Rectory / Rectoría 2244 East Avenue, Berwyn, IL 60402 (708) 484-2161 School / Escuela 2301 S. Clarence, Berwyn, IL 60402 (708) 484-0755 Convent / Convento 2319 S. Clarence, Berwyn, IL 60402 (708) 680-0909 CCD Office / Catecismo 2301 S. Clarence, Berwyn, IL 60402 (708) 484-5321 Web Address: www.saintodilo.org (708) 788-0565 fax St. Odilo Parish National Shrine of the Poor Souls St. Odilo Church is the only parish in the United States dedicated to the Souls in Purgatory. It was founded and sanctioned as the Shrine of the Poor Souls by His Eminence, George Cardinal Mundelein, in 1928, with a special indulgence of 200 days granted upon each visit to the shrine. Pastor / Párroco Rev. Bartholomew J. Juncer Associate Pastor Rev. Salvador Den Hallegado Pastor Emeritus / Párroco Emeritus Rev. Anthony Brankin Resident Priests / Sacerdotes Residentes Rev. Msgr. Richard Saudis, Rev. Robert Coleman Deacon / Diácono Rev. Mr. Alfonso Salgado Business Manager / Gerente del la Parroquia Mrs. Beth Ritzenthaler Music Director / Director de Música Mr. Paul Rau School Principal / Director de Escuela Mr. William Donegan Parish Secretary / Secretaria de la Parroquia Mrs. Gail Kunce School Secretary / Secretaria de la Escuela Mrs. Monica Delgadillo Marketing/Advancement / Publicidad/Progreso Mrs. Ruby Martinez CCD Coordinator / Coordinadora de Catecismo Mrs. Mari Estrella The Shrine " " Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time October 11, 2020 Latin Mass - 19 th Sunday after Pentecost Mass Schedule / Horario de Misa Monday-Friday / Lunes-Viernes 6:30 and 8AM Saturday / Sábado 8AM, 4PM (Sunday obligation) Sunday / Domingo 7AM (Esp.), 8:30AM (Eng.), 10AM (Latin) & 11:30AM (Eng.) & 1PM (Esp.) Holy Days / Días Santos 6:30PM (Eng.) the previous evening/ la noche antes) 6:30AM, 8:10AM, 12PM (Latin) and 6:30PM (Esp.) Confession / Confesion Saturday 11AM-12PM / Sábado 11AM-12PM Rectory Office hours / Horario de oficina de la Rectoría Due to health crisis the rectory is closed until further notice Debido a una crisis de salud, la rectoría estará cerrada hasta nuevo aviso. Baptism: Parents should be registered parishioners. Call to make an appointment. Marriage: Arrangements should be made at least six months in advance with a parish priest. Call the rectory to make an appointment. Visits to the Sick: Please inform the rectory for hospital or homebound visits. Bautismo: Cada Sábado y Domingo. Los padres deben ser feligreses registrados. Llame para hacer una cita con el sacerdote. Boda: Deben hacerse al menos con seis meses de antemano con un Sacerdote de la parroquia. Por favor llame a la rectoría para hacer una cita. Visitas a los enfermos: Por favor informar a la rectoría del hospital o la casa que se va ir a visitor. Quinceañera: La Misa esta disponible para nuestras niñas que hayan sido confirmadas. Llamen a la rectoría. Presentacion: Llamen a la rectoría. La Parroquia de San Odilo es la única Iglesia en los Estados Unidos consagrada a las Benditas Almas del Purgatorio. Fue fundada y sancionada como el Santuario de las Benditas Almas del Purgatorio por su eminencia, George Cardinal Mundelein, en 1928, con una indulgencia especial de 200 días garantizada después de cada visita al santuario.
Transcript
Rectory / Rectoría 2244 East Avenue, Berwyn, IL 60402 (708) 484-2161 School / Escuela 2301 S. Clarence, Berwyn, IL 60402 (708) 484-0755 Convent / Convento 2319 S. Clarence, Berwyn, IL 60402 (708) 680-0909 CCD Office / Catecismo 2301 S. Clarence, Berwyn, IL 60402 (708) 484-5321 Web Address: www.saintodilo.org (708) 788-0565 fax
St. Odilo Parish National Shrine of the Poor Souls
St. Odilo Church is the only parish in the United States dedicated to the Souls in Purgatory. It was founded and sanctioned as the Shrine of the Poor Souls by His Eminence, George Cardinal Mundelein, in 1928, with a special indulgence of 200 days granted upon each visit to the shrine.
Pastor / Párroco Rev. Bartholomew J. Juncer Associate Pastor Rev. Salvador Den Hallegado Pastor Emeritus / Párroco Emeritus Rev. Anthony Brankin Resident Priests / Sacerdotes Residentes Rev. Msgr. Richard Saudis, Rev. Robert Coleman Deacon / Diácono Rev. Mr. Alfonso Salgado Business Manager / Gerente del la Parroquia Mrs. Beth Ritzenthaler Music Director / Director de Música Mr. Paul Rau School Principal / Director de Escuela Mr. William Donegan Parish Secretary / Secretaria de la Parroquia Mrs. Gail Kunce School Secretary / Secretaria de la Escuela Mrs. Monica Delgadillo Marketing/Advancement / Publicidad/Progreso Mrs. Ruby Martinez CCD Coordinator / Coordinadora de Catecismo Mrs. Mari Estrella
The Shrine " "
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time October 11, 2020 Latin Mass - 19th Sunday after Pentecost
Mass Schedule / Horario de Misa Monday-Friday / Lunes-Viernes 6:30 and 8AM Saturday / Sábado 8AM, 4PM (Sunday obligation) Sunday / Domingo 7AM (Esp.), 8:30AM (Eng.), 10AM (Latin) & 11:30AM (Eng.) & 1PM (Esp.) Holy Days / Días Santos 6:30PM (Eng.) the previous evening/ la noche antes) 6:30AM, 8:10AM, 12PM (Latin) and 6:30PM (Esp.) Confession / Confesion Saturday 11AM-12PM / Sábado 11AM-12PM Rectory Office hours / Horario de oficina de la Rectoría Due to health crisis the rectory is closed until further notice Debido a una crisis de salud, la rectoría estará cerrada hasta nuevo aviso.
Baptism: Parents should be registered parishioners. Call to make an appointment. Marriage: Arrangements should be made at least six months in advance with a parish priest. Call the rectory to make an appointment. Visits to the Sick: Please inform the rectory for hospital or homebound visits. Bautismo: Cada Sábado y Domingo. Los padres deben ser feligreses registrados. Llame para hacer una cita con el sacerdote. Boda: Deben hacerse al menos con seis meses de antemano con un Sacerdote de la parroquia. Por favor llame a la rectoría para hacer una cita. Visitas a los enfermos: Por favor informar a la rectoría del hospital o la casa que se va ir a visitor. Quinceañera: La Misa esta disponible para nuestras niñas que hayan sido confirmadas. Llamen a la rectoría. Presentacion: Llamen a la rectoría.
La Parroquia de San Odilo es la única Iglesia en los Estados Unidos consagrada a las Benditas Almas del Purgatorio. Fue fundada y sancionada como el Santuario de las Benditas Almas del Purgatorio por su eminencia, George Cardinal Mundelein, en 1928, con una indulgencia especial de 200 días garantizada después de
cada visita al santuario.
Don’t forget ……….
to attend Mass! No se les olvide de asistir a Misa por favor HACER SY RESERVACION
Thank you for your stewardship. Gracias por su administracion. Fr. Bart
ST. ODILO PURGATORIAL SOCIETY If you would like to enroll your deceased relatives and friends in the St. Odilo Purgatorial Society drop your list off in the rectory mailbox, the collection box in church or mail it to the rectory with your donation. The names will be printed in a book remembering our beloved dead which is placed on the Poor Souls Shrine. A special novena is offered at St. Odilo for those enrolled. When filling out the envelope please PRINT all names clearly .
LA SOCIEDAD DEL PURGATORIO DE SAN ODILO Si desea inscribir a sus familiares y amigos fallecidos en la Sociedad del Purgatorio de San Odilo, deje su lista en el buzón de la rectoría, la canasta de colección en la Iglesia o envíela por correo a la rectoría con su donación. Los nombres se imprimirán en un libro que recuerda a nuestros amados difuntos que se coloca en el Santuario de las Animas Benditas. Una novena especial se ofrece en San Odilo para los inscritos. Al llenar su sobre por favor escriba todos los nombres claramente en letra de MOLDE .
