8/14/2019 The Ukrainian Weekly 1971-11

1/4

H E R M A N 1 U K G A L L SC H U R C H R 1 G H T SG , M an . - M o a t

a i n i a n C a th ol ic

discourag ement in

d in the docuY a t i ca n . ^^^

Turning f irst to the quest ion of structural renewal ofthe Church, the Metropolitansaid that the Holy Cathol icChurch, which is the Myst ical Body of Christ , is madeup of various groups of thefaithful . These groups areheld together by a hierarchyand form part icular churchesor rites. He went on to saythat ef forts should be madein every part of the worldfor the protect ion and advancement of all the individual Churches, part icularlyt he U k r a i n i a n C a th ol icC h u rch .The speaker went on tosay that to achieve this protect ion and advancement ofthe Eastern Churches, the"Sacred Counci l determinedthat the rights and privi legesof the patriarchates of theEastern Churches should be

re-establ ished in accordancewith the ancient tradit ion ofeach of the Churches and thedegrees of the ' EcumenicalCounci l ." He explained that(Cont inued on p. 2)

Shevchenko: Cha,mpion of Freedom

Congress DelegationLeaves For the YaticanY O R K , N . Y . - A

Prof. Boh

cent visi tat ions of the vat ican's representat ives in Moscow. The delegat ion is expected to seek a clarif icat ionon the status of the Ukrainian Cathol ic Church in theplans of the vat ican.Al s o , the joint act ion ofUkrainian rel igious and layleaders in the effort to secure the establ ishment of aUkrainian Cathol ic Patriar.chate wil l -be discussed, saidthe communique." "in l ine with the resolut ions of the fourth plenarysession of the World Congress Secretariat , the presidium is certain that al l matters wil l be scrut inized during the talks in Rome in thebest interests of the Ukrainian Cathol ic Church and theU k r a i n i a n c o m m un it y atlarge." concluded the commu

TARAS SHEVCHENKOFront TJhe EpistleThen, my brothers, as a start.Come, ciasp your brothers to your heart,So let your mother smile with joyAnd dry her tears xeithout annoy!Blest be your children in these landsBy touch of your toil-hardened hand:;.And, dully uashod, kissed let them beWith lips that speak of liberty!Then all the shame of days of old.Forgotten, shall no more be told;Then shall our day of hmpe arrive,Ukrainian glory shall revive,No twilight but the daren shall renderAnd break forth into novel splendor. . .Brothers, embrace! Your hopes possess, bbg you all in all earnestness!

Translated by C..H. Andrusyuhenand W. Klrkconnell.

U N A ' S A S S E T S P A S S 3 6 M i L L l O NEXECUTIVE COMMITTEE HOLDS FIRST M EETIN GS1 N N EW Y EA R g ?

e s t a t e ;

MARCH 9, 1814 - MARCH 10, 1861

C h a ll e ng e to East'sBowlers at UNA's TourneyN.J. - At ern -

Soyuzivka May 8th.n a m e n t co m mi tt ee

an "easterner" by any yardst ick, hopes to see a strongturnout of UNA keglers fromthe eastern seaboard tob r ea k th e m on o p ol y o f sylvanians and Chicagoans onthe UNA donated cash prizesand awards.Only once - in 1968 - didRochester's male cont ingent(Cont inued on p. 8)

Urge Support For independenceResolution in SenateWASHINGTON, p.c.TheS en a t e J o i n t . R eso l u t i o n 1 0 ,callin'g'"fBr"thte Presidentialproclamation of Ukrainianindependence Day, has achance of being adopted thisyear by the 92nd Congre ss.The resolut ion, re- introduced in the U.S. Senate by

Senators Richard S.Schweiker(R.-Pa.) and Charles H.Percy( R - l l l . ) l a s t J a n u a ry 2 5 t h ,is similar to the Senate Resolut ion 455 submitted last yearby Senator Schweiker and co-sponsored by many other U.S.Senators, i t could not be aeted upon by the Senate in therelat ively short t ime remaining last year before theclosing of the second session.Co-Sponsors

The present co-sponsors ofthe resolut ion are SenatorsGrif f in of Michigan, Brockof Tennessee, Fannin of Arizona. Thurmond of SouthCarolina, Wil l iams of NewJersey. Stevens of Alaska.Young of North Dakota

Group of dancers hi Act H.

"Kris' Paporoti Comes to NewarkRK , N.J. - "Kvit

g chi ldren'sH al l S u n d a y .

youthful dancer s

tzky. presents two

the fern

M,cGee of Wyoming, ProutyOf vermont , Hart of Micl ibg a n , Muskie of Maine, Pel lof Rhode island, Gambrei lof Georgia, Burdick of NorthDakota, Dole of Kansas,Dominick of Colorado, Goldwater of Arizona. Scott ofPennsylvania, and Kennedyof Massachusetts.The cosponsorship procedure is heavily relied upon toenhance the chances of pas-sag e of this me asure in Cong ress .

Efforts are being made byrepresentat ives of the Ukrainian Congress Committee ofAmerica to have the resolution re-introduced in thfHouse. Last year, i t wasCongressman Edward J.Derwinski (R.-ni . ) who hadsubmitted the resolut ion.Popular Support NeededThe UCCA headquarters burging i t s member organizat ions,branches and individua'persons to contact thenSenators and apprise therof the need to co-sponso'Senate Joint Resolut ion Uwhich would authorize thiPresident to officially pro

claim January 22nd as Ukninian independence DayFavorable considerat ion ofthis resolut ion depends cithe scope of support giverto it.

by the only adult male dancers in the ent ire show Roman and Levko Strotzky andSlavko Bilyj.Act two takes the audienceinto the mysterious depth ofa forest in search of the fernblossom. Here Miss EzyaPawluk stars in what is amost ef fect ive interplay ofdancing, costumes, l ight andstage ef fects, the lat ter thew o rk o f a r t i s t s v o l o d y my rBachynsky and Olenka Bohach ev sk y .

All of the performers, withthe except ion of the threemale dancers, are students ofMiss Pryma's School of Ballet in New York, Yonkers andN ew a rk . N . J .Zozula, supported The S ymph ony H all per

fonhfitoce ia being held undeithe auepices of the GreaterNewark UCCA branch, witha special committee headedby Dr. Stephe n W oroch working hl^d for several weekson publicity, t ickets, and thel i k 0 - j iTickets Going Fast

From,al l indicat ions - notably t icket demand itshould be another sel l -outperformahce. Publicity inlocal newspapers has generated a great deal of interestamdilg non-Ukrainians, acc or df ng t o a c o m m i t t e espoke^lian. The net proceedsfront the performance ar^designated for charitable . C u rta i n t i me l a 3 pM fc. J . Lu b a ch i v a k y.

P R O F . T O S P EA KAT D. C. SEM1NARYWASHINGTON, D. C.

Prof. Michael Pap. profeseoiof political science at Jo!inCarroll U nive rsity in Clevcland, O., will deliver th(fourth in the Roman Sma!Stockl series of lectures alSt . Joeaphat 's Seminary henTuesday, March 16.Prof. Pap, who also headfthe University's inst i tute forSoviet and East EuropeanStudies, wil l speak on "TheDevelopments in Eastern Eiro^e since the Death of Sta

l i n . "

Shevchenko Society toHonor Patron at ConferenceNE W YORK, N.Y. - A gin at 6 p .m., wil l be openedspecial conference dedicatedto the memory of i t s patron,Ukrainian poet-patriot Tarns'Shevchenko, wil l be held Saiurday. March 13. here at theUkrainian inst i tute of Amenca by the Shevchenko Scient if ic Society.Three papers on Shevchen

ko , each deal ing with a spe

by Prof. W a sy l Lew .First to speak wil l be Prof.Leonid Rudnytaky on the to-pi c "S hevchenko's Lyric Poetry in English - tran slat ion ."A discourse on "Shevchenko in the Byelomssian Literature" wil l be presented byProf. Olha Orechva.

Prof. Gregory Luznytskycific aspect of his work, will 1 will discuss "Ljpve of Nativecomprise the conference, ic j Country in Shevchenko'acording to an announcement Works."by the Society's e xecut iveboard and its philological section.Closing remarks wil l bedelivered by prof. Basil Steciuk. Scient if ic Secretary of

Melanie

The series of lectures ;sgiven under the auspices ofthe Ukrainian Cathol ic Studies Foundat ion. Three prcvioue lecturers were: Archbishop-Metropolitan Ambrose J rently on a concert tour. ArSeriyshyn. Prof. Lev E . Do; ran?em ents for an interviewbrianeky ai id Rev. Myroslav 1 with her are being made bythis newspaper.

The program , slated to be' tho Society. MMelanie Profiled on

NEW YORK. N.Y. - Melan i e . the 24-year-old popularsinger who acknowledged herUkrainian background, wasprof i led on the AmericanBroadcast ing Company's Eywitness News in a three-partseries March 1,2, and 3. 1971.Rated America's top femalevocal ist by the Daily Newspoll published last month.Melanie was interviewed by^BC's correspondent MelbaTolliver in three 15-miiuitesegments which also showedscenes from Melanie's con-certs, her home life, hobbiesand other preoccupat ions.Melanie's husband-producer Peter Shekeryk, shown at'.he couple's Long Branch.N.J., home in the thiid eegrn^nt of the progra m, sa .dthat both of them are of Uk-ainian ancestry. Melanie.vhose maiden name is Sawka, -as born in New York. Her-randparents came from Ukraine. Her mother operates ^?tore in i^ong Branch.Primarily a rock singerwith a haunting voice in thestyle of Joan Ba?z. Melaniehas recorded f ive albums andscored two motion pictures.She is best known for siKhsongs as "Look What They'veDone to Mv Sone, Ma,""B?autlful People." "LayDown, Candles in the Rain."which she composed herself.She uses the guitar for acco mp a n i men tMelanie. eoually popularamong vot ing Ukrainian Americans. is said to have beenseen at Soyuzivka and theSUMA camp site in Ellenvi l leNY., last s4imm^r. She couldnot be cont acte d for confirmation because she is cur

