2
Förderer Stiftung Museum Schloss Moyland Sammlung van der Grinten Joseph Beuys Archiv des Landes Nordrhein-Westfalen Am Schloss 4 47551 Bedburg-Hau Telefon +49 (0)2824 9510-60 Telefax +49 (0)2824 9510-99 [email protected] www.moyland.de Öffnungszeiten Sommer (1. April – 30. September) Mo 11–17 Uhr (nur Historische Gartenanlage) Di–Fr 11–18 Uhr, Sa und So 10–18 Uhr Winter (1. Oktober – 31. März) Mo 11–17 Uhr (nur Historische Gartenanlage) Di–So 11–17 Uhr Öffentliche Verkehrsmittel Bus 44 ab Kleve Bhf. oder Xanten Bhf. Haltestelle: Schloss Moyland KREUZ MOERS FLUGHAFEN WEEZE AS GOCH AS KLEVE AS EMMERICH Kalkar Emmerich Bedburg-Hau Nijmegen Arnhem Duisburg Oberhausen Xanten Goch Museum Schloss Moyland Ruhrgebiet NL D A3 A57 A12 A40 A42 B57 AS REES Rees KREUZ KAMP-LINTFORT Kranenburg Kleve Gestaltung: Lange+Durach, Köln 4.2. – 27. 5. 2018 DIE ZWEITE HAUT THE SECOND SKIN VERANSTALTUNGEN JEDEN SO. U. FEIERTAG, 14 UHR / ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Kosten: 3 € zzgl. Museumseintritt MO., 12.2.2018, 12–15 UHR / ALTERNATIVES ROSENMONTAGS- PROGRAMM stündlich öffentliche Führungen Kosten: jeweils 3 € zzgl. Museumseintritt SA., 3.3.2018, 18 UHR / NACHTS IM MUSEUM TASCHENLAMPENFÜHRUNG im Schloss für Kinder und Jugend l iche mit Sarah Lampe. PARALLEL DAZU FÜHRUNG IN DER AUSSTELLUNG für Erwachsene mit Nina Schulze M. A. Kosten (inkl. Getränk): Erwachsene 12 €, Mitglieder des Förder- vereins 10 €, Kinder/Jugendliche 6 € Verbindliche Anmeldung bis 28.2.2018 unter +49 (0)2824 9510-54 MI., 28.3.2018, 14–17 UHR / FERIENPROGRAMM: OPTISCHE TÄUSCHUNGEN Workshop mit Ilka Sulten für Jugendliche Kosten: 14 €, ermäßigt 12 € Verbindliche Anmeldung bis 19.3.2018 unter +49 (0)2824 9510-61 MI., 4.4.2018, 14–17 UHR / FERIENPROGRAMM: NATUR-MASKEN Workshop mit Ilka Sulten für Kinder Kosten: 14 €, ermäßigt 12 € Verbindliche Anmeldung bis 26.3.2018 unter +49 (0)2824 9510-61 SA., 5.5.2018, 16–18 UHR / BIS AUF DIE HAUT Bodypainting-Workshop mit Corinna Lenzen für Erwachsene Kosten: 12 €, Mitglieder des Fördervereins 10 € Verbindl. Anmeldung bis 26.4.2018 unter +49 (0)2824 9510-61 SO., 27.5.2018 / FINISSAGE 11–18 UHR Live Bodypainting im Schlosspark: Die Body painterin Corinna Lenzen zeigt, wie der menschliche Körper durch Bemalung in Gestalt, Farbe und Haltung eins mit der Natur wird. Eine kunstvolle Tarnhaut entsteht. 14–15 UHR Kuratorenführung mit Dr. Alexander Grönert Kosten: 5 € zzgl. Museumseintritt BUCHBARE ANGEBOTE Workshop „Mit Haut und Haaren“ für Kindergärten und Schulen Infos und Buchung unter +49 (0)2824 9510-62 Kindergeburtstag „Bis auf die Haut“ Body painting mit Corinna Lenzen Workshops buchen unter +49 (0)2824 9510-62 Gesamtprogramm auf www.moyland.de Führungen in deutscher, englischer oder niederländischer Sprache. Infos und Buchung unter +49 (0)2824 9510-65 Unsere Haut schützt unseren Körper und grenzt ihn von der Außenwelt ab. Zugleich ist sie – durchlässig wie eine Mem - bran – ein Ort des wechselseitigen Austauschs zwischen Indivi- duum und Umwelt. Ihre berührungsempfindliche Oberfläche hilft uns bei der Orientierung und ihr Aussehen prägt das Bild, das andere sich von uns machen. Um dieses Bild zu beein- flussen, wird die Haut in vielen Kulturen seit jeher gestaltet und geschmückt. Mehr noch als die Haut bietet jedoch unsere Kleidung sowohl Schutz als auch Möglichkeiten zum Selbst- ausdruck. Die Kunst