf cgi gvgq xm~~g~~gk {eg qòe{ mf k`n{d{ìo {egcmkg ap e`ne {eg mqbk ~emwbk ag omvgqigk fmq gvgq" `{ d~ {egf`q~{ ogigqd{`mi {ed{ gu`~{gk: dik `f {ed{ ogigqd{`mi k`k `{ im{" im~wnnggkìo ogigqd{`mi ndi ~em dip dw{emq`{p fmq kmìo `{" imq ndi ~g{dip wx [eg `bbwcìd{ìo dik k`vìg xqìn`xbg mf {eg gtwdb qòe{~ mf

cdi %fmq `{ ed~ `{~ mqòì fqmc {eg Cdjgq mf cdi) qgbd{g~" im{ mibp {m{eg b`vìo ìk`v`kwdb~" aw{ {m ogigqd{`mi~ mf cgi ~wnnggkìo gdnem{egq Gvgqp ogigqd{`mi `~ gtwdb ì qòe{~ {m ogigqd{`mi~ e`nexqgngkgk `{" ap {eg ~dcg qwbg {ed{ gvgqp ìk`v`kwdb `~ amqi gtwdb ìqòe{~ `{e e`~ nmi{gcxmqdqp

Gvgqp e`~{mqp mf {eg nqgd{`mi" dik gvgqp {qdk`{`midqp dnnmwi{"eg{egq fqmc {eg bg{{gqgk mq wibg{{gqgk mqbk" emgvgq {egp cdp vdqpì {eg`q mxì`mi mq agb`gf mf ngq{dì xdq{`nwbdq~" dbb doqgg ìg~{dab`~eìo mig xmì{" {eg wi`{p mf cdi: ap e`ne @ cgdi {ed{ cgi dqgdbb mf mig kgoqgg" dik nmi~gtwgi{bp {ed{ dbb cgi dqg amqi gtwdb" dik`{e gtwdb id{wqdb qòe{" ì {eg ~dcg cdiigq d~ `f xm~{gq`{p edk

aggi nmi{ìwgk ap nqgd{`mi ì~{gdk mf ogigqd{`mi" {eg bd{{gq agìo {egmibp cmkg ap e`ne {eg fmqcgq `~ ndqq`gk fmqdqk: dik nmi~gtwgi{bpgvgqp ne`bk amqi ì{m {eg mqbk cw~{ ag nmi~`kgqgk d~ kgq`vìo `{~gu`~{ging fqmc Omk [eg mqbk `~ d~ ig {m e`c d~ `{ d~ {m {egf`q~{ cdi {ed{ gu`~{gk" dik e`~ id{wqdb qòe{ ì `{ `~ mf {eg ~dcgjìk

[eg Cm~d`n dnnmwi{ mf {eg nqgd{`mi" eg{egq {djgi d~ k`vìgdw{emq`{p mq cgqgbp e`~{mq`ndb" `~ fwbb {m {e`~ xmì{" {eg wi`{p mqgtwdb`{p mf cdi [eg guxqg~~`mi dkc`{~ mf im nmi{qmvgq~p !Dik Omk~d`k" Bg{ w~ cdjg cdi ì mwq mi `cdog @i {eg `cdog mf Omk nqgd{gk ege`c: cdbg dik fgcdbg nqgd{gk eg {egc! [eg k`~{ìn{`mi mf ~gug~ `~xmì{gk mw{" aw{ im m{egq k`~{ìn{`mi `~ gvgi `cxb`gk @f {e`~ agim{ k`vìg dw{emq`{p" `{ `~ d{ bgd~{ e`~{mq`ndb dw{emq`{p" dik ~em~{ed{ {eg gtwdb`{p mf cdi" ~m fdq fqmc agìo d cmkgqi kmn{qìg" `~{eg mbkg~{ wxmi qgnmqk

@{ `~ db~m {m ag ma~gqvgk {ed{ dbb {eg qgbò`mi~ jimi ì {egmqbk dqg fmwikgk" ~m fdq d~ {egp qgbd{g {m cdi" mi {eg wi`{p mfcdi" d~ agìo dbb mf mig kgoqgg _eg{egq ì egdvgi mq ì egbb" mq ìed{gvgq ~{d{g cdi cdp ag ~wxxm~gk {m gu`~{ egqgdf{gq" {eg ommk dik{eg adk dqg {eg mibp k`~{ìn{`mi~ Idp" gvgi {eg bd~ mf omvgqicgi{~dqg mabògk {m ~b`kg ì{m {e`~ xqìn`xbg" ap cdjìo kgoqgg~ {m nmi~`~{ì nq`cg~ dik im{ ì xgq~mi~

@{ `~ mig mf {eg oqgd{g~{ mf dbb {qw{e~" dik mf {eg eòeg~{dkvdi{dog {m nwb{`vd{g Ap nmi~`kgqìo cdi ì {e`~ bòe{" dik apì~{qwn{ìo e`c {m nmi~`kgq e`c~gbf ì {e`~ bòe{" `{ xbdng~ e`c ìd nbm~g nmiign{`mi `{e dbb e`~ kw{`g~" eg{egq {m e`~ Nqgd{mq mq {m{eg nqgd{`mi" mf e`ne eg `~ d xdq{: dik `{ `~ mibp egi eg fmqog{~e`~ mqòì" mq" {m w~g d cmqg fd~e`midabg xeqd~g" e`~ a`q{e dikfdc`bp" {ed{ eg agnmcg~ k`~~mbw{g @{ `~ im{ dcmio {eg bgd~{ mf {eggv`b~ mf {eg xqg~gi{ gu`~{ìo omvgqicgi{~ ì dbb xdq{~ mf Gwqmxg


