+ All Categories
Home > Documents > The Royal Gazette / Gazette Royale (19/10/02) · The Royal Gazette Fredericton New Brunswick...

The Royal Gazette / Gazette Royale (19/10/02) · The Royal Gazette Fredericton New Brunswick...

Date post: 21-Jun-2020
Category:
Upload: others
View: 34 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
24
The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick Vol. 177 Wednesday, October 2, 2019 / Le mercredi 2 octobre 2019 1179 ISSN 1714-9428 Starting September 1, 2019, New Brunswick Regulations will no longer be published in The Royal Gazette. They are available on the Annual Volumes of Regulations Page at: https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/jag/ attorney-general/content/acts_regulations/content/ annual_volumes_ofregulations.html ________________ Notice to Readers The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette coordinator no later than noon, at least 7 working days prior to Wednesday’s publication. However, when there is a public holiday, please contact the coordinator. Important Notice À compter du 1 er septembre 2019, les règlements du Nouveau- Brunswick ne seront plus publiés dans la Gazette royale. Toute- fois, ils sont affichés dans les volumes annuels des règlements à l’adresse suivante : https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/jpg/ procureur_general/content/lois_et_reglements/content/ volumes_annuels_desreglements.html ________________ Avis aux lecteurs La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale comme soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna- trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou- vrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice. Avis important
Transcript

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 177 Wednesday, October 2, 2019 / Le mercredi 2 octobre 2019 1179

ISSN 1714-9428

Starting September 1, 2019, New Brunswick Regulations willno longer be published in The Royal Gazette. They are availableon the Annual Volumes of Regulations Page at:

https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/jag/attorney-general/content/acts_regulations/content/

annual_volumes_ofregulations.html

________________

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

Important Notice

À compter du 1er septembre 2019, les règlements du Nouveau-Brunswick ne seront plus publiés dans la Gazette royale. Toute-fois, ils sont affichés dans les volumes annuels des règlementsà l’adresse suivante :

https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/jpg/procureur_general/content/lois_et_reglements/content/

volumes_annuels_desreglements.html

________________

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonna-trice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice.

Avis important

The Royal Gazette — October 2, 2019 1180 Gazette royale — 2 octobre 2019

SEPTEMBER 9, 20192019-163

Under paragraph 9(3)(e) and subsections 9(2) and 11(2) of theNew Brunswick Community Colleges Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Fabrice Amang Dang, Bathurst,New Brunswick, as the student member of the Board of Gover-nors of the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, fora term of one year, effective September 9, 2019.

Brenda L. Murphy, Lieutenant-Governor

________________

SEPTEMBER 9, 20192019-164

1. Under subsections 3(1) and 3(2) of the New BrunswickMuseum Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints thefollowing persons as members of the Board of the New Bruns-wick Museum, effective September 9, 2019

(a) Derek Cooke, St. Stephen, New Brunswick, for a termof two years;(b) Katie Bowden, Quispamsis, New Brunswick, for aterm of three years;(c) Shawn McCarthy, Miramichi, New Brunswick, for aterm of three years;(d) Stephany Peterson, Quispamsis, New Brunswick, for aterm of three years;(e) William Forrestall, Fredericton, New Brunswick, for aterm of three years;(f) Chief Hugh Akagi, St. Andrews, New Brunswick, fora term of three years;(g) Catherine Isabel Eddy, Bathurst, New Brunswick, fora term of two years.

2. Under subsections 3(1), (2) and (4) of the New BrunswickMuseum Act, the Lieutenant-Governor in Council reappointsKathryn Hamer Edwards, Sackville, New Brunswick, as amember of the Board of the New Brunswick Museum, for aterm of two years, effective September 9, 2019.

3. Under subsections 3(1), (2) and (4) of the New BrunswickMuseum Act, the Lieutenant-Governor in Council reappointsRobert G. Landry, Caraquet, New Brunswick as a member, andappoints him as President of the Board of the New BrunswickMuseum, for a term of six months, effective September 9, 2019.

Brenda L. Murphy, Lieutenant-Governor

Orders in CouncilLE 9 SEPTEMBRE 2019

2019-163En vertu de l’alinéa 9(3)e) et des paragraphes 9(2) et 11(2) de laLoi sur les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick, lelieutenant-gouverneur en conseil nomme Fabrice Amang Dang,de Bathurst (Nouveau-Brunswick), à titre de membre étudiantdu conseil des gouverneurs du Collège communautaire duNouveau-Brunswick, pour un mandat d’un an, à compter du1er septembre 2019.

La lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy

________________

LE 9 SEPTEMBRE 20192019-164

1. En vertu des paragraphes 3(1) et 3(2) de la Loi sur le Muséedu Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseilnomme les personnes suivantes membres du Conseil du Muséedu Nouveau-Brunswick, à compter du 28 août 2019 :

a) Derek Cooke, de St. Stephen (Nouveau-Brunswick),pour un mandat de deux ans;b) Katie Bowden, de Quispamsis (Nouveau-Brunswick),pour un mandat de trois ans;c) Shawn McCarthy, de Miramichi (Nouveau-Brunswick), pour un mandat de trois ans;d) Stephany Peterson, de Quispamsis (Nouveau-Brunswick), pour un mandat de trois ans;e) William Forrestall, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour un mandat de trois ans;f) Chief Hugh Akagi, de Saint Andrews (Nouveau-Brunswick), pour un mandat de trois ans;g) Catherine Isabel Eddy, de Bathurst (Nouveau-Brunswick), pour un mandat de deux ans.

2. En vertu des paragraphes 3(1), (2) et (4) de la Loi sur le Mu-sée du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur enconseil nomme pour un nouveau mandat Kathryn HamerEdwards, de Sackville (Nouveau-Brunswick), membre duConseil du Musée du Nouveau-Brunswick, pour un mandat dedeux ans, à compter du 28 août 2019.3. En vertu des paragraphes 3(1), (2) et (4) de la Loi sur le Mu-sée du Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur enconseil nomme pour un nouveau mandat Robert G. Landry, deCaraquet (Nouveau-Brunswick), membre du Conseil du Muséedu Nouveau-Brunswick, et le nomme président, pour un mandatde six mois, à compter du 28 août 2019.

La lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy

Décrets en conseil

The Royal Gazette — October 2, 2019 1181 Gazette royale — 2 octobre 2019

NOTICE OF A PETITION FOR A PRIVATE ACT

THE UNITED CHURCH OF CANADA

NOTICE IS HEREBY GIVEN that on behalf of The UnitedChurch of Canada application will be made to the LegislativeAssembly of the Province of New Brunswick for a private billrequesting that The United Church of Canada Act, 1924 c.59 berepealed and replaced with a new act, in both English andFrench, which includes such necessary amendments to allowthe corporation to change its governance structure in accor-dance with the restructuring motion adopted by The UnitedChurch of Canada’s 42nd General Council on August 14, 2015,and the results of the remit process undertaken thereafter, asconfirmed by The United Church of Canada’s 43rd GeneralCouncil on July 22, 2018.

Cynthia GunnSolicitor for the Applicant3250 Bloor Street West, Suite 200Toronto, ON M8X 2Y4

Legislative AssemblyAVIS D’UNE PÉTITION EN VUE

DE L’ADOPTION D’UNE LOI PRIVÉE

ÉGLISE UNIE DU CANADA

AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu’au nom del’Église Unie du Canada une requête sera présentée à l’Assem-blée législative du Nouveau-Brunswick pour un projet de loid’intérêt privé demandant que la loi The United Church ofCanada Act, 1924 ch. 59 soit abrogée et remplacée par une nou-velle loi, en anglais et en français, qui comprend les modifica-tions nécessaires pour permettre l’église de changer sa structurede gouvernance en conformité avec la motion de restructurationqu’elle a adoptée lors de son 42e Conseil général le 14 août 2015et avec les résultats du processus de renvoi entrepris par la suite,le tout tel que confirmé lors de son 43e Conseil général le22 juillet 2018.

Cynthia GunnAvocat de la demandeuse3250, rue Bloor West, bureau 200Toronto, ON M8X 2Y4

Assemblée législative

710935 N.B. INC. Lower Woodstock 710935 2019 08 23

McLellan Investments Ltd. Lower Woodstock 710992 2019 08 27

FIDDLEHEAD MINING CORP. Bathurst 711117 2019 09 04

RED DRAW MINING CORP. Bathurst 711118 2019 09 04

711119 N.B. Inc. Grand Manan 711119 2019 09 04

711123 NB Inc. Nerepis 711123 2019 09 04

Gestion Rhéal Vienneau Inc. Le Goulet 711125 2019 09 05

711127 N.B. Inc. Saint John 711127 2019 09 05

Atlantic Data Acquisition Services Inc. Island View 711129 2019 09 05

DINOS AND DIVAS EARLY LEARNING CENTER INC. Hampton 711131 2019 09 05

Best Dirt Slingers Ltd. Hardwood Ridge 711139 2019 09 05

Gitpo Consultants Ltd. Eel Ground 711140 2019 09 05

DOUCET MULTI LOGGING INC. Val-d’Amour 711141 2019 09 05

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

The Royal Gazette — October 2, 2019 1182 Gazette royale — 2 octobre 2019

711143 N.B. Ltd. Saint John 711143 2019 09 06

SWOLEFIT INC. Saint John 711144 2019 09 06

Ashington Investments Inc. Saint John 711146 2019 09 06

3PLMCS Consulting Inc. Saint-Louis-de-Kent 711148 2019 09 06

Miriam Construction Ltd. Saint John 711150 2019 09 06

Tessera Integration Inc. Saint John 711156 2019 09 06

Andrei Tailors Ltd. Royal Road 711159 2019 09 06

DeepMind Canada Corporation Saint John 711160 2019 09 06

REPARATION CELLTAB REPAIR INC. Edmundston 711161 2019 09 06

Integral Wellness, Nutrition and Fitness Inc. Moncton 711165 2019 09 07

711168 NB LTD. 711168 NB LTÉE Riverview 711168 2019 09 08

Q1 Capital Fund Inc. Moncton 711171 2019 09 09

VALLEY INSULATION INC. Rothesay 711172 2019 09 09

711173 NB Inc. Dieppe 711173 2019 09 09

NORTH COAST FISHERIES INC. Grand Manan 711178 2019 09 09

711183 N.B. LTD. Saint John 711183 2019 09 09

Jarvis Properties Inc. Mechanic Settlement 711184 2019 09 09

Ethel & Mary’s Local Food Inc. Saint John 711185 2019 09 09

Unity Select Financial Inc. Saint John 711189 2019 09 09

711194 NB INC. Moncton 711194 2019 09 09

711195 N.B. INC. Moncton 711195 2019 09 10

711196 N.B. Corp. Saint John 711196 2019 09 10

Roadsport Ford Lincoln Inc. Fredericton 711198 2019 09 10

970 Hanwell Road Fredericton Inc. Fredericton 711199 2019 09 10

Riegl Canada Inc. Moncton 711202 2019 09 10

Amy Malley RMT Inc. Clifton Royal 711203 2019 09 10

R. F. CHARLTON INSURANCE LTD. Saint Andrews 711205 2019 09 10

Flores Care Home Incorporated Saint John 711208 2019 09 10

711212 N.B. Inc. Moncton 711212 2019 09 10

Cedar Hedge Investment Properties Inc. Miramichi 711215 2019 09 10

711217 N.B. Inc. Moncton 711217 2019 09 11

Dr. K. Troy Harker Professional Corporation New Maryland 711218 2019 09 11

Engineering by Houghton Inc. Saint John 711219 2019 09 11

McCavour Design Solutions Inc. Hampton 711228 2019 09 11

711229 N.B. Inc. Saint John 711229 2019 09 11

711242 N.B. Inc. Grand Manan 711242 2019 09 11

R. Power Enterprise Inc. Moncton 711243 2019 09 11

The Royal Gazette — October 2, 2019 1183 Gazette royale — 2 octobre 2019

Ampower Outsourcing Inc. Memramcook 711244 2019 09 11

DRE MARILYN ISABEL C.P. INC. North Tetagouche 711246 2019 09 11

HAIYONG WOOD PRODUCTS MACHINERY LTD. Saint John 711248 2019 09 11

VICTOR J CHIASSON TRUCKING INC. Bouctouche 711249 2019 09 12

_____________________________________________________

Glamp (2019) Inc. Florenceville-Bristol Colombie-Britannique /British Columbia

711120 2019 09 05

_____________________________________________________

R. MURPHY AND SONS TRUCKING LTD. 036778 2019 09 09

Delaney Motors Inc. 611415 2019 09 10

SELECT COMMUNITY FUNERAL HOMES INC. 658870 2019 09 11

Richard Harris McLaughlin Investments Inc. 672717 2019 09 05

684772 NB Inc. 684772 2019 09 09

629856 N.B. Ltd. 693408 2019 09 09

MacLeod’s Too Inc. 701154 2019 09 11

Fox Chevrolet Cadillac Ltd. 707247 2019 08 28

M & B Restorators Inc. 710917 2019 09 05

711034 N.-B. Ltée 711034 2019 09 10

_____________________________________________________

North West NB Metal Post Inc. Techno Pieux NB Nord Ouest Inc. /NB Techno Metal Post North West Inc.

