The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick Vol. 178 Wednesday, February 5, 2020 / Le mercredi 5 février 2020 129 ISSN 1714-9428 As of January 1 st , 2020, we have moved to Service New Brunswick See Notice to Advertisers for our new address. ________________ Effective January 1, 2020, the Minister of Service New Bruns- wick will be the Minister responsible for the administration of the Official Notices Publication Act, including The Royal Gazette. The Royal Gazette e-mail will remain the same: [email protected]________________ Important Notice À partir du 1 er janvier 2020, nous avons déménagé à Services Nouveau-Brunswick Veuillez consulter l’avis aux annonceurs pour notre nouvelle adresse. ________________ À compter du 1 er janvier 2020, le ministre de Services Nouveau-Brunswick sera le ministre responsable de l’adminis- tration de la Loi sur la publication des avis officiels, y compris la Gazette royale. L’adresse courriel de la Gazette royale demeure la même : [email protected]________________ Avis important
Transcript
The RoyalGazette
FrederictonNew Brunswick
Gazetteroyale
FrederictonNouveau-Brunswick
Vol. 178 Wednesday, February 5, 2020 / Le mercredi 5 février 2020 129
ISSN 1714-9428
As of January 1st, 2020, we have movedto Service New Brunswick
See Notice to Advertisersfor our new address.
________________
Effective January 1, 2020, the Minister of Service New Bruns-wick will be the Minister responsible for the administration ofthe Official Notices Publication Act, including The RoyalGazette.
À partir du 1er janvier 2020, nous avons déménagéà Services Nouveau-Brunswick
Veuillez consulter l’avis aux annonceurspour notre nouvelle adresse.
________________
À compter du 1er janvier 2020, le ministre de ServicesNouveau-Brunswick sera le ministre responsable de l’adminis-tration de la Loi sur la publication des avis officiels, y comprisla Gazette royale.
L’adresse courriel de la Gazette royale demeure la même :[email protected]
________________
Avis important
The Royal Gazette — February 5, 2020 130 Gazette royale — 5 février 2020
Notice to Readers
The Royal Gazette is officially published on-line.Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.
PROCLAMATIONPursuant to Order in Council 2019-247, I declare that the Coop-eratives Act, Chapter 24 of the Acts of New Brunswick, 2019,comes into force on January 1, 2020.
This Proclamation is given undermy hand and the Great Seal of theProvince at Fredericton onDecember 12, 2019.
Andrea Anderson-Mason, Q.C. Brenda L. MurphyAttorney General Lieutenant-Governor
NOTICE OF LEGISLATIONNOTICE IS HEREBY GIVEN that a Bill respecting theremoval of certain restrictive covenants on title to certain landsin the City of Saint John vested in Plazacorp Property HoldingsInc. will be presented to the current session of the LegislativeAssembly of the Province of New Brunswick.The purpose of the Bill is to remove certain restrictivecovenants on title to certain lands in the City of Saint Johnvested in Plazacorp Property Holdings Inc. and moreparticularly located at the corner of Millidge Avenue andUniversity Avenue in the said City of Saint John.
DATED this 24th day of January, 2020.
James D. Murphy, Stewart McKelvey,Solicitors for the Applicant, 44 Chipman Hill, 10th Floor, P.O. Box 20105, Brunswick Square,Saint John, New Brunswick, E2L 5B2.
Proclamations
Legislative Assembly
Avis aux lecteurs
La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis. Les documents à publier doivent parvenir à le coordonna-teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec le coordonnateur.
PROCLAMATIONConformément au décret en conseil 2019-247, je déclare le1er janvier 2020 date d’entrée en vigueur de la Loi sur les coo-pératives, chapitre 24 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2019.
La présente proclamation est faitesous mon seing et sous le grandsceau de la province, à Fredericton,le 12 décembre 2019.
La procureure générale, La lieutenante-gouverneure,Andrea Anderson-Mason, c.r. Brenda L. Murphy
AVIS DE PROJET DE LOISACHEZ PAR LES PRÉSENTES qu’un Projet de Loi relatif àl’extinction de certains covenants restrictifs du titre de certainsbiens-fonds dans la Ville de Saint John dévolus à PlazacorpProperty Holdings Inc. sera présenté à la session en cours del’Assemblée législative de la province du Nouveau-Brunswick.Le but du Projet Loi est d’éteindre et retirer certains covenantsrestrictifs du titre de certains biens-fonds dans la Ville de SaintJohn dévolus à Plazacorp Property Holdings Inc. et situés plusparticulièrement à l’intersection de l’avenue Millidge et del’avenue University dans ladite Ville de Saint John.
