The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick Vol. 166 Wednesday, April 23, 2008 / Le mercredi 23 avril 2008 689 ISSN 1714-9428 Notice to Readers The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least 7 working days prior to Wednesday’s publication. However, when there is a public holiday, please contact the Royal Gazette Coordinator. MARCH 13, 2008 2008-120 Under subsection 15(1) of the Civil Service Act and section 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Council revokes Order in Council 2006-413 dated November 9, 2006. Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor ________________ Orders in Council Avis aux lecteurs La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna- trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou- vrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale. LE 13 MARS 2008 2008-120 En vertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la Fonction publique et de l’article 26 de la Loi d’interprétation, le lieutenant- gouverneur en conseil révoque le décret en conseil 2006-413 pris le 9 novembre 2006. Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson ________________ Décrets en conseil
Transcript
The RoyalGazette
FrederictonNew Brunswick
Gazetteroyale
FrederictonNouveau-Brunswick
Vol. 166 Wednesday, April 23, 2008 / Le mercredi 23 avril 2008 689
ISSN 1714-9428
Notice to Readers
The Royal Gazette is officially published on-line.
Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.
Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator.
MARCH 13, 20082008-120
Under subsection 15(1) of the Civil Service Act and section 26of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Councilrevokes Order in Council 2006-413 dated November 9, 2006.
Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor
________________
Orders in Council
Avis aux lecteurs
La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.
Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.
Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna-trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale.
LE 13 MARS 20082008-120
En vertu du paragraphe 15(1) de la Loi sur la Fonction publiqueet de l’article 26 de la Loi d’interprétation, le lieutenant-gouverneur en conseil révoque le décret en conseil 2006-413pris le 9 novembre 2006.
Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson
________________
Décrets en conseil
The Royal Gazette — April 23, 2008 690 Gazette royale — 23 avril 2008
MARCH 20, 20082008-122
Under paragraph 2(1)(a) and subsection 3(1) of the Labour andEmployment Board Act, the Lieutenant-Governor in Council re-appoints George P.L. Filliter, Fredericton, New Brunswick, asChairperson of the Labour and Employment Board for a term ofsix months, effective March 20, 2008.
Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor
________________
MARCH 20, 20082008-123
Under section 12 of the Law Society Act, 1996, Chapter 89 ofthe Acts of New Brunswick, 1996, the Lieutenant-Governor inCouncil appoints the following persons as lay members of theCouncil of the Law Society of New Brunswick, effectiveMarch 20, 2008 for a term to expire on July 11, 2009:
(a) Susan M. Harley, Rothesay, New Brunswick;(b) Pamela DeCourcey, Rothesay, New Brunswick; and
(c) Jean-Yves Theriault, Caraquet, New Brunswick.
Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor
LE 20 MARS 20082008-122
En vertu de l’alinéa 2(1)a) et du paragraphe 3(1) de la Loi sur laCommission du travail et de l’emploi, le lieutenant-gouverneuren conseil nomme pour un nouveau mandat George P.L. Filliter,de Fredericton (Nouveau-Brunswick), président de la Commis-sion du travail et de l’emploi pour un mandat de six mois, àcompter du 20 mars 2008.
Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson
________________
LE 20 MARS 20082008-123
En vertu de l’article 12 de la Loi de 1996 sur le Barreau, chapi-tre 89 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1996, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme les personnes suivantes membresnon juristes du Conseil du Barreau du Nouveau-Brunswick, àcompter du 20 mars 2008, pour un mandat prenant fin le11 juillet 2009 :
a) Susan M. Harley, de Rothesay (Nouveau-Brunswick);b) Pamela DeCourcey, de Rothesay (Nouveau-Brunswick);
etc) Jean-Yves Thériault, de Caraquet (Nouveau-Brunswick).
Le lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson
Avis d’une décision de dissoudre les corporations provin-ciales et d’annuler l’enregistrement des corporations extra-provinciales
Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialesSachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations suivan-tes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corporationsont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou docu-ments requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la pu-blication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourradissoudre lesdites corporations.
Loi sur les corporationscommerciales
Notice of a decision to dissolve provincial corporations andto cancel the registration of extra-provincial corporations
Notice of decision to dissolve provincial corporationsTake notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to dissolve the following corporations pursuant toparagraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices, and/or documents re-quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publicationof this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve thecorporations.
CORPORATION057328 CHAPPIE’S CONSTRUCTION LTD625349 Chase Gas Company Inc051776 CHEZ LA GUITARE INC.625724 CHIMERA SOLUTIONS INC.625836 CHIPS-N-NAILZ LTD.507062 Claudette M. Savoie Inc.601011 Clean - O - Matic Inc.606662 CLIFFORD CHIASSON AUTO LTD.041268 CLINIQUE ESTHÉTIQUE MÉDICALE
DR LOUISETTE LAPLANTE INC.618873 Corporation Professionnelle Dr. Steeve
Landry Inc.509387 COUNTRY BUFFET INC.601093 CRANBERRY EQUIPMENT LTD.500160 CRIPPS PLUMBING & HEATING LTD.606649 CUSTOM FIT FITNESS CENTER LTD.030432 D & F SURVEYS LTD.057357 D & G FARMS LTD.004660 D & J ROOFING LTD.509400 D. Benjamin Trucking Ltd511997 D. CRAIG CARPENTRY AND
RESTORATION INC.016013 D. J. TAYLOR ELECTRIC LTD.044882 D. MILLS HOLDINGS INC.004684 D. P. GRAPHIK LTEE625623 Daigle Atlantic Transport Inc.601433 DAN ARSNEAU GENERAL
CONTRACTING LTD.030388 DE WARE’S SERVICE STATION LTD.004876 DELCO ENTERPRISES LTD.004895 DEMERCHANT TRUCKING LTD.502314 DEVELOPPEMENTS LEBCO
DEVELOPMENTS INC.511866 DEVINE TECHNOLOGY SOLUTIONS
LTD.601376 DIAMOND SHARPENING INC.619095 Dieppe 8 Motel Ltd.514616 DIRECT CONNECT
COMMUNICATIONS INC.005073 DOANE ENTERPRISES LTD.509478 Dr Eric Aucoin Corporation
Professionnelle Inc.619272 DR MARC VAUTOUR CORPORATION
PROFESSIONNELLE INC.625452 Dr. Gillian L. Clarke Professional
Corporation612722 Dr. M.P. Redmond Professional
Corporation509345 DR. SYLVIE LEVESQUE
CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.
618769 Dr. TDM Chaisson Professional Corporation
512014 DR. THOMAS Q. N TRINH
PROFESSIONAL CORPORATION054143 DU-CON LUMBER LTD.509377 DUFF MOTORS LTD.506925 EASTERN BALSAM INC.618987 EASYRIDERS INC.509469 Edgemount Enterprises Inc.601442 el*ro corp.035537 ELLEGOOD’S SERVICE STA. LTD.619210 ELLEN M. DAIGLE INSURANCE INC.625373 English Clobber Ltd.049825 ERABLIERE DE LA COTE DU LAC
INC.514586 ERIN HILLS DEVELOPMENTS INC.514633 ERNIE’S MARINE SALES & SERVICE
LTD.009602 ESCORP LTD.051951 EUDES THOMAS REPARATION LTEE625898 EXPEDITION CONSULT LTD625742 Faith & Obey Holdings Ltd511920 FAITH FISHERIES LTD.625454 Family Foundation Home Builders Ltd.057334 FERRY LAND ADVENTURES LTD.625586 FIGHTING BEAR TRUCKING LTD.033841 FIRST REALTY COMPANY OF NEW
BRUNSWICK LTD.606586 Forage de Puits Tracadie-Sheila Ltee618938 Fortec Forestry Technology Ltd.601274 Four and One Ltd.030406 FRANCOIS C. CORMIER FISH INC.625879 Freedom Auto Inc.057104 FREEWAY TECHNOLOGIES INC.006655 FULLERTON LUMBER LTD.037336 GAETAN SERGE LTEE504754 GARDERIE ARLEQUIN DAYCARE
INC.035500 GEORGE MURRAY & SON LTD.044927 GERRY TAYLOR CONSTRUCTION
INC.511879 Investissements P. Blanchard Ltée052043 J & L EXCAVATING LTD.008672 J. R. FOREST PRODUCTS LTD.511926 J.H. CIOS PROFESSIONAL
CORPORATION008705 JACKSON BROS., LTD.008752 JASK ENTERPRISES LTD.601504 JASON RIOUX TRUCKING LTD.612839 JAYSEE LTD.625313 JJK Holding Company Ltd.
