The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick Vol. 163 Wednesday, February 2, 2005 / Le mercredi 2 février 2005 199 ISSN 1714-9428 Notice to Readers The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the editor no later than noon, at least 7 working days prior to Wednesday’s publication. However, when there is a public holiday, please contact the editor. JANUARY 6, 2005 2005 - 5 1. Under section 4 of the New Brunswick Housing Act, the Lieutenant- Governor in Council appoints the following persons as Directors of the New Brunswick Housing Corporation, for a term of three years, effec- tive January 6, 2005: (a) Charles Bradbury, New Maryland, New Brunswick; (b) Robert Duguay, Fredericton, New Brunswick; and (c) Janet Thomas, Fredericton, New Brunswick. 2. Under section 4 of the New Brunswick Housing Act, the Lieutenant- Governor in Council reappoints the following persons as Directors of the New Brunswick Housing Corporation, for a term of three years, ef- fective January 6, 2005: (a) Edith Doucet, Fredericton, New Brunswick; (b) Jean Rioux, Fredericton, New Brunswick; Orders in Council Avis aux lecteurs La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis. Les documents à publier doivent parvenir à l’éditrice, à midi, au moins 7 jours ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec l’éditrice. LE 6 JANVIER 2005 2005 - 5 1. En vertu de l’article 4 de la Loi sur l’habitation au Nouveau- Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme les personnes suivantes membres du conseil d’administration de la Société d’habita- tion du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du 6 janvier 2005 : a) Charles Bradbury, de New Maryland (Nouveau-Brunswick); b) Robert Duguay, de Fredericton (Nouveau-Brunswick); et c) Janet Thomas, de Fredericton (Nouveau-Brunswick). 2. En vertu de l’article 4 de la Loi sur l’habitation au Nouveau- Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nou- veau mandat les personnes suivantes membres du conseil d’adminis- tration de la Société d’habitation du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du 6 janvier 2005 : a) Edith Doucet, de Fredericton (Nouveau-Brunswick); b) Jean Rioux, de Fredericton (Nouveau-Brunswick); Décrets en conseil
Transcript
The RoyalGazette
FrederictonNew Brunswick
Gazetteroyale
FrederictonNouveau-Brunswick
Vol. 163 Wednesday, February 2, 2005 / Le mercredi 2 février 2005 199
ISSN 1714-9428
Notice to Readers
The Royal Gazette is officially published on-line.
Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.
Material submitted for publication must be received bythe editor no later than noon, at least 7 working days priorto Wednesday’s publication. However, when there is apublic holiday, please contact the editor.
JANUARY 6, 20052005 - 5
1. Under section 4 of the New Brunswick Housing Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints the following persons as Directors of theNew Brunswick Housing Corporation, for a term of three years, effec-tive January 6, 2005:
(a) Charles Bradbury, New Maryland, New Brunswick;(b) Robert Duguay, Fredericton, New Brunswick; and(c) Janet Thomas, Fredericton, New Brunswick.
2. Under section 4 of the New Brunswick Housing Act, the Lieutenant-Governor in Council reappoints the following persons as Directors ofthe New Brunswick Housing Corporation, for a term of three years, ef-fective January 6, 2005:
(a) Edith Doucet, Fredericton, New Brunswick;(b) Jean Rioux, Fredericton, New Brunswick;
Orders in Council
Avis aux lecteurs
La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.
Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.
Les documents à publier doivent parvenir à l’éditrice, àmidi, au moins 7 jours ouvrables avant le mercredi depublication. En cas de jour férié, veuillez communiqueravec l’éditrice.
LE 6 JANVIER 20052005 - 5
1. En vertu de l’article 4 de la Loi sur l’habitation au Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme les personnessuivantes membres du conseil d’administration de la Société d’habita-tion du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du6 janvier 2005 :
a) Charles Bradbury, de New Maryland (Nouveau-Brunswick);b) Robert Duguay, de Fredericton (Nouveau-Brunswick); etc) Janet Thomas, de Fredericton (Nouveau-Brunswick).
2. En vertu de l’article 4 de la Loi sur l’habitation au Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nou-veau mandat les personnes suivantes membres du conseil d’adminis-tration de la Société d’habitation du Nouveau-Brunswick, pour unmandat de trois ans, à compter du 6 janvier 2005 :
a) Edith Doucet, de Fredericton (Nouveau-Brunswick);b) Jean Rioux, de Fredericton (Nouveau-Brunswick);
Décrets en conseil
The Royal Gazette — February 2, 2005 200 Gazette royale — 2 février 2005
(c) Carolyn MacKay, Douglas, New Brunswick;(d) Lily Fraser, Fredericton, New Brunswick; and(e) Luc Sirois, Fredericton, New Brunswick.
Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor
_________________
JANUARY 6, 20052005 - 6
1. Under section 7 of the New Brunswick Public Libraries FoundationAct, the Lieutenant-Governor in Council appoints the following per-sons as trustees of the New Brunswick Public Libraries Foundation, fora term of three years, effective January 6, 2005:
(a) Dr. Heather Ann Ross, Miramichi, New Brunswick;(b) Alexandra Russell, Bartibog Bridge, New Brunswick;(c) Stephanie Walsh, St. Andrews, New Brunswick;(d) Raymond Gionet, Caraquet, New Brunswick;(e) Suzanne Duclos, Campbellton, New Brunswick; and(f) Drew Kingston, Dalhousie, New Brunswick, as a Nominee ofthe New Brunswick Public Libraries Board.
2. Under section 7 of the New Brunswick Public Libraries FoundationAct, the Lieutenant-Governor in Council reappoints the following per-sons as trustees of the New Brunswick Public Libraries Foundation, fora term of three years, effective February 14, 2005:
(a) Susan Montague, Fredericton, New Brunswick;(b) Réal Dionne, Grand Falls, New Brunswick; and(c) Arisma Losier, New Brunswick, as a Nominee of the NewBrunswick Public Libraries Board.
3. Under subsection 7(3) of the New Brunswick Public LibrariesFoundation Act, the Lieutenant-Governor in Council designatesSuzanne Duclos as Chairperson of the New Brunswick Public Librar-ies Foundation.4. Under section 7 of the New Brunswick Public Libraries FoundationAct, and section 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governorin Council
(a) revokes paragraph (a) of Order in Council 2002-63, to revokethe appointment of Roger Doiron;(b) revokes paragraph (c) of Order in Council 2002-63, to revokethe appointment of Douglas Goss; and(c) revokes paragraph (e) of Order in Council 2002-63, to revokethe appointment of Stephen Campbell.
Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor
_________________
JANUARY 6, 20052005 - 8
Under sections 7 and 8 of the Service New Brunswick Act, theLieutenant-Governor in Council reappoints Georgette Roy, as amember and Chairperson of the Board of Directors of Service NewBrunswick, for a term ending December 12, 2007.
Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor
_________________
c) Carolyn MacKay, de Douglas (Nouveau-Brunswick);d) Lily Fraser, de Fredericton (Nouveau-Brunswick); ete) Luc Sirois, de Fredericton (Nouveau-Brunswick).
Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson
__________________
LE 6 JANVIER 20052005 - 6
1. En vertu de l’article 7 de la Loi sur la Fondation des bibliothèquespubliques du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseilnomme les personnes suivantes fiduciaires de la Fondation des biblio-thèques publiques du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de troisans, à compter du 6 janvier 2005 :
a) Dr Heather Ann Ross, de Miramichi (Nouveau-Brunswick);b) Alexandra Russell, de Bartibog Bridge (Nouveau-Brunswick);c) Stephanie Walsh, de Saint Andrews (Nouveau-Brunswick);d) Raymond Gionet, de Caraquet (Nouveau-Brunswick);e) Suzanne Duclos, de Campbellton (Nouveau-Brunswick); etf) Drew Kingston, de Dalhousie (Nouveau-Brunswick), à titre decandidat nommé par le Conseil des bibliothèques publiques duNouveau-Brunswick.
2. En vertu de l’article 7 de la Loi sur la Fondation des bibliothèquespubliques du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseilrenomme les personnes suivantes fiduciaires de la Fondation des bi-bliothèques publiques du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de troisans, à compter du 14 février 2005 :
a) Susan Montague, de Fredericton (Nouveau-Brunswick);b) Réal Dionne, de Grand-Sault (Nouveau-Brunswick); etc) Arisma Losier, de Tracadie-Sheila (Nouveau-Brunswick), à ti-tre de candidat nommé par le Conseil des bibliothèques publiquesdu Nouveau-Brunswick.
3. En vertu du paragraphe 7(3) de la Loi sur la Fondation des biblio-thèques publiques du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur enconseil désigne Suzanne Duclos présidente de la Fondation des biblio-thèques publiques du Nouveau-Brunswick.4. En vertu de l’article 7 de la Loi sur la Fondation des bibliothèquespubliques du Nouveau-Brunswick et de l’article 26 de la Loi d’interpré-tation, le lieutenant-gouverneur en conseil
a) révoque l’alinéa a) du décret en conseil 2002-63 afin d’annulerla nomination de Roger Doiron;b) révoque l’alinéa c) du décret en conseil 2002-63 afin d’annulerla nomination de Douglas Goss; etc) révoque l’alinéa e) du décret en conseil 2002-63 afin d’annulerla nomination de Stephen Campbell.
Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson
__________________
LE 6 JANVIER 20052005 - 8
En vertu des articles 7 et 8 de la Loi portant sur Services Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nou-veau mandat Georgette Roy membre et présidente du conseil d’admi-nistration de Services Nouveau-Brunswick, pour un mandat se termi-nant le 12 décembre 2007.
Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson
__________________
The Royal Gazette — February 2, 2005 201 Gazette royale — 2 février 2005
JANUARY 6, 20052005 - 12
Under subsection 3(2) of the Motor Vehicle Act, and section 26 of theInterpretation Act, the Lieutenant-Governor in Council amends Orderin Council 2004-528 dated December 16, 2004, by deleting “December16, 2005” where it appears therein, and substituting therefor “Decem-ber 16, 2004”.
Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor
LE 6 JANVIER 20052005 - 12
En vertu du paragraphe 3(2) de la Loi sur les véhicules à moteur et del’article 26 de la Loi d’interprétation, le lieutenant-gouverneur en con-seil modifie le décret en conseil 2004-528, pris le 16 décembre 2004,par la suppression de « 16 décembre 2005 » à l’endroit où il est men-tionné dans ledit décret et son remplacement par « 16 décembre 2004 ».