FAIT CE 24e jour de janvier 2020.
James D. Murphy, Stewart McKelvey,avocats du Requérant, 44 Chipman Hill, 10e étage, C.P. 20105, Brunswick Square, Saint John, Nouveau-Brunswick, E2L 5B2.
Proclamations
Assemblée législative
The Royal Gazette — February 5, 2020 131 Gazette royale — 5 février 2020
SUPERVISOR OF POLITICAL FINANCINGIn accordance with section 36 of the Political Process Financ-ing Act, the annual allowance paid to each of the registered po-litical parties for the fiscal year 2018-2019 was as follows:
New Brunswick Liberal Association $274,699 Progressive Conservative
Party of New Brunswick $223,592 New Brunswick New Democratic
Party $83,687 Parti Vert N.B. Green Party $42,802 People’s Alliance of New Brunswick $14,054 KISS N. B. Political Party $0
Total $638,834
In accordance with section 32.01 of the Political Process Fi-nancing Act, the annual allowance that is payable to each of theregistered political parties for the fiscal year 2019-2020 is asfollows:
New Brunswick Liberal Association $241,731 Progressive Conservative
Party of New Brunswick $198,011 New Brunswick New Democratic
Party $34,216 Parti Vert N.B. Green Party $81,105 People’s Alliance of New Brunswick $78,571
Total $633,634
DATED at Fredericton this 24th day of January 2020.
Kimberly Poffenroth, Supervisor of Political Financing
________________
ElectionsNew Brunswick
CONTRÔLEUR DU FINANCEMENT POLITIQUESelon l’article 36 de la Loi sur le financement de l’activité poli-tique, l’allocation annuelle versée à chaque parti politique enre-gistré pendant l’année financière 2018-2019 étaient commesuit :
Association libérale du Nouveau-Brunswick 274 699 $ Parti progressiste-conservateur du
Nouveau-Brunswick 223 592 $ Nouveau Parti démocratique du
Nouveau-Brunswick 83 687 $ Parti Vert N.B. Green Party 42 802 $ Alliance des gens du Nouveau-Brunswick 14 054 $ KISS N. B. Political Party 0 $
Total 638 834 $
Selon l’article 32.01 de la Loi sur le financement de l’activitépolitique, l’allocation annuelle payable à chaque parti politiqueenregistré pendant l’année financière 2019-2020 est commesuit :
Association libérale du Nouveau-Brunswick 241 731 $ Parti progressiste-conservateur du
Nouveau-Brunswick 198 011 $ Nouveau Parti démocratique du
Nouveau-Brunswick 34 216 $ Parti Vert N.B. Green Party 81 105 $ Alliance des gens du Nouveau-Brunswick 78 571 $
Total 633 634 $
FAIT à Fredericton le 24 janvier 2020.
Kimberly Poffenroth, contrôleur du financement politique
________________
ÉlectionsNouveau-Brunswick
The Royal Gazette — February 5, 2020 132 Gazette royale — 5 février 2020
Pursuant to subsection 9(4) of the Elections Act, chapter E-3, Provinceof New Brunswick, the following is a list of the names, addresses andoccupations of the returning officers for every electoral district in theProvince:
Conformément au paragraphe 9(4) de la Loi électorale, chapitre E-3,province du Nouveau-Brunswick, ce qui suit est une liste des noms,adresses et professions des directeurs et directrices du scrutin dechaque circonscription électorale de la province :
Electoral District Name Address OccupationCirconscription électorale Nom Adresse Profession
01 RESTIGOUCHE WEST/ RESTIGOUCHE-OUEST
Jeannot Roy 74 ch Mgr-Martin Ouest RdSaint-Quentin, NB E8A 2B3
Sugar Bush Employee/ Employé d’érablière
02 CAMPBELLTON-DALHOUSIE/ CAMPBELLTON-DALHOUSIE
Mel Parker 49 rue George StCampbellton, NB E3N 3A4
Retired / Retraité
03 RESTIGOUCHE-CHALEUR/ RESTIGOUCHE-CHALEUR
Gérald Mallais 115 rue Madisco Ouest StPetit-Rocher, NB E8J 1T9
East Coast Sheet Metal Ltd. CHIEN CHIC INC.EAST COAST SHEET METAL LTD.