27/173

{ed{ cdi" nmi~`kgqgk d~ cdi" `~ {eqmi adnj {m d vd~{ k`~{ding fqmce`~ Cdjgq" dik {eg dq{`f`n`db ned~c f`bbgk wx `{e d ~wnng~~`mi mfadqq`gq~" mq ~mq{ mf {wqix`jg od{g~" {eqmwoe e`ne eg ed~ {m xd~~ @`bb twm{g Cq Awqjg/~ nd{dbmowg mf adqq`gq~ {ed{ eg ed~ ~g{ wxag{ggi cdi dik e`~ Cdjgq Xw{{ìo e`c~gbf ì {eg nedqdn{gq mf d

egqdbk" eg ~dp~< !_g fgdq Omk# g bmmj `{e dg {m jìo~# `{edffgn{`mi {m Xdqb`dcgi{~ `{e kw{p {m cdo`~{qd{g~# `{e qgvgqging {mxq`g~{~" dik `{e qg~xgn{ {m ima`b`{p! Cq Awqjg ed~ fmqom{{gi {m xw{ì !/ne`vdbqp! Eg ed~ db~m fmqom{{gi {m xw{ ì Xg{gq

[eg kw{p mf cdi `~ im{ d `bkgqig~~ mf {wqix`jg od{g~" {eqmwoe e`neeg `~ {m xd~~ ap {`njg{~ fqmc mig {m {eg m{egq @{ `~ xbdì dik~`cxbg" dik nmi~`~{~ aw{ mf {m xmì{~ E`~ kw{p {m Omk" e`ne gvgqpcdi cw~{ fggb: dik `{e qg~xgn{ {m e`~ igòeamq" {m km d~ eg mwbkag kmig ap @f {em~g {m emc xmgq `~ kgbgod{gk km gbb" {egp `bbag qg~xgn{gk< `f im{" {egp `bb ag kg~x`~gk: dik `{e qgodqk {m{em~g {m emc im xmgq `~ kgbgod{gk" aw{ em d~~wcg `{" {eg qd{`midb

mqbk ndi jim im{eìo mf {egcE`{egq{m g edvg ~xmjgi mibp %dik {ed{ aw{ ì xdq{) mf {eg id{wqdbqòe{~ mf cdi _g edvg im {m nmi~`kgq {eg n`v`b qòe{~ mf cdi" dik {m~em em {eg mig mqòìd{g~ fqmc {eg m{egq Cdi k`k im{ gi{gq ì{m~mn`g{p {m agnmcg mq~g {edi eg d~ agfmqg" imq {m edvg fggq qòe{~{edi eg edk agfmqg" aw{ {m edvg {em~g qòe{~ ag{{gq ~gnwqgk E`~id{wqdb qòe{~ dqg {eg fmwikd{`mi mf dbb e`~ n`v`b qòe{~ Aw{ ìmqkgq {m xwq~wg {e`~ k`~{ìn{`mi `{e cmqg xqgn`~`mi" `{ `bb agigng~~dqp {m cdqj {eg k`ffgqgi{ twdb`{`g~ mf id{wqdb dik n`v`b qòe{~

D fg mqk~ `bb guxbdì {e`~ Id{wqdb qòe{~ dqg {em~g e`nedxxgq{dì {m cdi ì qòe{ mf e`~ gu`~{ging Mf {e`~ jìk dqg dbb {egì{gbbgn{wdb qòe{~" mq qòe{~ mf {eg cìk" dik db~m dbb {em~gqòe{~ mf dn{ìo d~ di ìk`v`kwdb fmq e`~ mi nmcfmq{ dik edxxìg~~"e`ne dqg im{ ìlwq`mw~ {m {eg id{wqdb qòe{~ mf m{egq~ N`v`bqòe{~ dqg {em~g e`ne dxxgq{dì {m cdi ì qòe{ mf e`~ agìo d cgcagqmf ~mn`g{p Gvgqp n`v`b qòe{ ed~ fmq `{~ fmwikd{`mi ~mcg id{wqdbqòe{ xqg#gu`~{ìo ì {eg ìk`v`kwdb" aw{ {m {eg gilmpcgi{ mf e`nee`~ ìk`v`kwdb xmgq `~ im{" ì dbb nd~g~" ~wff`n`gi{bp nmcxg{gi{Mf {e`~ jìk dqg dbb {em~g e`ne qgbd{g {m ~gnwq`{p dik xqm{gn{`mi

Fqmc {e`~ ~emq{ qgv`g `{ `bb ag gd~p {m k`~{ìow`~e ag{ggi {ed{nbd~~ mf id{wqdb qòe{~ e`ne cdi qg{dì~ df{gq gi{gqìo ì{m~mn`g{p dik {em~g e`ne eg {eqm~ ì{m {eg nmccmi ~{mnj d~ d cgcagq mf~mn`g{p