619921 2019 09 06

PHYSIO RENAISSANCE C.P. INC. PHYSIO RENAISSANCE INC. 660532 2019 09 09

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo-rations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de prorogation a été émis à :

Previous ReferenceJurisdiction Number Date

Registered Office Compétence Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

The Royal Gazette — October 2, 2019 1184 Gazette royale — 2 octobre 2019

VALLEY FIT BODY LTD. Valley Fit Body Boot Camp, Inc. 664091 2019 09 05

580 Prospect Street Fredericton Inc. 707344 N.B. Inc. 707344 2019 09 10

_____________________________________________________

T & J Development Ltd. STRONG’S CONSTRUCTION LTD.T & J DEVELOPMENT LTD.

Woodstock 711111 2019 08 31

_____________________________________________________

ERDNA FORESTRY INC. Collette 044876 2019 09 09

053704 N.B. LTD. Moncton 053704 2019 09 11

Castle Rock Management Inc. Saint John 512081 2019 08 29

608875 NB INC. Riverview 608875 2019 08 23

Dreamvalley Import & Export Ltd. Saint John 677871 2019 08 30

SUNNY 99 INC. Moncton 680435 2019 09 05

686353 N.B. Inc. Saint-Quentin 686353 2019 09 09

La Pita Grill Dieppe Inc. Moncton 698237 2019 08 29

CEEM Technologies Canada Inc. Burtts Corner 702558 2019 09 09

_____________________________________________________

PolyOne Distribution Canada Inc. Colombie-Britannique /British Columbia

502935 2019 09 10

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :

ReferenceNumber Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour

The Royal Gazette — October 2, 2019 1185 Gazette royale — 2 octobre 2019

PROFESSIONAL COMPUTER COMPTROLLERS INC. 040529 2019 09 04

VILLAGE SQUARE BAKE SHOP LTD. 613321 2019 09 03

CAL-SHAR & SON TRANSPORT LTD. 631791 2019 09 03

Jodhpur Harrington Limited 654954 2019 08 26

Lavender at Ocean Breeze Farm Inc. 685233 2019 08 30

_____________________________________________________

Pharmacana Inc. Canada Salah JaberFredericton

711092 2019 09 03

A10K INC Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

711134 2019 09 05

ALIGN BENEFITS INC. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

711154 2019 09 06

CAMPBELL SCIENTIFIC (CANADA) CORPORATION

Canada McInnes Cooper CSDServices Inc.Saint John

711169 2019 09 06

ROLAND DOYON ENTERPRISES INC.LES ENTREPRISES ROLAND DOYON INC.

Canada Roland DoyonEdmundston

711179 2019 09 09

R T MANAGEMENT CO. LTD. Île-du-Prince-Édouard /Prince Edward Island

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

711180 2019 09 09

G.C.M. CONSULTANTS INC. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

711181 2019 09 09

Banyan Tree Marketing & Consulting Inc. Canada Nipun Nick BadyalMoncton

711187 2019 09 09

BGA GOULD INVESTMENTS LTD. Canada Brian GouldSaint John

711200 2019 09 10

11579860 CANADA LIMITED Canada Sanjeev LeekhaMoncton

711206 2019 09 10

JAMES HARDIE BUILDING PRODUCTS CANADA INC.

Canada Windsor Holdings Ltd.Saint John

711224 2019 09 10

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :

ReferenceNumber Date

Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

The Royal Gazette — October 2, 2019 1186 Gazette royale — 2 octobre 2019

GLUSKIN SHEFF + ASSOCIATES INC.

GLUSKIN SHEFF + ASSOCIATES INC.

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

711155 2019 09 06

Fundy Soccer Corp. Rothesay 710978 2019 08 27

Association Acadienne des Vétérans du Royal 22e Régiment Inc. Dieppe 710996 2019 08 27

Roachville Cemetery Association Inc. Roachville 711170 2019 09 06

GRAND MANAN ADDICTION SERVICES INC. Grand Manan 711222 2019 09 11

_____________________________________________________

Avenue B Harm Reduction Inc. 023145 2019 09 06

Multicultural Association Chaleur region Inc. Association multiculturelle, région Chaleur inc.

641798 2019 09 05

_____________________________________________________

Highland Edge Dance School Inc. 670808 2019 08 28

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :ReferenceNumber Date

Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,the surrender of charter has been accepted and the company has beendissolved:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, l’abandon dela charte des corporations suivantes a été accepté, et que celles-ci sontdissoutes :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de réference année mois jour

The Royal Gazette — October 2, 2019 1187 Gazette royale — 2 octobre 2019

SOCIETE CULTURELLE NIGAWOUEK INC. 023824 2019 09 09

McAllister & Donovan Law Office

Madison L. DonovanProfessional Corporation

Miramichi 700316 2019 09 09

Gabby Gull Publications Mary Emma Flanagan Belledune 707058 2019 09 09

iKaphe Eye Clinic Dr. Paul LaPierreProfessional Corporation Inc.