Memramcook 714401 2020 01 01
Services Financiers GoguenChamplain Financial Services Inc.
686386 NB Inc.686388 NB Inc.Services Financiers Goguen Champlain Financial Services Inc.
Dieppe 714421 2020 01 13
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :
DatePrevious name Reference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :
ReferenceNumber Date
Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour
The Royal Gazette — February 5, 2020 137 Gazette royale — 5 février 2020
PUI Exchangeco Inc. PUI Exchangeco Inc.713833 N.B. Inc.713834 N.B. Inc. Yardstick Assessment Strategies Inc.
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :
ReferenceNumber Date
Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, notice of the discharge of a receiver or a receiver-manager of the following corporations has been received:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis de libération d’un séquestre ou séquestre-gérant pour lessociétés suivantes a été reçu :Receiver or ReferenceReceiver-Manager Number Date
Registered Office Séquestre ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré séquestre-gérant référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :
DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour
The Royal Gazette — February 5, 2020 138 Gazette royale — 5 février 2020
Perten Instruments Inc. Ontario 676949 2019 12 30
Auction Owls Inc. Île-du-Prince-Édouard /Prince Edward Island
Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John
714286 2020 01 03
STANDARD AERO LIMITEDSTANDAERO LIMITEE
STANDARD AERO LIMITED STANDAERO LIMITÉE
McInnes Cooper CSD Services Inc. Fredericton
714370 2020 01 08
Harvey Regional Heritage and Historical Association Inc. Harvey Comté deYork County
714087 2019 12 23
Festival d’Automne de Kedgwick Inc. Kedgwick 714097 2019 12 23
ATV COUNTRY WHEELERS INC. Shediac 714126 2019 12 23
Atlantic Equity and Research Alliance Inc. Miramichi 714139 2019 12 23
Youth Ambitions Wellness Centre Inc. Moncton 714175 2019 12 30
Association des familles Daigle acadiennes Inc. Richibucto 714274 2020 01 02
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :
ReferenceNumber Date
Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :
ReferenceAgent and Address Number Date
Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour
Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,
letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres
patentes ont été émises à :ReferenceNumber Date
Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour
The Royal Gazette — February 5, 2020 140 Gazette royale — 5 février 2020
Miramichi Whitecaps Inc. Miramichi 714360 2020 01 08
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :
DateReference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:
SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :
DateReference Number Year Month Day
Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour
Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des
appellations commercialesPartnerships and Business Names
Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and
Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :
Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour
The Royal Gazette — February 5, 2020 141 Gazette royale — 5 février 2020
Ordinary Trucking Company Coldwater CanadianTransportation LTD.
Fredericton 714366 2020 01 08
Stowaway Storage The Marconato Group Ltd. Sussex 714368 2020 01 08
BIG BITE SNACKS Othman Chikhou Fredericton 714369 2020 01 08
WP Welding & Fabrication Wesley Pelletier Première nation malécite de Madawaska / Madawaska Maliseet First Nation
Martell Home Builders MARTELL DEVELOPMENT GROUP INC.
Moncton 679822 2020 01 15
Martell Properties Pierre Martell HoldingsInc.
Moncton 679823 2020 01 15
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :
Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour
The Royal Gazette — February 5, 2020 143 Gazette royale — 5 février 2020
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :
ReferenceNumber Date
Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour
The Royal Gazette — February 5, 2020 144 Gazette royale — 5 février 2020
Nicholson & Beaumont CPA LLP Gregory Mercer Professional Corporation Jeffrey Beaumont Professional Corporation (2012) Ltd.
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :
Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :
Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :
ReferenceNumber Date
Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour
Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite a été déposée par :
Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date
General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour
The Royal Gazette — February 5, 2020 145 Gazette royale — 5 février 2020
PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:
SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :
Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day
Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour
COURT OF QUEEN’S BENCH OF NEW BRUNSWICK TRIAL DIVISION
JUDICIAL DISTRICT OF BATHURST
CONSIDERING THE intention to apply for a titledeclaration on the part of Linda Robichaud of Inkerman, in theCounty of Gloucester and Province of New Brunswick;- and -IN THE MATTER of a property located in Pokemouche, in theParish of Caraquet, in the County of Gloucester, and Provinceof New Brunswick, claimed by Linda Robichaud anddesignated as being PID 20072369.