516281 516281 N.B. Inc.516289 516289 N.B. LTD.603607 603607 N.B. LTD.605056 605056 N.B. Inc.605057 605057 N.B. LTD.605076 605076 N.B. LTD.605106 605106 N.B. INC.605151 605151 NB LTD.605164 605164 NB Ltd.605226 605226 N.B. Ltd.605263 605263 NB LTD.605274 605274 NB Inc.605296 605296 N.B. Inc.605389 605389 NB Ltd.605393 605393 N.B. Inc.605396 605396 NB INC.605424 605424 N.-B. Ltée605552 605552 N.B. INC.501790 A. & G. CONVENIENCE LTD.511307 ACADIAN EXPRESS LTD. EXPRESS
ACADIEN LTEE051440 AD IN THE HOLE LTD.051556 AMAV INDUSTRIES LTD.506379 Applemanfarms Ltd.511186 AQUA FISH FARMS LTD.508519 AQUILA TOURS INC.605371 ASTROS TANK SERVICE LTD.043980 ATLANTIC CANADA TEXTILE
LTD.511314 AURELE FOURNIER BROKER INC.504124 B & W CONTRACTING LTD.511254 B.P.M.G. HOLDINGS INC.513971 BARCLAY’S MANAGEMENT
SERVICES LIMITED605476 BARSA DEVELOPMENTS INC.508675 BAYS EDGE HOLDINGS INC.001606 BAYSHORE DISTRIBUTORS LTD.513980 BDLT Holdings Ltd.605231 BIRDS OF PARADISE INC.
508793 BLACK EAGLE CONSTRUCTION (1999) INC.
046760 BRUNSWICK REFRIGERATION & AIR-CONDITIONING INC.
508658 CANOS CONSULTANTS INC.049204 CAPITAL CITY GARDENERS LTD.046241 CASEY SPRING LUMBER LTD.516220 CENTAUR CONSULTING GROUP CA
INC.046855 CENTRE CHIROPRACTIQUE DE
SHEDIAC INC./SHEDIAC CHIROPRACTIQUE INC.
516290 CHALEUR CLOTHING INC. - VETEMENTS CHALEUR INC.
046730 CHALEUR INVESTMENTS LTD.516179 CHESCOM ELECTRONICS LTD.605513 Chip Dog Inc.605484 COLONIAL PARK APARTMENTS
INC.605134 CONRAD BOSSÉ EXCAVATION INC.516182 CONSTRUCTION EQUIPMENT &
SPARE PARTS (F.E.) COMPANY LIMITED
511346 Consultation Guérette Inc.605403 Corp. Prof. Dr. Hubert Dupuis & Dre.
Louise Thibault501784 COUNTERTOPS PLUS LTD.501795 COURTYARD CONVENIENCE LTD.041126 CRYSTAL CLEAR INC. - CRYSTAL
CLAIR INC.513916 CUSTOM RESEARCH LTD.046900 D M J TRANSPORT LTD.031618 D. & M. CRANE RENTAL LTD.605258 D. F. TRUCKING INC.056501 D.T. FISHERIES LTD.605347 DARREN PHILLIPS AUTO REPAIR
LTD.053562 DAVIDSON HEAD SALMON LTD.605250 DAVIS WOOD PRODUCTS LTD.514010 DEREK’S GAS & CONVENIENCE
STORE INC.004969 DEWARE ENTERPRISES LTD.
Avis d’une décision de dissoudre les corporations provin-ciales et d’annuler l’enregistrement des corporations extra-provinciales
Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialesSachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations suivan-tes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corporationsont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou docu-ments requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la pu-blication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourradissoudre lesdites corporations.
Loi sur les corporationscommerciales
Notice of a decision to dissolve provincial corporations andto cancel the registration of extra-provincial corporations
Notice of decision to dissolve provincial corporationsTake notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to dissolve the following corporations pursuant toparagraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices, and/or documents re-quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publicationof this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve the cor-porations.
Business Corporations Act
The Royal Gazette — February 2, 2005 202 Gazette royale — 2 février 2005
605289 Dr Charles Weka L. c.p. Inc.516137 DR. A.D. MacDOUGALL
PROFESSIONAL CORPORATION514025 Dream Kitchen Plus Ltd.030106 DRIFTWOOD FARMS LTD.516193 DTRB Enterprises Ltd.605227 DUGAS AQUACULTURE LTEE605374 EAST COAST FOOD DISTRIBUTORS
LTD.605314 East-Can Power Corporation605360 EASTERN SKIES LTD.508762 EBB & FLOW FISHERIES LTD.056570 ENGLISH BUTLER (N.B.) INC.604713 Enviro Turf Holdings Inc605280 Exotica Inc.012707 Extincteurs M & M Extinguishers Inc.511223 EXTREME SERVICES LIMITED514003 FABULOUS FLOORING LTD.030064 FALCON EXPLORATIONS LTD.038876 FERNY’S DRYWALL LTD.516215 FINELINE PAINTING COMPANY INC.516150 FLICKS & ELECTRONICS INC.516263 Forestcare Inc.508710 FORMATION PSY-BI-SOC TRAINING
INC.511273 FROGMORE INN LTD.516291 FUNDY MOUNTAIN
DEVELOPMENTS LTD.038855 G.B. SPORTS LTD/LTEE504112 G.D. COATINGS LTD.508824 G.L.B. BLOCKHAUS INC.007010 GAPTEX INC.059535 GARGOYLES LOUNGE INC.056468 GINAL HOLDINGS INC.053550 GMJ2 HOLDINGS INC.038792 GREEN LEAF INVESTMENTS LTD.605272 GREENWOOD SPECIAL CARE INC.038820 H.T. INVESTMENTS LTD036662 HEADLINE CONCERTS LTD.033453 HELM RESOURCES LTD.031531 HOLLAND FOOD IMPORTS LTD.605234 homesteadsforsale.com Inc.036678 HOPPER CONSTRUCTION LTD.605522 Hudson Oddities Inc.056388 INCOLOR INC.034901 INDIAN ISLAND VACATIONS INC.046865 INSTRUMENT SPECIALTY LTD.034995 INVESTISSEMENTS HACHE &
GODIN LTEE.605541 JAG LOGISTICS INC.041000 JAJEN ENTERPRISES LTD.059554 JAMES J. PICKARD & SON
LTD.059480 KATECO TRANSPORT INC.513811 KEITH’S GLASS LTD.046770 KELLY’S MIRAMICHI INC.009372 L. A. MANAGEMENT LTD.036669 L. E. MCCONNELL FARMS LIMITED010835 L. MELANSON CONCRETE
PRODUCTS LIMITED049170 L.C.P. ENTERPRISES INC.004213 LA CONSTRUCTION DE LAMEQUE
LIMITEE
605523 LANDWORKS WELL & LAWN ORNAMENTS LTD.
056665 LANGDON PROPERTIES LTD.046714 LAVOIE ELECTRIQUE LTEE508667 Leadership Lantica Ltd.605391 LEBLANC LAND DEVELOPMENT &
CONSULTING INC.038961 LEMENAGER PLUMBING LTD.605278 LES ENTREPRISES ALAIN GOGUEN
INC.030073 LES INVESSTISSEMENTS J.E.T. LTEE043853 LES PLACEMENTS CAPA INC.605417 Lifeguides Inc.508707 M.B.C.A. GROUP LTD.605101 M.H. PINETTE VENTURES LTD.051461 MACDOUGALL’S FARM LTD.516262 MAGIC DRAGON SALES LTD.034915 MANCO PROPERTIES LIMITED046645 MAPLE LEAF HOMES INC.036720 MARITIME INTERNATIONAL
TRUCKING LTD.511322 MARNEY TECHNOLOGY
CONSULTING CORP.501831 MATRIX INVESTMENTS LTD.513998 MCKEE FAMILY TRUST HOLDINGS
LTEE034984 MILLIDGEVILLE MARINE LTD.605267 Miramichi Career College Inc.605383 Moncton Lumber Ltd.043878 N. D. S. FOOD SERVICES LTD.056673 N. N. Y. HOLDING LTD.053396 N.J.C. PINET CONSTRUCTION ET
RENOVATION LTÉE508822 NETTOYAGE EXACT CLEANING
INC.605607 NEW FINISH HARDWOOD FLOORS
LTD.508812 OH! COMMUNICATIONS INC.506478 OUTSOURCE CONNEXIONS INC.049284 P. P. JENSEN & SONS LTD.051575 PARSONS HUNTING & FISHING
LODGE LTD.605221 PAWS TRUCKING LTD.501844 PECHERIES N.A.R.C.K. INC.511216 POLI-TWINE CANADA LTD.605254 PORT CITY ENTERTAINMENT INC.041390 POWER PLAY SPORTS & HOCKEY
CLINICS INC.504212 PRODUCTIONS DE FILMS SD INC.011772 R. D. MACLEAN COMPANY LTD.-LA
COMPAGNIE R. D. MACLEAN LTEE.
036778 R. MURPHY AND SONS TRUCKING LTD.
013590 R.E.M. TRANSPORT LTD.501558 RAYNES AVENUE DEVELOPMENTS
INC.056640 REYNOLDS ELECTRIC LTD.506432 REYNOLDS RV SALES LTD.008278 RICHARD HULL LIMITED516213 RICHIBUCTO ALUMINUM RAILING
INC.030089 ROBERTVILLE AUTO SALVAGE LTD.513987 ROLAND CAISSIE MISCELLANEOUS
CONTRACTOR INC.051494 RONDOR HOLDINGS LTD.511237 ROSEWINDS HOLDINGS LTD.605534 S & E Enviro Distribution Ltd.049197 SALON MANISE-2000 INC.605595 Salon Spectrum Inc.506435 SELECTIVE WOODLOT SERVICES
LTD.059493 SEMENCE GAGNON SEED LTEE.