J ER S EY C 1 TY , N . J . Th etotal assets of the UkrainianN a t i o n a l A sso c i a t i o n p a ssedthe 36-mii l ion dol lar mark asof January 31, 1971. according to Treasurer Peter Pucilo who made the announcement at the outset of his re-port during the execut ivecommittee's meet ing hereFriday, March 5.Mr. Puci lo said that as ofthe end of January' t n e totalassets of Soyuz amounted io336,038.687.80.The day- long meet ing, thecommittee's f irst in the newyear, was at tended by thefol lowing supreme off icers:President Joseph Lesawyer,wTio chaired the proceedings,v i ce - Pres i d en t s J o h n Te l u k .Mary Dushnyck. and WalterSochan, Secretary Dr. Jaroslaw Padoch, Treasurer PeterPuci lo, as wel l as SvobodaEditor- in-Chief Anthony Drag a n . Sen. Paul Yuzyk, vbePreeident for Canada, couldnot at tend the met ing becauseof disrupt ion in communicit ions caused by severe snowstorms in Canada.

i n v es t men t sin elaborat ing on the cur-rent fiscal status of the or^anizat ion, Mr. Puci lo saidthat the assets are investedas fol lows: S25.727.249.77 inbonds and stocks; S8.223.789.01 in mortgage loans; 5546,063.15 in loans to membf!rs,

5609.404.02 in realand 589.422.46 in a loan emtended to the Ukrainiant ional Urban Renewal Corrat ion toward the constr;tion of U N A ' R 15-story sbscraper for which the base'now being built at thehere.Dr. Padoch. who reportnext on thi organizingpartment which heads,viewed the act ivity in 1and brought tha committup to date on the gains main the f irst two months ofnew year. He said that Ucould be divided into twoiods - pre-convent ion ' a Bpost-convent ion, in the f i iw?o n e , the UNA exceeded 8Kquota of 2.500 new merby 311. The second paruwhich saw 2.441 new mebers organized, was termSless successful by the Secgj^t a ry . T he t o ta l f or t h e .was 5.252 for a total of SQi734.900 of insurance.The net gaim were mif t j fmal , said Dr. Padoch. breaiaeof the high number of mltured and paid-up cert i f icate^taken out by new immigranla,in 1949-50. Last year's losses,amounted to 5,150. thus gtelng a net gain of 102 members. St i l l . 1970 was thefourth best year in the hufrtory of the UNA as far aa.organization of new memberjfcis concerned, said Dr. Padoch.He noted that ^iChuary and.February brough t in 307 and(Oonthm^df on p. 3) -^'

f'i'.A r c h b i s h o p R a i m o n d l 1 9 9M e e t i n g W i t h P r o t e s t e r sWASHINGTON, D.C. - jthe union of Brest and reArch bisho p Luigi Raim ondi, j affirmed by th e Secon d Eflri;Appstol ic Delegate to the 1 menical Council. They Clauti

United States, decl ined to j that Cardinal Sl ipyj was nptmeet with members of theNat ional Society for the Pro-motion of the PatriarchalSystem for the UkrainianCatholic Church who hadplanhed to protest the manner in which Msgr. JohnStock was nominated as Auxlliary Bishop to the Phia!delphia Metropolitan See.Picket Residence

even consulted on the matter?Some 100 placard-carryingp i ck e t s w ere o n h a n d a t A rd Kbishop Raimondi'a resideniein Washington in support 4rfthe delegat ion and hoping n t e r c ept Bishop-nom ineeStock, who was reportedlyscheduled for ah audien^^'with the Apoetoljc Delegate.Msgr. Mario P e r e a 8 ilS,sp o k esma n f o r A rch b lRainmondi, was quotedAn 11-member delegat ion Th e W a sh i n - t o n Po st a s etiof the Society's lay and eler - 1 ing that such an appointmentcal leaders had hoped to tel l j had never been scheduled Archbis hooRaim ondi on Wed j that the "mattor was co anesdav. March 3. that theydo not object to the choice ofMsgr. Stock but onlv to theWay he was named. They feelthat the nomination of bishOOS 8 SOlelv th e ri?ht 'ifArchbishop-Ma.ior Joevf Cardlnal Slipy.i and the Synod of Euerene Gill, president ofBiehoos of the Ukrainian Sorietr- 's Washington branCatholic Church. The right . Archbish op Raimondiaccording to th? Society's that "the Council Fathspokesm en, was granted by (Cont inued on p. 3)

pletely closed." The newspaper also sa"'d that MsgftStock "would not commenton the dispute" except to s4.ythat the nomination '^djjdcome from the Pope himself i 'in a writ ten reply to

Tokarek s Are UNA's Organ izers For W. Canada ^J E R S E Y ' , N . J. F re derick and Julia Tokarek,SaHkatchewan born Ukrainians who ma ke theirj home inCalgary, Alta. . have been en-gaged by the Ukrainian Nat ional Associat ion as f ield organizers for Western Canada.The couple, both act ive intheir community and famil iarwith the region they wil l cover as UNA f ield representat ives, spent four days lastwe3k at the Soyuz Home Off ice here famil iarizing themse l v es w i t h t h e met h o d s o fwork under the tutelage ofS u p reme S ecre t a ry J a ro s l a wPa d o ch .They also met with otherexecut ive of f icers, Svoboda

and Weekly editors and withSupreme Advisor S t e p a nHawryez, himself one ofUNA's leading f ield organize r s . They departed for Calgary Sunday, March 7.Seek Young People

TRA1N1NG SESSlON: Supreme Secretary Dr. Jaroslawdoch ( lef t ) chats with Jul ia and Frederick Tokarek, UNJnew organizing team.

ting involved in Ukrainiancomm unity life." the Tok ireks see in the UNA an or?anizat ion that combinesboth professionalism and fraternalism that can ent iceMotivated by a "desire to young professional people tosee mo re y o u n g p eo p l e g e t - l j o i n S o y u z ra n k s . A t t h e

sa me t i me , t h ey reco g n i ze ^potent ial that exists in tag!area they wil l be oOveriag^P"There is a strong move-men t unde rwa y Jn, CahaiijSl?for greater recognit ion of U k ra i n i a n l a n g u a g e a n d ( C o nt i nu e d p . tl- . mo

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 1971-11

2/4

I V O B O D A , T H E U K R A I N I A N W E E K L Y , S A T U R D A Y , M A R C H , 9 7 N o . 40

CBOEOAA^SvOBODAFOUNDE D 1 8 9 3

83 Grand St . , Jersey Ci ty . NJ . 07303ge paid a t the Post Office of Jersey Ci ty . N J.a i l ing a t special ra t e of postage provided for byof Act of October 3 ,1917 - au thorised Ju ly 3 1 . 1918.

es for ttoef UKRA1NLAN WEEK LY W.00 per yearMem bers - - ;... , 12.50 per yearEditor: Z E N O N S N Y L Y KP . O . Box 348, Jerse y Ci ty , NJ . 07303

Relevancy oi Shevchenkoo n t h o f M a r c h i s u s u a l l y s e t a s i d e f o r o b

s i n h o n o r o f T a r a s S h e v c h e n k o , U k r a i n e ' s jd a n d u n i v e r s a l l y a c c l a i m e d c h a m p i o n of f r ee

T h o u s a n d s o f U k r a i n i a n s - fr o m th e y o u n ge s to l d e s t t a k e p a r t i n s p e c i a l p r o g r a m s a n d c o n -t r o n g l y

e i d e a l s a n d a s p i r a t i o n s o f t h e U k r a i n

p o e t r y a s h e i s r e v e r e d f o r h i sd s p i r i t a n d d e v o t i o n t o f r e e d o m , t r u t h a n d

e i d e a l s t h a t h a v e m e a n i n g a n d r e l e v a n c e n o w, t h e r e i s h a r d l y a n y t h i n g t h a t c a n n o t b e f o u n d

c h e n k o ' s " K o b z a r , " a b o o k t h a t c o m e s a s c l o s ea s a n y w r i t t e n i n t h e U r k a i n i a n l a n g u a g e ,

n o t s u r p r i s i n g , t h e r e f o r e , t h a t S h e v c h e n k o i s t h el a t e d o f a l l U k r a i n i a n p o e t s .

serf, S h e v c h e n k o l i v e d b u t n i n e s h o r t y e a r st h e u n d e r s t o o d t h e e s s e n c e o f f r e e d o ms e w h o e n j o y e d i t . N o t s o m u c h f o r h i m

u t f o r , h i s p e o p l e w h o s e s p o k e s m a n h e c h o s e t ol o f h i s a d u l t l i f e . U n w a v e r i n g a n d u n c o m p r o

c o u l d n o t b e s h a c k l e d b y t h e o p p r e s s o r s e v e nw h e r e h e w a s f o r b i d d e n t o w r i t e .

h i s p a s s i o n f o r l i b e r t y h e o f t e n c a s t i g a t e d l i bf o r p a s t e r r o r s a n d m e e k s u b s e r v i e n c e t o

i n a t i o n . T h u s h i s l e g a c y f o r t h e m t ot o s t r u g g l e a n d t o o v e r c o m e .

n f u l l r e l e v a n c e f o r u s t o d a y . B o t hr a l s u s t e n a n c e f o r t h e y e t

l e d d r e a m o f o u r p e o p l e ' s l i b e r t y .e G r e a t B a r d a s k e d b u t t o b e r e m e i n

t i m e s , k i n d l y i n t h e f a m i l y o f a l l m e n t h a ie e . " B y r e m e m b e r i n g h i m w e c a n c o m e c l o s e r

a l l m e n a r e t r u l y f r e e .

