The Royal Gazette / Gazette Royale (18/02/28)€¦ · Brunswick 95-122, Règlement général –...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 176 Wednesday, February 28, 2018 / Le mercredi 28 février 2018 297

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

JANUARY 10, 20182018-14

1. Under subsections 3(1) and 3(4) and paragraph 3(2)(a) ofthe New Brunswick Grain Act, the Lieutenant-Governor inCouncil reappoints Kier Miller, Sussex Corner, New Bruns-wick, representing producers, as a member and chair of the NewBrunswick Grain Commission, for a term of four years, effec-tive January 10, 2018.

2. Under subsections 3(1) and 3(4) and paragraph 3(2)(a) ofthe New Brunswick Grain Act, the Lieutenant-Governor inCouncil reappoints Eddy Robichaud, Shippagan, New Bruns-wick, representing producers, as vice-chair of the New Bruns-wick Grain Commission, for a term of four years, effective Jan-uary 10, 2018.

Orders in Council

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis.

Les documents à publier doivent parvenir au coordonna-teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec le coordonnateur.

LE 10 JANVIER 20182018-14

1. En vertu des paragraphes 3(1) et 3(4) et de l’alinéa 3(2)a) dela Loi sur les grains du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouver-neur en conseil nomme pour un nouveau mandat Kier Miller, deSussex Corner (Nouveau-Brunswick), membre de la Commissiondes grains du Nouveau-Brunswick en tant que représentant desproducteurs et le désigne président pour un mandat de quatre ans,à compter du 10 janvier 2018.2. En vertu des paragraphes 3(1) et 3(4) et de l’alinéa 3(2)a) dela Loi sur les grains du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouver-neur en conseil nomme pour un nouveau mandatEddy Robichaud, de Shippagan (Nouveau-Brunswick), membrede la Commission des grains du Nouveau-Brunswick en tant quereprésentant des producteurs et le désigne vice-président pour unmandat de quatre ans, à compter du 10 janvier 2018.

Décrets en conseil

The Royal Gazette — February 28, 2018 298 Gazette royale — 28 février 2018

3. Under subsections 3(1) and 3(4) and paragraph 3(2)(d) ofthe New Brunswick Grain Act, the Lieutenant-Governor inCouncil reappoints Gerald Chevrier, Stanley, New Brunswick,who is employed within the Department of Agriculture, Aqua-culture and Fisheries, as a member of the New Brunswick GrainCommission, for a term of four years, effective January 10,2018.

4. Under subsections 3(1) and 3(4) and paragraph 3(2)(a) ofthe New Brunswick Grain Act, the Lieutenant-Governor inCouncil appoints Stephanie Cormier, Drummond, New Bruns-wick, representing producers, as a member of the New Bruns-wick Grain Commission, for a term of four years, effective Jan-uary 10, 2018.5. Under subsections 3(1) and 3(4) and paragraph 3(2)(a) ofthe New Brunswick Grain Act, the Lieutenant-Governor inCouncil appoints Murphy Friesen, Greenfield, New Brunswick,representing producers, as a member of the New BrunswickGrain Commission, for a term of four years, effective January10, 2018.

Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor

________________

JANUARY 10, 20182018-15

1. Under section 3 of New Brunswick Regulation 95-122, theGeneral Regulation – Agricultural Insurance Act, theLieutenant-Governor in Council reappoints Beth Hatt, St.George, New Brunswick, as a member of the New BrunswickAgricultural Commission, for a term of three years, effectiveJanuary 10, 2018.

2. Under section 3 of New Brunswick Regulation 95-122, theGeneral Regulation – Agricultural Insurance Act, theLieutenant-Governor in Council reappoints David DuPlessis,Douglas, New Brunswick, as a member of the New BrunswickAgricultural Commission, for a term of three years, effectiveJanuary 10, 2018.

3. Under section 3 of New Brunswick Regulation 95-122, theGeneral Regulation – Agricultural Insurance Act, theLieutenant-Governor in Council reappoints Léopold Bourgeois,Cocagne, New Brunswick, as Chairperson of the New Bruns-wick Agricultural Commission, for a term of three years, effec-tive January 10, 2018.

4. Under section 3 of New Brunswick Regulation 95-122, theGeneral Regulation – Agricultural Insurance Act, theLieutenant-Governor in Council reappoints Gailen Allan,Glassville, New Brunswick, as Vice-Chairperson of the NewBrunswick Agricultural Commission, for a term of three years,effective January 10, 2018.

5. Under section 3 of New Brunswick Regulation 95-122, theGeneral Regulation – Agricultural Insurance Act, the Lieuten-ant-Governor in Council reappoints John Robinson Jr., Sussex,New Brunswick, as a member of the New Brunswick Agricul-tural Commission, for a term of three years, effective January10, 2018.

3. En vertu des paragraphes 3(1) et 3(4) et de l’alinéa 3(2)d) dela Loi sur les grains du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nouveau mandatGerald Chevrier, de Stanley (Nouveau-Brunswick), qui est em-ployé du ministère de l’Agriculture, de l’Aquaculture et desPêches, membre de la Commission des grains du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de quatre ans, à compter du 10janvier 2018.4. En vertu des paragraphes 3(1) et 3(4) et de l’alinéa 3(2) a) dela Loi sur les grains du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Stephanie Cormier, de Drummond(Nouveau-Brunswick), membre de la Commission des grains duNouveau-Brunswick en tant que représentante des producteurspour un mandat de quatre ans, à compter du 10 janvier 2018.5. En vertu des paragraphes 3(1) et 3(4) et de l’alinéa 3(2)a) dela Loi sur les grains du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Murphy Friesen, de Greenfield(Nouveau-Brunswick), membre de la Commission des grains duNouveau-Brunswick en tant que représentant des producteurspour un mandat de quatre ans, à compter du 10 janvier 2018.

La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau

________________

LE 10 JANVIER 20182018-15

1. En vertu de l’article 3 du Règlement du Nouveau-Brunswick 95-122, Règlement général – Loi sur l’assuranceagricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour unnouveau mandat Beth Hatt, de St. George (Nouveau-Brunswick), membre de la Commission de l’assurance agricoledu Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compterdu 10 janvier 2018.2. En vertu de l’article 3 du Règlement du Nouveau-Brunswick 95-122, Règlement général – Loi sur l’assuranceagricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour unnouveau mandat David DuPlessis, de Douglas (Nouveau-Brunswick), membre de la Commission de l’assurance agricoledu Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compterdu 10 janvier 2018.3. En vertu de l’article 3 du Règlement du Nouveau-Brunswick 95-122, Règlement général – Loi sur l’assuranceagricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour unnouveau mandat Léopold Bourgeois, de Cocagne (Nouveau-Brunswick), président de la Commission de l’assurance agri-cole du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, àcompter du 10 janvier 2018.4. En vertu de l’article 3 du Règlement du Nouveau-Brunswick 95-122, Règlement général – Loi sur l’assuranceagricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour unnouveau mandat Gailen Allan, de Glassville (Nouveau-Brunswick), as vice-président de la Commission de l’assuranceagricole du Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, àcompter du 10 janvier 2018.5. En vertu de l’article 3 du Règlement du Nouveau-Brunswick 95-122, Règlement général – Loi sur l’assuranceagricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour unnouveau mandat John Robinson fils, de Sussex (Nouveau-Brunswick), membre de la Commission de l’assurance agricoledu Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compterdu 10 janvier 2018.


6. Under section 3 of New Brunswick Regulation 95-122, theGeneral Regulation – Agricultural Insurance Act, the Lieuten-ant-Governor in Council appoints Arsène Roussel, Tracadie-Sheila, New Brunswick, as a member of the New BrunswickAgricultural Commission, for a term of three years, effectiveJanuary 10, 2018.

7. Under section 3 of New Brunswick Regulation 95-122, theGeneral Regulation – Agricultural Insurance Act, the Lieuten-ant-Governor in Council appoints Gilles Godbout, Grand Falls,New Brunswick, as a member of the New Brunswick Agricul-tural Commission, for a term of three years, effective January10, 2018.


________________

JANUARY 10, 20182018-18

Under subsection 10(1) of the Gaming Control Act, theLieutenant-Governor in Council appoints David Nowlan, Rich-ibucto Road, New Brunswick, as a member of the Board of Di-rectors of the New Brunswick Lotteries and Gaming Corpora-tion, effective January 10, 2018.


________________

JANUARY 10, 20182018-19

1. Under subsection 26(1) of The Residential Tenancies Act,the Lieutenant-Governor in Council appoints Katherine Mc-Brearty, Saint John, New Brunswick, as a residential tenanciesofficer, effective January 10, 2018.2. Under subsection 26(1.1) of The Residential TenanciesAct, the Lieutenant-Governor in Council designates KatherineMcBrearty, Saint John, New Brunswick, as Deputy Chief Resi-dential Tenancies Officer, effective January 10, 2018.3. Under subsection 26(1) of The Residential Tenancies Act,the Lieutenant-Governor in Council appoints StephanieBasque, Moncton, New Brunswick, as a residential tenanciesofficer, effective January 10, 2018.4. Under subsection 26(1) of The Residential Tenancies Act,the Lieutenant-Governor in Council appoints Erin Doucette,Moncton, New Brunswick, as a residential tenancies officer, ef-fective January 10, 2018.5. Under subsection 26(1) of The Residential Tenancies Act,the Lieutenant-Governor in Council appoints Nicole Smith,Fredericton, New Brunswick, as a residential tenancies officer,effective January 10, 2018.


________________

6. En vertu de l’article 3 du Règlement du Nouveau-Brunswick 95-122, Règlement général – Loi sur l’assuranceagricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme ArsèneRoussel, de Tracadie-Sheila (Nouveau-Brunswick), membre dela Commission de l’assurance agricole du Nouveau-Brunswick,pour un mandat de trois ans, à compter du 10 janvier 2018.

7. En vertu de l’article 3 du Règlement du Nouveau-Brunswick 95-122, Règlement général – Loi sur l’assuranceagricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme GillesGodbout, de Grand-Sault (Nouveau-Brunswick), membre de laCommission de l’assurance agricole du Nouveau-Brunswick,pour un mandat de trois ans, à compter du 10 janvier 2018.


________________

LE 10 JANVIER 20182018-18

En vertu du paragraphe 10(1) de la Loi sur la règlementation desjeux, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeDavid Nowlan, de Richibucto Road (Nouveau-Brunswick),membre du conseil d’administration de la Société des loteries etdes jeux du Nouveau-Brunswick, à compter du 10 janvier 2018.


________________

LE 10 JANVIER 20182018-19

1. En vertu du paragraphe 26(1) de la Loi sur la location delocaux d’habitation, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeKatherine McBrearty, de Saint John (Nouveau-Brunswick),médiatrice des loyers, à compter du 10 janvier 2018.2. En vertu du paragraphe 26(1.1) de la Loi sur la location delocaux d’habitation, le lieutenant-gouverneur en conseil désigneKatherine McBrearty, de Saint John (Nouveau-Brunswick), mé-diatrice en chef adjointe des loyers, à compter du 10 janvier 2018.3. En vertu du paragraphe 26(1) de la Loi sur la location delocaux d’habitation, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeStephanie Basque, de Moncton (Nouveau-Brunswick), média-trice des loyers, à compter du 10 janvier 2018.4. En vertu du paragraphe 26(1) de la Loi sur la location delocaux d’habitation, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeErin Doucette, de Moncton (Nouveau-Brunswick), médiatricedes loyers, à compter du 10 janvier 2018.5. En vertu du paragraphe 26(1) de la Loi sur la location de lo-caux d’habitation, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeNicole Smith, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), médiatricedes loyers, à compter du 10 janvier 2018.


________________


JANUARY 30, 20182018-42

Under section 25 of the Public Works Act, the Lieutenant-Governor in Council gives approval for the Minister of Trans-portation and Infrastructure to convey the former Saint JohnCounty Court House property known as PID 55224539, to theSaint John Theatre Company, Saint John, New Brunswick, forthe purchase price of $1.00.


________________

JANUARY 30, 20182018-43

Under sections 25 and 29 of the Public Works Act, theLieutenant-Governor in Council gives approval for the Ministerof Transportation and Infrastructure to convey property theCharlotte County Courthouse and Gaol Building and adjacentproperty known as PID 1320878, both located at 123 FrederickStreet, Saint Andrews, New Brunswick, to the Town of SaintAndrews, Saint Andrews, New Brunswick, for the purchaseprice of $1.00.


________________

JANUARY 30, 20182018-45

1. Under subsections 3(1), 3(2) and 4(1) of the AgriculturalDevelopment Act, the Lieutenant-Governor in Council appointsCathy LaRochelle, Fredericton, New Brunswick, as a memberof the Agriculture, Aquaculture and Fisheries DevelopmentBoard, representing the Department of Agriculture, Aquacul-ture and Fisheries, and designates her as Chair, for a term ofthree years, effective February 1, 2018.2. Under subsections 3(1), 3(2) and 4(1) of the AgriculturalDevelopment Act, the Lieutenant-Governor in Council appointsSadie Perron, Fredericton, New Brunswick, as a member, of theAgriculture, Aquaculture and Fisheries Development Board,representing the Department of Agriculture, Aquaculture andFisheries, and designates her as Vice- Chair, for a term of threeyears, effective February 1, 2018.

