The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick Vol. 169 Wednesday, February 2, 2011 / Le mercredi 2 février 2011 111 ISSN 1714-9428 Notice to Readers The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least 7 working days prior to Wednesday’s publication. However, when there is a public holiday, please contact the Royal Gazette Coordinator at 453-8372. NOTICE Orders In Council issued during the month of November 2010 November 4, 2010 2010-533 Designation: Vice Chair of the Board of the New Brunswick Economic and Social Inclusion Cor- poration 2010-534 Financial assistance to the Greater Fredericton Knowledge Park Incorporated November 10, 2010 2010-535 Appointment: Chairperson of the Board of Di- rectors of the Workplace Health, Safety and Compensation Commission Orders in Council Avis aux lecteurs La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna- trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou- vrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale au 453-8372. AVIS Décrets en conseil pris durant le mois de novembre 2010 Le 4 novembre 2010 2010-533 Nomination : vice-présidente de la Société de l’inclusion économique et sociale du Nouveau- Brunswick 2010-534 Aide financière accordée à Greater Fredericton Knowledge Park Incorporated Le 10 novembre 2010 2010-535 Nomination : présidente du conseil d’adminis- tration de la Commission de la santé, de la sécu- rité et de l’indemnisation des accidents au travail Décrets en conseil
Transcript
The RoyalGazette
FrederictonNew Brunswick
Gazetteroyale
FrederictonNouveau-Brunswick
Vol. 169 Wednesday, February 2, 2011 / Le mercredi 2 février 2011 111
ISSN 1714-9428
Notice to Readers
The Royal Gazette is officially published on-line.
Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.
Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator at 453-8372.
NOTICEOrders In Council issued during the month of
November 2010
November 4, 20102010-533 Designation: Vice Chair of the Board of the New
Brunswick Economic and Social Inclusion Cor-poration
2010-534 Financial assistance to the Greater FrederictonKnowledge Park Incorporated
November 10, 20102010-535 Appointment: Chairperson of the Board of Di-
rectors of the Workplace Health, Safety andCompensation Commission
Orders in Council
Avis aux lecteurs
La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.
Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.
Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna-trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale au 453-8372.
AVISDécrets en conseil pris durant le mois de
novembre 2010
Le 4 novembre 20102010-533 Nomination : vice-présidente de la Société de
l’inclusion économique et sociale du Nouveau-Brunswick
2010-534 Aide financière accordée à Greater FrederictonKnowledge Park Incorporated
Le 10 novembre 20102010-535 Nomination : présidente du conseil d’adminis-
tration de la Commission de la santé, de la sécu-rité et de l’indemnisation des accidents au travail
Décrets en conseil
The Royal Gazette — February 2, 2011 112 Gazette royale — 2 février 2011
2010-536 Order in Council 2010-518 amended2010-538 Appointments: Deputy Ministers2010-539 Appointments: Deputy Ministers2010-540 Appointment: Auditor General2010-541 Remuneration fixed for Auditor General
November 18, 20102010-543 Province of New Brunswick’s consent to the
changes to the Canada Pension Plan
2010-544 Transportation Minister to enter into a licenseagreement with SNC Lavalin Construction(Atlantic) Inc.
2010-545 Acceptance of a street less than twenty metres inwidth is sufficient for highway purposes
November 25, 20102010-549 Appointment: Officers under section 60.1 of the
Judicature Act2010-550 Appointment: Public Member of the Council of
the College of Physicians and Surgeons of NewBrunswick
2010-551 Appointment: Lay Representative of the Boardof Directors of the New Brunswick Dental Soci-ety
2010-552 Transfer of administration and control of land lo-cated in the Village of St. Simon, County ofGloucester to the Minister of Transportation
2010-553 Transfer of administration and control of land lo-cated at Miscou Island, County of Gloucester tothe Minister of Transportation
2010-554 Transfer of administration and control of landslocated at Cocagne Cape, County of Kent to theMinister of Transportation
2010-555 Transfer of administration and control of land lo-cated at Richibuctou Head, Cap Lumiere,County of Kent to the Minister of Transportation
2010-556 Transfer of administration and control of land lo-cated at Grande Aldouane, County of Kent to theMinister of Transportation
2010-557 Transfer of administration and control of land lo-cated in the Parish of Glenelg, County ofNorthumberland to the Minister of Transporta-tion
2010-558 Transfer of administration and control of land lo-cated at Whites Cove, County of Queens to theMinister of Transportation
2010-559 Transfer of administration and control of land lo-cated at Petit-Cap, County of Westmorland to theMinister of Transportation
2010-561 Extension of the Canada-New Brunswick Bilat-eral Agreement to Advance Sport Participation(Go NB)
2010-536 Modification du décret en conseil 2010-5182010-538 Nominations : sous-ministres2010-539 Nominations : sous-ministres2010-540 Nomination : vérificatrice générale2010-541 Fixation de la rémunération de la vérificatrice
générale
Le 18 novembre 20102010-543 Consentement de la province du Nouveau-
Brunswick aux changements au Régime de pen-sions du Canada
2010-544 Ministre des Transports autorisé à conclure avecSNC Lavalin Construction (Atlantique) inc. unaccord concernant l’assujettissement à unelicence
2010-545 Acceptation qu’une route soit tracée sur une lar-geur inférieure à 20 mètres
Le 25 novembre 20102010-549 Nominations : fonctionnaires en vertu de l’arti-
cle 60.1 de la Loi sur l’organisation judiciaire2010-550 Nomination : représentante du public au conseil
du Collège des médecins et chirurgiens duNouveau-Brunswick
2010-551 Nomination : représentant non professionnel auconseil de direction de la Société dentaire duNouveau-Brunswick
2010-552 Transfert de la gestion et du contrôle d’un terrainsitué dans le village de Saint-Simon, comté deGloucester, au ministre des Transports duNouveau-Brunswick
2010-553 Transfert de la gestion et du contrôle d’un terrainsitué à l’Île Miscou, comté de Gloucester, au mi-nistre des Transports du Nouveau-Brunswick
2010-554 Transfert de la gestion et du contrôle d’un terrainsitué à Cocagne Cape, comté de Kent, au mi-nistre des Transports du Nouveau-Brunswick
2010-555 Transfert de la gestion et du contrôle d’un terrainsitué à Richibucto Head, Cap-Lumière, comté deKent, au ministre des Transports du Nouveau-Brunswick
2010-556 Transfert de la gestion et du contrôle d’un terrainsitué à Grande-Aldouane, comté de Kent, au mi-nistre des Transports du Nouveau-Brunswick
2010-557 Transfert de la gestion et du contrôle d’un terrainsitué dans la paroisse de Glenelg, comté de Nor-thumberland, au ministre des Transports duNouveau-Brunswick
2010-558 Transfert de la gestion et du contrôle d’un terrainsitué à Whites Cove, comté de Queens, au mi-nistre des Transports du Nouveau-Brunswick
2010-559 Transfert de la gestion et du contrôle d’un terrainsitué à Petit-Cap, comté de Westmorland, au mi-nistre des Transports du Nouveau-Brunswick
2010-561 Prolongation de l’Entente bilatérale Canada –Nouveau-Brunswick relative à la participationau sport (Allez-y NB)
The Royal Gazette — February 2, 2011 113 Gazette royale — 2 février 2011
NOTICE OF LEGISLATIONNOTICE IS HEREBY GIVEN that a Bill will be presented tothe current or next session of the Legislative Assembly of theProvince of New Brunswick entitled “An Act to IncorporateEFG Transnational Trust Company (Canada) Ltd.” or suchother name as may be approved by the Minister of Justice.
The purpose of the Bill is to incorporate a body corporate hav-ing the above name (or such other name as may be approved bythe Minister of Justice) with the power to act as a trustee, theregistered office of such body corporate to be located at the Cityof Saint John, New Brunswick.
DATED this 14th day of January, 2011.
Given by the solicitors for the applicant, C. Paul W. Smith,Stewart McKelvey, 44 Chipman Hill, 10th Floor, P.O. Box 7289,Station A, Saint John, New Brunswick, E2L 4S6.