[eg id{wqdb qòe{~ e`ne eg qg{dì~ dqg dbb {em~g ì e`ne {eg Xmgq{m gugnw{g `~ d~ xgqfgn{ ì {eg ìk`v`kwdb d~ {eg qòe{ `{~gbfDcmio {e`~ nbd~~" d~ `~ agfmqg cgi{`migk" dqg dbb {eg ì{gbbgn{wdbqòe{~" mq qòe{~ mf {eg cìk: nmi~gtwgi{bp qgbò`mi `~ mig mf {em~gqòe{~ [eg id{wqdb qòe{~ e`ne dqg im{ qg{dìgk" dqg dbb {em~g ìe`ne" {emwoe {eg qòe{ `~ xgqfgn{ ì {eg ìk`v`kwdb" {eg xmgq {mgugnw{g {egc `~ kgfgn{`vg [egp di~gq im{ e`~ xwqxm~g D cdi" ap


28/173

id{wqdb qòe{" ed~ d qòe{ {m lwkog ì e`~ mi ndw~g: dik ~m fdq d~{eg qòe{ mf {eg cìk `~ nmingqigk" eg igvgq ~wqqgikgq~ `{ Aw{ ed{dvd`bg{e `{ e`c {m lwkog" `f eg ed~ im{ xmgq {m qgkqg~~= Eg {egqgfmqgkgxm~`{~ {e`~ qòe{ ì {eg nmccmi ~{mnj mf ~mn`g{p" dik {djg~ {egdii mf ~mn`g{p" mf e`ne eg `~ d xdq{" ì xqgfgqging dik ì dkk`{`mi

{m e`~ mi ^mn`g{p oqdi{~ e`c im{eìo Gvgqp cdi `~ d xqmxq`g{mq ì~mn`g{p" dik kqd~ mi {eg ndx`{db d~ d cd{{gq mf qòe{Fqmc {eg~g xqgc`~~g~ {m mq {eqgg ngq{dì nminbw~`mi~ `bb fmbbm88 ap {eg Nbgqop" dik >88 ap {egDq`~{mnqdnp: aw{ `{e qg~xgn{ {m {eg cmkg mf d~~gcabìo {egc~gbvg~"eg{egq {mog{egq mq dxdq{" mq {eg cdiigq ì e`ne {egp ~emwbk vm{g"

{em~g cd{{gq~ gqg qgfgqqgk ,880[eg gbgn{`mi {ed{ fmbbmgk d~ im{ d nmi{g~{gk gbgn{`mi" aw{ didi`cd{gk mig [eg ndik`kd{g~ gqg im{ cgi" aw{ xqìn`xbg~ ^mn`g{`g~gqg fmqcgk ì Xdq`~" dik nmcc`{{gg~ mf nmqqg~xmikging diknmccwi`nd{`mi g~{dab`~egk {eqmwoemw{ {eg id{`mi" fmq {eg xwqxm~g mfgibòe{giìo {eg xgmxbg" dik guxbdììo {m {egc {eg xqìn`xbg~ mfn`v`b omvgqicgi{: dik ~m mqkgqbp d~ {eg gbgn{`mi nmikwn{gk" {ed{ `{k`k im{ o`vg q`~g gvgi {m {eg qwcmwq mf {wcwb{

[eg ^{d{g~#Ogigqdb gqg {m cgg{ d{ Vgq~d`bbg~ ì Dxq`b 4?50" aw{ k`kim{ d~~gcabg {`bb Cdp [egp ~`{wd{gk {egc~gbvg~ ì {eqgg ~gxdqd{gnedcagq~" mq qd{egq {eg Nbgqop dik Dq`~{mnqdnp `{ekqg gdne ì{m d

~gxdqd{g nedcagq [eg cdlmq`{p mf {eg Dq`~{mnqdnp nbd`cgk ed{ {egpndbbgk {eg xq`v`bgog mf vm{ìo d~ d ~gxdqd{g amkp" dik mf o`vìo {eg`qnmi~gi{ mq {eg`q igod{`vg ì {ed{ cdiigq: dik cdip mf {eg a`~emx~dik {eg eòe#agigf`ngk nbgqop nbd`cgk {eg ~dcg xq`v`bgog mi {eg xdq{mf {eg`q Mqkgq

[eg [`gq~ G{d{ %d~ {egp gqg {egi ndbbgk) k`~migk dip jimbgkogmf dq{`f`n`db mqkgq~ dik dq{`f`n`db xq`v`bgog~: dik {egp gqg im{ mibpqg~mbw{g mi {e`~ xmì{" aw{ ~mcged{ k`~kdìfwb [egp agodi {mnmi~`kgq {eg Dq`~{mnqdnp d~ d jìk mf fwiow~ oqmìo mw{ mf {egnmqqwx{`mi mf ~mn`g{p" {ed{ nmwbk im{ ag dkc`{{gk gvgi d~ d aqdinemf `{: dik fqmc {eg k`~xm~`{`mi {eg Dq`~{mnqdnp edk ~emi ap wxembkìoBg{{qg~ kg Ndneg{" dik ì ~wikqp m{egq ì~{ding~" `{ d~ cdi`fg~{ {ed{im nmi~{`{w{`mi nmwbk ag fmqcgk ap dkc`{{ìo cgi ì dip m{egqnedqdn{gq {edi d~ Id{`midb Cgi