3. Under subsections 3(1) and 4(1) of the Agricultural Devel-opment Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints PaulFudge, Fredericton, New Brunswick, as a member of the Agri-culture, Aquaculture and Fisheries Development Board, repre-senting Opportunities New Brunswick, for a term of three years,effective February 1, 2018.

4. Under subsections 3(1) and 4(1) of the Agricultural Devel-opment Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints JanRademaker, Grand Falls, New Brunswick, as a member of theAgriculture, Aquaculture and Fisheries Development Board,representing agriculture, for a term of three years, effective Feb-ruary 1, 2018.

LE 30 JANVIER 20182018-42

En vertu de l’article 25 de la Loi sur les travaux publics, lelieutenant-gouverneur en conseil autorise le ministre desTran‘nssports et de l’Infrastructure à céder à la Saint JohnTheatre Company, de Saint John (Nouveau-Brunswick), encontrepartie de 1 $, le bien de l’ancien palais de justice ducomté de Saint John, connu comme le bien ayant le NID55224539.


________________

LE 30 JANVIER 20182018-43

En vertu des articles 25 et 29 de la Loi sur les travaux publics,le lieutenant-gouverneur en conseil autorise le ministre desTransports et de l’Infrastructure à céder à la Ville deSaint Andrews, de Saint Andrews (Nouveau-Brunswick), encontrepartie de 1 $, le bien du palais de justice et de la prison ducomté de Charlotte et le bien adjacent connu comme le bienayant le NID 1320878, les deux biens étant situés au 123, rueFrederick, à Saint Andrews, au Nouveau-Brunswick.


________________

LE 30 JANVIER 20182018-45

1. En vertu des paragraphes 3(1), 3(2) et 4(1) de la Loi sur l’amé-nagement agricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeCathy LaRochelle, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), membrede la Commission de l’aménagement de l’agriculture, de l’aquacul-ture et des pêches, à titre de représentante du ministère de l’Agricul-ture, de l’Aquaculture et des Pêches, et la désigne présidente, pourun mandat de trois ans, à compter du 1er février 2018.2. En vertu des paragraphes 3(1), 3(2) et 4(1) de la Loi surl’aménagement agricole, le lieutenant-gouverneur en conseilnomme Sadie Perron, de Fredericton (Nouveau-Brunswick),membre de la Commission de l’aménagement de l’agriculture,de l’aquaculture et des pêches, à titre de représentante du minis-tère de l’Agriculture, de l’Aquaculture et des Pêches, et la dé-signe vice-présidente, pour un mandat de trois ans, à compter du1er février 2018.3. En vertu des paragraphes 3(1) et 4(1) de la Loi sur l’amé-nagement agricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nommePaul Fudge, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), membre dela Commission de l’aménagement de l’agriculture, de l’aqua-culture et des pêches, à titre de représentant d’OpportunitésNouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du1er février 2018.4. En vertu des paragraphes 3(1) et 4(1) de la Loi sur l’aména-gement agricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme JanRademaker, de Grand-Sault (Nouveau-Brunswick), membre de laCommission de l’aménagement de l’agriculture, de l’aquacultureet des pêches, à titre de représentant de l’agriculture, pour un man-dat de trois ans, à compter du 1er février 2018.


5. Under subsections 3(1) and 4(1) of the Agricultural Devel-opment Act, the Lieutenant-Governor in Council appointsBrian McCullum, Pearsonville, New Brunswick, as a memberof the Agriculture, Aquaculture and Fisheries DevelopmentBoard, representing agriculture, for a term of three years, effec-tive February 1, 2018.6. Under subsections 3(1) and 4(1) of the Agricultural Devel-opment Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints BevBacon, Fredericton, New Brunswick, as a member of the Agri-culture, Aquaculture and Fisheries Development Board, repre-senting fisheries and aquaculture, for a term of three years, ef-fective February 1, 2018.

7. Under subsections 3(1) and 4(1) of the Agricultural Devel-opment Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Ben-son Milner, Pointe-du-Chêne, New Brunswick, as a member ofthe Agriculture, Aquaculture and Fisheries DevelopmentBoard, representing fisheries and aquaculture, for a term ofthree years, effective February 1, 2018.

8. Under subsections 3(1) and 4(1) of the Agricultural Devel-opment Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Do-ris Losier, Bouctouche, New Brunswick, as a member of theAgriculture, Aquaculture and Fisheries Development Board,representing fisheries and aquaculture, for a term of three years,effective February 1, 2018.


________________

JANUARY 30, 20182018-46

1. Under paragraph 2(2)(a) and subsections 2(3), 2(4) and3(1) of the Agriculture Appeal Board Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Paul Jordan, Fredericton, NewBrunswick, as a member and vice-chair of the Agriculture Ap-peal Board, nominated by the Minister of Environment and Lo-cal Government, for a term of five years, effective January 31,2018.

2. Under paragraph 2(2)(b) and subsections 2(3) and 3(1) ofthe Agriculture Appeal Board Act, the Lieutenant-Governor inCouncil appoints Paul-Émile Soucy, Saint-Basile, NewBrunswick, as a member of the Agriculture Appeal Board, rep-resenting livestock producers, for a term of five years, effectiveJanuary 31, 2018.3. Under paragraph 2(2)(b) and subsections 2(3) and 3(1) ofthe Agriculture Appeal Board Act, the Lieutenant-Governor inCouncil appoints Yves Banville, St-Quentin, New Brunswick,as a member of the Agriculture Appeal Board, representinglivestock producers, for a term of five years, effective January31, 2018.4. Under paragraph 2(2)(c) and subsections 2(3), 2(4) and3(1) of the Agriculture Appeal Board Act, the Lieutenant-Gov-ernor in Council appoints Maurice Maillet, Ste-Marie-de-Kent,New Brunswick, as a member and chair of the Agriculture Ap-peal Board, representing agricultural producers, for a term offive years, effective January 31, 2018.

5. En vertu des paragraphes 3(1) et 4(1) de la Loi sur l’aména-gement agricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeBrian McCullum, de Pearsonville (Nouveau-Brunswick),membre de la Commission de l’aménagement de l’agriculture, del’aquaculture et des pêches, à titre de représentant de l’agriculture,pour un mandat de trois ans, à compter du 1er février 2018.6. En vertu des paragraphes 3(1) et 4(1) de la Loi sur l’amé-nagement agricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeBev Bacon, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), membre dela Commission de l’aménagement de l’agriculture, de l’aqua-culture et des pêches, à titre de représentante des pêches et del’aquaculture, pour un mandat de trois ans, à compter du1er février 2018.7. En vertu des paragraphes 3(1) et 4(1) de la Loi sur l’amé-nagement agricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeBenson Milner, de Pointe-du-Chêne (Nouveau-Brunswick),membre de la Commission de l’aménagement de l’agriculture,de l’aquaculture et des pêches, à titre de représentant des pêcheset de l’aquaculture, pour un mandat de trois ans, à compter du1er février 2018.8. En vertu des paragraphes 3(1) et 4(1) de la Loi sur l’amé-nagement agricole, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeDoris Losier, de Bouctouche (Nouveau-Brunswick), membrede la Commission de l’aménagement de l’agriculture, del’aquaculture et des pêches, à titre de représentante des pêcheset de l’aquaculture, pour un mandat de trois ans, à compter du1er février 2018.


________________

LE 30 JANVIER 20182018-46

1. En vertu de l’alinéa 2(2)a) et des paragraphes 2(3), 2(4) et3(1) de la Loi sur la Commission d’appel du secteur agricole, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme Paul Jordan, deFredericton (Nouveau-Brunswick), membre et vice-présidentde la Commission d’appel du secteur agricole, à titre de membrenommé par le ministre de l’Environnement et desGouvernements locaux, pour un mandat de cinq ans, à compterdu 31 janvier 2018.2. En vertu de l’alinéa 2(2)b) et des paragraphes 2(3) et 3(1) dela Loi sur la Commission d’appel du secteur agricole, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme Paul-Émile Soucy, deSaint-Basile (Nouveau-Brunswick), membre de la Commissiond’appel du secteur agricole, à titre de représentant des éleveurs debétail, pour un mandat de cinq ans, à compter du 31 janvier 2018.3. En vertu de l’alinéa 2(2)b) et des paragraphes 2(3) et 3(1) dela Loi sur la Commission d’appel du secteur agricole, le lieute-nant-gouverneur en conseil nomme Yves Banville, de Saint-Quentin (Nouveau-Brunswick), membre de la Commission d’ap-pel du secteur agricole, à titre de représentant des éleveurs de bé-tail, pour un mandat de cinq ans, à compter du 31 janvier 2018.4. En vertu de l’alinéa 2(2)c) et des paragraphes 2(3), 2(4) et3(1) de la Loi sur la Commission d’appel du secteur agricole, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme Maurice Maillet, deSainte-Marie-de-Kent (Nouveau-Brunswick), membre et pré-sident de la Commission d’appel du secteur agricole, à titre dereprésentant des producteurs agricoles, pour un mandat de cinqans, à compter du 31 janvier 2018.


5. Under paragraph 2(2)(d) and subsections 2(3) and 3(1) ofthe Agriculture Appeal Board Act, the Lieutenant-Governor inCouncil appoints Kevin McKendy, Fredericton, New Bruns-wick, as a member of the Agriculture Appeal Board, who is notan employee of the Civil Service, for a term of five years, effec-tive January 31, 2018.


________________

JANUARY 30, 20182018-47

Under subsection 5(1) of the Agriculture Appeal Board Act, theLieutenant-Governor in Council fixes the remuneration, fornon-civil servant members, for each day or portion of each daythat they attend meetings of the Board or perform functions re-lated to their duties as a member of the Board as follows:

(a) $125 per day for members; (b) $175 per day for the chair; and (c) $175 per day for the vice-chair when acting in the ca-

pacity of chair.


________________

JANUARY 30, 20182018-53

1. Under subsection 4(2) of the New Brunswick Housing Act,the Lieutenant-Governor in Council appoints Eric Beaulieu, asPresident of the New Brunswick Housing Corporation, effec-tive January 30, 2018. 2. Under subsection 4(2) of the New Brunswick Housing Actand section 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Council revokes section 4 of Order in Council2017-87 dated April 12, 2017.3. Under section 2 of the Regional Development CorporationAct, the Lieutenant-Governor in Council appoints Cathy LaRo-chelle as a member of the Board of Directors of the RegionalDevelopment Corporation, effective January 30, 2018.

4. Under section 2 of the Regional Development CorporationAct and section 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Council revokes paragraph 1(c) of Order in Coun-cil 2015-239 dated October 7, 2015. 5. Under paragraph 7(1)(a) and subsection 10(1) of the Re-search and Productivity Council Act, the Lieutenant-Governorin Council appoints Cathy LaRochelle, as a member of the NewBrunswick Research and Productivity Council, effective Janu-ary 30, 2018, for a term to expire August 16, 2019.

6. Under section 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Council revokes section 2 of Order in Council2016-206 dated August 17, 2016.


5. En vertu de l’alinéa 2(2)d) et des paragraphes 2(3) et 3(1)de la Loi sur la Commission d’appel du secteur agricole, le lieu-tenant-gouverneur en conseil nomme Kevin McKendy, de Fre-dericton (Nouveau-Brunswick), membre de la Commissiond’appel du secteur agricole, à titre de membre qui n’est pas unemployé de la Fonction publique, pour un mandat de cinq ans,à compter du 31 janvier 2018.


________________

LE 30 JANVIER 20182018-47

En vertu du paragraphe 5(1) de la Loi sur la Commissiond’appel du secteur agricole, le lieutenant-gouverneur en conseilétablit comme suit la rémunération des membres n’appartenantpas à la Fonction publique pour chaque journée ou partie dejournée pendant laquelle ils assistent à une réunion de la Com-mission ou effectuent des activités liées à leurs fonctions demembre de la Commission :

a) 125 $ par jour pour les membres; b) 175 $ par jour pour le président; et c) 175 $ par jour pour le vice-président lorsqu’il oc-

cupe le poste de président par intérim.


________________

LE 30 JANVIER 20182018-53

1. En vertu du paragraphe 4(2) de la Loi sur l’habitation auNouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseilnomme Éric Beaulieu président de le Société d’habitation duNouveau-Brunswick, à compter du 30 janvier 2018. 2. En vertu du paragraphe 4(2) de la Loi sur l’habitation auNouveau-Brunswick et de l’article 26 de la Loi d’interprétation,le lieutenant-gouverneur en conseil révoque l’article 4 du décreten conseil 2017-87 pris le 12 avril 2017.3. En vertu de l’article 2 de la Loi sur la Société de dévelop-pement régional, le lieutenant-gouverneur en conseil nommeCathy LaRochelle membre du conseil d’administration de laSociété de développement régional, à compter du 30 janvier2018.4. En vertu de l’article 2 de la Loi sur la Société de dévelop-pement régional et de l’article 26 de la Loi d’interprétation, lelieutenant-gouverneur en conseil révoque l’alinéa 1(c) du décreten conseil 2015-239 pris le 7 octobre 2015.5. En vertu de l’alinéa 7(1)a) et du paragraphe 10(1) de la Loisur le Conseil de la recherche et de la productivité, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Cathy LaRochelle membre duConseil de la recherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick, à compter du 30 janvier 2018, pour un mandat pre-nant fin le 16 août 2019.6. En vertu de l’article 26 de la Loi d’interprétation, le lieute-nant-gouverneur en conseil révoque l’article 2 du décret enconseil 2016-206 pris le 17 août 2016.