Dieppe 708319 2019 09 05

Gerry L Construction Gerald Leblanc Grande-Digue 708995 2019 09 05

Diamond Garage Car Wash Cynthia Horn-Poirier Atholville 709458 2019 09 09

Rooted In Eden Acres Karen Goodwin Nasonworth 709714 2019 09 05

JR Island Electric Rikki Luomala Grand Manan 709743 2019 09 06

7Ten Specialty Shop 710050 N.B. Inc. Summerville 710429 2019 07 24

Soins énergétiques Au-delà des mains

Sylvie Godin Bathurst 710964 2019 08 26

Highland Edge Dance School Kelsey Flemming Oromocto 711011 2019 08 28

Home Beauty Décor by Janet Janet Hunter Moncton 711033 2019 08 29

TRUCK STOP PLUS Vicki Wallace-Godbout Première nation malécite de Madawaska / Madawaska Maliseet First Nation

711109 2019 09 04

Johner Life Creations Laura Rodger Saint John 711122 2019 09 04

Squidge. Design & Development Lori Reed Moncton 711124 2019 09 04

DAN’S SHEET METAL Daniel Doris Saint John 711126 2019 09 05

Inspire Yoga Shediac Anne Marie Blinn Shediac 711128 2019 09 05

Appliance SOS Professional Appliance Repair

Russell Gillies Lutes Mountain 711130 2019 09 05

Nespresso Canada NESTLE CANADA INC. Fredericton 711135 2019 09 05

Marcel Michaud Electric Marcel Pierre Michaud Saint-André 711136 2019 09 05

Overflow Music and Art Laura McNeil Rothesay 711138 2019 09 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour

The Royal Gazette — October 2, 2019 1188 Gazette royale — 2 octobre 2019

Vibrantly Well Consulting Melanie Richard Maxwell Moncton 711142 2019 09 05

Voyage Rachel Travel Rachel Boudreau Petit-Rocher 711145 2019 09 06

G Lagace Home Renovations Karly Lagace Moncton 711147 2019 09 06

Step By Step Counselling Services

Stacey Van Wart Moncton 711149 2019 09 06

Kalliergo Consulting Lori Ann Gosselin Riverview 711151 2019 09 06

ASE Cybersecurity Anthony English Dieppe 711152 2019 09 06

Lisa Perley-Dutcher (LPD) Consulting

Lisa Dutcher Première nation de Tobique /Tobique First Nation

711153 2019 09 06

FOREST GREEN LAWN CARE Wayne Nicholls Musquash 711158 2019 09 06

MYNE CONSULTING Victoria Cobham Saint John 711162 2019 09 06

Jennibles Canna Creations Jennie Morang Moncton 711163 2019 09 07

Building Hope Construction Jesse Shepard Keswick Ridge 711164 2019 09 07

Nightlife Valet Alexandre Maltais Dieppe 711166 2019 09 07

JMR Carpentry and property Maintenance

Joshua Ritchie Canterbury 711167 2019 09 08

A Little Middle Italy Ventures HR X-Factor Inc. Hanwell 711174 2019 09 09

Fredericton Tumbling Classes Kaela Neil Fredericton 711175 2019 09 09

Glitteratzzi Jewelry Julie Glencross Charters Settlement 711182 2019 09 09

Interior Design by Dani Dani Daigle Saint-Antoine 711190 2019 09 09

Janel Ouellet Design 038938 N.B. Inc. Edmundston 711191 2019 09 09

Paul OUELLET FCCM, Consultant clinique

038938 N.B. Inc. Edmundston 711192 2019 09 09

Extrika Consultants 038938 N.B. Inc. Edmundston 711193 2019 09 09

Corriveau Specialty Products Joey Corriveau Edmundston 711201 2019 09 10

Adela Stone Goddess Creations Adele Gallant Cap-Pelé 711209 2019 09 10

Biolage Canada L’ORÉAL CANADA INC. Moncton 711210 2019 09 10

House 99 Canada L’ORÉAL CANADA INC. Moncton 711211 2019 09 10

IT Cosmetics Canada L’ORÉAL CANADA INC. Moncton 711213 2019 09 10

CeraVe Canada L’ORÉAL CANADA INC. Moncton 711214 2019 09 10

Rise And Shine Snow Removal Matthew Stokes Salisbury 711216 2019 09 11

Acadie Gym 710442 NB INC. Shippagan 711221 2019 09 11

Megastar Distribution Gordon Ross Minto 711227 2019 09 11

Eunota Court Reporting Christine McLauchlan Moncton 711230 2019 09 11

Jihed Eddine Enterprises Jihed Eddine Said Saint John 711231 2019 09 11

M.M. Trucking Mona Mallet Saint-Simon 711232 2019 09 05

HHH Construction David Haddon Fredericton 711236 2019 09 11

_____________________________________________________

The Royal Gazette — October 2, 2019 1189 Gazette royale — 2 octobre 2019

Riverscapes New Brunswick Katharine Marie Scott Boiestown 602313 2019 09 10

Verilion TREVOR’S VAULT INC. Douglas 603123 2019 09 10

Butterworth Consulting & Associates

Roy Butterworth Riverview 603327 2019 09 09

CRÉMATOIRE ELHATTON’S CREMATORIUM

ELHATTON FUNERAL HOME, LTD.

Bathurst 608348 2019 09 09

MOUNTAIN ROAD CHIROPRACTIC CENTER, DR. PAUL MARTIN CHIROPRACTOR

Paul Martin Moncton 608458 2019 09 09

Atlantic Harbours Safe Haven Counselling

Sue Young Fredericton 608541 2019 09 11

Splinters Woodworks Robert C. Scott Fredericton 608583 2019 09 09

PARLEE BEACH SELF-STORAGE 607219 N.B. INC. Shediac 608653 2019 09 10

BESNER TFI Transport 6 LP Saint John 614896 2019 09 09

All 4 Recreation Darren D. Clark Rockland 615685 2019 09 06

Dr. Ordi - PC Dr. Charles Santerre Moncton 615863 2019 09 05

Restorative Body Works Therapeutic Massage

Cathy Betts Doaktown 639819 2019 09 05

WinterGreen Trees & Wreaths Mark Adam Dickinson Hanwell 640544 2019 09 09

East Side Medical Clinic HARBOUR CITY MEDICAL GROUP

Saint John 642750 2019 09 09

EQUIPEMENT FEDERAL SMS EQUIPMENT INC./EQUIPEMENT SMS INC.

Fredericton 646197 2019 09 10

FEDERAL EQUIPMENT SMS EQUIPMENT INC./EQUIPEMENT SMS INC.