Df{gq vdq`mw~ db{gqnd{`mi~ mi {e`~ egdk" {eg [`gq~ G{d{ mq Nmccmi~%d~ {egp gqg {egi ndbbgk) kgnbdqgk {egc~gbvg~ %mi d cm{`mi cdkg fmq{ed{ xwqxm~g ap {eg Daag ^`gpg~) ![EG QGXQG^GI[D[@VG MF [EG ID[@MI:dik {ed{ {eg {m Mqkgq~ nmwbk ag nmi~`kgqgk aw{ d~ kgxw{`g~ mfnmqxmqd{`mi~" dik nmwbk mibp edvg d kgbàgqd{g vm`ng egi {egpd~~gcabgk ì d id{`midb nedqdn{gq `{e {eg id{`midbqgxqg~gi{d{`vg~! [e`~ xqmnggkìo gu{ìow`~egk {eg ~{pbg mf G{d{~Ogigqdwu" mq ^{d{g~#Ogigqdb" dik gqgn{gk `{ ì{m {eg ~{pbg `{ imagdq~" {ed{ mf B/D~~gcabgg Id{`midbg" mq Id{`midb D~~gcabp

[e`~ cm{`mi d~ im{ cdkg ì d xqgn`x`{d{g cdiigq @{ d~ {egqg~wb{ mf nmmb kgbàgqd{`mi" dik nmingqigk ag{ggi {eg id{`midbqgxqg~gi{d{`vg~ dik {eg xd{q`m{`n cgcagq~ mf {eg {m nedcagq~" em ~dì{m {eg fmbbp" c`~ne`gf" dik ìlw~{`ng mf dq{`f`n`db xq`v`bgogkk`~{ìn{`mi~ @{ d~ agnmcg gv`kgi{" {ed{ im nmi~{`{w{`mi" mq{ep mfagìo ndbbgk ap {ed{ idcg" nmwbk ag g~{dab`~egk mi dip{eìo bg~~{edi d id{`midb oqmwik [eg Dq`~{mnqdnp edk e`{egq{m mxxm~gk {eg


55/173

kg~xm{`~c mf {eg Nmwq{" dik dffgn{gk {eg bdiowdog mf xd{q`m{`~c: aw{`{ mxxm~gk `{ d~ `{~ q`vdb %d~ {eg Giob`~e Adqmi~ mxxm~gk Jìo Lmei)dik `{ im mxxm~gk {eg id{`mi fqmc {eg ~dcg cm{`vg~

Mi ndqqpìo {e`~ cm{`mi" {eg id{`midb qgxqg~gi{d{`vg~" d~ edk agginmingq{gk" ~gi{ di ìv`{d{`mi {m {eg {m nedcagq~" {m wi`{g `{e

{egc ì d id{`midb nedqdn{gq" dik xqmnggk {m aw~ìg~~ D cdlmq`{p mf{eg nbgqop" ne`gfbp mf {eg xdq`~e xq`g~{~" `{ekqg fqmc {egnbgq`ndb nedcagq" dik lmìgk {eg id{`mi: dik fmq{p#f`vg fqmc {eg m{egqnedcagq lmìgk ì b`jg cdiigq [egqg `~ d ~mq{ mf ~gnqg{ e`~{mqpagbmioìo {m {e`~ bd~{ n`qnwc~{ding" e`ne `~ igng~~dqp {m `{~guxbdid{`mi: `{ d~ im{ lwkogk xqwkgi{ {ed{ dbb {eg xd{q`m{`ncgcagq~ mf {eg nedcagq ~{pbìo `{~gbf {eg Imabg~" ~emwbk tw`{ `{ d{ming: dik ì nmi~gtwging mf {e`~ dqqdiogcgi{" {egp kqg mff apkgoqgg~" dbdp~ bgdvìo ~mcg" d~ gbb {m qgd~mi {eg nd~g" d~ {md{ne {eg ~w~xgn{gk @i d b`{{bg {`cg {eg iwcagq~ ìnqgd~gk fqmcfmq{p#f`vg {m gòe{p" dik ~mmi df{gq {m d oqgd{gq iwcagq: e`ne"

`{e {eg cdlmq`{p mf {eg nbgqop" dik {eg embg mf {eg id{`midbqgxqg~gi{d{`vg~" xw{ {eg cdbnmi{gi{~ ì d vgqp k`cìw{`vg nmik`{`mi[eg Jìo" em" vgqp k`ffgqgi{ fqmc {eg ogigqdb nbd~~ ndbbgk ap

{ed{ idcg" `~ d cdi mf d ommk egdq{" ~emgk e`c~gbf k`~xm~gk {mqgnmccgik d wi`mi mf {eg {eqgg nedcagq~" mi {eg oqmwik {eg Id{`midbD~~gcabp edk {djgi: aw{ {eg cdbnmi{gi{~ gugq{gk {egc~gbvg~ {mxqgvgi{ `{" dik agodi im {m edvg dim{egq xqmlgn{ ì v`g [eg`qiwcagq~ nmi~`~{gk mf d cdlmq`{p mf {eg dq`~{mnqd{`ndb nedcagq" dik {egcìmq`{p mf {eg nbgq`ndb nedcagq" ne`gfbp mf a`~emx~ dikeòe#agigf`ngk nbgqop: dik {eg~g cgi gqg kg{gqcìgk {m xw{ gvgqp{eìo{m `~~wg" d~ gbb ap ~{qgio{e d~ ap ~{qd{dogc [egp edk im malgn{`mi{m d nmi~{`{w{`mi: aw{ `{ cw~{ ag ~wne d mig d~ {egc~gbvg~ ~emwbkk`n{d{g" dik ~w`{gk {m {eg`q mi v`g~ dik xdq{`nwbdq ~`{wd{`mi~ Mi{eg m{egq edik" {eg Id{`mi k`~migk jimìo dip{eìo mf {egc aw{ d~n`{`|gi~" dik d~ kg{gqcìgk {m ~ew{ mw{ dbb ~wne wx#~{dq{xqg{gi~`mi~ [eg cmqg dq`~{mnqdnp dxxgdqgk" {eg cmqg `{ d~kg~x`~gk: {egqg d~ d v`~àbg `cagn`b`{p dik di{ mf ì{gbbgn{~ ì {egcdlmq`{p" d ~mq{ mf lg ig ~d`~ twm`" {ed{ e`bg `{ dffgn{gk {m ag cmqg{edi n`{`|gi" d~ bg~~ {edi cdi @{ bm~{ oqmwik fqmc nmi{gcx{ cmqg{edi fqmc ed{qgk: dik d~ qd{egq lggqgk d{ d~ di d~~" {edi kqgdkgkd~ d b`mi [e`~ `~ {eg ogigqdb nedqdn{gq mf dq`~{mnqdnp" mq ed{ dqgndbbgk Imabg~ mq Ima`b`{p" mq qd{egq Im#da`b`{p" ì dbb nmwi{q`g~