LTD053464 SHAMROCK HOLDINGS LTD.508694 SHEFFIELD SPORTS INC.041224 SILVER HARVEST LTD.055425 SILVER HATCHERY LTD.511294 Smoker Brook Lodge Inc.605437 SNOWCREST CONSTRUCTION INC.015451 SPENCER TRUCKING LIMITED059575 STRIPE WORKS LTD.516301 STUDIO D’ESTHÉTIQUE
ÉVOLUTION INC.015691 STUDIOS NATIONAL DE LEGITIME
DEFENSE LTEE/NATIONAL STUDIOS OF SELF DEFENCE LTD.
046808 SUPERIOR DEVELOPMENT LTD.051453 SUSSEX HYDRAULIC SERVICES
LTD.506476 T. & J. OIL LTD.605400 T/Carl Cable Ltd.605402 TAG-AMC CANADA INC.013194 THE PLEASANT LAKE FISHING
CLUB, (LIMITED)508671 The Word Company Inc.501722 THIBODEAU’S SALES & SERVICE
(2000) LTD.511295 UNI-WELD RESTIGOUCHE INC.605376 Valley Structures Ltd.511293 Victoria Forms (2000) Ltd.605324 VICTORY SPORTS & FITNESS INC.605222 VILLAGE BROKERS LTD.511240 What About Hair Inc.033265 WHITE WATER POOLS &
CONSTRUCTION LTD.000431 WILLIAM J. ALLAIN PLUMBING
AND HEATING LTD.030116 WINDOWS INTERNATIONAL SALES
& INSTALLATION LTD.504223 WISE WORKS INC.059518 WOODSTOCK VETERINARY CLINIC
LTD.605429 BULK BARN FOODS LIMITED073634 CANADIAN DRAWN STEEL
COMPANY INC.
605586 Eagle Temporary Staffing Inc.074068 EMCO LIMITED074882 FEDMET INC.018903 FRANKS AND SON, INC.605275 HEWITT RENTALS INC. / LOCATION
HEWITT INC.074516 KONICA BUSINESS TECHNOLOGIES
CANADA INC. TECHNOLOGIES D’AFFAIRES KONICA CANADA INC.
077086 Larry Kinlin & Associates Inc.077581 MARS ADVENTURES LTD.
071973 METTLER-TOLEDO INC.075272 MINOLTA BUSINESS EQUIPMENT
(CANADA), LTD.077040 MORRELL’S TRUCKING LTD.076216 OXY MAN CANADA INC.074869 RICE FINANCIAL GROUP INC.078072 Richardson Technologies Inc.077075 RoyNat Capital Inc./Capital RoyNat Inc.070634 SUN ICE LIMITED
021532 ASSEMBLEE EVANGELIQUE BAPTISTE NIPISGUIT INC.
002091 BORDER AREA COMMUNITY ARENA INCORPORATED
021792 CANADIAN AMATEUR TUG OF WAR ASSOCIATION INC.
024895 CARLETON MANOR FOUNDATION INC.
025694 CENTRE JEUNESSE DE MEMRAMCOOK LTÉE.
003343 CENTRE RECREATIF DE ST. ANTOINE, INC.
025422 Centreville Community Access Center Inc.
024891 CHARLO SENTIERS N.B. TRAILS INC.
003902 CLUB RICHELIEU CAMPBELLTON LIMITEE
021774 CODIAC VIKINGS AQUATIC CLUB INCORPORATED CLUB AQUATIQUE CODIAC VIKINGS INCORPOREE
004143 CONGREGATION SHAAREI-ZEDEK, LIMITED
025701 DIEPPE NET LTD.022789 DISTRICT SCOUT BOISHEBERT INC.005118 DOMREMY MAISON D’ENTRAIDE
INC.025687 EATING DISORDER COUNCIL OF
NEW BRUNSWICK INC.025061 FONDATION GLAZIER INC.
022839 FREDERICTON SHEET METAL CONTRACTORS ASSOCIATION INC
007164 GLASSVILLE SEED POTATO PRODUCERS INC.
022307 HARVEY HOUSING CORPORATION INC.
025834 JUDO NB INC.009276 KINSMEN CLUB OF CHIPMAN AND
AREA INC.024366 LAKEHEAD R.V. CLUB INC.023650 MAPLE LEAF SILKY TERRIER CLUB
(NATIONAL) INC.025840 Marathon by the Sea, Inc.011033 MINTO RETARDED CHILDREN’S
ASSOCIATION INC.022303 MIRAMICHI COMMUNITY FOOD
BANK INC.011852 N. B. ANTIQUE AUTO CLUB INC.011860 N.B. SENIOR CITIZENS’
FEDERATION INC. - FEDERATION DES CITOYENS AINES DU N.-B. INC.
022302 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION OF ENGLISH SPEAKING CANADIANS INC.
012326 NORTH TETAGOUCHE RATEPAYERS ASSOCIATION & RECREATION COUNCIL, INC
025830 PRESERVATION OF THE RESTIGOUCHE RIVER AND TRIBUTARIES INC.
024346 RADIO MIRACADIE INC.013579 RCS NETHERWOOD FOUNDATION
INCORPORATED605411 SAINT JOHN CHRISTIAN ACADEMY
INC.025697 SANTA’S HELPERS INC.605451 SEVENTH DAY ADVENTIST
REFORME CHURCH INC.024699 SUPER VILLAGE TRAILBLAZERS
INC.023475 TANTRAMAR TOURISM
ASSOCIATION INC.016124 THE “31” AIRFORCE VETERANS
CLUB LIMITED009172 THE KETEPEC-BELMONT-MORNA
OUTING ASSOCIATION, LIMITED022827 THE LOWER HAINSVILLE
CEMETERY INC.011105 THE MIRAMICHI VOLUNTEER
SERVICE INC.012110 THE NEW BRUNSWICK QUARTER
HORSE BREEDERS ASSOCIATION INC.
023513 THE NEW BRUNSWICK STUDENT ALLIANCE INC./L’ALLIANCE ETUDIANTE DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.
014685 THE ST. MARTINS AND DISTRICT LIONS CLUB, INC.
025565 TOBIQUE VALLEY MINOR HOCKEY ASSOCIATION INC.
Notice of decisionto cancel the registration of extra-provincial corporations
Take notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to cancel the registration of the following extra-pro-vincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, as thesaid corporations have been in default in sending to the Director fees,notices, and/or documents required by the Act. Please note that 60 daysafter the publication of this Notice in The Royal Gazette, the Directormay cancel the registration.
Avis d’une décisiond’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales
Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo-rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de laLoi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir auDirecteur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez aviséque 60 jours après la date de la publication du présent avis dans la Ga-zette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desdites cor-porations extraprovinciales.
Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provincialesSoyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa-gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertude l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publicationdu présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudrelesdites compagnies.
Loi sur les compagnies
Notice of decision to dissolve provincial companiesTake notice that the Director under the Companies Act has made a de-cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send-ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act.Please note that 60 days after the date of publication of this Notice inThe Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.
Companies Act
The Royal Gazette — February 2, 2005 204 Gazette royale — 2 février 2005
O’Neill’s Clothing Bins Ltd. 598, rue Union Street Fredericton 616302 2005 01 01Fredericton, NB E3A 3N2
Faithway Communications Inc. 2e étage / 2nd Floor, bureau / Suite 6 Fredericton 616451 2005 01 05151, rue Main StreetFredericton, NB E3A 1C6
616452 NEW BRUNSWICK LIMITED 1405, chemin Mountain Road, unité / Unit 7 Moncton 616452 2005 01 05Moncton, NB E1C 2T9
616458 N.B. INC. 15, rue Alma Street Moncton 616458 2005 01 06Moncton, NB E1C 8N6
616459 N.B. INC. 9, rue Westco Street Saint-François 616459 2005 01 06Saint-François, NB E7A 1A5
616461 NB Ltd. 29, promenade Elmwood Drive Moncton 616461 2005 01 06Moncton, NB E1A 3W8
616465 N.B. INC. 4009, route / Highway 115 Notre-Dame 616465 2005 01 06Notre-Dame, NB E4V 2G2
SAVAGE PRODUCE LTD. 1, chemin McCluskey Road Grand-Sault / 616466 2005 01 06Grand-Sault / Grand Falls, NB E3Z 2H7 Grand Falls
HPT IHG Canada Corporation 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000 Saint John 616467 2005 01 06Saint John, NB E2L 4S6
616468 N.B. Ltd. 65, rue Regent Street, bureau / Suite 210 Fredericton 616468 2005 01 06Fredericton, NB E3B 5C8
ABBOTT COURT PROPERTIES LTD. 830, chemin Hanwell Road, bureau / Suite 6 Fredericton 616469 2005 01 06Fredericton, NB E3B 6A2
616477 N.B. LTD. 36, chemin English Bar Road Lambert 616477 2005 01 07Lambert, NB E5V 1B4
Classic Auto Glass & Upholstery Inc. 3, cour Progress Court Rothesay 616478 2005 01 07Rothesay, NB E2E 4X4
The Royal Gazette — February 2, 2005 206 Gazette royale — 2 février 2005
TK Database Concepts Inc. Bureau / Suite 1000 Saint John Ontario 616380 2005 01 0144, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6
Trench Limited Trench Inc. C. Paul W. Smith Saint John 616373 2005 01 01Trench Limited Bureau / Suite 1000
44, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289Succursale / Station ASaint John, NB E2L 4S6
B.J. HUNTER INFORMATION, B.J. Hunter Information, Inc. C. Paul W. Smith Saint John 616381 2005 01 01INC. Information B.J. Hunter, Inc. Bureau / Suite 1000INFORMATION B.J. HUNTER, TK Database Concepts Inc. 44, côte Chipman HillINC. C.P. / P.O. Box 7289
ISLAND SERVICES LIMITED 10, rue Sydney Street Saint John 008575 2004 12 30C.P. / P.O. Box 1421Saint John, NB E2L 4K1
ALBERT COUNTY LIQUIDATORS INC. 373, chemin Pine Glen Road, app. / Apt. 105 Riverview 034954 2004 12 28Riverview, NB E1B 5P9
ATLANTIC SPEEDY PROPANE LIMITED 10, rue Sydney Street Saint John 047585 2004 12 30Saint John, NB E2L 4K1
GAMBLE PETROLEUM LIMITED 10, rue Sydney Street Saint John 047889 2004 12 30C.P. / P.O Box 1421Saint John, NB E2L 4K1
CER Licensed Products inc. 137, allée West Lane Moncton 510400 2004 12 31Moncton, NB E1C 6V1
602595 N.B. Inc. 48, rue Irène Street Edmundston 602595 2005 01 11Edmundston, NB E3V 1B9
MCNUTT TIMBER INC. 1225, chemin Lincoln Road Fredericton 605366 2005 01 01Fredericton, NB E3B 8J3
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :
ReferenceNumber Date
Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Address Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Adresse Bureau enregistré référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :
ReferenceNumber Date
Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Bureau enregistré référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2005 208 Gazette royale — 2 février 2005
Mill Service Enterprises Ltd. 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000 Saint John 612097 2004 12 30C.P. / P.O Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6
Aurora Underwriting Services Inc. Alberta David L. E. Peterson 616148 2004 12 23320, rue Maple Street, bureau / Suite 200Fredericton, NB E3A 3R4
Monarch Insurance Brokers Limited Alberta Steven Christie 616558 2005 01 12570, rue Queen Street, bureau / Suite 600C.P. / P.O. Box 610, succ. / Stn. AFredericton, NB E3B 5A6
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a restated certificate of incorporation has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de constitution mise à jour a été émis à :
DateReference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :
DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :
DateReference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :
ReferenceNumber Date
Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2005 209 Gazette royale — 2 février 2005
TOLEDO ENGINEERING CO., INC. Ohio John Hanson 019031 2005 01 11 2005 04 05GLENTEL INC. Colombie-Britannique / Peter Klohn 071492 2005 01 11 2005 04 05
British ColumbiaKonica Business Technologies Canada Donald F. MacGowan 074516 2005 01 11 2005 04 05Canada Inc.ACIER LEROUX INC./ Québec / Quebec C. Paul W. Smith 075153 2005 01 13 2005 04 05LEROUX STEEL INC.Minolta Business Equipment (Canada), Ontario Donald F. MacGowan 075272 2005 01 11 2005 04 05Ltd.Fulton Industries Inc. Ontario John Hanson 075853 2005 01 12 2005 04 05THE DISNEY STORE (CANADA), INC. Ontario William Teed 075939 2005 01 12 2005 04 05DCC CANADA INC. Ontario Lee C. Bell-Smith 075992 2005 01 12 2005 04 05URBAN MACHINERY GMBH. Allemagne / Germany Charles Sargeant 076154 2005 01 11 2005 04 05NATREL INC. Québec / Quebec Bernard F. Miller 076250 2005 01 11 2005 04 05ING Mortgage Broker Services Inc. Ontario Darrell J. Stephenson 076450 2005 01 12 2005 04 05Courvie Atlantique inc./ Canada Jean-Guy Bérubé 076461 2005 01 12 2005 04 05Courvie Atlantic inc.GATX TECHNOLOGY FINANCE INC. Canada James Murphy 076778 2005 01 12 2005 04 05WAM!NET CANADA INC. Canada C. Paul W. Smith 077078 2005 01 12 2005 04 05CLEARTECH INDUSTRIES INC. Canada C. Paul W. Smith 077398 2005 01 13 2005 04 05Premier Salons Canada Inc. Ontario C. Paul W. Smith 077425 2005 01 13 2005 04 05DUO-COMMUNICATIONS OF Canada Frederick Toole 077433 2005 01 11 2005 04 05CANADA LTD./COMMUNICATIONS-DUO DU CANADA LTEEQunara Inc. Canada John D. Wallace 077720 2005 01 11 2005 04 05Crown Life Insurance Company Canada Andre G. Richard 077846 2005 01 12 2005 04 05BENSON-QUINN-GMS INC. Manitoba Gerald S. McMackin 077896 2005 01 12 2005 04 05PLYMAC INC. Canada Gerald Regan 077998 2005 01 11 2005 04 05Clea III Co. Delaware C. Paul W. Smith 600019 2005 01 12 2005 04 05Manthing III Co. Delaware C. Paul W. Smith 600020 2005 01 12 2005 04 05GV-III Co. Delaware C. Paul W. Smith 600021 2005 01 12 2005 04 0536 Pierrepont St. III Co. Delaware C. Paul W. Smith 600022 2005 01 12 2005 04 05Blackfin III Co. Delaware C. Paul W. Smith 600023 2005 01 12 2005 04 05LE GROUPE OPTION RETRAITE INC. Québec / Quebec Lynne Burnham 601691 2005 01 12 2005 04 05Summit REIT Property Management Ontario Rodney Gould 601843 2005 01 12 2005 04 053176789 Canada Limited Canada Gerald S. McMackin 603584 2005 01 12 2005 04 05HMC - INTERNATIONAL Canada Darrell J. Stephenson 603938 2005 01 12 2005 04 05MARKETING CONCEPTS INC.J. N. ROBERTS LIMITED Ontario James N. Roberts 604046 2005 01 11 2005 04 051030774 Alberta Ltd. Alberta James D. Murphy 605527 2005 01 12 2005 04 05PRELCO NB INC. Canada Brigitte Volpé Corporation 606608 2005 01 12 2005 04 05
Professionnelle Inc.HASTINGS INC. Canada Walter Vail 607747 2005 01 11 2005 04 051505028 ONTARIO LIMITED Ontario Gerald S. McMackin 609230 2005 01 12 2005 04 052002029 ONTARIO LIMITED Ontario Gerald S. McMackin 609231 2005 01 12 2005 04 052002028 ONTARIO LIMITED Ontario Gerald S. McMackin 609232 2005 01 12 2005 04 05DR. C. HENNESSY M.D., Colombie-Britannique / Harold Grew 609479 2005 01 11 2005 04 05F.R.C.P.(C)., INC. British Columbia1555172 Ontario Limited Ontario Frederick Toole 609944 2005 01 12 2005 04 05
M. F. SCHURMAN COMPANY, LIMITED Île-du-Prince-Édouard / Rodney J. Gillis 019952 2005 01 05Prince Edward Island
SCHURMAN ENTERPRISES LTD. Île-du-Prince-Édouard / Rodney J. Gillis 070425 2005 01 05Prince Edward Island
CONSECO FINANCE CANADA COMPANY Nouvelle-Écosse / Nova Scotia C. Paul W. Smith 076049 2004 01 05ASSA ABLOY OF CANADA LTD. Canada Peter R. Forestell 076719 2005 01 05ASSA ABLOY DU CANADA LTEE
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, the Director has made a decision to cancel the registrationof the following extra-provincial corporations:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,le Directeur a décidé d’annuler l’enregistrement des corporations ex-traprovinciales suivantes :
Proposed CancellationReference Notice Date Date / Date deNumber Date de l’avis l’annulation projetée
Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :
ReferenceNumber Date
Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2005 210 Gazette royale — 2 février 2005
GARMAISE INVESTMENT Ontario Frederick D. Toole 077239 2005 01 05TECHNOLOGIES INC.SLEEMAN MARITIMES LTD. Canada Walter D. Vail 077389 2005 01 05Archibald Candy (Canada) Corporation Canada James D. Murphy 077766 2005 01 05
Revue acadienne de création littéraire Inc. 140, rue Botsford Street Moncton 616344 2004 12 23Moncton, NB E1C 4X4
MensWork / Voix d’hommes Inc. 114, promenade Pasadena Drive Moncton 616353 2004 12 23Moncton, NB E1G 1H5
ATLANTIC INSTITUTE OF LOGISTICS AND 42, rue Therrien Street Dieppe 616447 2004 12 22TRANSPORTATION INC./INSTITUT DE LA Dieppe, NB E1A 2E6LOGISTIQUE ET DU TRANSPORT DEL’ATLANTIQUE INC.
Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,
letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres
patentes ont été émises à :
ReferenceNumber Date
Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Siège social référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent, which include a change in name,have been granted to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale,ont été émises à :
DateNew Name Reference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour
Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des
appellations commercialesPartnerships and Business Names
Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and
Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :
Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2005 211 Gazette royale — 2 février 2005
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :
Address of Business Referenceor Agent Number Date
Registrant of Certificate Adresse du commerce ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Enregistreur du certificat du représentant référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :
DateAddress Reference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Adresse Numéro de référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :
Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2005 213 Gazette royale — 2 février 2005
BRETT CHEVROLET CADILLAC LORNE BRETT CHEVROLET 183, avenue Rothesay Avenue 327679 2005 01 01CADILLAC C.P. / P.O. Box 2117
DOLLARAMA L.P. - Saint John Québec / Quebec Bureau / Suite 1000 616403 2004 12 31DOLLARAMA S.E.C. 44, côte Chipman Hill
C.P. / P.O. Box 7289Succursale / Station ASaint John, NB E2L 4S6
DOLLARAMA HOLDINGS L.P. Saint John Québec / Quebec Bureau / Suite 1000 616405 2004 12 31GESTION DOLLARAMA S.E.C. 44, côte Chipman Hill
C.P. / P.O. Box 7289Succursale / Station ASaint John, NB E2L 4S6
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of firmname has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement de raison sociale a été enregistré :
Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Date
Previous Name commerce ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale du représentant référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :
DateAddress Reference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Adresse Numéro de référence année mois jour
Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite a été déposée par :
Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date
General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :
Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2005 214 Gazette royale — 2 février 2005
DOLLARAMA GROUP L.P. Saint John Québec / Quebec Bureau / Suite 1000 616406 2004 12 31GROUPE DOLLARAMA S.E.C. 44, côte Chipman Hill
C.P. / P.O. Box 7289Succursale / Station ASaint John, NB E2L 4S6
CRESTSTREET POWER & Ontario CRESTSTREET POWER & Saint John 609925 2004 12 21INCOME FUND LP INCOME GENERAL
PARTNER LIMITED
CRESTSTREET 2004 Ontario CRESTSTREET 2004 Saint John 612441 2004 12 21LIMITED PARTNERSHIP GENERAL PARTNER
LIMITED/COMMANDITECRESTSTREET 2004LIMITEE
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of change of limited partnership or extra-provincial limited partnership has been filed:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de changement de société en commandite ou de sociétéen commandite extraprovinciale a été déposée :
Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date
Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour
NOTICE OF PUBLIC HEARINGNotice is given that a public hearing of the Municipal Capital Borrow-ing Board will be held - Monday February 14, 2005 at 2:00 p.m.,Marysville Place, Third Floor Conference Room, Fredericton, NB, tohear the following municipal application for authorization to borrowmoney for a capital expense:
Time Municipality Purpose Amount
2:05 p.m. Bathurst Transportation ServicesStreet Improvement – Ryan Avenue to Evangeline Drive $1,220,000Environmental HealthServicesWater and Sewer Replacement and Extension $240,000TOTAL $1,460,000
2:35 p.m. Edmundston General Government ServicesBuilding Renovations – Congress Centre $1,500,000
Municipal CapitalBorrowing Act
AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUEAvis est donné par les présentes que la Commission des emprunts decapitaux par les municipalités tiendra une audience publique le lundi14 février 2005, à 14 h, Place Marysville, salle de conférence du troi-sième étage, Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour entendre les de-mandes des municipalités suivantes visant l’autorisation d’emprunterdes fonds en vue de dépenses en capital.