B I S H O P D E C R I E S M O R A L D E C A Y

h e r e i n t h i s i s s u e w e a r e c a r r y i n g a s t o r yi n i a n d i s s e r t a t i o n p r e s e n t e d b y a d o c

i n d i a n a U n i v e r s i t y . E a r l i e r t h i s y e a r ,a n e w s s t o r y o n y e t a n o t h e r c a n d i d a t e

P h . D . f o r a U k r a i n i a n l a n g u a g e d i s s e r N e w Y o r k U n i v e r s i t y . O b v i o u s l y , w e h o p e t o

i s h i n g m o r e a c c o u n t s o f o u r s t u d e n t s a n d s c h ol l e v e l s w r i t i n g o n U k r a i n i a n t o p i c s a n d r e c e i v

t h e m .

e n b e f o r e i n t h i s c o u n t r y . B u fe n c o u r a g i n g i s t h e f r e q u e n c y o f t h e i r a p p e a r r e c e n t y e a r s . T h e r e a r e m a n y U k r a i n i a n s t u

i n g m o r e a n d m o r e t o U k r a i n i a n s u b t h e i r a c a d e m i c w o r k . C l e a r l y , t h e y a r e s e r v i n g

: b y d e l v in g i n to r e s e a r c h o n U k r a i n i a n, l a n g u a g e o r o t h e r r e l a t e d f i e l ds t h e y

i n g v a l u a b l e a n d l a s t i n g c o n t r i b u t h e t r e a s u r y o f s c h o l a r l y s t u d i e s o n U k r a i n e ,

t i s t o d a y a s r e w a r d i n g a s i t i s u n l i m i t e d .e a r e m a n y o t h e r y o u n g p e o p le w h o a r e e n -

t h e yf o r t h e h i g h e s t o f a c a d e m i c h o n o r s . W e c a n o n l ya g e m o r e o f t h e m t o d o l i k e w i s e . W e a l l s t a n d

w o r k a n d a c c o m p l i s h m e n t s .

E x p re s s i n g c o n c e rn o v e rthe pol lu t ion of a i r and wa:e r a n d t h e mo ra l a n d s p i r i t u a lpol lu t ion "so ev ident in ours o c i e t y , " B i s h o p M a rk J .Hu n d i a k o f Wa s h i n g t o n , D. C . ,s o u n d e d t h i s p l e a :" Wh e n wi l l t h e d e c e n t , t h el o y a l , t h e s i l e n t ma j o r i t ywa k e u p a n d u n i t e i n t h ewo rk o f s a l v a t i o n o f Ame r i c a a n d p re s e rv a t i o n o f : t sd e mo c ra t i c i n s t i t u t i o n s ?R e t u rn t o i d e a l i s m

" M y h o p e a n d p ra y e r i st h a t we re t u rn t o t h a t i d e a l -i s m wh i c h g u i d e d t h e g re a tf o u n d e r s t h i s R e p u b l i c ."B i s h o p Hu n d i a k ma d e h i sv i e ws k n o wn t o S . R o s a l i eN o r t h o f t h e W o o d b r i d g e,N . J . . N e w s T r i b u n e .F a t h e r H u n d i a k s e r ve d a sp a s t o r o f S t . De me t r i u s Uk ra i n i a n Or t h o d o x C h u rc h i nC a r t e re t s i n c e Oc t . 1 5 , 1 9 3 2 ." a c t u a l l y h a l f m y a g e . "S i n c e h i s c o n s e c ra t i o n l a s tM A V 3 1 a s b i s h o p b y M e t ro p d l i t a n J o h n T h e o d o ro v i c ha n d Arc h b i s h o p M s t y s l a w S .S k r y p n y k i n S t . A n d r e w sC h u rc h , So u t h B o u n d B ro o k ,B i s h o p Hu n d i a k h a s b e e n v i s i t i n g p a r i s h e s i n Pe n n s y l v a n i a . De l a wa re . ' i n d i a n a , M in n e e o t a , Ne w J e r s e y . M i c h i e a n , M a s s a c h u s e t t s a n d i nW a s h i n g t o n ."1 wa s g iven the task ofwo rk i n g wi t h t h e y o u n g .Ame r i c a n -b o m p e o p l e o rg a n ized in the Ukrain ian Orthodox League wi th locals in a lmo s t a l l o u r p a r i s h e s ." 1 e n j o y t h i s w o rk ."1 bel ieve in our young peoo l e , t h e fu t u re o f o u r c h u rc ha n d o u r c o u n t ry , " h e s a i d ."1 a t ten ded the 23rd annual convent ion of the Ukra i n i a n Or t h o d o x L e a g u e o fthe U.S.A. in Minneapol is ,M i n n . . J u l y 2 0 -2 4 , a n d wa si mp re s s e d b y t h e d e d i c a t i o no f i t s p a r t i c i p a n t s t o t h ec h u rc h a n d t o Ame r i c a .

We Are C o n c e rn e d" We o f t h e Uk ra i n i a n d e s c^nt are concerned by thes u f fe r i n g s o f o u r b re t h re nu n d e r t h e R e d re g i me . " B i s h o p Hu n d i a k s a i d ."My own sister, her husb a n d a n d t h re e c h i l d re n we reexi led by the Soviet government to Siberia in 1945 andn o t r e l e a s e d u n t i l 2 2 y e a r sl a t e r , i n Fe b ru a ry . 1 9 6 7 . "B i s h o p Hu n d i a k s a i d . " S t .An d re w' s M e mo r i a l C h u rc h ,a ma g n i f i c e n t s t ru c t u re , wa serected in memory of the Ukra i n i a n p e o p l e e x t e rmi n a t e dby the Red reg ime and sevenmil l ion of those who d ied int h e fa mi n e p u rp o s e l y a r ra n g e d b y t h e s a me re g i me ." We a re c o n c e rn e d b y t h epol lu t ion of the a i r, rivers,lakes and oceans that i s monacing the l i fe of Americanp e o p l e , " B i s h o p Hu n d i a k s a i d ,s p e a k i n g fo r t h e g o v e rn i n gb o a rd o f t h e Uk ra i n i a n Or t h o d o x C h u rc h o f t h e USA." We a re c o n c e rn e d a l s o b ythe moral and sp i ri tual po l lut ion that i s so ev ident in ours o c i e t y ; i n o u r i n s t i t u t i o n s o flear n ing ; am ong our yburigs t e r s ." We a re c o n c e rn e d a b o u tt h e p o rn o g ra p h y a n d d e t e r i o

ra t i o n o f d e c e n c y ; b y ra c er i o t s a n d v a n d a l i s m t h ema s s -p s y c h o s i s t h a t i s p o i s o n i n g n o t o n l y t h e y o u n g s t e r s b u t e v e n , - t h e a d u l t s , i ti s r a mp a n t i n o u r c i t i e s a n dh a m l e t s ." T h e r e i s n o re s p e c t fo r t h el a ws . We a re wi t n e s s i n g h o l d -u p s , mu r d e rs o f t h e o f f i c e r so f t h e l a w.

^ ' E v e ry c r i mi n a l c l a i ms "4 obe an angel whi le the pol iceofficers are exposed to ex termi n a t i o n ." E v e n o u r P re s i d e n t a n dh i s b ro t h e r h a v e b e e n mu rd e re d , " t h e B i s h o p s a i d .

F l a g De s e c ra t e d" T h e re a re s o ma n y a c t s o fd e s e c ra t i o n o f t h e Ame r i c a nflag , the emblem of our democracy; t raffick ing in narc o t i c s a n d o t h e r s i g n s o f d e -c a d e n c e ." E v e n s o me me mb e rs o ft h e c l e rg y wh o a re e x p e c t e dto preach the Gospel andmo ra l i t v h a v e b e e n i n fe c t e d .

" T h e o t h e r d a y 1 re c e i v e da n i n v i t a t i o n t o a t t e n d ameet ing in the defense of.t h o s e c l e rg y me n wh o s o wa n 't o n l y d e s t ro y e d t h e d ra f t r e -c o rd s - s t a t i n g t h a t t h e y d i d-n o t c o mmi t a c r i me ." M y q u e s t i o n i s : Wh e n wi l lthe decent , the loyal , the si le n t ma j o r i t y wa k e u p a n duni te in the work of salvat i o n o f Ame r i c a a n d p re s e rv a t i o n o f i t s d e mo c ra t i c bds t i t u t i o n s ?" Wi t h t h e l a c k o f mo ra lcohesion in many fami l ies,and wi th the lack of d iecipl ine and the new t rends ino u r e d u c a t i o n a l s y s t e m, i s . i ta n y wo n d e r t h a t ma n y y o u n g -a t e r s g o a s t r a y ?" M a n y t e a c h e rs i n ' o u rschools and co l leges are sowing the s^eds of d iscord anddisloyal ty in the fert i le so i l o fyoung minds. You wi l l finda t h e i s t s a n d C o mmu n i s t sa mo n g c u r e d u c a t o r s ." As a r e s u l t we a re l i v i n gin the era of race rio ts , o fv a n d a l i s m a n d t o t a l t mmo ra l i ty ." he said .

FIRST AT SCHOOL -Klymasz Earns DoctorateFor Ukrain ian Dissertat ionB L O O M 1 N G T O N . in d . ( J F )- R o b e r t B . Kl y ma s z h a sthe d ist inct ion to be the fi rstp e r s o n t o e a rn a d o c t o r o fphi losophy degree a t the lndiana Universi ty in Bloo:ni n g t o n . b a s e d o n a Uk ra i n i a nd i s s e r t a t i o n .Hi s t o p i c wa s " Uk r a i n i a nFo l k l o re i n C a n a d a : An L n mi g ra n t C o mp l e x i n T ra n s i t i o n . "O n F e b r u a r y 1 0 . M r . . -masz successfu l ly defend . ;dh i s d i s s e r t a t i o n b e fo re ac o mmi t t e e c o mp o s e d o f Dr .R i c h a rd M . Do rs o r i . c h a i rma n ,and Drs. Linda Degh. Fe!ixJ. Oinas, and W. Edson Richmond. His major i s fo lk lore .h is mino rs Slav ic Linguist ics and Slav ic Folk lore .