(FORM 70A)NOTICE OF INTENT TO APPLY FOR A
TITLE DECLARATION
TO WHOM IT MAY CONCERNYOU ARE ADVISED THAT:Linda Robichaud, of Inkerman, in the County of Gloucester andProvince of New Brunswick, intends to apply for a titledeclaration in relation to land located on Route 11,
NoticesCOUR DU BANC DE LA REINE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
DIVISION DE PREMIÈRE INSTANCECIRCONSCRIPTION JUDICIAIRE DE BATHURST
VU l’intention de solliciter une déclaration de titre depropriété de Linda Robichaud, d’Inkerman, comté deGloucester, province du Nouveau-Brunswick;- et -DANS L’AFFAIRE d’un bien-fonds situé à Pokemouche,paroisse de Caraquet, comté de Gloucester et province duNouveau-Brunswick, revendiqué par Linda Robichaud et désignécomme étant le NID 20072369.
(FORMULAIRE 70A)AVIS D’INTENTION DE SOLLICITER UNE
DÉCLARATION DE TITRE DE PROPRIÉTÉ
À QUI DE DROITSACHEZ QUE :Linda Robichaud, d’Inkerman, comté de Gloucester et provincedu Nouveau-Brunswick, entend solliciter une déclaration detitre de propriété relativement au bien-fonds sis sur la route 11,
Avis
The Royal Gazette — February 5, 2020 146 Gazette royale — 5 février 2020
Pokemouche, comté de Gloucester et province du Nouveau-Brunswick;La déclaration de titre de propriété recherchée est ainsi établie :
Un certificat attestant que Linda Robichaud est la proprié-taire d’un bien-fonds situé sur la route 11 à Pokemouche,comté de Gloucester et province du Nouveau-Brunswick etdont une description figure à l’Annexe A et est démontrée surle plan d’arpentage, qui est joint en Annexe B.
Si elle est accordée, la déclaration de titre de propriété lieratoutes les personnes.Si vous contestez ou mettez en question de quelque façon quece soit la déclaration de titre de propriété proposée, vous devez,au plus tard le 28 février 2020, envoyer un contredit à l’adresseindiquée ci-après à la personne qui donne le présent avis et yénoncer les motifs de votre opposition. À cette fin, vous pouvez vousservir de la formule 70B des Règles de procédure. En casd’omission d’envoyer le contredit au plus tard à cette date, uneinstance pourra être introduite et une déclaration de titre depropriété pourra être accordée sur le fondement de votre absenced’opposition.FAIT à Shippagan, au Nouveau-Brunswick, le 20 janvier 2020.
Maître Bertin Thériault, Avocat de Linda RobichaudNom de l’avocat de la personne qui donne le présent avis :Bertin ThériaultRaison sociale de l’avocat : Bertin Thériault C.P. Inc. Adresse de l’avocat :283, boul. J.-D.-Gauthier Shippagan (N.-B.) E8S 1N6
506-336-4726, poste 1Numéro de télécopieur :506-336-11592014-76
ANNEXE « A » NID 20072369TOUS LES TERRAINS et bâtiments situés à Pokemouche,paroisse de Caraquet, comté de Gloucester, plus précisémentdélimités et désignés comme suit :Commençant au jalon d’arpentage no 80 situé sur la limite est dela route 11 à Village-Blanchard;De là, selon le graticule nord du N.-B., en longeant le bien-fonds d’Odilon Robichaud, 52° 16' 59", sur une distance de1 157,424 mètres jusqu’au jalon d’arpentage no 902;De là, 226° 06' 54" en longeant le bien-fonds de JeannineArseneau sur une distance de 1 119,682 mètres jusqu’au jalond’arpentage no 55;De là, +/- 314° 04' 09" longeant la route 11 sur toute ladistance calculée entre le jalon d’arpentage no 55 et le jalond’arpentage no 80 jusqu’au point de départ.Étant un bien-fonds de forme triangulaire.ÉTANT le même bien-fonds comme décrit dans le Pland’arpentage de la propriété revendiquée par Linda Robichaudet préparé par Philippe J. Breau de Jules J. Breau et Fils Ltée,en date du 26 novembre 2019.
Pokemouche, in the County of Gloucester and Province of NewBrunswick;The title declaration sought is as follows:
A certificate attesting that Linda Robichaud is the owner ofthe land situate on Route 11 in Pokemouche, in the Countyof Gloucester and Province of New Brunswick, the legal de-scription of which land is set out in Schedule “A” and ap-pears on the survey plan attached in Schedule “B.”