The Royal Gazette — April 23, 2008 692 Gazette royale — 23 avril 2008
601280 JOHN’S R V REPAIRS LTD.507026 JOHNSTON EQUIPMENT (1998) LTD.511930 JOVAN CABLING INC.044929 JOYCE MALLOY’S KITCHENS LTD.033768 K. J. C. HOLDINGS LIMITED606744 KERA’S WORLD INC.601028 Kingston College (N.B.) Inc.033761 KINGSWAY INDUSTRIES LTD.033721 KNITS AND NOTIONS LTD.625722 Korida Limited625816 L&D Liquidations Inc.625666 L&T Sales & Marketing Inc.606695 L. & D. TRUCKING INC.625498 L. GAGNON MAINTENANCE LTD.049827 L.C. SULLIVAN TRANSPORT
SERVICES LTD.059978 L.F.G. MARITIME LTEE039440 LA BOULANGERIE DE GRANDE-
DIGUE LTEE010867 LA MENUISERIE DAIGLE
WOODWORKING LTEE512004 LARSEN’S TRUCKING LTD.044851 LEBANESE PLUS INC.507000 LEE’S CHINESE RESTAURANT LTD.625896 LEELAND MECHANICAL INC.625495 Lefter’s Holding Company Inc.625647 LEGER ROOFING AND CARPENTRY
INC.054327 LEROY’S AUTO SUPPLIES LTD.514535 LES AMIS(ES) DES AIGLES INC.612841 LES ENTREPRISES B.M.F. LTÉE045036 LES ENTREPRISES DU ROCHER
LTEE042108 LES ENTREPRISES LIRO LTEE625698 Les Entreprises Maltais Inc.044596 LES ENTREPRISES ROCMAR LTEE606794 LES INVESTISSEMENTS JLRB INC.601331 Les Propriétés B.L.B. Properties Ltée/
Ltd.625785 Les Vitres Express Glass Inc.625593 Life Without Limits Inc.625835 LIKEN TRADE LTD625671 Lincoln Mini Mart Inc.625681 Lively Business Development &
Immigration Inc.511985 LM Transport Ltd507049 M & M DRYCLEANING INC.612340 M & M Plastering Inc.033712 M.C.S. INDUSTRIES LIMITED601388 MABRY CLOTHING COMPANY LTD.010298 MADRAS INVESTMENTS LTD.625739 Madrus Holdings Ltd.504802 MAIN ST. DINER/CAFE INC.502371 MAPLE LEAF ICELANDIC HORSE
FARM INC.613555 MARITIME SPORTS MARKETING
INC.010636 MARITIME WATER SUPPLY LTD.057226 MARLAU SPORTS INC.504713 MCF CONSULTING LTD.514584 MEAN LAND COMPANY INC.612606 Menuiserie Tradition Woodwork Inc.625312 MGC Holding Inc.051928 MICHAUD LIME SPREADING LTD.504877 MICHEL LEVESQUE TRUCKING
INC.504889 MILLPOND TRUCKING LTD.502448 MILLSTREAM ENTERPRISES INC. -
ENTREPRISES MILLSTREAM INC.
625683 Miramichi Investment & Holdings Ltd.033747 MOTION DESIGN ASSOCIATES LTD.625679 Motion Hydraulics Inc.504674 MOULIN L. BRIDEAU LTEE011697 MURRAY MCINTOSH & SONS LTD.054333 NANNA’S BAKERY INC.606960 Noels Sprinkler Service Inc.509332 NORTH STAR SALMON LTD.502498 NORTON PROPERTIES LTD.511924 O’CONNOR ENTERPRISES LTD.039516 O’LEARY ENTERTAINMENT LTD.606929 Ocean Liberty Trading, Inc.033821 OCTA EVERGREENS LTD.039561 ON AND OFF COURT LTD.612421 Online Geomatics Solutions (OGS) Inc.612707 OROMOCTO PROPANE INC.012683 P & E ENTERPRISES LTD.504675 PALETTES ELM CAISSIE INC.514556 Panik Rev Inc.625883 Parametrix Literary Agency Inc.601036 PAUL e CONSTRUCTION INC.625514 Paws On Scrapbooking Inc.033764 PECHERIES PAULIN LTEE618717 Peter E. Casey Holdings Ltd.035429 PETITE BOUFFE LTEE.625282 Phorsyte Medical Services Group Inc.612483 PLASTIQUES BBI LTEE / BBI
PLASTICS LTD.601500 POLY SOLUTIONS LTD.509331 Poplar Ridge Mini Home Park Inc.502438 PRO-MAX RESOURCES INC.618766 Proeastern Express Inc.049949 QUALITY SOFTWARE LTD.509280 QUEEN STREET AUTO LTD606963 QUICKSERVE FREDERICTON INC.612359 R P H Homes Inc.625355 Race In Convenience Stores Limited612352 RAMLAND HOLDINGS INC606567 Raven’s Sun Management Inc.625738 Ravencroft Inc.619035 RE/MAX 3000 LTD/LTEE013751 REALTEX LTD.514449 REGIMENT CREEK ESTATES LTD.057173 RENOVATION QUALITE LTEE601467 Resto Park Ltd625315 RFG Holding Inc.037274 RICHIBUCTO PIZZERIA LTD.051972 RIDGE ENTERPRISES LTD.033724 RISE & SHINE TRUCKING LTD.502384 RIVERVIEW INSTALLATION LTD.042040 RMAC CONTRACTING LTD.511957 ROLLIN LTD.514589 RON UNDERHILL TRUCKING LTD.625673 Rustic Charm Cafe Inc.502445 RY DOR RENOVATIONS LTD.612478 S & S Mini and Modular Home Moving
Inc.044983 S.D. MUTCH LTD.014513 SACKVILLE MEDICAL REALTIES
LTD.509346 SALAMANCA LANDING LTD.504785 SASSY’S CONVENIENCE LTD.618925 Scooter’s Collision Center Ltd.059994 SEA LAND SPORTS LTD.514231 Sea Lane Gourmet Food (2001) Ltd.506975 Seaview Bus Lines Ltd.504698 SEEGAM PROPERTIES INC.057279 SELECT HARDWARE, GARDEN &
INCORPORATED504742 STATION HOUSE PUB & GRILL LTD.511873 STEIF TRUCKING LTD032111 STEWART ENTERPRISES LTD.606870 STORAGE CITY INC.035384 SULLIVAN’S WELL DRILLING LTD.015724 SUMMERTIME INDUSTRIES (N.B.)
CANADA INC.070914 STRATABOUND MINERALS CORP.019028 TRANSPORT GERALD PELLETIER
LTEE018146 WILLIAM NEILSON LTD. - WILLIAM
NEILSON LTEE618668 Yvon Beaulieu Well Drilling Ltd.
601297 1ST EEL RIVER LAKE (WEST) ASSOCIATION LTD.
025602 ABBEYFIELD HOUSE SAINT PAUL’S, ROTHESAY SOCIETY INC.
601100 Association des universités du troisième âge du Nouveau-Brunswick inc.
020082 ATLANTIC YOUTH BOWLING COUNCIL, INC.
001681 BEAVERBROOK & BELLEFOND RECREATION COUNCIL INC.
001898 BIG BROTHERS - BIG SISTERS OF MONCTON INC. / GRANDS FRERES - GRANDES SOEURS DE MONCTON INC.
023479 BOISJOLIS OWNERS ASSOCIATION INC./L’ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DE BOISJOLIS INC.
002468 BRUNSWICK MINING EMPLOYEES ASSOCIATION INC. - L’ASSOCIATION DES EMPLOYEES DE BRUNSWICK MINING INC.
002797 CALVARY PENTECOSTAL CHURCH, SUSSEX
024194 CAMPBELLTON FIRE BRIGADE INC.625521 CANTERBURY TALES LITERARY
FESTIVAL INC.
023782 CENTRE COMMUNAUTAIRE DE POINTE-SAPIN, INC.
021875 CLUB CHASSE ET PECHE DE STE-ANNE DU MADAWASKA INC.
003830 CLUB DE L’AGE D’OR DE LAMEQUE INC.
625689 Coalition des Crabiers Traditionnels de la Péninsule Acadienne Inc.
023985 CONSEIL DES JEUNES DE VAL-DOUCET INC.
022368 CRESCENT HOLDINGS INC.025598 Debec Community Access Centre Inc.025749 Entrepreneurs 3000 Inc.021593 Femmes acadiennes et francophones de
Shédiac inc.625750 FONDATION CARTIER INC. -
CARTIER FOUNDATION INC.625523 Fondation Espoir Olympique Inc.619310 Forest City International Cemetery
Association Inc.606731 FUNDY EXTREME TRIATHLON
CLUB LTD.022151 HAMMOND RIVER ANGLING
ASSOCIATION INC.600980 Harvest House Housing Inc.024944 JEUNESSES MUSICALES DU
NOUVEAU-BRUNSWICK INC.
025455 L’Hébergement d’urgence du Restigouche Emergency Shelter Inc.
023316 LE CONSEIL ETUDIANT DE LA POLYVALENTE LOUIS-MAILLOUX INC.
625552 LE SALON DU LIVRE DE LA PÉNINSULE ACADIENNE INC.
024757 LONGVIEW PARK HOMEOWNERS INC.
024408 LOWER NORTON SHORE COMMUNITY CLUB INC.
023462 MADAWASKA-VICTORIA SNOWMOBILE TRAIL ASSOCIATION INC.-L’ASSOCIATION DES SENTIERS DE MOTO-NEIGE DE MADAWASKA-VICTORIA INC.
023747 MAIN STREET REDEVELOPMENT SACKVILLE INC.
625861 Maritime Gospel Music Association Inc.023473 MIRAMICHI HERITAGE INC.022645 MONCTON HIGH SCHOOL ALUMNI
TRUST FUND INC.025604 N.B. Backflow Prevention Association
Inc.022624 NEW BRUNSWICK GROUND
SEARCH AND RESCUE (1986) INC.
