The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick Vol. 170 Wednesday, July 11, 2012 / Le mercredi 11 juillet 2012 1117 ISSN 1714-9428 Notice to Readers The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least seven working days prior to Wednesday’s publication. However, when there is a public holiday, please contact the Royal Gazette Coordinator at 453-8372. JUNE 7, 2012 2012-203 Under section 3 of the New Brunswick Regulation 95-122, the General Regulation - Agricultural Insurance Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints or reappoints, as the case may be, the following persons as members of the New Brunswick Agricultural Insurance Commission, for a term of three years, effective June 7, 2012: (a) reappoints Léopold Bourgeois, Cocagne, New Bruns- wick, as Chairperson; (b) reappoints Gailen Allan, Glassville, New Brunswick, as Vice-Chairperson; Orders in Council Avis aux lecteurs La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordon- natrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept jours ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale au 453-8372. LE 7 JUIN 2012 2012-203 En vertu de l’article 3 du Règlement du Nouveau-Brunswick 95-122, Règlement général - Loi sur l’assurance agricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme ou nomme pour un nouveau mandat, selon le cas, les personnes suivantes membres de la Commission de l’assurance agricole du Nouveau- Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du 7 juin 2012 : a) nomme pour un nouveau mandat Léopold Bourgeois, de Cocagne (Nouveau-Brunswick), et le désigne président; b) nomme pour un nouveau mandat Gailen Allan, de Glassville (Nouveau-Brunswick), et le désigne vice- président; Décrets en conseil
Transcript
The RoyalGazette
FrederictonNew Brunswick
Gazetteroyale
FrederictonNouveau-Brunswick
Vol. 170 Wednesday, July 11, 2012 / Le mercredi 11 juillet 2012 1117
ISSN 1714-9428
Notice to Readers
The Royal Gazette is officially published on-line.
Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.
Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at leastseven working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator at 453-8372.
JUNE 7, 20122012-203
Under section 3 of the New Brunswick Regulation 95-122, theGeneral Regulation - Agricultural Insurance Act, theLieutenant-Governor in Council appoints or reappoints, as thecase may be, the following persons as members of the NewBrunswick Agricultural Insurance Commission, for a term ofthree years, effective June 7, 2012:
(a) reappoints Léopold Bourgeois, Cocagne, New Bruns-wick, as Chairperson;(b) reappoints Gailen Allan, Glassville, New Brunswick, as Vice-Chairperson;
Orders in Council
Avis aux lecteurs
La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.
Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.
Les documents à publier doivent parvenir à la coordon-natrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept joursouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale au 453-8372.
LE 7 JUIN 20122012-203
En vertu de l’article 3 du Règlement du Nouveau-Brunswick95-122, Règlement général - Loi sur l’assurance agricole, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme ou nomme pour unnouveau mandat, selon le cas, les personnes suivantes membresde la Commission de l’assurance agricole du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du 7 juin2012 :
a) nomme pour un nouveau mandat Léopold Bourgeois, deCocagne (Nouveau-Brunswick), et le désigne président;b) nomme pour un nouveau mandat Gailen Allan, deGlassville (Nouveau-Brunswick), et le désigne vice-président;
Décrets en conseil
The Royal Gazette — July 11, 2012 1118 Gazette royale — 11 juillet 2012
(c) reappoints John Robinson Jr., Sussex, New Brunswick;
(d) appoints Mark DeMerchant, Tilley, New Brunswick;
(e) appoints Fern Rioux, Grand Falls, New Brunswick;
(f) appoints Beth Hatt, St. George, New Brunswick; and
(g) appoints David DuPlessis, Douglas, New Brunswick.
Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor
________________
JUNE 7, 20122012-204
Under section 6 of the Economic Development Act, theLieutenant-Governor in Council reappoints the following per-sons as members of the New Brunswick Industrial Develop-ment Board, effective June 11, 2012, for a term to expire June10, 2014:
(a) Bill Levesque, as Chair;(b) Robert MacLeod, as Vice-Chair;(c) Eric Beaulieu, and approves the appointment by theMinister of Economic Development of him as secretary;(d) Marc Léger;(e) Phil LePage;(f) Carolyn MacKay; and(g) Robert Rioux.
Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor
________________
JUNE 7, 20122012-205
1. Under subparagraph 11(1)(d)(i)) of the Economic and SocialInclusion Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints orreappoints, as the case may be, the following persons as mem-bers of the Board of the Economic and Social Inclusion Corpo-ration, for a term of four years, effective June 17, 2012:
(a) appoints Francine Landry, Saint-Jacques, New Bruns-wick; and(b) reappoints Derek Oland, New River Beach, New Bruns-wick.
2. Under subparagraph 11(1)(d)(ii)) of the Economic and So-cial Inclusion Act, the Lieutenant-Governor in Council appointsor reappoints, as the case may be, the following persons asmembers of the Board of the Economic and Social InclusionCorporation, for a term of four years, effective June 17, 2012:
(a) appoints July Synnott, Goodwin Mill, New Brunswick;and(b) reappoints Brenda Murphy, Grand Bay-Westfield, NewBrunswick.
c) nomme pour un nouveau mandat John Robinson fils, deSussex (Nouveau-Brunswick);d) nomme Mark DeMerchant, de Tilley (Nouveau-Brunswick);e) nomme Fern Rioux, de Grand-Sault (Nouveau-Brunswick);f) nomme Beth Hatt, de St. George (Nouveau-Brunswick);etg) nomme David DuPlessis, de Douglas (Nouveau-Brunswick).
Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas
________________
LE 7 JUIN 20122012-204
En vertu de l’article 6 de la Loi sur le développement écono-mique, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nou-veau mandat les personnes suivantes membres du Conseil dudéveloppement industriel du Nouveau-Brunswick, à compterdu 11 juin 2012, pour un mandat prenant fin le 10 juin 2014 :
a) Bill Levesque, et le désigne président;b) Robert MacLeod, et le désigne vice-président;c) Éric Beaulieu, et approuve sa nomination à titre de se-crétaire par le ministre du Développement économique;d) Marc Léger;e) Phil LePage;f) Carolyn MacKay; etg) Robert Rioux.
Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas
________________
LE 7 JUIN 20122012-205
1. En vertu du sous-alinéa 11(1)d)(i) de la Loi sur l’inclusionéconomique et sociale, le lieutenant-gouverneur en conseilnomme ou nomme pour un nouveau mandat, selon le cas, lespersonnes suivantes membres du conseil de la Société d’inclu-sion économique et sociale, pour un mandat de quatre ans, àcompter du 17 juin 2012 :
a) nomme Francine Landry, de Saint-Jacques (Nouveau-Brunswick); etb) nomme pour un nouveau mandat Derek Oland, de NewRiver Beach (Nouveau-Brunswick).
2. En vertu du sous-alinéa 11(1)d)(ii) de la Loi sur l’inclusionéconomique et sociale, le lieutenant-gouverneur en conseilnomme ou nomme pour un nouveau mandat, selon le cas, lespersonnes suivantes membres du conseil de la Société d’inclu-sion économique et sociale, pour un mandat de quatre ans, àcompter du 17 juin 2012 :
a) nomme July Synnott, de Goodwin Mill (Nouveau-Brunswick); etb) nomme pour un nouveau mandat Brenda Murphy, deGrand Bay-Westfield (Nouveau-Brunswick).
The Royal Gazette — July 11, 2012 1119 Gazette royale — 11 juillet 2012
3. Under subparagraph 11(1)(d)(iii)) of the Economic and So-cial Inclusion Act, the Lieutenant-Governor in Council appointsor reappoints, as the case may be, the following persons asmembers of the Board of the Economic and Social InclusionCorporation, for a term of four years, effective June 17, 2012:
(a) appoints Angel Michaud, Perth-Andover, New Bruns-wick;(b) appoints Beverly Wilcox, Bathurst, New Brunswick;
(c) reappoints Ginette Arseneault, Fredericton, New Bruns-wick; and(d) reappoints Jacques-Francois Levesque, Grand Falls,New Brunswick.
Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor
________________
JUNE 12, 20122012-211
Under sections 3, 4 and 6 of the Agricultural Operation Prac-tices Act, the Lieutenant-Governor in Council reappoints thefollowing persons as members of the Farm Practices ReviewBoard, effective June 12, 2012, for a term to expire March 22,2015:
(a) Maarten van Oord, Springfield, New Brunswick, desig-nated as Chair, recommended by a farm organization;
(b) Ken Reicker, Newline Cape, New Brunswick, recom-mended by a farm organization; and(c) Wilmot Smith, Somerville, New Brunswick, who doesnot carry on an agricultural operation.
Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor
DECLARATIONIN THE MATTER OF THE
MUNICIPAL ELECTIONS ACTQUADRENNIAL MUNICIPAL AND
RURAL COMMUNITY, DISTRICT EDUCATIONCOUNCIL, AND REGIONAL HEALTH AUTHORITY
ELECTIONS, MAY 14, 2012Under subsection 41(5) of the Municipal Elections Act, I,Michael P. Quinn, Municipal Electoral Officer, do hereby de-clare the following candidates to be elected to the respective po-sitions indicated hereunder.
ElectionsNew Brunswick
3. En vertu du sous-alinéa 11(1)d)(iii) de la Loi sur l’inclusionéconomique et sociale, le lieutenant-gouverneur en conseilnomme ou nomme pour un nouveau mandat, selon le cas, lespersonnes suivantes membres du conseil de la Société d’inclu-sion économique et sociale, pour un mandat de quatre ans, àcompter du 17 juin 2012 :
a) nomme Angel Michaud, de Perth-Andover (Nouveau-Brunswick);b) nomme Beverly Wilcox, de Bathurst (Nouveau-Brunswick);c) nomme pour un nouveau mandat Ginette Arseneault, deFredericton (Nouveau-Brunswick); etd) nomme pour un nouveau mandat Jacques-FrançoisLevesque, de Grand-Sault (Nouveau-Brunswick).
Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas
________________
LE 12 JUIN 20122012-211
En vertu des articles 3, 4 et 6 de la Loi sur les pratiques relativesaux opérations agricoles, le lieutenant-gouverneur en conseilnomme pour un nouveau mandat les personnes suivantesmembres de la Commission de révision des pratiques agricoles,à compter du 12 juin 2012, pour un mandat prenant fin le22 mars 2015 :
a) Maarten van Oord, de Springfield (Nouveau-Brunswick), à titre de membre recommandé par un orga-nisme agricole, et le désigne président;b) Ken Reicker, de Newline Cape (Nouveau-Brunswick), àtitre de membre recommandé par un organisme agricole; etc) Wilmot Smith, de Somerville (Nouveau-Brunswick), àtitre de membre n’exerçant aucune activité agricole.
Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas
DÉCLARATIONLOI SUR LES ÉLECTIONS MUNICIPALES
ÉLECTIONS QUADRIENNALES MUNICIPALES ET DE COMMUNAUTÉS
RURALES, DE CONSEILS D’ÉDUCATION DE DISTRICT ET DE RÉGIES RÉGIONALES
DE LA SANTÉ DU 14 MAI 2012En vertu du paragraphe 41(5) de la Loi sur les élections munici-pales, je, Michael P. Quinn, directeur des élections municipales,déclare les candidat(e)s suivant(e)s élu(e)s aux postes indiqués.
ÉlectionsNouveau-Brunswick
The Royal Gazette — July 11, 2012 1120 Gazette royale — 11 juillet 2012
MUNICIPAL AND RURAL COMMUNITY ELECTIONS
Municipality or Rural Community(incorporated name)
Name of Candidate Position
Alma, Village of Herta Kirstin Shortt MayorRyan H. Butland Councillor at LargeAndrew James Casey Councillor at LargeFred V. Hall Councillor at Large
Aroostook, Village of Marven C. Demmings MayorTina L. Lockhart Councillor at LargeEileen P. McLaughlin Councillor at LargeLynn Nunn Councillor at Large
Atholville, Village of Michel Soucy MayorBetty Cleveland Firth Councillor at LargeGaëtan Cormier Councillor at LargeGerard Fallu Councillor at LargeMaurice Power Councillor at LargeJean Soucy Councillor at Large
Baker-Brook (village) Francine Caron MayorEmilien Bonenfant Councillor at LargeJoan Levesque Councillor at LargeSuzanne Morneault Councillor at LargeJeannette Raymond Councillor at Large
Balmoral, Village of Charles Bernard MayorClaude F. Arseneault Councillor at LargeJean Paul Bélanger Councillor at LargeGuy J. Landry Councillor at LargeJosée (Dou Dou) Levesque
Councillor at Large
Donald Savoie Councillor at Large
Bas-Caraquet, Village of
Agnès Doiron MayorRoger R. Chiasson Councillor at LargeMarcelin Thériault Councillor at LargeCyrénus Doiron Councillor, Ward 1Sylvio Lanteigne Councillor, Ward 2Jean-Marie Gionet Councillor, Ward 3Daniel Gionet Councillor, Ward 4
Bath, Village of Troy F.J. Stone MayorBarbara Lynn McIntosh
Councillor at Large
Charles H. McNair Councillor at LargeJodi A. O’Neil Councillor at Large
Bathurst, City of Stephen J. Brunet MayorBob Anderson Councillor at LargeMichelle Branch Councillor at LargeHugh L. Comeau Councillor at LargeScott A. Ferguson Councillor at LargeAnne-Marie Gammon Councillor at LargeSerge Lagacé Councillor at LargeDanny (Daniel) Roy Councillor at LargeSusie Roy Councillor at Large
Beaubassin EastRural Community
Maryse LeBlanc (Boudreau)
Mayor
Ronnie Pierre Duguay Councillor, Ward 1Omer Leger Councillor, Ward 1Gilles Cormier Councillor, Ward 2André Bourque Councillor, Ward 3Kevin Caissie Councillor, Ward 3Jean Paul Melanson Councillor, Ward 3Richard P. Ratelle Councillor, Ward 4Gaétan LeBlanc Councillor, Ward 5Laurie Joseph McGraw
Councillor, Ward 6
ÉLECTIONS MUNICIPALES ET DE COMMUNAUTÉS RURALES
Municipalité ou communauté rurale(nom incorporé)
Nom du candidatou de la candidate Poste
Alma, Village d’ Herta Kirstin Shortt MaireRyan H. Butland Conseiller généralAndrew James Casey Conseiller généralFred V. Hall Conseiller général
Aroostook, Village d’ Marven C. Demmings MaireTina L. Lockhart Conseillère généraleEileen P. McLaughlin Conseillère généraleLynn Nunn Conseillère générale
Atholville, Village d’ Michel Soucy MaireBetty Cleveland Firth Conseillère généraleGaëtan Cormier Conseiller généralGerard Fallu Conseiller généralMaurice Power Conseiller généralJean Soucy Conseiller général
Charles Bernard MaireClaude F. Arseneault Conseiller généralJean Paul Bélanger Conseiller généralGuy J. Landry Conseiller généralJosée (Dou Dou) Levesque
Charles H. McNair Conseiller généralJodi A. O’Neil Conseiller général
Bathurst, City of (cité) Stephen J. Brunet MaireBob Anderson Conseiller généralMichelle Branch Conseillère généraleHugh L. Comeau Conseiller généralScott A. Ferguson Conseiller généralAnne-Marie Gammon Conseillère généraleSerge Lagacé Conseiller généralDanny (Daniel) Roy Conseiller généralSusie Roy Conseillère générale
Beaubassin-est, Communauté rurale de
Maryse LeBlanc(Boudreau)
Maire
Ronnie Pierre Duguay Conseiller, Quartier 1Omer Leger Conseiller, Quartier 1Gilles Cormier Conseiller, Quartier 2André Bourque Conseiller, Quartier 3Kevin Caissie Conseiller, Quartier 3Jean Paul Melanson Conseiller, Quartier 3Richard P. Ratelle Conseiller, Quartier 4Gaétan LeBlanc Conseiller, Quartier 5Laurie Joseph McGraw
Conseiller, Quartier 6
The Royal Gazette — July 11, 2012 1121 Gazette royale — 11 juillet 2012
Belledune (village) Ron Bourque MayorJerry Guitard Councillor at LargeGary J. Mazerolle Councillor at LargeHeather Frenette Councillor, Ward 1Mario A. Lapointe Councillor, Ward 2Tracy D. Culligan Councillor, Ward 3
Beresford (town) Paul Losier MayorRobert A. DeGrâce Councillor at LargeUlric DeGrâce Councillor at LargeBruno Poirier Councillor at LargeGilles Halley Councillor, Ward AJean Guy Grant Councillor, Ward B
Bertrand (village) Yvon Godin MayorClaude Clément Councillor at LargeNathalie Haché-Godin
Councillor at Large
Rodrigue Léger Councillor at LargeDaniel Pinet Councillor at LargeHuguette Thériault Councillor at Large
Blacks Harbour (village)
Terry James MayorDarlene F. Anthony Councillor at LargeCarolyn M. Breau Councillor at LargeMike T. Chase Councillor at LargeNatalie Caroline Harris
Councillor at Large
David R. Mahar Councillor at Large
Blackville, Village of Harold (Hal) Peter Muck
Mayor
Christopher David Hennessy
Councillor at Large
Cindy M. Ross Councillor at LargeMatthew William Sturgeon
Councillor at Large
Bouctouche (town) Aldéo Saulnier MayorRoland A. Fougère Councillor at LargePauline Hébert Councillor at LargeMichael (Mike) LeBlanc
Councillor at Large
Oscar LeBlanc Councillor at Large
Cambridge-Narrows, Village of
Blair C. Cummings MayorJudith B. Jones Councillor at LargeNancy LynnMcConnachie
Councillor at Large
Tom Nisbet Councillor at Large
Campbellton, City of Bruce N. MacIntosh MayorIan Comeau Councillor at LargeDiane M. Cyr Councillor at LargeGilbert E. Cyr Councillor at LargeSterling (Fuzzy) Loga Councillor at LargeChristian Mercier Councillor at LargeDenis Turcotte Councillor at Large
Campobello Island, Rural Community of
Stephen David Smart MayorRaymond C. Brown Councillor at LargeKevin Edward Sawtelle
Councillor, Ward 1
Terrance D. Preston Councillor, Ward 2Corliss M. Calder Councillor, Ward 3
Canterbury, Village of
Elaine B. English MayorAmanda Durling Councillor at LargeGlendon J. Luimes Councillor at LargeSandra J. Marston Councillor at LargeShawn Oldenburg Councillor at Large
Belledune (village) Ron Bourque MaireJerry Guitard Conseiller généralGary J. Mazerolle Conseiller généralHeather Frenette Conseillère, Quartier 1Mario A. Lapointe Conseiller, Quartier 2Tracy D. Culligan Conseillère, Quartier 3
Beresford (ville) Paul Losier MaireRobert A. DeGrâce Conseiller généralUlric DeGrâce Conseiller généralBruno Poirier Conseiller généralGilles Halley Conseiller, Quartier AJean Guy Grant Conseiller, Quartier B
Blair C. Cummings MaireJudith B. Jones Conseillère généraleNancy LynnMcConnachie
Conseillère générale
Tom Nisbet Conseiller général
Campbellton, City of (cité)
Bruce N. MacIntosh MaireIan Comeau Conseiller généralDiane M. Cyr Conseillère généraleGilbert E. Cyr Conseiller généralSterling (Fuzzy) Loga Conseiller généralChristian Mercier Conseiller généralDenis Turcotte Conseiller général
Campobello Island, Communauté rurale de
Stephen David Smart MaireRaymond C. Brown Conseiller généralKevin Edward Sawtelle
Conseiller, Quartier 1
Terrance D. Preston Conseiller, Quartier 2Corliss M. Calder Conseiller, Quartier 3
Canterbury, Village de
Elaine B. English MaireAmanda Durling Conseillère généraleGlendon J. Luimes Conseiller généralSandra J. Marston Conseillère généraleShawn Oldenburg Conseiller général
The Royal Gazette — July 11, 2012 1122 Gazette royale — 11 juillet 2012
Cap-Pelé (village) Debbie Dodier MayorHector Cormier Councillor at LargeHector R. Doiron Councillor at LargeAndré LeBlanc Councillor at LargeEliza A. LeBlanc Councillor at LargeSerge Leger Councillor at Large
Caraquet (town) Kevin J. Haché MayorJean-Guy Blanchard Councillor, Ward 1Rosaire Labrie Councillor, Ward 1Michel G. Boucher Councillor, Ward 2Yves Roy Councillor, Ward 2Louise Blanchard Councillor, Ward 3Marie-Soleil Landry Councillor, Ward 3Mariette Paulin Councillor, Ward 4Mario Vienneau Councillor, Ward 4
Centreville (village) Gary R. Thomas MayorKathryn J. Davenport Councillor at LargeRobert Gerald Lee Councillor at LargeMichael John Stewart Councillor at Large
Charlo, Village of Jason Carter MayorAlbert Gauvin Councillor at LargeRoger Joseph Leclair Councillor at LargeDenis McIntyre Councillor at LargeJoanne M. Mercier Councillor at LargeFloyd Vincent Councillor at Large
Chipman, Village of Edward Farris MayorCarol Sharon Boyd Councillor at LargeFaith Ellen Kennedy Councillor at LargeRobin Wasson Councillor at LargeKeith Victor West Councillor at Large
Clair, Village of Pierre Michaud MayorMichael E. Bossé Councillor at LargeJosée Lang Councillor at LargeMarc R. Long Councillor at LargeJosée Richard Councillor at Large
Dalhousie, Town of Clem Tremblay MayorRoland Dumont Councillor at LargeGail Fearon Councillor at LargeDaniel Edward Harquail
Councillor at Large
Jacqueline Leclair Councillor at LargeAnthony (Andy) Letourneau
Councillor at Large
Peter Thorne Councillor at Large
Dieppe (city) Yvon Lapierre MayorJody Dallaire Councillor at LargeJean J. Gaudet Councillor at LargeJordan E. Nowlan Councillor at LargeJean-Marc Brideau Councillor, Ward 1Jean-Claude Cormier Councillor, Ward 2Paul N. Belliveau Councillor, Ward 3Ernest Thibodeau Councillor, Ward 4Roger J. LeBlanc Councillor, Ward 5
Doaktown, Village of Beverly K. Gaston MayorWayne N. Fowler Councillor at LargePaul M. Gillespie Councillor at LargeJeff D. Porter Councillor at LargeTanya Jane Robichaud
Councillor at Large
Dorchester, Village of Jerome Simon Bear MayorRobert Corkerton Councillor at LargeGrant E. MacDonald Councillor at LargeSusan D. MacDonald Councillor at LargeKim M. MacLeod Councillor at Large
Cap-Pelé (village) Debbie Dodier MaireHector Cormier Conseiller généralHector R. Doiron Conseiller généralAndré LeBlanc Conseiller généralEliza A. LeBlanc Conseillère généraleSerge Leger Conseiller général
Caraquet (ville) Kevin J. Haché MaireJean-Guy Blanchard Conseiller, Quartier 1Rosaire Labrie Conseiller, Quartier 1Michel G. Boucher Conseiller, Quartier 2Yves Roy Conseiller, Quartier 2Louise Blanchard Conseillère, Quartier 3Marie-Soleil Landry Conseillère, Quartier 3Mariette Paulin Conseillère, Quartier 4Mario Vienneau Conseiller, Quartier 4
Centreville (village) Gary R. Thomas MaireKathryn J. Davenport Conseillère généraleRobert Gerald Lee Conseiller généralMichael John Stewart Conseiller général
Charlo, Village de Jason Carter MaireAlbert Gauvin Conseiller généralRoger Joseph Leclair Conseiller généralDenis McIntyre Conseiller généralJoanne M. Mercier Conseillère généraleFloyd Vincent Conseiller général
Chipman, Village of (village)
Edward Farris MaireCarol Sharon Boyd Conseillère généraleFaith Ellen Kennedy Conseillère généraleRobin Wasson Conseiller généralKeith Victor West Conseiller général
Clair, Village of (village)
Pierre Michaud MaireMichael E. Bossé Conseiller généralJosée Lang Conseillère généraleMarc R. Long Conseiller généralJosée Richard Conseillère générale
Dieppe (cité) Yvon Lapierre MaireJody Dallaire Conseillère généraleJean J. Gaudet Conseiller généralJordan E. Nowlan Conseiller généralJean-Marc Brideau Conseiller, Quartier 1Jean-Claude Cormier Conseiller, Quartier 2Paul N. Belliveau Conseiller, Quartier 3Ernest Thibodeau Conseiller, Quartier 4Roger J. LeBlanc Conseiller, Quartier 5
Doaktown, Village de Beverly K. Gaston MaireWayne N. Fowler Conseiller généralPaul M. Gillespie Conseiller généralJeff D. Porter Conseiller généralTanya Jane Robichaud
Conseillère générale
Dorchester, Village de Jerome Simon Bear MaireRobert Corkerton Conseiller généralGrant E. MacDonald Conseiller généralSusan D. MacDonald Conseillère généraleKim M. MacLeod Conseillère générale
The Royal Gazette — July 11, 2012 1123 Gazette royale — 11 juillet 2012
Drummond (village) Cyril Rioux MayorGilles Beaulieu Councillor at LargeDonald Martin Councillor at LargeFrance Roussel Councillor at LargeMichel St-Amand Councillor at Large
Edmundston (city) Cyrille Simard MayorAndré Lang Councillor, Ward 1Guy A. Voyer Councillor, Ward 1Denis M. Pelletier Councillor, Ward 2Camille Roy Councillor, Ward 2Martin (Tin) Albert Councillor, Ward 3Gérald G. Morneault Councillor, Ward 3Charles E. Fournier Councillor, Ward 4Jean-Guy Marquis Councillor, Ward 4
Eel River Crossing, Village of
Denis Savoie MayorLaurent Hachey Councillor at LargeFrançois Levesque Councillor at LargeRhéal Joseph Pelletier Councillor at LargeManon Savoie Councillor at Large
Florenceville-Bristol(town)
Karl E. Curtis MayorElizabeth D. Campbell
Councillor, Ward 1
Daniel W. Guest Councillor, Ward 1Janice M. Kinney Councillor, Ward 1Thomas J. Davidson Councillor, Ward 2Nancy Whyte McCauley
Gary W. Mersereau MayorJohn B. Bigger Councillor at LargeLonnie W. Daley Councillor at LargeMark K. Mersereau Councillor at LargeJames Webb Councillor at Large
Gagetown, Village of Michael Blaney MayorFrank John G. Massoeurs
Councillor at Large
Janice A. Perry Councillor at LargeDerek Pleadwell Councillor at LargeAntony T. Ratliffe Councillor at Large
Grand Bay-Westfield (town)
Grace Losier MayorDavid R. Calvin Councillor at LargeBeverley A. Day Councillor at LargeSteve D. Evans Councillor at LargeMichael Bruce Likely Councillor at LargeH. Ryan Snodgrass Councillor at Large
Grand Falls (town) Richard Keeley MayorJacques Lafrance Councillor, North
WardMichel (Rocky) Ouellette
Councillor, North Ward
Renaud Ouellette Councillor, North Ward
Drummond (village) Cyril Rioux MaireGilles Beaulieu Conseiller généralDonald Martin Conseiller généralFrance Roussel Conseiller généralMichel St-Amand Conseiller général
Edmundston (cité) Cyrille Simard MaireAndré Lang Conseiller, Quartier 1Guy A. Voyer Conseiller, Quartier 1Denis M. Pelletier Conseiller, Quartier 2Camille Roy Conseiller, Quartier 2Martin (Tin) Albert Conseiller, Quartier 3Gérald G. Morneault Conseiller, Quartier 3Charles E. Fournier Conseiller, Quartier 4Jean-Guy Marquis Conseiller, Quartier 4
Gary W. Mersereau MaireJohn B. Bigger Conseiller généralLonnie W. Daley Conseiller généralMark K. Mersereau Conseiller généralJames Webb Conseiller général
Gagetown, Village de Michael Blaney MaireFrank John G. Massoeurs
Conseiller général
Janice A. Perry Conseillère généraleDerek Pleadwell Conseiller généralAntony T. Ratliffe Conseiller général
Grand Bay-Westfield (ville)
Grace Losier MaireDavid R. Calvin Conseiller généralBeverley A. Day Conseillère généraleSteve D. Evans Conseiller généralMichael Bruce Likely Conseiller généralH. Ryan Snodgrass Conseiller général
Grand-Sault (ville) Richard Keeley MaireJacques Lafrance Conseiller, Quartier
NordMichel (Rocky) Ouellette
Conseiller, Quartier Nord
Renaud Ouellette Conseiller, Quartier Nord
The Royal Gazette — July 11, 2012 1124 Gazette royale — 11 juillet 2012
Arthelin Y. Rossignol Councillor, North Ward
John Bellefleur Councillor, South WardRino Long Councillor, South WardHarry A. MacPhail Councillor, South WardJean-Paul (JP) Proulx Councillor, South Ward
Grand Manan (village)
Dennis C. Greene MayorJane J. E. Cary Councillor at LargeKirk L. Cheney Councillor at LargePhillip D. Ells (Jr) Councillor at LargeMaurice W. Green Councillor at LargeMark A. Ingersoll Councillor at LargeBonnie H. Morse Councillor at LargeRobert C. Moses Councillor at LargeDennis (Pete) J. Sesplankis
Councillor at Large
Jayne B. Turner Councillor at Large
Grande-Anse (village)
Yves Létourneau MayorAnne Landry Councillor at LargeLouise Legresley Councillor at LargePhilippe Poirier Councillor at LargeGaëtan J. Thériault Councillor at Large
Hampton (town) Ken Chorley MayorPeter T. Behr Councillor at LargeDwight A. Bond Councillor at LargeGary Crossman Councillor at LargeRobert D. Doucet Councillor at Large
Hartland, Town of J. Craig Melanson MayorWayne D. Britton Councillor at LargeTracey D. Demerchant
Councillor at Large
Travis Dickinson Councillor at LargePatrick Harris Councillor at Large
Harvey, Village of Winston Gamblin MayorRichard H. Corey Councillor at LargeRonald A. Goodine Councillor at LargeFloyd O. Thompson Councillor at Large
Hillsborough, Village of
Patrick E. Armstrong MayorGeorge R. Forsythe Councillor at LargeJeff A. Jonah Councillor at LargeBarry E. Snider Councillor at LargeGrant Woodworth Councillor at Large
Kedgwick (rural community)
Jean Paul (JP) Savoie MayorCarmen St-Pierre Councillor at LargeMarc Talbot Councillor at LargeJosée Nancy Pitre Councillor, Ward 1Maurice Dion Councillor, Ward 2Éric Gagnon Councillor, Ward 3Michel Leonard Councillor, Ward 4
Lac Baker, Village of Alpha Nadeau MayorConrad Banville Councillor at LargeRaymond Gagné Councillor at LargeMax Michaud Councillor at LargeDanny Nadeau Councillor at Large
Lamèque (town) Réginald Paulin MayorGérard Benoit Councillor at LargeGuy O. Chiasson Councillor at LargeMarie-Anne Ferron Councillor at LargeJules Haché Councillor at LargeLinda Robichaud Blanchard
Councillor at Large
Simon Savoie Councillor at Large
Arthelin Y. Rossignol Conseiller, Quartier Nord
John Bellefleur Conseiller, Quartier SudRino Long Conseiller, Quartier SudHarry A. MacPhail Conseiller, Quartier SudJean-Paul (JP) Proulx Conseiller, Quartier Sud
Grand Manan (village)
Dennis C. Greene MaireJane J. E. Cary Conseillère généraleKirk L. Cheney Conseiller généralPhillip D. Ells (Jr) Conseiller généralMaurice W. Green Conseiller généralMark A. Ingersoll Conseiller généralBonnie H. Morse Conseillère généraleRobert C. Moses Conseiller généralDennis (Pete) J. Sesplankis
Conseiller général
Jayne B. Turner Conseillère générale
Grande-Anse (village)
Yves Létourneau MaireAnne Landry Conseillère généraleLouise Legresley Conseillère généralePhilippe Poirier Conseiller généralGaëtan J. Thériault Conseiller général
Hampton (ville) Ken Chorley MairePeter T. Behr Conseiller généralDwight A. Bond Conseiller généralGary Crossman Conseiller généralRobert D. Doucet Conseiller général
Hartland, Town of J. Craig Melanson MaireWayne D. Britton Conseiller généralTracey D. Demerchant
Conseillère générale
Travis Dickinson Conseiller généralPatrick Harris Conseiller général
Harvey, Village de Winston Gamblin MaireRichard H. Corey Conseiller généralRonald A. Goodine Conseiller généralFloyd O. Thompson Conseiller général
Hillsborough, Village of (village)
Patrick E. Armstrong MaireGeorge R. Forsythe Conseiller généralJeff A. Jonah Conseiller généralBarry E. Snider Conseiller généralGrant Woodworth Conseiller général
Kedgwick (communauté rurale)
Jean Paul (JP) Savoie MaireCarmen St-Pierre Conseillère généraleMarc Talbot Conseiller généralJosée Nancy Pitre Conseillère, Quartier 1Maurice Dion Conseiller, Quartier 2Éric Gagnon Conseiller, Quartier 3Michel Leonard Conseiller, Quartier 4
The Royal Gazette — July 11, 2012 1125 Gazette royale — 11 juillet 2012
Le Goulet (village) Wilfred Roussel MayorSerge Lemay Councillor at LargePaul-Aimé Mallet Councillor at LargeMadeleine Roussel Councillor at LargeLorina Vienneau Councillor at Large
Maisonnette (village) Jason Godin MayorJules Boudreau Councillor at LargeJoanne Cormier Baldwin
Councillor at Large
Mathieu F. Perron Councillor at LargeRené Poirier Councillor at Large
McAdam, Village of Frank M. Carroll MayorDouglas J. Goss Councillor at LargeJohn C. Kilbride Councillor at LargeStephen B. Sloan Councillor at LargeGreg C. Swim Councillor at Large
Meductic (village) Lance Royden Graham
Mayor
Donna M. Davidson Councillor at LargeJamie R. Lauzier Councillor at LargeRandall Allan Stairs Councillor at Large
Memramcook (village)
Donald O. LeBlanc MayorJoe Breau Councillor at LargeVictor LeBlanc Councillor, Ward 1Raoul Boudreau Councillor, Ward 2Brian Cormier Councillor, Ward 3Donald (Barber) LeBlanc
Councillor, Ward 4
Robert Cormier Councillor, Ward 5
Millville (village) Beverly H. Forbes MayorDean Wallace Bell Councillor at LargeTrevor J. Gullison Councillor at LargeJulie Marie McConaghy
Councillor at Large
Minto, Village of Eric G. Barnett MayorKris Austin Councillor at LargeDwain Leslie Barton Councillor at LargeHank A. E. Daamen Councillor at LargeWendy Leigh Robichaud
Councillor at Large
Miramichi (city) Gerry Cormier MayorJoan M. Cripps Councillor at LargeBilly Fleiger Councillor at LargeJohn Winston Foran Councillor at LargeLisa L. Harris Councillor at LargeBrian J. King Councillor at LargeNancy Lordon Councillor at LargePeggy M. McLean Councillor at LargeShelly A. Williams Councillor at Large
Moncton (city) George H. LeBlanc MayorDawn Arnold Councillor at LargePierre A. Boudreau Councillor at LargeShawn Crossman Councillor, Ward 1Paulette Thériault Councillor, Ward 1Merrill Henderson Councillor, Ward 2Charles Leger Councillor, Ward 2Daniel Bourgeois Councillor, Ward 3Brian A. Hicks Councillor, Ward 3Rene (Pepsi) Landry Councillor, Ward 4Paul A. Pellerin Councillor, Ward 4
Nackawic (town) Nancy A. Cronkhite MayorJanet L. Caldwell Councillor at LargeGail M. Farnsworth Councillor at LargeJennifer Lynn Lamey Councillor at Large
Maisonnette (village) Jason Godin MaireJules Boudreau Conseiller généralJoanne Cormier Baldwin
Conseillère générale
Mathieu F. Perron Conseiller généralRené Poirier Conseiller général
McAdam, Village de Frank M. Carroll MaireDouglas J. Goss Conseiller généralJohn C. Kilbride Conseiller généralStephen B. Sloan Conseiller généralGreg C. Swim Conseiller général
Meductic (village) Lance Royden Graham
Maire
Donna M. Davidson Conseillère généraleJamie R. Lauzier Conseiller généralRandall Allan Stairs Conseiller général
Millville (village) Beverly H. Forbes MaireDean Wallace Bell Conseiller généralTrevor J. Gullison Conseiller généralJulie Marie McConaghy
Conseillère générale
Minto, Village of (village)
Eric G. Barnett MaireKris Austin Conseiller généralDwain Leslie Barton Conseiller généralHank A. E. Daamen Conseiller généralWendy Leigh Robichaud
Conseillère générale
Miramichi (cité) Gerry Cormier MaireJoan M. Cripps Conseillère généraleBilly Fleiger Conseiller généralJohn Winston Foran Conseiller généralLisa L. Harris Conseillère généraleBrian J. King Conseiller généralNancy Lordon Conseillère généralePeggy M. McLean Conseillère généraleShelly A. Williams Conseillère générale
Moncton (cité) George H. LeBlanc MaireDawn Arnold Conseillère généralePierre A. Boudreau Conseiller généralShawn Crossman Conseiller, Quartier 1Paulette Thériault Conseillère, Quartier 1Merrill Henderson Conseiller, Quartier 2Charles Leger Conseiller, Quartier 2Daniel Bourgeois Conseiller, Quartier 3Brian A. Hicks Conseiller, Quartier 3Rene (Pepsi) Landry Conseiller, Quartier 4Paul A. Pellerin Conseiller, Quartier 4
Nackawic (ville) Nancy A. Cronkhite MaireJanet L. Caldwell Conseillère généraleGail M. Farnsworth Conseillère généraleJennifer Lynn Lamey Conseillère générale
The Royal Gazette — July 11, 2012 1126 Gazette royale — 11 juillet 2012
Doug J. Mercer Councillor at LargeBrian E. Toole Councillor at Large
Neguac (village) Georges Rhéal Savoie MayorLucie Breau Councillor at LargeMarcel A. Cyr Councillor at LargeAlbertine Y. Savoie Councillor at LargeEymard Savoie Councillor at LargeGisèle Savoie Breau Councillor at Large
New Maryland (village)
Judy E. Wilson-Shee MayorFrank C. Dunn Councillor at LargePaul E. LeBlanc Councillor at LargeGisèle McCaie-Burke Councillor at LargeScott Sparks Councillor at LargePeter E. Wiggins Councillor at Large
Nigadoo (village) Gilberte Boudreau MayorJean-Paul Arseneau Councillor at LargeReno Arseneau Councillor at LargeCharles Henri Doucet Councillor at LargeRobert J. Gaudet Councillor at Large
Norton, Village of Juliana Catherine Booth
Mayor
Nicole Marie Clement Councillor at LargeLawrence E. Dykeman
Councillor at Large
Harold O. Keith Councillor at LargeAnne-Marie Snyder Councillor at Large
Oromocto (town) Robert (Bob) Edward Powell
Mayor
Lorraine Dawe Councillor, Ward 1Jeff Kirkbride Councillor, Ward 1Chris L. Corbett Councillor, Ward 2Daryll Mooney Councillor, Ward 2Sheridan W. Mawhinney
Councillor, Ward 3
Bruce Parks Councillor, Ward 3
Paquetville, Village of
André Gozzo MayorDianne Butler Councillor at LargeBertrand Godin Councillor at LargeCarmen Thériault Councillor at LargeLine Thériault Councillor at Large
Perth-Andover, Village of
Terrence Peter Ritchie MayorRickey Allen Beaulieu
Councillor at Large
Tommy J. Dixon Councillor at LargeShawn Durepos Councillor at LargeMichael E. Grant Councillor at LargeDean E. McAllister Councillor at Large
Petit-Rocher (village) Luc Desjardins MayorRéjean Guitard Councillor at LargeStephane LeBlanc Councillor at LargeAlma-Jeanne Morrison
Councillor at Large
Donald Roy Councillor at Large
Petitcodiac, Village of Gerald A. W. Gogan MayorCathy Lynn McCully Councillor at LargeAshley (Dennis) Murphy
Councillor at Large
Dan Pollock Councillor at LargeMalcolm W. Robinson
Councillor at Large
Peter Saunders Councillor at Large
Doug J. Mercer Conseiller généralBrian E. Toole Conseiller général
Neguac (village) Georges Rhéal Savoie MaireLucie Breau Conseillère généraleMarcel A. Cyr Conseiller généralAlbertine Y. Savoie Conseillère généraleEymard Savoie Conseiller généralGisèle Savoie Breau Conseillère générale
New Maryland (village)
Judy E. Wilson-Shee MaireFrank C. Dunn Conseiller généralPaul E. LeBlanc Conseiller généralGisèle McCaie-Burke Conseillère généraleScott Sparks Conseiller généralPeter E. Wiggins Conseiller général
Nigadoo (village) Gilberte Boudreau MaireJean-Paul Arseneau Conseiller généralReno Arseneau Conseiller généralCharles Henri Doucet Conseiller généralRobert J. Gaudet Conseiller général
Norton, Village of (village)
Juliana Catherine Booth
Maire
Nicole Marie Clement Conseillère généraleLawrence E. Dykeman
Conseiller général
Harold O. Keith Conseiller généralAnne-Marie Snyder Conseillère générale
Oromocto (ville) Robert (Bob) Edward Powell
Maire
Lorraine Dawe Conseillère, Quartier 1Jeff Kirkbride Conseiller, Quartier 1Chris L. Corbett Conseiller, Quartier 2Daryll Mooney Conseiller, Quartier 2Sheridan W. Mawhinney
Petitcodiac, Village de Gerald A. W. Gogan MaireCathy Lynn McCully Conseillère généraleAshley (Dennis) Murphy
Conseiller général
Dan Pollock Conseiller généralMalcolm W. Robinson
Conseiller général
Peter Saunders Conseiller général
The Royal Gazette — July 11, 2012 1127 Gazette royale — 11 juillet 2012
Plaster Rock (village) Alexis D. Fenner MayorTimothy M. Corbin Councillor at LargeCarolyn J. Crawford Councillor at LargeTerry Leslie Harding Councillor at LargeTony C. Wright Councillor at Large
Pointe-Verte, Villagede (village)
Daniel Guitard MayorMarc Arseneau Councillor at LargeNormand Doiron Councillor at LargeAlvine Haché Councillor at LargeMichel Haché Councillor at LargeJohn Kowtaluk Councillor at Large
Port Elgin, Village of Judy E. Scott MayorTerrance L. Legere Councillor at LargeValerie A. MacDermid
Councillor at Large
Patricia (Patsy) Murphy
Councillor at Large
Tanya A. Trenholm Councillor at Large
Quispamsis (town) Murray Driscoll MayorGary D. Clark Councillor at LargeLisa Loughery Councillor at LargeKirk R. Miller Councillor at LargeLibby O’Hara Councillor at LargeEmil T. Olsen Councillor at LargeJ. Pierre Rioux Councillor at LargeBeth Thompson Councillor at Large
Rexton, Village of David L. Hanson MayorAlbert J. Corcoran Councillor at LargeWilliam (Billy)Edward Flanagan
Councillor at Large
Lisa Warman Councillor at LargeElaine Warren Councillor at Large
Richibucto (town) Roger Doiron MayorMartin F. LeBlanc Councillor at LargeGérard (Coco) Richard
Councillor at Large
Stella Richard Councillor at LargeDwayne Thompson Councillor at Large
Riverside-Albert, Village of
C. Dale Elliott MayorShirley L. Barbour Councillor at LargeJohn Jay Lefrançois Councillor at LargeKevin Ronald Rossiter
Councillor at Large
Riverview, Town of
Ann Seamans MayorCecile Cassista Councillor at LargeAndrew J. LeBlanc Councillor at LargeTom Toner Councillor at LargeLana Hansen Councillor, Ward 1Ian A. MacDonald Councillor, Ward 2Russell Hayward Councillor, Ward 3Wayne Bennett Councillor, Ward 4
Rivière-Verte, Village of
Michel Leblond MayorGino Couturier Councillor at LargeAlain Ouellette Councillor at LargeRinette Parent Councillor at LargeDaniel St-Germain Councillor at Large
Rogersville (village) Pierrette F. Robichaud MayorNoella Babineau Councillor at LargeJocelyne M. Bourque Councillor at LargeYvon Bourque Councillor at LargeRoger L. Richard Councillor at Large
Plaster Rock (village) Alexis D. Fenner MaireTimothy M. Corbin Conseiller généralCarolyn J. Crawford Conseillère généraleTerry Leslie Harding Conseiller généralTony C. Wright Conseiller général
Pointe-Verte, Village de
Daniel Guitard MaireMarc Arseneau Conseiller généralNormand Doiron Conseiller généralAlvine Haché Conseillère généraleMichel Haché Conseiller généralJohn Kowtaluk Conseiller général
Port Elgin, Village de Judy E. Scott MaireTerrance L. Legere Conseiller généralValerie A. MacDermid
Conseillère générale
Patricia (Patsy) Murphy
Conseillère générale
Tanya A. Trenholm Conseillère générale
Quispamsis (ville) Murray Driscoll MaireGary D. Clark Conseiller généralLisa Loughery Conseillère généraleKirk R. Miller Conseiller généralLibby O’Hara Conseillère généraleEmil T. Olsen Conseiller généralJ. Pierre Rioux Conseiller généralBeth Thompson Conseillère générale
Rexton, Village of (village)
David L. Hanson MaireAlbert J. Corcoran Conseiller généralWilliam (Billy) Edward Flanagan
Conseiller général
Lisa Warman Conseillère généraleElaine Warren Conseillère générale
Richibucto (ville) Roger Doiron MaireMartin F. LeBlanc Conseiller généralGérard (Coco) Richard
Conseiller général
Stella Richard Conseillère généraleDwayne Thompson Conseiller général
Riverside-Albert, Village de
C. Dale Elliott MaireShirley L. Barbour Conseillère généraleJohn Jay Lefrançois Conseiller généralKevin Ronald Rossiter
Conseiller général
Riverview, Town of (ville)
Ann Seamans MaireCecile Cassista Conseillère généraleAndrew J. LeBlanc Conseiller généralTom Toner Conseiller généralLana Hansen Conseillère, Quartier 1Ian A. MacDonald Conseiller, Quartier 2Russell Hayward Conseiller, Quartier 3Wayne Bennett Conseiller, Quartier 4
Rivière-Verte, Village de
Michel Leblond MaireGino Couturier Conseiller généralAlain Ouellette Conseiller généralRinette Parent Conseillère généraleDaniel St-Germain Conseiller général
Rogersville (village) Pierrette F. Robichaud MaireNoella Babineau Conseillère généraleJocelyne M. Bourque Conseillère généraleYvon Bourque Conseiller généralRoger L. Richard Conseiller général
The Royal Gazette — July 11, 2012 1128 Gazette royale — 11 juillet 2012
Rothesay (town) W. J. (Bill) Bishop MayorMatt Alexander Councillor at LargePatricia Gallagher Jette
Councillor at Large
Nancy E. Grant Councillor at LargePeter J. Lewis Councillor at LargeBlair R. MacDonald Councillor at LargeBill McGuire Councillor at LargeMiriam J. Wells Councillor at Large
Sackville, Town of Robert D. Berry MayorRonald B. Aiken Councillor at LargeRon E. Corbett Councillor at LargeBill Evans Councillor at LargeRobert Shawn Mesheau
Councillor at Large
Joyce O’Neil Councillor at LargeBruce Irving Phinney Councillor at LargeMichael J. Tower Councillor at LargeMargaret Tusz-King Councillor at Large
Alyre Mazerolle Councillor, Ward 3Nelson J. Benier Councillor, Ward 4Suzanne Lajeunesse M.
Councillor, Ward 5
Saint Andrews, Town of
Stanley M. Choptiany MayorCatherine A. Akagi Councillor at LargeEdie C. Bishop Councillor at LargeAlan J. Golding Councillor at LargeMary L. Myers Councillor at LargeLee Sochasky Councillor at LargeMelanie Rae Wood Councillor at Large
Sainte-Anne-de-Madawaska, Village of
Guy BellefleurHomeril (Prill) Corbin
MayorCouncillor at Large
Jean-Louis Francoeur Councillor at LargeJean-Yves Girard Councillor at LargeSylvie Girard Councillor at LargeRichard (Bie) Parent Councillor at Large
Saint-Antoine, Village de (village)
Roseline M. Maillet MayorEugere Cormier Councillor at LargeRonald Cormier Councillor at LargeClaude Goguen Councillor at LargeKelli Taylor Councillor at LargeJacques Williams Councillor at Large
Saint-François de Madawaska, Village of
Gérard Cyr MayorLise Landry Councillor at LargeChantal Veilleux Levesque
Councillor at Large
Colette Levesque Councillor at LargeSylvain St-Onge Councillor at Large
St. George, Town of
Daniel Joseph Henry MayorFaith E. Avery Councillor at LargeSterling P. Harris Councillor at LargeDerek Hatt Councillor at LargeDavid E. Hooper Councillor at LargeBruce D. Jackson Councillor at LargeGail D. Mullin Councillor at Large
Rothesay (ville) W. J. (Bill) Bishop MaireMatt Alexander Conseiller généralPatricia Gallagher Jette
Conseillère générale
Nancy E. Grant Conseillère généralePeter J. Lewis Conseiller généralBlair R. MacDonald Conseiller généralBill McGuire Conseiller généralMiriam J. Wells Conseillère générale
Sackville, Town of (ville)
Robert D. Berry MaireRonald B. Aiken Conseiller généralRon E. Corbett Conseiller généralBill Evans Conseiller généralRobert Shawn Mesheau
Stanley M. Choptiany MaireCatherine A. Akagi Conseillère généraleEdie C. Bishop Conseillère généraleAlan J. Golding Conseiller généralMary L. Myers Conseillère généraleLee Sochasky Conseillère généraleMelanie Rae Wood Conseillère générale
Roseline M. Maillet MaireEugere Cormier Conseiller généralRonald Cormier Conseiller généralClaude Goguen Conseiller généralKelli Taylor Conseillère généraleJacques Williams Conseiller général
Colette Levesque Conseillère généraleSylvain St-Onge Conseiller général
St. George, Town of (ville)
Daniel Joseph Henry MaireFaith E. Avery Conseillère généraleSterling P. Harris Conseiller généralDerek Hatt Conseiller généralDavid E. Hooper Conseiller généralBruce D. Jackson Conseiller généralGail D. Mullin Conseillère générale
The Royal Gazette — July 11, 2012 1129 Gazette royale — 11 juillet 2012
St. Hilaire, Village de (village)
Roland Dube MayorMarcel Long Councillor at LargeMarc Michel Morin Councillor at LargeRino Morneault Councillor at Large
Saint-Isidore (village) Oscar Roussel MayorRaymond Arsenault Councillor at LargeSerge Arsenault Councillor at LargeRené Doiron Councillor at LargeSuzanne Thériault Councillor at Large
Saint John, The City of
Mel K. Norton MayorShirley McAlary Councillor at LargeShelley M. Rinehart Councillor at LargeBill Farren Councillor, Ward 1Greg J. Norton Councillor, Ward 1Susan Fullerton Councillor, Ward 2John MacKenzie Councillor, Ward 2Donna Reardon Councillor, Ward 3Donnie Snook Councillor, Ward 3David Merrithew Councillor, Ward 4Ray Strowbridge Councillor, Ward 4
Saint-Léolin (village) Mathieu Chayer MayorGuy Bertin Councillor at LargeLinda G. Collin Councillor at LargeGuy Cormier Councillor at LargeVincent Downing Councillor at LargeMélanie Hachey Councillor at Large
Saint-Léonard (town) Carmel St-Amand MayorGail Dubé Councillor at LargeKenneth J. Akerley Councillor at LargeLuc Martin Councillor at LargeGuy Michaud Councillor at LargeRoland Michaud Councillor at Large
Saint-Louis de Kent (village)
Danielle Andrée Dugas
Mayor
Raymond Gallant Councillor at LargeChristine Johnson Councillor at LargeOswald Mazerolle Councillor at LargeHoward Vautour Councillor at Large
Sainte-Marie-Saint-Raphaël (village)
Henri-Pierre Duguay MayorMarie-Josée Chiasson Councillor at LargeEdith S. Duguay Councillor at LargeLinda R. Haché Councillor at LargeCorinne Savoie Councillor at LargeLouis-Paul Savoie Councillor at Large
St. Martins, Village of Bette Ann M. Chatterton
Mayor
Jason W. Garnett Councillor at LargePreston S. MacDonald Councillor at LargeJames M. Moran Councillor at Large
Saint-Quentin (town) Rodrigue Levesque MayorMartine Côté Councillor at LargeBertrand Leclerc Councillor at LargeJocelyne Querry Bossé
Councillor at Large
Nicole Somers Councillor at LargeMarie-Josée Thériault Councillor at Large
St. Stephen, The Town of
John B. Quartermain MayorJohn B. Ames Councillor at LargeR. Michael Booth Councillor at LargeMargaret (Marg)Harding
Councillor at Large
Debbie (Gullison) MacDonald
Councillor at Large
St. Hilaire, Village de Roland Dube MaireMarcel Long Conseiller généralMarc Michel Morin Conseiller généralRino Morneault Conseiller général
John B. Quartermain MaireJohn B. Ames Conseiller généralR. Michael Booth Conseiller généralMargaret (Marg) Harding
Conseillère générale
Debbie (Gullison) MacDonald
Conseillère générale
The Royal Gazette — July 11, 2012 1130 Gazette royale — 11 juillet 2012
Allan L. MacEachern Councillor at LargeJim M. Maxwell Councillor at Large
Salisbury (village) Terry A. Keating MayorBlake Bartlett Councillor at LargeBeverly A. Best Councillor at LargeRobert (Robbie) W. Kitchen
Councillor at Large
Robert C. (Bob) Lamb Councillor at LargeWilliam (Bill) Wilson Councillor at Large
Shediac (town) Jacques LeBlanc MayorSylvie C. Boudeau Councillor at LargePatricia Bourque-Chevarie
Councillor at Large
Carmel Brun Councillor at LargeRoger G. Caissie Councillor at LargeMarc Fougère Councillor at LargeGermaine Gallant Councillor at LargeLaura Gallant Councillor at LargeAnita Léger-MacDonald
Councillor at Large
Shippagan (town) Tilmon Mallet MayorKassim Doumbia Councillor at LargeRémi Hébert Councillor at LargeJean-Marc Mallet Councillor at LargePatrice-Éloi Mallet Councillor at LargeAnita Savoie Robichaud
Councillor at Large
Jérôme Roy Councillor at Large
Stanley, Village of Mark A. J. Foreman MayorHeather Lyn Holt-Logan
Councillor at Large
Barbara MacDonald Councillor at LargeJames Frederick Pinnock
Councillor at Large
Sussex, Town of Marc Thorne MayorDeborah G. Armitage Councillor at LargeJane Boyle Councillor at LargeRalph A. Carr Councillor at LargeBridget L. A. Ryan Councillor at LargeJamie Stout-Hutchings
Councillor at Large
Tim W. Wilson Councillor at LargeMark Wright Councillor at Large
Sussex Corner, Village of
Steven G. Gillies MayorHarley L. Hunt Councillor at LargeSharon E. Loder Councillor at LargeFaith A. MacMillan Councillor at LargePatricia A. Shay Councillor at LargeM. Benjamin (Ben) Whalen
Councillor at Large
Tide Head, Village of Randy Hunter MayorGary W. Hickey Councillor at LargeCatherine L. Johnson-McDavid
Councillor at Large
Patrick Lanteigne Councillor at LargeMark St. Onge Councillor at Large
Tracadie-Sheila (town)
Aldéoda Losier MayorRose-Marie Doiron Councillor at LargeMarc Jean Councillor at LargeJean-Yves McGraw Councillor at LargeDenise McLaughlin Councillor at LargeFernand Paulin Councillor at LargeVera Paulin Councillor at Large
Allan L. MacEachern Conseiller généralJim M. Maxwell Conseiller général
Salisbury (village) Terry A. Keating MaireBlake Bartlett Conseiller généralBeverly A. Best Conseillère généraleRobert (Robbie) W. Kitchen
Conseiller général
Robert C. (Bob) Lamb Conseiller généralWilliam (Bill) Wilson Conseiller général
Shediac (ville) Jacques LeBlanc MaireSylvie C. Boudeau Conseillère généralePatricia Bourque-Chevarie
Stanley, Village de Mark A. J. Foreman MaireHeather Lyn Holt-Logan
Conseillère générale
Barbara MacDonald Conseillère généraleJames Frederick Pinnock
Conseiller général
Sussex, Town of (ville)
Marc Thorne MaireDeborah G. Armitage Conseillère généraleJane Boyle Conseillère généraleRalph A. Carr Conseiller généralBridget L. A. Ryan Conseillère généraleJamie Stout-Hutchings
Conseiller général
Tim W. Wilson Conseiller généralMark Wright Conseiller général
Sussex Corner, Village de
Steven G. Gillies MaireHarley L. Hunt Conseiller généralSharon E. Loder Conseillère généraleFaith A. MacMillan Conseillère généralePatricia A. Shay Conseillère généraleM. Benjamin (Ben) Whalen
Conseiller général
Tide Head, Village de Randy Hunter MaireGary W. Hickey Conseiller généralCatherine L. Johnson-McDavid
Conseillère générale
Patrick Lanteigne Conseiller généralMark St. Onge Conseiller général
The Royal Gazette — July 11, 2012 1131 Gazette royale — 11 juillet 2012
Tracy, Village of Dale W. Mowry MayorDale C. Knorr Councillor at LargeCarmen A. Nason Councillor at LargeAndrew V. Phillips Councillor at LargeGloria B. Sprague Councillor at Large
Upper Miramichi, Rural Community of
M. A. Douglas Munn MayorKeith E. Clowater Councillor, Ward 1Grant E. Ross Councillor, Ward 2Chad P. D. Davis Councillor, Ward 3Dustin M. Munn Councillor, Ward 4
Woodstock (town) Arthur L. Slipp MayorAmy Anderson Councillor at LargeTheresa E. Blackburn Councillor at LargeJeff Gordon Bradbury Councillor at LargeBill Hogan Councillor at LargeRandy Leonard Councillor at LargeCatherine L. Sutherland
Councillor at Large
DISTRICT EDUCATION COUNCIL ELECTIONS
School District and Subdistrict Name of Candidate Position
School District Anglophone NorthSubdistrict 1 Micheal Mortlock CouncillorSubdistrict 2 Joe Petersen CouncillorSubdistrict 3 Sheila Rogers CouncillorSubdistrict 4 Mike Coster CouncillorSubdistrict 5 Andy J. Flanagan CouncillorSubdistrict 6 Glenn William
McAllisterCouncillor
Subdistrict 7 Raymond P. Murphy Councillor
School District Anglophone WestSubdistrict 1 Sheila D. Gallagher CouncillorSubdistrict 2 Norma Jean Shaw CouncillorSubdistrict 3 John B. Slipp CouncillorSubdistrict 4 Miriam R. Grant CouncillorSubdistrict 5 Andrew Jason Corey CouncillorSubdistrict 6 David A. Bowen CouncillorSubdistrict 7 James K. Kozlowski CouncillorSubdistrict 8 Ron Buck CouncillorSubdistrict 9 Jane M. Buckley CouncillorSubdistrict 11 Donald A. Gould CouncillorSubdistrict 12 Elizabeth M. Nason CouncillorSubdistrict 13 Mark Noël Councillor
School District Anglophone EastSubdistrict 2 Wayne B. Feindel CouncillorSubdistrict 3 Ian Hebblethwaite CouncillorSubdistrict 4 George Crossman CouncillorSubdistrict 5 Tamara L. Nichol CouncillorSubdistrict 6 Angela C. Lawson CouncillorSubdistrict 7 John W. Gallant CouncillorSubdistrict 8 Harry T. Doyle CouncillorSubdistrict 9 Roberta L. Brewer Councillor
School District Anglophone SouthSubdistrict 1 Wayne A. Spires CouncillorSubdistrict 2 Larry Boudreau CouncillorSubdistrict 3 Robert F. K. Fowler CouncillorSubdistrict 4 Gerald W. Mabey CouncillorSubdistrict 5 Donald Cullinan CouncillorSubdistrict 6 Robert J. McDevitt CouncillorSubdistrict 7 Joanne Gunter CouncillorSubdistrict 8 Charlotte McGill-
PierceCouncillor
Subdistrict 9 Roger H. Nesbitt CouncillorSubdistrict 10 Gary Crossman Councillor
Tracy, Village de Dale W. Mowry MaireDale C. Knorr Conseiller généralCarmen A. Nason Conseiller généralAndrew V. Phillips Conseiller généralGloria B. Sprague Conseillère générale
Upper Miramichi, Communauté rurale d’
M. A. Douglas Munn MaireKeith E. Clowater Conseiller, Quartier 1Grant E. Ross Conseiller, Quartier 2Chad P. D. Davis Conseiller, Quartier 3Dustin M. Munn Conseiller, Quartier 4
Woodstock (ville) Arthur L. Slipp MaireAmy Anderson Conseillère généraleTheresa E. Blackburn Conseillère généraleJeff Gordon Bradbury Conseiller généralBill Hogan Conseiller généralRandy Leonard Conseiller généralCatherine L. Sutherland
Conseillère générale
ÉLECTIONS DE CONSEILS D’ÉDUCATION DE DISTRICT
Districts et sous-districts scolaires
Nom du candidat ou de la candidate Poste
District scolaire Anglophone NorthSous-district 1 Micheal Mortlock ConseillerSous-district 2 Joe Petersen ConseillerSous-district 3 Sheila Rogers ConseillèreSous-district 4 Mike Coster ConseillerSous-district 5 Andy J. Flanagan ConseillerSous-district 6 Glenn William
McAllisterConseiller
Sous-district 7 Raymond P. Murphy Conseiller
District scolaire Anglophone WestSous-district 1 Sheila D. Gallagher ConseillèreSous-district 2 Norma Jean Shaw ConseillèreSous-district 3 John B. Slipp ConseillerSous-district 4 Miriam R. Grant ConseillèreSous-district 5 Andrew Jason Corey ConseillerSous-district 6 David A. Bowen ConseillerSous-district 7 James K. Kozlowski ConseillerSous-district 8 Ron Buck ConseillerSous-district 9 Jane M. Buckley ConseillèreSous-district 11 Donald A. Gould ConseillerSous-district 12 Elizabeth M. Nason ConseillèreSous-district 13 Mark Noël Conseiller
District scolaire Anglophone EastSous-district 2 Wayne B. Feindel ConseillerSous-district 3 Ian Hebblethwaite ConseillerSous-district 4 George Crossman ConseillerSous-district 5 Tamara L. Nichol ConseillèreSous-district 6 Angela C. Lawson ConseillèreSous-district 7 John W. Gallant ConseillerSous-district 8 Harry T. Doyle ConseillerSous-district 9 Roberta L. Brewer Conseillère
District scolaire Anglophone SouthSous-district 1 Wayne A. Spires ConseillerSous-district 2 Larry Boudreau ConseillerSous-district 3 Robert F. K. Fowler ConseillerSous-district 4 Gerald W. Mabey ConseillerSous-district 5 Donald Cullinan ConseillerSous-district 6 Robert J. McDevitt ConseillerSous-district 7 Joanne Gunter ConseillèreSous-district 8 Charlotte McGill-
PierceConseillère
Sous-district 9 Roger H. Nesbitt ConseillerSous-district 10 Gary Crossman Conseiller
The Royal Gazette — July 11, 2012 1132 Gazette royale — 11 juillet 2012
DATED at the City of Fredericton, County of York, Province ofNew Brunswick, this 25th day of June, 2012.
Michael P. QuinnMunicipal Electoral Officer
________________
Subdistrict 11 Stephen A. R. Campbell
Councillor
Subdistrict 12 Sherman R. Ross Councillor
School District Francophone Nord-ouestSubdistrict 1 Richard Landry CouncillorSubdistrict 3 Francine Paule Cyr CouncillorSubdistrict 4 Anne-Marie Paradis CouncillorSubdistrict 5 Rino Perron CouncillorSubdistrict 6 Steeve Savoie CouncillorSubdistrict 7 Martine Michaud Councillor
School District Francophone Nord-estSubdistrict 1 Marie-France Maltais CouncillorSubdistrict 2 Mario Pelletier CouncillorSubdistrict 3 Richard Gallant CouncillorSubdistrict 4 Anne-Marie Gammon CouncillorSubdistrict 5 Roger Boudreau CouncillorSubdistrict 6 Jean-Guy Rioux CouncillorSubdistrict 7 Marc Alphonse
School District Francophone SudSubdistrict 1 Roger Martin CouncillorSubdistrict 2 Pamela Doiron CouncillorSubdistrict 3 Suzanne Gagnon CouncillorSubdistrict 4 Gilles Cormier CouncillorSubdistrict 5 Gilles Bourque CouncillorSubdistrict 6 Marc LeBlanc CouncillorSubdistrict 7 Réal Allain CouncillorSubdistrict 8 Gérard Mcken CouncillorSubdistrict 9 Michel Cote CouncillorSubdistrict 10 Willy Wilondja
MayaliwaCouncillor
REGIONAL HEALTH AUTHORITY ELECTIONS
Health Region and Subregion Name of Candidate Position
Health Region A (Vitalité)Subregion A1 Roger Doiron Council MemberSubregion A2 Monique A. LeBlanc Council MemberSubregion A3 Anne Soucie Council MemberSubregion A4 Donald Thériault Council MemberSubregion A5 Christian Mercier Council MemberSubregion A6 Sonia A. Roy Council MemberSubregion A7 Gabriel Godin Council MemberSubregion A8 Paulette Sonier Rioux Council Member
Health Region B (Horizon)Subregion B1 Kathleen M.
McMullenCouncil Member
Subregion B2 Jane Mitton-MacLean Council MemberSubregion B3 Linda G. Forestell Council MemberSubregion B4 Mary Schryer Council MemberSubregion B5 Linda Aitken Council MemberSubregion B6 Jo-Ann Fellows Council MemberSubregion B7 Mike Coster Council MemberSubregion B8 John B. McKay Council Member
FAIT dans la cité de Fredericton, comté d’York au Nouveau-Brunswick, le 25 juin 2012.
Michael P. QuinnDirecteur des élections municipales
District scolaire Francophone SudSous-district 1 Roger Martin ConseillerSous-district 2 Pamela Doiron ConseillèreSous-district 3 Suzanne Gagnon ConseillèreSous-district 4 Gilles Cormier ConseillerSous-district 5 Gilles Bourque ConseillerSous-district 6 Marc LeBlanc ConseillerSous-district 7 Réal Allain ConseillerSous-district 8 Gérard Mcken ConseillerSous-district 9 Michel Cote ConseillerSous-district 10 Willy Wilondja
MayaliwaConseiller
ÉLECTIONS DE RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ
Région et sous-régionde la santé
Nom du candidat ou de la candidate Poste
Région de la santé A (Vitalité)Sous-région A1 Roger Doiron Membre du conseilSous-région A2 Monique A. LeBlanc Membre du conseilSous-région A3 Anne Soucie Membre du conseilSous-région A4 Donald Thériault Membre du conseilSous-région A5 Christian Mercier Membre du conseilSous-région A6 Sonia A. Roy Membre du conseilSous-région A7 Gabriel Godin Membre du conseilSous-région A8 Paulette Sonier Rioux Membre du conseil
Région de la santé B (Horizon)Sous-région B1 Kathleen M.
McMullenMembre du conseil
Sous-région B2 Jane Mitton-MacLean Membre du conseilSous-région B3 Linda G. Forestell Membre du conseilSous-région B4 Mary Schryer Membre du conseilSous-région B5 Linda Aitken Membre du conseilSous-région B6 Jo-Ann Fellows Membre du conseilSous-région B7 Mike Coster Membre du conseilSous-région B8 John B. McKay Membre du conseil
The Royal Gazette — July 11, 2012 1133 Gazette royale — 11 juillet 2012
SUPERVISOR OF POLITICAL FINANCINGIn accordance with section 36 of the Political Process Financ-ing Act, the annual allowances paid to registered political par-ties for the fiscal year 2010-11 were as follows:
• Progressive Conservative Party of New Brunswick $314,160
• New Brunswick Liberal Association $312,180• New Brunswick New Democratic
Party $33,660
In accordance with section 36 of the Political Process Financ-ing Act, the annual allowances paid to registered political par-ties for the fiscal year 2011-12 were as follows:
• Progressive Conservative Party of New Brunswick $322,420
• New Brunswick Liberal Association $228,326• New Brunswick New Democratic
Party $69,090• Parti Vert N.B. Green Party $30,268• People’s Alliance of New Brunswick $7,896
In accordance with section 32.01 of the Political Process Fi-nancing Act, the annual allowance payable to each of the regis-tered political parties for the fiscal year 2012-13 is as follows:
• Progressive Conservative Party of New Brunswick $322,420
• New Brunswick Liberal Association $228,326• New Brunswick New Democratic
Party $69,090• Parti Vert N.B. Green Party $30,268• People’s Alliance of New Brunswick $7,896
DATED at Fredericton this 27th day of June, 2012.
Michael P. Quinn, Supervisor of Political Financing
CONTRÔLEUR DU FINANCEMENT POLITIQUESelon l’article 36 de la Loi sur le financement de l’activité poli-tique, les allocations annuelles versées aux partis politiques en-registrés pour l’année financière 2010-11 étaient comme suit :
• Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick 314 160 $
• Association libérale du Nouveau-Brunswick 312 180 $• Nouveau parti démocratique du
Nouveau-Brunswick 33 660 $
Selon l’article 36 de la Loi sur le financement de l’activité poli-tique, les allocations annuelles versées aux partis politiques en-registrés pour l’année financière 2011-12 étaient comme suit :
• Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick 322 420 $
• Association libérale du Nouveau-Brunswick 228 326 $• Nouveau parti démocratique du
Nouveau-Brunswick 69 090 $• Parti Vert N.B. Green Party 30 268 $• Alliance des gens du Nouveau-Brunswick 7 896 $
Selon l’article 32.01 de la Loi sur le financement de l’activitépolitique, l’allocation annuelle payable à chaque parti politiqueenregistré pour l’année financière 2012-13 est comme suit :
• Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick 322 420 $
• Association libérale du Nouveau-Brunswick 228 326 $• Nouveau parti démocratique du
Nouveau-Brunswick 69 090 $• Parti Vert N.B. Green Party 30 268 $• Alliance des gens du Nouveau-Brunswick 7 896 $
FAIT à Fredericton le 27e juin 2012.
Michael P. Quinn, contrôleur du financement politique
Advan Guard Protocol Inc. Charters Settlement 664231 2012 06 19
RESCA ADVANCED CLEANING TECHNOLOGIES INC. Moncton 664283 2012 06 04
664360 N.B. Corp. Moncton 664360 2012 06 07
Home Alone Pizza Inc. Sackville 664436 2012 06 13
664456 New Brunswick Corp./664456 Nouveau-Brunswick Corp.
Perth-Andover 664456 2012 06 13
Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :
ReferenceNumber Date
Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour
The Royal Gazette — July 11, 2012 1134 Gazette royale — 11 juillet 2012
Dr. Lauren Wiley Professional Corporation Hanwell 664487 2012 06 15
Dr. Amal Bensaleh-Ratmi Professional Corporation Moncton 664488 2012 06 15
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :
DatePrevious name Reference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :
ReferenceNumber Date
Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :
ReferenceNumber Date
Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour
The Royal Gazette — July 11, 2012 1137 Gazette royale — 11 juillet 2012
COLEDGE CONSTRUCTION CORPORATION 509170 2012 06 19
The Blue Goose Cattle Company Ltd. Colombie-Britannique /British Columbia
Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John
664460 2012 06 14
Integrity First Telesolutions Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John
664461 2012 06 14
Eclipse Advantage Canada Inc. Canada Collin MelansonMoncton
664471 2012 06 14
Toshiba Global Commerce Solutions (Canada) Ltd.Toshiba solutions commercialesglobales (Canada) ltée
Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John
664482 2012 06 15
MD Practice Software GP Inc. Commandité logiciels de gestion médicale inc.
Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John
664483 2012 06 15
Les Rôtisseries St-Hubert Canada Inc.St-Hubert Bar-B-Q Canada Inc.
Canada Luc J. ElsligerMoncton
664495 2012 06 15
MAXWELL CLAIMS SERVICES INC. Colombie-Britannique /British Columbia
Steven D. ChristieFredericton
664544 2012 06 18
Cambridge Insurance Brokers (Preston) Ltd.
Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John
664554 2012 06 19
P.E.I. Bag Co. Ltd. Île-du-Prince-Édouard /Prince Edward Island
Deborah WattonSaint John
664567 2012 06 19
MICHAEL VUKETS & ASSOCIATES LTD.
Ontario Richard Cumming WattSaint John
664568 2012 06 19
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :
DateReference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :
ReferenceNumber Date
Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — July 11, 2012 1138 Gazette royale — 11 juillet 2012
Milestone AV Technologies ULC Nouvelle-Écosse /Nova Scotia
Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John
664573 2012 06 20
The Cruise Professionals Limited Ontario John D. LaidlawSaint John
664578 2012 06 20
4358376 Canada Inc. Canada John D. LaidlawSaint John
Letko, Brosseau & AssociatesInc. Letko, Brosseau &Associés Inc.
Letko, Brosseau & Associates Inc. /Letko, Brosseau & Associés Inc.
Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John
664485 2012 06 15
ORKIN CANADA CORPORATION
Orkin Canada Corporation Deborah M. PowerFredericton
664588 2012 06 20
HARBOUR CON-FUSION INC. Saint John 664529 2012 06 18
FREDERICTON MIDGET AAA SCHOLARSHIP FUNDASSOCIATION INC.
Fredericton 664569 2012 06 19
The Pentecostals of Gray Rapids Inc. Gray Rapids 664581 2012 06 20
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :
ReferenceNumber Date
Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :
ReferenceAgent and Address Number Date
Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour
Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,
letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres
patentes ont été émises à :
ReferenceNumber Date
Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour
The Royal Gazette — July 11, 2012 1139 Gazette royale — 11 juillet 2012
HK ENTERPRISES Harold Keller Moncton 663888 2012 06 18
Recinos Inter Prices Car Sales Adrian Recinos Pennfield 663988 2012 06 13
Colby Construction Bryan Bradley Moncton 664514 2012 06 15
The Lofts on York 664458 N.B. Inc. Fredericton 664518 2012 06 15
Connie Ullman Dowie Enterprises Connie Dowie St. Thomas 664520 2012 06 18
Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des
appellations commercialesPartnerships and Business Names
Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and
Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :
Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour
The Royal Gazette — July 11, 2012 1140 Gazette royale — 11 juillet 2012
NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMPartnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales
In relation to the certificate of business name registered on May 22, 2012 under the Act, under the name of “SKIN-E-DIP Skin Care Products”,being file #664011, notice is given that pursuant to s.17 of the Act, the Registrar has ordered that the business name be corrected to read as follows:“SKIN-E-DIP Medicated Ointment”.
Sachez que, relativement à un certificat d’appellation commerciale enregistré le 22 mai 2012 en vertu de la Loi sous le nom de « SKIN-E-DIP SkinCare Products », dont le numéro d’appellation commerciale est 664011, le registraire a ordonné, conformément à l’article 17 de la Loi, que l’ap-pellation commerciale soit corrigée pour qu’elle se lise comme suit : « SKIN-E-DIP Medicated Ointment ».
Community Phsychology Resource Luanne Mann Campbellton 631142 2012 06 21 Center
Ecoability Robert Donald Cameron Moncton 631204 2012 06 18
TRIM WAY LANDSCAPING Christopher Brian LeBlanc Riverview 631597 2012 06 15
Professionals Association ofChinese in New Brunswick
Du WeichangeMing ZhongYanjun Wang
Fredericton 631614 2012 06 19
Les Entreprises Mario Robichaud Mario Robichaud Alcida 631660 2012 06 18
West Side Medical Clinic HARBOUR CITY MEDICAL GROUP P.C. INC.
Saint John 631666 2012 06 19
North End Afterhours Clinic HARBOUR CITY MEDICAL GROUP P.C. INC.
Saint John 631667 2012 06 19
McAllister Afterhours Clinic HARBOUR CITY MEDICAL GROUP P.C. INC.
Saint John 631668 2012 06 19
Saint John Afterhours Clinic HARBOUR CITY MEDICAL GROUP P.C. INC.
Saint John 631671 2012 06 19
K.V. Afterhours Clinic HARBOUR CITY MEDICAL GROUP P.C. INC.
Saint John 631672 2012 06 19
ELLIE’S KITCHEN Eleanor J. Wormell Napan 631699 2012 06 19
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :
Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour
The Royal Gazette — July 11, 2012 1142 Gazette royale — 11 juillet 2012
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :
ReferenceNumber Date
Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — July 11, 2012 1143 Gazette royale — 11 juillet 2012
Wybou Pitre Business Consultants Deborah Ann WybouJoseph Yvon Pitre
Fredericton 664300 2012 06 20
QCC - Quality Customer Care Tammy Marie AndersonDenise Marie Prosser
Hartland 664417 2012 06 20
Theatre Smeatre Summer Programme Julia BelliveauPatrick BelliveauCarter BelliveauNicole Belliveau
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :
Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :
Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :
ReferenceNumber Date
Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — July 11, 2012 1144 Gazette royale — 11 juillet 2012
General Electric Canada Management Services
General ElectricCanada Company
General Electric CanadaCompany/Compagnie de GénéraleÉlectrique du Canada
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :
ReferenceNumber Date
Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour
Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :
Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :
ReferenceAgent and Address Number Date
Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — July 11, 2012 1145 Gazette royale — 11 juillet 2012
NOTICE OF INTENT TO FORFEIT AVIS D’INTENTION DE CONFISCATIONThe department has monies held in trust resulting from real propertytax sales conducted during the period of 1975 to 2006 inclusive.PUBLIC NOTICE is hereby given that in accordance with theprovisions of section 12 of the Real Property Tax Act, unless a claim isreceived within 30 days from the date of this notice, it is the intent toforfeit such monies held in trust to the Crown in right of the Province.
Le Ministère détient des fonds en fiducie provenant de ventes pour non-paiement d’impôt foncier menées de 1975 à 2006 inclusivement.AVIS EST DONNÉ par les présentes, conformément aux dispositionsde l’article 12 de la Loi sur l’impôt foncier, qu’il est prévu, sauf si uneréclamation est reçue dans les 30 jours suivant la date du présent avis, deconfisquer ces fonds détenus en fiducie au profit de la Couronne du chefde la province.
Assessed Owner / Propriétaire imposé Property Location Lieu du bien Date of Sale Date de vente
PropertyAccount No. /Numéro de compte des biens
P.I.D./N.I.D.
Succession de Mrs. Eugenie Hebert Estate
Route 480Parish of Acadieville
Route 480Paroisse d’Acadieville
February 1975 Février 1975 02334811 25000647
John Rybka Mill Creek RoadParish of Saint Charles
Chemin Mill CreekParoisse de Saint Charles
February 1975 Février 1975 02370126 25210212
Succession de William Jones Estate Jones RoadParish of Weldford
Chemin JonesParoisse de Weldford
February 1975 Février 1975 02467070 25083510
Walter Ferguson 59 Babineau PlaceParish of Dundas
59, place BabineauParoisse de Dundas
February 1975 Février 1975 02487703 25099060
Nap J. Ouellette 940 Highway, ShemogueParish of Botsford
Route 940, ShemogueParoisse de Botsford
June 1980 Juin 1980 02052891 00839985
Buctouche Welding & Steel 116 Evangeline StreetParish of Wellington
116, rue EvangelineParoisse de Wellington
November 1981 Novembre 1981 02423149 25055526
Succession d’Albert Richard Estate Desherbiers RoadParish of Saint-Louis
Chemin DesherbiersParoisse de Saint-Louis
June 1984 Juin 1984 02353857 25013137
Succession de Francois F. Comeau Estate
Saint Charles Nord RoadParish of Saint Charles
Chemin Saint Charles nordParoisse de Saint Charles
June 1985 Juin 1985 02369793 25208885
Succession de Xavier Chenard Estate
307 Boulevard Saint Pierre EastVillage of Caraquet
307, boulevard Saint Pierre estVillage de Caraquet
June 1986 Juin 1986 03261011 N/A / S/O
Succession de Marguerite Gallant Estate
De la Côte RoadParish of Dundas
Chemin de la CôteParoisse de Dundas
November 1986 Novembre 1986 02502260 25111147
Joseph Henri Grenier Beckwith RoadParish of Weldford
Chemin BeckwithParoisse de Weldford
June 1987 Juin 1987 02475447 25089822
Succession de Clen Edward Estate Church StreetVillage of Rexton
Rue ChurchVillage de Rexton
June 1987 Juin 1987 02557833 25152067
David Someone and/et Robin Someone
Silvertown RoadParish of Weldford
Chemin SilvertownParoisse de Weldford
February 1989 Février 1989 02474386 25077991
Russell Richard and/et Diannia Richard
Beers Back RoadParish of Weldford
Chemin Beers BackParoisse de Weldford
February 1989 Février 1989 02478615 25091604
Audrey Carlin Roberts RoadParish of Weldford
Chemin RobertsParoisse de Weldford
October 1989 Octobre 1989 02475968 25090150
Arno Jordan Wilson DriveParish of Richibucto
Promenade WilsonParoisse de Richibucto
June 1990 Juin 1990 02536803 25201708
Succession de Meleme Poirier Estate
14 Block RoadParish of Acadieville
14, chemin BlockParoisse d’Acadieville
October 1990 Octobre 1990 02337704 25003153
Monica Perkuinas Route 126Parish of Harcourt
Route 126Paroisse d’Harcourt
October 1990 Octobre 1990 02383959 25029810
Department of Finance Ministère des Finances
The Royal Gazette — July 11, 2012 1146 Gazette royale — 11 juillet 2012
Succession de Jessie P. Dunn Estate Route 127Parish of Harcourt
Route 127Paroisse d’Harcourt
October 1990 Octobre 1990 02384298 25030123
Douglas Logan Dollard Settlement RoadParish of Saint Mary
Chemin Dollard SettlementParoisse de Saint Mary
October 1990 Octobre 1990 02412481 25272451
Succession de Joseph A. Melanson Estate
Route 535, CormiervilleParish of Dundas
Route 535, CormiervilleParoisse de Dundas
October 1990 Octobre 1990 02496362 25106469
Succession d’Edmond Poirier Estate
Babineau RoadParish of Dundas
Chemin BabineauParoisse de Dundas
October 1990 Octobre 1990 02519398 25245051
H. M. Dignam Corp. Ltd. 828 Des Dallaires RoadParish of Saint Mary
828, chemin des DallairesParoisse de Saint Mary
June 1991 Juin 1991 02412651 25272626
Reg Daigle Desherbiers RoadParish of Saint-Louis
Chemin DesherbiersParoisse de Saint-Louis
June 1992 Juin 1992 02360189 25203373
Diana Dignam Route 126, AdamsvilleParish of Harcourt
Route 126, AdamsvilleParoisse d’Harcourt
June 1992 Juin 1992 02382741 25028713
Wilhelm Menzer St. Lazare RoadParish of Saint Mary
Chemin St. LazareParoisse de Saint Mary
June 1992 Juin 1992 02412457 25272428
Succession de Jude Richard Estate Saint-Athanase RoadParish of Acadieville
Chemin Saint-AthanaseParoisse d’Acadieville
June 1992 Juin 1992 03943508 25204256
Succession de Joseph Martin Sr. Estate
Route 117, EscuminacParish of Carleton
Route 117, EscuminacParoisse de Carleton
October 1992 Octobre 1992 03947243 25248329
Succession de Peter Robichaud Estate
Route 118, EscuminacParish of Carleton
Route 118, EscuminacParoisse de Carleton
October 1992 Octobre 1992 03947277 25248352
Succession d’Howard Allen Estate Route 119, EscuminacParish of Carleton
Route 119, EscuminacParoisse de Carleton
October 1992 Octobre 1992 03947324 25248436
Succession d’Ellen Beattie Estate 60 South Kouchibouguac RoadParish of Carleton
60, chemin Kouchibouguac sudParoisse de Carleton
October 1992 Octobre 1992 03973498 25153784
The Reid Pulpwood Co. Ltd. Galloway RoadParish of Richibucto
Chemin GallowayParoisse de Richibucto
October 1992 Octobre 1992 04053958 25258799
Therese Melanson Lake Road, Coal BranchParish of Harcourt
Chemin Lake, Coal BranchParoisse d’Harcourt
June 1993 Juin 1993 02387181 25020850
Faye Marilyn Robichaud, Administratix of / administratix de Francois Robichaud
424 Route 535Parish of Wellington
424, route 535Paroisse de Wellington
June 1994 Juin 1994 02426325 25058173
Succession de George Sawyer Estate et al
Renaud RoadParish of Wellington
Chemin RenaudParoisse de Wellington
May 2000 Mai 2000 03541330 25234584
Succession de Docity Lirette Estate White Settlement RoadParish of Dundas
Chemin White SettlementParoisse de Dundas
May 2000 Mai 2000 03566013 25245390
Diane Morin Route 480, Trout BrookParish of Saint-Louis
Route 480, Trout BrookParoisse de Saint-Louis
November 2003 Novembre 2003 02353792 25344748
Succession de J. D. Phinney Estate Saint-Athanase RoadParish of Acadieville
Chemin Saint-AthanaseParoisse d’Acadieville
November 2003 Novembre 2003 04474285 25348830
Succession de Raymond J. Cook Estate
Route 11Parish of Glenelg
Route 11Paroisse de Glenelg
May 2004 Mai 2004 04922911 40073439
Anna Fraser and/et Margaret Cain 28 Brait StreetVillage of Rexton
28, rue BraitVillage de Rexton
November 2004 Novembre 2004 02558229 25146747
Succession de Joseph Surette Estate Gerard RoadParish of Dundas
Chemin GerardParoisse de Dundas
June 2005 Juin 2005 02493314 25108051
Germaine Tremblay and/et Noel Tremblay
530 Saint Augustin RoadParish of Harcourt
580, chemin Saint AugustinParoisse d’Harcourt
February 1999 Février 1999 02383006 25028945
James Royden Patrick Flora Route 480Parish of Saint-Louis
Route 480Paroisse de Saint-Louis
October 1989 Octobre 1989 02352131 25261678
The Royal Gazette — July 11, 2012 1147 Gazette royale — 11 juillet 2012
Succession d’Olybruis Constantineau Estate
Saint Wilfred RoadParish of Lagaceville
Chemin Saint WilfredParoisse de Lagaceville
October 1985 Octobre 1985 02595093 N/A / S/O
Succession de Wilfred Brown Estate
O’Hearne Road, WeldfieldParish of Douglastown
Chemin O’Hearne, WeldfieldParoisse deDouglastown
February 1986 Février 1986 02677332 N/A / S/O
Succession de John Thibodeau Estate
West Eel River RoadParish of Hardwicke
Chemin Eel River ouestParoisse d’Hardwicke
November 1986 Novembre 1986 02693859 40228793
Succession d’Elizabeth Howe Estate
370 Beaverbrook RoadCity of Miramichi
370, chemin BeaverbrookVille de Miramichi
November 1986 Novembre 1986 02807929 40175739
Succession de John Townley Estate Richard Settlement RoadParish of Rogersville
Chemin Richard SettlementParoisse de Rogersville
February 1988 Février 1988 02786571 40152324
Succession d’Albert Boudreau Estate
27 Commerciale StreetVillage of Rogersville
27, rue CommercialeVillage de Rogersville
February 1988 Février 1988 02791542 40161374
Gaythorne Estates Ltd. 21 O’Toole CrescentCity of Miramichi
21, croissant O’TooleVille de Miramichi
February 1988 Février 1988 03475440 40278582
Gaythorne Estates Ltd. O’Toole CrescentCity of Miramichi
Croissant O’TooleVille de Miramichi
February 1988 Février 1988 03475466 40278582
Gaythorne Estates Ltd. 20 O’Toole CrescentCity of Miramichi
20, croissant O’TooleVille de Miramichi
February 1988 Février 1988 03475474 40221301
Gaythorne Estates Ltd. 8 O’Toole CrescentCity of Miramichi
8, croissant O’TooleVille de Miramichi
February 1988 Février 1988 03475482 40278608
Gaythorne Estates Ltd. O’Toole CrescentCity of Miramichi
Croissant O’TooleVille de Miramichi
February 1988 Février 1988 03475490 40278574
Gaythorne Estates Ltd. Patterson DriveCity of Miramichi
Promenade PattersonVille de Miramichi
February 1988 Février 1988 03475505 40278558
Gaythorne Estates Ltd. Patterson DriveCity of Miramichi
Promenade PattersonVille de Miramichi
February 1988 Février 1988 03475513 40278566
Gaythorne Estates Ltd. Patterson DriveCity of Miramichi
Promenade PattersonVille de Miramichi
February 1988 Février 1988 03475547 40278525
Succession de Benjamin Stymest Estate
Point Escuminac RoadParish of Carleton
Chemin Point EscuminacParoisse de Carleton
June 1988 Juin 1988 02684127 40076416
Succession de Daniel Sheenan Estate
North Barnaby River RoadParish of Nelson
Chemin Barnaby River nordParoisse de Nelson
June 1988 Juin 1988 02723191 40097446
Succession de Benjamin Coughlin Sr. Estate
20 Barnetville Road WestParish of Blackville
20, chemin Barnetville ouestParoisse de Blackville
November 1988 Novembre 1988 02614449 40023608
Succession de Michael Bransfield Estate
Route 117, EscuminacParish of Hardwicke
Route 117, EscuminacParoisse d’Hardwicke
November 1988 Novembre 1988 02684698 40238750
Succession de Lucille Mazerolle Estate
Robinson Brook RoadParish of Alnwick
Chemin Robinson BrookParoisse d’Alnwick
June 1989 Juin 1989 02582707 40230328
P. M. Barnato and/et M. A. Carney Bettsburg RoadParish of Blissfield
Chemin BettsburtParoisse de Blissfield
June 1989 Juin 1989 02638760 40042327
Succession de Cecil B. Rushton Estate
Route 480, Acadie SidingParish of Rogersville
Route 480, Acadie SidingParoisse de Rogersville
October 1989 Octobre 1989 02336392 25001942
Milton McKinley Douglasfield RoadCity of Miramichi
Chemin DouglasfieldVille de Miramichi
June 1990 Juin 1990 02646470 40264400
Harry S. Knickle Route 117, Miramichi BayParish of Hardwicke
Route 117, Miramichi BayParoisse d’Hardwicke
June 1990 Juin 1990 02693891 40252587
Succession d’Abraham McInnis Estate
2491 Route 118Parish of Nelson
2491, route 118Paroisse de Nelson
June 1990 Juin 1990 02715740 40099202
The Royal Gazette — July 11, 2012 1148 Gazette royale — 11 juillet 2012
Succession de Joseph J. Duplessie Estate
East Eel River Bridge RoadParish of Hardwicke
Chemin East Eel River BridgeParoisse d’Hardwicke
June 1990 Juin 1990 03716642 N/A / S/O
Succession de Clements K. Smith Estate
Route 625, Parkers RidgeParish of Stanley
Route 625, Parkers RidgeParoisse de Stanley
February 1991 Février 1991 00703828 75182311
Succession de Margaret Price Estate Main Street, BlackvilleVillage of Blackville
Rue Main, Blackville Village de Blackville
June 1992 Juin 1992 02630136 N/A / S/O
Succession de Thomas McCullam Estate
Wallace RoadParish of Glenelg
Chemin WallaceParoisse de Glenelg
November 1993 Novembre 1993 02680157 40074189
Succession de John Brown Estate Route 117, EscuminacParish of Hardwicke
Route 117, EscuminacParoisse d’Hardwicke
October 1995 Octobre 1995 04298590 40307027
Succession de Robert Barry Estate South Bartholomew RoadVillage of Blackville
Chemin Bartholomew sudVillage de Blackville
August 1996 Août 1996 02631166 40034605
Succession de Lloyd Barry Estate 15 Station StreetVillage of Blackville
15, rue StationVillage de Blackville
August 1996 Août 1996 03600744 40036014
Succession d’Howard Dawson Estate
Semiwagan RoadParish of Nelson
Chemin SemiwaganParoisse de Nelson
March 1997 Mars 1997 02716885 40095416
Succession d’Ida M. Scott Estate Route 425Parish of Northesk
Route 425Paroisse de Northesk
May 2000 Mai 2000 02754671 40127698
Leonard M. Burns and/et Thomas H. Burns
Route 420Parish of Southesk
Route 420Paroisse de Southesk
May 2000 Mai 2000 02770554 40136533
Succession de Calvis Walsh and/et Susan Walsh Estate
Sutton RoadCity of Miramichi
Chemin SuttonVille de Miramichi
June 2002 Juin 2002 02719689 40222341
Succession de Dr. G. J. Sproul Estate
Hudson RoadParish of Glenelg
Chemin HudsonParoisse de Glenelg
May 2004 Mai 2004 02677277 40072043
Succession de Theresa Wade Estate 215 Gladstone AvenueCity of Miramichi
215, avenue GladstoneVille de Miramichi
May 2004 Mai 2004 02809719 40177636
Succession de Gordon Blakely Estate
Weldfield RoadParish of Glenelg
Chemin WeldfieldParoisse de Glenelg
November 2004 Novembre 2004 02678037 40072803
Succession de Matthias King Estate Douglasfield RoadParish of Glenelg
Chemin DouglasfieldParoisse de Glenelg
November 2004 Novembre 2004 02678299 40073066
Succession de William Benoit Estate
Bellefond RoadParish of Newcastle
Chemin BellefondParoisse de Newcastle
November 2004 Novembre 2004 02727991 40113375
Herman Gifford Route 430Parish of Northesk
Route 430Paroisse de Northesk
April 2005 Avril 2005 02768612 40336000
Succession d’Edward John Brown Estate
Route 11 Parish of Alnwick
Route 11 Paroisse d’Alnwick
April 2006 Avril 2006 02587082 40245185
Succession d’Edward John Brown Estate
Route 12Parish of Alnwick
Route 12Paroisse d’Alnwick
April 2006 Avril 2006 02588208 N/A / S/O
Succession de James Kenneth Russell Estate
James Savage RoadParish of Newcastle
Chemin James SavageParoisse de Newcastle
February 1999 Février 1999 02734029 40101321
John L. Daigle Melanson BrookParish of Bathurst
Melanson BrookParoisse de Bathurst
February 1975 Février 1975 03175252 20308409
Succession de Jean Noel Estate Route 160Parish of Allardville
Route 160Paroisse d’Allardville
November 1982 Novembre 1982 03164617 20298782
Stephen A’Hearn Route 11, South PokeshawParish of New Brandon
Route 11, South PokeshawParoisse de New Brandon
June 1983 Juin 1983 02917847 20077772
Succession de Joseph Pierre Lanteigne Estate
Route 113, Point-CanotParish of Shippegan
Route 113, Point-CanotParoisse de Shippegan
October 1983 Octobre 1983 03028772 20180642
George Young 2258 Saint Mary AvenueCity of Bathurst
2258, avenue Saint MaryVille de Bathurst
February 1985 Février 1985 02852364 20016655
Ronald Coffin Route 11Village of Grande-Anse
Route 11Village de Grande-Anse
June 1985 Juin 1985 02928709 20089397
The Royal Gazette — July 11, 2012 1149 Gazette royale — 11 juillet 2012
7Sachez, en vertu du paragraphe 214(2) de la Loi sur les com-pagnies de prêt et de fiducie, chapitre L-11.2, que le Ministre adélivré un premier permis à CONCENTRA FINANCIAL SER-VICES ASSOCIATION/ASSOCIATION DE SERVICES FI-NANCIERS CONCENTRA en date du 7 juin 2012.
Le surintendant des compagnies de prêt et de fiduciePierre LeBlanc, c.a.
Ministère de la Justiceet du Procureur général
Public notice is hereby given pursuant to subsection 214(2) ofthe Loan and Trust Companies Act, chapter L-11.2, that theMinister has issued a first licence to CONCENTRA FINAN-CIAL SERVICES ASSOCIATION/ASSOCIATION DE SER-VICES FINANCIERS CONCENTRA effective June 7, 2012.
Pierre LeBlanc, CASuperintendent of Loan and Trust Companies
Ronald Turner and/et Kathryn Turner
Route 134Parish of Allardville
Route 134Paroisse d’Allardville
October 1985 Octobre 1985 03165728 20299939
Succession d’Annie Kenny Estate 375 Riverside DriveCity of Bathurst
375, promenade RiversideVille de Bathurst
June 1986 Juin 1986 02843632 20007829
Herbert Carrol Peacock and/et Shirley Marie Peacock
Route 134Parish of Allardville
Route 134Paroisse d’Allardville
November 1986 Novembre 1986 03168077 20302527
Roland Doiron and/et Gisele Doiron 219 Principale StreetVillage of Pointe-Verte
219, rue PrincipaleVillage de Pointe-Verte
February 1988 Février 1988 03134599 20279519
Succession de Clifford Vienneau Estate
Beresford, Chamberlain Settlement RoadParish of Bathurst
Beresford, cheminChamberlain SettlementParoisse de Bathurst
February 1989 Février 1989 03183776 20317137
Derek Stairs Route 340Parish of Paquetville
Route 340Paroisse de Paquetville
February 1994 Février 1994 02956346 20574299
Succession de Luc L. Brideau Estate
Route 160Parish of Allardville
Route 160Paroisse d’Allardville
February 1994 Février 1994 03167411 20301792
Succession d’Alphonse Mazerolle Estate
550 Route 355Parish of Inkerman
550, route 355Paroisse d’Inkerman
March 1997 Mars 1997 02894667 20056669
Succession de F. Sivret Estate Route 113, MiscouParish of Shippegan
Route 113, MiscouParoisse de Shippegan
November 2003 Novembre 2003 03013298 20164851
Succession d’Y.P. Boudreau Estate Des Buttes RoadVillage of Bertrand
Chemin des ButtesVillage de Bertrand
November 2003 Novembre 2003 04142333 20622148
Succession de Roy Collings Estate 1834 Bridge StreetCity of Bathurst
1834, rue BridgeVille de Bathurst
May 2004 Mai 2004 02849620 20013884
Robert Joseph Talbot Sr. and/et Elaine Holden Talbot
Route 350, Rang-Saint-GeorgesParish of Paquetville
Route 350, Rang-Saint-GeorgesParoisse de Paquetville
April 2005 Avril 2005 02949909 20107082
Mildred Stever 1383 Saint Theresa CrescentParish of Bathurst
1383, croissant Saint TheresaParoisse de Bathurst
November 2005 Novembre 2005 02857738 20022125
Waldo Bosca and/et Percy Miller Route 134, Bass RiverCity of Bathurst
Route 134, Bass RiverVille de Bathurst
November 2005 Novembre 2005 03178878 20312112
Caisse Populaire Chaleur Ltee and/et Banque Royale Du Canada
Le commissaire de l’impôt provincial,Richard McCullough
Department of Justiceand Attorney General
The Royal Gazette — July 11, 2012 1150 Gazette royale — 11 juillet 2012
FORM MC-103
NB ENERGY AND UTILITIES BOARD
NOTICE OF APPLICATION FOR A MOTOR CARRIER LICENSE
Take Notice that the NB Energy and Utilities Board shall on the7th day of August, 2012 (hereafter referred to as the “ReviewDate”) review an application filed by 100921 P.E.I Inc. O/AAdvance Shuttle Service, 43 Jenkins Avenue, Summerside,PEI, C1N 1E3, a license to operate a public motor bus asfollows:
For the carriage of passengers and their baggage as a sched-ule service to and from PEI, NB, and NS with the right tostop in Port Elgin, Aulac and Sackville.
Any person wishing to object to the granting of this applicationshall:1. File with the Board:
(a) a notice of objection to the application at least 7 daysprior to the “Review Date”, and
(b) one day prior to the “Review Date” a written statementsetting out in full the reasons why the application shouldbe denied together with any relevant documentaryevidence.
2. Serve a copy of the notice of objection upon the applicant by:(a) personal service at least 7 days prior to the “Review
Date”, or(b) prepaid registered mail at the address below, posted at
least 10 days prior to the “Review Date”.
ADDRESSES FOR SERVICE:Applicant:
________________
FORM MC-103
NB ENERGY AND UTILITIES BOARD
NOTICE OF APPLICATION FOR A MOTOR CARRIER LICENSE
Take Notice that the NB Energy and Utilities Board shall on the7th day of August, 2012 (hereafter referred to as the “ReviewDate”) review an application filed by 662452 NB Ltd O/AUnique Limousine & Car Service, 34 Carsdale Court,
David Anderson43 Jenkins AvenueSummerside, PEIC1N 1E3
NB Energy and Utilities BoardSuite 140015 Market SquareP.O. Box 5001Saint John, N.B.E2L 4Y9
NB Energy andUtilities Board
FORMULE MC-103
COMMISSION DE L’ÉNERGIE ET DES SERVICES PUBLICS DU N.-B.
AVIS DE DEMANDE DE PERMIS DE TRANSPORT ROUTIERS
Prenez avis que la Commission de l’énergie et des services pu-blics du Nouveau-Brunswick révisera la demande fait par100921 P.E.I Inc. O/A Advance Shuttle Service, 43, avenueJenkins, Summerside (Î.-P.-É.), C1N 1E3, le 7 août 2012 (ci-après appelée la « date de révision ») pour un permis d’exploiterun autocar public comme suit :
Pour le transport de passagers et de leurs bagages en voyagenolisés à destination, et en provenance de L’Île-du-Prince-Édouard, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse avecle droit d’arrêter à Port Elgin, Aulac et Sackville.
Toute personne qui désire s’opposer à l’accord de la présentedemande devra :1. Déposer auprès de la Commission
a) un avis d’opposition à la demande au moins 7 jours avantla date de révision, et
b) une opposition par écrit au moins un jour avant la date derévision, énonçant tous les motifs pour lesquels la de-mande devrait être refusée, accompagnée de toutepreuve documentaire pertinente.
2. Signifier au requérant une copie de l’avis d’oppositiona) par signification à personne au moins 7 jours avant la
date de révision, oub) à l’adresse ci-dessous, par courrier recommandé af-
franchi, mis à la poste au moins 10 jours avant la date derévision.
ADRESSES AUX FINS DE SIGNIFICATION :Requérant :
________________
FORMULE MC-103
COMMISSION DE L’ÉNERGIE ET DES SERVICES PUBLICS DU N.-B.
AVIS DE DEMANDE DE PERMIS DE TRANSPORT ROUTIERS
Prenez avis que la Commission de l’énergie et des services pu-blics du Nouveau-Brunswick révisera la demande fait par662452 NB Ltd O/A Unique Limousine & Car Service,34, cour Carsdale, Moncton (N.-B.), E1G 5G2, le 7 août 2012
David Anderson43, avenue JenkinsSummerside (Î.-P.-É.)C1N 1E3
Commission de l’énergie etdes services publicsdu Nouveau-BrunswickBureau 140015, Market SquareC.P. 5001Saint John (N.-B.)E2L 4Y9
Commission de l’énergie et desservices publics du N.-B.
The Royal Gazette — July 11, 2012 1151 Gazette royale — 11 juillet 2012
Moncton, NB, E1G 5G2, a license to operate a public motorbus as follows:
For the carriage of passengers and their baggage as a charteroperation only, to, from and between all points in the prov-ince of New Brunswick with the right to extend into other ju-risdictions authorised thereby and the reverse thereof.
Any person wishing to object to the granting of this applicationshall:1. File with the Board:
(a) a notice of objection to the application at least 7 daysprior to the “Review Date”, and
(b) one day prior to the “Review Date” a written statementsetting out in full the reasons why the application shouldbe denied together with any relevant documentaryevidence.
2. Serve a copy of the notice of objection upon the applicant by:(a) personal service at least 7 days prior to the “Review
Date”, or(b) prepaid registered mail at the address below, posted at
least 10 days prior to the “Review Date”.
ADDRESSES FOR SERVICE:Applicant:
NOTICE OF RULEThe making of amendments to:
• National Instrument 21-101 Marketplace Operation(NI 21-101), including Form 21-101F1 InformationStatement Exchange or Quotation and Trade ReportingSystem, Form 21-101F2 Initial Operation Report Alter-native Trading System, Form 21-101F3 Quarterly Reportof Marketplace Activities and Form 21-101F5 Initial Op-eration Report for Information Processor, and Compan-ion Policy 21-101CP;
• National Instrument 23-101 Trading Rules (NI 23-101)and Companion Policy 23-101CP; and
• Multilateral Instrument 11-102 Passport System.(together, the Amendments)
Ministerial ConsentOn May 16th, 2012, the Minister of Justice and Attorney Gen-eral consented to the making of the above-noted Amendments.
Heinz J. Luethi662452 NB Ltd O/A Unique Limousine & Car Service34 Carsdale CourtMoncton, NBE1G 5G2
NB Energy and Utilities BoardSuite 140015 Market SquareP.O. Box 5001Saint John, N.B.E2L 4Y9
New BrunswickSecurities Commission
(ci-après appelée la « date de révision ») pour un permis d’ex-ploiter un autocar public comme suit :
Pour le transport de passagers et de leurs bagages en voyagenolisés seulement, à destination, et en provenance de tous lespoints de la province du Nouveau-Brunswick, et entre tousces points avec privilège d’acheminement vers d’autres ter-ritoires, selon l’autorisation accordée, et le trajet de retour.
Toute personne qui désire s’opposer à l’accord de la présentedemande devra :1. Déposer auprès de la Commission
a) un avis d’opposition à la demande au moins 7 jours avantla date de révision, et
b) une opposition par écrit au moins un jour avant la date derévision, énonçant tous les motifs pour lesquels la de-mande devrait être refusée, accompagnée de toutepreuve documentaire pertinente.
2. Signifier au requérant une copie de l’avis d’oppositiona) par signification à personne au moins 7 jours avant la
date de révision, oub) à l’adresse ci-dessous, par courrier recommandé af-
franchi, mis à la poste au moins 10 jours avant la date derévision.
ADRESSES AUX FINS DE SIGNIFICATION :Requérant :
AVIS DE RÈGLEL’établissement des modifications à :
• la Norme canadienne 21-101 sur le fonctionnement dumarché (NC 21-101), y compris l’Annexe 21-101A1Fiche d’information, l’Annexe 21-101A2 Rapport initialsur le fonctionnement du système de négociation paral-lèle, l’Annexe 21-101A3 Rapport d’activité trimestrieldu système de négociation parallèle et l’Annexe21-101A5 Rapport initial sur le fonctionnement del’agence de traitement de l’information, ainsi que l’ins-truction complémentaire s’y rapportant;
• la Norme canadienne 23-101 sur les règles de négociation(NC 23-101) et l’Instruction complémentaire s’y rappor-tant; et
• la Norme multilatérale 11-102 sur le régime de passeport.(ensemble, les modifications)
Consentement ministérielLe 16 mai 2012, la ministre de la Justice et procureure généralea donné son consentement à l’établissement des modificationsénoncées ci-dessus.
Heinz J. Luethi662452 NB Ltd O/A Unique Limousine & Car Service34, cour CarsdaleMoncton (N.-B.)E1G 5G2
Commission de l’énergie et des services publicsdu Nouveau-BrunswickBureau 140015, Market SquareC.P. 5001Saint John (N.-B.)E2L 4Y9
Commission des valeursmobilières du Nouveau-Brunswick
The Royal Gazette — July 11, 2012 1152 Gazette royale — 11 juillet 2012
Summary of AmendmentsNI 21-101 and NI 23-101 (together, the Marketplace Rules) setout the regulatory and reporting requirements applicable to rec-ognized exchanges, recognized quotation and trade reportingsystems and alternative trading systems (ATSs). The Market-place Rules were implemented in December 2001, and theirmain purpose was to establish the regulatory framework withinwhich existing and new marketplaces, such as ATSs, couldoperate.The Amendments give guidance in a number of areas, includingwhat would be considered a marketplace or when indications ofinterest would be considered to be firm orders. One of the keyobjectives of the Amendments is to update and streamline theregulatory and reporting requirements in the Marketplace Rulesand to align, where applicable, the requirements applicable toall marketplaces. They also establish the circumstances underwhich orders are exempt from the pre-trade transparency re-quirements in NI 21-101.
The Amendments update other requirements applicable to mar-ketplaces to address certain issues or situations, such as con-flicts of interest, outsourcing arrangements, or business conti-nuity plans. Lastly, they also extend the current exemption fromtransparency requirements applicable to government debt secu-rities until December 31, 2014 and extend the obligation inNI 23-101 to not intentionally lock or cross markets to market-places in certain circumstances.
Effective DateThe above-noted Amendments come into force in NewBrunswick on July 1st, 2012.
How to Obtain a CopyThe text of the above-noted Amendments can be obtained fromthe Commission’s website: http://www.nbsc-cvmnb.ca.
Paper copies may be obtained from the Commission by writing,telephoning or e-mailing:
Résumé des modificationsLa NC 21-101 et la NC 23-101 (ensemble, les règles applicablesaux marchés) prévoient les obligations réglementaires et de dé-pôt applicables aux bourses reconnues, aux systèmes reconnusde cotation et de déclaration d’opérations et aux systèmes de né-gociation parallèle (SNP). Les règles applicables aux marchésont été mises en œuvre en décembre 2001. Leur principal objec-tif était d’encadrer le fonctionnement des marchés existants etdes nouveaux marchés, comme les SNP.Les modifications visent à donner des indications relativementà certains sujets, notamment sur ce qui serait considéré commeun marché ou le moment où les indications d’intérêt seraientconsidérées comme des ordres fermes. Un des objectifs clés desmodifications est de mettre à jour et simplifier les obligationsréglementaires et de dépôt prévues par les règles applicablesaux marchés et harmoniser, s’il y a lieu, les obligations appli-cables à tous les marchés. Elles établissent également les cas oùles ordres sont dispensés des règles de transparence avant lesopérations prévues par la NC 21-101. Les modifications actualisent d’autres obligations applicablesaux marchés pour répondre à certaines questions ou situations,comme les conflits d’intérêts, les ententes d’impartition et lesplans de continuité des activités. Finalement, elles prolongentjusqu’au 31 décembre 2014 la dispense actuelle des règles detransparence applicables aux titres de créance publics et ap-pliquent aux marchés, dans certains cas, l’obligation prévue parla NC 23-101 de ne pas figer ou croiser intentionnellement unmarché.