The title declaration, if granted, will bind all persons.
If you dispute or question the proposed title declaration in any way, youmust, no later than the 28th day of February 2020, send a disputenote to the person giving this notice at the address given below. Form70B of the Rules of Court may be used for a dispute note. Youmust indicate the reasons for the objection in your dispute note.If you fail to send a dispute note by that date, a proceeding maybe commenced and a title declaration granted on the basis thatyou do not oppose it.
DATED at Shippagan, New Brunswick, this 20th day of January2020.
Bertin Thériault, Solicitor of Linda RobichaudName of person giving this notice:Bertin ThériaultName of solicitor's firm: Bertin Thériault C.P. Inc. Solicitor’s address:283 J.D. Gauthier Blvd., Shippagan, N.B. E8S 1N6
506- 336-4726, Ext. 1Fax Number :506-336-11592014-76
SCHEDULE “A” PID 20072369ALL THE LANDS and buildings situate, lying and being inPokemouche, in the Parish of Caraquet, County of Gloucester,more particularly bounded and described as follows:Beginning at survey marker No. 80 located on the eastern edgeof Route 11 in Village-Blanchard;Thence, on a New Brunswick Grid North, and along theproperty of Odilon Robichaud, 52o 16' 59", over a distance of1,157.424 metres to survey marker No. 902;Thence, 226o 06' 54", along the property of Jeannine Arseneau,over a distance of 1,119.628 metres, to survey marker No. 55;
Thence, +/- 314o 04' 09", along Route 11, over all the distancecalculated between survey marker No. 55 and survey markerNo. 80, to the point of beginning.Being a property in the shape of a triangle.BEING the same land as described in the Survey Plan of theproperty requested by Linda Robichaud and prepared byPhilippe J. Breau of Jules J. Breau et Fils Ltée, datedNovember 26, 2019.
The Royal Gazette — February 5, 2020 147 Gazette royale — 5 février 2020
________________
AVIS AUX INTÉRESSÉS D’UN JUGEMENTDANS L’AFFAIRE DE KANSA GENERAL
INTERNATIONAL INSURANCE COMPANY LTD. EN VERTU DE L’ARTICLE 161(4) DE LA LOI SUR
LES LIQUIDATIONS ET LES RESTRUCTURATIONS, L.R.C. (1985), CH. W-11
AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que le13 janvier 2020, l’Honorable Jean-Yves Lalonde, j.c.s., a renduun jugement dans l’affaire de la liquidation de Kansa GeneralInternational Insurance Company Ltd., auparavant KansaGeneral Insurance Company, (ci-après « Kansa »), au Canada,dans le dossier de Cour portant le numéro 500-05-002760-955 :
(a) approuvant la remise de tout reliquat de l’actif de Kansa auCanada par Ferdinand Alfieri, CPA,CA, liquidateur de Kansaau Canada (ci-après le « Liquidateur ») à :
Kansa General International Insurance Company Ltd.Somerontie 1400550 Helsinki Finlande
________________
NOTICE TO ALL INTERESTED PERSONS OF AJUDGMENT IN THE MATTER OF KANSA GENERAL
INTERNATIONAL INSURANCE COMPANY LTD. PURSUANT TO SECTION 161(4) OF THE WINDING-UP
AND RESTRUCTURING ACT, R.S.C., 1985, C. W-11
NOTICE IS HEREBY GIVEN that on January 13, 2020, theHonourable Mr. Justice Jean-Yves Lalonde, J.S.C., rendered ajudgment in the matter of the winding-up of Kansa GeneralInternational Insurance Company Ltd., formerly Kansa GeneralInsurance Company, (hereinafter “Kansa”), in Canada, in theCourt file bearing number 500-05-002760-955:
(a) approving the release of any balance of the assets of Kansain Canada by Ferdinand Alfieri, CPA,CA, liquidator of Kansa inCanada (hereinafter the “Liquidator”) to:
Kansa General International Insurance Company Ltd.Somerontie 1400550 HelsinkiFinland
The Royal Gazette — February 5, 2020 148 Gazette royale — 5 février 2020
en vertu de l’article 161(4) de la Loi sur les liquidations et lesrestructurations, L.R.C. (1985), ch. W-11 (version applicable àla liquidation de Kansa au Canada); (b) approuvant que les Co-Syndics de l’actif de la faillite deKansa prennent en leur garde et sous leur contrôle tout reliquatde l’actif de Kansa au Canada; (c) déclarant que le Liquidateur n’est pas responsable enversquiconque pour quelque réclamation; (d) libérant Ferdinand Alfieri comme Liquidateur et lesinspecteurs; et (e) ordonnant qu’aucune poursuite, action ou autre procédurene puisse être instituée contre Ferdinand Alfieri,personnellement ou en sa qualité de Liquidateur, et lesinspecteurs, à moins qu’ils n’aient agi de mauvaise foi oun’aient commis une faute lourde ou intentionnelle.