Fredericton 646198 2019 09 10

BFF Premium Finance BROWNS FLAT FINANCE LTD. Saint John 646576 2019 09 11

La Fontaine Esthétique Linda Fontaine Notre-Dame 646824 2019 09 09

PALMER BROOK DEVELOPMENTS

669155 NB INC. Quispamsis 670576 2019 09 10

KIM DYER GUIDE SERVICE Kim Dyer Enterprise 676154 2019 09 09

FREDERICTON ORGANIC COMMUNITY GARDEN

Teresa DoucetJohn CoatesCatherine Schmidt

Fredericton 676498 2019 09 10

Numeris Numeris Moncton 677502 2019 09 05

DRAFTING LOFT Dale Robinson Bathurst 677451 2019 09 11

RAVISH Hair Salon April Van Wagoner St. Stephen 677664 2019 08 21

TBG AND ASSOCIATES Thomas Gavin Rothesay 677714 2019 09 06

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour

The Royal Gazette — October 2, 2019 1190 Gazette royale — 2 octobre 2019

COMPRESS TECHNOLOGY 677020 N.-B. INC. Petit-Rocher 677785 2019 09 11

Symitek réparation ordinateur et cellulaire

Sylvie Dubé Kedgwick 677878 2019 09 09

Mega Storage Big Green Holdings Inc. Smithfield 677927 2019 09 09

SALLY’S CONVENIENCE Robin & Grace Retail Ltd. Scoudouc 677966 2019 09 10

Curlyn Pool Medic CURLYN GROUP INC. Riverview 678036 2019 09 09

J2 Creations Mark Cudmore Riverview 678171 2019 09 09

Greg’s Cement Finishing Greg Brewer Upper Keswick 678224 2019 09 11

Fredericton Kumon Centre Rhonda Connell Fredericton 678258 2019 09 10

Nanette’s Healthy Pantry Nanette St-Amand Gagnon Grand-Sault / Grand Falls 678259 2019 09 11

Millidgeville Contraception and Sexual Health Clinic (CaSH)

Dr. Solomon UgabiProfessional Corporation

Saint John 678295 2019 09 11

FAB4 Adventures Celine Parent Edmundston 678483 2019 09 08

Route 8 High-Wheeler Antiques and Collectibles

Paulette St Germain Blissfield 678848 2019 09 10

TUGO NORTH AMERICAN AIR TRAVEL INSURANCE AGENTS LTD.

Moncton 678906 2019 09 10

Laqua Holdings Stephan Laqua Saint-Édouard-de-Kent 680118 2019 09 12

Villégiature deux Rivières Resort 638274 NB INC. Tracadie-Sheila 683993 2019 09 10

_____________________________________________________

On the Spot Photo Lincoln 640900 2019 09 09

Atlantic Data Acquisition Services Island View 647178 2019 09 05

Réparation CellTab Repair Edmundston 676941 2019 09 09

Atlantic Maple Trees Saint-Quentin 686463 2019 09 10

Dave 4 Hire Landscaping & Snowblowing Riverview 691214 2019 09 05

ETHEL & MARY’S LOCAL FOOD Saint John 705578 2019 09 09

Step By Step Counselling Services Moncton 707001 2019 09 06

VALLEY INSULATION Rothesay 707261 2019 09 09

Studio Énergie Santé (2019) Shippagan 710792 2019 09 11

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :

ReferenceNumber Date

Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

The Royal Gazette — October 2, 2019 1191 Gazette royale — 2 octobre 2019

Twin Harbour Brewing Stephane MailletClaude Babin

Saint-Antoine 709716 2019 06 13

Monquart Farms Brian Adrian RuffPaul Truman Ruff

Johnville 711112 2019 09 04

Les Sirops d’Acadie Frédérick Alain DionAndré FrenetteGhislain FournierPhilippe Landry

Petit-Rocher 711115 2019 09 04

Seal’s Heat Pump Cleaning Alain Edgar LeBlancSebastien Adolphe Hebert

Moncton 711186 2019 09 09

Seal’s Snow Removal Alain Edgar LeBlancSebastien Adolphe Hebert

Moncton 711188 2019 09 09

_____________________________________________________

DONCASTERS’ HIGHFIELD FARM Daniel Stuart DoncasterAnn Louise Doncaster

280 Main Street 607276 2019 09 05

Scott Toews’s Auto Repair Scott Peter ToewsLucinda Gayle Toews

4201 Route 103 677392 2019 09 10

_____________________________________________________

INTEGRAL WELLNESS, NUTRITION AND FITNESS Moncton 710439 2019 09 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :

ReferenceNumber Date

Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

The Royal Gazette — October 2, 2019 1192 Gazette royale — 2 octobre 2019

Potentia NB LP Potentia NB GP Inc. Saint John 711132 2019 09 05

Pokeshaw Windfarm Limited Partnership Potentia NB GP Inc. Saint John 711133 2019 09 05

Pine Crest Capital LP Pine Crest Capital, Inc. Saint John 711225 2019 09 11

_____________________________________________________

TFI Transport 6 LP Saint John Québec /Quebec

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

614895 2019 09 10

_____________________________________________________

Fiera Real Estate Small CapIndustrial Fund LP

GPM REAL PROPERTY (13) LIMITED PARTNERSHIP

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Fredericton

708635 2019 09 04

_____________________________________________________

Avrio Subordinated Debt Limited Partnership Alberta Steven D. ChristieFredericton

669447 2019 09 06

Probity Mining 2018 Short Duration Flow-Through Limited Partnership

Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

701761 2019 09 11

_____________________________________________________

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-

ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une

déclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership,which includes a name change, has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale, contenantune nouvelle raison sociale, a été déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Previous Name Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

The Royal Gazette — October 2, 2019 1193 Gazette royale — 2 octobre 2019

GPM REAL PROPERTY (13) LIMITED PARTNERSHIP

Ontario Fiera Real Estate SmallCap Industrial Fund GP Inc.