Legislative Assembly
AVIS DE PRÉSENTATION D’UN PROJET DE LOISACHEZ qu’un projet de loi intitulé « Loi constituant en cor-poration EFG Transnational Trust Company (Canada) Ltd. »,ou tout autre raison sociale qui pourrait être approuvée par laMinistre de la Justice, sera présenté à la présente ou à la pro-chaine session de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.Le projet de loi a pour objet de constituer une corporation ayantla raison sociale proposée ci-dessus (ou tout autre raison socialequi pourrait être approuvée par la Ministre de la Justice) et pos-sédant le pouvoir d’agir à titre de fiduciaire. La corporation aurason bureau enregistré dans la ville de Saint John, au Nouveau-Brunswick.FAIT le 14 janvier 2011.
Donné par les avocats du demandeur, C. Paul W. Smith, StewartMcKelvey, 44, côte Chipman, 10ième étage, C.P. 7289, succur-sale A, Saint John (Nouveau-Brunswick), E2L 4S6.
Assemblée législative
Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales
Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 17 janvier 2011 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi sur lescorporations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du17 janvier 2011.
Loi sur les corporationscommerciales
Notice of dissolution of provincial corporations and cancella-tion of the registration of extra-provincial corporations
Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of January 17, 2011, pursuant to paragraph 139(1)(c) of theBusiness Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedJanuary 17, 2011.
Business Corporations Act
041409 041409 NB LTD.504331 504331 N.B. INC508858 508858 N.B. INC.511572 511572 N.B. INC.513758 513758 N.B. Inc.514113 514113 N.B. INC.514170 514170 N.B. Ltd.605892 605892 N.B. Ltd.609013 609013 N.B. Inc.611112 611112 N.B. Ltd.611377 611377 NB Inc.623991 623991 NB Ltd.624098 624098 N.B. Ltd.624100 624100 NB INC.624316 624316 New Brunswick Limited624355 624355 NB Inc.630475 630475 N.B. Inc.630658 630658 New Brunswick Inc.630912 630912 NB Inc.630917 630917 NB Inc.630919 630919 NB Inc.636944 636944 NB Inc.636994 636994 N.B. Inc.637008 637008 N.B. Limited637225 637225 New Brunswick Corporation/
637225 Nouveau-Brunswick Corporation
637239 637239 NB Inc.
637276 637276 NB Inc.617911 ABC GESTION ZENITH LTEE/ABC
ZENITH MANAGEMENT LTD.611437 ALLIED FINANCE CORPORATION624308 Annie Mallory Enterprises Inc605743 ART EARTH & STONE LTD.000783 ASH AND ASSOCIATES, LTD630778 ASSISTANT TRADING LIMITED630687 Au Chalet du P’tit Track Inc.611268 BEAVER DAM OUTFITTERS INC.605826 Bormax Holdings Inc.630926 Brasserie chez Mimi Ltée624605 BRENNAN TECHNOLOGIES LTD053637 BRIAN CROUSE LANDSCAPING LTD.617612 Brooke Canada Funding, Inc.506703 C & C CONTRACTING INC.624273 Camping R.J. Belanger Inc.002947 CANAVAN’S INSURANCE
APPRAISAL (N.B.) LTD.003007 CAPITAL CONSTRUCTION AND
FOUNDATIONS LTD.003024 CAPITAL LANDSCAPE CO. LTD.056832 CARDINAL CONSTRUCTION INC.506602 CC MILLWRIGHT LTD.600419 CliniCall Inc.637356 Clinique de Rajeunissement et Épilation
Photolaser Dieppe Inc.
624369 CONSUMER GOODS TRADE COMPANY LIMITED
637046 COPPER PENNY HOLDINGS INC.006959 DALE I. GASKIN SALES AGENCY
LTD.611617 DANIEL MARTIN PLOMBERIE &
CHAUFFAGE INC.637136 Développement Athlétique OPTIMUM
Inc./OPTIMUM Athletic Development Inc.
005295 DUGUAY BROTHERS HOLDINGS LTD.
637422 E&H Care Inc.630770 ECMG Training Inc.000374 ELIDE ALBERT ARCHITECTE
LIMITEE/ELIDE ALBERT ARCHITECT LIMITED
514074 Enjoy Consulting of Canada, Inc.637002 ENVIRO-BURIAL CAPSULES LTD.611842 EXTRA HOLDINGS INC.637129 Fishingonfilm.com Ltd.006311 FLUID TRANSFER AND CONTROL
LTD.624370 FREE TRADE COMPANY LIMITED606001 FULL SERVICE LANDSCAPING LTD.514208 Fundy Project Management Inc.046968 G & D HILL TRUCKING LTD.
The Royal Gazette — February 2, 2011 114 Gazette royale — 2 février 2011
501982 GARAGE BOUDREAU & FRERES LTEE
630819 GLORY99 INC.637231 Golden Reins Equestrian Centre Inc.637133 Gower Computer Solutions Inc636924 Green Bounty Wellness Group Ltd.617921 H & M PAR-LEE TRUCKING INC.007663 HABITANT RESTAURANT & MOTEL
LTD. - HABITANT RESTAURANT & MOTEL LTEE
605732 HEBEAR LODGE INC.511519 HICKORY INVESTMENTS LIMITED637194 HOME FLAVOUR GROCERY LTD.637419 Hoodz Entertainment Inc.611497 HouseWorks Consulting Inc.617949 Independent Power Systems Inc.504281 INTEGRITY TRADING COMPANY
LTD.011141 MIT CORPORATION LTD.636961 Molar Renos Inc.516318 MORNING SUN NB INC.611235 Morrigan Press Inc.630583 MPI-Musical Partners Inc.637392 MSM Technical Services Ltd.504383 MULTIFISH INC.637121 Nano Polymers Corporation630748 New Dimensions Home Improvements
Inc.611463 NEW GENERATION SOFTWARE INC.637099 Northside Contract Investments Ltd.508940 Nowlan Framing Inc.630512 Peekaboos Playhouse Cafe Inc.637170 Power House Service and Sales Inc.006499 RAE FRASER, LIMITED600445 RENDEZ-VOUS DU QUAI INC.
Food Services Inc.637073 Shanbhag Holdings Inc.637266 Sk84pwr (Maritimes) Ltd.015268 SMITH CONSTRUCTION LTD.630897 SPIROX INC514121 StageCrew INC.637156 Streeter Fisheries Ltd.637005 The Compello Institute of Language Ltd.617534 The Higher Gear Group (Canada) Inc.636940 The House of Style Furniture Inc.616628 THE NEW RIVER BEACH COMPANY
INC.630499 The Treat Shoppe By The Sea Inc.605747 TIDE HEAD SERVICE STATION LTD.617692 TLP Boarding & Daycare Inc.617903 TORMEL CAPITAL LIMITED611409 VERDE VALLEY INC.617578 Virtual Voice Inc.059612 W. S. WELDING SPECIALISTS LTD.035052 W.L. FALCONER’S HEATING
SERVICE INC.624265 Whatafind Inc.637260 YISHANG INTERNATIONAL TRADE
074553 CHERITAN DEVELOPMENTS INC.611469 Connors CL GP Limited624681 COUNSEL LANCASTER LIMITED630753 Fruit Crystals Inc.630754 Southeastern Food Specialties Inc.637214 Visionknit Limited
001066 ATLANTIC PROVINCES KOREA VETERANS ASSOCIATION INC.
630929 HUMANITARIAN MEDICO-OSTEOPATHIC CLINIC PERU INC./CLINIQUE HUMANITAIRE MEDICO-OSTEOPATHIQUE PERU INC.
023720 L’ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR DE LA PENINSULE ACADIENNE INC.
011540 MCADAM CURLING CLUB INC.637029 NORTH COAST AFFORDABLE
HOUSING INC.014326 ROTHESAY AREA HERITAGE TRUST
INC.
014423 THE JAMES VENNER RUSSELL FOUNDATION FOR CHARITIES INC.
023391 THE TRANSPORTATION CLUB OF MONCTON INC.
____________________
Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations
Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of January 17, 2011, pursuant toparagraph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said cor-porations have been in default in sending to the Director fees, noticesand/or documents required by the Act:
____________________
Avis d’annulation del’enregistrement des corporations extraprovinciales
Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 17 janvier 2011 en vertu de l’alinéa201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesditescorporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits,avis et/ou documents requis par la Loi :
Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dissou-tes en date du 17 janvier 2011 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de la Loi surles compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut de faireparvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi.Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 17 janvier 2011.