hat sich immer wieder jenseits der Mode mit Kleidung als der „zweiten Haut“ des Menschen befasst und ausdrucksstarke Bilder und Projekte entwickelt, in denen mit- hilfe von Kleidung die Befindlichkeit des Menschen sowie seine Stellung in der Natur und der Gesellschaft angesprochen werden. Die Ausstellung untersucht anhand von zwanzig künstlerischen Positionen im Medium der Fotografie, der Skulptur und der Installation, was es bedeuten kann, sich eine „zweite Haut“ überzustreifen, um sich von der Natur abzugrenzen oder mit ihr zu verbinden. Welche Geschichten lassen sich mit Kleidungs- stücken erzählen? Können wir unsere Vergangenheit wie ein Stück Kleidung ab l e gen und wie ist es, die eigene Haut als Kleidung zu tragen? Neben solchen Fragen widmet sich die Ausstellung der Aus - sagekraft des künstlerischen Materials. Die zeitgenössische Kunst bezieht zunehmend Rohstoffe aus der Natur und solche, die Menschen oder Tieren entstammen, in ihre Werkprozesse ein. Die Vergänglichkeit und Fragilität von Kleidung, die aus solchen Materialien besteht, verweist auf Prozesse in der Natur und ruft Gedanken an die Endlichkeit des Menschen hervor. Denn wie die Natur vom Werden und Vergehen geprägt ist, ist auch der Mensch durch seinen Körper diesem Lebens rhythmus unterworfen. ERÖFFNUNG / OPENING Sa., 3.2.2018, 18 Uhr FINISSAGE So., 27.5.2018 Idee und Konzept zu dieser Ausstellung: / Exhibition idea and concept: Museum Sinclair-Haus, Bad Homburg Our skin protects our bodies and guards us against the aggres- sive influences of the outside world. At the same time, however, it acts like a permeable membrane and brings about the reci pro- cal exchange between the individual and the environment. Its touch-sensitive surface helps us to sense the world around us and its appearance does much to influence the way other people see us. In many cultures this influence has since time imme- morial been heightened by body decoration and adornment, but also, and to a greater extent, by clothing, which affords not only added protection but also unlimited possibilities of self- expres s ion. Irrespective of fashion or trends, artists have repeat - edly concerned themselves with clothing as the human being's “second skin” and developed images and projects in which clothing denotes the human condition and the human being's status in nature and society. By way of twenty different artistic approaches in the media of photography, sculpture and installation, the forthcoming exhi b i- tion explores the phenomenon of the “second skin” as a means of insulation against nature or as a way of bringing oneself even closer to it. What stories, for example, can articles of clothing narrate? Can we discard our past like an item of clothing? And what is it like to be clothed in just one's own skin? Besides such questions as these, the exhibition will also deal with artistic media and their force of expression. Contemporary artists incorporate raw materials from nature into their processes to an ever increasing extent, as well as materials from humans and animals. The transience and fragility of clothing made from such materials awakens associations with the cycle of nature and the mortality of the human being. Just as nature is marked by growth and decay, so too is the human being subjected, through his body, to the rhythmic cycle of birth, life and death.