Fredericton 708635 2019 09 04

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of change of limited partnership or extra-provincial limited partnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de changement de société en commandite ou de sociétéen commandite extraprovinciale a été déposée :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNOTICE is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held TUESDAY OCTOBER 15,2019, AT 2:00 P.M., BOARDROOM A NORTH, 2ND FLOOR,MARYSVILLE PLACE, FREDERICTON, NEW BRUNS-WICK to hear the following applications for authorization toborrow money for a capital expense:

TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT

2:05 pm Bathurst General Government ServicesEnterprise resource planning software $250,000

2:15 pm Sussex Transportation ServicesStorm sewers $637,000

2:25 pm Saint-André Environmental Health Services (Utility)Water reservoir $427,000

2:35 pm Tracadie Protective ServicesTruck $80,000Fire truck $550,000Recreation & Cultural ServicesLawn mower $50,000Trucks (3) $120,000Snow groomer $150,000Transportation ServicesHeavy equipment $725,000TOTAL $1,675,000

2:45 pm Caraquet Recreation & Cultural ServicesColiseum - Centre régional des générations $3,600,000Transportation ServicesStreet upgrades $200,000TOTAL $3,800,000

Municipal CapitalBorrowing Act

AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESACHEZ que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique LE MARDI15 OCTOBRE 2019, À 14 H, SALLE DE CONFÉRENCE ANORD, 2E ÉTAGE, PLACE-MARYSVILLE, FREDERIC-TON, NOUVEAU-BRUNSWICK pour entendre les demandessuivantes visant l’autorisation d’emprunter des fonds en vue dedépenses en capital :

HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT

14 h 5 Bathurst Services d’administrationgénéraleLogiciel de planification des ressources d’entreprise 250 000 $

14 h 15 Sussex Services relatifs auxtransportsÉgouts pluviaux 637 000 $

14 h 25 Saint-André Services d’hygiène environnementale (Utilité)Réservoir d’eau 427 000 $

14 h 35 Tracadie Services de protectionCamionnette 80 000 $Camion d’incendie 550 000 $Services récréatifs etculturelsTondeuse 50 000 $Camionnettes (3) 120 000 $Surfaceuse à neige 150 000 $Services relatifs auxtransportsÉquipement lourd 725 000 $TOTAL 1 675 000 $

14 h 45 Caraquet Services récréatifs etculturelsColisée - Centre régional des générations 3 600 000 $Services relatifs auxtransportsAmélioration des rues 200 000 $TOTAL 3 800 000 $

Loi sur les empruntsde capitaux par les municipalités

The Royal Gazette — October 2, 2019 1194 Gazette royale — 2 octobre 2019

Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience.

Secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux parles municipalitésC.P. 6000, Place-Marysville, Fredericton (Nouveau-Brunswick)E3B 5H1; téléphone : 444-4423; télécopieur : 453-7128

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle oud’undispositif technique pour malentendants (système FM), veuillezcommuniquer avec les Saint John Deaf & Hard of Hearing Services, au506-634-8037 (ATS).

Avis public de changement de noms enregistrés enapplication de la Loi sur le changement de nom, lois révisées

du Nouveau-Brunswick de 2014, ch. 103, par. 10(2)

Ancien nom enregistré : Al Jabban, Mhd AmmarNouveau nom enregistré : Al Jabban, MarkAdresse : Saint John (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 26 août 2019

Ancien nom enregistré : Patterson, Karen AngelaNouveau nom enregistré : Bourgeois, Karen AngelaAdresse : Moncton (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 29 août 2019

Ancien nom enregistré : Cummings, Pamela MaryFrances

Nouveau nom enregistré : Cummings, Eliot Mae VincentAdresse : Saint John (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 20 août 2019

Ancien nom enregistré : Doucet, Patrick MikahNouveau nom enregistré : Doucet, John MikahAdresse : Fredericton (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 1 août 2019

Ancien nom enregistré : Kerr, Adam Joseph DavidNouveau nom enregistré : Dunfield, Adam Joseph DavidAdresse : Hillsborough (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 23 août 2019

Ancien nom enregistré : Kennedy, Jennifer ElizabethNouveau nom enregistré : Gillis, Melissa SueAdresse : Saint John (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 2 août 2019

Ancien nom enregistré : Huang, ZikaiNouveau nom enregistré : Huang, Ken ZikaiAdresse : Saint John (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 7 août 2019

Services Nouveau-Brunswick

Objections to these applications may be filed in writing or pre-sented orally to the Board at the hearing.

Secretary, Municipal Capital Borrowing Board

PO Box 6000, Marysville Place, Fredericton, New BrunswickE3B 5H1. TEL: 444-4423. FAX: 453-7128

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.

Public notice of change of registered nameunder the Change of Name Act, chapter 103, ss.10(2)

of the Revised Statutes of New Brunswick, 2014

Previous Registered Name: Al Jabban, Mhd AmmarNew Registered Name: Al Jabban, MarkAddress: Saint John, NBDate Granted: August 26, 2019

Previous Registered Name: Patterson, Karen AngelaNew Registered Name: Bourgeois, Karen AngelaAddress: Moncton, NBDate Granted: August 29, 2019

Previous Registered Name: Cummings, Pamela MaryFrances

New Registered Name: Cummings, Eliot Mae VincentAddress: Saint John, NBDate Granted: August 20, 2019

Previous Registered Name: Doucet, Patrick MikahNew Registered Name: Doucet, John MikahAddress: Fredericton, NBDate Granted: August 1, 2019

Previous Registered Name: Kerr, Adam Joseph DavidNew Registered Name: Dunfield, Adam Joseph DavidAddress: Hillsborough, NBDate Granted: August 23, 2019

Previous Registered Name: Kennedy, Jennifer ElizabethNew Registered Name: Gillis, Melissa SueAddress: Saint John, NBDate Granted: August 2, 2019

Previous Registered Name: Huang, ZikaiNew Registered Name: Huang, Ken ZikaiAddress: Saint John, NBDate Granted: August 7, 2019

Service New Brunswick

The Royal Gazette — October 2, 2019 1195 Gazette royale — 2 octobre 2019

Ancien nom enregistré : Mallet, Jean SamuelNouveau nom enregistré : Mallet, Samuel JeanAdresse : Greater Lakeburn (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 1 août 2019

Ancien nom enregistré : Fleiger, Michelle TanyaMarie

Nouveau nom enregistré : McFawn, MichelleYanya Marie

Adresse : Fredericton (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 29 août 2019

Ancien nom enregistré : Stockford, DelanieKimberly

Nouveau nom enregistré : Pearson, DelanieKimberly

Adresse : Wards Creek (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 26 août 2019