033419 033419 NB Inc.041464 041464 NB Limited048366 048366 N.B. INC.059673 059673 N.B. LTD.504286 504286 NB INC504336 504336 N.B. INC.504431 504431 N.B. INC.506590 506590 N.B. LTD.508722 508722 N.B. LTD.508913 508913 N. B. Inc.513990 513990 N.B. Ltd.514062 514062 NB LTD.600259 516338 N.B. INC.600251 516354 N.B. INC.675454 540 Kitchen & Bar Inc.604255 604255 N.B. Ltd.605714 605714 N.B. LTD.605724 605724 N.B. INC.610589 610589 N.B. LTD.611413 611413 NB LTD.617483 617483 N.B. Ltd.617587 617587 NB Ltd.617811 617811 New Brunswick Inc.624171 624171 N.B. Limited624257 624257 N.B. Ltd.624538 624538 N.B. Ltd.630673 630673 N.B. Ltd.630674 630674 N.B. Ltd.630703 630703 N.B. Inc.630733 630733 N.B. LTD.636942 636942 N.B. Inc.637040 637040 NB INC.637163 637163 NB Inc.637420 637420 N.B. Inc.643314 643314 NB Inc.643498 643498 NB INC.643583 643583 N.B. INC.643589 643589 NB Ltd.649761 649761 N.B. Ltd.649858 649858 N.B. Ltd.650095 650095 N.B. Ltd.650145 650145 N.B. INC.650150 650150 N.B. INC.650210 650210 NB Ltée 650210 NB Ltd.656212 656212 N.B. INC./ 656212 N.-B. INC.656434 656434 NB Ltd.656495 656495 N.B. Ltd.656608 656608 NB Inc.662562 662562 NB Ltd.662575 662575 NB Inc.662758 662758 N.B. Ltd.662770 662770 N.B. Inc.662804 662804 N.B. Inc.662932 662932 NB Ltd.668964 668964 N.-B. Inc.669090 669090 NB Inc.

669295 669295 N.B. Ltd.669341 669341 NB Ltd.675273 675273 NB Corp.-675273 NB Corp.675440 675440 NB INC.675493 675493 N.B. Inc.675509 675509 (N.B.) Inc.675585 675585 (N.B.) LTD.675614 675614 N.B. LTD.675616 675616 N.B. LTD.675617 675617 NB INC.675653 675653 NB Inc.675670 675670 NB Inc.675724 675724 NB Inc.681278 681278 N.B. Ltd.681294 681294 (N.B.) Inc.681308 681308 NB Ltd.681339 681339 N.B. Inc.681511 681511 N.B. Inc.681698 681698 NB Inc.681735 681735 N.B. Inc.681750 681750 NB Ltd.687906 687906 NB INC.687910 687910 N.B. INC.687975 687975 N.B. Inc.688020 688020 N.B. Ltd.688024 688024 NB INC.688054 688054 N.B. Inc.688080 688080 NB INC.688116 688116 NB Ltd.688177 688177 N.B. Corp. 688177 NB Corp.688183 688183 N.B. Ltd.688184 688184 N.B. Ltd.688196 688196 NB Inc.688199 688199 N.B. Inc.688231 688231 NB INC.688262 688262 NB Ltd.688297 688297 N.B. Inc.688301 688301 NB Inc.688305 688305 NB Inc.688343 688343 N.B. LTD.688368 688368 NB CORP.688379 688379 NB INC. 688380 688380 NB INC.688384 688384 N.B. Ltd.688387 688387 N.B. Ltd.688399 688399 N.B. Inc.688405 688405 NB Inc.656502 A Beautiful Forest Inc.637396 A-1 EXTERMINATORS LTD.656424 Acadia Marble, Tile & Terrazzo Ltd.000265 ACTION TWENTY LTD.688275 ADSSALEANDBUY INC.039015 AFFUTAGE CENTRAL LTEE/

CENTRAL FILING LTD.046970 AIR TECH VENTILATION LTD.643633 All Stone Group Ltd.

014181 ALVIDA ROBICHAUD LUMBER LTD.

656388 Amber Hillside Horse Harness Inc.502033 ANGELO’S (HAMPTON) PIZZA LTD.688504 Anicor Construction Inc.600395 ANTIQUITES RECYCL’ ART &

ANTIQUES LTD.688268 Apple Patch Ltd.668995 Arcadia Worldwide, Limited031572 ARMAND CORMIER GARAGE LTD.649991 ART’S TAXI (2010) LTD.044186 ART-FX INC.059634 ARTHUR C. LEVESQUE INC.668981 Asia Pacific Gold Mining Investments

Ltd.009946 ATKIN’S L.A. LIMITED611645 Atlantic Business Systems Inc.675567 Atlantic College of Applied Health

Sciences Ltd.511541 ATLANTIC FINE YARNS INC./LES

FILÉS FINS ATLANTIQUES INC.688029 ATLANTIC FLAGSTONE (2016) INC.051439 ATLANTIC GOLF GROUP INC.605713 ATLANTIC INSULATED WALL

PANELS INC.687902 Ayaan Associates, Inc.508927 B & N Financial Services Inc.516312 Balcor Inc.688234 Bangkok Canada Food and Travel

Company Inc.001496 BATHURST ALTERNATOR &

STARTER LTD514133 BATHURST HERITAGE OPTICAL

INC.056802 BELMAR REALTY INC.662468 Ben Melanson Excavation Inc.033450 BIRD’S CORNER STORE LTD.630630 Biztech Industries Inc.675524 Blakney Electric & Refrigeration LTD.617652 Bodywise Yoga, Pilates & Massage

Therapy Inc.600423 Bos Brothers Inc.656392 Boulrice Enterprises Inc.688171 Boundary Creek Land Holdings Inc.662713 Bourgoin Recreational Vehicles Ltd.511585 Bradford Rechargers Ltd.669111 Broadstar Resources (Canada)

Incorporated617612 Brooke Canada Funding, Inc.637195 BROOKS HOMES LTD.662751 Brookside Gravel Ltd.637344 Brunswick Quality Duct Cleaning Ltd.630898 Brydges Investments Ltd.002648 C. & D. CONSTRUCTION LIMITED617486 C. A. Crawford Insurance Inc.041473 C. S. K. MASONRY LTD.

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialeset d’annuler l’enregistrement des corporations extraprovin-ciales

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialesSachez que le directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations sui-vantes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corpo-rations ont fait défaut de faire parvenir au directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la datede la publication du présent avis dans la Gazette royale, le directeurpourra dissoudre lesdites corporations.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of a decision to dissolve provincial corporations and tocancel the registration of extra-provincial corporations

Notice of decision to dissolve provincial corporationsTake notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to dissolve the following corporations pursuant toparagraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices, and/or documents re-quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publicationof this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve thecorporations.

Business Corporations Act


669533 C.R. Campbell Construction Ltd.511616 CAPITAL CAMPUS CAB INC.059786 CAPITAL VACUUM SALES &

SERVICES (1995) LTD.049395 CARRIAGE PLACE BUSINESS

CENTRE LTD.669054 Chamblee Highlands Construction Ltd.688460 CHAREST LOBSTER LTD.051610 CHIPPIN & DEWITT ASSOCIATES,

INC.662872 Cintamani Outfitting Canada Inc.688173 CLARKVIEW INC.688492 COOK`S OUTDOOR APPAREL, INC.624256 Cove View Pharmacy Inc.681388 Crafty Herring Inc.506601 CREATION MODERNE (1998) INC.624112 Cummings’ Building Supplies Ltd.649913 D.D. Gautreau Services Inc.688294 Dave Grady’s Contracting Ltd.669502 DAY’S CUSTOM STONE &

MASONRY LTD.511533 DEBORAH O’LEARY, M.D.

PROFESSIONAL CORPORATION688322 Denis Pickup & Delivery Inc.636935 DGM Mini Truck Imports Ltd.688409 Dino Gouttières Inc.688213 DJ Lobster Company Inc.506664 DOUCETTE RENOVATIONS LTD.688382 Dr Denis Correa P.C. Inc.611626 Dr. Akinlolu Ojuawo Professional

Corporation605651 Dr. Carole Clavette Corporation

Professionnelle Inc.687929 Dr. Corey Stevens Professional

Corporation637353 DR. DUNCAN WEBSTER

PROFESSIONAL CORPORATION650165 Dr. Robert Adams P. C. Inc.681489 DR. T. MOSES RAMBARAN PROF.

CORP.688145 Dr. Yu Chen Professional Corporation668980 Draft Guys Inc.637112 DURELLE’S PEST MANAGEMENT

LTD.688279 East Coast Awakening Ltd.681623 East Coast Custom Logging Ltd.662499 Eastman’s Renovations Ltd.617621 EC Office Complete Inc.662793 EHS SAFETY SUPPORT SERVICES

INC.624271 EnergyComp Limited643391 Entreprises J.C. Doiron 2009 Ltée681603 Epicerie St-Charles (2015) Ltée/St-

Charles Grocery (2015) Ltd.006000 EVERETT ENTERPRISES LTD.041348 EXCELLENT JANITORIAL SERVICE

LTD.681555 EXPLOSIVE BUSINESS SOLUTIONS

INC.675660 F Cyr’s RV Express Inc.006051 F. & R. FISHERIES LTD.688222 Family Tradition Trucking Inc.688479 FANTA FOOT GAMES INC.611684 FASQUEL CONSULTING INC.605548 FERN-CO BUILDING CONCEPT INC.044034 FIRST CHOICE REALTY LTD.662512 FL GRAINS Limited509050 Florence Therrien Holdings Inc.643882 FOAM FREE DRAUGHT EXPERTS

INC.681430 FONDS RÉGIONALE

D’INVESTISSEMENT KEDGWICK INC.

662467 FourSum Golf Inc.688007 Fraser & Sons Holdings Ltd.514196 FULL HOUSE HOLDINGS LTD.669437 G & W Helle Ltd.511609 GARDEN’S GATE PLANTING &

DESIGN INC.

681475 GARDERIE LES P’TITS COEURS DAYCARE INC.

687934 GARDERIE LES PETITS MOTS INC.688066 Garland’s Renovations and Design Ltd.662825 Geldart Enterprises Ltd.041335 GESTION SENE LTEE688156 GESTION Y. McLAUGHLIN INC.046967 GIL PELLETIER TRUCKING LTD.508995 GILRIDGE GOLF CLUB, INC.675378 GK National Canada Inc.681641 GLENDENNING ADVERTISING &

MARKETING CONSULTANT INC.688093 Go Kidz Day Care Inc.504369 GOFF AQUACULTURE SERVICES

LTD.675377 Golden Krust Overseas Inc.501916 GORDON MCKAY & SONS (1996)

LTD.688111 Green Earth Properties 77 Ltd.650054 Green Water Diving Inc.687964 Greenlight Turf Ltd.051616 GTA CONSULTANTS INC.012870 H. L. PATTON & SON LTD.668960 H.B. Martin Investments Inc.662684 HABDANK PV Canada Corp.688321 Handsome Devils Barber Shop Inc.681591 Happy Home Enterprises Inc.688326 Hartland Capital Inc.611669 HERITAGE SEAFOOD INC.688312 Hickey’s Trough Pros Inc.624356 High End Entertainment Inc.046917 HOGAN PAVING LTD.649820 Hotchkiss Home Furnishings Ltd.617733 House of Stone Ltd.008236 HOYT’S SEPTIC SERVICES LTD.007746 Hugh J. Baird DVM. Veterinary Services

Ltd.675562 Imbiss Catering Inc.675465 Indian Island Driver’s Service (2014) Inc.662880 Introhive Services Inc.643734 J & B Roofing Ltd.637004 J. M. FINANCIAL SOLUTIONS LTD.047133 J.L.F.P.M. HOLDINGS LTD.048992 JAMES CONCRETE LTD.624408 JAMIESON HOMES &

RENOVATIONS LTD.688025 Jean-Rémi Leblanc service mécanique

Ltée624575 JHEZ HOLDINGS LTD.509002 JOHN FLYNN CONTRACTING LTD.662550 Julien Arseneault Plumbing & Heating

Ltd.051576 JW Walsh & Son Transportation Services

Inc.681497 K-LAND MOTOCROSS INC.013256 K. W. POND LIMITED669339 Kacie’s Early Learning Childcare Centre

Inc.624143 KandE Consulting Inc.688200 Karen Syroid Realty Inc.643302 Kent Vending Ltd.688333 KIDS R US DAYCARE INC.637007 KLC Logistics Inc.643264 KODIAK HOLDINGS LTD.611742 KUSTOM GENERAL CONTRACTING

INC.688471 Kyles Transport Inc.681743 L & D Kelly Holding Ltd.009376 L. A. & P. B. HOLDINGS LTD.009784 LAURIE LEGER & FILS LTEE688241 Le cordon bleu traiteur Ltée675731 LEBEL INVESTORS INC.011501 LEE MURRAY CONSTRUCTION

LTD.605982 LEGAULT ENGINEERING LTD.041512 LES ENTREPRISES BOUCHER LTÉE675711 Lewis Furniture Ltd.688397 Look at us Grow Daycare Inc.688421 Loyal Coating & Trading Canada Inc.