MONDAY, OCTOBER 12 / Lunes, WEEKDAY 6:30AM Birthday Blessing for Pilar DeTorres (DeTorres Family) 8:10AM Peter & Gertrude Trumpis (Family) TUESDAY, OCTOBER 13 / Martes, WEEKDAY 6:30AM †Lorraine & †Ed White, †Adam Kevan, †Nellie Merkle (Linda & Ed White) 8:10AM Birthday Blessings for Brian Prohaska (Family) †Shirley Klein (Klein Family) †Anthony J. Cossa (Wodarczyk Family) 59th Wedding Anniversary of Barbara & Ray Thill (Family) Prayer Intentions for Vicenta C. (Eve Esleta) WEDNESDAY, OCTOBER 14 / Miércoles, SAINT CALLISTUS I, POPE AND MARTYR 6:30AM Thanksgiving Blessings for Eve Molly (Eve Molly) 8:10AM †Al Strazzante (Family) THURSDAY, OCTOBER 15 / Jueves, SAINT TERESA OF JESUS, VIRGIN AND DOCTOR OF THE CHURCH 6:30AM †Poor Souls 8:10AM †Dominick & †Theresa Cimaglia (Family) †Margaret Wrobel (Bonnie Strazzante) †Susan Albrecht (Marianne Powers) FRIDAY, OCTOBER 16 / Viernes, SAINT HEDWIG, RELIGIOUS; SAINT MARGARET MARY ALACOQUE, VIRGIN 6:30AM Rose Scola (Don & Mary Jane Miller) 8:10AM †Karen Lindsay (Theodore Priban) SATURDAY, OCTOBER 17 / Sábado, SAINT IGNATIUS OF ANTIOCH, BISHOP AND MARTYR 8:00AM †Enrico & †Carmela DiTata (Mario DiTata) 4:00PM †Joseph Wodarczyk & †Peter & †Anne Aiello (Mrs. Wodarczyk) SUNDAY, OCTOBER 18 / Domingo, TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:00AM The Parishioners of St. Odilo 8:30AM †John Anthony Godinez (Parents) 10:00AM †Barbara Sabin (Fred & Mary Grane) 11:30AM †Ernest Karamas (Kasper Family) 1:00PM Rosalina Magaña (Magaña Family)
MASSES OF THE WEEK Intenciones de la Semana
Please remember the sick: / Por favor, recuerden a los enfermos: Regina Szatkowski, Josephine Sprovieri, Charlie Turek, Alice Kowalski, Sr. Johanna Trisoliere, Ramon Marentes, William Stepanek, Karen Lewis, Joseph Kirchoff, our Veterans, Timmy O’Connell, Paula Tammen, Carlos Zorrilla, Geraldine Stack, Julie Kopacz, Maria Pena, Aurora S. De Asis, Bobby Harol, Patricia Stalzer, Sam Martyn, Max Moreno, Donna Kadrowicz, Edward Mottier, Barbara Thill, Roger Kowalski, Richard Burns, Kathy Martinotti, Virginia Shields, Susan Wisniewski, Joanne Krnak, Marilyn Cunnihan, Jim Martyn, Frank Niwa, Frank Rossi, Sam Savopoulos, Dr. Bruce Kline, Jim Stack, Angie Spleha, Judy White, Gil Beren, Mary Helen Kutz, Norma Kmet, John Filipiak, Larry Stauber, Brett Galati, Martha Mayorga, Virginia Runge, Joyce Good, Dean Govostis, Jerome Salvino, Noreen McGinley, Helena Petrich, Maria Anaya, Laura Dunklau, Yoselin Carlos, Fedelia Carlos, Martin Ortega, Len Tufo, Peggy Kocar, Ruth Peckewicz, Kathy Gearhart, Len Hammond, Jimmy MacFarland, Ryan Jackson, Jerry Kolman, Rosalba Tagle
SICK RELATIVES & FRIENDS Familiares y Amigos Enfermos
Please remember all those God has called to Himself from our parish family: / Por favor, recuerden todos aquellos que Dios ha llamado a Sí mismo de nuestra familia parroquial: Robert Mulac, Maria de Jesus Fernandez Gomez
REST IN PEACE Descansen En Paz
CCD Office Hours for calls Tuesday, Wednesday or Thursday
from 9am to 3pm
Horario de la Oficina de Catecismo para llamadas
Martes, Miércoles o Jueves de 9am-3pm
Livestream Rosary
The Holy Rosary will be prayed livestream via our parish website at 2:20 every Friday
afternoon during the month of October.
Transmisión en vivo del Santo Rosario
El Santo Rosario será rezado en vivo a través de nuestro sitio web de la parroquia a las 2:20
todos los viernes por la tarde durante el mes de octubre.
512062 St Odilo Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
We Take Service PersonallyContact us today for a customized, reliable
waste management, recycling, or dumpster quote.
630-261-0400
For All of YourPlumbing Needs
STANKUS PLUMBING
Lic #16442
Sewer & DrainCleaning
Ask for a Parishioner Discount
708.485.0100
Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®
is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*
• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris
• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration
CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®
*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your gutters for free.
Receive a $25 Lowe's Gift Card with FREE in-home estimate!
All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit
one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner,
both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or
affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that
Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of
the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Lowe's and is subject to change without notice