Heure Municipalité But Montant
14 h 05 Bathurst Services relatifs auxtransportsAmélioration de l’avenueRyan à la promenade Evangeline 1,220,000 $Services d’hygièneenvironnementaleRéfection et améliorationdu système eaux et égouts 240 000 $TOTAL 1,460,000 $
14 h 15 Grand-Sault Application retiré
14 h 25 Commission de gestiondes déchets solides de
Services d’hygiène environnementale
la région de Fredericton Entente d’achat – véhicule porteur 300 000 $Entente d’achat – camion léger 40 000 $TOTAL 340 000 $
14 h 35 Edmundston Services d’administrationgénéraleRénovations Centre des Congrès 1 500 000 $
Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités
The Royal Gazette — February 2, 2005 215 Gazette royale — 2 février 2005
Objections to these applications may be filed in writing or made to theBoard at the hearing - Secretary, Municipal Capital Borrowing Board,Marysville Place, P.O. Box 6000, Fredericton, New Brunswick,E3B 5H1, FAX: 457-4991, TEL: 453-2154
If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) (506) 634-8037.
2:45 p.m. Moncton General Government ServicesAccessibility Committee $10,000Environmental Health Services (Solid Waste)Risk Reduction AnalysisWork Plan $250,000Waste Gas to Energy Program $150,000Transportation ServicesStorm Sewer $1,555,000Curb and Gutter $100,000Paving $275,000Sidewalks $230,000Designated Highways $873,000Road Construction and Improvement $5,782,000Buildings, Grounds and Equipment $345,000Codiac Transit
$482,000Recreation and Cultural ServicesSportsfields $1,045,000Centennial Park $20,000Parks $1,265,000Playgrounds $45,000General – Building Improve-ments and Equipment $1,174,000Coliseum/Agrena $378,000Protective ServicesPolice – Building
Environmental Development ServicesTourism Development $170,000TOTAL GENERAL FUNDS $14,946,000Environmental Health ServicesSanitary Sewer – Rehabilitation and Extensions $2,333,000Water – Rehabilitation and Renewal $10,635,000TOTAL ENVIRON-MENTAL HEALTHSERVICES $12,968,000TOTAL $27,914,000
2:55 p.m. Riverview Recreation and CulturalServicesAquatic Centre Improvements $183,000Transportation ServicesSweeper andCompactor $200,000Asphalt Re-Seal $300,000East/West Corridor $3,700,000TOTAL $4,383,000
Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Commissionpar écrit ou de vive voix au moment de l’audience. - Secrétaire de laCommission des emprunts de capitaux par les municipalités,Place Marysville, C.P. 6000, Fredericton (Nouveau-Brunswick)E3B 5H1, télécopieur : 457-4991, téléphone : 453-2154
Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au (506) 634-8037(ATS).
14 h 45 Moncton Services d’administrationgénéraleCentre d’accessibilité 10 000 $Services d’hygiène environnementale(déchets solides)Analyse de plan de travail pour réduction de risque 250 000 $Conversion des gaz en énergie 150 000 $Services relatifs aux transportsÉgouts pluviaux 1 555 000 $Bordures et caniveaux 100 000 $Asphaltage 275,000 $Trottoirs 230 000 $Routes désignées 873 000 $Construction et amélioration routières 5 782 000 $Bâtiments, terrains et équipement 345 000 $Service de transport publique Codiac 482 000 $Services récréatifs etculturelsTerrains de sports 1 045 000 $Parc du Centenaire 20 000 $Parcs 1 265 000 $Terrains de jeux 45 000 $Générale – améliorationsdes bâtiments et équipement 1 174 000 $Colisée/Stade 378 000 $Services de protectionServices de police
The Royal Gazette — February 2, 2005 216 Gazette royale — 2 février 2005
FOR SALELorette-Doiron School
1750 Route 335Saint-Simon, N.B.
The Province of New Brunswick wishes to dispose of its interest in thefollowing property:Former Lorette-Doiron School property, 1750 Route 335, Saint-Simon, Gloucester County, N.B. The property consists of a parcel ofland, approximately zero point seven six (0.76) ha. (1.88 acres), im-proved with a one storey former school building containing approxi-mately 408 sq. m. (4,392 sq. ft.). PIDS 20571667, 20476867; PAN3214381. Registration Information – Transfer of Administration andControl document registered in Gloucester County Registry Office onJuly 11, 2003, as number 16611536. An estimated value of $24,000 hasbeen set on this property. For inspection contact Department of Supplyand Services’ Bathurst Office, at (506) 547-2061. Refer to TenderNo. 05-L0069 on all communications.
TENDERS MUST:• Be signed and indicate “Tender No. 05-L0069”.
• Quote the total amount of the bid being placed on the property.• Be accompanied by a certified cheque or money order made
payable to “Minister of Finance” in the amount of 10% of thetotal bid.
Tenders should be placed in a sealed envelope clearly marked “TenderNo. 05-L0069” and addressed to Room 205, Second Floor North,Marysville Place, P.O. Box 8000, Fredericton, N.B., E3B 5H6, and willbe accepted up to and including 2:00 p.m., February 21, 2005.
All surplus property is sold on an “as is” basis and the Province willmake no warranty whatsoever with regard to title. Upon notification,the successful purchaser will be given three (3) weeks to conduct asearch of title.The purchaser will be required to have a lawyer complete all necessarydocumentation as set forth in the Land Titles Act. This includes the PIDDatabank Application, Application for First Registration, as well as thepreparation of the Transfer document for execution by the Minister ofSupply and Services.
The purchaser will be responsible for the payment of H.S.T., where ap-plicable, and registration fees at the date of closing.There will be a public tender opening beginning at 2 p.m., February21, 2005, Room 205, Second Floor North, Marysville Place,Fredericton, N.B.The highest or any tender will not necessarily be accepted.As the successful purchasers’ 10% bid deposit is non-refundable,bidders are encouraged to inspect the property prior to placing a tenderbid.Information may be obtained by contacting the Department of Supplyand Services, Property Management Branch at (506) 453-2221, or e-mail: [email protected] or on the internet at:http://www.gnb.ca/2221/.
HON. DALE GRAHAMMINISTER OF SUPPLY AND SERVICES
_________________
Department ofSupply and Services
À VENDREÉcole Lorette-Doiron
1750, route 335Saint-Simon (N.-B.)
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick désire se départir du bienimmobilier suivant :Ancien bien de l’École Lorette-Doiron, 1750, route 335, Saint-Simon,comté de Gloucester (N.-B.). Le bien consiste en une parcelle de terred’environ soixante-seize centièmes (0,76) d’hectare (1,88 acre), ainsiqu’une ancienne école d’un étage d’environ 408 mètres carrés(4 392 pieds carrés). NID 20571667 et 20476867; no de compte3214381. Renseignements sur l’enregistrement : acte de transfert degestion et de contrôle enregistré au bureau de l’enregistrement ducomté de Gloucester le 11 juillet 2003, sous le numéro 16611536. Lavaleur du bien est estimée à 24 000 $. Pour inspecter le bien, veuillezcommuniquer avec le bureau de Bathurst du ministère de l’Approvi-sionnement et des Services en composant le (506) 547-2061. Mention-ner l’appel d’offres no 05-L0069 dans toutes les communications.
LES SOUMISSIONS DOIVENT :• Être signées et porter la mention « Appel d’offres
no 05-L0069 ».• Comprendre le montant total de l’offre.• Être accompagnées d’un chèque certifié ou d’un mandat libellé
au « ministre des Finances » et représentant 10 p. 100 del’offre totale.
Les soumissions doivent être insérées dans une enveloppe cachetéeportant clairement la mention « Appel d’offres no 05-L0069 » et êtreadressées au bureau 205, 2e étage nord, Place Marysville, case postale8000, Fredericton (N.-B.) E3B 5H6. Elles seront acceptées jusqu’à14 h, le 21 février 2005.Tous les biens excédentaires sont vendus dans l’état où ils se trouventet le gouvernement provincial n’offre aucune garantie quant au titre.Dès notification, le soumissionnaire retenu dispose de trois (3) semai-nes pour effectuer une recherche de titre.L’acheteur devra retenir les services d’un avocat pour remplir la docu-mentation nécessaire, conformément à la Loi sur l’enregistrementfoncier, notamment pour interroger la banque de données des NID,soumettre une demande de premier enregistrement et préparer le docu-ment de transfert devant être passé par le ministre de l’Approvisionne-ment et des Services.L’acheteur doit assumer la TVH, s’il y a lieu, ainsi que tous les frais depréparation et d’enregistrement, à la date de transfert du bien. L’ouverture des soumissions aura lieu à compter de 14 h, le 21 février2005, dans le bureau 205, 2e étage nord, Place Marysville, Fredericton(N.-B.).Aucune offre, pas même la plus élevée, ne sera forcément acceptée.Comme le dépôt de soumission de 10 % de l’acheteur retenu n’estpas remboursable, on encourage les soumissionnaires à inspecter lebien avant de présenter une soumission.Pour plus de renseignements, prière de s’adresser à la Direction de lagestion des biens du ministère de l’Approvisionnement et des Services,au (506) 453-2221, par courriel à l’adresse : [email protected] dans Internet à l’adresse : http://www.gnb.ca/2221/index-f.asp
LE MINISTRE DE L’APPROVISIONNEMENTET DES SERVICES,
DALE GRAHAM__________________
Ministère de l’Approvisionnementet des Services
The Royal Gazette — February 2, 2005 217 Gazette royale — 2 février 2005
FOR SALEFormer Steeves Mountain
Campground PropertyHomestead Road
Near Salisbury, N.B.The Province of New Brunswick wishes to dispose of its interest in thefollowing property: Former Steeves Mountain Campground Property, Homestead Road,Steeves Mountain, Westmorland County, N.B. The property consists ofa parcel of land, approximately six point six nine (6.69) ha. (16.54acres), plus several outbuildings PID 937672; PAN 2228109. Registra-tion Information – Order in Council 99-312, dated May 6, 1999, regis-tered in Westmorland County Registry Office on June 14,1999, asnumber 667398. An estimated value of $54,000 has been set on thisproperty. For inspection contact Department of Supply and Services’Moncton Office, at (506) 856-2331. Refer to Tender No. 05-L0070 onall communications.
TENDERS MUST:Be signed and indicate “Tender No. 05-L0070”.Quote the total amount of the bid being placed on the property.Be accompanied by a certified cheque or money order made payable to“Minister of Finance” in the amount of 10% of the total bid.Tenders should be placed in a sealed envelope clearly marked “TenderNo. 05-L0070” and addressed to Room 205, Second Floor North,Marysville Place, P.O. Box 8000, Fredericton, N.B., E3B 5H6, and willbe accepted up to and including 2:00 p.m., February 21, 2005.
All surplus property is sold on an “as is” basis and the Province willmake no warranty whatsoever with regard to title. Upon notification,the successful purchaser will be given three (3) weeks to conduct asearch of title.The purchaser will be required to have a lawyer complete all necessarydocumentation as set forth in the Land Titles Act. This includes the PIDDatabank Application, Application for First Registration, as well as thepreparation of the Transfer document for execution by the Minister ofSupply and Services.
The purchaser will be responsible for the payment of H.S.T., where ap-plicable, and registration fees at the date of closing.There will be a public tender opening beginning at 2 p.m., February21, 2005, Room 205, Second Floor North, Marysville Place,Fredericton, N.B.The highest or any tender will not necessarily be accepted.As the successful purchasers’ 10% bid deposit is non-refundable,bidders are encouraged to inspect the property prior to placing a tenderbid. Information may be obtained by contacting the Department of Supplyand Services, Property Management Branch at (506) 453-2221, or e-mail: [email protected], or on the internet at:http://www.gnb.ca/2221/.
HON. DALE GRAHAMMINISTER OF SUPPLY AND SERVICES
À VENDREAncien bien du terrain de camping
de Steeves MountainChemin Homestead
Près de Salisbury (N.-B.)Le gouvernement du Nouveau-Brunswick désire se départir du bienimmobilier suivant : Ancien bien du terrain de camping de Steeves Mountain, cheminHomestead, Steeves Mountain, comté de Westmorland (N.-B.). Lebien consiste en une parcelle de terre d’environ six hectares etsoixante-neuf centièmes (6,69) ou 16,54 acres, ainsi que plusieurs dé-pendances. NID 937672; no de compte 2228109. Renseignements surl’enregistrement : décret en conseil 99-312, pris le 6 mai 1999 et enre-gistré au bureau de l’enregistrement du comté de Westmorlandle 14 juin 1999, sous le numéro 667398. La valeur du bien est estiméeà 54 000 $. Pour l’inspection, communiquer avec le bureau deMoncton du ministère de l’Approvisionnement et des Services, au(506) 856-2331. Mentionner l’appel d’offres no 05-L0070 dans toutesles communications.
LES SOUMISSIONS DOIVENT :Être signées et porter la mention « Appel d’offres no 05-L0070 ».Comprendre le montant total de l’offre.Être accompagnées d’un chèque certifié ou d’un mandat libellé au« ministre des Finances » et représentant 10 p. 100 de l’offre totale.Les soumissions doivent être insérées dans une enveloppe cachetéeportant clairement la mention « Appel d’offres no 05-L0070 » et êtreadressées au bureau 205, 2e étage nord, Place Marysville, case postale8000, Fredericton (N.-B.) E3B 5H6. Elles seront acceptées jusqu’à14 h, le 21 février 2005.Tous les biens excédentaires sont vendus dans l’état où ils se trouventet le gouvernement provincial n’offre aucune garantie quant au titre.Dès notification, le soumissionnaire retenu dispose de trois (3) semai-nes pour effectuer une recherche de titre.L’acheteur devra retenir les services d’un avocat pour remplir la docu-mentation nécessaire, conformément à la Loi sur l’enregistrementfoncier, notamment pour interroger la banque de données des NID,soumettre une demande de premier enregistrement et préparer le docu-ment de transfert devant être passé par le ministre de l’Approvisionne-ment et des Services.L’acheteur doit assumer la TVH, s’il y a lieu, ainsi que tous les frais depréparation et d’enregistrement, à la date de transfert du bien.L’ouverture des soumissions aura lieu à compter de 14 h, le 21 février2005, dans le bureau 205, 2e étage nord, Place Marysville, Fredericton(N.-B.).Aucune offre, pas même la plus élevée, ne sera forcément acceptée.Comme le dépôt de soumission de 10 % de l’acheteur retenu n’estpas remboursable, on encourage les soumissionnaires à inspecter lebien avant de présenter une soumission. Pour plus de renseignements, prière de s’adresser à la Direction de lagestion des biens du ministère de l’Approvisionnement et des Services,au (506) 453-2221, par courriel à l’adresse : [email protected] dans Internet à l’adresse : http://www.gnb.ca/2221/index-f.asp
LE MINISTRE DE L’APPROVISIONNEMENTET DES SERVICES,
DALE GRAHAM
The Royal Gazette — February 2, 2005 218 Gazette royale — 2 février 2005
FORM MC-103
NOTICE OF INTENTION TO GRANT A LICENSETake Notice that the Board of Commissioners of Public Utilities shallon the 1st day of March, 2005 (hereafter referred to as the “GrantDate”) grant to: RMG Transportation, 469 Rivière à la Truite Street,Tracadie-Sheila, New Brunswick E1X 1C8, a license to operate asfollows:
For the carriage of passengers and their baggage as a charter oper-ation only, to, from and between all points in the province of NewBrunswick with the right to extend into other jurisdictions autho-rized thereby and the reverse thereof.
Any person wishing to object to the granting of this application shall:
1. File with the Board:(a) a notice of objection to the application at least 7 days prior to the
“Grant Date”; and(b) one day prior to the “Grant Date” a written statement setting out
in full the reasons why the application should be denied togetherwith any relevant documentary evidence.
2. Serve a copy of notice of objection upon the applicant by:(a) personal service at least 7 days prior to the “Grant Date”; or
(b) prepaid registered mail at the address below, posted at least10 days prior to the “Grant Date”.
ADDRESSES FOR SERVICE:Applicant: Marguerite Benoit Board of Commissioners of
RMG Transportation Public Utilities469 Rivière à la Truite Street Suite 1400Tracadie-Sheila, NB 15 Market SquareE1X 1C8 P.O. Box 5001
Saint John, NB E2L 4Y9
JOSEPH ROGER ROY, of 91 Rio Grande, at Middle River, in theCounty of Gloucester and Province of New Brunswick, mortgagor andowner of the equity of redemption; MEDORE JOSEPH ROY andMARIE EVANGELINE ROY, both of 3140 Middle River Road, atMiddle River, in the County of Gloucester and Province of NewBrunswick, as Guarantors; CITIFINANCIAL MORTGAGE EASTCORPORATION (formerly known as Associates Mortgage East Cor-poration) holder of the first Mortgage; MARIE CARMEN SMITH,holder of a second Mortgage; and to ALL OTHER WHOM IT MAYCONCERN.
Freehold premises situate, lying and being at 91 Rio Grande Road, atRio Grande, in the County of Gloucester and Province of NewBrunswick.
Board of Commissionersof Public Utilities
Notices of Sale
FORMULE MC-103
AVIS D’INTENTION D’ACCORDER UN PERMISPrenez avis que la Commission des entreprises de service public duNouveau-Brunswick accordera à RMG Transportation, 469, rueRivière à la Truite, Tracadie-Sheila (Nouveau-Brunswick) E1X 1C8,le 1er mars 2005 (ci-après appelée la « date d’accord ») un permis d’ex-ploiter un autocar public comme suit :
Pour le transport de passagers et de leurs bagages en voyage nolisésseulement, à destination, et en provenance de tous les points de laprovince du Nouveau-Brunswick, et entre tous ces points avec pri-vilège d’acheminement vers d’autres territoires, selon l’autorisationaccordée, et le trajet de retour.
Toute personne qui désire s’opposer à l’accord de la présente demandedevra :1. Déposer auprès de la Commission
a) un avis d’opposition à la demande au moins 7 jours avant la« date d’accord », et
b) une opposition par écrit au moins un jour avant la date de l’ac-cord, énonçant tous les motifs pour lesquels la demande devraitêtre refusée, accompagnée de toute preuve documentaire perti-nente.
2. Signifier au requérant une copie de l’avis d’oppositiona) par signification à personne au moins 7 jours avant la « date
d’accord », oub) à l’adresse ci-dessous, par courrier recommandé affranchi, mis à
la poste au moins 10 jours avant la « date d’accord ».
ADRESSES AUX FINS DE SIGNIFICATION :Requérante : Marguerite Benoit Commission des entreprises
RMG Transportation de service public469, rue Rivière à la Truite du Nouveau-BrunswickTracadie-Sheila (N.-B.) Bureau 1400E1X 1C8 15, Market Square
C.P. 5001Saint John (N.-B.) E2L 4Y9
JOSEPH ROGER ROY, du 91, chemin Rio Grande, Middle River,comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypo-thécaire et propriétaire du droit de rachat; MEDORE JOSEPH ROYet MARIE EVANGELINE ROY, tous deux du 3140, cheminMiddle River, Middle River, comté de Gloucester, province duNouveau-Brunswick, garants; CITIFINANCIÈRE, CORPORA-TION DE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES DE L’EST (anciennementconnu sous le nom des Associés, Corporation de Prêts Hypothécairesde l’Est), titulaire de la première hypothèque; MARIE CARMENSMITH, titulaire de la deuxième hypothèque; ET TOUT AUTRE IN-TÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 91, chemin Rio Grande, Rio Grande,comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick.
Commission des entreprisesde service public
Avis de vente
The Royal Gazette — February 2, 2005 219 Gazette royale — 2 février 2005
Notice of Sale is given by the holder of the said first Mortgage.Sale to be held on Thursday, February 17, 2005, at 11:30 o’clock in themorning at the Court House located at 254 St. Patrick Street, inBathurst, in the County of Gloucester and Province of New Brunswick.See advertisement in the newspaper The Northern Light.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 10th day of January, 2005.
GARY J. McLAUGHLIN, McLaughlin Law Offices, Solicitors andagents for CitiFinancial Mortgage East Corporation
_________________
Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)
To Allain Marshall & Associates Inc., trustee of the estate of DonaldVincent Morgan and Jeanette Wilma Morgan, original Mortgagor; andto all others whom it may concern. Sale pursuant to terms of the Mort-gage and the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amend-ment thereof. Freehold property being situated at 10 Route 610Highway, Upper Hainesville, New Brunswick, the same lot conveyedto Donald Vincent Morgan and Jeanette Wilma Morgan by Deed regis-tered in the York County Registry Office as document number 312230.
Notice of Sale given by Scotia Mortgage Corporation, Mortgagee. Saleto be held at the Fredericton Court House located at 427 Queen Street,New Brunswick, on the 15th day of February, 2005, at the hour of1:00 p.m., local time. See advertisement of Notice of Sale in theTelegraph-Journal dated January 17, 24, 31 and February 7, 2005.
McInnes Cooper, Solicitors for Scotia Mortgage Corporation,Per: Micheline Gleixner, Moncton Place, 655 Main Street, Suite 300,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Telephone:(506) 857-8970, Facsimile: (506) 857-4095
_________________
Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)
To KPMG Inc., trustee of the estate of Everette Ronald Mills andLynne Mills, original Mortgagors; and to all others whom it may con-cern. Sale pursuant to terms of the Mortgage and the Property ActR.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof. Freehold prop-erty being situated at 605 South Canaan Road, Coles Island, NewBrunswick, the same lot conveyed to Everette Ronald Mills and LynneMills by Deed registered in the Queens County Registry Office inBook 190, at Page 419, as Number 88252.
Notice of Sale given by The Bank of Nova Scotia as Mortgagee. Saleto be held at the Gagetown Town Hall situate at 68 Babbit Street,Gagetown, New Brunswick, on the 15th day of February, 2005, at thehour of 11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of Sale inthe Telegraph-Journal dated January 17, 24, 31 and February 2, 2005.
McInnes Cooper, Solicitors for The Bank of Nova Scotia,Per: Micheline Gleixner, Moncton Place, 655 Main Street, Suite 300,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Telephone:(506) 857-8970, Facsimile: (506) 857-4095
_________________
TO: DAVID ALAN WARD and SUSAN JILL WARD, Mortgagorand owner of the equity of redemption; CANADA TRUSTCOMORTGAGE COMPANY, Mortgagee and holder of the First Mort-gage; CANADA TRUSTCO MORTGAGE COMPANY, Mortgageeand holder of the Second Mortgage; and to all others to whom it mayconcern.
Avis de vente donné par la titulaire de ladite première hypothèque.La vente aura lieu le jeudi 17 février 2005, à 11 h 30, au palais dejustice situé au 254, rue St. Patrick, Bathurst, comté de Gloucester, pro-vince du Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans TheNorthern Light.Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 10 janvier 2005.
GARY J. McLAUGHLIN, Cabinet Juridique McLaughlin, avocats etreprésentants de CitiFinancière, corporation de prêts hypothécaires del’Est
__________________
Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)
Destinataires : Allain Marshall & Associates Inc., fiduciaire de la suc-cession de Donald Vincent Morgan et Jeanette Wilma Morgan, débi-teurs hypothécaires originaires; et tout autre intéressé éventuel. Venteeffectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et de la Loisur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au10, route 610, Upper Hainesville (Nouveau-Brunswick), et correspon-dant au même lot transféré à Donald Vincent Morgan et JeanetteWilma Morgan par l’acte de transfert enregistré au bureau d’enregis-trement du comté de York sous le numéro 312230.Avis de vente donné par la Société hypothécaire Scotia, créancière hy-pothécaire. La vente aura lieu le 15 février 2005, à 13 h, heure locale,au palais de justice de Fredericton, 427, rue Queen, Fredericton(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions des17, 24 et 31 janvier et du 7 février 2005 du Telegraph-Journal.
Micheline Gleixner, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Sociétéhypothécaire Scotia, Place-Moncton, bureau 300, 655, rue Main,C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6; téléphone :(506) 857-8970; télécopieur : (506) 857-4095
__________________
Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)
Destinataires : KPMG Inc., fiduciaire de la succession d’EveretteRonald Mills et Lynne Mills, débiteurs hypothécaires originaires; ettout autre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertu des dispositionsde l’acte d’hypothèque et de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19. Biens en tenure libre situés au 605, chemin South Canaan,Coles Island (Nouveau-Brunswick), et correspondant au même lottransféré à Everette Ronald Mills et Lynne Mills par l’acte de transfertenregistré au bureau de l’enregistrement du comté de Queens sous lenuméro 88252, en page 419 du registre 190.Avis de vente donné par La Banque de Nouvelle-Écosse, créancièrehypothécaire. La vente aura lieu le 15 février 2005, à 11 h, heure locale,à l’hôtel de ville de Gagetown, 68, rue Babbit, Gagetown(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions des17, 24 et 31 janvier et du 2 février 2005 du Telegraph-Journal.
Micheline Gleixner, du cabinet McInnes Cooper, avocats de La Ban-que de Nouvelle-Écosse, Place-Moncton, bureau 300, 655, rue Main,C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6; téléphone :(506) 857-8970; télécopieur : (506) 857-4095
__________________
DESTINATAIRES : DAVID ALAN WARD et SUSAN JILLWARD, débiteurs hypothécaires et propriétaires du droit de rachat;HYPOTHÈQUES TRUSTCO CANADA, créancière hypothécaireet titulaire de la première hypothèque; HYPOTHÈQUES TRUSTCOCANADA, créancière hypothécaire et titulaire de la deuxième hypo-thèque; et tout autre intéressé éventuel.
The Royal Gazette — February 2, 2005 220 Gazette royale — 2 février 2005
Public Notice is hereby given that under and by virtue of the Power ofSale contained in paragraph 44(1)(a) of the Property Act, said power ofsale being contained in a certain Indenture of Mortgage dated the13th day of December, 1995, and recorded in the Albert County Regis-try Office on the 13th day of December, 1995, as Number 131642, therewill be, for the purpose of satisfying the money secured by the saidmortgage, default having been made in the payment thereof, sale atpublic auction at 1st Floor, Town Hall, 30 Honour House Court, in theTown of Riverview, in the County of Albert and Province ofNew Brunswick, on the 17th day of February, 2005, at the hour of10:00 a.m., all the lands and premises described in the said mortgage,said lands being described as PID 611673, and known as 4854 (for-merly 23) Salem Road, Hillsborough, in the Province of NewBrunswick. See advertisement in the Times & Transcript.Sale conducted under the terms of the mortgage and the Property Act,R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.DATED at the City of Moncton, in the County of Westmorland andProvince of New Brunswick, this 14th day of January, 2005.
WILBUR & WILBUR, Solicitors for Canada Trustco MortgageCompany
_________________
TO: KEVIN W. PHINNEY and ANGIE S. PHINNEY, Mortgagorand owner of the equity of redemption; THE TORONTO-DOMINIONBANK, Mortgagee and holder of the First Mortgage; and to all othersto whom it may concern.Public Notice is hereby given that under and by virtue of the Power ofSale contained in paragraph 44(1)(a) of the Property Act, said power ofsale being contained in a certain Indenture of Mortgage dated the22nd day of December, 1999, and recorded in the Westmorland CountyRegistry Office on the 23rd day of December, 1999, in Book 3005 atPage 434 as Number 10736495, there will be, for the purpose of satis-fying the money secured by the said mortgage, default having beenmade in the payment thereof, sale at public auction at 1st Floor, CityHall, 633 Main Street, in the City of Moncton, in the County of West-morland and Province of New Brunswick, on the 17th day of February,2005, at the hour of 11:00 a.m., all the lands and premises described inthe said mortgage, and known as Civic Number 158 Ogden Mill Road,Sackville, in the Province of New Brunswick. See advertisement in theTimes & Transcript.Sale conducted under the terms of the mortgage and the Property Act,R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.DATED at the City of Moncton, in the County of Westmorland andProvince of New Brunswick, this 14th day of January, 2005.
WILBUR & WILBUR, Solicitors for the Mortgagee, The Toronto-Dominion Bank
_________________
TO: ROLAND ALLISON CAMPBELL and GAIL DIANECAMPBELL, Mortgagor and owner of the equity of redemption; THETORONTO-DOMINION BANK, Mortgagee and holder of the FirstMortgage; and to all others to whom it may concern.
Public Notice is hereby given that under and by virtue of the Power ofSale contained in paragraph 44(1)(a) of the Property Act, said power ofsale being contained in a certain Indenture of Mortgage dated the4th day of June, 2002, and recorded in the Charlotte County Land TitlesOffice on the 9th day of August, 2002, as Number 14764048, there willbe, for the purpose of satisfying the money secured by the said mort-gage, default having been made in the payment thereof, sale at publicauction at the St. Stephen Town Hall, 34 Milltown Boulevard,St. Stephen, in the County of Charlotte and Province of NewBrunswick, on the 17th day of March, 2005, at the hour of 11:00 a.m.,
Sachez qu’en vertu du pouvoir de vente contenu dans l’alinéa 44(1)a)de la Loi sur les biens, ledit pouvoir de vente étant également contenudans l’acte d’hypothèque établi le 13 décembre 1995 et enregistré aubureau de l’enregistrement du comté d’Albert le 13 décembre 1995,sous le numéro 131642, seront vendus aux enchères publiques, en vued’acquitter les sommes garanties par ledit acte d’hypothèque, en raisondu défaut d’en effectuer le paiement, le 17 février 2005, à 10 h, aurez-de-chaussée de l’hôtel de ville, 30, cour Honour House, ville deRiverview, comté d’Albert, province du Nouveau-Brunswick, tout leterrain et tous les bâtiments désignés dans ledit acte d’hypothèque, leterrain étant désigné par le NID 611673, et connus comme le 4854(anciennement le 23) du chemin Salem, à Hillsborough, provincedu Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans le Times &Transcript.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et decelles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19.FAIT dans la cité de Moncton, comté de Westmorland, province duNouveau-Brunswick, le 14 janvier 2005.