C h a n g e s i n Fo l k l o reMr. Klyma.47 . ' s d isserta t ionis based on a body of fo lk lorema t e r i a l c o l l e c t e d d u r i n g t h ^summers of 1983 to 1966 and1968 amont : se lected Ukrainian communi t ies in each oft h e t h re e P ra i r i e P ro v i n c e si n We s t e rn C a n a d a .i t s ma i n p u rp o s e wa s t os h o w wh a t h a s h a p p e n e d t ot h e Uk ra i n i a n fo l k l o re a l mo s t

e i g h t y y e a r s a f t e r i t s c a r r i e r sfi rst began arriv ing in Canada. The aims have been tog ive an insight an to the back-g ro u n d a n d c i rc u ms t a n c e s o ffo l k l o re c h a n g e a s e v i d e n c e !b v t h e ma t e r i a l s a t h a n d : t odescribe and account for thet ren ds, p r ocesses an d mech inisms ev idenced bv t lvsc h a n g e s : a n d t o a n a l y z e a n de v a l u a t e s i ^ n s o f c o n t i n u i t yof the Old World fo lk lore heri tage in i t s new evi ronmen!Di a c h ro n i c a l l y a n d i n t e rm^o f t h e a c c u l t u ra t i v e p ro c e s s .t h e s t u d y s h o ws t h a t t !v 1e v o l u t i o n o f t h e Uk ra i n i a nfo lk lore complex in Canadah a s p ro c e e d e d a l o n g a r a t h e rconvent ional rou te markr-. lby a sequence of th r. 'O

s ta g es : r e s i s t a n c e ( toc h a n g e ) , b re a k d o wn (d u e t oc h a n g e ) , a n d re c o n s t i t u t i o n( a d j u s t m e n t t o c h a n g e ) . F ro m t h e s y n c h ro n i s t i cpoin t of v iew, however, theComplex forms a unique con-g l o me ra t e o f f e a t u re s wh i c hf re q u e n t l y r e p re s e n t h i g h l ypolarized a nd co nt ra st ve setso f p h e n o me n a . Su c h re c e n tra d i c a l d e p a r t u re s f ro m t h ei mmi g ra n t fo l k l o re h e r i t a g ea s t h e Uk ra i n i a n e t h n i c j o k ec y c l e . Uk ra i n i a n c o u n t ry mu 8ic and the "Nat ional Ukra i n i a n Fe s t i v a l ' 1 are especially noted , s ince they demonst ra te the ab i l i tv of the o ldimmigrant complex to ident ifv . respond and explo i t thev a r i o u s o p p o r t u n i t i e s fo r c o n t inui ty afforded by the newe n v i ro n me n t a n d c o n t a c t s i t Ia t i o n .

T h e t h e s i s r e p re s e n t s t h ev i e w t h a t t h e Uk ra i n i a n C a nkd?an fo lk lore t rad i t ion hasb e M t ra n s fo rme d f ro m ani mmi g ra n t t o a n e t h n i c fo l k -l o re c o mp l e x , a p ro c e s s wh i c hi s ma rk e d p r i ma r i l y b y t h ed i s c o v e ry o f e t h n i c i t y a s an e w a n d d y n a mi c ra i s o nd ' e t r e i n t h e Ne w Wo r l d .Di s c o v e ry o f E t h n i c i t y

The resu l t i s the emergence of a un iquely comphens i v e d i me n s i o n fo r c o n t i n u i t ythat i s inext ricably tuned int o t h e d e ma n d s a n d p re s s u re sof a swift ly -moving civ i l izat ion . ,M r . Kl y ma s z e a rn e d h i s B a o h e l o r ' s d e g re e a t t h e Un i v e rsi ty of Toronto in 1957 andh i s M a s t e r ' s d e g re e a t t h eUn i v e r s i t y o f M a n i t o b a i n1 9 6 0 .fl te publ ishe d in the lastd e c a d e a n u mb e r o f a r t i c l e si n l e a rn e d p e r i o d i c a l s . He ; sn re s e n t l y e mp l o y e d i n t h eWa t i o n a l M u s e u m o f C a n a d ai n b t t a w a . i t i s e x p e c t e d t h a th is d isserta t ion wi l l be publ ished in the near fu ture .

Metropoli tan Cal ls . . .(C o n t i n u e d f ro m p . 1 )

t h e s e r i g h t s a n d p r i v i l e g e s o ft h e p a t r i a rc h s s n d t h e i r s y n o d s a t e a l s o v a l i d i n r e s p e c tt o t h e Arc h b i s h o p -M a j o r o fa p a r t i c u l a r C h u re h .T h e M e t ro p o l i t a n t h e n we n to r i t o c o n t ra s t r e n e wa l i n t h eL a t i n R i t e C h u rc h i n c o n t ra s tt o t h e v i r t u a l l a c k o f s u c h re " n e wa l i n t h e E a s t e rn C h u r;ches.

N o A n s w e rWh e re a s t h e L a t i n R i t eC h u rc h i s mo v i n g v e ry q u i e k l y a n d wi t h c o u ra g e i n t h ed i re c t i o n o f a c o l l e g i a l r e g i meb y t h e i n s t i t u t i o n o f B i s h o p s '

c o n fe re n c e s , wh i c h s t e p c re a t e s a n a t mo s p h e re o f c o - re s p o n s i b i l i t y , " p ra c t i c a l l y n o -t h i n g " h a s b e e n d o n e i n t h i sre g a rd i n t h e E a s t e rn , R i t eC h u rc h . Arc h b i s h o p He rma n i u k b a c k e d u p ' h i s c o n t e n t i o nwi t h e x a mp l e s o f r e n e wa le f fe ct e d i n t h e L u t i n C h u rc h .So me e x a mp l e s o f s u c h re n e wa l c i t e d we re i n t h e o l o g y ,l i tu rgy , canon law, the ecume n i c a l mo v e me n t , e t c .As fa r a s t h e Uk ra i n i a nC a t h o l i c C h u rc h i n p a r t i c u l a ri s c o n c e rn e d , n o t h i n g h a sb e e n b e e n d o n e t o r e s t o re i t sfo rme r r i g h t s a n d p r i v i l e g e s .A s k e d " w h y ? . " n o a n s w e r w a sgiven h im. he said . He ci teda s a n e x a mp l e t h e C o mmi s sion to codi fy Orien tal Lawwh i c h h a s " d o n e n o t h i n g " i nthe five years fo l lowing theC o u n c i l . Ne i t h e r h a s a n y t h i n gbeen done to further the concept of a co l leg ial reg ime int h e E a s t e rn C h u rc h e s . He a d d e d t h a t t h e Uk ra i n i a n C a t h ol ic Church has no righ t toc a l l Sy n o d s o f Uk ra i n i a nC a t h o l i c B i s h o p s . He s a i dthat the Synod held in Romein 1969. in which a lmoste v e ry Uk ra i n i a n C a t h o l i cb i s h o p t o o k p a r t , wa s n o t r e cogniz?d by the Eastern Cong re g a t i o n .T h e a n s we r g i v e n m R o me ,t h e M e t ro p o l i t a n s a i d , i s t h a tt h e Uk ra i n i a n C a t h o l i c Arc h b i s h o p -M a j o r d o e s n o t h a v eany b ishops in h is ju rid icalt e r r i t o ry i n Uk ra i n e , a n d ,therefore , has no righ t to cal la Sy n o d .

R e q u e s t R e fu s e dT h e M e t ro p o l i t a n s a i d t h a tthe request s igned by al l theh i e ra rc h s o f t h e Uk ra i n i a nC a t h o l i c C h u rc h t h a t a Pa t r i a rc h a t e b e e re c t e d , h a s me ta s i mi l a r r e fu s a l i n R o me o n

p u re l y l e g a l a n d t e c h n i c a lg ro u n d s . He s a i d t h i s s i t u a t i o n h a s c a u s e d c o n fu s i o n a n dd i s s a t i s fa c t i o n a mo n g t h e Uk ra i n i a n C a t h o l i c l a i t y a n d h a sre s u l t e d i n d e mo n s t ra t i o n s t ob a c k t h e d e ma n d s o f t h e l a i t yfor the creat ion of a pat riarc h a t e .Arc h b i s h o p He rma n i u k s a i dt h a t l a s t Ap r i l , t h e C h u rc he n a c t e d a n e w l a w a l l o wi n gt h e Or i e n t a l C h u rc h e s t o c a l lb i s h o p s o f t h e i r p a t r i a rc h a t ef ro m o u t s i d e t h e i r o wn t e r r i t o ry . " B u t t h e n e w l a wdid not apply to the Ukraini a n C a t h o l i c C h u rc h . Wh e nt he U k r a i n i a n C at ho li cC h u rc h a s k e d wh y t h e l a wdid not apply , i t was g ivenn o re a s o n , " h e s a i d .

UNA Assets.. .(C o n t i n u e d f ro m p . 1 )

2 3 6 n e w me mb e rs t o t h e UNAfo l d , a n d t h a t M a rc h o f fe r sa n o p t i mi s t i c p ro g n o s t i c a t i o nT h e Se c re t a ry a l s o g a v e adetai led rev iew of organizinga c t i v i t y b y d i s t r i c t s , b ra n c h e sa n d i n d i v i d u a l p e r s o n s .M e mb e rs h i p M o v e me n t

M r . So c h a n , wh o h e a d s t h 'R e c o rd i n g De p a r t me n t , r e -p o r t e d t h a t a s o f De c e mb e i3 1 , 1970, the UNA had a tot a l me mb e rs h i p o f 8 9 , 2 0 9 . i nsured for S100,502 ,706 . Timincluded 73 ,928 act ive members insured for $89 ,439 .54in 1970 the to ta l membersh i fincreased by only 102 members but the to ta l insurani : tin the same period increasec"by S4 ,168 .823 . The U NA walc o me d 5,252 n e w me mb e rs i r1 9 7 0 . h e s t a t e d , i n s u r i n g t h e mfor a to ta l o f 5 9 .734 .900 . However, in the same year, theUNA a l s o i n c u r re d h e a v yl o s s e s i n me mb e rs h i p , b e c a u s eo f c e r t i f i c a t e s ma t u r i n g o ibecoming fu l ly paid upt h r o u g h c a s h s u r r e n d e r sd e a t h s a n d s u s p e n s i o n s .

i n t h e f i r s t t wo mo n t h s o i1 9 7 1 , r e p o r t e d M r . So c h a nthe UNA gained 543 newme mb e rs , b u t i n t h e s a meperiod lost a considerablyh i g h e r n u mb e r , a s a r e s u l to f wh i c h t h e t o t a l me mb e r -sh ip was reduced by 212wh i l e a c t i v e me mb e rs h i p d e -c re a s e d b y 5 0 0 me mb e rs . M r .Sochan label led the 1970-71period as a crucial year because from 1971 on . lossesf ro m ma t u r i n g a n d p a i d -u pcert i ficates wi l l begin to less e n . T h ? a n t i c i p a t e d l o s s e sf ro m t h e a fo re -me n t i o n e dcategories in 1971 wi l l be only 3 .600 . wi th 2 .700 in 1972.2.100 in 1973 and 1.750 m1 0 7 4 . On t h e o t h e r h a n d ,s t a t e d t h e v i c e -Pre s i d e n tUk ra i n i a n s a re b e c o mi n g i n creasingly aware of the importance and value of. l i fe inJ a n d a r e i n s u r in g t h e m s e 1 v e a for h ighe rj a m o u n t s .

M r . So c h a n . r e p o r t i n g o nt h e c o n t i n u i n g re s e a rc h i n t o wa y s a n d me a n s o f me c h a n i z ing office work sta ted thatmore considerat ion i s never1 the bss being g ive n to in! c re a s i n g t h e Ho me Of f ic e -j sonnel , which would best p roj v ide th e con t inued profesi sionnl insu ranc e serv ice forUNA me mb e r ' s . M r . So c h a n! ended h is repo rt w i th a re! v iew of the wor k comple ted on t im e by h is dedicate dj staff, d e s p i t e i n c re a s e d wo rk loads in peak m onth s and de! sp i te leng thy i l lnesses of1 me mb e rs o f t h e a l r e a d y u n i d e r s t a f fe d fo rc e .

v i c e -Pre s i d e n t T e l u k re p o r t ! ed on h is fra tern al a nd civ :cj act iv i t ies , which in cluded , inj a d di ti o n t o h is t r a v e l s t h r o u g h o u t N e w E n g l a n d ,p a r t i c d p a t io n i n t h e J a n u a r v2 2 n d e v e n t s , c o o p e ra t i o n wi t ht h e So c i e t y fo r t h e P ro mo t i o no f t h e Pa t r i a rc h a l Sy s t e m fo rt he U k r a i n i a n C at ho li cC h u rc h , c o n t a c t s wi t h o t h e re t h n i c f r a t e rn a l s t o s e e k t h eabol ishment of a Sl ,OOO feefo r p e rmi s s i o n t o c o n d u c tf ra t e rn a l a c t i v i t i e s in t h esta te of Connect icu t , and o the r a c t i v i t i e s . T h e v i c e -Pre s i

d e n t s a i d t h a t h e p l a n s ' t ov i s i t t h e B o s t o n Di s t r i ^ jnt h e n e a r fu t u re , a n d s u g g e s t -d t h a t a r e g i o n a l o r g a n i z e ro e a s s i g n e d fo r C o n n e c t i c u t .M r s . Du s h n y c k s a i d t h a tin addi t ion to having organiz, 'd 13 new members in 1970,she took part in a l l meet ingsJf the NY. Dist ric t Commit; e e a n d s u b mi t t e d re p o r t s t oT h e Uk ra i n i a n We e k l y i n c a p a c i t y a s t h a t c o mmi t t e e ' s E n g l i s h l a n g u a g e i n fo rma t i o n c h a i rma n . As s e c re t a ry .o f t h e UNA s p o r t sc o mmi t t e e . M rs . Du s h n y c kiaid she i s involved in thep re p a ra t i o n s fo r t h e S i x t hUNA B o wl i n g T o u rn a me n t a t3oyuzivka in May. The v icePre a i d e n t a l s o s t a t e d t h a tUNA Wo me n ' s c o mmi t t e e i sp l a n n i n g a s p e c i a l p ro g ra mfor the Fal l o f th is year inj o n j u n c t i o n wi t h L e s i a Uk ra i n k a ' s c e n t e n n i a l . M rs .Du s h n y c k n o t e d t h a t a mo n gt h e t o p UNA o rg a n i z e r s a re

h re e wo me n : M rs . Kv i t k a5t2ciuk , lead ing woman org a n i z e r wi t h 5 0 me m b e rs l a s ty e a r ; M rs . L u b a B a s k o wi ' . h37 . a n d M rs . An n a Hn a t i u kwi th 34 . She concluded her' - e p o r t b y e n u me ra t i n g h e rpart ic ipat ion in communi tyaffai rs and p ropo sals ip sev a re a s o f UN A l i f e .P re s i d e n t ' s R e v i e w

M r. L e s a wy e r , in g i v i n g g e n e ra l r e v i e w o f UNA' s p ro gres s in 1970, sa id tha t 1970wa s n o t t h e mo s t s u c c e s s fu lyear e i ther financial ly or or^ a n i z a t i o n a l l y . C o n v e n t i o nj o s t s a s we l l a s t h e s u m o fover 1 .5 mi l l ion dol lars paido u t fo r ma t u re d c e r t i f i c a t e sc o mp r i s e d s u b s t a n t i a l e x p e n d i t u re s . S t i l l . UNA' s r e s e rv efund increased by S204.000for a to ta l o f S9 .211 .000 .T h e y i e l d f ro m i n v e s t me n t s ,p r i ma r i l y t h o s e ma d e i n r e -cent years, increased in 1970from 4 .25 to 4 .61 percent . Att h e s a me t i me , mo r t a l i t y r a red e c re a s e d b y 3 . 3 p e rc e n t . T h eo re s i d e n t n o t e d . h o we v e r ,t h a t t h e re we re o n l y t e nb ra n c h e s t h a t o rg a n i z e d 5 0o r mo re n e w me m b e rs . , 1 4 6b ra n c h e s wh i c h g a i n e d 1 0 o rmo re n e w me mb e rs , wh i l eo t h e r s Org a n i z e d l e s s t h a nt e n . T h e p l a n n e d me rg i n g o fs ma l l e r a n d i n a c t i v e b ra n c h e s a n d t h e re p l a c e me n t , ) fi n a c t i v e s e c re t a r i e s f e l l s h o r to f e x p e c t a t i o n s .T h e p u b l i s h i n g d e p a r t me n tre t a i n e d b y a n d l a rg e t h e

1969 level , wi th the incomea mo u n t i n g t o S3 9 9 . 7 2 4 . 7 9 a n dt h e e x p e n d i t u re s t o 5 3 9 7 , 5 1 2 .4 1 . T h e re wa s a n i n c re a s e i n" v e s e l k a " s u b s c r i p t i o n s a n dg re a t e r i n c o me f ro m t h e s a l eof the a lmanac, bu t a decre a s e i n p r i n t i n g s h o p i n -c o me .M r . L e s a wy e r n o t e d wi t hre g re t s t h a t M r . Da n i e l S l o b o d i n n . l o n g - t i me So y u z i v k ac o -ma n a g e r , r e s i g n e d f ro m t h epost as of March 1 . havingo p e n e d h i s p r i v a t e b u s i n e s s 'nE l l en v i ll e . N . Y . T h e -d e n t t h a n k e d M r . S l o b o d i a nfor h is long years of dedicated serv ice and ex tended bestwishes of success in h is newv e n t u re .(C o n t i n u e d o n p . 3 )

D I A N I D E N T I T Y : B I C U L T U R A L I S M A N D M U L T I G U L T U R A L I S M

d s u ch s e ns o r y

s y m p h o n y o rc h e s t ra

n g l i s h a n d F re n . hc u l t u re s i s

d i a n i d e n t i t y , wh i c h

B y S E N . P A U L Y U Z Y K(3 )v e l o p me n t o f t h e e m e rg i n gn e w C a n a d a .i mp o r t a n c e o f C i t i z e n s h i p

At th is stage, i t i s on lyp ro p e r t h a t t r i b u t e b e p a i dt o t h e C a n a d i a n C i t i z e n s h i pB ra n c h , wh i c h mo re t h a n a n yo t h e r g o v e rn me n t b o d y h a sp a t i e n t l y ma d e C a n a d i a n sa wa re o f t h e i n t r i n s i c v a l u eo f c i t i z e n s h i p , t h e v e ry s p i r i to f t h e C a n a d i a n n a t i o n , i ft h e re i s a n y fo rc e t h a t wi l lk e e p o u r p e o p l e s o f v a r i o u so r i g i n s t o g e t h e r , i t i s t h esp i ri t o f c i t izenship , whichmeans a pride; in our country and nat ion which the c i t izen i s wi l l ing to serve wholeh e a h e a r t e d l y a n d fo r wh i c hhe is wi l l ing to bring gre atsacri fices i f need be. Governme n t s i n g e n e ra l h a v e t e n d e dt o u n d e re s t i ma t e a n d e v e nneglect the work and funct i o n o f t h e C i t i z e n s h i p B ra n c h ,i t i s my bel ief that governments should real ize the indispenaable value of the Ci t iz e n s h i p B ra n c h a n d s h o u l dp u t mo re e mp h a s i s o n t h ep ro mo t i o n o f c o n s t ru c t i v e

c i t i z e n s h i p , n o t o n l y a mo n gt h e i mmi g ra n t s wh o a re " n e wC a n a d i a n s " b u t a l s o i n g re a t e r ma g n i t u d e a mo n g t h e " o i dC a n a d i a n s . " b o rn a n d ra i s e di n t h i s c o u n t ry . O t h e rwi s e ,how can we expect to mai ; it a i n u n i t y ?Kx p e r i e n c e h a s b e e n t h eguide of the Canadian Ci t iz e n s h i p B ra n c h , i n i t s mo n t u l y p u b l i c a t i o n , "C i t i z e n . " J u n e .1 9 6 7 , t h e re a p p e a re d a e u c c i n c t a r t i c l e e n t i t l e d " T h eC h a l l e n g e o f i n t e g ra t i o n . "which explains the very ess e n c e o f C a n a d i a n i s m." C a n a d a i s a n e x c e l l e n te x a mp l e o f a c o u n t ry i nwh i c h re c o g n i t i o n o f c u l t u ra ld i v e r s i t y h a s l e d g o v e rn me n tand people a l ike to speak oft h e " i n t e g ra t i o n , " r a t h e rt h a n t h e " a s s i mi l a t i o n " -fgroups and ind iv iduals, in tegrat ion . in cont rast to asaimi l a t i o n e n c o u ra g e s t h e n e w-comer in a society to re ta inwh a t h e re g a rd s a s b e s t i nh i s o wn c u l t u ra l b a c k g ro u n da n d t r a d i t i o n s , wi t h t h e e x p e c t a t i o n t h a t h e wi l l c o n -t r i b u t e t h e m t o t h e e n r i c h "me n t o f C a n a d i a n l i f e . . .

" T h e fa c t t h a t e v e ry C a n a dian i s a member of an e thn i c mi n o r i t y g ro u p h a s n odoubt pe rsua ded us . bo th collect ively and often as ind iv iduals as wel l , that the "mel t ing-pot" concept i s no t feasible for Ca nada . We h ave a :cepted the fact that the popul a t i o n o f C a n a d a re p re s e n t san impressive array of c i lt u ra l a n d s o c i a l b a c k g ro u n d s ;that th ere i s no cu l turalmould in to which people canbe squeezed and from whicht h e y wi l l e me rg e a s " t y p i c a lC a n a d i a n s . " We h a v e , i n f a c t ,learned to l ive wi th c u l turald iversi ty and to recognize i t sa d v a n t a g e s i n d e v e l o p i n g al ively and st imulat ing conn-t ry in which to l ive .

H u m a n R i g h t sin 1968, the twent ie th ann i v e r s a ry o f t h e Un i v e r s a lDe c l a ra t i o n o f Hu ma n R i g h t sb y t h e Un i t e d Na t i o n s wa smar ked by reded icat ion tothat ideal for the peoples of

the world . The Canadian Ci t izenship in 1064 declared that" t h e ma i n t e n a n c e o f h u ma nrights should be the basic-object ive of the c i t izens ofC a n a d a . "A l i st o f our righ ts as Can a d i a n s wo u l d 1 l o n g a n d

u 'ould provide proof of burfreedom, in h is essay "Belief a n d Ac t i o n . " v i s c o u n tSa mu e l h a s s e t a s t a n d a rd .The man who is fu l ly free one who l ives in an inde; ende nt c ount ry , in a demorat ic sta te , in a society adh e r i n g t o l a ws o f e q u a l i t ywi th a minimum of rest ric: ions. in an economic systemp ro v i d i n g l a t i t u d e fo r s e c u rel ivel ihood and assured comfo r t a n d fu l l ' o p p o r t u n i t y t o- i sSj by m eri t . T he st a te ind e mo c ra t i c t e rms e x i s t s fo ithe benef i t o f th e ind iv idualsra t h e r t h a n t h e i n d i v i d u a l fo rthe benefi t o f the sta te asi s p ra c t i s e d i n t o t a l i t a r i a no u n t r i e s .i n C a n a d a we p o s s e s s t h eright to belong to and sup-port the re l ig ion of ourchoice, the pol i t ical party ofo u r c h o i c e , t h e e t h n i c g ro u pof-. t t rar choice, to speak ourmi r t d s a n d t o a s s e mb l e a n do rg a n i z e o u rs e l v e s , i n o u rp l u ra l i s t i c s o c i e t y t h i s wo u l da p p e a r t o p ro v i d e a g u a ra n tee of fu l l freedom. lnd iv id u a l s s e e m t o b e p ro t e c t e da g a i n s t t h e t y ra n n y o f t h es t a t e . So c i e t y , h o we v e r , h a sa d u t y t o wa rd t h e i n d i v i d u a lin that i t must provide newopportuni t ies for sel f-develo p me n t , e n c o u ra g e s c i e n t if i c

re s e a rc h a n d e x t e n d e d u c a t i o n t o i mp ro v e ma t e r i a l a n dh u ma n we l fa re b y ma k i n g t h ebest use of human and nat u ra l r e s o u rc e s fo r t h e b e n e fi t and happiness of a l l c i t izens.De mo c ra c y h a s a l wa y sb e e n fa c e d wi t h t h e p ro b l e mo f s y n t h e s i z i n g l e g i s l a t e d l a wa mi fre e d o m a n d a d a p t i n gl a w t o me e t c h a n g i n g c i rc u ms t a n e e s . T h e b ro a d p r i n c i p l e so f d e mo c ra c y a re s y n o n y mous wi th the ideals of thegood l i fe and the just society ,wh i c h h a v e b e e n e n u n c i a t e dt h u s : Al l h u ma n b e i n g s h a v ea b s o l u t e wo r t h re g a rd l e s s o fra c e , r e l i g i o n , o r ma t e r i a lp o s s e s s i o n s ; R e a s o n a n d c o n sc i e nc e -a re e s s e n t i a l g u i d e s t o h u ma nb e h a v i o r : H u m a n b e i n gs p o s s e s sfu n d a me n t a l e q u a l i t i e s a n dp e rs o n a l d i g n i t i e s wh i c h mu s tb e re s p e c t e d ;

Fre e d o m, l i mi t e d o n l yb y mo ra l r e s p o n s i b i l i t y a n dsocial just ice , must be forth-coming to a l l human beings.

L e s s o n f ro m t h e USAT h e C a n a d i a n e t h n i c g ro u p sa re g re a t l y c o n c e rn e d a b o u tma n y d e v e l o p me n t s a n d re -

c e n t G o v e r n m e n t s t a t e m e n t sa n d a c t i o n s . T h e y h a v e ra re ly , i f a t a l l , been consul ted .Ye t , t h e y fe e l t h a t t h e y a rea n i n t e g ra l p a r t o f s o c i e t yand should be consul ted inma t t e r s wh e re t h e i r f a t e i si n v o l v e d . T h e y wa n t t o s e ej u s t i c e d o n e i n t h e p ro p o s e s" just society ." in which theydo not want to be second-class c i t izens. This 1 madek n o wn t o t h e Se n a t e , wh e re del ivered a speech on thetopic on October 1 , 1968.in i t 1 drew the a t ten t io of the members of th is h 'ouaa n d i n d e e d , o f Pa i l i a m: 1 .t o s o me o f t h e c o n c l u s i o nre a c h e d b y t h e 1 9 6 8 i n t - rnt i o n a l C o n fe re n c e o f C k rt i a n s a n d J e ws o n Hu m. vR i g h t s , h e l d a t Yo rk Un i v e rsi ty in Toronto during t !fi rst week of Septembc:There were some; 200 part icp a n t s . p re p o n d e r a n t l y f ro ^the Uni ted S tate s ' Ga.h"rd a . Amo n g t h e m we re p r rfe s s o r s , c l e rg y , s o c i a l wo r 'e r s , p o l i t i c i a n s , e d u c a t o r"l a wy e rs , j u d g e s a n d p e o p lfrom v ariou s walks of l i fe , v a r i o u s o ri g in s , c o lo r sc l a s s e s a n d c re e d s , i n c l u d i nmyself. T h e y c o n fe r re d f "f i v e d a y s i n c o mmi s s i o rdeal ing wi th the Lhem

' Ov e rc o mi n g t h e B a r r i e r s t oC o mmu n i c a t i o n . "T h e C o mmi s s i o n o n E t h n i cGro u p s a n d v a l u e Sy s t e ms: a me o u t wi t h s o me ra t h e ri t a r t l i n g o b s e rv a t i o n s , wh i c hrould be useful to us in helpng to find so lu t ions for some) f o u r p ro b l e ms i n C a n a d a r e a d f ro m t h e i r r e p o r t :" T h e c u r re n t p ro b l e m b e Uveen racial and re l ig iousgroups takes the form of ax j we r s t ru g g l e wh i c h u n l e s s-eso lved wi l l have serious: o n s e q u e n c e e fo r we s t e rn s o : ie ty ." C a n a d i a n s , wh o a t t h e o u t !et fe l t thei r country ' s s i tuaion to be far d i fferen t anda r l e s s t ro u b l e d t h a n t h a t o fh e U. S . A. , l a t e r a g re e d t h a tn d e e d . b o t h c o u n t r i e s f a c e d; i mi l a r p ro b l e ms s t e mmi n g" ro m s i mi l a r c a u s e s , i t wa se l t t h a t p e rh a p s C a n a d a s t i lhad t ime to learn and benefi t' ro m t h e e x p e r i e n c e o f t h eU.S.A.

HAVE JOV BROUGHTYOUR FR1END ORRELATIVE TO THEUKRAINIAN NATIONALASSOCIATION? IF,NOT,DO 80 A8 SOON ASP 8 ' L t

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 1971-11

3/4

-B V O B O D A , ORRXWlAN WfcKRLt, SATtJRbAY. 13, 1671

USA Assets.(Continued from p. 2)

yeat, Mr. Lesawyerit recorded an in-S377,710.71, with exto 5372

up to date onheadquarters concompletion of theJune of this year,followed immediatelyconstruction of theas thefor this phase of

purpose of the UNAfinancing procedureshew''Headquarters con-He said that thethe money to theat high interesthe income from renfuture is expectedthe investment

in his reportsecond volume ofA Concise Encyis scheduled to apApril, as is the

He a!are un

derway to publish a brochureon alcoholism by Dr. MichaelDanyluk and Dr. BohdanCymbalisty's article on theproblem of identity. Bothbooklets will be published iiEnglish and Ukrainian. Theeditor also briefed the cornmittee on the plans to corn-pile an index of Svoboda ;ncooperation with the Association of Ukrainian Librana n s .Discussion of reports, evaluation of proposals and decisions in various areas of UNAactivity for the immediate future concluded the meeting.

Tokareks . . .(Continued from p. 1)

ANNOUNCE MEET1NGON CHURCH PROBLEMSNEW YORK. N.Y. - Aninformative meeting on whatis regarded as the "dangerof liquidation of the Ukrainian Catholic Church" will bcheld Sunday. March 14, atthe Ukrainian National Homehere.The meeting is being sponsored by the New York chapter of the Society for thePromotion of the PatriarchalSystem for the UkrainianCatholic Church. Severalspeakers will address thegathering scheduled to begirat 1 p.m.

ADAM AND O R 1 0 1 N A L PLAY by BOR1S PASTUCKA g taken from (ho Bible. See Display of Dovre. ^S e e U kr ai ni an .S UNDAY in FEB. and MARCH at 2:30 P.M.of EDEN LECANTO, Florida

T R A V E L TO I K R A I X I :Ful l program of departures to:ESTERN EUROPE. UKRA1NEA N D RUSSIA

Tour of Ukraine an d WesternEurope - 2 2 days - six countriesD e p a r t u r e s : June 16, July 27. and August 10Tour of Western Europe an d Russia- 2 2 days - Five countriesD e p a r t u r e s ! .Tune 16. July 28. and August 11Tour of Western Europe - 2 2 daysD e p a r t u r e s ; June 21, July 12. and August 2TOURS 1NCLUDE : Hotels with b a t h , transfers,Higrtl seeing,"h ien !s and t a x e s .W e all necessary documents for the USA andU S S R authorit ies to bring vour relatives for PER 1 RE S 1DE NUE or a MS1 T to the USA.

F or Brochures and information, write or call: T R A V E L

South Broad Street Trento n, N.J. 08611(609) 599-3882 or 599-4533

t ur e , " said Mr. Tokarek. Themovement is led by SenatorPaul Yuzyk, who is UNA'sYicePresident for Canada.Regarded as "our number oneUkrainian" in Canada, it wasSen. Yuzyk who introducedthe Tokareks to the UNA.Mr. Tokarek, an amicableand urbane man, is activelyinvolved in the Alberta SocialCredit League. He is executive assistant at the League'sCalgary office and was instrumental in the election of Pub-lie Works Minister AlbertLudwig and Mayor RodSykes.Contact with Professionals

He is in close contact withCalgary's Ukrainian professionals as president of theUkrainian Professional andBusinessmen's Club. An AirForce veteran, he was activein his youth in SUMK.in the spirit of true ecumenism, the Tokareks areactive in both the Holy Assumption Ukrainian Catholic Church, where Rev. Martvuyk is pastor, and in St.vlariiinir's Ukrainian Greek-Orthodox Church, with Rev.Fyk, pastor.Mr. and Mrs. Tokarek arethe parents of two daughters.M r s . Donalda Robson andCharlette, and son Lindsay.

They are also proud grand-parents of Bradley, 6, andKelly, 3. They are membersof the recently establishedUNA Branch 507, founded bySupreme Advisor Wasyl Didiuk. As an organizing team,they will also be in contactwith Branch 500 in Calgarv,Branches 497 and 503 in Edmonton, as well as the newBranch 491 in Lethbridge.The area of their activityembraces ah of the westernprovinces where - there arelarge concentrations of Ukrainian Canadians.HNIZDOVSKY"SHOWSWOODCUTS 1N N.Y.NEW YORK, N.Y. - Anexhibit of woodcuts by Jacques Hnizdovsky opened lastMonday. March 8, at theAssociated American Artistsgallery here.Mr. Hnizdovsky. a Ukrainian artist of internationalfame, included in this exhibitan almost complete eollection of his prints made during the past decade, it wasin this period of his creativelife that he has gained prominence as one of the con-temporary masters of the thewoodcut.The exhibit, at 663 FifthA v e . here, is scheduled to re-main open through March27th.

Declines Meeting,(Continued from p. 1)

fully aware'of the complexityof the matter, deliberatelyleft tiie canonical, juridicalaspects of this issue open tofurther clarification."Tile competent authoritiesin charge of dealing withthese ^matt ers will do so,keeping in mind all the pertinent facts and any legitimateclaims.""No ' Purpose" in Meeting

He .said the meeting wouldserve "no practical purpose."Some of the demonstratorscame here from New York,Philadelphia, Baltimore is

well as Washington.On Sunday, March 1, another group of demonstratorspicketed during the liturgy infront of St Michael's Ukrainian Catholic Church inYonkers, N.Y., where Msgr.Stock is serving as pastor.They carried signs askinghim to resign from his nomination and to wait for onefrom Cardinal Slipyj and hisSynod of Bishops.The Society, which haschapters in many centers ofUkrainian life here, announced that similar protest actionwill be held in other cities.

Cleveland, Ohio!Ukrainian National Association, inc. jDistrict Committee in Cleveland, Ohio jwill hold its

A ^ I V I T A L M E E T I N GSunday, March 21,1971at 3:00 P. M.at ST. JOSAPHAT'S UKRA1N1AN H1GH SCHOOLCAFETER!A, 5720 State Road, PARMA, OhioThe Fallowing Branches will be present:

18 , 50, 102. 108. 112. 180, 222, 223, 240, 251, 291,2 9 5 , 328, 334, 336, 346, 358, 364.

AGENDA W1LL BE AS FOLLOWS:1) Reports2) Addresses byWALTER SOCHAN, vice President andRecording Secretary andEUGENE REPETA, Supreme Advisor and FieldRepresentativeX) Election of Officers4) Adoption of Program

All members and delegates of Ukrainian NationalAssociation are invited to attend.

Supreme Advisors:Taras Szmagala Chairman:Bohdan Futey Michael N. Molesky

Challenge East...(Continuedwin the team trophy and thecash prize (amounting thisyear to a fat S500). Other-wise it" ha s been mostly Derry, Ambridge, Aliquippa andChicago, garnering both thehardware and the money."And they are not givingup this year," says Mr. Hurisar. "Plans have already beenannounced for large contiugentS'from Pennsylvania andChicagoland. We hope to soothe easterners' turn out .indrove^ to balance out thefield and challenge the othe r s . "Tfce J tournament committee may just have its wisfcfulfilled. There are manyUNA bowlers in Auburn,Binghtynton. Johnson City,Utica,-Cohoes not to mention New Jersey. New Eng

land and the eastern part ofPennsylvania.With Soyuzivka. UNA'sbeautiful resort chosen forthe first time as the tourney'ssit?, the "eastern establishment" should be well represqntcd at the tourney.Of course, Mr. Hussar and

from p. 1)his secretaries, Frank Kubarich and Mary Heiden, willmake sure that Rochester isthere. But they would like tosee their neighbors from theeast join them on the battling lines when if comes tothe bowl-off Friday nightMay 7, at nearby Ellenville'fcBowl-O-Mat. That's when th:eingles and doubles eventsare scheduled to begin. Theywill continue through Saturday night, as will the teamevents.The awards banquet will boheld Saturday night at Soyuzivka's veselka auditorium.What everybody must re-member, said Mr. Hussar, isthat the deadline for registration in the tourney ieApril 10. Entrv blanks, well as any other psrtinen'information, can be obtainedfrom: William B. Hussar. 35Hardison Rd., Rochester,N.Y.14617; or Andrew Jula, ifSands Ave., Ambridge, Pa..15003; or UNA Main Office81-83 Grand Street, JerseyCity, N.J.. 07303.

in S:td and Loving Memory 0 'C o l . v i a d i m i r 1. K e d r o w s k y

W h o Departed this LifeO N E YE AR Ag o TodayM a r c h 13th. 1970T h e r e is a sad hut w w t remembrance,Then" is a memory fond and t r u e ;T h e r e is a token of affection.

A n d n he-irfnche etUl for you.A wonderful Father, Man and Aid.O ne who wan better, God never made;' A - i t Patriot , HO loyal and t r u e .O n e in a million that, was YOU.J u s t in your judgement, always rijrht;H o n e s t and liberal, ever upright;L o v e d by vour Friends andA ll whom vou knew.O ur wonderful FATHE R - that was YOF.

S a d l y missed by:K A T H E R l N ' E , wifeG E O R G E , son and Family.

: :

SPORTS SCENEBy Oleh Zwadiuk

0 40 ^ 0 4 00 "Ue-s A SntT

The telephone rang a little after six last Sunday morning. instinctively, 1 knew it was George calling to con-firm whether we would be going skiing as we had planned,or whether the rain that was now coming down hard, wouldcancel that excursion to the Great Gorge ski area."is it snowing where you are?" asked George, tryingto be funny at a most serious moment. "No," 1 said, "1thought it might be snowing down where you are." But knew very wall it wasn't since the distance between ourhomes is mere 30 miles, not enough to make much of a

difference in the weather conditions.There followed a moment of silence, the kind that always there when people are reluctant to make the decision which might make them look quite silly in the eyesof others. To go skiing in a rainstorm just happens to bethat kind of a momentPositive Response

"Well," said George, "perhaps later in the day. . . theweather bureau says it is supposed to clear up." But lthought that if this thing is postponed till later, it might becancelled altogether. So 1 made what is known as hesitatingnoises which, 1 hoped, would bring a more positive responsefrom George, it did just that."if you go," he said subdenly "we'll go too!" As quickly agreed, a clear female voice boomed in the distancein George's house: "He's a nut!"My wife turned to me and said something to the affect that it was still raining and was it such a brilhant ideato go skiing? But skiing we went.it was still raining hard when 1 started my car downthe highway toward what 1 hoped would be plenty of snowand as few people as possible. was becoming a bit worriedwhen not a single car was to be seen on the highway carrying skis, but 1 attributed that to the early hour of the

morning.Later 1 found out that George and his wife Dariacringed every time they saw a passing car, whose occupantswould give them quizzical looks. Their give-away was thstwo pairs of skis atop their car. Mine were prudently hidd-iiinside the trunk.(Jo Lip Anyway

The huge parking lot at Great Gorge was almost empty.M j' skiing partners had not yet arrived. This was the firsttime 1 hoped that a few more "nuts" would arrive, but fewdid. Some 15 minutes later my friend's car with those skison top pulled into the parking lot and parked next to mine.As 1 broke into a broad smile, all 1 got in return was stares.Well, it did not stop raining right away. But after sittingaround for an hour or so 1 kept a respectable distancefrom my friends, always on guard, in case of some foulplay - we decided that since we were here anyway wemight as well dowhat we came here to do.After some more stalling around, we climbed into ourwarmups with determined protests from Daria andplunked ourselves into the wet lift chairs for the ride upthe hill, it had stopped raining almost suddenly. Our spiritsbegan to rise and it didn't look like a bad skiing trip aftera l l . Later 1 looked up the word "nut'' in Webster's diction

ary. Andalthough there are several explanations and definitions which include "foolish, eccentric, or crazy person." theone like best is "ENTHUSIAST."

K 0 W B A S N 1 U K A G E N C Y 1 9 7 1 T O U R S T O U K R A 1 N EX E W Y O R K A C H I C A G O D E P A R T U R E S OS S C H E D U L E D . . . . A I R L E V E S I

M AY20th THE vOLYN16 DaysMOSCOW 1 9 Kiev 4 9 Rivne 4Lviv 6KLM Airlines3ist SOFIA 5850.0022 DaysMoscow 2 9 Lviv 11Rome 3Lufthansa Airlines Kiev 4

5880.00J I L V E1st POLTAVA22 DaysMOSCOW 2 Lviv 9 9 Kiev 4Poltava 2 9 vienna 3KLM Airlines24th VYBIR 122 DaysNew York KievYienna New YorlYour own planned itinerary "14 days in USSR. 7 days viennaLufthansa Airlines

S E P T E M B E R30th OS1N'14 DaysKiev 4 9 Lviv 8Lufthansa Airlines5618.00

J U5940.00th CHUMAK

22 DaysLviv 9 e Odessa 4 e Kiev 5Moscow 2Aeroflot Airline

11th 5960.0022 DaysLviv 8 9 Kiev 5 9 Cherkassy 4Berlin 3Lufthansa Airlines

L Y21st VITRIAK

22 DaysAmsterdam 1 " Moscow 2Chernivtsi 1 9 Kiev 5Yugoslavia 7Lufthansa Airlines23rd Z1RKA

- 22 DaysParis 3 9 Lviv 9 9 Kiev 5Leningrad Pan American Airways14th LEBED

22 Days51050.00

Moscow 2 9 Lviv 7 9 Sukhumi 4Kiev 4 9 vienna 3Aeroflot^Lufthansa AirlinesFrom C H I C A G O

15th OREL22 DaysKiev 4 9 Lviv 8Poland 8 Days ' 'Lufthansa Airlines

5735.00

5985.00l v i v

5975.00

23rd HOPAK 51140.0031 DaysPrague 9 1 "zhhorod 9 LvivChernivtsi 0 ( dessa " KhersonYalta 9 Zaporizhe 9 KharkivPoltava " Cherkassy 9 KievPan American Airways

27th vYBlR 2. From 5432.0017 DaysNew York' Moscow New ^ "rkYourown planned itinerary in theUSSR'KLM Airlines

AUGUST5th TREMB1TA

17 DaysKiev 4 9 Lviv 6 9 UPrague 2Lufthansa Airlines12th LEV

22 DaysPoland 10 Days ' 'Lviv 9 London 3Ai r lndia Airlines24th SLAVA22 DaysPoland 10 Days "Lviv 8 9 Kiev 4 9 PKL M Airlines from

; 25th ROMA

v5865.00

zhhorod 3

5710.00

!5915.00

rague 2Chicago5950.00' 1

21 Days' Leningrad 3 9 Moscow 3 9 Lviv 6Kiev 3 9 Rome 4Lufthansa Airlines! 26th BANDURA

22 DaysKiev 5 9 Lviv 1 1 0Lufthansa Airlines

5910.00 Munich 4

23rd SNOWFLAKE18 DaysPoland 9 Days "Lviv 9 DaysLufthansa Airlines

L^ ^

5589.00 ;

a

INFORMATION ON INDIVIDUAL TRAVEL TO U.S.SR.. POLAND A CZECHOSLOVAKIA SUPPLIED ON REQUEST.

K O W B A S N I U K T R A V E L A G E N C Y286 East 10th Street Established 1926 New York, N . Y . 10009Telephone: (212) 254-8779 Prop. Yer a Kowbasni uk Shumey ko

Call or write: BARBARA BACHYNSKY or N ERA K. SHUMEYKO or ANTHONY SHUMEYKOOut-of-town "collect" calls accepted from tour participants.

Deposit: 5150.00 uponregistration.Registration deadlines:May-June Tours March 30July Tours April 20August Tours May September Lours July 30

Cost o land arrangementsfor vybir 1 A 2 are determined by class of serviceselected and transportation within the USSR isadditional

^ Additional Polish Orbisvouchers, fees for Orel,Lev, Slava and Snow-flakeTours furnished uponbooking.Children: 5 0 r; of adult rateSide trips: Ternopil, Chernivt s i , Rivne or other lntuuristcities may be included at asmall additional cost.Tour cost includes: Lxperienced Tour Escort, DniproHydrofoil cruise to TarasShevchenko's Mohyla. Transportation. First Class hotels,all meals, transfers, baggagehandling 5 sightseeing inevery city.Exceptions: No lunches incities of Amsterdam, Berlin,London, Munich, Paris, London or vienna. No Tour Escort or Hydrofoil Cruise onvybir 1 A 2.itineraries subject to change.

8/14/2019 The Ukrainian Weekly 1971-11

4/4

B V O B O D A , ? W E E K L Y . S A T U R D A Y , M A R C H , 9 7 : N o - 4 ^B SM i n n e a p o l i s S t u d e n t s S e e kU k r a i n i a n C o u r s e s a t U n i v e r s i t y

55?. sss , - , . - ,

- . , , , , ^ -

- - - - ! - . . " - - - - occi , - - - : , . . - .

. . . , - . ' - ,

, , - 3 - - . - '' - , . - - . , . - , . -5 , , . - . , ;. ' . , .

^ ? - nopia - - - . : ' . , - " . , , - - , ' . . ( . ),v 8 ( ) , , , ) .

1 97 0 -7 1

.- ;'. , . . , . -. - - , . - , - ^ ' " , - - ; 28 . . - - - , -1 !

, . - , -. , - j -, : . ' " . j. . : - - . - '

, ' - - - , - - - , . ' . . ' .. f eajib ' ' ". - , - - 1 00 ' . - , - " ( " ) , - , . . ' - , - . - . - , , - 4 1 , v - ' - : , , - . - , - '- - cnora .

( ) - : - - . :

- , - F ai rl ei gh D ick in ao n U n i v. M b nt cl ai r S ta te , .. - . - . - : -

, 2- . - . ^ , -npe

U n i v . o f P e n e yl v an i a , - , G la sa bo roS ta te C ol le ge . !: , . " ( 19 63 -6 4 ), . - ( 19 64 -6 5) , . (1 9 -64) , . . - - (1 97 0) . : 1) - , TIOMV cyc - . 2) ' . .3 ) - . , - , -

3- - , . - , - s 1 968 . ^ , . . Oce , - - " . - , nepe it . , . . 19-6 6 . 1 96 8 - . - 1 970 . - ( 19 70 -7 1) - . . -46 , - . - . . Menagemen t S c i en ce . . - - - . 0 -

1 -1 . . - , . - ,. - "

. - , - : - - . , - . , - j , - . , - . . - . . - npeco . - - . - - . - - ( ) . - - - - - , p ecc - - . - - . ,

- - : . - : . - . - - - . - .. : - " .. ". , - ) ;; - - . . - 1964 - . ' - . 1965 - - , - 1967. 1968 . - - 1968 . .. - - - . , - - : ! -1 . - j . , , - ' , - . j ; - j ' .

- ;: " : . -" ^ . . ' ( -one ^ , , ;; . ^' .. ? , , ,

- , cryf -

- , . - - . , - , , ; - - ; 2 4 - - . -! , , - . , - . ? - , , - - . - - . ? , - . - ' : - -. ? - : .

- ! G - , - opra . , - : - . , , . - - . ! -

. - - . - - - . - , , -: .

- tp am - .( , - . : - - -. . ( , - - . - . , , - . - - - , - .

-, , , . , , - . - , , - , - - . , - , - , . .

- ,. - . : S U ST A . 2 E a st 79 th

111 - " . -

. '

- - ^ . : , , Bec " 24- . 56 . 7- . 1 97 1-72 .

N orternillinois

. ' !

1 97 1 . 1 ( 1 0 9 ) : , , ? : , . .. ^

-Huff1 19 70 - - P O W H , - - . 16 , 5 - . - - , r op , - - .

. - , : - . . - - . ( - ) - , . ; - ,, "

Kl^h ' - - 100 . - , , , , - - .

, , - . , - ( 65 ) , , , . , - , , . , , - , - - ,. " . , - . , - . , . , !

- - , , - - - , - - - - , - - , , - . " ( ) ,, " ) , , - .

-

, - , - - - . ' , - - ( - - ) . - . - - - , - - - , - . - , - . , , - , - . . , - , , - , . - - ' - , - - , - - . ? ? . . - , , - , - - - . , , - - - , - ,

M I N N E A P O L I S, . -This is just a reminder to you'Ea st ern ers t h a t M i n n ea p o l i sis not located on the otherside of the Arct ic Circle andthat the Ukrainian studentshere are .not frozen into inact ivity. With a l i t t le ef fortw e ma n a g e t o k eep mo v i n g .Our Student Club, withabout 75 members, has in thepast been known for i t sdances, the proceeds of whichwe put into the Ukrainianst u d en t s sch o l a rsh i p f u n d .Within the last two years,however, a part icular goalhas brought us al l togetheras never before. That goal hasbeen to establ ish Ukrainianlanguage and culture coursesat the University of Minnesota, where we are a t inyminority amid 40,000 others t u d en t s .

We decided to forget aboutthe demonstrat ions and theposters, and take the quieterroute for the t ime being.We've been circulat ing pet it ions for some t ime now int h e U k ra i n i a n co mmu n i t ywith considerable success.Most of the people are soamazed by the unprecedentedinit iat ive of the students thatt h ey s i g n w i t h ea g er d e l i g h tWe've also talked to WallaceRussel l , associate dean of the

College of Libirar Arts, onnumerous occasions, and he iav ery sy mp a t h e t i c a n d w i l l i n gto help us in any way he can.Part ly to draw attent ion andsupport for our cause butmost ly to get an old tradit ion^back on i t s feet , we held atradit ional Malanka at a localhotel last Janua ry - the f irsreal Malanka since 1966. Athe banquet , past and presenstudents spoke to and urgedthe Ukrainian community tog i v e u s t h e i r su p p o r t Th edean was our guest of honorHopeful ly, the Malanka banquet cleared the air of anyq u est i o n s a n d a p p reh en s i o nt h e a d u l t co m mu n i t y , ma yhave had about our ef forta n d g o a l s .in addit ion to al l this, members of the Club will be part icipat ing in a social paychologist 's study on the cultureof the Ukrainian immigrantin Minnesota.We would l ike to establ ishsome kind of steady communicat ion between SUSTA andour Club. After al l , we're alUkrainians under the skin. Sokeep us in mind. ? .

O u r C l ub ' s , o f j l c e ^ ; a n sNick Kushnlr, presidentChrist ine Hunczak, vico-president; Luba Lewytzkyj , secre t a ry ; R o ma n . ^u g u t t o v i ztreas urer. ;. ' '-'

- -

. , . - " , - . nproco - , - . , - , .

- . . 1961p., , - , . - , , .

. nepe ^ ee fr on L nifa , ? , ; , , - , ? ? ? ^ . tS. ) . . ?^, 9 ' ^ , ^ ^ ^ " , , ^ ^ ' , ( , .

, ^ . - , , ; . . .

) ,

^6 - , 1 97 1 . d tp yW yp oK - ; ^ ( : r