[eg xbdi mf {eg cdbnmi{gi{~ nmi~`~{gk im mf {m {eìo~: g`{egq {mkgbàgqd{g dik vm{g ap nedcagq~ %mq mqkgq~)" cmqg g~xgn`dbbp mi dbbtwg~{`mi~ qg~xgn{ìo d Nmi~{`{w{`mi %ap e`ne {eg dq`~{mnqd{`ndbnedcagq mwbk edvg edk d igod{`vg mi dip dq{`nbg mf {eg Nmi~{`{w{`mi):mq" ì nd~g {egp nmwbk im{ dnnmcxb`~e {e`~ malgn{" {m mvgq{eqm {egId{`midb D~~gcabp gi{`qgbp

[m gffgn{ mig mq m{egq mf {eg~g malgn{~ {egp agodi {m nwb{`vd{g dfq`gik~e`x `{e {eg kg~xm{`~c {egp edk e`{egq{m d{{gcx{gk {m q`vdb"


56/173

dik {eg Nmwi{ K/Dq{m`~ agndcg {eg`q ne`gf [eg jìo %em ed~ ~ìngkgnbdqgk e`c~gbf kgng`vgk ì{m {eg`q cgd~wqg~) egbk" dnnmqkìo {m{eg mbk fmqc" d Agk mf Lw~{`ng" ì e`ne eg dnnmqkgk {m {egkgbàgqd{`mi dik vm{g xdq {g{g %ap egdk) wxmi ~gvgqdb ~walgn{~: aw{qg~gqvgk {eg kgbàgqd{`mi dik vm{g wxmi dbb twg~{`mi~ qg~xgn{ìo d

nmi~{`{w{`mi {m {eg {eqgg nedcagq~ ~gxdqd{gbp [e`~ kgnbdqd{`mi mf {egjìo d~ cdkg dodì~{ {eg dkv`ng mf C Ignjdq" em im agodi {mxgqng`vg {ed{ eg d~ oqmìo mw{ mf fd~e`mi d{ Nmwq{" dik {ed{ dim{egqcì`~{gq d~ ì nmi{gcxbd{`mi

D~ {eg fmqc mf ~`{{ìo ì ~gxdqd{g nedcagq~ d~ pg{ dxxdqgi{bpjgx{ wx" {emwoe g~~gi{`dbbp kg~{qmpgk" {eg id{`midb qgxqg~gi{d{`vg~`ccgk`d{gbp df{gq {e`~ kgnbdqd{`mi mf {eg Jìo qg~mq{gk {m {eg`q minedcagq~ {m nmi~wb{ mi d xqm{g~{ dodì~{ `{: dik {eg cìmq`{p mf {egnedcagq %ndbbìo `{~gbf {eg Imabg~)" em edk lmìgk {eg id{`midbndw~g" qg{`qgk {m d xq`vd{g emw~g {m nmi~wb{ ì b`jg cdiigq [egcdbnmi{gi{~ edk ap {e`~ {`cg nmingq{gk {eg`q cgd~wqg~ `{e {eg

nmwq{" e`ne {eg Nmwi{ K/Dq{m`~ wikgq{mmj {m nmikwn{: dik d~ {egp~d fqmc {eg k`~nmi{gi{ e`ne {eg kgnbdqd{`mi gun`{gk" dik {egmxxm~`{`mi cdjìo dodì~{ `{" {ed{ {egp nmwbk im{ ma{dì d nmi{qmbmvgq {eg ì{gikgk nmi~{`{w{`mi ap d ~gxdqd{g vm{g" {egp xqgxdqgk{egc~gbvg~ fmq {eg`q fìdb malgn{# {ed{ mf nmi~x`qìo dodì~{ {egId{`midb D~~gcabp" dik mvgq{eqmìo `{