Loi sur les compagnies
Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of January 17, 2011, pursuant to paragraph 35(1)(c) of theCompanies Act, as the said companies have been in default in sendingto the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Cer-tificates of Dissolution have been issued dated January 17, 2011.
Companies Act
The Royal Gazette — February 2, 2011 115 Gazette royale — 2 février 2011
616625 C & B Tax Services616627 Canadian Homestead Soap348439 CENTURY AUTO SALES616424 CUMMINGS C-HORSE STABLES616626 Douglasfield Forestry & Custom Lumber613885 Enseignes Benard Signs616435 Feathered Angels Aviary
SOLUTIONS616034 L & H ELECTRIQUE (2005) ENRG.616579 LOSIER, DOIRON, BENOIT,
MCGRAW
325579 MICHIGAN HOT DOG HOUSE616523 NORTH SHORE CUSTOMER
CONTACT CENTER335138 RUBBANS ECONO RIBBONS616686 Touche Ross & Co.
616502 Acadie Urbaine616163 All Ways Cool Air Conditioners & Duct
Work616647 AMIRAULT SNOW REMOVAL616464 ARTHUR LEAMAN TRUCKING616779 ARV’S FRENCHY’S616740 ATLANTIC HOME INVENTORY616442 ATLANTIC OPEN WHEEL RACING
SERIES616638 ATMOSHÈRE COMMUNICATION335341 AUTO ESMAILION616719 AUTO TRIM DESIGN REGION
EDMUNDSTON616624 AVENTURES ODEBAY / ODEBAY
ADVENTURES616663 Aztec Construction608200 Ben’s Furniture616633 BlackDiamondRecords332857 BOUCK BUSINESS PLUS616788 Brewer’s Hair Solutions616157 BRUN-WAY GROUP JOINT VENTURE616606 C.J. MacKenzie Construction616713 C.M.L. Services administratifs616507 CGM Denture Clinic616396 CHIPMAN CRANE & EQUIPMENT614756 Clinique d’Orthothérapie Mylaine Poirier301743 CLUB DEAUVILLE616555 Co-optical616596 Coastal Marketing Options Canada616476 COCMA 2009616561 Concept X Consulting616798 D’AMICO616422 Daves Computer Housecalls616503 DecoVerre616615 Eastern Clinical Research Consultants616475 Elivate Web Solutions616664 Enigma Solutions
616482 ÉPICERIE-SANTÉ DANDELION HEALTH FOOD MARKET
616591 Eyewitness Designs616805 Festival de la Bière en Acadie616847 FIRE TIRE AUTO SALES616533 Four Paw Au Pair335296 GARDERIE/DAYCARE S.A.M.616542 Gautreau Tiles616691 Grand Falls Mortgages & Loans616505 Head 1st345974 Horizon College616439 Hot Tub Haven616804 I & J Leadership Development616862 IGNEOUS MUSIC616637 JEA Hobbycraft616819 KARI CONSULTING616423 Kindermusik with Lexi348547 KSL PHARMACEUTICALS316573 L & S TROPHIES616473 LADY DUST MAID SERVICE616573 Lockerbie’s Garden Center616679 Manoir Memramcook Manor316452 MONCTON SUPERIOR (MS)
DISTRIBUTORS616735 NAT KIM HOMES616545 Norambar616822 Norma Jean’s Hair Design616821 Nutec Maintenance616549 Occasions Canada616425 Ordinateurs Daigle Computers616577 PCTRONIC.CA348472 Platinum Renovations616538 PLAYTECK616556 PLP PAINTING616648 POWERQUIP616471 PREMIER VIDEO616809 Quality Foot Care346080 R A Hodgson Training Consultant
616551 Riverview Pub616724 Route 81 Moncton616704 Salon Studio Renaissance “Beauté et
Detente”616643 Sam’s Lobster332816 SARA DAWN CAFE340726 SCREEN AWAY616215 SCS - STAMPED CONCRETE
SPECIALISTS616597 Sharri’s Papercrafts616470 Skinny’s Scoop&Cafe’615841 SOUTH CHARLESTON AG616761 SQUARE-ONE.CA348544 STANLEY348545 STANLEY PHARMACEUTICALS616646 SUSSEX MECHANICAL & WELDING616526 TASTE OF MONCTON - SAVEURS DE
MONCTON616574 TD Meloche Monnex616670 Team Empowerment616572 Terry’s Yard Care & Odd Jobs616276 THE AVIATORS CAFE & LOUNGE616684 the bird factory616656 The Bread Box Bakery616728 The Puppy Hut616675 TO DYE FOR - BEAUTY, HAIR AND
FASHION616616 Toner Time Computers616661 Troy Hartt’s Affordable Cleaners616782 VALUCUTS616721 Voices of Today Native Craft Gallery616516 W. & G. CONSULTING SERVICES616564 WAYSIDE VARIETY616796 WEDDING CELEBRATIONS616755 Well Woman’s Wee-Treat348546 WES-PAK616485 WINNER’S LOUNGE &
RESTAURANT
SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a annulé, le17 janvier 2011, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certificatsde sociétés en nom collectif indiqués à l’Annexe « A » ci-jointe et descertificats d’appellations commerciales des commerces indiqués àl’annexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commercesont négligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement con-formément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) deladite loi, selon le cas.
Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et
des appellations commerciales
TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective January 17,2011, the registration of the certificates of partnership of the firms setforth in Schedule “A” annexed hereto and the certificates of businessnames of the businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto byreason of the fact the said firms and businesses have failed to registercertificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) orsubsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.
Partnerships and BusinessNames Registration Act
Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif
Cover-Your-Cough Products Inc. Doaktown 655210 2011 01 10
GenuineLearningSolutions.Com Inc Shediac River 655212 2011 01 10
655219 N.B. LTD. Fredericton 655219 2011 01 11
T. Woodman’s Home Improvements Inc. Moncton 655222 2011 01 11
LEWIS ROAD MGMT INC. Pennfield 655223 2011 01 11
Joyce’s Corner Ltd. Saint John 655224 2011 01 11
655225 NB Inc. Rothesay 655225 2011 01 11
655227 N.B. Inc. Boundary Creek 655227 2011 01 11
655228 N.B. Inc. Riverview 655228 2011 01 11
J.D.A. ELECTRIC LTD. Saint John 655235 2011 01 11
D.M.S.L. HOLDINGS (2011) INC. Dieppe 655236 2011 01 11
A Pile of Scrap! Inc. Fredericton 655237 2011 01 11
JB HOLDER ENGINEERING LTD. Saint John 655241 2011 01 11
SKYRISE TRUCKING INC. Bedell 655242 2011 01 11
B.B.N. ELECTRIC INC. McLeods 655243 2011 01 11
MARCEL MICHAUD EXCAVATION LTD. DSL de Drummondville / 655244 2011 01 11LSD of Drummondville
R & R Drywall Ltd. Lower Norton 655245 2011 01 11
655247 N.B. Inc. Rothesay 655247 2011 01 11
Cusack Real Property Consulting Ltd. Saint John 655248 2011 01 12
Diosa Services Ltd. Fredericton 655252 2011 01 12
PÊCHERIES MARTIN DUGUAY LTÉE Shippagan 655253 2011 01 12
655256 N.B. Inc. Saint John 655256 2011 01 12
DC Follett Enterprises Limited Moncton 655261 2011 01 12
K & L Contracting Ltd. Blackville 655263 2011 01 13
NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales
In relation to a certificate of incorporation issued on December 22, 2010 under the name of “Youngdale Dairy Farms Ltd.”, being corporation#654966, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the name of theincorporation from “Youngdale Dairy Farms Ltd.” to “Youngdale Dairy Farm Ltd.”.
Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 22 décembre 2010 à « Youngdale Dairy Farms Ltd. », dont le nu-méro de corporation est 654966, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé faisant passer le nom de la cor-poration de « Youngdale Dairy Farms Ltd. » à « Youngdale Dairy Farm Ltd. ».