Montréal, le 13 janvier 2020
FERDINAND ALFIERI, CPA,CA
FORMULE MC-103
COMMISSION DE L’ÉNERGIE ET DES SERVICES PUBLICS DU N.-B.
AVIS DE DEMANDE DE PERMIS DE TRANSPORTEUR ROUTIER
Prenez avis que la Commission de l’énergie et des services pu-blics du Nouveau-Brunswick révisera la demande faite par
le 3ième jour de mars 2020 (ci-après appelée la « date derévision » ) pour un permis d’exploiter un autocar public commesuit :
PERMIS NOLISÉ :Pour le transport de passagers et de leurs bagages en voyagesnolisés seulement, sur toute les routes et entre tous les pointsde la province du Nouveau-Brunswick avec droit de prolon-gement(s) aller-retour autorisé(s) de d’autre juridiction(s).
PERMIS REGULIER :Pour le transport de passagers et de leurs bagages commeservice régulier entre les communautés résidentielles dansles comtés de Gloucester, Restigouche, Victoria et Ma-dawaska jusqu’à la frontière du Québec et retour, avec droitde prolongement(s) aller-retour autorisé(s) dans d’autres ju-ridictions, avec droit d’y prendre et d’y descendre des passa-gers en cours de route au Nouveau-Brunswick, sur lesRoutes 11, 17, 1, 2 et 180.
Commission de l’énergieet des services publics du N.-B.
in conformity with Section 161(4) of the Winding-up andRestructuring Act, R.S.C., 1985, c. W-11 (version applicable tothe winding-up of Kansa in Canada); (b) approving that the Co-Trustees in the Bankruptcy Estate ofKansa take into their custody and under their control anybalance of the assets of Kansa in Canada; (c) declaring that the Liquidator is not liable to any person forany claim; (d) discharging Ferdinand Alfieri as Liquidator and theinspectors; and (e) ordering that no suit, action or other proceeding lies againstFerdinand Alfieri, personally or in his capacity as Liquidator,and the inspectors, unless they acted in bad faith or committedan intentional or gross fault.
Montreal, January 13, 2020
FERDINAND ALFIERI, CPA,CA
FORM MC-103
NB ENERGY ANDUTILITIES BOARD
NOTICE OF APPLICATION FOR A MOTOR CARRIER LICENSE
Take notice that the NB Energy and Utilities Board shall on the3rd day of March, 2020 (hereafter referred to as the “ReviewDate”) review an application filed by
Taxi Cormier Ltée16 Napoleon Road, Caraquet, NB, E1W 1A3
a licence to operate a public motor bus as follows:
CHARTER LICENSE:For the carriage of passengers and their baggage on charteredtrips only, between all points and over all routes in the Prov-ince of New Brunswick with the privilege of extending intoother jurisdictions authorized thereby and the reversethereof.
SCHEDULED LICENSE:For the carriage of passengers and their baggage as a sched-uled operation between residential communities in the coun-ties of Gloucester, Restigouche, Victoria and Madawaska upto the Quebec border and return, with the right to extend intoother jurisdictions, authorized thereby and the reversethereof, and with the right to pick up and to drop off passen-gers at all points on Routes 11, 17, 1, 2 and 180 in NewBrunswick.
NB Energy andUtilities Board
The Royal Gazette — February 5, 2020 149 Gazette royale — 5 février 2020
Any person wishing to object to the granting of this applicationshall:1. File with the Board:
(a) notice of objection to the application at least 7 days priorto the “Review Date”. In the notice, indicate your contactinformation and your choice of language, and
(b) one day prior to the “Review Date” a written statementsetting out in full the reasons why the application shouldbe denied together with any relevant documentary evi-dence.
2. Serve a copy of the notice of objection upon the applicantby:
(a) personal service at least 7 days prior to the “ReviewDate”, or
(b) prepaid registered mail at the address below, posted atleast 10 days prior to the “Review Date”.