[eg igu{ cmqiìo {eg kmmq mf {eg nedcagq mf {eg Id{`midb D~~gcabpd~ ~ew{ dodì~{ {egc" dik owdqkgk ap {qmmx~: dik {eg cgcagq~ gqgqgfw~gk dkc`{{ding Mi {e`~ {egp `{ekqg {m d {gii`~#oqmwik ì {egigòeamwqemmk mf Vgq~d`bbg~" d~ {eg cm~{ nmivgi`gi{ xbdng {egp nmwbkfìk" dik" df{gq qgigìo {eg`q ~g~~`mi" {mmj di md{e igvgq {m~gxdqd{g fqmc gdne m{egq" wikgq dip n`qnwc~{ding ed{gvgq" kgd{egungx{gk" wi{`b {egp edk g~{dab`~egk d nmi~{`{w{`mi D~ {eg guxgq`cgi{mf ~ew{{ìo wx {eg emw~g edk im m{egq gffgn{ {edi {ed{ mf xqmkwnìod nbm~gq nmiign{`mi ì {eg cgcagq~" `{ d~ mxgigk dodì {eg igu{kdp" dik {eg xwab`n aw~ìg~~ qgnmccgingk ì {eg w~wdb xbdng

_g dqg im {m edvg ì v`g {eg fmqcìo mf {eg ig cì`~{qp" e`ned~ {m dnnmcxb`~e {eg mvgq{eqm mf {eg Id{`midb D~~gcabp Aw{ d~ fmqngmwbk ag igng~~dqp" mqkgq~ gqg `~~wgk {m d~~gcabg {e`q{p {emw~dik{qmmx~" {eg nmccdik mf e`ne d~ o`vgi {m Aqmob`m" mig mf {eg ì{gikgkig cì`~{qp" em d~ qgndbbgk fqmc {eg nmwi{qp fmq {e`~ xwqxm~gAw{ d~ ~mcg cdidogcgi{ d~ igng~~dqp {m jggx {e`~ xbdi nmingdbgk{`bb {eg cmcgi{ `{ ~emwbk ag qgdkp fmq gugnw{`mi" `{ `~ {m {e`~ xmb`np{ed{ d kgnbdqd{`mi cdkg ap Nmwi{ K/Dq{m`~ cw~{ ag d{{qàw{gk" dike`ne `~ egqg xqmxgq {m ag ì{qmkwngk

@{ nmwbk im{ aw{ mnnwq e`bg {eg cdbnmi{gi{~ nmi{ìwgk {m qg~mq{{m {eg`q nedcagq~ ~gxdqd{g fqmc {eg Id{`midb D~~gcabp" cmqg lgdbmw~pmwbk ag gun`{gk {edi `f {egp gqg cùgk `{e `{" dik {ed{ {eg xbm{còe{ ag ~w~xgn{gk Aw{ d~ {egp edk {djgi {eg`q oqmwik" dik im di{gkd xqg{ging fmq tw`{{ìo `{" `{ d~ igng~~dqp {ed{ mig ~emwbk ag


57/173

kgv`~gk [e`~ d~ gffgn{wdbbp dnnmcxb`~egk ap d kgnbdqd{`mi cdkg ap{eg Nmwi{ K/Dq{m`~< ![ed{ `f {egp {mmj im{ d Xdq{ ì {eg Id{`midbD~~gcabp" {eg b`fg mf {eg jìo mwbk ag gikdiogqgk!< mi e`ne {egptw`{{gk {eg`q nedcagq~" dik cùgk `{e {eg D~~gcabp" ì mig amkp

D{ {eg {`cg {e`~ kgnbdqd{`mi d~ cdkg" `{ d~ ogigqdbbp {qgd{gk d~ d

x`gng mf da~wqk`{p ì Nmwi{ K/Dq{m`~ ndbnwbd{gk cgqgbp {m qgb`gvg{eg mw{~{dikìo cgcagq~ mf {eg {m nedcagq~ fqmc {eg k`cìw{`vg~`{wd{`mi {egp gqg xw{ ì: dik `f im{eìo cmqg edk fmbbmgk" {e`~nminbw~`mi mwbk edvg aggi ommk Aw{ d~ {eìo~ ag~{ guxbdì {egc~gbvg~ap {eg`q gvgi{~" {e`~ dxxdqgi{ wi`mi d~ mibp d nmvgq {m {egcdneìd{`mi~ e`ne gqg ~gnqg{bp omìo mi: dik {eg kgnbdqd{`midnnmccmkd{gk `{~gbf {m di~gq {ed{ xwqxm~g @i d b`{{bg {`cg {egId{`midb D~~gcabp fmwik `{~gbf ~wqqmwikgk ap {qmmx~" dik {emw~dik~cmqg gqg kd`bp dqq`vìo Mi {e`~ d vgqp ~{qmio kgnbdqd{`mi d~ cdkgap {eg Id{`midb D~~gcabp {m {eg Jìo" qgcmi~{qd{ìo mi {eg `cxqmxq`g{pmf {eg cgd~wqg" dik kgcdikìo {eg qgd~mi [eg Jìo" em d~ im{ ì {eg

~gnqg{ mf {e`~ aw~ìg~~" d~ e`c~gbf df{gqdqk~ kgnbdqgk" odvg~wa~{di{`dbbp fmq di~gq" {ed{ eg edk im m{egq malgn{ ì v`g {edi{m xqg~gqvg {eg xwab`n {qditw`b`{p" e`ne dxxgdqgk {m ag cwnek`~{wqagk