Date d’entrée en vigueurLes modifications énoncées ci-dessus entrent en vigueur auNouveau-Brunswick le 1er juillet 2012.
Comment obtenir un exemplaireOn trouvera les textes réglementaires des modifications énon-cées ci-dessus par l’entremise du site web de la Commission :http://www.nbsc-cvmnb.ca.
On peut se procurer un exemplaire sur papier des documents encommuniquant par courrier, par téléphone ou par courriel avecla Commission, dont voici les coordonnées :
SecrétaireCommission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick85, rue Charlotte, bureau 300Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 2J2Téléphone : 506-658-3060Sans frais : 1-866-933-2222 (au N.-B. seulement)Télécopieur : 506-658-3059Courriel : [email protected]
The Royal Gazette — July 11, 2012 1153 Gazette royale — 11 juillet 2012
TO: JOHN HENRY PHILLIPS, Mortgagor;AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN.
Sale conducted under the terms of the first mortgage under theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free-hold Property situate at 423 Lansdowne Road, Lansdowne,Carleton County, Province of New Brunswick and known asParcel Identifier Number 10033017.
Notice of Sale is given by the TORONTO-DOMINION BANK.
The sale is scheduled for Thursday, August 2, 2012, at11:00 a.m., at the Woodstock Court House, 689 Main Street,Woodstock, New Brunswick.See advertisements in the Bugle-Observer in the issues of July3, July 10, July 17 and July 24, 2012.
THE TORONTO-DOMINION BANK, By: LAWSONCREAMER, Per: ROBERT M. CREAMER, Solicitors for THETORONTO-DOMINION BANK (TD Canada Trust)
________________
TO: JUSTIN ABEL REDIKER AND OLIVIA ELSPETHREDIKER, Mortgagors;AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN.Sale conducted under the terms of the first mortgage under theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free-hold Property situate at 4269 Route 560, Upper Knoxford,Carleton County, Province of New Brunswick and known asParcel Identifier Number 10203131.
Notice of Sale is given by the TORONTO-DOMINION BANK.
The sale is scheduled for Wednesday, August 2, 2012, at11:15 a.m., at the Woodstock Court House, 689 Main Street,Woodstock, New Brunswick.See advertisements in the Bugle-Observer in the issues of July3, July 10, July 17 and July 24, 2012.
THE TORONTO-DOMINION BANK, By: LAWSONCREAMER, Per: ROBERT M. CREAMER, Solicitors for THETORONTO-DOMINION BANK (TD Canada Trust)
________________
Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, ss.1(2)
To: Troy Robert Spittle and Tasha Marie Spittle, original Mort-gagors; and to all others whom it may concern. Sale pursuant toterms of the Mortgage and the Property Act R.S.N.B., 1973,c.P-19 and Acts in amendment thereof. Freehold property beingsituated at 285 Highway 190, Carlingford, New Brunswick, thesame lot conveyed to Tasha Marie Spittle and Troy RobertSpittle by Transfer registered in the Land Titles Office on No-vember 5, 2007, as document number 24761562.
Notices of Sale
DESTINATAIRES : JOHN HENRY PHILLIPS, débiteurhypothécaire;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 423, cheminLansdowne, Lansdowne, comté de Carleton, province duNouveau-Brunswick, et dont le numéro d’identification est10033017.Avis de vente donné par LA BANQUE TORONTO-DOMINION.La vente aura lieu le jeudi 2 août 2012, à 11 h, au palais de jus-tice de Woodstock, 689, rue Main, Woodstock (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions du 3, 10, 17 et24 juillet 2012 du Bugle-Observer.
ROBERT M. CREAMER, du cabinet LAWSON &CREAMER, avocats de LA BANQUE TORONTO-DOMINION (TD Canada Trust)
________________
DESTINATAIRES : JUSTIN ABEL REDIKER ET OLIVIAELSPETH REDIKER, débiteurs hypothécaires;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 4269, route 560,Upper Knoxford, comté de Carleton, province du Nouveau-Brunswick, et dont le numéro d’identification parcellaire est10203131.Avis de vente donné par LA BANQUE TORONTO-DOMINION.La vente aura lieu le jeudi 2 août 2012, à 11 h 15, au palais dejustice de Woodstock, 689, rue Main, Woodstock (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions du 3, 10, 17 et24 juillet 2012 du Bugle-Observer.
ROBERT M. CREAMER, du cabinet LAWSON &CREAMER, avocats de LA BANQUE TORONTO-DOMINION (TD Canada Trust)
________________
Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, par.1(2)
Destinataires : Troy Robert Spittle et Tasha Marie Spittle, débi-teurs hypothécaires originaires; et tout autre intéressé éventuel.Vente effectuée conformément aux dispositions de l’acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19. Biens en tenure libre situés au 285, route 190,Carlingford (Nouveau-Brunswick), et correspondant au mêmelot ayant été transféré à Tasha Marie Spittle et à Troy RobertSpittle par l’acte de transfert enregistré au bureau de l’enregis-trement foncier le 5 novembre 2007 sous le numéro 24761562.
Avis de vente
The Royal Gazette — July 11, 2012 1154 Gazette royale — 11 juillet 2012
Notice of Sale given by The Bank of Nova Scotia as Mortgagee.Sale to be held at the former Victoria County Court House lo-cated at 1135 West Riverside Drive, Perth-Andover, NewBrunswick, on the 24th day of July, 2012, at the hour of11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of MortgageSale in The Victoria Star dated June 27, July 4, July 11 and July18, 2012.
McInnes Cooper, Solicitors for The Bank of Nova Scotia, Per:T. Ryan Seymour, Barker House, Suite 600, 570 Queen Street,P.O. Box 610, Station A, Fredericton, New Brunswick,E3B 5A6, Telephone: 506-458-8572, Facsimile: 506-458-9903
________________
To: Travacom Properties Inc., of 1789 Route 124, Springfield,in the Province of New Brunswick, Mortgagor;And to: All Others Whom it May Concern.Freehold property situate, lying and being at Bayside, in theCounty of Charlotte and Province of New Brunswick, PIDNumber 15084130, 15178635, 1235613 and 15181647.Notice of Sale given by Angela Faye Day and Joseph RomualdHoule, Mortgagees, holders of the first mortgage.
Sale on the 22nd day of August, 2012, at 11:00 a.m., at the TownHall in St. Stephen, 73 Milltown Boulevard, St. Stephen, NewBrunswick. See advertisement in The Saint Croix Courier.
MacDonald Ames, Solicitors for the Mortgagees, Angela FayeDay and Joseph Romuald Houle
________________
To: Mary Darlene Sears, of Tide Head, in the County ofRestigouche and Province of New Brunswick and John PatrickSears, of the City of Campbellton, in the County of Restigoucheand Province of New Brunswick, Mortgagors;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 326 RestigoucheDrive, Tide Head, in the County of Restigouche and Province ofNew Brunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 17th day of August, 2012, at 11:00 a.m., at the CourtHouse in Campbellton, 157 Water Street, Campbellton, NewBrunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or re-schedule the time and date of sale. See advertisement in TheTribune.
Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada
________________
TO: KEVIN HOWARD KINNEY and ELIANNE MAYKINNEY, of 140 Bunker Street, Fredericton, in the County ofYork and Province of New Brunswick, Mortgagor;
AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.
Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 24 juillet 2012, à 11 h,heure locale, à l’ancien palais de justice du comté de Victoria si-tué au 1135, promenade West Riverside, Perth-Andover(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditionsdu 27 juin et des 4, 11 et 18 juillet 2012 du journal The VictoriaStar.
T. Ryan Seymour, du cabinet McInnes Cooper, avocats dela Banque de Nouvelle-Écosse, Barker House, bureau 600,570, rue Queen, C.P. 610, succursale A, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5A6; téléphone : 506-458-8572; télécopieur :506-458-9903
________________
Destinataires : Travacom Properties Inc., du 1789, route 124,Springfield (Nouveau-Brunswick), débiteur hypothécaire;Et tout autre intéressé éventuel.Biens en tenure libre situés à Bayside, comté de Charlotte, pro-vince du Nouveau-Brunswick, et dont les NID sont 15084130,15178635, 1235613 et 15181647.Avis de vente donné par Angela Faye Day et Joseph RomualdHoule, créanciers hypothécaires et titulaires de la première hy-pothèque.La vente aura lieu le 22 août 2012, à 11 h, à l’hôtel de ville deSt. Stephen, 73, boulevard Milltown, St. Stephen (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans le journal The SaintCroix Courier.
MacDonald Ames, avocats des créanciers hypothécaires,Angela Faye Day et Joseph Romuald Houle
________________
Destinataires : Mary Darlene Sears, de Tide Head, comté deRestigouche, province du Nouveau-Brunswick, et John PatrickSears, de la ville de Campbellton, comté de Restigouche, pro-vince du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 326, promenade Restigouche,Tide Head, comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 17 août 2012, à 11 h, au palais de justicede Campbellton, 157, rue Water, Campbellton (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit dereporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annonce publiéedans le journal The Tribune.
Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada
________________
DESTINATAIRES : KEVIN HOWARD KINNEY etELIANNE MAY KINNEY, du 140, rue Bunker, Fredericton,comté de York, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hy-pothécaires;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.
The Royal Gazette — July 11, 2012 1155 Gazette royale — 11 juillet 2012
Freehold premises known as PID 75419564, situate, lying andbeing at 140 Bunker Street, Fredericton, in the County of Yorkand Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Toronto-Dominion Bank, holder ofthe first mortgage.Sale on the 1st day of August, 2012, at 11:00 a.m., at theFredericton Court House, 427 Queen Street, in the City ofFredericton, in the County of York, New Brunswick.See advertisement in The Daily Gleaner.Sale conducted under the terms of the mortgage and the Prop-erty Act, R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.
DATED at the City of Moncton, in the County of Westmorlandand Province of New Brunswick, this 22nd day of June, 2012.
WILBUR & WILBUR, Solicitors for the Mortgagee, TheToronto-Dominion Bank
________________
TO: CHARLOTTE REALTY (1997) LTD., of 140 MilltownBoulevard, St. Stephen, New Brunswick, E3L 1G6, Mortgagor;
AND TO: ROYAL BANK OF CANADA, 26 Milltown Bou-levard, St. Stephen, New Brunswick, E3L 1G3, Mortgagee;
AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 140 MilltownBoulevard, St. Stephen, New Brunswick, in the Parish ofSt. Stephen, County of Charlotte, and Province of NewBrunswick, also known as PIDs 1252774 and 1306075.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 27th day of August, 2012, at 10:30 a.m., at theCharlotte County Registry Office in St. Stephen, 73 MilltownBoulevard, St. Stephen, New Brunswick. The Mortgagee re-serves the right to postpone or reschedule the time and date ofsale. See advertisement in The Saint Croix Courier.
George L. Cooper of Cox & Palmer, Solicitors for the Mort-gagee, the Royal Bank of Canada
________________
To: Danny Delange and Louise Thibodeau, of Saint-Quentin, inthe County of Madawaska and Province of New Brunswick,Mortgagor;And to: Bank of Montreal, c/o McInnes Cooper, 644 MainStreet, P.O. Box 1386, Moncton, NB, E1C 8T8, JudgementCreditor;And to: New Brunswick Legal Aid Services Commission,19 Aberdeen Street, Suite 201, Campbellton, NB, E3N 2J6,Lien Claimant;And to: Royal Bank of Canada, c/o Cox & Palmer, 644 MainStreet, Moncton, NB, E1C 1E2, Judgment Creditor;
And to: All others whom it may concern.
Lieux en tenure libre situés au 140, rue Bunker, Fredericton,comté de York, province du Nouveau-Brunswick, et dont leNID est 75419564.Avis de vente donné par La Banque Toronto-Dominion, titu-laire de la première hypothèque.La vente aura lieu le 1er août 2012, à 11 h, au palais de justicede Fredericton, 427, rue Queen, ville de Fredericton, comté deYork, province du Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans le journal The Daily Gleaner.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypo-thèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B., 1973,chapitre P-19.FAIT dans la ville de Moncton, comté de Westmorland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, le 22 juin 2012.
WILBUR & WILBUR, avocats de la créancière hypothécaire,La Banque Toronto-Dominion
________________
DESTINATAIRES : CHARLOTTE REALTY (1997)LTD., du 140, boulevard Milltown, St. Stephen (Nouveau-Brunswick) E3L 1G6, débiteur hypothécaire;BANQUE ROYALE DU CANADA, 26, boulevard Milltown,St. Stephen (Nouveau-Brunswick) E3L 1G3, créancière hypo-thécaire;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 140, boulevard Milltown,St. Stephen, paroisse de St. Stephen, comté de charlotte, pro-vince du Nouveau-Brunswick, et dont les NID sont 1252774 et1306075.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 27 août 2012, à 10 h 30, au bureau de l’en-registrement du comté de Charlotte de St. Stephen, situé au73, boulevard Milltown, St. Stephen (Nouveau-Brunswick). Lacréancière hypothécaire se réserve le droit de reporter la date etl’heure de la vente. Voir l’annonce publiée dans le journal TheSaint Croix Courier.
George L. Cooper, du cabinet Cox & Palmer, avocats de lacréancière hypothécaire, la Banque Royale du Canada
________________
Destinataires : Danny Delange et Louise Thibodeau, de Saint-Quentin, comté de Madawaska, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires;Banque de Montréal, a/s de McInnes Cooper, 644, rue Main,C.P. 1386, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T8, créan-cière sur jugement;Commission des services d’aide juridique du Nouveau-Brunswick, 19, rue Aberdeen, bureau 201, Campbellton(Nouveau-Brunswick) E3N 2J6, demanderesse de privilège;Banque Royale du Canada, a/s de Cox & Palmer, 644, rue Main,Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1E2, créancière sur juge-ment;Et tout autre intéressé éventuel.
The Royal Gazette — July 11, 2012 1156 Gazette royale — 11 juillet 2012
Freehold premises situate, lying and being at 36 Mgr MartinOuest Road, Saint-Quentin, in the County of Madawaska andProvince of New Brunswick, PID 50209931.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 22nd day of August, 2012, at the hour of 11:00o’clock in the forenoon, at the Court House at the City ofEdmundston, at 121 Church Street, Edmundston, NewBrunswick. The Mortgagee reserves the right to postpone or re-schedule the time and date of sale. See advertisement in theLe Madawaska.
Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada
The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:
NoticesCost perInsertion
Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill
$ 20
Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,
1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission
$ 20
Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct
$ 25
Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20
Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act
$ 20
Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″
$120
Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less
$ 20
Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length
$ 75
Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)
$ 20
Notice to Advertisers
Lieux en tenure libre situés au 36, chemin Mgr-Martin Ouest,Saint-Quentin, comté de Madawaska, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est 50209931.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 22 août 2012, à 11 h, au palais de justicede la ville d’Edmundston, 121, rue de l’Église, Edmundston(Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve ledroit de reporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annoncepubliée dans Le Madawaska.
Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada
La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :
AvisCoût par parution
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé
20 $
Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de
réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau
20 $
Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés
25 $
Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le
financement de l’activité politique20 $
Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions
20 $
Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)
Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po
120 $
Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur
20 $
Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur
75 $
Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)
20 $
Avis aux annonceurs
The Royal Gazette — July 11, 2012 1157 Gazette royale — 11 juillet 2012
Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.
The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:
Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 13%tax, plus shipping and handling where applicable.
Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117
Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.
La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :
Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.
Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117