ADDRESSES FOR SERVICE:Applicant:
ESTATE OF RAYMOND LEVESQUE, of 216 TobiqueRoad, Grand Falls, in the County of Victoria and Province ofNew Brunswick, mortgagor and owner of the equity ofredemption, FAIRSTONE FINANCIAL INC., holder of thefirst Mortgage and to ALL OTHER WHOM IT MAYCONCERN
Freehold premises situate, lying and being at 216 TobiqueRoad, Grand Falls, in the Victoria County and Province of NewBrunswick, known as PIDs 65103731 & 65009797.
Notice of sale is given by the holder of the said first Mortgage.
Sale to be held on February 27th, 2020, at 11:00 a.m., at theTown Hall located at 131 Pleasant Street, in Grand Falls, in theVictoria County and Province of New Brunswick.
See advertisement in the newspaper Victoria Star, editions ofJanuary 29th, 2020 and February 5th, 2020.
Annie Annette LandryTaxi Cormier Ltée16 Napoleon RoadCaraquet, NBE1W 1A3
NB Energy and Utilities Board15 Market Square, Suite 1400P.O. Box 5001Saint John, N.B.E2L 4Y9
Notices of Sale
Toute personne qui désire s’opposer à l’accord de la présentedemande devra :1. Déposer auprès de la Commission
a) un avis d’opposition à la demande au moins 7 jours avantla date de révision. Dans l’avis, indiquer vos coordonnées et votre choix de langue, et
b) une opposition par écrit au moins un jour avant la datede révision, énonçant tous les motifs pour lesquels la de-mande devrait être refusée, accompagnée de toutepreuve documentaire pertinente.
2. Signifier au requérant une copie de l’avis d’opposition
a) par signification à personne au moins 7 jours avant ladate de révision, ou
b) à l’adresse ci-dessous, par courrier recommandé affran-chi, mis à la poste au moins 10 jours avant la date de révi-sion.
ADRESSES AUX FINS DE SIGNIFICATION :Requérant :
DESTINATAIRES : LA SUCCESSION DE RAYMONDLEVESQUE, du 216, chemin Tobique, à Grand-Sault, comtéde Victoria, province du Nouveau-Brunswick, débitricehypothécaire et propriétaire du droit de rachat; FINANCIÈREFAIRSTONE INC., titulaire de la première hypothèque; etTOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.
Lieux en tenure libre situés au 216, chemin Tobique, à Grand-Sault, comté de Victoria, province du Nouveau-Brunswick, etdont les NID sont 65103731 et 65009797.
Avis de vente donné par la titulaire de ladite premièrehypothèque.
La vente aura lieu le 27 février 2020, à 11 h, à l’hôtel de villede Grand-Sault, au 131, rue Pleasant, à Grand-Sault, comté deVictoria, province du Nouveau-Brunswick.
Voir l’annonce publiée dans les éditions du 29 janvier et du 5février 2020 du Victoria Star.
Commission de l’énergie et des services publics du Nouveau-Brunswick15, Market Square, Bureau 1400C.P. 5001Saint John (N.-B.)E2L 4Y9
Avis de vente
The Royal Gazette — February 5, 2020 150 Gazette royale — 5 février 2020
Dated at Edmundston, New Brunswick, this 16th day ofJanuary, 2020.
GARY J. McLAUGHLIN, Q.C.McLaughlin Law OfficesSolicitors and agents for Fairstone Financial Inc.
________________
PROVINCE OF NEW BRUNSWICKCOUNTY OF GLOUCESTER
TO: Joseph Gilles Gautreau (Gilles Gautreau) par sonsyndic, Grant Thornton Limited, and Marie AvildaThibodeau (Avilda Thibodeau), par son syndic, GrantThornton Limited, mortgagees
AND TO: ALL OTHER WHOM IT MAY CONCERN
Freehold property situate at 3665 Luce Street, in Tracadie, inthe Parish of Saumarez, in the County of Gloucester and theProvince of New Brunswick, said property having PID20363495.
Sale conducted under the Power of Sale in the mortgage andunder the Property Act.
Notice of sale given by Caisse populaire acadienne ltée,mortgagee.
Sale will be held on February 24th, 2020, at 1:30 o’clock p. m.,at the Town Hall of the Municipalité régionale de Tracadie,located at 3267 Main Street, in Tracadie, in the County ofGloucester and the Province of New Brunswick. Seeadvertisement in L’Acadie Nouvelle.