Ancien nom enregistré : Simms, Dakota LeighNouveau nom enregistré : Roberts, Dakota LeighAdresse : Dieppe (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 20 août 2019

Sterling BrownRegistraire générale des statistiques

de l’état civil

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Albert une description écrite des chemins etdes cartes où figure l’emplacement général des chemins qui ontété désignés comme routes conformément au paragraphe 15(1)de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019 sous le numéro dudocument 39342812, Numéro de plan 39342796.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

Ministère des Transportset de l’Infrastructure

Previous Registered Name: Mallet, Jean SamuelNew Registered Name: Mallet, Samuel JeanAddress: Greater Lakeburn, NBDate Granted: August 1, 2019

Previous Registered Name: Fleiger, Michelle Tanya Marie

New Registered Name: McFawn, Michelle Yanya Marie

Address: Fredericton, NBDate Granted: August 29, 2019

Previous Registered Name: Stockford, DelanieKimberly

New Registered Name: Pearson, DelanieKimberly

Address: Wards Creek, NBDate Granted: August 26, 2019

Previous Registered Name: Simms, Dakota LeighNew Registered Name: Roberts, Dakota Leigh Address: Dieppe, NBDate Granted: August 20, 2019

Sterling BrownRegistrar General of Vital Statistics

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Albert a written description of the roadsand maps showing the general location of the roads that havebeen designated as highways under subsection 15(1) of theHighway Act.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019 as Docu-ment Number 39342812, Plan Number 39342796.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

Department of Transportationand Infrastructure

The Royal Gazette — October 2, 2019 1196 Gazette royale — 2 octobre 2019

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Carleton une description écrite des cheminset des cartes où figure l’emplacement général des chemins quiont été désignés comme routes conformément au paragraphe15(1) de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019, sous le numérodu document 39342705, Numéro de plan 39342655.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Charlotte une description écrite des cheminset des cartes où figure l’emplacement général des chemins quiont été désignés comme routes conformément au paragraphe15(1) de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019, sous le numérodu document 39342598, numéro de plan 39342572.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Gloucester une description écrite des cheminset des cartes où figure l’emplacement général des chemins quiont été désignés comme routes conformément au paragraphe15(1) de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019 sous le numéro dudocument 39342556, Numéro de plan 39342531.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Carleton a written description of the roadsand maps showing the general location of the roads that havebeen designated as highways under subsection 15(1) of theHighway Act.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019, as Docu-ment Number 39342705, Plan Number 39342655.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Charlotte a written description of theroads and maps showing the general location of the roads thathave been designated as highways under subsection 15(1) of theHighway Act.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019, as Docu-ment Number 39342598, Plan Number 39342572.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Gloucester a written description of theroads and maps showing the general location of the roads thathave been designated as highways under subsection 15(1) of theHighway Act.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019 as Docu-ment Number 39342556, Plan Number 39342531.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

The Royal Gazette — October 2, 2019 1197 Gazette royale — 2 octobre 2019

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Kent a written description of the roads andmaps showing the general location of the roads that have beendesignated as highways under subsection 15(1) of the HighwayAct.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019 as Docu-ment Number 39342499, Plan Number 39342465.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Kings a written description of the roadsand maps showing the general location of the roads that havebeen designated as highways under subsection 15(1) of theHighway Act.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019 as Docu-ment Number 39342739, Plan Number 39342713.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Madawaska a written description of theroads and maps showing the general location of the roads thathave been designated as highways under subsection 15(1) of theHighway Act.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019 as Docu-ment Number 39342440, Plan Number 39342424.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Kent une description écrite des chemins etdes cartes où figure l’emplacement général des chemins qui ontété désignés comme routes conformément au paragraphe 15(1)de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019 sous le numéro dudocument 39342499, Numéro de plan 39342465.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Kings une description écrite des chemins etdes cartes où figure l’emplacement général des chemins qui ontété désignés comme routes conformément au paragraphe 15(1)de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019 sous le numéro dudocument 39342739, Numéro de plan 39342713.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Madawaska une description écrite des che-mins et des cartes où figure l’emplacement général des cheminsqui ont été désignés comme routes conformément au para-graphe 15(1) de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019 sous le numéro dudocument 39342440, Numéro de plan 39342424.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

The Royal Gazette — October 2, 2019 1198 Gazette royale — 2 octobre 2019

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Northumberland a written description ofthe roads and maps showing the general location of the roadsthat have been designated as highways under subsection 15(1)of the Highway Act.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019 as Docu-ment Number 39342408, Plan Number 39342366.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Queens a written description of the roadsand maps showing the general location of the roads that havebeen designated as highways under subsection 15(1) of theHighway Act.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019 as Docu-ment Number 39342317, Plan Number 39342291.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Saint John a written description of theroads and maps showing the general location of the roads thathave been designated as highways under subsection 15(1) of theHighway Act.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019 as Docu-ment Number 39342275, Plan Number 39342259.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Northumberland une description écrite deschemins et des cartes où figure l’emplacement général des che-mins qui ont été désignés comme routes conformément au para-graphe 15(1) de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019 sous le numéro dudocument 39342408, Numéro de plan 39342366.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Queens une description écrite des chemins etdes cartes où figure l’emplacement général des chemins qui ontété désignés comme routes conformément au paragraphe 15(1)de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019 sous le numéro dudocument 39342317, Numéro de plan 39342291.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Saint John une description écrite des cheminset des cartes où figure l’emplacement général des chemins quiont été désignés comme routes conformément au paragraphe15(1) de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019 sous le numéro dudocument 39342275, Numéro de plan 39342259.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

The Royal Gazette — October 2, 2019 1199 Gazette royale — 2 octobre 2019

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Sunbury a written description of the roadsand maps showing the general location of the roads that havebeen designated as highways under subsection 15(1) of theHighway Act.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019 as Docu-ment Number 39342218, Plan Number 39342192.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Victoria a written description of the roadsand maps showing the general location of the roads that havebeen designated as highways under subsection 15(1) of theHighway Act.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019 as Docu-ment Number 39342143, Plan Number 39342135.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of Westmorland a written description of theroads and maps showing the general location of the roads thathave been designated as highways under subsection 15(1) of theHighway Act.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019 as Docu-ment Number 39342093, Plan Number 39342051.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