BRACCO DIAGNOSTICS CANADA INC. Canada 502441 2010 12 22DIAGNOSTIQUES BRACCO CANADA INC.
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :
ReferenceNumber Date
Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :
ReferenceNumber Date
Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :
DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2011 120 Gazette royale — 2 février 2011
DR. MARYNA POGOSYAN PSYCHIATRY Nouvelle-Écosse / Nova Scotia 651807 2010 12 22P.C. INC.
Groupe CGL. inc. Québec / Quebec Gilles Beaulieu 654746 2011 01 11Drummond
2027267 ONTARIO INC. Ontario David Hashey 654752 2010 12 14Fredericton
REALOGY CORPORATION Delaware Franklin O. Leger 655122 2011 01 04Saint John
BLOOMBERG TRADEBOOK LLC Delaware SMSS Corporate Services (NB) Inc. 655131 2011 01 05Saint John
Bloomberg Tradebook (Bermuda) Ltd. Bermuda SMSS Corporate Services (NB) Inc. 655132 2011 01 05Saint John
MASCO CABINETRY CANADA LTD. Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 655156 2011 01 06Saint John
Canadian Medical Network Inc. Ontario SMSS Corporate Services (NB) Inc. 655170 2011 01 07Saint John
INTERNATIONAL CREDIT Ontario Robert Peters 655180 2011 01 07EXPERTS INC. Fredericton
Multi-Glass Insulation Ltd. Ontario Steven D. Christie 655214 2011 01 10Fredericton
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :
DateReference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :
ReferenceNumber Date
Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2011 121 Gazette royale — 2 février 2011
PICTET ASSET MANAGEMENT SA Suisse / SMSS Corporate Services (NB) Inc. 655218 2011 01 11Switzerland Saint John
Euro Pacific Canada Inc. Canada Deborah Power 655240 2011 01 11Fredericton
AVNET INTERNATIONAL AVNET INTERNATIONAL Franklin O. Leger 655121 2011 01 04(CANADA) LTD./AVNET (CANADA) LTD./ Saint JohnINTERNATIONAL (CANADA) AVNET INTERNATIONAL LTÉE (CANADA) LTÉE
Altus Group Limited ALTUS GROUP GENERAL SMSS Corporate Services 655157 2011 01 06PARTNER CORPORATION (NB) Inc.ALTUS GROUP LIMITED Saint John
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :
ReferenceNumber Date
Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :
ReferenceAgent and Address Number Date
Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2011 122 Gazette royale — 2 février 2011
Muddy River Rollers Inc. Moncton 654336 2011 01 06
Conseil de développement Culturel Chaleur Inc. Madran 654745 2010 12 30
Buildaclassroom.com Inc. Taxis River 654815 2010 12 16
The Greater Moncton Scottish Association Inc. Moncton 654932 2010 12 22
CEALT RESEARCH SERVICES INC. Fredericton 655011 2010 12 23
(A.A.C.) Addiction Assistance Centre Inc. Richibucto 655119 2011 01 04
Agape House Ministries Canada Inc. Lakeville Corner 655189 2011 01 07
COMMUNAUTÉ DE PÊCHEURS DU 23D LTÉE / Shediac 655204 2011 01 10COMMUNITY OF FISHERMEN OF THE 23RD LTD
Law’s Creative Designs Lisa Law Jacksonville 655152 2011 01 05
HIM Bookkeeping Services Helen MacLean Fredericton 655153 2011 01 05
PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:
SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :
DateReference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour
Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des
appellations commercialesPartnerships and Business Names
Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and
Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :
Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2011 124 Gazette royale — 2 février 2011
Lawn Boy Lawn Care Christian Claude Gaudet Grand-Barachois 655154 2011 01 06
THE SIGN POST Karen Dunphy Burtts Corner 317953 2011 01 12
ROSA MINE SERVICES Roy David Lamond Plumweseep 334725 2011 01 04
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :
Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2011 125 Gazette royale — 2 février 2011
LINEAR LOGIC CONSULTING Tim Petersen Fredericton 337320 2011 01 11
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :
ReferenceNumber Date
Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2011 127 Gazette royale — 2 février 2011
L.K.D.A. Logging David Paul Milburn Keswick Ridge 655144 2011 01 05Adam Colter
Rivercity Flooring Nick Lynch Fredericton 655145 2011 01 05Keegan Foley
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :
Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :
Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :
ReferenceNumber Date
Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2011 128 Gazette royale — 2 février 2011
GE CANADA ASSET FINANCING/ GE Canada Asset General Electric 622943 2011 01 12FINANCEMENT D’ACTIFS GE Financing Inc. Capital CanadaCANADA Financement d’actifs
GE Canada Inc.
THE CHILDREN’S PLACE Saint John Ontario SMSS Corporate Services 610880 2011 01 11(CANADA), LP (NB) Inc.
Saint John
AlphaNorth 2011 Flow-Through Saint John Ontario SMSS Corporate Services 655215 2011 01 11Limited Partnership (NB) Inc.
Saint John
Canada Dominion Resources Saint John Ontario SMSS Corporate Services 655216 2011 01 112011 Limited Partnership (NB) Inc.
Saint John
CMP 2011 Resource Limited Saint John Ontario SMSS Corporate Services 655217 2011 01 11Partnership (NB) Inc.
ALTUS GROUP LIMITED PARTNERSHIP Manitoba SMSS Corporate Services 619051 2011 01 06(NB) Inc.Saint John
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :
ReferenceNumber Date
Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour
Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :
Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :
ReferenceAgent and Address Number Date
Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — February 2, 2011 129 Gazette royale — 2 février 2011
AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESachez que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique le lundi 14 février2011, à 14 h, salle de conférence au deuxième étage, PlaceMarysville, Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour entendreles demandes des municipalités suivantes visant l’autorisationd’emprunter des fonds en vue de dépenses en capital :
Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience.Secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités, Place Marysville, C.P. 6000, Fredericton(Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, téléphone : 453-2154,télécopieur : 453-7128
Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037(ATS).
HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT
14 h 05 Dieppe Services d’hygiène environnementaleAmélioration des infrastructures des systèmes d’eau et d’égout 1 405 000 $
14 h 15 Harvey Services d’hygiène environnementaleAmélioration de la lagune 160 000 $
14 h 25 Commission degestion des déchets
Services d’hygiène environnementale (général)
solides de Fundy Construction d’une cellule 1 000 000 $
14 h 35 Commission deségouts Shediac
Services d’administration générale
et banlieues Construction d’un nouvel édifice 600 000 $
14 h 45 Lamèque Services relatifs aux transportsAchat d’un camion ¼ tonne 35 000 $Services d’hygièneenvironnementaleAchat de deux (2) camions ½ tonne 65 000 $TOTAL 100 000 $
14 h 55 Saint-André Services de protectionMatériel de lutte contre les incendies (remplacement du réservoir du Tanker) 125 000 $
Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités
NOTICE OF PUBLIC HEARINGNotice is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held Monday, February 14, 2011, at2:00 p.m., 2nd Floor Conference Room, Marysville Place,Fredericton, New Brunswick, to hear the following municipalapplication for authorization to borrow money for a capitalexpense:
Objections to these applications may be filed in writing or madeto the Board at the hearing. Secretary, Municipal Capital Bor-rowing Board, Marysville Place, P.O. Box 6000, Fredericton,New Brunswick E3B 5H1, TEL: 453-2154, FAX: 453-7128
If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.
TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT
2:05 p.m. Dieppe Environmental Health ServicesUpgrades to waterand sewer infrastructure $1,405,000
2:15 p.m. Harvey Environmental Health ServicesUpgrades to existing lagoon $160,000
2:25 p.m. Fundy Region Solid Waste
Environmental Health Services (General)
Commission Cell construction $1,000,000
2:35 p.m. Greater ShediacSewerage
General Government Services
Commission Construction of office building $600,000
2:45 p.m. Lamèque Transportation ServicesPurchase of a ¼ ton truck $35,000Environmental Health ServicesPurchase of two (2) ½ ton trucks $65,000TOTAL $100,000
The Royal Gazette — February 2, 2011 130 Gazette royale — 2 février 2011
Notice of CUCNB DissolutionNOTICE OF DISSOLUTION
PUBLIC NOTICE is hereby given pursuant to the Act to Amendthe Credit Unions Act, chapter 36 of the Acts of NewBrunswick, 2010, that Brunswick Credit Union FederationLimited doing business under the name and style Credit UnionCentral of New Brunswick, will be dissolved on December 31,2011, or on a later date determined by the Superintendent ofCredit Unions, and that:
(i) any person indebted to Brunswick Credit Union Feder-ation Limited is required to pay such debt in accordancewith the terms of the debt;
(ii) any person possessing any property of Brunswick CreditUnion Federation Limited is required to deliver theproperty to Brunswick Credit Union Federation Limitedon or before 1:00 p.m. on March 31, 2011, at the regis-tered office of Brunswick Credit Union Federation Lim-ited, at 663 Pinewood Road, Riverview, NewBrunswick E1B 5R6; and
(iii) any person having a claim against Brunswick CreditUnion Federation Limited, whether liquidated, un-liquidated, future or contingent, present particulars ofthe claim in writing to Brunswick Credit Union Federa-tion Limited not later than March 31, 2011, at the aboveaddress.
Alberta J. McNutt, Chairperson, Brunswick Credit UnionFederation Limited, Doing business under the name andstyle of Credit Union Central of New Brunswick, 663 Pine-wood Road, Riverview, N.B. E1B 5R6
Motor Vehicle Act Revocation
Pursuant to subsection 15(1) of the Motor Vehicle Act of NewBrunswick, I hereby revoke all previous designations of FirstNations’ band constables as per Annex “A” appointed as peaceofficers for purposes of the Motor Vehicle Act, R.S.N.B. 1973,Ch. M-17.DATED at the City of Fredericton, Province of New Brunswick,this 16th day of December, A.D, 2010.
Hon. Robert B. TrevorsMinister of Public Safety and Solicitor General
Notices
Department ofPublic Safety
Avis de dissolution de la CUCNBAVIS DE DISSOLUTION
SACHEZ qu’en vertu de la Loi modifiant la Loi sur les caissespopulaires, chapitre 36 des Lois du Nouveau-Brunswick de2010, Brunswick Credit Union Federation Limited, exploitantde Credit Union Central of New Brunswick, sera dissoute le31 décembre 2011 ou à une date ultérieure déterminée par le su-rintendant des caisses populaires, et que
i) toute personne ayant une dette envers Brunswick CreditUnion Federation Limited est tenue de l’acquitter con-formément aux dispositions de ladite dette;
ii) toute personne possédant des biens de Brunswick CreditUnion Federation Limited est tenue de les remettre àBrunswick Credit Union Federation Limited au plustard à 13 h, le 31 mars 2011, au siège social deBrunswick Credit Union Federation Limited, 663, che-min Pinewood, Riverview (Nouveau-Brunswick)E1B 5R6; et
iii) toute personne ayant une créance contre Brunswick Cre-dit Union Federation Limited, qu’elle soit déterminée,non déterminée, à terme ou conditionnelle, devra en-voyer par écrit les détails de sa créance à BrunswickCredit Union Federation Limited au plus tard à 13 h, le31 mars 2011, à l’adresse susmentionnée.
Alberta J. McNutt, présidente, Brunswick Credit Union Fede-ration Limited, exploitant de Credit Union Central of NewBrunswick, 663, chemin Pinewood, Riverview (Nouveau-Brunswick) E1B 5R6
Révocation en vertu de la Loi sur les véhicules à moteur
En vertu du paragraphe 15(1.1) de la Loi sur les véhicules à mo-teur du Nouveau-Brunswick, je révoque par la présente la no-mination de tous les agents de bande énumérés à l’annexe A àtitre d’agents de la paix aux fins de la Loi sur les véhicules à mo-teur, L.R.N.-B., 1973, chap. M-17.FAIT à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 16 décembre2010.
Le ministre de la Sécurité publique et solliciteur général,Robert B. Trevors
Avis
Ministère de laSécurité publique
The Royal Gazette — February 2, 2011 131 Gazette royale — 2 février 2011
Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)
To: Joseph Rino Deschênes, Mortgagor and owner of the equityof redemption; and to all others whom it may concern. Sale un-der the terms of the mortgage and the Property Act, R.S.N.B.1973, c.P-19. Freehold property situate at 6 St. Joseph Street,Kedgwick, Province of New Brunswick, the said land corre-sponding to the same lot having been conveyed to Joseph RinoDeschênes by deed registered at the Registry Office on Novem-ber 4, 2008, as Number 26417841.
Annex AJEROME, Joseph Eel Ground First NationSACOBIE, Ivan Oromocto First NationTOMAH, Larry Woodstock First NationLEVI, Lee A. Elsipogtog First NationSOCK, Floyd Elsipogtog First NationATWIN, Anthony Kingsclear First NationMOULTON, Patrick Tobique First NationAUGUSTINE, Duane Eel Ground First NationMILLIEA, Dalton Elsipogtog First NationHADDAD, Thomas Red Bank First NationDAIGLE, Donald Tobique First NationLARRY, Kenneth Eel Ground First NationGINNISH, Leslie Eel Ground First NationBEAR, Trevor Tobique First NationPERLEY, Shelley Tobique First NationLEVI, Curtis Andrew Red Bank First NationDEDAM, Nelton Joseph Burnt Church First
NationDEDAM, Everett Joseph Burnt Church First
NationATWIN, Victor Kingsclear First NationPOLCHIES, Lori Woodstock First NationFRANCIS, David Kingsclear First NationPAUL, Robin Louis Woodstock First NationLEVI, Joseph Kenneth Red Bank First NationPOLCHIES, Valentino Joseph Woodstock First NationCORMIER, Kevin Woodstock First NationSIMON, Stephanie Elsipogtog First NationSAPPIER, Laura MarionAUGUSTINE, Mark David Elsipogtog First NationAUGUSTINE, Jeffrey Elsipogtog First NationWARD, Jeffrey Red Bank First NationTOMAH, Robert Woodstock First NationWARD, Ronalda Jean Red Bank First NationAUGUSTINE, Michael Tyler Red Bank First NationHARDING, Jeremy Kingsclear First NationLARRY, James Matthew Eel Ground First NationSYLLIBOY, Robert Anthony Burnt Church First
Nation
Notices of Sale
Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)
Destinataire : Joseph Rino Deschênes, débiteur hypothécaire etpropriétaire du droit de rachat; et tout autre intéressé éventuel.Vente effectuée conformément aux dispositions de l’acte d’hy-pothèque et de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19.Biens en tenure libre situés au 6, rue St. Joseph, Kedgwick, pro-vince du Nouveau-Brunswick, lesdits biens correspondant aumême lot ayant été transféré à Joseph Rino Deschênes par Actede Transfert enregistré au bureau d’enregistrement foncier le4 novembre 2008 sous le numéro 26417841.
Annexe “A”JEROME, Joseph Première nation d’Eel GroundSACOBIE, Ivan Première nation de OromoctoTOMAH, Larry Première nation de WoodstockLEVI, Lee A. Première nation d’ElsipogtogSOCK, Floyd Première nation d’ElsipogtogATWIN, Anthony Première nation de KingsclearMOULTON, Patrick Première nation de TobiqueAUGUSTINE, Duane Première nation d’Eel GroundMILLIEA, Dalton Première nation d’ElsipogtogHADDAD, Thomas Première nation de Red BankDAIGLE, Donald Première nation de TobiqueLARRY, Kenneth Première nation d’Eel GroundGINNISH, Leslie Première nation d’Eel GroundBEAR, Trevor Première nation de TobiquePERLEY, Shelley Première nation de TobiqueLEVI, Curtis Andrew Première nation de Red BankDEDAM, Nelton Joseph Première nation de
Burnt ChurchDEDAM, Everett Joseph Première nation de
Burnt ChurchATWIN, Victor Première nation de KingsclearPOLCHIES, Lori Première nation de WoodstockFRANCIS, David Première nation de KingsclearPAUL, Robin Louis Première nation de WoodstockLEVI, Joseph Kenneth Première nation de Red BankPOLCHIES, Valentino Joseph Première nation de WoodstockCORMIER, Kevin Première nation de WoodstockSIMON, Stephanie Première nation de ElsipogtogSAPPIER, Laura MarionAUGUSTINE, Mark David Première nation d’ElsipogtogAUGUSTINE, Jeffrey Première nation d’ElsipogtogWARD, Jeffrey Première nation de Red BankTOMAH, Robert Première nation de WoodstockWARD, Ronalda Jean Première nation de Red BankAUGUSTINE, Michael Tyler Première nation de Red BankHARDING, Jeremy Première nation de KingsclearLARRY, James Matthew Première nation de Eel GroundSYLLIBOY, Robert Anthony Première nation de
Burnt Church
Avis de vente
The Royal Gazette — February 2, 2011 132 Gazette royale — 2 février 2011
Notice of sale given by the Scotia Mortgage Corporation, Mort-gagee. Sale on February 15, 2011, at 1:00 p.m., local time, atthe Campbellton Court House, 157 Water Street, Room 202,Campbellton, New Brunswick. See notice of sale in the January18 and 26 and February 1 and 8, 2011, editions of L’AcadieNouvelle.
McInnes Cooper, Solicitors for Scotia Mortgage Corporation,per Adel Gönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, RoomS400, P.O. Box 1368, Moncton, NB E1C 8T6, telephone: 506-857-8970, fax: 506-857-4095
________________
Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)
To: Natalie Johanne Beaulieu and Terry Gilbert Leclair, Mort-gagors and owners of the equity of redemption; and all otherswhom it may concern. Sale under the provisions of the mort-gage and the Property Act, R.S.N.B. 1973, c.P-19. Freeholdproperty located at 17 Stanley Street, Campbellton, Province ofNew Brunswick, the said land corresponding to the same lothaving been transferred to Natalie Johanne Beaulieu and TerryGilbert Leclair by deed registered at the Registry Office onApril 2, 2001, as number 11912558.
Notice of sale given by the Bank of Nova Scotia, Mortgagee.Sale on February 15, 2011, at 1:15 p.m., local time, at theCampbellton Court House, 157 Water Street, Room 202,Campbellton, New Brunswick. See notice of sale in the January18 and 26 and February 1 and 8, 2011, editions of L’AcadieNouvelle.
McInnes Cooper, Solicitors for the Bank of Nova Scotia, perAdel Gönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Room S400,P.O. Box 1368, Moncton, NB E1C 8T6, telephone: 506-857-8970, fax: 506-857-4095
________________
Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)
To: Mark D. Henneberry and Jacqueline Elizabeth Henneberry,original Mortgagors; and to all others whom it may concern.Sale pursuant to terms of the Mortgage and the Property ActR.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof. Free-hold property being situated at 40 Cranston Avenue, Saint John,New Brunswick, the same lot conveyed to Mark D. Henneberryand Jacqueline Elizabeth Henneberry by Deed dated October25, 1988 and registered in the Saint John County Registry Of-fice on November 1, 1988, in Book 1316, at Pages 603-606, asdocument number 350256.
Avis de vente donné par La Société Hypothécaire Scotia, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 15 février 2011 à 13 h,heure locale, au Palais de Justice de Campbellton, 157, rueWater, pièce 202, Cambpellton (Nouveau-Brunswick). Voirl’avis de vente publié dans les éditions de L’Acadie Nouvelle du18 janvier, 26 janvier, 1er février et 8 février 2011.
McInnes Cooper, avocats de La Société Hypothécaire Scotia,par Adel Gönczi, Centre Croix Bleue, 644, rue Main, pièceS400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6, té-léphone : 506-857-8970, télécopieur : 506-857-4095
________________
Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)
Destinataires : Natalie Johanne Beaulieu et Terry GilbertLeclair, débiteurs hypothécaires et propriétaires du droit de ra-chat; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée conformé-ment aux dispositions de l’acte d’hypothèque et de la Loi sur lesbiens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au17, rue Stanley, Campbellton, province du Nouveau-Brunswick, lesdits biens correspondant au même lot ayant ététransféré à Natalie Johanne Beaulieu et Terry Gilbert Leclairpar Acte de Transfert enregistré au bureau d’enregistrementfoncier le 2 avril 2001 sous le numéro 11912558.Avis de vente donné par La Banque de Nouvelle-Écosse, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 15 février 2011 à13 h 15, heure locale, au Palais de Justice de Campbellton,157, rue Water, pièce 202, Cambpellton (Nouveau-Brunswick).Voir l’avis de vente publié dans les éditions de L’AcadieNouvelle du 18 janvier, 26 janvier, 1er février et 8 février 2011.
McInnes Cooper, avocats de La Banque de Nouvelle-Écosse,par Adel Gönczi, Centre Croix Bleue, 644, rue Main, pièceS400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6,téléphone : 506-857-8970, télécopieur : 506-857-4095
________________
Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonceL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)
Destinataires : Mark D. Henneberry et Jacqueline ElizabethHenneberry, débiteurs hypothécaires originaires; et tout autreintéressé éventuel. Vente effectuée en vertu des dispositions del’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens,L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au 40, ave-nue Cranston, Saint John (Nouveau-Brunswick), correspondantau même lot ayant été transféré à Mark D. Henneberry etJacqueline Elizabeth Henneberry par l’acte de transfert établi le25 octobre 1988 et enregistré au bureau de l’enregistrement ducomté de Saint John le 1er novembre 1988 sous le numéro350256, aux pages 603 à 606 du registre 1316.
The Royal Gazette — February 2, 2011 133 Gazette royale — 2 février 2011
Notice of Sale given by Bank of Montreal as Mortgagee. Sale tobe held at Saint John Court House located at 110 CharlotteStreet, Saint John, New Brunswick on the 17th day of February,2011, at the hour of 11:00 a.m., local time. See advertisement ofNotice of Sale in the Telegraph-Journal dated January 19, Jan-uary 26, February 2 and February 9, 2011.
McInnes Cooper, Solicitors for Bank of Montreal, Per: MathieuR. Poirier, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Tele-phone: 506-857-8970, Facsimile: 506-857-4095
________________
Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)
To: Mark D. Henneberry, original Mortgagor; and to all otherswhom it may concern. Sale pursuant to terms of the Mortgageand the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts inamendment thereof. Freehold property being situated at85-87 Clarendon Street, Saint John, New Brunswick, the samelot conveyed to Mark D. Henneberry by Deed dated June 30,1987 and registered in the Saint John County Registry Office onJune 30, 1987, in Book 1225, at Pages 421-424, as documentnumber 338888.
Notice of Sale given by Bank of Montreal as Mortgagee. Sale tobe held at Saint John Court House located at 110 CharlotteStreet, Saint John, New Brunswick on the 17th day of February,2011, at the hour of 11:15 a.m., local time. See advertisement ofNotice of Sale in the Telegraph-Journal dated January 19, Jan-uary 26, February 2 and February 9, 2011.
McInnes Cooper, Solicitors for Bank of Montreal, Per: MathieuR. Poirier, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Tele-phone: 506-857-8970, Facsimile: 506-857-4095
________________
TO: THREE STAR HOLDINGS LTD., operating asBalmoral Court Motel & Cabins, 1284 Manawagonish Road,Saint John, New Brunswick, E2M 3X9, Mortgagor;
AND TO: ROYAL BANK OF CANADA, 100 King Street,Saint John, New Brunswick, E2M 3X9, Mortgagee;
AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 1284 Manawag-onish Road, in the City of Saint John, Parish of City of SaintJohn, County of Saint John and Province of New Brunswick,also known as PID 402362.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.
Avis de vente donné par la Banque de Montréal, créancière hy-pothécaire. La vente aura lieu le 17 février 2011, à 11 h, heurelocale, au palais de justice de Saint John situé au 110, rue Char-lotte, Saint John (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiéedans les éditions des 19 et 26 janvier et des 2 et 9 février 2011du Telegraph-Journal.