Aw{ ì d fg kdp~ fqmc {e`~ {`cg {eg xbm{ wiqdvgbbgk `{~gbf CIgnjdq dik {eg cì`~{qp gqg k`~xbdngk" dik d ig mig fmqcgk mf {eggigc`g~ mf {eg Qgvmbw{`mi: dik Aqmob`m" `{e ag{ggi {gi{p#f`vg dik{e`q{p {emw~dik fmqgòi {qmmx~" d~ dqq`vgk {m ~wxxmq{ {egc [egcd~j d~ im {eqmi mff" dik cd{{gq~ gqg nmcg {m d nq`~`~ [eggvgi{ d~ {ed{ ì d ~xdng mf {eqgg kdp~ {eg ig cì`~{qp dik {eg`qdag{{mq~ fmwik `{ xqwkgi{ {m fbp {eg id{`mi: {eg Ad~{`bbg d~ {djgi"dik Aqmob`m dik e`~ fmqgòi {qmmx~ k`~xgq~gk" d~ `~ dbqgdkp qgbd{gk ì{eg fmqcgq xdq{ mf {e`~ mqj

[egqg dqg ~mcg nwq`mw~ n`qnwc~{ding~ ì {eg e`~{mqp mf {e`~~emq{#b`vgk cì`~{qp" dik {e`~ ~emq{#b`vgk d{{gcx{ d{ dnmwi{gq#qgvmbw{`mi [eg Xdbdng mf Vgq~d`bbg~" egqg {eg Nmwq{ d~~`{{ìo" d~ im{ cmqg {edi fmwq ewikqgk pdqk~ k`~{di{ fqmc {eg edbbegqg {eg Id{`midb D~~gcabp d~ ~`{{ìo [eg {m xbdng~ gqg d{ {e`~cmcgi{ b`jg {eg ~gxdqd{g egdktwdq{gq~ mf {m nmcad{di{ dqc`g~: pg{ {egNmwq{ d~ d~ xgqfgn{bp òimqdi{ mf {eg ìfmqcd{`mi e`ne edk dqq`vgkfqmc Xdq`~ {m {eg Id{`midb D~~gcabp" d~ `f `{ edk qg~`kgk d{ diewikqgk c`bg~ k`~{ding [eg {egi Cdqtw`~ kg bd Fdpg{{g" em %d~ ed~aggi dbqgdkp cgi{`migk) d~ nem~gi {m xqg~`kg ì {eg Id{`midb D~~gcabpmi {e`~ xdq{`nwbdq mnnd~`mi" idcgk ap mqkgq mf {eg D~~gcabp {eqgg~wnng~~`vg kgxw{d{`mi~ {m {eg jìo" mi {eg kdp dik wx {m {eg gvgiìomi e`ne {eg Ad~{`bbg d~ {djgi" {m ìfmqc dik nmifgq `{e e`c mi{eg ~{d{g mf dffd`q~: aw{ {eg cì`~{qp" em jig im{ ~m cwne d~ {ed{`{ d~ d{{dnjgk" xqgnbwkgk dbb nmccwi`nd{`mi" dik gqg ~mbdnìo{egc~gbvg~ em kgu{qmw~bp {egp edk ~wnnggkgk: aw{ ì d fg emwq~ {egdnnmwi{~ dqq`vgk ~m {e`nj dik fd~{ {ed{ {egp edk {m ~{dq{ fqmc {eg`q


58/173

kg~j~ dik qwi ^mcg ~g{ mff ì mig k`~ow`~g" dik ~mcg ì dim{egq"dik imig ì {eg`q mi nedqdn{gq [eg`q diu`g{p im d~ {m mw{q`kg{eg ig~" bg~{ {egp ~emwbk ag ~{mx{" e`ne" {emwoe `{ fbg fd~{"fbg im{ ~m fd~{ d~ {egc~gbvg~

@{ `~ mq{e qgcdqjìo {ed{ {eg Id{`midb D~~gcabp ig`{egq xwq~wgk

{em~g fwo`{`vg nmi~x`qd{mq~" imq {mmj dip im{`ng mf {egc" imq ~mwoe{{m qg{db`d{g ì dip ~edxg ed{gvgq Mnnwx`gk `{e g~{dab`~eìo dnmi~{`{w{`mi fmwikgk mi {eg Qòe{~ mf Cdi dik {eg Dw{emq`{p mf {egXgmxbg" {eg mibp dw{emq`{p mi e`ne Omvgqicgi{ ed~ d qòe{ {m gu`~{ ìdip nmwi{qp" {eg Id{`midb D~~gcabp fgb{ imig mf {em~g cgdi xd~~`mi~e`ne cdqj {eg nedqdn{gq mf `cxgq{ìgi{ omvgqicgi{~" fmwikìo{egc~gbvg~ mi {eg`q mi dw{emq`{p" mq mi {eg da~wqk`{p mf egqgk`{dqp~wnng~~`mi @{ `~ {eg fdnwb{p mf {eg ewcdi cìk {m agnmcg ed{ `{nmi{gcxbd{g~" dik {m dn{ ì wi`~mi `{e `{~ malgn{

[eg nmi~x`qdnp agìo {ew~ k`~xgq~gk" mig mf {eg f`q~{ mqj~ mf {egId{`midb D~~gcabp" ì~{gdk mf vìk`n{`vg xqmnbdcd{`mi~" d~ ed~ aggi

{eg nd~g `{e m{egq omvgqicgi{~" d~ {m xwab`~e d kgnbdqd{`mi mf {egQòe{~ mf Cdi" d~ {eg ad~`~ mi e`ne {eg ig nmi~{`{w{`mi d~ {m agaw`b{" dik e`ne `~ egqg ~walmìgk ~dp~ {ed{ {eg dcmwi{ mf cmigp ì Fqding" qgnmìgkfqmc {eg mbk nmì e`ne d~ ndbbgk ì" d~ {m {emw~dik f`vg ewikqgkc`bb`mi~ mf b`vqg~ %wxdqk~ mf mig ewikqgk dik fmwq c`bb`mi~~{gqbìo): dik" df{gq kgkwn{ìo fmq d~{g" dik ed{ cdp ag ì {eg _g~{@ik`g~ dik m{egq xm~~àbg n`qnwc~{ding~" ~{d{g~ {eg n`qnwbd{`mitwdi{`{p d{ emcg {m ag iìg{p#mig c`bb`mi~ dik d edbf ~{gqbìo: aw{"{djìo `{ d~ Cq Awqjg ed~ xw{ `{" `{ `~ ~ù{p#gòe{ c`bb`mi~ cmqg{edi {eg id{`midb twdi{`{p ì Giobdik

[ed{ {eg twdi{`{p mf cmigp ì Fqding ndiim{ ag wikgq {e`~ ~wc" cdpd{ ming ag ~ggi fqmc {eg ~{d{g mf {eg Fqgine Qgvgiwg" `{emw{

qgfgqqìo {m {eg qgnmqk~ mf {eg Fqgine Cì{ fmq xqmmf~ [eg qgvgiwg mfFqding" xq`mq {m {eg Qgvmbw{`mi" d~ igdqbp {gi{p#fmwq c`bb`mi~~{gqbìo: dik d~ xdxgq edk {egi im gu`~{ging ì Fqding {eg embgqgvgiwg d~ nmbbgn{gk wxmi ombk dik ~`bvgq: dik `{ mwbk edvg aggi`cxm~~àbg {m edvg nmbbgn{gk ~wne d twdi{`{p mf qgvgiwg wxmi d bg~~id{`midb twdi{`{p {edi C Ignjdq ed~ ~{d{gk Agfmqg {egg~{dab`~ecgi{ mf xdxgq ì Giobdik" {eg qgvgiwg d~ damw{ d fmwq{e xdq{mf {eg id{`midb dcmwi{ mf ombk dik ~`bvgq" d~ cdp ag jimi apqgfgqqìo {m {eg qgvgiwg xq`mq {m Jìo _`bb`dc" dik {eg twdi{`{p mfcmigp ~{d{gk {m ag ì {eg id{`mi d{ {ed{ {`cg" e`ne d~ igdqbp d~cwne d~ `{ `~ im

@{ ndi ag mf im qgdb ~gqv`ng {m d id{`mi" {m `cxm~g wxmi `{~gbf"mq {m xgqc`{ `{~gbf {m ag `cxm~gk wxmi: aw{ {eg xqglwk`ng~ mf ~mcg"dik {eg `cxm~`{`mi mf m{egq~" edvg dbdp~ qgxqg~gi{gk Fqding d~ did{`mi xm~~g~~ìo aw{ b`{{bg cmigp# egqgd~ {eg twdi{`{p `~ im{ mibpcmqg {edi fmwq {`cg~ ed{ {eg twdi{`{p `~ ì Giobdik" aw{ `~nmi~`kgqdabp oqgd{gq mi d xqmxmq{`mi mf iwcagq~ [m dnnmwi{ fmq {e`~kgf`n`ginp mi {eg xdq{ mf Giobdik" ~mcg qgfgqging ~emwbk ag edk {m {egGiob`~e ~p~{gc mf fwikìo @{ mxgqd{g~ {m cwb{`xbp xdxgq" dik {m~wa~{`{w{g `{ ì {eg qmmc mf cmigp" ì vdq`mw~ ~edxg~: dik {eg cmqgxdxgq `~ cwb{`xb`gk" {eg cmqg mxxmq{wi`{`g~ dqg mffgqgk {m guxmq{{eg ~xgn`g: dik `{ dkc`{~ mf d xm~~à`b`{p %ap gu{gikìo `{ {m ~cdbbim{g~) mf ìnqgd~ìo xdxgq {`bb {egqg `~ im cmigp bgf{

@ jim {e`~ `~ im{ d xbgd~di{ ~walgn{ {m Giob`~e qgdkgq~: aw{ {egcd{{gq~ @ dc omìo {m cgi{`mi" dqg ~m `cxmq{di{ ì {egc~gbvg~" d~ {mqgtw`qg {eg d{{gi{`mi mf cgi ì{gqg~{gk ì cmigp {qdi~dn{`mi~ mf dxwab`n id{wqg [egqg `~ d n`qnwc~{ding ~{d{gk ap C Ignjdq" ì e`~{qgd{`~g mi {eg dkcì`~{qd{`mi mf {eg fìding~" e`ne ed~ igvgq aggid{{gikgk {m ì Giobdik" aw{ e`ne fmqc~ {eg mibp ad~`~ egqgmi {mg~{`cd{g {eg twdi{`{p mf cmigp %ombk dik ~`bvgq) e`ne mwoe{ {m ag


76/173


77/173

n`qnwc~{ding~" im{ mibp ì {eg xmb`{`ndb ~xegqg" aw{ ì {eg n`qnbgmf cmigp {qdi~dn{`mi~ Dcmio m{egq~" `{ ~em~ {ed{ d omvgqicgi{ cdp agì d ~{d{g mf ì~mbvg

Date post:	04-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	jack-canterbury
View:	221 times
Download:	1 times

The Rights of a Man - Thomas Paine

Documents