DESTINATAIRES : KEVIN W. PHINNEY et ANGIE S.PHINNEY, débiteurs hypothécaires et propriétaires du droit de rachat;LA BANQUE TORONTO-DOMINION, créancière hypothécaire et ti-tulaire de la première hypothèque; et tout autre intéressé éventuel.Sachez qu’en vertu du pouvoir de vente contenu dans l’alinéa 44(1)a)de la Loi sur les biens, ledit pouvoir de vente étant également contenudans l’acte d’hypothèque établi le 22 décembre 1999 et enregistré aubureau de l’enregistrement du comté de Westmorland le 23 décembre1999, sous le numéro 10736495, en page 434 du registre 3005, serontvendus aux enchères publiques, en vue d’acquitter les sommes garan-ties par ledit acte d’hypothèque, en raison du défaut d’en effectuer lepaiement, le 17 février 2005, à 11 h, au rez-de-chaussée de l’hôtel deville, 633, rue Main, cité de Moncton, comté de Westmorland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, tout le terrain et tous les bâtiments dé-signés dans ledit acte d’hypothèque et connus comme le 158 du chemind’Ogden Mill, à Sackville, province du Nouveau-Brunswick. Voirl’annonce publiée dans le Times & Transcript.
Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et decelles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19.FAIT dans la cité de Moncton, comté de Westmorland, province duNouveau-Brunswick, le 14 janvier 2005.
WILBUR & WILBUR, avocats de La Banque Toronto-Dominion
__________________
DESTINATAIRES : ROLAND ALLISON CAMPBELL et GAILDIANE CAMPBELL, débiteurs hypothécaires et propriétaires dudroit de rachat; LA BANQUE TORONTO-DOMINION, créancièrehypothécaire et titulaire de la première hypothèque; et tout autre inté-ressé éventuel.Sachez qu’en vertu du pouvoir de vente contenu dans l’alinéa 44(1)a)de la Loi sur les biens, ledit pouvoir de vente étant également contenudans l’acte d’hypothèque établi le 4 juin 2002 et enregistré au bureaude l’enregistrement du comté de Charlotte le 9 août 2002, sous le nu-méro 14764048, seront vendus aux enchères publiques, en vue d’ac-quitter les sommes garanties par ledit acte d’hypothèque, en raison dudéfaut d’en effectuer le paiement, le 17 mars 2005, à 11 h, à l’hôtel deville de St. Stephen, 34, boulevard Milltown, St. Stephen, comté deCharlotte, province du Nouveau-Brunswick, tout le terrain et tous lesbâtiments désignés dans ledit acte d’hypothèque et connus comme le
The Royal Gazette — February 2, 2005 221 Gazette royale — 2 février 2005
all the lands and premises described in the said mortgage, and knownas Civic Number 1909 Route 776, Grand Manan, in the Province ofNew Brunswick. See advertisement in The Saint Croix Courier.Sale conducted under the terms of the mortgage and the Property Act,R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.DATED at the City of Moncton, in the County of Westmorland andProvince of New Brunswick, this 17th day of January, 2005.
WILBUR & WILBUR, Solicitors for the Mortgagee, The Toronto-Dominion Bank
_________________
TO: DALE AUGUST ROBINSON and PAMELA DAWNROBINSON (formerly McMILLAN), Mortgagor and owner of theequity of redemption; THE TORONTO-DOMINION BANK, Mort-gagee and holder of the First Mortgage; and to all others to whom itmay concern.Public Notice is hereby given that under and by virtue of the Power ofSale contained in paragraph 44(1)(a) of the Property Act, said power ofsale being contained in a certain Indenture of Mortgage dated the28th day of August, 2001, and recorded in the Queens County LandTitles Office on the 29th day of August, 2001, as Number 12738994,there will be, for the purpose of satisfying the money secured by thesaid mortgage, default having been made in the payment thereof, saleat public auction at the Chipman Village Office, 10 Civic Court, Unit 1,in the Village of Chipman, in the County of Queens and Province ofNew Brunswick, on the 23rd day of February, 2005, at the hour of11:00 a.m., all the lands and premises described in the said mortgage,and known as Civic Number 180 Hopkins Road, Gaspereau Forks, inthe Province of New Brunswick. See advertisement in The DailyGleaner.Sale conducted under the terms of the mortgage and the Property Act,R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.DATED at the City of Moncton, in the County of Westmorland andProvince of New Brunswick, this 14th day of January, 2005.
WILBUR & WILBUR, Solicitors for the Mortgagee, The Toronto-Dominion Bank
The Royal Gazette is published every Wednesday under the authorityof the Queen’s Printer Act. Documents must be received by theRoyal Gazette Coordinator, in the Queen’s Printer Office, no laterthan noon, at least seven days prior to Wednesday’s publication.Each document must be separate from the covering letter. Signatureson documents must be immediately followed by the printed name.The Queen’s Printer may refuse to publish a document if any part ofit is illegible, and may delay publication of any document for admin-istrative reasons.Prepayment is required for the publication of all documents. Stan-dard documents have the following set fees:
NoticesCost perInsertion
Citation $ 20Examination for License as Embalmer $ 25Examination for Registration of Nursing Assistants $ 25Intention to Surrender Charter $ 20List of Names (cost per name) $ 12Notice under Board of Commissioners of Public Utilities $ 30Notice to Creditors $ 20Notice of Legislation $ 20
Notice to Advertisers
1909, route 776, Grand Manan, province du Nouveau-Brunswick. Voirl’annonce publiée dans The Saint Croix Courier.
Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et decelles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19.FAIT dans la cité de Moncton, comté de Westmorland, province duNouveau-Brunswick, le 17 janvier 2005.
WILBUR & WILBUR, avocats de La Banque Toronto-Dominion
__________________
DESTINATAIRES : DALE AUGUST ROBINSON et PAMELADAWN ROBINSON (anciennement McMILLAN), débiteurs hypo-thécaires et propriétaires du droit de rachat; LA BANQUETORONTO-DOMINION, créancière hypothécaire et titulaire de lapremière hypothèque; et tout autre intéressé éventuel.Sachez qu’en vertu du pouvoir de vente contenu dans l’alinéa 44(1)a)de la Loi sur les biens, ledit pouvoir de vente étant également contenudans l’acte d’hypothèque établi le 28 août 2001 et enregistré au bureaude l’enregistrement du comté de Queens le 29 août 2001, sous le nu-méro 12738994, seront vendus aux enchères publiques, en vue d’ac-quitter les sommes garanties par ledit acte d’hypothèque, en raison dudéfaut d’en effectuer le paiement, le 23 février 2005, à 11 h, au bureaumunicipal du village de Chipman, 10, cour Civic, unité 1, village deChipman, comté de Queens, province du Nouveau-Brunswick, tout leterrain et tous les bâtiments désignés dans ledit acte d’hypothèque etconnus comme le 180, chemin Hopkins, Gaspereau Forks, province duNouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans The Daily Gleaner.
Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et decelles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19.FAIT dans la cité de Moncton, comté de Westmorland, province duNouveau-Brunswick, le 14 janvier 2005.
WILBUR & WILBUR, avocats de La Banque Toronto-Dominion
La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformément à laLoi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents à publier doiventparvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, au bureau del’Imprimeur de la Reine, à midi, au moins sept jours avant le mer-credi de publication. Chaque avis doit être séparé de la lettre d’envoi.Les noms des signataires doivent suivre immédiatement la signature.L’Imprimeur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis. Voiciles tarifs pour les avis courants :
AvisCoût par parution
Citation 20 $Examen en vue d’obtenir un certificat d’embaumeur 25 $Examen d’inscription des infirmiers(ères) auxiliaires 25 $Avis d’intention d’abandonner sa charte 20 $Liste de noms (coût le nom) 12 $Avis – Commission des entreprises de service public 30 $Avis aux créanciers 20 $Avis de présentation d’un projet de loi 20 $
Avis aux annonceurs
The Royal Gazette — February 2, 2005 222 Gazette royale — 2 février 2005
Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refunds will beissued for cancellations.
The official version of The Royal Gazette is available free on-lineeach Wednesday beginning January 7, 2004. This free on-line ser-vice replaces the printed annual subscription service. The RoyalGazette can be accessed on-line at:
http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp
Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, at theOffice of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 15% tax, plusshipping and handling where applicable.
Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117
Notice of Motion $ 25Notice under Political Process Financing Act $ 20Notice of Reinstatement $ 20Notice of Sale including Mortgage Sale and Sheriff Sale
Short Form $ 20Long Form (includes detailed property description) $ 75
Notice of Suspension $ 20Notice under Winding-up Act $ 20Order $ 25Order for Substituted Service $ 25Quieting of Titles — Public Notice (Form 70B)
Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″ $120Writ of Summons $ 25Affidavits of Publication $ 5
Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte de crédit Mas-terCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établi à l’ordre du minis-tre des Finances). Aucun remboursement ne sera effectué en casd’annulation.
La version officielle de la Gazette royale est disponible gratuite-ment et en ligne chaque mercredi, à partir du 7 janvier 2004. Ce ser-vice gratuit en ligne remplace le service d’abonnement annuel. Voustrouverez la Gazette royale à l’adresse suivante :
http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp
Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazette royale, aubureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la somme de 4 $ l’exem-plaire, plus la taxe de 15 %, ainsi que les frais applicables de port etde manutention.
Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117
Avis de motion 25 $Avis en vertu de la Loi sur le financement de l’activité politique 20 $Avis de réinstallation 20 $Avis de vente, y compris une vente de biens hypothéqués et
une vente par exécution forcéeFormule courte 20 $Formule longue (y compris la désignation) 75 $
Avis de suspension 20 $Avis en vertu de la Loi sur la liquidation des compagnies 20 $Ordonnance 25 $Ordonnance de signification substitutive 25 $Validation des titres de propriété (Formule 70B)
Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po sur 14 po 120 $Bref d’assignation 25 $Affidavits de publication 5 $