511617 MAC’S TAXI INC.611366 MacKenney Holdings Ltd.649969 Maison Malou Inc.605712 MAISONS MELANSON HOMES INC.031699 MALCOLM CUMMINGS LTD.010439 MARC ENTREPRISES LTEE.681611 Maritime Pump Technology Inc.662611 Marksun Seamless Steel Pipe & Tube

Ltd.643304 MATTHEWS CANADA LTD.649597 McAllister Roofing Company Ltd.643500 McBain Marketing Ltd.506571 McCrea Holding Company Ltd.688435 McIntyre’s Moving And Storage (2016)

Inc.675671 MHLB Holdings Ltd.643812 Mike Cunningham Excavation Ltd.600260 MIKKEMA INTERNATIONAL INC.605926 MIRAMICHI RIVER REALTY LTD.688139 MMK VENTURES INC.600242 Modern Masonry Inc.675464 Mon Time Fitness Inc.637248 MONUMENTS STE-ANNE INC.688224 MotiFIT Fitness Inc.630868 Multi GS Holdings Ltd656696 Murray & Bernard Consulting Group Inc.688052 Mystery Moncton Escape Rooms Inc.662819 NEGUAC FESTIVAL PARK INC.600123 NEWBEC CAPITAL INC.688381 No Limit Mechanical and Fabrication Inc.012218 NOBLE BUILDERS & RENOVATORS

LTD.513941 NORTH STAR HOLDINGS LTD.637362 NORTHUMBERLAND WOODLOT

ENTERPRISES INC.030241 NU-LIFE CARPET SERVICE LTD.643844 Nuvision Mortgage Inc688290 O’Donaghue’s Irish Pub Inc.516348 OAKBROOK COMPANY LIMITED662906 OAKCREEK TRUCKING LTD.511421 OLSENS MEAT & PRODUCE LTD.059520 ONE-30 WESTMORLAND INC.605815 Parker Potatoes Ltd.688365 PECHERIES GERMAIN LANDRY

INC.688161 PÊCHERIES JANET’S CHOICE INC.687996 PECHERIES M.S.J. WARD LTEE600429 PENNIAC CONSTRUCTION LIMITED600428 PENNIAC VENTURES LIMITED688050 PET CHIC DISTRIBUTION INC.656420 PGYIN Holdings Inc.675736 Picket Hill Equestrian Centre Inc.643788 PILLAR INDUSTRIES INC.662984 Pivotal Assets Ltd.688347 Place JMM Allardville Inc.514218 PLACE RIVIERA INC.688267 Precision Environmental Services Inc.656170 Protea Care Inc611525 QUACO DUCK FISHERIES LTD.013518 QUALITY SOUND ALARM LTD.059622 QUODDY LINK MARINE INC.688357 R-GO DGL SERVICES INC.637117 R.C.B. HOLDING INC.511539 R.T.C. Run Time Consulting Inc.511525 REAGON BROTHERS EXCAVATION

LTD.662840 Real Food Connections Ltd.636998 Redbridge Holsteins Ltd.669023 REPS 24 Training & Fitness Center Inc.688215 RESTFUL REPOSE RESIDENCE INC.688125 Right Start Business Planning and

Consulting Inc.656698 RJB Builders Inc.675648 Ronsway Developments Inc.514195 ROSSMOUNT INN (2001) INC.014435 RYDER HOMES & TRAILERS LTD.662950 RYJAN Trucking Ltd.650088 S&S LANDSCAPING LTD.681277 Search Party Services Ltd.


688485 Secure ATM Services Ltd.681554 Selva Labs Inc.662522 SHEASGREEN ENGINEERING INC.637120 Shediac Mini Excavating Works Ltd.688341 SHEPHARD’S UPTOWN AUTO

SERVICE LTD.687987 Sigenigtog Oyster Inc.630853 Silver Maple Developments Inc.630807 Silver Wheels Polishing Ltd.056809 SLIPP HOLDINGS LTD.675709 SmartWood Resources Inc.624254 SOUTHSIDE MANAGEMENT INC.687959 Spark Leadership Inc.688281 Spray N Go Wash Inc.617977 SPRUCEHILL ENTERPRISES LTD.688014 St-Antoine Physio Vie Active Inc.688101 St. Mary’s Tree Service Limited047009 ST. STEPHEN SPORTS CENTER LTD.501886 STEFANO’S INC.636996 Strategic Technology Associates Inc.637402 Studio 103 Design Inc.681528 Su Pépé Gastropub Ltée506647 SUNBURY DEVELOPMENTS

CORPORATION

053668 SUPERIOR CONCRETE FINISHING LTD.

015898 SYNA WILD ACRES LTD.688486 Tait’s Plumbing Ltd.681361 Tannis & Sam Entertainment Inc.687921 TAYLORCORP EMPIRE LIMITED688329 TB Flooring Ltd.059776 TEXACE HOLDINGS LTD.637078 The Eden Agency Inc.681273 The Search Party Ltd.688094 THE SMART TRAVELLER LTD.650037 THERIAULT INVESTMENTS LTD.059675 THERMARAY INC.501866 TIM LYONS COMMERCIAL REAL

ESTATE LTD.662645 Tim Youngs Instrumentation & Electrical

Contractors Inc.688140 TJS Logging Inc.687808 TOBIQUE LOG HOMES (2016) LTD.511370 TODD D. SOPER FINANCIAL

SERVICES INC.656297 Top Notch Ventilation Ltd.688369 TOP QUALITY BIO-ORGANIC

FERTILIZER & SEAFOODS INC.

688392 TSI AUTO SOLUTIONS INC.611389 TUB DOC REPAIRS AND

RENOVATIONS LTD.501967 TUCKER APPRAISALS LTD.605904 Tucker Mountain Log Homes Ltd.688307 TWIN BROOKS HOLDINGS LTD.681779 TWO BROKE GIRLS CLEANING INC.030198 U. S. L. RESTORATIONS LTD.044106 UNIVERSAL FISH TRAP HOOK

COMPANY LTD.031932 V. N. KHANNA INVESTMENT INC.047018 VANWART CONSULTING LTD.624397 Vernon’s Painting Inc669195 Viktech Inc.508872 VITALVOX CORPORATION687879 Weldon Consulting Ltd.681666 WELDTECH VENTURES LTD.501983 WEUVIS INCORPORATED681530 Y.M. Gem Investment Co. Ltd.688233 Yeniceri Trading, Import and Export Inc.688377 ZEO Trade & Development Ltd.688342 Zeus Painting Ltd.

688440 1393004 ALBERTA LTD.688071 360 SECURE CORP.686391 9297162 CANADA INC.687923 9308474 CANADA LTD.681650 ABM ONSITE SERVICES - CANADA

ULC669267 ANE STEWART LTD.688036 ARxIUM Inc.017460 CERATEC INC.688274 DERLEW GROCER INC.675591 DRECO ENERGY SERVICES ULC074928 E. J. BOURQUE EXPRESS INC.656128 Eazy Express Inc.657438 EMBALLAGES C & C INC. -

C & C PACKING INC.649822 Estrades Ovation Inc./Ovation

Grandstands inc.

605874 Evans Land Development Limited687946 FARM CHURCH HOLDINGS ULC688103 Friendly Roads Enterprises Corporation688443 Fundy Coast Brewing Company Inc. 637318 GaleForce Administration Services Inc.687997 Game Chasers Outfitters Inc.687947 GMD DISTRIBUTION INC.681323 GMI Real Estate Inc.656427 Health Smart Financial Services Inc.630700 INNVEST PROPERTIES CORP.656219 Insurance Supermarket Inc.675704 Keolis Canada Inc.675561 Kingston Data & Credit Inc.688057 LEGGAT CHEVROLET CADILLAC

BUICK GMC LIMITED649635 M & C HESSE TRUCKING LIMITED681768 MARSHALL-BARWICK PROPERTIES

INC.

662370 Mavome Inc.076258 MCKEIL MARINE LIMITED018964 MCMULLEN CUSTOM TRANSPORT

LTD.688404 MERRIT CAPITAL CORPORATION649916 NEXT EDGE CAPITAL CORP.688389 PEACEABLE PREFERRED

INVESTOR II (CAN) LLC669488 PFA FUELS INC.675479 PUBLIC ELECTRIC & APPLIANCE

REPAIRS LIMITED687927 Second Nature Adventure Co. Ltd.681719 SHERWIN-WILLIAMS CANADA INC.688299 TICAD INSPECTION SERVICES LTD.688072 TOTAL OUTSOURCE CANADA, INC.075329 VOYAGEUR AIRWAYS LIMITED

003268 3plus Economic Development Corporation

688133 Aboriginal Sport and Recreation New Brunswick Inc.

675315 Ascent New Brunswick Inc.

001674 BEAVER HARBOUR ATHLETIC ASSOCIATION, LIMITED

____________________

Notice of decisionto cancel the registration of extra-provincial corporations

Take notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to cancel the registration of the following extra-provincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, asthe said corporations have been in default in sending to the Directorfees, notices, and/or documents required by the Act. Please note that60 days after the publication of this Notice in The Royal Gazette, theDirector may cancel the registration.

____________________

Avis d’une décisiond’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que le directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo-rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de laLoi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir audirecteur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez aviséque 60 jours après la date de la publication du présent avis dans laGazette royale, le directeur pourra annuler l’enregistrement desditescorporations extraprovinciales.

Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provincialesSoyez avisé que le directeur, en application de la Loi sur les compa-gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertude l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé-faut de faire parvenir au directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publicationdu présent avis dans la Gazette royale, le directeur pourra dissoudrelesdites compagnies.

Loi sur les compagnies

Notice of decision to dissolve provincial companiesTake notice that the Director under the Companies Act has made a de-cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send-ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act.Please note that 60 days after the date of publication of this Notice inThe Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.

Companies Act


605970 Believers of Oneness Pentecostal Church Inc.

022842 BRENTWOOD PARK HOLDINGS INC.

675459 Centre communautaire Station Acadie Inc.

003313 CENTRE CULTUREL D’ALLARDVILLE INC.

022098 Centre plein air les Gailurons Inc.675325 Chaleur Economic Leadership Group

Inc. / Groupe de leadership économique Chaleur Inc.

681551 Charlotte County Rifle Association Inc.024161 CLUB SENTIER D’AMITIE ST-

QUENTIN INC.025718 EARLY CHILDHOOD CARE AND

EDUCATION NEW BRUNSWICK INC. / SOINS ET ÉDUCATION À LA PETITE ENFANCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

675702 FONDATION DU CENTRE CULTUREL ET COMMUNAUTAIRE DU MADAWASKA INC.

656318 FONDATION JÉRÉMY DES PETITS PAS D’ESPOIR INC. / JEREMY’S FOUNDATION LITTLE STEPS OF HOPE INC.

630893 FONDS CATR HAITI FUND Inc.022114 FREDERICTON ANTI-POVERTY

ORGANIZATION INC.023716 FREDERICTON TRAP AND SKEET

CLUB INC.023891 FUNDY TRAILRIDERS ATV &

SNOWMOBILE CLUB INC.024701 GAGNON PHILIPPE-FRANCOIS INC.687794 GG Food Services Inc.025583 Gordon’s Wharf Miramichi Inc.656536 Higher Life Christian Centre Inc.687992 HIGHFIELD STREET UNITED

BAPTIST CHURCH INC.

681781 Histoire Vivante Restigouche Living History Inc.

022313 KIDS KORRAL DAYCARE OF THE CORBETT AVENUE WESLEYAN CHURCH INC.

000830 L’ASSOCIATION DES ETUDIANTS ET ETUDIANTES EN GENIE DE L’UNIVERSITE DE MONCTON INC.

025266 L’ASSOCIATION DES PECHEURS DE FOUR ROADS ET INKERMAN INC.

636863 La Solitude de Pré-d’en-Haut Inc.003838 LE CLUB D’AGE D’OR DE ST-

LEOLIN INC.681552 LE COMITÉ DES EXPROPRIÉS DU

PARC NATIONAL KOUCHIBOUGUAC INC.

024384 LIBERTY LANE INC.024566 MILLSTREAM VALLEY

SNOWMOBILERS INC.022341 MINTO SENIOR CITIZENS HOUSING

1985 INC.025580 MIRAMICHI JUNIOR "A" HOCKEY

CLUB INC.611408 MIRAMICHI VALLEY ALLEGHENY

WESLEYAN METHODIST CHURCH LTD.

012053 NEW BRUNSWICK AUTOMOBILE DEALERS’ ASSOCIATION INC.

668993 NEW BRUNSWICK BIG GAME "CLUB" GROS GIBIERS DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

024906 NEW DENMARK SENIORS’ COMPLEX INC.

600003 Northside Youth Centre Inc.021802 Office du tourisme de la Péninsule

acadienne Inc.025095 OPTIONS EMPLOYMENT

OUTREACH INC.021815 PARC DE LA VALLEE DE

MEMRAMCOOK, INC.

681433 Pentecostals of Dieppe INC.024311 PERTH-ANDOVER RECREATION

COMMISSION INC.008799 PHILIP A. JERGUSON CHAPTER #18

O.E.S. SCHOLARSHIP FUND INC.023400 RENOUS KNIGHTS CHARITIES INC.022106 ROTARY CLUB OF BATHURST INC.022101 ROTARY CLUB OF GAGETOWN,

NEW BRUNSWICK, INC.630859 S.T.U. ALUMNI & FRIENDS LIMITED681316 SCULPTEUR(E)S SUR BOIS DU

RESTIGOUCHE WOOD CARVERS INC.

674923 Shifty Bits Cult Inc.021557 SJHS ALUMNI FUND

INCORPORATED649928 St. Croix Theatre Company Inc.021805 SUPPORT TO SINGLE PARENTS

INC./SUPPORT AUX PARENTS UNIQUES INC.

001514 THE BATHURST FESTIVAL COMMISSION INC.-LE COMITE DU FESTIVAL DE BATHURST INC.

025699 THE EVANDALE COMMUNITY WHARF COMPANY LIMITED

009941 THE LIONS CLUB OF SALISBURY INC.

662776 TIFF FILM CIRCUIT SAINT JOHN INC.

016547 UNITED PENTECOSTAL CHURCH656596 Valley SPCA La Vallée Inc.022337 VILLA DE COLLETTE INC.022534 WEST SIDE FOOD BANK INC.669364 WESTBROOK TOWNHOUSES INC.611598 Wolastoq Language and Culture Center

Inc.669302 Woodstock Dog Park Association

Limited

661747 DHS Investment659956 GESTION DER-LO

630386 GROUPE FGLT SENC662187 ROADS TWO SAFETY SERVICES

661999 Studio 925

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations com-merciales, L.R.N.-B. de 1973, ch. P-5, le registraire a l’intention, envertu de ladite loi, d’annuler l’enregistrement des certificats de sociétésen nom collectif indiquées à l’annexe « A » ci-jointe et des certificatsd’appellations commerciales des commerces indiqués à l’annexe « B »ci-jointe, en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé defaire enregistrer des certificats de renouvellement conformément àl’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selonle cas.

SACHEZ AUSSI qu’en tout temps après la date d’expiration de trente(30) jours à partir de la date de publication du présent avis, le registrairepeut annuler l’enregistrement desdits certificats de sociétés en nomcollectif et certificats d’appellations commerciales.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act intends to cancel the registration of thecertificates of partnership of the firms set forth in Schedule “A” an-nexed hereto and the certificates of business names of the businessesset forth in Schedule “B” annexed hereto by reason of the fact the saidfirms and businesses have failed to register certificates of renewal inaccordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7),as the case may be applicable, of the said Act.

FURTHER TAKE NOTICE that at any time after the expiration date ofthirty (30) days from the date of publication of this Notice, the Regis-trar may cancel the registration of the said certificates of partnershipsand certificates of business names.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif


667959 (LFL) Living Food Lifestyle630048 A Bark Above Pet Grooming662261 A Chalet in Paradise617334 A LOT OF AUTO RECYCLERS662412 A&E INSURANCE SERVICES630225 Accurate Painting661972 Adam Richardson Trucking655931 Agence De Voyages Sears668071 AK CONVENIENCE662282 AL MAGOON CONTRACTING667880 Albert County Swamp Donkey Pub667987 All Make Auto Glass668074 Allens Kitchen667853 Aqua Pro Cleaning668022 ASSURANCE MOURANT662252 Asymetric Renovations668014 Atlantic CDRG662136 Atlantic Chimney Repair & Restoration667746 Atlantic Medical Mobility Service &

Supplies662110 ATLANTIC WELDING QAQC

CONSULTING340779 AU P’TIT SOMMEIL630081 AVNET TECHNOLOGY SOLUTIONS662427 Awesome Kids Day Care667485 B & C Interlocking, Landscape and

Paving662196 B WILSON TRUCKING667977 BALANCE ON HOOFS662084 BATH ADVANTAGE SYSTEMS630130 BCT Enterprises667995 Blahx3 Marketing667735 Bob’s Burner Service668085 Bob’s Heating and Cooling666275 Bradshaw Supervision Construction630340 BREAKAWAY AUTO630132 Brittney Hill Farms667674 Bryan Butler Security Consultant

Services668189 BSB Biomass Solution Biomasse668229 Buckson Woodwork662238 business-connect.ca667815 Cake-a-Chance668015 Canadian Disaster Restoration Group662426 CANOOSE OUTPOST668137 Canopy Tree Services667917 Captivate Video & Games623577 Cedar Run Pet Lodge662134 Célébrité Cabinets and Woodworking662242 Centre éducatif chez Joëlle668072 Centre Natu’ailes D’Harmonie668184 CHALEUR SHOTCRETE667988 Champlain Auto Body662011 Chaussures JolyDame630456 CHEZ-VOUS ENTREPÔT667935 CHM Recruiting662222 Chowder Catering SJ661987 Christopher Doucette Painting301874 CIMCO328061 CIMCO REFRIGERATION667837 Cinnamon Tree Craft348776 CITY NATIONAL LEASING667891 Clarks Cleaning630282 Clear Choice Window Cleaners662223 Clearview Equipment Sales668131 Club D Lounge667870 CMG Assurance Marketing662356 COASTAL ALUMINUM

MANUFACTURING662410 Coastal Fish Health Services668170 Coastline Auto Repair

662072 Cocagne Lighthouse Takeout662315 Cocoro Patisserie668033 Coiffure Pro Style Image Hairstyling668110 COMPU SOLAR TECH667972 Cornerview Country Diner630316 Couture Builders & Renovators330285 COVERVIEW FARM667854 CREW CUTS667872 Cricket Cove667860 D.C.B. Electric667986 DAIRYTOWN AUTO SALES662319 Daksa Creators629486 DanJo Cleaning Products & Supplies668034 David Victor LeBlanc Snow Removal662038 DAZZLE CAKES668035 DB Endurocross Racing662052 Dealectronics Online630204 DENTIMPLANT.ca662321 DiCarlo Auto Sales667985 Digital Hill630307 Discount Plumbing662247 DJ KLuZ667889 DragonFly PC668103 Dubé Towing662218 Dynasty Technology Sales662063 East Coast Electronics630212 East-Can Tax Services662276 ECO CAB667857 ECOCYCLE EXPRESS668221 Eddy & Downs667812 Éditions du BeauBassin662019 EDM Fire & Safety Specialists668108 Ekurra Consulting668113 Elhart Photographic and Printing Service667776 EN-LIGHT-EN Alternative Awareness

and Healing667742 Enchanted Hill Photography668205 EPC Resources667834 ERABLIERE MAD-VIC667911 Events by You Management and

Consulting Services630294 EVOLUTION HOMES667925 Exact Tax & Consulting Services668152 Exchange on Germain661968 ExecYou Services667586 Fahda’s Pita Wrap667777 FDL & Rubis Éditeur662127 FLEETINC CONSULTING AND

COFFEE662112 FORFITNESS.CA667524 Formula4 Fitness667719 Frank’s Bar & Grill636563 FRESENIUS MEDICAL CARE NORTH

AMERICA662186 FRESH STOP LUNCH STOP667957 FRUGAL FURNISHINGS668214 FUNDY REGION SOLID WASTE /

GESTION DES DÉCHETS SOLIDES DE FUNDY

668213 FUNDY REGIONAL SERVICE COMMISSION / COMMISSION DE SERVICES RÉGIONAUX DE FUNDY

667843 Gateway Coins & Collectables662047 GAUTHIER MARINE630028 Global Carriers667839 Global MLX Consulting667734 Gloucester Sealer & Asphalt668047 Hands 4 Health662418 HANK’S CONSULTING668217 Hannan’s Pumping Service

662130 Hanwell Firewood and Works629889 HANWELL SPECIAL CARE &

SENIORS HOME353292 Hawkes Water Treatment667866 Head To Hand Production661978 Hidro Trading Materials630410 HomeSchool and More668203 HortProtect662035 Hub City Landscaping662087 I LOVE SAINT JOHN POTTERY668105 IMMEUBLES LT ENRG.668043 Impact Partners Canada662128 In-Source Technical Solutions667887 inCHfiniti Photography Studio667913 Innovative Solutions - Home Staging &

Redesign662061 Island Satellite & Security351159 J R Masonry662054 J-MART LIQUIDATION350367 J. & J. Fire Extinguisher Services668088 J. David Landry Eyewear Sales662190 J. Doiron’s Like New Auto Detail

Professionals662172 Jack Pine Pressure Washing Service629840 Jan Ex Cleaning Service668198 Jenade Security Solution630473 JL Properties662313 JS Quality RV Repair668068 Junction Design & Communication630270 Just For You Esthetics662385 JVG Cleaning662135 K&D Taxi662326 KAREN’S SIMPLE FOODS630261 Kevin Clark Hairstyling668215 Kikahan Skitkomiq (Healing the Earth)668211 King George Bed and Breakfast667871 KnitEast668032 KV Bouncers662161 KV DECORATIVE CONCRETE661973 L.I.V. Leadership in Volunteerism662078 La touche finale par Rachel/The final

touch by Rachel667918 Le P’tit Marché Ô quai fleuri667763 Le Tablier Bakery and Catering Services /

Le Tablier Boulangerie et services de traiteur

668122 Leo Boudreau Renovations662246 LES PETITS TRESORS D’OLIVIER667966 Les Productions ARI662221 LESTER’S CLEANING SERVICES667817 Life Coach Moncton636071 Liftek636902 LIQUID O662124 Lockerbie & Hole Eastern662434 London Loc’s Hairstyling666946 London Property Management667801 Loyalist City Web Design667992 LucasOffRoad662254 Majestic Moon661835 MALPEC PEAT MOSS662368 Manship & Sons Transit662195 Maritime Hang Gliding Academy322869 MARITIMES ARTS PROJECTS

PRODUCTIONS667730 Massage Addict Moncton668111 McAllister Dent Removal662001 MCL Loan Insure668042 Metro Gold and Silver Exchange668087 MG Design662376 Mike’s Prestige Auto & Detailing662403 Mike’s Snow & Mow & More

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business Names / Certificats d’appellations commerciales


662333 Miscou Blueberry Reg.667782 Mobile Certified Jewellery Appraisals630229 Moego Transportation667899 Moncton Naturopathic Medical Clinic661827 Morais Maintenance PC Plus667741 Muddy River Painting Services667931 Mystic Sunset Productions II667848 National Best Financial Network667999 Nature’s Prodigy Health Essentials661966 Natures Pet Spa661937 Northpay668104 Nutrivie clinique de nutrition661961 O Angel Cleaning636336 OFFICE INTERIORS636338 OFFICE INTERIORS (N.B.)667808 OLIVIER AUCLAIR CONSULTANT

CULINAIRE/CULINARY CONSULTANT OLIVIER AUCLAIR

630348 Onglerie D’vine Nails630107 Opti Tech Services630391 Oscar Babineau, Professional Excavation667877 Pan Global Adventures668199 Pelletier Sheet Metal Works (2003)667828 PICTURESQUE PHOTOGRAPHY667903 PITBULL MOTORSPORTS667947 Pixel Jump Design662170 Plaques du Nord662103 Posi-Slope661866 Postcard Portables Moncton667767 POWERBEAR INDUSTRIES343405 PRAXAIR PC PARTNERSHIP -

ASSOCIATION PRAXAIR PC662148 Precision Document Management667731 PRINCE PLACE662051 PSR Roofing348724 R & W Auto Body667842 Railcar Brewing667934 RDM Group of Companies667981 Rebecca McCabe Photography668169 REDNECK CONTRACTING610827 REEDHYCALOG CANADA667904 REMI - A World of Magic / REMI - Un

Monde de Magie

667933 RÉSIDENCE LA SIESTA630267 River Road Property Management668024 ROYALTY CLEANING AND

MAINTENANCE668057 RRC Construction630129 S.A.M. LUMBERING630177 S.COOPER CARRIER ENTERPRISES630219 Saigon Thai Restaurant662263 SAINT CHARLES BEEKEEPING667751 SANTICLEAN Services655930 Sears Travel Services630098 Seawind Buffalo Ranch662233 securityconsult4u662125 Select Granite & Kitchens668025 Service Forestier Dugas662336 SERVICES ADM OUIMET661986 Services d’ingénierie FR Engineering

Services667905 Sharp Blade Scissorsmiths662211 Sheffield Bio-Science662030 Shooting Sprouts348727 Sisters by Chance - Partners by Choice668158 Smith’s Diesel & Power Systems662185 SOCIAL AD GIG667928 SOUTH EAST PSYCHOLOGICAL

SERVICES / SERVICES PSYCHOLOGIQUES DU SUD-EST

662437 Southan Farms667929 Southwood Massage Therapy668058 Springdale Bed and Breakfast668078 Stop ’N Store662382 Straight Line Stripes630383 Stuart’s Electric668049 Studio à l’orée des jardins662358 SUGAR & SPICE BOWTIQUE674280 Swagshop667967 T & F Dunster’s Family Restaurant and

Pub662165 T & T Dempsey Services667915 TAG667758 TD Wealth Private Client Group662338 Teeka’s Nail Boutique667790 TERRACES ON CAMERON

630172 THE DIP662262 The Penny Pinchers Emporium668061 Thinkport Marketing604833 THIS LITTLE SPA667799 Thomas Dick Associates636502 THREE CATS AND A DESIGNER667884 TILE YOUR WORLD FLOORING662004 Tippy Top Camp662057 TJ Furniture & Paint Restorations667791 TOM BURNS CUTTING EDGE

FITNESS661981 Tony’s Computer Repair Shop667768 Treefrog Ventures668186 TRENDY FEET FOOTWEAR668050 TWO BROTHERS PAINTING662340 Two Dogs Productions668107 Uncorked Tours662182 Villota Maintenance & Cleaning667945 VOLCLARE CONSULTATIONS662184 W.D. Hamiltons Landscaping348737 Wags To Whisker

Pour Toutous et Minous348652 Warren Silviculture662407 WATER’S EDGE HAIR STUDIO353254 WAYNE HARRISON & ASSOCIATES662404 Wedding Dreamz by Katherine Nantel661985 WELL KEPT LAWNS BY JOHN

MURPHY668051 Whalen Smyth Associates668212 What’s Cookin’ Miramichi635815 WildWood Weaver629843 WILSON’S QUICK MART662329 WJS Construction667973 Wolf Industries, General Contracting667855 WordPower Writing Services655932 www.searstravel.ca668138 X-Factor Cheer630105 X-Pressions Hair & Tanning662070 XO Technologies662362 Yves LeBlanc Auto Service

700767 NB Ltd. Saint John 700767 2018 02 05

Chocolate Brook Maple Products Inc. Little Salmon River West 700771 2018 02 05

700772 N.B. Inc. Rothesay 700772 2018 02 05

colette productions inc. Grande-Digue 700777 2018 02 06

700787 NB INC. Lamèque 700787 2018 02 06

IRON BINS SERVICES Inc. Stoney Creek 700789 2018 02 06

Rapids Sports Academy Inc. Saint John 700790 2018 02 06

PGS HOLDINGS NB INC. Moncton 700792 2018 02 07

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


Elmsthorpe Wind GP, Inc. Saint John 700793 2018 02 07

Swift Wind GP, Inc. Saint John 700794 2018 02 07

Zephyrus Wind GP, Inc. Saint John 700795 2018 02 07

700798 NB INC. Haut-Lamèque 700798 2018 02 07

700814 NB Inc. Moncton 700814 2018 02 07

HENERGEN INC. Anfield 700819 2018 02 07

700822 NB Inc. Saint John 700822 2018 02 08

PECHERIES JEJP INC. Petite-Rivière-de-l’Ile 700823 2018 02 08

700824 NB INC. Petite-Rivière-de-l’Ile 700824 2018 02 08

700825 N.B. Ltd. Saint John 700825 2018 02 08

Pêcheries Le Manyl Inc. Anse-Bleue 700828 2018 02 08

700829 NB INC. Moncton 700829 2018 02 08

700830 NB INC. Miscou 700830 2018 02 08

BORDAGE HOME INSPECTION INC. Dieppe 700831 2018 02 08

L’ACADÉMIE SPORTS-ARTS-ÉTUDES DE L’ATLANTIQUE INC.

Moncton 700835 2018 02 08

_____________________________________________________

AUBE RICHARD & FILS LTEE 051938 2018 02 01

LOGAL INC. 629359 2018 02 07

DB Group Consulting Inc. 643595 2018 02 06

LE DOMAINE DES PERLES INC. 697998 2018 02 05

032623 N.B. Ltd. 698316 2018 02 06

Bootstrap Brewing Co. Inc. 699858 2018 02 06

_____________________________________________________

Placements Theriault Inc. LES SEMENCES TERIO LTEE. 030477 2018 02 05

Sheryl Griffin PC Inc. Griffin Accounting Inc. 687932 2018 02 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of amalgamation issued on January 1, 2018, under the name of “DJ Marine Fishing Supplies Ltd.”, being corporation #699993, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of amalgamation correcting the name of one of the amalgamating corporations from “JJL INVESTISSEMENT INC.” to “JJL HOLDING INC.”.

Sachez que, relativement au certificat de fusion délivré ler janvier 2018 à « DJ Marine Fishing Supplies Ltd. », dont le numéro de corporation est 699993, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat de fusion corrigé faisant passer le nom d’une des corporations fusionnantes de « JJL INVESTISSEMENT INC. » à « JJL HOLDING INC. »

_____________________________________________________

In relation to a certificate of amalgamation issued on January 31, 2018, under the name of “WILLISTON SEAFOOD LTD.”, beingcorporation #700708, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of amalgamationcorrecting the name of the corporation from “WILLISTON SEAFOOD LTD.” to “WILLISTON SEAFOODS LTD.”.

Sachez que, relativement au certificat de fusion délivré le 31 janvier 2018 à « WILLISTON SEAFOOD LTD. », dont le numéro decorporation est 700708, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat de fusion corrigé faisant passer lenom de la corporation de « WILLISTON SEAFOOD LTD. » à « WILLISTON SEAFOODS LTD. ».

_____________________________________________________

COPPER LEAF BREWING LTD. RED BALL BREWING LTD. 698674 2018 02 05

COPPER LEAF BREWING EQUIPMENT LTD.

RED BALL BREWING EQUIPMENT LTD. 698675 2018 02 05

Autoplex New Holland Ltée 698788 N.-B. Ltée 698788 2018 02 06

Motel Brise Marine (2018) Inc. 700787 NB INC. 700787 2018 02 08

_____________________________________________________

TMA INVESTMENTS INC. 051988 N.B. Ltd.TMA INVESTMENTS INC.

Moncton 700726 2018 02 05

J.S. Bellis Ltd. J. S. BELLIS LTD.Carleton Environmental Solutions Ltd.

Woodstock 700760 2018 02 01

RUSSEL PARISH TRUCKING LTD. Two Brooks 012809 2018 02 05

SHIRLEY KITCHEN INVESTMENTS LTD. Fredericton 513620 2018 02 06

Metropolis Entertainment Holdings Inc. Saint John 618704 2018 02 02

CROWN PROPERTIES LIMITED Elgin 621875 2018 02 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


630459 N.B. Inc. Saint John 630459 2018 02 06

The Aspect Partnership Ltd Saint John 640938 2018 02 02

665767 N.B. Inc. Fredericton 665767 2018 02 02

Newbridge Properties Inc. Saint John 668652 2018 02 05

674788 N.B. Inc. Dieppe 674788 2018 02 05

EAST MOUNTAIN TRADING & CONSULTING INC. Fredericton 685891 2018 02 06

CHINESE ENVIRON-CHEMICAL SCIENCE LTD. Fredericton 690863 2018 02 06

_____________________________________________________

661557 NB INC. Moncton Powell Associates Ltd.Saint John

661557 2018 02 07

_____________________________________________________

514769 N.B. Ltd. 514769 2018 01 26

Golden Cab Inc. 654963 2018 02 05

T-Squared Holdings Inc. 655458 2018 02 01

FALCON PROJECT DEVELOPMENT LTD. 677783 2018 02 06

_____________________________________________________

9370846 CANADA INC. Canada Andrew G. BellBouctouche

699124 2018 02 02

Ocean Aqua Shipping I Ltd. Terre-Neuve-et-Labrador /Newfoundland andLabrador

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

700729 2018 02 01

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, notice of the appointment of a receiver or a receiver-manager of the following corporations has been received:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis de nomination d’un séquestre ou séquestre-gérant pour lessociétés suivantes a été reçu :

Receiver or ReferenceReceiver-Manager Number Date

Registered Office Séquestre ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré séquestre-gérant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of registration issued March 21, 2014, under the name of “VARION CANADA CORP.”, being corporation#675627, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of registration, correcting thename of the corporation from “VARION CANADA CORP.” to “VARION CAPITAL CORP.”.

Sachez que, relativement au certificat d’enregistrement délivré le 21 mars 2014 à « VARION CANADA CORP. » dont le numéro decorporation est 675627, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé faisant passer la raison so-ciale de la corporation de « VARION CANADA CORP. » à « VARION CAPITAL CORP. ».

_____________________________________________________

Ocean Aqua Shipping II Ltd. Terre-Neuve-et-Labrador /Newfoundland andLabrador


700731 2018 02 01

Ocean Aqua Renting Ltd. Terre-Neuve-et-Labrador / Newfoundland andLabrador


700732 2018 02 01

ANTARES INVESTMENT MANAGEMENT, INC.

Manitoba Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

700758 2018 02 02

ATLANTIC MOBILITY PRODUCTS LIMITED

Nouvelle-Écosse /Nova Scotia


700780 2018 02 06

10467235 Canada Inc. Canada Michael FacchiniFredericton

700781 2018 02 06

FORUM RISK AND INSURANCE INC.FORUM RISQUES ET ASSURANCE INC.

Canada Stewart McKelvey ServicesServices (NB) IncSaint John

700782 2018 02 06

CCL INDUSTRIES INC. Canada Cox & Palmer CorporateServices NB Inc.Saint John

700785 2018 02 06

DTCC ITP MATCHING (CANADA) LIMITED/SERVICES D’APPARIEMENT DTCC ITPCANADA LIMITÉE

OMGEO CANADA MATCHING LTD./SERVICES D’APPARIEMENT OMGEOLTEE.

634837 2018 02 02

DTCC CANADA LTD./DTCC CANADA LTEE OMGEO CANADA LTD./OMGEO CANADALTEE

634838 2018 02 02

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour


4187431 CANADA INC. Canada Peter R. ForestellSaint John

611533 2018 02 05 2018 05 07

Wesco Distribution CanadaGP Inc.

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

614019 2018 02 05 2018 05 07

90378753 Québec inc. Québec / Quebec Martin FillionFour Corners

615689 2018 02 05 2018 05 07

G&K Services Canada Inc. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

633444 2018 02 05 2018 05 07

7724993 CANADA INC. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Fredericton

655048 2018 02 05 2018 05 07

ASIG GROUND HANDLINGCANADA LTD.

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

665411 2018 02 05 2018 05 07

8008922 Canada Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

667701 2018 02 05 2018 05 07

BREAKAWAY EXPLORATIONMANAGEMENT INC.GESTION D’EXPLORATIONBREAKAWAY INC.

Territoire du Yukon /Yukon Territory

Leonard T. HoytFredericton

676942 2018 02 05 2018 05 07

2240599 ONTARIO INC. Ontario Vasyl HuzarDieppe

684668 2018 02 05 2018 05 07

HI-RISE CAPITAL LTD. Ontario McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

691863 2018 02 05 2018 05 07

_____________________________________________________

TRANSPORT GUY BOURASSA INC. Québec / Quebec Willard M. JenkinsSaint John

071771 2018 02 05

XCEED FUNDING CORP.CORPORATION DE CAPITAUX XCEED

Canada Steven D. ChristieFredericton

601225 2018 02 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, the Director has made a decision to cancel the registrationof the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, leDirecteur a décidé d’annuler l’enregistrement des corporations extra-provinciales suivantes :

Proposed CancellationReference Notice Date Date / Date deNumber Date de l’avis l’annulation projetée

Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour


KNIGHT-ARCHER INSURANCE LTD. Saskatchewan Steven D. ChristieFredericton

621911 2018 02 05

J.P. Morgan Clearing Corp. Delaware Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

652756 2018 02 05

J.P. Morgan Securities LLC Delaware Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

654461 2018 02 05

Provincial Sleep Group (NB) Inc. Alberta Michael MelvinFredericton

672292 2018 02 05

Mardon Group Insurance Services Ltd. Colombie-Britannique /British Columbia


673018 2018 02 05

Sebric inc. Canada Éric GaudetPointe-Sapin

674084 2018 02 05

FURMANITE CANADA CORP. Nouvelle-Écosse /Nova Scotia

Deborah M. PowerFredericton

683964 2018 02 05

ONE DEALER FINANCIAL SERVICES INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

684914 2018 02 05

WESTON FOODS INC. Ontario Michael A. GillisSaint John

688264 2018 02 05

BL CANADA HOLDINGS INC. Alberta McInnes Cooper CSDServices Inc.Moncton

694180 2018 02 05

_____________________________________________________

NOVA ARGENT CANADA INC. NOVA ARGENT CANADA INC. Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

700733 2018 02 01

HOMEWOOD SANTE INC. Homewood Sante Inc. Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

700735 2018 02 01

COWAN INSURANCE GROUP LTD.

COWAN INSURANCE GROUP LTD.MILLENNIUM CREDITRISK MANAGEMENT LIMITED


700759 2018 02 02

PPI SOLUTIONS INC. PPI Solutions (Atlantic) Inc.PPI Solutions Inc.

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Fredericton

700779 2018 02 06

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour


RENTOKIL CANADA CORPORATION

RENTOKIL PEST CONTROL CANADA LIMITEDTHE STERITECH GROUP CORPORATION


700783 2018 02 06

WATERFORD COMMUNITY CENTRE 2018 INC. Dutch Valley 700757 2018 02 02

Maison de la santé de Cocagne Inc. Cocagne 700788 2018 02 06

_____________________________________________________

THE KETEPEC-BELMONT-MORNA OUTING ASSOCIATION, LIMITED 009172 2018 02 05

L’ASSOCIATION DES FAMILLES BREAU INC. 023207 2018 02 06

FONDATION ACCÈS ERSA INC. 624471 2018 02 05

_____________________________________________________

Victory Circle Loyalty Club Progressive ConservativeParty of New Brunswick

Fredericton 698326 2018 02 05

Fenêtres Summum 9349-5067 Québec inc. Saint John 700400 2018 02 06

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :



Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


hawzdesigns.com rollingpaper models

Kirk Hawes Moncton 700606 2018 02 06

Envy Hair Salon Christine Turbide Miramichi 700653 2018 02 06

La Station support stratégique Mylène Després Moncton 700692 2018 01 31

BLR LAW Philippe RichardProfessional Corporation

Rothesay 700727 2018 02 01

Plomberie L.H. Luc Harvey Saint-Basile 700747 2018 02 02

TreeTops Daycare Dana Lee Whitenect Baxters Corner 700756 2018 02 05

Carleton Environmental J.S. Bellis Ltd. Woodstock 700761 2018 02 01Solutions

MGA HOME SERVICES 2558561 ONTARIO INC. Moncton 700763 2018 02 02

Heart & Soul Dance Academy Christine Stevens Steeves Settlement 700766 2018 02 04

Mani Fitness Maryann Auger Dieppe 700768 2018 02 05

Mama’s Cleaning Stella Godbout Lakeville 700769 2018 02 05

Heartbreak Boutique Pam Wheaton Saint John 700770 2018 02 05

Dave Carey Leatherworks David Carey Riverview 700773 2018 02 05

Alloy Fusion Metal Shop Pierre-Luc Arsenault Moncton 700774 2018 02 05

Clinique Passion Santé -Chiropratiqiue & Mieux-être

Daniel Fallu Dalhousie 700775 2018 02 05

Natures Grove Healing Service & Metaphysical Ministry

Julie Savoy Grafton 700786 2018 02 06

Music Runs Through ItPresentations

Emma Chevarie Fredericton 700791 2018 02 07

Cantine Orange René Blanchard Pokemouche 700796 2018 02 07

Camp Cormier René Blanchard Pokemouche 700797 2018 02 07

SMC Plumbing & Heating Spencer M. Carro Rollingdam 700799 2018 02 07

MommyMade Gifts Larissa Flanagan Moncton 700808 2018 02 07

Scissors In Style Brigitte Leblanc Cocagne 700813 2018 02 07

Purrfect Paws N TailsPet Grooming

Melanie Smith Salisbury 700816 2018 02 07

Wangdian Freelance Studio Dian Wang Saint John 700817 2018 02 07

Nice Gas Services Félix Hébert Edmundston 700818 2018 02 07

Urban Gypsy Soaps & Stones Kristi Clarke Fredericton 700820 2018 02 07

Nickolas Bynkoski Painters Nickolas Bynkoski Saint John 700821 2018 02 07

_____________________________________________________


LE MUSEE HISTORIQUE ET ANTIQUITES DE BALMORAL

GILBERTE PELLETIERCLAUDE PELLETIER JULIE PELLETIERSOPHIE PELLETIER

Balmoral 329007 2018 02 07

JETCOUNT Cummins-Allison ULC/Cummins-Allison SRI

Saint John 343922 2018 02 05

JETSCAN Cummins-Allison ULC/Cummins-Allison SRI

Saint John 343923 2018 02 05

JETSORT Cummins-Allison ULC/Cummins-Allison SRI

Saint John 343924 2018 02 05

JETWRAP Cummins-Allison ULC/Cummins-Allison SRI

Saint John 343925 2018 02 05

MATRIX FURNITURE SOLUTIONS WILDWOOD CABINETS LTD Moncton 350824 2018 02 05

SPECIALTY MILLWORK WILDWOOD CABINETS LTD Moncton 350826 2018 02 05

MAJESTIC JUICES GILLES LÉGÈRE Calhoun 350903 2018 02 08

COMPOSITE SOLUTIONS Peter Steeves Fredericton 353113 2018 02 06

Camelot Estates LES ENTREPRISESMAPONA LTEE

Moncton 605001 2018 02 06

Leedar Rentals Darren Agnew Salisbury West 629016 2018 02 05

Bayview PacLease Nagle Leasing &Rentals Inc.

Saint John 635303 2018 02 07

Caisses populaires acadiennes Fédération des caissespopulaires acadiennes ltée

Caraquet 637320 2018 02 05

Argent Canada NOVA ARGENT CANADA INC. Saint John 659949 2018 02 01

BATH ADVANTAGE SYSTEMS DAVID BUCKINGHAM Moncton 662084 2018 02 06

HERBN’JOY Angela MacDougall Edgetts Landing 665201 2018 02 05

Maritime Crack Master Sam Hansen Grand Bay-Westfield 666898 2018 02 05

Far East Communications Paul Short Fredericton 667652 2018 02 07

Braemar Pest Control RENTOKIL CANADACORPORATION

Saint John 668006 2018 02 06

Coiffure Pro Style ImageHairstyling

Nadine Savoie Moncton 668033 2018 02 06

La Boutique de la Côte Le Village de LeGoulet Inc.

Le Goulet 668353 2018 02 08

Canpar Courier CANPAR TRANSPORT L.P. Saint John 668732 2018 02 06

Cambridge Global Asset Management CI Investments Inc. Saint John 668847 2018 02 08

Signature Global Asset Management CI Investments Inc. Saint John 668849 2018 02 08

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


FIRESTONE BUILDING PRODUCTS CANADA

BRIDGESTONE CANADA INC. Saint John 669067 2018 02 07

DFS Investments DESJARDINS SÉCURITÉFINANCIÈRE INVESTISSEMENTSINC. DESJARDINS FINANCIALSECURITY INVESTMENTS INC.

Edmundston 669203 2018 02 06

DSF Investissements DESJARDINS SÉCURITÉFINANCIÈRE INVESTISSEMENTSINC. DESJARDINS FINANCIALSECURITY INVESTMENTS INC.

Edmundston 669204 2018 02 06

Desjardins Financial SecurityInvestments

DESJARDINS SÉCURITÉFINANCIÈRE INVESTISSEMENTSINC. DESJARDINS FINANCIALSECURITY INVESTMENTS INC.

Edmundston 669205 2018 02 06

Desjardins Sécurité financièreInvestissements


Edmundston 669206 2018 02 06

MGI Financial DESJARDINS SÉCURITÉFINANCIÈRE INVESTISSEMENTSINC. DESJARDINS FINANCIALSECURITY INVESTMENTS INC.

Edmundston 669207 2018 02 06

MGI Financial Group Benefits &Pensions


Edmundston 669208 2018 02 06

Rice Financial Group DESJARDINS SÉCURITÉFINANCIÈRE INVESTISSEMENTSINC. DESJARDINS FINANCIALSECURITY INVESTMENTS INC.

Edmundston 669209 2018 02 06

Desjardins Financial SecurityInvestments Saint John Branch


Edmundston 669211 2018 02 06

Desjardins Gestion de patrimoine /Desjardins Wealth Management

Desjardins FinancialServices Firm Inc. / Desjardins Cabinet de services financiers inc.

Caraquet 669640 2018 02 05

ACT ALTERNATIVE CONCRETETECHNOLOGIES LTD.

Saint John 670041 2018 02 05

Rentokil Steritech RENTOKIL CANADA CORPORATION

Fredericton 689222 2018 02 06

Brunswick Pest Management RENTOKIL CANADA CORPORATION

Saint John 691396 2018 02 06

_____________________________________________________


COASTAL ALUMINUM MANUFACTURING Bouctouche 662356 2018 02 07

Party Etc Rentals Sainte-Marie-de-Kent 665568 2018 02 07

Canvas Handyman & Landscaping Salisbury West 666568 2018 02 05

Harbour Global Asset Management Saint John 668848 2018 02 08

Maison de la santé de Cocagne Cocagne 691397 2018 02 06

TJ’s Computer Support and Repair Geary 695629 2018 02 06

BORDAGE HOME INSPECTION Dieppe 700702 2018 02 08

_____________________________________________________

Connors Bros. Michael A. GillisSaint John

641784 2018 02 07

Protect One for Professionals Deborah M. PowerFredericton

698995 2018 02 07

_____________________________________________________

Canvas Handyman & Landscaping Philippe ThebeauRebecca Thebeau

Salisbury West 700681 2018 02 05

Clearly Sharp Design Andrew GliddenDaniel Young

Saint John 700776 2018 02 05

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of agent forservice has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’un représentant pour fin de signification a été déposé :


Agent and Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


BLR LAW Rothesay 666138 2018 02 01

Wolastoq Maple Products Grand-Sault / Grand Falls 697989 2018 02 07

_____________________________________________________

Movement Media Bradley Andrew Sullivan Aaron James Wilson 692748 2018 02 06

_____________________________________________________

Atlantic Mobility Products,Limited Partnership

Saint John Manitoba Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

629344 2018 02 06

MedAxio Insurance MedicalServices LP

Saint John Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

655379 2018 02 06

Bluebay Direct LendingCanadian Feeder Fund I,Limited Partnership/BluebayFonds nourricier canadiende financement direct I société en commandite

Saint John Colombie-Britannique /BritishColumbia


668619 2018 02 06

Northview LimitedPartnership

Saint John Ontario Cox & Palmer CorporateServices NB Inc.Saint John

700778 2018 02 06

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :


Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour


AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESACHEZ que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique LE LUNDI 12MARS 2018, À 14 H, SALLE DE CONFÉRENCE A NORD,2E ÉTAGE, PLACE MARYSVILLE, FREDERICTON,NOUVEAU-BRUNSWICK pour entendre les demandes sui-vantes visant l’autorisation d’emprunter des fonds en vue de dé-penses en capital :

Heure Municipalité But Montant

14 h 05 Hampton Services relatifs aux transportsAsphaltage 346 000 $

14 h 15 Bathurst Services de protectionTenues d’intervention 25 000 $Vehicules (3) - police 115 000 $Système de communication (radio) 175 000 $Appareils respiratoires autonomies 225 000 $Services récréatifs et culturelsAménagement de la plage - Youghall 65 000 $Mise à jour d’uneinstallation frigorifique(Centre K.-C. Irving) 70 000 $Amélioration des parcs et des sentiers 145 000 $Monument - Bateau fantôme 150 000 $Services relatifsaux transportsPortes basculantes (bâtiment de travaux publics) 35 000 $Souffleuse de neige pour trottoirs 145 000 $Égouts pluviaux 355 000 $Rues et ponceaux 400 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 1 905 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Équipement - unités de rinçage 30 000 $Conduite principale 50 000 $Compteurs à eau 50 000 $Camion utilitaire 70 000 $Améliorationde station de relèvement 590 000 $TOTAL DU FONDS DE SERVICES PUBLICS 790 000 $TOTAL 2 695 000 $

14 h 25 Bertrand Services de protectionÉquipement d’incendie 15 000 $Camion de secours 60 000 $TOTAL 75 000 $

14 h 35 Moncton Services d’urbanismeAire de restauration - côte magnétique 200 000 $Asphaltage et fontaine - côte magnétique 200 000 $Services d’administration générale

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNOTICE is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held MONDAY, MARCH 12, 2018,AT 2:00 P.M., BOARDROOM A NORTH, 2ND FLOOR,MARYSVILLE PLACE, FREDERICTON, NEW BRUNS-WICK, to hear the following applications for authorization toborrow money for a capital expense:

Time Municipality Purpose Amount

2:05 pm Hampton TransportationServicesPaving $346,000

2:15 pm Bathurst Protective ServicesBunker gear $25,000Vehicles (3) - police $115,000Communication system (radio) $175,000Self-contained breathing apparatus $225,000Recreation & Cultural ServicesBeach development - Youghall $65,000Refrigerationplant upgrade(K.C.Irving Centre) $70,000Park and trail improvements $145,000Monument – Phantom ship $150,000TransportationServicesOverhead doors(public works building) $35,000Sidewalksnowplow $145,000Storm sewers $355,000Streets and culverts $400,000TOTALGENERAL FUND $1,905,000Environmental Health Services (Utility)Equipment - flushing units $30,000Water main $50,000Water meters $50,000Utility truck $70,000Lift station improvements $590,000TOTAL UTILITY FUND $790,000TOTAL $2,695,000

2:25 pm Bertrand Protective ServicesFire equipment $15,000Rescue truck $60,000TOTAL $75,000

2:35 pm Moncton Environmental Development ServicesFood service area - Magnetic Hill $200,000Paving and fountain - Magnetic Hill $200,000General Government Services

Municipal CapitalBorrowing Act


Projets d’accessibilité 10 000 $Mise à niveau le système informatique 400 000 $Services de protectionÉquipement - incendie 100 000 $Camion de sauvetage – coûts supplémentaires 120 000 $Véhicules (2) 145 000 $Amélioration des édifices 300 000 $Services récréatifs et culturelsAmélioration de la rue St. George 80 000 $Amélioration de la sécurité des terrains de jeux 100 000 $Projet riverain – rue Main et boulevard Assomption 133 000 $Amélioration au complexe Colisée 200 000 $Amélioration du Centre des aînés 210 000 $Temple de la renommée – centre-ville 250 000 $Infrastructure et aménagement – zoo de côte magnétique 250 000 $Terrain et réhabilitation – centre-ville 801 000 $Installation récréative communautaire du quartier Nord 1 500 000 $Patinoire extérieure et site – centre-ville – coûts supplémentaires 3 077 000 $Remplacement de la plage – parc Centenaire 3 700 000 $Aménagement des parcs et des sentiers 3 989 000 $Services relatifs aux transportsSystème de refroidissement – Hôtel de ville 130 000 $Mise à niveau de sécurité – Centre d’opération 136 000 $Programme pour les abris d’autobus 167 000 $Remplacement d’autobus et mise à niveau les équipements 205 000 $Achat de terrain – droit de passage 256 000 $Prolongement des trottoirs – rue Mapleton 407 000 $Amélioration des feux de signalisation et des intersections 463 000 $Réfection et resurfaçage des rues 2 370 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 19 899 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Programme de sectorisation 100 000 $Achat de terrain - ruisseau Turtle 100 000 $Amélioration et développement du ruisseau Turtle 700 000 $Amélioration du service d’eau et d’égout du centre-ville 3 000 000 $Développement et amélioration des réseaux d’alimentation en eau et d’égout 10 338 000 $TOTAL DU FONDS DE SERVICES PUBLICS 14 238 000 $TOTAL 34 137 000 $

Accessibility projects $10,000Information technology upgrades $400,000Protective ServicesEquipment - fire $100,000Rescue truck – additional costs $120,000Vehicles (2) $145,000Building upgrades $300,000Recreation & Cultural ServicesSt. George Street improvements $80,000Playground safety upgrades $100,000Riverfront project – Main Street and Assumption Blvd. $133,000Coliseumupgrades $200,000Seniors Centre upgrades $210,000Wall of fame – Downtown Centre $250,000Infrastructure and development – Magnetic Hill Zoo $250,000Land and remediation – Downtown Centre $801,000Northend CommunityRecreation Facility $1,500,000Outdoor rink and venue – Downtown Centre – additional costs $3,077,000Beach replacement – Centennial Park $3,700,000Park and traildevelopment $3,989,000Transportation ServicesCooling system – City Hall $130,000Security upgrades – Operation Centre $136,000Bus shelter program $167,000Bus replacementsand equipment upgrades $205,000Land purchase – right of way $256,000Sidewalk extension – Mapleton Road $407,000Traffic lightsand intersectionupgrades $463,000Road improvements and street resurfacing $2,370,000TOTAL GENERAL FUND $19,899,000Environmental Health Services (Utility)District meter area program $100,000Land acquisition - Turtle Creek $100,000Turtle Creek upgrades anddevelopment $700,000Downtown service improvements $3,000,000Water and sewer systemimprovements and development $10,338,000TOTAL UTILITY FUND $14,238,000TOTAL $34,137,000


Toute objection à ces demandes peut être présentée à laCommission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience.Secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités, C.P. 6000, Place Marysville, Fredericton(Nouveau-Brunswick) E3B 5H1. Télécopieur : 453-7128.Téléphone : 453-2154.

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037 (ATS).

14 h 45 Saint-Antoine Services relatifs aux transportsAmélioration des rues 635 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Amélioration du système des eaux usées 265 000 $TOTAL 900 000 $

14 h 55 Edmundston Services de protectionCompresseur d’air 41 000 $Services récréatifs et culturelsTerrain de base-ball - parc Iroquois 76 000 $Condenseur - Palladium 87 000 $Projet d’embellissement - Édupôle 153 000 $Services relatifs aux transportsAmélioration de bâtiment - garage de travaux publics 35 000 $Fourgonnette 35 000 $Garde-fous 51 000 $Égouts pluviaux 122 000 $Camion d’une tonne 128 000 $Souffleuse de neige pour trottoirs 225 000 $Camion tandem 383 000 $Routes, rues et ponceaux 964 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 2 300 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Camion 1/2 tonne 30 000 $Amélioration du réseau d’aqueduc et l’égout sanitaire 200 000 $Génératrice 115 000 $TOTAL DU FONDS DE SERVICES PUBLICS 345 000 $Services d’éléctricitéTransformateurs 15 000 $Amélioration du réseau d’alimentation électrique 50 000 $Camion utilitaire 175 000 $TOTAL AUTRES 240 000 $TOTAL 2 885 000 $

15 h 05 Restigouche Regional Service Commission

Services d’hygiène environnementale (général)

Chargeur à direction à glissement 65 000 $Agrandissement de bâtiment et amélioration au site 534 000 $Programme de récupération à la source - bacs roulants 709 000 $TOTAL 1 308 000 $

Objections to these applications may be filed in writing or pre-sented orally to the Board at the hearing. Secretary, MunicipalCapital Borrowing Board, PO Box 6000, Marysville Place.Fredericton, New Brunswick, E3B 5H1. TEL: 453-2154.FAX: 453-7128.

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.

2:45 pm Saint-Antoine Transportation ServicesStreet upgrades $635,000Environmental Health Services (Utility)Sewage system upgrades $265,000TOTAL $900,000

2:55 pm Edmundston Protective ServicesAir compressor $41,000Recreation & Cultural ServicesBaseball diamond - Iroquois Park $76,000Condenser - Palladium $87,000Beautification project - Édupôle $153,000Transportation ServicesBuilding upgrades – public works garage $35,000Van $35,000Guardrails $51,000Storm sewers $122,000One ton truck $128,000Sidewalk snowplow $225,000Tandem truck $383,000Roads, streets and culverts $964,000TOTAL GENERAL FUND $2,300,000Environmental Health Services (Utility)1/2 ton truck $30,000Water and sanitary sewer system upgrades $200,000Generator $115,000TOTAL UTILITY FUND $345,000Electric ServicesTransformers $15,000Electric power supply system upgrades $50,000Utility truck $175,000TOTAL OTHER FUND $240,000TOTAL $2,885,000

3:05 pm Restigouche Regional Service Commission

Environmental Health Services (General)

Skid steer $65,000Building expansionand site improvements $534,000Curbside recycling program - carts $709,000TOTAL $1,308,000


NOTICE UNDER THECOMMUNITY PLANNING ACT

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Com-munity Planning Act, subsection 52(14), Ministerial RegulationAmending Ministerial Regulation for the Beaubassin WestPlanning Area Rural Plan Regulation under the CommunityPlanning Act, being Ministerial Regulation 17-BEO-055-06, aregulation to rezone a portion of property PID 70627484 in She-diac Cape was enacted by the Minister of Environment and Lo-cal Government on January 18, 2018, and filed in the Westmor-land County Registry office on January 31, 2018, under officialnumber 37763795

________________

NOTICE UNDER THECOMMUNITY PLANNING ACT

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Com-munity Planning Act, subsection 52(14), Ministerial Regulationadopting the Grand-Digue Local Service District Rural Plan un-der the Community Planning Act, being Ministerial Regulation17-GDD-61-00, was enacted by the Minister of Environmentand Local Government on December 21, 2017, and filed in theKent County Registry office on January 26, 2018 under officialnumber 37752558.

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Jared Ronald Burgoyne and Leslie Allen Burgoyne, originalmortgagors and owners of the equity of redemption; and to: allothers whom it may concern. Sale pursuant to terms of the mort-gage and the Property Act, R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended.Freehold property situate at 67 Peter Street, Salisbury, in theCounty of Westmorland and Province of New Brunswick, andbeing identified as PID 817759.

Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, mort-gagee and holder of the first mortgage. Sale to be held in thelobby of the Moncton City Hall, 655 Main Street, Moncton,N.B., on Thursday, March 8, 2018, at the hour of 11:15 a.m.,local time. See advertisement of Notice of Mortgage Sale inThe Times & Transcript dated February 7, 14, 21, and 28, 2018.

Department of Environment and Local Government

Notices of Sale

AVIS CONFORMÉMENT À LALOI SUR L’URBANISME

AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LES PRÉSENTES, confor-mément au paragraphe 52(14) de la Loi sur l’urbanisme, le Rè-glement ministériel modifiant le Règlement établissant un planrural du secteur d’aménagement Beaubassin Ouest établi envertu de la Loi sur l’urbanisme, soit le Règlement ministériel17-BEO-055-06, visant à rezoner une potion de la propriétéNID 70627484 a Shediac Cape, a été adopté par le ministre del’Environnement et Gouvernements locaux le 18 janvier 2018et a été déposé au bureau d’enregistrement du comté deWestmorland le 31 janvier 2018, sous le numéro 37763795.

________________

AVIS CONFORMÉMENT À LALOI SUR L’URBANISME

AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LES PRÉSENTES, confor-mément au paragraphe 52(14) de la Loi sur l’urbanisme, le Règle-ment ministériel adoptant le Règlement du Plan Rural du Districtde Service Locaux de Grand-Digue- Loi sur l’urbanisme, soit leRèglement ministériel 17-GDD-061-00, a été adopté par le mi-nistre de l’Environnement et des Gouvernements locaux le 21 dé-cembre et a été déposé au bureau d’enregistrement du comté deKent le 26 janvier, sous le numéro 37752558.

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, ch. S-2, par. 1(2)

Destinataires : Jared Ronald Burgoyne et Leslie AllenBurgoyne, débiteurs hypothécaires originaires et propriétairesdu droit de rachat; et tout autre intéressé éventuel. Vente effec-tuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et de laLoi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19. Biens en tenurelibre situés au 67, rue Peter, à Salisbury, comté de Westmor-land, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NIDest 817759.Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan-cière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque. Lavente aura lieu le jeudi 8 mars 2018, à 11 h 15, heure locale,dans le foyer de l’hôtel de ville de Moncton, 655, rue Main,Moncton (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dansles éditions des 7, 14, 21 et 28 février 2018 du Times &Transcript.

Ministère de l’Environnementet des Gouvernements locaux

Avis de vente


McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank,Per: R. Scott Wilson, Suite 1700, Brunswick Square, 1 GermainStreet, P.O. Box 6370, Saint John, New Brunswick, E2L 4R8.Telephone: 506-643-6500. Facsimile: 506-643-6505.

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette coordinator, Legislative Services,no later than noon, at least seven days prior to Wednesday’spublication. Each document must be separate from the cover-ing letter. Signatures on documents must be immediately fol-lowed by the printed name. The Royal Gazette coordinatormay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Notice to Advertisers

R. Scott Wilson, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la BanqueToronto-Dominion, Brunswick Square, 1, rue Germain, bureau1700, C.P. 6370, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 4R8. Télé-phone : 506-643-6500. Télécopieur : 506-643-6505.

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir au coordonnateur de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. Le coordonnateur de la Gazetteroyale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Avis aux annonceurs


The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Notice: The telephone number for The Royal Gazette haschanged. Please see below.

Legislative PublishingOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the commissionaire.

Statutory Orders and Regulations Part II

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale à l’adresse suivante pour la somme de 4 $ l’exemplaire,plus la taxe de 5 % ainsi que les frais applicables de port et demanutention.

Avis : Le numéro de téléphone de la Gazette royale a changé.Prière de voir ci-dessous.

Publications législativesCabinet du procureur général

Place-Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-2520Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2018-15

under the

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2018-15

pris en vertu de la

VITAL STATISTICS ACT(O.C. 2018-50)

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL(D.C. 2018-50)

Filed February 14, 2018 Déposé le 14 février 2018

1 Section 2.02 of New Brunswick Regulation 93-104under the Vital Statistics Act is amended in the portionpreceding paragraph (a) by striking out “From April 3,2017, to April 1, 2018, both dates inclusive” and substi-tuting “On and after April 3, 2017”.

1 L’article 2.02 du Règlement du Nouveau-Brunswick 93-104 pris en vertu de la Loi sur les statis-tiques de l’état civil est modifié, au passage quiprécède l’alinéa a), par la suppression de « Du3 avril 2017 au 1er avril 2018 inclusivement » et sonremplacement par « À compter du 3 avril 2017 ».

2 Section 2.03 of the Regulation is repealed. 2 L’article 2.03 du Règlement est abrogé.


4 Section 2.2 of the Regulation is amended by strik-ing out “paragraph 2(j), 2.01(j), 2.02(j), 2.03(m)or 2.04(m)” and substituting “paragraph 2(j), 2.01(j)or 2.02(j)”.

4 L’article 2.2 du Règlement est modifié par la sup-pression de « à l’alinéa 2j), 2.01j), 2.02j), 2.03m)ou 2.04m) » et son remplacement par « à l’ali-néa 2j), 2.01j) ou 2.02j) ».



under the


pris en vertu de la

CHANGE OF NAME ACT(D.C. 2018-51)

LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM(D.C. 2018-51)


1 Subsection 7(1) of New Brunswick Regulation88-57 under the Change of Name Act is amended inthe portion preceding paragraph (a) by striking out“From April 3, 2017, to April 1, 2018, both dates inclu-sive” and substituting “On and after April 3, 2017”.

1 Le paragraphe 7(1) du Règlement du Nouveau-Brunswick 88-57 pris en vertu de la Loi sur le change-ment de nom est modifié, au passage quiprécède l’alinéa a), par la suppression de « Du3 avril 2017 au 1er avril 2018 inclusivement » et sonremplacement par « À compter du 3 avril 2017 ».




under the


pris en vertu de la

MARRIAGE ACT(O.C. 2018-52)

LOI SUR LE MARIAGE(D.C. 2018-52)


1 Section 5.1 of New Brunswick Regulation 85-30under the Marriage Act is amended by striking out“From April 4, 2016, to April 1, 2018, both dates inclu-sive” and substituting “On and after April 4, 2016”.

1 L’article 5.1 du Règlement du Nouveau-Brunswick 85-30 pris en vertu de la Loi sur le mariageest modifié par la suppression de « Du 4 avril 2016 au1er avril 2018 inclusivement » et son remplacement par« À compter du 4 avril 2016 ».


3 Section 5.3 of the Regulation is amended by strik-ing out “From April 4, 2016, to April 1, 2018, bothdates inclusive” and substituting “On and after April 4,2016”.

3 L’article 5.3 du Règlement est modifié par la sup-pression de « Du 4 avril 2016 au 1er avril 2018 inclusi-vement » et son remplacement par « À compterdu 4 avril 2016 ».


QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved/Tous droits réservés

Date post:	11-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	duongkhanh
View:	214 times
Download:	0 times