Mathieu R. Poirier, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque de Montréal, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main,bureau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 8T6; téléphone : 506-857-8970, télécopieur : 506-857-4095
________________
Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonceL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)
Destinataires : Mark D. Henneberry, débiteur hypothécaire ori-ginaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertudes dispositions de l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi surles biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situésaux 85 et 87, rue Clarendon, Saint John (Nouveau-Brunswick),correspondant au même lot ayant été transféré à Mark D.Henneberry par l’acte de transfert établi le 30 juin 1987 et enre-gistré au bureau de l’enregistrement du comté de Saint John le30 juin 1987 sous le numéro 338888, aux pages 421 à 424 duregistre 1225.Avis de vente donné par la Banque de Montréal, créancière hy-pothécaire. La vente aura lieu le 17 février 2011, à 11 h 15,heure locale, au palais de justice de Saint John situé au 110, rueCharlotte, Saint John (Nouveau-Brunswick). Voir l’annoncepubliée dans les éditions des 19 et 26 janvier et des 2 et 9 février2011 du Telegraph-Journal.
Mathieu R. Poirier, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque de Montréal, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main,bureau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 8T6; téléphone : 506-857-8970, télécopieur : 506-857-4095
________________
DESTINATAIRES : THREE STAR HOLDINGS LTD., ex-ploitant de Balmoral Court Motel & Cabins, 1284, cheminManawagonish, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2M 3X9,débiteur hypothécaire;BANQUE ROYALE DU CANADA, 100, rue King, SaintJohn (Nouveau-Brunswick) E2M 3X9, créancière hypothé-caire;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 1284, chemin Manawagonish,ville de Saint John, paroisse de la ville de Saint John, comté deSaint John, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est402362.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.
The Royal Gazette — February 2, 2011 134 Gazette royale — 2 février 2011
Sale on the 14th day of March, 2011, at 11:00 a.m., at the SaintJohn Court House at 110 Charlotte Street, Saint John, NewBrunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or re-schedule the time and date of sale. See advertisement in theTelegraph-Journal.
Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada
________________
Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)
TO: JOSEPH YVON LOSIER (Estate of the late JosephYvon Losier) of Sainte-Rose, County of Gloucester, Provinceof New Brunswick, Mortgagor and owner of the equity of re-demption; andLA CAISSE POPULAIRE DE TRACADIE LIMITÉE, FirstMortgagee; andCITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORATION, Sec-ond Mortgagee;AND ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Sale under the terms of the mortgage registered at the Glouces-ter County Registry Office on November 1, 2006, 23002349,and under the Property Act, R.S.N.B., c.P-19, as amended.Freehold property at 1586 Route 355, Sainte-Rose, in the Parishof Inkerman, in the County of Gloucester, New Brunswick,identified by Property Account Number 02895605 and by PID20057642.
Notice of Sale given by the present holder of the mortgage,Caisse Populaire de Tracadie Limitée.Sale on Thursday, February 24, 2011, at 10:00 a.m., localtime, in the main entrance of the Municipal Building of theTown of Tracadie-Sheila, located at 3620 Principale Street,Tracadie-Sheila, New Brunswick. See advertisement inL’Acadie Nouvelle.
DOIRON LEBOUTHILLIER BOUDREAU ALLAIN, So-licitors for Caisse Populaire de Tracadie Limitée, Mortgageeand Holder of the Mortgage
________________
ROBERT LEGER and THERESA ZITA LEGER, both of3937 Route 106, at Riverglade, in the County of Westmorlandand Province of New Brunswick, Mortgagors and owners of theequity of redemption; CITIFINANCIAL CANADA EASTCORPORATION, holder of the first and second Mortgages;and to ALL OTHER WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 3937 Route 106,at Riverglade, in the County of Westmorland and Province ofNew Brunswick.Notice of sale is given by the holder of the said first and secondMortgages.Sale to be held on February 16th, 2011, at 11:00 a.m., in thelobby of the City Hall located at 655 Main Street, in Moncton,in the County of Westmorland and Province of New Brunswick.
La vente aura lieu le 14 mars 2011, à 11 h, au palais de justicede Saint John, 110, rue Charlotte, Saint John (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit dereporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annonce publiéedans le Telegraph-Journal.
Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada
________________
Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B., 1973, c.S-2, para.1(2)
DESTINATAIRE : JOSEPH YVON LOSIER (Successionde Feu Joseph Yvon Losier) de Sainte-Rose, comté de Glou-cester, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaireet propriétaire du droit de rachat; etLA CAISSE POPULAIRE DE TRACADIE LIMITÉE,créancière hypothécaire de premier rang; etCITIFINANCIERE, CORPORATION DU CANADA EST,créancière hypothécaire de deuxième rang;ET TOUTES AUTRES PERSONNES INTÉRESSÉES.Vente effectuée en vertu des dispositions d’un acte d’hypothè-que enregistré au bureau de l’enregistrement foncier pour lecomté de Gloucester, le 1er novembre 2006, sous le numéro23002349, et en vertu de la Loi sur les biens, L.R.N.-B., c.P-19,et des modifications y apportées. Bien en tenure libre situé au1586, route 355, Sainte-Rose, paroisse d’Inkerman, comté deGloucester (Nouveau-Brunswick), identifié par le numéro decompte des biens 02895605 et par le NID 20057642.Avis de vente donné par le titulaire actuel de l’hypothèque,Caisse Populaire de Tracadie Limitée.La vente aura lieu le jeudi 24 février 2011, à 10 h, heure locale,au vestibule de l’entrée principale de l’Édifice municipale de laville de Tracadie-Sheila, situé au 3620, rue Principale, àTracadie-Sheila (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiéedans L’Acadie Nouvelle.
DOIRON LEBOUTHILLIER BOUDREAU ALLAIN, avo-cats pour Caisse Populaire de Tracadie Limitée, créancière hy-pothécaire et titulaire de l’hypothèque
________________
ROBERT LEGER et THERESA ZITA LEGER, tous deuxdu 3937, route 106, Riverglade, comté de Westmorland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires et pro-priétaire du droit de rachat; CITIFINANCIÈRE, CORPORA-TION DU CANADA EST, titulaire des première et deuxièmehypothèques; et TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 3937, route 106, Riverglade,comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick.
Avis de vente donné par la titulaire desdites première etdeuxième hypothèques.La vente aura lieu le 16 février 2011, à 11 h, dans le foyer del’hôtel de ville situé au 655, rue Main, Moncton, comté deWestmorland, province du Nouveau-Brunswick.
The Royal Gazette — February 2, 2011 135 Gazette royale — 2 février 2011
See advertisement in the newspaper Times & Transcript.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 13th day of Janu-ary, 2011.
GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices,Solicitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation
________________
TO: DOUGLAS PAUL BALSER and KAREN SUSAN(BLAKELEY) BALSER, of 1341 Salisbury Road, Moncton,in the County of Westmorland and Province of New Brunswick,Mortgagor;AND TO: 1625591 ONTARIO INC., of 30 Wilmot Street E.,Richmond Hill, Ontario L4B 1A4, Subsequent Mortgagee;
AND TO: DAVID MARCO, of 119 Serene Way, Thornhill,Ontario L4J 9A3, Subsequent Mortgagee;AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises known as PID 00935064, situate, lying andbeing at 1341 Salisbury Road, Moncton, in the County of West-morland and Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Toronto-Dominion Bank, holder ofthe first mortgage.Sale on the 24th day of February, 2011, at 11:00 a.m., at1st Floor, City Hall, 655 Main Street, Moncton, NewBrunswick.See advertisement in the Times & Transcript.Sale conducted under the terms of the mortgage and the Prop-erty Act, R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.
DATED at the City of Moncton, in the County of Westmorlandand Province of New Brunswick, this 11th day of January, 2011.
WILBUR & WILBUR, Solicitors for the Mortgagee, TheToronto-Dominion Bank
________________
TO: ELIZABETH ANN FREEEMAN and MARK HENRYPLUTA, of 31 Reeder Road, Salisbury, in the County of West-morland and Province of New Brunswick, Mortgagor;
AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises known as PID 70331921, situate, lying andbeing at 31 Reeder Road, Salisbury, in the County of Westmor-land and Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Toronto-Dominion Bank, holder ofthe first mortgage.Sale on the 24th day of February, 2011, at 11:30 a.m., at1st Floor, City Hall, 655 Main Street, Moncton, NewBrunswick.