Notice of decisionto cancel the registration of extra-provincial corporations
Take notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to cancel the registration of the following extra-provincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, asthe said corporations have been in default in sending to the Directorfees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that60 days after the publication of this Notice in The Royal Gazette, theDirector may cancel the registration.
Avis d’une décisiond’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales
Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo-rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de laLoi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir auDirecteur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez aviséque 60 jours après la date de la publication du présent avis dans laGazette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desditescorporations extraprovinciales.
Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provincialesSoyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa-gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertude l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publicationdu présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudrelesdites compagnies.
Loi sur les compagnies
Notice of decision to dissolve provincial companiesTake notice that the Director under the Companies Act has made a de-cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send-ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act.Please note that 60 days after the date of publication of this Notice inThe Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.
Companies Act
The Royal Gazette — April 23, 2008 694 Gazette royale — 23 avril 2008
022378 OPEN BIBLE CAMPUS CHURCH OF THE NEW BRUNSWICK BIBLE INSTITUTE INC.
025745 PARC ÉCOLOGIQUE DE LA PÉNINSULE ACADIENNE INC.
024940 PARISH OF HARDWICKE RURAL COMMUNITY ACCESS CENTRE INC.
024189 PLACE BATHURST MALL MERCHANTS ASSOCIATION INC. - L’ASSOCIATION DES MARCHANDS PLACE BATHURST MALL INC.
022632 QUEENS COUNTY HISTORICAL SOCIETY & MUSEUM INC.
021872 REXTON RECREATION COUNCIL INC.
625756 Riverview Arts Centre Inc.014340 ROTHESAY TENNIS CLUB INC.022371 SAINT JOHN ARTS CENTRE INC./
CENTRE DES ARTS DE SAINT JOHN INC.
025441 SAINT JOHN POLICE MUSEUM INC.014735 SALLE COMMUNAUTAIRE DE LE
GOULET INC.025743 Salle de l’Évangile de Shédiac Inc./
Shédiac Gospel Hall Inc.015210 SIMONDS LIONS CLUB INC.022919 South-East Deaf & Hard of Hearing
Services Inc.015489 SPRUCE HILL CLUB
INCORPORATED014536 ST. ANDREWS BURIAL VAULT
COMPANY INC.612506 SUNBURY WEST HEADSTART INC.023976 SUSSEX HEALTH CENTRE
SERVICES INC.024414 TENNIS DIEPPE INC.625830 THE INSTITUTE FOR HUMANISM
INC.600959 THE MIRAMICHI ROD & GUN CLUB
INC.025746 THE MOSS GLEN FISHING CLUB
INC.
023471 THE NEW BRUNSWICK BED AND BREAKFAST ASSOCIATION INC.
024959 THE NEW BRUNSWICK CHIROPRACTORS ASSOCIATION
023770 THE ROCK HOUSE, INC./LA MAISON DE ROCK, INC.
023173 THE SHOGOMOC HISTORICAL AND MODEL RAILROAD CLUB INC.
022150 THE WOODSTOCK GOLF AND CURLING CLUB, LIMITED
625850 THOMAS WOODS DEVELOPMENT CORPORATION
024407 TOBIQUE VALLEY HEALTH CARE FOUNDATION INC.
025477 Voice of Hope Ministeries, Inc.606740 Where Friends Meet Inc.023424 WOODSTOCK LIONS CLUB
(DISTRICT 41-0) INC.
605621 Auto Location DPMJ605620 Auto P. P. M. J.603635 Bowlin / LeBlanc & Associates605701 Buzz Art605742 C & T Builders605230 Captain Cook’s B & B344018 CAROUSEL BRIDAL605295 DÉPANNEUR CANTINE MAXIME-1606024 F & R Woodlots
606000 Flo & Moe Enterprises605950 G. & D. Maillet Trucking605852 GALLOWAYS RESTAURANT341656 GENUINE DESIGN INTERACTIVE
SOFTWARE DEVELOPMENT605856 HORSES OF EDEN605694 Lavender Hill Bed & Breakfast and
Country Store604768 Oak Bluff Enterprises
605792 PALMAC ENTERPRISES605599 Port City Capital Ventures605622 RJ Auto Racing336016 Stately Elm Lawn Care605841 T & N Home Enhancing Consultants605709 Tomawey Convenience605793 Vishten604873 West Isles World Bed & Breakfast
SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations com-merciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a l’intention, envertu de ladite loi, d’annuler l’enregistrement des certificats de sociétésen nom collectif indiquées à l’annexe « A » ci-jointe et des certificatsd’appellations commerciales des commerces indiqués à l’annexe « B »ci-jointe, en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé defaire enregistrer des certificats de renouvellement conformément àl’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selonle cas.
SACHEZ AUSSI qu’en tout temps après la date d’expiration de trente(30) jours à partir de la date de publication du présent avis, le registrairepeut annuler l’enregistrement desdits certificats de sociétés en nomcollectif et certificats d’appellations commerciales.
Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et
des appellations commerciales
TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act intends to cancel the registration of thecertificates of partnership of the firms set forth in Schedule “A” an-nexed hereto and the certificates of business names of the businessesset forth in Schedule “B” annexed hereto by reason of the fact the saidfirms and businesses have failed to register certificates of renewal inaccordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7),as the case may be applicable, of the said Act.
FURTHER TAKE NOTICE that at any time after the expiration date ofthirty (30) days from the date of publication of this Notice, the Regis-trar may cancel the registration of the said certificates of partnershipsand certificates of business names.
Partnerships and BusinessNames Registration Act
Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif
The Royal Gazette — April 23, 2008 695 Gazette royale — 23 avril 2008
605081 A L’ÉCOUTE DE TON CORPS-/LISTENING TO YOUR BODY
605748 A-1 Pet Supplies605802 ah! ANGERS COMMUNICATIONS605666 ALNC Computer Services Informatiques343898 AMAZIN’ GRAZE605220 Aspen Organics341623 ATLANTIC CARRIER TRANSICOLD605846 Atlantic Solar & Security Tints605903 B & B Barters329537 B. H. WILSON FISHERIES605862 Balances Péninsule Peninsula Scales604773 Beauté Design signé Cathy329532 BEAVER HARBOUR CANNING CO.605868 Bella Derma Plus605657 Bert’s Ceramic Tile605767 BMR OFFICE CENTRE605820 BOUTIQUE BUZZ605680 BROWN’S PROTECTIVE COATINGS606004 Business Data Consulting605669 CANADIAN BUSINESS TELEVISION344075 CANDLES ’N CRAFTS606044 CAP-PELE WELL DRILLING605807 Cardinal Health605947 CARS 2 NV606054 CENTRE DU PNEU TRACADIE -
TRACADIE TIRE CENTRE605962 CHEZ MOE’S PIT STOP605630 Chickpea Jewelry605785 CJS PROFESSIONAL SERVICES605781 Clinique Veterinaire Beausejour
Veterinary Clinic605863 Coiffure Libre Image606055 COLLIN’S AUTO UPHOLSTERY605849 Computer Helper606029 Consultants Dynasoft Consultants605765 CORDONNERIE DES ILES605727 Corporation de développement
communautaire Westmorland Albert605924 COUNTRY FOR ALL SEASONS605116 COUTURIER VIDANGEUR329533 CRAFT CANNING COMPANY605718 DAVID BAIRD’S CONSULTING
SERVICES605692 Digitally Xtreme Computer Services605725 Diva Studios605977 Dixie Tiny Tim Café605988 DOOLY’S LOON LAKE605989 DOOLY’S PORTLAND ST.605799 Downtown Auto Sales333367 DREAM FINISH605779 Dueling Pianos605951 E-SPORT605963 East Coast Auto Shine605964 East Coast Motor Sports605625 EDIBLE SALES605771 EDMUNDSTON SHOTOKAN JKA605875 ELITE AUTO BODY605744 ETS Solutions605788 EWE NAME IT PERSONALIZATION605844 Expressions Canada605750 Fairfield Quality Renovations605833 FANCY TOUCH ESTHETIC SALON
605998 Fantasy Stables605658 FINANCIAL GROWTH PUBLISHING605695 FIRST EAGLE MANAGEMENT
ENTERPRISES605804 FIRST RESPONSE TOWING605559 FOREST ELECTRICAL606041 FOX WOODS ENTERPRISES344094 FRESH START TRAINING &
COUNSELLING343913 FUNDY REGIONAL SCHUTZHUND
CLUB606043 G P CONCRETE FINISHING605699 GATEHOUSE: ENTRY TO HOLISTIC
HEALING605872 GOLDEN PAWN SHOP ENR.329536 H. W. WELCH326221 HANK’S AUTO BODY605949 HEMPGIRLZ.COM605761 HERON BAY GALLERY AND STUDIO605613 Hi-Speed Graphics605618 Hogan Medical Sales and Service605803 HOLMES GROUP605914 IT2U Onsite Computer & Network
Services605979 J. B. Concrete Finishing330456 JOHN GYLES EDUCATION FUND606032 K.M. HENDERSON CONSTRUCTION
SERVICES605738 Kent Arts & Crafts605894 KevinM Photo605801 L’ASSOCIATION DES
CORPORATIONS DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