________________

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Sunbury une description écrite des cheminset des cartes où figure l’emplacement général des chemins quiont été désignés comme routes conformément au paragraphe15(1) de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019 sous le numéro dudocument 39342218, Numéro de plan 39342192.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Victoria une description écrite des chemins etdes cartes où figure l’emplacement général des chemins qui ontété désignés comme routes conformément au paragraphe 15(1)de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019 sous le numéro dudocument 39342143, Numéro de plan 39342135.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de Westmorland une description écrite des che-mins et des cartes où figure l’emplacement général des cheminsqui ont été désignés comme routes conformément au para-graphe 15(1) de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019 sous le numéro dudocument 39342093, Numéro de plan 39342051.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

________________

The Royal Gazette — October 2, 2019 1200 Gazette royale — 2 octobre 2019

NoticeDesignation of Highways

Notice is hereby given that the Minister of Transportation andInfrastructure has filed in the Office of the Registrar of Deeds inand for the County of York a written description of the roads andmaps showing the general location of the roads that have beendesignated as highways under subsection 15(1) of the HighwayAct.The Notice was filed on the 22nd day of August 2019 as Docu-ment Number 39342044, Plan Number 39342028.

Dated at Fredericton, New Brunswick, this 20th day of August2019.

Bill Oliver – Minister of Transportation and Infrastructure

To Daniel Burns Bowmaster, original Mortgagor, and to all oth-ers whom it may concern. Sale pursuant to terms of the Mort-gage and the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts inamendment thereof. Freehold property being situated at 2315West River Road, Morrell Siding, New Brunswick, the same lotconveyed to Daniel Burns Bowmaster by Transfer registered inthe Land Titles System on November 5, 2008, as documentnumber 26423005.

Notice of Sale given by The Bank of Nova Scotia. Sale to beheld at the Village of Perth-Andover Office, 1131 WestRiverside Drive, Perth-Andover, New Brunswick on the11th day of October, 2019, at the hour of 11:00 a.m., local time.See advertisement of Notice of Mortgage Sale in the Cataractedated September 18, 25, October 2, and 9, 2019.

McInnes Cooper, Solicitors for The Bank of Nova Scotia, Per:Adel Gönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6. Tele-phone: 506-857-8970. Facsimile: 506-857-4095.

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Official Notices Publication Act. Documentsmust be received by the Royal Gazette coordinator, Legisla-tive Services, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Royal Gazettecoordinator may refuse to publish a document if any part of it

Notices of Sale

Notice to Advertisers

AvisDésignation de routes

Avis est donné par les présentes que le ministre des Transportset de l’Infrastructure a déposé au bureau du conservateur destitres du comté de York une description écrite des chemins etdes cartes où figure l’emplacement général des chemins qui ontété désignés comme routes conformément au paragraphe 15(1)de la Loi sur la voirie.L’avis a été déposé le 22ème jour d’août 2019 sous le numéro dudocument 39342044, Numéro de plan 39342028.

Fait à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 20ème jour d’août2019.

Bill Oliver – ministre des Transports et de l’Infrastructure

Destinataires : Daniel Burns Bowmaster, débiteur hypothécaireoriginaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée envertu des dispositions de l’acte d’hypothèque et de la Loi sur lesbiens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19, avec ses modifications succes-sives. Biens en tenure libre situés au 2315, chemin West River,à Morrell Siding, au Nouveau-Brunswick, et correspondant aumême lot ayant été transféré à Daniel Burns Bowmaster parl’acte de transfert enregistré dans le système d’enregistrementfoncier le 5 novembre 2008, sous le numéro 26423005.

Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse. Lavente aura lieu le 11 octobre 2019, à 11 h, heure locale, au bu-reau du village de Perth-Andover, 1131, promenade WestRiverside, Perth-Andover (Nouveau-Brunswick). Voir l’an-nonce publiée dans les éditions du 18 et 25 septembre et des2 et 9 octobre 2019 de La Cataracte.

Adel Gönczi, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Banquede Nouvelle-Écosse, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main, bu-reau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6;téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095.

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur la publication des avis officiels. Les docu-ments à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de laGazette royale, aux Services législatifs, à midi, au moins septjours avant le mercredi de publication. Chaque avis doit êtreséparé de la lettre d’envoi. Les noms des signataires doiventsuivre immédiatement la signature. La coordonnatrice de laGazette royale peut refuser de publier un avis dont une partie

Avis de vente

Avis aux annonceurs

The Royal Gazette — October 2, 2019 1201 Gazette royale — 2 octobre 2019

is illegible, and may delay publication of any document for ad-ministrative reasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cheque or money order (payable tothe Minister of Finance). No refunds will be issued for cancel-lations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday.

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Legislative PublishingOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Notices Fee

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9

under the Probate Court Act$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice of sale of property under an Act, if the notice is 1/2 pageor less

$ 20

Notice of sale of property under an Act, if the notice is greaterthan 1/2 page

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction fee is the same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm (rounded

up to the nearest cm)

est illisible et retarder la publication d’un avis pour des raisonsadministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi.

Nous offrons sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale à l’adresse suivante pour la somme de 4 $ l’exemplaire,plus la taxe de 5 % ainsi que les frais applicables de port et demanutention.

Publications législativesCabinet du procureur général

Place-Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Avis Droit

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, que prévoient les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen qu’exige la Loi sur les infirmières et infirmiersauxiliaires autorisés

25 $

Avis qu’exige la Loi sur les transports routiers 30 $Avis aux créanciers prévu par le Règlement du Nouveau-

Brunswick 84-9 pris en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis qu’exige la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser

8,5 po sur 14 po

120 $

Avis de vente d’un bien que prévoit une loi, si l’avis mesureune demi-page ou moins

20 $

Avis de vente d’un bien que prévoit une loi, si l’avis est deplus une demi-page

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis de correction les droits sont les mêmes que

ceux exigés pour la

publication du document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm

(arrondi au cm supérieur)

The Royal Gazette — October 2, 2019 1202 Gazette royale — 2 octobre 2019

Tel: 506-453-2520E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the commissionaire.

Tél. : 506-453-2520Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICKAll rights reserved / Tous droits réservés


Recommended