Voir l’annonce publiée dans le Times & Transcript.Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 13 janvier 2011.
GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin,avocats et représentants de CitiFinancière, corporation duCanada Est
________________
DESTINATAIRES : DOUGLAS PAUL BALSER etKAREN SUSAN (BLAKELEY) BALSER, du 1341, cheminde Salisbury, Moncton, comté de Westmorland, province duNouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires;1625591 ONTARIO INC., du 30, rue Wilmot Est, RichmondHill (Ontario) L4B 1A4, créancier hypothécaire de rang posté-rieur;DAVID MARCO, du 119, voie Serene, Thornhill (Ontario)L4J 9A3, créancier hypothécaire de rang postérieur;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 1341, chemin de Salisbury,Moncton, comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est 00935064.Avis de vente donné par La Banque Toronto-Dominion, titu-laire de la première hypothèque.La vente aura lieu le 24 février 2011, à 11 h, au rez-de-chausséede l’hôtel de ville, 655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans le Times & Transcript.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothè-que et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, chapitreP-19.FAIT dans la ville de Moncton, comté de Westmorland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, le 11 janvier 2011.
WILBUR & WILBUR, avocats de la créancière hypothécaire,La Banque Toronto-Dominion
________________
DESTINATAIRES : ELIZABETH ANN FREEEMAN etMARK HENRY PLUTA, du 31, chemin Reeder, Salisbury,comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick, dé-biteurs hypothécaires;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 31, chemin Reeder, Salisbury,comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick, etdont le numéro d’identification est 70331921.Avis de vente donné par La Banque Toronto-Dominion, titu-laire de la première hypothèque.La vente aura lieu le 24 février 2011, à 11 h 30, au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville, 655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick).
The Royal Gazette — February 2, 2011 136 Gazette royale — 2 février 2011
See advertisement in the Times & Transcript.Sale conducted under the terms of the mortgage and the Prop-erty Act, R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.
DATED at the City of Moncton, in the County of Westmorlandand Province of New Brunswick, this 11th day of January, 2011.
WILBUR & WILBUR, Solicitors for the Mortgagee, TheToronto-Dominion Bank
________________
TO: BILLY MAURICE FURLOTTE, of 65 Des PionniersAvenue E., Balmoral, in the County of Restigouche and Prov-ince of New Brunswick, Mortgagor;AND TO: MONA LEE LAROCQUE, of 65 Des PionniersAvenue E., Balmoral, New Brunswick E8E 1K2, Guarantor;AND TO: RESTIGOUCHE CBDC INC., of 95 RoseberryStreet, Campbellton, New Brunswick E3N 2G6, SubsequentMortgagee;AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises known as PID 50255330 and 50365733, sit-uate, lying and being at 65/73 Des Pionniers Avenue E.,Balmoral, in the County of Restigouche and Province of NewBrunswick.Notice of Sale given by the Toronto-Dominion Bank, holder ofthe first mortgage.Sale on the 25th day of February, 2011, at 11:00 a.m., at theCourt House in Campbellton, 157 Water Street, Campbellton,Restigouche County, New Brunswick.See advertisement in The Tribune.Sale conducted under the terms of the mortgage and the Prop-erty Act, R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.
DATED at the City of Moncton, in the County of Westmorlandand Province of New Brunswick, this 11th day of January, 2011.
WILBUR & WILBUR, Solicitors for the Mortgagee, TheToronto-Dominion Bank
The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.
Notice to Advertisers
Voir l’annonce publiée dans le Times & Transcript.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothè-que et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, chapitreP-19.FAIT dans la ville de Moncton, comté de Westmorland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, le 11 janvier 2011.
WILBUR & WILBUR, avocats de la créancière hypothécaire,La Banque Toronto-Dominion
________________
DESTINATAIRES : BILLY MAURICE FURLOTTE, du65, avenue Des Pionniers Est, Balmoral, comté de Restigouche,province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire;MONA LEE LAROCQUE, du 65, avenue Des Pionniers Est,Balmoral (Nouveau-Brunswick) E8E 1K2, garante;CLDE RESTIGOUCHE INC., du 95, rue Roseberry,Campbellton (Nouveau-Brunswick) E3N 2G6, créancier hypo-thécaire de rang postérieur;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés aux 65 et 73, avenue Des PionniersEst, comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick, etdont les NID sont 50255330 et 50365733.
Avis de vente donné par La Banque Toronto-Dominion, titu-laire de la première hypothèque.La vente aura lieu le 25 février 2011, à 11 h, au palais de justicede Campbellton, 157, rue Water, Campbellton, comté de Resti-gouche, province du Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans le journal The Tribune.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothè-que et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, chapitreP-19.FAIT dans la ville de Moncton, comté de Westmorland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, le 11 janvier 2011.
WILBUR & WILBUR, avocats de la créancière hypothécaire,La Banque Toronto-Dominion
La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.
Avis aux annonceurs
The Royal Gazette — February 2, 2011 137 Gazette royale — 2 février 2011
Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:
Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.
The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:
http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp
NoticesCost perInsertion
Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill
$ 20
Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,
1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission
$ 20
Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct
$ 25
Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20
Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act
$ 20
Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″
$120
Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less
$ 20
Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length
$ 75
Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)
$ 20
Notice of a correction charge isthe same as
for publishing the original document
Any other document $3.50 for each cm or less
Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :
Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.
La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :
http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp
AvisCoût par parution
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé
20 $
Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de
réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau
20 $
Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés
25 $
Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le
financement de l’activité politique20 $
Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions
20 $
Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)
Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po
120 $
Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur
20 $
Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur
75 $
Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)
20 $
Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés
pour la publication du
document original
Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou
moins
The Royal Gazette — February 2, 2011 138 Gazette royale — 2 février 2011
Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 13%tax, plus shipping and handling where applicable.
Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117
Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.
Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117
The Royal Gazette — February 2, 2011 139 Gazette royale — 2 février 2011
NEW BRUNSWICKREGULATION 2011-4
under the
RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2011-4
pris en vertu de la
CONFLICT OF INTEREST ACT(O.C. 2011-10)
LOI SUR LES CONFLITS D’INTÉRÊTS(D.C. 2011-10)
Filed January 24, 2011 Déposé le 24 janvier 2011
1 Form 1 of New Brunswick Regulation 83-134 underthe Conflict of Interest Act is amended by striking out “toHer Ladyship, The Honourable Madam Justice Judy L.Clendening, and to such as may be his lawful succes-sor(s) herein,” and substituting “to a designated judge”.
1 La formule 1 du Règlement du Nouveau-Brunswick83-134 pris en vertu de la Loi sur les conflits d’intérêtsest modifiée par la suppression de « à Madame la jugeJudy L. Clendening et ses successeurs légitimes, » et sonremplacement par « au juge désigné ».
The Royal Gazette — February 2, 2011 140 Gazette royale — 2 février 2011
NEW BRUNSWICKREGULATION 2011-5
under the
RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2011-5
pris en vertu de la
MUNICIPALITIES ACT(O.C. 2011-11)
LOI SUR LES MUNICIPALITÉS(D.C. 2011-11)
Filed January 24, 2011 Déposé le 24 janvier 2011
1 Section 4 of New Brunswick Regulation 84-85 underthe Municipalities Act is amended
1 L’article 4 du Règlement du Nouveau-Brunswick84-85 pris en vertu de la Loi sur les municipalités estmodifié
(a) by repealing paragraph (1)(b) and substitutingthe following:
a) par l’abrogation de l’alinéa (1)b) et son rempla-cement par ce qui suit :
(b) pay to the society or the Dog Control Officer alicence fee of fifteen dollars for each dog.
b) payer à la Société ou à l’agent de contrôle deschiens un droit de permis de 15 $ pour chaque chien.
(b) in subsection (7) by striking out “twenty-fivecents” and substituting “three dollars”.
b) au paragraphe (7), par la suppression de « vingt-cinq cents » et son remplacement par « 3 $ ».
2 This Regulation comes into force on February 15,2011.
2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 février2011.