605797 LA CREPERIE ROBINSON605976 Lake Edward Construction606047 LANDRY’S MOBILE WASH605066 Le Groupe de Recherche en Art605749 Le Jack’s Lake Camping605462 LEGER CUSTOMIZED CONCRETE605006 Les Petits Oursons Dieppe606056 Linda’s Garden Center605972 LYNX PRODUCTIONS605325 Mane Effects Hair Studio325823 MARTIN LANDSCAPING605768 Maure Painting606014 McNASTY DEVELOPMENTS341519 MEDICAL CONCEPTS605834 MICRO DENTAL LAB605831 MICROBOTIC MACHINING605780 Mik’Maq Commercial Fishermen’s
Plus606045 Roy Matheson’s Auto Body605932 Royal Caregivers605805 ROYMAC CONSTRUCTION605737 RUMOURS HAIR SALON605806 Rycan Services605955 S. Allen Consulting341505 SAV-MAC ENTERPRISES605612 ScanMyPic.com329535 SEALCOVE CANNING CO.605825 SECURE FRAUD FIGHTERS605690 SenSual Adults Only606030 SHARPE’S FURNITURE
REFINISHING AND REPAIRS605828 SILK BIOCHEMICAL SERVICES606017 SODEXHO CANADA605919 Sprague’s Leather Repair Shop605902 SPY CLUB605784 SS Harbour Automotive600619 Stonehurst Campground & Trailer Park605756 STUDIO LAPANACHE343838 STUDIO VITRAIL D’ACADIE605850 T. D. H. Investments605948 TAD Trucking605945 Teaching Tunes605816 TECHNICOLOR CINEMA
DISTRIBUTION605971 THE HAPPY BAKER605005 Three Elms Golf Range & Practice
Facility605898 Tom Diamond Roofing & Renovation605623 Tom Schurman’s Golf Shop606036 Ton’s Tasty Freeze605861 UNILANTIC SOLUTIONS605696 V-SIDE PRODUCTIONS605790 Webb Project & Data Solutions606005 Wienee World605628 Wishbone Pet Scarves605959 ZEPHUROS ONE605757 Zig Zag Ice Cream Shop
Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales
The Royal Gazette — April 23, 2008 696 Gazette royale — 23 avril 2008
Remorquage Edmundston Towing Inc. Saint-Jacques 637122 2008 03 25
Capital Pool & Spa Ltd. Fredericton 637230 2008 03 19
Maritime Eco Energy Solutions Inc. Moncton 637322 2008 03 26
ATLANTIC POST AND BEAM CONSTRUCTION LTD. Fredericton 637330 2008 03 26
637197 NB INC. Manoir de la passerelle Ltée Shippagan 637450 2008 04 01637197 NB INC.
ROULEMENTS ET SERVICES ROULEMENTS ET SERVICES Caraquet 637473 2008 04 01PENINSULE LTEE PENINSULE LTEE
636801 NB INC.
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :
ReferenceNumber Date
Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour
The Royal Gazette — April 23, 2008 700 Gazette royale — 23 avril 2008
NORTHERN HARVEST SEA FARMS INC. Northern Harvest Sea Farms Inc. Letang 637477 2008 04 01HARBOUR de LOUTRE PRODUCTS LTD.
HOWARD SHEPPARD, INC. Géorgie / Georgia Deno P. Pappas 075188 2008 04 01 2008 06 29
VEOLIA ES CANADA SERVICES Québec / Quebec Deno P. Pappas 075995 2008 04 01 2008 06 29INDUSTRIELS INC.
Tangent Rail Services of Nouvelle-Écosse / Franklin O. Leger 077319 2008 04 01 2008 06 29Canada Ltd. Nova Scotia
BLATTNER CONSTRUCTION Territoire du Yukon / E. Emerson Mills 615114 2008 04 01 2008 06 29LTD. Yukon Territory
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :
ReferenceNumber Date
Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :
ReferenceNumber Date
Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, the Director has made a decision to cancel the registrationof the following extra-provincial corporations:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,le Directeur a décidé d’annuler l’enregistrement des corporations ex-traprovinciales suivantes :
Proposed CancellationReference Notice Date Date / Date deNumber Date de l’avis l’annulation projetée
Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour année mois jour
The Royal Gazette — April 23, 2008 702 Gazette royale — 23 avril 2008
Acres International Limited / Canada SMSS Corporate 630102 2008 04 01 2008 06 29Acres International Limitée Services (NB) Inc.
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :
ReferenceAgent and Address Number Date
Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour
Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,
letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres
patentes ont été émises à :
ReferenceNumber Date
Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :
DateReference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour
The Royal Gazette — April 23, 2008 703 Gazette royale — 23 avril 2008
THE ANVIL FOUNDATION INCORPORATED 022064 2008 03 28
Garderie Les P’tibouts Day Care Tania Basque Greater Lakeburn 637408 2008 03 28
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,the surrender of charter has been accepted and the company has beendissolved:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, l’abandon dela charte des corporations suivantes a été accepté, et que celles-ci sontdissoutes :
DateReference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Numéro de réference année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:
SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :
DateReference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour
Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des
appellations commercialesPartnerships and Business Names
Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and
Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :
Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour
The Royal Gazette — April 23, 2008 704 Gazette royale — 23 avril 2008
SYNERGO Lucie Plourde Dieppe 637409 2008 03 28
ATCAN FLAGS & FLAGPOLES ATCAN DISPLAY LTD. Saint John 637411 2008 03 28
RIVER VALLEY LANDSCAPE River Valley Septic Services Ltd. Quispamsis 637413 2008 03 28AND LIGHT EXCAVATING SERVICES
BORDER PROMOTIONS Serri Hatt Canal 637416 2008 03 28
Global Management & Global Link Group, Inc. Fredericton 637423 2008 03 31Immigration Consultants
BLESS YOUR ART STUDIO Gayle Meyer Island View 637431 2008 03 31
W. J. Plastics Weldon Hachey Bathurst 637432 2008 03 31
Pro Net Cleaning Simon Martin Edmundston 637433 2008 03 31
GOMBURG BROWN & CO. 148262 CANADA INC. Fredericton 321674 2008 03 28
ADRIEN’S HAIR STYLING Dolan Chase Moncton 331063 2008 04 04
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :
Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour
The Royal Gazette — April 23, 2008 705 Gazette royale — 23 avril 2008
CASTROL NORTH AMERICA CASTROL CANADA INC. Saint John 331575 2008 04 02
GLOOSCAP HOME BUILDERS’ Jake Caplin Première nation d’Eel River Bar / 333187 2008 03 28Eel River Bar First Nation
FULTON’S GENERAL STORE 502957 N.B. INC. Saint John 341157 2008 04 03
JOHN LABATT Labatt Brewing Company Saint John 341194 2008 03 31Limited/La Brasserie Labatt Limitée
INNER GROWTH STRATEGIES Susan M.A. McKeon Saint John 343424 2008 03 31CONSULTING SERVICES
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :
ReferenceNumber Date
Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of agent forservice has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’un représentant pour fin de signification a été déposé :
ReferenceNumber Date
Agent and Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :
Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour
The Royal Gazette — April 23, 2008 707 Gazette royale — 23 avril 2008
Total Package Priority Tours Mary Crowell Fredericton 637374 2008 04 01Wendy Southworth
SEA AND BEYOND Mary E. Carpenter Fredericton 637401 2008 03 28Guilford Hastings
Brookville Carriers Van Limited Laidlaw Carriers Van Saint John 601784 2008 04 01Partnership GP Inc.
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :
Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :
ReferenceNumber Date
Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour
Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of dissolution of limited partnership hasbeen filed by:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de dissolution de société en commandite a été déposéepar :
Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date
General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour
The Royal Gazette — April 23, 2008 708 Gazette royale — 23 avril 2008
General Freight Carriers LP Brookville Carriers Saint John 623095 2008 04 01Flatbed GP Inc.
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :
Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :
ReferenceAgent and Address Number Date
Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — April 23, 2008 709 Gazette royale — 23 avril 2008
Brookville Carriers Van Nouveau-Brunswick / Laidlaw Carriers Saint John 601784 2008 04 01Limited Partnership New Brunswick Van GP Inc.
CATAPULT ENERGY Alberta Catapult Financial Saint John 618771 2008 03 31LIMITED PARTNERSHIP I Management Inc.
General Freight Carriers LP Nouveau-Brunswick / Brookville Carriers Saint John 623095 2008 04 01New Brunswick Flatbed GP Inc.
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of change of limited partnership or extra-provincial limited partnership has been filed:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de changement de société en commandite ou de sociétéen commandite extraprovinciale a été déposée :
Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date
Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour
NOTICE OF PUBLIC HEARINGNotice is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held - Monday May 12, 2008, at2:00 p.m., Marysville Place, Second Floor Conference Room,Fredericton, NB, to hear the following municipal applicationfor authorization to borrow money for a capital expense:
TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT
2:05 p.m. St. Stephen Transportation ServicesStreet Rehabilitation $242,000Recreation and CulturalServicesLoan Guarantee – Expansion of Chocolate Museum $153,000TOTAL $395,000
2:15 p.m. Blacks Harbour Transportation Services3 Ton Truck $165,000Sidewalk – Main Street $77,000Drainage and Resurfacing - Gaudett’s Lane $77,000TOTAL GENERAL FUND $319,000Environmental Health ServicesLagoon – Sludge removal $45,000TOTAL $364,000
2:25 p.m. Sussex Recreation and CulturalServicesIndoor Pool Complex $500,000Transportation ServicesStreet Improvement Program $780,000Storm Drainage Improve-ment Program $100,000Equipment Improvement Program $95,000TOTAL $1,475,000
Municipal CapitalBorrowing Act
AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESachez que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique le lundi 12 mai2008, à 14 h, Place Marysville, salle de conférences, deuxièmeétage, Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour entendre les de-mandes des municipalités suivantes visant l’autorisation d’em-prunter des fonds en vue de dépenses en capital :
HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT
14 h 05 St. Stephen Services relatifs aux transportsRéfection de rues 242 000 $Services récréatifs et culturelsGarantie de prêt – agrandissement du musée de chocolat 153 000 $TOTAL 395 000 $
14 h 15 Blacks Harbour Services relatifs aux transportsCamion 3 tonne 165 000 $Trottoir – rue Main 77 000 $Amélioration de la rue Gaudett 77 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 319 000 $Services d’hygiène environnementaleLagune – Enlèvement de boue biologique 45 000 $TOTAL 364 000 $
Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités
The Royal Gazette — April 23, 2008 710 Gazette royale — 23 avril 2008
14 h 35 Shediac Services relatifs aux transportsRéfection de rues 395 000 $Rebords, caniveaux et trottoirs 45 000 $Feux de signalisation 30 000 $Égouts sanitaires/pluviaux 364 000 $Ingénierie – développement de terrain 45 000 $Développement d’intersec-tion – rues Main et Sackville 50 000 $Bretelle d’accès – rue Sackville 100 000 $Services de protectionCamion de secours 193 500 $Asphaltage du stationne-ment 20 000 $Services d’urbanismeEmbellissement du centre-ville 30 000 $Services récréatifs et culturelsSystème de son 10 000 $Chapiteau 75 000 $Piste cyclable 40 000 $Toilette publique – Parc Pascal-Poirier 25 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 1 422 500 $Services d’hygiène environnementaleStation de pompage – puits no 1 60 000 $Amélioration du réseau de distribution d’eau 125 000 $TOTAL 1 607 500 $
14 h 45 Richibucto Services relatifs aux transportsAsphaltage – rue Parc 150 000 $
14 h 55 Miramichi Services relatifs aux transportsAmélioration des rues 1 300 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 1 300 000 $Services d’hygiène environnementaleRenouvellement du système d’égouts sanitaires 155 000 $Renouvellement du système d’eau 155 000 $Mise à niveau de compteurs d’eau 1 000 000 $Étude des frais aux usagers 90 000 $TOTAL 2 700 000 $
15 h 05 Sainte-Marie-Saint-Raphaël
Services relatifs aux transportsRéfection des rues – rues St-Raphaël nord et Paulin 400 000 $
15 h 15 Chipman Services relatifs aux transportsÉquipement pour l’enlève-ment de neige et le balayage des rues 70 000 $
2:35 p.m. Shediac Transportation ServicesStreet Rehabilitation $395,000Sidewalks, Curbs, and Gutters $45,000Traffic Lights $30,000Storm/Sanitary Sewers $364,000Engineering – Land Development $45,000Development of Intersection – Main and Sackville Streets $50,000Access Ramp – Sackville Street $100,000Protective ServicesRescue Vehicle $193,500Paving of Parking area $20,000Environmental Develop-ment ServicesDowntown Beautification $30,000Recreation and CulturalServicesSound System $10,000Festival Tent $75,000Bike Trail $40,000Public Washroom – Pascal-Poirier Park $25,000TOTAL GENERAL FUND $1,422,500Environmental HealthServicesPumping Station – Well No. 1 $60,000Improvement of Water Dis-tribution System $125,000TOTAL $1,607,500
2:45 p.m. Richibucto Transportation ServicesPaving of Parc Street $150,000
2:55 p.m. Miramichi Transportation ServicesStreet Upgrading $1,300,000TOTAL GENERAL FUND $1,300,000Environmental HealthServicesSanitary Sewer System Renewal $155,000Water System Renewal $155,000Water Meter retrofitting $1,000,000Rate Study $90,000TOTAL $2,700,000
3:05 p.m. Sainte-Marie-Saint-Raphaël
Transportation ServicesRoad Reconstruction – St-Raphaël North and Paulin Streets $400,000
3:15 p.m. Chipman Transportation ServicesSnow Removal and Street Sweeping Equipment $70,000
The Royal Gazette — April 23, 2008 711 Gazette royale — 23 avril 2008
Objections to these applications may be filed in writing or madeto the Board at the hearing - Secretary, Municipal Capital Bor-rowing Board, Marysville Place, P.O. Box 6000, Fredericton,New Brunswick, E3B 5H1, FAX: 453-7128, TEL: 453-2154
If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.
3:25 p.m. Tracadie-Sheila Transportation ServicesRoad Reconstruction – Robichaud Subdivisions $500,000General Government ServicesConstruction of Ambulance Station $400,000Protective ServicesFire Truck $300,000TOTAL GENERAL FUND $1,200,000Environmental HealthServicesExtension of Water and Sewer Services $1,200,000TOTAL $2,400,000
3:35 p.m. St. Leonard Transportation ServicesBackhoe $218,000Street Improvements $70,000Recreation and CulturalServicesArena $86,000Protective ServicesEquipment $18,000Environmental HealthServicesGarbage Truck $188,000TOTAL GENERAL FUND $580,000Environmental HealthServicesWater System Improvement $110,000TOTAL $690,000
3:45 p.m. Grand Falls Transportation ServicesAsphalt $400,000Municipal Garage $50,000Salt and sand boxes $40,000Snow Blower $100,000General Government ServicesLand Purchase $230,000TOTAL GENERAL FUND $820,000Environmental Health ServicesWater and Sewer Lines $200,0001 Ton truck $50,000TOTAL $1,070,000
Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience. Se-crétaire de la Commission des emprunts de capitaux par les mu-nicipalités, Place Marysville, C.P. 6000, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, TÉLÉC. : 453-7128, TÉL. : 453-2154
Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037(ATS).
15 h 25 Tracadie-Sheila Services relatifs aux transportsRéfection de rues – Lotisse-ments Robichaud 500 000 $Services d’administrationgénéralConstruction d’un poste d’ambulance 400 000 $Services de protectionCamion d’incendie 300 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 1 200 000 $Services d’hygiène environnementaleProlongement du système d’eau et d’égouts 1 200 000 $TOTAL 2 400 000 $
15 h 35 St. Leonard Services relatifs aux transportsRétrocaveuse 218 000 $Amélioration des rues 70 000 $Services récréatifs et culturelsArena 86 000 $Services de protectionÉquipement 18 000 $Services d’hygiène environnementaleCamion à déchets 188 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 580 000 $Services d’hygiène environnementaleAmélioration du système d’eau 110 000 $TOTAL 690 000 $
15 h 45 Grand-Sault Services relatifs aux transportsAsphaltage 400 000 $Garage municipal 50 000 $Boîtes de sel et de sable 40 000 $Souffleuse à neige 100 000 $Services d’administrationgénéralAchat de terrain 230 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 820 000 $Services d’hygiène environnementaleConduites d’eau et d’égouts 200 000 $Camion 1 tonne 50 000 $TOTAL 1 070 000 $
The Royal Gazette — April 23, 2008 712 Gazette royale — 23 avril 2008
Association of New BrunswickLicensed Practical Nurses
NOTICE OF EXAMINATIONThe Registration Examination for Practical Nurses will be heldin Fredericton, N.B. on Wednesday, May 21, 2008.The Examination will be conducted by the Association of NewBrunswick Licensed Practical Nurses. Enquiries should be ad-dressed to:
The Registrar, ANBLPN384 Smythe StreetFredericton, N.B. E3B 3E4
SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province ofNew Brunswick will be disposing of the following vehicles onor after April 23, 2008:
1992 Chrysler DynastySerial No. 1C3BF46R5ND744153License Plate: Unplated NS Registered Owner: John W. RobertsVehicle located at Kitchen’s Auto Body Repair Ltd., Upper Kingsclear 1997 Ford VanSerial No. 1FTEE1423VHB13300License Plate: CHC907 Registered Owner: Anita GriffithsVehicle located at Kitchen’s Auto Body Repair Ltd., Upper Kingslcear1991 Honda CivicSerial No. JHMED3504MS804654License Plate: NAK045 Registered Owner: Dawn Marie KnowltonVehicle located at Kitchen’s Auto Body Repair Ltd., Upper Kingsclear 1990 Chrysler LeBaronSerial No. 1C3BJ4131LG488476License Plate: BYF809 Registered Owner: Wanda FosterVehicle located at Kitchen’s Auto Body Repair Ltd., Upper Kingsclear
Notices
Department ofPublic Safety
L’Association des Infirmier(ère)sAuxiliaires Autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick
AVIS D’EXAMENL’inscription de l’examen des infirmier(ère)s auxiliaires auralieu à Fredericton (N.-B.) le mercredi 21 mai 2008.L’examen sera administré par l’Association des infirmier(ère)sauxiliaires autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick. Pour des de-mandes de renseignements s’adresser à :
Registraire, AIAANB384, rue SmytheFredericton (N.-B.) E3B 3E4
VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la provincedu Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteursuivants le 23 avril 2008 :
Chrysler Dynasty 1992Numéro de série : 1C3BF46R5ND744153Numéro d’immatriculation : N’est pas immatriculé-NSPropriétaire immatriculée : John W. RobertsVéhicule se trouvant actuellement chez Kitchen’s Auto Body Repair Ltd., Upper KingsclearFourgonnette Ford 1997Numéro de série : 1FTEE1423VHB13300Numéro d’immatriculation : CHC907Propriétaire immatriculée : Anita GriffithsVéhicule se trouvant actuellement chez Kitchen’s Auto Body Repair Ltd., Upper KingsclearHonda Civic 1991Numéro de série : JHMED3504MS804654Numéro d’immatriculation : NAK045Propriétaire immatriculée : Dawn Marie KnowltonVéhicule se trouvant actuellement chez Kitchen’s Auto Body Repair Ltd., Upper Kingsclear Chrysler LeBaron 1990Numéro de série : 1C3BJ4131LG488476Numéro d’immatriculation : BYF809Propriétaire immatriculée : Wanda FosterVéhicule se trouvant actuellement chez Kitchen’s Auto Body Repair Ltd., Upper Kingsclear
Avis
Ministère de laSécurité publique
The Royal Gazette — April 23, 2008 713 Gazette royale — 23 avril 2008
1994 Nissan PathfinderSerial No. JN8HD17Y7RW232196License Plate: GRW931 Registered Owner: David MunnVehicle located at Kitchen’s Auto Body Repair Ltd., Upper Kingsclear
Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, ss.1(2)
To: GROVER JAMES LARLEE and CHRISTINE COLLETTELARLEE, original Mortgagors and owners of the equity of re-demption; and to all others whom it may concern. Sale pursuantto terms of the Mortgage and the Property Act, R.S.N.B. 1973,c.P-19, as amended. Freehold property situate at 66 RobertsLane, Quispamsis, in the County of Kings and Province of NewBrunswick, and being identified as PID 30027098.
Notice of Sale given by Home Trust Company, Mortgagee andholder of the first mortgage. Sale to be held at the HamptonCourt House, 648 Main Street, Hampton, N.B., on April 29th,2008, at the hour of 11:00 a.m., local time. See advertisement ofNotice of Mortgage Sale in the Telegraph-Journal datedApril 1, 8, 15 and 22, 2008.
McInnes Cooper, Solicitors for Home Trust Company, Per:R. Scott Wilson, Suite 1700, Brunswick Square, 1 GermainStreet, P.O. Box 6370, Station A, Saint John, New Brunswick,E2L 4R8, Telephone: 506-643-6500, Facsimile: 506-643-6505
________________
AZADE LANDRY, of 319 Downing Road, at Anse-Bleue, inthe County of Gloucester and Province of New Brunswick,Mortgagor and owner of the equity of redemption; CITI-FINANCIAL MORTGAGE EAST CORPORATION (be-fore known as Les Associés, Corporation de Prêts Hy-pothécaires de l’Est), holder of the first Mortgage; and to ALLOTHER WHOM IT MAY CONCERN.
Freehold premises situate, lying and being at 319 DowningRoad, at Anse-Bleue, in the County of Gloucester and Provinceof New Brunswick.Notice of Sale is given by the holder of the said first Mortgage.
Sale to be held on May 7th, 2008, at 11:00 o’clock in the morn-ing, at the Court House located at 254 St. Patrick Street, inBathurst, in the County of Gloucester and Province of NewBrunswick. See advertisement in the newspaper The NorthernLight.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 3rd day of April,2008.
GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices,Solicitors and agents for CitiFinancial Mortgage East Corpora-tion
________________
Notices of Sale
Nissan Pathfinder 1994Numéro de série : JN8HD17Y7RW232196Numéro d’immatriculation : GRW931Propriétaire immatriculée : David MunnVéhicule se trouvant actuellement chez Kitchen’s Auto Body Repair Ltd., Upper Kingsclear
Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, par.1(2)
Destinataires : GROVER JAMES LARLEE et CHRISTINECOLLETTE LARLEE, débiteurs hypothécaires originaires etpropriétaires du droit de rachat; et tout autre intéressé éventuel.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothè-que et de celles la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19.Biens en tenure libre situés au 66, allée Roberts, Quispamsis,comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick, et dont leNID est 30027098.Avis de vente donné par Home Trust Company, créancière hy-pothécaire et titulaire de la première hypothèque. La vente auralieu le 29 avril 2008, à 11 h, heure locale, au palais de justice deHampton, 648, rue Main, Hampton (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions des 1er, 8, 15 et 22 avril2008 du Telegraph-Journal.
R. Scott Wilson, du cabinet McInnes Cooper, bureau 1700,Brunswick Square, 1, rue Germain, C.P. 6370, succursale A,Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 4R8; téléphone : 506-643-6500; télécopieur : 506-643-6505, avocats de Home TrustCompany
________________
AZADE LANDRY, du 319, chemin Downing, Anse-Bleue,comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick, débi-teur hypothécaire et propriétaire du droit de rachat; CITIFI-NANCIÈRE, CORPORATION DE PRÊTS HYPOTHÉ-CAIRES DE L’EST (anciennement connue sous le nom de LesAssociés, Corporation de Prêts Hypothécaires de l’Est), titulairede la première hypothèque; et TOUT AUTRE INTÉRESSÉÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 319, chemin Downing, Anse-Bleue, comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick.
Avis de vente donné par la titulaire de ladite première hypothè-que.La vente aura lieu le 7 mai 2008, à 11 h, au palais de justice situéau 254, rue St. Patrick, Bathurst, comté de Gloucester, provincedu Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans TheNorthern Light.
Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 3 avril 2008.
GARY J. MCLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin,avocats et représentants de CitiFinancière, corporation de prêtshypothécaires de l’Est
________________
Avis de vente
The Royal Gazette — April 23, 2008 714 Gazette royale — 23 avril 2008
KATHERINE CAROL TRIPP / KATHERINE CAROLADAM, of 630 Route 8 Highway, Durham Bridge, Parish ofSaint Marys, County of York and Province of New Brunswick,Mortgagor; CONCENTRA FINANCIAL SERVICES AS-SOCIATION (formerly) CO-OPERATIVE TRUST COM-PANY OF CANADA, Mortgagee and present holder of theFirst Mortgage; CITIFINANCIAL CANADA EAST COR-PORATION, 44 Chipman Hill, Saint John, New Brunswick, abody corporate, Second Mortgagee; and to all others to whom itin any way may concern. Notice of Sale given by CONCEN-TRA FINANCIAL SERVICES ASSOCIATION (formerly)CO-OPERATIVE TRUST COMPANY OF CANADA, theMortgagee and present holder of the First Mortgage. Freeholdlands situate at 630 Route 8 Highway, Durham Bridge, Parish ofSaint Marys, County of York and Province of New Brunswick.Sale on the 5th day of May, 2008, at the hour of 11:00 o’clockin the forenoon, at or near the main entrance to the JusticeBuilding, at 427 Queen Street, in the City of Fredericton, in theCounty of York, in the Province of New Brunswick.
SEE ADVERTISEMENT IN THE DAILY GLEANER.
CYRIL C. SUTHERLAND, SOLICITOR FOR THEFIRST MORTGAGEE: CONCENTRA FINANCIAL SER-VICES ASSOCIATION (formerly) CO-OPERATIVETRUST COMPANY OF CANADA
________________
TO: MARTY LEW DUNFIELD and JODY KATHERYNFOLEY, of 62 Islandview Drive, Miramichi, New Brunswick,E1N 6B4;AND TO: BEAUBEAR CREDIT UNION LIMITED, of 376Water Street, Miramichi, New Brunswick, E1V 3V4, JudgmentCreditor;AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CON-CERN.Freehold premises situate, lying and being at 62 IslandviewDrive, Miramichi, in the County of Northumberland and Prov-ince of New Brunswick. Notice of Sale given by BeaubearCredit Union Limited, holder of first mortgage. Sale on the 13th
day of May, 2008, at 11:00 a.m., at or near the steps of theCourt House, 673 King George Highway, Miramichi, NewBrunswick. See advertisement in the Miramichi Leader.DATED at Miramichi, New Brunswick, this 2nd day of April,2008.
Harvey R. Urquhart, URQUHART & HAYES, Barristers &Solicitors, P.O. Box 501, Suite 201, Miramichi, NewBrunswick E1V 3M6, Tel. 506-627-0091, Fax 506-627-0096,Solicitors for the Mortgagee, Beaubear Credit UnionLimited
________________
To: Sophie Lepage of 72 Matheson Street, in the City ofCampbellton, in the County of Restigouche and Province ofNew Brunswick and Yves Lepage of 72 Matheson Street, in theCity of Campbellton, in the County of Restigouche and Prov-ince of New Brunswick, Mortgagors;And to: All others whom it may concern.
KATHERINE CAROL TRIPP/KATHERINE CAROLADAM, du 630, route 8, Durham Bridge, paroisse de SaintMarys, comté de York, province du Nouveau-Brunswick, débi-trice hypothécaire; ASSOCIATION DE SERVICES FINAN-CIERS CONCENTRA (anciennement CO-OPERATIVETRUST COMPANY OF CANADA), créancière hypothécaireet titulaire actuelle de la première hypothèque; CITIFINAN-CIÈRE, CORPORATION DU CANADA EST, 44, côteChipman, Saint John (Nouveau-Brunswick), une corporation,deuxième créancière hypothécaire; et tout autre intéressé éven-tuel. Avis de vente donné par ASSOCIATION DE SERVI-CES FINANCIERS CONCENTRA (anciennement CO-OPERATIVE TRUST COMPANY OF CANADA), créan-cière hypothécaire et titulaire actuelle de la première hypothè-que. Terrain en tenure libre situé au 630, route 8, DurhamBridge, paroisse de Saint Marys, comté de York, province duNouveau-Brunswick. La vente aura lieu le 5 mai 2008, à 11 h,dans l’entrée principale du palais de justice, ou tout près, situéau 427, rue Queen, cité de Fredericton, comté de York, provincedu Nouveau-Brunswick.VOIR L’ANNONCE PUBLIÉE DANS THE DAILYGLEANER.
CYRIL C. SUTHERLAND, AVOCAT DE LA CRÉAN-CIÈRE HYPOTHÉCAIRE, L’ASSOCIATION DE SERVI-CES FINANCIERS CONCENTRA (anciennementCO-OPERATIVE TRUST COMPANY OF CANADA)
________________
DESTINATAIRES : MARTY LEW DUNFIELD et JODYKATHERYN FOLEY, du 62, promenade Islandview,Miramichi (Nouveau-Brunswick) E1N 6B4;BEAUBEAR CREDIT UNION LIMITED, du 376, rueWater, Miramichi (Nouveau-Brunswick) E1V 3V4, créancièresur jugement;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.
Lieux en tenure libre situés au du 62, promenade Islandview,Miramichi, comté de Northumberland, province du Nouveau-Brunswick. Avis de vente donné par Beaubear Credit Union Li-mited, titulaire de la première hypothèque. La vente aura lieu le13 mai 2008, à 11 h, dans les marches du palais de justice, outout près, 673, route King George, Miramichi (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans le Miramichi Leader.SIGNÉ à Miramichi, au Nouveau-Brunswick, le 2 avril 2008.
Harvey R. Urquhart, du cabinet URQUHART & HAYES,C.P. 501, pièce 201, Miramichi (Nouveau-Brunswick)E1V 3M6, tél. : 506-627-0091, téléc. : 506-627-0096, avocatsde la créancière hypothécaire, Beaubear Credit UnionLimited
________________
Destinataires : Sophie Lepage, du 72, rue Matheson, cité deCampbellton, comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick, et Yves Lepage, du 72, rue Matheson, cité deCampbellton, comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires;Et tout autre intéressé éventuel.
The Royal Gazette — April 23, 2008 715 Gazette royale — 23 avril 2008
Freehold premises situate, lying and being at 72 MathesonStreet, in the City of Campbellton, in the County of Restigoucheand Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 29th day of May, 2008, at 11:00 a.m., at the CourtHouse in Campbellton, 157 Water Street, Campbellton, NewBrunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or re-schedule the time and date of sale. See advertisement inThe Tribune.
Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada
________________
To: Neta Maude Simmonds, of 6369 Route 101, Hoyt, NewBrunswick, Mortgagor;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 6369 Route 101,Hoyt, in the County of Sunbury, and Province of NewBrunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 22nd day of May, 2008, at 11:00 a.m., at theOromocto Town Hall, 4 Doyle Drive, Oromocto, NewBrunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or re-schedule the time and date of sale. See advertisement inThe Daily Gleaner.
Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada
________________
To: Beverley Carol Blyth, of 98 Red Bank Drive, Chipman, inthe County of Queens and Province of New Brunswick, Mort-gagor;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 98 Red BankDrive, Chipman, in the County of Queens and Province of NewBrunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 23rd day of May, 2008, at 11:00 a.m., at the VillageOffice in Gagetown, 68 Babbit Street, Gagetown, NewBrunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or re-schedule the time and date of sale. See advertisement inThe Daily Gleaner.
Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada
________________
To: Clay Stephen Harrison, of Plaster Rock, in the County ofVictoria and Province of New Brunswick and Tanya Caroline(Henry) Harrison of Plaster Rock, in the County of Victoria andProvince of New Brunswick, Mortgagors;And to: All others whom it may concern.
Lieux en tenure libre situés au 72, rue Matheson, cité deCampbellton, comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 29 mai 2008, à 11 h, au palais de justice deCampbellton, 157, rue Water, Campbellton (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit dereporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annonce publiéedans The Tribune.
Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada
________________
Destinataire : Neta Maude Simmonds, du 6369, route 101, Hoyt(Nouveau-Brunswick), débitrice hypothécaire;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 6369, route 101, Hoyt, comté deSunbury, province du Nouveau-Brunswick.
Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 22 mai 2008, à 11 h, à l’hôtel de villed’Oromocto, 4, promenade Doyle, Oromocto (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit dereporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annonce publiéedans The Daily Gleaner.
Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada
________________
Destinataire : Beverley Carol Blyth, du 98, promenade RedBank, Chipman, comté de Queens, province du Nouveau-Brunswick, débitrice hypothécaire;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 98, promenade Red Bank,Chipman, comté de Queens, province du Nouveau-Brunswick.
Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 23 mai 2008, à 11 h, au bureau municipalde Gagetown, 68, rue Babbit, Gagetown (Nouveau-Brunswick).La créancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la dateet l’heure de la vente. Voir l’annonce publiée dans The DailyGleaner.
Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada
________________
Destinataires : Clay Stephen Harrison, de Plaster Rock, comtéde Victoria, province du Nouveau-Brunswick, et TanyaCaroline (Henry) Harrison, de Plaster Rock, comté de Victoria,province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires;Et tout autre intéressé éventuel.
The Royal Gazette — April 23, 2008 716 Gazette royale — 23 avril 2008
Freehold premises situate, lying and being at 1214 Route 385,Oxbow, in the County of Victoria and Province of NewBrunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 28th day of May, 2008, at 11:00 a.m., at the VictoriaCounty Registry Office, 1135 West Riverside Drive, Perth-Andover, New Brunswick. The Mortgagee reserves the right topostpone or reschedule the time and date of sale. See advertise-ment in the Victoria Star.
Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada
________________
To: J. Kent MacDonald, of 140 Gordon Vale Road, Boiestown,in the County of York and Province of New Brunswick,Mortgagor;And To: All others to whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 140 Gordon ValeRoad, Boiestown, in the County of York and Province of NewBrunswick.Notice of Sale is given by York Credit Union Limited, holder ofthe first mortgage. Sale on the 21st day of May, 2008, at 11:00a.m., at or near the front steps of the Fredericton Justice Build-ing located, at 427 Queen Street, Fredericton, New Brunswick.The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule thetime and date of sale. See advertisement in The Daily Gleaner.
Davis Yerxa, Solicitors for the Mortgagee, York Credit UnionLimited
________________
To: David Scott Moulton, of 74 Law Avenue, Hampton, NewBrunswick, and Stephanie Jacinta Moulton, of 74 Law Avenue,Hampton, New Brunswick, Mortgagors;
And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 74 Law Avenue,Hampton, in the County of Kings and Province of NewBrunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 22nd day of May, 2008, at 11:30 a.m., at the KingsCounty Registry Office, 410 William Bell Drive, Hampton,New Brunswick. The Mortgagee reserves the right to postponeor reschedule the time and date of sale. See advertisement in theKings County Record.
Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada
________________
Lieux en tenure libre situés au 1214, route 385, Oxbow, comtéde Victoria, province du Nouveau-Brunswick.
Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 28 mai 2008, à 11 h, au bureau de l’enre-gistrement du comté de Victoria, 1135, promenade WestRiverside, Perth-Andover (Nouveau-Brunswick). La créancièrehypothécaire se réserve le droit de reporter la date et l’heure dela vente. Voir l’annonce publiée dans le Victoria Star.
Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada
________________
Destinataire : J. Kent MacDonald, du 140, chemin GordonVale, Boiestown, comté de York, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 140, chemin Gordon Vale,Boiestown, comté de York, province du Nouveau-Brunswick.
Avis de vente donné par York Credit Union Limited, titulaire dela première hypothèque. La vente aura lieu le 21 mai 2008, à11 h, dans les marches de l’entrée du palais de justice deFredericton, ou tout près, 427, rue Queen, Fredericton(Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve ledroit de reporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annoncepubliée dans The Daily Gleaner.
Davis Yerxa, avocats de la créancière hypothécaire, YorkCredit Union Limited
________________
Destinataires : David Scott Moulton, du 74, avenue Law,Hampton (Nouveau-Brunswick) et Stephanie Jacinta Moulton,du 74, avenue Law, Hampton (Nouveau-Brunswick), débiteurshypothécaires;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 74, avenue Law, Hampton,comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick.
Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 22 mai 2008, à 11 h 30, au bureau de l’en-registrement du comté de Kings, 410, promenade William Bell,Hampton (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire seréserve le droit de reporter la date et l’heure de la vente. Voirl’annonce publiée dans le Kings County Record.
Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada
________________
The Royal Gazette — April 23, 2008 717 Gazette royale — 23 avril 2008
To: Joseph Daniel Allain, of 2156 Saint-Gabriel Road,Sainte-Anne-de-Kent, New Brunswick, Mortgagor;
And to: Marie Linda Allain, of 2156 Saint-Gabriel Road,Sainte-Anne-de-Kent, New Brunswick, Guarantor and Spouseof the Mortgagor;And to: Royal Bank of Canada c/o Cox & Palmer, 644 MainStreet, Moncton, New Brunswick, E1C 1E2, JudgmentCreditor;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 2156 Saint-Gabriel Road, Sainte-Anne-de-Kent, in the County of Kent andProvince of New Brunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 4th day of June, 2008, at 11:00 a.m., at 2156Saint-Gabriel Road, Sainte-Anne-de-Kent, New Brunswick.The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule thetime and date of sale. See advertisement in the Times &Transcript.
Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada
The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:
NoticesCost perInsertion
Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill
$ 20
Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,
1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission
$ 20
Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct
$ 25
Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20
Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act
$ 20
Notice to Advertisers
Destinataires : Joseph Daniel Allain, du 2156, chemin de Saint-Gabriel, Sainte-Anne-de-Kent (Nouveau-Brunswick), débiteurhypothécaire;Marie Linda Allain, du 2156, chemin de Saint-Gabriel, Sainte-Anne-de-Kent (Nouveau-Brunswick), garante et conjointe dudébiteur hypothécaire;La Banque Royale du Canada, 644, rue Main, Moncton(Nouveau-Brunswick) E1C 1E2, créancière sur jugement;
Et tout autre intéressé éventuel.Biens en tenure libre situés au du 2156, chemin de Saint-Gabriel, Sainte-Anne-de-Kent, comté de Kent, province duNouveau-Brunswick.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 4 juin 2008, à 11 h, au 2156, chemin deSaint-Gabriel, Sainte-Anne-de-Kent (Nouveau-Brunswick). Lacréancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date etl’heure de la vente. Voir l’annonce publiée dans le Times &Transcript.
Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada
La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :
AvisCoût par parution
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé
20 $
Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de
réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau
20 $
Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés
25 $
Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le
financement de l’activité politique20 $
Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions
20 $
Avis aux annonceurs
The Royal Gazette — April 23, 2008 718 Gazette royale — 23 avril 2008
Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.
The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:
http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp
Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 14%tax, plus shipping and handling where applicable.
Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117
Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″
$120
Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less
$ 20
Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length
$ 75
Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)
$ 20
Notice of a correction charge isthe same as
for publishing the original document
Any other document $3.50 for each cm or less
Statutory Orders and Regulations Part II
Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.
La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :
http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp
Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 14 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.
Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117
Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)
Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po
120 $
Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur
20 $
Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur
75 $
Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)
20 $
Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés
pour la publication du
document original
Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou
moins
Ordonnances statutaires et Règlements Partie II
The Royal Gazette — April 23, 2008 719 Gazette royale — 23 avril 2008
NEW BRUNSWICKREGULATION 2008-49
under the
ASSESSMENT ACT(O.C. 2008-155)
Filed April 11, 2008
1 Section 5 of New Brunswick Regulation 84-6 underthe Assessment Act is amended by adding after subsec-tion (4) the following:
5(5) The tower of a wind turbine referred to in para-graph (b.4) of the definition “real property” in section 1 ofthe Act shall be assessed in accordance with the assess-ment rates set out in Schedule C.1.
5(6) The foundation of a wind turbine referred to inparagraph (b.4) of the definition “real property” in section1 of the Act shall be assessed in accordance with the as-sessment rates set out in Schedule C.2.
2 The Regulation is amended by adding, after Sched-ule C, the attached Schedules C.1 and C.2.
RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2008-49
établi en vertu de la
LOI SUR L’ÉVALUATION(D.C. 2008-155)
Déposé le 11 avril 2008
1 L’article 5 du Règlement du Nouveau-Brunswick84-6 établi en vertu de la Loi sur l’évaluation est modifiépar l’adjonction de ce qui suit après le paragraphe (4) :
5(5) La tour d’une éolienne visée à l’alinéa b.4) de la dé-finition « biens réels » à l’article 1 de la Loi est évaluée con-formément aux taux d’évaluation établis à l’annexe C.1.
5(6) La fondation d’une éolienne visée à l’alinéa b.4) dela définition « biens réels » à l’article 1 de la Loi est éva-luée conformément aux taux d’évaluation établis à l’an-nexe C.2.
2 Le Règlement est modifié par l’adjonction des an-nexes C.1 et C.2 ci-jointes après l’annexe C.
The Royal Gazette — April 23, 2008 720 Gazette royale — 23 avril 2008
SCHEDULE C.1
WIND TURBINE TOWERS
FABRICATION COST OF TOWER
Fabrication cost = $2/kg × total weight of tower (kg) +$22,400
ADJUSTMENT FOR ECONOMIES OF SCALE
For a wind farm containing fewer than 10 turbine units,apply a 10% increase to the fabrication cost of the tower.
For a wind farm containing more than 50 turbine units, ap-ply a 10% reduction to the fabrication cost of the tower.
INSTALLATION COST OF TOWER
Up to 1,000 kW rated capacity = $5,150/section × numberof sections
1,001 kW to 2,500 kW rated capacity = $9,200/section ×number of sections
2,501 kW to 3,600 kW rated capacity = $12,350/section ×number of sections
ELEVATOR
Add $16,000 for an elevator (service cabin)
DEPRECIATION AND INCENTIVE FACTOR
Wind turbine towers assessed in accordance with thisSchedule shall be subject to a fixed and immediate reduc-tion of 60%.
ANNEXE C.1
TOURS D’ÉOLIENNES
COÛT DE FABRICATION D’UNE TOUR
Coût de fabrication = 2 $/kg × poids total de la tour (kg) +22 400 $
RAJUSTEMENT DU COÛT - ÉCONOMIES D’ÉCHELLE
Pour un parc éolien comprenant moins de 10 éoliennes,appliquer une augmentation de 10 % au coût de fabrica-tion de la tour.
Pour un parc éolien comprenant plus de 50 éoliennes, ap-pliquer une réduction de 10 % au coût de fabrication de latour.
COÛT D’INSTALLATION D’UNE TOUR
Capacité nominale jusqu’à 1 000 kW = 5 150 $ la sec-tion × nombre de sections
Capacité nominale de 1 001 kW à 2 500 kW = 9 200 $ lasection × nombre de sections
Capacité nominale de 2 501 kW à 3 600 kW = 12 350 $ lasection × nombre de sections
ÉLEVATEUR
Ajouter 16 000 $ pour un élévateur (ascenseur de service)
DÉPRÉCIATION ET FACTEUR INCITATIF
Les tours d’éoliennes sont évaluées conformément à laprésente annexe et sont assujetties à une réduction fixe etimmédiate de 60 %.
The Royal Gazette — April 23, 2008 721 Gazette royale — 23 avril 2008
SCHEDULE C.2
WIND TURBINE FOUNDATIONS
TOTAL COST OF FOUNDATION IN PLACE
Up to 1,000 kW rated capacity = $385/m3 × volume ofconcrete (m3)
1,001 kW to 3,600 kW rated capacity = $370/m3 × vol-ume of concrete (m3)
ADJUSTMENT FOR ECONOMIES OF SCALE
For a wind farm containing fewer than 10 turbine units,apply a 5% increase to the total cost of the foundation inplace.
For a wind farm containing more than 50 turbine units, ap-ply a 5% reduction to the total cost of the foundation inplace.
DEPRECIATION AND INCENTIVE FACTOR
Wind turbine foundations assessed in accordance with thisSchedule shall be subject to a fixed and immediate reduc-tion of 60%.
ANNEXE C.2
FONDATIONS D’ÉOLIENNES
COÛT TOTAL D’UNE FONDATION EN PLACE
Capacité nominale jusqu’à 1 000 kW = 385 $ le m3 ×volume de béton (m3)
Capacité nominale de 1 001 kW à 3 600 kW = 370 $le m3 × volume de béton (m3)
RAJUSTEMENT DU COÛT - ÉCONOMIES D’ÉCHELLE
Pour un parc éolien comprenant moins de 10 éoliennes,appliquer une augmentation de 5 % au coût total de lafondation en place.
Pour un parc éolien comprenant plus de 50 éoliennes,appliquer une réduction de 5 % au coût total de la fonda-tion en place.
DÉPRÉCIATION ET FACTEUR INCITATIF
Les fondations d’éoliennes évaluées conformément à laprésente annexe sont assujetties à une réduction fixe etimmédiate de 60 %.