José Duguay
DUGUAY PAULIN LÉGER3623 Principale StreetTracadie Sheila, N.B.ElX 1C9Solicitors for Caisse populaire acadienne ltée
Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 16 janvier 2020.
GARY J. McLAUGHLIN, c.r.Cabinet juridique McLaughlin Avocats et représentants de Financière Fairstone Inc.
________________
PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICKCOMTÉ DE GLOUCESTER
DESTINATAIRES : Joseph Gilles Gautreau (GillesGautreau), par son syndic, Grant Thornton Limited etMarie Avilda Thibodeau (Avilda Thibodeau), par sonsyndic, Grant Thornton Limited, débiteurs hypothécaires
ET À : TOUTES AUTRES PERSONNES INTÉRESSÉES
ET À : TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL
Bien en tenure libre situé au 3665, rue Luce, à Tracadie, dansla paroisse de Saumarez, dans le comté de Gloucester et laprovince du Nouveau-Brunswick, ladite propriété ayant le NID20363495.
Vente effectuée en vertu du pouvoir de vente contenu dansl’acte d’hypothèque et de la Loi sur les biens.
Avis de vente donné par Caisse populaire acadienne ltée,créancière hypothécaire.
La vente aura lieu le 24 février 2020, à 13 h 30 heure locale, à,l’entrée principale de l’Édifice municipal de la municipalitérégionale de Tracadie, au 3267, rue Principale, à Tracadie, dansle comté de Gloucester et la province du Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans L’Acadie Nouvelle.
José Duguay
DUGUAY PAULIN LÉGER3623, rue PrincipaleTracadie-Sheila, N.-B.E1X 1C9Avocats de Caisse populaire acadienne ltée
The Royal Gazette — February 5, 2020 151 Gazette royale — 5 février 2020
The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Official Notices Publication Act. Documentsmust be received by the Royal Gazette coordinator, Legisla-tive Services, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Royal Gazettecoordinator may refuse to publish a document if any part of itis illegible, and may delay publication of any document for ad-ministrative reasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:
Payments can be made by cheque or money order (payable tothe Minister of Finance). No refunds will be issued for cancel-lations.
The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday.
Notices Fee
Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill
$ 20
Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the General Rules under the Law Society Act,
1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission
$ 20
Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct
$ 25
Notice under the Motor Carrier Act $ 30Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9
under the Probate Court Act$ 20
Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5 x 14
$120
Notice of sale of property under an Act, if the notice is 1/2 pageor less
$ 20
Notice of sale of property under an Act, if the notice is greaterthan 1/2 page
$ 75
Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)
$ 20
Notice of a correction fee is the same as
for publishing the original document
Any other document $3.50 for each cm (rounded
up to the nearest cm)
Notice to AdvertisersLa Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur la publication des avis officiels. Les docu-ments à publier doivent parvenir à le coordonnateur de laGazette royale, aux Services législatifs, à midi, au moins septjours avant le mercredi de publication. Chaque avis doit êtreséparé de la lettre d’envoi. Les noms des signataires doiventsuivre immédiatement la signature. Le coordonnateur de laGazette royale peut refuser de publier un avis dont une partieest illisible et retarder la publication d’un avis pour des raisonsadministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :
Les paiements peuvent être faits par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.
La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi.
Avis Droit
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé
20 $
Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de
réintégration ou de réadmission, que prévoient les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau
20 $
Avis d’examen qu’exige la Loi sur les infirmières et infirmiersauxiliaires autorisés
25 $
Avis qu’exige la Loi sur les transports routiers 30 $Avis aux créanciers prévu par le Règlement du Nouveau-
Brunswick 84-9 pris en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions
20 $
Avis qu’exige la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser
8,5 po sur 14 po
120 $
Avis de vente d’un bien que prévoit une loi, si l’avis mesureune demi-page ou moins
20 $
Avis de vente d’un bien que prévoit une loi, si l’avis est deplus une demi-page
75 $
Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)
20 $
Avis de correction les droits sont les mêmes que
ceux exigés pour la
publication du document original
Tout autre document 3,50 $ pour ch-aque cm
(arrondi au cm supérieur)
Avis aux annonceurs
The Royal Gazette — February 5, 2020 152 Gazette royale — 5 février 2020
Our new address as ofJanuary 1st, 2020, is as follows:
