The Voice 7-22

1Monday, May 16 - 22 , 2011 TheVOICE

Weekly

TheVOICEVol.7 / No.22 Monday , May 16 - 22 , 2011

pm pm pm pm pm 3

jynfolrsm;\xdcdkufepfemrIrsm;ESifU

rormrIrsm; wdkifMum;Edkif[kqdkpm pm pm pm pm 23

aiGta<uvJvS,fay;&mwGif rormrIrsm;&Sd[kqdk

pm pm pm pm pm 8

ig;odef;wefCDMA800 MHz

zkef;rsm;avQmufxm;oltm;vkH;udkcsxm;ay;qJ[kqkd&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

jrefrm hqufoG,fa&;vkyfief;u usyfig;odef;wefCDMA 800 MHz zkef;rsm;iSm;&rf;toHk;jyKcGifhudk &yfqkdif;jcif;r&SdbJ arv 11 &ufaeYtxdavQmufxm;o ltm;v k H ;u k diSm;&rf;toHk;jyKcGifhay;qJjzpfaMumif; tvkHNrdKUe,f&Sd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

pm pm pm pm pm 8

jrefrm-b*Fvm;a'U&Sfa&vrf;qufoG,frI

taumiftxnfazmfrnfpm pm pm pm pm 4

pm pm pm pm pm 18TRANSACTION COST (tykdukefusp&dwfrsm;) atmifxG#f

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f (ukvor*¾'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf) rpöwmADa*serfbD;,m;ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f (ukvor*¾'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf) rpöwmADa*serfbD;,m;ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f (ukvor*¾'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf) rpöwmADa*serfbD;,m;ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f (ukvor*¾'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf) rpöwmADa*serfbD;,m;ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f (ukvor*¾'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf) rpöwmADa*serfbD;,m;a':atmifqef;pkMunfESifhawGUqHk&eftwGuf arv 12&ufaeY nae 4em&D 50rdepfu wuúodkvf&dyfomvrf;odkYa':atmifqef;pkMunfESifhawGUqHk&eftwGuf arv 12&ufaeY nae 4em&D 50rdepfu wuúodkvf&dyfomvrf;odkYa':atmifqef;pkMunfESifhawGUqHk&eftwGuf arv 12&ufaeY nae 4em&D 50rdepfu wuúodkvf&dyfomvrf;odkYa':atmifqef;pkMunfESifhawGUqHk&eftwGuf arv 12&ufaeY nae 4em&D 50rdepfu wuúodkvf&dyfomvrf;odkYa':atmifqef;pkMunfESifhawGUqHk&eftwGuf arv 12&ufaeY nae 4em&D 50rdepfu wuúodkvf&dyfomvrf;odkYa&muf&S dpOfa&muf&S dpOfa&muf&S dpOfa&muf&S dpOfa&muf&S dpOf

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

tmqD,Hacgif;aqmifrsm; 2014 tmqD,HOuú|wm0efjrefrmudk oabmwl*smumwm? ar 9*smumwm? ar 9*smumwm? ar 9*smumwm? ar 9*smumwm? ar 9

rmEkdifiHuwifjyxm;onfh 2014 ckESpf tvSnfhustmqD,HOuú|wm0ef,la&;udk tmqD,H10EdkifiHrmEkdifiHuwifjyxm;onfh 2014 ckESpf tvSnfhustmqD,HOuú|wm0ef,la&;udk tmqD,H10EdkifiHrmEkdifiHuwifjyxm;onfh 2014 ckESpf tvSnfhustmqD,HOuú|wm0ef,la&;udk tmqD,H10EdkifiHrmEkdifiHuwifjyxm;onfh 2014 ckESpf tvSnfhustmqD,HOuú|wm0ef,la&;udk tmqD,H10EdkifiHrmEkdifiHuwifjyxm;onfh 2014 ckESpf tvSnfhustmqD,HOuú|wm0ef,la&;udk tmqD,H10EdkifiHacgif;aqmifrsm;u uefYuGufjcif;r&SdbJ oabmwlacgif;aqmifrsm;u uefYuGufjcif;r&SdbJ oabmwlacgif;aqmifrsm;u uefYuGufjcif;r&SdbJ oabmwlacgif;aqmifrsm;u uefYuGufjcif;r&SdbJ oabmwlacgif;aqmifrsm;u uefYuGufjcif;r&SdbJ oabmwlvdkufMujyDjzpfaMumif; vdkufMujyDjzpfaMumif; vdkufMujyDjzpfaMumif; vdkufMujyDjzpfaMumif; vdkufMujyDjzpfaMumif; tmqD,HtvSnfhusOuú|tif'kdeD;&Sm;tmqD,HtvSnfhusOuú|tif'kdeD;&Sm;tmqD,HtvSnfhusOuú|tif'kdeD;&Sm;tmqD,HtvSnfhusOuú|tif'kdeD;&Sm;tmqD,HtvSnfhusOuú|tif'kdeD;&Sm;or®wor®wor®wor®wor®wqlqDvdkbefbrf;,l'kd,lEdk arvqlqDvdkbefbrf;,l'kd,lEdk arvqlqDvdkbefbrf;,l'kd,lEdk arvqlqDvdkbefbrf;,l'kd,lEdk arvqlqDvdkbefbrf;,l'kd,lEdk arv 8 &ufaeYu owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymMum;onf/ 8 &ufaeYu owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymMum;onf/ 8 &ufaeYu owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymMum;onf/ 8 &ufaeYu owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymMum;onf/ 8 &ufaeYu owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymMum;onf/jref

tmqD,H\tajccHrlrsm;t&tm;vkH;oabmwlnD&rnf[k rl0g'csrSwfxm;&m rnfonfhEdkifiHurS jrefrm

2014 ckESpf tvSnfhus tmqD,HOuú| wm0ef,la&;udk uefUuGufMujcif;r&SdaMumif; tif'kdeD;&Sm;or®w

qlqDvdkbefbrf;,l'kd,lEdku w&m;0ifxkwfazmfajymMum;onf/

EdkifiHrsm;\ tu©&mpOft& 2014

ckESpf tvSnfhus tmqD,HOuú| wm0efudk vmtdkEdkifiHu wm0ef,l&efjzpfaomfvnf; vmtdkEd ki fiHtaeESif hjynfwGif;a&;udpörsm;udk ydkrdktm½kHpdkufvdkí tvSnfhausmf&ef tqdkjyKvmonftwGuf jrefrmEdkifiHudk 2014 ckESpftvSnfhus tmqD,HOuú|

Sanction ausmfvTm;&efenf;vrf;&SmazGrnf[k OD;aX;OD;qdk pm pm pm pm pm 23

jynfyodkh qefwifydkhcGifUqefpyg;vkyfief;e,fy,f&Sd

rnfolhudkrqdkcGifUjyKrnf[kqdk

pm pm pm pm pm 11

rav;&Sm;oH½kH;tvkyform;ADZmtwGufrJazmufpepfusifUokH;

Pg. A

ASEAN

TELECOMMUNICATION

Monday, May 16 - 22 , 2011

2 TheVOICE


'kdYwm0efta&;okH;yg;- jynfaxmifpkrNyKduGJa&; 'kdYta&;

- wkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDnGwfrIrNyKduGJa&; 'kdYta&;

- tcsKyftjcmtmPm 'kdYta&;

wnfwHhckdifNrJa&;

jynfolYoabmxm;- jynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;

tm; qefYusifMu/

- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiH

awmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,SufzsufqD;ol

rsm;tm; qefYusifMu/

- EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&muf

pGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;

tm; qefYusifMu/

- jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm;

bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf- EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

- trsKd;om; pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/

- pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDpepf

&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/

- zJGUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD acwfrD

zG H U NzK d;wk d;wufaom Ek difiHawmfopf

wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf- pkdufysKd;a&;ukd ydkrdkzGHUjzdK;wdk;wufatmif

aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmif

a&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf;

bufpHkzGHUjzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:

vma&;/

- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;

tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wuf

atmif wnfaqmufa&;/

- EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukd zefwD;

EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;

om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf- wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifh

pm&dwåjrifhrm;a&;/

- trsKd;*kPf?Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;

rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pm

rsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh

a&Smufa&;/

- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh

jynfaxmifpk pdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

- wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifhynm

&nfjrifhrm;a&;/

Vol.7 / No.22 - May 16 - 22 , 201 1 3THE VOICE WEEKLY

NEWSaiGta<uvJvS,fay;&mwGif rormrIrsm;&Sd[kqdk&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12

arv 11 &ufaeY naeydkif;u &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd ,cifjynfolYvTwfawmf½Hk;taqmufttHkwGif usif;yaom &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ yxrqHk;tBudrfjynfwGif;owif;rD' D,mrsm;ESi f hawGUqHkyGJwGif jynfwGif;xkwfowif;pmapmifwpfck\trIaqmif t,f'DwmwpfOD;u vmbfay;vmbf,ljyKvkyfaeao;aMumif; ajymqdkaqG;aEG;&mwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;utxufygtwdkif; ajymMum;jcif;jzpfonf/

]]rormrIawGudk owday;r,f/owday;vdkYrSr&&if aemufwpfa,mufeJYtpm;xdk;rSmyg}} [k OD;ÓPfxGef;OD;ujyefvnfajymqkdonf/

0efxrf;tcsK dU rormrIESif hqufoG,f&mwGif oufomacsmifcsdrIr&Sdjcif;ESifh avmbwufjcif;[laom

t"dutaMumif;t&if;ESpfrsKd;om&Sd&m

oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u 0efxrf;

rsm;oufomacsmifcsdrI&Sd&ef aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaomfvnf; avmb

aMumifh rormrIusL;vGefolrsm;udk

tjypfay;oGm;rnf[k wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajym

Mum;onf/

]]vmbfay;vmbf,laysmufatmif

bmaMumifh jzpf&w,fqdkwmaocsmavhvm

NyD; pepfwusukpm;&rSmyg/ EdkifiHa&;

ygwDeJY jynfolawGuvnf; yl;aygif;zdkY

jynf olrsm;vuf0,fwGif&S daom toHk;jyK&efroifhawmhonfh aiGpuúLta[mif;rsm; avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf aiGta<uvJvS,fay;jcif;olrsm;vuf0,fwGif&S daom toHk;jyK&efroifhawmhonfh aiGpuúLta[mif;rsm; avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf aiGta<uvJvS,fay;jcif;olrsm;vuf0,fwGif&S daom toHk;jyK&efroifhawmhonfh aiGpuúLta[mif;rsm; avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf aiGta<uvJvS,fay;jcif;olrsm;vuf0,fwGif&S daom toHk;jyK&efroifhawmhonfh aiGpuúLta[mif;rsm; avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf aiGta<uvJvS,fay;jcif;olrsm;vuf0,fwGif&S daom toHk;jyK&efroifhawmhonfh aiGpuúLta[mif;rsm; avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf aiGta<uvJvS,fay;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aiGta<uvJvS,fay;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aiGta<uvJvS,fay;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aiGta<uvJvS,fay;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aiGta<uvJvS,fay;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aiGta<uvJvS,fay;jcif;wGif wGif wGif wGif wGif rormrIrsm;rormrIrsm;rormrIrsm;rormrIrsm;rormrIrsm;&Sd&Sd&Sd&Sd&SdaeaMumif; &efukefwdkif;aeaMumif; &efukefwdkif;aeaMumif; &efukefwdkif;aeaMumif; &efukefwdkif;aeaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS 0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS 0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS 0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS 0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS 0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;

u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/

2014 jrefrm tmqD,HOuú|jzpfa&;rltm;jzifUoabmwl*smumwm? ar 8*smumwm? ar 8*smumwm? ar 8*smumwm? ar 8*smumwm? ar 8

jrefrmEkdifiHu wifjyxm;onfh 2014 ckESpf tvSnfhustmqD,HOuú|wm0ef,la&;udpöonf rsm;pGmaocsmonfh taetxm;wpf&yfwGif&SdaMumif; jrefrmEdkifiHtpdk;&udk,fpm;vS,frsm;u arv 7 &ufaeY tif'dkeD;&Sm;EkdifiH *smumwmNrdKUwGif usif;yonfh (18) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yJG 'kwd,aeUwGif xkwfazmfajymMum;onf/

tqdkyg2014 ckESpf tvSnfhus tmqD,HOuú| wm0ef,la&;udpöESifhywfoufí tmqD,H \w&m;0ifxkwfazmfajymMum;rIudkom apmifhqdkif;aeonfhoabm&SdaMumif;ESifh wm0ef,lcGifh&&SdaMumif; jrefrmEdkifiHbufrSrMumrDw&m;0if owif;xkwfjyef&ef&Sdonf[kvnf; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHudk 2014 ckESpfwGif tmqD,HtvSnfhusOuú|ae&may;a&;ESifhywfoufNyD; tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;tMum; oabmwlnDrI&Sdxm;jyD;jzpfonf[k ,lqaMumif; zdvpfydkifEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Albert

del Rosario u tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü usif;yaeonfh arv 7 &ufaeY tmqD,HxdyfoD; rsufESmpHknDtpnf;ta0;tjyD;wGif owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/ nAssociated News

vdktyfygw,f}} [k a&G;aumufyGJ0if

jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwDrS OD;odef;

wifatmifu ajymMum;onf/

aiGta<uvJvS,fay;jcif;udk

t"duaqmif&Gufay;aeaom jrefrm

EdkifiHawmfA[dkbPfukd rormrIrsm;

BudKwifumuG,fwm;qD;rI tajctae

ESifh ywfoufí The Voice Weekly

u ar;jref;cJh&m ]] udk,fvkyf&if udk,fcH&

rSmyg}}[k vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

wpfOD;u ajzMum;onf/

<

INSTITUTIONAL

ASEAN

Monday, May 16 - 22 , 2011

4 TheVOICE LOCAL

The Product of Myanmar Partners Think Tank Group(A Sister Publication of Living Color Magazine)

TheVOICEWeekly

Chief Editor - Kyaw Min SweEditor in-charge - Zeya ThuEditor - Kyaw NaingGraphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War KhineMandalay Correspondent- Tin Linn ,Senior Reporters - Kyaw San Min, Hline Thit Zin Wai

Kyaw Kyaw Min,Naing Min Wai,Zar Li Kyaw,

Photographer - Moe KyawJunior Reporters - Kyaw Zayar Htun, Aung Soe, Thu Rein Hlaing

@ Khunn Thu, Kyaw Myo Htun,Min Myo,Moe Khine,Kyu Kyu Thin(Moe Myay),Zar Ni Htun,

Freelance Reporters - Associated News, Nwe Nwe, Phyo Wai Soe,Min Thu Khaing,Ye Win Naing,Aung Aung Tun,Aye Kyawt Khine,Zaw Phyo,Kyi Kyi Lwin,Kyaw Swar Soe,Phyo Phyo Wai, Zin Mar Lar Htay (Green)Aung Bo Bo Shein, Mya Kay Khine

Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099)Distribution Price - 380 KyatOffice - Thamada Hotel (Business Suite), No. 5,

Alanpya Pagoda Road, Dagon Township,Yangon. 242424, 393192,

Marketing Department - 242424, 393192, 09 5176835Hot Line - 73030047, 393316Distribution - 09 5176831

Websitewww.thevoicemyanmar.com

PressHnit Thit Oo Printing House

Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

EDITORIAL

1992 - 93 qDodkh1989 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHü aps;uGufpD;yGm;a&;pepfopfudk

pwifrdwfqufay;cJh&mwGif rupm;wwfaom Player rsm;ESifh rBuD;Muyfwwfaom 'dkifvlBuD;wdkY wpfoufvHk;xdef;csKyfvmcJhonfh Controloefaom Mindset jzifh rnfodkYpcef;oGm;rnfenf;[k awG;rdcJhzl;ygonf/vufawGUwGif 'dkifvlBuD;u Player rsm;udk pepfwuswGJac:oGm;cJh&mvtenf;i,ftMumwGif oGif;ukefxkwfukefvkyfief;rsm; a0pDvmcJh&müyxrqHk;odomxif&Sm;aom tajymif;tvJrSm eHygwfjym;tjzLESifh *syefum;tjzLrsm;jzpfonf/

1992 &efukefNrdKUawmf\ AdkvfjrwfxGef;vrf; um;yGJpm;wef;wGifvufn§dK;xdk;rvGJ *syefum;a[mif;rsm; wef;pDxm;&m qlyg½kAfAifum;wpfpD;ESifh qefeDwpfpD; ,SOf&yfxm;NyD; BudKufwm,l ESpfodef;cGJ[k aps;ac:aeonfudk rSwfrdygao;onf/ xdkpOfu pD;yGm;a&;avmuwGif ausmom;&ifom; ray:xGef;ao;ívm;? odkYwnf;r[kwf 'dkifvlBuD; aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk em;vnfwwfuRrf;ívm;rodyg/ vufawGUtm;jzifhjrifomxifomaomrlrsm;&SdNyD; cGJwrf;ESifhygrpfqdkonfrsm; vHk;0aysmufuG,fapcJhonfudk awGU&onf/

xdkpOfu yGifhvif;í jrifomxifom&Sdaom? Oya't& ausmom;&ifom;rcGJaompepfudk wyfrawmftpdk;&\ vufatmufwGif tjyeftvSefxdef;ausmif;rIr&SdygbJvsuf taumiftxnfazmfay;oGm;cJhaom EconomicCzer rsm;udk ,cktcg awG;rdwdkif; txl;yifaus;Zl;wifjcif; jzpfrdygonf/xdkyk*¾dKvfESpfOD;\trnfudkvnf; ordkif;rSwfwrf;tvdkYiSm þae&mwGifrSwfausmufwifonfhtaejzifh azmfjyvdkygonf/ ¤if;wdkYESpfOD;rSm 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;armifarmifcifESifh AdkvfrSL;csKyfatb,fwdkY jzpfygonf/

,ckwpfBudrfwGif EdkifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdefu EdkifiHom;rsm;udk EdkifiHawmfbufrS pGufzufrItenf;qHk;jzpfonfh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhoHk;ygrnf[k uwday;xm;cJhNyD;jzpf&m ESpfaygif;rsm;pGmaeYpOfxdef;csKyfvmcJhonfh Mindset ta[mif;jzifh uRrf;usifydkifEdkifpGmupm;wwfaeNyDjzpfaom Player rsm;tm; rnfodkYulnDrnf odkYr[kwfxdef;csKyfrnfudk pdwfvIyf&Sm;pGm apmifhMunfhaerdygonf/

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;pepfESifh vkyfxHk;vkyfenf; enf;emrsm;udktaumif;qHk;pHcsdefjzpfcJhonfh 1992-1993 umvrsm;odkY rnfrQtcsdefwdktwGif; jyefvnfa&muf&SdEdkifrnfudk xdkpOfu wm0ef&SdcJhonfhyk*¾dKvfrsm;vnf; apmifhMunfhaernf[k ,HkMunfygonf/ tusKd;pD;yGm;&Sdaeolrsm;?jynfolvlxk? a&mufcJhzl;onfhpHcsdef? wpfoufvHk; Control wpfrsKd;omt"dujzpfonfh Mindset a[mif;? oHo,BuD;ol Idealist rsm;? yef;wdkifudk ydkYaqmifay;cJhzl;ol Economic Czers rsm;tm;vHk;aygif;vdkufvQifvSyaom jrefrmEdkifiH\ tem*wfZmwfvrf;opfudk jc,frIef;EdkifMuygapaMumif; qkawmif;aeygonf/

t,f'Dwm (9-5-2011)t,f'Dwm (9-5-2011)t,f'Dwm (9-5-2011)t,f'Dwm (9-5-2011)t,f'Dwm (9-5-2011)

jrefrm-b*Fvm;a'U&Sf a&vrf;qufoG,frItaumiftxnfazmfrnf'gum? ar 11'gum? ar 11'gum? ar 11'gum? ar 11'gum? ar 11

b*Fvm;a'h&SfEkdifiH NrdKUawmf'gumESifh jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmus&m &efukefNrdKUawmfwkdYtMum;yxrqkH;a&vrf;qufoG,frIpDrHudef; (Inland Water Transport Protocol/ IWTP) twGuf oabmwlnDrI(Me-morendum of Agreement/ MOA) ukd rMumrDvufrSwfa&;xkd;í taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif;b*Fvm;a'h&Sf a&vrf;ykdYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsufukd ukd;um;í The Daily Starowif;wGif azmfjyxm;onf/

ukefpnfwifoabFmBuD; 25 pD;cefYjzifh tjyeftvSefykdYaqmifqufoG,fay;Ekdifrnfh tqkdyg IWTPpDrHudef;onf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGuf tdEd,ESifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&vrf;qufoG,frINyD;vQif 'kwd,jrpfaMumif; tokH;jyK a&vrf;qufoG,frIjzpfaMumif;? urÇmhbPf\ wGufcsufrIt& a&aMumif;qufoG,frIwpfuDvkdrDwmtwGuf b*Fvm;a'h&Sfwmum 0 'or 98 om ukefus&ef&SdNyD; ukef;vrf;c&D;jzifh qufoG,frnfqkdygu wmum 4 'or 50 ukefus&ef&SdaomaMumifh a&vrf;qufoG,frIrSm rsm;pGmoufomaMumif; b*Fvm;a'h&Sfa&vrf;ykdYaqmif qufoG,fa&;0efBuD;Xme\ wJGzuftwGif;a&;rSL; Mr.Alauddin u owif;axmufrsm;ukdajymMum;onf/

,if;pDrHudef;ESifhywfoufí aejynfawmfykdYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;XmerS a&aMumif;qkdif&m vufaxmufnTefMum;a&;rSL;wpfOD;ukd The Voice Weekly u qufoG,far;jref;&mwGif ,if;pDrHudef;twGuf vufrSwfxkd;&ef&SdonfrSm [kwfrSefaMumif;? pwiftaumiftxnfazmfrnfhaeY&uf ukdrl twdtusrajymEkdifao;aMumif;jyefvnfajzMum;onf/

b*Fvm;a'h&Sftpkd;&taeESifh ,if;pDrHudef;twGuf jrefrmtpkd;&bufrS wm0ef&Sdolrsm;tygt0if tzJGU0if11 OD;jzifh oabFmykdYaqmifqufoG,fa&;aumfrwDwpfckukd zJGUpnf;&ef&SdaMumif;? b*Fvm;a'h&Sftpkd;&buf rSpD;yGm;a&;0efBuD;Xme? a&aMumif;ykdYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;Xme? b*Fvm;a'h&SfukefpnfykdYaqmifa&; toif;(BCOA) ? b*Fvm;a'h&SfoabFmESifh qdyfurf;qkdif&mtoif;ESifh yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdU yg0ifrnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

jrefrmESifh b*Fvm;a'h&SfESpfEkdifiH pD;yGm;a&;ul;oef;a&mif;0,frIukd 1973 ckESpfESifh 1994 ckESpfrsm;wGifESpfEkdifiHa&;xkd;xm;aom e,fpyful;oef;a&mif;0,frIESifh taxGaxGul;oef;a&mif;0,frIpmcsKyfESpfckt&aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; EkdifiHykdifowif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;csuft& od&onf/

'gumrS &efukefNrdKUawmf\ vlokH;ukefESifh tjcm;ukefpnfwifykdYa&mif;0,frIrSm 2008-2009 b@mESpfwGif tar&duefa':vm 9 'or 17 oef;&SdcJhNyD; 2008 ckESpfwGif jrefrmrS 'gumokdY ykdYukefrSm ,aeYtxdtar&duefa':vm 66 'or 65 oef;&SdaMumif; tar&duefjynfaxmifpktajcpkduf Export Promotion Bu-reau (EPB) \ tGefvkdif;azmfjycsuft& od&onf/

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHonf ,cifu jrefrmEkdifiHxuf zHGUNzdK;rIaemufuscJhaomfvnf; ,cktcg a&vkyfief;?txnfcsKyfvkyfief;ESifh bdvyfajrvkyfief;rsm; txl;zHGUNzdK;NyD; jrefrmEkdifiHbufrS ig;rsm;ukdyif 0,f,lum ¤if;wkdYEkdifiHüwpfqifhjr§ifhokdavSmif xkyfykd;í Oa&myESifh tjcm;aps;uGufrsm;okdY wifykdYaeaomEkdifiHvnf;jzpfonf/ <

tm

jrefrmOuú|jzpfa&; tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oabmwl*smumwm? ar 7*smumwm? ar 7*smumwm? ar 7*smumwm? ar 7*smumwm? ar 7

*smumwmNrdKUwGif arv 7 &ufaeYü pwifusif;yrnfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;tBudKtjzpf arv 6&ufaeY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wGif xdkodkYaqG;aEG;cJhMuaMumif;¤if;uqdkonf/

xkdodkYaqG;aEG;Muaomfvnf;xdkudpöESifhywfoufí w&m;0ifowif;xkwfjyefjcif;r&Sdao;bJ EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&acgif;aqmifrsm; qufvufaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; Hor NamHong u ajymMum;onf/

]][kwfygw,f/ tJ'Dtpnf;ta0;rSm oabmwlcJhMuw,f/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;awG oabmwlvdkufNyDqdkawmh vrf;yGifhoGm;NyDqdkwJh oabmaygh}} [k tpnf;ta0;udkwufa&mufvmaom jrefrmtpdk;&t&m&SdwpfOD;uvnf; twnfjyKajymMum;onf/

,refaeYu tpnf;ta0;rwdkifrD tmqD,Hvuf&SdOuú| tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rmwDemwmvD*g0url xdktpnf;ta0;rwdkifrD owif;axmufrsm;ESifhawGUqHk&mwGif ]]'Dudpöudkawmh tckvwfwavm qHk;jzwf&r,fhudpör[kwfao;bl;vdkYxifygw,f}}

qD,HtzJGU0ifEdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;bufOa&my? tar&duEdkifiHrsm;tMum; tajctwifaqG;aEG;vsuf&SdqD,HtzJGU0ifEdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;bufOa&my? tar&duEdkifiHrsm;tMum; tajctwifaqG;aEG;vsuf&SdqD,HtzJGU0ifEdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;bufOa&my? tar&duEdkifiHrsm;tMum; tajctwifaqG;aEG;vsuf&SdqD,HtzJGU0ifEdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;bufOa&my? tar&duEdkifiHrsm;tMum; tajctwifaqG;aEG;vsuf&SdqD,HtzJGU0ifEdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;bufOa&my? tar&duEdkifiHrsm;tMum; tajctwifaqG;aEG;vsuf&Sdaomfvnf; 2014ckESpfwGif jrefrmEdkifiH tmqD,HOuú|jzpfa&;udk arv7&uftmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;aomfvnf; 2014ckESpfwGif jrefrmEdkifiH tmqD,HOuú|jzpfa&;udk arv7&uftmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;aomfvnf; 2014ckESpfwGif jrefrmEdkifiH tmqD,HOuú|jzpfa&;udk arv7&uftmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;aomfvnf; 2014ckESpfwGif jrefrmEdkifiH tmqD,HOuú|jzpfa&;udk arv7&uftmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;aomfvnf; 2014ckESpfwGif jrefrmEdkifiH tmqD,HOuú|jzpfa&;udk arv7&uftmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

rsm; tpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm;vHk;u oabmwlMuaMumif; uarÇm'D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm;vHk;u oabmwlMuaMumif; uarÇm'D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm;vHk;u oabmwlMuaMumif; uarÇm'D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm;vHk;u oabmwlMuaMumif; uarÇm'D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm;vHk;u oabmwlMuaMumif; uarÇm'D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Hor Nam Hong u uarÇm'D;,m;owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/u uarÇm'D;,m;owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/u uarÇm'D;,m;owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/u uarÇm'D;,m;owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/u uarÇm'D;,m;owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/

[k ajymMum;cJhonf/xdkodkYtqifoifh jzpf? rjzpfudpö

ESifhywfoufNyD; tmqD,Hu udk,fpm;vS,ftzGJUwpfck apvTwfa&;udpöudkjrefrmEdkifiHu arv 3 &ufaeYutaMumif;jyefcJhojzifh vwfwavmoGm;a&mufEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;rmwDu arv 5 &ufaeY tmqD,H-tD;,lpD;yGm;a&;xdyfoD;tpnf;ta0;wGifowif;axmufrsm;ESifh awGUqHkpOfajymMum;onf/

vmtdkEdkifiHurl jrefrmu 2014wGif Ouú|ae&m &,lvdkygu tvSnfhausmfay;&ef&SdaMumif; xdkif;EdkifiH&Sdbefaumuftajcpdkuf The Nationowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

jrefrmEdkifiH xdkodkYOuú| ae&m&,l&eftwGuf wdk;wufrIjrifvdkao;aMumif; tif'dkukefoG,fa&;0efBuD;uThe Voice Weekly ESifh NyD;cJhaomtywfuawGUqHkpOfajymqdkcJhNyD;jzpfonf/

tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;a'gufwmql&if;ypfql0rfurl tmqD,HEdkifiHwdkif;wGif Ouú|jzpfa&;twGuftcGifhta&;&SdaMumif; NyD;cJhaomtywfu ajymqdkxm;onf/

jrefrmEkdifiHor®w OD;odef;pdef\tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yG JtBudKtif'dkeD;&Sm;or®wESifh awGUqHk&mü 2014wGif jrefrmtmqD,HOuú|jzpfa&; axmufcHay;&efajymMum;cJhaMumif; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymMum;onf/

jrefrmtaejzifh tmqD,HOuú|jzpfvdkygu or®wuwdjyKxm;onfhtwdkif; tajymif;tvJrsm;azmfaqmifay;&ef vd ktyfaMumif; or®wOD;odef;pdef\ Ed kifiHa&;tBuHay;OD;udkudkvdIifu *smumwmNrdKUawmfwGif The Voice Weekly ESifhawGUqHkpOfajymMum;onf/

jrefrmonf 2006 wGif tmqD,HOuú|jzpf&eftcGifhta&;udk tvSnfhausmfcJhonf/

tmqD,HOuú|ae&mudk t*Fvdyftu©&m tpOfvdkuf tvSnfh us&,lNyD;vuf&SdtmqD,HOuú|rSm tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjzpfonf/ Ouú|&mxl; udk 2012ckESpfwGif uarÇm'D;,m;? 2013ckESpfwGifb½lEdkif;ESifh 2015ckESpfwGif rav;&Sm;wdkY& ,lrnfjzpfonf/ 2014 ckESpftwGufrl jrefrmESifh vmtdkESpfEdkifiHrSwpfEdkifiHjzpf vmrnfjzpfonf/ n

TRANSPORT

ASEAN


Monday, May 16 - 22 , 2011

6 TheVOICE

7Monday, May 16 - 22 , 2011 TheVOICELOCAL

'kwd,tBudrfajrmuf tarrsm;aeh*kPfjyKyJG Dumex usif;yukef? ar 9ukef? ar 9ukef? ar 9ukef? ar 9ukef? ar 9

tarrsm;aeY *kPfjyKyJGukd arv 8 &ufaeYu Capital Hypermart wGifMo Asia Co., Ltd. Dumex rS usif;yjyKvkyfcJhaMumif; tqkdygukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdygyJGwGif Dumex World Member rdcifrsm;? Dumex Mama Club rSrdcifrsm;ESifh aps;0,fvmol rdcifrsm;tm;vkH;twGuf *kPfjyKtrSwfw&vufaqmifrsm;? aysmf&TifzG,ftpDtpOfrsm;jzifh *kPfjyKwifqufcJhNyD; Stars & ModelsInternational rS armf',frsm;\ azsmfajzwifqufrIrsm;? rdcifESifh om;orD;rsm;yl;wJGí aysmf&TifzG,fupm;yJGrsm;? om;i,f orD;i,fwkdY\ rdcifarwåmtaMumif;azmfusL;onfhNydKifyJGwkdYtjyif vl&TifawmfpHvif;ESifhtzJGU\ [',&Tifaq; tpDtpOfrsm;jzifh usif;ycJhaMumif; ¤if;uqkdonf/ <

axG;OD;jrefrm½kyfao; Asia Plaza ü tcsdefydkif;ujy&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7

&efukefNrdKUawmf&Sd uefawmfBuD;O,smOfu&0dufeef;awmfü wifqufujyvsuf&Sdaom axG;OD;jrefrm½kyfao;tzGJUonf ,ckv 1 &ufaeYrSpí &efukefNrdKUawmfAkdvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd Asia Plaza Hotel ü tcsdefydkif;pepfjzifh ujyrnfjzpfaMumif;axG;OD;jrefrm½kyfao;tzGJUacgif;aqmif OD;cifarmifaxG;u ajymMum;onf/

Munfh½Ivdkygu pDpOfrItqifajy&ef wpf&ufBudKwifzkef;qufjcif; odkYr[kwfnaeydkif;Munfh½Ivdkygu eHeufydkif;wGif BudKwifzkef;qufxm;&ef vdktyfaMumif;¤if;uqdkonf/

,if;½kyfao;u&mü yHkrSeftpDtpOf (yxrydkif;) ESifh Munfh½Iolrsm; \awmif;qdkrItay:rlwnfí pDpOfonfhtpDtpOf ('kwd,ydkif;) wdkYxm;&SdaMumif;?,if;odkYtcsdefydkif;onf iSm;&rf;jyo&mwGif vlwpfOD;rS 10 OD;txd yHkrSefaps;EIef;owfrSwfxm;&SdNyD; ,if;twGufqdkygu Munfh½Iol y&dowfrsm; epfemrIr&Sdap&efaps;EIef; owfrSwfay;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/ <

a&TbdkpufrIZkef enf;ynmay;pmaya[majymyGJusif;y&efukef? ar 9&efukef? ar 9&efukef? ar 9&efukef? ar 9&efukef? ar 9

a&TbkdpufrIZkeftwGif;&Sd puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom vkyfom;? 0efxrf;rsm;\ todpdwf"mwfjrifhrm;a&; &nf&G,fí enf;ynmay;pmaya[majymyGJwpfckudk arv 9 &ufaeYnae 5 em&DwGif tqkdyg pufrIZkef&Sif;vif;aqmifcef;rü usif;yrnfjzpfaMumif; tqkdyga[majymyGJOD;aqmifusif;yaom wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

a&TbdkpufrIZkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu OD;pD;usif;yaom tqkdyga[majymyGJwGif pma&;q&ma'gufwmwif0if; (tarh&ifcGif) u vlY,Ofaus;rIqkdif&mavmueDwd? udka&Tapmoufu b0nDrQjcif;tvkyf? pufrInDrQjcif;urÇm?arwåm nDrQjcif;pMum0|m? udkatmifbkef;ndKu om,maomb0ESifh vSyaomtem*wfacgif;pOfrsm;jzifh a[majymoGm;aMumif; ¤if;uqkdonf/ <

ckepfBudrfajrmuf Myanmar ICT jyyGJusif;yrnf&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfuBuD;rSL;í jrefrmEdkifiHuGefysLwm ynm&Siftoif;ESifh jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wdkY yl;aygif;rIjzifh ]The 7th

Myanmar ICT Exhibition (May 2011)} jyyGJudk arv 20 &ufaeYrS 22&ufaeYtxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rwGif usif;yjyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;rS wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;atmifausmfrdk;u ajymMum;onf/

jyyGJwGif ukrÜPDaygif; 53 cku jycef;aygif; 156 cef; cif;usif;jyornfjzpfNyD;jyyGJtcsdefrSm eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DtxdjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

jrefrmEdkifiH&Sd uGefysLwmtoif;rsm;u enf;ynmjyyGJrsm;udk 1999 ckESpfrSpwifí jyocJhjcif;jzpfonf/ <jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

News in Brief rkefwdkif;apmifUMunfUa&;tzGJY a&,mOfrsm;udk Muyfrwfrnf[kqdk&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7

tqkdygrkefwdkif;apmifhMunfha&;tzGJUudk em*pfrkefwdkif;wdkufcwfNyD;aemuf 2009 ckESpfrSpí zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;? Ouú|rSm OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; (a&aMumif;ydkYaqmifa&;) jzpfaMumif;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS rd k;av0oowif;rsm;? jrefrmhrdk;av0oowif;rsm;ESifh urÇmhrdk;av0oowif;rsm;udk apmif hMunfhía&,mOfrsm;udk Muyfrwf&aMumif;?rkefwdkif;&Sdonf[kqdkygu ESpfzufc&D;pOf&yfqdkif;jcif;? ESpf&uf (odkYr[kwf)okH;&uf ,m,D&yfqdkif;jcif;? a&,mOfrsm;udk rkefwdkif;cdk&mae&modkY 0ifa&mufcdkapjcif; ponfjzifh em*pfrkefwdkif;wdkufcwfpOf awGUBuHKcJh&onfrsm;udktajccHí a&,mOfrsm;udk pDrHaMumif;?rd k ; BudKumv? rd k;wGif;umvESif hrdk;aESmif;umvrsm;wGif a&,mOfrsm;twGuf NrdKUtvdkufrkefwdkif;em;cdk&mae&mrsm;udk pDpOfay;xm;aMumif;¤if;uqdkonf/

]]rkefwdkif;eJYywfowfwJhynmay;pmtkyfawGay;w,f/ rkefwdkif;BudKwifowday;csufawGvnf; XmeuaeydkYw,f/ rkefwdkif;tqifhrjrifhcifrSmowfrSwfwJhae&mudka&mufatmif

oGm;&w,f/ rkefwdkif;em;cdkr,fhae&mr&Sd&if rkefwkdif;a&SmifzdkYvrf;aMumif;ay;w,f/ acsmif;wdkY? aomifjyifay:wdkY xdk;&yfvdkuf&wmaygh}} [k a&,mOf0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/

1877 ckESpfrS 2010 jynfhESpftxdrSwfwrf;rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfwGif jzpfay:vmaomrkefwdkif;rsm;\ 0 'or 66 &mcdkifEIef;om jrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufcJhNyD; 2006-2010(av;ESpfumvt&) rSwfwrf;t&2006 ckESpfwGif rmvmrkefwdkif;? 2007ckESpfwGif tum&frkefwdkif;? 2008ckESpfwGif em*pfrkefwdkif;? 2009 ckESpfwGif AD*svDrkefwdkif;ESifh 2010 wGif*D&drkefwdkif;wkdY 0ifa&mufcJh&m rmvm?em*pfESifh *D&drkefwdkif;wdkYrSm wdkuf½dkuf

jynf

0ifa&mufcJhNyD; tum&fESifh AD*svDrkefwdkif;wkdYrSm oG,f0dkufí 0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf/

]]rkwfoHkav0ifrS rdk;&moDjzpfwm/ rkwfoHkav0ifzdkYtwGuf rkefwdkif;jzpfay;&w,f/ em*pfwdkY? *D&dwdkYjzpfwmu tpGef;xGuf&moDOwkjzpfpOfaMumifhvdkY ynm&SifawGu owfrSwfMuw,f/ 'gaMumifh rdk;av0o owif;awGudk txl;*½kjyK em;axmifoifhw,f}} [k jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; (pDrH) \ refae*smu qdkonf/

yk*¾vdua&,mOfrsm;twGufrl¤if;wdkYXmetaejzifh rdk;av0o owif;tajctaersm;ESifh qufpyfí MuyfrwfrIr&SdaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ <MMA ? oZif? oZif? oZif? oZif? oZif

wwwwwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onfGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onfGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onfGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onfGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onf rkefwdkif;apmifhMunfha&;tzGJUjzifh rdk;BudKumvwGif a&,mOfrsm;udk txl;Muyfrwfrkefwdkif;apmifhMunfha&;tzGJUjzifh rdk;BudKumvwGif a&,mOfrsm;udk txl;Muyfrwfrkefwdkif;apmifhMunfha&;tzGJUjzifh rdk;BudKumvwGif a&,mOfrsm;udk txl;Muyfrwfrkefwdkif;apmifhMunfha&;tzGJUjzifh rdk;BudKumvwGif a&,mOfrsm;udk txl;Muyfrwfrkefwdkif;apmifhMunfha&;tzGJUjzifh rdk;BudKumvwGif a&,mOfrsm;udk txl;MuyfrwfoGm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;(pDrH)\refae*smu oGm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;(pDrH)\refae*smu oGm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;(pDrH)\refae*smu oGm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;(pDrH)\refae*smu oGm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;(pDrH)\refae*smu The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/

jrefrmU½kd;&m½kyfao;ESifU apwDykxdk;rsm;Thai TV Channel vma&muf½kduful;&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

DREAM HUNTER trnf&Sd xkdif;½kyfoHvdkif;wpfcku xkdif;EkdifiHwGifjyo&ef jrefrmh½kd;&m½kyfao;ESifh apwDykxkd;rsm;udk ,ckv 4 &ufrS 6 &uf aeYtxd vma&muf½kduful;oGm;aMumif; axG;OD;jrefrmh½kyfao;tzJGUwnfaxmifol OD;wifarmifaxG;u ajymMum;onf/

]]olwkdYu jrefrmjynfc&D;pOfrSm ½kd;&m,Ofaus;rIwifqufwJhtzJGUwpfckukd ½kdufr,fqkdNyD; OD;wkdYtzJGUukd vm½kdufw,f/ em&D0ufpmyJ}} [k OD;wifarmifaxG;uqkdonf/

tqkdygtzJGUonf tm&SwpfcGifc&D;oGm;a'orsm;ESifh ywfoufí½kduful;vsuf&Sd&m ,if;tzJGU jrefrmEkdifiHokdYyxrqkH;vma&muf½kduful;jcif;jzpfaMumif;? tqkdygtzJGU\c&D;pOfukd pDpOfay;onfh Eastern Beauty ESifh MTSc&D;oGm;ukrÜPDu iSm;&rf;onfhc&D;pOfwGif vkdufygonfh c&D;oGm;{nfhvrf;nTef ukdpkdif;vkHcrf; KHW ANN u The VoiceWeekly okdY ajymMum;onf/

]]ajcmufvykdif;rSmvTifhr,fvkdYajymw,f/ 'gNyD; olwkdYtif'kdeD;&Sm;ukd qufoGm;r,f}} [k ¤if;uqkdonf/,if;tzJGUonf ½kd;&m½kyfao;tzJGU? &Sifavmif;vSnfhyJGrsm;ukd ½kduful;cJhNyD; a&Twd*kHbk&m;? yJcl;bk&m;ESifh

oefvsifusKdufacgufapwDwkdYokdY oGm;a&mufvSnfhvnf½kduful;cJhaMumif; ,if;c&D;pOfwGif vkdufygcJhonfh tqkdyg{nfhvrf;nTefu qufvufajymMum;onf/ <

INSTITUTIONAL

MEDIA

Monday, May 16 - 22 , 2011

8 TheVOICE

VOICE OF THE WEEK

þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf

oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;

The Voice Weekly t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif;

udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfapudk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfap

xl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm; owdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdowdjyKrd

apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

LOCAL

]]rdk;Zv&JU owif;xkwfjyefay;rIawGuawmh tckcsdefxd enf;enf;tm; enf;aeao;w,fvdkYxifw,f/ rdk;av0oynm&Sif OD;xGef;vGifeJYyk*¾vdurD'D,mawGu rdk;av0oowif;awGudk ydkNyD;xkwfjyefay;vmEdkifwJhtwGuf vlxktwGufawmh t&ifuxufydkNyD; owif;awG ydkodvm&w,fvdkYxifw,f}} [k jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;BudKifu ajymonf/

arv 5 &ufaeYxkwf arv 5 &ufaeYxkwf arv 5 &ufaeYxkwf arv 5 &ufaeYxkwf arv 5 &ufaeYxkwf 7 Day News *sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg]em*pfoHk;ESpfjynfhaomfvnf; rdk;av0owdkif;wmcefYrSef;a&;wGif]em*pfoHk;ESpfjynfhaomfvnf; rdk;av0owdkif;wmcefYrSef;a&;wGif]em*pfoHk;ESpfjynfhaomfvnf; rdk;av0owdkif;wmcefYrSef;a&;wGif]em*pfoHk;ESpfjynfhaomfvnf; rdk;av0owdkif;wmcefYrSef;a&;wGif]em*pfoHk;ESpfjynfhaomfvnf; rdk;av0owdkif;wmcefYrSef;a&;wGif

tm;enf;csufrsm;&SdaeqJ} owif;rSaumufEkwfcsuftm;enf;csufrsm;&SdaeqJ} owif;rSaumufEkwfcsuftm;enf;csufrsm;&SdaeqJ} owif;rSaumufEkwfcsuftm;enf;csufrsm;&SdaeqJ} owif;rSaumufEkwfcsuftm;enf;csufrsm;&SdaeqJ} owif;rSaumufEkwfcsuf

]]&xm;tcsdefrrSefwmawG? oefY&Sif;oyf&yfrIvdktyfwmawGtwGuftpdk;&tzGJUtpnf;ta0;rS wifjyxm;ygw,f/ tckvnf; xyf aqG;aEG;zdkYtwGuf vdktyfwmawGudk wdwdususod&atmif uGif;qif;NyD;awmhppfaq;wmjzpfygw,f}} [k 0efBuD;OD;atmifcifuajymonf/

arv 5 &ufaeYxkwf arv 5 &ufaeYxkwf arv 5 &ufaeYxkwf arv 5 &ufaeYxkwf arv 5 &ufaeYxkwf &efukefwdkif;rfowif;*sme,fyg&efukefwdkif;rfowif;*sme,fyg&efukefwdkif;rfowif;*sme,fyg&efukefwdkif;rfowif;*sme,fyg&efukefwdkif;rfowif;*sme,fyg]&efukefwdkif;a'oBuD; ydk Yaqmifa&;ESif h]&efukefwdkif;a'oBuD; ydk Yaqmifa&;ESif h]&efukefwdkif;a'oBuD; ydk Yaqmifa&;ESif h]&efukefwdkif;a'oBuD; ydk Yaqmifa&;ESif h]&efukefwdkif;a'oBuD; ydk Yaqmifa&;ESif h

qufoG,fa&;0efBuD;Xme? pmwdkufESif h aMu;eef;0efBuD;XmequfoG,fa&;0efBuD;Xme? pmwdkufESif h aMu;eef;0efBuD;XmequfoG,fa&;0efBuD;Xme? pmwdkufESif h aMu;eef;0efBuD;XmequfoG,fa&;0efBuD;Xme? pmwdkufESif h aMu;eef;0efBuD;XmequfoG,fa&;0efBuD;Xme? pmwdkufESif h aMu;eef;0efBuD;Xme0efBuD; NrdKUywf&xm;ajy;qGJrI c&D;pOfrsm;ESif htwl0efBuD; NrdKUywf&xm;ajy;qGJrI c&D;pOfrsm;ESif htwl0efBuD; NrdKUywf&xm;ajy;qGJrI c&D;pOfrsm;ESif htwl0efBuD; NrdKUywf&xm;ajy;qGJrI c&D;pOfrsm;ESif htwl0efBuD; NrdKUywf&xm;ajy;qGJrI c&D;pOfrsm;ESif htwlvdkufygxdawGUppfaq;} owif;rSaumufEkwfcsufvdkufygxdawGUppfaq;} owif;rSaumufEkwfcsufvdkufygxdawGUppfaq;} owif;rSaumufEkwfcsufvdkufygxdawGUppfaq;} owif;rSaumufEkwfcsufvdkufygxdawGUppfaq;} owif;rSaumufEkwfcsuf

]]tareJYolu [dkt&ifuvnf; bmjyóemrS rjzpfzl;bl;/ tdrfrSmuom;a,musfm;av;r&Sdawmh taru olYwludk i,fi,fav;uwnf;utdrfrSmac:xm;NyD; ausmif;ygxm;ay;xm;wm/ oluvnf; t&ifutjcm;olawGeJY &efjzpfwmawGvnf; r&Sdbl;/ 'gayrJh tdrfrSmae&if n2 em&D? 3 em&Davmuf txd *drf;upm;NyD;rS jyefvmw,f/ olaqmhwJh*drf;awGuvnf; wdkufcdkufwdkuf zsufwJh*drf;awGyJ/ tckvnf; *drf;awGtaqmhvGefNyD; olYpdwfxJrSm todpdwfaysmufoGm;wmjzpfEdkifw,f}} [kaoqHk;ol\orD;jzpfolu qdkonf/

arv 5 &ufaeYxkwf arv 5 &ufaeYxkwf arv 5 &ufaeYxkwf arv 5 &ufaeYxkwf arv 5 &ufaeYxkwf Popular News *sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg]wljzpfolrS BuD;awmftm; "m;jzifhxdk;cJ honfh a&T*H kwdkifvlowfrI]wljzpfolrS BuD;awmftm; "m;jzifhxdk;cJ honfh a&T*H kwdkifvlowfrI]wljzpfolrS BuD;awmftm; "m;jzifhxdk;cJ honfh a&T*H kwdkifvlowfrI]wljzpfolrS BuD;awmftm; "m;jzifhxdk;cJ honfh a&T*H kwdkifvlowfrI]wljzpfolrS BuD;awmftm; "m;jzifhxdk;cJ honfh a&T*H kwdkifvlowfrI

Murf;MuKwfaom*drf;upm;jcif;rsm;\ tusKd;qufayavm}Murf;MuKwfaom*drf;upm;jcif;rsm;\ tusKd;qufayavm}Murf;MuKwfaom*drf;upm;jcif;rsm;\ tusKd;qufayavm}Murf;MuKwfaom*drf;upm;jcif;rsm;\ tusKd;qufayavm}Murf;MuKwfaom*drf;upm;jcif;rsm;\ tusKd;qufayavm}owif;rSaumufEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsufowif;rSaumufEkwfcsuf

uRefruawmh oCFef;uRef;NrdKUe,f? iû &yfuGufuyg/ nwkef;uuRefrom;av;[m rEÅav;udk c&D;oGm;&rSmrdkYvdkY &yfuGuf½Hk;cef;rSm axmufcHpmoGm;vkyfygw,f/ tJ'Dvdk oGm;vkyfwJhtcsdefrSm Ouú|u ar;ygw,f/ bmoGm;vkyfrSmvJwJh? AHk;oGm;azmufrSmvm;? aq;ajcmufoGm;a&mif;rSmvm;?bdef;jzLoGm;vkyfrSmvm;vdkY ar;ygw,f/ oluvnf; rl;aewm/ olYvufrSwfawmif olrxdk;Edkifygbl;/ 'DvdkOuú|rsKd;[m iû &yfuGufrSmqufvufNyD;tkyfcsKyfaewmqdk&if uRefrwdkYjynfolawG b,fvdkvkyf&rvJqdkwm uRefrodcsifygw,f/

arv 6 &ufaeYxkwf arv 6 &ufaeYxkwf arv 6 &ufaeYxkwf arv 6 &ufaeYxkwf arv 6 &ufaeYxkwf Hot News owif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fyg]vlxktar; OD;odef;ñGefYtajz} owif;rSaumufEkwfcsuf]vlxktar; OD;odef;ñGefYtajz} owif;rSaumufEkwfcsuf]vlxktar; OD;odef;ñGefYtajz} owif;rSaumufEkwfcsuf]vlxktar; OD;odef;ñGefYtajz} owif;rSaumufEkwfcsuf]vlxktar; OD;odef;ñGefYtajz} owif;rSaumufEkwfcsuf

&efukefNrdKUwGif 0973 eHygwfESifhpaom ig;odef;wefzkef;iSm;&rf;toHk;jyKay;rIrsm; &yfqkdif;vkdufNyDqdkaomowif;rsm; us,fus,fjyefYjyefYxGufay:vsuf&Sdaomfvnf; tqkdygowif;rsm;rSm avmavmq,fumvtwGuf [kwfrSefjcif;r&Sdao;aMumif;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u zkef;rsm; qufvufiSm;&rf;toHk;jyKay;qJjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;u ajymMum;onf/

]]tcktcsdeftxdawmh (arv 11&ufaeYtxd)vmavQmuforQ csay;aeygw,f/ &yfvdkufNyDqkdwmr[kwfygbl;}} [k tvkHNrdKUe,f&Sd usyfig;odef;wef CDMA 800 MHz zkef;avQmufvTmvufcHa&;XmerS 0efxrf;wpfOD;u &Sif;jyonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wGif ig;odef;wefzkef;avQmufxm;olta&twGuf avsmhenf;vsuf&SdNyD; aeYpOf &m*Pef;rQom&SdaMumif; oufqkdif&mrS pkHprf;od&Sd&onf/]]avQmufwJholuawmh enf;w,f/ t&ifvdk wkd;BudwfaewmrsKd;r[kwfygbl;/ aeYcsif;NyD;avQmufvdkY&w,f/ aemufaeY zkef;uwftxGuf&w,f}} [k arv 10&ufaeYu tvkHNrdKUe,fqufoG,fa&;

vkyfief;½kH;wGif zkef;avQmufxm;cJholwpfOD;u &Sif;jyonf/jrefrmEkdifiHwGif vmrnfhig;ESpftwGif; GSMrkdbkdif;vfzkef;oef; 30 txdwkd;csJUoGm;rnf[k qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xmeu w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;onf/jrefrmEkdifiHwGif zkef;vdkif;ta&twGuf 2ç297ç419 vdkif;&SdaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ 2011 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;xkwfjyefaom udef;*Pef;tcsuftvufrsm;t& od&Sd&onf/ n

rsufESmzHk; - ig;odef;wef rsufESmzHk; - ig;odef;wef rsufESmzHk; - ig;odef;wef rsufESmzHk; - ig;odef;wef rsufESmzHk; - ig;odef;wef CDMA 800 MHz zkef;rsm;rS tqufzkef;rsm;rS tqufzkef;rsm;rS tqufzkef;rsm;rS tqufzkef;rsm;rS tquf

jrefrmEdkifiHodkh FIT c&D;onf0ifa&mufrIoHk;ESpfqufwdkufjrifUwuf&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7

jrefrmEdkifiHodkY Free Indepen-

dent Travellers (FIT) yHkpHjzifh jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufrIrSm2008 ckESpfrSpwifum oHk;ESpfqufwdkuf qufvufjrifhwufaeaMumif;jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;\ w&m;0ifxkwfjyefxm;aom pm&if;rsm;t&od&Sd&onf/

2008 ckESpfrS 2010 jynfhESpftxd Package Tour (c&D;oGm;ukrÜPDwGif c&D;pOf0,f,lNyD; oD;oefYc&D;oGm;jcif;) jzifh 0ifa&mufrIrSm odompGmajymif;vJrIr&Sdaomfvnf; FIT (Indi-

vidual) (wpfudk,fa&vGwfvyfpGmc&D;oGm;ol) yHkpHjzifh 0ifa&mufrIrSmqufwdkufjrifhwufcJhaMumif; 2008ckESpfu c&D;onfOD;a& 80ç000ausmf? 2009 ckESpfwGif 115ç000 OD;ausmf? 2010 jynfhESpfwGifrl 173ç000OD;ausmf 0ifa&mufcJhaMumif; tqdkygxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

jynfyc&D;oGm;rsm;0ifa&mufrIavsmhenf;onfh{NyDvrS pufwifbmvtwGif; jynfyrS Tour Operator

rsm;? c&D;oGm;aqmif;yg;a&;om;ol

zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrS Public

Relations Manager a':wifEG,f0ifhuThe Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

]]c&D;oGm;&moDr[kwfvdkY rvmbl;qdkwm r&Sdatmifvkyf&r,f}} [k¤if;uqdkonf/

FIT qufvufjrif hwufEd kifaMumif;? tcsKdUaomEdkifiHrsm;rSvnf;0ifa&muf&efpDpOfrIrsm;&SdaeaMumif;?vuf&SdtajctaerSmvnf; EdkifiHa&;?pD;yGm;a&; wnfNidrfaeonf[k ,lqEdkifonfhtwGuf tvm;tvmaumif;rsm;&SdaMumif; Myanmar Travel Net

rS Tour Operator OD;jynfhpHku ¤if;\tjrifudkajymqdkonf/ nAAT, KSS

oHk;ESpftwGif; jynfyc&D;onf0ifa&mufrI

FIT (Individual) PT (Package)

2008 80ç360 OD; 19ç332 OD;2009 115ç885 OD; 22ç744 OD;2010 173ç043 OD; 21ç996 OD;

rsm;udkzdwfac:í jrefrmEdkifiHtaMumif;EdkifiHwumrS ydkrdkod&Sd&efc&D;pOfrsm;pDpOfay;aMumif;? ¤if;wdkY\ tBuHjyKcsufrsm;t& 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wdk;jr§ifhvkyfaqmifay;aMumif;? wpfESpfywfvHk; c&D;oGm;&moDjzpf&efvdktyfaMumif; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;

Source : Myanmar Travels & Tour

rsufESmzHk; - tmqD,Hacgif;aqmifrsm; 2014 tmqD,H tqufrsufESmzHk; - tmqD,Hacgif;aqmifrsm; 2014 tmqD,H tqufrsufESmzHk; - tmqD,Hacgif;aqmifrsm; 2014 tmqD,H tqufrsufESmzHk; - tmqD,Hacgif;aqmifrsm; 2014 tmqD,H tqufrsufESmzHk; - tmqD,Hacgif;aqmifrsm; 2014 tmqD,H tquf

wm0efay;&efESifh 2016 ckESpfwGifrSvmtdku wm0ef,l&ef pOf;pm;qkH;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

odkY&mwGif jrefrmEdkifiHu 'Drdkua&pDjzpfxGef;a&;eJY trsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;udk aqmif&GufaerIrsm; ydkrdkwdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;vdrfhr,f[k tmqD,Hu arQmfvifhygaMumif;vnf; tif'kdeD;&Sm;or®wu xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/

jrefrmEkdifiHonf2006 ckESpftmqD,H tvSnfhusOuú|&mxl;udktvSnfhausmfcJh&jyD; ,ck 2014 ckESpfonf tvSnfhusae&mjyefvnf&,l&ef,ckuJhodkY wifjycJhjcif;jzpfonf/

tmqD,H q,fEdkifiHcgif;aqmifrsm;onf jrefrmtpdk;& tvSnfhusOuú|vkyf&efudpöudk qkH;jzwfygvdrfhrnf[kvnf; tmqD,HtzGJYMuD;\taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf a'gufwmql&if;ypfpl0efu tmqD,H xdyfoD;

aqG;aEG;yG Jrwd ki fr D ESp f&uftvdk*smumwmjrdKU tmqD,HtwGif;a&;rSL;½kH;üawGUqHkpOf The Voice Weekly odkYoD;oefYrSwfcsufay;ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHonf tmqD,HOuú|wm0ef,l&eftwGuf vmrnfEdk0ifbmvrwdkifrD tifwdkuftm;wdkufwufwufMuGMuG&Sdaomowif;rsm; ay;ydkYoifh[kvnf; The Voice Weekly odkY a'gufwmql&if;ypfpl0efu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ nAssociated News

TOURISM


ajrmuf'*Hk tdrf? NcH? ajr &SpfvtwGif; aehwdkif;eD;yg; aps;wufowif;aqmif;yg; - EG,fEG,f (7-5-2011)

pdk;&Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;aexkdif&efNrdKUopftjzpf 1990 jynhfESpfydkif;wGif tuGuf½dkufí pwifae&mcsxm;ay;cJhonfh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)jrdKUe,f&Sd tdrf? NcH? ajruGufrsm;\aps;EIef;rSmpdk;&Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;aexkdif&efNrdKUopftjzpf 1990 jynhfESpfydkif;wGif tuGuf½dkufí pwifae&mcsxm;ay;cJhonfh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)jrdKUe,f&Sd tdrf? NcH? ajruGufrsm;\aps;EIef;rSmpdk;&Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;aexkdif&efNrdKUopftjzpf 1990 jynhfESpfydkif;wGif tuGuf½dkufí pwifae&mcsxm;ay;cJhonfh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)jrdKUe,f&Sd tdrf? NcH? ajruGufrsm;\aps;EIef;rSmpdk;&Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;aexkdif&efNrdKUopftjzpf 1990 jynhfESpfydkif;wGif tuGuf½dkufí pwifae&mcsxm;ay;cJhonfh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)jrdKUe,f&Sd tdrf? NcH? ajruGufrsm;\aps;EIef;rSmpdk;&Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;aexkdif&efNrdKUopftjzpf 1990 jynhfESpfydkif;wGif tuGuf½dkufí pwifae&mcsxm;ay;cJhonfh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)jrdKUe,f&Sd tdrf? NcH? ajruGufrsm;\aps;EIef;rSm&SpfvtwGif; aeYwdkif;eD;yg; aps;jrifhwufvsuf&SdaeaMumif; '*HkNrdKUopfajrmufydkif;&Sd tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;vkyfudkifolrsm;ESifh 0,fa&mif;vkyfudkifolrsm;u ajymMum;onf/&SpfvtwGif; aeYwdkif;eD;yg; aps;jrifhwufvsuf&SdaeaMumif; '*HkNrdKUopfajrmufydkif;&Sd tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;vkyfudkifolrsm;ESifh 0,fa&mif;vkyfudkifolrsm;u ajymMum;onf/&SpfvtwGif; aeYwdkif;eD;yg; aps;jrifhwufvsuf&SdaeaMumif; '*HkNrdKUopfajrmufydkif;&Sd tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;vkyfudkifolrsm;ESifh 0,fa&mif;vkyfudkifolrsm;u ajymMum;onf/&SpfvtwGif; aeYwdkif;eD;yg; aps;jrifhwufvsuf&SdaeaMumif; '*HkNrdKUopfajrmufydkif;&Sd tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;vkyfudkifolrsm;ESifh 0,fa&mif;vkyfudkifolrsm;u ajymMum;onf/&SpfvtwGif; aeYwdkif;eD;yg; aps;jrifhwufvsuf&SdaeaMumif; '*HkNrdKUopfajrmufydkif;&Sd tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;vkyfudkifolrsm;ESifh 0,fa&mif;vkyfudkifolrsm;u ajymMum;onf/t

]]aeYwkdif;eD;yg;aps;wufwm &Spfvavmuf&SdNyD}} [k '*HkNrdKUopfajrmufydkif;tajcpdkuf aumif;oefY tdrf? NcH?ajr tusKd;aqmifvkyfief;rS OD;oufrkd;ckdifu ajymMum;onf/

tdrf? NcH? ajr aps;EIef;aeYwkdif;eD;yg;jrifhwufaeaom taMumif;&if;rsm;wGifta&mif;t0,foGufjcif;?0,fa&mif;tcsif;csif;wpfqifhjyefvnfa&mif;csjcif;ESifh a&G;cs,f0,f,lvdkonfh ajruGufta&twGuf enf;yg;jcif;ponfwdkYyg0ifaMumif;? aps;twuftusrSm wpfOD;ESifhwpfOD; a&mif;csonfhyHkpHay:rlwnfí yrmPrwlnDaMumif; ¤if;uqkdonf/

]]'DaeY 100 eJY0,fNyD; aemufaeY 120 eJY a&mif;&wmrsKd;awGvnf;rsm;w,f}} [k tdrf? NcH? ajr aps;EIef;rSmwpfqifhjyefvnfa&mif;csjcif;aMumifhaps;EIef;wjznf;jznf;jrifhwufvmjcif;jzpfaMumif; '*HkNrdKUopfajrmufykdif;&Sd0g&ifh tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

txufygtwdkif; tdrf? NcH? ajraeYcsif; ta&mif;t0,fjzpfjcif;rSm NrdKUopfjzpfonfhtwGuf vlvwfwef;pm;

trsm;pk aiGaMu;t& vufvSrf;rDEkdifonfh ajruGufjzpfjcif; ? NrdKUwGif;&Sdwefzdk;jrifhajruGufudk 0dwfavQmhonfhtaejzifh aygufaps;ESifh a&mif;csí NrdKUopf&Sd ajruGufrsm;udk aytus,frsm;0,f,lum wefzdk;jrifhaetdrf? taqmufttHkaqmufvkyfMujcif;rsKd;jzpfonfhtwGuf tdrf? ajrudk &if;ESD;jr§KyfESHrIwpfcktaejzifh 0,fjcif;aMumifh tdrf?ajraps;EIef;rsm;aeYpOf jrihfwufaejcif;jzpfaMumif; ¤if;uoHk;oyfajymMum;onf/

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;&Sd vlBudKuftrsm;qHk;jzpfonfh abvDwHwm;tqif; yifvHkvrf;rBuD;teD;ESif hvrf;ray:&SdajruGufrsm;rSm usyfodef;450 0ef;usifESifh ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdNyD; 30 &yfuGufESifh 31? 37?36 &yfuGuf&Sd ajraps;rSm usyfodef;200 0ef;usifESifhta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif;? tqkdygajraps;rSmvGefcJhonfh &SpfvcefYu 34 &yfuGufqkdygu usyfodef; 200 0ef;usifESifh31 &yfuGuf? 37? 36 &yfuGufrsm;qkdygu usyfodef; 160 0ef;usifESif hta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; aumif;

oefY tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;rS OD;oufrdk;ckdifu qdkonf/

]]wcsKdUuvnf; '*HkxJrSmudkyJ34 u tdrfudkaygufaps;&vdkYa&mif;NyD;46 wdkY? 50 wdkYbufrSm jyef0,fNyD;aew,f}} [k vwfwavm tdrf? NcH? ajraps;uGufwGif aps;EIef;ESifhta&mif;t0,faeYcsif;jrifhwufaerIwGif tjrwf&&Sdonfh tay:rlwnfí 0dwfavQmhMuolrsm;ESifhywfoufí ¤if;u qdkonf/

,ckESpfydkif;wGif vlvwfwef;pm;trsm;pkESifh pD;yGm;a&;t&&if;ESD;vdkolrsm;rSm tdrf? NcH? ajrukd *&eftydkifESifh&&S dEk difonfh tm;omcsufaMumifh'*HkNrKdUopf(ajrmufykdif;)ESifh NrdKUopfydkif;rsm;wGif pdwf0ifpm;rIydkjrihfvmaMumif;r@dKif tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;rS tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;oef;OD;uajymMum;onf/

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;\ tdrf?NcH? ajr ta&mif;t0,frSm &yfuGufESifhvrf;taetxm;ay:rlwnfí vwfwavmwGif &yfuGufwkdif;qkdouJhodkYta&mif;t0,frQaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f (34) &yfuGuf&Sd

tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifwpfOD;uqkdonf/]]NrdKUopfydkif;awGrSm 0,fwJhol

rsm;vmawmh odef; 10? 20 avmufuae&meJY taetxm;ay:rlwnfNyD;aps;wufwmawGyg}} [k '*HkNrdKUe,ftajcpdkuf ,lewDtdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifukrÜPDvDrdwufrS refae*smOD;aZmfaZmfu ajymMum;onf/

txufygtwdkif; odef;q,f

*Pef;0ef;usifaps;EIef;jrifhwufvm&mwGif 0,f,lolrsm;rSm wpfqifhjyefvnfa&mif;csonfh 0,fa&mif;vkyfudkifMuolrsm;omydkrsm;aMumif;? ajraps;EIef;rsm; jrifhwufaeonfhtwGuf0,fa&mif;vkyfudkifolrsm;ESifh ajraps;upm;olrsm;om tjrwftpGef;ydkrsm;aMumif; ¤if;uqdkonf/

EG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,f

BUSINESSREAL ESTATE

Monday, May 16 - 22 , 2011

10 TheVOICE

jrefrmjynfajrmufykdif;ukd tNyD;rowfcif pma&;q&mBuD;ewfEG,fuG,fvGef&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12

pma&;q&mBuD;ewfEG,frSm2009 ckESpfaemufykdif;wGif usef;rma&;aMumifh pma&;usJvmum 2010 jynfhESpfaemufykdif;wGif tm½kHaMumrsm; tm;enf;vmonfhtwGuf pmra&;awmhaMumif;? ruG,fvGefrDtcsdeftxd ]jrefrmjynfajrmufykdif;}tykdif; (3) ukd tqkH;owf&ef pDpOfcJhaomfvnf; &SpfazmifcefYa&;om;cJhNyD; vQyfwpfjyufowif;*sme,fwGif tcef;qufazmfjycJ haMumif; OD;aiGaZmfEG,fu &Sif;jyonf/

]]vGefcJhwJh wpfvavmufuwnf;u olYbmom tpmykdufawGukdjzKwfvkdufNyD; caemqefjyKwfwkdY? tjcm;MuufpGyfjyKwf? EGm;EkdY t&nfyJ0ifawmhw,f}} [k acR;rawmfpyfol touf

45 ESpft&G,f a':wifwifrk d;uajymMum;onf/

pma&;q&mewfEG,frSm ESvkH;a&m*gtcH&SdNyD; 2011 ckESpf rwfvtwGif; av;jzef;í ajrmufOuúvmyaq;½kHwGif 18 &ufMum aq;0g;ukorIcH,lcJh&aMumif;? aq;½kHrSqif;NyD; aetdrfwGif aq;ukorIcH,lvsuf&S daMumif;? wkdif;&if;aq;½kHü ukorIcH,lapvkdaomfvnf; tpmykdufESifh qD;ykdufrsm; wyfxm;jcif;aMumifh oGm;a&mufrukoEkdifcJhaMumif; rdom;pk0ifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]q&mewf[m b,ftcsdefyJMunfhMunfh Nidrf;csrf;wJhtoGifaqmifaew,f/ pma&;zkdY r&wJhtcsdefrSm &yf

a&TtjrKawpmay pmrlrsm;jym;rIaMumiUf qka&G;cs,fa&;tzGJYtwGif; tacstwifaqG;aEG;a&G;cs,f&[kqkd&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7

&opmayzG H U Nz d K;a&;twGuf&nf&G,fí ESpfpOf ZGefvrS aemufESpfarvtwGif; xGuf&SdcJhonfh vpOfxkwfjynfwGif;r*¾Zif;rsm;wGif azmfjyyg&Sdonfhpmrlrsm;xJrS a&G;cs,fcsD;jr§ifhavh&Sdonfh a&TtjrKawpmayqkay;yGJudk 2011 ckESpf arv 27 &ufaeYwGifjyKvkyfrnfjzpf&m tqkdygqkay;yGJ

twGuf pmrlrsm;jym;rIaMumifh qka&G;cs,fa&;tzGJUtwGif; tacstwifaqG;aEG; a&G;cs,f&aMumif; a&TtjrKawr*¾Zif;\wm0efcH t,f'Dwm OD;rsKd;jrifhndrf;u ajymMum;onf/

]]xl;jcm;wmu t&ifESpfxuf'DESpfu tawmfaumif;wJhpmrlawGrsm;vmwmrkdY tzGJUxJrSm tawmf av;

ukd tacstwifaqG;aEG;NyD;rS ay;&wmyg/ r*¾Zif;awGrsm;vmwm&,f? 0w¬KawGxnfhwJh r*¾Zif;awG rsm;vmwmuvnf; ygwmaygh}} [k ¤if;uqkdonf/

&efukefNrdKU&Sd ukefonfBuD;rsm;[dkw,fü jyKvkyfrnfhtqdkygqkay;yGJwGif qkcsD;jr§ifhrnfhpmrlrsm;wGif acwfNy d Ki fc Hpm;rIud k xif[yfapaomtaMumif;t&m? tEkynmajrmufpGmwifjyEdkifrI? pma&;om;onfhtwwfynm&SdrI? pmzwfoludk owif;tcsuftvufay;pGrf;EdkifrI ponfhtajccHtcsufrsm;ay:wGif rlwnfí a&G;cs,fjcif;jzpfaMumif;? qka&G;cs,fa&;tzGJUudk a&TtjrKawpmayqk wnfaxmifol OD;0if;Nidrf;ESifhtwl pma&;q&m? t,f'DwmtcsKdUjzifh zGJUpnf;xm;NyD; ,if;tzGJUudk ESpfpOfjyefvnfzG JUpnf;avh&S daMumif;? qkcs D;jr§if haiGom;rsm;udk a&TtjrKawr*¾Zif;t,f'DwmcsKyf OD;0if;Nidrf;ESifh vkyfief;&SiftcsKdUESifh pmayjrwfEdk;olrsm;u yl;aygif;pkaqmif;yg0ifMuaMumif; ¤if;uqdkonf/

a&TtjrKawpmayqkay;yGJudk2006 ckESpfrSpwifí ESpfpOfusif;ycJh&m ,ckjyKvkyfrnfh q|rtBudrfajrmuf qkay;yGJü 0w¬K&SnfpqHk;?0w¬Kwdk? rsKd;qufopf0w¬Kwdk? &opmwrf;? aqmif;yg;? uAsmqk ponfhpmayqk ajcmufqkudk csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;? qkaMu;aiGrsm;udkrl tqdkygyGJwGif apwemESifh 0goemtavsmufxyfrHcsD;jr§ifhonfrsm;vnf; &Sd&mtqdkygaeYwGifrS twdtus od&Sd&rnfjzpfaMumif;tcef;quf 0w¬K&SnfqkrSmrl wpfESpftwGif; rDonfhpmrl ryg0ifjcif;aMumifhqkray;Ekdifjcif;jzpfaMumif; a&TtjrKawr*¾Zif;xHrS od&onf/

2010 jynfhESpfujyKvkyfcJhonfha&TtjrKawpmayqkay;yG JwGif qkajcmufqkcsD;jr§ifhcJhNyD; tjrifhqHk;*kPfjyKcsD;jr§ifhaiGtjzpf 0w¬KwdkqktwGuf usyf750ç000 ESifh tedrfhqHk; aqmif;yg;qkESifh uAsmqktwGuf 550ç000usyfpDtoD;oD;jzifh qkaMu;aiGay;tyfcJhonfudk awGU&onf/ <

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUü 1933 ckESpf azazmf0g&Dv 1 &ufaeYwGif tzukefonf OD;b0rf;? trd a':apmvHkwdkYrS zGm;jrifcJhNyD;wpfOD;wnf;aomom;jzpfonf/ trnf&if; OD;vSjrifhjzpfonf/

1939-47 ckESpfwGif jrpfBuD;em;awmif;zef; (Town Fund) tpdk;&txuf wef;ausmif;ü wwd,wef;txdvnf;aumif;? 1946-49wGif rEÅav;Ak'ömoemhEk*¾[txufwef;ausmif;ü wuúodkvf0ifwef;txdvnf;aumif; ynmoifcJh\/ 1953 wGif wuúodkvf0ifwef;atmifonf/ þESpfrSmyif &efukefwuúodkvfü qufvufynmoifonf/

1953-55 wGif pHkaxmufr*¾Zif;t,f'DwmtzGJU0if? 1957-58wGif taumufcGef½Hk;pma&;? 1961 wGif vQKdU0SufoJzdkr*¾Zif;wnfaxmifolESifh pmwnf;? 1963 wGif trsKd;om;owif;pmbmomjyeft,f'Dwm?1967 wGif pHkaxmufr*¾Zif;t,f'DwmESifh pHkaxmufr*¾Zif; wGJzuft,f'Dwm? 1968 wGif rdk;a0r*¾Zif;wm0efcHt,f'Dwmtjzpf wm0ef,lcJh\/

1946-53 wGif &efukefESifh rEÅav;ausmif;om;vli,fvIyf&Sm;rIrsm;ü yg0ifcJh\/ 1951-53 wGif txufArmEdkifiH uavmifopfvli,frsm;tzGJUcsKyftrIaqmif? xdkYaemuftwGif;a&;rSL;? 1955 wGifjrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif;trIaqmif? 1959-62 wGif urÇmhNidrf;csrf;a&;uGef*&uf (jrefrm EdkifiH) XmecsKyftvkyftrIaqmif? 1961-63 wGif jrefrmEdkifiHpma&;q&m pmay uvyftwGif;a&;rSL;tzGJU0if? 1963 rSpí jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pma&;q&mor*¾wGJzuftwGif;a&;rSL;wm0efrsm;udk ,lcJh\/

1950 jynfhESpf ZGefv 28 &ufaeY [Hom0wDowif;pmwGif]ausmif;olr} uAsmudka&;í pmayavmuodkY0ifa&mufonf/ yxrOD;qHk;yHkESdyf0w¬K wdkonf ]aorif;wref} (1951 uavmifpHkr*¾Zif;) jzpfonf/yxra&;aom vHk;csif;0w¬KrSm ]rdk;xJavxJ} (1954) jzpfNyD; yxryHkESdyf0w¬KrSm ]urÇmajrtESHU} (1952) jzpf\/

armifjrifhaemif? rdk;aZmf[def;? pdeftdk;pnf? Zifaomif;? bGJUjzL?ysHvTm;? aumvd,? rvdc (rif;ausmfESifhwGJvsuf) uavmifuGJrsm;jzifhvnf; pmayrsm;a&;om;cJhonf/

tjym (1956)? t0g (1960)? wauGUauGUawmh awGUMuOD;rnf(1962) ESifh jrefrmjynfajrmufydkif; ESpfwGJ (1966-1967) (rqHk;ao;)ponfh0w¬Krsm;? tysHoifp (1960)? w0Jv,fv,f (1961)? &SufpzG,f(1961)? wuúodkvf ESifh jyifyu@ (1962)? rdk;njzLjzL (1962)?0uFyg (1962) paomtrSD; 0w¬Krsm;udka&;cJhNyD; urÇmywfvnf&uf&Spfq,f (1960)? a&mrurdef;rysuf (1964)? udkrm ponfhbmomjyefpmtkyf (10) tkyfcefY jyefqdkcJhonf/

rif;ausmfESifhwGJ ]rvdc} uavmiftrnfcHum ]jrefrm0w¬KtñTef;}(1968-73) udk a&;cJh\/ armifae0if;? rif;ausmfwdkYESifhwGJí awmfvSefpmay (1969) ESifh awmfvSefpmaytawG;tjrifwdkYudkvnf; a&;cJhonf/trnf&if; armifvSjrifhjzif hvnf; tu,f'rD t*Fvdyf-jrefrmo½kyfazmftbd"mef (1960) udkvnf; jyKpkcJhonf/ urÇmh0w¬KtñTef;udkvnf; jyKpkcJhonf/

c&D;oGm;pmaytjzpf oDwmckepfwefawmifpOfckepfxyfudk a&;om;onf/1989 ckESpfwGif EG,feDpmayr*¾Zif;udk xkwfa0cJhNyD; 1991 ckESpf

wGif EG,feDEdkifiHwum pmayr*¾Zif;udk xkwfa0cJh&m ,aeYwdkifatmifyifjzpfonf/ 1994 ckESpfwGif EdkifiHwumtbd"mefESifhtm&SESpfcsKyf (1994)?(1995)? (1996)? (1997)? (1998) wdkYudk pDpOfwnf;jzwfxkwfa0cJhonf/

1955 ckESpf Edk0ifbmvwGif a':wifwifat;ESifhvufxyfcJhNyD;om; udkpkd;at;EG,f? aumufñGefY EG,f? orD; jrifhauoDEG,f? om; rif;xl;xGef;EG,f? aiGaZmfEG,f? ykuefEG,fESifh orD;olZmEG,fwdkY xGef;um;cJhonf/

,cktcg trSwf 283 r[maqGvrf; (48) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrKdUe,fwGif wpfOD;wnf;aom touf&Sifusef&pfolrdom;pk0ifom;jzpfol OD;aiGaZmfEG,fESifh aexkdifcJhNyD; touf(79)ESpft&G,fwGif uG,fvGefcJhonf/ <

jref rmpmayavmuwGif rSwfwkdifwpfcktjzpf pkdufxlEkdifcJhaom ]jrefrmjynfajrmufykdif;} rmpmayavmuwGif rSwfwkdifwpfcktjzpf pkdufxlEkdifcJhaom ]jrefrmjynfajrmufykdif;} rmpmayavmuwGif rSwfwkdifwpfcktjzpf pkdufxlEkdifcJhaom ]jrefrmjynfajrmufykdif;} rmpmayavmuwGif rSwfwkdifwpfcktjzpf pkdufxlEkdifcJhaom ]jrefrmjynfajrmufykdif;} rmpmayavmuwGif rSwfwkdifwpfcktjzpf pkdufxlEkdifcJhaom ]jrefrmjynfajrmufykdif;} trnf&S demrnfausmfpmtkyfudktrnf&S demrnfausmfpmtkyfudktrnf&S demrnfausmfpmtkyfudktrnf&S demrnfausmfpmtkyfudktrnf&S demrnfausmfpmtkyfudka&;om;cJhol pma&;q&mBuD;ewfEG,f touf (7a&;om;cJhol pma&;q&mBuD;ewfEG,f touf (7a&;om;cJhol pma&;q&mBuD;ewfEG,f touf (7a&;om;cJhol pma&;q&mBuD;ewfEG,f touf (7a&;om;cJhol pma&;q&mBuD;ewfEG,f touf (799999) ESpfrSm) ESpfrSm) ESpfrSm) ESpfrSm) ESpfrSmtqkdyg0w¬Kwwd,wJGukd tNyD;rowfcitqkdyg0w¬Kwwd,wJGukd tNyD;rowfcitqkdyg0w¬Kwwd,wJGukd tNyD;rowfcitqkdyg0w¬Kwwd,wJGukd tNyD;rowfcitqkdyg0w¬Kwwd,wJGukd tNyD;rowfcif f f f f arv 11 &ufaeY arv 11 &ufaeY arv 11 &ufaeY arv 11 &ufaeY arv 11 &ufaeY eeeeeHeuf 11 em&DcJGwGif '*kHNrdKUopfHeuf 11 em&DcJGwGif '*kHNrdKUopfHeuf 11 em&DcJGwGif '*kHNrdKUopfHeuf 11 em&DcJGwGif '*kHNrdKUopfHeuf 11 em&DcJGwGif '*kHNrdKUopf(((((ajrmufykdiajrmufykdiajrmufykdiajrmufykdiajrmufykdif;f;f;f;f;)NrdKUe,f&Sd aetdrf)NrdKUe,f&Sd aetdrf)NrdKUe,f&Sd aetdrf)NrdKUe,f&Sd aetdrf)NrdKUe,f&Sd aetdrfüüüüü vlBuD;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;cJhaMumif; om;jzpfolOD;aiGaZmfEG,fu vlBuD;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;cJhaMumif; om;jzpfolOD;aiGaZmfEG,fu vlBuD;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;cJhaMumif; om;jzpfolOD;aiGaZmfEG,fu vlBuD;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;cJhaMumif; om;jzpfolOD;aiGaZmfEG,fu vlBuD;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;cJhaMumif; om;jzpfolOD;aiGaZmfEG,fu The

Voice Weekly okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/ wnfzkdY cufoGm;w,f/ ZeDqkH;? om;qkH;? orD;qkH;eJY tqifrajyjzpfNyD;ajrmufOuúvmyaetdrfukd a&mif;?ajrmuf'*kH ajymif;aeygw,f/ 'gayrJholYpmtkyfawG jyefxkwfcsifw,fqkd&if'Dtwkdif;ay;vkdufwmyg/ tusKd;tjrwfb,favmuf&w,fqkdwm rodygbl;}}[k Personal Computer r*¾Zif;t,f'DwmcsKyf pma&;q&m OD;wifnGefYu q&mewfEG,f\ taMumif;udkjyefvnf ajymjyonf/

EG,feDr*¾Zif;ukd pwifxkwfa0

cJhol q&mewfEG,frSm pmaytvkyfESifhywfoufí vkH;0trSm;rcHwwfolwpfOD;jzpfaMumif; wynfh&if;wpfOD;tjzpf 15ESpfMumrQ vufwJGcJhol pma&;q&mOD;wifpdef(yx0D0if)u ajymMum;onf/

]]vufzuf&nfqkdifxkdifae&ifawmhb,fpmrsufESmrSm b,fvkdowfykHokH;r,f/ b,folY&JU aqmif;yg;okH;r,futp ajymjyEkdifygw,f/ uRefawmftouf 60 jynfhrS q&mhqDrSm cGifhyefNyD; xGufvmwmyg}} [k OD;wifpdef(yx0D0if)u ajymMum;onf/ <

ewfEG,f\ udk,fa&;tusOf;

jrefrmUc&D;oGm;vkyfief; bkwftzGJYzGJYpnf;a&; pwifvkyfaqmif&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;u@wGif tjrifhqHk;tzGJUtpnf;wpfckjzpfvmrnfhjrefrmhc&D;oGm;vkyfief;bkwftzGJU (MTB-Myanmar TourismBoard) zGJUpnf;a&;vkyfief;pOfwpf&yftjzpf MBT atmufwGif toif;tzGJU10 zGJUtxd wdk;jr§ifhzGJUpnf;Edkifa&; pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif;jrefrmEdkifiH [dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfaom OD;vSarmifa&Tu ajymMum;onf/

]]tck jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;udk ,m,DzGJUpnf;NyD;oGm;NyD/ 0efBuD;&JUñTefMum;csuftwdkif; c&D;oGm;vkyfief;eJYqdkifwJh toif;tzGJU 10 zGJUtxd zGJUpnf;zdkY qufvkyfoGm;zdkY&Sdygw,f}} [k ¤if;u &Sif;jyonf/

jrefrmEdkifiHwGif pm;aomufqdkifaygif; 12ç000 ausmfcefY&SdaMumif;jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;cifa&Tu arv 10&ufaeYu yef'g[dkw,fü usif;ycJhaom jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

[dkw,fvkyfief;? c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrmEdkifiH [dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiHaps;uGuf jr§ifhwifa&;aumfrwD? {nfhvrf;ñTefrsm;aumfrwD pm;zdkrSL;rsm;tzGJUwdkY pnf;vHk;nDñGwfpGm aygif;pyfí jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;bkwftzGJU zGJUpnf;aqmif&Guf&ef vrf;ñTefcsufrsm;udk {NyDv 30&ufaeYu aejynfawmfwGif usif;yaom [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh [dkw,fESifh c&D;oGm; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; awGUqHkyGJü 0efBuD;OD;wifhqef;ajymMum;cJhaMumif; arv 1&ufaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;csuft& od&onf/

rMumrD zGJUpnf;awmhrnfh tqdkyg jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;bkwftzGJUwGif vuf&SdjrefrmEdkifiH [dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|OD;cifa&T (aZurÇm) u Ouú|tjzpf aqmif&GufzG,f&SdaMumif; [kdw,fvkyfief;&Siftrsm;pku oHk;oyfajymMum;onf/ arv 16 &ufaeYwGif yef'g[dkw,fü {nfhvrf;ñTefYrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJusif;y&ef&SdNyD; ,if;awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH{nfhvrf;ñTefrsm;toif;udk zGJUpnf;zG,f&SdaMumif;vnf; c&D;oGm;vkyfief;rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ <

LOCAL

ORGANIZATION

NEWS MAKER

MEDIA


xdkif;ajrmufydkif;Muufom;puf½Hkü jrefrmtvkyform;rsm;ESifU vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;ckduf&efjzpfyGm;rIjrefrmoH½Hk;tultnDjzifU ajz&Sif;&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12

2011 ckESpf{NyDv 27 &ufaeYujrefrmtvkyform; 1000cefYvkyfudkifaeaom xkdif;Ek di fiHzJcsbGefc½d kifGolden Line Business ukrÜPDykdif SahaFarms Group Muufom;puf½HkwGifvufeufudkifvHkNcHKa&;0efxrf;rsm;ESifhjrefrmtvkyform;rsm;ckduf&efjzpfyGm;cJh&m jrefrmtvkyform;wpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhojzifh wif;rmrIjzpfyGm;cJhaMumif;? befaumufNrdKU&Sd jrefrm oH½Hk;rS oHrSL;acgif;aqmifaom tzGJUonfowif;Mum;vQifMum;csif; xkdif;tvkyform;0efBuD;Xme\ qufoG,fay;rIjzifh tqdkygpuf½HkodkY oGm;a&mufcJhNyD;ukrÜPDrefae*smESihfawGUqHkum tcsif;jzpfyGm;rIESifhywfoufí puf½kHvHkNcHKa&;0efxrf;rsm;\ ½dkif;pdkif;aom jyKrlqufqHrIrsm;aMumifhvnf; tcsif;jzpfyGm;jcif;jzpfaMumif;? jrefrmtvkyform;rsm;ukdtvkyfcefYxm;ay;jcif;aMumifh ¤if;wdkY\b0tqifajyNyD[krowfrSwfEkdifaMumif;? tvkyform;rsm;\ vkyftm;jzifh ukrÜPDtwGufBuD;rm;aom tjrwftpGef;&&Sdaeojzifhjrefrmtvkyform;rsm;\ vkHNcHKa&;? vlom;csif;pmema&;ESifh b0tqifajy

apa&;udk t"duxm;aqmif&Gufay;yg&ef ajymMum;aMumif; pmaypdppfESifhrSwfyHkwifXmerS ay;ydkYaom owif;wGifazmfjyxm;onf/

ukrÜPDrefae*smuvnf; xdckduf'Pf&m&&Sdonfh ukdrif;rif;ESifh jrefrmtvkyform;rsm;auseyfonftxdaqmif&Gufay;xm;onfh tjyifjyóemjzpfyGm;onfhvHkNcHKa&;0efxrf;udk &mxl;rS xkwfy,fNyD;jzpfaMumif;? aemifwGifjrefrmtvkyform;rsm;ESifh ywfoufí0efBuD;Xmersm;? a'otmPmydkifrsm;txdwifjyrIrjyKbJ rdrdwdkYxHwkduf½dkufaqmif&Gufay;apvdkygaMumif;? jyefvnfajymMum;cJhonf[k ,if;owif;wGifazmfjyonf/

jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif; 20ausmfumvtwGif;yxrqHk;tBudrfay:aygufvmcJhaom t&yfom;tpdk;&opf\ tBuD;tuJjzpfol EkdifiHawmfor®w\ uwdopömjyKyGJwGif or®wOD;odef;pdefu jynfwGif;rSm&Sdaomtvkyform;rsm;\ tcGifhta&;omrujynfyrSmvkyfukdifaeaom jrefrmtvkyform;rsm;\ w&m;0iftcGifhta&;rsm;tjynfht0&&Sda&;udk aqmif&Guf

ay;oGm;rnf[k ajymMum;cJhonfukdawGU&onf/

2010 jynhfESpfqef;ydkif;twGif;

,mOfvkdif;rsm;tm;vkH;twGuf wpfywf aiGta<uodef;ESpf&mvJvS,fay;[kqkd&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

jynfoltrsm;vuf0,fwGiftokH;jyK&ef roifhawmfaom a[mif;EGrf;pkwfNyJaeonfh aiGpuúLa[mif;rsm;yaysmufa&;twGuf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfu &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ,mOfvkdif;rsm;tm;vkH;twGuf wpfywfvQif aiGta<uusyfodef;ESpf&mzkd; vJvS,fay;vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfrS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;rsKd;rif;u ajymMum;onf/

rxotygt0if ,mOfvkdif;tm;vkH;twGuf usyfodef;ESpf&m? aps;rsm;Xmeukd usyfodef; 60 jzifh vJvS,fay;ae

NyD; aps;0,fpifwmrsm;? ukrÜPDrsm;?uav;upm;uGif;rsm;? aq;½kH? ½kyf&Sif½Hkrsm;okdY wpfBudrfvQif aiGta<u usyfig;odef;EIef;jzifh wpfvESpfBudrfukd 2011ckESpf rwfvrS pwifvJvS,fay;vsuf&SdaMumif; OD;rsKd;rif;u ajymMum;onf/

a[mif;EGrf;pkwfNyJaeonfh aiGpuúLrsm;ukd okH;pJGae&jcif;rSm aiGta<uvJvS,fay;onfhvkyfief; vuf0g;BuD;tkyfaqmif&GufMuaom tkyfpk

jynfyodkhqefwifydkhcGifU qefpyg;vkyfief;e,fy,f&Sdrnfolhudkrqdk cGifUjyKrnf[kqdk&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

qefpyg;vkyfief;e,fy,f&Sd rnfolYudkrqdk jynfyodkYqefwifydkYcGifhjyKrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif; owif;ESifhjyefMum;a&;tzGJUtBuD;wef;t&m&Sd OD;ausmfausmf0if;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

qefpyg;vkyfief;e,fy,f&Sd qefpyg;vkyfief;vkyfukdifolwkdif;udk jynfyodkYqefwifykdYcGifhjyK&mü jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;? qefpyg;jynfywifydkYBuD;MuyfrIaumfrwD\ pdppfaxmufcHrIjzifh cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;? jynfwGif;qefaps;uGufonf wnfNidrfap&eftwGuf jynfyqefwifydkYvdkolrsm;taejzifh wifydkYrnfhqefyrmP\ 5 &mckdifEIef;aom qefyrmPudk t&efqeftjzpfxm;&Sday;&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;taejzifh cGifhjyKoifhonfta&twGufudk vpOfowfrSwfNyD; wifydkYcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;? wpfvvQif qefwefcsdef oHk;aomif;? av;aomif;cefYwifydkY&ef&SdaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif; 'kwd,Ouú|OD;pdef0if;vdIifu ajymMum;onf/

]]qefwifydkYcGifhudk arv 31 &ufaeYtxd avQmufvdkY&ygw,f/ ukrÜPDwpfckwnf;u qefwefcsdef wpfodef;&SdvkdYvnf; tJ'Dwefcsdefwpfodef;vHk; axmufcHay;rSmr[kwfbl;/ wjcm;ukrÜPDawGa&m ydkYvdkY&atmif? tcsKd;usowfrSwfNyD; ydkYcGifhay;rSmyg/ 'Dvdkvkyfwm[m vufawGUqefpyg;vkyfief;e,fy,frSm vkyfudkifaeoltm;vHk;udk ajrawmifajr§mufay;zkdYtwGufyg}} [k ¤if;uajymMum;onf/

NyD;cJhonfh b@mESpfrsm;twGif;u jynfyqefwifydkYcGifhudk qefpyg;txl;jyKukrÜPDrsm;udk OD;pm;ay;cGifhjyKay;&mrS ,ckESpfwGif qefpyg;txl;jyKukrÜPDrsm;tygt0if qefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;? qefpyg;vkyfief;vkyfudkifolrsm;? qefpyg;ukefonfrsm; jynfyodkY qefpyg;pkaygif;wifydkYonfhukrÜPDi,frsm; ponfjzifh qefpyg;vkyfief;e,fy,f&Sdvkyfief;&Sifwkdif;udk qefwifydkYcGifhjyKvmjcif;jzpfaMumif; vuf&SdjrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;ü jynfyqefwifydkYcGifhrsm; avQmufxm;cGifh&aeNyDjzpfNyD; arvtwGuf oabFmwifcGifhpwif&&SdaeNyDjzpfaMumif; {&m0wDwkdif;a'oBuD; udk,fpm;jyK qefpyg;txl;jyKukrÜPDwpfck\wm0ef&Sdol touf 40 t&G,f&SdtrsKd;om;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]qefwifydkYcGifhjyKwm enf;enf;yJxifw,f/ ukrÜPDBuD;awGyJ aerSmaygh/ aps;uGufu at;wkef;ygyJ/ qefaps;vnf; tajymif;tvJodyfr&Sdygbl;}} [k &efukefwkdif;a'oBuD; bk&ifhaemifyJG½Hkqefaps;uGuftajcpkdufqefyGJ½Hkvkyfief;&Sif touf 40 ausmft&G,f trsKd;orD;wpfOD;uqkdonf/

vuf&SdEkdifiHwumqefaps;uGufü xkdif;ESifh AD,uferf 25 rSwfwef wpfwefaygufaps;onf tar&duefa':vm 420 rS 450 ESifh jrefrmh 25 rSwfwef wpfwefaygufaps;rSm tar&duefa':vm 400 0ef;usifcefYaygufaps;&SdNyD; jynfwGif;qefaps;uGufü jynfyydkY 25 rSwfwefwpftdwfvQif 13ç500 usyfcefY&SdaMumif; jynfyqefwifykdYonfhvkyfief;&Siftokdif;t0dkif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

qefwifydkYa&mif;cscGifhudk 0,fvufEkdifiHrsm;ESifh azmufonfrysuf&ef ukrÜPDBuD;q,fckcefYudkom qufvufwifydkYcGifhjyKaeaMumif;? jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;trIaqmifwpfcku rwfv 15 &ufaeYwGif ajymMum;(owif;azmfjyNyD; The Voice Weekly Vol 7 / No. -15 ) cJhonf/ vuf&SdwGif jynfyqefwifydkYrIudk pdppfcGifhjyKvsuf&SdNyD; ESpfopful;twmoBuFefumvaemufydkif;wGif ydkrdkcGifhjyKvmEkdifrnfhtaetxm;rsm;&SdaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;toif; wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkY ajymMum;cJhonf/ <

jref rmEkdifiHom;a&TUajymif;vkyfom;trsm;qHk;&Sd&m xkdif;EkdifiHajrmufydkif; zJcsbGefc½dkif&Sd Muufom;puf½HkwGif {NyDv 2 &ufaeYnu vufeufudkifrmEkdifiHom;a&TUajymif;vkyfom;trsm;qHk;&Sd&m xkdif;EkdifiHajrmufydkif; zJcsbGefc½dkif&Sd Muufom;puf½HkwGif {NyDv 2 &ufaeYnu vufeufudkifrmEkdifiHom;a&TUajymif;vkyfom;trsm;qHk;&Sd&m xkdif;EkdifiHajrmufydkif; zJcsbGefc½dkif&Sd Muufom;puf½HkwGif {NyDv 2 &ufaeYnu vufeufudkifrmEkdifiHom;a&TUajymif;vkyfom;trsm;qHk;&Sd&m xkdif;EkdifiHajrmufydkif; zJcsbGefc½dkif&Sd Muufom;puf½HkwGif {NyDv 2 &ufaeYnu vufeufudkifrmEkdifiHom;a&TUajymif;vkyfom;trsm;qHk;&Sd&m xkdif;EkdifiHajrmufydkif; zJcsbGefc½dkif&Sd Muufom;puf½HkwGif {NyDv 2 &ufaeYnu vufeufudkifvHkNcHKa&;0efxrf;rsm;ESifh jrefrmvkyfom;vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;ESifh jrefrmvkyfom;vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;ESifh jrefrmvkyfom;vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;ESifh jrefrmvkyfom;vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;ESifh jrefrmvkyfom;rsm;ckduf&efjzpfyGm;cJh&mrsm;ckduf&efjzpfyGm;cJh&mrsm;ckduf&efjzpfyGm;cJh&mrsm;ckduf&efjzpfyGm;cJh&mrsm;ckduf&efjzpfyGm;cJh&mjrefrmoH½Hk;\ulnDaqmif&Gufay;rIaMumifh tcsif;jzpfyGm;rIudk &ufydkif;twGif; ajz&Sif;aqmif&GufEkdifcJhaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme pmaypdppfa&;ESifh rSwfyHkwifXme\xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/jrefrmoH½Hk;\ulnDaqmif&Gufay;rIaMumifh tcsif;jzpfyGm;rIudk &ufydkif;twGif; ajz&Sif;aqmif&GufEkdifcJhaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme pmaypdppfa&;ESifh rSwfyHkwifXme\xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/jrefrmoH½Hk;\ulnDaqmif&Gufay;rIaMumifh tcsif;jzpfyGm;rIudk &ufydkif;twGif; ajz&Sif;aqmif&GufEkdifcJhaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme pmaypdppfa&;ESifh rSwfyHkwifXme\xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/jrefrmoH½Hk;\ulnDaqmif&Gufay;rIaMumifh tcsif;jzpfyGm;rIudk &ufydkif;twGif; ajz&Sif;aqmif&GufEkdifcJhaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme pmaypdppfa&;ESifh rSwfyHkwifXme\xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/jrefrmoH½Hk;\ulnDaqmif&Gufay;rIaMumifh tcsif;jzpfyGm;rIudk &ufydkif;twGif; ajz&Sif;aqmif&GufEkdifcJhaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme pmaypdppfa&;ESifh rSwfyHkwifXme\xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/

a*smf'efEkdifiH&Sd udk&D;,m;txnfcsKyfpuf½HkwGif jrefrmtrsKd;orD;tvkyform;rsm;ESihf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;

rsm;ckduf&efjzpfyGm;cJh&m tpöa&;oH½Hk;rSoHwrefrsm;oGm;a&mufajz&Sif;ay;cJhonfudk awGU&Sd&onf/ <

aZ,soD&dNrKdYe,fwGif vlowfrIjzpfrEÅav;? ar 4rEÅav;? ar 4rEÅav;? ar 4rEÅav;? ar 4rEÅav;? ar 4

aejynfawmf aZ,smoD&dNrKdUe,fwGif {NyDv 26 &ufaeYu pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif;rEÅav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&Sdonf/

,if;aeY eHeuf 9em&DtcsdefuaZ,smoD&dNrKdUe,f acsmif;zsm;aus;&Gmajrmufbuf ausmufapwDausmufuGif;wGif aexkdifol rkd;nKdNrKdUe,fawmifZif;aus;&GmrS touf 25ESpft&G,f ausmuf½kdufvkyfom; atmifBuD;(c) atmifatmifESihf ukdMunf(c)MunfvGif 30ESpf? tkwfzkdNrKdUwkdYonfMuufckd;pm;onfhudpöESihf ywfoufípum;rsm;&efjzpfaMumif;? atmifBuD;

u ukdMunfukd t½kd;toGm; ukd;vufrcefY&Sd "m;OD;cRefjzihfxkd;&m 0Jbuf&iftkHteD; xkd;oGif;'Pf&m ESpfcsuf? ,mbufvnfyif;xkd;oGif;'Pf&m wpfcsuf&&SdNyD; ukdMunfrSm tcif;jzpf ae&müaoqkH;cJhaMumif; ,if;ü azmfjyyg&Sdonf/

trIrS jypfrIusL;vGefol atmifBuD; (c) atmifatmif 25ESpfukd aejynfawmf aZ,smoD&dNrKdUe,f a&TwGif;ukef;&JwyfzGJUpcef;u (y) 64^2011yk'fr 302 t& trIzGifh ppfaq;ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;rEÅav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;xHrS od&Sd&onf/ n

LOCAL

jyifqifcsuf2011 ckESpf arv (9)&ufaeYxkwf The Voice Weekly Vol 7 / No. 21

\ rsufESmzHk;yg ]tajccHvlwef;pm;rsm; pm;0wfaea&; tvkyf½HkaqG;aEG;yJGtpdk;&opfusif;yrnf} owif;wGif azmfjyxm;aom ]tvkyf½HkaqG;aEG;yJGwpf&yfudk rwfv rwfv rwfv rwfv rwfv wwd,ywfwGif jyKvkyfoGm;rnf} tpm; ]tvkyf½HkaqG;aEG;yJG wpf&yfudk arvarvarvarvarvwwd,ywfwGif jyKvkyfoGm;rnf} [kjyifqifzwf½Iyg&ef/

t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwm

rsm;aMumifhjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUrS 0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;u ajymMum;onf/

&efukefNrdKUawmfwGif ajy;qJGaeaom ,mOfvkdif;rsm;rSm rxo(NrdKUwGif;)?AE¨Kv? a&Ttif;0? yg&rD? t"dywdponfh,mOfvkdif;aygif;rsm;pGm&SdaMumif;rxo(A[kd)rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

<

CRIME

EMPLOYMENT

TRANSPORT

INSTITUTIONAL

Monday, May 16 - 22 , 2011

12 TheVOICE

wpfywftwGif;armfawmf,mOfaps;EIef;

,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm; tu©&mtu©&mtu©&mtu©&mtu©&m

aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)

Suzuki Wagon R+ MuufaoG; 3* 280Surf KZN - 130 (95) 92/93 1* 700Suzuki R- 2* 140Saloon Mark II 94 OD;ydkif (teD) 9c 550Limited AE - 100 ("mwfqD) (94) 1* 420Honda 2007 4* 490Jaguar 2004 (t*Fvef? jyifopf) 4* 750aAmuf0ufpf*Gef (*smreD 2004) 3* 450(atmuf)Hi Ace 2001 8Z 410Sunny Super Saloon vô^t 160Limited 88 vô^t 200Dagon Jeep 8C 70

wpfywftwGif;a&Taps;

Source / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;?atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/ (a(a(a(a(aeYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ )))))

&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G

tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf

zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps;

9.5.2011 671ç000 671ç000 631ç500 10.5.2011 670ç700 670ç200 631ç000 11.5.2011 671ç000 671ç500 632ç000 12.5.2011 668ç500 668ç500 630ç000

wpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwf* tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESif hvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

pm;aomufukefpOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf 7 . 5 . 20117 . 5 . 20117 . 5 . 20117 . 5 . 20117 . 5 . 2011 12 . 5 . 201112 . 5 . 201112 . 5 . 201112 . 5 . 201112 . 5 . 2011 +^-+^-+^-+^-+^-1/ yJqD 4200 42002/ pm;tkef;qD aps;rzGifh 2620 +3/ tmvl; 400 - 590 250 - 500 -4/ &Srf;MuufoGefNzL 1000 - 1800 950 - 1500 -5/ MuLukwfMuufoGefjzL 2800-3100 2800 - 2900 -6/ MuufoGefeD 275 - 500 250 - 425 -7/ 0g;c,fri½kwf&Snf 2650 - 2700 2900 - 3000 +8/ oMum; 1380 - 1420 1350 - 1400 -9/ anmifOD;aq;xef; 750 780 +10/ refusnf; 2500 - 2600 2500 - 260011/ *ZD,mqef 16720-17000 15800-17000 -12/ *awmifysHqef 24000-29000 24000-29500 +13/ *ay:qef;qef 30000 30000-32000 +14 a&Tbkday:qef; 34500-35000 34000-35000 -

tar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vm ===== ,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.77777? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.6161616161? Mopa? Mopa? Mopa? Mopa? MopaMMMMMw;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm 00000.....9494949494? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf 66666.....5050505050?????*syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; 81.0781.0781.0781.0781.07? tdEd´,½lyD; ? tdEd´,½lyD; ? tdEd´,½lyD; ? tdEd´,½lyD; ? tdEd´,½lyD; 44.8344.8344.8344.8344.83? b*Fvm;a'h&Sfwmum ? b*Fvm;a'h&Sfwmum ? b*Fvm;a'h&Sfwmum ? b*Fvm;a'h&Sfwmum ? b*Fvm;a'h&Sfwmum 73.2573.2573.2573.2573.25????? awmifudk&D;,m;0rf 1085.25? awmifudk&D;,m;0rf 1085.25? awmifudk&D;,m;0rf 1085.25? awmifudk&D;,m;0rf 1085.25? awmifudk&D;,m;0rf 1085.25?pifumyla':vm 1.24? rav;&Sm;&if;*pf 3.0? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8551? xdkif;bwf 30.25? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.24? rav;&Sm;&if;*pf 3.0? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8551? xdkif;bwf 30.25? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.24? rav;&Sm;&if;*pf 3.0? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8551? xdkif;bwf 30.25? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.24? rav;&Sm;&if;*pf 3.0? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8551? xdkif;bwf 30.25? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.24? rav;&Sm;&if;*pf 3.0? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 8551? xdkif;bwf 30.25? zdvpfydkifyDqdk43.0343.0343.0343.0343.03? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif 2058020580205802058020580? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.7? a[mifaumifa':vm 7.777777? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm 28.628.628.628.628.6? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.6464646464?????,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.611111? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.755555

a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom; = tar&duefa':vm 798.253= tar&duefa':vm 798.253= tar&duefa':vm 798.253= tar&duefa':vm 798.253= tar&duefa':vm 798.253aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom; = tar&duefa':vm 18.192= tar&duefa':vm 18.192= tar&duefa':vm 18.192= tar&duefa':vm 18.192= tar&duefa':vm 18.192yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom; = tar&duefa':vm 942.153= tar&duefa':vm 942.153= tar&duefa':vm 942.153= tar&duefa':vm 942.153= tar&duefa':vm 942.153

EkdifiHwumaiGaMu;aygufaps; (12-5-2011)

EkdifiHwumukefpnfaps;EIef;

a&eHpdrf; - 1 bbl tar&duefa':vm 112.280"mwfaiGU - 1 MMBtu tar&duefa':vm 4.171"mwfaiGU&nf - 1 MT tar&duefa':vm 917.750oMum; - 1 lb qifh 20.940yJykyf - 1 Ton tar&duefa':vm 348.500ajymif; - 1 bu qifh 673.500*sKH (CBT) - 1 bu qifh 756.250*sKH(KCB) - 1 bu qifh 896.000aMu;eD - 1 lb qifh 387.900

< Source : Bloomberg

(12-5-2011) ac:aps;(12-5-2011) ac:aps;(12-5-2011) ac:aps;(12-5-2011) ac:aps;(12-5-2011) ac:aps;

BUSINESS

e,fy,fopftcsKdYwGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef jyifqifrIaMumifUuefa':vm? a&TESifU FEC aps;uGuf xyfrHat;puf

jynfwGif;pD;yGm;a&;aps;uGufwGifemrnfausmfxdyfwef;pD;yGm;a&;ukrÜPDBuD;trsm;pku pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;BuD;pkd; vkyfukdifvsuf&Sdaomfvnf;pm;tkef;qDwifoGif;jcif; uJhokdYaomvuf0g;BuD;tkyf pD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,fwpfckudk tpkd;&opfu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk wpfajy;nDvkyfykdifcGif hay;vkduf&m tqkdygpD;yGm;a&;e,fy,fwGifvkyfukdif&ef vkyfief;&Sifrsm;u pdwf0ifpm;aeMuNyD; pD;yGm;a&;vkyfukdifEkdif&ef jyifqifrIrsm;&SdvmaMumif; jynfwGif;pD;yGm;a&;aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

]]pm;tkef;qDwifoGif;wJhvkyfief;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifwkdif;udk vkyfcGifhay;vdkufawmh pD;yGm;a&;e,fy,fopfwpfck jzpfxGef;vmovdk jzpfoGm;w,f/ 'gayrJh pm;tkef;qD wef 3000txufwifoGif;EkdifzdkYvdkw,fqkdwJhtcsufaMumifh ukrÜPDaygif; 100ausmfavmuf pkaygif;pyfaygif;ukrÜPDawGtjzpf zGJUNyD; wifoGif;zkdYjyifaeMuNyD/ vdktyfwJht&if;tESD;&SmMuw,f}}[k bk&ifhaemifyGJ½kHtajcpkduf qDukefonfBuD;wpfOD;u&Sif;jyonf/

pm;tkef;qDwifoGif;&eftpktzGJUukrÜPDrsm;tjzpfwnfaxmifMu&mwGif

wGif;pD;yGm;a&;aES;auG;vsuf&Sdaeaomfvnf; vkyfief;&SiftcsKdUu pD;yGm;a&;e,fy,fopfrsm;wGif &if;ESD;wGif;pD;yGm;a&;aES;auG;vsuf&Sdaeaomfvnf; vkyfief;&SiftcsKdUu pD;yGm;a&;e,fy,fopfrsm;wGif &if;ESD;wGif;pD;yGm;a&;aES;auG;vsuf&Sdaeaomfvnf; vkyfief;&SiftcsKdUu pD;yGm;a&;e,fy,fopfrsm;wGif &if;ESD;wGif;pD;yGm;a&;aES;auG;vsuf&Sdaeaomfvnf; vkyfief;&SiftcsKdUu pD;yGm;a&;e,fy,fopfrsm;wGif &if;ESD;wGif;pD;yGm;a&;aES;auG;vsuf&Sdaeaomfvnf; vkyfief;&SiftcsKdUu pD;yGm;a&;e,fy,fopfrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef BuKd;yrf;vmrIaMumifh tar&duefa':vm? a&TESifh jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef BuKd;yrf;vmrIaMumifh tar&duefa':vm? a&TESifh jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef BuKd;yrf;vmrIaMumifh tar&duefa':vm? a&TESifh jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef BuKd;yrf;vmrIaMumifh tar&duefa':vm? a&TESifh jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef BuKd;yrf;vmrIaMumifh tar&duefa':vm? a&TESifh FEC aps;uGufat;pufvsuf&SdNyD; aps;uGufat;pufvsuf&SdNyD; aps;uGufat;pufvsuf&SdNyD; aps;uGufat;pufvsuf&SdNyD; aps;uGufat;pufvsuf&SdNyD;

tcsdefumvtawmfMumatmif at;pufaom aps;uGuftajctaersKd;&SdaeOD;rnf[k &efukefpD;yGm;a&;tokdif;t0kdif;tcsdefumvtawmfMumatmif at;pufaom aps;uGuftajctaersKd;&SdaeOD;rnf[k &efukefpD;yGm;a&;tokdif;t0kdif;tcsdefumvtawmfMumatmif at;pufaom aps;uGuftajctaersKd;&SdaeOD;rnf[k &efukefpD;yGm;a&;tokdif;t0kdif;tcsdefumvtawmfMumatmif at;pufaom aps;uGuftajctaersKd;&SdaeOD;rnf[k &efukefpD;yGm;a&;tokdif;t0kdif;tcsdefumvtawmfMumatmif at;pufaom aps;uGuftajctaersKd;&SdaeOD;rnf[k &efukefpD;yGm;a&;tokdif;t0kdif;u okH;oyfajymMum;onf/u okH;oyfajymMum;onf/u okH;oyfajymMum;onf/u okH;oyfajymMum;onf/u okH;oyfajymMum;onf/

Mass Peafowl News

t&if;tESD;MuD;rm;pGmvdktyfNyD;vkyfief;&Sif wpfOD;csif;pDuvnf; &if;ES D;&rnfhyrmPrsm;jym;aMumif;? ,ciftpdk;&vufxuf ukefonfESifhvkyfief;&SiftcsKdUonf &&Sdaom tjrwfaiGudka':vm0,fjcif;? a&T0,f,ljcif;wdkYudkaqmif&Gufjcif;jzifh t&if;tESD;rsm;udkodkrSD;xm;avh&SdaMumif;? ,ck t&if;tESD;vdktyfvmcsdefwGif pkaqmif;xm;aom ypönf;rsm;udk a&mif;csjcif;jzifhaps;uGufwGif a':vmESifh a&T0,fvdktm;xuf a&mif;vdktm;u ydkrkdjrifhwufvmEkdifaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdUu okH;oyfonf/

]]wu,fpD;yGm;a&;pr,fqkd&ifpkaqmif;xm;wmawGudk aiGjyefazmf&r,fqkdawmh a':vmeJYa&Taps;uGufuta&mif;wufvmr,f/ t0,fenf;r,f/ xl;xl;jcm;jcm;EkdifiHa&;tajymif;tvJrsKd;rjzpfbl;qdk&if a':vmaps;uGuf? a&Taps;uGuf cyfat;at;yJjzpfaer,f}} [k jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS 0g&ifha&TukefonfBuD;wpfOD;u &Sif;jyonf/

a&mi f ;v d ktm;r sm ; jci f ;\aemufqufwGJtar&duefa':vmaps;E Ie f ;onf,cktcgaps;E Ie f ;tedrhfydkif;tajctaeodkY qufvufus

qif;vsuf&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rSpkHprf;od&Sd&onf/

]]jynfwGif;rSm0,ftm;xufa&mif;tm;rsm;awmh a':vmusw,f/aemufNyD; EkdifiHwumrSmvnf;a':vmu tusydkif;udkyJoGm;aew,f/ jrefrmhaps;uGufrSm a':vmwefzkd;usaewmu taMumif;t&mawGtrsm;BuD;ay:rSmrlwnfNyD;jzpfaewmyg/ taMumif;t&mwpfckwnf;aMumifhr[kwfbl;}}[k &efukefNrdKUwGif yrmPBuD;BuD;EkdifiHjcm;aiGvJvS,fay;olwpfOD;uajymMum;onf/

tar&duefa':vmonf arv11 &ufu wpfa':vmvQif jrefrmaiG825 usyf&Sdonf/

]]wpfa':vma&mif;aps;u 815usyf? 0,faps;u 825 usyfyg}}[k 0g&ifhEkdifiHjcm;aiGvufum;vJvS,fay;olwpfOD;u &Sif;jyonf/

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfrSxkwfa0xm;aomFECaiGaMu;wefzdk;onfwpf,lepfvQif 810 usyftxdaps;EIef;xdk;uscJhNyD; ta&mif;t0,fcyfyg;yg;jzpfaeaMumif;aps;uGuftwGif;rSpkHprf;od&Sd&onf/

oGif;ukefwifoGif;&ef vdktyfonfh ydkYukef&aiGtar&duefa':vmwefzkd;rSmrl ta&mif;t0,frsm;jym;aevifhupm; aps;EIef;tenf;i,fusqif;cJhNyD; arv 11 &ufaeYwGif ykdYukef&aiGtar&duefwpfa':vm 905 usyf0ef;usifjzifh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfa&SUwGifjzpfay:aeaom ydkYukef&aiGta&mif;t0,faps;uGuftwGif;rSpkHprf;od&Sd&onf/

]]pufokH;qD? pm;okH;qDwifoGif;r,fholawG&SdaevdkY ydkYukef&aiGaps;uGufu ta&mif;t0,faumif;aew,f/'gayrJh aps;tjrifh&vdkYxkwfa&mif;Muawmh a&mif;tm;rsm;NyD; aps;enf;enf;usw,f}}[k 0g&ifhyd k Yukef&aiG0,fa&mif;tusKd;aqmifyGJpm;wpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

Mass Peafowl News

jynf

MARKET

13Monday, May 16 - 22 , 2011 TheVOICEENVIRONMENT

acsmif;omurf;ajc obm0ab;tEå&m,f owday;wm0g wyfqifrnf&efukef? ar 4&efukef? ar 4&efukef? ar 4&efukef? ar 4&efukef? ar 4

,if;obm0ab;tEÅ&m,fowday;wm0gwyfqif&ef tar&duefa':vm6000 cefY usoifhrnfjzpfNyD; ,if;

aiGaMu;udk jrefrmEdkifiH[dkw,fvkyfief;(acsmif;om) u uscHrnfjzpfaMumif;?acsmif;omurf;ajc&Sd oHk;rDwmESifh

csif;jynfe,fwGif avSum;xpfajymif;vJpdkufysKd;vdkol axmifcsD&Sd[kqdk&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7

csif;jynfe,ftwGif; NrdKUe,frsm;jzpfonfh [m;cg;? wD;wdef?xefwvefNrdKUe,fwkdYtwGif; a&TUajymif;awmif,mpepfrS avSum;xpfpdkufysKd;a&;pepfodkY ul;ajymif;&eftwGuf avQmufxm;onfh awmifolaygif; wpfaxmifausmfoGm;NyDjzpfaMumif; aus;vufzGHUNzdK;a&;tzGJUtpnf; (Country Agency for Rural

Development) ñTef Mum;a&;rSL;OD;0if;vdIifu ajymMum;onf/

avSum;xpfpepfjzifh awmif,mpdkufysKd;jcif;onf a&TUajymif;awmif,mpepfuJhodkY opfyifrsm;ckwfum awmif,mwdk;csJU&efrvdkjcif;? opfawmjyKef;wD;rIenf;yg;jcif; ponfh obm0ywf0ef;usifudk taxmuftuljzpfaponfhtjyif awmifolrsm;twGuftxGufEIef;wdk;apjcif;aMumifh awmifolrsm; pdwf0ifpm;vmjcif;jzpfaMumif;?xdkYtjyif avSum;xpfpdkufysKd;a&;pepfjzifh vkyfudkifolrsm;udk wpf{uvQifusyfoHk;odef;cGJEIef; ¤if;wdkYtzGJUuaxmufyHhjcif;ESifh awmif,mvkyfydkifcGifh&&Sdjcif;wdkYaMumifh ,ckuJhodkY pdwfyg0if

jref rmEdkifiHwGif oGm;a&muftyef;ajzoltrsm;qHk; urf;ajcwpfckjzpfaom acsmif;omurf;ajcü ,ck arvtwGif; obm0ab;tEÅ&m,f owday;wm0gwpfck wyfqifrnfjzpfaMumif;rmEdkifiHwGif oGm;a&muftyef;ajzoltrsm;qHk; urf;ajcwpfckjzpfaom acsmif;omurf;ajcü ,ck arvtwGif; obm0ab;tEÅ&m,f owday;wm0gwpfck wyfqifrnfjzpfaMumif;rmEdkifiHwGif oGm;a&muftyef;ajzoltrsm;qHk; urf;ajcwpfckjzpfaom acsmif;omurf;ajcü ,ck arvtwGif; obm0ab;tEÅ&m,f owday;wm0gwpfck wyfqifrnfjzpfaMumif;rmEdkifiHwGif oGm;a&muftyef;ajzoltrsm;qHk; urf;ajcwpfckjzpfaom acsmif;omurf;ajcü ,ck arvtwGif; obm0ab;tEÅ&m,f owday;wm0gwpfck wyfqifrnfjzpfaMumif;rmEdkifiHwGif oGm;a&muftyef;ajzoltrsm;qHk; urf;ajcwpfckjzpfaom acsmif;omurf;ajcü ,ck arvtwGif; obm0ab;tEÅ&m,f owday;wm0gwpfck wyfqifrnfjzpfaMumif;jrefrmEdkifiH [dkw,fvkyfief; (acsmif;omZkef) 'kwd,Ouú| OD;armifarmifMunfu jrefrmEdkifiH [dkw,fvkyfief; (acsmif;omZkef) 'kwd,Ouú| OD;armifarmifMunfu jrefrmEdkifiH [dkw,fvkyfief; (acsmif;omZkef) 'kwd,Ouú| OD;armifarmifMunfu jrefrmEdkifiH [dkw,fvkyfief; (acsmif;omZkef) 'kwd,Ouú| OD;armifarmifMunfu jrefrmEdkifiH [dkw,fvkyfief; (acsmif;omZkef) 'kwd,Ouú| OD;armifarmifMunfu The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/ odkY ajymMum;onf/ odkY ajymMum;onf/ odkY ajymMum;onf/ odkY ajymMum;onf/

av;rDwmtjrifh&Sd ukef;jrifhwpfae&mwGif wyfqifrnfjzpfaMumif; acsmif;omurf;ajc&Sd Hotel Max refae*sm

OD;nDnDatmifxHrS od&onf/,if;wm0gonf jrefrmEdkifiH&Sd

urf;ajcrsm;wGif yxrqHk; wyfqifjcif;jzpfaMumif;? ,if;wm0gud krdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmeESifh csdwfquftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; OD;armifarmifMunfuajymMum;onf/

,if;wm0grSm obm0ab;tEÅ&m,fwpfckckjzpfay:vmygu rnfonfhCDMA rdkbdkif;vfzkef;jzifhrqdk ,if;wm0gqDodkY SMS odkYr[kwf zkef;ac:qdkvdkufygu owday;onfh Alarm

toHjrnfvmrnfjzpfaMumif;? wm0gwkdif rNyD;pD;ao;í zkef;eHygwfukdrlrod&Sd&ao;aMumif;? ,if;owday;Alarm oHukd acsmif;omurf;ajcteD;wpf0dkuf&Sd&Gmrsm; Mum;EdkifrnfjzpfaMumif; acsmif;omurf;ajc [kdw,fZkefodkY ,if;owday; Alarm wyfqif&eftBuHÓPfay;cJ honfh rd k;av0o

ynm&Sifa'gufwmxGef;vGifuqkdonf/acsmif;omurf;ajcwGif ,if;

obm0ywf0ef;usif owday;wm0gtjyif urf;ajcwGif vma&muftyef;ajzMuonfh c&D;onfrsm; tEÅ&m,f&Sd? r&Sd apmifhMunfhay;Edkifrnfh Bay

Watch Tower (urf;ajcapmifhMunfhwm0g) oHk;ckudkvnf; arvtwGif;wyfqifrnfjzpfaMumif;? ,if; Bay

Watch Tower oHk;ckudk acsmif;omurf;ajctv,füvnf;aumif; ?a&T[oFm[dkw,fteD;ESifh &efuif;awmifay:wdkYwGifvnf;aumif; wyfqifrnfjzpfaMumif; OD;armifarmifMunfuqdkonf/ acsmif;omurf;ajcwGif Bay

Watch Tower oHk;ckudk ,cifu wyfqifxm;aomfvnf; 2006 ckESpf arvuwkdufcwfcJhonfh rmvmrkefwdkif;aMumifhysufpD;oGm;aMumif; acsmif;om[dkw,fZkeftoif;xHrS od&onf/

n

{&m0wDjrpftwGif; ig;Ekoef;ig;rsKd;&Sm;yg;&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7

jrefrmEdkifiH\toufaoG;aMum {&m0wDjrpftwGif; ,cifu aygrsm;pGm zrf;,l&&SdEdkifonfh ig;Ekoef;ig;rsKd;rsm;rSm ,ckESpfykdif;rSpwifum jrpftwGif;&Sm;yg;vmNyD; zrf;,l&&Sd&ef cufcJvmaMumif; tqdkygjrpfaMumif;twGif;aexkdifolrsm;u ajymMum;onf/

{&m0wDjrpftxufydkif;wGif a&Twl;azmfa&;vkyfief;rsm;aMumifh jrpftwGif;&Sd ig;rsm;wGif jy'g;rsm; yg0ifaejcif;&Sd? r&Sd 2006 ckESpfrS pwifí ig;Ekoef;ig;rsm;zrf;um ppfaq;cJhaMumif;? ,cifu ig;Ekoef;ig;udk vpOfeD;yg;awGUjrifzrf;qD;EdkifcJhaomfvnf; ,ckaemufydkif; rawGU&awmhojzifh ig;ywfig;udk ajymif;vJppfaq;awmhrnfjzpfaMumif;ig;rsm;twGif; jy'g; yg0ifjcif; &Sd? r&Sd avhvmcJhol touf 30 ESpfausmft&G,f&Sd okawoeorm;wpfOD;u qdkonf/

{&m0wDjrpftwGif;wGif w&m;r0ifbufx&Da&Smhcfwdkufig;zrf;jcif;? tqdyfcsig;zrf;jcif;? ig;rzrf;&umvtjzpf owfrSwfxm;aom ig;rsm;Otkonfhumvrsm;wGif ig;zrf;jcif;wdkYaMumifh {&m0wDjrpftwGif;üig;rsKd;pdwfrsm; &Sm;yg;aysmufuG,fvmum zrf;qD;&&SdrIvnf; enf;yg;vmaMumif;? w&m;r0if ig;zrf;qD;rIrsm;udk xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoifhaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS touf 50 ausmft&G,f tNidrf;pm; trsKd;om;0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]usKyfwkdYu a&vkyfief;eJYyJ wpfoufvkH;vkyfvmwm/ tckaemufykdif; ig;&enf;vmawmh vlawGu enf;vrf;opfawGeJY zrf;vmMuwmyg/ ig;rzrf;&&if bmvkyfief;vkyf&rSef; rodbl;/ tJ'gav; tqifajyatmifvkyfaqmifay;&ifawmh aumif;rSmyg/ usKyfwkdYvnf; rzrf;csifygbl;}} [k {&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwåmNrKdUe,fwGif aexkdifola&vkyfom; touf 40 t&G,f OD;rsKd;oef;at;u qkdonf/

{&m0wDjrpfonf 2170 uDvdkrDwm&Snfvsm;NyD; jrpftwGif; Ekef;ydkYcsEIef;rsm;jym;vmrI? a&t&nftaoG;usqif;vmrIwdkYudk BuHKawGUvm&aomaMumifh ,ckESpftwGif; {&m0wDjrpfESifh oufqdkifonfh jyyGJoHk;yGJudk &efukefNrdKUawmfwGif qufwdkufusif;ycJhonf/ n

PDP ygwD bdkuav;NrdKYe,fwGif opfyif 15 odef;pdkufysKd;rnf&efukef? ar 4&efukef? ar 4&efukef? ar 4&efukef? ar 4&efukef? ar 4

armifat;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

,if;uJhodkY opfyifrsm; jyefvnfpdkufysKd;Edkif&eftwGuf rnfolrqdk,if;ygwDodkY ukuúdKaphrsm; vma&mufvSL'gef;EdkifaMumif;? bdkuav;NrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif; 562 &Gm&Sd&mbdkuav;NrdKUe,fESif h eD;pyfaom

em*pfrkefwdkif;aMumifh opfyiftrsm;tjym;NydKvJysufpD;oGm;aom{&m0wDwdkif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif rwluGJjym;jcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwD (PDP) uopfyif 15 odef;udk Mo*kwfvqef;rSpwifí pdkufysKd;rnfjzpfaMumif; PDP

ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wif

aus;&Gmtkyfpkrsm;jzpfonfh omaygif;?oajyil? jrodef;wef? zdk;wDuGJ? bk&m;ausmif;ponfh aus;&Gmrsm;odkY rsKd;aphrsm;udk tyifazmufí OD;pGmjzefYa0rnfjzpfaMumif; rsKd;aphrsm;udk tyifysKd;ay;rnf h ,if;ygwD A[d kaumfrwDpnf;½Hk;a&;rSL; OD;vSjrifhu ajymMum;onf/

,if;uJhodkY pdkufysKd;ay;jcif;tm;jzifh t&dyf&EdkifouJhodkY xif;avmifpmtjzpfvnf;aumif;? opftjzpfaetdrfwnfaqmuf&mwGifvnf;aumif; pdkufysKd;xm;olrsm;taejzifhudk,fwdkifxkwf,ltoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;? ukuúdKrsKd;aphomru tjcm;rsKd;aphrsm;yg vSL'gef;EdkifaMumif;?vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh OD;vSjrifhtrSwf (53)? ydawmufvrf;? (4)&yfuGuf? bdkuav;NrdKUe,f? zkef;-09-8590781? OD;wifarmifat;01-243633 odkY qufoG,fvSL'gef;Ed ki faMumif; rwluG J jym;jcif;ESi f hNidrf;csrf;a&;ygwDxHrS od&onf/

em*pfrkefwkdif;aMumifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wk d YwGif opfawm [ufwm38ç000 ({u 95ç000) ysufpD;cJhonf/ n

pm;onf[k ,lqaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

]]a&TUajymif;awmif,mrvkyfbJavSum;xpfpdkufysKd;a&;vkyfwJh {u600 aMumifh opfawm{u 600 avmufoufomoGm;NyD}} [k ¤if;u qkdonf/

]]avSum;xpfpk dufysK d;a&;uokH;ykHESpfykHavmuf&Sdw,f/ wcsKdUae&mawGu awmifapmif;r[kwfbl;/awmifwef;awGqkdawmh pkduf&wmrvG,fbl;/ avSum;xpfeJYpkdufwmokH;qavmuf ykdxGufw,f/ uRefrwkdYbufu awmifurf;yg;rsm;vkdYa&TUajymif;awmif,myJ pkdufvkdY&w,f}}[k [m;cg;NrKdUe,f aps;opf&yfuGufwGifaexkdifol touf 50 ausmfa&TUajymif;awmif,mpkdufysKd;onfhtrsKd;orD;wpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkygtzGJUtpnf;onf csif;jynfe,fwGif avSum;xpfpdkufysKd;a&;udk 2009 ckESpfwGif {u 50 jzifhpwiftaumiftxnfazmfcJhNyD; 2011ckESpfwGif {uajcmuf&mtxd wdk;jr§ifhaqmif&GufcJhaMumif; ,if;tzGJUtpnf;xHrS od&onf/ n

Monday, May 16 - 22 , 2011

14 TheVOICE ENVIRONMENT

obm0ywf0ef;usif&JY aygufaps;ykdifpkd; (w0rfacsmif;)

&m0wDvif;ykdifwpfaumifukd a':vmwpfoef;wefw,fvkdYazmfjyxm;wJh owif;aqmif;yg;wpfyk'fukd zwfzl;ygw,f/ aqmif;yg;u vif;ykdifav;ukdu,fwJhtaMumif; a&;xm;wmay&m0wDvif;ykdifwpfaumifukd a':vmwpfoef;wefw,fvkdYazmfjyxm;wJh owif;aqmif;yg;wpfyk'fukd zwfzl;ygw,f/ aqmif;yg;u vif;ykdifav;ukdu,fwJhtaMumif; a&;xm;wmay&m0wDvif;ykdifwpfaumifukd a':vmwpfoef;wefw,fvkdYazmfjyxm;wJh owif;aqmif;yg;wpfyk'fukd zwfzl;ygw,f/ aqmif;yg;u vif;ykdifav;ukdu,fwJhtaMumif; a&;xm;wmay&m0wDvif;ykdifwpfaumifukd a':vmwpfoef;wefw,fvkdYazmfjyxm;wJh owif;aqmif;yg;wpfyk'fukd zwfzl;ygw,f/ aqmif;yg;u vif;ykdifav;ukdu,fwJhtaMumif; a&;xm;wmay&m0wDvif;ykdifwpfaumifukd a':vmwpfoef;wefw,fvkdYazmfjyxm;wJh owif;aqmif;yg;wpfyk'fukd zwfzl;ygw,f/ aqmif;yg;u vif;ykdifav;ukdu,fwJhtaMumif; a&;xm;wmayr,r,r,r,r,fhf hf hf hf hzwfNyD;raysmfEkdif/ BuKd;pm;yrf;pm; rsKd;rjyKwfatmif xdef;ae&atmif jrefrmh*kPfaqmif {&m0wDvif;ykdifwpfaumifukd aiGESihfwefzkd;jzwfvkdYr&Ekdifbl;vkdY pOf;pm;rdvkdYyg/ 'gayrJhzwfNyD;raysmfEkdif/ BuKd;pm;yrf;pm; rsKd;rjyKwfatmif xdef;ae&atmif jrefrmh*kPfaqmif {&m0wDvif;ykdifwpfaumifukd aiGESihfwefzkd;jzwfvkdYr&Ekdifbl;vkdY pOf;pm;rdvkdYyg/ 'gayrJhzwfNyD;raysmfEkdif/ BuKd;pm;yrf;pm; rsKd;rjyKwfatmif xdef;ae&atmif jrefrmh*kPfaqmif {&m0wDvif;ykdifwpfaumifukd aiGESihfwefzkd;jzwfvkdYr&Ekdifbl;vkdY pOf;pm;rdvkdYyg/ 'gayrJhzwfNyD;raysmfEkdif/ BuKd;pm;yrf;pm; rsKd;rjyKwfatmif xdef;ae&atmif jrefrmh*kPfaqmif {&m0wDvif;ykdifwpfaumifukd aiGESihfwefzkd;jzwfvkdYr&Ekdifbl;vkdY pOf;pm;rdvkdYyg/ 'gayrJhzwfNyD;raysmfEkdif/ BuKd;pm;yrf;pm; rsKd;rjyKwfatmif xdef;ae&atmif jrefrmh*kPfaqmif {&m0wDvif;ykdifwpfaumifukd aiGESihfwefzkd;jzwfvkdYr&Ekdifbl;vkdY pOf;pm;rdvkdYyg/ 'gayrJh vif;ykdifawG vif;ykdifawG vif;ykdifawG vif;ykdifawG vif;ykdifawG

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taMumif;awGukd bmrSrodwJhvlNydef;awGtwGufawmh a':vmwpfoef;wefw,fvkdY ajymvkdufawmh vif;ykdifwpfaumif&JU tMurf;zsif;wefzkd; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taMumif;awGukd bmrSrodwJhvlNydef;awGtwGufawmh a':vmwpfoef;wefw,fvkdY ajymvkdufawmh vif;ykdifwpfaumif&JU tMurf;zsif;wefzkd; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taMumif;awGukd bmrSrodwJhvlNydef;awGtwGufawmh a':vmwpfoef;wefw,fvkdY ajymvkdufawmh vif;ykdifwpfaumif&JU tMurf;zsif;wefzkd; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taMumif;awGukd bmrSrodwJhvlNydef;awGtwGufawmh a':vmwpfoef;wefw,fvkdY ajymvkdufawmh vif;ykdifwpfaumif&JU tMurf;zsif;wefzkd; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taMumif;awGukd bmrSrodwJhvlNydef;awGtwGufawmh a':vmwpfoef;wefw,fvkdY ajymvkdufawmh vif;ykdifwpfaumif&JU tMurf;zsif;wefzkd; b,favmuf&Sdw,b,favmuf&Sdw,b,favmuf&Sdw,b,favmuf&Sdw,b,favmuf&Sdw,fffffqkdwmodoGm;wmayghvkdY wcsKdUu jiif;csifjiif;ygvdrhfr,f/ a':vmwpfoef;qkdawmhvnf; renf;ygbl;vkdY ajymr,fhvlvnf; &Sm;rSmawmhr[kwf/ 'geJYyJ b,ftcsdefrSm obm0qkdwmodoGm;wmayghvkdY wcsKdUu jiif;csifjiif;ygvdrhfr,f/ a':vmwpfoef;qkdawmhvnf; renf;ygbl;vkdY ajymr,fhvlvnf; &Sm;rSmawmhr[kwf/ 'geJYyJ b,ftcsdefrSm obm0qkdwmodoGm;wmayghvkdY wcsKdUu jiif;csifjiif;ygvdrhfr,f/ a':vmwpfoef;qkdawmhvnf; renf;ygbl;vkdY ajymr,fhvlvnf; &Sm;rSmawmhr[kwf/ 'geJYyJ b,ftcsdefrSm obm0qkdwmodoGm;wmayghvkdY wcsKdUu jiif;csifjiif;ygvdrhfr,f/ a':vmwpfoef;qkdawmhvnf; renf;ygbl;vkdY ajymr,fhvlvnf; &Sm;rSmawmhr[kwf/ 'geJYyJ b,ftcsdefrSm obm0qkdwmodoGm;wmayghvkdY wcsKdUu jiif;csifjiif;ygvdrhfr,f/ a':vmwpfoef;qkdawmhvnf; renf;ygbl;vkdY ajymr,fhvlvnf; &Sm;rSmawmhr[kwf/ 'geJYyJ b,ftcsdefrSm obm0t&if;tjrpfawG?t&if;tjrpfawG?t&if;tjrpfawG?t&if;tjrpfawG?t&if;tjrpfawG?awmawmifa&ajrtvStyawG? awm½kdif;wd&pämefawGukd aiGeJYwefzkd;jzwfvkdY&ovJ/ jzwfoihfovJ/ rjzpfrae aiGeJYwefzkd;jzwfMunfh&r,fhae&mawGaum&Sdovm; pOf;pm;Munfhrdw,f/awmawmifa&ajrtvStyawG? awm½kdif;wd&pämefawGukd aiGeJYwefzkd;jzwfvkdY&ovJ/ jzwfoihfovJ/ rjzpfrae aiGeJYwefzkd;jzwfMunfh&r,fhae&mawGaum&Sdovm; pOf;pm;Munfhrdw,f/awmawmifa&ajrtvStyawG? awm½kdif;wd&pämefawGukd aiGeJYwefzkd;jzwfvkdY&ovJ/ jzwfoihfovJ/ rjzpfrae aiGeJYwefzkd;jzwfMunfh&r,fhae&mawGaum&Sdovm; pOf;pm;Munfhrdw,f/awmawmifa&ajrtvStyawG? awm½kdif;wd&pämefawGukd aiGeJYwefzkd;jzwfvkdY&ovJ/ jzwfoihfovJ/ rjzpfrae aiGeJYwefzkd;jzwfMunfh&r,fhae&mawGaum&Sdovm; pOf;pm;Munfhrdw,f/awmawmifa&ajrtvStyawG? awm½kdif;wd&pämefawGukd aiGeJYwefzkd;jzwfvkdY&ovJ/ jzwfoihfovJ/ rjzpfrae aiGeJYwefzkd;jzwfMunfh&r,fhae&mawGaum&Sdovm; pOf;pm;Munfhrdw,f/

{

wcsKdUuawmh &Sm;yg;rsKd;pdwfwd&pämefawGukd aiGeJYwefzkd;owfrSwfwm[m vlYusihf0wfeJYqefYusifw,fvkdY ,lqMuw,f/ vlwpfa,mufukdb,favmufwefw,fvkdY owfrSwfNyD; aps;rSma&mif;wmrsKd;ukd awmfawmfwefwefb,folrS pOf;pm;MurSmr[kwfovkdaygh/ vlawGukd ta&mif;t0,fvkyfwJh uRefpepfaysmufoGm;wmvnf;'gaMumifhygyJ/ tJ'DvkdyJ yef'gawGukdwpfaumif b,favmufwefw,fvkdYajymvkdYr&Ekdifbl;/ aiGeJY0,fvkdYvnf;r&Ekdifygbl;/ olwkd Y&JUwefzk d;[maiGaMu;xuf olwkdYukd ykdifqkdifwJhwk di f;jynfeJ Y ork di f;tpOftvm?*kPfodu©mawGeJYom wkdif;wmvkdY&Ekdifw,f/ uHqkd;w,fyJ ajym&rvm;awmhrodyg/ wcsKdU&Sm;yg;wd&pämefawGtwGuf aps;uGufxJrSm ta&mif;t0,fjzpfwJh aygufaps;&Sdaewwfw,f/ usm;awGukd ta&cGHa&mif;pm;zkdYtwGufeJY ½dk;&mwkdif;&if;aq;azmfwJhae&mawGrSmokH;zkdY? vif;ykdifawGukd avhusihfay;NyD; tvSjyzkdY ponfjzihfaygh/

tJ'Dvkd aps;uGufaygufaps;&Sdaewm&JU tm;omcsufwpfckuawmh tJ'Dwd&pämefawG rsKd;jyKwfoGm;&if ta&mif;t0,fvkH;0 &yfoGm;rSmjzpfwJhtwGufwpfaumifukd b,favmufwefw,fqkdwJh aiGaMu;wefzkd;ukd obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;twGuf wGef;tm;wpf&yftaeeJY okH;Ekdifw,f/ qkd;usKd;uawmh pD;yGm;wGufwGufwmjzpfwJhtwGuf &Sm;yg;wd&pämefawGukd xdef;odrf;xm;vkdY &vmr,fhtusKd;tjrwfawG[m wjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;awGeJY EIdif;,SOfMunhf&if enf;vGef;wJhtcgusefaeao;wJh taumifawGukdyJ rsKd;jyKwfatmif a&mif;pm;wmu olwkdYukdxdef;odrf;&wmxuf ykdNyD;wGufajcukdufvmw,f/ 'gaMumifh awm½dkif;wd&pämefxdef;odrf;a&;ukd OD;pm;ay;NyD; Munfhr,fqkd&if wd&pämefawG wpfaumifb,favmufwefw,fqkdwmukd ajymNyD; xdef;odrf;zkdY qGJaqmifwm[m xdef;odrf;zkdY ukefuswJhp&dwfeJY xdef;odrf;xm;vkdY aemiftem*wfrSm&vmr,fhtjrwftay:rSmrlwnfw,f/ tJ'Dukefusp&dwf[m tjrwfxuf enf;wJhtcgrSm ratmifjrifEkdifbl;/

aiGaMu;qkdwm vluxGifxm;wmjzpfNyD; vlawGtwGufyJ tokH;wnfhwJh t&mqkdwmvnf; rarhoihfbl;/ wd&pämefawG? opfyifawG a&ajrawmawmifawGtwGuf bmt"dyÜm,frS &Sdwmr[kwfyg/ aiGaMu;eJY aps;jzwfw,fqkdwmuvnf; vlawGtwGuftokH;wnfhrI wpfckck&Sdaew,fqkdwmuvGJvkdY wjcm;bmt"dyÜm,frS r&Sdaybl;/ urÇmrSm tvGef&Sm;yg;NyD; rsKd;okOf;zkdY txl;tEÅ&m,f&SdaewJh i[pfAkdufjzLvkdYac:wJh iSufrsKd;qkd ta&miftqif;uvnf; rxnf0g? tqif;oP²mefuvnf; rvSywJhtjyif vlawGtwGufvnf; odyftokH;rwnfhawmhwjcm;&Sm;yg; iSufawGavmuf olYrSm

*½kpkdufrcH&&Smyg/ i[pfAkdufjzL usufpm;wm jrefrm EkdifiHajrmufykdif;tygt0ifokH;EkdifiHom usefawmhw,fvkdY ,lq&ayr,fh vlodenf;aeao;wmukd Munhf&if olYukd xdef;odrf;zkdY b,favmufvkdao;w,fqdkwmukdodEkdifw,f/ aps;uGufxJrSm wefzkd;&SdraewJh 'Dvkdwd&pämefawGtwGufawmh b,favmufwefw,fvkdYajymvnf; vlawG pdwf0ifpm;NyD; *½kjyKvmzkdY cJ,Of;r,f/ qifawGrSm wpfaumifb,favmufwefw,fqkdwJh aygufaps;&Sdaew,f/ tJ'Daps;eJY ta&mif;t0,fvkyfMuw,f/ 'gayrJh urÇmay:uqifawGtm;vkH;&JU wefzkd;eJYnDwJh ykdufqHay;EkdifwJh vlcsrf;omawGtrsm;BuD;xJuwpfa,mufu &SdwJhqifawGtm;vkH;ukd0,fNyD; rsKd;jyKwfatmif vkyfr,fqkd&ifqifawG&SdcJhwJha'oawGtaeeJY &vmr,fhykdufqHeJY wef&JUvm; pOf;pm;&r,f/ qifawGrSm vlawGtwGuf omrefokH;aeus tokH;wnfhrIawGomru

olwdkY&JUtvS? qifawG&SdaevkdY a'otwGuf&vmr,fh *kPfodu©m? olwkdY&JUa*[pepfBuD;ukd tusKd;jyKaewmawG[m ykdufqHeJYwkdif;zkdYcufw,f/ vlawGrodao;wJh tokH;usrIawG aemifrSmay:aygufvmEkdifao;wmukdvnf;owdcsyf&r,f/ tckrodao;ayr,fhrsKd;jyKwfoGm;wJh tyifwpfrsKd;[m aemifrSm uifqma&m*gukzkdY aq;buf0ifcsif0ifEkdifw,f/ vlukdtusKd;jyKwJhwd&pämefawGaum? wjcm;owå0gawG?obm0awm½kdif;wd&pämefawG? tyifawG? jrpfacsmif;tif;tkdifawG[m vlawGeJYwuG a*[pepfBuD;ukd tusKd;jyKaew,f/ 'gukd a*[pepfxJu owå0gwpfrsKd;omjzpfwJh vlom;u olYukd,fol [kwfvSNyDxifNyD; 'Dowå0gr&Sdvnf;&w,f? 'Dtif;BuD;aysmufoGm;vnf;bmrSrjzpfbl;qkdNyD; vkdwkd;ykdavQmhvkyf&if jzpfvmr,fh BuKdrjrifEkdifwJh tusKd;qufawGukd vlawGyJcH&r,f/ qkdvkd

wmu tckavmavmq,f pD;yGm;a&;t& tusKd;tjrwfenf;ayr,fhvkdY aemifrSm rsm;vmwmrsKd;vnf; jzpfEkdifw,f/

awm½kdif;wd&pämefawGukd wefzkd;owfrSwfwm[m vlawGukdwefzkd;owfrSwfovkdyJ/ odyfawmh roihfavsmfbl;/'gayrJh rvkyfrjzpfvkdY vkyf&r,fh tcgawGvnf; r&Sdr[kwf&Sdw,f/ vlawGukd wefzkd;owfrSwfwmukd uRefpepfyaysmufoGm;NyD;rSukd rMumcPvkyfae&wkef;yJ/ touftmrcHxm;wJhvlwkdif; ukd,fhtoufwpfacsmif;ukd aiGeJYwefzkd;jzwfay;&w,f/ abmvkH;orm;awGukdvnf; toif;awGu aiGeJY 0,fwm a&mif;wmvkyfaewmyJ/ tJ'DvkdyJwpfcgwav tpma&pmavmufizkdYpkdufysKd;ajrawGu vkdtyfaeNyDqkd&ifawmukd 'Dwkdif;xm;rvm;? tajymif&Sif;ypfNyD; pm;yifoD;yif pkdufrvm;qkdwmrsKd; qkH;jzwfcsufcs&wwfw,f/tJ'DtcgrsKd;rSm wpfckcsif;pD&JU tusKd;tjypfukd pdppf&w,f/

'Dawmh obm0ukd wefzkd;owfrSwfwGufcsufwJhtvkyfukd vlNydef;awGomr[kwf? ynm&SifawGawmif vkyfw,fqkdwJhoabm/ 'Dae&mrSmawmhEnvironmental Economist awGuvkyfw,f/ Cost and Benefit Analysis(CBA)vkdYac:w,f/ ae&ma'owpfckukd Oyrm-a&eHwl;rvm;? 'grSr[kwfobm0twkdif; xdef;odrf;xm;rvm;qkdwmrsKd;ukd pD;yGm;a&;t& qkH;jzwf&wJhtcgrsKd;awGrSmokH;wm/ CBA u pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfukdyJ wGufwmjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;t& wGufajctukdufqkH;tvkyfukd vkyfr,fqkdwJh oabmyg/wGufwJhtcgrSm bmukdvkyf&if b,favmuftusKd;tjrwf&S drvJqkdwJ h

urf;½kd;wef;a'orsm;wpfavQmuf {&m0wDvif;ydkif &mcsDíxyfrHawGY&Sd&efukef? ar 4&efukef? ar 4&efukef? ar 4&efukef? ar 4&efukef? ar 4

EkdYwkdufowå0grsm;teuf vlNyD;vQif todÓPftzGHUNzKd;qkH;jzpfaom vif;ydkifESifha0vig;rsdK;pdwfrsm;wGif yg0ifonfh {&m0wDvif;ykdifrsm;udk &cdkifjynfe,f?{&m0wDwdkif;a'oMuD;(rkwÅrauGU)ESifh jrdwfuRef;pkponfhyifv,furf;½dk;wef;a'orsm;wpfavQmufwGif &mcsDíxyfrHawGU&SdcJh&aMumif; ,ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU (jrefrm) (WCS) wdkYyl;aygif;avhvmcJhonfh rSwfwrf;rsm;udk ukd;um;í WCS rS{&m0wDvif;ykdifpDrHcsuf\Coordinator OD;atmifrsKd;cspfu The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHurf;½kd;wef;wpfavQmufESihf {&m0wDjrpftwGif; {&m0wDvif;ykdifaumifa& 400 0ef;usif&SdaMumif;? 2006 ckESpfrS 2010jynfhESpftwGif; avhvmpm&if;aumuf,lrIt& rEÅav;ESihf Aef;armfMum;wGif vif;ykdifaumifa& 87 rS 90 aumifMum;&SdaMumif;? ,ckESpfrwfvtwGif; Nrdwf - aumhaomif;vif;ykdifavhvmpm&if;aumuf,lrIt& 75 rS 82aumifxd&SdaMumif; ¤if;xHrSod&onf/

]]a0vig;? vif;ydkifeJYywfoufjyD;Education trsm;BuD;vkdygw,f/ aomifvmwif&if a0vig;vm;? vif;ykdifvm; rodMubl;/ ig;BuD;vkdYyJajymwm}}[k ¤if;uqkdonf/{&m0wDvif;ykdifrsm; xdef;odrf;a&;wGif ynmay;jcif;onf t"duusaMumif;? tcsKdUa&vkyfom;rsm;rSm ¤if;wkdY\ ig;zrf;ykduftwGif; {&m0wD

vif;ykdifrsm;ESihf tjcm;vif;ydkifESifha0vHig;rsKd;pdwfrsm; zrf;qD;rdygu ¤if;wkdYrSm tqkdygig;rsm;ukd trsKd;trnfcGJjcm;rod&SdaomaMumifh ig;BuD;rsm;[komxifum ajrjr§Kyfjcif;? vTifhypfjcif;rsm; jyKvkyfMuaMumif;? trSefwu,frSm ,if;okdYzrf;qD;rdygu oufqkdif&m ig;vkyfief;OD;pD;Xmersm;okdY taMumif;Mum;&rnfjzpfaMumif;?a0vig;ESifhvif;ydkifwdkY\rnfonfhtpdwftydkif;udkrQa&mif;0,fazmufum;cGifhr&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif rSwfwrf;rwifEkdif ao;aoma0vig;rsKd;pdwfrsm; usef&Sdao;aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&SifwpfOD;uqkdonf/

rEÅav;ESifhAef;armfMum;wGif 2010 jynfhESpf {NyDvtwGif; {&m0wDvif;ykdifav;aumif ig;zrf;ydkufESihfNidwG,fí aoqkH;cJhaMumif; pm&if;rsm;t&od&onf/jrefrmEkdifiHwGif {&m0wDvif;ykdif\tultnDjzifh ig;zrf;aom aus;&Gmig;ck&Sdum ,if;wkdYrSm rEÅav;wkdif;a'oBuD; {&m0wDjrpf0Srf;wpfavQmuf

rif;uGef;ESifh ausmufajrmif;Mum;&Sd qifuRef;&Gm? pdefyef;ukef;&Gm? ajrpGef;&Gm? jrpfurf;BuD;&GmESihf qnfonf&GmwkdYjzpfNyD; vl 100 eD;yg; vif;ykdifESihftwlig;zrf;aMumif; OD;atmifrsKd;cspfu ajymMum;onf/

]]uRefawmfwkdY vufxufusrS {&m0wDvnf;r&Sdawmhbl;/ vif;ykdifvnf;r&SdawmhqkdwmrsKd;awmh rjzpfatmif vkyf&rSmyg}}[k ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 0efxrf;wpfOD;u 2010pufwifbmv4&ufaeYwGif xGef;azmifa';&Sif;\pDpOfrIjzifh jrefrmEkdifiHbPftoif;ü usif;yaom {&m0wDvif;ykdiftaMumif;aqG;aEG;a[majymyGJwpfckwGif ajymMum;zl;onf/

2005 ckESpf 'DZifbmvwGif rif;uGef;ESihf ausmufajrmif;BuD;&GmwkdYü vif;ykdifrsm;umuG,f&ef xdef;odrf;a&;e,fajrowfrSwfcJhNyD;wpfurÇmvHk;wGifjrefrmEkdifiHwGifom {&m0wDvif;ykdifrsm;twGuf xdef;odrf;a&;e,fajrtjzpf yxrqkH;owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/ n

taxmuftxm;awGukd pkpnf;&w,f/tJ'Dtaxmuftxm;u ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;rSmu jy&cufw,f/tem*wfrSm jzpfvmEkdifwJh tusKd;aus;Zl;awGukd jy&wmukd;/ aiGaMu;wefzkd;eJYjyzkdY cufwJht&mawGvnf;txufuajymcJhovkd trsm;BuD;ygw,f/ vwfwavm&vmr,fh a&wkdtusKd;tjrwfawGavmufvnf; jy&rvG,fbl;/ 'gawGukd jyNyD; xdef;odrf;a&;ukd vkyfoifhygw,fvkdY oufaoxlzkdYu ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;orm;awGtzdkY rvG,fvSbl;/

tJ'gaMumihf CBA eJY tNyKdifokH;&atmif Safe Minimum Standard(SMS) qkdwm&Sdvmw,f/ olY&JUoabmuawmh rjzpfEk difwJhtcguvGJ&ifobm0ywf0ef;usifukd xdef;zkdY? rxdef;zkdY qkH;jzwfcsufcsp&mBuKHwkdif; xdef;r,fhbufrSm ae&r,fvkdYqkdw,f/ vG,fatmifajym&&if xdef;wmeJY rxdef;wmb,f[mu tusKd;tjrwfykd&SdrvJrpOf;pm;aeawmhbl;/ xdef;zkdYjzpfEkdif?rjzpfEkdifukdyJ xnfhwGufawmhwJhoabm/SMS eJY CBA &JU uGmjcm;wJhtcsufuxdef;odrf;a&;ukdvkyfvkdY tusKd;&Sdr,fvkdY oufaojy&wJhtvkyfukd xdef;odrf;a&;orm;awGu vkyfp&mrvkdawmhbl;/zGHUNzKd;a&;vkyfief;&SifawG? a&eHwl;?vrf;azmufwJhvlawGbufuyJ obm0ywf0ef;usifukd 'Dtwkdif;xdef;odrf;xm;wm[m bmhaMumifhraumif;ovJvkdYjy&r,fh wm0ef&SdoGm;NyD/

yk difpk d; (w0rfacsmif;)yk difpk d; (w0rfacsmif;)yk difpk d; (w0rfacsmif;)yk difpk d; (w0rfacsmif;)yk difpk d; (w0rfacsmif;)usrf;ukd;/ /usrf;ukd;/ /usrf;ukd;/ /usrf;ukd;/ /usrf;ukd;/ / Principle of

Conservation Biology, Conservation

Values and Ethics by J.Baird

Callicott


News in BriefABE Business Management Diploma

oifwef;rsm; WISE zGifUrnf&efukef? ar&efukef? ar&efukef? ar&efukef? ar&efukef? ar

The Association of Business Executive (ABE), UK u todtrSwfjyKxm;aom &efukefNrKdUawmf&Sd WISE International School of Executives (ABE

Accredited College) wGif ABE Diploma in Business Management oifwef;rsm;ukd ZGefvwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqkdygoifwef;ausmif;xHrS od&onf/

oifwef;atmifjrifolrsm;ukd ABE, UK rS EkdifiHwumtqifhrDatmifvufrSwfrsm;ukd wkduf½kdufcsD;jr§ihfay;oGm;rnfjzpfNyD; EkdifiHwum&Sd wuúokdvf?aumvdyfrsm;rS todtrSwfjyKxm;ojzihf pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;wkdYESihf oufqkdifaombmom&yfrsm;ukd rdrdoGm;a&muf ynmoifMum;vkdaomwuúokdvfrsm;wGif 0ifcGifhpmar;yGJrsm; ajzqkd&efrvkdbJ wuúokdvf'kwd,ESpf?wwd,ESpfoifwef;rsm;ESihf MBA 'kwd,ESpfoifwef;rsm;ukd wkduf½kdufwufa&mufoif,lEkdifrnfjzpfaMumif;? oifwef;umvrSm ajcmufvjzpfNyD; pmar;yGJukd2011 ckESpf 'DZifbmvqef;wGif ABE, UK u wkduf½kdufppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;WISE wGif vpOfzGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdaom Management/ Marketing

ponfh pDrHcefYcGJrIESihfoufqkdifaom Management Training rsm;ukdvnf;oifwef;aMu;tcrJhjzihf wufa&mufoifMum;Ekdifrnfh tcGihfta&;vnf; &&SdrnfjzpfaMumif; ,if;tjyif txl;tpDtpOftjzpf arv 14&ufaeYrwkdifcifausmif;tyfaom oifwef;om;rsm;twGuf cHpm;cGifhrsm;&&SdrnfjzpfaMumif;oifwef;ausmif;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdygoifwef;okdY pdwfyg0ifpm;ol ausmif;om;rsm;? ukrÜPDrsm;? vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;onf Wise International School for Executive (ABE

Accredited College) tcef;trSwf (1009)? 10 xyf? ,kZewm0g? urÇmat;bk&m;vrf;ESihf a&T*kHwkdifvrf;qkH? A[ef;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/ zkef; 556183?09- 5157032? 09-5021810? 09-73015959 okdY qufoG,far;jref;pkHprf;EkdifaMumif; WISE xHrS od&onf/ n rif;ol&rif;ol&rif;ol&rif;ol&rif;ol&

pifumyl? &Sef[dkif; ynma&;jyyGJvkyfrnf&efukef? ar 6&efukef? ar 6&efukef? ar 6&efukef? ar 6&efukef? ar 6

pifumylEkdifiHESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiH &Sef[dkif;NrdKUwdkY\ txifu&ausmif;rsm;ESifhpyfvsOf;í Study Abroad Information pifwmu OD;pD;íynma&;jyyGJwpfckudk &efukefNrdKU&Sd PARKROYAL [dkw,fü arv 17 &ufaeYrGef;vGJ 2em&DrS n 8 em&Dtxd usif;yrnfjzpfaMumif; Study Abroad \Education Counsellor a':pdk;pkd;oefYu ajymMum;onf/

,if;aeYwGif pifumyl&Sd SIM, Curtin, PSB, MDIS, Auston, ERC ausmif;rsm;ESihf &Sef[kdif;&Sd SBC ausmif;wdkYyg0ifjyornfjzpfaMumif;? ausmif;wkdif;ESihfoufqkdifaom owif;tcsuftvufrsm;udk &&Sdrnfhtjyif jyyGJaeYrSpíarvukeftxd pm&if;oGif;onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk oufqkdif&mausmif;tvkduf tpDtpOfaumif;rsm;&SdaMumif;ESifh tao;pdwfodvkdygu Study

Abroad Information Centre - trSwf (290-at) ? yxrxyf? jynfvrf;('*HkpifwmESifhr[mNrdKifaq;cef;Mum;) ? ajreDukef;? zkef; - 524126? 09-8022184 xHpHkprf;EkdifaMumif; ¤if;uqufvuf&Sif;jyonf/ n

tcrJUuGefysLwmoifwef;vpOfzGifUrnf&efukef? ar 4&efukef? ar 4&efukef? ar 4&efukef? ar 4&efukef? ar 4

uGefysLwmtajccHwwfajrmuf&ef vdktyfNyD; oifwef;tyfESHwufa&muf&ef tcuftcJ&Sdolrsm;twGuf tcrJhuGefysLwmtajccHoifwef;udk vpOfzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrKdUawmf&Sd Micro Net Computer Technol-

ogy Centre rS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh OD;vrif;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

tqdkygoifwef;ukd e0rwef;ausmif;om;rsm;rSpí touft&G,fuefYowfcsufr&Sd vma&mufavQmufxm;EdkifNyD; oifwef;umvwpfv MumjrifhrnfjzpfaMumif;? oifwef;wpfckwGif uGefysLwmtcuftcJaMumifh 10 OD;omvufcHrnfjzpfaMumif; OD;vrif;u ajymMum;onf/

oifMum;vdkolrsm;onf trSwf (89)? 5-vTm (b,f)? taemf&xmvrf;ESifh qdyfurf;omvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-376072? 09-5027405 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;ESifh aemufydkif;wGif uGefysLwmoifwef;omru bmompum;oifwef;rsm;udkyg tcrJhzGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; MicroNet Computer Technology Centre xHrS od&onf/ n

pifumyl Shelton College ynmoifqkrsm; avQmufxm;Ekdif&efukef? ar 5&efukef? ar 5&efukef? ar 5&efukef? ar 5&efukef? ar 5

Scholarship ajzqdk&ef pm&if;ay;oGif;&rnfh&ufrSm arv 1 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxdjzpfNyD; tenf;qHk;touf 15 ESpfjynfhxm;&efvdktyfaMumif;? ynmt&nftcsif; wuúodkvf0ifwef;atmifjrifxm;&ef vdktyfNyD;trSwfpm&if;yl;wGJ wifjy&rnfjzpfaMumif;xkwfjyefxm;onf/

tqkdygpmar;yGJudk ESpfBudrfcGJíZGefv 4 &ufaeYwGif 1st Exam tjzpfEnglish Reading & Writing udkajzqdk&rnfjzpfNyD; ZGefv 11 &ufaeYwGif2nd Exam tjzpf Oral Test udkajzqdk&rnfjzpfonf/ tqkdygpmar;yGJ atmifpm&if;udk ZGefv 12 &ufaeYwGifxkwfjyefaMunmay;oGm;rnfjzpfonf/

GCE 'O'Level , GCE 'A' Level

ESifh Certificate for higher education

&&Sdxm;olrsm;onf pifumylEkdifiHShelton College wGif Scholarship

Exam Test rS &rSwfrsm;twkdif;ausmif;p&dwfudk 30 &mckdifEIef;rS 100

&mckdifEIef;txd tusKd;cHpm;cGifh&&Sd

rnfjzpfonf/ tqkdyg Scholarship

jzifh GCE 'O' Level, GCE 'A' Level

ESifh Certificate for higher education

udkwufa&mufNyD;ygu pifumyltpdk;&ausmif;0ifcGifhtwGuf vG,fulonf[kvnf; OSM Education Centre xHrS od&Sd&onf/

tqdkyg ynmoifqkudkajzqkdrnfh ausmif;om;rsm;onf OSM

Education Centre wGif arv 28 &ufaeYxufaemufrusbJ pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;? tao;pdwfod&S dvd kyguOSM Education Centre wnf&Sd&majreDukef;yvmZm ? 'kwd,xyf ('*HkpifwmESifh *rkef;yGifhMum;) zkef;-09-73147379 osm@united-engineer-

ing. net odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;OSM wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/ n

wpfESpfcJGjzifU NAdwdef&Sd EkdifiHwumpm&if;udkifbJGY&&SdEkdif[kqdk&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26&efukef? {NyD 26

NAdwdefEk difiHu ay;tyfrnfhB.A(Hons.) International Account-

ing bJGUukd tcsdefwpfESpfcJGjzifh &,lEkdifNyDjzpfaMumif; ,if;bmom&yfrsm;oifMum;ay;rnf h jrefrmEk di fiH&S doifwef;ausmif; Myanmar Business

& Finance Centre (MBFC)

'g½kdufwm OD;oufatmifausmf\ ajymMum;csuft& od&onf/

tqkdygbJGUtwGuf jrefrmEkdifiHrS LCCI Level-3 okdYr[kwf bJGUwpfckck&&Sdxm;NyD;olrsm; wufa&mufEkdifrnfjzpfNyD; bJGUwpfck&NyD;onfESifh IFA (In-

stitute of financial accountants) ukd

Education InfojynfyEdkifiHu wuúodkvfawGudk a&mufraeayr,fh tJ'Dwuúodkvf&JU ydkYcscsufawGudk tifwmeufay:uae

tcrJhMunfh½Iavhvmoif,lvdkY&wJh Open Course Ware wpfckjzpfygw,f/oif½dk;ñTef;wrf;? rSwfpk? &nfñTef;pmtkyfeJY pmwrf;rsm;pm&if;? yg0gydGKifh? q&mawGwdkuf½dkufydkYcscsuf

toHawGeJY AD'D,dkzdkifawGudk &,loHk;pGJum udk,fwdkifavhvmoifMum;Edkifwmyg/'Dbmom&yfawGrSm pD;yGm;a&;? vlrIa&;? bmoma&;? ynma&;? vlrIa&;? pufrI? uGefysLwm? usef;rma&;

pwJh bmom&yfawGygygw,f/tm;omcsuftaeeJY rdrdEdkifiHtwGif; aiGaMu;tukeftusoufompGm oifMum;EdkifNyD; tm;enf;csuf

taeeJYuawmh r&Sif;vif;wJhtcsufawGudk ar;jref;zkdYvkdwJh tcuftcJ jzpfygw,f/ NyD;awmh todtrSwfjyKvufrSwf? bGJU? atmifvufrSwfawGvnf; r&&SdEdkifygbl;/ b,fvdkyJjzpfjzpf ynm&yfqdkif&m A[kokwvdkvm;olawG?ynmwdk;wufa&;twGuf BudK;pm;vdkolawG? jynfyudkoGm;a&mufNyD; ynmoifMum;zdkY cufcJolawGtwGuf ynm&zdkYtcGifhta&;aumif;wpfckygyJ/

oif,lEdkifwJhwuúodkvfawGu EdkifiHwumrSm vlodrsm;wJh wuúodkvfawGjzpfwJh rufqmcsL;quf pufrIwuúodkvf http://en.wikipedia.org. wiki/MIT-OpenCourseWare ? a,;vfwuúodkvf http://oyc. yale.edu?umvDzdk;eD;,m;wuúodkvf http://webcast.berkeley.edu/ ? *Refpfa[mhyfuif;pfjynfolYusef;rma&;ausmif; http:/

/ocw.jhsph.edu ? wyfzfwuúodkvf http://ocw.tufts.edu ? atmufpzdkY'fwuúodkvf ocsFmtifpwDusK http://

www.maths.ox.ac.uk/opencourseware ? aemfwifwuúodkvf http://unow.nottingham.ac.uk ? wdkusKdwuúodkvfocw.u-tokyo. ac.jp/english wdkYjzpfygw,f/ n

wpfESpfMum wufa&muf&rnfjzpfaMumif;? bJGU&rnfhtwef;ukd NAdwdefEkdifiH&Sd University of Bolton ESifh Uni-

versity of Northampton wGifjzpfap?&efukef&Sd ¤if;wkdY oifwef;ausmif;wGifjzpfap ajcmufvMumwufa&mufNyD;pmar;yJGajzqkdEkdifrnfjzpfaMumif; ¤if;\tqkdt& od&onf/

IFA wGif Diploma ESifh Ad-

vanced Diploma wkdYtm; ajcmufvpDwufa&muf&rnfjzpfNyD; oifwef;aMu;rSm Diploma wef;twGuf usyf120ç000 ESifh Advanced Diploma

wef;twGuf 150ç000 ukefusrnf

pif umylEk difiH&S d umylEk difiH&S d umylEk difiH&S d umylEk difiH&S d umylEk difiH&S d Shelton College odkYwufa&mufvdkonfh jrefrmwuúodkvf0ifwef;atmif ausmif;om;?odkYwufa&mufvdkonfh jrefrmwuúodkvf0ifwef;atmif ausmif;om;?odkYwufa&mufvdkonfh jrefrmwuúodkvf0ifwef;atmif ausmif;om;?odkYwufa&mufvdkonfh jrefrmwuúodkvf0ifwef;atmif ausmif;om;?odkYwufa&mufvdkonfh jrefrmwuúodkvf0ifwef;atmif ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf ynmoifqk 30 &mckdifEIef;rS &mEIef;jynfh&&S dEk difonfh ppfaq;rIwpf&yfudkausmif;olrsm;twGuf ynmoifqk 30 &mckdifEIef;rS &mEIef;jynfh&&S dEk difonfh ppfaq;rIwpf&yfudkausmif;olrsm;twGuf ynmoifqk 30 &mckdifEIef;rS &mEIef;jynfh&&S dEk difonfh ppfaq;rIwpf&yfudkausmif;olrsm;twGuf ynmoifqk 30 &mckdifEIef;rS &mEIef;jynfh&&S dEk difonfh ppfaq;rIwpf&yfudkausmif;olrsm;twGuf ynmoifqk 30 &mckdifEIef;rS &mEIef;jynfh&&S dEk difonfh ppfaq;rIwpf&yfudk

0ifa&mufajzqdkvkdolrsm;onf &efukefNrdKU 0ifa&mufajzqdkvkdolrsm;onf &efukefNrdKU 0ifa&mufajzqdkvkdolrsm;onf &efukefNrdKU 0ifa&mufajzqdkvkdolrsm;onf &efukefNrdKU 0ifa&mufajzqdkvkdolrsm;onf &efukefNrdKU OSM Education Centre (Myanmar) wGif pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;wGif pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;wGif pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;wGif pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;wGif pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;,if;pifwmxHrS od&Sd&onf/,if;pifwmxHrS od&Sd&onf/,if;pifwmxHrS od&Sd&onf/,if;pifwmxHrS od&Sd&onf/,if;pifwmxHrS od&Sd&onf/

jzpfaMumif;? pmar;yJGaMu;ukd wpfbmom35 aygifEIef;jzifh oD;oefYay;&rnfjzpfaMumif;? pmar;yJGrsm;ukd ESpfpOfZGefvESifh 'DZifbmvwkdYwGif jyKvkyfrnfjzpfNyD; NAdwdefoH½kH;u wm0ef,ljyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;IFA oifwef;rSm ,ckESpfwGif jrefrmEkdifiH&Sd oifwef;ausmif;tcsKdUudk pwifoifMum;cGifhjyKcJhjcif;jzpfNyD; MHR ESifh tjcm;oifwef;ausmif;tcsKdUwGifvnf; rMumrD ,if;oifwef;ukdzGifhvSpfMurnfjzpfaMumif; ¤if;xHrSod&onf/

<Green

EDUCATION

Monday, May 16 - 22 , 2011

16 TheVOICE EDUCATION

-tjynfjynfqkdif&mausmif;om;rsm; yHhykd;ulnDa&;toif; Japan Stu-dent Services Organization (JASSO)

\ twGi f ;a&;r S L ; Ms.Osa uatmufygtwkdif; &Sif;jyonf/

]]tm&Sa'oEkdifiHjzpfwJh *syefrSmausmif;wufr,fqkd&ifawmh uRefrtaeeJY ausmif;om;awGukd uRefrwkdYEkdifiH&JU owif;tcsuftvufawGukdajymjycsifygw,f/ *syefEkdifiHrSm ausmif;aygif; 700 ausmf&SdNyD; *syefbmompum;ukd avhvmzkdYtwGuf ausmif;awGvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'ghtjyif *syefEkdifiHrSm a&wkdwuúokdvfawGvnf;&SdNyD; Short term training

awGvnf; trsm;BuD;&SdvkdY oif,lavhvma&;awGtrsm;tjym;&Sdygw,f/bJGU'D*&D&&SdzkdYtwGufukd a&&SnfynmoifMum;jcif;eJY jyifqif&ygw,f/

nmvkdvm;í rdrdvkdvm;aom ynma&;twGuf vkdtyfaom t&nftcsif;jznfhqnf;xm;olrsm;tzkdY trsm;tjym;&Sdaeaom ynmoifqktcGifhtvrf;rsm;wGif rdrdESif hukdufnDaom?nmvkdvm;í rdrdvkdvm;aom ynma&;twGuf vkdtyfaom t&nftcsif;jznfhqnf;xm;olrsm;tzkdY trsm;tjym;&Sdaeaom ynmoifqktcGifhtvrf;rsm;wGif rdrdESif hukdufnDaom?nmvkdvm;í rdrdvkdvm;aom ynma&;twGuf vkdtyfaom t&nftcsif;jznfhqnf;xm;olrsm;tzkdY trsm;tjym;&Sdaeaom ynmoifqktcGifhtvrf;rsm;wGif rdrdESif hukdufnDaom?nmvkdvm;í rdrdvkdvm;aom ynma&;twGuf vkdtyfaom t&nftcsif;jznfhqnf;xm;olrsm;tzkdY trsm;tjym;&Sdaeaom ynmoifqktcGifhtvrf;rsm;wGif rdrdESif hukdufnDaom?nmvkdvm;í rdrdvkdvm;aom ynma&;twGuf vkdtyfaom t&nftcsif;jznfhqnf;xm;olrsm;tzkdY trsm;tjym;&Sdaeaom ynmoifqktcGifhtvrf;rsm;wGif rdrdESif hukdufnDaom?xkdufoifhaom xkdufoifhaom xkdufoifhaom xkdufoifhaom xkdufoifhaom ynmoifcGifhukd &&Sd&efrSm odoifhodxkdufonfrsm;ukdodynmoifcGifhukd &&Sd&efrSm odoifhodxkdufonfrsm;ukdodynmoifcGifhukd &&Sd&efrSm odoifhodxkdufonfrsm;ukdodynmoifcGifhukd &&Sd&efrSm odoifhodxkdufonfrsm;ukdodynmoifcGifhukd &&Sd&efrSm odoifhodxkdufonfrsm;ukdodatmif atmif atmif atmif atmif jyifqifjyifqifjyifqifjyifqifjyifqifxm;xm;xm;xm;xm;&efvkdtyfygonf/ okdYjzpf&m ,ck&efvkdtyfygonf/ okdYjzpf&m ,ck&efvkdtyfygonf/ okdYjzpf&m ,ck&efvkdtyfygonf/ okdYjzpf&m ,ck&efvkdtyfygonf/ okdYjzpf&m ,ckwpfywftzkd Y jrefrmausmif;om; trsm;tjym;wpfywftzkd Y jrefrmausmif;om; trsm;tjym;wpfywftzkd Y jrefrmausmif;om; trsm;tjym;wpfywftzkd Y jrefrmausmif;om; trsm;tjym;wpfywftzkd Y jrefrmausmif;om; trsm;tjym;

oGm;a&mufynmoif,lvm&m oGm;a&mufynmoif,lvm&m oGm;a&mufynmoif,lvm&m oGm;a&mufynmoif,lvm&m oGm;a&mufynmoif,lvm&m *syefEkdifiHrS ynma&;qkdif&mtzJGUtpnf;? tm&Sa'oEkdifiHtawmfrsm;rsm;&Sd wuúokdvfrsm;ESifhcsdwfqufí ynmoifqktpDtpOfrsm;ay;aeaom *syefEkdifiHrS ynma&;qkdif&mtzJGUtpnf;? tm&Sa'oEkdifiHtawmfrsm;rsm;&Sd wuúokdvfrsm;ESifhcsdwfqufí ynmoifqktpDtpOfrsm;ay;aeaom *syefEkdifiHrS ynma&;qkdif&mtzJGUtpnf;? tm&Sa'oEkdifiHtawmfrsm;rsm;&Sd wuúokdvfrsm;ESifhcsdwfqufí ynmoifqktpDtpOfrsm;ay;aeaom *syefEkdifiHrS ynma&;qkdif&mtzJGUtpnf;? tm&Sa'oEkdifiHtawmfrsm;rsm;&Sd wuúokdvfrsm;ESifhcsdwfqufí ynmoifqktpDtpOfrsm;ay;aeaom *syefEkdifiHrS ynma&;qkdif&mtzJGUtpnf;? tm&Sa'oEkdifiHtawmfrsm;rsm;&Sd wuúokdvfrsm;ESifhcsdwfqufí ynmoifqktpDtpOfrsm;ay;aeaom APSC ?????tar&duwuúokdvfrsm;wGif oif,lEkdif&ef ynmoifqkay;aeaom tar&duwuúokdvfrsm;wGif oif,lEkdif&ef ynmoifqkay;aeaom tar&duwuúokdvfrsm;wGif oif,lEkdif&ef ynmoifqkay;aeaom tar&duwuúokdvfrsm;wGif oif,lEkdif&ef ynmoifqkay;aeaom tar&duwuúokdvfrsm;wGif oif,lEkdif&ef ynmoifqkay;aeaom Fulbright tzJGUtpnf;wkdYrS wm0ef&S dolrsm;\ ajymMum;csufrsm;ukd azmfjyvkdufygonf/tzJGUtpnf;wkdYrS wm0ef&S dolrsm;\ ajymMum;csufrsm;ukd azmfjyvkdufygonf/tzJGUtpnf;wkdYrS wm0ef&S dolrsm;\ ajymMum;csufrsm;ukd azmfjyvkdufygonf/tzJGUtpnf;wkdYrS wm0ef&S dolrsm;\ ajymMum;csufrsm;ukd azmfjyvkdufygonf/tzJGUtpnf;wkdYrS wm0ef&S dolrsm;\ ajymMum;csufrsm;ukd azmfjyvkdufygonf/

]ynmoifMum;a&;[m jrefrmEkdifiHeJhuGmjcm;vkdh oifMum;a&;ukd aocsmodoifUygw,f}

ynmawmfoifausmif;om;trsm;tjym;[m *syef&JU Exchange Students (EkdifiHwumausmif;om;) awGtjzpf vma&mufynmoifzl;NyD;rS a&&SnfynmoifMum;a&;bJGU'D*&DtwGuf jyifqifrIawG jyKvkyfcJhygw,f/ *syefrSmausmif;wufzkdYqkd&ifawmh t&ifqkH;bmompum;ukd oif&rSmjzpfygw,f/b,fvkdtpDtpOfrsKd;qJGNyD; b,fvkdtcsdeftcgrsKd;rSm ausmif;wufr,fqkdNyD; &nf&G,fcsufjywfom;zkdYvkdygw,f/ ynmoifNyD;aemufykdif; *syefEkdifiHrSmqufNyD; tvkyfvkyfolawG[mvnf; wkd;yGm;aeygw,f/ ynmoifMum;a&;[m jrefrmEkdifiHeJY uGmjcm;vkdYoifMum;a&;ukd aocsmodoifhygw,f/

*syefEkdifiHrSm txufwef;ynmoifMum;a&;ukd 12 ESpfNyD;rS wuúokdvfynmoifMum;a&;ukd qufvkdY&ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm 11 ESpftxdyJoifMum;&wJhtwGuf jrefrmEkdifiHrSmausmif;NyD;cJhwJholawGukd wuúokdvfqufwufEkdifzkdYtwGuf a&wkdwpfenf;tm;jzifh jyifqifwef;wpfESpfwufNyD;rS olYxuftqifh jrif hwJ htwef;ukd *syefrSm qufwufvkdY&ygw,f/ *syefEkdifiHrSm rmpwmwufzkdYwjcm;EkdifiHuvmwJholqkd&if (Oyrm-11 wef;txd wufcJholqkd&if) wpfESpfxyfwuf&w,f/ tJ'Dpmar;yJ GukdwpfESpfrSm ESpfBudrf ppfavh&Sdw,f/*syefEkdifiHukd jyifqifrIr&SdbJeJY ausmif;vmwufzkdY BudK;pm;r,fqkd&ifawmhvkH;0tqifrajyEkdifygbl;/ NyD;awmh*syefEkdifiHrSm ukd,fykdifp&dwfeJY ausmif;wufwJh ausmif;om;awGukd axmufyHhay;wJhtpDtpOftaeeJY vpOf ,ef;50000 paumvm;&Spfay;wJh tpDtpOfawG&Sdygw,f/ aiGa&;aMu;a&;tae

eJYqkd&if *syefEkdifiH&JU ausmif;p&dwf[maep&dwf? pm;p&dwfygr,fqk d&iftpkd;&ausmif;u a':vm 1500 ausmfNyD; yk*¾vduausmif;uawmh ykdaps;jrifhygw,f/ owif;tcsuftvufpkaqmif;csif&ifawmh www.jasso.org.jp,

www.study japan.go.jp eJY www.

jpss.jp rSm ynmoifvkdolyJjzpfjzpf?ynmawmfoifoGm;vkdolyJjzpfjzpf'D0ufbfqkdufawGuae tcsuftvufpkaqmif;vkdY&rSmyg/

- Asia Pacific Scholarship

Consortium (APSC) \ ynma&;tBuHay; Cammile uvnf; atmufygtwkdif;&Sif;jyonf/

]]APSC &JU t"dutvkyfurmpwm'D*&DeJY ywfoufwJh ynmoifqkukd axmufyHhay;wmqkdawmht"duuawmh tm&SrSm ausmif;wufcsifwJh ausmif;om;awGudk yk dNyD;tultnD ay;avh&Sdw,f/Education

Counsultant wpfa,muftaeeJ Yausmif;om;awGrSm tvkyfcGiftawGUtBuKHawG trsm;BuD;vkdtyfw,fvkdYxifw,f/ tenf;qkH; Bachelor bJGU,lr,fqkd&ifawmif vkdukd vkdtyfw,f/

IELTS/TOEFL wkdYr&Sd&if Exam

Preparation Outreach Program

(EPOP) uaeNyD; tcaMu;aiGr,lbJulnDay;aeygw,f/ ynmawmfoifausmif;om;awG owif;tcsuftvufvkdcsif&if http://myanmarstu-

dyabroad.org eJY IELTS/TOEFL eJYywfoufNyD;awmh www.epopasia.org

rSm0ifNyD; MunfhvkdY&w,f/ tm&SeJYywfoufwJh ynmoifqkawGukd Counsel-

ling vkyfaeawmh West ukd odyfrajymwwfbl;/

-Fulbright ynmoifqk&&SdcJh

vloHk;ukefESifUtvSukefxkwfvkyfenf;oifwef;zGifUvSpfrnf&efukef? ar 6&efukef? ar 6&efukef? ar 6&efukef? ar 6&efukef? ar 6

rEÅav;NrdKU or0g,r 0efBuD;Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmeu (10) Budrfajrmuf vloHk;ukefESifh tvSukefxkwfvkyfenf;oifwef;udkar 19 &ufaeYwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; or0g,r0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;u ajymMum;onf/

tqkdyg oifwef;wGif vloHk;ukefypönf;rsm;jzpfaom qyfjym? t&nf?c&ifrf? udk,fwkdufqyfjym? rsufESmopfqyfjym? acgif;vdrf;qDtp&Sdaom ukefypönf;rsm;xkwfvkyfenf;udkoifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;rSm arv 19 &ufrS26 &ufaeYtxd &Spf&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif;? oifwef;aMu;usyfwpfaomif;ay;oGif;&rnfjzpfí pdwf0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEkdifaMumif;?tao;pdwfod&Sdvkdygu rEÅav;NrdKU zkef; 02-39609 ? 09-2000730 odkYqufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; ¤if;xHrS od&Sd&onf/ njynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

James Cook University yxrqHk;tBudrfaEG&moD&ufwdktpDtpOf pm&if;ay;oGif;Edkif&efukef? ar 5&efukef? ar 5&efukef? ar 5&efukef? ar 5&efukef? ar 5

MopaMw;vsEdkifiH James Cook University wGif EdkifiHwumtawGUtBuHKaumif;rsm; &&SdapEdkifrnfh yxrqHk;tBudrf aEG&moD&ufwdkoifwef;zGifhvSpfrnfjzpf&m ,if;oifwef;tpDtpOftwGuf pm&if;ay;oGif; avQmufxm;EdkifaMumif;Crown Education 'g½dkufwm OD;atmifausmfqef;u ajymMum;onf/

tqdkygtpDtpOfudk Zlvkdifv 17 rS 30 &uftxd &ufowåywf ESpfywfMumtjzpf t*Fvdyfpmtygt0if Learning Skills, Time Management ESifh pifumylavhvma&; (City Tour) ? ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf A[kokwESifhbmom&yfa&G;cs,fjcif;? wuúodkvftwGuf jyifqifjcif;rsm;udk taxmuftuljyKaprnfh bmom&yfrsm;udkyg &ufwdkoifwef;tjzpf oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkygtpDtpOftwGuf oifwef;aMu;? aea&;xdkifa&;? pifumylNrdKUwGif; c&D;p&dwfESifh tpm;taomufp&dwftygt0if ukefusp&dwf usyf14odef;cefYusoifhrnfjzpfaMumif;? vdkufygrnfh ausmif;olausmif;om;ESifhrdbrsm;udk CROWN Education u 0efaqmifc pm&Gufpmwrf;aMu;rsm;ay;&efrvdktyfbJ ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk? zkef;eHygwf-211 888 (vdkif;cGJ 228) ESifh 09-5085185? 09-73273277 wdkYwGif pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; tqdkygynma&;0efaqmifrIvkyfief;xHrS od&onf/ n

News in Brief

NyD; vuf&Sd Fulbright \ Alumini

Ambassador jzpfol Ryan Alaniz utar&duefjynfaxmifpkwGif ausmif;wuf&ef jyifqifoifhykHukd atmufygtwkdif;qkdonf/

]]tar&duefynmoifqkuk dvkdcsif&if TOEFL eJY SAT u r&SdrjzpfygyJ/ NyD;awmh Essay ta&;tom;aumif;rI[m ausmif;ukda&m Schol-

arship ay;r,fholukdyg csdefwwf&ygr,f/ NyD;awmh avQmufvTmaemufqkH;&ufxuf apmavaumif;avrk d YtapmqkH;omavQmufMuyg/ NyD;awmhynmoifqkvkdcsifwJh ausmif;om;[mtrSefwu,fBudK;pm;rS&rSmyg/ tar&du&JU oifMum;a&;ukd vkdufrDEkdifzkdYtwGuf Thinking aumif;&ygr,f/uRefawmfu Fulbright &JU rmpwmpaumvm;&Spfukd &cJhwmyg/ tJ'D

twGuf vkyfief;cGiftawGUtBuKH&Sdukd&Sd&rSmyg/ Master rSr[kwfygbl;/Bachelor vnf; vkdwmygyJ/ tvkyfvkyfaewJholawGu bmyJajymajymtvkyfrvkyfwJ holawGxufawmhtawG;tac:awGu &ifhusufaeMuwmrkdYyg/ NyD;awmh tifwmAsL;atmifzkdYtwGuf ukd,fh&JU Form xJrSm ukd,fbmawGjznfhcJhvJqkdwmukd Print xkwfNyD; 'grSr[kwf odrf;xm;NyD; aocsmukd,fbmawGjznfhcJhvJqkdwmukd rSwfxm;oifhygw,f/ International Stu-

dent awGeJY xdawGUaygif;oif;qufqH&rSmqkdawmh ukd,fhukd,fukd,fraMumufwwfatmif? vkdufavsmnDaxGjzpfatmifawmh BudKjyifqifoifhygw,f/ukd,foGm;r,fhEkdifiH&JU Cultural ukdvnf;aocsmem;vnfxm;zkdY vkdygw,f/

SHW

ySHW

tm&Sa'oEkdifiHjzpfwJU*syefrSm

ausmif;wufr,fqkd&ifawmUuRefrtaeeJh

ausmif;om;awGukduRefrwkdhEkdifiH&JY

owif;tcsuftvufawGukdajymjycsifygw,f/*syefEkdifiHrSmausmif;aygif;700 ausmf&SdNyD;

*syefbmompum;ukdavUvmzkdhtwGufausmif;awGvnf;trsm;BuD;&Sdygw,f/


uRefawmfonf Asian Development

Bank (ADB) scholarshipudk 1998^99 pD;yGm;a&;wuúodkvf aemufqHk;ESpfwufa&mufpOftcguwnf;u Myanmar

Times &JUaus;Zl;jzifh od&SdcJh&onf/xdktcsdefu Hawaii University rSmausmif;avQmufzdkYMudK;pm;cJhygonf/xdkacwftcgu Internet onf jrefrmjynfwGif acwfrpm;cJ hao;aomaMumifh pmwdkufMuD;rSwpfqifh MudK;pm;cJhygonf/ Hawaii University uApplication Form rsm; jyefvnfydkYay;cJhaomfvnf; uRefawmhfrSm TOEFL

Score r&Sdao;aomaMumifh ravQmufjzpfcJhyg/ aemufydkif;wGifvnf; tjcm;Scholarship trsdK;rsdK;udk MudK;pm;cJhygonf/ tqifhqifhMudK;pm;NyD; aemufqHk;tqifhrS jzKwfcscH&wmawGvnf; tMudrfMudrf MuHKawGYcJh&onf/ odkYaomfvnf;EdkifiH&yfjcm;wGif ynmoif,lrnf[laom pdwful;tdyfrufudkawmh b,faomtcgrS rpGefYvTwfcJhyg/ Scholarship

avQmufonfhtcgwdkif; Japan EdkifiHudkyJOD;pm;ay; a&G;cs,fcJhygonf/ tjcm;EdkifiHrsm;taejzifh USA ESifh Germany udkScholarship avQmufxm;&ef pdwf0ifpm;cJhygonf/ taMumif;t&if;uawmh xdkEdkifiHrsm;onf Scholarship

ay;EdkifrIvnf;rsm;onf/ &&SdzdkYvnf;vG,frnf[kxifcJhygonf/ xdkEdkifiHrsm;xJrS *syefEdkifiHonf Scholarship

trsm;qHk;ay;EdkifaomEdkifiHwpfckjzpfNyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf &&SdzdkYtcGifhtvrf;trsm;qHk;EdkifiH jzpfygonf/tcsKdUu *syefEd kifiHqdkvQif *syefbmompum;ukd a&;^zwfwwfrS&rnf[k xifwwfMuygonf/ *syefvdkoifaomwuúodkvfrsm;&Sdovdk t*Fvdyfbmomjzifh oifMum;aom wuúodkvfrsm;vnf; rsm;pGm&Sdygonf/ aemufxyfta&;MuD;aomtcsufrSm *syefEdkifiHu Scholarship ay;onfhtcgwdkif; ausmif;vc? c&D;p&dwf? aexdkifp&dwf? usef;rma&;tmrcH ponfhtajccHvdktyfcsufrsm; tm;vHk;udkaxmufyHhonfhtjyif vpOftoHk;p&dwfyg xyfaqmif;axmufyH hygonf/xdkYaMumifh tvkyfvkyfp&mrvdkbJ rdrd&JUrdom;pkudkyg vpOf aiGjyefydkYay;Ekdifygonf/ ADB Scholarship onf EdkifiH10 EdkifiHwGif&Sdaom 27 Academic

Institutions wGif avQmufxm;cGifh&Sdygonf/ EdkifiHtvdkuf wuúodkvftqifhtwef;ESifhtwl OD;pm;ay;bmom&yfrsm; uGmjcm;ovdk aiGaMu;axmufyHhrItydkif;rSmvnf; uGmjcm;ygonf/Scholarship avQmufaomtcg oufqdkif&mausmif;tay:rlwnfNyD; vdktyfcsufrsm;vnf; uGmjcm;rI&Sdygonf/

tao;pdwfudk (www.adb.org/

jsp) wGif avhvmEdkifygonf/uRefawmf ,ckwufa&mufae

aom International University of

Japan (IUJ) uawmh ESpfpOf azazmf0g&DvrSm pwifavQmufxm;&ygonf/ynmoifqkavQmufvTmudk ausmif;udkomydkYay;&NyD; ADB odkY oD;jcm;ay;ydkYp&mrvdkyg/ Application Period

uvnf; oufqdkif&mausmif;tvdkufuGJjym;rI&Sdygonf/

IUJ wGif ausmif;avQmufrnfqdkvQif

1/ ausmif;ouf 16 ESpf tenf;qHk;&Sd&ygrnf/ (16 schooling years)

ausmif;oufESpfqd konfrSmOyrm-oli,fwef;rS 10 wef;txdqdkvQif ausmif;oufESpf 11 ESpf&Sdygonf/ xdkYaemufwuúodkvf oHk;ESpfwufNyD; bGJU&vQif pkpkaygif; ausmif;oufESpf 14 ESpf&Sdygonf/

2/ IELTS Score tenf;qHk;6'or5 &Sd&ygrnf/

odkY&mwGif uRefawmfavQmuf cJhpOf6 'or 0 om &Sdaomfvnf; ausmif;u vufcHcJhygonf/ odkYr[kwfyguTOEFL Score 570 ausmf &Sd&ygrnf/

3/ rdrd&JU Master Thesis twGufProposal wif&ygrnf/

4/ avQmufxm;&jcif; &nf&G,fcsufESifhoufqdkifaom Essay a&;&ygrnf/

5/ trSwfpm&if;rsm;ESifh Two

Recommendation Letters vdktyfygonf/

6/ vkyfouftawGYtMuHK 2ESpf&Sd&ygrnf/

txufygtcsufrsm;rSm *syefwGif&Sdaom wuúodkvftm;vHk;eD;yg;wlnDygonf/ tjcm;wdkif;jynfrsm;&Sdausmif;rsm;wGif uGmjcm;csuf&SdEdkifygonf/ IUJ twGufawmh Online

Application omvQif vufcHygonf/vd ktyfaom trSwfpm&if;? Two

Recommendation Letters ud kDeadline trD pmwdkufrSwpfqifh ay;ydkY&ygonf/ IUJ wGif Scholarship

trsdK;tpm;rsm;pGm&SdNyD; uRefawmfhtaejzifh ADB udk a&G;cs,fcJhygonf/IUJ u rdrdtm; Acceptance vkyf? rvkyfudk yxrOD;pGm apmifhqdkif;&ygonf/ rdrd&JU Scholarship Program udk ausmif;pwifavQmufxm;pOftcguwnf;ua&G;cs,f&ygonf/ rdrdtm; ausmif;uynmoifMum;&ef vufcHvdkufaomtcg oufqdkif&m Scholarship ay;rnfhtzGJUtpnf;odkY oD;jcm;avQmufvTmxyfrHay;ydkY&ygonf/ ¤if;tzGJUtpnf;urdrdtm;a&G;cs,fvQif ynmoifqkjzifhausmif;wufvdkY&ygNyD/ ADB taejzifh jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf ESpfpOfESpfOD;a&G;cs,frnf[k Mum;odzl;ygonf/ jrefrmEkdifiHom;rsm;twGufScholarship rsm; rsm;pGm&Sdaeygonf/Internet udk aumif;pGmtoHk;csjcif;jzifh

od&SdEdkifygonf/ uRefawmfonfvnf;Google Search rSm&SmNyD; Scholarship

rsm;pGmudk od&SdcJh&ygonf/ Scholarship

avQmufaomtcg jrefrmEd ki fiHrSausmif;om;trsm;pkonf tif*sifeD,mbmom&yfjzifh ausmif;NyD;xm;olutif*sifeD,mjzif h oufqdkifaombmom&yfudkomvQif avQmufxm;cGifh&Sdonf[k tcsKdUu vGJrSm;pGm xifrSwfaeMuygonf/ ,aeYacwfwGi ftif*sifeD,mbGJUjzifh ausmif;NyD;aomfvnf; pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIbmom&yfrsm;udk oif,lNyD; xl;cRefaeol rsm;pGm&Sdygonf/ tif*sifeD,mbmom&yfjzifhoufqdkifaom Scholarship rsm;vnf;rsm;pGm&Sdygonf/ ADB Scholarship

taejzifh tif*sifeD,mbmom&yftxl;jyKNyD; avQmufxm;vdkvQifSaitama University rSm avQmufxm;Edkifygonf/

,ckqufvufwifjyvdkonfrSmEdkifiH&yfjcm;wGif ynmoif,laomtcg&ifqdkif&rnfhtcuftcJrsm;ESifh jyifqifxm;oifhaomt&mrsm;? pmar;yGJtawGUtMuHKrsm; jzpfygonf/ tcsdKUuEdkifiH&yfjcm;wGif aMuG;aMumfavh&SdMuyg onf/ jrefrmawG[m rnHhygbl;?awmfMuygonf pojzifhaygh/ uRefawmf&JU udk,fydkiftawGYtMuHKav;jzifh ajym&vQif uRefawmftygt0if jrefrmrsm;onf zGYHjzdK;NyD;EdkifiHrsm;\ ynma&;udkvkdufrD&ef tawmfav;udk MudK;pm;&ygvdrfhOD;rnf/ uRefawmf&JUtawGYtMuHKt&a&m Mum;od&orQwdkYwGifvnf;jrefrmtrsm;pkonf EdkifiH&yfjcm;ynmoifMum;&mwGifAverage Level &zdkYyiftawmfMudK;pm; ½kef;uefMu&ygonf/tcsKdUxl;cRefolrsm;&Sdaomfvnf; tvGefenf;yg;NyD; xdkolrsm;yif xdyfqHk;tqifhwGif r&yfwnfEdkifyg/ tmqD,HEdkifiHrsm;rSausmif;om;rsm;ESifh EdIif;,SOfvQifyif uRefawmfhtaejzifh aemufqHk;wGif&yfwnfaeygonf/ uRefawmfonfwuúodkvfwpfckwGif q&mtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhzl;aomaMumifh jrefrmausmif;om;rsm;&JU t&nftaoG;udk

xdawGUod&SdcGifh&cJhygonf/ wuúodkvfwGif q&mwpfa,muftjzpf vkyfudkifcJhzl;aom uRefawmfhtaejzifhyif EdkifiH&yfjcm;ynmoifMum;&mwGif bmom&yftm;vHk;eD;yg;onf topfvdkjzpfaeygonf/ (uRefawmfudk,fwdkifuvnf;pmzwftm;enf;cJhwm jzpfEdkifygonf/)tjcm;EdkifiHrS ausmif;om;rsm;twGufawmh topfr[kwfbJ &if;ESD;jyD;om;jzpfaeygonf/

Lecture rsm;udk em;axmif&mwGif uRefawmf&JU udk,fydkiftawGUtMuHKt& bmompum;wGif tcuftcJ&Sdaeygonf/ (tjcm;olrsm;twGufvG,fulaumif; vG,fulEdkifygonf/)Professors’ Lecture rsm;udk jzefYxGufawG;MunfhzdkYqdkwmvnf; uRefawmfhtwGuf MuD;rm;pGmausmfjzwf&onfhtwm;tqD;wpfckyg/ enf;ynmApplication tydkif;rSmvnf; uRefawmfhtwGufawmh tvSrf;a0;vSygonf/txl;ojzifh Computer Application tydkif;rSm tm;enf;vGef;vSygonf/ uRefawmfwdkYoif,lae&aom Development

Studies jzifh oufqdkifaom bmom&yfawGrSm Software aygif;rsm;pGm oHk;&ygonf/ Oyrmtm;jzifh ajym&vQifMacroe-conomics, Development

Economics, Environmental Economics,

Agri-cultural Economics ponfhbmom &yfrsm;udk Software rsKd;pHkESifhExcel ygoHk;NyD; oif,l&onf[k jrefrmEdkifiHwGif&SdcJhpOftcgu vHk;0rodcJh½dk;trSefyg/ rnfolYxHrSvnf; rMum;zl;yg[k ½dk;om;pGm0efcH&ygrnf/ q&mrsm;u vufawGUjzifh qufpyfaomProblem Sets rsm;udk Homework

tjzpf ajz&Sif;apygonf/ uRefawmfwdkYtaejzifh rdrdbmomwGufvQiftenf;qHk; 10 em&Dru Mumwwfygonf/ tcsKdUHomework rsm;onf rdrdbmom vufjzifh rnfodkYrQ wGufcsufvdkYr&yg/ uGefysLwmudkoHk;NyD; oufqdkif&m Software rsm;jzifh ajz&Sif;wGufcsuf&ygonf/ uRefawmfwdkYjrefrmausmif;om;rsm;taejzif h

wpfoufwmvHk; q&majymorQtm;jidrfNyD;em;axmifcJhaomb0rsm;jzifhjzwfoef;vmonfhtavsmuf Classroom

Participation tyd ki f ;r S mvnf;tm;enf;vSygonf/ odkY&mwGif jrefrmausmif;om;rsm;onf Quick Learner

rsm;jzpfonf[k ,HkMunfygonf/Exam tydkif;wGifawmh trsm;pk

onf Classroom Exam rsm; jzpfMuygonf/ Closed Book Exam ESifh Open

Book Exam qdkNyD;jyefcGJxm;ygonf/Closed Book Exam jzpfaomfjim;vnf; Formula rsm;ESifh Theory rsm;udk tvGwfusufp&mrvdkyg/ A4 jzifhav;rsufESmudk ul;,loGm;cGifh&Sdygonf/ aemufqHk;rodvQif Professor

udkar;jref;Edkifygonf/ jrefrmEdkifiHwGifOpen Book Exam rsm;udk pmar;yGJMuD;Muyfoltaejzifh wm0efxrf;aqmifcJhzl;wm owd&rdygonf/ tm;vHk;aom pmar;yGJajzolrsm;onf wdkuf½dkuful;,lNyD; ajzqdkEdkifMuygonf/ ,ckuRefawmfwdkY MuHKawGU&onfu pmtkyfxJrS Theory rSvGJNyD; bmrSr&SdEdkifbJrdrdbmom pOf;pm;wGufcsuf,l&ygonf/ aemufxyf Exam wpfrsdK;uTake Home Exam jzpfygonf/,if;rSm tcufqHk;pmar;yGJ jzpfygonf/trsm;tm;jzifh ajzqdk&ef 72 em&Dtcs de f&ygonf/ rdr dtcef;wGi fpdwfMudKufajzqdkcGifh&Sdygonf/ MudKufESpfouf&mpmtkyfudk Munfh½IcGifh&SdovdkInternet udkyg oHk;pGJcGifh&Sdygonf/Deadline trD oufqdkif&m q&m\Website udkaomfvnf;aumif;? Email

jzifh vnf;aumif; Upload vkyfNyD;tajzvTmudkay;ydkY&ygonf/

xdktcuftcJrsm;onf jrefrmausmif;om;rsm;twGuf topf&ifqdkif&rnfh pdefac:csufrsm; jzpfaeygvdrfhrnf/ odkY&mwGif bGJUMudKausmif;om;rsm;taejzifh tcuftcJrsm;pGmr&SdEd kif[k Mum;odzl;ygonf/ jrefrmausmif;om;rsm; nHhonf [krqdkvdkbJMudK;pm;jyifqifrIrsm; rsm;pGm vdktyfaMumif; wifjyvdkjcif;omjzpfygonf/

tm;wufp&mtcsufrSm rnfodkYcufcJonfjzpfygap jrefrmausmif;om;rsm;onf ynma&;qHk;cef;wdkifatmifaqmif&GufEd kif Muygonf/ Ed kifiH&yfjcm;rS jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdvmaom ynmawmfoifrsm;onfvnf; ¤if;wdkY&JU tawGUtMuHKrsm;udk rQa0NyD; wpfwdkif;jynfvHk;wdk;wufa&;wGif yg0ifapvdkaMumif;&nfrSef;vsuf...

pef;,katmifpef;,katmifpef;,katmifpef;,katmifpef;,katmif

tao;pdwf qufoG,ftao;pdwf qufoG,ftao;pdwf qufoG,ftao;pdwf qufoG,ftao;pdwf qufoG,far;jref;ar;jref;ar;jref;ar;jref;ar;jref;

vd kygu vdkygu vdkygu vdkygu vdkygu [email protected] xHxHxHxHxHemail ykdY ar;jref;Ekdifygonf/ykd Y ar;jref;Ekdifygonf/ykd Y ar;jref;Ekdifygonf/ykd Y ar;jref;Ekdifygonf/ykd Y ar;jref;Ekdifygonf/

awmfonf awmfonf awmfonf awmfonf awmfonf International University of Japan (IUJ) wGif wGif wGif wGif wGif Master of Arts in International Development bGJYtwGuf bGJ YtwGuf bGJ YtwGuf bGJ YtwGuf bGJ YtwGuf Asian Development Bank (ADB) Scholarship jzif hjzif hjzif hjzif hjzif hwufa&mufaeoljzpfygonf/ xdktcGifhta&;udk xl;cRefvGef;aomaMumifhr[kwfbJ uHaumif;pGm &&SdcJ hjcif;jzpfygonf/ uRefawmfuJhodkY jrefrmvli,fausmif;om;rsm; tcGifhta&;wufa&mufaeoljzpfygonf/ xdktcGifhta&;udk xl;cRefvGef;aomaMumifhr[kwfbJ uHaumif;pGm &&SdcJ hjcif;jzpfygonf/ uRefawmfuJhodkY jrefrmvli,fausmif;om;rsm; tcGifhta&;wufa&mufaeoljzpfygonf/ xdktcGifhta&;udk xl;cRefvGef;aomaMumifhr[kwfbJ uHaumif;pGm &&SdcJ hjcif;jzpfygonf/ uRefawmfuJhodkY jrefrmvli,fausmif;om;rsm; tcGifhta&;wufa&mufaeoljzpfygonf/ xdktcGifhta&;udk xl;cRefvGef;aomaMumifhr[kwfbJ uHaumif;pGm &&SdcJ hjcif;jzpfygonf/ uRefawmfuJhodkY jrefrmvli,fausmif;om;rsm; tcGifhta&;wufa&mufaeoljzpfygonf/ xdktcGifhta&;udk xl;cRefvGef;aomaMumifhr[kwfbJ uHaumif;pGm &&SdcJ hjcif;jzpfygonf/ uRefawmfuJhodkY jrefrmvli,fausmif;om;rsm; tcGifhta&;

&apvdkjcif;ESif h Ed kifiH&yfjcm;&apvdkjcif;ESif h Ed kifiH&yfjcm;&apvdkjcif;ESif h Ed kifiH&yfjcm;&apvdkjcif;ESif h Ed kifiH&yfjcm;&apvdkjcif;ESif h Ed kifiH&yfjcm;ynmoif&mwGif tcuftcJrsm;avynmoif&mwGif tcuftcJrsm;avynmoif&mwGif tcuftcJrsm;avynmoif&mwGif tcuftcJrsm;avynmoif&mwGif tcuftcJrsm;avsssssmhyg;mhyg;mhyg;mhyg;mhyg;apvdkjcif;aMumifh uRefawmf&JUtawGUtMuHKrsm;udk tydkif;ESpfyd kif;cG JNyD; rQa0vdkygonf/apvdkjcif;aMumifh uRefawmf&JUtawGUtMuHKrsm;udk tydkif;ESpfyd kif;cG JNyD; rQa0vdkygonf/apvdkjcif;aMumifh uRefawmf&JUtawGUtMuHKrsm;udk tydkif;ESpfyd kif;cG JNyD; rQa0vdkygonf/apvdkjcif;aMumifh uRefawmf&JUtawGUtMuHKrsm;udk tydkif;ESpfyd kif;cG JNyD; rQa0vdkygonf/apvdkjcif;aMumifh uRefawmf&JUtawGUtMuHKrsm;udk tydkif;ESpfyd kif;cG JNyD; rQa0vdkygonf/

pef;,katmif

EdkifiH&yfjcm; ynmoif&mrSm tcuftcJawG avsmUyg;apzdkh

uRef

EDUCATION

Monday, May 16 - 22 , 2011

18 TheVOICE

18 THE VOICE WEEKLY Vol.7 / No.22 - May 16 - 22 , 201 1

PERSPECTIVE

Transaction Cost qkdonfrSm qkdonfrSm qkdonfrSm qkdonfrSm qkdonfrSm GDP \ tajccHjzpfonfh\ tajccHjzpfonfh\ tajccHjzpfonfh\ tajccHjzpfonfh\ tajccHjzpfonfhEkdifiHom;wkdif; 0EkdifiHom;wkdif; 0EkdifiHom;wkdif; 0EkdifiHom;wkdif; 0EkdifiHom;wkdif; 0ifaiGwkd;a&;?ifaiGwkd;a&;?ifaiGwkd;a&;?ifaiGwkd;a&;?ifaiGwkd;a&;? EkdifiHom;rsm;\ pkaqmif;rI jrifhwu EkdifiHom;rsm;\ pkaqmif;rI jrifhwu EkdifiHom;rsm;\ pkaqmif;rI jrifhwu EkdifiHom;rsm;\ pkaqmif;rI jrifhwu EkdifiHom;rsm;\ pkaqmif;rI jrifhwufffffa&;rSwpfqifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jrifhwufa&;ukd vkyfaqmifa&;rSwpfqifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jrifhwufa&;ukd vkyfaqmifa&;rSwpfqifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jrifhwufa&;ukd vkyfaqmifa&;rSwpfqifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jrifhwufa&;ukd vkyfaqmifa&;rSwpfqifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jrifhwufa&;ukd vkyfaqmif&mwGif atmufxpfqkH; v&mwGif atmufxpfqkH; v&mwGif atmufxpfqkH; v&mwGif atmufxpfqkH; v&mwGif atmufxpfqkH; vkyf&rnfhwm0efwpfckjzpfonfh p&dwfpukyf&rnfhwm0efwpfckjzpfonfh p&dwfpukyf&rnfhwm0efwpfckjzpfonfh p&dwfpukyf&rnfhwm0efwpfckjzpfonfh p&dwfpukyf&rnfhwm0efwpfckjzpfonfh p&dwfpuavQmhcsa&;jzpfygonf/avQmhcsa&;jzpfygonf/avQmhcsa&;jzpfygonf/avQmhcsa&;jzpfygonf/avQmhcsa&;jzpfygonf/ qkdvkdonfrSm awmifolv,form; qkdvkdonfrSm awmifolv,form; qkdvkdonfrSm awmifolv,form; qkdvkdonfrSm awmifolv,form; qkdvkdonfrSm awmifolv,form;wpfOD; 0ifaiGwkd;aprnfh qefpyg;aps;uGufukd jynfyaps;uGufESifhwpfOD; 0ifaiGwkd;aprnfh qefpyg;aps;uGufukd jynfyaps;uGufESifhwpfOD; 0ifaiGwkd;aprnfh qefpyg;aps;uGufukd jynfyaps;uGufESifhwpfOD; 0ifaiGwkd;aprnfh qefpyg;aps;uGufukd jynfyaps;uGufESifhwpfOD; 0ifaiGwkd;aprnfh qefpyg;aps;uGufukd jynfyaps;uGufESifhcsdwfqufay;a&;ukd csdwfqufay;a&;ukd csdwfqufay;a&;ukd csdwfqufay;a&;ukd csdwfqufay;a&;ukd rvkyfay;Ekdifonfhwkdif ¤if;\vuf&Sd0ifaiGrvkyfay;Ekdifonfhwkdif ¤if;\vuf&Sd0ifaiGrvkyfay;Ekdifonfhwkdif ¤if;\vuf&Sd0ifaiGrvkyfay;Ekdifonfhwkdif ¤if;\vuf&Sd0ifaiGrvkyfay;Ekdifonfhwkdif ¤if;\vuf&Sd0ifaiGwGif p&dwfpuavQmhcsay;onfhwGif p&dwfpuavQmhcsay;onfhwGif p&dwfpuavQmhcsay;onfhwGif p&dwfpuavQmhcsay;onfhwGif p&dwfpuavQmhcsay;onfh udpörsm;ukd &SmazGí avQmhcsudpörsm;ukd &SmazGí avQmhcsudpörsm;ukd &SmazGí avQmhcsudpörsm;ukd &SmazGí avQmhcsudpörsm;ukd &SmazGí avQmhcsay;vkdufjcif;rsKd;ukd qkdvkdyay;vkdufjcif;rsKd;ukd qkdvkdyay;vkdufjcif;rsKd;ukd qkdvkdyay;vkdufjcif;rsKd;ukd qkdvkdyay;vkdufjcif;rsKd;ukd qkdvkdygggggonf/ vuf&Sd0ifaiG wkd;rvmonfhonf/ vuf&Sd0ifaiG wkd;rvmonfhonf/ vuf&Sd0ifaiG wkd;rvmonfhonf/ vuf&Sd0ifaiG wkd;rvmonfhonf/ vuf&Sd0ifaiG wkd;rvmonfhwkdif wifoGif;cGifhESifh rSwfykHwifwkdif wifoGif;cGifhESifh rSwfykHwifwkdif wifoGif;cGifhESifh rSwfykHwifwkdif wifoGif;cGifhESifh rSwfykHwifwkdif wifoGif;cGifhESifh rSwfykHwifcccccGifhGifhGifhGifhGifh ydwfxm;aomaMumifh ajcmufodef;ydwfxm;aomaMumifh ajcmufodef;ydwfxm;aomaMumifh ajcmufodef;ydwfxm;aomaMumifh ajcmufodef;ydwfxm;aomaMumifh ajcmufodef;jzpfoGm;aom armfawmfqkdifu,fjzpfoGm;aom armfawmfqkdifu,fjzpfoGm;aom armfawmfqkdifu,fjzpfoGm;aom armfawmfqkdifu,fjzpfoGm;aom armfawmfqkdifu,fukd ukd ukd ukd ukd wifoGif;cGifhESifh rSwfykHwifcGifhwifoGif;cGifhESifh rSwfykHwifcGifhwifoGif;cGifhESifh rSwfykHwifcGifhwifoGif;cGifhESifh rSwfykHwifcGifhwifoGif;cGifhESifh rSwfykHwifcGifhcccccGifhjyKvkdufNyD; usyfav;odef;okdYGifhjyKvkdufNyD; usyfav;odef;okdYGifhjyKvkdufNyD; usyfav;odef;okdYGifhjyKvkdufNyD; usyfav;odef;okdYGifhjyKvkdufNyD; usyfav;odef;okdY usqif;apum awmifolv,form; usqif;apum awmifolv,form; usqif;apum awmifolv,form; usqif;apum awmifolv,form; usqif;apum awmifolv,form;ukd aiGykdaiGvQHESpfodef; &&Sdapatmif zefwD;ay;jcif;rsKd;ukd qkdvkdukd aiGykdaiGvQHESpfodef; &&Sdapatmif zefwD;ay;jcif;rsKd;ukd qkdvkdukd aiGykdaiGvQHESpfodef; &&Sdapatmif zefwD;ay;jcif;rsKd;ukd qkdvkdukd aiGykdaiGvQHESpfodef; &&Sdapatmif zefwD;ay;jcif;rsKd;ukd qkdvkdukd aiGykdaiGvQHESpfodef; &&Sdapatmif zefwD;ay;jcif;rsKd;ukd qkdvkdygonf/ygonf/ygonf/ygonf/ygonf/

armfawmfqkdifu,fwifoGif;cGifh? rSwfykHwifcGifhr&SdaomaMumifh jzpfay:vmaom aps;ajcmufodef;ESifh zGifhay;vkdufcsdef jzpfay:vmaom av;odef;tMum; uGm[rIESpfodef;onf Transaction

Cost jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHwGif armfawmf,mOfwifoGif;cGifhr&Sdjcif;?bwfpfum;ta[mif;wifoGif;cGifhr&Sdjcif;wkdYaMumifh jzpfay:vmaomum;aps;EIef;rsm;onf o,f,lykdYaqmifa&;e,fy,fBuD;wpfckvkH;wGif rvkdtyfaom p&dwfykdrsm;ukd jzpfay:apvsuf&Sdygonf/

w,fvDzkef;udpörSmvnf; tvm;wlyifjzpfygonf/ vmtkd?uarÇm'D;,m;EkdifiHrsm;wGif usyfokH;axmifESifh usyfig;axmifMum;usoifhaom zkef;uwfwpfckukd ig;odef;ESifh a&mif;jcif;aMumifhaus;vufa'owGif qufoG,fa&;p&dwfpuodompGmjzpfay:apcJhygonf/ w,fvDzkef;0,folwpfOD;csif;xHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrI

TRANSACTION COST (tykdukefusp&dwfrsm;)

av;odef;pD qkH;½IH;oGm;onfhoabmvnf;jzpfygonf/ tqkdyguGm[rIav;odef;rSm Transaction Cost jzpfygonf/ xkdokdYw,fvDzkef;aps;jrifhrm;rI aMumifh awmifolv,form;wpfOD;onftdrfeD;csif;&Gmwpf&Gmukd w,fvDzkef;jzif h ajym&rnfhtpm;vlukd,fwkdif qkdifu,fjzifh oGm;vkduf&jcif;onf ig;em&DukefvQiftvkyf (5 man hours) qkH;½IH;&jcif;jzpfygonf/ vmtkdEkdifiHwGifvmtkdtpkd;&u vkH;0&if;ESD; jr§KyfESHjcif;rjyKbJ xkdif;ukrÜPDwpfckxHrS&S,f,m 51 &mck difEIef; awmif;cJ honf/ xkdif;ukrÜPDukdokH;ESpfwpfOD;wnf; csKyfukdifvkyfukdifcGifhay;cJhonf/ zkef;wpfvkH;5000 usyfcefYom xkdif;ukrÜPDu &,lcJhyg onf/

vkyfykdifcGifhrsm;rSwpfqifh ay:xGufvmaom ygrpfrsm; wnf&Sdaeoa&GU ygrpf&olESifh r&oltMum; ta&mif;t0,frsm; wnf&SdaernfjzpfNyD; xkdaps;EIef;rsm;ukd ygrpfaps;EIef;[k ac:ygonf/ygrpfwefzkd;rsm;onf EkdifiHawmfor®wBuD;ajymcJhaom Transaction

Cost rsm;jzpfygonf/jrefrmEkdifiHwGif t*wdvkdufpm;rIrsm;yaysmufNyD; or®wBuD;

ajymcJhonfh Clean Government jzpfa&;wGif ygrpfyaysmufa&;onft"duusonfukd awGU&onf/ okdYaomf vkHavmufaom vpm&du©mray;Ekdifao;rD pyfMum;wGif ygrpfyaysmufa&;onf jzpfEkdifajcr&Sday/ ygrpfyaysmufatmif rl0g'a&;qJGí Oya'twkdif; rltwkdif;vkyfcJhvQif ygrpfrSwpfqifh &&Sdrnfh0ifaiGaysmufqkH;oGm;rnfjzpfygonf/

jrefrmEkdifiHwGif pm;tkef;qDwifoGif;cGifhukd ukrÜPDwpfckuwifoGif;aejcif;tpm; rQrQwwcJGa0wifoGif;cGifhjyKygrnf[laomrl0g'xGufvmtNyD;wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; ukefonfBuD;rsm;toif;u ukrÜPDzJGUapum wifoGif;cGifh ygrpfay;cJhonf/ jrefrmEkdifiHtwGif; pm;okH;Ekdifonfh yrmPxuf ykdrkdwifoGif;vmcJhvQifaps;EIef;rsm;usqif;oGm;NyD; tm;vkH;t½IH;ay:rnfjzpfí pm;tkef;qDwifoGif;cGifhukd aps;uGufoabmw&m;u uefYowfxm;NyD;jzpfygonf/ ygrpf&olxHrS ygrpfr&olu 0,f,l&jcif;onf Transaction

Cost jzpf&m ygrpfudpöaysmufqkH;a&;ukd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ukdukd,fpm;jyKxm;ygonfqkdaom ukefonfBuD;rsm;toif;uvnf;wGef;tm;ay;aqmif&Gufoifhygonf/

pm;tkef;qDudpöESifh ywfoufí ajym&vQif EkdifiHawmf\wm0efrSm qyfjymcsufonfhqDrsm; pm;tkef;qDtjzpf vSnfhjzm;wifoGif;rvma&;? aps;EIef;jzKwfcsNyD; NydKifbuftm;vkH;ukd owfumrkdEkdykdvDjyKvkyfjcif;rsKd; rjzpfay:apa&;ESifh NydKifqkdifa&mif;0,frIjzifhaps;EIef;usqif;apa&; wm0ef&Sdayonf/ EkdifiHom;ukrÜPDwkdif;ukdwifoGif;cGifhay;vQif EkdifiHom;wkdif;tvkyf&NyD; tNydKiftqkdifvkyfukdifMujcif;aMumifh aumif;rGefaomt&nftaoG;ukd tedrfhqkH;aps;EIef;jzifh ,SOfNydKifa&mif;0,fMuayvdrfhrnf/ EkdifiHawmf\

wm0efrSm vlwkdif;wifoGif;cGifhukdjzpf&ef aMunmwifoGif;onfhpepfcGifhjyKí t&nftaoG;Muyfrwf½kHom&Sdayonf/

ygrpfrsm; yaysmufoGm;onfhwkdif t&nftaoG; xdef;odrf;a&;? oGif;ukefvkdifpifrsm; pm&if;oGif;apí xkwfay;jcif;? tcGeftaumuf aumuf,ljcif;rsm;twGuf EkdifiHawmfwGif p&dwfpursm;&Sd ae&m xkdp&dwfpursm;ukd EkdifiHawmfu jynfolvlxkxHrS tcGeftaumuf aumuf,l&ef vkdtyfaeayonf/ a,bk,stm;jzifhxkd Transaction Cost rsm;onf avQmhcsay;EkdifzG,fr&Sd[k,lqzG,fjzpfaomfvnf; vlenf;enf;jzif h xda&mufaomAsL½kdua&pD,EÅ&m;jzpfatmif zefwD;ay;EkdifvQif xkd Transaction

Cost rsm; xyfrHí csay;EkdifygvdrfhOD;rnf/ azmfjyygykHwGif tpkd;&rsm;\ Cost of Enforcement ac: BuD;MuyfuGyfuJp&dwfcsay;vQifjynfolvlxkwGif tjrwftpGef;xuf &if;ESD;jr§KyfESHrIwufumzHGUNzdK;wkd;wufrI jzpfEkdifajc xyfrHwnf&Sdaeao;onfqkdaomtcsufukd jrifomygonf/

ta&;tBuD;qkH;tcsufrSm Transaction Cost \ eufeJaom t"dyÜm,fukd rl0g'csrSwfolrsm;em;vnfa&;yifjzpfonf/0ifaiGwkd;a&;ukd rvkyfEkdifvQif ygrpfaMu;aMumifh jzpf&onfhp&dwfukd csay;jcif;jzifh 0ifaiGukdjzpfap&ygrnf/ xkdxufykdí jzpfEkdifvQifCost of Enforcement ukd avQmhcsay;Ekdif&rnf/

w,fvDzkef;ESifh um;udpöukd jyefaumuf&vQif o,f,lykdYaqmifa&;? qufoG,fa&;udpöwkdYESifhywfoufaom Transaction

Cost jzpfonfqkdaomtcsufukd oabmaygufapvkdygonf/vGefcJhaom&uftenf;i,fu uarÇm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yifNrdKU

awmf&Sd aumfzDqkdifwpfqkdifwGif xkdifae&if; tawG;wpfpjzpfrdonf/ pma&;ol\a&SUwGif [Gef'gukrÜPD\ armfawmfqkdifu,fShowroom ESifh qlZluD;ukrÜPD\ Showroom ESpfcktNydKif&SdaeMuonf/ cyfvSrf;vSrf;wGif vifc½lpm? [rfAD;ponfrsm; a&mif;aomjycef;&Sdonf/ aumfzDqkdifab;wGif w,fvDzkef;qkdif&Sdonf/ uwfwpfckukd 7000 usyfusoifhonf/ Sim Card wefzkd; usyf 3000?BudKwifay;ajymc 4000 usyfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif topfay:xGef;vmaom tpkd;&onfjrefrmEkdifiHwGif topfay:xGef;vmaom tpkd;&onfjrefrmEkdifiHwGif topfay:xGef;vmaom tpkd;&onfjrefrmEkdifiHwGif topfay:xGef;vmaom tpkd;&onfjrefrmEkdifiHwGif topfay:xGef;vmaom tpkd;&onfa&G;aumufyJGenf;vrf;jzifh wufvmaom tpkd;&jzpfNyD; zJGUpnf;a&G;aumufyJGenf;vrf;jzifh wufvmaom tpkd;&jzpfNyD; zJGUpnf;a&G;aumufyJGenf;vrf;jzifh wufvmaom tpkd;&jzpfNyD; zJGUpnf;a&G;aumufyJGenf;vrf;jzifh wufvmaom tpkd;&jzpfNyD; zJGUpnf;a&G;aumufyJGenf;vrf;jzifh wufvmaom tpkd;&jzpfNyD; zJGUpnf;ykHykHykHykHykHtajccHOya't& tjyeftvSefxdef;ausmif;rI&Sdaeaom vTwfawmftajccHOya't& tjyeftvSefxdef;ausmif;rI&Sdaeaom vTwfawmftajccHOya't& tjyeftvSefxdef;ausmif;rI&Sdaeaom vTwfawmftajccHOya't& tjyeftvSefxdef;ausmif;rI&Sdaeaom vTwfawmftajccHOya't& tjyeftvSefxdef;ausmif;rI&Sdaeaom vTwfawmfrsm;vnf; &S daeonfjzpf&m jrefrmtrsKd;om;csif; arwåmrsm;vnf; &S daeonfjzpf&m jrefrmtrsKd;om;csif; arwåmrsm;vnf; &S daeonfjzpf&m jrefrmtrsKd;om;csif; arwåmrsm;vnf; &S daeonfjzpf&m jrefrmtrsKd;om;csif; arwåmrsm;vnf; &S daeonfjzpf&m jrefrmtrsKd;om;csif; arwåmapwem xm;&SdaMumif; jyoonfhtaejzifh vTwfawmfrsm;ukdapwem xm;&SdaMumif; jyoonfhtaejzifh vTwfawmfrsm;ukdapwem xm;&SdaMumif; jyoonfhtaejzifh vTwfawmfrsm;ukdapwem xm;&SdaMumif; jyoonfhtaejzifh vTwfawmfrsm;ukdapwem xm;&SdaMumif; jyoonfhtaejzifh vTwfawmfrsm;ukdpepepepepepfwus touf0ifapNyD; vlwpfOD;qkH;jzwfaeaom pD;yGm;a&;pepfrpfwus touf0ifapNyD; vlwpfOD;qkH;jzwfaeaom pD;yGm;a&;pepfrpfwus touf0ifapNyD; vlwpfOD;qkH;jzwfaeaom pD;yGm;a&;pepfrpfwus touf0ifapNyD; vlwpfOD;qkH;jzwfaeaom pD;yGm;a&;pepfrpfwus touf0ifapNyD; vlwpfOD;qkH;jzwfaeaom pD;yGm;a&;pepfrSS SSSyGifhvif;í jrifomxifom&Sdaom yGifhvif;í jrifomxifom&Sdaom yGifhvif;í jrifomxifom&Sdaom yGifhvif;í jrifomxifom&Sdaom yGifhvif;í jrifomxifom&Sdaom Rule of Law pD;yGm;a&;pepfpD;yGm;a&;pepfpD;yGm;a&;pepfpD;yGm;a&;pepfpD;yGm;a&;pepfjzpfjzpfjzpfjzpfjzpfaMumif; enf;trsKd;rsKd;jzifh jyoulnDyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/aMumif; enf;trsKd;rsKd;jzifh jyoulnDyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/aMumif; enf;trsKd;rsKd;jzifh jyoulnDyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/aMumif; enf;trsKd;rsKd;jzifh jyoulnDyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/aMumif; enf;trsKd;rsKd;jzifh jyoulnDyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

atmifxG#fatmifxG#fatmifxG#fatmifxG#fatmifxG#f

atmifxG#f

aaaaa&&&&&;olESifh &if;ESD;aomrdwfaqGwpfOD;u pma&;olukd ]]armfawmfum;wifoGif;cGifhudpöeJY w,fvDzkef;udpöukd awmfawmfav;txl;jyKw,faemf}} [kar;cJhzl;onf/ trSeftm;jzifh ajym&vQ;olESifh &if;ESD;aomrdwfaqGwpfOD;u pma&;olukd ]]armfawmfum;wifoGif;cGifhudpöeJY w,fvDzkef;udpöukd awmfawmfav;txl;jyKw,faemf}} [kar;cJhzl;onf/ trSeftm;jzifh ajym&vQ;olESifh &if;ESD;aomrdwfaqGwpfOD;u pma&;olukd ]]armfawmfum;wifoGif;cGifhudpöeJY w,fvDzkef;udpöukd awmfawmfav;txl;jyKw,faemf}} [kar;cJhzl;onf/ trSeftm;jzifh ajym&vQ;olESifh &if;ESD;aomrdwfaqGwpfOD;u pma&;olukd ]]armfawmfum;wifoGif;cGifhudpöeJY w,fvDzkef;udpöukd awmfawmfav;txl;jyKw,faemf}} [kar;cJhzl;onf/ trSeftm;jzifh ajym&vQ;olESifh &if;ESD;aomrdwfaqGwpfOD;u pma&;olukd ]]armfawmfum;wifoGif;cGifhudpöeJY w,fvDzkef;udpöukd awmfawmfav;txl;jyKw,faemf}} [kar;cJhzl;onf/ trSeftm;jzifh ajym&vQif if if if if tqkdygtqkdygtqkdygtqkdygtqkdygum;aps;EIef;ESifh w,fvDzkef;aps;EIef;rSm or®wBuD;\rdefYcGef;wGifyg0ifaomum;aps;EIef;ESifh w,fvDzkef;aps;EIef;rSm or®wBuD;\rdefYcGef;wGifyg0ifaomum;aps;EIef;ESifh w,fvDzkef;aps;EIef;rSm or®wBuD;\rdefYcGef;wGifyg0ifaomum;aps;EIef;ESifh w,fvDzkef;aps;EIef;rSm or®wBuD;\rdefYcGef;wGifyg0ifaomum;aps;EIef;ESifh w,fvDzkef;aps;EIef;rSm or®wBuD;\rdefYcGef;wGifyg0ifaom EkdifiHa&;odyÜHbmom&yfokH;tokH;tEIef; EkdifiHa&;odyÜHbmom&yfokH;tokH;tEIef; EkdifiHa&;odyÜHbmom&yfokH;tokH;tEIef; EkdifiHa&;odyÜHbmom&yfokH;tokH;tEIef; EkdifiHa&;odyÜHbmom&yfokH;tokH;tEIef; Transaction Cost ukd trsm;em;vnfatmif bmomjyefxm;jcif;jzpfygonf/ukd trsm;em;vnfatmif bmomjyefxm;jcif;jzpfygonf/ukd trsm;em;vnfatmif bmomjyefxm;jcif;jzpfygonf/ukd trsm;em;vnfatmif bmomjyefxm;jcif;jzpfygonf/ukd trsm;em;vnfatmif bmomjyefxm;jcif;jzpfygonf/pm

jrefrmEkdifiHwGif pm;tkef;qDwifoGif;cGifUukdukrÜPDwpfcku wifoGif;aejcif;tpm;rQrQwwcJGa0wifoGif;cGifUjyKygrnf[laom

rl0g'xGufvmtNyD;wGif rEåav;wkdif;a'oBuD;ukefonfBuD;rsm;toif;u ukrÜPDzJGYapum

wifoGif;cGifU ygrpfay;cJUonf/jrefrmEkdifiHtwGif; pm;okH;EkdifonfUyrmPxuf ykdrkdwifoGif;vmcJUvQif

aps;EIef;rsm;usqif;oGm;NyD;tm;vkH;t½IH;ay:rnfjzpfípm;tkef;qD wifoGif;cGifUukdaps;uGufoabmw&m;uuefhowfxm;NyD;jzpfygonf/

ygrpf&olxHrS ygrpfr&olu 0,f,l&jcif;onfTransaction Cost jzpf&mygrpfudpöaysmufqkH;a&;ukdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ukd

ukd,fpm; jyKxm;ygonfqkdaomukefonfBuD;rsm;toif;uvnf;

wGef;tm;ay; aqmif&GufoifUygonf/

19Monday, May 16 - 22 , 2011 TheVOICEPERSPECTIVE

tcg jrefrmwdkYonf tdEd,ESifhqufqHa&; wif;rmat;pufvmojzifh NAdwdoQwdkYESifh xD;NydKifeef;NydKifjzpfum

tjcm;Oa&myEdkifiHrsm;ESifh wdkuf½dkufqufqHa&;udk vSnfhpOf;pm;awmhonf/ NAdwdoQwdkYu rEÅav;udk tdEd´,vufatmufrSomqufqHvdkonf/ NAdwdefjynfESifh wef;wlxm; qufqHjcif;udk vHk;0a&SmifMuOfonf/ tdEd,&Sd bk&ifcHESifh &efukef&Sd 0ef&Sif awmfrif;BuD;?t*Fvef&Sd tdEd,qdkif&m EdkifiHjcm;a&;twGif;0efwdkY\ vufxJwGifjrefrmjynfta&;udkxm;&Sdonf/

jrefrmwdkYbufrSMunfhvQif NAdwdefjynf\ ukrÜPDtpdk;&wpfckESifh qufqHjcif;rSm atmufusaemufusEdkifonf/ bk&ifhEdkifiHawmftcsif;csif; wdkuf½dkufqufqHjcif;u EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPm? tkyfcsKyfol\ *kPfodu©mt& wef;wl&SdEdkifonf/ odkYaomft*FvdyfwdkYu jrefrmwdkY\ oabmxm;udk Oayu©mjyKxm;onf/wwfEdkifoavmuf OD;csKd;xm;csifonf/ &nf&G,fcsufrSm jrefrmwpfjynfvHk;onf tdEd´,vufatmufcH jynfe,fwpfcktjzpfwpfenf;r[kwfwpfenf; usa&mufatmif aqmif&Guf&rnfh 0wå&m;&SdaeaomaMumifhjzpfonf/

xdkYaMumifh rajyvnfrIrsm;udk zefwD;onf/ ay:aygufvmaom ta&;tcif;rsm;tay: oHk;oyfNyD; tuJjzwfonf/ jrefrmbk&ifxH cpm;aomtcg zdeyfcRwf&onfhta&;udk taMumif;jyonf/ bk&ifESifhrawGU&aomtcg ESpfzufMum; wdkuf½dkufqufqHrIudk t*FvdyfwdkUu pdwfr0ifpm;awmh/ ,if;rSm NAdwdoQwdkYonf¤if;wdkY udkvdkeDjyKcJhaom? jyKaeaom? jyK&eftvm;tvm&SdaomEdkifiHrsm;tay:xm;&Sdaompdwfxm;jzpfonf/

jrefrmwdkYtjrifwGifrl NAdwdoQudkvdkeDe,fcsJUwdkYonf wpfyg;olwdkY\wnf&SdqJ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;&ef oyfrsKd;pHkoHk;í ½dkufoGif;NyD;wjznf;jznf;csif; eJYatmifESJYonf/ ynmwwfpum;? Oya'pum;rsKd;pHkoHk;NyD; uRefZmwfoGif;onf/ rnfonfh NAdwdoQ ordkif;q&murS? rnfonfhtaemufwdkif; pma&;q&murSS NAdwdoQwdkY txufjrefrmjynftay: qufqHrIonf w&m;enf;vrf;rusyg[k rajymMu/

jrefrmwdkYbufu tm;enf;csufrSm rdrdwdkYvdkvm;onfhudpöt00udk rsufESmpHknDxm; ajz&Sif;rItm;enf;NyD; pmwpfwefaywpfzGJUjzifhom vkyfMuonf/ uG,f&mwGif pdwfqdk;rmefqdk;jzpfMuonf/rsufESmpHknD&Sif;zdkYtcGifhtvrf;udk ay:aygufatmif tm;xkwfonfxuf rajymbJodonfh em;vnfrIrsKd;udkom apmifhpm;wwfMuonf/,if;pdwfxm;rsKd;udk NAdwdoQwdkYu aumif;aumif;oabmaygufonf/ jrefrmwdkY onf;rcHEdkifaomvkyf&yfrsm;udk zefwD;NyD; erlemtjzpf tdEd,om;wdkUtay: pdk;rdk;xm;onfh t*Fvef\ tmPmpufudk xkwfoHk;avh&Sdonf/

eef;wGif;&Sd olwdkYtac: q,fausmfouft&G,f uav;omomvifr,m;udk pdwfqdk;atmif &efp&onfrSm tdEd,&Sd vlBuD;vlaumif;NAdwdoQwdkYtwGuf tifrwefvG,fulonf/ eef;wGif;wGif NAdwdoQtusKd;pD;yGm;udk OD;vnfrokef xrf;&GufMurnfholvQKdrsm; &Sdonf/NAdwdoQwdkYonf jrefrmwdkY\ vlrqefpGm owfjzwfrIrsm;? vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIrsm;udk pdk;&drfruif;jzpfaMumif; owif;pmwGif

a&;om;rnfh olvQKdowif;axmufrsm; &Sdonf/ oDaygrif;onfao&nfudkom aeY&Sdoa&GU aomufoHk;aeNyD; pkzk&m;vwfurl bk&ifhb@mawmfrsm; ukefcef;vkrwwfjzpfatmif oHk;jzKef;aeonf[ka&;Muonf/

atmufjrefrmjynf&Sd jrefrmESifh EdkifiHjcm;om;rsm;tjrifwGifrEÅav;onf usqHk;aeNyD/ vlawGrSm tiwfiwftjywftjywfjzpfaeonf/ ukefoG,fa&;rSm &yfwefYaeNyD/ vlqdk;vlrdkufwdkY tkyfpdk;aeonf[k jrifomvmatmif a&;MuajymMuonf/ txufjrefrmjynfwGifukefoG,fa&;rwnfNidrf? tiwfab;rsm; ay:aygufNyD; wdkif;jynf,dk,Gif;ysufpD;aeygu NAdwdefvlrsKd;ESifh tjcm;taemufwdkif;om;rsm;tb,fhaMumifh rEÅav;udk odrf;,lvdkygoenf;/ rnfonfhpD;yGm;a&;rSvkyfír&atmif ,dk,Gif;aeaom jrefrmEdkifiHudk tb,faomapwemrsKd;jzifh odrf;,lum jyefvnfxlaxmifvdkygoenf;/

,if;rSm NAdwdoQwdkY jrefrmwdkYtay:xm;aom tHhrcef;apwemyifjzpfayrnf/

jrefrmwdkY txufjrefrmjynfwGif &ufpufrIrsm;rSm NAdwdefESifhjyifopfjynf&Sd EdkifiHa&;rIjzifh zrf;qD;owfjzwfrIrsm;ESifh EdIif;,SOfygu vlom;csif;pmempdwfqdkonfhoabmxm;udk &Sif;&Sif;vif;vif;

jrifEdkifonf/ 19 &mpk Oa&mywGif EdkifiHa&;jypfrIusL;vGefolrsm;udkt&Sifvwfvwf ckwfowfcJhonfrSm jyifopf{u&mZfwpfOD;wnf;r[kwfay/ jrefrmwdkYonf um;pifwifaomenf;jzifh rokwfoifMu/ vnfrsKdudkjzpfap? ukyfydk;udkjzpfap wkwfwdkjzifh½dkufjcif;? cg;udktcsufrdrdaxmif;jcif;jzifh owfNyD;rSom um;pifwifonf/xdktcsdefwGif Oa&myom;wdkYrSm &mZ0wfaumifrsm;udk oHBudK;jzifhwkyfaESmifNyD; EdkifiHa&;&nf&G,fcsufudk u½kPmw&m;jzifh azmfaqmifjcif;udk r,HkMunfMu/ rGef*dkrsKd;EG,f jrefrmwdkYonf apmifhpnf;csKyfwnf;rI&Sdolrsm;? ZmwfcGJjcm;rIr&SdbJ tdrfaxmifa&;ESifh vlrIa&;wGif trsKd;orD;? trsKd;om; wef;wltcGihfta&; wlwlwefwef&Sdolrsm;jzpfMuNyD; vlYb0onf ,m,D[kom ,lqNyD; tay;turf;&ufa&monf/ aemifb0wGif ygvmrnfr[kwfojzifh ypönf;Opömudk pGefYMuJwwfonf/ rdwfaqGtaygif;toif;rsm;twGuftxl;wvnf tukeftuscHwwfonf/ [kwfwdywfwd toHk;rusaom aiGpaMu;ptwGuf olwpfyg;xH uRefrcHvdkMu/

xdkvlrsKd;rsm;tay: oem;Muifemwwfaom pdwfxm;rsKd;?rw&m;zdESdyfcHae&aom vlrsKd;rsm;udk tol&um,frS u,fwifvdkaompdwfxm;rsKd; NAdwdoQwdkYxm;&SdMuonf/ xdktcg jrefrmjynfudku,fwif&eftvdkYiSm olwdkYvufxJa&mufvmaom anmif&rf;-anmiftkyfrif;om;wdkYudk toHk;csum rEÅav;eef;wGif;u vlrsm;pdwfqdk;atmif tvG,fwuljyKvkyf usDpm;wwfMuonf/

uRefawmfonf e,fcsJUudkvdkeDwdkYtay: rsKd;cspfpdwfwpfckwnf;aMumifh &THUykyfjzifhyuf&ef BudK;pm;jcif;r[kwfyg/ udkvdkeDe,fcsJUwdkY\ yuwdpdwfxm;udkom BudK;pm;yHkazmfaejcif;jzpfonf/xdkYtwGufaMumifh jrefrmwdkYom tvGefawmfaom omuDEG,frsm;jzpfonf[k ajymaejcif;vnf;r[kwfyg/ uRefawmfonf ukefvGefcJhNyDjzpfaom ESpf 100 ausmfu ESpfzufpvHk;\ tusKd;pD;yGm;rsm;udkcGJjcrf;pdwfjzmaejcif;omjzpfonf/

udkvdkeDjzpfcJh&NyD; wpfyg;uRefb0a&muf&ojzifh 0rf;enf;yufvufjzpfum twdwfudk jyifqifvdkaom? &efoludk qHk;rvdkaompdwfxm;jzifh ordkif;udk uRefawmf rcsOf;uyfvdkyg/ odkYaomf jzpf&yfwdkif;wGif tusKd;ESifhtaMumif;&SdNrJjzpf&m xdktjcif;t&mrsm;ay:wGifom oHk;oyfjcif;jzpfonf/

xdkjzpf&yfrsm;teuf wdkif;jynfwpfck\ tcsKyftjcmtmPmudk rnfodkYaomenf;jzifh xdyg;cH&Edkifonf? wdkif;jynfwpfjynfrwnfrNidrfjzpfap&ef rnfodkYtm;xkwfwwfMuonf? jynfwGif;Zmwfaumifrsm;ESifh jynfyZmwfaumifrsm; wdkif;jynfwpfjynf\usqHk;cef;udk rnfodkYa&;om;wwfMuonfqdkonfhtay: ordkif;oifcef;pm,l&efom&Sdawmhonf/

aeoefarmifaeoefarmifaeoefarmifaeoefarmifaeoefarmif

rSefeef;aqmifuefhvefhumrsm;(e)aeoefarmif

CARTOON OF THE WEEK

xdk

Monday, May 16 - 22 , 2011

20 TheVOICE PERSPECTIVE

acgif;aqmifudk A[dkjyKonfUpepfjrefrmhvlYtzGJUtpnf;wGif OD;aqmifOD;&GufjyKolom tc&m

jzpfonf[laom tavhtusifh eufeJpGm tjrpfwG,fcJhavonf/tqdkygtavhtusifhonf ,aeUxufwdkif xifxif&Sm;&Sm;&dSaeao;onfudk awGU&onf/ acgif;aqmifvkyfolu t&m&mudk wm0ef,lqHk;jzwfNyD; usefolrsm;u acgif;aqmif\qEúdk vdkufvHtaumiftxnfazmf&onfh tajctaewpf&yfwGif ,Ofyg;vsuf&dSonf/ acgif;aqmifvkyfoluvnf; rdrdjzpfcsifonfht&mrsm;udknTefMum;csufrsm;ay;um aemufvdkufrsm;udk vdkufvHtaumiftxnfazmfaponf/ rodpdwfuyifjzpfap xdkuJhodkY jyKrl&onfudkauseyfom,mwwfonf/ odkYaomf xdkuJhodkY qHk;jzwfjcif;aMumifhacgif;aqmifvkyfol ay;qyfvdkuf&onfhtcsufrsm; &dSaewwfonf/xdkt&mrSm wm0ef,lEdkifrIjzpfonf/ acgif;aqmifu wpfudk,fwnf; qHk;jzwfcsufjzifh t&m&mudk taumiftxnfazmfaevSsifjzpforQ aumif;usdK; qdk;usdK;udk tqdkyg acgif;aqmifvkyfoluyJwm0efcH&vdrhfrnfjzpfonf/

jrefrmhEdkifiHa&;wGif tmPm&,lxm;aom tzGJUtpnf;a&m?twkduftcHvkyfaeonfh tiftm;pkxJwGifyg vludkA[dkjyKíqHk;jzwfvkyfudkifcJhMuonf/ xdkYaMumifhvnf; vludkA[dkjyKonfhpepfrS rludktajccHonfhpepfudk jyKjyifajymif;vJ&eftwGuf or®wMuD;OD;odef;pdefu {NyDv 6 &ufaeYwGif or®w½Hk; cef;raqmifüjynfaxmifpk0efMuD;rsm;ESifh jynfe,fESifh wdkif;a'oMuD;rsm;ukdajymMum;onfh rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/or®wMuD; \rdefYcGef;wGif wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGufoufqdkif&m jynfe,fESifhwdkif;tvdkuf wm0efrsm;cGJa0tyfESif;cJhNyD;wdkif;jynftwGuf apwemjzifh vkyfaqmif&ef wdkufwGef;cJhonf/xdkodkYjyKvkyfjcif;onf ,cifu acgif;aqmif\ qHk;jzwfcsufudktajccHí vkyfaqmifae&onfhpepfrS rdrdudk,fudk,f wm0ef,líqHk;jzwfvkyfudkifMu&rnfhpepfodkY ul;ajymif;a&muf&dSvmonfhoabmyifjzpfonf/

pepfopf\ 'dkifrpf&Sif;opfvuf&dS jrefrmhEdkifiHa&;pepfonf tjcm;'Drdkua&pDpepfrsm;

uJhodkY tmPmoHk;&yfudk tkyfpkoHk;pktm; cGJjcm;xm;&dSjcif;jzpfonf/,if;wdkYrSm tkyfcsKyfa&;tmPmtwGuf or®wOD;aqmifonfhjynfaxmifpk0efMuD;tzGJU? Oya'jyKa&;tmPmudk trsdK;om;vTwfawmfESifh jynfolYvTwfawmf[lonf vTwfawmfESpf&yf? w&m;pD&ifa&;tmPmudk jynfaxmifpkw&m;olMuD;csKyf OD;aqmifonfh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf[lí cGJa0xm;onf/ xkdodkYcGJa0rIrSm a'oqdkif&mtqihfjzpfonfh jynfe,fESifh wdkif;a'oMuD;tqifhtxd tmPmoHk;&yfudk cGJa0xm;onfudk awGUEdkifayonf/ xdkuJhodkYyif jynfaxmifpktpdk;&\ tmPmESifh jynfe,fESifh wdkif;a'oMuD;tqifh tpdk;&rsm;\tmPmtMum;wGifvnf; cGJjcm;owfrSwfxm;avonf/

qdk&S,fvpfacwfu wpfygwDpepfjzpfojzifh tmPmudk

ygwDuomcsKyfudkifxm;NyD; a'oqdkif&mtmPmykdifrsm;rSmvnf;ygwDacgif;aqmiftMuD;tuJ\ vrf;nTefcsufudk wpfoa0rwdrf;vdkufcJh&onf/ ,ckpepfwGifrl a'oqdkif&m tpdk;&tzGJUacgif;aqmif0efMuD;csKyfrsm;u ygwDacgif;aqmif? jynfaxmifpktpdk;& acgif;aqmifvrf;nTefcsufxuf a'oqdkif&m jynfolvlxk\ tusdK;pD;yGm;udkydkrdktav;xm;aqmif&Guf&ef cGifhjyKay;xm;onf/ xdkokdY cGifhhjyKxm;jcif;onf ,cifu&dScJhzl;onfh A[dkcsKyfudkifrIudk ajzavQmhcsvdkufjcif;jzpfonf/ xdkuJhodkY A[dkcsKyfudkifrIudk ajzavQmhrIonf jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;wGif yxrqHk;tMudrfvnf; jzpfaeonf/ xdkYaMumifhA[dkcsKyfudkifrI ajzavQmhjcif;vkyfief;pOfudk atmifjrif&ef vkyfaqmifEdkifpGrf;&dS? r&dSqdkonfrSm pdk;&drfp&maumif;vsuf&dSaeonf/odkYaomfvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'u cGifhjyKay;xm;onfh tmPmcGJa0rIyHkpHtwdkif; vdkufemusifhoHk;EdkifvQif A[dkcsKyfudkifrIrSmjznf;jznf;csif; yaysmufoGm;&rnfh jzpfpOfjzpfojzifh 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;twGuf arQmfvifhcsufaumif;rsm;vnf; &dSaeonfudkawGU&onf/

wnfNidrfonfUtajymif;tvJxdkuJhodkY A[dkcsKyfudkifrI ajzavQmhonfhvkyfief;pOfwGif awGU&

avh&dSonfh tcuftcJrSm EdkifiHa&;e,fy,fwGif; tvIyft,rf;rsm;ay:aygufvmEdkifjcif;jzpfonf/ tmPmudk A[kdrS wif;wif;usyfusyf csKyfudkifxm;onfhpepfrS ajymif;vJ&ef MuH&G,fonfhtcgEdkifiHa&;pdefac:rIrsm;ESifh MuHK&jrJjzpfonf/ EdkifiHa&; rwnfNidrfrIrsm;rSm tmPmudk wif;wif;usyfusyf csKyfudkifxm;NyD; jynfolvlxk\ tvdkqErsm; rjynfhrDonfh ESpfumvMumjrifhonfhtcg MuHKawGU&ouJhodkY tmPmcsKyfudkifrIrsm; avsmhyg;oGm;umpwGifvnf;tuJprf;csifolrsm;aMumifh rwnfNidrfrIrsm; awGU&avh&dSonf/ xkdodkYrwnfNidrfrIrsm; &dSvmonfhtcg tmPmudk wif;wif;usyfusyfcsKyfudkifjcif;onfom taumif;qHk;tajztjzpf tpdk;&rsm;ua&G;cs,foGm;wwfMuonf/ xdktcg A[kdajzavQmhjcif; vkyfief;pOfrSm a&pHkarsm&ouJhodkY 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;rSmvnf; tvSrf;a0;oGm;avh&dSonf/

EdkifiHa&;pdefac:rIrsm; avsmhyg;oGm;NyD[k tpdk;&rsm;u,HkMunf,lqvmonfhtcgrSom A[kdcsKyfudkifrIudk wjznf;jznf;csif; ajzavQmhay;vmwwfonfhoabm&dSonf/ xdkkoabmudkvufwiftar&duEdkifiHrsm;ESifh tmz&duEdkifiHtcsKdUwGif awGUcJh&NyD;jrefrmEdkifiHwGifvnf; xdkuJhodkYyif jzpfvmrnfjzpfonf/ xkdtajymif;tvJonfom wnfNidrfrI&dSonfhtajymif;tvJjzpfojzifh jynfolvlxku vufcHEdkifrnfh ajymif;vJrIrsdK;jzpfonf/ xdkoabmudkvufawGUusus em;rvnfEdkifolrsm;twGufrl ppfat;acwfEdkifiHa&;tawG;tac:rsm;twdkif; tuJprf;rIrsm;udk vkyfaqmifaeygvdrfhOD;rnf/ xdktuJprf;rIrsm;udk em;a,mifrdonfh vli,frsm;twGuf EdkifiHwumu EdkifiHa&;ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;udk aoao

csmcsmem;vnf&ef vdktyfygvdrfhrnf/

'Drdkua&pDqdkonfrSmjrefrmhEdkifiHa&;wGif A[dkxdef;csKyfrItm;MuD;vGef;onfh tavh

txrSm ESpfaygif;rsm;pGm Mumanmif;vmcJhzl;onf/ xdk"avhudkaeYcsif;? ncsif; ajymif;vJypf&efrSm vG,fulonfhtvkyfawmhr[kwfay/ odkYaomf 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'u teD;pyfqHk;cGifhjyKxm;onfh A[dkajzavQmhjcif;jzpfpOfudk jynfolvlxkuem;vnfoabmayguf&efawmh vdktyfonf/ xdkodkYem;vnfEdkifrSvlwpfOD;csif;\ t&nftcsif;rsm; wdk;wufvmatmif pGrf;aqmifvmEdkifrnfjzpfonf/ xdkuJhodkY wpfOD;csif;t&nftcsif; wdk;wufvmrIaMumifh tpdk;&\ trdefY nTefMum;csufrsm;udk apmifhqdkif;aep&mrvdkbJ rdrdywf0ef;usif? rdrd&yf&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufudk,fwdkiftm;pdkufvkyfudkifEdkifayvdrfhrnf/

xdkodkY atmufajctmPmydkifrsm;? &yf&Gm&dS omrefjynfolrsm;u A[dktpdk;&udk rDScdkae&rIrS uif;vGwfvmonfrSm 'Drdkua&pDtusifhp½dkufrsm; xGef;um;vmjcif;jzpfonf/ xkdenf;wl a'oqdkif&mtpdk;&rsm;u A[dktpdk;&\trdefYudk apmifhp&mrvdkbJ jynfolvlxkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf udk,fwdkifqHk;jzwf vkyfudkifvmEkdifonfrSm 'Drdkua&pDpepfudk taumiftxnfazmfaejcif;jzpfonf/ vuf&dSjrefrmhEdkifiHa&;pepfwGif xdkodkY A[dkxdef;csKyfrIudk ajzvTwfonfhvkyfief;pOfrsm; yg0ifvmonfhtwGuf vuf&dSpepfonf jrefrmhvlYtzGJUtpnf;ESifh udkufnDonfh 'Drdkua&pDpepfudk taumiftxnfazmfaejcif;jzpfonf[k ,lqrdonf/

ausmfvif;OD;ausmfvif;OD;ausmfvif;OD;ausmfvif;OD;ausmfvif;OD;

jrefrmUEdkifiHa&;ESifU A[dkajzavQmUjcif;"avUausmfvif;OD;

rmhEdkifiHa&;wGif vlwpfOD;? wpfa,mufwnf;u ESpfaygif;rsm;pGm vTrf;rdk;csKyfudkifxm;onfh "avhwpf&yf xGef;um;rmhEdkifiHa&;wGif vlwpfOD;? wpfa,mufwnf;u ESpfaygif;rsm;pGm vTrf;rdk;csKyfudkifxm;onfh "avhwpf&yf xGef;um;rmhEdkifiHa&;wGif vlwpfOD;? wpfa,mufwnf;u ESpfaygif;rsm;pGm vTrf;rdk;csKyfudkifxm;onfh "avhwpf&yf xGef;um;rmhEdkifiHa&;wGif vlwpfOD;? wpfa,mufwnf;u ESpfaygif;rsm;pGm vTrf;rdk;csKyfudkifxm;onfh "avhwpf&yf xGef;um;rmhEdkifiHa&;wGif vlwpfOD;? wpfa,mufwnf;u ESpfaygif;rsm;pGm vTrf;rdk;csKyfudkifxm;onfh "avhwpf&yf xGef;um;cJhygonf/ tqdkyg"avhonf vTwfawmfrsm; ay:aygufvmNyD;aemuf vTwfawmfrsm;u a&G;cs,fwifajr§mufonfhcJ hygonf/ tqdkyg"avhonf vTwfawmfrsm; ay:aygufvmNyD;aemuf vTwfawmfrsm;u a&G;cs,fwifajr§mufonfhcJ hygonf/ tqdkyg"avhonf vTwfawmfrsm; ay:aygufvmNyD;aemuf vTwfawmfrsm;u a&G;cs,fwifajr§mufonfhcJ hygonf/ tqdkyg"avhonf vTwfawmfrsm; ay:aygufvmNyD;aemuf vTwfawmfrsm;u a&G;cs,fwifajr§mufonfhcJ hygonf/ tqdkyg"avhonf vTwfawmfrsm; ay:aygufvmNyD;aemuf vTwfawmfrsm;u a&G;cs,fwifajr§mufonfh

or®wESifhtpdk;&tzGJU ay:aygufvmonfhtcg wpfrsdK;wpfzHkajymif;vJoGm;cJhavNyDjzpfonf/or®wESifhtpdk;&tzGJU ay:aygufvmonfhtcg wpfrsdK;wpfzHkajymif;vJoGm;cJhavNyDjzpfonf/or®wESifhtpdk;&tzGJU ay:aygufvmonfhtcg wpfrsdK;wpfzHkajymif;vJoGm;cJhavNyDjzpfonf/or®wESifhtpdk;&tzGJU ay:aygufvmonfhtcg wpfrsdK;wpfzHkajymif;vJoGm;cJhavNyDjzpfonf/or®wESifhtpdk;&tzGJU ay:aygufvmonfhtcg wpfrsdK;wpfzHkajymif;vJoGm;cJhavNyDjzpfonf/

jref

ausmfA[def;

yxrurÇmodkh 'kwd,wpfacguf

The Voice W eekly wGif tcef;qufazmfjycJUonfUowif;orm;wpfOD;\ pifumylc&D;oGm;aqmif;yg;rsm; pkpnf;rI

xGufawmhrnf

21Monday, May 16 - 22 , 2011 TheVOICEBUYING GUIDE

TheVOICEVol.7 / No.22 May 16 - 22 , 2011

tkyfzwf&wm BudKufESpfouftkyfzwf&wm BudKufESpfouftkyfzwf&wm BudKufESpfouftkyfzwf&wm BudKufESpfouftkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&mtaMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&

atmif topfxGuf&SdorQxJu vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyatmif topfxGuf&SdorQxJu vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyatmif topfxGuf&SdorQxJu vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyatmif topfxGuf&SdorQxJu vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyatmif topfxGuf&SdorQxJu vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/ay;xm;wmyg/ay;xm;wmyg/ay;xm;wmyg/ay;xm;wmyg/

pm

'DvdkvlawGudk tvkyfrcefheJhavESifU tjcm;aqmif;yg;rsm;xufausmfxkwfa0wkduf - xkwfa0wkduf - xkwfa0wkduf - xkwfa0wkduf - xkwfa0wkduf - Hr Publishing House?????wefzkd; - 2500wefzkd; - 2500wefzkd; - 2500wefzkd; - 2500wefzkd; - 2500

wdrfjymqkdif;vkdh jrLrdIif;rIef&DeDrif;aqGxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifxkwfa0wkduf - vif;vGef;cifwefzkd; - 3000wefzkd; - 3000wefzkd; - 3000wefzkd; - 3000wefzkd; - 3000

wpfaeYudk EkdifiHjcm;½kyf&SifZmwfum;wpfum;Munfh&rS aeomxkdifom&Sdw,fqkdolawG? pmtkyfwpftkyfzwf&rSaeomxkdifom&Sdw,fqdkolawGtwGuf&oESpfrsKd;ay;EkdifwJh pmtkyfwpftkyfyg/pmzwfolawG MunhfNyD;om;Zmwfum;awGudk cHpm;jy a&;zGJUxm;wmjzpfaeEkdifayr,fh Zmwfum;wpfum;csif;&JUtaMumif;t&mawGudk wl;qGxm; ½HkruZmwfum;yg emrnfausmf o½kyfaqmifawG&JU aemufcHtaMumif;t&mawG(Oyrm-usefZd,D) Zmwfvrf;eJY qufpyfaewJh orkdif;aemufcHawGudk azmfjyxm;wmrdkYpmtkyfzwf&if; ½kyf&Sifwpfum;Munhf&ovdk pmtkyfzwf&if; avhvmae&ovkdcHpm;&aprSmyg/ 'Dpmtkyfa&;xm;wJh pma&;oleDrif;aqGuawmh'Dpmtkyf[m omref½kyf&Sif Zmwfum;awGtaMumif;? rif;om;? rif;orD;awGtaMumif;? ½kyf&SifZmwfvrf;awGtaMumif; avmufudkyJ a&;xm;wmr[kwfbJ ½kyf&SifZmwfvrf;awGxJuZmwfaumifawG&JU awG;ac:ajymqkdMuwJh pum;awGeJY wu,ftjyifavmuvlYb0rSm a&S;wkef;u ynm&SdawGawG;ac:cJhMuwmawG&,f tckacwfvlawG awG;ac:MuwmawGudk EdIif;,SOfazmfjyxm;wJh pmtkyfygvdkY trSmrSmqdkxm;ygw,f/ 'ghtjyif ]udk,fh&SdrSudk,f} qdkwJhpum;vHk;ukd ajymif;vJjycJhwJh udk,fhqDu[mawGudk ay;vSLcJhwJhBill Gates ? Warren Buffet ? MarkZuckerberg wdkY&JU tvSLawGudkvnf;

udkta&mifwifwwfavh&Sdaom vlYoabm? vlYobm0t& vltrsm;pk udk,fusKd;a&SUwef;wifavh&SdonfrSmobm0usonf/ odkYaomf EdkifiHwnfaqmufa&;udk txl;tav;xm;vkyfaqmif&rnfh umvwGif

a&mufaeaom jrefrmEdkifiHtzdkY or®wrSonf jynfolY0efxrf;rsm;tm;vkH; EdkifiHom;tm;vkH;taeESifh udk,fusKd;tenf;i,favQmhcsí EdkifiHhtay:apwemxm;jcif;tm;jzifh EdkifiHtusKd;vnf;jzpf? udk,fusKd;vnf;&EdkifaMumif;]EdkifiHtusKd;? ukd,fhtusKd;} t,f'DwmhtmabmfESifhtpcsDxm;onfh ,ckvxkwf Living Color r*¾Zif;udkzwfMunfhapvdkonf/

pdwfauseyfrItwGuf udk,fusKd;vkyfaqmifavh&SdwwfonfrSm omrefvltrsm;pk\obm0jzpfonf/ odkYaomfxdkt&mESifhqefYusifbuf Political Will ac: EdkifiHhtusKd;twGuf pdwfapwemaumif; OD;pGmxm;jcif;jzifh xdkapwemtusKd;wdkYrjrifawGY&cifyif rdrdudk,fudk,f av;pm;rIjzpfum pdwfauseyfrI&wwfonf/ jyKEdkifcJaom xdktrIrsKd;udkEdkifiHom;tawmfrsm;rsm; jyKvmEdkifygu rdrdudk,fudk,f pdwfauseyfrI&aom EdkifiHom;rsm;vnf; wdk;yGm;vmumEdkifiHvnf;tusKd;&Sdvmrnfjzpfonf/ xdktcsufudk azmfxkwfjyxm;onfh t,f'Dwmhtmabmfonf EdkifiHwnfaqmufa&; txl;tm;xnfhvkyfaqmif&rnfh jrefrmEdkifiHom; pmzwfolrsm;twGuf wefzkd;&SdvSonf/

EdkifiH\ 70 &mcdkifEIef;eD;yg;onf aus;vufa'owGifaexdkifol awmifolv,form;rsm;jzpfonfh jrefrmEdkifiHonf v,f,mpdkufysKd;a&;udk ,ckxuf ydkrdkjr§ifhwif&rnfjzpfovdk awmifolv,form;wdkY\ b0udkvnf; ,ckxufydkaxmufyhHulnDay;&efvdkonf/ q,fpkESpfaygif;rsm;pGmumvxdwkdif EdkifiHawmftwGuf wm0eftausqkH;tcGeftrsm;qkH; xrf;aqmifaeaomfvnf; tqif;&JtcsKdUwJhqkH;? axmufyhHulnDrI tenf;qkH;? acwfaemuftusqkH;?ynmwwfrI &mEIef;tedrfhqkH;wGif &SdaeonfrSmvnf; awmifolv,form;rsm;omjzpfonf/ ordkif;wpfavQmufxdkrQtepfemcHvmcJhaom awmifolv,form;rsm;\ yuwdb0tajctaerSefudk pmemem;vnfaom? ¤if;wdkY\b0udk trSefwu,f axmufrjr§ifhwifay;vdkaom tpdk;&wpf&yf txl;vdktyfaeaomtcsdefjzpfonf/

EdkifiHhpD;yGm;zGYHNzKd;zdkYqdkvQif awmifolv,form;rsm;\tusKd;pD;yGm;zGHUNzKd;zdkYu eHygwfwpfta&;BuD;vSonf/ odkYaomf ,aeYtxdawmifolv,form;rsm;\b0rSefudkod&Sd&ef BuKd;pm;onfh tpdk;&ESifhuHraumif;taMumif;rvSpGmrqkHBuKH&ao;onfhtwGuf awmifolv,form;wdkY\ tusKd;pD;yGm;? EdkifiHtusKd;pD;yGm; tcktcsdeftxd avmufavmufvm;vm; zGYHNzKd;rvmao;ay/ rMumao;cifu a&G;aumufyGJ ykHpHjzifh topfajymif;oGm;aom tpdk;&opf\ yxrOD;qkH;t&yfom;toGifajymif; EdkifiHawmfor®wopf\rdefYcGef;url awmifolv,form;rsm;twGufa&m EdkifiHom;tm;vkH;twGufyg tm;wuf&Tifvef;zG,fa&mifeDOD;jzpfcJhonf/ xdk rdefYcGef;ygtwdkif; nDrnD? vufawGUaqmif&Gufjcif;&Sd r&Sdukdrl ig;ESpfoufwrf;twGif;apmifhMunfh&efom&Sdonf/

wifatmifausmf a&;xm;onfh ]taemufajrmufa'oudk udk,fpm;jyKjcif;} aqmif;yg;onfcsif;wGif;wpfaMum&Sd a'ocHawmifolv,form;rsm;\ yuwdb0tajctaeudk vufawGUuGif;qif;pkHprf;ar;jref; azmfxkwfa&;om;xm;jcif;jzpfonf/ a'ocHawmifolv,form;rsm;\&ifwGif;utoHESifh olwdkY BuKHawGU&ifqdkif

ae&aomtajctae? arQmfvifhcsufwdkYudk trSefwu,fod&Sdvdkaom pDrHcefYcGJol trnfcHxm;olrsm; zwfMunfhoifhvSonf/xdktcg awmifolv,form;rsm;\b0udk udk,fcsif; pmvmrnfjzpfonf/

yGifhvif;vGwfvyfrI&Sdaom vlYtzGJUtpnf;wdkY\ xif&Sm;odomaom tm;omcsufwpfckrSm aumvm[venf;yg;jcif;jzpfonf/ aumvm[vaMumifh jynfolvltrsm; xdwfvefYwMum;jzpfjcif;? ukefaps;EIef;rsm;wufjcif;? aumvm[vudk tajcjyKí 0doravmbom;wkdY tusKd;tjrwf&Smjcif;? tcsif;csif;tMum; ,kHrSm;oHoorsm;BuD;xGm;vmjcif; ponfh tEkwfoabmaqmiftajctaersm; tawmfBuD;uif;pifonf/ xdktajctaeESifh qefYusifbuf vlYtzGJUtpnf;wdkYwGifrl t&m&mudk vHkNcKHa&;½IaxmifhrSMunfhjcif;? vlenf;pktusKd;pD;yGm;udkom tumtuG,fay;jcif;wdkYaMumifh xdktEkwfvu©Pmtajctaersm;ESifh tNrJvdkvdk eyef;vkH;aeavh&Sdonf/ tESpfcsKyfaomf jynfoltrsm; odoifhodxdkufonfrsm;udk tcsdefrqdkif; odcGifhr&bJ odkYavmodkYavm aumvm[vrsm;ESifhom vkH;yef;umtenf;i,frQaom vlwkdYom csrf;om NyD;&if;csrf;omoGm;um trsm;pkBuD;aom jynfolvlxkwdkY qif;&JwGif;eufoxufeufaewwfjcif;om tzwf wifonf/ þtcsufrnfrQ ta&;BuD;aMumif; rdk;cdkifa&;om;onfh]aumvm[vESifh ukefaps;EIef;} aqmif;yg;udk zwfMunfhí odEdkifonf/

EdkifiH\toufaoG;aMumjrpfBuD;rsm;? obm0w&m;BuD;u vufaqmifay;xm;onfh jrpf? acsmif;? tif;tdkifwdkYrSm o,HZmwa&mif;csjcif;rSvGJvQif ynmtajcjyKaom pD;yGm;vkyfief;r,fr,f&&r&Sdaom EdkifiHwdkYwGif jynfoltrsm;onf ynm? twwfynmESifh pdwful;pdwfoef;udktajcjyKaom pD;yGm; a&;vkyfief;? toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;jzifh BuD;yGm;wdk;wufa&;vkyfaqmifrI tm;enf;\/ xdkYaMumifh pdefwl;jcif;? a&Twl;jcif;? a&Tusifjcif;?ausmufwl;jcif;wdkYjzifhom uHaumif;aom wpfaeYwGif csrf;omMuG,f0Edk;Edk; arQmfvifhcsufjzifh touf&SifaexdkifvkyfudkifaeMuonf/ ajray: ajratmufo,HZmwdkYrnfonf tzefzeftvJvJ xkwf,lokH;pGJygu ukefqkH;oGm;Edkifonfudkodaom EdkifiHwdkYrSmrl? vlom;t&if;tjrpfudkomjr§ifhwifum EdkifiHBuD;yGm;a&;vkyfaqmifavh&Sdonf/o,HZmwudk&SmazG&if; obm0o,HZmwESifh obm0w&m;\ tjyeftvSeftrSDo[JjyKrI? ouf&Sdowå0g rsm;ESifhobm0ywf0ef;usif tjyeftvSefrSDcdkrIwdkYtay: zsufqD;ouJhodkY jzpfaejcif;udkrl owdrxm;rdwwfMu/wifatmifausmf a&;om;onfh ]vGefaomajr} aqmif;yg;onf csif;wGif;jrpftxufydkif;\ t"du vufwufwpfckjzpfaom O½kacsmif;ywf0ef;usifa'o\ aMumufcref;vdvd obm0ywf0ef;usifysufpD;qkH;½IH;rIudk rD;armif;xdk;jyxm;onf/ ajrurÇmudk cspfjrwfEdk;olrsm; zwfMunfh? qifjcifMunfh? jyifqifMunfhoifhvSonf/

tcsKyftm;jzifhqdk&aomf ay;&onfhwefzdk;ESifh xdkufwefonf[laom pum;xufydkum ay;wmxufydk&onf[kydkifydkifEdkifEdkifajymEdkifonfh Living Color r*¾Zif;udk ,cktywf zwfMunfhMuzdkY txl;tBuHjyKwdkufwGef;vkdonf/ n

Living Color r*¾Zif;2011 ckESpf? arv2011 ckESpf? arv2011 ckESpf? arv2011 ckESpf? arv2011 ckESpf? arv

trSmrSmtusOf;csKyfazmfjyxm;w,f/vlYb0udkaMu;pm;abmvHk;yGJeJY pma&;olu trSmrSm ckvdk cdkif;EIdif;xm;w,f/]... avmuBuD;rSm rodem;rvnfwJhvlawG[m ½dk;tNyD;&if; ½dk;t&if;yJ/vnfwJhvlawGusawmhvnf; vnfNyD;&if; vnf&if;yJ/ zsHuswJholawGusawmhvnf; . . ./ 'DvdkvlawG&SdaewJhavmuBuD;xJrSm0ifNyD; vIyf&Sm;&Sifoef&wm[m aMu;pm;abmvHk;yG J BuD;wpfyGJxJrSm 0ifuefae&ovdkyJ/ ...}vdkYyg/]aoG;pGef;onfhpdefESifh npmpm;yGJ} rnf;arSmifaeaom wdkufBuD;xJu r[l&mvGrf;yHkjyifrsm; (1) (2) (3)? xDeJYpm?npmpm;yGJ½kyf&SifZmwfum;eJY t*Fvdyfpm?tBudrf 80 ajrmuf atmfpum? wdrfjymqkdif;vkdY jrLrdIif;rIef&D (1) ? (2) . . . ? pwJhacgif;pOfcGJaygif; 25 ck yg0ifygw,f/pmtkyf&JU a&SUqHk;rSm azmfjyxm;wJh]pma&;ol\trSm} qdkwJh pmwpf&Gufudkzwf½HkeJYwif pmtkyfudk 0,foifh r0,foifhqHk;jzwfEkdifygvdrfhr,f/ n

NEW BOOKSBOOK

]'DvdkvlawGudk tvkyfrcefYeJYav}qdkwJh acgif;pOfudku vkyfief;&SifawG?tzGJUtpnf;wpfckudk OD;aqmifae&olawG? 0efxrf;awGtay: pdwfysufrdolawGwkdif;udk qJGaqmifEkdif½HkrQrutvkyf&csifolawGudkyg qJGaqmifEdkifygvdrfhr,f/ 0efxrf;awGudkcefYxm;&wJhOD;aqmifol wpfenf;ajym&&iftvkyf&Sifbufu omrubJ 0efxrf;tcsKdU tvkyfxGuf&wJhtaMumif;jycsufawG? 0efxrf;awG eJY vkyfief;cGifeJYywfoufwJh qufpyf cHpm;&rIawG

pwmawGudk ESpfzufzvS,fod&SdEkdifatmif a&;jyxm;wmyg/ 'DpmtkyfxJrSmygwJh ]udk,fhtrSm;udk t&ifqHk; jyKjyif}qdkwJhaqmif;yg;rSm tckvdkazmfjyxm;w,f/

]ighjrif;igpdkif; ppfudkif;a&mufa&muf} qdkNyD; xif&mpdkif;wwfwJh tJ'DvkdvlawGudk acgif;tNrJndwfwwfwJhudkykwfoif? rykwfoifawGu wGef;ydkYavmuvkyfvkdufwJhtcg olwkdY[ma&pkefarsmoGm;wwfMuw,f/ udk,fhtrSm;udk udk,frodawmhbJ jzpfoGm;Muawmhw,f/ udk,fhtrSm;udk udk,frodrjrifwJh vlwpfa,mufu jyKjyifEkdifzdkYcufw,f/ jyKjyifrIr&SdwJhtcg tJ'Dyk*¾dKvf&JU tajctae[m ydkrdkonf;xefjyif;xefpGm qufrSm;awmhw,f/acsmufxJudk rusrcsif;qdkygawmh}/'Dpmom;awGudk zwf&if;udk,fh tem;uvlu ykwfoifndKvdk vkyfaewmvm;?udk,fua&molrsm;trSm;awGukdyJjrifNyD; udk,frSm;aevm;qdkNyD; jyefqef;ppfMunfhzl;&JUvm; povkdar;cGef;awGxGufay:vmaprSmyg/

tvkyfxGufoGm;NyD;rS tvkyfjyef0ifcsifwJh vlawG&JUudpö? zifaouaumif;ovm; ajymif;vG,f jyifvG,frIu aumif;ovm;? jyóemudk ajz&Sif;wJhtcg? vlawG&JUobm0tay:tjrif?rEÅav;ol rEÅav;om;rsm;eJY tvkyfpwJhaqmif;yg;wdkaygif; yk'fa& 40xufrenf;yg0ifygw,f/ n

twÅ

Monday, May 16 - 22 , 2011

22 TheVOICEBUYING GUIDE

yHkpHqef;pufbD;av;eJh pwdkifususpD;r,f

t&ifwpfywfuvnf; BicycleBike FY-13B qdkwJh trsKd;tpm;av;udk azmfjyvrf;ñTefcJhNyD;ygNyD/ 'Dwpfywfawmh pdefa*[mpifwmrSm 0,fvdkY&r,fh? topfxyfa&mufwJharmf',fvfopf? 'DZdkif;opfyHkpHqef;pufbD;av;awGudk xyfNyD;ñTefay;ygOD;r,f/ tckñTefay;wJhpufbD;av;awGudk w½kwf

EdkifiHuyJwifoGif;xm;wmyg/ 'DpufbD;av;awGudk jynfvrf;ay:u pdefa*[mqlygpifwmtjyif vSnf;wef;pifwmeJYyg&rDpifwmawGrSmyg 0,fvdkY&rSmyg/Bicycle Bike (FY-15B)

'DpufbD;av;u t&ifwpfywfu ñTefay;wJh[mav;eJY odyfruGmygbl;/ xdkifcHkav;uyJ pwD;xdkifcHk&,f?oHxdkifcHk&,fqdkNyD;yJ uGmwmyg/ tckFY-15B armf',fu pwD;xdkifcHkyg/vufudkifrygayr,fh tvG,fwulpD;eif;EdkifwJh pufbD;rsKd;ygwJh/ b&dwfzrf;wJhtcg pufbD;udk aemufjyef&pfwmrsKd;eJY tvdktavsmuf&yfoGm;ygvdrfhr,f/ 'DpufbD;udk aygif 200tav;csdefavmufxd pD;Edkifygw,f/b,f? nmauGUwJhtcgrSm udk,fh&JUcg; udkb,f nm,drf;jcif;rsKd;eJY vdkovdkpD;Edkifr,fhtjyif cg;avhusifhcef;vkyf ovdkjzpfrSmrdkY cg;qDudk usaprSmygvdkY 'DpufbD;a&mif;ay;olawGu qdkygw,f/ tjyma&mif? yef;a&mif? tpdrf;

a&mifpwJh a&G;p&mta&mifoHk;rsKd;&SdNyD;aps;EIef; uawmh usyf 48000yg/A-Bicycle (FY-37D)

'DpufbD;av;uawmh teufa&mifwpfrsKd;wnf;&SdNyD; tay:upufbD;av;xuf ESpfqausmfavmufaps;uGmygw,f/ aps;EIef;jrifhwmeJYtnD 'DZdkif;av;u ydkrdkufwmudk yHkrSmawGU&rSmyg/ acgufvdkY odrf;vdkY&wmrdk Y c&D;oGm;wJhtcg tvG,fwulo,foGm;vdkY&ygw,f/ tyef;ajzc&D;xGuf&if;? vGwfvyfwJhavudk ½SL½dIuf&if; pufbD;pD;r,fqdkolawGtwGuf

emrnfausmfumwGef;Zmwfaumif Stitch tonf;ausmfawGtwGuf'pöaeumwGef;awGudk pGJvrf;

wmu uav;awGq,fausmfoufvli,fawGomrubl;vdkYqdk&rSmyg/wcsKdUvlBuD;awGuawmif umwGef;½kyfyHkav;awG? umwGef;um;awG? 'DZmwfaumift½kyfawGud k wpG Jwvrf;Munfh½I0,f,lpkpnf;oHk;pGJwwfMujyefao;wmyg/ 'DvdktyfcsufudkvdkufvdkY

vkyfief;&SifawGuvnf; umwGef;ZmwfaumifyH k&dyfav;awGeJY ukefypönf;trsKd;rsKd;udk xkwfvkyfMuwm[m urÇmeJYt0ef;vdkYygqdk&rSmyg/

'DumwGef;yHktdyf&mcif;av;awG?aumfzDcGufav;awG? t½kyfav;awG?abmvfyif? rwfcGuf povdk povdktrsKd;rsKd;tzHkzkHudkrS umwGef;ZmwfaumiftoD;oD;tvdkuf xkwfMujyefao;wmyg/ bmbDr? wGrfeJY *s,f&D?yd kuDrGef povdk&S dwwfMuwJhtxJck[mu Li Lo & Stitch xJu Stitch&JUyk H&dyfawGygwJh cspfpzG,ftoHk;taqmifav;awGyg/

xdkif;EdkifiHxkwfawGudk a&mif;ay;wmjzpfNyD; Stitch &JU ydkufqHtdwf?

vnf; tqifajyrSmyg/ *D,moD;oefYygayr,fh Speed ayghyg;vsifjrefwmrdkYvli,fawGvnf; tBudKufawGUEdkifygw,f/ uav;? vlBuD;ra&G; aygif 187rausmfolwdkif; 'DpufbD;av;eJY pwdkifusus pD;vdkY&rSmyg/ aps;EIef;uawmh

110ç000 usyf owfrSwfxm; wmawGU&ygw,f/ pufbD;pD;wJhtavhtusifhjyefvnfysKd;axmifr,fqdk olawG?um;toGm;tvm&Sif;wJhae&mawGrSmaexdkifolawG ydkrdktBudKufawGUMur,fxifwmrdkY udk,fBudKufwJh'DZdkif;a&G;0,fEdkifatmif tckvdkñTefay;&jcif;yg/ n

rD;vkdwJUaus;vuftwGufvnf; tokH;wnfUr,fU rD;pufcknTefay;r,fh rD;pufu KUBO

Ta wHqdyf eHygwfu DG 7500 yg/xkwfvkyfwmu SIAM KUBO TaCorporation Co., Ltd (xkdif;)jzpfyg

w,f/ armf',ftrSwfu MECCALTES 20 FS - 130 / A jzpfNyD;tjrifhqkH;xkwfvkyfay;EkdifwJh yrmPu7.5 KVA jzpfwJhtjyif AkdYtm;u 220(AC) yg/ tif*sifyg0g 14 aumiftm;jzpfNyD; aps;EIef;uawmh usyf 26odef;yg/

tdrfokH;avmufomvkdtyfolawGtwGuf roifhawmfvSayr,fh vkyfief;okH;twGufvkdtyfvmcJh&if 0,fvkdY&atmif nTefay;&jcif;yg/ aus;vuftwGufqk d&if av;ayrD;acsmif;avmufokH;r,fqkd&if tdrfajc 200ausmf rD;tvif;a&mif&Ekdifygw,f/

vQyfppfrD;tvif;a&miftwGuftcuftcJ&SdEkdifwJhaus;vufa'oawGtwGuftxl;oifhavsmfrSmyg/ ukdifwG,farmif;ESif&vG,fulw,fvkdY qkdxm;NyD;ypönf;topfeJY tppfjzpfaMumif;udkvnf; twdtustmrcHcsuf ay;xm;ygao;w,f/

jrefrmEkdifiH&JU wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;jzefYcsda&mif;ay;wJh ZBT Co., Ltd. wkduf 36? a&Tydawmuf&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;r?urm&GwfNrKdUe,f? zkef; 500761?501201 ukd qufoG,fNyD; 0,f,lEkdifygw,f/ n

tcsuftcsmuswJUae&mrSm xyfzGifUvkdufwJUJ'Donut s &JY qkdifcGJopf

emrnf&NyD;om; 'kd;ewfqkdifav;jzpfwJh J'Donuts u &efukefNrKdU&JU vlpnfum;wJh ae&mrSm aemufxyf qkdifcGJopfav;wpfckudk txifu& ql;avbk&m;eJY NrKdUawmfcef;rtem;u ql;avbk&m;vrf;rSm tjyiftqifqef;qef;av;eJY zGifhvkdufjyefygNyD/ wjcm;wjcm;qkdifcGJawGxuf rkefYawGu ykdpkHNyD;qkdifxJrSm avat;pufu vTifhxkwfay;aewJh avat;at;ukd tjynfht0&rSmjzpfNyD; International Channel

pkHukd vTifhxm;wJh TV ukdvnf; awGU&rSmyg/ t"duuawmh tcsuftcsmuswJh ae&mrSm zGifhxm;wmrkdY oGm;&vm&vG,fulNyD; oufaomifhoufomeJYpm;aomufem;aevkdY&r,fh ae&mav;wpfcktjzpfeJY pm;okH;olawGtwGuftqifajywmyg/ 'kd;ewfrsKd;pkH? udwfrsKd;pkHukd 'DZkdif;pkHeJY&r,fhtjyif &omtpkHeJY uGwfuD;awG? aumfzDeJY JuicersKd;pkH? &SdwfrsKd;pkHukd aps;oihfoihfeJY okH;aqmifEkdifrSmrkdY nTefay;vkdufwmyg/ n

a&m*gydk;udkz,f&Sm;ay;r,fU vufoefhaq;&nfomrefrsufpdeJY rjrif&wJhydk;rTm;

awG[m avxkxJrSmudk,fh&JU udkifwG,fawGUae&wJh 0ef;usifrSm&SdaewwfwmaMumifh vufuaewpfqihf a&m*gydk;awGtvG,fwul0ifa&mufvkdYr&atmifvufoefYpifaq;&nfwpfrsKd;rsKd;awmhtoHk;jyKzdkY aqmifxm;csifMurSmyg/udk,ftBudKufawGUoHk;pGJaeus trSwfwHqdyfwpfrsKd;rsKd;&Sdaeayr,fh tajymif;tvJav;jzpfatmif ajymif;oHk;Munfhcsifw,fqdkolawGtwGuf InstanttrSwfwHqdyf Hand sanitizer Disin-fectant vufoefYpifaq;&nfudk ñTefay;ygr,f/ tpmrpm;rD? pm;tNyD;povdk tcsdefawG? acsmif;qdk;? ESmacsNyD;wJhtcsdef? bwfpfum;pD;vmwJhtcsdef? tdrfarG;wd&pämefawGudk udkif

abmvfyif? Correction Tape? rsufESmokwfy0g? Pencil Case povdk twdktxGmav;awG&Sdygw,f/ Pencil CaseawG? ydkufqHtdwfawG? rsufESmokwfy0gawGu usyf 4000 0ef;usif&SdNyD;abmvfyifu usyf 1700? Correc-tion Tape u usyf 700 avmuf&Sdygw,f/ Stitch r[kwfbJ wjcm;umwGef;ZmwfaumifawG&UJ yHk&dyfav;awGeJY b,fvdktoHk;taqmifav;rsm;&SdrvJqdkNyD; oGm;a&mufpl;prf;csifw,fqdk&ifvnf; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f ,kZeyvmZm ajrnDxyf rsufESmpma&SUbufwef; qdkiftrSwf S-33 ut&dErmqdkwJh qdkifav;udkoGm;MunfhMunfhvdkufygvdkY qdkyg&ap/ n

wG,fNyD;wJhtcsdef pwJhtcsdefawGrSmoHk;vdkY&ygw,f/

'DoefYpifaq;&nfrSm a& ? t,fvfudka[m? Emollient ? Fragrance eJYBiocide wdkYudk a&mpyfxkwfxm;wmrdkYa&m*gydk;awGudk &mEIef;jynfheD;yg; umuG,fEkdifrSmygvkdY tñTef;rSmqdkxm;ygw,f/ 'DoefYpif&nfukdoHk;zdkY a&? qyfjym? vufokwfy0g pwmawGrvkdbJvufudkcsufcsif;oefYpifEkdifr,fh 'D Instantu Spray type rkdY vufz0g;azmf Sprayzsef;NyD; vufz0g;? vufzrdk;eJY vufonf;av;awGudktomav;yGwfay;NyD; oHk;vkduf½HkygyJ/ 70 ml yg wpfbl;udk aps;EIef;2950usyfavmuf eJY City Mart awG&JUCity Medic Pharmacy aumifwmawGrSm 0,fvkdufvdkY&ygw,f/ n

23Monday, May 16 - 22 , 2011 TheVOICEPOLITICS

Sanction ausmfvTm;&efenf;vrf;&SmazGrnf[k OD;aX;OD;qdk&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

tmPm&ygwDtjzpf &yfwnfaeaom jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtaejzifh Sanction udkzGifhyg[krajymbJ ausmfvTm;&efenf;vrf;rsm; &SmazGoGm;rnfjzpfaMumif;,if;ygwD\taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;aX;OD;u {NyDv 30 &ufaeYwGif The

Voice Weekly okdYajymMum;onf/jrefrmEdkifiHonf aps;a&mif;

csifonfhEd kifiHjzpfojzifh 0,frnfhEd kifiHrsm;udk &SmazG&efvdkaMumif;?,ckqdkvQif Oa&myESifh tar&du Sanc-

tion rsm;tay:xm;onfh oabmxm;rwlawmhaMumif;? rdrdwkdYtae jzifhOa&myu ydwfxm;onf[k xifonfrsm; rydwfxm;onfudk awGU&aMumif;? Oyrm-owåKwl;azmfa&;rSmydwfxm;aMumif; OD;aX;OD;u xyfavmif; ajymMum;onf/

rdrdwdkYtaejzifh Sanction (pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI) udk zGifhay;&efawmif;qdkrnfxuf ausmfvTm;&efom enf;vrf;&Sm oGm;rnfjzpfaMumif;? tb,faMumifhqdkaomf ¤if;wdkYwGifvnf;

onfh us,fjyefYaomydwfqdkYrIrsm;udk½kyfodrf;ay;&ef awmif;qdkvdkNyD; EdkifiHwumtodkif;t0dkif; txl;ojzifhtaemufEdkifiHrsm;\ rl0g'tajymif;tvJvkyf&eftcgtcGif hoif h NyDjzpfaMumif; ICG (International Crisis

Group) \ ta&SUawmiftm&SpDrHudef;ñTef Mum;a&;rSL; Mr.Jim Della-

Giacoma u oHk;oyfajymqdkonf/wyfrawmftpdk;&vufxuf

tar&dueftpdk;&\ pD;yGm;a&;'PfcwfydwfqdkYxm;rIESifh ywfoufNyD; ,ckwavm tacstwifaqG;aEG;ajymqdkaecsdefESifh OD;aX;OD;\ajymqdkcsdefwkdYrSmwdkufqdkifvsuf&Sdonfudk awGU&onf/

tar&dueftpd k;&u 1990jynf hESpfrSpí ydwfqd k Yta&;,lrIpwifcJhonfrSm ESpf 20 ausmfoGm;NyDjzpfonf/ 1990 wGif ukefqHk;onfhESpfEdkifiH txnftvdyfpmcsKyfudk oufwrf;rwdk;&ef tar&dueftpdk;&uqHk;jzwfcJhjcif;onf yxrOD;qHk;ta&;,lcsufjzpfonf/ ,if;aemuf jrefrmEkdifiHwGif tar&du\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; xyfrvkyf&ef 1997 arvwGif

jynfolrsm;\ xdcdkufepfemrIrsm;ESif U rormrIrsm;wdkifMum;Edkif[kqdk&efuke f ? ar 12&e fuke f ? ar 12&e fuke f ? ar 12&e fuke f ? ar 12&e fuke f ? ar 12

rmEdkifiHwGif ESpfaygif; 20 ausmfumvtwGif; yxrqHk;tBudrf ay:aygufvmcJhaom toGifajymif; t&yfom;tpdk;&tzGJU\aumif;rGefoefY&Sif;aomtpdk;&jzpfap&rnf[lonfhrmEdkifiHwGif ESpfaygif; 20 ausmfumvtwGif; yxrqHk;tBudrf ay:aygufvmcJhaom toGifajymif; t&yfom;tpdk;&tzGJU\aumif;rGefoefY&Sif;aomtpdk;&jzpfap&rnf[lonfhrmEdkifiHwGif ESpfaygif; 20 ausmfumvtwGif; yxrqHk;tBudrf ay:aygufvmcJhaom toGifajymif; t&yfom;tpdk;&tzGJU\aumif;rGefoefY&Sif;aomtpdk;&jzpfap&rnf[lonfhrmEdkifiHwGif ESpfaygif; 20 ausmfumvtwGif; yxrqHk;tBudrf ay:aygufvmcJhaom toGifajymif; t&yfom;tpdk;&tzGJU\aumif;rGefoefY&Sif;aomtpdk;&jzpfap&rnf[lonfhrmEdkifiHwGif ESpfaygif; 20 ausmfumvtwGif; yxrqHk;tBudrf ay:aygufvmcJhaom toGifajymif; t&yfom;tpdk;&tzGJU\aumif;rGefoefY&Sif;aomtpdk;&jzpfap&rnf[lonfh&nfrSef;csufudk xdcdkufjcif;r&Sdap&ef jynfolrsm;\xdcdkufepfemrIrsm;ESifh rormrIrsm;twGuf wdkifMum; EdkifaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;OD;ÓPfxGef;OD;u&nfrSef;csufudk xdcdkufjcif;r&Sdap&ef jynfolrsm;\xdcdkufepfemrIrsm;ESifh rormrIrsm;twGuf wdkifMum; EdkifaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;OD;ÓPfxGef;OD;u&nfrSef;csufudk xdcdkufjcif;r&Sdap&ef jynfolrsm;\xdcdkufepfemrIrsm;ESifh rormrIrsm;twGuf wdkifMum; EdkifaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;OD;ÓPfxGef;OD;u&nfrSef;csufudk xdcdkufjcif;r&Sdap&ef jynfolrsm;\xdcdkufepfemrIrsm;ESifh rormrIrsm;twGuf wdkifMum; EdkifaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;OD;ÓPfxGef;OD;u&nfrSef;csufudk xdcdkufjcif;r&Sdap&ef jynfolrsm;\xdcdkufepfemrIrsm;ESifh rormrIrsm;twGuf wdkifMum; EdkifaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;OD;ÓPfxGef;OD;u

ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

jref

v,form;rsm;0ifaiGwkd;&ef OD;pm;ay;vkyfaqmif[kOD;aX;OD;qkd&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDtaejzifh jrefrmhvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;&Sdaom v,form;rsm;

0ifaiGwkd;a&;ukdom OD;pm;ay;vkyfaqmifaeaMumif; ,if;ygwD\ taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;u {NyDv

30 &ufaeYwGif [oFmwNrdKUü jynfwGif; rD'D,mrsm;ESifh awGUqkH&mwGif ajymMum;onf/jrefrmEkdifiH\ vltrsm;pkjzpfaom v,form;rsm; pyg;txGufwkd;NyD; 0ifaiGwkd;a&; OD;pm;ay;vkyfaqmifae

aMumif;? jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;cefY&Sdaom v,form;rsm; csrf;omvmvQif jynfoltrsm; csrf;om

jcif;yifjzpfaMumif; {&m[oFmukrÜPDtkyfpkrSvSL'gef;onfh [oFmwNrdKU yefyJwrf;&yfuGuf tru 9 ausmif;

aqmifzGifhyJGwGif OD;aX;OD;u qkdonf/UNDP onf 1990 jynfhESpfupNyD; vlrIzHGUNzdK;rInTefudef;ukd tokH;jyKcJhNyD; ,if;nTefudef;wGif touf&SifoefrI

ESpfrsm;? ausmif;aeysrf;rQESpf? pmwwfajrmufrIEIef;? wpfOD;csif;0ifaiGwkdYyg0ifNyD; LDC EkdifiH rsm;\taetxm;ukd

qef;ppfavh&Sdonf/ vuf&Sd LDC EkdifiH 50 &SdNyD; 30 ausmfonf tmz&duwkduf? vufwif tar&durS a[wDEkdifiH?

tm&SwkdufrS jrefrmEkdifiHtygt0if 14 EkdifiH&Sdonf[k ukvor*¾u xkwfjyefxm;onf/jrefrmEkdifiHonf EkdifiHjcm;a<u;NrDrsm;ukd avQmfypf&ef&nf&G,fcsufjzifh 1987 ckESpfu LDC EkdifiHtjzpf

todtrSwfjyK&ef avQmufxm;cJhonf/ <

vTwfawmfwGif; tqifhqifh wifoGif;&rIrsm;&SdaeíjzpfaMumif;? yGifhvif;pGmajym&vQif pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI jzpfap&ef owif;rSm;ay;aeolrsm;udkrloabmrusaMumif; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ ESpfaygif; 20 usifhoHk;vmaom ydwfqdkY'PfcwfrI&v'fudkMunfhvQif tvkyfrjzpf[k oHk;oyfrdNyD; EdkifiHa&;tajctaeudk rajymif;vJEdkif[k ICG u oHk;oyfxm;onf/

,cktcg tpdk;&opfwpf&yfjzpfay:vmNyD;aemuf csOf;uyfrIwpf&yfvdktyfum jynfolvlxkudk tjypf'PfrcwfonfhcsOf;uyfrIrsKd; awmif;qdkvmcJhaMumif;? ESpfaygif;rsm;pGmtvkyfrjzpf

&ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDtBuHjyKaom ig;zrf;uGufukdbkHig;zrf;cGifUe,fajrowfrSwf&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

arv 10 &ufaeYwGif ,cifjynfolYvTwfawmftaqmufttHkü

usif;yaom &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ jynfwGif;owif;rD'D

,mrsm;ESifh awGUqHkyGJwGif OD;ÓPfxGef;

OD;u ]]tkyfcsKyfa&;eJYqdkifwJh xdcdkuf

epfemrIawGudk wdkif;a'oBuD;tkyfcsKyf

a&;rSL;qDudk wdkifMum;Edkifygw,f}} [k

twnfjyKajymMum;jcif;jzpfonf/

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\

twGif;a&;rSL;jzpfol taxGaxGtkyf

csKyfa&;OD;pD;Xme? wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;

u wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG JU\

tpnf;ta0;wGif wifjyí ajz&Sif;

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ ajyma&;

qdkcGifh&Sdolrsm;u ajymMum;onf/]]tckvdkvrf;zGifhay;vdkufwm

aumif;ygw,f}} [k a&G;aumufyGJ0ifjynfaxmifpk'Drdkua&pDygwDrS OD;odef;wifatmifu ajymMum;onf/

<

tar&duefor®w uvifwefujy|mef;cJhonf/ <

&ckdifjynfe,f&Sd a'ocHa&vkyfom;rsm; 0rf;pm&Smig;zrf;Ekdifap&ef&ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDu &ckdifjynfe,ftpkd;&ESifh jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmeokdY arvyxrywftwGif;u tBuHjyKuefYuGufpmwifNyD;aemufykdif; aygufawmNrdKUe,f&Sdig;zrf;uGuftBuD;jzpfaom xifw,farmfig;zrf;uGufukd a'ocHrsm; 0rf;pm&SmazGpm;aomufEkdifaom bkHig;zrf;uGuftjzpfowfrSwfaMumif; jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwD twGif;a&;rSL; OD;vSapmu ajymMum;onf/

,if;ygwDu wifoGif;cJhaomtBuHjyKpmESifhywfoufí ]]&ckdifjynfe,frSm&SdwJh ig;zrf;uGufawGxJuwcsKdUukd avvHrypfbJ a'ocHaus;&Gmom;awG vkyfukdifpm;aomufEkdifzkdYtwGuf trsm;ykdifae&mawGtjzpf

owfrSwfay;zkdY tBuHjyKpmvkdY ajymEkdifygw,f/ 'gayrJh rNyD;ao;bl;/wjcm;vkyfuGufu ae&mawGvnf;ygw,f}} [k ¤if;uqkdonf/

,if;okdY tBuHjyKuefYuGufpmwifNyD;onfhaemuf &ckdifjynfe,fv,f,mom;ig;0efBuD;u trsm;ykdifae&mtjzpf owfrSwfxm;aomae&mrsm;ukd uif;vGwfcGifhjyKaMumif;od&onf[k &efukefwkdif;a'oBuD;&ckdifwkdif;&if;om; a&;&m0efBuD;OD;aZmfarmifat; armifu The Voice

Weekly okdY ajymMum;onf/&c k di f jynfe,fig;vky fie f;

OD;pD;Xme0efxrf;wpfOD;u ]]ig;zrf;uGufawGeJY ywfoufNyD; wifxm;wm&Sd w,f?rjywfao;bl;/ vkyfuGufawGukd vnf;vkyfief;&Sif vufxJrxnfhao; bl;}}[k The Voice Weekly okdY arv 10&ufaeYu zkef;jzifh ajzMum;onf/

]]NrdKUe,fawG? aus;&GmawGxJrSm½kd;awG? acsmif;awG&Sdw,f/ tJ'DrSma'ocHawGu 0rf;pmtwGuf ig;zrf;Muw,f/ 'gukd avvH&wJhvkyfief;&SifawGu zrf;cGifhrjyKbl;/ zrf;r,fqkdvnf; olwkdYukd tcGefay;&w,f/aemufzrf;rdwJhig;twGuf aps;avQmh0,f&w,f}} [k a'ocHwpfOD;jzpfolOD;vSapmu qkdonf/

&ckdifjynfe,f&Sd jrpf? acsmif;?tif; tkdifyifv,fa&iefig;zrf;vkyfuGufrsm;ukd vkyfief;&Sifrsm;okdY pwifavvHay;onfh {NyDvrSpí &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd ajrykHESifhaygufawmNrdKUe,frsm;rS a'ocHaus;&Gmom;rsm;onf ,kZepkdufysKd;a&;ukrÜPDrS ac:onfh ucsifjynfe,f wEkdif;NrdKU&SdpkdufysKd;a&;NcHrsm;okdY NcHvkyfom;rsm;tjzpf a&TUajymif;vkyfukdifvsuf&SdaMumif; &ckdifjynfe,fa'ocHrsm;ESifh

&ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice

Weekly okdY ajymMum;onf/,kZepkdufysKd;a&;ukrÜPDonf

ucsifjynfe,f wEkdif;NrdKUe,fwGifyDavmyDeHpkdufysKd;jcif;ukd t"du vkyfukdifvsuf&SdNyD; &ckdifjynfe,fESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYrS vkyfom;rsm;ukdrdom;pktvkdufaexkdifcGifh? vkyfcvpmrsm;ay;í ac:,lvsuf&SdaMumif; tqkdygukrÜPDxHokdY arv 10 &ufaeYuzkef;jzifhqufoG,far;jref;csuft&od&onf/

&ckdifjynfe,f&Sd ppfawG? ausmufjzL? awmifukwf? armifawmNrdKUe,f&Sdig;zrf;uGuf 214 uGufukd ig;zrf;vkyfief;twGuf vkyfief;&Sifrsm;okdYig;zrf;uGufavvHrsm; iSm;&rf;csxm;ay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; &ckdifjynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&Sd&onf/ <

Monday, May 16 - 22 , 2011

24 TheVOICE POLITICS{nfUpm&if;wkdifMum;caumufcHrI &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;& rlwpfckowfrSwfrnf[kqdk&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

]]tpDtrHawGvkyfaeygw,f/{nfhpm&if;wkdifMum;caumuf&r,f?raumuf&bl;qkdwm qkH;jzwfNyD; rl

wpfckowfrSwfay;ygr,f}} [k 0efBuD;u qkdonf/

vwfwavm&yfuGuftkyfcsKyfa&;

½kH;rsm;wGif oufqkdif&m&yfuGuftajctaeay:rlwnfí {nfhpm&if;wkdifMum;crsm; ykHpHrsKd;pkHjzifh aumufcHae

ukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd &yfuGuftrsm;pkwGif {nfhpm&if;wkdifMum;&mü {nfhpm&if;wkdifMum;crsm;ukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd &yfuGuftrsm;pkwGif {nfhpm&if;wkdifMum;&mü {nfhpm&if;wkdifMum;crsm;ukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd &yfuGuftrsm;pkwGif {nfhpm&if;wkdifMum;&mü {nfhpm&if;wkdifMum;crsm;ukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd &yfuGuftrsm;pkwGif {nfhpm&if;wkdifMum;&mü {nfhpm&if;wkdifMum;crsm;ukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd &yfuGuftrsm;pkwGif {nfhpm&if;wkdifMum;&mü {nfhpm&if;wkdifMum;crsm;aumufcHaerIukd &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUu nd§EI dif;aqG;aEG;NyD; rlwpfckowfrSwfay;rnf[kaumufcHaerIukd &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUu nd§EI dif;aqG;aEG;NyD; rlwpfckowfrSwfay;rnf[kaumufcHaerIukd &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUu nd§EI dif;aqG;aEG;NyD; rlwpfckowfrSwfay;rnf[kaumufcHaerIukd &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUu nd§EI dif;aqG;aEG;NyD; rlwpfckowfrSwfay;rnf[kaumufcHaerIukd &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUu nd§EI dif;aqG;aEG;NyD; rlwpfckowfrSwfay;rnf[k

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;u &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;u &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;u &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;u &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;u The Voice Weekly ESif h oD;oefYawGUqkHpOfESif h oD;oefYawGUqkHpOfESif h oD;oefYawGUqkHpOfESif h oD;oefYawGUqkHpOfESif h oD;oefYawGUqkHpOfajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/ajymMum;onf/

&ef

onfukd odaMumif;? okdYaomf &yfuGuftkyfcsKyfa&;wGif wm0ef,lvkyfaqmifaeolrsm;twGuf &ykdifcGifhrsm; owfrSwfay;xm;jcif;r&Sdí ,ckuJhokdY jzpfaejcif;jzpfojzifh rlwpfckcsrSwfí¤if;wkdYtwGuf &ykdifcGifhrsm;owfrSwfay;rnfjzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd&yfuGufrsm;wGif aexkdifonfhtdrfiSm;rsm;rSm {nfhpm&if;jzifh aexkdifMuolrsm;jzpfNyD; &yfuGuftrsm;pkwGif {nfhpm&if;pmtkyfjzifh {nfhwkdifMum;&NyD;

&yfuGuftcsKdUwGif {nfhpm&Gufjzifh {nfhpm&if;ykHrSefwkdifMum;&aMumif;? {nfhpmtkyfjzifh wkdifMum;&ef {nfhpmtkyfwpftkyfvQif 500 usyf? 1000 usyfpojzifh &yfuGufay:rlwnfí toD;oD;EIef;xm;uGJjym;aMumif;? {nfhpm&Gufjzifh {nfhpm&if;wkdifygu wpf&GufvQif200 usyfcefYay;&aMumif;? &yfuGufay:rlwnfí EIef;xm;trsKd;rsKd;&SdEkdifaMumif; '*k H Nrd KUopfajrmufyk di f;?a&TjynfomESifha&TayguúHNrdKUopfwdkUwGifaexkdifolrsm;xHrS od&onf/ <

Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif vpfvyfrJqEe,f 42 ae&mtjynfU0ifa&muf,SOfNydKifrnf&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwGif vpfvyfaeonfh udk,fpm;vS,fae&m 42 ae&mtwGuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; ,ckESpfukefydkif;wGif usif;yzG,f&Sd&m jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu &mEIef;jynfh0ifa&muf,SOfNydKif&ef pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; ,if;ygwD &efukefwdkif;a'oBuD; wm0efcH OD;atmifodef;vif;u The Voice Weekly ESifh oD;oefYawGUqkHpOf ajymMum;onf/

tqkdygvpfvyfaeonfh 42 ae&mwGif &efukefwdkif;rS 6 ae&m (vSnf;ul;? r&rf;ukef;? '*Hkqdyfurf;?r*FvmawmifñGefY? aumhrSL;? oHk;cG) 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ¤if;wdkYwdkif;tqifhrS NrdKUe,ftvdkuf oifhawmf&ma&G;cs,fxm;onfh trnfpm&if;tm; ygwDA[dkXmecsKyfudk wifxm;qJjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

]]trnfpm&if;awG A[dkXmecsKyfudk wifxm;w,f/ XmecsKyfu twnfrjyKao;bl;}} [k qdkonf/vwfwavm ¤if;wdkYygwDu qif;&Jom;rsm;twGuf acs;aiGrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; wpfOD;

vQif usyfoHk;aomif; odkYr[kwf ig;aomif;EIef;jzihf acs;ay;aeaMumif; &yfuGufae jynfolrsm;xHrSod&onf/]]vGefcJhwJhig;ESpfavmufuwnf;u vkyfcJhwmyg/ vloHk;aomif;avmufacs;NyD;oGm;NyD/ &efukefrSm 45 NrdKUe,f

&Sdwmqdkawmh odyfawmhrrsm;ao;ygbl;}} [k OD;atmifodef;vif;u qdkonf/,if;acs;aiGrsm;rSm twdk;EIef; ESpfusyfomay;&ojzifh acs;,lvdkolrsm;NyD; a&TjynfomNrdKUe,ftwGuf arv

9 &ufaeYxd odef;aygif;ig;axmifausmfacs;NyD;jzpfaMumif; a&TjynfomjynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSwm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/ &yfuGufrsm;wGif 20 wdk;? 30 wdk;jzifh aiGacs;aerIrsm;yaysmufapvkdonfh &nf&G,fcsufjzifh ,if;odkY acs;ay;aejcif;jzpfaMumif;? ,if;aiGrsm;rSm ¤if;wdkYygwDrzGJUrD toif;b0uyif A[dkXmerSrwnfaiGodef;aygif;wpfaomif;jzifh pwifcJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/ Green <


Monday, May 16 - 22 , 2011

26 TheVOICE LOCAL

wHk;rxkbJ qDxkwfol yaysmuf&efvdkowif;aqmif;yg; - EG,fEG,f (29-4-2011)

"mwfqDqdkifrsm;ESifh tpdk;&ykdif"mwfqDqkdifrsm;ü "mwfqD0,f,lwef;qDMuolrsm;wGif qDpmtkyfwHqdyfwHk;½dkufESdyfonfh qD0,f,lolrsm;&SdouJhodkY wHqdyfwHk;rESdyfbJ vSnfhvnf"mwfqDqdkifrsm;ESifh tpdk;&ykdif"mwfqDqkdifrsm;ü "mwfqD0,f,lwef;qDMuolrsm;wGif qDpmtkyfwHqdyfwHk;½dkufESdyfonfh qD0,f,lolrsm;&SdouJhodkY wHqdyfwHk;rESdyfbJ vSnfhvnf"mwfqDqdkifrsm;ESifh tpdk;&ykdif"mwfqDqkdifrsm;ü "mwfqD0,f,lwef;qDMuolrsm;wGif qDpmtkyfwHqdyfwHk;½dkufESdyfonfh qD0,f,lolrsm;&SdouJhodkY wHqdyfwHk;rESdyfbJ vSnfhvnf"mwfqDqdkifrsm;ESifh tpdk;&ykdif"mwfqDqkdifrsm;ü "mwfqD0,f,lwef;qDMuolrsm;wGif qDpmtkyfwHqdyfwHk;½dkufESdyfonfh qD0,f,lolrsm;&SdouJhodkY wHqdyfwHk;rESdyfbJ vSnfhvnf"mwfqDqdkifrsm;ESifh tpdk;&ykdif"mwfqDqkdifrsm;ü "mwfqD0,f,lwef;qDMuolrsm;wGif qDpmtkyfwHqdyfwHk;½dkufESdyfonfh qD0,f,lolrsm;&SdouJhodkY wHqdyfwHk;rESdyfbJ vSnfhvnfxkwf,lolrsm;vnf;&Sdaeao;onfhtwGuf tqkdygwHk;rxkbJ qDxkwfolyaysmuf&efvdkaMumif; ,mOfydkif&Siftrsm;pku wnDwnGwfwnf;oHk;oyfajymMum;onf/xkwf,lolrsm;vnf;&Sdaeao;onfhtwGuf tqkdygwHk;rxkbJ qDxkwfolyaysmuf&efvdkaMumif; ,mOfydkif&Siftrsm;pku wnDwnGwfwnf;oHk;oyfajymMum;onf/xkwf,lolrsm;vnf;&Sdaeao;onfhtwGuf tqkdygwHk;rxkbJ qDxkwfolyaysmuf&efvdkaMumif; ,mOfydkif&Siftrsm;pku wnDwnGwfwnf;oHk;oyfajymMum;onf/xkwf,lolrsm;vnf;&Sdaeao;onfhtwGuf tqkdygwHk;rxkbJ qDxkwfolyaysmuf&efvdkaMumif; ,mOfydkif&Siftrsm;pku wnDwnGwfwnf;oHk;oyfajymMum;onf/xkwf,lolrsm;vnf;&Sdaeao;onfhtwGuf tqkdygwHk;rxkbJ qDxkwfolyaysmuf&efvdkaMumif; ,mOfydkif&Siftrsm;pku wnDwnGwfwnf;oHk;oyfajymMum;onf/

]]qDxkwfwJhpm&if;udk qkdifawGu wduszdkYvdkw,f? wHk;xkwmrSef&r,f}}[k jyify"mwfqDa&mif;0,fa&;aps;uGufwGif a&mif;csEkdif&ef qDpmtkyfwHk;rxkbJ 0ifa&mufwef;pDolrsm;&Sdaeonfh tajctaeESifhywfoufí touf40 ausm f0e f ;usi f& S d ,mO fydkif&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

cGJwrf;us0,f,llaom "mwfqDudk 0,f,l&efwef;pDapmifh&onfhtwGuf,ckuJhodkY trSefwu,f0,f,lvdkoltaejzifh tcsdefMumjrifhpGm apmifhpm;&onfhtwGuf um;vrf;aMumydwfqdkYjcif;onfvnf; twm;tqD;yifjzpfaeaMumif;? {NyDv 24 &ufrS pwifípufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;rS wpf&ufvQif "mwfqDESpf*gvefEIef;jzifh cGJwrf;owfrSwfa&mif;csjcif;rsKd;&Sdaeaomfvnf;rSefuefpGm wHk;xkívkyfaqmifvdkaMumif; ¤if;uoHk;oyfajymMum;onf/

]]ESpf*gvefEIef;ay;vdkYwef;pDwmu wpf0ufavmufawmifravsmhcsifbl; qdkawmh cgwkdif;vdkyJ atmufwdef;0,fxnfh&ao;w,f}} [k touf 300ef;usif&Sd ukrÜPD0efxrf;trsKd;om;,mOfarmif;wpfOD;u ajymMum;onf/

,cifu wpfaeY"mwfqDcGJwrf;av;*gvefEIef;jzifh a&mif;csay;ae&mrS um;wef;pD&mwGif um;aMumydwfqdkYjcif;ESif h tcsdefMumjrifhjcif;wdkYaMumifh {NyDv 24 &ufaeYrS pwifí

um;wpfpD;vQif wpf&ufESpf*gvefjzifhajymif;vJ a&mif;csaomfvnf; ,cifu&Sdaeonfh um;pD;a&xuf xuf0uf0ef;usifcefYom avsmhenf;aMumif;?"mwfqD0,f,l&ef wef;pDapmifhae&jcif;rSmvnf; ,cifuxuftenf;i,fom avsmhenf;jcif;jzpfonfhtwGufwef;pDp&mrvkdonfh atmufwdef;qDudkom 0,f,lae&jcif;jzpfaMumif;¤if;uqkdonf/

]]trSefwu,fvdkvdkY 0,fr,fholu rvdktyfbJ tcsdefukefcHNyD;apmihfae&awmh qdkifawGu rSefrSefuefuefawmhjzpfapcsifw,f}} [kqkdif0efxrf;ESifh aygif;íqDpmtkyf wHk;rxkbJ 0ifa&mufwef;pD 0,f,laerI

rsm;ESifhywfoufí '*HkNrdKUe,f&Sd ,lewDtdrfNcHajrtusKd;aqmifrS refae*smOD;aZmfaZmfu ¤if;BuKHawGU&ykHESifhywfoufí ajymMum;onf/

wpf&uf ESpf*gvefEIef;jzif h"mwfqD0,f,lcGifh owfrSwfvkdufonfhtwGuf um;wef;&SnfBuD;jzifhtcsdefMumjrifhpGm apmifh&jcif;rSm tenf;i,favsmhenf;oGm;aomfvnf; qDpmtkyfrSefjzifh xkwf,l&efvkdao;aMumif;¤if;u oHk;oyfajymMum;onf/

]]atmufwdef;eJYta&mxnfh&ifawmhxnfh&wm aps;BuD;ayr,fh acsmifw,f}} [k touf 40 ausmf0ef;usif&Sd,mOfydkif&SifwpfOD;u qdkonf/

txufygta&mqDrSm "mwfqD

ESifh atmufwdef;a&mqDjzpfNyD; qkdifwkdif;r&&SdEkdifaMumif;? atmufwef;qDrSmaps;jrihfjcif;ESifh aygufuGJtm;ydkrsm;aomfvnf; wef;pDapmihfqkdif;&ef rvdktyfonfhtwGuf xnfh&vG,fulaMumif;ESifh tqkdygqDxnfh&efapmifhonhf um;tpD;ta&rSm 10 pD;xufyifrydkaMumif; ¤if;uqufvuf ajymMum;onf/

]]BudKxkwfr,fqdk&ifvnf;qkdifawGuae qDxkwfwmudkwduszdkYeJYrSefuefzdkYvdkw,f}} [k {NyDv 24 &ufaeYrSpí wpf&ufESpf*gvefEIef;jzifhqDxkwf,lEk difonfhtwGuf um;wef;pD&jcif; tenf;i,fom&Sdawmhaomfvnf; qDxkwfonfhpm&if;udkwdus&efESif h qDpmtkyfwHk;xkjcif;rSefuef&ef vdktyfaMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS ,mOfydkif&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

txufygtwdkif;cG Jwrf;jzifha&mif;csay;&mwGifvnf; qDxnfholESifh qDqdkifrS 0efxrf;ESpfOD;ESpfzufwdus&efvdkaMumif;? qDpmtkyfwHk;xkjcif;rrSefuefao;ygu jyify"mwfqDaps;uGufqufvufjrifhwufaernfjzpfaMumif;,mOfydkif&Siftrsm;pku ajymonf/

txufygtwkdif;um;wef;pD&jcif;? tcsdefMumjrifhjcif;wdkYaMumifh wpf&uf"mwfqD E Sp f*gve fE Ie f ; jzi f hajymif;vJa&mif;cs&ef pGrf;tif0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHpufoHk;qDwifoGif;olvkyfief;&Sifrsm;toif;uowfrSwfaomfvnf; jyifyqDaps;uGufwGif aps;EIef;jrifhwufvmcJhjcif;ESifhtwl qDpmtkyfrJhjzifh qDxkwfaeolrsm;&S daeqJyifjzpfaMumif;?wpf&ufESpf*gvefEIef;tjyif oHk;&ufpm tBudKxkwfEkdifaomfvnf; qDxkwf&efvma&mufonfh um;ta&twGufrSmtenf;i,fomavsmhaMumif;"mwfqDwef;qDolrsm;uqdkonf/

,cifu "mwfqDwpf*gvefvQifjyifyaygufaps; 3600 usyfrS 3800usyftxdtjrifhqHk; aygufaps;jzpfae

um;tiSm;0efaqmifrIvkyfief;rsm; toif;zGJYpnf;rnf&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7

urÇmhvSnfhc&D;onf 0ifa&mufrIjrifhwufvmaom jrefrmEkdifiH\ [kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;ydkrdkzGHUNzdK;vmapa&;wGif taxmuftuljzpfap&eftwGuf wuGJwjym;pD&yfwnfaeMuaom um;tiSm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk toif;tjzpfzGJUpnf;oGm;&ef ñSdEdIif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif; wm0ef&Sdyk*¾dKvfwpfOD;uajymMum;onf/

tpdk;&tzGJUopfwGif t&yfom;0efBuD;tjzpfwm0efxrf;aqmifaeaom[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;u c&D;oGm;{nhfvrf;nTefrsm;ESifh um;tiSm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;\ t&nftaoG;ydkrdkaumif;rGefvmapa&;twGuftoif;tjzpfzGJUpnf;&ef aqG;aEG;cJhaMumif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifwpfOD;uajymMum;onf/

um;tiSm;0efaqmifrIvkyfief;rsm; toif;tjzpfzGJUpnf;NyD;ygujynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;rsm;ESif hurÇmvSnhfc&D;onfrsm;twGuf um;iSm;&rf;&mwGif ydkrdktqifajyacsmarGUvmzG,f&SdaMumif; urm&GwfNrdKUe,fvSnf;wef;vrf;qHkteD;wGif c&D;oGm;ukrÜPDvkyfief;zGifhvSpfvkyfudkifaeol

OD;rsKd;nGefYu ajymMum;onf/urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;twGuf

c&D;pOfwpfckpDpOf&mwGif tenf;qkH;okH;vcefYBudKwifpDpOf&jcif;aMumifh BudKwifrSmMum;pm&if;oGif;xm;pOfuaps;EIef;rsm;ESifh trSefwu,fay;acs&aomumvü aps;EIef;rsm;rSm uGmjcm;ojzifh c&D;oGm;ukrÜPDrsm; tcuftcJESifhtqifrajyrIrsm;jzpf ay:&aMumif;[kdw,fESifh c&D;oGm; vkyfief;vkyfukdifaeol jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&SifUMFCCI rsm;toif;csKyf A[kdtvkyftrIaqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

]][kdw,fcawG tajymif;tvJr&SdoavmufyJ/ um;iSm;cawGrSm BuD;BuD;rm;rm;uGm[aeawmh c&D;pOfzsufodrf;wmawGawmif&Sdw,f/ toif;tjzpf zJGUvkduf&if 'DjyóemawG r&Sdoavmufenf;oGm;ygr,f}} [k aiGaqmifurf;ajcü [kdw,fzGif hvSpfxm;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]toif;tzJGUtaeeJY ay:aygufvm&if aps;EIef;wnfNidrfr,f/ ukrÜPDawGu aumfr&Sifjzwf,lxm;wJ htwGuf aps;ykday;&wmawGvnf; &SdrSm r[kwfygbl;}} [k jyifopf{nfhvrf;nTeftjzpf ESpf 20 Mum vkyfukdifcJhol OD;pkd;jrifhu ajymMum;onf/

jynfwGif;ü vkyfukdifaeMuaomc&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDtrsm;pkrSm

cJh&mrS {NyDv 24 &uf aeYaemufykdif;wGif wpf*gvef 5100 usyfrS 5500usyftxd jrifhwufoGm;cJhaMumif; jyify"mwfqDaps;uGufrS pHkprf;od&Sd &onf/

{NyDv 24 &ufaeYrSpwifonfhwpf&uf qDESpf*gvefEIef; a&mif;csaom pepfudk BudKqdkaomfvnf; trSefwu,f qDxkwf,lvdkolrsm;ESifh jyifyaps;uGufwGif jyefvnfa&mif;csrnfholrsm; ,SOfwGJaerIudk ajz&Sif;oGm;&efvkdtyfaMumif; ,mOfydkif&Siftrsm;pkuajymMum;onf/

]]oufqdkif&mXmeuBuD;Muyfwmawmhr&Sdao;ygbl;/ qdkiftaeeJYyJ BuD;Muyfwm&Sdygw,f/ rrSefruefvkyfwJh0efxrf;udk csufcsif;tvkyfxkwfwJhtxd ta&;,lygw,f}} [k jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufydkif '*HkNrdKUe,f&Sd jr0wDpufoHk;qDta&mif;qdkifwpfqdkifrS refae*smwpfOD;uqdkonf/

pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;taejzifh CCTV uifr&mrsm; wyfqifxm;onfhtwGuf qDxkwf,lonfhtcsdefESifh xkwf,lonfhum;udk od&SdEdkifaMumif;? ¤if;wdkYqdkiftaejzifh cGJwrf;&&SdonfhqDta&twGuftwdkif; a&mif;csaMumif;? tqdkygcGJwrf;ydkonfhqDudkjrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;od k Y jyefvnfay;oGif;&aMumif;txufygyk*¾dKvfuqdkonf/

]]t&ifvdkvkyfpm;vdkYr&awmh qD&Sm;vdkYjyifyaps;awGvnf; vdkufwufwm}} [k yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;qdkif wpfqdkifrS touf 30 0ef;usif&Sdwm0efcHtrsKd;om;wpfOD;u qdkonf/

yk*¾vduqDqdkifrsm;ESifh tpdk;&ydkifqDqdkifrsm;? ,ckuJhodkY cGJwrf;pepfjzifha&mif;cs&mwGif trSefuefqHk;a&mif;csjcif;&Sd? r&Sdudk oufqdkif&mXmeuppfaq;oifh aMumif;? odkYrSom jyifyqDaps;uGuf a&mif;0,frI enf;yg;vmrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

EG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,fEG,f

yk*¾vdu

ukrÜPDykdifum;rsm;r&SdMubJ um;ykdif&Sifrsm;ESifh qufoG,fí tusKd;aqmifc&,ljcif;omjzpfNyD; ukrÜPDwpfckESifhwpfck aps;EIef;ESifh0efaqmifrIuJGjym;jcm;em;rIr&SdaMumif; &efukefNrdKUtajcpkduffc&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrsm;xHrSod&Sd&onf/

&yfqdkif;xm;aom a&,mOfvdkif;tcsKdY jyefvnfajy;qGJ&efukef? ar 6&efukef? ar 6&efukef? ar 6&efukef? ar 6&efukef? ar 6

jrefrmEdkifiH\ qefpyg;t"duxGuf&Sd&m jrpf0uRef;ay:a'oodkY ajy;qGJonfhjynfwGif;a&aMumif;c&D;pOftcsKdUpufoHk;qDcGJwrf;tcuftcJaMumifh ,m,D&yfqdkif;xm;&mrS jyefvnfajy;qGJEdkifvsuf&SdaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;(pDrH)rS jrpf0uRef;ay:XmecGJ refae*smwpfOD;u arv 4 &ufaeYwGif ajymMum;onf/

pufoHk;qDcGJwrf;tcuftcJaMumifh Zefe0g&DvcefYrS pwifí a&,mOfvdkif;tcsKdUudk ,m,Dydwfxm;aMumif;?NyD;cJhonfh{NyDvcefYu c&D;pOftcsKdU jyefvnfajy;qGJaeNyDjzpfaMumif;ESifh tcsKdUc&D;pOfrsm;vnf; yHkrSefajy;qGJEdkif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; ¤if;uqdkonf/

]]tckuawmh tm;vHk;yHkrSefyJxGufaewmyg/ c&D;onfeJY ukef&&SdwJhtay:rlwnfNyD; ,mOfvdkif;awG ajymif;NyD;ajy;qGJoGm;rSmyg}} [k jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; jrpf0uRef;ay:XmecGJrS armfawmf,mOfc&D;pOfESifh pufokH;qDudpö&yfrsm; wm0ef,laqmif&GufaeolwpfOD;u qdkonf/ &efukefrS zsmyHk? bdkuav;? uRef;ukef;? tdrfrJc&D;pOfrsm;udkrwfv 16 &ufaeYrS pwifí,m,D&yfqdkif;xm;aMumif;? tcsKdUc&D;pOfrsm;udkvnf; &ufjcm;íajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;XmexHrSod&Sd&onf/ ,ckvwfwavmwGif &efukefrS vyGwåm? zsmyHk? ajrmif;jr(tjref)? ykodrf? armfvNrdKifuRef;? usKHrai;? bdkuav;(ukefwif-tjref)ponfhc&D;pOfrsm;ajy;qGJvsuf&SdaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; jrpf0uRef;ay:XmecGJrS 0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/ ,if;&yfem;xm;csdeftwGif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; jrpf0uRef;ay:a'o&Sd zsmyHk? bdkuav;? armfvNrdKifuRef;NrdKUrsm;odkY &efukefNrdKUrS yk*¾vdu a&,mOfvdkif;rsm;ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif;? odkYaomf em*pfrkefwdkif;wdkufNyD;onfhaemufydkif; tcsKdUaoma'orsm;wGif armfawmfum;vrf;rsm;aygufvmjcif;aMumifh yk*¾vdu a&,mOfvdkif;rsm;vnf; tacgufa&avQmhajy;qGJvmonfudkvnf; awGU&Sd&aMumif; armfvNrdKifuRef;NrdKU&Sd tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;&Sif OD;xGef;xGef;u ajymMum;onf/ <

ENERGY

TRANSPORT

HOTEL AND TOURISM

27Monday, May 16 - 22 , 2011 TheVOICEBUYING GUIDE

ajcz0g;awmfEkEk aoG;jcnfrOapzdkhckñTefay;r,fh ypönf;av;u

½SL;zdeyftpD;rsm;wJholawGtwGuf txl;toHk;wnfhrSmyg/ ajcz0g;awG? ajczaemifhawG? ajcxdyfawGudk remusifatmifumuG,fay;Ekdifr,fh tcktcHav;awGjzpfNyD; aps;EIef;uvnf; oifhygw,f/

bmvdkYqdk wcsKdUuoufaomihfoufom&Sdr,fhzdeyf? av0ifavxGufaumif;wJhzdeyf? yHkpHcyf½dk;½dk;&Sif;&Sif;udkyJ pD;wwfMuayr,fh wcsKdUu oufaomifhoufom&SdzdkYuaemuf? yHkpH'DZkdif;ut&ifqkdNyD; 'DZdkif;udkyJOD;pm;ay;a&G;wwfMuvdkYyg/ om;a&aysmh ½SL;av;awGu rsm;aomtm;jzifh remusifwwfayr,fh wcsKdUzdeyfawGuawmh topfuwnf;u toufatmifhNyD; b,favmufyJ udkufxm;udkufxm; (wcsKdUzdeyf topfqdk udkufxm;wwfwJh tusifhav;&SdwwfMuwmaMumifhyg) emwmuawmh

raysmufygbl;qdkolawGtwGuf toHk;wnfhr,fhtcktcHav;awGyg/ uwfwpfuwfrSmajcmufckyg0ifNyD; ta&mifu tMunfa&mifav;awGyg/ 'Duwfav;rSmuwf&r,fhae&mav;awGudk zdeyfyHkeJYtwl jyxm;ayr,fh udk,femwwfwJhae&mav;awGrSmyJ uyfxm;vdkYvnf;&rSmyg/ ajcmufckygwpfuwfudk 1500usyfeJY vjynfh0ef;yvmZm 'kwd,xyfu Shoperholic qdkwJh zuf&Sifqkdifav;rSm ar;MunfhNyD;0,fvdkY&ygw,f/ n

obm0ywf0ef;usifukdjrwfEkd;olawGtwGuf tJAm;*&if;cspfol

obm0ywf0ef;usifqkdif&mtaMumif;t&mawGukd pdwf0ifpm;olawG? obm0ywf0ef;usifukd cspfjrwfEkd;olawGtwGuf 'Dpmtkyfukd nTefay;vkdufwmyg/ ½ ky f& Si fopöm? &eH Yopf?ra[oD? yef;tvuFm? E G,fe D ?atmifyifv,f? Heart Magazine pwJhr*¾Zif;awGrSm azmfjycJhzl;wJh obm0ywf0ef;usifqkdif&m aqmif;yg;awGukd

p kpnf;xkwfa0xm;wJ hpmtkyfyg/]t dy frufurÇmr S cgumbk d&mZ DtrsK d;om;O,smOf}qk dwJ h aqmif;yg;xJrSm cgumbkd&mZD a&cJawmifBuD;eJY {&m0wDjrpfqufpyfaeykH? a'ocHwk di f;&if;om;awG&JU ,k H MunfrI?awmvkdufxGufykH? ½kd;&Sm;? rcspfO? &SD;y'D; pwJh aq;zuf0iftyif&SmykH?aqmif;wGif;umva&cJuRHNyD; acsmuf

xJuswwfykH? tjyma&mif? tpdrf;a&mifawmufaewwfwJh a&cJjrpfawG&JUtaMumif;awG ukd pdwf0ifpm;zG,fjzpfatmif a&;zGJUxm;NyD; vlwpfa,muf taeeJYukd,f0goemyg&mukd vkyf&wmrkdY*kPf,lrqkH; jzpfaeykHukdvnf; o½kyfay:atmif azmfjyxm;Ekdifwm awGU&rSmyg/'DpmpkxJrSmygwJh trsKd;om;O,smOfxJrSm om;rif;? awmifqdwf? awmqdwf?awmuRJawGtjyif? &Sm;yg;tzkd;wefopfcGeuf? raoaq;yifvkdYac:Mu wJhrcspfOaq;yifawGeJY tyef;ajzvkdY &Ekdifayr,fhvkdY &moDOwkazmufjyefrIaMumifhawmjyKef;? aomifxGef;? ESif;ruscJh&ifarcjrpf aysmufuG,foGm;NyD; {&m0wDjrpf[mvnf; tem*wfrSm &wufrat;p&m jzpfvmEkdifw,fvkdY EIdif;,SOfazmfjyxm; wmrsKd;ukd pdwf0ifpm;zG,fzwf&rSmyg/ aqmif;yg;wpfyk'fcsif;pDrSm ajymcsifwJh taMumif;t&mawGukdwkdwdkeJY xdxdrdrda&;xm;wmawGU&ygw,f/

tJAm;*&if;cspfol? aEGtvGrf;?xkdif0rfykd;? yÍ¨vufopfyif? awmif½kd;aysmfopfyifrsm;? t&dyfrJhvrf;rSmpwJhaqmif;yg;pmpk 10 yk'fukd pma&;q&mr

awGcsnf; pkaygif;a&;zGJU xkwfa0vkdufwmrdkY 'DpmtkyfeJY ywfoufNyD;q&mrBuD;a':wifoef;,ku ]Muufr

wGefí rkd;vif;NyD}vkdYvnf; trSmpmrSma&;xm;ygw,f/

n

Monday, May 16 - 22 , 2011

28 TheVOICE NET N' TECH

TheVOICEVol.7 / No.22 May 16 - 22 , 2011

bmrqdk Print xkwfwJUolawG roHk;rjzpfoHk;&r,fU Print What You Like

Print What you Like qdkwmPrint xkwfwJhtcg rvdktyfbJaiGrukefatmif? pm&GufawGtrsm;BuD; rjzKef;&avatmif vkyfaqmifay;aewJh0ufbfqdkufyg/

tGefvdkif;uae 0ufbfpmrsufESmawGudk wdkuf½dkufy&ifhxkwfcsifwJhtcg rvdktyfbJae&m,lxm;wJh aMumfjimawG? wjcm;qufpyfvifhcfawGpwmawGudk udk,fhpdwfBudKufz,fNyD;vdkwmav;awGyJ jrefjrefqefqef a&G;xkwfvdkY&atmif vkyfay;wmyg/ 'DvdkrvdkwmawGudk tGefvdkif;rSmyJ z,fypfvdkufEdkifwmaMumifh udk,fvdkwJh pmawG'grSr[kwf yHkawGudkyJ &Sif;&Sif;vif;

vif; oyfoyf&yf&yfeJY &vmrSmjzpfygw,f/ 0ufbfpmrsufESmBuD;wpfckvHk;y&ifhvkyf&vdkY yHkawGyg? aMumfjimawGygygNyD; udk,fvdkcsifwmav;awGudkusOf;usOf;usKwfusKwfjrif&wmrsKd;rjzpfawmhygbl;/

aMumfjimawGudk rvdkcsifvdkYpm&GufESajrmvdkY pmawGcsnf; ul;,lNyD;ud k,f hbmom Copy & Paste eJ Yzdkiftopfvkyf&wmvnf; tifrwefvuf0iftcsdefukefao;w,fr[kwfvm;/ 'Dawmh udk,f Print xkwfcsifwJhtcg www.printwhatyoulike.comudkzGifhxm;yg/ Print xkwfr,fqdk&ifawmh udk,fy&ifhxkwfcsifwJh pmrsufESm

vkdif;qGJtm;aumif;w,fvkdhqkdwJU NOKIA N Series Handset opf

udk,fhqDrSmvwfwavmoHk;aewJh CDMA 450 MHz zkef;eJY 800MHz zkef;awG&JU Handset ajymif;r,fvdkY pdwful;xm;&if tckrS zkef;uwf&oGm;olawGb,f Handset 0,f&rSef;rodwJh a&G;&cufae&if xnfhoGif;pOf;pm;vdkY&Ekdifr,fh vkdif;qGJtm;aumif;w,fvdkYvnf;qdkMuwJh w½kwfvkyfHandset av;wpfckudk nGefay;r,f/

'D Handset u w½kwfvkyfNOKIA N series Model N 79.CHand Set yg/ ol&JUtoHk;0ifrIuawmhwjcm; Model jrifh Handset awGrSmygwJh Function rsKd;pHkyg0ifNyD; xl;jcm;

&JU Address udk Copy ul;NyD; tJ'DPrint What you like pmrsufESm&JUtv,favmufrSmjyxm;wJh StartHere Enter a URL qdkwJhae&mrSmxnfhay;vdkufyg/ 'gqdk&if ckeuy&ifhxkwfcsifwJh pmrsufESmay:vmrSmyg/ tJ'Dtcgus&if rvdktyfwJhyHkawG?

uGufrSwfNyD; Copy & Paste vkyfNyD;File jyefvkyf&if royfr&yfjzpfNyD;rl&if;pmrsufESm&JU zGJUpnf;yHkawGysufvdkYpdwf½Iyftcsdefukef&wmxufpm&ifwu,fhudktoHk;0ifwJhvkyfaqmifrIyg/'gaMumifh bmrqdky&ifhxkwf&rSqdk&ifawmh Print What you like udkoGm;yg/ n

csufu vkdif;qGJtm;aumif;rGefw,fvdkY qdkwmyg/ Phone Camera u3.2mega pixels rdkY zkef;eJY"mwfyHk½dkufvdkoltwGuf tqifajyEkdifrSmyg/

ta&mifu tjym? teD? tjzLa&mif&SdwmaMumifh BudKufESpfouf wJhta&mifudka&G;cs,fNyD; usyfwpfodef;

aqGpOfrsKd;qufrSwfwrf;

wpfcgwav tao;pdwfjznfhzdkYawmif;qdkwwfwJh udk,fa&;tcsuftvufawG jznfhzdkYvdkwdkif; tbdk;ub,faeYarG;wmvJ? b,frSmarG;wmvJ? tbdk;&JUtazu b,folvJ?tazu rlvwef;ausmif; b,frSmwufcJhwmvJ pwmawGudk udk,fh tartazawGukd jyefar;ae&wwfygw,f/ tJ'grsKd;awGtwGuf [dkbuftbdk;taMumif;udkar;&? 'DbuftbGm;taMumif;udk ar;&eJY cPcPrjzpf&avatmif tJvdktao;pdwfuswJh yHkpHrsKd;udk wpfcgjznfhNyD;&if rdwåLul;xm;vdkufwwfygw,f/ 'gayrJhtJ'Dvdkw&Snfwvsm; pm&GufawGqdkwmu xdef;&odrf;& tvkyf½IyfNyD;udk,feJYruGmvnf; r&Sdwwfjyefygbl;/'gaMumifh Family Tree qGJNyD; udk,fhuGefysLwmxJxnfhxm;vdkuf&ifawmhtrdkufpm;aygh/ rdom;pk0ifawGeJY aqGrsKd;pOfquftaMumif; jynfhjynfhpHkpHkjznfhEdkifwJhtjyif udk,fhrdom;pk0ifawGxJu wpfa,mufa,mufvdyfpmajymif;

oGm;wJhtcgrsKd;? rdom;pk0iftopfxyf&vmwJhtcgrsKd;rSm tvG,fwulxyfjznfhvdkuf½HkrdkY pm&GufBuD;vdk yHkaoBuD;jzpfraeawmhbl;aygh/ 'gud koHk;csif&if www.myheritage.comqdkwJh 0ufbfqdkufuae Family TreeBuilder qdkwJh Freeware udk tcrJh qGJcsoHk;Edkifygw,f/ 'D Freeware udkoHk;wJholaygif; oef; 20 ausmfu bmompum; 36 rsKd;eJYoHk;aeMuygw,f/tJ'DrSm wpfa,mufcsif;pD&JU udk,fa&;tcsuftvufawG? yHkawG? AD'D,dkzdkifawGudk tjynfhtpHkxnfhEdkif? wpfa,mufeJYwpfa,muf awmfpyfyHkawGcsdwfqufEdkifwJhtjyif vdktyfwmawGtm;vHk;NyD;oGm;&if Tree yHkpHeJYMunfhwm/ udk,f&JUtxufbdk;bGm;awGudkyJMunfhwm? udk,fh&JUaemufrsKd;qufawGudkMunhfwm/ NyD;&if rdom;pk0ifawGysHUESHUa&mufaewJhae&mudk urÇmhajryHkay:rSmay:vmwJh ajryHkeJYMunfhwm pwJha&G;cs,fp&mawG&Sdygw,f/ NyD;&ifwpfa,mufcsif;pDtwGuf oD;oefYrSwfpkawGvnf; wGJxnfhxm;vdkY&yg

0ef;usifavmufeJY0,f,lEkdifygw,f/&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKU

e,f taemf&xmvrf;? (vrf; 40 xdyf)u jrefrmhtvS'D*spfw,fuifr&mESifh[ef;qufta&mif;pifwmzkef;-398298?392693 rSm 0,fvkdY&rSmyg/

n

pmydk'fawGay:rSm Left Click wpfcsufESdyfNyD;&if Remove vkyfvdkuf½HkeJY tJ'DyH kawG? pmawGaysmufoGm;rSmyg/tifrwef½dk;&Sif;vG,fulygw,f/'gaMumifh udk,fvdkcsifwJhyHkawG pmawGyJ uGufuGufuav; oyfoyf&yf&yfeJYusefcJhrSmyg/ tJ'gu vdkwmawGyJ

jrefrmvdk &SmazGcsifolawGtwGuf uwHk;

tifwmeuftoHk;jyKolawGtwGufSearch Engine qdkwmu r&SdrjzpfygyJ/udk,fodvdkwJh taMumif;t&m wpfckudkyJ jrefrmvdkwdwdusus vdkcsifw,fqdk&ifawmh jrefrmpmawG&Smay;Edkifr,fhSearch Engine u roHk;rjzpfyg/ ,ck

wpfywfrSm jrefrmawG twGuf aZmf*sDazmifh 'grSr[kwfwjcm; ,leDukwfpHazmifh awGtm;vHk;ukd toHk;jyKNyD; &SmazGay;Ekdifr,fh jrefrm&SmazGa&; tif*sifwpfckudk rdwfqufay;csifygw,f/

uwHk; Gadone qdkwmu jrefrm

ao;w,f/ tJ'gawGtm;vHk;pHkNyDqdk&ifawmh tJ'DtcsuftvufawGudk An-cestor Chart, Descendant Chart, FanChart, Hourglass Chart, BowtieChart eJY Close Family Chart pwmawGeJY rsufpdxJ tvG,fwul yHkay:atmifMunfhEdkifygw,f/ 'gawGtjyifReport taeeJY Munfhrvm;? udk,fhFamily &JU Time Line udkMunfhrvm;qdkwmawGvnf; a&G;Edkifygw,f/ n

tGefvkdif; toHk;jyKolawGtwGuf ckeu ajymwJhazmifhawGb,fazmifheJYvmvm vufcH&SmazGay;Ekdifr,fh jrefrm&SmazGa&;tif*sifqkdufwpfckyJjzpfygw,f/uwHk;[m tGefvkdif;ay:rSm jrefrmbmompum;udk toHk;jyKNyD; taMumif;t&mawG &SmazGEkdifzdkY jynfwGif;utkdifwDynm&SifawG&JU BudK;yrf;rIwpf&yfjzpfNyD; avmavmq,frSm prf;oyf(Beta) tqifhtaeeJY vTihfwifxm;wmjzpfygw,f/ 'gayrJh jrefrm0DuDyD'D,m;qkduf? jynfwGif;u owif;rD'D,mqkduf? OD;xGef;vGif&JU rkd;av0oqkduf? pdwful;csKdcsKdpmtkyfwkdufqkduf?&wemyHkpwJh 0ufbfqkdufawGtygt0if qkdufaygif; ukd;qkdufavmufrSm&SmazGzdkYtoHk;jyKEkdifrSm jzpfygw,f/

pdwfyg0ifpm;olawGtwGufhttp://www.gadone.com rSm oGm;a&mufprf;oyftoHk;jyKEkdifygw,f/

n


aemufqufwJGtywfpOf*sme,ftcsKdUwGif jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyf\ Ouú|jzpfol OD;aZmfaZmfrS jrefrmEkdifiHabmvkH;tm;upm;tqifhtwef;wkd;wufjrifhrm;vmapa&;twGuf rdrdtwwfEkdifqkH;BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rdrdxufykdrkdpGrf;aqmifEkdifol&Sdygu Ouú|wm0efukd xkdyk*¾dKvfxHvTJajymif;ay;&ef rdrdbufrStqifoifh&SdaMumif; owif;aqmif;yg;yg&Sdygonf/ xkdYtwl xkd*sme,frSmyif [kdwpfcsdefu A[m'l;? cifarmifxGef;? vSaX;?wifatmifwkdYacwfu jrefrmabmvkH;toif;\ t&nftaoG;ESifhxkdwpfcsdefu jrefrmabmvkH;yJGMunfhy&dowf\ w&m;rQwaomtm;ay;rIwkdYukd owd&rdaMumif; aqmif;yg;yg&Sdvmygonf/

ôþowif;aqmif;yg;rsm;ukd omreftm;jzifhMunfhvQifabmvkH;tm;upm;ESifhywfoufaom owif;aqmif;yg;rsm;tjzpfyg ½IjrifEkdifygonf/ okdYaomf eufeufeJeJpOf;pm;vQif wpfcsdefujrefrmEkdifiH\ vlom;t&if;tjrpfESifh ,aeYvlom;t&if;tjrpfukdtm;upm;u@? ykdí wdus&vQif abmvkH;tm;upm;u@wpfckwnf;rSom EIdif;,SOf½IjrifokH;oyfxm;jcif;&Sdygao;onf/

wpfOD;csif;,SOfNydKifMu&onfh a&ul;wGifvnf; wpfcsdefuwifatmifeD? eEausmfpGm? ay:vDbpef;? Suzanne qlZefvSa&TwkdY\t&nftaoG;ukd rDMuygao;\vm;? ajy;ckefypfwGif rDwkef;aemf?&SifaAG*ef;? *sifrDu&Grfwef? *sifeDzmwifav;wkdY\ tqifhukd rDMuygao;\vm;[k ar;p&mjzpfvmygonf/ wpfcsdefu ta&SUawmiftm&SwGifomru tm&SwGifyg tm;upm;ü a&TxD;aqmif;cJhaomacwfESifhawmh rwlawmhonfrSm trSefyifjzpfygonf/

þokdY tqifhusvm&onfhtaMumif;&if;rsm;ukd &SmazGpdppfvQif atmufygtwkdif; tajzrsm;ukd &SmazGawGU&Sd&ygonf/

(u) vlom;t&if;tjrpf\ tOD;tpjyKpkysKd;axmifay;&mtajccHynmausmif;rsm;wGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tm;upm;vIyf&Sm;rI vGefpGmrS enf;yg;oGm;jcif;?

(c) pkaygif;vIyf&Sm;rIoabm Team Work ukd em;vnfrIenf;yg;oGm;jcif;? Sporting Spirst enf;yg;oGm;jcif;?

(*) cE¨mukd,fvIyf&Sm;rIenf;yg;onfESifhtrQ ukd,fcE¨moefpGrf;BuD;xGm;BuhHckdifrIenf;yg;oGm;jcif;?

(C) vkdtyfcsdefwGif tm;upm;orm;rsm;xGufay:vmapa&;twGuf qkaMu;? qkvmbfjzifh qJGaqmif&aomaMumifh ukd,fykdif

vlom;t&if;tjrpfzHGY NzdK;wkd;wufapzkdhypfwkdif;axmif

avmu jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;ESif h tdE´d,vufa&G;pifabmvkH;toif;wkdY ok0PÖtm;upm;uGif;ü abmvkH;,SOfNydKifupm;Mu&mwGif jrefrmhtm;upm;orm;wpfOD;uavmu jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;ESif h tdE´d,vufa&G;pifabmvkH;toif;wkdY ok0PÖtm;upm;uGif;ü abmvkH;,SOfNydKifupm;Mu&mwGif jrefrmhtm;upm;orm;wpfOD;uavmu jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;ESif h tdE´d,vufa&G;pifabmvkH;toif;wkdY ok0PÖtm;upm;uGif;ü abmvkH;,SOfNydKifupm;Mu&mwGif jrefrmhtm;upm;orm;wpfOD;uavmu jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;ESif h tdE´d,vufa&G;pifabmvkH;toif;wkdY ok0PÖtm;upm;uGif;ü abmvkH;,SOfNydKifupm;Mu&mwGif jrefrmhtm;upm;orm;wpfOD;uavmu jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;ESif h tdE´d,vufa&G;pifabmvkH;toif;wkdY ok0PÖtm;upm;uGif;ü abmvkH;,SOfNydKifupm;Mu&mwGif jrefrmhtm;upm;orm;wpfOD;u*kd;oGif;tNyD; tusÐcRwfí uGif;ywfajy;um atmifyJGcHjcif;? xkdtm;upm;orm;rSm jypf'Pf ESpf0g wpfeDjzifh xkdyJ GpOfrS xkwfy,fcH&jcif;? xkdokdY xkwfy,fcH *kd;oGif;tNyD; tusÐcRwfí uGif;ywfajy;um atmifyJGcHjcif;? xkdtm;upm;orm;rSm jypf'Pf ESpf0g wpfeDjzifh xkdyJ GpOfrS xkwfy,fcH&jcif;? xkdokdY xkwfy,fcH *kd;oGif;tNyD; tusÐcRwfí uGif;ywfajy;um atmifyJGcHjcif;? xkdtm;upm;orm;rSm jypf'Pf ESpf0g wpfeDjzifh xkdyJ GpOfrS xkwfy,fcH&jcif;? xkdokdY xkwfy,fcH *kd;oGif;tNyD; tusÐcRwfí uGif;ywfajy;um atmifyJGcHjcif;? xkdtm;upm;orm;rSm jypf'Pf ESpf0g wpfeDjzifh xkdyJ GpOfrS xkwfy,fcH&jcif;? xkdokdY xkwfy,fcH *kd;oGif;tNyD; tusÐcRwfí uGif;ywfajy;um atmifyJGcHjcif;? xkdtm;upm;orm;rSm jypf'Pf ESpf0g wpfeDjzifh xkdyJ GpOfrS xkwfy,fcH&jcif;? xkdokdY xkwfy,fcH vkduf&ojzifhvkduf&ojzifhvkduf&ojzifhvkduf&ojzifhvkduf&ojzifh

jrefrmyJGMunfhy&dowfjrefrmyJGMunfhy&dowfjrefrmyJGMunfhy&dowfjrefrmyJGMunfhy&dowfjrefrmyJGMunfhy&dowfu u u u u uGif;twGif;okdY zdeyf? a&oefYbl;? uGrf;wHauGif;twGif;okdY zdeyf? a&oefYbl;? uGrf;wHauGif;twGif;okdY zdeyf? a&oefYbl;? uGrf;wHauGif;twGif;okdY zdeyf? a&oefYbl;? uGrf;wHauGif;twGif;okdY zdeyf? a&oefYbl;? uGrf;wHawwwwwG;xkyfrsm;jzifh ypfaygufjcif;? xkdyJGwGif jrefrmtoif;u ½IH;edrfhoGm;ojzifh yJGMunfhy&dowfG;xkyfrsm;jzifh ypfaygufjcif;? xkdyJGwGif jrefrmtoif;u ½IH;edrfhoGm;ojzifh yJGMunfhy&dowfG;xkyfrsm;jzifh ypfaygufjcif;? xkdyJGwGif jrefrmtoif;u ½IH;edrfhoGm;ojzifh yJGMunfhy&dowfG;xkyfrsm;jzifh ypfaygufjcif;? xkdyJGwGif jrefrmtoif;u ½IH;edrfhoGm;ojzifh yJGMunfhy&dowfG;xkyfrsm;jzifh ypfaygufjcif;? xkdyJGwGif jrefrmtoif;u ½IH;edrfhoGm;ojzifh yJGMunfhy&dowf ykdrkdqlylvmaomaMumykdrkdqlylvmaomaMumykdrkdqlylvmaomaMumykdrkdqlylvmaomaMumykdrkdqlylvmaomaMumifh 'kdifvlBuD;ESifhifh 'kdifvlBuD;ESifhifh 'kdifvlBuD;ESifhifh 'kdifvlBuD;ESifhifh 'kdifvlBuD;ESifhtdE´d,toif;wkdYrSm ok0PÖtm;upm;uGif;twGif;rS ½kwfw&ufjyefvnfrxGufcGm0HhjzpfcJh&jcif; ponfhtaMumif;rsm;ukd tywfpOfxkwf*sme,ftcsKdUwGif zwfvkduf&ygonf/tdE´d,toif;wkdYrSm ok0PÖtm;upm;uGif;twGif;rS ½kwfw&ufjyefvnfrxGufcGm0HhjzpfcJh&jcif; ponfhtaMumif;rsm;ukd tywfpOfxkwf*sme,ftcsKdUwGif zwfvkduf&ygonf/tdE´d,toif;wkdYrSm ok0PÖtm;upm;uGif;twGif;rS ½kwfw&ufjyefvnfrxGufcGm0HhjzpfcJh&jcif; ponfhtaMumif;rsm;ukd tywfpOfxkwf*sme,ftcsKdUwGif zwfvkduf&ygonf/tdE´d,toif;wkdYrSm ok0PÖtm;upm;uGif;twGif;rS ½kwfw&ufjyefvnfrxGufcGm0HhjzpfcJh&jcif; ponfhtaMumif;rsm;ukd tywfpOfxkwf*sme,ftcsKdUwGif zwfvkduf&ygonf/tdE´d,toif;wkdYrSm ok0PÖtm;upm;uGif;twGif;rS ½kwfw&ufjyefvnfrxGufcGm0HhjzpfcJh&jcif; ponfhtaMumif;rsm;ukd tywfpOfxkwf*sme,ftcsKdUwGif zwfvkduf&ygonf/

qkdvkdonfrSm jrefrmEkdifiH jrm;ypftzGJUcsKyfuJhokdY tm;upm;ESihf vlom;t&if;tjrpfukd tH0ifcGifusjzpfatmif zGJUpnf;avhusifh&ef jzpfygonf/ wGef;wGef;wkdufwkduf upm;&aomtm;upm;?oufvkHESihf cHEkdif&nf&Sd&rnfh tm;upm;? ukd,fcE¨mBuHhckdifoefpGrf;½kHomru owådyg&Sd&rnfh tm;upm;[lí tm;upm;tvkduf vlom;t&if;tjrpfukd Fit In vkyf&ygrnf/

jrefrmvlom;t&if;tjrpf rnhHyg/ tawGUtBuKH Expo-

sure om vkdtyfygonf/ tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;tm;vkH;uvnf; jrefrmvlom;t&if;tjrpfnhHonf[k ,lqrxm;yg/pifumylEkdifiHqkdvQif ¤if;wkdYEkdifiHvGwfvyfa&;&pOfu &efukef0dZÆmESihf odyÜHwuúokdvf? &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwkdYukdvma&muftwk,lavhvmcJh&aMumif;rsm;ukd ,aeYwkdifajymMum;qJ&Sdygonf/ rav;&Sm;EkdifiHqkdvQif ¤if;wdkYEkdifiHwGif vma&muftvkyfvkyfaeMuaom jrefrmq&m0ef? tif*sifeD,mrsm;onf¤if;wkdYvlrsKd;rsm;xufyif ykdawmfaMumif; todtrSwfjyKxm;ygonf/ b½lEkdif;EkdifiHqkdvQif bk&if\orm;awmfrSm jrefrmq&m0efjzpfygonf/ xkdif;EkdifiH&Sd wuúokdvfrsm;wGif jrefrmEkdifiHrS tNidrf;pm;ygarmu©rsm; pmoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHol?EkdifiHom;vlom;t&if;tjrpfrsm; rnHhyg/ tawGUtBuKH Expo-

sure &&efESihf Exposure &&Sd&eftwGuf tcGifhta&;rsm; zefwD;ay;Ekdif&efom vkdtyfygonf/

vlom;t&if;tjrpf[kqkd&mwGif EkdifiHwpfEkdifiHtwGif;xkdEkdifiH\ EkdifiHom;tjzpfcH,lxm;aom csrf;omonfh vlwef;pm;tvTm? tv,ftvwfwef;pm;vlwef;pm; tvTm? tajccHvlwef;pm;tvTmwkdY yg&Sdygonf/ xkdvlwef;pm;tvTmokH;ckvkH;wGif oufBuD;? oufvwf? oufi,ft&G,fokH;yg; yg0ifygonf/xkdvlwef;pm;tvTmokH;vTmESihf t&G,fokH;yg;vkH;wGif ukd,fvuft*FgjynfhpkH? pHjynfhÓPf&nf&Sdol vlom;? ukd,fvuft*FgjynfhpkHjcif;r&Sdaom vlom;? qGHUtem;rMum;vlom;? ÓPf&nfedrfhyg;ol?axmifwGif;tusOf;usjypf'PfcHae&olrsm; tm;vkH;onf EkdifiHwpfEkdifiH\ vlom;t&if;tjrpfrsm;yifjzpfygonf/ xkdvlom;t&if;tjrpftm;vkH;t&nftaoG; wkd;wufawmufajymifvmonfESifhtrQ EkdifiHwpfckonf wkd;wufonfhvrf;aMumif;ay:okdY a&muf&Sdvmrnfom jzpfygonf/

ypfwkdif;axmifypfwkdif;axmifypfwkdif;axmifypfwkdif;axmifypfwkdif;axmif

jrefrmvlom;t&if;tjrpf rnHUyg/tawGYtBuKH Exposure om vkdtyfygonf/

tmqD,HtzGJY0ifEkdifiHrsm;tm;vkH;rSmvnf;jrefrmvlom;t&if;tjrpfnHUonf[k,lqrxm;yg/ pifumylEkdifiHqkdvQif¤if;wkdhEkdifiHvGwfvyfa&;&pOfu&efukef0dZÆmESifU odyÜHwuúokdvf?

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwkdhukdvma&muftwk,lavUvmcJU&aMumif;rsm;ukd

,aehwkdif ajymMum;qJ&Sdygonf/rav;&Sm;EkdifiHqkdvQif¤if;wdkhEkdifiHwGif

vma&muftvkyfvkyfaeMuaomjrefrmq&m0ef?tif*sifeD,mrsm;onf

¤if;wkdhvlrsKd;rsm;xufyifykdawmfaMumif; todtrSwfjyKxm;ygonf/

PERSPECTIVE

w

,kHMunfcsuf? cH,lcsuf? rsKd;cspfpdwf"mwfwkdYtwGuf ae&mray;Ekdifjcif;?(i) aiGaMu;"ejynfhpkHí yHhykd;Ekdifaom rdbrsm;\ om;orD;

trsm;pkonfvnf; &GufavS? a*gufoD;? wif;epftm;upm;rsm;okdYra&muf&SdbJ Computer Game ESifh Internet Cafe rsm;okdYoma&muf&Sdukefjcif;?

(p) ,aeYacwf rdef;uav;trsm;pkoabmusrIrsm;onfrSmvnf; jzLjzLacsmacsmEJGUEJGUpum;ajymaumif;onfh a,musfm;av;rsm;jzpfaejcif;? usm;usm;vsm;vsm;ESifh vkyfrnfukdifrnfqkdaoma,musfm;av;rsm; acwfrpm;jcif;/

þokdYqkdvQif jrefrmEkdifiH\ tm;upm;tqifhtwef; wkd;wufvmzG,f&m&Sdao;&JUvm;[k ar;zG,f&m&Sdygonf/ wufvmzG,f&m&Sdygonf[k ajzMum;ygrnf/ wavmu tm&Sjrm;ypfNyKdifyGJü yxr&&Sdvmaom jrefrmjrm;ypftzGJUukd Munfhyg/ jrefrmjrm;ypftoif;ukd tEkpdwfokH;oyfMunfhygrnf -

(u) wpfOD;csif;vufpGrf;jy&aom tm;upm;jzpfygonf/(c) ukd,fcEmBuHhckdifoefpGrf;rI vkdtyfaomfvnf;vlcsif;,SOf

í wGef;wkdufvk,ufupm;&aom tm;upm;r[kwfyg/(*) pdwfwnfNidrfrIrsm;pGm vkdtyfojzihf tm;upm;orm;wkdif;

w&m;xkdif&ygonf/ bmoma&;txdef;tuGyf&Sdojzihf qkaMu;avmb&r®uf rjyif;xefMuyg/ &vQifawmh ykxkZOfvlom; obm00rf;omMuygonf/

(C) oifvG,fwwfvG,fí jzwfxkd;ÓPf&Sdaom 0goem&Sifwuúokdvfausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd rsKd;qufopftjzpf aoG;opfavmif;avhusifhNyKdifyGJ ppfaq;aeNyDjzpfygonf/

(i) þenf;twkdif;jrefrmaoewfypftoif;ukdvnf; jyKpkysKd;axmifaeNyDjzpfygonf/

(p) jrefrmjrm;ypftzGJUcsKyfrS tkyfcsKyfol? enf;jyrsm;\t&nfaoG; jrifhrm;rI? ukdifwG,favhusihfay;wwfrI t&nftcsif;rSmvnf; t"duusygrnf/

CARTOON OF THE WEEK

Monday, May 16 - 22 , 2011

30 TheVOICE PERSPECTIVE

EdkifiHawmfor®wopfOD;odef;pdef\ rwfv 30 &ufaeYEdkifiHawmftajcjyrdefYcGef;wGifvnf; pD;yGm;a&;qdkif&mrl0g'wpf&yftjzpf pdkufysKd;a&;u&&Sdvmonfh0ifaiGudk t&if;tESD;jyKNyD; pufrIEdkifiHxlaxmifa&;OD;wnfoGm;rnf[k xnfhoGif;rdefYMum;oGm;onfudkvnf; Mum;odcJh&ygonf/ pdkufysKd;a&;rS t&if;tESD;&&Sd&eftwGufpm;&efpdkuf½HkruawmhbJ jynfyodkYwifydkYEdkif&eftwGufyg pdkufysKd;xkwfvkyf&rnfjzpfygonf/ jynfyodkYwifyddkrnfqdkygu jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;ydkvQHatmif? t&nftaoG;tqifhtwef;rDatmifpdkufysKd;xkwfvkyf&rnfjzpfonfhtwGuf v,f,mu@[m rjzpfraejyKjyifajymif;vJ&rnfhu@wpf&yfjzpfvmcJhygonf/

v,f,mu@udk wdk;wufatmifjyKjyifajymif;vJEdkifrnfqdkvQif wpfqufwnf; ]uRJul;a&yg} udpöwpf&yfjzpfonfh wdkif;jynfvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;aom awmifolv,form;wdkY\b0udkyg wdk;wufapEdkifrSmjzpfNyD; wdkif;jynfudkqif;&JwGif;rS u,fxkwfEdkifrnfhudpövnf;jzpfvdkYaeygonf/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUwGifv,f,mu@qdkif&m t"duwm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh v,f^qnf0efBuD; OD;jrifhvdIifuvnf; ]v,f,macwfajymif;awmfvSefa&; aqmif&Guf&rnf} [k xkwfazmfcJhNyD;jzpfygonf/ (&efukefwdkif;*sme,ftwGJ-7 trSwf-15)

aqmif;yg;&SifatmifxG#fu v,f,mu@udk urÇmhaps;uGufESifh csdwfqufay;jcif;tm;jzifh aps;uGufarmif;ESiftm;aMumifhv,f,mvkyfief;cGiftwGif; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk awmifoltrsm;pku vkyfudkifvmvdrfhrnf[kqdkygonf/ xdkudpöESifhywfoufonfh t*FvdyfudkvdkeDtpdk;&usifhoHk;cJhaom aiGacs;rnfhcspfwD;wdkYudk Institutionalize vkyfay;NyD; Oya'\tumtuG,fay;cJhonfhrl0g'udkvnf; xnfhoGif;aqG;aEG;xm;ygonf/ t*FvdyfwdkYonfatmufjrefrmEdkifiHudkodrf;ydkufNyD;aemuf jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;vkyfudkifEdkifaom ajro,HZmwyrmPudk od&SdoGm;cJhNyD; ajr,mazmfxkwfonfhvkyfief;udk taumiftxnfazmf&ef tcsufoHk;csufudk t"duxm;vkyfaqmifcJhonf/

(1) wdkif;&if;om;wdkYtm; v,fopfwnfNyD; ajropfazmfxkwfpdkufysKd;csifatmif rufvHk;ay;onfhtaejzifh Oya'rsm; jy|mef;ay;cJhjcif;/ Oyrm-1865 *&efBuD;Oya'/

(2) jrefrmhv,f,mvkyfief;twGuf vdktyfonfh aiGaMu;t&if;tESD;&&Sdap&ef aiGacs;ay;rnfh cspfwD;,m;wdkYtm; jrefrmEdkifiHtwGif; ac:,lum Oya'\tumtuG,fay;cJhjcif;/

(3) v,f,mu@twGufvdktyfonfh vkyfom;tiftm;udk tdEd,rS v,fulvDrsm;ac:,lum jznfhwif;cJhjcif;wdkYyif jzpfygonf/

xdkodkYaqmif&GufcJhjcif;aMumifh jrefrmEdkifiHonf xdyfwef;qefwifydkYonfh EdkifiHtjzpf&yfwnfEdkifcJhonfudk awGU&ygonf/odkYaomf 1930 jynfhESpf urÇmhpD;yGm;a&;ysufuyfaMumifh qefaps;

v,f,mu@\tajz ]---} wGif&Sdaeao;onf0if;ausmfNzdK;

Voice Weekly twGJ (7) trSwf (20) wGif aqmif;yg;&Sif atmifxG#f\ ]v,f,mu@\tajz v,fuGif;xJwGifr&Sdyg} [laom aqmif;yg;udkzwf&ygonf/ aqmif;yg;&Sif\twGJ (7) trSwf (20) wGif aqmif;yg;&Sif atmifxG#f\ ]v,f,mu@\tajz v,fuGif;xJwGifr&Sdyg} [laom aqmif;yg;udkzwf&ygonf/ aqmif;yg;&Sif\twGJ (7) trSwf (20) wGif aqmif;yg;&Sif atmifxG#f\ ]v,f,mu@\tajz v,fuGif;xJwGifr&Sdyg} [laom aqmif;yg;udkzwf&ygonf/ aqmif;yg;&Sif\twGJ (7) trSwf (20) wGif aqmif;yg;&Sif atmifxG#f\ ]v,f,mu@\tajz v,fuGif;xJwGifr&Sdyg} [laom aqmif;yg;udkzwf&ygonf/ aqmif;yg;&Sif\twGJ (7) trSwf (20) wGif aqmif;yg;&Sif atmifxG#f\ ]v,f,mu@\tajz v,fuGif;xJwGifr&Sdyg} [laom aqmif;yg;udkzwf&ygonf/ aqmif;yg;&Sif\qdkvdkcsuftusOf;udk pma&;olem;vnforQ jyefa&;jy&rnfqdkygu tpdk;&taejzifh v,f,mu@qdkif&m vuf&SdusifhoHk;aeonfhrl0g'udk jyefvnfoHk;oyfNyD; jyKjyifoifhwmjyKqdkvdkcsuftusOf;udk pma&;olem;vnforQ jyefa&;jy&rnfqdkygu tpdk;&taejzifh v,f,mu@qdkif&m vuf&SdusifhoHk;aeonfhrl0g'udk jyefvnfoHk;oyfNyD; jyKjyifoifhwmjyKqdkvdkcsuftusOf;udk pma&;olem;vnforQ jyefa&;jy&rnfqdkygu tpdk;&taejzifh v,f,mu@qdkif&m vuf&SdusifhoHk;aeonfhrl0g'udk jyefvnfoHk;oyfNyD; jyKjyifoifhwmjyKqdkvdkcsuftusOf;udk pma&;olem;vnforQ jyefa&;jy&rnfqdkygu tpdk;&taejzifh v,f,mu@qdkif&m vuf&SdusifhoHk;aeonfhrl0g'udk jyefvnfoHk;oyfNyD; jyKjyifoifhwmjyKqdkvdkcsuftusOf;udk pma&;olem;vnforQ jyefa&;jy&rnfqdkygu tpdk;&taejzifh v,f,mu@qdkif&m vuf&SdusifhoHk;aeonfhrl0g'udk jyefvnfoHk;oyfNyD; jyKjyifoifhwmjyK

jyif? ajzavQmhoifhwm ajzavQmhvdkufjyif? ajzavQmhoifhwm ajzavQmhvdkufjyif? ajzavQmhoifhwm ajzavQmhvdkufjyif? ajzavQmhoifhwm ajzavQmhvdkufjyif? ajzavQmhoifhwm ajzavQmhvdkuf½Hk½Hk½Hk½Hk½Hkjzifh jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;u@wpfacwfajymif;oGm;EdkifNyD; awmifolv,form;wdkY\ b0csKd;auGUoGm;rnf[kqdkvdkaMumif; oabmaygufygonf/jzifh jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;u@wpfacwfajymif;oGm;EdkifNyD; awmifolv,form;wdkY\ b0csKd;auGUoGm;rnf[kqdkvdkaMumif; oabmaygufygonf/jzifh jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;u@wpfacwfajymif;oGm;EdkifNyD; awmifolv,form;wdkY\ b0csKd;auGUoGm;rnf[kqdkvdkaMumif; oabmaygufygonf/jzifh jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;u@wpfacwfajymif;oGm;EdkifNyD; awmifolv,form;wdkY\ b0csKd;auGUoGm;rnf[kqdkvdkaMumif; oabmaygufygonf/jzifh jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;u@wpfacwfajymif;oGm;EdkifNyD; awmifolv,form;wdkY\ b0csKd;auGUoGm;rnf[kqdkvdkaMumif; oabmaygufygonf/

EIef;usqif;oGm;onfhtcg awmifoltrsm;pkrSm cspfwD;wdkY\ta<u;udk jyefrqyfEdkifbJ ajrrJh,mrJhb0udk a&muf&SdoGm;NyD;,if;udpörSm pD;yGm;a&;jyóemrSonf EdkifiHa&;jyóem? vlrsKd;a&;jyóemrsm;tjzpf ul;ajymif;oGm;cJhNyD; cspfwD;wdkYrSm ordkif;\w&m;cHb0a&mufcJh&onf/ ,ckvuf&Sd ajr,mOya'rsm;onf,if;ordkif;aemufcHudktajccHí ay:aygufvm&jcif;jzpfygonf/

qufvufíaqmif;yg;&Sifu ]v,f,mu@udk urÇmhaps;uGufESifh csdwfqufay;jcif;udk oabmwlEdkifvQif oGif;tm;pkrsm;ay;oGif;a&;? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; xkwfvkyfa&;? v,f,mvkyfom;&Sm;yg;jcif;udk pufrIv,f,menf;vrf;jzifh tajz&Smjcif;?&dwfodrf;csdefvGefenf;ynmrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;ay;tyfjcif; ....rsm; vkyfEdkifvQif vkyfEdkifoavmufwdk;wufí tusKd;aus;Zl;cHpm;&rnfrSm aocsmygonf}} [k qdkxm;ygonf/ þudpörsm;ESifhywfoufíaqG;aEG;vdkygonf/

yxrtcsufjzpfonfh oGif;tm;pkrsm; ay;oGif;a&;ESifhywfoufí awmifolv,form;trsm;pkonf v,f,mu@jyKjyifajymif;vJrIvkyfEdkifavmufatmif aiGaMu;awmifhwif;olrsm; r[kwfMuyg/ xdkYaMumifh v,f,mu@udkjyKjyifajymif;vJvdkonfqdkygu vdktyfonfhaiGaMu;pdkufxkwfay;Edkifonfh vlyk*¾dKvftzGJUtpnf;rsm;vdkonfrSm tm;vHk;todyifjzpfygonf/ ,cktcg pdkufysKd;p&dwfacs;aiGtaejzifh awmifolrsm;t"dutm;udk;tm;xm;jyKaeonfrSm ]jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf} wpfckwnf;om&Sdygonf/odkYaomf xdkbPfrSacs;EdkifonfhyrmPrSm vdktyfcsuftm;vHk;udkjznfhqnf;Edkifonfr[kwfyg/ rMumao;rDESpfrsm;twGif;u wdkif;a'oBuD;tcsKdUwGif qefpyg;txl;jyKukrÜPDrsm;? yJtxl;jyKukrÜPDrsm;rS awmifolrsm;udk aiGacs;aomtzGJUtpnf;rsm; ay:aygufvmygonf/ acs;aiGxkwfay;onf? wpfOD;csif;tvdkuf yrmPrSm jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfxufrsm;aomfvnf; awmifoltm;vHk;udk xkwfacs;ay;Edkifonfr[kwfyg/ acs;aiGjyefvnf&&SdrIESifh ywfoufívnf; ,ckvuf&SdOya'rsm;rSm tumtuG,fray;Edkifyg/

awmifolrsm;taejzifh ¤if;wdkY\ v,f,majrukd taygifypönf;tjzpf oabmxm;um aiGracs;Edkifjcif;? acs;aiGjyefvnfray;qyfrIaMumifh awmifol\v,f,majrESifh v,f,mvkyfief;cGifESifhoufqdkifaom ypönf;ud&d,mrsm;udk odrf;,lrIrjyKEdkifjcif;[laomOya'uefYowfcsufrsm;&Sdaeygonf/ xdkYaMumifh ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;taejzifh awmifoltm;vHk;udk aiGtajrmuftjrm;xkwfacs;ay;&efudpöudk vufwGefYaeonfrSmobm0usygonf/xdkYjyif pOf;pm;p&m&SdonfrSm aiGxkwfacs;ay;vdkuf½Hkjzifh vkdtyfonfh oGif;tm;pkqdkif&mudpö&yfrsm; ajyvnfoGm;rnfvm;qdkonfhtcsufyifjzpfonf/ awmifolrsm;taejzifh xkwfay;onfhacs;aiGudkv,f,mu@wGif tjynfht0&if;ESD;jr§KyfESHrIrjyKonfrSm tavhtxwpf&yfvdkyifjzpfaeygNyD/ ,if;udpöudk ,if;odkYaiGxkwfacs;onfhtcsdefwGif aiGxkwfay;onfhae&mteD;wpf0dkufudk oGm;Munfh½HkjzifhyifodEdkifygonf/ xdkudpöonf BuD;Muyf½HkrQjzifhr&bJ awmifolrsm;udk,fwdkif todpdwfjzifh jyKjyifajymif;vJ&efvdktyfonfjzpf&m tawmfyifvkyf,l&rnfhudpöyifjzpfygonf/ xdkodkY rvkyfEdkifygu aiGxkwfacs;aomfvnf; v,f,mu@wdk;wufa&;rSm ]a&TjynfawmfarQmfwdkif;a0;} aeOD;rnfom/

'kwd,aqG;aEG;vdkonfhtcsufrSm rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyfa&;yifjzpfygonf/ pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif rsKd;aumif;onf[kqdkwdkif; EdkifiHjcm;rS rSm,lwifoGif;ír&Edkifjcif;yif/ rdrdEdkifiH? a&?ajr &moDOwkESifhudkufnDaomrsKd;rsm;udk rdrdbmomzefwD;,ljcif;ut"duta&;ygonfhvkyfief;jzpfonf/ xdkYaMumifh ,if;vkyfief;udk,cifu v,f^qnf0efBuD;Xmeatmuf&Sd rsKd;oefYrsKd;yGm;NcHrsm;?okawoeNcHrsm;rS t"duwm0ef,lvkyfudkifaeaom udpöwpf&yfjzpfygonf/ odkYaomf rMumao;rDu &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ukrÜPDrsm;? vlyk*¾dKvfrsm;u rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyfonfh vkyfief;udkvkyfudkifvmMu&m BudKqdk&rnfhudpöjzpfygonf/ rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ajymif;vJpdkufysKd;jcif;jzifhtxGufEIef;aumif;onf? t&nftaoG;aumif;onfrSm rjiif;omaomfvnf; tcsKdUaomawmifolrsm;taejzifh rdrdpdkufysKd;vmaom rsKd;a[mif;rsKd;nHhrsm;udk oHa,mZOfzufwG,fqJyifjzpfygonf/qefpyg;pdkufysKd;rIudk erlemxm;íajym&rnfqdkygu qefpyg;t"duxkwfvkyf&ma'oBuD;rsm;&Sd a&atmifrdk;atmifae&mrsm;üyifa'orsKd;rsm;? ADZt&nftaoG;usqif;aeaom rsKd;rsm;udk ,aeY

xufwdkif pdkufysKd;vsuf&Sdao;onfudk 0rf;enf;zG,f&mawGUjrifae&onf/

wwd,tcsufjzpfonfh v,f,mvkyfom;&Sm;yg;jcif;udkpufrIv,f,menf;vrf;jzifh tajz&Smjcif;ESif h ywfoufív,f,mvkyfom;&Sm;yg;rIjyóemrSm ,aeYv,f,mvkyfief;cGifwGif t"duBuHKawGUae&aom jyóemyifjzpfygonf/ 1988 ckESpfaemufydkif;usifhoHk;vmaom pD;yGm;a&;pepft& tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;pGm jynfwGif;üay:aygufvmjcif;? EdkifiHjcm;wkdif;jynfrsm;odkY tvkyfvkyf&efxGufcGmoGm;jcif;wdkYaMumifh v,f,mvkyfief;cGifwGif vkyfom;tiftm;&Sm;yg;vmygonf/

uRJESifh EGm;ESifh aeylxJ rdk;&GmxJwGif ½kef;uefae&aomb0rSpuf½Hktvkyf½HkwdkY\ t&dyfxJwGif vkyfudkif&aomb0odkY oGm;vdkonfrSm vlYobm0yifjzpfygonf/ v,f,mvkyfief;cGifqdkonfrSm&moDtvdkuf vkyfudkif&aomb0jzpfNyD; &moDra&G;tvkyftudkiftmrcHcsuf&Sdonfh puf½Hk tvkyf½Hktvkyform;b0\ tm;omcsufudk &,lvdkMurnfrSm rvGJyg/ ,if;udpörSm BudKqdk&rnfhudpöwpf&yfjzpfaomfvnf; vpfvyfonfhae&mrsm;wGif pufrIv,f,menf;jzifhrjznfhqnf; Edkifonfhtcg jyóemwpf&yfjzpfvmygonf/ xdkYjyifpufud&d,m tpm;xdk;jcif;onf v,f,mu@&if;ESD;jr§KyfESHrIaiGaMu;tajctaeESifhvnf; qufpyfíaejyefygonf/ v,f,mvkyfom;ESifh uRJEGm;wd&pämefrsm;udk pufjzifhtpm;xdk;í ajz&Sif;Edkifonfqdkonfudk ]em*pf} 'PfcHa'orsm;\ ,aeYpdkufysKd;xkwfvkyfrItajctaeu oufaojycJhNyD;jzpfaomfvnf; jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif ],rxma&TBudrfvHk;&,feJY xGefwHk;udkwJh ajcawmfwif ....}vsufyif&Sdaeygao;onf/

tjcm;aomajrt&nftaoG;ppfaq;a&;? enf;pepfrSefuefa&;? ydk;rTm;a&m*gESdrfeif;a&;? &dwfodrf;csdefvGefenf;ynm pdkufysKd;a&udk rSefueftusKd;&SdpGmtoHk;csa&;? a&t&if;tjrpf&SmazGazmfxkwfa&;? t&nftaoG;jynfhrDatmif BudwfcGJEdkifa&; ponfhtcsufrsm;rSm enf;ynmqdkif&mudpö&yfrsm;jzpfonfhtwGufacgif;pOfwpfckcsif;pDtvdkuf oufqdkif&mynm&Sifrsm;u aqG;aEG;oifhonfhudpö&yfrsm;jzpfNyD; ,if;udpö&yfrsm;ukd awmifolrsm;ESifh&if;ESD;uRrf;0ifvdkufemEdkifatmifvnf; BudK;yrf;Mu&ygOD;rnf/

tcsKyftm;jzifh qdk&ygvQif q&m ]atmifxG#f} ajymonfhtcsKyftm;jzifh qdk&ygvQif q&m ]atmifxG#f} ajymonfhtcsKyftm;jzifh qdk&ygvQif q&m ]atmifxG#f} ajymonfhtcsKyftm;jzifh qdk&ygvQif q&m ]atmifxG#f} ajymonfhtcsKyftm;jzifh qdk&ygvQif q&m ]atmifxG#f} ajymonfhvvvvv,f,mu@qdkif&mrl0g'jyKjyifajymif;vJa&;rSm trSefyifvkyf,f,mu@qdkif&mrl0g'jyKjyifajymif;vJa&;rSm trSefyifvkyf,f,mu@qdkif&mrl0g'jyKjyifajymif;vJa&;rSm trSefyifvkyf,f,mu@qdkif&mrl0g'jyKjyifajymif;vJa&;rSm trSefyifvkyf,f,mu@qdkif&mrl0g'jyKjyifajymif;vJa&;rSm trSefyifvkyfaqmif&rnfhudpöjzpfygonf/ acgif;wGJajymif;csrSom aemuftwGJaqmif&rnfhudpöjzpfygonf/ acgif;wGJajymif;csrSom aemuftwGJaqmif&rnfhudpöjzpfygonf/ acgif;wGJajymif;csrSom aemuftwGJaqmif&rnfhudpöjzpfygonf/ acgif;wGJajymif;csrSom aemuftwGJaqmif&rnfhudpöjzpfygonf/ acgif;wGJajymif;csrSom aemuftwGJrsm; vIyf&Sm;rIrSefuefNyD; vdk&mc&D;a&mufEdkifrnfjzpfygonf/ odkYaomfrsm; vIyf&Sm;rIrSefuefNyD; vdk&mc&D;a&mufEdkifrnfjzpfygonf/ odkYaomfrsm; vIyf&Sm;rIrSefuefNyD; vdk&mc&D;a&mufEdkifrnfjzpfygonf/ odkYaomfrsm; vIyf&Sm;rIrSefuefNyD; vdk&mc&D;a&mufEdkifrnfjzpfygonf/ odkYaomfrsm; vIyf&Sm;rIrSefuefNyD; vdk&mc&D;a&mufEdkifrnfjzpfygonf/ odkYaomfrl0g'ajymif;vJNyD;aemufydkif;wGifvnf; vkyf&efudpörsm; uawmhrl0g'ajymif;vJNyD;aemufydkif;wGifvnf; vkyf&efudpörsm; uawmhrl0g'ajymif;vJNyD;aemufydkif;wGifvnf; vkyf&efudpörsm; uawmhrl0g'ajymif;vJNyD;aemufydkif;wGifvnf; vkyf&efudpörsm; uawmhrl0g'ajymif;vJNyD;aemufydkif;wGifvnf; vkyf&efudpörsm; uawmhrsm;p Gmusef& S daeygOD;rnf/ v,f,mu@\tajzonfrsm;p Gmusef& S daeygOD;rnf/ v,f,mu@\tajzonfrsm;p Gmusef& S daeygOD;rnf/ v,f,mu@\tajzonfrsm;p Gmusef& S daeygOD;rnf/ v,f,mu@\tajzonfrsm;p Gmusef& S daeygOD;rnf/ v,f,mu@\tajzonfv,fuGif;xJv,fuGif;xJv,fuGif;xJv,fuGif;xJv,fuGif;xJwGifvnf; tweftoifh&Sdaeao;aMumif;yg q&mwGifvnf; tweftoifh&Sdaeao;aMumif;yg q&mwGifvnf; tweftoifh&Sdaeao;aMumif;yg q&mwGifvnf; tweftoifh&Sdaeao;aMumif;yg q&mwGifvnf; tweftoifh&Sdaeao;aMumif;yg q&m]atmifxG#f} cifAsm;/]atmifxG#f} cifAsm;/]atmifxG#f} cifAsm;/]atmifxG#f} cifAsm;/]atmifxG#f} cifAsm;/

0if;ausmfNzdK;0if;ausmfNzdK;0if;ausmfNzdK;0if;ausmfNzdK;0if;ausmfNzdK;

The

uRJESifU EGm;ESifU aeylxJ rdk;&GmxJwGif½kef;uefae&aomb0rS puf½Hktvkyf½Hkwdkh\

t&dyfxJwGif vkyfudkif&aomb0odkhoGm;vdkonfrSm vlhobm0yifjzpfygonf/

v,f,mvkyfief;cGifqdkonfrSm&moDtvdkuf vkyfudkif&aomb0jzpfNyD;

&moDra&G;tvkyftudkif tmrcHcsuf&SdonfUpuf½Hktvkyf½Hktvkyform;b0\

tm;omcsufudk &,lvdkMurnfrSm rvGJyg/,if;udpörSm BudKqdk&rnfUudpöwpf&yf jzpfaomfvnf;vpfvyfonfUae&mrsm;wGif pufrIv,f,menf;jzifU

rjznfUqnf;EdkifonfUtcgjyóemwpf&yfjzpfvmygonf/

xdkhjyif pufud&d,mtpm;xdk;jcif;onfv,f,mu@&if;ESD;jr§KyfESHrI aiGaMu;tajctaeESifUvnf; qufpyfíaejyefygonf/


pOfudkMunfhum wpfacwfwpfcguacwfpm;cJhaompD;&D;wpfacGudk trSwf&aumif;&Muvdrfhrnf/ trSefu

þaqmif;yg;rSm oDcsif;wpfyk'fxufpmvQif axmifxm;aomavSum;udk oHk;í tjrifha&mufatmifwufNyD;csdefwGif olwpfyg;rwufvmEdkifatmif avSum;udkqGJz,fypfvdkufol[k tajymcH&aomtrsKd;orD;wpfOD;ESifhom oufqdkifayonf/

xdktrsKd;orD;rSm touftm;jzifh 42 ESpfom&Sdao;onf/vSyausmh&Sif;aomtoGifudkaqmifonf/ prwftvGefusumxufjrufrIudk rsufESmay:wGif txif;om;jrif&onf/ EdkifiHwuma[majymyGJrsm;? pum;tacstwifyGJrsm;wGif cyfpGmpGm OD;aqmifaqG;aEG;aeoltjzpf rMumcPjrif&rnf/ urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfwGif2009 ckESpfü Young Global Leader tkyfpkwGif ta&G;cH&onf/xdkESpfwGifyif pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;jzpfaom olYudk TIMEr*¾Zif;u urÇmhMoZmtBuD;qHk; trsKd;orD;wpf&mwGif xnfhoGif;a&G;cs,fcJhjyefonf/ tmz&duwdkuf&Sd ZrfbD,mEdkifiHwGif arG;zGm;cJhaomfvnf; r[m0dZÆmbGJUudk [m;AwfwGif,lvsuf yg&*lbGJUudkatmufpzdkY'fwGif &cJhjyefonf/ urÇmhbPfESifh Goldman SachswdkYuJhodkY t&Sdeft0gBuD;aom EdkifiHwumtqifh tzGJUtpnf;MuD;rsm;wGif twdkifyifcHtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ olYudka'gufwm'rfbDZmrdk,kd[k odMuayonf/

vuf&SdausmfMum;rIrsm;qDodkY ta&mufydkYcJhaomt&murl2009 ckESpfwGif ola&;om;xkwfa0cJhaom pmtkyfwpftkyfjzpfonf/ xdkpmtkyfonf EdkifiHwumtaxmuftyHhrsm;rSm ol\arG;&yfZmwdajrtmz&duwGif toHk;rusvSonfhtjyif bl;av;&mz½HkqifhouJhodkYjzpf&aMumif; wifjyxm;aompmtkyfay/ xGufvQifxGufcsif; New York Times \ta&mif;&qHk;pmtkyfrsm; pm&if;0ifjzpfoGm;cJhNyD; aemufwGif pmzwfolrsm;xHrSm xdkpmtkyftay:wHkYjyefrIyHkpHESpfrsKd;ESifh awGUBuHKcJh&ayonf/ yxrwpfrsKd;rSm tmz&duodkYay;aeaom tultnDrsm;&yfypfoifhonf[laom ol\tqdkudk tkef;tkef;uRufuRufaxmufcHaom tvSL&SifEdkifiHrsm;rS jynfytaxmuftyHhqefYusifa&;orm;rsm;ESifh tmz&durSaeí tjcm;a&Munf&mjrufEk zGHYNzdK;NyD;EdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf&Sifoef tajcusaecJhaom tmz&duefrsm;xHrS axmufcHrIjzpfonf/ 'kwd,wpfrsKd;url tmz&du\'ku©udk odvsufom;ESifh rpOf;rpm; ajym&ufavtm;[k tjypfwifMuolrsm;jzpfonf/ xdkolrsm;xJwGif a'gufwmrdk,dkudk r[mbGJUESifh yg&*lbGJUESpfckpvHk;wGif oifMum;ay;cJhMuolq&mESpfOD;yg0ifavonf/ xdkq&mrsm;rSm jrefrmpmzwfy&dowfESifh&if;ESD;NyD;jzpfaom aygvfaumfvD,m ( Bottom Billion udka&;ol) ESifh *sufz&Dqmhqf ( The End of Poverty udka&;ol) tygt0iftmz&dua&;&muRrf;usifolrsm; yg0ifcJhayonf/

jrefrmEdkifiHodkYay;aeaom EdkifiHwumtultnDrsm;ESifhywfoufí oHo,BuD;olrsm;tzdkY tmz&duwGif EdkifiHwumtultnDrsm; rxda&mufyHkudk vufnd§K;xdk;jycJhMuonfrSm MumcJhNyDjzpfonf/ odkYaomf jrefrmEdkifiH\ vlrIpD;yGm;zGHYNzdK;rI aemufususefcJhonfhtaetxm;aMumifh ,cifwpfywfu qdkcJhonfhtwdkif; jyifytultnDESifh uif;EdkifzG,frjrifao;ay/ avmavmq,fwGif

BuD;yGm;a&;rSefajymif;avSum;xpfav;rsm;EGJYaucdkif

EdkifiHwumtultnDudk&EdkifcJhvQif zGHUNzdK;rIEIef;t&Sdefudk tawmftwefyifjr§ifhEdkifzG,f&Sdae&m EdkifiHwumtaxmuftyHhESifh ywfoufí ynmtajcjyK pum;ppfxdk;yGJrsm;? aqG;aEG;cef;rsm;rSm uRefrwdkYtwGuf rSwfom;p&moifcef;pmrsm;pGm yg0ifaevdrfhrnf[karQmfvifhrdygonf/ Dead Aid [laompmtkyfwGif rdk,dku wifjyxm;aom t"duusonfhtqkdjyKcsufrsm;ESifh xdkpmtkyf\ oHk;oyfcsufaxmifhraphyHkrsm;udk olYxufydkí0gBuD;aom ynm&Sifrsm;u wHkYjyefMuyHkrsm;onf uRefrwdkYtwGuf qifjcifp&m wpfpHkwpf&mudk ay;tyfEdkifygvdrfhrnf/

rdk,dkuwifjycJhaomtcsufrsm;wGif(1) EdkifiHwumtultnDrSm vufaMumrwif;bJ &vm

aomaiGjzpfonf/ t&vG,faomaiGjzpfonfhtwGufaMumifh vG,fvG,foHk;onf/ tmz&duEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;onfEdkifiHwumtultnDrsm;tay: rSDcdkcGifh&aomtcg jynfolrsm;xHrStcGefaiGudk rSDcdkp&mrvdkojzifh jynfolYrsufESmudkaxmufp&mrvdk/acs;xm;&aomaiGvnf;r[kwfojzifh jyefqyfp&mvnf;rvdkaomaMumifh wm0efrMuD; 0efrykd/ aiG&Sifudkvnf; rsufESmylp&mrvdk/t*wdvkdufpm;rIudkom wdk;aponf/

(2) EdkifiHwumtaxmuftyHhaMumifh tmz&durSm qif;&Joxufydkíqif;&Jvmonf/ tultnDaMumifh rSDempGJa&m*g&umvkyfief;udkifief;rzGHUNzdK;ojzifh ydkqif;&Jvmonf/

(3) ,cktmz&duu vdktyfaeaomt&mrSm EdkifiHwumrSpmemaxmufxm;rIr[kwf/ rdrdbmom&yfwnfEdkifcGifhESifh yGifhvef;vmaom tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;jzpfonf/ xdkYaMumifhaps;uGufzGHUNzdK;vmrIudk tm;ay;&rnf/ aiGacs;pmcsKyfrsm; aps;uGufodkY 0ifa&mufum a&mif;0,fjcif; wpfenf;aiGacs;jcif;jzifh EdkifiHudkxlaxmif&rnf/ w½kwf tp&Sdaom tmz&duodkY0ifa&mufvmonfh&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh ydkí&if;ESD;pGmqufqHMu&rnf/

(4) vmrnfhig;ESpftwGif; tmz&duodkYay;aeaom taxmuftyHhtm;vHk;udkjzwfawmufypf&rnf/ odkYrSom tmz&durSm zGHUNzdK;a&;vrf;rSefay:odkYa&mufEdkifrnf/

a'gufwmrdk,dk\pmtkyfrSm a&mif;&&ef aocsmavonf/tb,faMumifhqdkaom taemufurÇmrSm tvSL&SifEdkifiHrsm;tm;vHk;wGif EdkifiHwumtultnDudk qufvufxrf;ydk;xm;&rnfudk av;vHvSNyD[koabmxm;ol tawmfrsm;rsm;&SdaomaMumifhjzpfonf/xdkolrsm;wGif Compassion Fatigue ac: ta0;u 'ku©rsm;udkNiD;aiGYaewwfNyDjzpfaom tcGefxrf;jynfolrsm;? rl0g'a&;&mwm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&;orm;rsm; ygEdkifonf/ CompassionFatigue [laomoabmrSm &Sif;ygonf/ wpfaeYwpfaeY tiwfjyóemBuHKvdkuf? obm0ab;tEÅ&m,fBuHKvdkuf? ppfjzpfvdkuf?w&m;rrQwaomtkyfcsKyfrIu ESdyfpufvdkuf tp&Sdojzifh 'ku©qdk;trsKd;tpm;aygif;pHkESifh &ifqdkifae&onfhtaxmuftyHh vdkaeaomEdkifiHrsm;rSjynfolrsm;udk tvSL&SifEdkifiHrsm;u u½kPmroufygoavm/ tawmftwefyif u½kPmoufEdkifygonf/ odkYaomf xdku½kPmrdk;rSm xdktjzpftysufrsm;udk umvMumjrifhpGm Mum;odae&aomtcg cyfonf;onf;rapGEdkifawmhbJ yg;íyg;ívmavonf/ olwdkYtwGuf 'ku©oku©owif;rsm;rSm ½dk;ívmvsuf tultnDay;&aumif;rSef;vnf;rodawmhacs/ xdkuJhodkYaom tajctaersdK;wGif rdk,dk\pmtkyfrSm tawmfyifaygufEdkifavonf/

xdkYaMumifhyif Guardian owif;pmrS trsKd;orD;yifwdkifaqmif;yg;&Sif Madeleine Bunting u xdkpmtkyf\ tEÅ&m,frSmvdktyfonfxuf vlpdwf0ifpm;cH&jcif;yifjzpfonf[k qdkavonf/ a&SUqufíynm&Sifrsm;u rnfodkYwHkYjyefMuonfudk MunfhMuygpdkY/

rdk,dk\tqdkwGif vpf[mcsufrsm;pGmygvmonf[k olYq&m&if;jzpfaom aygvfaumfvD,mu qdkavonf/ olYudk uRefawmf[m;AwfrSma&m atmufpzdkY'frSmyg pmoifcJhwmyg/ 'gayrJh olYudk,fydkiftjrifawGuawmh uRefawmfeJYrqdkifyg[k olYq&muqdkonf/txl;ojzifh rdk,dk\ t"dutqdkrsm;udk taxmuftyHhjzpf&ef oHk;pGJoGm;aomudef;*Pef;rsm;onf MuufrBuD;tpm&Smovdk ajrBuD;udkzGíolBudKuf&maumufpm;oGm;onfhoabmjzpfonf[k a0zefoltrsm;pku qdkMuonf/ ynm&yfydkif;qdkif&m ½IaxmifhrSMunfhvQifokawoeudk EdkifEdkifeif;eif;vkyfroGm;EdkifcJhojzifh udef;*Pef;ydkif;wGif axmufjyp&mawGay:vmonf/ Oyrm-tmz&duwpfwdkufvHk;udk vGefcJhaom ESpfig;q,ftwGif;ay;aomaiGrSm rxda&muf[kqdkaomfvnf; rnfuJhodkYay;enf;jzifh ay;aomaiGrSm rxda&muf[k&Sif;roGm;EdkifcJhay/ txl;ojzifh tmz&duodkYay;aomtultnD[laom acgif;pOfatmufwGif ppfat;umvtwGif; EdkifiHa&;?ppfa&;oabmt&ay;aom tultnDrsm;ESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;? tpdk;&udkay;aomaiGESifh NGO

tygt0if zGHYNzdK;a&;at*sifpDrsm;udkay;aomaiG tm;vHk;udka&mcsoGm;cJh&m jzpfEdkifaomtusKd;qufrSm ¤if;tqdkjyKonfhtwdkif;tvSL&Sifrsm; vufaES;oGm;vQif vlom;csif;pmemaxmufxm;rIat*sifpDrsm; 'ku©a&mufoGm;Edkifavonf/

oltqdkjyKxm;ouJhodkYom ig;ESpftwGif; tultnDudkjzwfawmuf&ygvQif tmz&du\ pmoifausmif;aygif;rsm;pGmESifh aq;cef;rsm;pGm ydwfoGm;apEdkifonfhtjyif HIV iSufzsm;? wDbDjzpfEIef;rsm;vnf; qdk;onfxuf qdk;vmzG,fom&Sdonf/ xkdtultnDrsm;omr&SdcJhvQif tmz&du&Sd AIDS a0'em&Sif 2 'or 1oef;cefYrSmARV aq;&zG,frjrifawmhay/ EdkifiHwumtultnDrsm;aMumifhomvQif 2002 ckESpfwGif ARV aq;udk a0'em&SifOD;a& ig;aomif;cefYomay;EdkifcJh&mrS 2007 ckESpfwGif 2'or1oef;txd ay;vmEdkifaMumifh rkd,dkudka0zefaom One [ktrnf&onfh t&yfbufvlYtzGJYtpnf;wpfckuqdkonf/ xdkYjyif 1999 rS 2009 txd uav;aygif; 34 oef;cefY ausmif;aevmEdkifaomtjzpfrSmvnf; EdkifiHwumtultnDrygbJ rjzpfEdkifcJhay/

xdkYjyif EdkifiHwumtultnDudk tmz&duqif;&JrGJawrI\t"dutaMumif;&if;tjzpfxm;í pOf;pm;cJhaom rdk,dkrSm tjcm;EdkifiHwnfaqmufa&; tm;enf;csufrsm;udk rsufpdrSdwfypfcJhavonf/ txl;ojzifh tmz&du\yx0DEdkifiHa&;udk oHk;oyf&mwGifaxmifhraphaMumif; awGUEdkifonf/ xdkYaMumifhyif Bunting u a0zef&mü rdk,dk\ aqmf'Dtma&;bD;,m;vnf; tylydkif;EdkifiHyJ? qGpfZmvefuvnf; ukef;wGif;ydwfEdkifiHyJ/ olwdkYawmif zGHUNzdK;Edkifao;&iftmz&duu bmaMumifhrzGHUNzdK;&rvJ/ EdkifiHjcm;tultnDr&Sdvnf;jzpfygw,f[laomtqdkrsdK;rSm tEå&m,frsm;vSaMumif; oHk;oyfNyoGm;cJhonf/ ¤if;u aqmf'Dtma&;bD;,m;\ a&eH<u,f0yHkESifh Oa&my\ bPfvkyfief;A[dkcsufwGif&Sdaom qGpfZmvef\ ta&;ygyHkudkxnfhrajymawmhbl;vm;[líaxmufjyonf/ yx0Dtaetxm;csif;wlvQifyif acwfcsif;rwlonfuvnf; tmz&duEdkifiHrsm;twGuf wpfyef;½HI;Edkifao;onf/

rdk,dkudk jyefvnfacsyMuaomynm&Siftm;vHk;\tqdkrsm;wGiffrdk,dku tmz&du\tultnDESifh uif;uif;aeEdkifyHkudk ½Ijrif&mwGif t&Sdw&m;xufydkí wGufxm;onf[kqdkjcif;yifjzpfonf/ xdkYjyifEdkifiHwnfaqmufa&;wGif EdkifiHawmf\tcef;u@ tjynfht0tvkyfrvkyfcJhonfhtjzpfrsm;udkvnf; &Sif;&Sif;vif;vif; roHk;oyfoGm;yJ qif;&JrGJawrItaMumif;&if;udk EdkifiHwumtultnD wpfckwnf;ay:wGif tjypfyHkcJhonf[k qdkMuonf/ acsyaom ynm&SifwdkY\tjrifwGifrl Smart Aid [kac:aom vdr®maom ay;enf;rsdK;jzifh vJaeoludkulí xlaxmifay;jcif;uom tmz&duudk qif;&JrI'Pfoufomap&ef arQmfvifhcsufjzpfonf/ Good Governance[kqdkaom tkyfcsKyfpDrHrIpepfaumif;rsm;udktm;ay;aom? yGifhvif;jrifomaom vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkulnDay;aom? ppfrSefaoma&G;aumufyGJrsm;&Sdonfh 'Drdkua&pDpepfudk tm;ay;jcif;tm;jzifhSmart Aid udkay;Edkifjcif;u tmz&dutwGuf xGufaygufjzpfEdkifonf[k qdkMuonf/ EdkifiHwumtultnDudkt&if;cHum zGHUNzdK;a&;vrf;aMumif;ay:a&mufvmcJhaomEdkifiHrsm; woDwwef;&SdcJhjcif;

PERSPECTIVE

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 32 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y

acgif;

xdkhjyif EdkifiHwumtultnDudk tmz&duqif;&JrGJawrI\ t"dutaMumif;&if;tjzpfxm;í

pOf;pm;cJUaom rdk,dkrSmtjcm;EdkifiHwnfaqmufa&; tm;enf;csufrsm;udk

rsufpdrSdwfypfcJUavonf/ txl;ojzifUtmz&du\yx0DEdkifiHa&;udk oHk;oyf&mwGifaxmifUrapUaMumif; awGYEdkifonf/ xdkhaMumifUyif

Bunting u a0zef&mürdk,dk\ aqmf'Dtma&;bD;,m;vnf; tylydkif;EdkifiHyJ/

qGpfZmvefuvnf; ukef;wGif;ydwfEdkifiHyJ/olwdkhawmif zGHY NzdK;Edkifao;&if tmz&duu

bmaMumifUrzGHY NzdK;&rvJ/EdkifiHjcm;tultnDr&Sdvnf;jzpfygw,f[laomtqdkrsdK;rSm

tEå&m,frsm;vSaMumif; oHk;oyfjyoGm;cJUonf/

Monday, May 16 - 22 , 2011

32 TheVOICE

a&;qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;onf 2000 jynfhESpfcefYupNyD; odomxif&Sm;vmonf/ odkYaomf t"du

ajymif;vJ&rnfhu@rsm;wGif ynm&Sifrsm; EIwfqdwfaeMuao;onfudk awGU&onf/ xdku@rsm;rSm

- ausmif;wpfaeYwufcsdefESif h pmoifESpfumv?- ausmif;wpfaeYwufcsdefESif h pmoifESpfumv?- ausmif;wpfaeYwufcsdefESif h pmoifESpfumv?- ausmif;wpfaeYwufcsdefESif h pmoifESpfumv?- ausmif;wpfaeYwufcsdefESif h pmoifESpfumv?- ausmif;qif;NyD; usL&Sifajy;Mu&jcif;?- ausmif;qif;NyD; usL&Sifajy;Mu&jcif;?- ausmif;qif;NyD; usL&Sifajy;Mu&jcif;?- ausmif;qif;NyD; usL&Sifajy;Mu&jcif;?- ausmif;qif;NyD; usL&Sifajy;Mu&jcif;?-----wuúodkvfaumvdyfwuf&ef trSwfjzifha&G;cs,fcHMu&rIwuúodkvfaumvdyfwuf&ef trSwfjzifha&G;cs,fcHMu&rIwuúodkvfaumvdyfwuf&ef trSwfjzifha&G;cs,fcHMu&rIwuúodkvfaumvdyfwuf&ef trSwfjzifha&G;cs,fcHMu&rIwuúodkvfaumvdyfwuf&ef trSwfjzifha&G;cs,fcHMu&rI?????- twef;t&G,ftpm;?- twef;t&G,ftpm;?- twef;t&G,ftpm;?- twef;t&G,ftpm;?- twef;t&G,ftpm;?- q&mrsm;t&nftaoG;?- q&mrsm;t&nftaoG;?- q&mrsm;t&nftaoG;?- q&mrsm;t&nftaoG;?- q&mrsm;t&nftaoG;?- ynma&;oifwef;rsm;vdktyfjcif;?- ynma&;oifwef;rsm;vdktyfjcif;?- ynma&;oifwef;rsm;vdktyfjcif;?- ynma&;oifwef;rsm;vdktyfjcif;?- ynma&;oifwef;rsm;vdktyfjcif;?- ynm&nftNrJxyfjr§if hEd kif&efvdktyfjcif;?- ynm&nftNrJxyfjr§if hEd kif&efvdktyfjcif;?- ynm&nftNrJxyfjr§if hEd kif&efvdktyfjcif;?- ynm&nftNrJxyfjr§if hEd kif&efvdktyfjcif;?- ynm&nftNrJxyfjr§if hEd kif&efvdktyfjcif;?- vkyfief;wGifNrJaprnfh vpmESif hcHpm;cGif h?- vkyfief;wGifNrJaprnfh vpmESif hcHpm;cGif h?- vkyfief;wGifNrJaprnfh vpmESif hcHpm;cGif h?- vkyfief;wGifNrJaprnfh vpmESif hcHpm;cGif h?- vkyfief;wGifNrJaprnfh vpmESif hcHpm;cGif h?- t&nftaoG;tvdkuf csD;jr§if hajr§mufpm;rI?- t&nftaoG;tvdkuf csD;jr§if hajr§mufpm;rI?- t&nftaoG;tvdkuf csD;jr§if hajr§mufpm;rI?- t&nftaoG;tvdkuf csD;jr§if hajr§mufpm;rI?- t&nftaoG;tvdkuf csD;jr§if hajr§mufpm;rI?- t&nftaoG; pHrrDonfhq&mrsm;udpö?- t&nftaoG; pHrrDonfhq&mrsm;udpö?- t&nftaoG; pHrrDonfhq&mrsm;udpö?- t&nftaoG; pHrrDonfhq&mrsm;udpö?- t&nftaoG; pHrrDonfhq&mrsm;udpö?- - - - - ausmif;rsm;wGif trSefwu,fuGefysLwmESifh tifwmeufausmif;rsm;wGif trSefwu,fuGefysLwmESifh tifwmeufausmif;rsm;wGif trSefwu,fuGefysLwmESifh tifwmeufausmif;rsm;wGif trSefwu,fuGefysLwmESifh tifwmeufausmif;rsm;wGif trSefwu,fuGefysLwmESifh tifwmeuf

oHk;pG JEd kifrI?oHk;pG JEd kifrI?oHk;pG JEd kifrI?oHk;pG JEd kifrI?oHk;pG JEd kifrI?- txufwef;tqifhatmifNyD;aemuf tqifhjrifhynm- txufwef;tqifhatmifNyD;aemuf tqifhjrifhynm- txufwef;tqifhatmifNyD;aemuf tqifhjrifhynm- txufwef;tqifhatmifNyD;aemuf tqifhjrifhynm- txufwef;tqifhatmifNyD;aemuf tqifhjrifhynm

qufvufoifMum;Edkifjcif;r&SdbJ ynma&;qHk;cef;wdkifoGm;&rIqufvufoifMum;Edkifjcif;r&SdbJ ynma&;qHk;cef;wdkifoGm;&rIqufvufoifMum;Edkifjcif;r&SdbJ ynma&;qHk;cef;wdkifoGm;&rIqufvufoifMum;Edkifjcif;r&SdbJ ynma&;qHk;cef;wdkifoGm;&rIqufvufoifMum;Edkifjcif;r&SdbJ ynma&;qHk;cef;wdkifoGm;&rI?????- - - - - ausmif;aet&G,fuav;rsm; vkyfief;rsm;xGufvkyfae&rIausmif;aet&G,fuav;rsm; vkyfief;rsm;xGufvkyfae&rIausmif;aet&G,fuav;rsm; vkyfief;rsm;xGufvkyfae&rIausmif;aet&G,fuav;rsm; vkyfief;rsm;xGufvkyfae&rIausmif;aet&G,fuav;rsm; vkyfief;rsm;xGufvkyfae&rI?????-----ausmif;aet&G,fuav;wdkif; trSefwu,fausmif;wuausmif;aet&G,fuav;wdkif; trSefwu,fausmif;wuausmif;aet&G,fuav;wdkif; trSefwu,fausmif;wuausmif;aet&G,fuav;wdkif; trSefwu,fausmif;wuausmif;aet&G,fuav;wdkif; trSefwu,fausmif;wufffff

Ed kif&ef tajctae&Sd r&Sd?Ed kif&ef tajctae&Sd r&Sd?Ed kif&ef tajctae&Sd r&Sd?Ed kif&ef tajctae&Sd r&Sd?Ed kif&ef tajctae&Sd r&Sd?- t*Fvdyfpmudk tav;ay;oifMum;rnfavm?- t*Fvdyfpmudk tav;ay;oifMum;rnfavm?- t*Fvdyfpmudk tav;ay;oifMum;rnfavm?- t*Fvdyfpmudk tav;ay;oifMum;rnfavm?- t*Fvdyfpmudk tav;ay;oifMum;rnfavm?- vkyfief;cGifvufawGUtaxmuftuljyKynma&;vm;?- vkyfief;cGifvufawGUtaxmuftuljyKynma&;vm;?- vkyfief;cGifvufawGUtaxmuftuljyKynma&;vm;?- vkyfief;cGifvufawGUtaxmuftuljyKynma&;vm;?- vkyfief;cGifvufawGUtaxmuftuljyKynma&;vm;?

Muufwla&G;pm&Gwf tvGwfusufenf; OD;pm;ay;rnfvm;?Muufwla&G;pm&Gwf tvGwfusufenf; OD;pm;ay;rnfvm;?Muufwla&G;pm&Gwf tvGwfusufenf; OD;pm;ay;rnfvm;?Muufwla&G;pm&Gwf tvGwfusufenf; OD;pm;ay;rnfvm;?Muufwla&G;pm&Gwf tvGwfusufenf; OD;pm;ay;rnfvm;?- - - - - oif½dk;ñTef;wrf;ESifh jy|mef;pmtkyfrsm;udk acwfESifhtoif½dk;ñTef;wrf;ESifh jy|mef;pmtkyfrsm;udk acwfESifhtoif½dk;ñTef;wrf;ESifh jy|mef;pmtkyfrsm;udk acwfESifhtoif½dk;ñTef;wrf;ESifh jy|mef;pmtkyfrsm;udk acwfESifhtoif½dk;ñTef;wrf;ESifh jy|mef;pmtkyfrsm;udk acwfESifhtrDrDrDrDrD

jyKjyifajymif;vJ&ef vdk rvdk?jyKjyifajymif;vJ&ef vdk rvdk?jyKjyifajymif;vJ&ef vdk rvdk?jyKjyifajymif;vJ&ef vdk rvdk?jyKjyifajymif;vJ&ef vdk rvdk?-ynm-ynm-ynm-ynm-ynmaaaaa&;wGif tpdk;&uom 0efxk&;wGif tpdk;&uom 0efxk&;wGif tpdk;&uom 0efxk&;wGif tpdk;&uom 0efxk&;wGif tpdk;&uom 0efxkyyyyyf0efydk;BuD;wpfcktaejf0efydk;BuD;wpfcktaejf0efydk;BuD;wpfcktaejf0efydk;BuD;wpfcktaejf0efydk;BuD;wpfcktaejzizizizizif hf hf hf hf h

wm0ef,lxrf;xm;&jcif;onf obwm0ef,lxrf;xm;&jcif;onf obwm0ef,lxrf;xm;&jcif;onf obwm0ef,lxrf;xm;&jcif;onf obwm0ef,lxrf;xm;&jcif;onf obmmmmm0us rus0us rus0us rus0us rus0us rus ponfwdkYjzpfonf/ynma&;jyKjyifajymif;vJa&;qdkonfrSm pDrHudef;csNyD;

pepfwus vIyf&Sm;&rnfvkyfief;&yfwpfckjzpfonf/ vufawGUusonfhynmpepfodkY obm0usus ajymif;vJ&efvnf;vdkonf/ynma&;qdkif&m oabmw&m;? oif½dk;ñTef;wrf;? oifMum;yHkoifMum;enf;pepf? t½dk;pGJaeonfh jyKjyifajymif;vJ&efcufaompdwf"mwfrsm; tm;vHk;udkjyKjyifajymif;vJEdkifrSomvQif atmifjrifrnfjzpfonf/

taemufwdkif;ynma&;pepfESifh zGHUNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHrsm;ynma&;pepfonf tpOftvm Classical Education rS pD;yGm;a&;taxmuftuljyK? tusKd;jyKynmoifMum;a&; vrf;aMumif;odkYOD;wnfaeNyDjzpfonf/ enf;ynmESifh twwfynmjzifh todynmudk jr§ifhwifa&;onf vuf&Sdynma&;pepf\ vrf;aMumif;opfjzpfaMumif;udk oabmaygufxm;&efvdkygonf/

EdkifiHwdkif;wGif ynma&;qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tav;xm;vmjcif;onf enf;ynm? todynm jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufvmaomaMumifhjzpfonf/ twm;tqD; t&Htwm;rJhvmaom? e,fjcm;rJhurÇmjzpfvmojzifh urÇmjym;NyD[kyif wifpm;vmMu&onfhacwfjzpfvmonf/ xdktcsdefwGif jy|mef;cHynma&;pepfonf acwfrrDawmh[kqdk&rnfjzpfonf/ yavwdku ]uav;onf roif,lcsifvQif oifMum;ír&} [kqdkcJhygonf/ oifMum;csif&eftm;xkwfjcif;? oif,lEdkif&ef pDpOfay;jcif;wdkYonf rsufarSmuf

acwfpdefac:csufrsm; jzpfvmonf/rsufarSmufavmuwGif pD;yGm;a&;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wuf

vmrIrsm;ESifh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;yGifhvmjcif;onf ynma&;udkydkNyD;t&Sdefjr§ifhwifay;&efvdkNyD[k tm;vHk;u em;vnfvmMuonf/pmzwfwwf&efr[kwf vufawGUtoHk;cswwf&ef jzpfonf/uav;rsm; ausmif;odkYvm&jcif;&nf&G,fcsufonf vufydkufNyD;pm&Gwfjy&efr[kwf? vGwfvyfpGmynm&Sm&mwGif vrf;jyrI (Guide)

udkvdkcsifojzifh vma&mufMujcif;omjzpf&rnf/ q&monf rddrdudk,fwdkifu vrf;jyEdkifonfht&nftcsif; &Sd r&Sdonfvnf; rsufarSmufacwfynma&;wGif pdefac:rIwpfckjzpfaeonf/ uGefysLwmjzifhtifwmeufwGif odvdkonfrsm;udk &SmazG&aumif;rSef; odaeonfhuav;udk uGefysLwmtm;udkifíyif rMunfhzl;onfhq&mu rnfodkYGuide vkyfMurnfudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;Mu&rnfjzpfonf/

tpOftvmynma&;wGif epfjrKyfaeMuonfh q&mrsm; &ifqdkifMu&rnfhar;cGef;rsm;rSm

- b,folYudk oifrSmvJ - b,folYudk oifrSmvJ - b,folYudk oifrSmvJ - b,folYudk oifrSmvJ - b,folYudk oifrSmvJ (Who)

- bmudk oifrSmvJ - bmudk oifrSmvJ - bmudk oifrSmvJ - bmudk oifrSmvJ - bmudk oifrSmvJ (What)

- b,fae&mrSm oifrSmvJ - b,fae&mrSm oifrSmvJ - b,fae&mrSm oifrSmvJ - b,fae&mrSm oifrSmvJ - b,fae&mrSm oifrSmvJ (Where)

- b,ftcsdefrSm oifrSmvJ - b,ftcsdefrSm oifrSmvJ - b,ftcsdefrSm oifrSmvJ - b,ftcsdefrSm oifrSmvJ - b,ftcsdefrSm oifrSmvJ (When)

- bmaMumifh oifrSmvJ - bmaMumifh oifrSmvJ - bmaMumifh oifrSmvJ - bmaMumifh oifrSmvJ - bmaMumifh oifrSmvJ (Why) qdkonfh ]b} ig;vHk;odkYr[kwf ]W} ig;vHk;jyóemjzpfonf/

,aeYrdrdwdkY oifMum;&rnfhuav;rsm;onf rdrdwdkYi,fpOfausmif;om;b0 uav;t&G,fe,fy,frsm;ESifh rwlnDawmhaMumif; oabmaygufxm;&rnf/ uGefysLwm tifwmeufacwfqdkonfudk oabmraygufxm;vQif tdyfaysmfaeolrsm; jzpfaeayvdrfhrnf/

zwfpmtkyfyg ausmif;pmrsm;udk tvGwf&Gwfcdkif;ae&rnfhtcsdefr[kwfawmh/ zwfpmtkyfygpmrsm;udk ]\}? ]onf} ra&G;jyefa&;jyaeolrsm;udk *kPfxl;ay;NyD; csD;ajr§muf&rnfhacwfvnf;r[kwfawmh/ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHawmfudk wnfaqmufaeygonf[k qdkaecsdefwGif udk,fwdkifvnf;od? odatmifvnf;ulnD? acwfrDonfh q&mrsm;om jzpfoifhygonf/ igbmudk oifrSmvJqdkonfh ar;cGef;onf q&mwdkif;twGuf pdefac:csufjzpfonf/

ausmif;qdkonfrSm igwdkY odvdk orQ? wwfvdkorQ? oif,lvdkorQ pdwfcsrf;ompGmjzifh aysmf&TifpGm jznfhqnf;ay;Edkifonfhae&mwpfcktjzpf uav;rsm; ½IjrifEdkif&rnfjzpfonf/

zGHUNzdK;a&;ESifh vufawGUcsdefqdkonfrSm q&muay;rS &Edkifonfhausmif;om;rsm;b0ESifh ynma&;pepfudk acwfrDonf[kqdkEdkifygovm;/ ynm&SmrSD;csdef qdkonfrSm uefYowfxm;ír&Edkif/olrvdkcsifonfhtcsdefwGifay;ír&/ olvdkcsifonfhtcsdefwGifq&mur&SdqdkonfhjyóemtwGuf rnfodkYtajz&Smrnfenf;/EdkifiHwumwGif tifwmeufjzifh tcsdefra&G; q&mESifh aqG;aEG;qufoG,f

wifnGefh

]b} ig;vHk;ynma&;

&aecsdefwGif 0wfauswrf;aus owfrSwfcsdefvm? NyD;vQifjyef pepfjzifhynmacwfudk xlaxmifEdkif rnfrxifay/

ynmoifMum;&jcif;&nf&G,fcsufonf pmwwfajrmuf&ef[k rsufpdrSdwfajymae&rnfhtcsdef r[kwfawmhay/ todÓPf&Sd&ef?&Sdvmonfhtodjzifh aumif;usKd;qdk;jypf trSm;trSef ydkif;jcm;a0zefoHk;oyfEdkifpGrf;&Sd&ef? vGwfvyfyGifhvif;pGm xkwfazmfa0zefaqG;aEG;EdkifcGifh&SdMuap&ef? udk,fydkifpdwful;tawG;rsm;jzifh wDxGifzefwD;EdkifMuap&ef ponfh taMumif;tcsufrsm;pGmudkvnf; xnfhwGufMu&ayvdrfhrnf/ ]ausmif;aeaysmfí pmawmf&rnf}]ausmif;aeaysmfí pmawmf&rnf}]ausmif;aeaysmfí pmawmf&rnf}]ausmif;aeaysmfí pmawmf&rnf}]ausmif;aeaysmfí pmawmf&rnf} oifolrsm;uodatmif OD;pGmvkyfNyD;? trSefwu,fodolrsm;jzifh OD;aqmifonfhacwf a&mufrSomvQif ynmacwf[lí a<u;aMumfoifhygonf/

wifnGefYwifnGefYwifnGefYwifnGefYwifnGefY

PERSPECTIVE

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 31 BuD;yGm;a&; rSefajymif;rS tquf BuD;yGm;a&; rSefajymif;rS tquf BuD;yGm;a&; rSefajymif;rS tquf BuD;yGm;a&; rSefajymif;rS tquf BuD;yGm;a&; rSefajymif;rS tquf

uvnf; xdkawG;qcsufudk axmufcHaeayonf/1960 wGif tar&duefu tdEd,odkYay;aomtultnDrsm;

aMumifhom tdEd,rSm tiwfab;urvGwfcJhvQif zGHYNzdK;wdk;wufrIEIef; ,ckavmuf jrefp&mtaMumif;r&Sdacs/ awmifudk&D;,m;?rav;&Sm;? xdkif0rf? tpöa&;? tD*spfwdkYrSmvnf; zGHUNzdK;a&;vrf;tpwGif tultnD xdxda&mufa&muf&cJhaomEdkifiHrsm;teufrStcsKdUjzpfayonf/

rdk,dku tqdkjyKcJhonfhtwdkif; EdkifiHjcm;tultnD,lrnfhtpm;bGef;aps;uGufodkYwdk;0ifí tmz&duEdkifiHrsm;u aiGacs;&efrSmvnf;EdkifiHwumpD;yGm;a&;usuyfaemufydkif;wGif tvGefjzpfEdkifajcenf;aomtMuHÓPfjzpf&m vmrnfhig;ESpftwGif; EdkifiHwumtultnDudkjzwfypf&ef &J&J0Hh0Hhajymaom rdk,dkrSm &ufpufvGef;tm;MuD;onf[k ol\ygarmu© *sufz&Dqmhqfuqdkavonf/ udk;oef;cefYrQ&Sdaom uav;rsm;onf qif;&JrI'Pfatmuf0,f ukoEdkifaom?umuG,fEdkifaoma&m*grsm;jzifh toufukefaeMu&aMumif;?qif;&Jaomtpdk;&rsm;u tkyfcsKyfonfhqif;&JaomEdkifiHrsm;taejzifh ,ck Global Fund ESifh Global Alliance wdkYuJhodkY jzpfyGm;rItrsm;qHk;a&m*grsm;udk umuG,fukoay;aeaom at*sifpDrsm;vkyfaeaomtvkyfudk rvkyfEdkifaMumif;? xdkat*sifpDrsm;onf tvGefoufomaomaiGaMu;ukefusrIrsKd;tjzpf 0efaqmifay;aejcif;jzpf&m rxda&mufaomvkyfief;rsm; vHk;vHk;r[kwfMuaMumif; acsycJhayonf/ tultnDaiGrsm;aMumifhom v,form;rsm; &du©mydkrdkpdkufysKd;aeEdkifjcif;? uav;rsm;umuG,faq;xdk;Edkifjcif;? iSufzsm;

umuG,f&efjcifaxmifrsm;ESifh aq;rsm;xkwfvkyfjzefYjzL;Edkifjcif;?cdkif;uRJ? EGm;rsm;udk a&m*gydk;rSumuG,fEdkifjcif;? uav;rsm;tm[m&jznfhpGufpm pm;Edkifvmjcif;? usef;rma&;0efxrf;rsm;twGif; avhusifhoifMum;ay;rIrsm; aqmif&Gufay;vmEdkifjcif;?&moDra&G;oGm;Edkifaom vrf;rsm;azmufvkyfvmEdkifjcif;? aomufoHk;a&&&SdvmEdkifjcif;? vQyfppf"mwftm;oHk;pGJvmEdkifjcif;? pdkufysdK;a&;twGuf a&oG,fpepfrsm;azmufvkyfvmEdkifjcif;? wDbDESifh AIDS

a0'em&Sifrsm; toufqufcGifh&aejcif;? uav;rsm; touf&SLvrf;aMumif;qdkif&ma&m*grsm;jzpfaponfhrD;zdkrsm;? tpm;oefY&Sif;onfh p&dwfenf;rD;zdkopfrsm; zefwD;ay;Edkifjcif; ponfh ponfhvkyfief;rsm;aqmif&GufaeEdkifonfjzpf&m rdk,dkrSm xdktultnDudkwm;jrpfEdkif&ufonfrSm trSefw&m;udk rsufuG,fjyKaeíomjzpfrnf[k qmhqfu tjypfwifonfhavjzifhqdkonf/

rdk,dk\tqdkrsKd;rSm tvSLaiGudkavQmhypfvdkaom tvSL&Sifrsm;tMudKufomjzpfrnf[k ¤if;u wHkYjyefcJhonf/ [m;AwfESifhatmufpzdkY'fwGif paumvm;&SpftaxmuftyHhjzifh ynmoifcJh&aom rdk,dkonf tmz&du uav;wpfOD;udk iSufzsm; jciftEÅ&m,frS umuG,fEdkifonfh a':vm 10 wefjcifaxmifwpfvHk;udkay;&efjiif;qef0HhonfrSm &ufpufvSonf? rdk,dkonf vdk&mtjrifhodkYa&muf&ef avSum;xpfrsm;udk oHk;NyD;aemuf rdrdqEjynfhNyD;csdefwGifaemufxyf avSum;ay:wuf&ef MudK;pm;aeolrsm;twGuftcGifhta&;udky,fcs&ef avSum;udk z,f&Sm;ypfvkdufolESifhomwlonf[k qdkcJhavonf/

EJGUaucdkifEJ GUaucdkifEJ GUaucdkifEJ GUaucdkifEJ GUaucdkif

ynmynmoifMum;&jcif;&nf&G,fcsufonf

pmwwfajrmuf&ef[k

rsufpdrSdwfajymae&rnfUtcsdef

r[kwfawmUay/ todÓ Pf&Sd&ef?

&SdvmonfUtodjzifU aumif;usKd;qdk;jypf

trSm;trSef ydkif;jcm; a0zefoHk;oyfEdkifpGrf;&Sd&ef?

vGwfvyfyGifUvif;pGm xkwfazmfa0zef

aqG;aEG;EdkifcGifU&SdMuap&ef?

udk,fydkifpdwful;tawG;rsm;jzifU

wDxGif zefwD;EdkifMuap&ef ponfU

taMumif;tcsufrsm;pGmudkvnf;

xnfUwGufMu&ayvdrfhrnf/

]ausmif;aeaysmfí pmawmf&rnf}

oifolrsm;u odatmif OD;pGmvkyfNyD;?

trSefwu,fodolrsm;jzifU

OD;aqmifonfUacwf

a&mufrSomvQifynmacwf[lí

a<u;aMumfoifUygonf/

ynma&;jyKjyifajymif;vJa&;qdkonfrSmpDrHudef;csNyD; pepfwus

vIyf&Sm;&rnfvkyfief;&yfwpfckjzpfonf/vufawGYusonfUynmpepfodkh

obm0ususajymif;vJ&efvnf;vdkonf/

ynma&;qdkif&m oabmw&m;?oif½dk;ñTef;wrf;? oifMum;yHk

oifMum;enf;pepf? t½dk;pGJaeonfUjyKjyifajymif;vJ&efcufaom

pdwf"mwfrsm; tm;vHk;udkjyKjyifajymif;vJEdkifrSomvQif atmifjrifrnfjzpfonf/


Voice : yxrqH k ;o dc si fyxrqH k ;o dc si fyxrqH k ;o dc si fyxrqH k ;o dc si fyxrqH k ;o dc si fwmu wmu wmu wmu wmu Air Mandalay u wdkif;&if;u wdkif;&if;u wdkif;&if;u wdkif;&if;u wdkif;&if;om;eJY EdkifiHjcm;&S,f,m aygif;pyfom;eJY EdkifiHjcm;&S,f,m aygif;pyfom;eJY EdkifiHjcm;&S,f,m aygif;pyfom;eJY EdkifiHjcm;&S,f,m aygif;pyfom;eJY EdkifiHjcm;&S,f,m aygif;pyfvkyfudkifw,fqdkawmh tckvkyfief;vkyfudkifw,fqdkawmh tckvkyfief;vkyfudkifw,fqdkawmh tckvkyfief;vkyfudkifw,fqdkawmh tckvkyfief;vkyfudkifw,fqdkawmh tckvkyfief;b,fvdkvnfywfaeygovJ/b,fvdkvnfywfaeygovJ/b,fvdkvnfywfaeygovJ/b,fvdkvnfywfaeygovJ/b,fvdkvnfywfaeygovJ/E.B : uRefawmfu Air Mandalay rSmBDM tjzpf wm0ef,lvkyfudkifwmodyfrMumao;ygbl;/ Share udpöawmhtrsm;BuD;rodbl;/ vkyfief;vnfywfaewmuawmh 16 ESpfwmumvtwGif; Air Mandalay taeeJ Yav,mOfawG ysHoef;wJhc&D;pOfrSmb,fvdk rawmfwqrI (Accident) eJYb,fvdk trIrJhtrSwfrJhjzpfpOf (Inci-

dent) rsKd;udkrS jzpfyGm;cJhjcif;r&SdcJhwmygyJ/ av,mOfawGrysHcif uRefawmfwd k Y av,mOfud k tppt&m&m*½kwpdkuf ppf&ygw,f/ av,mOf&JUrD;vHk;awG NyD;awmhtif*sifeJY wjcm;tpdwftydkif;awGudk tif*sifeD,mawGu ppfygw,f/ wpfpHkwpf&m jyóem&Sdae&if av,mOfudktcsdefa&TUwmjzpfjzpf? c&D;onfawGudk wjcm;av,mOfwpfpD;pD;udk ajymif;ay;vdkufwmjzpfjzpf vkyfygw,f/ tJ'DvdkvkyfwJhtcgrSm Delay jzpfoGm;wmrdkY aemufwpfacguf Air Mandalay udkpD;&ifav,mOfvufrSwfcoufompGm 0,f,lEdkifatmif Discount ulyGefawGay;ygw,f/ 'grSr[kwf aiGusyf ESpfaomif;cGJay;wmrsKd;vkyfygw,f/Voice : jynfwGif;rSm wjcm;jynfwGif;rSm wjcm;jynfwGif;rSm wjcm;jynfwGif;rSm wjcm;jynfwGif;rSm wjcm;avaMumif;vdkif;awG topf&SdvmavaMumif;vdkif;awG topf&SdvmavaMumif;vdkif;awG topf&SdvmavaMumif;vdkif;awG topf&SdvmavaMumif;vdkif;awG topf&Sdvmygw,f/ t&iftajctaexufpmygw,f/ t&iftajctaexufpmygw,f/ t&iftajctaexufpmygw,f/ t&iftajctaexufpmygw,f/ t&iftajctaexufpm&if aps;uGuf,SOfNydKifrIrsm;vmwJh&if aps;uGuf,SOfNydKifrIrsm;vmwJh&if aps;uGuf,SOfNydKifrIrsm;vmwJh&if aps;uGuf,SOfNydKifrIrsm;vmwJh&if aps;uGuf,SOfNydKifrIrsm;vmwJhtay: b,fvkdvkyfudkifaqmif&Guftay: b,fvkdvkyfudkifaqmif&Guftay: b,fvkdvkyfudkifaqmif&Guftay: b,fvkdvkyfudkifaqmif&Guftay: b,fvkdvkyfudkifaqmif&Guf

]c&D;onfawGu uRefawmfwkdh&JY abmUpfyg}Air Mandalay rS Business Development Manager Mr . Edwin Briels ESifU awGYqHkjcif;*sLvdkifaZ,smausmf

ygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/E.B : t"duçuawmh Safety

yg/ vHkNcHKpdwfcs&wJhav,mOfysHoef;rIudk ta&;tBuD;qHk;vdkY uRefawmfwdkY,HkMunfygw,f/ uRefawmfwdkY Air

Mandalay &JU t"dupD;yGm;a&;? wpfckwnf;aom pD;yGm;a&;u ysHoef;jcif;yg/ pD;yGm;a&;tjzpf ysHoef;jcif; wpfckwnf;om vkyfudkifwmaMumifh pdwfcs&wJhysHoef;armif;ESifjcif;udk t"dutm½HkjyKxm;ygw,f/ uRefawmfwdkYqDutif*sifeD,mawGuvnf; av,mOfrysHcif wpfpHkwpf&m Error jzpf&if ajyvnfatmifaqmif&GufEd kifwJ h vHkavmufwJhtod&SdolawGudkyJ cefYxm;ygw,f/ tckaps;uGuftajctaeuawmh ar;cGef;uar;ovdkyJ avaMumif;vdkif;awGrsm;w,f/ vlawGuvnf; avaMumif;c&D;pOfudk t&ifuxufyd kNyD;pD;eif;vmMuw,f/ 'gaMumifh jynfwGif;avaMumif;aps;uGufu ydkNyD;us,fjyefYyDjyifvmw,fvdkY ajymvdkY&ygw,f/ 'gu aumif;ygw,f/ vlawGavaMumif;c&D;pOfudkydkydkNyD;a&G;vmw,fvdkY uRefawmfajymEdkifwmu t&ifujynfwGif;c&D;onfu 5 &mcdkifEIef;avmufyJ av,mOfpD;&muae tck 60 &mcdkifEIef;txdwufvmwmaMumifhyg/ t&ifu yk*H? jrpfBuD;em;? [J[dk;? ppfawG? ylwmtdkc&D;pOfawGtwGuf av,mOfawGay:rSm ckHtvGwfawGtrsm;BuD;usefw,f/ tckqdk c&D;pOfwdkif;vdkvdkrSm cHkawGutjynfheD;yg;yJ/Voice : t&ifu jynfwGif;c&D;t&ifu jynfwGif;c&D;t&ifu jynfwGif;c&D;t&ifu jynfwGif;c&D;t&ifu jynfwGif;c&D;oGm; 5 &mcdkifEIef;avmufyJ avoGm; 5 &mcdkifEIef;avmufyJ avoGm; 5 &mcdkifEIef;avmufyJ avoGm; 5 &mcdkifEIef;avmufyJ avoGm; 5 &mcdkifEIef;avmufyJ avaMumif;eJY c&D;oGm;ayr,fh tck 60aMumif;eJY c&D;oGm;ayr,fh tck 60aMumif;eJY c&D;oGm;ayr,fh tck 60aMumif;eJY c&D;oGm;ayr,fh tck 60aMumif;eJY c&D;oGm;ayr,fh tck 60&mc d k i fE Ie f ;txd x Gu fvmwm&mc d k i fE Ie f ;txd x Gu fvmwm&mc d k i fE Ie f ;txd x Gu fvmwm&mc d k i fE Ie f ;txd x Gu fvmwm&mc d k i fE Ie f ;txd x Gu fvmwmb,fvdktaMumif;aMumifhvkdY ajymEdkifb,fvdktaMumif;aMumifhvkdY ajymEdkifb,fvdktaMumif;aMumifhvkdY ajymEdkifb,fvdktaMumif;aMumifhvkdY ajymEdkifb,fvdktaMumif;aMumifhvkdY ajymEdkifygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/E.B : avaMumif;eJYoGm;vmwJhc&D;onfrsm;vmwmu oufaomifhoufom&SdrIeJY jrefqefrIaMumifhvdkYtMurf;zsif;ajymvdkY&yg w,f/ aemufwpfcsufu Highway vrf;awGay:rSm ,mOfrawmfwqrI awG rMumcPjzpfwmawGaMumifhvnf; jzpfEdkifygw,f/ ylwmtdk? [J[dk;? ppfawG?jrpfBuD;em;c&D;pOfawGrSm jynfwGif;upD;eif;oltrsm;tjym; wdk;vmwmuSafety Convenience eJY Speedy

twGufawGaMumifhvdkY ajymvdkY&ygw,f/ avaMumif;vdkif;awGydkNyD; rsm;vmovdk a&G;cs,fp&mawG ydk&SdvmvdkYydkrdkpdwfcs&wJh avaMumif;c&D;pOfawGudk pdwf0ifpm;vmwmvnf; wpfcsufjzpfygw,f/Voice : Air Mandalay zufpyfzufpyfzufpyfzufpyfzufpyf

v ky fie f ;ud k rav;& Sm;r Sm& S dw J hv ky fie f ;ud k rav;& Sm;r Sm& S dw J hv ky fie f ;ud k rav;& Sm;r Sm& S dw J hv ky fie f ;ud k rav;& Sm;r Sm& S dw J hv ky fie f ;ud k rav;& Sm;r Sm& S dw J hjrefrmwpfa,mufu 0,fvd kufjrefrmwpfa,mufu 0,fvd kufjrefrmwpfa,mufu 0,fvd kufjrefrmwpfa,mufu 0,fvd kufjrefrmwpfa,mufu 0,fvd kufw,fvdkY tjyifrSm Mum;ygw,f/w,fvdkY tjyifrSm Mum;ygw,f/w,fvdkY tjyifrSm Mum;ygw,f/w,fvdkY tjyifrSm Mum;ygw,f/w,fvdkY tjyifrSm Mum;ygw,f/tJ'g[kwfygovm;/tJ'g[kwfygovm;/tJ'g[kwfygovm;/tJ'g[kwfygovm;/tJ'g[kwfygovm;/E.B : Air Mandalay upwifvkyfief; vnfywfuwnf;uJoint pepfeJYoGm;cJhwmyg/ uRefawmfwdkYtwGufu Share Holder awGxufpD;eif;vdkufygwJhc&D;onfawGu ydkta&;BuD;wmrdk Y t"duolaX;awGb,folqdkwm ta&;rBuD;vSygbl;/Joint vkyfief;rdkY &S,f,mxnfhxm;olawG&Sdygw,f/ uRefawmfwm0ef,lxm;wJhvkyfief;u c&D;onf (Client)

awGudkom olaX; (Boss) tjzpf tm½HkjyKxm;&wmjzpfygw,f/Voice : c&D;onfawG&JU avc&D;onfawG&JU avc&D;onfawG&JU avc&D;onfawG&JU avc&D;onfawG&JU avaMumif;vdkif;tay: xifjrifcsufaMumif;vdkif;tay: xifjrifcsufaMumif;vdkif;tay: xifjrifcsufaMumif;vdkif;tay: xifjrifcsufaMumif;vdkif;tay: xifjrifcsufay;csifwmwdkY? ay;csifwmwdkY? ay;csifwmwdkY? ay;csifwmwdkY? ay;csifwmwdkY? Complaint wufcsifwufcsifwufcsifwufcsifwufcsifwmwdkYtwGufa&m b,fvdkpDpOfay;wmwdkYtwGufa&m b,fvdkpDpOfay;wmwdkYtwGufa&m b,fvdkpDpOfay;wmwdkYtwGufa&m b,fvdkpDpOfay;wmwdkYtwGufa&m b,fvdkpDpOfay;ygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/ygovJ/E.B : uRefawmfwdkYtck Air

Mandalay av,mOfawG tm;vHk;ay:rSmc&D;onfawG Feedback ay;zdkY yef;zvufawGa0ygw,f/ tJ'DxJrSm c&D;onfawG a0zefxm;wJh tcsufawGudk jyifqifay;zdkY pDpOfxm;ygw,f/NyD;awmh uRefawmfwdkYqDudk tD;ar;vfydkYvnf;&ygw,f/ tifwmeufay:rSmFacebook eJY qufoG,fvdkY&ygw,f/Facebook ay:rSm xifjrifcsufawGtBuHjyKcsifwmawG a&;vdkY&ygw,f/Voice : NyD;cJhwJhESpf yGifhvif;&mNyD;cJhwJhESpf yGifhvif;&mNyD;cJhwJhESpf yGifhvif;&mNyD;cJhwJhESpf yGifhvif;&mNyD;cJhwJhESpf yGifhvif;&moDrSmoDrSmoDrSmoDrSmoDrSm t&ifuxuf urÇmvSnfhc&D;t&ifuxuf urÇmvSnfhc&D;t&ifuxuf urÇmvSnfhc&D;t&ifuxuf urÇmvSnfhc&D;t&ifuxuf urÇmvSnfhc&D;onfawG t0ifrsm;cJ hwmqkdawmhonfawG t0ifrsm;cJ hwmqkdawmhonfawG t0ifrsm;cJ hwmqkdawmhonfawG t0ifrsm;cJ hwmqkdawmhonfawG t0ifrsm;cJ hwmqkdawmhavaMumif;vkdif;twGuf b,fvkdavaMumif;vkdif;twGuf b,fvkdavaMumif;vkdif;twGuf b,fvkdavaMumif;vkdif;twGuf b,fvkdavaMumif;vkdif;twGuf b,fvkdtusKd;oufa&mufrIawG &SdcJhygovJ/tusKd;oufa&mufrIawG &SdcJhygovJ/tusKd;oufa&mufrIawG &SdcJhygovJ/tusKd;oufa&mufrIawG &SdcJhygovJ/tusKd;oufa&mufrIawG &SdcJhygovJ/E.B : c&D;oGm;vkyfief;u ykdNyD;aumif;rGefwkd;wufvmwmukd NyD;cJhwJhyGifhvif;&moDrSm awGU&ygw,f/ 'gayrJ Air Line awG tukefNcHKNyD; ajym&&if xkdifckHawGu tm;vkH;ae&mrjynfhygbl;/ 65 &mckdifEIef;avmufyJ Air

Line awG&JY Seat a&mif;&w,f/ c&D;onfawGu Last Minute rS c&D;pOf Can-

cel vkyfwmvnf;&Sdygw,f/ ykHrSeft&c&D;oGm;wJhEIef;eJY avaMumif;vkdif;awG? [kdw,fawG&JU Service ay;wJhEIef;,SOfvkdufr,fqkd&if Tourism twGufEnough jzpfvm;? rjzpfbl;vm; wkdif;wmavh&Sdygw,f/ tJ'Dvkd wkdif;wmr,fqkd&ifawmh jrefrmEkdifiHrSmu vkHavmufwJh [kdw,ftcef;awG? avaMumif;vkdif;awG&JU xkdifckHtvGwfawG&Sdygw,f/ tm;vkH;jynfhaeNyDqkdwmrsKd;txd rjzpfao;ygbl;/ urÇmvSnfhc&D;onfawGtwGuf vkHavmufwJh wnf;ckdp&mawG&Sdygw,f/

Voice : [mh*sfbk&m;zl;c&D;pOf[mh*sfbk&m;zl;c&D;pOf[mh*sfbk&m;zl;c&D;pOf[mh*sfbk&m;zl;c&D;pOf[mh*sfbk&m;zl;c&D;pOftwGutwGutwGutwGutwGufa&m fa&m fa&m fa&m fa&m Charter Flight (((((pif;vkH;pif;vkH;pif;vkH;pif;vkH;pif;vkH;iSm;) qJGay;zkd Y &S dygovm;/iSm;) qJGay;zkd Y &S dygovm;/iSm;) qJGay;zkd Y &S dygovm;/iSm;) qJGay;zkd Y &S dygovm;/iSm;) qJGay;zkd Y &S dygovm;/EB : Air Mandalay taeeJYuawmh Charter ukd ykHrSefc&D;pOfawGyJoGm;csifygw,f/ 'DtpDtpOftwGufuawmh aemufykdif;us&if jynfwGif;c&D;pOfvkdyJ Schedule eJY ykHrSefajy;qJGay;zkdY&Sdygw,f/Voice : xkdif;EkdifiHeJY ,SOfMunfhxkdif;EkdifiHeJY ,SOfMunfhxkdif;EkdifiHeJY ,SOfMunfhxkdif;EkdifiHeJY ,SOfMunfhxkdif;EkdifiHeJY ,SOfMunfhr,fqkd&if 'DrSmu r,fqkd&if 'DrSmu r,fqkd&if 'DrSmu r,fqkd&if 'DrSmu r,fqkd&if 'DrSmu Online Bank-

ing System r&Sdao;awmh av,mOfr&Sdao;awmh av,mOfr&Sdao;awmh av,mOfr&Sdao;awmh av,mOfr&Sdao;awmh av,mOfvufrSwf0,f&wm tcuftcJ&SdEkdifvufrSwf0,f&wm tcuftcJ&SdEkdifvufrSwf0,f&wm tcuftcJ&SdEkdifvufrSwf0,f&wm tcuftcJ&SdEkdifvufrSwf0,f&wm tcuftcJ&SdEkdifygovm;/ygovm;/ygovm;/ygovm;/ygovm;/EB : avmavmq,f Online

Payment u tqifrajybl;/ uRefawmfwkdYqDrSmu Overseas rSma&m? jynfwGif;rSma&m at;*sifh 40 avmuf&Sdw,f/av,mOfvufrSwftcuftcJrjzpfatmifWebsite rSmvnf; at;*sifhawG&JU vdyfpmawG? zkef;eHygwfawGukd jynfhjynhfpkHpkHwifxm;ay;ygw,f/

avmavmq,fawmh ukd,f henf;ukd,f[efeJY tqifajyygw,f/Facebook rSmvnf; Air Mandalay ukdLaunch vkyfxm;awmh Client awG&JUtcuftcJawG? xifjriftBuHjyKcsufawGukd uRefawmfwkdY od&ygw,f/Voice : tmqD,HxJrSmyJ avtmqD,HxJrSmyJ avtmqD,HxJrSmyJ avtmqD,HxJrSmyJ avtmqD,HxJrSmyJ avaMumiaMumiaMumiaMumiaMumif;vkdif;awGcsif; ,SOfNyD; zHGUNzf;vkdif;awGcsif; ,SOfNyD; zHGUNzf;vkdif;awGcsif; ,SOfNyD; zHGUNzf;vkdif;awGcsif; ,SOfNyD; zHGUNzf;vkdif;awGcsif; ,SOfNyD; zHGUNzdK;dK;dK;dK;dK;vmzkd Yqkd&if avaMumif;vkdif;awGvmzkd Yqkd&if avaMumif;vkdif;awGvmzkd Yqkd&if avaMumif;vkdif;awGvmzkd Yqkd&if avaMumif;vkdif;awGvmzkd Yqkd&if avaMumif;vkdif;awGxyfwkd;zkdYvkdvmovkd wjcm;bmawxyfwkd;zkdYvkdvmovkd wjcm;bmawxyfwkd;zkdYvkdvmovkd wjcm;bmawxyfwkd;zkdYvkdvmovkd wjcm;bmawxyfwkd;zkdYvkdvmovkd wjcm;bmawGGGGGvkdtyfao;w,fvkdY jrifygovJ/vkdtyfao;w,fvkdY jrifygovJ/vkdtyfao;w,fvkdY jrifygovJ/vkdtyfao;w,fvkdY jrifygovJ/vkdtyfao;w,fvkdY jrifygovJ/E.B : av,mOfawGpD;NyD; oGm;wJholawGrsm;zkdY vkdygw,f/ 'grS avaMumif;vkdif;awGvnf; av,mOfxyf0,fEkdifrSmayghAsm/ t"duawmh c&D;onfawG pD;csifvmatmif 0efaqmifrIay;zkdYeJY Right Time & Safety twGufvnf; txl;*½kpkdufzkdY vkdtyfygw,f/Voice : Online Banking jzpfjzpfjzpfjzpfjzpfvm&vm&vm&vm&vm&if b,favmufxd tif b,favmufxd tif b,favmufxd tif b,favmufxd tif b,favmufxd tusKd;oufusKd;oufusKd;oufusKd;oufusKd;oufa&mufrIjzpfr,fvkdY cefYrSef;ygovJ?a&mufrIjzpfr,fvkdY cefYrSef;ygovJ?a&mufrIjzpfr,fvkdY cefYrSef;ygovJ?a&mufrIjzpfr,fvkdY cefYrSef;ygovJ?a&mufrIjzpfr,fvkdY cefYrSef;ygovJ?tJ'DtwGufa&m jyifqifxm;wmtJ'DtwGufa&m jyifqifxm;wmtJ'DtwGufa&m jyifqifxm;wmtJ'DtwGufa&m jyifqifxm;wmtJ'DtwGufa&m jyifqifxm;wm&Sdygovm;/&Sdygovm;/&Sdygovm;/&Sdygovm;/&Sdygovm;/E.B : tJ'Dvkdjzpfvm&if c&D;onfawGu c&D;oGm;vkyfief;awGqD? Agent

awGqDoGm;zkdY rvkdawmhbl;/ tckawmifc&D;onfawGu Sharp jzpfygw,f/b,fat;*sifhuawmh ykd,lw,f? b,f[muawmh ykdoufomw,fqkdwmaumif;aumif;odygw,f/ Online

Payment &SdvmwJhtcg uRefawmfwkdYbufu c&D;onfawGtwGuf a&G;cs,fp&mawGrsm;atmifvkyfay;rSmyg/c&D;onfawGtwGufa&m? avaMumif;vkdif;awGtwGufa&m tqifajyrSmawmh aocsmw,f/

Voice : EkdifiHa&;vnf; tajymEkdifiHa&;vnf; tajymEkdifiHa&;vnf; tajymEkdifiHa&;vnf; tajymEkdifiHa&;vnf; tajymif;if;if;if;if;tvJwcsKdU&S dvmNyD; &if;ESD;jr§KyfES HrItvJwcsKdU&S dvmNyD; &if;ESD;jr§KyfES HrItvJwcsKdU&S dvmNyD; &if;ESD;jr§KyfES HrItvJwcsKdU&S dvmNyD; &if;ESD;jr§KyfES HrItvJwcsKdU&S dvmNyD; &if;ESD;jr§KyfES HrItopfawG 0ifvmw,fqk dawmhtopfawG 0ifvmw,fqk dawmhtopfawG 0ifvmw,fqk dawmhtopfawG 0ifvmw,fqk dawmhtopfawG 0ifvmw,fqk dawmhavaMumif;vk di f;awG& JU tvm;avaMumif;vk di f;awG& JU tvm;avaMumif;vk di f;awG& JU tvm;avaMumif;vk di f;awG& JU tvm;avaMumif;vk di f;awG& JU tvm;tvmukd b,fvkdarQmfvifhygovJ/tvmukd b,fvkdarQmfvifhygovJ/tvmukd b,fvkdarQmfvifhygovJ/tvmukd b,fvkdarQmfvifhygovJ/tvmukd b,fvkdarQmfvifhygovJ/E.B : tJ'Dvkd t&if;tESD;awG0ifvmwmaumif;wJh tvm;tvmawG&Sdygw,f/ t"duuawmh jynfwGif;jynfyu av,mOfpD;r,fh c&D;onfawGrsm;vmzkdYvnf;vkdygw,f/&if;ESD;jr§KyfESHrIawGrsm;vm&ifc&D;onfawGrsm;vmrSmvnf;aocsmvkdY tvm;tvmaumif;ygw,f/ tckqkd uRefawmfwkdY xm;0,fukd Daily Flight pNyD; ysHoef;aeygNyD/ qkdufa&mufADZmukdjyefvkyfay;&if ykdNyD;aumif;r,fvkdYxifygw,f/ tJ'gu EkdifiHjcm;c&D;onfawGtwGuf tawmfukd tqifajywJhudpöyg/Voice : tcs de fay;ajzay;wmtcs de fay;ajzay;wmtcs de fay;ajzay;wmtcs de fay;ajzay;wmtcs de fay;ajzay;wmaus;Zl;wifygw,f/ jznfhpGufajymaus;Zl;wifygw,f/ jznfhpGufajymaus;Zl;wifygw,f/ jznfhpGufajymaus;Zl;wifygw,f/ jznfhpGufajymaus;Zl;wifygw,f/ jznfhpGufajymvkdwm&Sd&if odyg&ap/vkdwm&Sd&if odyg&ap/vkdwm&Sd&if odyg&ap/vkdwm&Sd&if odyg&ap/vkdwm&Sd&if odyg&ap/EB : 16 ESpfumvrSm Air

Mandalay taeeJY Safety ukd t"duxm;ygw,f/ NyD;&ifawmh c&D;onfawGu uRefawmfwkdY&JU abmhpfygqkdwmukdyJ xyfrHajymyg&ap/

*sLvkdifaZ,smausmf*sLvkdifaZ,smausmf*sLvkdifaZ,smausmf*sLvkdifaZ,smausmf*sLvkdifaZ,smausmf


INTERVIEW

tJ'Dvkd t&if;tESD;awG

0ifvmwmaumif;wJU

tvm;tvmawG

&Sdygw,f/

t"du uawmU

jynfwGif;jynfyu

av,mOfpD;r,fh

c&D;onfawGrsm;vmzkdh

vnf;vkdygw,f/

&if;ESD;jr§KyfESHrIawGrsm;

vm&ifc&D;onfawG

rsm;vmrSmvnf; aocsmvkdh

tvm;tvmaumif;ygw,f/

tckqkd uRefawmfwkdh

xm;0,fukd Daily Flight

pNyD; ysHoef;aeygNyD/

qkdufa&mufADZmukd

jyefvkyfay;&if

ykdNyD;aumif;r,fvkdh

xifygw,f/

av,mOfawGpD;NyD;oGm;wJUolawGrsm;zkdh

vkdygw,f/'grSavaMumif;vkdif;awGvnf;av,mOfxyf0,fEkdifrSmayghAsm/

t"duawmU c&D;onfawGpD;csifvmatmif0efaqmifrIay;zkdheJh Right Time &

Safety

twGufvnf;txl;*½kpkdufzkdhvkdtyfygw,f/

Monday, May 16 - 22 , 2011

34 TheVOICE

b0ajzmifUaMumif; wapUwapmif; (14)]avmuBuD;ukd todÓ Pf&SdwJUolawGu NyKH;½kHav; NyKH;NyD;awmU

vkd&mc&D;a&mufatmif oGm;Muwm}ZmvDausmf

0ajzmifhaMumif;waphwapmif;ukd ajymajymvmcJhwm 7 wef;t&G,fa&mufvmNyD;oGm;NyD/ wpfESpfukd0ajzmifhaMumif;waphwapmif;ukd ajymajymvmcJhwm 7 wef;t&G,fa&mufvmNyD;oGm;NyD/ wpfESpfukd0ajzmifhaMumif;waphwapmif;ukd ajymajymvmcJhwm 7 wef;t&G,fa&mufvmNyD;oGm;NyD/ wpfESpfukd0ajzmifhaMumif;waphwapmif;ukd ajymajymvmcJhwm 7 wef;t&G,fa&mufvmNyD;oGm;NyD/ wpfESpfukd0ajzmifhaMumif;waphwapmif;ukd ajymajymvmcJhwm 7 wef;t&G,fa&mufvmNyD;oGm;NyD/ wpfESpfukdwpfckyJ trSwf&w,f&,fawmh r[kwfygbl;/ 'DMum;xJrSm trsm;BuD; trSwf&wmawG&Sdw,fqkdawmhwpfckyJ trSwf&w,f&,fawmh r[kwfygbl;/ 'DMum;xJrSm trsm;BuD; trSwf&wmawG&Sdw,fqkdawmhwpfckyJ trSwf&w,f&,fawmh r[kwfygbl;/ 'DMum;xJrSm trsm;BuD; trSwf&wmawG&Sdw,fqkdawmhwpfckyJ trSwf&w,f&,fawmh r[kwfygbl;/ 'DMum;xJrSm trsm;BuD; trSwf&wmawG&Sdw,fqkdawmhwpfckyJ trSwf&w,f&,fawmh r[kwfygbl;/ 'DMum;xJrSm trsm;BuD; trSwf&wmawG&Sdw,fqkdawmh

ckwpfcg 8 wef;taMumif;ukd rajymao;bJeJY i,fwkef;utaMumif; ajymcsifw,f/ckwpfcg 8 wef;taMumif;ukd rajymao;bJeJY i,fwkef;utaMumif; ajymcsifw,f/ckwpfcg 8 wef;taMumif;ukd rajymao;bJeJY i,fwkef;utaMumif; ajymcsifw,f/ckwpfcg 8 wef;taMumif;ukd rajymao;bJeJY i,fwkef;utaMumif; ajymcsifw,f/ckwpfcg 8 wef;taMumif;ukd rajymao;bJeJY i,fwkef;utaMumif; ajymcsifw,f/

b

&,fawmhvnf; &,fp&myguG,f/ trSefu tck todw&m;&SdvkdYjyefMunfhNyD; &,fp&m? NyKH;p&mjzpfayr,fh tJ'Dwkef;uawmh &,fp&m?NyHK;p&mtjzpf b,fjrifrSmwkef;/ rSm;cJhwmawG&Sd&ifvnf;yJ rSm;wkef;uawmhb,fod&Smrwkef;/ qkd;cJhwmawG&Sd&ifvnf; qkd;wkef;awmh b,fod&SmrSmwkef;/todÓPf&SdwJhtcsdefusrS odvm?jrifwwf? odwwf? jrifEkdif? odEkdifwJhtcsdefusrS jrifwm? odwm ac:wm/

'gaMumifhrkdYvnf; bk&m;&Sifukd,fawmfjrwfBuD;u rdefYwmukd;/rjrifwJholu jrifwJholukdvnf; rjrifbl;? rjrifwJholukdvnf; rjrifbl;wJh/jrifwJholuawmh rjrifwJholukdvnf;jrifw,f/ jrifwJholudkvnf; jrifw,f/ wtm;aus;Zl;rsm;wJh w&m;pum;/ todÓPfqkdwm 'DvdkygyJav/ todÓPf&SdwJholuawmh todÓPf&SdwJholudkvnf;jrifw,f/ todÓPfr&SdwJholukdvnf;jrifw,f/ todÓPfr&SdwJholuawmh todÓPf&SdwJholudkvnf;rjrifbl;? todÓPfr&SdwJholudkvnf;rjrifbl;l/

tif; ukd,fhtaMumif;ukd,fajym&ifawmh bkef;bkef;wkdY tnm?ppfukdif;qkdawmh tnmac:wmygyJav/ jre frmE k di fi Htv,fy k di f ;/bkef;bkef;wkdY &yf&Gmav;u olY[mav;eJYolpnfyifygw,f/ aps;qkdifwef;av;vnf;&Sdw,f/ v,f? ukdif;? ,mav;vnf;&Sdw,f/ ppfukdif;awmifbufrSmqkd&if tvSLtwef;awGvnf;aygw,f/ ckajymrSmu bkef;bkef; awmufawmuf awmufawmuf avQmufwwfwJht&G,faygh/

vrf;avQmufNyDqkduwnf;utazwkdY tarwkdY b,favmufaysmfvkdufrvJ/ tbkd;awG? tbGm;awGb, f avmu f ay s m fv k du f rv J /bkef;bkef;wkd YqDrSm pum;vkH;omtbkd;? tbGm;vkdYajymwm? tazBuD;?tarBuD;okH;wm/ 'Dt&G,f awmufawmufawmufawmuf avQmufwwfwJht&G,fqkdawmh bmodrSmwkef;vkdY ajymp&m&Sdwm/ bkef;bkef;uawmh b,fvkdrSef;rodygbll;/ rSwfrdaewm/

zdeyf? uwDåyguGif;xkd;zdeyf?ESdyfoD;av;eJY atmufuom;a&cHrSmtay:u uwåDygav;eJY teDav;/zaemifhav;rSm okdif;wmav;vnf;ygw,f/ tdrfu0,fay;wm/ tJ'guvnf; t&yfxJu zdeyfvkyfwJh bBuD;

ykqDuaerSmay;wm/ b,favmufoabmusvkdufrvJ wGufMunfhaygh/vlBuD;awG pD;wwfovkd ukd,fu rpD;wwfao;bl;/ uGif;xkd;av;&,f? tokdif;av;&,feJYqkdawmh aysmfvkdufwm/

rSwfrdaew,f/ aysmfaewm/pDay;vkdufwmeJY jyefcRwfay;&ifawmifrcRwfcsifawmhbl;/ zdeyfuvnf;topf? ajrBuD;ay:rqif;ao;awmhtdrfay:avQmufajy;? xrif;pm;r,fqkdvnf; zdeyfBuD;pD;pm;? bk&m;cef;oGm;vnf; rcRwfbl;? wpftdrfvkH;oGm;aevnf;rcRwfbl;/ om;zdeyfcRwfOD;avqkd rcRwfbl;/ ukd,fub,fodrSmwkef;? ukd,fhzdeyfav;ukdoabmusaewm/ b,fcsdefcRwfwkef;qkdawmh a&csKd;&ifawmh cRwfw,f/ukd,fhzdeyfav; ysufrSmpkd;vkdY/ tdyf&ifawmh cRwf&wmaygh/ 'gawmifodyfrcRwfcsifbl;/

ukd,ftdyfwJhae&mu twGif;cef;? tarBuD;uawmh rD;zkdacsmifbufoGm;wJhem;rSm tarBuD;ckwifeJY/tJ'gav;awG rSwfrdaew,f/ reufusawmh tarBuD;u ajymNyD;awmh&,fvkdufwm/ olwkdYvlBuD;uawmh&,fp&maygh/ tarBuD;u nu tdyfr&vkdYwJh/ olUarGU&mav;u yg;yg;av;? acgif;tkH;av;u wpfvkH;wnf;/'Dawmufawmuf awmufawmufoGm;wJht&G,fav; zdeyfb,fodrf;xm;wkef;qdk tarBuD; acgif;tkH;atmufu arGU&matmufukd xkd;xnfhxm;w,f/

jyefjrifw,f? ukd,fhzdeyfav;olrsm; ,loGm;rSm? aysmufoGm;rSmpkd;wmaygh/ odrf;p&mu ukd,fvkHw,fxifwJhae&mu 'gyJ/ tazBuD;ujyefajymNyD; &,fvkdufwm/ trav;ighajr;? ighom; ac:wmyg ajr;awmifrac:bl;/ ighom;? ighom;qkdNyD;olajym aeMutwkdif; ajymwmaygh/tarBuD;u &Srf;eJYvnf; EG,fw,f/rGefeJYvnf; pyfwmukd;/ pum;uvnf; 'DvkdyJ 0JwJwJeJYqkdawmh ajymvkdufwm/ ighwpfnvkH;tdyfr&bl;?aemufqkH;bmygvdrfhvkdY igharGU&matmufvSefMunhfvkdufawmhrS trav;olYuwåDyguGif;xkd;zdeyfav;qkdwmolwkdYu &,fp&mjzpfayr,fh ukd,fhtwGufuawmhwefzkd;&Sdwmaygh/

bkef;bkef;u 5 wef; 6 wef;avmufa&mufvmawmh tJvkdrsKd; ukd,fhypönf;ukd,f ukwfuyfwmr&Sdawmhbl;/ tJ'geJYywfoufNyD; ckrSom ol

'DvkdrsK d;jzpfwmyg/ t&ifwkef;uolUzdeyfav;qkd&if trav; aysmufrSmpkd;vkdYwJhqkdNyD; 'gav; tarBuD;ujyefjyefajym? vlMum;? vla&SUqkd&ifajymNyD/

aMomf pOf;pm;Munfhw,f? ukd,fwefzk d;xm;wJh[mukd tarBuD;uwefzkd;rxm;bl;/ tarBuD;wkdY wefzkd;xm;wJh[mukd ukd,fuwefzkd;xm;&rSef;rod/ tJ'gav; oGm;awGU&w,f/ vlwpfa,mufeJYwpfa,mufrsm; em;vnfMu&if b,favmufaumi f ;v k du frvJ/ bk&m;& Si fukd,fawmfjrwfBuD; rdefYawmfrlwJhpum;e J Ya jym&if y kxkZO fqk dwm0w¬Ktm½kH umr*kPfyJ tvGefwefzdk;xm;wm/ t&d,myk*¾ d KvfBuD;awG?bk&m; &[EÅmawGuawmh edAÁmefyJwefzkd;xm;wm/

bmukdwefzkd;xm;rSmvJolwefzdk;xm;wmeJY ukd,fwef

zdk;xm;wm rwlEkdifbl;/ t&G,fcsif;rwl&if? pdwf"mwfcsif; rwl&if wefzdk;xm;wmcsif;vnf; rwlbl;/ ukd,fh[mukd,f tokH;uswm ruswmvnf;ygw,f/ 'gjzifh&if bmudk wefzkd;xm;&rSmvJ? bmukdwefzkd;rxm;&rSmvJ/aMomf tJ'Duwnf;u? tJ'Duwnf;uqkdwm tJ'Dt&G,fav;awmh b,f[kwfrvJ? tJ'DtaMumif;eJ YywfoufNyD; today:zl;wm/ bk&m;&Sifr de f Yawm fr lwJ h w&m;awm fawG ?pum;awmfawGukd jyefjyefNyD;awmhazmfMunfhrS t&omykd&Sdwm/

tJ'Dt&G,fwkef;u tJ'Dzdeyfav;rsm; wpfa,mufavmuf ,loGm;r,f? ray;awmhbl;qkd atmfikdvkdufr,fhjzpfjcif;? twif;vkduf vkvkdufr,fhjzpfjcif;? bkef;bkef;wkdY qJwwfwJh0goem r&Sdbl;? rdom;pkvkdufqJwJh0goemr&Sdbl;/ qJwwfwJholrsm;qkdb,favmufatmfqJvkdufrvJ? b,favmuftjypfawG BuD;ukefvkdufrvJ/

todÓPfav;eJY pOf;pm;wmajym&if ukd,fzufNyD;awmh ajrBuD;ay:pD;wJh zdeyfukd acgif;tHk;atmufxm;wJhrvkyfoifhwJhtvkyfukd vkyfrdwm ukd,fht&G,f? ukd,hftajctae? ukd,fhpdwf"mwfayghav/ todw&m;eJYajym&if cktJ'Dzdeyfr&Sdawmhbl;/ tJ'Dzdeyf&SdOD;awmh 'Dt&G,fBuD;pD;vk d Yr&bl;/aoaocsmcsm at;at;aq;aq;pOf;pm;Munhf pD;&wJhtcsdefwkef;uaumif;w,fxifNyD;awmh ckdifw,f?

wpfoufvkH;yJ NrJr,fxifNyD;awmhw½kdwaoodrf;wm/

ighb0rSma&m rNrJwJh[mBuD;ukdNrJw,fxifNyD; raumif;wJh[mBuD;aumif;w,fxifNyD;awmh? rckdifwJh[mBuD;ukd ck difw,fxifNyD;awmh'gawmif tNrJpD;&wmr[kwfbl;/cPwpfjzKwf vrf;oGm;wkef;pD;&wm/iga&m ighb0rSm cPwpfjzKwfcspD;&wJhzdeyfvkdrsKd; BuKHwmawGukd tbGm;&JUacgif;tkH;atmufu arGU&matmufukdxnfhcsifpdwf ckxd&Sdao;wmvm;vkdYjyef jyefar;w,f/ olrsm;awGuwefzkd;xm;wm rxm;wm cPxm;?ukd,hf[mukd,fukd bmr[kwfwmukdwefzkd;xm;w,fvkdY ajym&vnf; cufom;yJ/ r[kwfwmBuD;ukd t[kwfxifNyD; wefzdk;xm;aewmawGrsm;&Sdovm;vkdY tJ'gav;pOf;pm;rdaewm/

Munhf 'Dzdeyfav;taMumif;ajymayr,fh i,fwkef;u bkwftkyfawGckr&Sdawmhygbl;/ zdeyfxuf bkwftkyfpma&; pmrSwf? Test Book awG ckr&Sdawmhbl;/ b,f[mukd ukd,fwefzkd;xm;wmvJ? b,f[mukd t[kwfBuD;xifwmvJ/ olUt&G,feJY oloifhawmfvkdY okH;½kHav;yJ&w,f/ tckxdi,fwkef;u tusifhrsKd; tJvkd zdeyfukdrufNyD;awmh odrf;ovkdrsKd; ukd,fodrf;aeao;ovm; tNrJpOf;pm;w,f/

omoemhabmifa&mufNyD;awmhbk&m;&Sifukd,fawmfjrwfBuD;&JU w&m;awmfawGukd emcHrSwfom; avhvmusifhBuH? usuf? usifhBuH BudK;ukwftm;xkwfawmh Munfhprf; ykxkZOfawGu awmufawmuf awmufawmufoGm;wJht&G,frSm 'D ESpfv? okH;vavmufpD;&r,fh uwåDygzdeyfvkdrsKd;0w¬Ktm½kH umr*kPfawGukd rufaewmygvm;/ bk&m;? &[EÅm? t&SifjrwfawG ESpfoufwJh edAÁmefeJY wjcm;pDygvm;/

[kdu t&G,fra&G; tNrJokH;aqmifvkdY&wJh edAÁmef? oufwrf;ra&G;tNrJokH;aqmifvkdY&wJh edAÁmef? tcsdefra&G; tNrJokH;aqmifvkdY&wJh edAÁmef/rdrdusawmh? ykxkZOfawGusawmh

zdeyfuav; rufovkdrsK d; 'gubkef;bkef;rkdYvkdY zdeyfajymwmaygh/rdrdwkdY tusÐav; rufwmrsKd;? cg;ywfav;rufwmrsKd;? tpm;taomufrufwmrsKd;? at; zdeyfurS okH;av;vpD;&ygao;w,f/ okH;av;reufavmufrMumwJh[mukdawmif rufaeMuwmuG,f/ b0ajzmif haMumif;waphwapmif;qkdwmtJ'gyJ/

pdwful;eJY wGufMunhfprf;yg/'DzdeyfrufNyD;awmh 'Dt&G,fBuD;a&mufonfhtxd 'DzdeyfpD;r&wmukdyJajcz0g;atmuf aumfeJYuyfxm;vkdYjzpfrvm;/ olUt&G,f? tajctae?olUtcsdeftcg cPokH;wm/ rdrdwkdYa&mrdrdwkdYb0rSm bmawGukd wpfoufvkH;odrf;xm;csifwmvJ/ odrf;p&mae&mua&m tbGm;&JU? tarBuD;&JU jrifhjrwfwJh acgif;tk H;&JUarGU&matmufrSmoGm;xk d;ovkdrsm; xk d;xm;rdavovm;/ aocsmpOf;pm;Munhfavukd,fvkyfwm &,fp&mqkdayr,fhvkdYuk d,f h[muk d,fuawmh &,fp&mrxifbl;/

ck 'Dt&G,fa&mufrSom 'DtodÓPfav; enf;enf;ay:vmrSomwu,fwrf;u bk&m;? w&m;? oHCmeJY awGUvkdYyg/ q&morm;aumif;eJYawGUvkdY? rdaumif;zaumif;eJY awGUvkdYom? tJ'Dwkef;u &,fp&mBuD;ygvm;vkdY jyefawG;Ekdifwm? jyefjyifEkdifwm/tJvkdrsKd; &,fp&mvkyfaewJholawGtrsm;BuD;&Sdw,feJYwlw,f/ jrifwJholu rjrifwJ holukdvnf;jrifw,f?jrifwJholukdvnf; jrifw,f/ rjrifwJholuawmh jrifwJholukdvnf; rjrif&Smygbl;uG,f/ rjrifwJholukdvnf;rjrif&Smygbl;/ ukd,fu jrifwJholvm;?rjrifwJholvm;/

'Db0ajzmif haMumif; waphwapmif;av;u jrifwJholjzpfatmifajymay;wm/ rsufvkH;BuD; a&mhtihfvkdYajymay;wmr[kwfbl;/ a&mh rsufrSefBuD;wyfvkdY ajymay;wmr[kwfbl;/a&SUu umaewmav;awGukd z,fay;wm/ 'gBuD;umae olb,fjrifrSm

34 THE VOICE WEEKLY Vol.7 / No.22 - May 16 - 22 , 201 1

TIPS

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 35 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y

35Monday, May 16 - 22 , 2011 TheVOICETIPS

rk'drf;rIudk jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 375 wGif t"dyÜm,fzGifhqdk&mürdef;ru tvdkrwljiif;qefjcif;? cGifhrjyKjcif;? aoaprnf[kaomfvnf;aumif;? emusifaprnf[kaomfvnf;aumif;? aMumufatmifjyKojzifhcGifhjyK&jcif;? rdrd\vifa,musfm;jzpfonf[k ,HkMunfícGifhjyKjcif;? touf 14ESpfatmuf rdef;rjzpfjcif;? wpfcsufcsufjzifh a,musfm;u umrpyf,SufvQif rk'drf;rIusL;vGefjcif;jzpfaMumif;jy|mef;xm;ygonf/ rk'drf;rIusL;vGef

rk'drf;rIusL;vGefonfUcifyGef;udk uGm&Sif;Edkifovm;

'drf;rIrSm vlYabmifavmutwGuf t½kyfqdk;tusnf;wefNyD; armifESif hESr? om;ESif htrd rMum;0Hh rMum;csifaomtrIjzpfygonf/ usL;vGefoludkvlrqefoltjzpf owfrSwfMuNyD;'drf;rIrSm vlYabmifavmutwGuf t½kyfqdk;tusnf;wefNyD; armifESif hESr? om;ESif htrd rMum;0Hh rMum;csifaomtrIjzpfygonf/ usL;vGefoludkvlrqefoltjzpf owfrSwfMuNyD;'drf;rIrSm vlYabmifavmutwGuf t½kyfqdk;tusnf;wefNyD; armifESif hESr? om;ESif htrd rMum;0Hh rMum;csifaomtrIjzpfygonf/ usL;vGefoludkvlrqefoltjzpf owfrSwfMuNyD;'drf;rIrSm vlYabmifavmutwGuf t½kyfqdk;tusnf;wefNyD; armifESif hESr? om;ESif htrd rMum;0Hh rMum;csifaomtrIjzpfygonf/ usL;vGefoludkvlrqefoltjzpf owfrSwfMuNyD;'drf;rIrSm vlYabmifavmutwGuf t½kyfqdk;tusnf;wefNyD; armifESif hESr? om;ESif htrd rMum;0Hh rMum;csifaomtrIjzpfygonf/ usL;vGefoludkvlrqefoltjzpf owfrSwfMuNyD;vl,kwfrm[kvnf; uJh&JU½IwfcsMuygonf/ rk'drf;rIusL;vGefxm;oludktaMumif;odaom ywf0ef;usifu rqufqHvdkMubJ MuOfxm;wwfygonf/vl,kwfrm[kvnf; uJh&JU½IwfcsMuygonf/ rk'drf;rIusL;vGefxm;oludktaMumif;odaom ywf0ef;usifu rqufqHvdkMubJ MuOfxm;wwfygonf/vl,kwfrm[kvnf; uJh&JU½IwfcsMuygonf/ rk'drf;rIusL;vGefxm;oludktaMumif;odaom ywf0ef;usifu rqufqHvdkMubJ MuOfxm;wwfygonf/vl,kwfrm[kvnf; uJh&JU½IwfcsMuygonf/ rk'drf;rIusL;vGefxm;oludktaMumif;odaom ywf0ef;usifu rqufqHvdkMubJ MuOfxm;wwfygonf/vl,kwfrm[kvnf; uJh&JU½IwfcsMuygonf/ rk'drf;rIusL;vGefxm;oludktaMumif;odaom ywf0ef;usifu rqufqHvdkMubJ MuOfxm;wwfygonf/

rkvQif jypfrIxif&Sm;ygu jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 376 t& wpfoufwpfuRef;'Pfjzpfap? 10 ESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfcH&Edkifygonf/

rk'drf;rIjzifh tjypfay;jcif;cH&ygu xdkol\rdb? armifESr? aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh ZeD;jzpfolwdkYyg t&Suf&jcif;? ywf0ef;usif\ tjypfwifjcif;?txifao;jcif;? uJh&JU½Iwfcsjcif;wdkYudkcH&wwfygonf/ ,if;odkYjzpf&jcif;aMumifh rk'drf;rIusL;vGefí jypf'PfuscH&olcifyGef;udk raygif;vdkawmhojzifhuGm&Sif;ay;apvdkrIudk ZeD;jzpfoluw&m;pGJqdkjcif;&SdcJhygonf/

jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'wGifvnf; tdrfaxmifa&;jypfrIrsm;udkowfrSwfxm;&m omreftdrfaxmifa&;jypfrIrsm;jzpfaom &ufpufrI? 'kwd,r,m;,lrI? pGefYypfrIwdk YwGif tdrfaxmifzufü uGm&Sif;cGifh&&SdouJhodkYBuD;av;aom tdrfaxmifa&;jypfrIrsm;jzpfonfh r,m;\azmufjyefrIESifhBuD;av;aom &ufpufrIwdkY&SdvQifvnf; tdrfaxmifzufü uGm&Sif;cGifh&SdaMumif; xHk;zGJUxm;csufrsm;&SdNyD;jzpfygonf/

xdkYaMumifh txufygpGJqdkaomtrIwGif cifyGef;jzpfolu rk'drf;rIusL;vGefjcif;udk tdrfaxmifa&;jypfrItjzpfowfrSwfEdkif^rEdkif? ZeD;jzpfoltm;uGm&Sif;cGifhay;xdkuf ray;xdkuf Oya'jyóemay:aygufcJhygonf/ ,if;Oya'jyóemudk EdkifiHawmfA[dkw&m;½Hk;u 1982 ckESpf? jrefrmEdkifiH w&m;pD&ifxHk;rsm; (w&m;r)? pmrsufESm -39? 1980 jynfhESpf w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf-80 reef;arT;tdrfESifhpd kif;armifat;trIwGif atmufygtwdkif;tqHk;tjzwfay; trdefYcsrSwfcJhNyD;jzpfygonf/

oDaygNrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-3^79 wGif reef;arT;tdrfu pdkif;armifat;tay: vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrIpGJqdk&m trI yvyf

jcif;cH&onfudkrauseyfí &Srf;jynfe,fw&m;½Hk;odkY w&m;ryxr t,lcHrItrSwf 10^80 0ifa&muf&m wGifvnf; ratmifjrifaomaMumifh A[dkw&m;½Hk;odkY þw&m;r 'kwd,t,lcHrIud k qufvufwifoGif;vmjcif;jzpfonf/

trIrSm rlv½Hk;w&m;vdk reef;arT;tdrfu olrESifh pdkif;armifat;wdkYonf &Srf;trsKd;om;? Ak'¨bmom0ifrsm;jzpfMuí jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& 1338 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 5 &ufaeYu oDaygNrdKUe,f? qGefvHkaus;&Gmtkyfpk? wufvsefaus;&Gmü jrefrmh"avhxHk;wrf;ESifhtnDvufxyfxdrf;jrm;í wufvsefaus;&Gm&Sd w&m;vdk\rdbrsm;aetdrfwGiftwlwuGaygif;oif;aexdkifcJhaMumif;?xdkodkYaygif;oif;aexdkif&mrS wpfvausmftMumwGif w&m;NydKif pdkif;armifat;u reef;jrqdkol trsK d;orD;tm;tvdkrwlbJ om;r,m;jyKusifhrIjzifhoDaygNrdKUe,f w&m;½Hk;? jypfrIBuD;trSwf-44^77 wGif tvkyfESif haxmif'Pf okH;ESpfcsrSwfcHcJh&aMumif;?w&m;NydKifonf wpf&Gmwnf;aerdef;rysKdwpfOD;tay: rk'drf;rIusL;vGefcJhjcif;jzifh BuD;av;aom tdrfaxmifa&;jypfrIudk usL;vGefcJholjzpfonfhtavsmuf ¤if;tay:uGm&Sif;cGif h&xdkufaMumif; ponfjzifh tqdkjyKvsuf reef;arT;tdrfu pdkif;armifat;tay: þtrIudkpGJqdkjcif;jzpfonf/

rlv½Hk;w&m;NydKifpdkif;armifat;urk'drf;rIjzifhaxmifoHk;ESpfuscHcJh&jcif;udkrjiif;bJ ,if;udpörSmrarQmfvifhbJjzpfyGm;cJhaomudpöomjzpfaMumif;?w&m;vdk reef;arT;tdrfudk cspfcifjrwfEdk;ojzifh aiG 4500 usyftukeftuscHívlBuD;rdbrsm;a&SUwGif awmif;&rf;vufxyfcJhjcif;jzpfojzifh w&m;vdktm; uGm&Sif;ray;EdkifaMumif; ponfjzifhacsyonf/

NrdKUe,fw&m;½Hk;ESifh jynfe,fw&m;½Hk;wdkYu w&m;NydKif pdkif;armifat; usL;vGe faomjyp fr Ionf

vifr,m;uGm&Sif;cGifh &xdkufatmifBuD;av;aom tdrfaxmifa&;jypfrIr[kwfaMumif; oHk;oyfí w&m;vdkreef;arT;tdrfpGJqdkaomtrIudk yvyfaMumif; qHk;jzwfcJhMuonf/

þt,lcHwGif t,lcHw&m;vdkreef;arT;tdrf\ t"dutaMumif;jycsufrSm cifyGef;jzpfol pdkif;armifat;rSrk'drf;rIusL;vGefjcif;rSm ZeD;jzpfoleef;arT;tdrftaejzifh rdrd\a,musfm;tay: wpfoufwmvHk;cGifhrvTwfEdkifavmufonfh pdwfn§Of;yef;ESdyfpufrIjzpfaMumif;[lí jzpfonf/

cifyGef;jzpfolpdkif;armifat;onfrk'drf;rIusL;vGefonfhtwGuf r,m;jzpfol reef;arT;tdrfwGif tenf;ESifhtrsm; p dwfqif;& Jr I jzp fz G,f&mtaMumif;&Sdayonf/ reef;arT;tdrf\tusKd;aqmifu pdkif;armifat;\tjyKtrlonf vifr,m;uGm&Sif;cGifh&apavmufonfh &ufpufrIjzpfaMumif;,lqoifhonf[k avQmufvJaomfvnf; pD&ifxHk;tudk;tum;wifjyEdkifjcif;r&Sday/

a,musfm;jzpfol rk'drf;rIusL;vGefjcif;onf tdrfaxmifa&;jypfrIjzpfaMumif; jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'

wGif jyqdkxm;jcif;r&Sdonfudk awGU&onf/ þtajctaewGif NrdKUe,fw&m;½Hk;ESifh jynfe,fw&m;½Hk;wdkYureef;arT;tdrfpGJqdkaom vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrIudk yvyfcJhMujcif;rSmrSm;,Gif;onf[krqdkomay/

xdkYaMumifh NrdKUe,fw&m;½Hk;ESifhjynfe,fw&m;½Hk;wdkY\ pD&ifcsufESifh'Du&DwdkYudk twnfjyKí reef;arT;tdrf\ þt,lcHrIudk w&m;½Hk;tqifhqifhp&dwfESifhwuG yvyfvdkufaMumif;trdefYcsrSwfcJhygonf/

tcsKyftm;jzifhqdkaomf cifyGef;jzpfolurk'drf;rIusL;vGefNyD; tjypfay;cH&onfhtwGuf ZeD;jzpfolwGift&Suf&jcif;? jypfwifajymqdkcH&jcif;?pdwf'ku©a&mufjcif;? pdwfqif;&Jjcif;ponfwdkYcHpm;&jcif;rSmrSefaomfvnf;jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'wGif vifa,musfm;jypfrIwpfpHkwpf&m usL;vGefygu ZeD;jzpfolwGif uGm&Sif;cGifh&onf[k owfrSwfxm;jcif;r&Sdojzifh rk'drf;rI usL;vGefaomcifyGef;udk ZeD;rS uGm&Sif;cGifhr&SdygaMumif; today;wifjytyfygonf/

atmifEd kif (vufyHwef;)atmifEd kif (vufyHwef;)atmifEd kif (vufyHwef;)atmifEd kif (vufyHwef;)atmifEd kif (vufyHwef;)

wkef;/ tJ'Dumaewmav;ukd z,fay;&ifjrifoGm;NyD/ rdrdwkdYu tckvkd ajymay;? qkday;w,fqkdwm tJ'Dumwmav;ukd z,fay;wm/ wu,fholawmfaumif;awG[m yifukd,fu ta0;xdtqkH;xd jrifEkdifwJhtm;&Sdygw,f/

'Dbkef;bkef; zdeyfqkdwm wu,fjzpfcJhwmukd OyrmtaeeJY ajymjywm/rdrdwkdY b0rSma&m tJ'Dvkd uwDåygzdeyfvkdrsKd; uwDåyg vlawGa&m &Sdvm;/ uwåDygypönf;awG? uwDåyg

tokH;taqmifawGa&m &Sdovm;?uwDåygrsKd;pkHaygh/ tJ'geJYyJ rdrdwkdYb0rSm 'Dt&G,fuukd rwufEkdifawmhbl;/ "r®oabmeJYajym&if 'Dt&G,f?' Dz dey fy Jp D ;ae&i f p dwf"mwfygb,fvkdrS rBuD;vmEkdifbl;/

'D0w¬Ktm½k Humr*kPfqk dwJ hzdeyfukdyJ ukd,foabmusNyD; 'gukdyJtNrJp D;aevk d Yuawmh b,fvk dr St&d,mqkdwm jzpfrvmEk di fbl;/a&SUe dA Áme fc&D;qk dwm b,fvk dr S

ra&mufEk difbl;/ trsm;BuD;aygh/ukd,fÓPf&Sdoavmuf pOf;pm;MunhfMuaygh/ bkef;bkef;wkdYu ÓPfav;vufwpfqpfawmifr&Sdw&SdeJY ajymjyay;wmyg/ bkef;bkef;xuf ÓPfBuD;wJholawGvnf;ygrSmyJ/ ukd,fhtodeJYukd,fcsifhcsdefNyD; awG;Muyg/

bmawG pdwf½IyfaewmvJ? bmawG pdwfaemufaewmvJ? bmawGtcufawGUaewmvJ? bmawGusyfwnf;aewmvJ? bmawG tajz&Smr&wmvJ/ wu,fwrf;usawmh tJ'D

zdeyfav;rSwfaevkdYom 'Dt&G,feJY'DzdeyfeJYrufwmrsKd;/ aMomf tckrSom&,fp&mvkdYajymwm t&ifwkef;uawmh &,fp&mvkdY rodcJhygbl;/ rdrdwkdYtodÓPfawG wkd;wufoGm;&if ukd,fBuKHcJh&wJh tcuftcJawGu &,fp&mawGyg/ ukd,fawGUcJh&wJh jyóemawG[m &,fp&mawGyg/ avmuBuD;ukd todÓPf&SdwJholawGu NyKH;½kHav;NyKH;NyD;awmh vkd&mc&D;a&mufatmifoGm;Muwm/

bkef;bkef;wdkY rodwJht&G,f?

rodwkef;uawmh 'DvkdvkyfcJ hwm/odwJhtcsdefup rvkyfjzpfatmifBudK;pm;w,f? rvkyfjzpfatmifaew,f/ tJ'gukd oabmaygufNyD;awmhrdrdwkdYwpfawG[m todÓPf&Sdvkduf&if ukd,fvkyfcJhorQ? ukd,fajymcJhorQNyKH;p&mawGtrsm;BuD;yJ/ ukd,fpdwful;cJ horQ NyKH;p&mawG trsm;BuD;yJ/b0ajzmifhaMumif; waphwapmif;qkdwm tJ'DtodÓPfeJYyJ ajzmifhajzmifhoGm;wmukd ac:ygw,f/

ZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmfZmvDausmf

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 34 b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf b0ajzmifhaMumif; waphwapmif; rS tquf

atmifEkdif(vufyHwef;)

jrefrmU"avU

xHk;wrf;Oya'wGifvnf;

tdrfaxmifa&;

jypfrIrsm;udk

owfrSwfxm;&m

omreftdrfaxmifa&;

jypfrIrsm;jzpfaom

&ufpufrI?

'kwd, r,m;,lrI?

pGefhypfrIwdkhwGif

tdrfaxmifzufü

uGm&Sif;cGifU

&&SdouJUodkh

BuD;av;aom

tdrfaxmifa&;

jypfrIrsm;jzpfonfU

r,m;\azmufjyefrIESifU

BuD;av;aom

&ufpufrIwdkh

&SdvQifvnf;

tdrfaxmifzufü

uGm&Sif;cGifU&SdaMumif;

xHk;zGJYxm;csufrsm;

&SdNyD;jzpfygonf/

Monday, May 16 - 22 , 2011

36 TheVOICE

JOKE OF THE WEEK

JOKE OF THE WEEK

'Dvkdygarmifaumif;uifbHkodkY vlwpfa,mufa&mufvmonf/ pdefYyDwmESifhawGU\/vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf; ///// ///// pdefYyDwmcifAsm;/ pOf;pm;r&Ekdifwmav;awG&SdvkdY ar;&jref;&atmif cPvmvnfwmyg/ ar;yg&ap/pdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwm ///// ///// udkif; . . . ar;Asm/vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf; ///// ///// uGefjrLepfpepfwu,fusifhoHk;Ekdif&if olcdk;awGr&Sdawmhbl;qdkwma&m [kwfvm;[if/pdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwm ///// ///// [kwfw,f/ qdk&S,fvpfpepfrSmxJu cdk;p&mrS rusefawmhwmudk;/vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf; ///// ///// t&if;&Sif0g'eJY qdk&S,fvpf0g' ua&m bmuGmvJAs/pdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwm ///// ///// t&if;&Sif0g'rSm wpfa,mufu wjcm;wpfa,mufukd acgif;yHkjzwfwm/ qdk&S,fvpfrSmusawmh wpfa,mufwnf;u trsm;BuD;udkacgif;yHkjzwfwm/ odyfruGmygbl;/vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf; ///// ///// ykHjyifb,fESrsKd;&SdvJAsm/pdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwm ///// ///// ESpfrsKd;&Sdw,f/ wpfrsKd;u ][kdt&ifwkef;uaygh . . .} eJY pwm/ aemufwpfrsKd;u ]tckajymjyrSmuawmh . . . }eJY pw,f/vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf;vlpdrf; ///// ///// abmhpfeJY tjrifcsif;zvS,fw,fqdkwmbmvJ/pdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwmpdefYyDwm ///// ///// cifAsm;&JUabmhpf ½Hk;cef;xJudk cifAsm;0ifoGm;/ cifAsm;tjrifawG olY½Hk;cef;xJrSm xm;cJh&vdrfhr,f/ olYtjrifawGudk cifAsm;acgif;xJ xnfhNyD; jyefxGufvm&r,f/ tJ'gudk ajymwm . . . / <YMO

Exercisear&Du uufo&if;udkar;onf/

ar&Dar&Dar&Dar&Dar&D ///// ///// oli,fcsif;? rif;a,musfm;a';ApfeJY rif;tqifajy&JUvm;/tcktajctaeb,fvdk&SdvJ/

uuuuuufo&if;ufo&if;ufo&if;ufo&if;ufo&if; ///// ///// pdwfysufzdkYaumif;ygw,fuGm/ wdkYawG um,avhusifhcef;vkyfwJhpufbD;udk pD;ae&ovdkyJ/

ar&Dar&Dar&Dar&Dar&D ///// ///// b,fvdk ... b,fvdk/uufo&if;uufo&if;uufo&if;uufo&if;uufo&if; ///// ///// wufw,f? eif;w,f? 'gayrJh b,fudkrS ra&mufbl;/

... awmuf/ <YMO

wm;jrpfuefhowfrIt*Fveft*Fveft*Fveft*Fveft*Fvef ///// ///// wm;jrpfjcif;onf cGifhrjyKjcif;jzpfonf/ uefYowfjcif;onf wm;jrpfjcif;r[kwf/tar&dueftar&dueftar&dueftar&dueftar&duef ///// ///// wm;jrpfjcif;udk uefYowfonf/ uefYowfjcif;udk wm;jrpfrIr&Sd/*smreD*smreD*smreD*smreD*smreD ///// ///// cGifhrjyKEdkifaomt&mrsm;udk wm;jrpfonf/ wm;jrpfxm;onfhudpörsm;udk

xyfrHuefYowf\/jyifopfjyifopfjyifopfjyifopfjyifopf ///// ///// wm;jrpfjcif;udk rBudKuf/ uefYowfjcif;udk rESpfouf/ wm;jrpfuefYowfjcif;udkom

oabmusonf/½k&Sm;½k&Sm;½k&Sm;½k&Sm;½k&Sm; ///// ///// cGifhjyKEdkifonfrsm;udk uefYowf\/ cGifhrjyKEdkifonfrsm;udk wm;jrpf\/w½kwfw½kwfw½kwfw½kwfw½kwf ///// ///// ½k&Sm;yHkpHudk ydkaumif;atmifjyKjyifoHk;pGJ\/ <YMO

TIPS

pnf;rsOf;vkdufem oifUb0rSmThe Rules of LifeGet on with life - it's whooshing pastb0ESifU xdawGYvIyf&Sm;yg/ b0u oifUab;rS

0SpfceJ0SD;ceJjrnfNyD;jzwfoGm;vsuf&Sdonf/Richard T emplarjrESif;qD (Mra Hninzi) bmomjyefqkdonf

I'm sure you get the idea. You have to get on with life but it is so easy to wallow if you don't have a goal (or goals) and a plain.

It's very easy for the days to blur into each other if you've no idea where you are going or what you want to achieve.

oift"dyÜm,faygufrnf[k uRefawmf,HkMunfygonf/ oif b0ESifh xdawGUvIyf&Sm;&rnf/ odkYr[kwfygu oifhxHwGif yef;wkdif(odkYr[kwf yef;wkdifrsm;) &Sdrnfr[kwfojzifh oiftkdifvl;aeayrnf/

oifhaeY&ufrsm;onf oifoGm;rnfhvrf;ESifh oifhOD;wnfcsufwdkYudk rodvQif t"dyÜm,fr&Sd rIef0g;oGm;vdrfhrnf/

JOKE OF THE WEEK

The Rules of Life



FOREIGN AFFAIRS

a&G;aumufyGJusif;yrnfhtaMumif;xkwfjyefaMunmonfhaeY naeykdif;wGiftwkduftcH ayGxkdif;ygwDrS ygvDrefvTwfawmfukd,fpm;vS,f y&mcsmy&mqkdbDrSm trnfrodaoewform;rsm;\ ypfcwfrIcH&aMumif;? ,if;jzpf&yfaMumif h y&mcsmy&mqk dbDrSmtoufraocJhaomfvnf; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; ae;&Sif;owif;pmua&;om;azmfjyonf/ tqkdygjzpf&yfjzpfyGm;NyD;aemuf xkdif;EkdifiHa&G;aumufyGJumvtwGif; NyD;cJhonfh 2010 jynfhESpfujzpfay:cJhaom EkdifiHa&;½kef;&if;qefcwfjzpfrIrsm;? tMurf;zufrIBuD;rsm;xyfrHjzpfay:vmum ppfwyftm

xkdif;ygvDrefzsufodrf;? ,SOfNydKifrIjyif;xefrnfU a&G;aumufyGJ Zlvkdifvqef;wGif usif;yrnfbefaumuf? ar-11befaumuf? ar-11befaumuf? ar-11befaumuf? ar-11befaumuf? ar-11

Pmodrf;rIvnf; ay:xGufvmEkdifonf[laom aumvm[vrsm;?a0zefokH;oyfrIrsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/

xkdif;0efBuD;csKyftbDqpf0dcsmcsD0ESifh &JwyfzGJUu ygvDrefzsufodrf;vkdufNyD;aemuf a&G;aumufyGJrJqG,frIrsm;ukd NidrfNidrfcsrf;csrf;jzifhvkyfukdifaqmif&GufMu&ef oufqkdif&mEkdifiHa&;orm;rsm;ESifh ygwDrsm;udkwkdufwGef;onf/ ]xkdif;EkdifiHb,fvrf;aMumif;uk dO D ;wnfoGm;rvJqk dwm&,f?aemufNyD; EkdifiHa&;vrf;aMumif;wpfckay:ajzmifhajzmifrwfrwfeJYwnfwnfNidrfNidrfqufoGm;Ekdifrvm;qkdwm&,f?'grSr[kwf y#dyu©awGyJqufjzpfr

vm;qkdwmukd ,ckZlvkdifvrSmusif;yr,fh a&G;aumufyGJutqkH;tjzwfay;ygvdrfhr,f} [k 0efBuD;csKyftbDqpfuajymMum;onf/ okdYaomf vwfwavmESpfrsm;twGif;xkdif;EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;tMum; tuGJtNyJZmwfvrf;rSmvGefpGmqkd;&Gm;cJhonfjzpf&m ,cka&G;aumufyGJu jyefvnfoifhjrwfrIrsm;ay:xGef;vmatmifaqmifMuOf;ay;EkdifzG,fr&SdaMumif; xkdif;EkdifiHa&;avhvmoltrsm;pku xifaMu;ay;Muonf/csLvmavmifuGefwuúokdvf? EkdifiHa&;odyÜHXmerS aygarmu©tlu&pfywfwrefu ]'g[m uRefawmfwkdYEkdifiH&JU'Drkdua&pDjzpfpOftwGuf topfwpfck

csdefu tmqD,HwGif 'Drkdua&pDtiftm;taumif;qkH;EkdifiHjzpfcJhonfh xkdif;EkdifiHwGif ygvDrefvTwfawmfukdcsdefu tmqD,HwGif 'Drkdua&pDtiftm;taumif;qkH;EkdifiHjzpfcJhonfh xkdif;EkdifiHwGif ygvDrefvTwfawmfukdcsdefu tmqD,HwGif 'Drkdua&pDtiftm;taumif;qkH;EkdifiHjzpfcJhonfh xkdif;EkdifiHwGif ygvDrefvTwfawmfukdcsdefu tmqD,HwGif 'Drkdua&pDtiftm;taumif;qkH;EkdifiHjzpfcJhonfh xkdif;EkdifiHwGif ygvDrefvTwfawmfukdcsdefu tmqD,HwGif 'Drkdua&pDtiftm;taumif;qkH;EkdifiHjzpfcJhonfh xkdif;EkdifiHwGif ygvDrefvTwfawmfukdarv 10 &ufaeYuw&m;0ifzsufodrf;vkdufNyD; vmrnfhZGefv 3 &ufaeYwGif a&G;aumufyGJusif;yrnfarv 10 &ufaeYuw&m;0ifzsufodrf;vkdufNyD; vmrnfhZGefv 3 &ufaeYwGif a&G;aumufyGJusif;yrnfarv 10 &ufaeYuw&m;0ifzsufodrf;vkdufNyD; vmrnfhZGefv 3 &ufaeYwGif a&G;aumufyGJusif;yrnfarv 10 &ufaeYuw&m;0ifzsufodrf;vkdufNyD; vmrnfhZGefv 3 &ufaeYwGif a&G;aumufyGJusif;yrnfarv 10 &ufaeYuw&m;0ifzsufodrf;vkdufNyD; vmrnfhZGefv 3 &ufaeYwGif a&G;aumufyGJusif;yrnf

jzpfaMumif; xkdif;tpkd;&uowif;xkwfjyefvkdufonf/ tqkdyga&G;aumufyGJonf 2006 ckESpfwGifjzpfyGm;cJhaomjzpfaMumif; xkdif;tpkd;&uowif;xkwfjyefvkdufonf/ tqkdyga&G;aumufyGJonf 2006 ckESpfwGifjzpfyGm;cJhaomjzpfaMumif; xkdif;tpkd;&uowif;xkwfjyefvkdufonf/ tqkdyga&G;aumufyGJonf 2006 ckESpfwGifjzpfyGm;cJhaomjzpfaMumif; xkdif;tpkd;&uowif;xkwfjyefvkdufonf/ tqkdyga&G;aumufyGJonf 2006 ckESpfwGifjzpfyGm;cJhaomjzpfaMumif; xkdif;tpkd;&uowif;xkwfjyefvkdufonf/ tqkdyga&G;aumufyGJonf 2006 ckESpfwGifjzpfyGm;cJhaomaoG;pGef;rIuif;rJ honfh ppfwyftmPmodrf;yk dufrIjzpfyGm;NyD;aemuf 'kwd,tBudrfusif;yonfha&G;aumufyG JaoG;pGef;rIuif;rJ honfh ppfwyftmPmodrf;yk dufrIjzpfyGm;NyD;aemuf 'kwd,tBudrfusif;yonfha&G;aumufyG JaoG;pGef;rIuif;rJ honfh ppfwyftmPmodrf;yk dufrIjzpfyGm;NyD;aemuf 'kwd,tBudrfusif;yonfha&G;aumufyG JaoG;pGef;rIuif;rJ honfh ppfwyftmPmodrf;yk dufrIjzpfyGm;NyD;aemuf 'kwd,tBudrfusif;yonfha&G;aumufyG JaoG;pGef;rIuif;rJ honfh ppfwyftmPmodrf;yk dufrIjzpfyGm;NyD;aemuf 'kwd,tBudrfusif;yonfha&G;aumufyG Jjzpfonf/jzpfonf/jzpfonf/jzpfonf/jzpfonf/

wpf

t,fau'gacsrIef;a&; wmvDbefulnD[k tmz*efqkdubl;vf? ar 12ubl;vf? ar 12ubl;vf? ar 12ubl;vf? ar 12ubl;vf? ar 12

t,fvfau'gacsrIef;a&;twGuf ta&;ygaom axmufvSrf;a&;owif;tcsuftvufrsm;ukd wmvDbefacgif;aqmifrsm;u owif;ay;Mujcif;jzifh tmz*eftpkd;&ESifh wmvDbefNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGvkdvm;aMumif;ukdjyovsuf&SdaMumif; tmz*efepöweftqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;u ajymMum;aMumif; Wall Street Journal wpf&yfuqkdonf/

tar&duefwyfu t,fvfau'gacgif;aqmif tkdprmbifvm'ifukd okwfoifcJhNyD;aemuf a'owGif;csOf;uyfykHtopfjzifh pwifawmhrnfjzpfaMumif; tmz*efepöwefu tckdiftrmqkddxm;onf/ txufygtwkdif;wmvDbef\ ulnDay;rIonf ygupöwefuom wmvDbefukd aqG;aEG;a&;pm;yJG0kdif;ay: qJGac:Ekdifonf[laomrSef;qcsufukd tm;enf;oGm;apNyD; tmz*efepöwef\u@ ykdrkdBuD;rm;vmcJhonf/ tif'kdeD;&Sm;wGif 2002 ckESpfujzpfyGm;cJhaom bmvDuRef;AkH;aygufuJGrI\vufonf tlrmygwpfukd ygupöwefEkdifiHtwGif; zrf;rdcJh&müvnf;wmvDbef\ owif;ay;ulnDrI&SdcJhonf[k tmz*efepöweft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ tmz*efepöwef\txufygtwkdif; ajymMum;rIukd ygupöwefaxmufvSrf;a&;u oa&mfwkHYjyefcJhNyD; tar&duukd tmz*efu zm;aomvkyf&yf[k ajymMum;cJJhonf/ wmvDbefu tqkdygtckdiftrmajymMum;csufrsm;ukd jiif;qefcJhonf/

]]uRefawmfwkdYqDvmNyD; yl;aygif;wJh tvGefta&;ygwJh vlyk*¾dKvfawG&Sdygw,f}} [k tmz*efepöwefor®w[mrpfumZkdif;\ wmvDbefta&;tBuHay;yk*¾dKvf rkd[mrufrmqGefu ajymMum;onf/ tmz*eftpkd;&ESifhpum;ajymaeonfh wmvDbefrsm;wGif ,cifwmvDbeftpkd;&vufxufu vufaxmuf0efBuD;csKyf wm0efxrf;aqmifzl;ol armfv0Drkd[mruf tAÁ'lubmvnf; yg0ifaMumif; ¤if;uqkdonf/ armfv0Drkd[mrufonf ygupöweftzrf;tqD;rS vGwfajrmufvmol[k ajymqkdxm;rIrsm;&Sdaomfvnf; ygupöwefu jiif;qefxm;onf/ <

jyefpwmjzpfygw,f} [kajymqkdonf/okdYaomf ,ckwpfBudrfwGifxkdif;ppfwyftaejzifh wkduf½kduf0ifa&mufpGufzufrIjyKvkyfvmvdrf hrnf[k rxifygaMumif; ¤if;ujznfhpGufajymqkdonf/

Zlvkdifva&G;aumufyGJwGif EkdifiHa&;ygwD wpfykHwpfacgif;BuD;yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaomfvnf; 0efBuD;csKyftbDqpf\ 'Drkdu&ufygwDESifh twkduftcHayGxkdif;ygwDwkdYom tBudwfte,f,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ ayGxkdif;ygwDrSm 2006 ckESpfwGif ppfwyftmPmodrf;ykdufrIaMumifh &mxl;rSz,f&Sm;cHvkduf&ol? ,ckjynfajy;b0jzifhaexkdifae&aom 0efBuD;csKyfa[mif;oufqif&Sifem0yf\ ta0;rSxdef;csKyfrIatmufwGif&SdaomygwDwpfckjzpfaMumif; avhvmolrsm;uqkdonf/ ayGxkdif;ygwD\

a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;½kH;onfhaqmifyk'frSm ]oufqifu qifjcifpOf;pm;onf? ayGxkdif;ujyKrlaqmif&Gufonf}[líjzpfonf/ ayGxkdif;ygwDtrIaqmifrsm;u oufqif&Sifem0yfonfol\nDrjzpfol &if;vyf&Sifem0yfx&mqkdoltm; xkdif;0efBuD;csKyf&mxl;twGufayGxkdif;ygwDrS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfholtjzpf trnfpm&if;wifoGif;zG,f&SdaMumif; ajymqkdMuonf/ twkduftcHayGxkdif;ygwDukdaxmufcHolrsm;rSmoufqif&Sifem0yfukdaxmufcHcJhonfhaus;vufa'oaejynfolrsm;ESifh NrdKUawmfbefaumufrS tajccHvlwef;pm;trsm;pkjzpfNyD; tbDqpf\'Drdku&ufygwDukdrl befaumufrS ynmwwfvlwef;pm;rsm;ESifh pD;yGm;a&;tDvpfBuD;rsm;jzpfMuonf/

<

0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\ESr &if;vyf&Sifem0yfx&m0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\ESr &if;vyf&Sifem0yfx&m0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\ESr &if;vyf&Sifem0yfx&m0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\ESr &if;vyf&Sifem0yfx&m0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\ESr &if;vyf&Sifem0yfx&m

xkdif;-uarÇm'D;,m;e,fpyfta&;tcif; xkdif;udk rav;&Sm;tjypfwifuGmvmvrfy l ? ar 10uGmvmvrfy l ? ar 10uGmvmvrfy l ? ar 10uGmvmvrfy l ? ar 10uGmvmvrfy l ? ar 10

ypfcwfrIaMumifh ESpfzufppfom;rsm;tygt0if vl 18 OD;aoqHk;cJh&onf/azazmf0g&Dvydkif;u e,fpyfta&;tcif;odkY tif'dkeD;&Sm;ppfwyfapmifhMunhfolrsm;vma&mufrnfudk oabmwlcJhNyD; aomfvnf; uarÇm'D;,m;wyfrsm;bk&m;ausmif; {&d,mtwGif;rS xGufay;rS vmcGifhjyKrnf[k xkdif;bufuxyfwif;cJhjyef&m apmifhMunhfavhvmolrsm;vma&; qkdif;iHh&jyefonf/

]]oabmwlnDxm;csufudk xkdif;uqufvufudkifpGJxm;oifhw,f/,HkMunfay;rItm;enf;w,fvdkYawmh uRefawmfrqdkvdkcsifygbl;/ 'gayrJhoabmwlxm;csufudk pGefYypfcJhw,f}} [k rav;&Sm;'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; &pfcsuf&Datmh*sif;rfuowif;axmufrsm;udkajymMum;onf/

]]xkdif;ujiif;vkdufw,f/ 'gaMumifh

yJ ypfcwfrIawGjyefjzpf&jyefw,f}} [ktpnf;ta0;wufvmol 'kwd, 0efBuD;u ajymMum;onf/ ,cktpnf;ta0;wGifvl 30 udk e,fpyfwpfzufwpfcsufü pcef;csapmifhMunhfcGifhjyKvkdufaMumif;vnf; ,if;owif;t& od&onf/<

xdkif;-uarÇm'D;,m;e,fpyfta&;tcif; ypfcwfrIrsm; rMumcP topfjyefjzpfyGm;ae&jcif;rsm;ESifh ywfoufí rav;&Sm;u xkdif;udkjypfwifa0zefvkdufaMumif; Straits Times

owif;pmua&;om;azmfjyxm;onf/tjiif;yGm;ae&ma'oudk EkdifiHwum

apmif h Munh favhvmolrsm;Munh f½IcGifh&&ef oabmwlnDNyD;umrS uwdzsufcJhaMumif; rav;&Sm;u jypfwifajymqdkjcif;jzpfonf/ wpfywfMumtmqD,HnDvmcHumvtwGif;u xkdif;-uarÇm'D;,m;jyóemudk t"duxm;ajymqdkvTrf;rdk;rIrsm;&SdcJhNyD; uarÇm'D;,m;0efBuD;csKyf [Gefqefuvnf;tqkdyg jyóemESif h pyfvsOf;íwAspfawmufawmufxkdif;udk ajymqdkaecJhonf[k Straits Times u a&;om;azmfjyxm;onf/ aemufqHk;jzpfcJhaom

Monday, May 16 - 22 , 2011

38 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

pifumyltwkduftcH ygvDreftwGif;ajcmufae&mom&aomfvnf; txifu&atmifjrifrI[kqkdpifumyl? ar 9pifumyl? ar 9pifumyl? ar 9pifumyl? ar 9pifumyl? ar 9

pifumyltmPm&ygwD People's

Action Party u ygvDreftwGif;rStrwfae&m 87 ae&mwGif 81 ae&m&&SdcJhNyD; twkduftcHrsm;u ajcmufae&mom&&SdcJ haomfvnf; ¤if;wkdYtwGuf txifu&atmifjrifrItjzpfajymqkdrIrsm; &SdaeaMumif; BBC

owif;wpf&yfu a&;om;azmfjyxm;onf/

PAP ygwDonf pifumylEkdifiHwGif ESpfaygif; 40 ausmf tmPm&&Sdxm;aomygwDjzpfonf/ tmPm&ygwD EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\ rJqEe,f

ajrtygt0if trwfae&m ajcmufckukd tEkdif&vkdufjcif;onf EkdifiHa&;t& txifu&atmifjrifrIwpf&yfjzpfaMumif; twkduftcHrsm;u ajymqkdaeMuonf/

vuf& S da& G ;aumufy J Gonftajymif;tvJyg&Sdaom a&G;aumufyJG[k 0efBuD;csKyf vD&SefvGef;u ajymMum;c J honf/ E k di fi Ha&;u@uk darS;rSdefxm;um pD;yGm;a&;u@ukdt"duOD;pm;ay;Muaom pifumylEkdifiHwGif tmPm&ygwDonf 1965ckESpf vGwfvyfa&;&uwnf;u BuD;pkd;

cJhjcif;jzpfonf/]]uRefawmfwkdYEkdifiHa&;tcef;u@

rSm 'g[m ajymif;vJrIwpfckygyJ}} [k0efBuD;csKyfvDu twkduftcHajcmufae&mukd pyfvsOf;í ajymMum;onf/]]tpkd;&ukd jcm;em;wJh pwkdifvfcsOf;uyfrIawG jyKvkyfzkdY pifumylEkdifiHom;tawmfrsm;rsm;u jzpfapcsifaeMuw,f}} [k rpöwmvDuqkdonf/

ygvDreftwGif;wGif PAP ukdxdef;ausmif;&eftwGuf twkduftcHukdvnf; jynfolu jrifvkdae aMumif;pifumyltrsKd;om;zcifBuD; vDuGrf,k\om; vD&SefvGef;u qufvufajymMum;onf/ <

awmifql'efwGif olykefrsm; uRJ ? EGm;vk,ufrIaMumifU vl 80 ausmfaoqHk;*sLbm? ar 11*sLbm? ar 11*sLbm? ar 11*sLbm? ar 11*sLbm? ar 11

ql'efEkdifiHrS cGJxGufawmhrnfhawmifql'efEkdifiHwGif vufeufudkifolykefrsm;u uRJ? EGm;NcHrsm;ukd 0ifpD;vk,uf&mrS tenf;qHk;vl 80 OD;ausmfaoqHk;cJh&aMumif; BBC owif;wpf&yfuazmfjyxm;onf/

0ifa&mufvk,ufwkdufckdufolrsm;\vufcsufaMumifhtrsKd;orD;rsm;?uav;rsm;tygt0if 34 OD;aoqHk;oGm;aMumif; ppfwyfajymcGifh&t&m&Sdzdvpft*ltmuajymMum;onf/ EGm;rsm;udk ,liifNyD;aemufjyefoGm;pOfppfwyfu vd kufvHwk dufck duf&mvk,ufol 48 OD; aoqHk;oGm;aMumif;¤if;u qkdonf/ awmifql'efonfZlvkdifv wGifajrmufydkif;rS w&m;0ifcGJxGufawmhrnfjzpfNyD; a'orwnfrNidrfjzpf&ef ajrmufydkif;tpdk;&uvkyfaqmifaeonf[k pGyfpGJxm;rIrsm;vnf;&S daeum ajrmufyd kif;tpdk;&tkdrmt,fbm&Sm;u tqkdygpGyfpG J

xdkif;twkduftcHtrwfwpfOD; vkyfBuHcH&befaumuf? ar 11befaumuf? ar 11befaumuf? ar 11befaumuf? ar 11befaumuf? ar 11

xkdif;taxGaxGygvDrefa&G;aumufyGJ jyKvkyfawmhrnf[k tpdk;&u aMunmvkdufNyD;aemuf ,cif0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&Sifem0yfw&mESifh eD;pyfaom twkduftcHEkdifiHa&;orm;wpfOD; aoewfjzifh ypfcwfvkyfBuHcH&

ojzifh 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; Straits Times owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

vuf&SdtrwftjzpfygvDreftwGif; wm0ef,laeol rpöwm y&mcsmy&mqdkbD aoewfjzifh ypfcwf vkyfBuH

cHcJh&NyD;aemuf befaumufNrdKUawmf&Sd aq;½Hkwpf½HkwGif wufa&mufukorIcH,lae&onf/]]&Ju'gudk pHkprf;axmufvSrf;aewkef;yg/ 'g[m EkdifiHa&;t& vkyfBuHrIwpfck[kwf r[kwf aocsmatmif

aqmif&GufqJyg}} [k pHkprf;ppfaq;a&;&JrSL; qemreDEdGKifu ajymMum;onf/ tqkdygEkdifiHa&;orm;onf oufqif

\MoZmruif;aom ayGxkdif;ygwDrSjzpfonf/ Zlvkdifv 3 &ufaeYwGif jyKvkyfrnfh a&G;aumufyGJtwGuf EkdifiHa&;

ygwDrsm;jyifqifaecsdefü ,ckuJhodkY vkyfBuHrIjzpfyGm;jcif;jzpfonf/ ¤if;ypfcwfcH&jcif;ESifh ywfoufíayGxdkif;ygwDu rSwfcsufay;xm;jcif; r&Sday/ vmrnfha&G;aumufyGJü oufqif\ vlrsm;ESifh vuf&Sd0efBuD;csKyf

tbDqpf\ bufawmfom;rsm; tBuD;tus,f NydKifqkdif&zG,f&Sdaeonf/ <

csufudkjiif;qefxm;onf/ q,fpkESpfaygif;rsm;pGm ajrmufydkif;ESifh vufeufudkify#dyu©rsm;jzpfcJ honfh urÇmhtqif;&JqHk; a'owpfckjzpfaeonfhawmifql'eft&yfwGif vufeufudkifckepfzGJUvIyf&Sm;aeaMumif; ukvor*¾u ajymMum;xm;onf/

2011 ckESpftwGif; olykeftcsif;csif;ESifh awmifql'eftpkd;&ppfwyfrsm;ypfcwfrIrsm;aMumifh vlwpfaxmifausmf aoqHk;oGm;cJhNyDjzpfonf/

uRJ? EGm;arG;jrLjcif;vkyfief;onf awmifql'efa'orsm;twGuft"du toufarG;0rf;ausmif;rIjzpfonf/ <

uif*sKHtDudk awmifudk&D;,m;okdhvm&ef vDajrmifbwfzdwfac:qkd;vf? ar 10qkd;vf? ar 10qkd;vf? ar 10qkd;vf? ar 10qkd;vf? ar 10

udk&D;,m;EkdifiHNrdKUawmf qkd;vfwGif EkdifiHwumEsLuvD;,m;nDvmcHusif;y&ef&Sd&m ajrmufudk&D;,m;udk&D;,m;EkdifiHNrdKUawmf qkd;vfwGif EkdifiHwumEsLuvD;,m;nDvmcHusif;y&ef&Sd&m ajrmufudk&D;,m;udk&D;,m;EkdifiHNrdKUawmf qkd;vfwGif EkdifiHwumEsLuvD;,m;nDvmcHusif;y&ef&Sd&m ajrmufudk&D;,m;udk&D;,m;EkdifiHNrdKUawmf qkd;vfwGif EkdifiHwumEsLuvD;,m;nDvmcHusif;y&ef&Sd&m ajrmufudk&D;,m;udk&D;,m;EkdifiHNrdKUawmf qkd;vfwGif EkdifiHwumEsLuvD;,m;nDvmcHusif;y&ef&Sd&m ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtDukd awmifudkacgif;aqmif uif*sKHtDukd awmifudkacgif;aqmif uif*sKHtDukd awmifudkacgif;aqmif uif*sKHtDukd awmifudkacgif;aqmif uif*sKHtDukd awmifudk&D;,m;or®w&D;,m;or®w&D;,m;or®w&D;,m;or®w&D;,m;or®w vDajrmifbvDajrmifbvDajrmifbvDajrmifbvDajrmifbwfu owfrSwfcsufwpfckjzifh zdwfac:wfu owfrSwfcsufwpfckjzifh zdwfac:wfu owfrSwfcsufwpfckjzifh zdwfac:wfu owfrSwfcsufwpfckjzifh zdwfac:wfu owfrSwfcsufwpfckjzifh zdwfac:

cJhaMumif; cJ haMumif; cJ haMumif; cJ haMumif; cJ haMumif; Japan Today owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

awmif

tqd kyg owfr Swfcsufr Smajrmufudk&D;,m;uEsLuvD;,m;tpDtpOfudk &yfweYf&rnf[kqkdjcif; jzpf

onf/ or®w vDajrmifbwf *smreDod k Ya&mufaepOf *smreDt"dywdtdef*svmrmu,fESifh yl;wGJowif;pm

&Sif;vif;yGJjyKvkyf&mrS owif;axmufrsm;udkajymMum;jcif;jzpfonf/

]]tu,fí ajrmufukd&D;,m;

om EsLvufeufzsufodrf;a&;udk EkdifiHwum todkif;t0dkif;eJYtjynfht0oabmwlcJh&if Ouú|uif*sKHtDudkurÇmhEsLuvD;,m;nDvmcHudk pdwfygvufygBuD;zdwfMum;ygw,f}} [kor®w vDajrmifbwfu qkdonf/vDonf uif* s K Ht Dud kor ®w[kroHk;EIef;cJhbJ ajrmufudk&D;,m; umuG,fa&;aumfr&Sif\ Ouú|&mxl;udkom&nfnGef;í emrfpm; jyKcJ honf/EsLvufeufruif;pifaom udk&D;,m;jyefvnfaygif;pnf;a&;udk ywf0ef;usif

EkdifiHrsm;u vG,fulpGm vufcHMuzG,fr&SdaMumif;? jyefvnfaygif; pnf;a&;BudK;pm;rIudk EsLjyóemu aESmifhaES;apaMumif; or®wvDu *smreDa&mufudk&D;,m;trsKd;om;rsm;ESifh awGUqHkpum;ajympOf xnfhoGif;rSwfcsufjyKonf/

2010 jynfhESpftwGif;u awmifudk&D;,m; ppfoabFmepfjrKyfcH&jcif;ESifh uRef;rsm;udk vufeufBuD;jzifh ypfcwfcH&jcif;wdkYtay: awmif;yef&efvDu ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifudk ajymqdkxm;zl;onf/ <

39Monday, May 16 - 22 , 2011 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

tD&wfppfaoG;<utusOf;om; ypfcwfaxmifazmuf&ef BuHpnf? 17 OD;aoqkH;b*¾'uf? ar 9b*¾'uf? ar 9b*¾'uf? ar 9b*¾'uf? ar 9b*¾'uf? ar 9

,if;tusOf;om;onf 2010atmufwkdbmvtwGif;u b*¾'ufNrdKUawmf&Sd bk&m;&Sdckd;ausmif;wpfckukd 0ifpD;cJh&mwGif acgif;aqmifcJhaom emrnf

BuD;tMurf;zuform;jzpfum tbl[lomzmt,fbm'g0D [k trnf&onfhtqkdygbk&m;ausmif; jyefay;qJGpOfuvlaygif; 68 OD; aoqkH;cJh&onf/

tusO f ;om; wp fO D ; r QvGwfajrmufoGm;jcif;r&SdbJ t"dutusOf;om;vnf; vGwfajrmufvkeD;yg;jzpfoGm;rS taojyefzrf;rdjcif;

yg0gvdkovdk csdefnd§EdkifaomurÇmhyxrqHk;tDvufx&GefepfrsufrSef wDxGifxkwfvkyffar? 6ar? 6ar? 6ar? 6ar? 6

&wfEkdifiH tusOf;axmifBuD;wpfcktwGif;&Sd ta&;BuD;ppfaoG;<u tusOf;om;wpfOD;onf vkHNcKHa&;xHrS&wfEkdifiH tusOf;axmifBuD;wpfcktwGif;&Sd ta&;BuD;ppfaoG;<u tusOf;om;wpfOD;onf vkHNcKHa&;xHrS&wfEkdifiH tusOf;axmifBuD;wpfcktwGif;&Sd ta&;BuD;ppfaoG;<u tusOf;om;wpfOD;onf vkHNcKHa&;xHrS&wfEkdifiH tusOf;axmifBuD;wpfcktwGif;&Sd ta&;BuD;ppfaoG;<u tusOf;om;wpfOD;onf vkHNcKHa&;xHrS&wfEkdifiH tusOf;axmifBuD;wpfcktwGif;&Sd ta&;BuD;ppfaoG;<u tusOf;om;wpfOD;onf vkHNcKHa&;xHrSaoewfukdvkum ypfcwfaxmifazmuf&ef BudK;pm;cJhrIjzpfyGm;cJhaomaMumifh ¤if;tygt0if 17 OD;aoqkH;aoewfukdvkum ypfcwfaxmifazmuf&ef BudK;pm;cJhrIjzpfyGm;cJhaomaMumifh ¤if;tygt0if 17 OD;aoqkH;aoewfukdvkum ypfcwfaxmifazmuf&ef BudK;pm;cJhrIjzpfyGm;cJhaomaMumifh ¤if;tygt0if 17 OD;aoqkH;aoewfukdvkum ypfcwfaxmifazmuf&ef BudK;pm;cJhrIjzpfyGm;cJhaomaMumifh ¤if;tygt0if 17 OD;aoqkH;aoewfukdvkum ypfcwfaxmifazmuf&ef BudK;pm;cJhrIjzpfyGm;cJhaomaMumifh ¤if;tygt0if 17 OD;aoqkH;

cJ h&aMumif; cJ h&aMumif; cJ h&aMumif; cJ h&aMumif; cJ h&aMumif; Straits Times owif;pmu a&;om;azmfjyxm;onf/owif;pmu a&;om;azmfjyxm;onf/owif;pmu a&;om;azmfjyxm;onf/owif;pmu a&;om;azmfjyxm;onf/owif;pmu a&;om;azmfjyxm;onf/

tD

jzpfonf/ t,fbm'g0Donf axmifvkHNcKHa&;wpfOD;xHrS aoewfukdvkumypfcwfcJ h NyD;aemuf wpfem&DMumxkd;azmuf&ef wkdufckdufrIaMumifh 17OD;aoqkH;cJh&onf/ noef;acgif,HjzpfyGm;cJhaom axmifwGif;ypfcwfrIrSmjynfxJa&;0efBuD;Xme\ tvGefvkHNcKHaom tusOf;axmifBuD;0if;wGifjzpfyGm;cJh&m tar&duefrsm; xGufcGmvQiftD&wfwyfrsm;\ wkdif;jynfumuG,fEkdifpGrf;ukd ar;cGef;xkwfrIrsm;&Sdvmonf/ txufygaxmifazmufrIukd

wm;qD;aom vkHNcKHa&;ajcmufOD; usqkH;cJ h&m ¤if;wkdYtxJwGif tD&wftMurf;zuf ESdrfeif;a&;xdyfwef;AkdvfcsKyfwpfOD;yif yg0ifcJhonf/

]]b,frSmvJ wm0ef&SdolawG?b,frvJ tpkd;&/ &mxl;jrifhAkdvfcsKyfBuD;wpfa,muftaeeJY ol[mvkHNcKHae&rSm/ ckawmh vufeufukdifxm;wJhtusOf;om;owfvkdYao&NyD}} [k usqkH;AkdvfcsKyf rGmtpfrkd[mrufqmvD\wljzpfolu OD;av;\ psmyewGifcHpm;csufukd ajymjyonf/ <

ta0;Munfh? teD;MunfhESif hyg0grsm;udk vdkovdk csdefnd§ajymif;vJEdkifaom urÇmhyxrqHk; tDvufx&GefepfrsufrSefudk urÇmausmf tjriftm½Hkqdkif&maq;ynmypönf;rsm; xkwfvkyfaom PixelOptics ukrÜPDu wDxGifxkwfvkyfvdkufjyDjzpfonf/ emPower

[k trnfay;xm;aom tqdkyg

rsufrSefudk LCD ½kyfjrifoHMum;pufuJhodkY Liquid Crystal t&nfygaomrSefjzifh jyKvkyfxm;jcif;jzpfjyD; xdkt&nf\ tvif;,dkifnTefudef; (Re-

fractive Index) udk vdkovdk ajymif;vJjcif;jzifh rsufrSefyg0gudk MudKufovdkvG,fulpGm ajymif;vJtoHk;jyKEdkifjcif;jzpfaMumif; od&onf/

vQyfppf"mwftm; toHk;jyK&onfh tqdkygrsufrSef\ bufx&Donf vwfwavmü 8 em&DcefYomcHaomfvnf; yd kíMum&SnfcHaombufx&DESifh xkwfvkyfa&mif;cs&efMudK;yrf;oGm;rnf[k od&onf/ e,l;a,mufwGifjyKvkyfcJhaom tjynfjynfqdkif&mtvif;ESifh tjriftm½Hkqdkif&mukefpnfjyyGJü xdkrsufrSefudk jyocJhjyD;¤if;udk vwfwavmü tar&duef a':vm1000 ESifh 1250 Mum;wefzdk;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfjyD; ajrmufjrm;vSpGmaom rsufrSefudkif;'DZdkif;rsm;jzifh rSm,l&&SdEdkifaMumif; od&onf/

tqdkyg rsufrSefonf ta0;ESifhpmMunfh[lí oD;oefY rsufrSefESpfvuf,laqmif toHk;jyKae&olrsm;? bdkifzdku,f (Bifocal) ac: rsufrSefwpfvuf

wnf;wGif ta0;teD;ESpfrsdK; xnfhoGif;toHk;jyKae&olrsm;? rsufvHk;ESpfzufyg0guGmjcm;csuf jrifholrsm;? arG;&myg oli,ftdrfapmif;olrsm;ESifh awmf½HkrsufrSefESifh tqifrajyoltm;vHk;twGuf rdrdESifhtudkufnDqHk;jzpfatmifjyKjyifEdkifrnfjzpfjyD; rsufrSefwpfvufudk vlwpfOD;xufydkí a0rQoHk;pGJEdkifrnf[k xkwfvkyfolrsm;u qdkonf/t&G,fa&mufjyD;ol tm;vHk;\ oHk;yHkESpfyHkonf rsufrSefwyfolrsm;jzpfaeaom þurÇmBuD;ay:ü tqdkyg tDvufx&Gefepf rsufrSefrsm; rnfrQtxdwGifus,fvmEdkifrnfenf;[k apmifhMunfh&rnf jzpfavonf/ n

&ufpGJrSwfwrf;ar 8? we*FaEG - ar 8? we*FaEG - ar 8? we*FaEG - ar 8? we*FaEG - ar 8? we*FaEG - tMurf;zuform;rsm; arG;xkwfay;&mae&mwpfckjzpfaom ,DrifEkdifiHwGif t,fvfau'gtMurf;zuftzJGUESifh tquftpyf&Sdaom bmoma&;acgif;aqmiftef0gt,fvfvuDukd tar&dueftpkd;&uavaMumif;rS ypfcwfwkdufckdufcJh&m t,fvfau'gtMurf;zuform;[k ,lq&ol ESpfOD;aoqkH;oGm;aomfvnf;bmoma&;acgif;aqmif tef0gt,fvfvuDrSmrl vGwfajrmufoGm;cJhonf/- vpfAsm;EkdifiHwGif u'gzDtpkd;&wyfrsm;ESifh u'gzDqefYusifaom olykefrsm;tMum; wkdufyJGjzpfyGm;vsuf&Sd&mu'gzDaxmufcHol wyfzJGUrsm;u ]av,mOfrysHoef;&Zkef} wm;jrpfcsufukd csKd;azmufí vpfAsm;olykefrsm;ukdae&mtESHY wkdufckdufvsuf&Sdonf/ar 9? wevFm- ar 9? wevFm- ar 9? wevFm- ar 9? wevFm- ar 9? wevFm- vGefcJhaomvykdif;u qlemrDvIdif;'PfcHcJh&NyD; NrdKUawmfwkdusKdteD; zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½kHysufpD;cJh&NyD; a&'D,kdowåd<utcuftcJrsm;ESifh &ifqkdifcJh&aom *syefwGif wkdusKdNrdKUawmf\ taemufawmifbufuDvkdrDwm 200 tuGmü wnf&Sdaom [mrkdEsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½kHukd ydwfypfcJhonf/ tqkdygEsLuvD;,m;puf½kHukd qlemrD'PfcHEkdif&nf&Sdonftxd jyKjyifwnfaqmufrIrsm; jyKvkyfNyD;rSom jyefvnfzGifhvSpfrnfjzpfonf/ar 10? t*Fg- ar 10? t*Fg- ar 10? t*Fg- ar 10? t*Fg- ar 10? t*Fg- vpfAsm;EkdifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom acgif;aqmifu'gzDESifh u'gzDqefYusifaom vpfAsm;olykefrsm;tMum; y#dyu©rsm; tjrefqkH; tqkH;owf&ef ukvor*¾ulnDaxmufyHha&;tzJGUtBuD;tuJ A,fvm&DtmrkduwkdufwGef;ajymMum;onf/

tD;,ltay: qD;&D;,m;jynfolrsm;qE´jy'rwfpuyf? ar 11'rwfpuyf? ar 11'rwfpuyf? ar 11'rwfpuyf? ar 11'rwfpuyf? ar 11

Oa&myor*¾u qD;&D;,m; or®wtygt0if ¤if;\nDtpfudk0rf;uGJawmfpyfol 13 OD;tay: ydwfqdkYta&;,lrIjypf'PfcsrSwfcJ hjcif;udkqD;&D;,m;vlrsKd;&maygif;rsm;pGmujyifopfoH½Hk;ESifh Oa&myor*¾ EU ½Hk;a&SUrsm;wGif oGm;a&mufqE´jycJhMuaMumif; w½kwfEdkifiHydkifqif[Gmowif;wGif azmfjyxm;onf/

tqdkygqEjyol&maygif;rsm;pGmxJwGifyg0ifaom qD;&D;,m;o½kyfaqmifwpfOD;jzpfol bm&Smtpöar;vfuqD;&D;,m;EdkifiHydkif SANA owif;at*sifpDodkY ajymMum;&mwGif ¤if;wdkYonf tar&du?jyifopfESifh NAdwdefEdkifiHwdkY\ qD;&D;,m;ESifh ywfoufaom azmfjycsufrsm;ukdqefYusifaMumif; azmfjycJhonf/

qD;&D;,m;wGifjzpfyGm;vsuf&Sd

aom y#dyu©rsm;ESif hywfoufíOa&myor*¾u qD;&D;,m;or®wtygt0if ¤if;\nDtpfudk0rf;uGJawmfpyfol 13 OD;tay: ydwfqdkYta&;,lrIrsm;csrSwfcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygydwfqdkYta&;,lrIwGif vufeufwifoGif;rIydwfyifjcif;ESifh tqdkygyk*¾dKvf 13 OD;udkc&D;oGm;vmcGifh? aiGaMu;qdkif&mrsm; xkwf,loHk;pGJcGifhydwfyifjcif;rsm;yg0ifonf/

qD;&D;,m;EdkifiHwGif oDwif;ywfckepfywfMum jyKjyifajymif;vJrIESifhywfoufaom awmif;qd kr Irsm;jyKvkyf vsuf&Sdonf/ qD;&D;,m;utqd kyg qE´ jyrIE Si f hywfoufívufeufudkif tMurf;zuftkyfpkrsm;udkjypfwif ajymqdkxm;onf/ <

bifvm'ifaoqHk;&mpHtdrfc&D;oGm;{nfUonfrsm;vnfywfu&mcsd? ar 9u&mcsd? ar 9u&mcsd? ar 9u&mcsd? ar 9u&mcsd? ar 9

urÇmausmftMurf;zuform;tdkprmbifvm'ifaemufqHk; usqHk;&mae&mudk urÇmodxkwfjyefNyD;aemufodvdkpdwfjyif;jyaom ygupöwefEdkifiHa&muf c&D;oGm;{nfhonfrsm;\vma&mufvnfywfMunfh½IrIrsm;jzifhpnfum;vsuf&SdaMumif; World News

owif;pmrsufESmu azmfjyxm;onf/tar&duefa&wyfuGefref'dkrsm;\

acsrIef;jcif;udk cHvdkuf&aom tkdprmbifvm'i fonf aoqH k ;pO futabmhwmbwfNrdKUpGef&S d NcH0if;üjzpf&m c&D;oGm;{nfhonfESifh pl;prf;aomvlxku pkNyHKvma&mufMunfh½Ivsuf&SdaMumif; ,if;owif;ü yg&Sd

onf/ tdkprmbifvm'if\ NcH0if;tm;ydwfxm;qJjzpfaomfvnf; ygupöwefppfwyfu NcH0if;jyifyudk &Sif;vif;ppfaq;NyD;aemuf {nfhonfrsm; NcH0if;teD;tem;txd vma&mufMunfh½IcGifh&onf[kqdkonf/ tdkprmbifvm'ifacgif;cs&maetdrfudk c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufvnfywf&mae&mtjzpf owfrSwfrnfqdkygu BudKqdkaMumif; touf 43 ESpf t&G,fa'ocH tvDtmbwfpfu ajymMum;onf/ NcH0if;tem;odkY tar&duefESifhOa&myom;urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;vma&mufvnfywfMuonf[k ¤if;utwnfjyKay;onf/ <

Monday, May 16 - 22 , 2011


]bifvm'ifae&mukd 0if,lEkdifr,fUol t,fvfau'grSm r&Sdygbl;}tMurf;zufa&;&muRrf;usifol *kdif'kdpwdef;b*fESifUawGYqkHjcif;cRefxl;[ef

ar&duESifh taemufurÇmqefYusifa&;tpGef;a&muf0g'D? tMurf;zufacgif;aqmifBuD; tkdprmbifvm'ifwpfa,muf tar&dueftxl;r&def;wyfzJGU\ vufcsufjzifh aoqkH;oGm;jcif;ar&duESifh taemufurÇmqefYusifa&;tpGef;a&muf0g'D? tMurf;zufacgif;aqmifBuD; tkdprmbifvm'ifwpfa,muf tar&dueftxl;r&def;wyfzJGU\ vufcsufjzifh aoqkH;oGm;jcif;ar&duESifh taemufurÇmqefYusifa&;tpGef;a&muf0g'D? tMurf;zufacgif;aqmifBuD; tkdprmbifvm'ifwpfa,muf tar&dueftxl;r&def;wyfzJGU\ vufcsufjzifh aoqkH;oGm;jcif;ar&duESifh taemufurÇmqefYusifa&;tpGef;a&muf0g'D? tMurf;zufacgif;aqmifBuD; tkdprmbifvm'ifwpfa,muf tar&dueftxl;r&def;wyfzJGU\ vufcsufjzifh aoqkH;oGm;jcif;ar&duESifh taemufurÇmqefYusifa&;tpGef;a&muf0g'D? tMurf;zufacgif;aqmifBuD; tkdprmbifvm'ifwpfa,muf tar&dueftxl;r&def;wyfzJGU\ vufcsufjzifh aoqkH;oGm;jcif;onf t,fvfau'gtzJGUtwGuf tonf;emp&maumif;aom aMuuJGzG,fjzpf&yfwpfckjzpfonf/ MoZmwduúrESif h jynfhpk Haom acgif;aqmifBuD; bifvm'ifr&SdawmhonfhtwGufonf t,fvfau'gtzJGUtwGuf tonf;emp&maumif;aom aMuuJGzG,fjzpf&yfwpfckjzpfonf/ MoZmwduúrESif h jynfhpk Haom acgif;aqmifBuD; bifvm'ifr&SdawmhonfhtwGufonf t,fvfau'gtzJGUtwGuf tonf;emp&maumif;aom aMuuJGzG,fjzpf&yfwpfckjzpfonf/ MoZmwduúrESif h jynfhpk Haom acgif;aqmifBuD; bifvm'ifr&SdawmhonfhtwGufonf t,fvfau'gtzJGUtwGuf tonf;emp&maumif;aom aMuuJGzG,fjzpf&yfwpfckjzpfonf/ MoZmwduúrESif h jynfhpk Haom acgif;aqmifBuD; bifvm'ifr&SdawmhonfhtwGufonf t,fvfau'gtzJGUtwGuf tonf;emp&maumif;aom aMuuJGzG,fjzpf&yfwpfckjzpfonf/ MoZmwduúrESif h jynfhpk Haom acgif;aqmifBuD; bifvm'ifr&SdawmhonfhtwGuf

t,fvfau'gtzJGU\ tem*wftm&yfurÇmay: vTrf;rk d;Ek difrI rnfokdYrnfykH&S dvmEkdifonf[laomtcsufESif h bifvm'ifaoqkH;rIu tar&duefor®wtkdbm;rm;twGuf tb,fhaMumifht,fvfau'gtzJGU\ tem*wftm&yfurÇmay: vTrf;rk d;Ek difrI rnfokdYrnfykH&S dvmEkdifonf[laomtcsufESif h bifvm'ifaoqkH;rIu tar&duefor®wtkdbm;rm;twGuf tb,fhaMumifht,fvfau'gtzJGU\ tem*wftm&yfurÇmay: vTrf;rk d;Ek difrI rnfokdYrnfykH&S dvmEkdifonf[laomtcsufESif h bifvm'ifaoqkH;rIu tar&duefor®wtkdbm;rm;twGuf tb,fhaMumifht,fvfau'gtzJGU\ tem*wftm&yfurÇmay: vTrf;rk d;Ek difrI rnfokdYrnfykH&S dvmEkdifonf[laomtcsufESif h bifvm'ifaoqkH;rIu tar&duefor®wtkdbm;rm;twGuf tb,fhaMumifht,fvfau'gtzJGU\ tem*wftm&yfurÇmay: vTrf;rk d;Ek difrI rnfokdYrnfykH&S dvmEkdifonf[laomtcsufESif h bifvm'ifaoqkH;rIu tar&duefor®wtkdbm;rm;twGuf tb,fhaMumifhatmifjrifrIBuD;wpf&yfjzpf&onf[laomtcsufwkdYukd od&SdEk dif&ef atmifjrifrIBuD;wpf&yfjzpf&onf[laomtcsufwkdYukd od&SdEk dif&ef atmifjrifrIBuD;wpf&yfjzpf&onf[laomtcsufwkdYukd od&SdEk dif&ef atmifjrifrIBuD;wpf&yfjzpf&onf[laomtcsufwkdYukd od&SdEk dif&ef atmifjrifrIBuD;wpf&yfjzpf&onf[laomtcsufwkdYukd od&SdEk dif&ef Spiegel Online u tMurf;zufa&;&muRrf;usifol *dkif'k dpwdef;b*fukd awGUqkHar;jref;cJ horQtm; oifhovkdbmomjyefu tMurf;zufa&;&muRrf;usifol *dkif'k dpwdef;b*fukd awGUqkHar;jref;cJ horQtm; oifhovkdbmomjyefu tMurf;zufa&;&muRrf;usifol *dkif'k dpwdef;b*fukd awGUqkHar;jref;cJ horQtm; oifhovkdbmomjyefu tMurf;zufa&;&muRrf;usifol *dkif'k dpwdef;b*fukd awGUqkHar;jref;cJ horQtm; oifhovkdbmomjyefu tMurf;zufa&;&muRrf;usifol *dkif'k dpwdef;b*fukd awGUqkHar;jref;cJ horQtm; oifhovkdbmomjyefazmfjyvkdufygonf/azmfjyvkdufygonf/azmfjyvkdufygonf/azmfjyvkdufygonf/azmfjyvkdufygonf/

t

ararararar;;;;; ///// ///// tMurf;zufacgif;aqmiftMurf;zufacgif;aqmiftMurf;zufacgif;aqmiftMurf;zufacgif;aqmiftMurf;zufacgif;aqmifBuD;BuD;BuD;BuD;BuD; tkdprmbifvm'ifaoqkH;rIu tkdprmbifvm'ifaoqkH;rIu tkdprmbifvm'ifaoqkH;rIu tkdprmbifvm'ifaoqkH;rIu tkdprmbifvm'ifaoqkH;rIutm&yfurÇmrSm jzpfay:aewJh 'Drkdutm&yfurÇmrSm jzpfay:aewJh 'Drkdutm&yfurÇmrSm jzpfay:aewJh 'Drkdutm&yfurÇmrSm jzpfay:aewJh 'Drkdutm&yfurÇmrSm jzpfay:aewJh 'Drkdua&pDvIyf&Sm;rIawGtay: ba&pDvIyf&Sm;rIawGtay: ba&pDvIyf&Sm;rIawGtay: ba&pDvIyf&Sm;rIawGtay: ba&pDvIyf&Sm;rIawGtay: bmt"dyÜm,fmt"dyÜm,fmt"dyÜm,fmt"dyÜm,fmt"dyÜm,foufa&mufrIjzpfapygovJ/oufa&mufrIjzpfapygovJ/oufa&mufrIjzpfapygovJ/oufa&mufrIjzpfapygovJ/oufa&mufrIjzpfapygovJ/ajzajzajzajzajz ///// ///// bifvm'ifaoqkH;rIu tm&yfurÇmawmfvSefa&;awG&JU &v'fwpfckukd twnfjyKay;EkdifcJhw,f/ NyD;cJhwJhvykdif;awGrSm tm&yfurÇmEkdifiHawGrSmjzpfay:cJhwJh 'Drkdua&pDvIyf&Sm;rIawGukdMunfh&if t,fvfau'gtzJGUub,fvkdtcef;u@urS yg0ifrIr&SdcJhwmawGukd uRefawmfwkdY awGU&ygw,f/bmjzpfvkdYvJqkdawmh t,fvfau'gtzJGU[m EkdifiHa&;t& oufqkdifrIvkH;0r&SdawmhtwGufaMumifhyg/ bifvm'ifaoqkH;rIu tJ'Dtcsufukd ykdNyD;ay:vGifoGm;apygw,f/ tem*wfumvtm&yfa'o&JU uHMur®mtay: t,fvfau'g&JU vTrf;rkd;EkdifrI[mvnf; avsmhenf;oGm;Ekdifygw,f/ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// 'gayr J h t,fvfau'g'gayr J h t,fvfau'g'gayr J h t,fvfau'g'gayr J h t,fvfau'g'gayr J h t,fvfau'gawGtaeeJY tm&yfurÇmu rNidrfawGtaeeJY tm&yfurÇmu rNidrfawGtaeeJY tm&yfurÇmu rNidrfawGtaeeJY tm&yfurÇmu rNidrfawGtaeeJY tm&yfurÇmu rNidrfroufrIawGrSm yg0ifEk difatmif ykdroufrIawGrSm yg0ifEk difatmif ykdroufrIawGrSm yg0ifEk difatmif ykdroufrIawGrSm yg0ifEk difatmif ykdroufrIawGrSm yg0ifEk difatmif ykdNyD; BudK;pm;vmwmrsKd;a&m r&SdEk difNyD; BudK;pm;vmwmrsKd;a&m r&SdEk difNyD; BudK;pm;vmwmrsKd;a&m r&SdEk difNyD; BudK;pm;vmwmrsKd;a&m r&SdEk difNyD; BudK;pm;vmwmrsKd;a&m r&SdEk difawmhblk;vm;/awmhblk;vm;/awmhblk;vm;/awmhblk;vm;/awmhblk;vm;/ajzajzajzajzajz ///// ///// tJ'Dvkd BudK;pm;&ifvnf;olwdkYatmifjrifrSm r[kwfygbl;/ tm&yfurÇmu awmfvSefa&;vIyf&Sm;rIawGukd t,fvfau'gqefYusifa&;orm;awGuyJtaumiftxnfazmfvkyfaqmifoGm;MurSmyg/ t,fvfau'gqefYusifa&;orm;awGu b,fvkdvlpm;awGvJqkd&if avmuDoD;oefY0g'DawG?trsK d;orD;awG? 'Drk du&ufawGeJYtpövmr®pf0g'DawGygyJ/ olwkdY&JU t,l0g'tMurf;rzufa&;ygyJ/ Oyrmjy&&iftJ'DtMurf;rzufa&;0g'DawGuyJ tD*spfrSm rlbm&uftpkd;&ukd jzKwfcsEkdifcJhw,f/ t,fvfau'gawGvnf;yJrlbm&uftpkd;&ukd jzKwfcszkdY BudK;pm;cJhzl;wmyJ/ 'gayrJh olwkdY atmifjrifatmif rvkyfEkdifcJhygbl;/ bifvm'ifrygawmhbl;qkd&if t,fvfau'gtzJGU&JU ay:vGifrIavsmhenf;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'gayrJhvnf; tMurf;zuftzJGUcJGawGuawmh &SdaeOD;rSmygyJ/ t,fvfau'gtaeeJY tMurf;zufwkdufckdufrIawG qufNyD;vkyfaeOD;rSmyJ/ olwkdY&JU tvkyfukd ykdNyD;t&Sdefjr§ifhwifvmwmrsKd;awmif &SdvmEkdifygw,f/ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// bmaMumifhygvJ/bmaMumifhygvJ/bmaMumifhygvJ/bmaMumifhygvJ/bmaMumifhygvJ/ajzajzajzajzajz ///// ///// bma Mumi f hv Jq k d awm h

tm&yfurÇmEkdifiH tawmfrsm;rsm;rSmt,fvfau'gawG taumiftxnfazmfaewJh ppfqifa&;awGu rNidrfroufrIqkdwJh jyóemawGaMumifhykdNyD;atmif atmifjrifjrif&S dvmwJhtwGufaMumifhyg/ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// tJ'Dvk dqk dawmh tJ'DtmtJ'Dvk dqk dawmh tJ'DtmtJ'Dvk dqk dawmh tJ'DtmtJ'Dvk dqk dawmh tJ'DtmtJ'Dvk dqk dawmh tJ'Dtm&yfurÇmEkdifiHawGukd uvJhpm;acs&yfurÇmEkdifiHawGukd uvJhpm;acs&yfurÇmEkdifiHawGukd uvJhpm;acs&yfurÇmEkdifiHawGukd uvJhpm;acs&yfurÇmEkdifiHawGukd uvJhpm;acswkdufckdufvmwmrsKd;awG &SdvmEkdifwkdufckdufvmwmrsKd;awG &SdvmEkdifwkdufckdufvmwmrsKd;awG &SdvmEkdifwkdufckdufvmwmrsKd;awG &SdvmEkdifwkdufckdufvmwmrsKd;awG &SdvmEkdifygovm;/ygovm;/ygovm;/ygovm;/ygovm;/ajzajzajzajzajz ///// ///// t,fvfau'gtwGuf tcktcsdefrSm ta&;tBuD;qkH;yef;wkdifutar&duef ypfrSwfawGukd t"duxm;wkdufckdufzkdYyJ jzpfaeygvdrfhr,f/tD*spfeJY wleD;&Sm;rSmqkd&if tar&duefeJYywfoufwJh ypfrSwfawG &SdaewmukdawGU&ygw,f/ tJ'DypfrSwfawGrSmvkHNcKHa&;tpDtrHaumif;awG csxm;Edkifw,fqkd&ifawmifrS t,fvfau'gawGtaeeJY vufwkHYjyef wkdufckdufwmrsKd; vkyfvmEkdifygw,f/ txl;ojzifh ,DrifEkdifiHayghAsm/ tJ'DrSmt,fvfau'gtzJ GUcJ GawG ck difck difrmrm&Sdaew,f/ b,fvkdyJjzpfjzpftwdwfumvESpfrsm;xJrSm jzpfcJhwJhtqifhrsKd;xuf ausmfvGefwJh tMurf;zufwkdufckdufrIawG&Sdvmr,fvkdYawmhuRefawmf rxifygbl;/ t,fau'gtzJGUvnf; t&ifwkef;uvkd vkyfukdifEkdifwJh pGrf;tm;r&Sdawmhygbl;/ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// bifvm'if[maemufqkH;bifvm'if[maemufqkH;bifvm'if[maemufqkH;bifvm'if[maemufqkH;bifvm'if[maemufqkH;rSm t,fvfau'guGef&uf&JU ppfrSm t,fvfau'guGef&uf&JU ppfrSm t,fvfau'guGef&uf&JU ppfrSm t,fvfau'guGef&uf&JU ppfrSm t,fvfau'guGef&uf&JU ppfqifa&;tBuD;tuJr[kwfawmhygqifa&;tBuD;tuJr[kwfawmhygqifa&;tBuD;tuJr[kwfawmhygqifa&;tBuD;tuJr[kwfawmhygqifa&;tBuD;tuJr[kwfawmhygbl;/ olaoqkH;rI[m t,fau'gbl;/ olaoqkH;rI[m t,fau'gbl;/ olaoqkH;rI[m t,fau'gbl;/ olaoqkH;rI[m t,fau'gbl;/ olaoqkH;rI[m t,fau'gtzJGU&JU tiftm;ukd b,fvkduJGjym;tzJGU&JU tiftm;ukd b,fvkduJGjym;tzJGU&JU tiftm;ukd b,fvkduJGjym;tzJGU&JU tiftm;ukd b,fvkduJGjym;tzJGU&JU tiftm;ukd b,fvkduJGjym;jcm;em;rIawGjzpfatmif vkyfr,fjcm;em;rIawGjzpfatmif vkyfr,fjcm;em;rIawGjzpfatmif vkyfr,fjcm;em;rIawGjzpfatmif vkyfr,fjcm;em;rIawGjzpfatmif vkyfr,fvkdY xifygovJ/vkdY xifygovJ/vkdY xifygovJ/vkdY xifygovJ/vkdY xifygovJ/ajzajzajzajzajz ///// ///// a&wk dumvwpfckxJr Smawmh t,fvfau'gtaeeJY bmwpfckrS tajymif;tvJvkyfrSm r[kwfygbl;/ ,ckESpfrsm;twGif; t,fvfau;'gtzJGUuGef&ufukd tpDtpOfa&;qJGwJholawGeJY ppfqifa&;tBuD;tuJawG[m ajrmufykdif;0gZD&pöwefa'ouyg/olwkdY[m bifvm'if&JU vTrf;rkd;rIryg0ifbJ vkyfukdifvIyf&Sm;aeMuwmvnf; jzpfaumif;jzpfEkdifygw,f/ a'oqkdif&m t,fvfau'gtMurf;zuftzJGUcJGawG[m tD&wf? ,Drif? 'grSr[kwf t,fvf*sD;&D;,m;rSm tMurf;zufvkyf&yfawGukd vGwfvGwfvyfvyfvkyfukdifaeMuwmyg/ bifvm'ifaoqkH;oGm;NyD;aemufykdif; *smreDeJY taemuf

EkdifiHawGtay: olwkdY&JUNcdrf;ajcmufrIu ykdNyD;awmif wkd;yGm;vmEkdifygw,f/a&&Snfoabmajym&r,fqkd&ifawmhbifvm'ifaoqkH;rI[m t,fvfau'gtwGuf {&mrtm;enf;csufBuD;

ajzajzajzajzajz ///// ///// olYae&mukd0ifzkdY apmifhaewJholwcsKdU &Sdygw,f/ 'gayrJh olwkdYwpfawGvnf; bifvm'ifr&SdawmhwJh[muGufukd jznfhqnf;zkdY tjynfht0vkyfaqmifEkdifrSm r[kwfygbl;/ bmaMumi f hv Jqk dawm h bifvm'i fwpfa,mufom t,fvfau'gtzJGUwGif; nDnGwfa&;twGuf ta&;ygwJhyk*¾dKvfwpfOD;jzpfcJhvkdYygyJ/ t,fvfau'gtzJGUxJrSm y#dyu©awG tNrJwrf;&SdaecJhw,f/ Oyrmajym&&if atrefatvfZ0g[D&D[mnDnGwfrIzefwD;ay;EkdifwJhyk*¾dKvfwpfOD;r[kwfygbl;/ ol[mtD*spftkyfpk&JU tBuD;tuJwpfOD;jzpfNyD; MoZmvTrf;rkd;rIjyKEkdifwJholwpfOD;vnf;r[kwfygbl;/ b,fvkdyJjzpfjzpfuRefawmfuawmh olYukd bifvm'ifvufopfvkdY jrifrdw,f/ 'gayrJhwpfzufrSmu t,fvfau'gtzJGU&JUtvGefta&;BuD;wJ h bmoma&;tmPmykdifyk*¾dKvfwpfOD;&Sdaeygao;w,f/ oluawmh tbl,m[D'gt,fvDbDyJjzpfygw,f/ ol[m 2005 ckESpfrSm tmz*efepöweftajcpkdufavwyfpcef;uae xGufajy;vGwfajrmufoGm;NyD;wJhtcsdefupNyD; t,fvfau'guGef&uf&JU 0g'jzefYcsda&;orm;wpfOD;tjzpf t"duta&;BuD;wJh tcef;u@uae yg0ifvkyfaqmifcJhygw,f/ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// tmz*efepöwefr Sm& S dwJ htmz*efepöwefr Sm& S dwJ htmz*efepöwefr Sm& S dwJ htmz*efepöwefr Sm& S dwJ htmz*efepöwefr Sm& S dwJ htaemufr[mrdwfppfwyfawGtay:taemufr[mrdwfppfwyfawGtay:taemufr[mrdwfppfwyfawGtay:taemufr[mrdwfppfwyfawGtay:taemufr[mrdwfppfwyfawGtay:rSm Ncdrf;ajcmufrIwk d Y ? vk H NcK Ha&;rSm Ncdrf;ajcmufrIwk d Y ? vk H NcK Ha&;rSm Ncdrf;ajcmufrIwk d Y ? vk H NcK Ha&;rSm Ncdrf;ajcmufrIwk d Y ? vk H NcK Ha&;rSm Ncdrf;ajcmufrIwk d Y ? vk H NcK Ha&;

tajctaewkdYtajymif;tvJjzpfvmtajctaewkdYtajymif;tvJjzpfvmtajctaewkdYtajymif;tvJjzpfvmtajctaewkdYtajymif;tvJjzpfvmtajctaewkdYtajymif;tvJjzpfvmEkdifr,fvkdY xifygovm;/Ekdifr,fvkdY xifygovm;/Ekdifr,fvkdY xifygovm;/Ekdifr,fvkdY xifygovm;/Ekdifr,fvkdY xifygovm;/ajzajzajzajzajz ///// ///// r&SdEkdifygbl;/ tmz*efepöwefrSm t,fvfau'gu ausmaxmufaemufcHjyKay;wJh tcef;u@uyJ yg0ifwmyg/ olwdkYu ykefuefx<uololykefawGukd tMurf;zufenf;ynmawG ykdYcsw,f/ wkdufckdufrIawG vkyfEkdifatmif aiGaMu;axmufyHhay;w,f/bifvm'ifu olwkdYtay: vTrf;rkd;rIr&SdcJhygbl;/ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// tar&duefjynfaxmifpktar&duefjynfaxmifpktar&duefjynfaxmifpktar&duefjynfaxmifpktar&duefjynfaxmifpkrSmqkd&if bifvm'ifaoqkH;rIukdrSmqkd&if bifvm'ifaoqkH;rIukdrSmqkd&if bifvm'ifaoqkH;rIukdrSmqkd&if bifvm'ifaoqkH;rIukdrSmqkd&if bifvm'ifaoqkH;rIukdwcrf;wem;*kPfjyKaeMuygw,f/wcrf;wem;*kPfjyKaeMuygw,f/wcrf;wem;*kPfjyKaeMuygw,f/wcrf;wem;*kPfjyKaeMuygw,f/wcrf;wem;*kPfjyKaeMuygw,f/tMurf;zuf0g'wkdufckdufacsrIef;cHvkduftMurf;zuf0g'wkdufckdufacsrIef;cHvkduftMurf;zuf0g'wkdufckdufacsrIef;cHvkduftMurf;zuf0g'wkdufckdufacsrIef;cHvkduftMurf;zuf0g'wkdufckdufacsrIef;cHvkduf&NyD;vm;qkdwJh oabmeJY *kPfjyK&NyD;vm;qkdwJh oabmeJY *kPfjyK&NyD;vm;qkdwJh oabmeJY *kPfjyK&NyD;vm;qkdwJh oabmeJY *kPfjyK&NyD;vm;qkdwJh oabmeJY *kPfjyKaeMuwm/ tJ'Dawmh bifvm'ifaeMuwm/ tJ'Dawmh bifvm'ifaeMuwm/ tJ'Dawmh bifvm'ifaeMuwm/ tJ'Dawmh bifvm'ifaeMuwm/ tJ'Dawmh bifvm'ifaoqkH;rI&JU ppfrSefwJh t"dyÜm,fuaoqkH;rI&JU ppfrSefwJh t"dyÜm,fuaoqkH;rI&JU ppfrSefwJh t"dyÜm,fuaoqkH;rI&JU ppfrSefwJh t"dyÜm,fuaoqkH;rI&JU ppfrSefwJh t"dyÜm,fubmvJqkdwm odcsifygw,f/bmvJqkdwm odcsifygw,f/bmvJqkdwm odcsifygw,f/bmvJqkdwm odcsifygw,f/bmvJqkdwm odcsifygw,f/ajzajzajzajzajz ///// ///// tar&duefjynfaxmifpktwGuf bifvm'ifaoqkH;rI[m BuD;rm;wJhatmifjrifrIBuD;wpf&yfqkdwmoHo,jzpfzG,fr&Sdygbl;/ tMurf;zufESdrfeif;a&;ppfyJGtwGuf tvGeftxifBuD; crf;em;wJhatmifjrifrIwpf&yfayghAsm/ tar&duefjynfaxmifpk&JUtMurf;zufESdrfeifa&;ppfyJGrSm y"meuswJh jyóemawGxJu wpfckuawmh 2002ckESpfrSm zkd;uyfpfaysmufcJhwJh udpöygyJ/ tJ'DESpfrSm tmz*efepöwefeJY ygupöwefrSm&SdwJh axmufvSrf;a&;orm;awGeJY txl;wyfzJGUawGukdac:xkwfcJhw,f/ tmz*efepöwefeJYygupöweftpm; tD&wfukd tm½kHpkdufcJhw,f/ ,cifor®wa*smh'AvsLbGwf&Sftpkd;&u tMurf;zufppfyJ GukdomavoHus,fus,fajymNyD; wu,fwrf;usawmh tD&wfukd ppfwkdufcJhwm/ ,cktkdbm;rm;tpkd;&u tJ'DtrSm;awGukdjyifqifcJhw,f/ tJ'gaMumifh BuD;rm;wJhatmifjrifrIukd &,lEkdifcJhw,f/ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// tJ'Dawmh tck btJ'Dawmh tck btJ'Dawmh tck btJ'Dawmh tck btJ'Dawmh tck bifvifvifvifvifvm'ifm'ifm'ifm'ifm'ifaoqkH;wJhudpöukd or®wtkdbm;rm;aoqkH;wJhudpöukd or®wtkdbm;rm;aoqkH;wJhudpöukd or®wtkdbm;rm;aoqkH;wJhudpöukd or®wtkdbm;rm;aoqkH;wJhudpöukd or®wtkdbm;rm;twGuf yk*¾dKvfa&;atmifjrifrItwGuf yk*¾dKvfa&;atmifjrifrItwGuf yk*¾dKvfa&;atmifjrifrItwGuf yk*¾dKvfa&;atmifjrifrItwGuf yk*¾dKvfa&;atmifjrifrIvk d Yvk d Yvk d Yvk d Yvk d YajymvkdY&rvm;/ajymvkdY&rvm;/ajymvkdY&rvm;/ajymvkdY&rvm;/ajymvkdY&rvm;/ajzajzajzajzajz ///// ///// usdef;aowmaygh/ tkdbm;rm;&JU OD;pm;ay;rIawG[m ,cif acgif;aqmifawGeJY qefYusifbufjzpfcJhw,f/qefYusifbufqkdwmuvnf; rSefrSefuefuefjzpfwJh qefYusifrIrsKd;yg/ tJ'gaMumifhyJ aemufqkH;rSm bifvm'ifukdokwfoif&Sif;vif;ypfvkdufEkdifcJhwmyJ/

cRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[ef

wpfckvkdY oabmoufa&mufapcJhygw,f/ bifvm'if[m tar&duefukdqefYusifcJhwJh umvywfvkH;tMurf;zufvkyf&yfawGjzpfay:vmzkdY tm;ay;tm;ajr§mufvkyfcJhygw,f/ tckawmhr&Sdawmhygbl;/ ykdNyD; ajym&vQif bifvm'if&JU MoZmwduúreJY jynfhpkHwJhacgif;aqmifae&mukd tpm;xkd;0ifa&mufEkdifr,fhol t,fvfau'gxJrSmr&Sdygbl;/ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// olYae&mukd b,folawGolYae&mukd b,folawGolYae&mukd b,folawGolYae&mukd b,folawGolYae&mukd b,folawG0ifa&mufzk d Y BudK;pm;vmr,fvk d Y0ifa&mufzk d Y BudK;pm;vmr,fvk d Y0ifa&mufzk d Y BudK;pm;vmr,fvk d Y0ifa&mufzk d Y BudK;pm;vmr,fvk d Y0ifa&mufzk d Y BudK;pm;vmr,fvk d YxifygovJ/xifygovJ/xifygovJ/xifygovJ/xifygovJ/

tkdbm;rm;&JUOD;pm;ay;rIawG[m

,cifacgif;aqmifawGeJhqefhusifbufjzpfcJUw,f/

qefhusifbufqkdwmuvnf;

rSefrSefuefuefjzpfwJUqefhusifrIrsKd;yg/

41Monday, May 16 - 22 , 2011 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

Edkif;jrpf0Srf;&JY yef;½dkif;wpfyGifUarmifcdkifatmif (ppfawG)

ukefcJhaom q,fpkESpfawGtwGif;rSm EdkifiHydkifowif;pm[m EdkifiHwGif;rSmjzpfysufaewJh aqGrsKd;a&mif;&if;aumif;pm;a&;0g'? tusifhysuf jcpm;rIeJYvkyfief;ruRrf;usifrIawG&JU oauFwrQomjzpfcJh&w,f/ tpdk;&&JU tjrifudkpHkrSdwfvufcHNyD; t&Sdw&m;udk rsufuG,fjyKa&;om;wJhtwGuf avSmifajymifp&mjzpfcJh&w,f/ tD*spf&JUtmPm&Sifor®wrlbm&uf jyKwfusNy D;wJ hazazmf0g&D 12 &ufrSm wm&D,m&ifjyifpdwf"mwf[m owif;pmwdkuf&JU ½Hk;cef;awGqDa&mufvmawmhw,f/XmecsKyf[m udkif½dkNrdKUv,frSm&Sdw,f/0uFbmvdk ½Iyf½IyfaxG;axG;tcef;awGeJY XmecsKyfrSm wcsKdUtcef;awG[m[if;vif;BuD;/ EdkifiHrSmazhbGwf vli,frsKd;qufwpfck&JU pGrf;tm;jrifhwJh a&pD;aMumif;[m t&Sdef&aew,f/ 'gudkqefYusifNyD; a&S;a[mif;rif;qufwpfckudk jyKjyifzmax;zdkY BudK;pm;ae&if'D½H k;cef;awG[m acwfNydKifjyZmwfBuD;&JUpifjrifhawGjzpfrvmEdkifygbl;/

t,f'DwmwpfOD;udk a'goxGufaewJh olYvufatmuftvkyform;awGu twif;armif;xkwfcJhw,f/ *sme,fvpfawG[m txufwef;refae*smawGudk udkif½dk½Hk;awGa&SUrSm qE´jycJhMuw,f/ tJ'DvlBuD;awG[m tpdk;&udk umv&SnfMumazmfvHzm;&if; tusihfysufjcpm;aeMuolawGjzpfw,f/ wdkufyGJumvwpfavQmuf½IyfaxG;ayGvDwJh ½Hk;cef;awGxJrSmowif;awG? a0zefcsufawG wD;wdk;wD;wdk;eJY/ olwdkY[m tD*spfjynfolawG&JU vIyf&Sm;rIudk a0zefaqG;aEG;aewmomr[kwfbJ t,fvftm&rf&JU tem*wfudkvnf; awG;qa0zefaecJhMuw,f/

owif;pm&JUt"duyk*¾dKvfESpfOD;uawmh Ouú|rdkedrf;qdk'feJY t,f'DwmcsKyftdkprmqm&,mjzpfw,f/ qm&,mu rlbm&uf&JUopömcHjzpfNyD;qdk'f[m rlbm&uf&JU taemuf,drf;wJhom; umrJvfeJY qufpyfwJh jyKjyifa&;orm;wpfOD;tjzpf vlodrsm;w,f/qm&,m[m owif;pmacgif;BuD;udkyHkrSefa&;oljzpfw,f/

rwfv 30 &ufrSm 0efBuD;csKyftufqyf&Sm&yfzf[m qdk'f? qm&,meJY wjcm;EdkifiHydkifowif;pmawG&JUwm0ef&Sdyk*¾dKvfBuD;awGudk xkwfypfcJhw,f/ rwfv 31 &ufrSm t,fvftm&rf[m acgif;BuD;rygbJ xGufvmcJh&w,f/ vli,f*sme,fvpfrsm;[mt,f'DwmcsKyfqm&,mudk av;pm;rIr&Sdwm umvMumcJhNyD/ ckawmh MoZmBuD;t,f'DwmcsKyf[m [moZmwf aumifvdkjzpfoGm;cJh&NyD/ ,ck owif; pmopfrSmygvDrefOuú|a[mif;&JU w&m;r0if

tm&rfudk 1875 rSm pwnfcJhw,f/ tm&yfurÇm&JUoufwrf;t&ifhqHk;owif;pmawGxJu wpfapmifygyJ/ 1952 rSm ppft&m&SdawG tmPmodrf;NyD;wJhaemuf *gyJvfemqmwdkYtm&rfudk 1875 rSm pwnfcJhw,f/ tm&yfurÇm&JUoufwrf;t&ifhqHk;owif;pmawGxJu wpfapmifygyJ/ 1952 rSm ppft&m&SdawG tmPmodrf;NyD;wJhaemuf *gyJvfemqmwdkYtm&rfudk 1875 rSm pwnfcJhw,f/ tm&yfurÇm&JUoufwrf;t&ifhqHk;owif;pmawGxJu wpfapmifygyJ/ 1952 rSm ppft&m&SdawG tmPmodrf;NyD;wJhaemuf *gyJvfemqmwdkYtm&rfudk 1875 rSm pwnfcJhw,f/ tm&yfurÇm&JUoufwrf;t&ifhqHk;owif;pmawGxJu wpfapmifygyJ/ 1952 rSm ppft&m&SdawG tmPmodrf;NyD;wJhaemuf *gyJvfemqmwdkYtm&rfudk 1875 rSm pwnfcJhw,f/ tm&yfurÇm&JUoufwrf;t&ifhqHk;owif;pmawGxJu wpfapmifygyJ/ 1952 rSm ppft&m&SdawG tmPmodrf;NyD;wJhaemuf *gyJvfemqmwdkYtrsKd;om;ydkifvkyfcJ hw,f/ wpfcsdefu apmifa&trsm;qHk; xdyfwef;owif;pmBuD;ygyJ/ Edkb,fvfqk&Sif em*Gpfrmazmh&JU0w¬KawGudk tcef;qufazmfjycJhzl;ygw,f/trsKd;om;ydkifvkyfcJ hw,f/ wpfcsdefu apmifa&trsm;qHk; xdyfwef;owif;pmBuD;ygyJ/ Edkb,fvfqk&Sif em*Gpfrmazmh&JU0w¬KawGudk tcef;qufazmfjycJhzl;ygw,f/trsKd;om;ydkifvkyfcJ hw,f/ wpfcsdefu apmifa&trsm;qHk; xdyfwef;owif;pmBuD;ygyJ/ Edkb,fvfqk&Sif em*Gpfrmazmh&JU0w¬KawGudk tcef;qufazmfjycJhzl;ygw,f/trsKd;om;ydkifvkyfcJ hw,f/ wpfcsdefu apmifa&trsm;qHk; xdyfwef;owif;pmBuD;ygyJ/ Edkb,fvfqk&Sif em*Gpfrmazmh&JU0w¬KawGudk tcef;qufazmfjycJhzl;ygw,f/trsKd;om;ydkifvkyfcJ hw,f/ wpfcsdefu apmifa&trsm;qHk; xdyfwef;owif;pmBuD;ygyJ/ Edkb,fvfqk&Sif em*Gpfrmazmh&JU0w¬KawGudk tcef;qufazmfjycJhzl;ygw,f/

ajra&mif;ajr0,frI Zmwfvrf;ygvmcJhNyD/vGefcJhaom wpfvESpfvwkef;u

b,fvdkrSarQmfvif hcJ hrSmr[kwfwJhowif;aqmif;yg;awGudk t,fvftm&rfrSm zwfae&NyD/ owif;pmwpfck&JUrl0g'ay:vpDudk wpfaeYwnf;eJY 180'D*&Dajymif;zdkYrvG,fwmudk tm&yf&JUxdyfwef;*sme,fvpfBuD;awG em;vnfygw,f/ raeYu rlbm&ufowif;pm?'DaeYawmh 'Drdkua&pDowif;pmjzpfwmrsKd;xuf ydkNyD;vufawGUus&r,fvdkY jrifMuw,f/ *sme,fvpfawG[m tajymif;tvJtppftrSefjrifvdkMuw,f/ t&ifwkef;u t,f'DwmcsKyfeJY vlBuD;awGudkrlbm&ufcefYxm;cJhw,f/ olwdkY[mrlbm&uftpdk;&udk wpfzufowfaxmufcHNyD; owif;pm&JU *kPfodu©mnpfax;cJh&w,f/ olwdkYudk z,f&Sm;ypfwm? oabmwlvufcHMuw,f/

[mrmrdk;[m toufoHk;q,fausmf ao;ao;oG,foG,ftD*spfolav;wpfOD;jzpfw,f/ olr&JUjynfh0dkif;aewJhrsufESmay:rSm wm&D,mpdwf"mwfawG xif[yfaeqJyg/ wdkufyGJumvwkef;u olr&JUtxuft,f'DwmawG[m vlxkqE´jyyGJawGudk ao;odrfatmifa&;cJhMuw,f/ olr[m &ifjyifxJrSm vlxkeJ Ytwl tNrJ&S daeNyD;owif;rSwfwrf;awGudk bavmhxJtNrJydkYaecJhw,f/ 'gudkab;z,fxm;cJ h Muw,f/ [mrmrdk;eJY taygif;toif;awGu r½dk;rom;owif;xdrfcsefrIawGtwGuf vlxkxHawmif;yefpmudk owif;pmxJxnfhw,f/ t,f'Dwmu azmfjyzdkYjiif;qefw,f/ t,fvftm&rfxJrSm tcuftcJawG? jyóemawGqufwdkufjzpfaew,f/ Edkb,fvfqk&Sifor®wavmif; rdk[mruft,fvfbm&m'Du t,fvftm&r fonfolYtaetxm;udk ½kyfysufqif;ysufjzpfatmif vkyfaew,f[k nnf;nLw,f/ olu EdkifiHawmfrD'D,mawG&JUxdyfydkif;pDrHcefYcGJolawGudk tpm;xdk;zdkYawmif;qdkcJhw,f/

t,f'DwmcsKyfa[mif;&JU e,l;0dcfxHay;pmrSm olYowif;pm[m EdkifiHawmf,EÅ&m;eJY cdkifrmwJhqufET,frI&Sdw,f/ 'g[m trsKd;om;owif;pm&JUobm0ygvdkYa&;w,f/ ]]uRefawmfwdkY[m pepf&JUom;aumifawGjzpfw,f/uRefawmfwdkY[m 'Dt&dyfatmufrSmtwlwuG wm0ef,lvkyfaqmifcJhMuwJhtwGuf b,fvdkpGJcsufawGwifygap uRefawmfwdkY[m &mZ0wfom;awGr[kwfygbl;/ tm;vHk;rSm pkaygif;wm0ef&Sdygw,f/ uRefawmfh&JU yk*¾vduwm0ef&SdrIudk uRefawmfvufcHygw,f}}vdkY 0efcHa&;om;cJhw,f/

Zmwfvrf;u ed'gef;yJ&Sdygao;

w,f/ wpfnaerSm owif;axmufwpf'gZifausmf[m owif;pmpDrHcefYcGJrIudk a<u;aMumfoHawGeJY qE´jyMuw,f/ aqG;aEG;yGJcef;rxJrSm a'golykefxaewJh *sme,fvpfawGu xdyfwef;ae&mawGtwGuf? vlopfawGa&G;cs,fzdkY vlxkoabmxm;ppfwrf;wpfckudkcsdwfqGJxm;w,f/ tBuHÓPfawGxnfhzdkY aowåmwpfckudk csay;xm;w,f/ 'g[m yxrtqifhyJvdkY OD;aqmifolu ajymw,f/

owif;axmufawGu vuf&Sdtaetxm;udk ajymif;ypfzdkY BudK;yrf;aeMuNyD/ pDrHcefYcGJrI t,f'Dwm tmZrf0g'Du rlbm&ufqefYusifwJh vlxkwdkufyGJrSm rdrdwdkYowif;pm[m vTrf;NcHKwifjyEdkifrItm;enf;aemufuswmudk0efcHw,f/ t,f'DwmBuD;rsm; EkwfxGufoGm;cJh&NyD/ tpdk;&ajymif;cJhNyD/vlYtzGJUtpnf;wGif; jzpfysufaeonfudk owif;pmrSm xif[yfazmfjyaeNyD/'gayrJh pDrHcefYcGJrItopfqdkwm vufawGUuszdkYvdkw,fvkdY oljrifaew,f/ pDrHcefYcGJrItwGuf olwdkYudk,fwdkif a&G;r,fqdkwJhowif;axmufawG&JU awmif;qdkrIudkvufawGUrusvdkYjiif;w,f/

t,fvftm&rf[m {&mrvkyfief;BuD;wpfckjzpfw,f/ pmtkyf?pme,fZif;trsKd;tpm;awG 'gZifrsm;pGm yHkESdyfjzefYcsdwJhukrÜPDBuD;wpfckjzpfw,f/ aMumfjimat*sifpDBuD; wpfckvnf;jzpfw,f/ wu,fhudkxl;jcm;BuD;us,fwJ h e,fajrwpfckygyJ/owif;pmtay: rausreyfqefYusifrIawGaMumifh vkyfief;rxdcdkufygbl;/0efxrf;awGaxmifcsD&SdaeNyD; aygjynfhvQHaew,f/ q,fpkESpfrsm;pGm oabmusovdk tqifhqifhtvkyfawGcefYMuw,f/ trSefwu,f tvkyfr&SdbJcefYxm;wJh&mxl;awGvnf;&Sdw,f/txufwef;pDrHcefYcG Ja&;rSL;awG&JUaqGawG? rsKd;awG? &mxl;vpmaumif;Muw,f/ ]]owif;pmrSm ac:cefYzdkY?&mxl;wdk;zdkY? vpmaumif;zdkY t"dupHuawmh tpdk;&eJY tquftoG,fyg}}vdkY [mrmrdk;u ajymw,f/ t,fvftm&rf[m tajymif;tvJudk awmif;qdkaewmtrSefygyJ/ t,fvftm&rfwdkufyGJ[m wm&D,mwdkufyGJxuf &SnfMum½IyfaxG;rnfhyHkay:aew,f/ tusifhysufjcpm;rIpGJcsufawG jyif;xefvmw,f/wdus&Sif;vif;wJh b@ma&;½kyfyHkvTmudk &&SdzdkYrvG,fygbl;/ a&S;,cifuowif;pm&JU b@ma&;udk oHk;oyfvufcHwJhtpdk;& at*sifpD[m or®weJY 0efBuD;csKyfqD wdkuf½dkuftpD&ifcHpmydkY&w,f/'gudk 2008 upNyD; rxkwfjyefawmhowif;pmeJY ywfoufwJh tjrwfpm&if;awG [m ,HkMunfEdkifp&mr&Sd/ vHk;0aiGa&;

aMu;a&; t½IyfawmfyHk wpfckjzpfaew,f/txufwef;b@ma&;owif;

axmuf t,fvfa0gvD[m tpD&ifcHpmxJu tcsufawGeJY uRrf;0ifw,f/ olut,fvftm&rf[m 2008 ckE Sp ftwGif;rSm EdkifiHa&;orm;awG? bdZeuform;awGudk a':vm 4 'or 3 oef;zdk; vufaqmifay;cJhw,fvdkYqdkw,f/a&TaiG ausmuf rsuf&wemawG? em&DawG? vQyfppf toHk;taqmifawG yg0ifw,f/

txufydkif;pDrHcefYcGJrI vlBuD;[m aMumfjimceJY owif;pmjzefYcsda&;&JU &mcdkifEIef;wcsKdU&&SdwJhtwGuf yHkrSefvpmxuf tqaygif;rsm;pGm 0ifaiG&Sdaew,fvdkY t,fvfa0gvDzGifhajymw,f/

tusKd;tjrwfpepfwus oefY&Sif;pGm vnfywfEdkifatmif jyefvnfwnfaqmufzdkY&mrvG,fbl;/ trsm;jynfol&JU,HkMunfrIudk qHk;½HI;cJh&NyD/'gaMumifh EdkifiH&JU'Drdkua&pDtajymif;tvJrSm 'DvdkrD'D,mawG qufvuf&SifoefzdkY enf;vrf;awmfawmfcufcJw,fvdkY vGwfvyfwJhpmtkyfxkwfa0olwpfOD;ujrifw,f/

t,fvftm&rf[m or®wtay: opömapmifhodrIuae EdkifiHawmfudk xdef;uGyfaewJhppfaumifpDay:opömapmifhodrIqD ajymif;oGm;cJhygNyD/'gaMumifh ppfaumifpDay: a0zefwmawGudk vufa&Smifw,f/

t,fvftm&rfrSm tay:,Hr[kwfwJh wu,fhtajymif;tvJudk uRefawmfwdkY arQmfvifhw,f/ uRefawmfwdkYtdrfuawmh z½dkz&Jjzpfwkef;ygyJvdkY owif;axmuft,fvfa0gvDu oHk;oyfw,f/

tul;tajymif;umv&JU rD'D,mavmurSm BuD;rm;odomwJh tajymif;tvJawG ray:xGufvmao;yg/xdyfwef;yk*¾dKvfawGz,f&Sm;cH&w,f/'gayrJh jyefcefYwmawGvnf; &Sdaew,f/ urf;ukefatmifrSm;,Gif;wJhodrfzsif;wJhowif;awG wjznf;jznf;aysmufjy,faeNyDqdkwmawmh trSefygyJ/ yk*¾vdu½kyfoHvdkif;awGrSm wm&D,m&ifjyif&JU xdyfwef;acgif; aqmifawG&JUtifwmAsL;xkwfvTifhaeNyD/ py,fjzL

awmfvSefa&;&JU tdkifuGefwpfOD;tjzpfEdkifiHwumu tm½HkpdkufcJhwJh *l;*Jvfua0;vf*dk;edrf;wdkY tD*spfzefom;jyifay:a&muf&SdvmygNyD/ rlqvifaqG&if;nDaemiftzGJU[m ar 1 &ufaeY ½kyfoHpr,f/

{NyD yxrywftwGif; wm&D,m&ifjyifrSm tD*spfjynfolawG[mrlbm&uf&JU trsKd;om;'Drdkua&pDygwDzsufodrf;zdkY? EdkifiHa&;tusOf;rsm;udkvTwfzdkY? tusifhysufjcpm;wJh t&m&SdBuD;awGudk ppfaq;ta&;,lzdkY awmif;qdkcJhMuw,f/ Mum;jzwfppfaumifpD[m rlbm&uf&JUom; ESpfOD;udkzrf;qD;NyD; {NyD 10 &ufrSm or®wrlbm&ufudk ½Hk;odkYvma&mufppfaq;&ef qifhac:cJhw,f/ tJ'DaemufrSm ta&;,lxdef;odrf;cJhygw,f/

yg;eyfvdr®mrIenf;wJh owif;pmawG[m EdkifiHudkxdef;uGyfaewJh ppfaumifpDeJY [mrdkeDrjzpfwmawG &SdEdkifygw,f/ bmyJjzpfjzpf avoHopfawGay:xGufvmcJhygNyD/ jynfolawG[myk*¾vtoHeJY wdwfwqdwfajym&muae us,favmifyGifhvif;pGm ajymusifh&vmwJhtcg tJ'Doabmxm;awG[mvlxkay:vpD&JU tajccHtaMumif;w&m;awGjzpfvmygvdrfhr,f/ tD*spfjynfolawG[m umv&SnfMumem;&nf0aewJh rkom;owif;awG? t"dyÜm,frJhtaygpm;acgif;BuD;awGudk Mum;vdkzwfvdkpdwfukefcef;oGm;cJhMuNyD/ owif;rD'D,mrsm;vnf; xdkvrf;a[mif;udkausmcdkif;vmcJhMuygNyD/

wdkawmif;wJhav;vwmumvtwGif; Edkif;jrpf0Srf;&JU py,fjzLa&pD;aMumif;[m jynfolawGtwGuf csKdjrwJhopfoD;awG? oif;jrwJhyef;yGifhawGud k ,laqmifvmay;c J hygw,f/t,fvftm&rf&JU ed'gef;[m tJ'DxJuyef;½dkif;wpfyGifhjzpfygvdrfhr,f/

armifcd kifatmif (ppfawG)armifcd kifatmif (ppfawG)armifcd kifatmif (ppfawG)armifcd kifatmif (ppfawG)armifcd kifatmif (ppfawG)Ref : Good News (By) James

Traub/Foreign Policy, Apr 8,

2011 First Draft of History/

Newsweek, Mar 21, 2011

t,fvf

Monday, May 16 - 22 , 2011


bifvm'ifaoqkH;NyD; jzpfEkdifzG,f*,ufrsm;wifat;ausmf

cJhaom 10 ESpfcefY 2001 ckESpf pufwifbmv 11 &ufaeYu tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd urÇmhukefoG,fa&;pifwm t`rTmarQmfpifESpfckukd c&D;onfwifav,mOfrsm;jzifhcJhaom 10 ESpfcefY 2001 ckESpf pufwifbmv 11 &ufaeYu tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd urÇmhukefoG,fa&;pifwm t`rTmarQmfpifESpfckukd c&D;onfwifav,mOfrsm;jzifhcJhaom 10 ESpfcefY 2001 ckESpf pufwifbmv 11 &ufaeYu tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd urÇmhukefoG,fa&;pifwm t`rTmarQmfpifESpfckukd c&D;onfwifav,mOfrsm;jzifhcJhaom 10 ESpfcefY 2001 ckESpf pufwifbmv 11 &ufaeYu tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd urÇmhukefoG,fa&;pifwm t`rTmarQmfpifESpfckukd c&D;onfwifav,mOfrsm;jzifhcJhaom 10 ESpfcefY 2001 ckESpf pufwifbmv 11 &ufaeYu tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd urÇmhukefoG,fa&;pifwm t`rTmarQmfpifESpfckukd c&D;onfwifav,mOfrsm;jzifh0ifa&mufwkdufcHcJh&NyD; vl 3000 eD;yg; aoqkH;cJh&onfhtMurf;zufwkdufckdufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/ ,if;tMurf;zufwkdufckdufrI\ vufonfw&m;cHrSm t,fvfau'gtMurf;zuf0ifa&mufwkdufcHcJh&NyD; vl 3000 eD;yg; aoqkH;cJh&onfhtMurf;zufwkdufckdufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/ ,if;tMurf;zufwkdufckdufrI\ vufonfw&m;cHrSm t,fvfau'gtMurf;zuf0ifa&mufwkdufcHcJh&NyD; vl 3000 eD;yg; aoqkH;cJh&onfhtMurf;zufwkdufckdufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/ ,if;tMurf;zufwkdufckdufrI\ vufonfw&m;cHrSm t,fvfau'gtMurf;zuf0ifa&mufwkdufcHcJh&NyD; vl 3000 eD;yg; aoqkH;cJh&onfhtMurf;zufwkdufckdufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/ ,if;tMurf;zufwkdufckdufrI\ vufonfw&m;cHrSm t,fvfau'gtMurf;zuf0ifa&mufwkdufcHcJh&NyD; vl 3000 eD;yg; aoqkH;cJh&onfhtMurf;zufwkdufckdufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/ ,if;tMurf;zufwkdufckdufrI\ vufonfw&m;cHrSm t,fvfau'gtMurf;zuf

tzJGUjzpfNyD; acgif;aqmifrSm tkdprmbifvm'ifyifjzpfonf/tzJGUjzpfNyD; acgif;aqmifrSm tkdprmbifvm'ifyifjzpfonf/tzJGUjzpfNyD; acgif;aqmifrSm tkdprmbifvm'ifyifjzpfonf/tzJGUjzpfNyD; acgif;aqmifrSm tkdprmbifvm'ifyifjzpfonf/tzJGUjzpfNyD; acgif;aqmifrSm tkdprmbifvm'ifyifjzpfonf/

vGef

tqkdygtMurf;zufwkdufckdufcH&rItNyD; vykdif;tMumwGif t,fvfau'gtMurf;zuform;rsm; ykef;ckd&m tmz*efepöwefEkdifiHukd tar&duESifh r[mrdwfwyfrsm;u AkH;BuJwkdufckdufrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; tMurf;zufwkdufzsufa&;ppfyJGukdtBuD;tus,fpwifqifETJcJhonf/ tkdprmbifvm'iftygt0if t,fvfau'gacgif;aqmifrsm;ukd ykdufpdyfwkduf&SmazGAkH;BuJwkdufckdufcJhonf/ tmz*efepöwefokdY tar&duefwyfzJGUrsm;ukdyif ykdYaqmifí wmvDbefppfaoG;<ursm;ESifh t,fvfau'gtMurf;zuform;rsm;ukd acsrIef;wkdufckdufcJhaomfvnf; tkdprmbifvm'if paomtMurf;zufacgif;aqmifrsm;ukd zrf;qD;Ekdifjcif;? acsrIef;Ekdifjcif;r&SdcJhay/

tkdprmbifvm'ifacgif;aqmifaom t,fvfau'gtMurf;zuftzJGUonf wpfurÇmvkH;&Sd tMurf;zuftzJGUrsm;pGmESifhvnf; qufpyfywfoufvsuf&Sd&m urÇmBuD;ukd qkd;0g;pGmxdwfvefYapouJhokdY t,fvfau'gacgif;aqmif tkdprmbifvm'ifrSmvnf;tar&du\ tvkdt&SdqkH;vlpm&if;wGifxdyfwef;tqifhü yg0ifNyD; qkaiGa':vm 25 oef; xkwfxm;cH&olvnf;jzpfonf/

vGefcJhaom oDwif;ywfu tkdprmbifvm'ifukd trsm;xifrSwfxm;jcif;r&Sdaomae&mwpfckwGif 0ifa&mufpD;eif;zrf;qD;EkdifcJhonf/ ,if;ae&mrSmygupöwefEkdifiH NrdKUawmf tpövmrfrmbwfNrdKUESifh rkdif 40 cefYom a0;uGmaom tbkdwmbwfNrdKUav;yifjzpfonf/ xkdYjyif tqkdygae&mrSm ygupöwefppfwyf? ppftu,f'rDausmif;ESifhvnf; rvSrf;rurf;wGif&Sdaomae&m jzpfonf/

okdYjzpf&m tkdprmbifvm'if\owif;ukd ygupöwefu tb,fhaMumihf r&&Sd&oenf;? bifvm'ifukdygupöwefvkHNcKHa&;t&m&SdtcsKdUuaecGifhay;xm;cJhjcif;avm ponfhar;cGef;xkwfp&mrsm; xGufay:vmonf/xkdYjyif t,fvfau'geHygwfwpfacgif;aqmifukd ,cktcg okwfoifEkdifcJhNyDjzpfaomaMumifh t,fvfau'gtMurf;zuftzJGUtygt0if urÇmhtMurf;zuftzJGUrsm;\ vkyf&yfrsm; avsmhenf;oGm;Ekdifrnfavm ponfjzifh ar;cGef;xkwfp&m rsm;pGmay:xGufvmay;onf/tqkdygar;cGef;rsm;pGmxJrS t"duuszG,f&Sdaom ar;cGef;rsm;ESifh jzpfEkdifzG,ftajzrsm;ukd atmufwGif azmfjyvkdufygonf/

bifvm'if aoqk H ;oGm; jci f;ut,fvfau'gESifU *sD[wftMurf;zuf0g' tiftm;csnfUeJhoGm;aprnfavm

jzpfEkdifzG,fr&Sday/ t,fvfau'gtMurf;zuftzJ GUonf A[kdOD;pD;onfhykHpHjzifh tMurf;zufvkyf&yfrsm;usL;vGefjcif;ukd ESpftawmfMumuwnf;uyif pGefYvTwfxm;cJhonf/vGefcJhaom 10 pkESpftwGif; tkdprmbifvm'ifrSm tMurf;zuftzJGU\aemufuG,frS BudK;ukdifvIyf&Sm;aeaomq&mBuD;qkdonfxuf t,fvfau'gtMurf;zuftzJGU\ ½kyfjyacgif;aqmifwpfOD;omjzpfonf/ Oyrmtm;jzifhvGefcJhaomoDwif;ywfcefYu *smreftmPmykdifwkd Y wm;qD;xdef;odrf;EkdifcJhaom t,fvfau'gtMurf;zuftzJGU\ vkyf&yfrsm;qkdygu acgif;aqmifrsm;\ nTefMum;csuft&qkdonfxuf oD;jcm;vGwfvyfaomt,fvfau'grsm;u ykHazmfwkdufckdufcJhMujcif;jzpfonf/ okdYaomf tkdprmbifvm'if&SdpOfurl tkdprmbifvm'ifukd&SmazGzrf;qD;&if;jzifh tMurf;zuform;qJvfrsm;? tMurf;zuform;wkdY\tpDtpOfrsm;ukd &SmazGazmfxkwfEkdifcJhonf/ xkdYjyif wefzkd;BuD;aom axmufvSrf;a&;owif;rsm;ukdvnf; &&SdcJhonf/

bifvm'ifukd taozrf;rdjcif;utMurf;zuform;rsm;\ pHjyykH&dyfukdowfypfEkdifcJUjcif;avm

bifvm'ifukd taozrf;rdoGm;aMumif; tar&duefor®w tkdbm;rm;u tkdprmbifvm'ifonf ESpfaygif;20 cefY t,fvfau'gtMurf;zuftzJGU\ acgif;aqmifESifh pHjyykH&dyfyifjzpfonf[k ajymMum;cJhonf/ trSefwu,fwGifvlaooGm;aomfvnf; ¤if;\ pHjyykH&dyf

'kwd, acgif;aqmift,fvfZ0g[&DrSm tar&du\ tvkdt&SdqkH;yk*¾dKvfjzpfvmrnfjzpfonf/ t,fvfZ0g[&Donf 2008 ckESpfu ygupöwefwGiftar&du\ 'kH;usnfjzifh ypfcwfwkdufckdufcH&jcif;aMumifh qkd;qkd;0g;0g;'Pf&m&&SdoGm;cJhonf[k ,lq&onf/tD*spfEG,fzGm; t,fvfZ0g[&D\tMurf;zuftawGU tBuHKrsm;ESif hyg;eyfvdr®mrIrsm;u aemufxyf

BuD;rm;aom tMurf;zufwk dufckdufrIrsm;ukd pDpOfEkdifOD;rnfjzpfonf/

ygupöwefonf tar&dutwGuftm;xm;&aom rdwfaqGavm

tar&duefor®wtkdbm;rm;\ rdefYcGef;wGif ygupöwefESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;u bifvm'ifukd zrf;rdcJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/ okdYaomftkdprmbifvm'ifukd tar&duefwyfrsm; 0ifa&mufpD;eif;cJhpOfu ygupöweftpkd;&ukd BudKwiftoday;jcif;r&SdouJhokdY ygupöwefwyfzJGUrsm;vnf; yg0ifcJhjcif;r&Sday/ bifvm'ifckdatmif;aexkdif&mae&monf ygupöwefNrdKUawmftpövmrfrmbwfrS ajrmufbuf rkdif40 tuGmwGifom&SdNyD; ygupöwefppfwyfESifhppftu,f'rD&SdaomNrdKUxJwGifyifjzpfonf/ ,if;aMumifh tar&duef-ygupöwefqufqHa&;ESifh ywfoufaom wefzkd;rsm;tay: oHo,jzifha0zefrIrsm;&SdvmEkdifouJhokdY tajymif;tvJrsm;vnf; jzpfvmEk difzG,f&S donf/

tmz*efepöwefrS tar&duefwyfrsm;qkwfcGmEkdifrnfavm

tmz*efepöwef&Sd tar&duefwyfrsm; avQmhcsrnf hyrmPESif hrnfrQjrefjref avQmhcsrnfqkdonfukdaemufvmrnfhvrsm;wGiftar&duefor®w tkdbm;rm;u qkH;jzwfvdrfhrnfjzpfonf/ NyD;cJhaom oDwif;ywfutmz*efepöwefppfyJGESifh ywfoufítaumif;jrifoabmxm;rsm;&SdykH&onf/ bifvm'if aoqkH;jcif;aMumifhtar&duefjynfol vlxkvkdvm;aomtar&duefwyf ta&twGuftxdavQmhcsEkdifzG,f&Sdonf/

tar&duefor®wtdkbm;rm;u tmz*efepöwefppfyGJESifh ywfoufí t,fvfau'gtMurf;zuform;

rsm;udk tEdkif,l&ef ¤if;wdkYudk vufeufzsufodrf;&ef[lí tpOftNrJajymMum;cJh&m bifvm'ifaoqHk;jcif;aMumif h tqdkyg&nfrSef;csufrsm;NyD;ajrmufoGm;NyD[k ajymqdkEdkifrnfjzpfonf/

tdkbm;rm;twGuf EdkifiHa&;tusKd;tjrwf&Edkifrnfavm

,ckESpftapmydkif;vrsm;twGif;u tar&duefor®wtdkbm;rm;tay: vlxk\tjrifrSm tv,ftvwfom&Sdaomfvnf; rMumao;cifurlor®wtdkbm;rm;tay: taumif;jrifrIrSmrl avsmhusoGm;cJh&onf/ odkYaomf bifvm'ifudk taozrf;rdjcif;aMumifh tar&duefvlxku or®wtay: taumif;jriftrSwfay;vsuf&Sdonf/ bifvm'ifaoqHk;jcif;aMumifhtdkbm;rm;&&Sdaomvlxktaumif;jrifrIrSm a&&SnfcHrnfhyHkr&Sday/

ygwDESpfygwD\ oabmxm;uGJrIaumif;vmEdkifrnfavm

bifvm'ifaoqHk;rIESifh ywfoufí *Refbdkem? 'pfacseDESifh ½l'D*DGvmeD[laom &DywfbvDuefrsm;u or®wtdkbm;rm;ud k *kPfjyKpum;ajymMum;cJhMuonf/ tar&duefor®w*ReftufAfuae'DajymMum;ouJhodkY]atmifjrifrIwGif zcifaygif;axmifcsD&Sdonf} [laom pum;twdkif;yifjzpf&m a&&SnfcHrnfudkrl arQmfvifhír&ay/ 'Drdku&ufwpfESifh &DywfbvDuefESpfygwDwdkY\ tuGJtNyJudk urÇmhtvd kt&S dqH k; tMurf;zuform;aoqHk;oGm;½Hkjzifh wHwm;xdk;Edkifrnfr[kwfay/

txufygar;c Ge f ;r s m ;r S mt,fvfau'gacgif;aqmif tdkprmbifvm'ifudk taozrf;qD;EdkifcJhaomtar&duefor®w td kbm;rm;\atmifjrifrI? ta&;ygrIrsm;udkrl avsmhyg;aprnfr[kwfay/ bifvm'ifudkowfypfEdkifcJhjcif;jzifh 9^11 tMurf;zufwdkufcdkufcH&rIwGif aoqHk;oGm;olrsm;\ aqGrsKd;? rdbrsm;\ ylaqG;rIrsm; avsmhyg;apEdkifrnfjzpfonf/ xdkYxufta&;BuD;onfrSm tMurf;zuform;rsm;taejzifh ¤if;wdkY\ vkyf&yfrsm;twGuf ay;qyf&rnfqdkonfudkjyoEdkifcJhjcif;yifjzpfayawmhonf/

wifat;ausmfwifat;ausmfwifat;ausmfwifat;ausmfwifat;ausmfRef: 7 questions After the

death of Bin Ladon

rSm aoqkH;oGm;rnfr[kwfay/ tkdprmbifvm'ifaoqkH;oGm;jcif;aMumifh *sD[wftpövmrfrpftMurf;zuform;rsm;ukd ¤if;touf&SdpOfuuJhokdYyif pdwfykdif;qkdif&m wuf<urIukd ay;pGrf;Ekdifrnfjzpfonf/ tkdprmbifvm'if\tMurf;zuf0g'ukd tar&duef\aoewfajymif;0jzifh Ncdrf;ajcmufEkdifr[kwfbJ vuf&Sdta&SUtv,fykdif;wGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom qEjyrIrsm; aMumifhajymif;vJvmrnfhEk di fi Ha&;tajctaeuom Ncdrf;ajcmufEkdifzG,f&Sdonf/

t,fvfau'g 'kwd,acgif;aqmifatreft,fvfZ0g[&D\tcef;u@

tkdprmbifvm'ifaoqkH;oGm;cJhNyD;aemuf t,fvfau'gtMurf;zuftzJGU\ ]OD;aESmuf} [k wifpm;ac:a0:jcif;ukdcH&aom t,fvfau'g


Monday, May 16 - 22 , 2011

44 TheVOICE



SPORT

tdrf&Siftjzpfusif;yrnfU SEA Games NyKdifyGJwGif jrefrmU½dk;&mjcif;vkH;ukd yxrqkH; xnfUoGif;usif;yrnf&efukef? ar 3&efukef? ar 3&efukef? ar 3&efukef? ar 3&efukef? ar 3

jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKdifyGJ (SEA Games) wGifjrefrmh½dk;&m jcif;vkH;tm;upm;ukdyxrqkH;xnfh oGif;usif;yrnfjzpfaMumif; jrefrmh½kd;&mjcif;vkH; tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;&Jatmifu The

Voice Weekly okdY ajymMum;onf/jrefrmh½kd;&mjcif;vkH;cwfNyKdifyGJukd

xnfhoGif;usif;y&eftwGuf 2011ckESpf rwfv 13 &ufaeYrSpí jcif;vkH;tm;upm; upm;enf; Oya'opf jyefvnfa&;qGJxm;aMumif;? ,if;okdYa&;qGJ&jcif;rSm ½kd;&mjcif;vkH;cwfenf;ukdjrefrmvlrsKd;rsm;om cwfEkdifaomfvnf;EkdifiHjcm;om;rsm; rcwfwwfonfhtwGuf ,ckuJhodkY a&;qGJ&jcif;jzpfaMumif; jrefrmh½kd;&mjcif;vkH;cwf tm;upm;Oya'a&;qGJa&; aumfrwDwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

jrefrmh½kd;&mjcif;vkH;cwftm;upm; Oya'a&;qGJa&;aumfrwDwGifjynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;rsm;rS jcif;vkH;ynm&Sifrsm;? 'kdifvlBuD;rsm;? vufa&G;piftm;upm;orm;a[mif;rsm;yg0ifaMumif;? ,if;jcif;vkH;upm;enf;ukd jrefrmtygt0if EkdifiHaygif; ajcmufEkdifiHcefY yg0if,SOfNyKdifap&eftwGuf&nf&G,fxm;aMumif; jrefrmh½dk;&mjcif;vkH;tzGJUcsKyfrS OD;&Jatmifu ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHü ,cifjcif;cwfenf;rsm;rSm jcif;BuD; 10rsKd;? jcif;vwf 10rsKd;ESihf vufa&G;pifjcif; 10 rsKd; pkpkaygif; 30 rsKd;&Sdonf/ ,if;cwfenf;

rsm;ukd rcwfEkdifonfhtwGuf ,cktcg tajccHajcmufcsufESihf ,if;ukdtajccHxm;onfh b,fnmpkHcwfenf;?rsKd;wlcwfenf;? rsKd;uGJcwfenf;? twGJcwfenf;wkd Y a&;qGJxm;aMumif;?,cifcwfenf;ukd tqifhjr§ihfNyD; jcif;uav;? jcif;½dk;cwfenf;ukd tajccHxm;onfh b,fnmpkHcwfenf;? rsKd;wlcwfenf;? rsKd;uGJcwfenf;? twGJcwfenf;? ESpfuGif;cwfenf;? ESpfuGif;,SOfNyKdifcwfenf;wkdYvnf; yg0ifaMumif;

yxrqHk; EdkifiHwumtqifU0if ½dk;&mtm;upm;tjzpf ppfwk&ifa&muf&Sd&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

jrefrmh½dk;&mppfwk&ifudk tajccHonfh tmqD,Hppfwk&ifudk twnfjyKjy|mef;vdkufojzifh aemifusif;yrnfhta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif ppfwk&iftm;upm;enf;xnfhoGif;usif;yonfhtcg tjynfjynfqdkif&m ppfwk&ifESifh ,SOfwGJvsuftmqD,Hppfwk&ifudkyg xnfhoGif;usif;yjcif;jzifh jrefrmh½dk;&m ppfwk&ifupm;orm;rsm; vufpGrf;jyEkdifNyD; EdkifiHh*kPfaqmif&ef tcGifhtvrf;jzpfvmrnf[k OD;armifarmifvGifuqdkonf/

upm;cHkESifh t½kyfrsm;udk tjynfjynfqdkif&m ppfwk&ifcHkESifh t½kyfrsm;udkyif toHk;jyKrnfjzpfaMumif;? bkef;BuD;(Bishop) udk qiftjzpftoHk;jyKum

rdzk&m; (Queen) t½kyfudkrlrdzk&m;tjzpf qufvufac:qdkrnfjzpfaomfvnf; a&TUuGufudkppfuJtwdkif; owfrSwfaMumif;? e,f½kyfrsm;udk wwd,wef;wGif ae&mcsxm;NyD;usefupm;aumifrsm;rSm yxrwef;tjynfjynfqdkif&m ppfwk&iftwdkif;yifjzpfaMumif; ppfwk&if tzGJUcsKyfxHrS od&onf/

jrefrmh½dk;&mppfwk&ifonf wpfuGufcsif;teD;uyf uGufpdyftEkpdwfupm;&NyD; tjynfjynfqdkif&mppfwk&ifonfyg0gudktoHk;jyKwdkufcdkuf&onfh oabm

jzpfonf[k MunfhjrifwdkifNrdKUe,f ausmif;BuD;vrf;rS jrefrmh½dk;&mppfwk&ifupm;

vkH;acsmESifUzkd;auokH;Budrfajrmufxkd;rnf&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

'dkeD;&Sm;EdkifiHwGifusif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyG JwGif jrefrmh½d k;&mppfwk&ifupm;enf;udk tmqD,Hppfwk&if[k trnfajymif;xnfhoGif;NyD;aemuf yxrqHk;Ed kifiH'd keD;&Sm;EdkifiHwGifusif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyG JwGif jrefrmh½d k;&mppfwk&ifupm;enf;udk tmqD,Hppfwk&if[k trnfajymif;xnfhoGif;NyD;aemuf yxrqHk;Ed kifiH'd keD;&Sm;EdkifiHwGifusif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyG JwGif jrefrmh½d k;&mppfwk&ifupm;enf;udk tmqD,Hppfwk&if[k trnfajymif;xnfhoGif;NyD;aemuf yxrqHk;Ed kifiH'd keD;&Sm;EdkifiHwGifusif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyG JwGif jrefrmh½d k;&mppfwk&ifupm;enf;udk tmqD,Hppfwk&if[k trnfajymif;xnfhoGif;NyD;aemuf yxrqHk;Ed kifiH'd keD;&Sm;EdkifiHwGifusif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyG JwGif jrefrmh½d k;&mppfwk&ifupm;enf;udk tmqD,Hppfwk&if[k trnfajymif;xnfhoGif;NyD;aemuf yxrqHk;Ed kifiHwumtqifh0iftm;upm;jzpfvmaMumif; tmqD,HEdkifiHrsm;ppfwk&iftzGJUcsKyf'kwd,Ouú| OD;armifarmifvGifu ajymMum;onf/wumtqifh0iftm;upm;jzpfvmaMumif; tmqD,HEdkifiHrsm;ppfwk&iftzGJUcsKyf'kwd,Ouú| OD;armifarmifvGifu ajymMum;onf/wumtqifh0iftm;upm;jzpfvmaMumif; tmqD,HEdkifiHrsm;ppfwk&iftzGJUcsKyf'kwd,Ouú| OD;armifarmifvGifu ajymMum;onf/wumtqifh0iftm;upm;jzpfvmaMumif; tmqD,HEdkifiHrsm;ppfwk&iftzGJUcsKyf'kwd,Ouú| OD;armifarmifvGifu ajymMum;onf/wumtqifh0iftm;upm;jzpfvmaMumif; tmqD,HEdkifiHrsm;ppfwk&iftzGJUcsKyf'kwd,Ouú| OD;armifarmifvGifu ajymMum;onf/

onfhtawGUtBuHK ESpf 30&Sd OD;oD[uqdkonf/

jrefrmhppfwk&ifonfaoe*FAsL[mt& tEkpdwf&NyD; pdwf&Snf&aMumif;?upm;yG JpzGif honfESif h pwdkuf&aMumif;? ppfwk&ifupm;ouf 56 ESpfausmftouf 74 ESpf&Sd OD;atmifBuD;u ajymjyonf/ ½dk;&mppfwk&ifonf acGqdkumaumufxk&jcif;onf t&omwpfckjzpfaMumif;? vla&G;yGJudk ,ckv 25 &uf

aeYwGif usif;yrnf[k od&NyD; ½dk;&mudktajccHxm;ojzifha&TomrSef;aMumif;?1973? 74? 75 ckESpfwdkYwGif pG,fpHk'dkif;oHk;ESpfqufwdkuf qGwfcl;EdkifcJholOD;atmifBuD;u qdkonf/

jrefrmh½dk;&mppfwk&if upm;enf;onf ppft*Fgav;yg; jynfhpHkpGmyg0ifNyD; a&S;Armhwyfrawmfrsm;wGiftoHk;jyKonfh qifwyf? jrif;wyf?&xm;wyf? ajcvsifwyfrsm;yg0ifumyuwdppftoGifaqmifí tEkynmqefaMumif;? tjynfjynfqd kif&mppfwk&ifonf taumifwpfaumif

csif; wefzdk;udkwGufcsufupm;&ojzifhpD;yGm;a&;pm&if;udkifoabmrsKd;aqmifaMumif; &efukefpufrIwuúodkvfausmif;om; ppfwk&ifvufa&G;pifa[mif;wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

ta&SUawmiftm&SwGif vufa0SY?odkif;wdkYonf jrefrmh½dk;&mrsm;ESifh ruGmvSaomfvnf; odkif;qdkvQif tif'dkeD;&Sm; udk,fcHynmudk tajccHum yefpd*smvyf[k ta&SUawmiftm&SwGif ,SOfNydKifaeaMumif;? jrefrmhvufa0SUESifhruGmonfh xdkif;arGUxdkif;vufa0SYonf EdkifiHwumodkY xdk;azmufwGifus,faeaMumif;? ,ck jrefrmh½dk;&m ppfwk&ifonf tmqD,Hppfwk&iftrnfjzifh EdkifiHwumtqifh 0ifvmonfrSm*kPf,lp&mjzpfaMumif; tm;upm;uavmif&SifwpfOD;uqdkonf/

ppfwk&ifupm;enf;onf at'D&Spf&mpkcefYu jrefrmEdkifiHudka&muf&SdvmNyD; jrefrmynm&Sifrsm;u jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfcJhojzifh rlvppfwk&ifESifh toGifuGJapcJhum jrefrmh½dk;&mppfwk&ifudkzefwD;cJhonf[k ppfwk&ifordkif;pmtkyfrsm;wGif azmfjyyg&S donf/ n

tif

qD;*drf;wGif tif'dkeD;&Sm;vufa0Shyg0ifEdkif&ef BudK;yrf;rnf&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

jrefrmEdkifiHü 2013 ckESpfü vufcHusif;yrnfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGiftif'dkeD;&Sm;vufa0SYupm;enf; (Tarung Derajat) yg0ifEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;vufa0SUtzGJUcsKyfOuú| Mr. Assalamulaikum Wr.Wb u ajymMum;onf/

Tarung Derajat vufa0SUonf ,cifu tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ ½dk;&mvufa0SUtm;upm;jzpfNyD; 2011 ckESpfarv 7 &ufaeYwGif EdkifiHwumvufa0SUtjzpf ajymif;vJcJhjcif;ESifhtwl vufa0SYtzGJUtrnfudkyg Tarung DerajattzGJUcsKyftjzpf ajymif;vJzGJUpnf;NyD; xdkif;EdkifiH arGxdkif;tzGJUcsKyfrS Mr.Assalamulaikum Wr.Wb udk Ouú|tjzpfcefYtyfjcif;jzpfonf/

]]Tarung Dearajat udk EdkifiHwumtm;upm;tzGJUcsKyftaeeJY zGJUpnf;wmrMumao;wJhtwGuf jyifqifcsdefenf;aeygw,f/ vmr,fhta&SU awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifEdkifOD;rSmr[kwfygbl;/ jrefrmEdkifiHrSmusif;yr,fh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SrSm ,SOfNydKifEdkifzkdYBudK;yrf;r,f}} [k txufyg Ouú|u ajymonf/

Tarung Derajat tm;upm;onf xdkif;EdkifiHrS arGxdkif;ESifh u&maw;udk aygif;pyfxm;onfhtm;upm;enf;jzpfNyD;tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS Mr.Sang Guru u pwifwDxGifcJhaom ½dk;&mtm;upm;enf;tjzpf 1978 ckESpfwGif owfrSwfcJhaMumif; EdkifiHwum Tarung Derajat tzGJUcsKyfpmtkyfwGif azmfjyxm;onf/

EdkifiHwum Tarung Derajat tzGJUcsKyfonf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtygt0if xdkif;? AD,uferf? ta&SUwDarm?vmtdk? zdvpfydkif? b½lEdkif;wdkYwGif ,if;tzGJUrsm;zGJUpnf;xm;aMumif;? jrefrmEdkifiHvnf; EdkifiHwum Tarung DerajattzGJUudk zGJUpnf;ay;&ef urf;vSrf;oGm;rnfjzpfaMumif; Ouú| Mr.Assalamulaikum Wr.Wb u ajymMum;xm;onf/

EdkifiHwum Tarung Derajat tzGJUcsKyf zGJUpnf;jcif;tcrf;tem;udk tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? Ban Daung NrdKUü arv7 &ufaeYwGif usif;ycJhNyD; jrefrmEdkifiH½dk;&mtm;upm;tzGJUcsKyfrS 'kwd, Ouú|ESifhtrIaqmifrsm; wufa&mufcJhaMumif;jrefrmEdkifiH½dk;&mtm;upm;tzGJUcsKyfxHrS od&onf/ <

wJGzuftwGif;ta&;rSL; OD;jynfhpkHjrifhu ajymMum;onf/

,if;upm;enf; enf;Oya'rsm;ukd bmomjyefíEkdifiHwumokdY jzefYa0oGm;&ef pDpOfxm;aMumif;? o½kyfjytzGJUrsm;? enf;jytzGJU0ifrsm;ukdvnf;tmqD,HEkdifiHrsm;okdY apvTwfoGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;üvnf; tjynfjynfqkdif&m jcif;cwftm;upm;'kdifoifwef;rsm;zGifhvSpfykdYcsoGm;&efpDpOfoGm;aMumif;OD;&Jatmifu ajymMum;onf/ n

jrefrmh½kd;&mvufa0SYa&Tcg;ywfcsefyD,Ha[mif; vkH;acsmESifh jynfe,fESifhwkdif; a&Tcg;ywfcsefyD,Hzkd;auwkdYonfokH;Budrfajrmuftjzpf rGefjynfe,f rk'kHNrdKUü

,ckv 17 &ufaeYwGif xkd;owfrnfjzpfaMumif; ,if;yJGpDpOfonfh T&T

Group xHrS od&onf/vkH;acsmESifh zkd;auwkdYESpfOD; awGUqkH

xkd;owfrIESpfBudrfpvkH;wGif zkd;auutvJxkd;jzifh tEkdif,lxm;aMumif; vufa0SYyJGpOfrSwfwrf;rsm;t& od&onf/

]]vkH;acsmu toufBuD;vmawmh oufvkHupum;ajymvmw,f/zkd;auuawmh i,f*kPf&Sdwmaygh/ 'gayrJhESpfa,mufpvkH; trSm;cHvkdYawmhr&bl;/orÇmeJY i,f*kPftm;NydKifr,fhyJGwpfyJGjzpfw,f}}[k touf 52 t&G,f vufa0SYenf;jywpfOD;u okH;oyfonf/

txufygvufa0SYausmfESpfOD;yxrqkH;awGUqkHrIrSm jrif;NcHNrdKUwGifjzpfaMumif;? av;csDajrmufwGif zkd;auu0kdufvufoD;jzifh tvJxkd;,lxm;aMumif;? 'kwd,ajrmufawGUqkHrIrSm2011 '*kHa&TatmifvHNydKifyJ GüjzpfaMumif;? ,if;yJGüvnf; av;csDrSmyifzk d;auu wJGvkH;vufoD;rsm;jzif htvJxkd;tEkdif,lxm;aMumif; vufa0SYyJGpOfrSwfwrf;rsm;t& od&onf/

e,fNrdKUrsm;wGif xkd;owfcJhonfhyJGpOfrsm;rSm oa&yJGrsm;qufaeNyD;,ckyJGudk apmifhMunfh&OD;rnfjzpfaMumif;27 ESpft&G,f vufa0SY0goem&SifwpfOD;u qkdonf/ <rif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpH

Monday, May 16 - 22 , 2011

46 TheVOICE

Soccer Weekly Fixtures14.5.2011 (paeaeY)14.5.2011 (paeaeY)14.5.2011 (paeaeY)14.5.2011 (paeaeY)14.5.2011 (paeaeY)

y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (37)y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (37)y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (37)y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (37)y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (37)bvufbef;ESifh ref,l n 6;15 em&D TVbvufyl;ESifh abmfvfwef n 6;15 em&D TVqef;'g;vef;ESifh 0kAf n 6;15 em&D TV0ufpfb&Grf;ESifh tJAmwef n 6;15 em&D TV

FA Cup AkdvfvkyJ GAk dvfvkyJ GAk dvfvkyJ GAk dvfvkyJ GAk dvfvkyJ GrefpD;wD;ESifh pwkwfpD;wD; n 8;30 em&D TV

tDwvDpD;&D;atyJGpOf (37)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (37)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (37)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (37)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (37)vmZD,kdESifh *sDEkdtm n 10;30 em&D TV

*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf (34)*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf (34)*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf (34)*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf (34)*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf (34)ab,efjrL;epfESifh pwk*wf n 8;00 em&D TVa'ghrefESifh z&efYzwf n 8;00 em&D TV[rf;bwfESifh *vufbwf n 8;00 em&DrdefYZfESifh pdefYay:vD n 8;00 em&D TV[kdzif[drf;ESifh 0kzfbwf n 8;00 em&DukdvkH;ESifh a&SmfuD n 8;00 em&Dz½kdif;bwfESifh avAmulqif n 8;00 em&D[efEkdAmESifh Ek&ifbwf n 8;00 em&D TVukdifZmqavmhwefESifh 0g'gb&Drif n 8;00 em&D

15-5-2011 (we*FaEGaeY)15-5-2011 (we*FaEGaeY)15-5-2011 (we*FaEGaeY)15-5-2011 (we*FaEGaeY)15-5-2011 (we*FaEGaeY)y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (37)y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (37)y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (37)y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (37)y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (37)

cs,fqD;ESifh e,l;umq,f n 7;00 em&D TVtmqife,fESifh tufpwefADvm n 9;30 em&D TVbmrif*rfESifh zlvf[rf n 9;30 em&DvDAmyl;ESifh pyg;pf n 9;30 em&D TV0D*efESifh 0ufpf[rf; n 9;30 em&D TV

tDwvDpD;&D;at yJGpOf (37)tDwvDpD;&D;at yJGpOf (37)tDwvDpD;&D;at yJGpOf (37)tDwvDpD;&D;at yJGpOf (37)tDwvDpD;&D;at yJGpOf (37)atpDrDvefESifh uuf*vD,m&D eHeuf 1;15 em&D TVzDtkd&ifwD;em;ESifh bkdavmhnm nae 5;00 em&D TVbm&DESifh vufcsD n 7;30 em&Dumwm;eD;,m;ESifh ½kd;rm; n 7;30 em&D TVqDqifemESifh b&ufpD,m n 7;30 em&DcsDa,AkdESifh tl'D;eD;pf n 7;30 em&D TVyg;rm;ESifh *sLAifwyfpf n 7;30 em&D TVqrf'kd;&D;,m;ESifh ygvmrkd n 7;30 em&D TV

16-5-2011 (wevFmaeY)16-5-2011 (wevFmaeY)16-5-2011 (wevFmaeY)16-5-2011 (wevFmaeY)16-5-2011 (wevFmaeY)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (37)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (37)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (37)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (37)tDwvDpD;&D;atyJGpOf (37)

emykdvDESifh tifwmrDvef eHeuf 1;15 em&D TVpydefvmvD*g yGJpOf (37)pydefvmvD*g yGJpOf (37)pydefvmvD*g yGJpOf (37)pydefvmvD*g yGJpOf (37)pydefvmvD*g yGJpOf (37)

t,fvfrm&D;,m;ESifh rma,mhum eHeuf 1;30 em&DADvm&D;&JESifh &D;&Jruf'&pf eHeuf 1;30 em&D TV*Dwmaz;ESifh tkdqmqlem eHeuf 1;30 em&DqDADvmESifh qkdpD'uf eHeuf 1;30 em&D TVZm&m*kdZmESifh tufpfyefndK eHeuf 1;30 em&D TVAvifpD,mESifh vDAefaw; eHeuf 1;30 em&D TVbmpDvkdemESifh 'DykdYwDAkd eHeuf 1;30 em&D TVbDvfbmtkdESifh rmvm*g eHeuf 1;30 em&D TV*D*RefESifh a&;qif; eHeuf 1;30 em&DtufovufwDukdESifh [musL;vufpf eHeuf 1;30 em&D

18-5-2011 (Ak'¨[l;aeY)18-5-2011 (Ak'¨[l;aeY)18-5-2011 (Ak'¨[l;aeY)18-5-2011 (Ak'¨[l;aeY)18-5-2011 (Ak'¨[l;aeY)y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (37)y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (37)y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (37)y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (37)y&D;rD;,m;vd*fyJ GpOf (37)

refpD;wD;ESifh pwkwfpD;wD; eHeuf 1;15 em&D TV19-5-2011 (Mumoyaw;aeY)19-5-2011 (Mumoyaw;aeY)19-5-2011 (Mumoyaw;aeY)19-5-2011 (Mumoyaw;aeY)19-5-2011 (Mumoyaw;aeY)

,l½d kygvd*fAk dvfvkyJ G,l½d kygvd*fAk dvfvkyJ G,l½d kygvd*fAk dvfvkyJ G,l½d kygvd*fAk dvfvkyJ G,l½d kygvd*fAk dvfvkyJ Gay:wkdESifh b&m*g eHeuf 1;15 em&D TV

BREAKING NEWS- FA Cup AkdvfvkyJGupm;rnfh refpD;wD;toif;wGif wkdufppfrSL; awAufZf

yg0ifrnfjzpfNyD; vkdtyfvQif wkdufppfrSL;okH;OD; yJGxkwfrnf[k refpD;wD;enf;jytzJGUu owif;xkwfjyefonf/

- tmqife,f-ADvmyJGpOfwGif tEkdif&atmif upm;&ef tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;u upm;orm;rsm;udk zdtm;ay;vsuf&Sdonf/

- 0ufpf[rf;toif;\ tm;xm;&aom uGif;v,fvl paumhygum;onf0D*efESifhupm;rnfhyJGü jyefvnfyg0ifajcpGrf;jyrnfjzpfonf/

- yJGpOf 37 upm;tNyD;wGif y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqk ukdifajr§mufatmifyJGcH&ef ref,ltoif;u qkH;jzwfxm;aMumif; The Independent rD'D,muazmfjyonf/

- Europa League AkdvfvkyJGü ay:wkdtoif; AkdvfpJGrnf[kom xifaMu;ay;xm;aMumif; ESPN rD'D,mu azmfjyonf/

- vDAmyl;-pyg;pfyJGpOfwGif pyg;pf\ awmifyHupm;orm; *g&wfaq;vfyg0ifEkdifrnfr[kwfouJhokdY yJGpOf 38 wGifvnf; upm;Ekdifrnfr[kwf[kpyg;pftoif;enf;jytzJGUu ajymMum;onf/

- csefyD,Hvd*fAkdvfvkyJGwGif qkHawGUrnfh ref,lukd rdrdwkdYav;pm;aMumif;bmpDvkdemupm;orm;rsm;u xkwfazmfajymMum;onf/

English Premier League Prediction Match (37)]ref,l? bvufyl;? cs,fqD;? tmqife,f? vDAmyl;ESifh refpD;wD;}

armifom'ifbvufbef;ESifhref,l (y-ausmhref,l 7;1 bvufbef;)bvufbef;ESifhref,l (y-ausmhref,l 7;1 bvufbef;)bvufbef;ESifhref,l (y-ausmhref,l 7;1 bvufbef;)bvufbef;ESifhref,l (y-ausmhref,l 7;1 bvufbef;)bvufbef;ESifhref,l (y-ausmhref,l 7;1 bvufbef;)- - - - - tdrfuGif; 18 yGJupm;cJh&mwGif 15 *dk;omay;cJh&aombvufbef;onf ref,lESifhqHkawGUwdkif; &v'faumif;avhr&SdcJhaomfjim; wef;rqif;&a&; ajcukefxkwfrnfjzpfonf/odkYaomf ref,lonf ,ckyGJEdkifvQif csefyD,Hqkzvm;udkifajr§mufNyD; csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJtwGuf pdwf"mwfjr§ifhwif&efjyifqifxm;&mtdrf&Sif½HI;oGm;Edkifonf/bvufyl;ESifh abmfvfwef (y-ausmhabmfvfwef 2;2bvufyl;ESifh abmfvfwef (y-ausmhabmfvfwef 2;2bvufyl;ESifh abmfvfwef (y-ausmhabmfvfwef 2;2bvufyl;ESifh abmfvfwef (y-ausmhabmfvfwef 2;2bvufyl;ESifh abmfvfwef (y-ausmhabmfvfwef 2;2bvufyl;) bvufyl;) bvufyl;) bvufyl;) bvufyl;) - tEdkif&rSjzpfrnfhtaetxm;&Sdaombvufyl;onf aemufqHk;yGJpOfrsm;wGif [efcsufnDazmifzsufupm;ae&m ta0;uGif;cHppfupm;yHk avsmh&JaeonfhabmfvfweftwGuf cufcJaomyGJpOfjzpfaernf/ abmfvfwefom r½HI;a&;OD;pm;ay;upm;aevQif tdrf&Siftoif;tzGifh

*dk;&&efcufcJEdkifonf/ oGif;*dk;tenf;jzifh bvufyl;Edkifrnf/qef;'g;vef;ESifh 0kAf (y-ausmh0kAf 3;2 qef;'gef;vef;)qef;'g;vef;ESifh 0kAf (y-ausmh0kAf 3;2 qef;'gef;vef;)qef;'g;vef;ESifh 0kAf (y-ausmh0kAf 3;2 qef;'gef;vef;)qef;'g;vef;ESifh 0kAf (y-ausmh0kAf 3;2 qef;'gef;vef;)qef;'g;vef;ESifh 0kAf (y-ausmh0kAf 3;2 qef;'gef;vef;) - tdrfuGif;ajcpGmonfh qef;'g;vef;xuf wef;rqif;&a&;twGuf rmefxnfhupm;aeaom 0kAfu NydKifyGJ0ifpdwf"mwfydkaumif;aeonf/ *kPfodu©mtwGuf qef;'g;vef;toif; vlpHkyGJxGufvmzG,f&Sdí yGJaumif;rnf/ ESpfoif;vHk;zGifhupm;Murnfjzpfí yGJMurf;Edkifonf/ oa&yGJjzpfvmEdkifonf/ oGif;*dk;rsm;rnf/0ufpfb&Grf;ESif h tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 1;4 0ufpf b&Grf;)0ufpfb&Grf;ESif h tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 1;4 0ufpf b&Grf;)0ufpfb&Grf;ESif h tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 1;4 0ufpf b&Grf;)0ufpfb&Grf;ESif h tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 1;4 0ufpf b&Grf;)0ufpfb&Grf;ESif h tJAmwef (y-ausmh tJAmwef 1;4 0ufpf b&Grf;) - 0ufpfb&Grf;wGif rnfonfhzdtm;rSr&Sd/tJAmwefurl ,ckyGJESifh yGJpOf 38 tEdkif&vQif ,l½dkygvd*f0ifcGifharQmfvifhEdkifí tEdkif&&ef tm;xnfhupm;OD;rnfjzpf\/ oHk;rSwf&&efzdtm;ay;upm;EdkifpGrf;&Sdaom tJAmwefudk cHppfupm;yHkraumif;jzpfaeonfh 0ufpfb&Grf;xdef;csKyfEdkifzG,fr&Sd/ oGif;*dk;enf;rnf/cs,fqD;ESifh e,l;umq,f (y-ausmhe,l;umq,f 1;1 cs,fqD;) - cs,fqD;ESifh e,l;umq,f (y-ausmhe,l;umq,f 1;1 cs,fqD;) - cs,fqD;ESifh e,l;umq,f (y-ausmhe,l;umq,f 1;1 cs,fqD;) - cs,fqD;ESifh e,l;umq,f (y-ausmhe,l;umq,f 1;1 cs,fqD;) - cs,fqD;ESifh e,l;umq,f (y-ausmhe,l;umq,f 1;1 cs,fqD;) - yGJpOf 36 wGif ref,ludk ta&;edrfhvdkuf&í ydkif&Sif ESifhy&dowfrsm;\zdtm;ay;cHae&aom cs,fqD;toif;om;rsm;onf tdrfuGif;ü tEdkif&a&;BudK;yrf;rnfrSm aocsmonf/e,l;umq,fonf cHppfydwfqdkYupm;rnfr[kwfí yGJaumif;rnf/ cs,fqD;\ tdrfuGif;wdkufppfxufjrufrIaMumifhe,l;umq,f&v'fraumif;Edkif/ oGif;*dk;rsm;Edkifonf/tmqife,fESif h tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 2;4 tmqif e,f)tmqife,fESif h tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 2;4 tmqif e,f)tmqife,fESif h tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 2;4 tmqif e,f)tmqife,fESif h tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 2;4 tmqif e,f)tmqife,fESif h tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 2;4 tmqif e,f) - yGJquf&v'fraumif;jzpfaecJhonfhtmqife,ftwGuf *kPfodu©mt& tEdkifupm;&rnfhtaetxm;&Sdonf/ ADvmonf cHppfupm;yHkrwnfNidrfqJjzpfaeaomfjim; r½HI;a&;OD;pm;ay;upm;rnfjzpf&m cHppfrvHkjzpfaeonfh tmqife,ftoif; tvG,fwulEdkifrnfr[kwf[k ,lqonf/ rnfodkY&Sdap tdrf&SifEdkifrnf/bmrif*rfESifh zlvf[rf (y-ausmh zlvf[rf 1;1 bmrif*rf)bmrif*rfESifh zlvf[rf (y-ausmh zlvf[rf 1;1 bmrif*rf)bmrif*rfESifh zlvf[rf (y-ausmh zlvf[rf 1;1 bmrif*rf)bmrif*rfESifh zlvf[rf (y-ausmh zlvf[rf 1;1 bmrif*rf)bmrif*rfESifh zlvf[rf (y-ausmh zlvf[rf 1;1 bmrif*rf) - tmrif*rftwGuf wef;rqif;&a&;ta&;ygonfh yGJpOfjzpfonf/ zlvf[rfonf bmrif*rftdrfuGif;ü &v'faumif;rIenf;onf/ ESpfoif;tMum; ajcpGrf;uGm[csufusOf;ajrmif;aomfvnf; azmifzsufupm;&rnfh bmrif*rfu *dk;rjywfbJ tEdkif&oGm;rnf[k ,HkMunfonf/ rxifrSwfbJ oGif;*dk;rsm;Edkifonf/vDAmyl;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 2;1 vDAmyl;) - vDAmyl;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 2;1 vDAmyl;) - vDAmyl;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 2;1 vDAmyl;) - vDAmyl;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 2;1 vDAmyl;) - vDAmyl;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 2;1 vDAmyl;) - ESpfoif;tMum; ajcpGrf;uGm[csuf usOf;ajrmif;aeí yGJaumif;rnf/ vDAmyl;onf vuf&SdtcsdefwGif wdkufppf-cHppfupm;yHkwnfNidrfxufjrufae&m wdkufppfrSL;rsm; ajcpGrf;rrSefjzpfaeaompyg;pftwGuf &v'faumif;a&;cufcJaeEdkifonf/ awmifyHwdkufppfupm;yHk ydkaumif;aomvDAmyl;tEdkifxyf&OD;rnf/0D*efESifh 0ufpf[rf; (y-ausmh 0ufpf[rf; 3;1 0D*ef)0D*efESifh 0ufpf[rf; (y-ausmh 0ufpf[rf; 3;1 0D*ef)0D*efESifh 0ufpf[rf; (y-ausmh 0ufpf[rf; 3;1 0D*ef)0D*efESifh 0ufpf[rf; (y-ausmh 0ufpf[rf; 3;1 0D*ef)0D*efESifh 0ufpf[rf; (y-ausmh 0ufpf[rf; 3;1 0D*ef) - pdwfvIyf&Sm;zG,ftaumif;qHk;yGJpOfjzpfonf/ ESpfoif;vHk;oGif;*dk;?ay;*dk;rsm; wlnDaejcif;uyif xl;jcm;aomwdkufcdkufrIjzpfaeonf/ trSwfay;Z,m;atmufqHk;wGif trSwfwl&yfwnfaeonfjzpfí ajcukefxkwf½kef;uefupm;MurnfjzpfNyD; tdrfuGif;tm;omcsufjzifh 0D*efu *dk;rjywfbJ tEdkif&oGm;rnf[kqdkcsifonf/ yGJMurf;rnf/refpD;wD;ESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh pwkwfpD;wD; 1 ; 1 refpD;wD;)refpD;wD;ESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh pwkwfpD;wD; 1 ; 1 refpD;wD;)refpD;wD;ESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh pwkwfpD;wD; 1 ; 1 refpD;wD;)refpD;wD;ESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh pwkwfpD;wD; 1 ; 1 refpD;wD;)refpD;wD;ESifh pwkwfpD;wD; (y-ausmh pwkwfpD;wD; 1 ; 1 refpD;wD;) - FA Cup AdkvfvkyGJupm;xm;&onfh ESpfoif;tMum; uGif;v,fupm;uGufyHkazmfrIuGm[csuf&Sdaeonf/ tdrfuGif;ajc pGrf;xufrefpD;wD;onf EdkifrSwfjynfh&a&;twGufvlpHkyGJxkwfOD;rnfjzpf&m ta0;uGif;cHppfupm;yHknHhonfh pwkwfpD;wD; oa&&v'fom tjrifhqHk;jzpfEdkifonf/ tdrf&SifEdkifrnf/

Europ a League Final Predictionay:wdkESif h b&m*gay:wdkESif h b&m*gay:wdkESif h b&m*gay:wdkESif h b&m*gay:wdkESif h b&m*g

ay:wl*Duvyfoif;ESpfoif;tMum; ajcpGrf;uGm[csufusOf;ajrmif;onfqdkaomfjim; ay:wdk\toif;vdkufpkzGJU upm;yHkonf b&m*gxuf[efcsufydkaumif;aeonf/ ESpfoif;qHkawGUwdkif; wdkufppfzGifhupm;avh&Sdaomfvnf; ,ckAdkvfvkyGJü b&m*gonf bifADumtoif;udk tEdkif,lcJhonfhupm;yHktwdkif; cHppfwnfNidrfa&;OD;pm;ay;upm;zG,f&Sdonf/ ay:wdkonf wefjyefwdkufppfxufjrufonfhtoif;jzpf&m b&m*gtoif;om;rsm;om wdkufppfuRHvQif 2010-2011 Oa&myabmvHk;&moD\ EuropaLeague (,cif UEFA zvm;yGJ) csefyD,HrSm ay:wdkomjzpfrnf/ b&m*g pdwf&Snf&Snfupm;wwfí rdepf 90 ru ½Ipm;&zG,f&Sd\/

FA Cup Final PredictionrefpD;wD;ESif h pwkwfpD;wD;refpD;wD;ESif h pwkwfpD;wD;refpD;wD;ESif h pwkwfpD;wD;refpD;wD;ESif h pwkwfpD;wD;refpD;wD;ESif h pwkwfpD;wD;

refpD;wD;enf;jy refcsDeDonf 4;2;3;1 upm;uGufjzifh awAufZf? aq;vfAm;? ,m,mwdka&;? *Refqif?'Da*smif;? b,f&D? vufpfaumh? uGefyeD? Zbvufwmponfht"duupm;orm;rsm;udk yGJxkwfí wdkufppfzGifhupm;rnfrSm aocsmonf/ NydKifyGJ0ifpdwf"mwfaumif;NyD; a&SU-v,f-aemuf csdwfqufupm;yHkwnfNidrfaeaompwkwfpD;wD;toif;wGifvnf; 'Dvyf? uif0def? *sKH;pf? yifeef? 0dIuf[wfcf? a0gvfwm? a&mbwf[kof? 0Dvef?ca&mhpfwdkYyg0ifvmrnfjzpf&m ,SOfNydKifrIjyif;xefrnfhAdkvfvkyGJudk ½Ipm;Mu&rnf/

refpD;wD;onf vuf&SdtcsdefwGif b,fawmifyHcHppftm;enf;rIom&SdNyD; wdkufppfqifyHkaumif;aeonf/4;4;2 AsL[mjzifh yGJ0ifavh&Sdaom pwkwfpD;wD;onf uGif;v,fcHppfupm;yHk ,dkifoGm;wwfavh&Sd&m *kPfodu©mtwGuf vlpHk xGufajcukefxkwfupm;rnfhrefpD;wD;u abmvHk;ydkifqdkifrItom&NyD; zdtm;ay;upm;EdkifzG,f&Sdonf/pwkwfpD;wD;\tjrifhay;abmrsm;jzifh cGeftm;oHk;wdkufppfqifwwfrIudkom refpD;wD;toif;om;rsm; xdef;csKyfEdkifvQif yGJcsdefrdepf 90 twGif; &v'fay:xGufrnf[k,lqonf/ refpD;wD;upm;orm;rsm;\ ]vufa&G;pif}pdwf"mwfaMumifh t*Fvef FA Cup csefyD,Hjzpfrnf[k cefYrSef;onf/

SPORT


Monday, May 16 - 22 , 2011

48 TheVOICE


A

b0tajymif;tvJtwGuf pdefwlukdifolrsm;owif;aqmif;yg;? "mwfyHk - rif;xufpH

a&raq;ausmuf&Smorm;qkdonfrSm ausmufpdrf;wl;azmfa&;ukrÜPDrsm;u pGefYypfonfh ajrBuD;ausmufwkH;ausmufcJrsm;ESifhtwl ygvmrnfhausmufpdrf;t½kdif;wkH;rsm;ukd pdefwlwpfacsmif;jzifh wD;acguf&SmazGolrsm;ukd ac:qkdjcif;jzpfonf/ ¤if;wkdY&SmazG&&Sdvmaom ausmufpdrf;t½kdif;wkH;rsm;ukd a&jzifh raq;cif avmyef;(olaX;) ukd jyoum aps;jzwfNyD;rSoma&aq;Muonfh oabmobm0ukdt"dyÜm,fjyKum ausmufpdrf;&Smolrsm;ukd a&raq;orm;rsm;[k ac:qkdaMumif; ¤if;wkdY\ ajymqkdcsufrsm;t& od&onf/

,cifu oHwkdifwpfacsmif;jzifhuk d,f hp&dwfukd,fpm;um wpfEk difwpfykdifwl;azmfcJhMuonfh ausmufwl;orm;rsm;onf 2000 jynfhESpf0ef;usifcefYwGif ausmufrsufwl;azmfa&;ukrÜPDrsm; puf,EÅ&m;rsm;jzifh tvkH;t&if;0ifa&mufvmonfhtcg wpfEkdifwpfyk dif wl;azmfcGif hr&awmhonfhtwGuf ukrÜPDpGefYypfajrrsm;wGif&SmazG&um b0pm;0wfaea&;twGuf&yfwnfcJh&mrS 2004 ckESpfcefYwGifa&raq;[lí wGifus,fvmaMumif;

zm;uefYNrdKUe,f vkH;cif;aus; &GmtkyfpküESpf 20 cef Y aexk di fvm aomausmuf0,fa&mif;vkyfaeol OD;0if;jrifhu &Sif;jyonf/

vuf&Sd a&raq;ausmufpdrf;&SmazGoltrsm;pkonf avmyef;(olaX;)u aep&dwf pm;p&dwfpkdufxkwfay;xm;NyD; ausmufpdrf;t½kdif;wkH;&SmazG&&Sdvmum a&mif;csNyD;ygu avmyef;(olaX;) ESifh wpf0ufpD a0pkcJG&onf[kvnf; touf 22 ESpft&G,f a&raq;ausmuf&Smorm;jzpfol ukdae0if;uqkdonf/

]]vlwpfaxmifavmufMum;xJrSm ausmufwkH;awGukd pdefwleJYtNydKifacguf&wm/ um;u ajroGefawmhr,fqkdwmeJY olYxufig wkd;&wmyJ/wpfcgwavusawmhvnf; cJawGajcaxmufrSm xdwmaygh/ tJ'Dvkdxd&ifvnf; remtm;bl;/ pdefwlacguf&zkdYyJ pdwfxJ&Sdw,f}} [k ¤if;u ausmufpdrf;&Smonfh jzwfoef;rIukd ajymjyonf/ a&raq;ausmufpdrf;&SmazGoltm;vkH;u aiGukdodef;aygif;axmifxyfaomif;xyfatmif csrf;omaeaomavmyef;(olaX;) ESifh ¤if;wkdY ausmuf&Smorm;rsm;onf ausmufpdrf;wpfvkH;

om uGm[rI&Sdonf[k wnDwnGwfwnf;ajymqkdaeMuonf/

]]t&nftaoG;aumif; ausmufwpfvkH;om&r,fqkd&if aeYcsif;avmyef;(olaX;) jzpfoGm;NyD; arSmfe,fajrrSmawmh avmyef;eJY a&raq; Mum;rSmtqifhcJGjcm;vkdYr&bl;/ ausmufwpfvkH;yJjcm;w,f}} [k qkdcJholrSm a&raq;avmyef;(olaX;)wpfOD;jzpfol OD;atmifausmfoef;jzpfonf/

ausmufrsufwl;azmfa&;ukrÜPDrsm;rS ajro,fum;rsm;onf ay 2000ausmfcefY jrifhrm;onfh awmifurf;yg;,Hrsm; acsmufurf;yg;rsm;ay:rS oGefcsonfhtwGuf ausmufwkH;ausmufcJrsm;onf t&Sdefjzifh vSdrfhqif;vmaomaMumifh wpfcgwpf&HausmufwkH;BuD;rsm;ygonfhtcg ausmuf&Smorm;rsm;rSm touftEÅ&m,ftwGuf ajy;a&Smif&aMumif;? ,if;a&raq;ausmuf&Smorm;rsm; owdwpfcsufvGwfoGm;onfhtwGuf ausmufwkH;xdí aoqkH;rIrsm;vnf;&SdcJhaMumif; od&onf/

a&raq;ausmufpdrf;&SmazGolwkdY\ tjcm;tEÅ&m,fwpfckrSm ajrNydKusrIyifjzpfNyD; ¤if;wkdYrSm aeylrkd;&Gmra&Smif&SmazG&onfhtwGuf rkd;&Gmonfhumv

wifq,fbD;um;BuD;onf acsmufurf;yg;BuD;teD; xkd;&yfvkdufonfESifh vG,ftdwfwpfvkH;jzifh pdefwlwifq,fbD;um;BuD;onf acsmufurf;yg;BuD;teD; xkd;&yfvkdufonfESifh vG,ftdwfwpfvkH;jzifh pdefwlwifq,fbD;um;BuD;onf acsmufurf;yg;BuD;teD; xkd;&yfvkdufonfESifh vG,ftdwfwpfvkH;jzifh pdefwlwifq,fbD;um;BuD;onf acsmufurf;yg;BuD;teD; xkd;&yfvkdufonfESifh vG,ftdwfwpfvkH;jzifh pdefwlwifq,fbD;um;BuD;onf acsmufurf;yg;BuD;teD; xkd;&yfvkdufonfESifh vG,ftdwfwpfvkH;jzifh pdefwludkifxm;udkifxm;udkifxm;udkifxm;udkifxm;onfhvlrsm; 0kdif;tkHvmMuonf/ xkdvlrsm;onf um;ay:wGif ajrBuD;ESifhtwlygvmonfh ausmuonfhvlrsm; 0kdif;tkHvmMuonf/ xkdvlrsm;onf um;ay:wGif ajrBuD;ESifhtwlygvmonfh ausmuonfhvlrsm; 0kdif;tkHvmMuonf/ xkdvlrsm;onf um;ay:wGif ajrBuD;ESifhtwlygvmonfh ausmuonfhvlrsm; 0kdif;tkHvmMuonf/ xkdvlrsm;onf um;ay:wGif ajrBuD;ESifhtwlygvmonfh ausmuonfhvlrsm; 0kdif;tkHvmMuonf/ xkdvlrsm;onf um;ay:wGif ajrBuD;ESifhtwlygvmonfh ausmufffffwkH;rsm;qDokdYwkH;rsm;qDokdYwkH;rsm;qDokdYwkH;rsm;qDokdYwkH;rsm;qDokdY

arQmfvifhrsufvkH;rsm; wlnDpGmMunfhaeMuonf/ ¤if;wkdYrSm a&raq;ausmuf&Smorm;rsm;yifjzpfonf/arQmfvifhrsufvkH;rsm; wlnDpGmMunfhaeMuonf/ ¤if;wkdYrSm a&raq;ausmuf&Smorm;rsm;yifjzpfonf/arQmfvifhrsufvkH;rsm; wlnDpGmMunfhaeMuonf/ ¤if;wkdYrSm a&raq;ausmuf&Smorm;rsm;yifjzpfonf/arQmfvifhrsufvkH;rsm; wlnDpGmMunfhaeMuonf/ ¤if;wkdYrSm a&raq;ausmuf&Smorm;rsm;yifjzpfonf/arQmfvifhrsufvkH;rsm; wlnDpGmMunfhaeMuonf/ ¤if;wkdYrSm a&raq;ausmuf&Smorm;rsm;yifjzpfonf/

ajr

rsm;wGif ajrNydKusrItEÅ&m,frSm tcsdefra&G;jzpfEkdifaMumif; a&raq;ausmuf&Smorm;wpfOD;jzpfol ukdarmifarmifuajymMum;onf/

]]'DaeYolaX;jzpfEkdifovkd 'DaeYvnf; aoEkdifw,f? touftEÅ&m,fMum;rSm vkyfpm;&wmyg}} [k ¤if;uqkdonf/

NyD;cJhonfh 2010 jynhfESpf ESpfukefykdif;uvnf; zm;uefYNrdKUteD;&Sd arSmfwpfckwGif ausmufrsufwl;azmfa&;ukrÜPDykdifpGefYypfajrawmifBuD;NydKusrIjzpfyGm;cJh&mwGif vlOD;a&twdtusrowfrSwfEkdifaom a&raq;ausmuf&Smorm;rsm; aoqkH;cJhonfhtjyifa&raq;ausmuf&Smorm;rsm; pD;eif;vmaom armfawmfqkdifu,frsm;ygajrzkH;oGm;cJhaMumif; a'ocHausmuf&Smorm;\ ajymqkdcsuft& od&onf/

vuf&Sda&raq;ausmufpdrf;&SmazGolrsm;onf ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyfief;cGiftcsdefjzpfaom eHeuf 5 em&DrS 11 em&DwGifwpfBudrf? nae 2 em&DrS 5 em&DwGifwpfBudrf ausmuf&SmMu&NyD; tcsKdUausmufrsufukrÜPDrsm;rSmnykdif; vkyfief;cGifqif;onfhtwGufa&raq;ausmuf&Smorm;rsm;rSmnvkH;aygufausmufpdrf;&SmazG&aMumif;ausmuf&Smorm;rsm;xHrS od&onf/

]]aeYykdif;ausmuf&SmwJholawGunukdem;w,f/ n&SmwJholawGu aeYem;Muw,f/ arSmfe,fajrqkdawmh rl;,pfaq;0g;awG&Sdaew,f/ tvkyfryifyef;atmif okH;&if;eJY aq;pJGwJhvlawGvnf; &Sdw,f/ arSmfe,fajrrSmu ukd,f[mukd,fxdef;EkdifrS&wm/ avmyef;rjzpfbJ aq;pJGNyD; jyefoGm;wmawG&Sdw,f}} [k touf 50 t&G,f &ckdif

a'orS a&raq;ausmufpdrf;vm&SmolOD;aZmfBuD;u ajymjyonf/

a&raq;ausmuf&Smorm;rsm;rSme,fa'otoD;oD;rS ausmufpdrf;xGuf&Sd&m zm;uefYa'ookdY a&raq;ausmufpdrf;&Sm&efxGufvmNyD; aiGtenf;i,f&onfukd okH;pJGNyD; aetdrfokdY rjyefEkdifbJ arSmfa'owGif ig;ESpf0ef;usifcefYusifvnfvkyfpm;ae&aMumif; ¤if;uqkdonf/

]]ausmufu ajrBuD;xJr Smuwnf;u emrnf½kdufxm;NyD;om;/ukd,fuHxkdufwJhausmufqkd ukd,f&rSmyJ/ ajrpmykHqDukdoGm;zkdY rysif;zkdYyJ ta&;BuD;w,f/ wpf&ufr[kwfwpf&ufawmh uHxkdufNyD; ausmufatmifrSmyg}}[k a&raq;ausmuf&Smorm;ukdae0if;u ¤if;\arQmfvifhcsufukd ajymjyonf/

a&raq;ausmuf&Smorm;rsm;onf zm;uefYNrdKUe,ftwGif; a&Tajymif;vkyfom;rsm;tjzpf aexkdifvkyfpm;aeonfrSm okH;odef;cefY&Sdrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; vkH;cif;aus;&GmrS OD;ausmfaqG0if;uqkdonf/

ausmufrsufwl;azmfa&;ukrÜPDwkdY\ pGefYypfajrarSmfwpfckwGif a&raq;ausmuf&Smolaxmif*Pef;OD;a&&SdonfhtwGuf t&nftaoG;aumif;aumif; ausmufpdrf;&&Sd&efrSm uHprf;rJazmufouJhokdYyifjzpfaeaomfvnf;a&raq;ausmufpdrf;&Smolrsm;rSm¤if;wkdYvufxJ&Sd pdefwljzifh t&nftaoG;aumif;ausmufpdrf;ukd wpfcsufwD;acgufrdvkduf½kHjzifh b0ajymif;vJrIjzpfEkdifonfhtwGuf arQmfvifhcsufrsufvkH;rsm;jzifh ausmufwkH;rsm;ukd wD;acguf&OD;rnfjzpfonf/

rif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpH

rav;&Sm;oH½kH; tvkyform;ADZmtwGufrJazmufpepfusifUokH;&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7

jrefrmEkdifiHrS rav;&Sm;EkdifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfrnfh jrefrmtvkyform;rsm;twGuf rav;&Sm;jynf0ifcGifhADZmavQmufxm;vmaomjynfytvkyftukdifat*sifpDrsm;tm;vkH; rJEIduf&NyD; rJaygufaomat*sifpDrsm;udkkomoH½kH;u rav;&Sm;ADZmaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawmftajcpkduf jynfytvkyftudkifat*sifpDrsm;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

rav;&Sm;oH½Hk;u rav;&Sm;EkdifiHwGif oGm;a&muftvkyfvkyfukdifrnfh jrefrmtvkyform;rsm;twGuf ADZmavQmufxm;rIudk rJazmufonfhpepfjzifh {NyDvaESmif;ykdif;rSpwifaqmif&GufvmcJhaMumif;? wevFmaeYrS Mumoyaw;aeYtxd aeYpOf eHeuf 3 em&DrS 5 em&D0ef;usiftMum; ADZmavQmufxm;Murnfh jynfytvkyftukdifat*sifpDrsm;udkrav;&Sm;oH½kH;u rJEIdufckdif;NyD; rJaygufaom at*sifpDrsm;u eHeuf 8 em&DwGif ADZmudpöaqmif&Gufay;aMumif;ausmufwHwm;NrdKUe,frS jynfytvkyftukdifat*sifpD refae*smwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

]]rJEIdufwmu reuft½kPfOD;tcsdefrSmEIdufw,f/ rJEIdufzdkYtwGuf nuwnf;uoGm;NyD; wef;pDapmifh&w,f/rJrayguf&ifawmh aemufaeY rJjyefEIdufw,f/ rJayguf&if at*sifpDwpfckudk EkdifiHul;vufrSwf 15 cktwGuf ADZmudpöaqmif&Gufay;w,f/ at*sifpDtm;vkH; 'DykHpHtwkdif;yJ ADZmavQmufae&w,f}}[k rav;&Sm;EkdifiHwpfckwnf;udkomtvkyform;ykdYaqmifay;aeonfh wmarGNrdKUe,frS jynfytvkyftudkifat*sifpDukrÜPDvkyfief;&SifwpfOD;u ajymqkdonf/

]]'DADZmpepfaMumifh at*sifpDawG tawmfukd tcufawGUygw,f/ reuf rJEIdufzdkY ntapmydkif;uwnf;uoGm;apmifhae&wmawG&Sdw,f/ b,fEkdifiH oH½kH;rS rJazmufwJh ADZmay;wJhpepfrsKd; rokH;ygbl;/ wpfywfrSm av;&ufyJADZmavQmufvdkU&wJhtjyif rJaygufrS ADZmvkyfay;wJhpepfqdkawmh cufcJw,fvkdYajymvkdY&w,f}}[k jynfytvkyftukdifat*sifpDrefae*smu okH;oyfonf/

&efukefNrdKU&Sd rav;&Sm;oH½kH;u rav;&Sm;okdY tvkyftukdifjzifhoGm;a&mufrnfhtvkyform;rsm;twGufom rJazmufADZmxkwfay;onfhpepfjzifh ADZmay;jcif;jzpfNyD; rav;&Sm;EkdifiHodkY tvkyftukdifjzifhr[kwfbJ vlrIa&;udpö? tvnftywfudpöjzifh oGm;a&mufrnfholrsm;udk vsifjrefpGmADZmxkwfay;vsuf&SdaMumif; oufqkdif&mrS pkHprf;od&Sd&onf/

]]tvkyform;awGtwGufyJ ADZmcufwmyg/ vlrIa&;udpöeJY cPtvnfoGm;r,fholawGtwGuf rJEIdufp&mrvdkygbl;/ oH½Hk;rSm reufukd;em&D oGm;wef;pDNyD; apmifhavQmufvdkY&w,f/ tvnftywfADZmtwGuf wpfaeYudk100 ADZmxkwfay;w,fvdkYod&ygw,f}} [k rav;&Sm;oH½kH;wGif tvnftywfADZmoGm;a&mufavQmufxm;cJholr&rf;ukef;NrdKUe,frS aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwpfOD;u &Sif;jyonf/ n

EMPLOYMENT

Monday, May 16 - 22 , 2011

50 TheVOICE

B

SOCIETY

t&G,fvGefb0 pmrsufESmrsm;

awGuawmh tysKdBuD;jzpf&wm pdwfrnpfaygif/ at;at;aq;aq;&Sdwmaygh}} [k

touf 50 ausmf&Sd a':wifwif0if;a':wifwif0if;a':wifwif0if;a':wifwif0if;a':wifwif0if;uqdkonf/a':wifwif0if;a':wifwif0if;a':wifwif0if;a':wifwif0if;a':wifwif0if;wdkU nDtpfrav;a,mufpvHk;rSmtdrfaxmifr&Sd tysKdBuD;rsm;jzpfMuNyD; wpftdrfwnf;wGif pnf;pnf;vHk;vHk;aeMuum b0udk aysmfaysmf&Tif&Tif jzwfoef;aeolrsm;jzpfonf/

vlawGu tysKdBuD;? vlysKdBuD;rsm;qdkvQifpcsifaemufcsifMuonf/ ]tysdKBuD;awG vifr&vdkU vef'efajryJ,dk} [laom oDcsif;wdkav;rsm;jzifh pMuaemufMuonf/

wpfudk,fwnf; jzpfae&jcif;rSm rpGHívnf;r[kwf? rdbu ray;pm;ívnf; r[kwfbJrdrdbmom rvdkcsifaomaMumifh r,ljcif; jzpfonf[k cyfwif;wif;qdkolrsm;vnf; &SdouJhodkU]vdkcsifwmudk r&vdkY r,lwmuG} [k qdkMuolrsm;vnf;&Sdonf/

]]i,fwkef;u tdrfaxmifa&;udk pdwfrul;rdbJ pD;yGm;a&;yJpdwf0ifwpm;vkyfcJhwm/ toufawGBuD;vmawmh ,lzdkYvnf;pdwfrul;rdawmhbl;/wu,fBudKufwJholvnf; rawGUcJhvkdYeJYwlw,f/NyD;awmh tpfrawGuvnf;tysKdBuD;awGqdkawmholwdkYeJYyJ twlaewmqdkawmh txD;usefw,fvdkYrxifawmhygbl;}}[k ajymolu touf40ausmft&G,f udkpdk;Ekdifudkpdk;Ekdifudkpdk;Ekdifudkpdk;Ekdifudkpdk;Ekdif jzpfonf/

udkpdk;Edkifudkpdk;Edkifudkpdk;Edkifudkpdk;Edkifudkpdk;EdkifuJhodkUyif pD;yGm;a&;? ynma&;rsm;jzifh eyef;vHk;ae&NyD; tdrfaxmifjyK&ef owdr&?pdwfr0ifpm;awmhaomaMumifhvnf; vlysKdBuD; ?tysKdBuD;rsm;jzpfukefMuonf/ tdrfaxmifjyKrnf[kvnf; r&nf&G,f? wpfa,mufwnf;yJaeawmhrnf[kvnf; rpOf;pm;rdbJ olUtvdkvdktdrfaxmifrjyKjzpfbJ aeoGm;rdjcif;yifjzpfonf/

]]r,loifhwJh a,musfm;&SpfrsdK;&dSw,f/t&ufaomufwJhol? OD;raqmifEdkifwJholpovdktm;vHk;&SpfrsKd;&Sdw,f/ wdkUawGu tysKdBuD;jzpfawmhtJ'Dvdk a,musfm;rsKd;awGeJU rawGU&bl;ayghat}} [ka':wifwif0if;a':wifwif0if;a':wifwif0if;a':wifwif0if;a':wifwif0if; \ nDrjzpfol a':&D&DEka':&D&DEka':&D&DEka':&D&DEka':&D&DEk u&,farmajymqdkonf/

]r&vdkU r,lwm}[lí r[kwfbJ tpuwnf;u tdrfaxmifa&;udk pdwfr0ifpm;aomaMumifh

wpfudk,fwnf; vlysKdBuD;jzpfaeMuolrsm;vnf;trsm;tjym;yif/

tdrfaxmifrjyKbJ wpfukd,fwnf;aejcif;udk aumif;ygonf[k rqdkEkdifaomfvnf; tjcm;om;a&; orD;a&;pdwfylp&mrsm;r&Sdí wpfrsKd;aumif;aMumif;? toufBuD;vmcsdefwGif aq;ay;rD;,loabmrsKd;vdktyfEdkifaomfvnf; tcktcsdeftxdtqifajyaeaMumif;? tdrfaxmifjyKjzpfrnf[kvnf; rxifawmhaMumif; ukdpdk;Ekdifukdpdk;Ekdifukdpdk;Ekdifukdpdk;Ekdifukdpdk;Ekdifu ajymjyonf/

tdrfaxmifjyK&ef tpDtpOf&Sdaomfvnf;touf 30 ausmfonftxd tdrfaxmifrjyKjzpfao;aom raucdkifu ]]tpfru ajym&&if tdrfaxmifuGJapwJh taMumif;awGenf;wJh tcsdefxdapmifhaewmqdkygpdkU/ xdkufoifhwJh aiGaMu;&Sd&r,f/ em;vnfrIwnfaqmuf&r,f/ vlBuD;rdbawG&JUoabmxm;eJU todkif;t0kdif;udk tjyeftvSefavhvmzdkU/ udk,fpD b0yef;wdkifeJU &nfrSef;csufawG/ tJ'gawGudkawmh tpfr t"duxm;w,f}}[k qdkonf/

]]tefwD tdrfaxmifrjyKjzpfwmu axGaxGxl;xl;r[kwfygbl;/ i,fi,fwkef;uawmhBudKufcJhwJholawmh&Sdzl;wmaygh/ tckawmh tpfudkawG? nDrawGu tdrfaxmifawGtoD;oD;usoGm;awmh tefwDu tareJYtwlae&if;eJY tdrfaxmifvnf;rjyKjzpf? armifESrawGxJrSmvnf; tdrfaxmifjyKwm tqifrajywmjrifae&awmh jyKcsifpdwfukefoGm;wmaygh/ tcktarhudk jyKpk&if;yJaeawmh pdwfcsrf;omw,f? tylr&Sdbl;}}[k touf45ESpft&G,f a':wifwifcdkifa':wifwifcdkifa':wifwifcdkifa':wifwifcdkifa':wifwifcdkifu qdkonf/

rdrdudk BudKufonfholrsm; &Sdaomfvnf;pOf;pm;&if;? oabmrus&if;? a&G;cs,f&if;ESifhyif

vrf;aMumif;opfazmufxGufvkdol&efuif;NrKdUe,faps;auGUrSwfwkdifteD;rSm&SdwJh

wkdufcef;wpfcktwGif;rSm t&yfig;ayausmfukd,fcEm cyfoG,foG,fukd ykdifqkdifxm;wJh trsKd;orD;i,fwpfOD; ykHoP²meftrsKd;rsKd;eJY vufacsmif;uav;awGrSm yg;pyfem;a&mufoGm;vkdufvuf0g;ESpfzufukd ,SOfjyvkdufeJY wpfpkHwpf&mukdtm;wufoa&m vkyfaqmifaeygw,f/ tJ'DtrsKd;orD;i,fuawmh tMum;tm½kHcRwf,Gif;aewJh touf 24 ESpft&G,f ucsifwkdif;&if;olav;qkdif;*smjzpfNyD; b0ukd ravQmhwJh tm;rmefrsm;eJY jzwfoef;vmykHeJY vli,fawGtwGuf olYajymjycsufawGukd azmfjyvkdufygw,f/

oli,fcsif;awGu aemufajymifMuw,fuRefru arG;&mygem;rMum;bl;? em;r

Mum;awmh pum;vnf; rajymwwfbl;/ 'gaMumifhb,fvkdpmoif&rvJqkdwm rodcJhygbl;/ 'geJYar&Dcsufyfrif;em;rMum;ausmif;rSm uRefrtoufig;ESpfu pNyD;pmoifygw,f/ armifESrig;a,mufrSm uRefrutBuD;qkH;yg/ uRefrukd ukd,f0efaqmifaewkef; taru ukd,f0efaqmiftm;aq;ukd ykdtm;&SdatmifqkdNyD; aomuf&rSmxuf ykdaomufvkdufwmaMumifhvm;? vom;t&G,frSm zsm;vkdYtylBuD;NyD; tm½kHaMumyJxdcdkufwmaMumifhvm;rodbl; tMum;tm½kHcRwf,Gif;cJhygw,f/ uRefrar&Dcsufyfrif;em;rMum;ausmif;rSm ig;wef;txdaeNyD; er®wD;rSm jyefNyD;ausmif;wufw,f/ausmif;u oli,fcsif;awGu uRefrukd em;rMum;? pum;rajymqkdNyD; aemufajymifMuw,f/

q&mu pmeJha&;NyD; oifay;w,fq&mrpmoifay;wm rMum;&awmh ab;u

oli,fcsif;awG a&;wmukd Munfhul;&w,f/wuúokdvf0ifwef;rSm jrefrmpmtm;enf;NyD;usw,f/ 'geJY &efukefukd jyefajymif;vmNyD; xyfBuKd;

pm;wm 2006 rSm atmifcJhygw,f/ 'geJY ar&Dcsufyfrif;rSm toufarG;vufrIoifwef;ukd wpfESpfavmufoifygw,f/ 'gayrJh 0goemrygbl;/2007 ckESpfrSm tJ'DuaexGufNyD; oli,fcsif;awGeJY roefpGrf;awGukd oifay;wJh uGefysLwmoifwef;ukd oGm;wufw,f/ tJ'DrSmvnf; oifay;wJhq&mu oauFwjy bmompum;ukd r&bl;/ol&Sif;jywmvnf; uRefr rMum;&bl;/ 'geJY q&mu pmeJUa&;NyD;awmh oifay;&w,f/ wjcm; oifwef;awG wufayr,fh tqifrajyygbl;/ 'geJYer®wD;jyefNyD;awmh opfarT;yifa&mif;w,f/

rdbawGuawmh tpykdif;rSm orD;rdef;uav;rkdYvkdY tjyifoGm;wmrBuKdufygbl;/ 'gukdoabmaygufatmif ajymvkdufawmh cGifhjyKay;ygw,f/em;rMum;wJholrajymygeJY omrefrdef;uav;ukdawmif ta0;BuD;vTwfzkdYqkdwm rvG,fygbl;/'geJYwpfa,mufwnf;yJ &efukefukdvmygw,f/uRefr em;rMum;ayr,fh pOf;pm;wwfygw,f/awG;ac:wwfygw,f/ em;rMum;wJholawGukdulnDay;wJhtzGJUawG odyfr&Sd&muae tckem;rMum;wJholawGukd ulnDay;wJhtzGJUawG&Sdvmwm0rf;omygw,f/ uRefrtaeeJYvnf; jynfyuem;rMum;wJh {nfhonfawGvm&if 'Duem;rMum;olawGtMum; bmomjyefay;csifygw,f/

0goemtpm;taomufcsufjyKwfwm? uav;awG

ukd pmoifay;wm? armf',fvfavQmuf&wmukd0goemygw,f/ 'gaMumifh½Id;avQmufwJh tacGawGukd MunfhNyD; ukd,fhbmomukd,f avhusifhw,f/EkdifiHwumrSmvnf; em;rMum;armf',fvfrdef;uav;awG&Sdw,f/ jrefrmrSmyJr&Sdao;wm/ 'gukd BuKd;pm;csifw,f/ armf',fvfoifwef;wufzkdYuvnf;aiGaMu;tcuftcJ&Sdw,f/ aemufwpfcku q&majymwmrMum;? q&mu oauFwjy bmom

pum;em;rvnfwmeJY Mum;rSm bmomjyefuvkdao;w,f/ tckuRefru 24ESpfjzpfaeNyDqkdawmht&G,faumif;wkef;rSm vkyfcsifw,f/ a&SUuaeBuKd;pm;NyD; OD;aqmifoGm;EkdifvkdY atmifjrifoGm;r,fqkd&if em;rMum;rdef;uav;awGxJu 0goemygwJholawGtwGuf vrf;cif;ay;NyD;om; jzpfoGm;rSmyg/

0goemygwmukd a&G;cs,fvkyfaqmifygpdwfavNyD; tcsdefjzKef;aewJhvli,fawGukd

ajymcsifwmu ukd,f&wJhb0? &wJhtcsdefukd wefzkd;xm;NyD; tokH;cswwfzkdY? ukd,f0goemygwmukd aoaocsmcsma&G;cs,fNyD; wpkdufrwfrwfeJYxl;cRefatmif BuKd;pm;MuzkdY? i,f&G,fpOfrSm ynmukd aocsmoifzkdYvnf; tBuHay;csifygw,f/

ZmPDxGPf;ZmPDxGPf;ZmPDxGPf;ZmPDxGPf;ZmPDxGPf;

wpfukd,fwnf;aejzpfoGm;Muonf/ ,ckuJhodkYjzpfvmawmhvnf; b0wGif ylp&mr&Sdbl;[kawG;um aysmfaysmfyifaeMuonf/

]]uRefawmf tdrfaxmifrjyKjzpf ao;wmu pm;0wfaea&;twGuf rdom;pk0ifawG tm;vHk;twlwlBudK;pm;&muae rdom;pkoHa,mZOfBuD;oGm;wm/ NyD;awm h uRefawmfu tBuD;qHk;qdkawmh tdrfaxmifjyKvdkuf&if ti,fawGtm;i,foGm;rSmwpfaMumif;? tvkyfudk OD;pm;ay;&if;eJUcspfol&nf;pm;udk tcsdefray;EdkifvdkY wpfaMumif;?touft&G,ft& udk,hfudk,fudk,ftxifBuD;wJhoabmvnf;&Sdaeawmh awmf½Hkrdef;uav;udkrpOf;pm;awmhbJ toufBuD;oGm;wmaygh}} [ktouf 40 t&G,faqmif;yg;&Sif udktHh[def;udktHh[def;udktHh[def;udktHh[def;udktHh[def;uol\ tdrfaxmifrjyKjzpfao;onfh taMumif;udkajymjyonf/

vlysKdBuD; tysKdBuD;rsm;onf aemufqHwif;&efrvdkbJ tvkyfvkyfEdkifonfhtwGuf ol\vlrIb0twGuf aumif;rGefEdkifaMumif;? odkY&mwGiftouft&G,ft& tdkrif;rpGrf;jzpfvmcsdefwGifaoG;&ifom;&if;apmifha&Smufay;olr&Sdí cufcJEkdifaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/

touft&G,f&vmonftxd tdrfaxmifrjyKao;olrsm;? tdrfaxmifvHk;0rjyKawmhbJ wpfudk,fwnf;aexkdif&ef qHk;jzwfxm;olrsm;tay:,aeYacwfvli,frsm;\ tjrifuvnf; pdwf0ifpm;zG,faumif;vSayonf/

]]tck touf 22ESpf&SdNyD/ tysKdBuD; vlysKdBuD;awGtay: rQajcyJjrifygw,f/ tdrfaxmifjyKvdkY wpfxpfcs aumif;w,f? rjyKvdkY raumif;bl;ajymvdkYr&ygbl;/ tysKdBuD;b0eJY at;at;csrf;csrf;

]]wkdh

Society C odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y


C

SOCIETY

pdwful;xJu vufwGJazmfao;w,f/

]]udk,fhtay:opöm&Sd&r,f/ cspf&r,f/wpfOD;eJYwpfOD;em;vnfrI&Sd&r,f/ rdef;ru rdef;rtvkyf? a,musfm;u a,musfm;tvkyfvkyf&r,f}}vdkY touf 16ESpf t&G,f udkÓPfvif;ausmfudkÓPfvif;ausmfudkÓPfvif;ausmfudkÓPfvif;ausmfudkÓPfvif;ausmfu olY&JU vufwGJazmf pHowfrSwfcsufudk ajymjyygw,f/

cspfol&nf;pm;b0u tjypfvkdY rxifcJhwJhudpöwcsKdU[m ESpfa,muftwl tdrfaxmifonfb0a&muf&SdvmwJhtcg jyóemawGjzpfwwfygao;w,f/

]]uRefruawmh cspfwmwpfckwnf;eJYtdrfaxmifa&; rjynfhpHkbl;xifygw,f/ aiGaMu;vdktyfcsuf? wpfOD;tay:wpfOD;em;vnfrI? ESpfzufrdbtm;vHk;tcsKd;wlta&;ygw,fvdkYxifw,f/tdrfaxmifjyKNyD;rS wpfa,muftay:wpfa,muftjypfrjrifcsifvkYd pOf;pm;ae&w,f}} vdkY cspfoloufwrf;ajcmufESpf&SdNyD; vufxyfzkdY pOf;pm;aeol touf 27ESpf&Sd roZifvGifOD; roZifvGifOD; roZifvGifOD; roZifvGifOD; roZifvGifOD;u qdkygw,f/

wcsKdUusjyefawmh vufwGJazmfudk BudKwifpOf;pm;xm;wmrsKd;r&Sdwmudk awGU&ygw,f/'gaMumifrdkU qEéJU pdwful; wpfxyfwnf;usovm;qdkwmudk rodygbl;vdkU qdkolu touf29 ESpft&G,f rESif;yGifhjzL rESif;yGifhjzL rESif;yGifhjzL rESif;yGifhjzL rESif;yGifhjzL yg/

]]tpfru tdrfaxmifzufudk BudKrpOf;pm;xm;rdbl;/ pOf;pm;xm;vnf; jzpfcsifrS jzpfrSmyg/ ck tdrfaxmifusawmhvnf; tdrfaxmifzufudk udk,foabmusvdkU ,lxm;wmrdkU pdwfnpfwmrsKd; r&Sdbl;}} vdkU rESif;yGifhjzLrESif;yGifhjzLrESif;yGifhjzLrESif;yGifhjzLrESif;yGifhjzLu qdkygw,f/

rESif;yGif h jzLrESif;yGif h jzLrESif;yGif h jzLrESif;yGif h jzLrESif;yGif h jzLvdk vlrsKd;&Sdovdk yHkjyifxJ?Zmwfvrf;awGxJuvdkrsKd; udk,fhcspfol tdrfaxmifzufudk pOf;pm;MuwJh vli,fawGvnf; trsm;tjym;yg/

]]uRefr pdwful;uawmh &,fp&mrsm;aumif;rvm;yJ/ i,fi,fuawG;rdwm &nf;pm;xm;&if *pfwmwD;wwfwJhol jzpf&r,f? uRefru oDcsif;qdkwm 0goemygawmhav/ NyD;&ifolUudk tdrfa&SUvmNyD; oDcsif;wD;cdkif;r,faygh/Zmwfvrf;awGxJuvdkav/ ckawmh touft&G,faMumifhvm; rajymwwfbl;/ [movdkyJjzpfoGm;ygNyD}} vdkY touf 25 ESpft&G,frMunfjzLoefY rMunfjzLoefY rMunfjzLoefY rMunfjzLoefY rMunfjzLoefY u jyHK;&,fNyD; ajymygw,f/

udk,fh&JU cspfol[m pma&;q&mjzpf&r,f?ydkufqH&SmEdkif&r,f? vlBuD;rdbawGeJU o[Zmwjzpf&r,f? ½dk;om;&r,f qdkNyD; pOf;pm;wwf

Muolrsm;&Sdovdk [dktqdkawmfav;udk oabmusw,f? 'Drif;om;av;eJUqdk tdkauyJ? udk&D;,m;rif;orD;vdk acsmacsmav;&&if aumif;rSm/tJovdkrsKd;vnf; trsKd;rsKd;pdwful;,Of wwfMuygao;w,f/

rdef;uav;awGusawmh pdwful;,Ofwmudkoabmusolrsm;yDyD udk,fhudk,fudk,f pEdk;0Idufrif;orD;av;vdk? pif'&Jvm;av;vdk pdwful;,OfMuNyD; vli,ftrsKd;om;av;awG usjyefawmhol&Jaumif; Prince of Egypt xJu rif;om;vdkrsKd; jzpfcsifwwfMuygw,f/ 'grSvnf;udk,fpdwful;xm;wJh Muifazmfav;eJU yHkjyifqefqefawGU? cspfBudKufMuNyD; aemufqHk; nm;Muavownf;tjzpf pdwful;,OfwwfMuygw,f/

]]tdrfaxmifzufu tenf;qHk;udk,fhudk&SmauR;Ekdif&r,f/ opöm&Sd&r,f/ usefwJhvdktyfcsufawmh trsm;BuD;awG;rxm;bl;}}vdkY touf23 ESpft&G,f r*sL;*sL;r*sL;*sL;r*sL;*sL;r*sL;*sL;r*sL;*sL;u olY&JU tdrfaxmifzufvdktyfcsufudk ajymygw,f/

udk,fwu,fcspfwJhcspfoleJYom aygif;zuf&r,fqdk&if t&mtm;vHk;udk &ifqkdifEdkifygw,fvkdYqdkNyD; ½kdrD,dkeJY *sL;vd,ufZmwfvrf;xJuvdk cspfr,fqdkwJh vli,fawGvnf;&Sdaewmudk awGUjrif&ygw,f/

]]uRefawmfhtwGuf tcspfuvGJNyD;bmrSrvdkbl;/ cspfvdkY&Sd&if olYudkt&mtm;vkH;em;vnfEkdifw,f/ csrf;csrf;&JU ]tcspfyJvdkw,f} aygh}} vdkY qdkolu touf 22ESpft&G,f udkxufrdk;udkxufrdk;udkxufrdk;udkxufrdk;udkxufrdk; jzpfygw,f/

pdwful;xm;wJh cspfoleJU wu,fh tjyifu cspfol xyfwlusaewJh vli,fawGvnf;&Sdygw,f/ touf 23 ESpf t&G,f r½lygxGef;r½lygxGef;r½lygxGef;r½lygxGef;r½lygxGef;uawmh ]]cspfoleJU ywfoufNyD; udk,fhudk em;vnfay;Edkif&if? udk,fuvnf;cspfNyD; oluvnf;cspf&if NyD;wmyJvdkU pOf;pm;zl;w,f/ ½kyf&nfydkif;usawmh oifh½Hk&Sd&r,f/ rsufESmjrif cspfcif qdkwmtxd r[kwfawmif oyfoyf&yf&yfaygh/ ckvnf; cspfolu 'Dwdkif;yJ/ pdwful;xm;vdkU cspfrdwmrsKd; r[kwfbJ cspfrdoGm;NyD;rS pdwful;eJU wlaerSef; odwmyg}}vdkU qdkygw,f/

r½lygxGef;r½lygxGef;r½lygxGef;r½lygxGef;r½lygxGef;vdkyJ touf 27 ESpft&G,fudkatmifrsKd;vGifudkatmifrsKd;vGifudkatmifrsKd;vGifudkatmifrsKd;vGifudkatmifrsKd;vGifuvnf; tjyeftvSef,HkMunfem;vnfay;EdkifwJh olwpfa,mufawmh jzpfapcsifw,fvdkU oljzpfcsifwJh cspfolyHk&dyfudk qdkygw,f/

]]tdrfaxmifzufudk udk,fwkdifra&G;cs,f

axmifjyK? bk&m;wnf? aq;rif&nfpkwfxdk; þoHk;rsK d; csufryd kifvQif

aemifjyif&efcufonfhtrsKd;} pwJh a&S;qdk½kd;pum;&Sdygw,f/ tdrfaxmifjyKw,fqdkwm aocsmpOf;pm;a&G;cs,f&r,fht&m? b0twGuf ta&;BuD;wJh vkyfaqmifcsufwpfck jzpfygw,f/ vli,fawGrSmvnf; udk,fh&JUb0 vufwGJazmfjzpfvmr,fholudk BudKwifNyD;pdwful;yHkazmfavh&Sdygw,f/

]]tdrfaxmifjyKr,fqdk&if wpfa,mufeJYwpfa,mufem;vnfrIay;&r,f/ uRefrtwGufydkufqHuta&;rBuD;bl;/ yGifhyGifhvif;vif;&Sd&r,f/ olvnf;cspf udk,fvnf;cspf&r,f}} vdkYtouf 20t&G,f rNi dr f ;csr f ;ar rNi dr f ;csr f ;ar rNi dr f ;csr f ;ar rNi dr f ;csr f ;ar rNi dr f ;csr f ;ar u olYtdrfaxmifzuftay:pdwful;udk ajymjyygw,f/

vli,fawmfawmfrsm;rsm;u olwdkUtwGufMuifazmfjzpfvmr,fh oludk pdwful;yHkazmfMuwJhtcg i,fpOfu yHkazmfxm;wmeJU vli,fydkif;a&mufvmwJh tcg pdwful;rdwmeJU rwl uGJjym;wwfwmudkvnf; awGU&ygw,f/

]]uRefri,fi,fuawmh cspfolxm;wJhtcg t&yf&Snf&Snf tom;jzLjzL bmnmaygh/uav;qdkawmh odyfvnf; rpOf;pm;wwfbl;av/ BuD;vmawmh tJ'grsKd; r&Sdawmhbl;/ &nf;pm;xm;jzpfawmhvnf; pHawG bmawG r&Sdawmhygbl;/ udk,fhudk wu,fcspfNyD; pdwfwludk,fwljzpfaeawmh pdwfcsrf;omygw,f}} vdkU qdkolutouf 22 t&G,f roD&dvGif roD&dvGif roD&dvGif roD&dvGif roD&dvGif jzpfygw,f/

roD&dvGifroD&dvGifroD&dvGifroD&dvGifroD&dvGifvdkrsKd; pdwful;xm;wm wjcm;?wu,fwrf; cspfolxm;r,fqdkawmhvnf; tJ'DpHawGudk rpOf;pm;rdbJ udk,fcspfwJholudkoma&G;cs,frdwwfwmuvnf; vli,fwkdY&JU obm0wpfckyg/

wu,fwrf; tdrfaxmifjyKMuwJhtcgukd,fpdwful;xm;wJhyHkpHeJU vGJacsmfaewwfayr,fhvnf; em;vnfrI? cspfjcif;arwåmudkom t"duOD;pm;ay;NyD; qHk;jzwfavh&SdMuygw,f/

]]tdrfaxmifwpfckrSm wu,fta&;BuD;wmu em;vnfrIyg/ tdrfaxmifzufqDu pdwfcGeftm;awGvdktyfygw,f/ tdrfwGif;a&;trsKd;rsKd;udkaqmif&GufEkdif&ygr,f}} vdkY tdrfaxmifwpfck&JUvdktyfcsufudk touf 23ESpft&G,f uav;wpfa,mufzcif udkoufxGef;OD;udkoufxGef;OD;udkoufxGef;OD;udkoufxGef;OD;udkoufxGef;OD; u zGihfqdkygw,f/

vli,fawG[m udk,fh&JUvufwGJazmftay:pHowfrSwfcsufudk q,fausmfouft&G,fuwnf;u pOf;pm;pdwful;yHkazmfxm;wwfyg

ygbl;/ azazwdkY? ararwdkY oabmwlwJholudkyJvufxyfrSmyg/ tdrfuoabmwlwJholudk avhvmvufwGJNyD; vufxyfzdkYqHkjzwfxm;ygw,f}}vdkY rdb&JUa&G;cs,fay;wJhvufwGJazmfudkyJ pOf;pm;xm;olu touf 17ESpft&G,f rjynfhrGef rjynfhrGef rjynfhrGef rjynfhrGef rjynfhrGef yg/

,aeUacwf vli,fawmfawmfrsm;rsm;[mydkufqHcsrf;omwm? rdbaemufcH aumif;wm?tvkyftudkifudku *kPf&SdaewmrsKd;udk ydkESpfoufwmrsKd; &Sdaeayr,fh em;vnfrIeJU tcspfomt"duvdkU qdkwJh vli,fawGvnf; &SdaewmudkawGU&ygw,f/ rdbeJU tqifajyr,fh vlrsKd;udkyJvufwGJr,fvdkU a<u;aMumfwwfolawG? tcspfom t"duvkYd pOf;pm;olawG? aiGa&;aMu;a&;?em; vnfrI povdkpovdk tawG;awGMum;rSmyJ'DaeYacwfvli,fawG&JU tdrfaxmifzufa&G;cs,frIpH[m qufvufwnf&SdaeOD;rSmyg/

csrf;jidrf;jzLcsrf;jidrf;jzLcsrf;jidrf;jzLcsrf;jidrf;jzLcsrf;jidrf;jzL

aysmfaysmf&Tif&TifaeoGm;&wJholawGvnf; trsm;BuD;&SdwmyJ/ uRefruawmh tdrfaxmifjyKzdkYpOf;pm;xm;ygw,f}} [k r&D&Djrifh r&D&Djrifh r&D&Djrifh r&D&Djrifh r&D&Djrifh u olYtjrifudk qkdonf/

tdrfaxmifrjyKbJ wpfukd,fwnf;ae&efawG;xm;olrsm;twGuf touft&G,fBuD;&ifhvmcsdefwGif aq;ay;rD;,lqdkaom pum;onfvnf; pOf;pm;p&myifjzpfaeygonf/

aq;ay;rD;,lqdkaompum;onf vlwpfOD;twGuf ta&;ygrIudk touf 27ESpft&G,fr0g0gr0g0gr0g0gr0g0gr0g0gu ,ckuJhodkY t"dyÜm,fzGifhqdkygonf/

]]aq;ay;rD;,lqdkwm tbdk;eJYtbGm;udkMunfhNyD;ajymwmaemf? a,mufsm;eJYrdef;rrSm a,mufsm;twGuf ydkjzpfEkdifw,f/ rdef;rawG twGufawmhodyfrjzpfEkdifbl;/ aq;½kHum; ac:wmavmufawmhtoHk;0ifr,fxifw,f/ t&rf;BuD;*½kpdkufwwfwJha,mufsm;qkd&ifawmhwpfrsKd;aygh}}

tdrfaxmifjyKjcif;? rjyKjcif;onf zl;pmay:wGifvnf;rlwnfaMumif;? tcspfwpfckwnf;ESifhrjynfhpHkEkdifbJ ajymvQifajymovdk t"dyÜm,fus,fjyefYaMumif;? tdrfaxmifjyKNyD; a,mufsm;udk t&m&mtm;udk;Ekdifonf[k rxifaMumif;r0g0gr0g0gr0g0gr0g0gr0g0gu olUtawG;udkajymjyonf/

]]uRefawmfu tdrfaxmifrjyKawmhygbl;/i,fwkef;u BudKufwJholu ukd,ftqifajyr,fhtcsdefrapmifhEkdifvdkY jywfoGm;cJhwm/ rdom;pkta&;aMumifh tdrfaxmifrjyKjzpfayr,fh tckawmhrjyKcsif

awmhbl;/ aq;ay;rD;,lvdkw,fqdkayr,fh odyfNyD;rawG;awmhbl;/ tqifajyoGm;r,fvdkYxifygw,f}} vdkY ajymolu touf 39 ESpft&G,fudk&JxG#f udk&JxG#f udk&JxG#f udk&JxG#f udk&JxG#f jzpfonf/

vli,fwdkUtdrfaxmifa&;tay: pdwf0ifpm;rIenf;vm&jcif;rSm vlrIa&;&m pdefac:rIrsm;aMumifhvnf; jzpfEdkifayonf/

]]tdrfaxmifjyKjzpfr,f rxifbl;As/uRefawmf vkyfcsifwmawGu rsm;awmh tdrfaxmifjyKvkduf&if uRefawmf vkyfcsifwmawG rvkyf&rSmpdk;w,f}} [k vlrIa&;tvkyfrsm; vkyfudkifaeoltouf 23 ESpft&G,f&Sd udkrdk;xufudkrdk;xufudkrdk;xufudkrdk;xufudkrdk;xufu qdkonf/

wu,fwrf;b0ud k aexd ki f&mwGiftdrfaxmifjyKjcif;? rjyKjcif;xuf rdrda&muf&Sdaeonfhb0udk rdrdauseyfaexdkifEdkifygu taumif;qHk;jzpfayonf/ tcsKdUu rdom;pk odkufodkuf0ef;0ef;ESifhrS aysmf&Tifp&maumif;onf[k xifMuNyD; tcsKdUuvnf; om;a&;? orD;a&; rylyif&bJat;at;csrf;csrf;jzifh b0udk jzwfoef;ae&jcif;udk ESpfoufaeMuolrsm;vnf; &Sdayonf/

wpfudk,fwnf; tysKdBuD; vlysKdBuD;tjzpf aexdkifjcif;? tdrfaxmifjyKjcif;ESpfckteufrnffonfht&mu ydkaumif;oenf;qdkonfhtcsufrSm vlwpfOD;csif;pD\ cH,lcsufay:rlwnfí uGJjym;aeOD;rnfomjzpfonf/

aqGjidrf;at; aqGjidrf;at; aqGjidrf;at; aqGjidrf;at; aqGjidrf;at;

Society B t&G,fvGefb0 pmrsufESmrsm;rS tquft&G,fvGefb0 pmrsufESmrsm;rS tquft&G,fvGefb0 pmrsufESmrsm;rS tquft&G,fvGefb0 pmrsufESmrsm;rS tquft&G,fvGefb0 pmrsufESmrsm;rS tquf

]tdrf

,aehacwfvli,fawmfawmfrsm;rsm;[m

ydkufqHcsrf;omwm?rdbaemufcH aumif;wm?

tvkyftudkifudku *kPf&SdaewmrsKd;udkydkESpfoufwmrsKd; &Sdaeayr,fU

em;vnfrIeJh tcspfomt"duvdkhqdkwJUvli,fawGvnf; &Sdaewmudk

awGY&ygw,f/ rdbeJh tqifajyr,fUvlrsKd;udkyJ

vufwGJr,fvdkha<u;aMumfwwfolawG?

tcspfom t"duvkdhpOf;pm;olawG?aiGa&;aMu;a&;? em;vnfrI

povdk povdk tawG;awGMum;rSmyJ'Daehacwfvli,fawG&JU

tdrfaxmifzufa&G;cs,frI pH[mqufvufwnf&SdaeOD;rSmyg/

Monday, May 16 - 22 , 2011

52 TheVOICE

D

EMPLOYMENT

vpOf0ifaiG odef;csD&onfU a&oefhukd,fpm;vS,f vkyfukdifoljrifUwuf

vlOD;a&ajcmufoef;ausmf&Sdaom&efukefNrdKUawmfwGif a&oefYaomufokH;onfhtavhtxwGifus,fvmonfESifhtrQ a&oefYxkwfvkyfaom ukrÜPDrsm;xHrS a&oefYrsm;rSm,lNyD; pm;okH;oljynfolrsm;xHjzefYjzL;a&mif;csaoma&oefYudk,fpm;vS,ftvkyftukdifrSmvnf; pD;yGm;a&;t& tvGefwGufajcudkufaomtvkyfwpfckjzpfvmNyD;&efukefNrdKUawmfwpf0ef;vkyfudkifolta&twGufjrif hwufvmaMumif;a&oefYukd,fpm;vS,frsm;u ajymMum;onf/

]]tdk;ruGm? tdrfruGmvkyfEkdifwJhtvkyfwpfckvdkYajymvdkY&Sd&ifvnf;&ovdk pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;wpfcktjzpfvnf;vkyfvdkY&wJhtvkyfxJrSm a&oefUudk,fpm;vS,ftvkyftudkifu wpfcktygt0ifjzpfvmw,f/ a&oefUukd,fpm;vS,ftvkyftukdif&JUtajccHoabmw&m;u a&oefYxkwfvkyfukrÜPDua&oefYukd 0,f,lNyD;awmh aomufokH;wJholawGqD tdrfwkdif&ma&mufvdkufvHa&mif;cswJhtvkyfyg/ a&oefYukrÜPDawGu aomufokH;wJholawGqDvdkufNyD;a&mif;zdkYqkdwmrjzpfEkdifbl;/ tJ'Dawmh ukrÜPDawGu a&oefYukd,fpm;vS,fawGuwpfqifh trsm;jynfolqDudk a&oefYawGjzefYjzL;a&mif;csEkdifygw,f}} [k tvkHNrdKUe,fwGif ESpfaygif;10ESpfausmfMumatmif a&oefYjzefYjzL;a&mif;csaeol touf 40 ausmft&G,f a&oefYudk,fpm;vS,fwpfOD;u&Sif;vif;ajymMum;onf/

a&oefYukrÜPDrsm;onf a&oefYudk,fpm;vS,frsm;xH txl;oufomaomaps;EIef;jzifha&oefYrsm;a&mif;csay;NyD; a&oefYukd,fpm;vS,frsm;utrsm;jynfolrsm;xH tdrfwkdif&ma&mufvkdufvHydkYaqmifay;um tjrwf,la&mif;csjcif;jzpfaMumif; aps;uGuftwGif;rSpkHprf;od&Sd&onf/

]]ukrÜPDu 20 vDwma&oefYwpfbl;(bl;taemuf)udk 150 uae200 aps;avmufeJYukd,fpm;vS,fawGukdcsay;w,f/20vDwma&oefYbl;tMunfqkd&ifawmh wpfbl;udk300(okdYr[kwf) 350 aps;avmufeJUcsay;w,f/ a&oefYudk,fpm;vS,futdrfwkdif&ma&mufpepfeJY jyefa&mif;wJhtcgusawmh 20 vDwm a&oefYbl;BuD;wpfbl;udk 400? 500 a&mif;w,f/ wpfbl;udk tenf;qkH; aiG 200uae 300 avmuftxd jrwfw,f/a&oefYbl;tMunfusawmhwpfbl;udk600? 650? wcsKdUae&mawGrSm 700txd aps;jr§ifha&mif;w,f/ bl;tMunfwpfbl;udk tenf;qkH; 300 uae400 avmufxdjrwfw,f/ a&oefYwpfbl;a&mif;&wkdif; a&oefYukd,fpm;vS,ftwGuf tjrwfusefw,f/ a&oefYbl; wpfaeYudk tenf;qkH; bl; 100a&mif;&&if tenf;qkH; aiGESpfaomif;uae av;aomif;avmuftxd usef

vkyftukdiftcGifhtvrf;&Sm;yg;aeaom vwfwavmumvwGif vpOf0ifaiG usyfodef;csD&&SdEk difNyD; tdk;ruGm? tdrfruGm vkyfukdifEkdifaom a&oefYukd,fpm;vS,fvkyfief; vkyfukdifolvkyftukdiftcGifhtvrf;&Sm;yg;aeaom vwfwavmumvwGif vpOf0ifaiG usyfodef;csD&&SdEk difNyD; tdk;ruGm? tdrfruGm vkyfukdifEkdifaom a&oefYukd,fpm;vS,fvkyfief; vkyfukdifolvkyftukdiftcGifhtvrf;&Sm;yg;aeaom vwfwavmumvwGif vpOf0ifaiG usyfodef;csD&&SdEk difNyD; tdk;ruGm? tdrfruGm vkyfukdifEkdifaom a&oefYukd,fpm;vS,fvkyfief; vkyfukdifolvkyftukdiftcGifhtvrf;&Sm;yg;aeaom vwfwavmumvwGif vpOf0ifaiG usyfodef;csD&&SdEk difNyD; tdk;ruGm? tdrfruGm vkyfukdifEkdifaom a&oefYukd,fpm;vS,fvkyfief; vkyfukdifolvkyftukdiftcGifhtvrf;&Sm;yg;aeaom vwfwavmumvwGif vpOf0ifaiG usyfodef;csD&&SdEk difNyD; tdk;ruGm? tdrfruGm vkyfukdifEkdifaom a&oefYukd,fpm;vS,fvkyfief; vkyfukdifoljrifhwufvmaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,ftoD;oD;&Sd a&oefYudk,fpm;vS,frsm;xHrSod&Sd&onf/jrifhwufvmaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,ftoD;oD;&Sd a&oefYudk,fpm;vS,frsm;xHrSod&Sd&onf/jrifhwufvmaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,ftoD;oD;&Sd a&oefYudk,fpm;vS,frsm;xHrSod&Sd&onf/jrifhwufvmaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,ftoD;oD;&Sd a&oefYudk,fpm;vS,frsm;xHrSod&Sd&onf/jrifhwufvmaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,ftoD;oD;&Sd a&oefYudk,fpm;vS,frsm;xHrSod&Sd&onf/

Mass Peafowl News

w,f/ wpfaeYudk bl;okH;&mavmufa&mif;EkdifwJhqkdifawGuawmh wpfaeYudk0ifaiG wpfodef;txd&Sdw,f}} [k'*kHNrdKUe,frS a&oefUukd,fpm;vS,fwpfOD;u &Sif;jyonf/

a&oefYukd,fpm;vS,fvkyfukdifrnfqkdygu aiGaMu;t&if;tESD;tcsKdUjr§KyfESH&rnfjzpfNyD; tdrfwkdif&ma&mufa&oefYvkdufvHydkYaqmifay;rnfhtvkyform;iSm;&rf;xm;&rnfjzpfonf[k

a&oefYukd,fpm;vS,frsm;xHrS od&Sd&onf/

]]20vDwma&oefYbl;awG ukd,fydkif0,fxm;zdkYvdkw,f/ a&oefYbl;taemufwpfbl;ukd 2500? a&oefYbl;tMunfwpfbl;udkawmh 5000avmufxd&Sdw,f/ vkyfief;pvkyfr,fqdk&ifawmh tenf;qkH; 20 vDwmbl;BuD; 100 avmufawmh udk,fydkif&S doifhw,f/ a&oefYbl;cGHtwGuf

tenf;qk H ;ai G E Sp fode f ;c G Juaeig;odef;avmuftxd &if;&r,f/aemufNyD; ta&;BuD;wm tdrfawGtxda&bl;awGxrf;ykdYa&mif;ay;Ekdifr,fhtvkyform;vnf;&Sd&r,f/ qkdifwpfqkdifrSm tenf;qkH; tvkyform;okH;OD;avmufawmh&SdzdkYvdkw,f/ tJ'gawGtqifoifhjzpfNyDqkd&ifawmh a&oefYukrÜPDawGudk qufoG,fNyD; a&oefYrSmNyD; a&mif;vdkY&NyD/ wjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;awGvdk odyfr½IyfvSbl;/ aeYpOfykHrSef0ifaiG&SdwJhtvkyfrsKd;yJ}} [k 0g&ifha&oefYukd,fpm;vS,fwpfOD;uqkdonf/

aEG&moDqkdvQif a&oefYtokH;jyKrItxl;jrifhwufavh&SdNyD; 0ifaiGvnf; ESpfqausmfjrif hwufavh&S daMumif; aps;uGufuRrf;usifolrsm;xHrS od&Sd&onf/

]]wpfaeY bl; 100 avmufykHrSefa&mif;ae&wJhqkdifu aEG&moDqkd&ifwpfaeYudk bl; 200 ausmfavmufa&mif;tm;wufw,f/ 0ifaiGESpfqESpfqaygh}} [k r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;ab;wGif pwkd;qkdifESifha&oefYudk,fpm;vS,fvkyfudkifaeol vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

a&oefYukd,fpm;vS,fvkyfukdif

tolrsm;onf aps;qkdifrsm;uJhodkY pnfyifvkdifpif? tjrwfcGefvdkifpifray;bJvkyfudkifEkdifonfhtvkyftukdifwpfckjzpfonf[kvnf; a&oefYukd,fpm;vS,ftcsKdUu &Sif;jyonf/

]]a&oefYukd,fpm;vS,fvkyfwmuaps;qkdifawGvdk qkdif;bkwfvnf;wifp&mrvkdbl;/tvkyform;&,f? a&bl;&,f? wGef;vSnf;&,f&Sd&if tvkyfvkyfvdkY&awmh tqifajyw,f/ ajrnDxyfwkdufcef;rSmaewJholawGawmfawmfrsm;rsm; a&oefYukd,fpm;vS,ftvkyfukdvkyfaeMuNyD/ 'gayrJh wpfaeYudka&oefYbl; ig;&m? wpfaxmifavmufa&mif;ae&wJh ukd,fpm;vS,fawGupnfyifvkdifpifvkyf? tjrwfcGefay;NyD;vkyfMuw,f/ 'gayrJh wpfEkdifwpfykdifvkyfwJholawGu tJ'grsKd;odyfrvkyfMubl;}}[ktvkHa&oefYukd,fpm; vS,fu qkdonf/

jrefrmEkdifiHwGif a&oefYxkwfvkyfa&mif;csaom ukrÜPDaygif;&mcsD&SdNyD; tqkdyga&oefYrsm;onf usef;rma&;0efBuD;Xme? tpm;taomufESifhaq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJU\axmufcHcsuf&SdrSom aps;uGufwGifw&m;0ifa&mif;csrIrsm;jyKvkyfEkdifonf/

Mass Peafowl News

rav;&Sm;wGif wif;usyfpdppfrIaMumifU tvkyfvkyfcGifU&&ef tenf;qkH;okH;vMumjrifU&efukef?ar 7&efukef?ar 7&efukef?ar 7&efukef?ar 7&efukef?ar 7

&mcsDaom jrefrmvli,frsm; taxGaxGtvkyfvkyf&ef tywfpOfoGm;a&mufaeMuonfh rav;&Sm;EkdifiHwGif EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;tvkyfvkyfcGifhudk wif;usyfpGm pdppfvsuf&SdaomaMumifh jrefrmtvkyform;rsm; tvkyfvkyfcGifh&&Sd&ef ,cifxuftcsdef MumjrifhpGm apmifhqkdif;ae&NyD;tenf;qkH; okH;veD;yg;MumjrifhvmaMumif; &efukefNrdKUawmf tajcpkdufjynfytvkyftudkifat*sifpDrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

,cifu jrefrmtvkyform;rsm; rav;&Sm;EkdifiHokdYoGm;a&muf&efwpfvcGJcefYomapmifhqkdif;cJh&aomfvnf; ,cktcgwGifrl jrefrmtygt0if EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;udk rav;&Sm;tpkd;&uwif;usyfpGm pdppfvsuf&SdaMumif;? xkdokdYpdppfrIaMumifh rav;&Sm;EkdifiHokdYoGm;a&muftvkyfvkyf&ef ,cifxuf tcsdefykdMumjrifhpGm apmifhqkdif;vm&NyD; tenf;qkH; okH;veD;yg;Mumjrifhvmjcif;jzpfaMumif; rav;&Sm;a&muf jrefrmtvkyform;tcsKdUxHrS pkHprf;od&Sd&onf/

rav;&Sm;EkdifiH&Sd tBuD;qkH;puf½kHwpfckjzpfaomYEW HOONG SOFA puf½HkrS touf 26 t&G,f jrefrmtvkyform;wpfOD;u ]]puf½Hku jrefrmtvkyform;awGac:xm;wm&Sdw,f/ rav;&Sm;tpkd;&qDrSm tvkyform;awGtwGuf Calling (ac:,lcGifh)wifxm;wm ESpfveD;yg;avmufMumaeNyDjyefrusao;bl;}}[k ajymMum;onf/

&efukefNrdKUtajcpdkuf jynfytvkyftukdifat*sifpDrsm;uvnf; rav;&Sm;tpkd;&u xdef;csKyfxm;aom EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;twGufCalling

(ac:,lcGifh)&&Sd&ef apmifhqkdif;&rI MumjrifhvmaMumif; twnfjyKajymqkdMuonf/]][kwfw,f/ Calling (ac:,lcGifh) u awmfawmfeJYjyefusrvmbl;/ t&ifu &ufESpfq,f? wpfvavmufyJMumwJh[mu tckqkd&if wpfvcGJ? ESpfv

avmufMumw,f}} [k ausmufwHwm;NrdKUe,f jynfytvkkyftukdifat*sifpDrS refae*smwpfOD;u &Sif;jyonf/Calling (ac:,lcGifh)twGuf tcsdefMumjrifhpGmapmifhqkdif;&onfhtjyif &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHqkdif&m rav;&Sm;oH½kH;u tvkyftudkifADZmudk

pdppfcsxm;ay;NyD; rJazmufpepfukd usifhokH;aomaMumifh jrefrmtvkyform;rsm; rav;&Sm;oGm;a&mufEkdif&ef tcsdefykdrkdMumjrifhvmjcif;jzpfonf[k jynfytvkyftukdifat*sifpDrsm;u ajymMum;onf/

]]ADZm0if&wmuvnf;cufw,f/ rJrayguf&if ADZm0ifvkdYr&bl;/ vGefcJhwJhtywfuqkd&if uRefawmfwkdYukrÜPDu vkH;0 rJraygufbl;/ rav;&Sm;oGm;tvkyfvkyfr,fhtvkyform;awGu Calling &zdkYapmifh&wm&,f? ADZmr&wm&,faMumifh tenf;qkH; okH;vapmifh&ygw,f/ wcsKdUtvkyform;awGqkd&ifrav;&Sm;oGm;zdkY av;v? ig;vavmuftxdukd apmifh&w,f}} [k wmarGNrdKUe,frS jynfytvkyftukdifat*sifpDwpfck\wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

rav;&Sm;EkdifiHokdY jrefrmtvkyform;rsm; oGm;a&muftvkyfvkyf&mwGif tvkyform;wpfOD;vQif jynfytvkyftukdifat*sifpD0efaqmifc tenf;qkH;aiGusyf ckepfodef;rS aiGusyfq,fodef;ausmftxdaps;aygufaMumif; jynfytvkyftukdifat*sifpDaps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/ n


I

EDUCATION

Strategic Human Resource Management

oifwef;zGifUrnf&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrI oabmw&m;rsm;udk oifMum;ay;rnfhStrategic Human Resource Management oifwef;udk &efukefNrdKUawmf&Sd CareerPass Job Training Centre u zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; tqdkygoifwef;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

tqdkygoifwef;udk (6) BudrfajrmufzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; arv 22 &ufwGifpwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;? oifwef;umvrSm wpfvcGJMumjrifh rnfjzpfaMumif;¤if;uqkdonf/

pdwfyg0ifpm;olrsm;onf tao;pdwfod&Sdvkdygu Study Abroad trSwf 209-A ? yxrxyf? jynfvrf;? ('*HkpifwmESihf r[mNrdKifaq;cef;Mum;) ajreDukef;?zkef;-09-8021027? 701331 odkYqufoG,fpHkprf;Ekdifrnfjzpfonf/ <jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

pDrHcefhcGJrIoifwef;zGifUvSpfrnf&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

pDrHcefYcGJrIoifwef; (MBA Foundation Course) udk OESC Training Centerü arv 21 &ufaeYwGif xyfrHzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; ,if;oifwef;xHrS od&Sd&onf/

tqdkygoifwef;wGif MBA bmom&yfrsm;udk pdwf0ifpm;NyD; pDrHcefYcGJrIudk tajccHrSpí avhvmoif,lvdkolrsm;? pD;yGm;a&;vkyf&ef 0goemygNyD; udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;udk uRrf;usifpGmOD;aqmifvdkolrsm;? EkdifiHjcm;wGif MBAbGJUoGm;a&mufoif,lvdkolrsm;ESifh jynfwGif;&SdukrÜPDBuD;rsm;wGif tvkyfvkyfudkifvdkolrsm;twGuf t"duzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? oifwef;wGif bmom&yfajcmufqkudk oifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm paeESifh we*FaEGaeYwkdYwGifnae 3 em&D rS 6 em&DtxdjzpfaMumif;? oifwef;umvrSm oHk;vMumjrifhrnfjzpfaMumif; tqdkygoifwef;xHrS od&Sd&onf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu OESC Training Center zkef; 01-519092? 09-73094060?09-5086819 wkdYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifonf/ <jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

pD;yGm;a&;r[mbGJYESifU tvkyftudkiftcGifUtvrf; aqG;aEG;rnf&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

pifumylEdkifiH&Sd JCU (James Cook University) ESifh jrefrmEdkifiH&Sd ULECoifwef;ausmif;wdkY yl;aygif;í pD;yGm;a&;qdkif&mr[mbGJU MBA ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ukd aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; ULEC (Unique Life Edu-cation Course) xHrS od&onf/

,if;ynma&;aqG;aEG;yGJudk arv 22 &ufaeY eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dtxd &efukefNrdKUawmf&Sd ukefonfBuD;rsm;[dkw,fü jyKvkyfusif;yrnfjzpfNyD;pdwf0ifpm;onfhausmif;om;wdkif; wufa&mufEdkifaMumif;? ,if;aeYwGif ausmif;avQmufolrsm;ukd ausmif;0ifcGifhuif;vGwfcGifhESifh c&D;aqmifuGefysLwmwpfvHk;pDay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

pdwf0ifpm;í wufa&mufrnfholrsm; zkef;-542691? 09-5135115 odkYBudKwifpm&if;ay;&rnfjzpfonf/ <Green

Shinawatra ynmoifqkavQmufEkdif&efukef? ar 9&efukef? ar 9&efukef? ar 9&efukef? ar 9&efukef? ar 9

xkdif;EkdifiH&Sd Shinawatra wuúodkvfwGif r[mbGJUynmoifqkrsm;udk 2011ckESpf ZGefvrwkdifrD avQmufxm;EkdifaMumif; ,if;ausmif;ESifh csdwfqufxm;aom ynma&;0efaqmifrIvkyfief; OESC \ wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/

tqkdyg ynmoifqkrSm 25 &mckdifEIef;rS 100 &mckdifEIef;txd &&SdrnfjzpfaMumif;? Master of /Business Administration, Science in InformationTechnology (IT Computing and Financial Computing ) , Science in Manage-ment , Technology, Education in Teaching English as an International Lan-guage bmom&yfwkdYudkavQmufxm;EkdifaMumif;? ynmoifqktjynfht0&rnfjzpfaomfvnf; ausmif;avQmufaMu;udkrl ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;ESifhtao;pdwfodvdkygu OESC zkef;-519092 ESifh www.siu.ac.th wdkYwGif pHkprf;EkdifaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ <

ocsFmoD;oefhoifwef; T & H zGifU&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

ocsFmbmom&yfudkom txl;jyKaom oifwef;ausmif;udk T & H afterSchool Maths for kids u arv 3 &ufaeYwGif pwifzGifhvSpfvdkufaMumif;,if;ausmif;\ausmif;tkyf a':ESif;qufat;u ajymMum;onf/

ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk touftm;jzifh ig;ESpfrS 10 ESpf? 11ESpftxdÓPf&nftm;jzifh twef;tqifhqifhcGJjcm;xm;aMumif;? ocsFmbmomonfuav;rsm;twGuf aMumuf&GHUp&mr[kwfbJ aysmf&Tifpdwf0ifpm;zG,fbmomtjzpfod&Sdvmap&ef oifMum;a&;enf;opfrsm;jzifh oifMum;rnfjzpfaMumif;? ocsFmtdkvHypfNydKifyGJrsm;0ifNydKifEkdifavmufaom t&nftcsif;&Sd uav;rsm;arG;xkwfay;vdkjcif;aMumifh zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;? oifwef;ESifhhywfoufítao;pdwfodvkdygu T & H After School Maths for Kids tcef;trSwf 104? wkdufpD? a&T*Hkwkdif[dkw,fteD;? Delta yvmZm? a&T*Hkwkdifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-552574? 09-73165508? 09-49262523? [email protected] wdkYxHqufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; ¤if;uxyfrHajymMum;onf/ <

pifumylusef;rma&;apmifUa&SmufrIbGJYvGefynm&yf a[majymrnf&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

pifumylEdkifiH Management Development Institute of Singapore (MDIS) usef;rma&;pDrHcefYcGJrIbGJUvGefbmom&yfESifh jrefrmEdkifiHrS ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf 2011 Mo*kwfvrSpí yxrqHk;tBudrf oifMum;ydkYcsay;rnfh B.Sc (Hons) Bio Technology bmom&yfESifh qufpyftvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;taMumif;udkMDIS, School of Life Science rS ausmif;tkyf Dr. Lissy Vadakel u arv 20 &ufaeY nae 3 em&Dü&efukefNrdKU PARKROYAL Hotel wGif aqG;aEG;&Sif;vif;ajymMum;ay;rnfjzpfonf/

tqdkygbGJUvGefoifwef;onf usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif vkyfudkifvdkolrsm;twGuf wufa&mufoifhaomoifwef;jzpfNyD; aq;½Hkaq;cef;rsm;? usef;rma&;0efaqmifrI? apmifha&SmufrItzGJUtpnf;rsm;twGufr&Sdrjzpf vdktyfaom pDrHcefYcGJrIbmom&yfrsm;? aps;uGufpD;yGm;a&;azmfaqmifrIrsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif awGU&wwfonfh jyóemrsm;udk ajz&Sif;udkifwG,fjcif;? aq;½Hkaq;cef;rsm;ESifh ywfoufí b@ma&;qdkif&m rl0g'rsm;udk udkifwG,fEdkifjcif; ponfh t&nftcsif;rsm;&SdvmEdkif&ef oifMum;ydkYcsay;rnfh bGJUvGeftpDtpOfwpfckjzpfaMumif;? pifumylEdkifiH&Sd Edu Trust vufrSwf&ausmif;rsm;xJwGif MDIS onf txufygbGJUvGefy½dk*&rfESifh B.Sc (Hons) Bio Technology bmom&yfudk oifMum;ydkYcsaom wpfckwnf;aomausmif;jzpfaMumif;MDIS xHrS pHkprf;od&onf/

]]Bio Technology bmom&yfrSm vuf&Sdusef;rma&;avmurSm &ifqdkifae&wJh Hepatitis B jyóemawG?HIV umuG,faq;xkwfvkyfrIawG? DNA Vaccines awGudk Bird Flu umuG,faq;awGeJY avhvmyHkawGpwJhvuf&Sdaq;ynmavmu tajctaeawGudk avhvmoif,l&rSmjzpfygw,f/ aemufNyD; 'Dbmom&yf[m Biol-ogy, Chemistry eJY Engineering bmom&yfawGudk aygif;pyfxm;wJh bmom&yfqdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/'D*&Dudkawmh Northumbria University u csD;jr§ifhrSmjzpfygw,f}} [k MDIS rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

]]urÇmhusef;rma&;apmifha&SmufrI tcef;u@awGrSm jzpfay:wdk;wuf ajymif;vJrIawGu t&rf;jrefygw,f/tJ'Dvdkajymif;vJrIawGtvdkuf vkyfief;awGudk jyifqifEdkifzdkYeJY usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;awGrSm vkdufem&r,fhusifh0wfawG? todynmay;wmawG? vkyfxkH;vkyfenf;awGukd avhvmEkdifr,fh bJGUvGefoifwef;wpfckjzpfwJhtwGuf jrefrmEkdifiHu M.B.,B.S bJGU&awGeJY aq;0g;uRrf;usifbJGU& ausmif;om;awGtwGuf 'DbGJUvGefoifwef;ursm;pGmtaxmuf tuljyKEkdifygvdrfhr,f}} [k Crown Education ynma&;twkdifyifcH OD;atmifausmfqef;u okH;oyfajymMum;onf/

xl;cRefaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf pifumyla':vmwpfaomif; axmufyHhaMu;&&Sdrnfh MDISMerit Scholarship ukd avQmufxm;Ekdifrnfh tcGifhta&;rsm;taMumif;ESifh bmom&yfqkdif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tqkdygaqG;aEG;a[majymyJGwGif &Sif;vif;ajymMum;ay;rnfjzpfNyD; aqG;aEG;yJGokdY wufa&muf&efESifhtao;pdwftcsufrsm; od&Sdvkdygu Crown Education, Summit Parkview Hotel, tvkHvrf;? tvkHNrdKUe,f? tcef;(228-229)? zkef;-211888(vkdif;cJG-228)ESifh 09-5085185 wkdYwGif qufoG,fpkHprf;pm&if;ay;Ekdifonf/ <

ukd&D;,m;tvkyftukdif bmompum;pmar;yGJta&SYykdif;wuúokdvfwGif ppfaq;rnf&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

KLTpmar;yGJukd 2011 ckESpf ZGefv 11 &uf (okdYr[kwf) 12 &ufaeYwGifoefvsifNrdKUe,f&Sd &efukefta&SUydkif;wuúodkvfwGif ajzqdk&rnfjzpfaMumif;?pmar;yG Jajzqk dcs de fwGif Ek di fiHul;vufrSwf ,laqmifvm&rnfjzpfNyD; pmar;yGJtajzvTmwGif jznfhpGuf&onfh trnf?arG;ouú&mZf tygt0if udk,fa&;tusOf;tcsuftvufrsm;onf ,cifavQmufvTmavQmufxm;onfhtcsdefutwkdif; rSefuefpGmjznfhpGuf&rnfjzpfaMumif;? pmar;yGJvma&mufajzqkdcsdefwGif trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtnD0wfpm;qif,if&rnfjzpfaMumif;vkdufem&rnfhpnf;urf;rsm;udk xkwfjyefxm;onf/

ZGefvppfaq;rnfhpmar;yGJwGifratmifjrifolrsm;? pmar;yGJajzqkd&efavQmufvTmrwifEkdifcJholrsm;twGuf2011 ckESpf Zlvkdif(okdYr[kwf)Mo*kwfvwGif pmar;yGJavQmufvTmxyfrHac:,lrnfjzpfNyD; ESpfEkdifiHtpkd;&yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh udk&D;,m;EkdifiHokdYjrefrmtvkyform;rsm;apvTwfjcif;jzpfonfhtwGuf vkyfief;cGifrS xGufajy;jcif;? Overstay aejcif;rsm; rjyKvkyf&ef vkdtyfaMumif;? Overstay aeNyD;jrefrmEkdifiH jyefvnfa&muf&SdyguvdrfnmrI? pmcsKyfpmwrf; uwdu0wfazmufzsufrIjzifh NidpGef;EkdifaMumif;

xkwfjyefcsufu qkdonf/]]tpkd;&csif;vkyfwmjzpfwJhtwGuf

tvkyform;tcGi f hta&;uawmhtjynfht0&rSmyg/ 'gayrJh tvkyfuwtm;BuD;yifyef;qif;&J&ifawmhtvkyform;u aerSmr[kwfbl;/Overstay vnf;jzpfEkdifovkd tvkyfu xGufajy;wmrsKd;vnf;jzpfEk difw,f/ txl;ojzifh rav;&Sm;EkdifiHrsKd;rSm jrefrmawG Overstay vkyfwm?xGufajy;wmrsKd; cPcPjzpfw,f/vkyfief;cGifeJY tvkyf&Sifraumif;vkdYjzpfwmygovdk tvkyform;bufuvnf; tquftoG,f&S dvmwmeJY'Dxufaumif;wJhtvkyf? ydkufqHykd&wJhtvkyfudk ul;ajymif;wmrsKd;vkyfMuvdkY jzpfwmyg}} [k ausmufwHwm;NrdKU

e,frS jynfytvkyftukdif tusKd;aqmifyGJpm;wpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

jrefrmtpkd;&ESifh udk&D;,m;tpkd;&Mum; ESpfEkdifiHem;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;NyD; jrefrmtvkyform;rsm; EPSpepfjzifh ukd&D;,m;apvTwfjcif;udk2008 ckESpfwGif w&m;0ifpwifcJhNyD;vkyfief;pwifcsdefu a&Ttif;0jynfytvkyftudkifat*sifpDu tpkd;&ukd,fpm;aqmif&Gufay;cJh&mrS vkyfief;&yfqkdif;cJhaMumif;? 2010 jynfhESpfwGiftvkyform;0efBuD;Xmeu tpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpDxlaxmifNyD; ukd&D;,m;okdY jrefrmtvkyform;rsm; apvTwfjcif;ukd jyefvnfvkyfukdifcJhonf/ <

News in Brief

awmif udk&D;,m;EkdifiHodkY jrefrmEkdifiHrS udk&D;,m;EkdifiHodkY jrefrmEkdifiHrS udk&D;,m;EkdifiHodkY jrefrmEkdifiHrS udk&D;,m;EkdifiHodkY jrefrmEkdifiHrS udk&D;,m;EkdifiHodkY jrefrmEkdifiHrS Employment Permit System (EPS)pepfjzifhoGm;a&mufvdkolrsm;tm;vkH; rjpepfjzifhoGm;a&mufvdkolrsm;tm;vkH; rjpepfjzifhoGm;a&mufvdkolrsm;tm;vkH; rjpepfjzifhoGm;a&mufvdkolrsm;tm;vkH; rjpepfjzifhoGm;a&mufvdkolrsm;tm;vkH; rjzpfraezpfraezpfraezpfraezpfraeaaaaajzqkd&aomudk&D;,m;bmompum;t&nftcsif;ppfpmar;yGJjzqkd&aomudk&D;,m;bmompum;t&nftcsif;ppfpmar;yGJjzqkd&aomudk&D;,m;bmompum;t&nftcsif;ppfpmar;yGJjzqkd&aomudk&D;,m;bmompum;t&nftcsif;ppfpmar;yGJjzqkd&aomudk&D;,m;bmompum;t&nftcsif;ppfpmar;yGJ(KLT)udk vmrnfhZGefvtwGif; udk vmrnfhZGefvtwGif; udk vmrnfhZGefvtwGif; udk vmrnfhZGefvtwGif; udk vmrnfhZGefvtwGif; &efukef&efukef&efukef&efukef&efukefta&SUykdif;wuúokdvfta&SUykdif;wuúokdvfta&SUykdif;wuúokdvfta&SUykdif;wuúokdvfta&SUykdif;wuúokdvf

wwwwwGifppfaq;rnfjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;Xmetpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpDu w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/Gifppfaq;rnfjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;Xmetpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpDu w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/Gifppfaq;rnfjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;Xmetpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpDu w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/Gifppfaq;rnfjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;Xmetpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpDu w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/Gifppfaq;rnfjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;Xmetpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpDu w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/

Monday, May 16 - 22 , 2011

54 TheVOICE

II

SUPPLEMENT

jrefrmtdkifwDy&[dwvli,ftoif; aemifawmfBuD;apwDwGif'kwd,tBudrfanmifa&oGef;rnf&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

a&Twd*HkapwDawmfwe*FaEGaxmifh aemifawmfBuD;apwDab;&Sd anmifyifBuD;ü jrefrmtkdifwDy&[dwvli,ftoif;u 'kwd,tBudrftjzpf arv 17 &ufaeY uqkefvjynfh t*FgaeYwGif anmifa&oGef;avmif;rnfjzpfaMumif; ,if;toif;rSvli,f udk½Idif;u ajymMum;onf/

jrefrmtkdifwDy&[dwvli,ftoif;onf anmifa&oGef;avmif;jcif;omru vkyftm;'getjzpf bk&m;zl;vm"r®rdwfaqGrsm;tqifajyap&ef anmifa&tdk;rsm; pDpOfay;jcif;? odrf;qnf;ay;jcif;paom vkyftm;'gersm;ygjyKvkyfrnfjzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

]]bk&m;zl;vm rdwfaqGawGudk tat;wkdufzdkYvnf; pDpOfxm;ygw,f/rESpf uvnf; 'DvdkvkyfcJhygao;w,f}} [k udk½dIif;uqdkonf/

jrefrmtkdifwDy&[dw vli,ftoif;odkY wpfOD;csif;vma&muf vSL'gef;vkdaomtvSL&Sifrsm;onf [email protected] zkef; - 09-73032305 odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; ESifh ,cifESpfuvSL'gef;rIrsm;udkvnf; IT DevelopmentFun Club Facebook wGif pHkprf;Munfh½IEkdifaMumif; ¤if;xHrS od&onf/ <AAT

uHxl;r t .x .u (cGJ) yxrtBudrf jrwfq&mylaZmf&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; wefYqnfNrdKUe,f t.x.u (cGJ) uHxl;r\ yxrOD;qHk;tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJukd {NyDv 27 &ufaeYü tqkdygausmif;wGif usif;yjyKvkyfcJh&m tNidrf;pm; q&m? q&mr pkpkaygif; 35 OD;wufa&mufcJhNyD; ausmif;om;a[mif; 500 cefYu tqkdyg q&m? q&mrBuD;rsm;ukd ylaZmfuefawmhcJhMuonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif ausmif;wnfoufESpf (50) a&T&wk txdrf;trSwfyGJudk vmrnfhESpfwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; qHk;jzwftwnfjyKcJhNyD; ausmif;om;a[mif;rsm;u tvSLaiGrsm;xnfh0ifEkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ n

OESC t&nftcsif;ppfpmar;yGJrsm;usif;yrnf&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

jrefrmEdkifiHrS wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf xdkif;EdkifiH&SdShinawatra University Program rsm;udk 2011 ckESpf ZGefvausmif;zGifhcsdefwGifynmoifqkjzifh wufa&mufEdkif&eftwGuf t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk aemufqHk;tBudrftjzpf arv 23 &ufaeYwGif ppfaq;rnfjzpfaMumif; tqdkygoifwef;rsm;wufa&muf&ef0efaqmifay;rnfh &efukefNrdKUawmftajcpdkuf OESC TrainingCenter xHrS od&Sd&onf/

ynmoifqkavQmufxm;vdkolrsm;onf t&nftcsif;ppfpmar;yGJudkajzqdk&rnfjzpfNyD; wuúodkvf0ifwef; ajzqdkxm;olrsm; yg0ifa&mufajzqdkEdkifaMumif; OESC xHrS od&onf/

ynmoifqkudk ausmif;p&dwf\ 25 &mcdkifEIef;rS 75 &mcdkifEIef;txday;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;? avQmufxm;Edkifaom bmom&yfrsm;rSm BusinessAdministration in Management International Business, Business Informatics,Software Engineering, Web and Mobile Applications, Network and Data-base Management, Architectural Technology Management, Energy andEnvironment Management, Management Information System wdkYjzpfNyD;bGJUoifwef;twGuf tcsdefumvrSm av;ESpfMumjrihfrnfjzpfaMumif; OESC xHrSod&Sd&onf/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdkvdkolrsm; tao;pdwfod&SdvdkyguOESC Training Center zkef;-519092? 09-73094060? 09-5086819 odkYqufoG,fpHkprf;Edkifrnfjzpfonf/ <jynfhNzKd;vif;jynfhNzKd;vif;jynfhNzKd;vif;jynfhNzKd;vif;jynfhNzKd;vif;

ykZGefawmifacsmif;ul; omauwwHwm;jyKjyifrnf&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12

&efukefwkdif;a'oBuD; a'gykHNrdKUe,fESifh r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fukd qufoG,fxm;onfh ykZGefawmifacsmif;ul; omauwwHwm;ukd 2011 ckESpf arv14 &ufaeYrS 16 &ufaeYtxd okH;&ufMum pufrIykdif;qkdif&m jyKjyifrnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU vQyfppf pGrf;tif pufrI aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfpkd;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

tqkdygaeY&ufrsm;wGif jynfolrsm;taejzifh r[mAEKvwHwm;ESifh ok0PÖwHwm;wkdYukd tokH;jyKí a'gykHNrdKUe,fESifh omauwNrdKUe,frsm;okdY oGm;vmEkdifaMumif; owif;&&Sdygonf/ <

w½kwfESifUtdEd, vTrf;rkd;rI a[majymrnf&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

,efpDESifh **Fg okdYr[kwf w½kkwfESifh tdEd,wkdY urÇmukd vTrf;rkd;aomtcgacgif;pOfjzifh jrefrmEkdifiHpmayESifh pme,fZif; A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0if?ay:jyLvm*sme,f\ t,f'DwmcsKyf pma&;q&m[def;vwfu arv 15 &ufaeYwGif a[majymrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzJGUcsKyfxHrS od&onf/

tif;pdefNrdKUe,f taemufBudKUukef;&Sd jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzJGUcsKyf oD&dtPÖ0gcef;rü ,if;aeY rGef;vJG 2 em&DwGif a[majymrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkd wuf&mufEkdifrnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzJGUcsKyfESifh jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;wkdYyl;aygif;rIjzifh bmom&yfqkdif&m a[majymyJGukd 2006 ckESpfrS pwifum wpfvvQifESpfBudrfEIef;jzifh ig;vkyfief;tzJGUcsKyfcef;rü usif;yjyKvkyfay;vsuf&Sdonf/ <

jynfwGif;yJaps;uGuf ukefonftrsm;pk t½HI;ay:owif;aqmif;yg; - MuLMuLoif; (11-5-2011)

wGif; yJrsKd;pHkaps;uGufü yJaps;rsm;usqif;aeojzifh yJta&mif;t0,fvkyfief;vkyfudkifoltrsm;pk t½IH;ay:wGif; yJrsKd;pHkaps;uGufü yJaps;rsm;usqif;aeojzifh yJta&mif;t0,fvkyfief;vkyfudkifoltrsm;pk t½IH;ay:wGif; yJrsKd;pHkaps;uGufü yJaps;rsm;usqif;aeojzifh yJta&mif;t0,fvkyfief;vkyfudkifoltrsm;pk t½IH;ay:wGif; yJrsKd;pHkaps;uGufü yJaps;rsm;usqif;aeojzifh yJta&mif;t0,fvkyfief;vkyfudkifoltrsm;pk t½IH;ay:wGif; yJrsKd;pHkaps;uGufü yJaps;rsm;usqif;aeojzifh yJta&mif;t0,fvkyfief;vkyfudkifoltrsm;pk t½IH;ay:vsuf&SdaMumif; yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; yJrsKd;pHkaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/vsuf&SdaMumif; yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; yJrsKd;pHkaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/vsuf&SdaMumif; yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; yJrsKd;pHkaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/vsuf&SdaMumif; yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; yJrsKd;pHkaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/vsuf&SdaMumif; yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; yJrsKd;pHkaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/jynf

]]'DESpfyJ aps;uGufu NyD;cJhwJhESpfawGeJY yHkpHcsif;rwlbl;/ yHkrSefqdk&ifyJa[mif;ukef yJopfay:p pyful;ryful;rSmyJ aps;aumif;avh&Sdw,f/ 'DESpfuyJay:NyD; aps;uusoGm;w,f/ 'DavmufwpfcgrSrqdk;bl;/ ESpfp0,faps;jrihfvdkYaps;uGufysufwm/ oBuFefbPfydwf&ufawGrSm ukefonfawGaiGusyfoGGm;w,f/ FOB t0,fuvnf;aps;cs0,faew,f/ 'DtcsdefrSm aps;uGufvnf;jyefzGifha&m aiGvdkaewJh awmifolawGwGef;a&mif;wmeJY BuHKvkduf&awmhjynfwGif;rSm wifaps;uGufuxyfusukefw,f/ aps;uGufysufwJh ESpfawGrSm aemufydkif; aps;aumif;jyef&avh&Sdygw,f}} [k bk&ifhaemifukefpnf'kdiftrIaqmif wpfOD;jzpfoll touf50 t&G,fjynfy yJwifydkYolvkyfief;&SifwpfOD;u qkdonf/

,ckvuf&SdwGif jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGuf\ t"du0,fvufaps;uGufBuD;rsm;jzpfonfh w½kwfESifhtdE´d,yJrsKd;pHkaps;uGuf\ yJrsKd;pHk0,f,lrIrsm;avsmhenf;usqif;um jynfyyJaps;uGufNidrfvsuf&SdaMumif;? ,if;odkYjynfyaps;uGuf0,fvkdtm;usqif;aecsdefwGif jynfwGif;aps;uGufa&mif;vdktm;jrifhwufaeonfhtwGuf jynfwGif;yJaps;uGufü yJaps;EIef;rsm;onf aps;uGufpzGifhonfhaygufaps;xufyiftqrwefusqif;vsuf&SdaMumif;?yJrsK d;pH kwefwpf&maygufaps;onfaps;uGufpzGihfcsdefaygufaps;atmuf

odef;wpf&m usyf0ef;usifcefYusqif;oGm;aMumif; jrefrmEkdifiHyJrsKd;pHkESifh ESrf;ukefonfrsm;toif;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]'DESpfyJxGufwm wpfvaemufusw,f/ azazmf0g&DvxGuf&rSmudk{NyDvqef;rSmxGufw,f/ aps;uGufpzGifhcsdefudkrDvkdufwJh awmifolawGuaps;aumif;&vdkufNyD; oBuFefNyD;a&mif;wJholawGu usaps;eJYBuHKcJh&w,f/ yJpif;iHkqkd&iftedrhfqHk;aps;ukdqif;oGm;w,f}} [k ¤if;uqkdonf/

yJaps;uGufjyefzGifhcsdef {NyDvaemufqHk;ywfwGif aiGaMu;vdktyfcsuf&Sdaeonfh awmifolrsm;yJrsm;udk xkwfa&mif;cJhMuaomfvnf; ,ckvuf&SdwGifyJrsKd;pHkaygufaps;onf awmifolBudKufaps;r&onfhtwGuf yJcl;wkdif;a'oBuD;&Sd yJpdkufawmifoltrsm;pk yJa&mif;csrIavsmhenf;oGm;onfudkawGU&aMumif;?tqkdygyJcl;wkdif;a'oBuD; yJpdkufawmif

olrsm;vuf0,fwGif yJyrmP 30&mcdkifEIef;rS 40 &mckdifEIef;cefYtxd ypönf;vufusef&Sdaeao;aMumif;? jynfyaps;uGuf0,fvkdtm;ay:rlwnfíyJrsKd;pHkapsaumif;&vmygu jyefvnfa&mif;csvmEkdifaMumif; yJcl;wkdif;a'oBuD;ewfwvif;NrdKUe,f&Sd a&TjynfawmfyGJ½Hkvkyfief;wm0ef&Sdol touf50 ausmft&G,fyJvkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/

]]tckyJaps;uGufu tukef½IH;w,f/ tdE´d,uvnf; Nidrfaew,f/jynfwGif;aps;uGufuusaew,f/vkyfief;awGrSm aiGusyfwm&,f? aps;uswmawG&,faMumifh oabFmwifwmawGudkawmif&ufa&TUxm;Mu& w,f/yJaps;u usNyD;&if;usaew,f}} [kjynfyyJrsKd;pHkwifydkYvsuf&Sdonfh YeooBrothers ukrÜPD\ wm0ef&S doltouf 55 ESpft&G,fcefY&SdtrsKd;om;wpfOD;u qkdonf/

,if;tajctaersm;jzpfay:aeonfhtcsdefwGif vuf&SdyJrsKd;pHkaps;uGufü ta&mif;t0,frysuf&Sdaeonf[kqkdaomfvnf; yJwkdif;ta&mif;t0,fjzpfaejcif;r[kwfbJ rwfyJ wpfrsKd;wnf;om jynfy0,fvufrsm;usaps;BudKufí ta&mif;t0,fjzpfvmjcif;jzpfaMumif;?tjcm;jynfyydkYyJrsm;jzpfaom yJpif;iHkESifh yJwDpdrf;wkdYonf usaps;ESifh yifta&mif;t0,fwefYvsuf&SdaMumif;¤if;uqufvufajymMum;onf/

]]tcke,frSm &efukefuydwfxm;vdkYqdkNyD; yJwDpdrf;t0,fudkr&Sdbl;/aps;awGuvnf;usw,f/ a&G;NyD;?oefYNyD;yJwDpdrf;wpfwif;ukdrS 15ç000yJ&w,f/ 'gawmif0,fr,fholur&Sdbl;jzpfaew,f}} [k {&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fopfwdkqdyfaus;&Gm&Sd touf 40 ausmft&G,fawmifolwpfOD;uqkdonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; bk&ifhaemifyJrsKd;pHk aps;uGufü {NyDvqef;ydkif;urwfyJ FAQ wpfwefvQif ckepfodef;ESpfaomif;usyf 0ef;usifcefY ? yJpif;iHkwpfwefvQif usyfajcmufodef;cGJcefYESifh yJwDpdrf;(c&rf;a&T0g) tcsdef60 0ifwpftdwfvQif usyfwpfodef;ausmfcefYaps;aygufcJhNyD; arvtpydkif;wGif rwfyJ FAQ wpfwefvQif usyfajcmufodef; ESpfaomif;usyf? yJpif;iHkwpfwefvQif usyfig;odef;ESpfaomif;usyf0ef;usifcefYESifh yJwDpdrf; (c&rf;a&T0g)wpftdwfvQif &Spfaomif;usyf0ef;usifcefYxdaps;EIef;usqif;oGm;aMumif;tqdkyg bk&ifhaemifyJrsKd;pHk aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

n

News in Brief

rdk;xdi½kwfrsm; usaps;jzifU0ifvmzG,f&Sd&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

,ck&ufydkif;rdk;qufwdkuf&GmoGef;cJhrIaMumifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sdt*FylNrdKUtygt0if a'otcsKdUü pdkufysKd;xm;aom i½kwfcif;rsm; ysufpD;NyD;aps;uGuftwGif;odkY t&nftaoG;rjynfhrDaom i½kwfrsm; usaps;jzifh0ifvmzG,f&SdaMumif; bk&ifhaemifyGJ½Hkwef;&Sd yGJ½Hkvkyfief;&Sifrsm;ESifhukefonfrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

i½kwfpdkufcif;rsm; ysufpD;aomfvnf; ta&mif;t0,frSm yHkrSefyifjzpfaMumif;? ZGefvydkif;wGifvnf; jrefrmEdkifiHtxufydkif;rS i½kwfrsm;0ifvmrnfjzpfjcif;aMumifh i½kwfaps;uszG,f&SdNyD; aps;uGuftwGif;vufusef ypönf;aumif;&Sm;yg;um ,if;i½kwfrsm;om aps;wifEdkifzG,f&SdaMumif; tqdkygyGJ ½Hkydkif&Sifrsm;ESifh ukefonfrsm;xHrS xyfrHod&Sd&onf/

]]avmavmq,fawmh ta&mif;t0,fyHkrSefygyJ/ rdk;rdawmhtn§mjyKwf awGygvmEdkifw,f/ aps;u uszdkYyJ&Sdygw,f/ ta&mif;t0,foGuf? roGufyJ Munfh&rSm/ t&ifESpfu 'Dtcsdefaps;usw,f/ wpfydóm2200-2300 usyfavmufyJ&Sdwm/ tck 2750-2800 usyf i½kwfoD;ykqdk&if 5000 usyf ausmfavmuf&Sdw,f/ aemufvqdk&if ausmufqnfbuf? txufbufu vmrSmqdkawmh uszdkYyJrsm;ygw,f}} [k touf34 ESpft&G,f i½kwfyGJ½Hkvkyfief;&SiftrsKd;om;wpfOD;u The VoiceWeekly odkY ajymMum;onf/

]]rdk;u {NyDv 27 &uf? 28 &ufaeYavmufuwnf;u &GmvdkufwdwfvdkufeJY/ wcsKdUuawmh wpfcg odrf;NyD;oGm;NyD/ 'gayrJh tckodrf;r,fhtcsdefu trsm;qHk;yJ/ tyifrSmwif ykyfukefwm/ i½kwftcsdef 100avmufrSef;&if 20 avmufyJwifw,f}} [k t*FylNrdKUe,fwGif aexdkifonfh i½kwfpdkufysKd;aom rOr®mu qdkonf/

,if;a'o&Sd yJpdkufcif;tcsKdUvnf; rdk;&GmoGef;rIaMumifh ta&mifajymif;um a&mif;wef;r0ifawmhaMumif; ¤if;uxyfrHajymMum;onf/

nMMA ? oZif? oZif? oZif? oZif? oZif

MARKET

MARKET


III

SUPPLEMENT

azpkd;atmif wpfukd,fawmfyef;csDjyyJG usif;yrnf&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12

emrnfBuD;yef;csDq&mazpkd;atmif\ wpfukd,fawmfyef;csDjyyJGukd &efukefNrdKU trSwf 103 ql;avbk&m;vrf;&Sd ql;avtdrf yef;csDtdrf yef;csDjycef;wGifusif;yrnfjzpfaMumif; yJGpDpOfol tif;,m;rD'D,mrS a':oG,frsKd;nGefYu ajymMum;onf/

tqkdygjyyJGwGif yef;csDq&mazpkd;atmif\ a&Ta&mifESifh trnf;a&mifrsm;tcsKd;nDnDaygif;pyfa&;qJGxm;aom yef;csDum;rsm; jyoxm;rnfjzpfNyD; jyyJGukdarv 15 &ufrS 22 &ufaeYtxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DwGif; cif;usif;jyoxm;rnfjzpfaMumif; yJGpDpOfolrsm;xHrS od&onf/ <

Taylor Open Day usif;yrnf&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

rav;&Sm;EdkifiH&Sd Taylor University Open Day udk rwfv 21 &ufaeYwGif&efukefNrdKU PARKROYAL [dkw,fü usif;yrnfjzpfaMumif; ,if;ESifh ynma&;csdwfquf0efaqmifrIaqmif&Gufaeaom Myanmar Search International (MSI)Co., Ltd. xHrSod&onf/

,if;aeYwGif tqdkygausmif;\ ynmoifqkqdkif&mtpDtpOfrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;? ,if;aeYwGif MSI u 0efaqmifrItcrJhjzifh ausmif;ol ausmif;om;rsm; ausmif;wuf&efpDpOfay;rnfjzpfaMumif;? bmom&yfa&G;cs,frI rSefuefap&efvnf; ausmif;wm0ef&Sdolrsm;u tBuHay;aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;? IELTSESifh TOEFL &rSwfr&Sdaom ausmif;om;rsm;twGuf English Placement Test(EPT) udk BudKwifpm&if;oGif;NyD; tcrJhajzqdkEdkifaMumif;? vlOD;a&uefYowfcsuf&SdojzifhBudKwifpm&if;oGif;&rnfjzpfaMumif; MSI \ tkyfcsKyfrI'g½dkufwmu ajymMum;onf/

,if;tjyif PSB Academy \ ausmif;0if;aMu;uif;vGwfcGifhESifh t*Fvdyfpmajzqdkjcif;tpDtpOfudkvnf; &efukefü rwfv 20 &ufaeYwGifvnf;aumif;ESifh rEÅav;ü rwfv 22 &ufaeYwdkYüvnf;aumif; usif;yrnfjzpfaMumif;ESifhtxufygyGJESpfckvHk;ESifh ywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu MSI -zkef;-250929?389915 ESifh 09-5103915 wdkYxH pHkprf;EdkifaMumif;vnf; ¤if;u xyfrHajymMum;onf/ <

*syefoH½kH; vpOf½kyf&SifjyyJGusif;yrnf&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

jrefrmEkdifiHtajcpkdufaom &efukefNrdKUawmf&Sd *syefEkdifiHoH½kH;\ vpOf½kyf&SifjyoyJGukd arv 19 &ufaeYESifh 20 &ufaeYwkdYwGif rGef;vJG 2 em&D 30 rdepfrSpwifí *syefEkdifiHoH½kH;\ pka0;cef;rü jyornfjzpfaMumif; ,if;oH½kH;\xkwfjyefcsuft& od&onf/

jyornfh ½kyf&Sifum;rSm 'Robo Kon' trnf&NyD; Zmwfum;vufrSwfrsm;ukdtrSwf 100? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd *syefoH½kH;wGif wpfOD;vQifwpfapmifEIef;jzifh &&SdEkdifaMumif;? pdwf0ifpm;zG,f *syefEkdifiHü puf½kyfrsm;ESifhywfoufaom enf;ynmqkdif&m ½kyf&SifwpfckjzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGifazmfjyyg&Sdonf/ <

pifumylEkdifiHxkwf Kikkoman pm;aomufukefopfrdwfquf&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

*syefenf;ynmjzifh pifumylEkdifiHrSxkwfvkyfonfh Kikkoman trSwfwHqdyfpm;aomufukefrdwfqufjcif; tcrf;tem;udk arv 10 &ufaeYu atmifqef;uGif;ajrmufbufjcrf;&Sd ]Premium Food Service Products} Showroom ü usif;yjyKvkyfonf/

Kikkoman trSwfwHqdyfypönf;rsm;onf Soy Sauce trsKd;rsKd;ukd tajccHí xkwfvkyfxm;aMumif;? tom;uif? tom;aygif;? acgufqGJjyKwf? xrif;aygif;? xrif;aMumf? ql&SDxrif;vdyfrsm;ESifh wGJzufpm;oHk;EkdifaMumif;? KikkomantrSwfwHqdyfyg Sauce rsm;udk trsKd;tpm;pHkvifpGm Premium Food Service Prod-ucts Showroom wGifwifoGif;a&mif;csaMumif;ESifh Sauce tcsKdUudk City Mart wGifvnf;0,f,lEkdifaMumif; City Mart Holding Co., Ltd.\ Marketing Manager

a':arZifpdk;xufu The Voice Weekly odkYajymMum;onf/ <MMA? oZi? oZi? oZi? oZi? oZiff fff

OESC Training Center t*Fvdyfpmtxl;oifwef;zGifUrnf&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

jynfywGif tvkyfvkyfudkifvdkolrsm;? ynmoifMum;rnfholrsm;? ausmif;0ifcGifh (Placement Test) ajzqdkrnfholrsm;? jynfwGif;jynfy ukrÜPDrsm;ütifwmAsL;ajzrnfholrsm;ESifh t*Fvdyfpmavhvmvdkolrsm;twGuf t*Fvdyfpmtxl;oifwef;udk &efukefNrdKUawmf&Sd (OESC) Training Center ü zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqdkygoifwef;xHrS od&Sd&onf/

tqdkygoifwef;udk ZGefvtpydkif;wGif pwifzGifhvSpfoifMum;rnfjzpfNyD;½Hk;0efxrf;rsm;tqifajyap&ef paeESifh we*FaEGaeYwdkYwGif nae 4 em&DrS 6em&Dtxd zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif;? oifwef;wGif Reading, Writin,Speaking, Listening (4 Skills) jrifhrm;vmap&efESifh Presentation Skills rsm;wdk;wufvmap&ef Two Way Communication Teaching Method jzifh twef;om;tcsif;csif; aqG;aEG;onfhyHkpHjzifh avhusifhoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; tqdkygoifwef;xHrS od&Sd&onf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu OESC Training Center zkef;-01-519092? 09-73094060? 09-5086819 odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; ,if;oifwef;xHrSod&Sd&onf/ <jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

c&D;onfwif,mOfukd wkdufrdaom Light T ruck ,mOfarmif;aoqkH;&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12&efukef? ar 12

prf;acsmif;NrdKUe,f jynfvrf;twkdif; armif;ESifvmaom Light

Truck tjzLa&mif ukd,fykdif,mOfwpfpD;onf arv 6 &ufaeY n 9 em&D15 rdepf tcsdefu [Hom0wDrSwfwkdifwGif &yfaeaom trSwf(243) c&D;onfwif,mOfukd aemufrSwkdufrdí ,mOfESpfpD;ysufpD;um Light Truck ,mOfarmif;aoqkH;cJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;,mOfrIppf&Jpcef;xHrS pkHprf;od&onf/

jynfvrf;twkdif; awmifrSajrmufokdYarmif;ESif vmaom 7c^124 (Light

Truck tjzL a&mifukd,fykdif,mOfrSm[Hom0wDrSwfwkdif teD;&yfaeaom3*^235 (243) ,mOfvkdif;(txl;)Aircon Bus ,mOfukd aemufrSwkdufrdjcif;jzpfaMumif;? ,if;okdY wkdufrd&mwGif,mOfESpfpD;ysufpD;í Light Truck

,mOfarmif;wGif 'Pf&mrsm; &&Sdum&efukefaq;½kHBuD;wGif wifykdYukocJh&aMumif;? arv 7 &ufaeYwGifaq;0g;ukoaepOf aoqkH;cJhaMumif;tqkdyg,mOfrIppf &Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

,if;,mOfwkdufrIwGif ,mOfarmif;

okwukd prf;acsmif;&Jpcef;u (y)168^11 yk'fr 338? 279 jzifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tqkdyg&Jpcef;xHrS od&onf/

,mOfwkdufrItrsm;pkwGif ,mOfarmif;rsm;\ rqifrjcifarmif;ESifjcif;?vrf;tokH;jyKol? ajcvsifavQmufolrsm;\ ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;vkdufemrItm;enf;jcif;wkd YaMumifhjzpfay:jcif; jzpfaMumif; ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&; aumfrwD0ifwpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/

<

trsm;oHk;w,fvDzkef;qkdifESifU um;rSwfwkdif 10 bD;um;0ifwkduf&efukef? ? ar 9&efukef? ? ar 9&efukef? ? ar 9&efukef? ? ar 9&efukef? ? ar 9

,if;um;wkdufrIrSm atmifr*Fvmta0;ajy;bufrS ql;avbufokdYok"r®mvrf;rBuD;twkdif; armif;ESifvmaom ukefwif,mOf (5c^ ----?,mOfarmif; OD; ---- ) u txufygum;rSwfwkdifESifh PCO zkef;qkdifudk0ifwkdufjcif;jzpfNyD; trsKd;om;wpfOD;ESihf trsKd;orD;ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; tqdkygrsufjrifoufaotcsKdUu qkdonf/

]]zkef;qkdifukdt&ifwkdufNyD;rS um;rSwfwdkifukd0ifwkdufoGm;wm/ zkef;qkdifxkdifwJhaumifrav;uawmh awmfawmfxdoGm;w,f/ wkdufwkdufNyD;csif; tJ'Daumiffrav;u u,fMuygOD;atmfNyD;vJusoGm;wm/ vufawGuusKd;NyD;aumufauG;aew,f}} [ktxufygjzpfpOfudk udk,fwkdifjrifawGUol touf54 ESpft&G,ftrsKd;orD;u The VoicWeekly odkYajymMum;onf/

,if;um;wkdufrItNyD; trsKd;orD;ESpfOD;rSm vGifhpifum 'Pf&m&&Sd oGm;jcif;

jzpfNyD; trsKd;om;wpfOD;rSm um;atmufodkYa&muf&SdoGm;um &yfuGuftwGif; aexkdifolwdkYu cufcufcJcJ0dkif;0ef;qGJxkwfcJh&aomfvnf; jyif;xefonfh 'Pf&mrawGU&aMumif; rsufjrifoufaorsm;uwnDwnGwfwnf; ajymqdkaeMuonf/

News in Brief

10 bD;ukefwif,mOfBuD;wpfpD;onf arv 9 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&D bD;ukefwif,mOfBuD;wpfpD;onf arv 9 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&D bD;ukefwif,mOfBuD;wpfpD;onf arv 9 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&D bD;ukefwif,mOfBuD;wpfpD;onf arv 9 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&D bD;ukefwif,mOfBuD;wpfpD;onf arv 9 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&D 30rdepfcefYwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f30rdepfcefYwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f30rdepfcefYwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f30rdepfcefYwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f30rdepfcefYwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,fok"r®mvrf;rBuD;ay:&Sd OZÆemum;ok"r®mvrf;rBuD;ay:&Sd OZÆemum;ok"r®mvrf;rBuD;ay:&Sd OZÆemum;ok"r®mvrf;rBuD;ay:&Sd OZÆemum;ok"r®mvrf;rBuD;ay:&Sd OZÆemum;rSwfwkdifESifh ,if;rSwfwkdifteD;&Sd trsm;oHk;w,fvDzkef;qkdif rSwfwkdifESifh ,if;rSwfwkdifteD;&Sd trsm;oHk;w,fvDzkef;qkdif rSwfwkdifESifh ,if;rSwfwkdifteD;&Sd trsm;oHk;w,fvDzkef;qkdif rSwfwkdifESifh ,if;rSwfwkdifteD;&Sd trsm;oHk;w,fvDzkef;qkdif rSwfwkdifESifh ,if;rSwfwkdifteD;&Sd trsm;oHk;w,fvDzkef;qkdif (PCO) udkudkudkudkudk

0ifwkdu0ifwkdu0ifwkdu0ifwkdu0ifwkdufcJ hojzifh oHk;OD;'Pf&m&&SdcJ haMumif; rsufjrifoufaorsm;u ajymqdkonf/fcJ hojzifh oHk;OD;'Pf&m&&SdcJ haMumif; rsufjrifoufaorsm;u ajymqdkonf/fcJ hojzifh oHk;OD;'Pf&m&&SdcJ haMumif; rsufjrifoufaorsm;u ajymqdkonf/fcJ hojzifh oHk;OD;'Pf&m&&SdcJ haMumif; rsufjrifoufaorsm;u ajymqdkonf/fcJ hojzifh oHk;OD;'Pf&m&&SdcJ haMumif; rsufjrifoufaorsm;u ajymqdkonf/

]]awmfawmfuHaumif;w,f/atmufxJa&mufNyD; bmrSrjzpfbl;/olYukdxkwf&wm awmfawmfMumw,f}}[k 0dkif;0ef;qGJxkwfcJhol touf 50t&G,f qkdufum;armif;ESifolwpfOD;uqkdonf/ <rif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpH

wpf&SL;puúLvkyfief; rD;avmif&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11&efukef? ar 11

&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f eHYomukef;&yfuGuf? om,mukef;vrf;&Sd CRAZY wpf&SL;puúL vkyfief;vkyfukdif&m ESpfxyftdrfü arv 7 &ufaeY eHeuf 5 em&D 10 rdepfu aetdrftay:xyfwGif vQyfppfa&aEG;tkd;wnf&mrSrD;avmifrIjzpfay:cJhaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmexHrS pkHprf;od&onf/

tqkdygrD;avmifrIrSm om,mukef;vrf;&Sd trSwf 59-B OD;pkd;vGifiSm;&rf;vkyfukdifonfh tvsm;ay 20?teH ay 30 oGyfrkd;eHuyfESpfxyftdrfü vQyfppfa&aEG;tkd;wnfxm;&mrS teD;&Sd wpf&SL;yguiftdwfrsm;okdY ul;pufí15 rdepfMum rD;avmifuRrf;&m aetdrftay:xyf&Sd ypönf;rsm;qkH;½IH;cJhNyD; rD;owfwyfzJGU0ifokH;OD; xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif; txufygrD;owfXmewm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

'Pf&m&&Sdolrsm;rSm tif;pdefrD;owfwyfzJGUrS 'kwyfMuyf&Jaemif(touf½SLMuyf) wyfom;bkdbkd[ef? (ajcaxmuftenf;i,fxdckduf'Pf&m&)ESifh r&rf;ukef;NrdKUe,frS wyfom;wkd;atmif(ajcaxmuftenf;i,f xdckduf'Pf&m&)&SdcJhaMumif; ,if;Xme\ xkwfjyefcsuft&od&onf/

tqkdygrD;avmifrIukd rD;owf,mOfESpfpD; oaEwyfzJGU0if 89 OD;? t&efrD;owfwyfzJGU0if 38 OD; yg0if Ni§drf;owfcJhaMumif;? rD;avmifrIaMumifh y-833^2011 yk'fr 285 jzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;wGif vQyfppfokH;pJGrIayghqí avmifuRrf;aom rD;avmifrIrSm trsm;qkH;jzpfNyD; rD;avmifrItrsm;qkH;jzpfay:aom NrdKUe,frsm;rSm tif;pdefNrdKUe,f? vIdifNrdKUe,f? vIdifom,mNrdKUe,fESifh a&TjynfomNrdKUe,fwkdYjzpfaMumif; rD;owfXmexHu od&onf/ <

ACCIDENT

FIRE

ACCIDENT

Monday, May 16 - 22 , 2011

56 TheVOICE

IV

Oxfam tzGJY wD;wdefNrdKY a&oefh&&Sda&; tpDtpOfqkdif;iUH&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7&efukef? {NyD 7

tdrfajc 180 cefY&Sdaomtqkdygckdifurf;aus;&GmwGif awmifusacsmif;rS a&udk csufjyKwfjcif;? aomufoHk;jcif;? avQmfzGyfjcif;? xif;arQmjcif;?tnpftaMu;pGefYjcif;wdkYjzifh toHk;jyKMuonfjzpf&m usef;rma&;twGuf

oefY&Sif;aom aomufoHk;a&oefY &&Sda&;twGuf tcuftcJ&S daMumif;?xdkYaMumifh &GmESifh oHk;rdkifcefYa0;onfhawmifusprf;acsmif;rS ydkufjzifhoG,fuma&avSmifNyD; aomufa&? oHk;a&tjzpfjyefvnftoHk;jyK&eftwGuf usyfodef;

csif; jynfe,fwD;wdefNrdKU ck difurf;&GmwGif a&aumif;a&oefY&&Sda&;jynfe,fwD;wdefNrdKU ck difurf;&GmwGif a&aumif;a&oefY&&Sda&;jynfe,fwD;wdefNrdKU ck difurf;&GmwGif a&aumif;a&oefY&&Sda&;jynfe,fwD;wdefNrdKU ck difurf;&GmwGif a&aumif;a&oefY&&Sda&;jynfe,fwD;wdefNrdKU ck difurf;&GmwGif a&aumif;a&oefY&&Sda&;tpDtpOfrsm;udk arvwGif pwiftpDtpOfrsm;udk arvwGif pwiftpDtpOfrsm;udk arvwGif pwiftpDtpOfrsm;udk arvwGif pwiftpDtpOfrsm;udk arvwGif pwiftaumiftxnfazmf&ef pDpOfxm;taumiftxnfazmf&ef pDpOfxm;taumiftxnfazmf&ef pDpOfxm;taumiftxnfazmf&ef pDpOfxm;taumiftxnfazmf&ef pDpOfxm;onfhonfhonfhonfhonfh

jynfytzGJUtpnf;wpfckjzpfjynfytzGJUtpnf;wpfckjzpfjynfytzGJUtpnf;wpfckjzpfjynfytzGJUtpnf;wpfckjzpfjynfytzGJUtpnf;wpfckjzpfaomaomaomaomaom Oxfam tzGJUonf qlemrDjzpfyGm;tzGJUonf qlemrDjzpfyGm;tzGJUonf qlemrDjzpfyGm;tzGJUonf qlemrDjzpfyGm;tzGJUonf qlemrDjzpfyGm;aomaomaomaomaom*syefEkdifiHodkY ta&;ay:oGm;a&muf*syefEkdifiHodkY ta&;ay:oGm;a&muf*syefEkdifiHodkY ta&;ay:oGm;a&muf*syefEkdifiHodkY ta&;ay:oGm;a&muf*syefEkdifiHodkY ta&;ay:oGm;a&mufulnD&aomaMumifh tqkdygtpDtpOfudkulnD&aomaMumifh tqkdygtpDtpOfudkulnD&aomaMumifh tqkdygtpDtpOfudkulnD&aomaMumifh tqkdygtpDtpOfudkulnD&aomaMumifh tqkdygtpDtpOfudkqkdif;ihHxm;&aMumif; aus;vufzGHUNzdK;a&;tzGJUtpnf; qkdif;ihHxm;&aMumif; aus;vufzGHUNzdK;a&;tzGJUtpnf; qkdif;ihHxm;&aMumif; aus;vufzGHUNzdK;a&;tzGJUtpnf; qkdif;ihHxm;&aMumif; aus;vufzGHUNzdK;a&;tzGJUtpnf; qkdif;ihHxm;&aMumif; aus;vufzGHUNzdK;a&;tzGJUtpnf; Country Agency for RuralDevelopment \ ñTefMum;a&;rSL;OD;0if;vdIifOD;u ajymMum;onf/\ ñTefMum;a&;rSL;OD;0if;vdIifOD;u ajymMum;onf/\ ñTefMum;a&;rSL;OD;0if;vdIifOD;u ajymMum;onf/\ ñTefMum;a&;rSL;OD;0if;vdIifOD;u ajymMum;onf/\ ñTefMum;a&;rSL;OD;0if;vdIifOD;u ajymMum;onf/

wkwf? "m; vufeufud&d,mrsm; o,faqmifoGm;vmrI wif;usyfpGmta&;,l[kqdk&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

NrdKUaevli,frsm;tMum; tvSqifypönf;rsm;tjzpf toHk;jyKrIwGifus,fum *spfum;rsm;wGif tvSwyfqifaomaygufjym;? ykqdef? aygufcRef;tygt0if ajcmufvufrtxuf"m;? csdef;BudK;? wkwf paom tEÅ&m,fjzpfaponfh vufeufud&d,mrsm;o,faqmifoGm;vmrIukd wif;usyfpGm ppfaq;ta&;,laeaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifxGef;u ajymMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk;wGif arv 10 &ufaeYu usif;ycJhaom wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ¤if;u ,if;odkYxnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]'kp½dkufrIcif;awGjzpfvmrS ta&;,lwmxuf rjzpfcifBudKwifumuG,fta&;,lwmawG vkyfaeygw,f/ t&ifuwnf;u&SdcJhayr,fh wpdkufrwfrwfrvkyfjzpfcJhwJhudpöawGudk tpDtrHawGcsNyD; vkyfaeygw,f}} [k ¤if; uqdkonf/

tEÅ&m,fjzpfapEdkifaom ajcmufvufrtxuf"m;rsm;? wkwf? csdef;BudK;? aygufcRef;? aygufjym;? ykqdefrsm;o,faqmifoGm;vmonfhvlrsm;? ,mOfrsm;udk awGUygu ppfaq;ta&;,l tjypfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? *spfrsm;wGif wyfqifxm;aomaygufjym;? ykqdef? aygufcRef;rsm;rSm cdkuf&efjzpfyGm;csdefwGiftvG,fwul toHk;jyKrdNyD; rvdkvm;tyfonfh toufqHk;½HI;rIrsm;? touftEÅ&m,fusa&mufrIrsm;jzpfEdkifojzifh BudKwifumuG,fonfhtaejzifhtEÅ&m,f&Sdaom vufeufud&d,mrsm; o,faqmifoGm;vmrIrjyKEdkif&ef pepfwus uGyfuJta&;,laejcif;jzpfaMumif; ¤if;u &Sif;jyonf/

*spfum;rsm;wGif wyfqifaom aygufjym;? ykqdef? aygufcRef;rsm;rSm trSefwu,fawmh tvSwyfqifjcif;oufoufomjzpfaMumif;? odkYaomf vli,frsm;rSmtvSwyfqifaomtqifhudk ausmfvGefNyD; cdkuf&efjzpfyGm;csdefwGif tompD;&&eftwGuf toHk;jyKvmMuaMumif;? tcsKdUrSm ,mOftwGif; wkwf? "m;trsKd;rsKd;? csdef;BudK;pojzifh aqmifxm;NyD; oGm;vmaeolrsm;&SdaMumif; A[ef;NrdKUe,fwGifaexdkifol touf 40 cefYt&G,f&dS *spfum;tvSqifvkyfief;vkyfudkifol trsKd;om;wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/ <

cg;ykdufEIdufcH&olu cg;ykdufEIdufudkvkH;axG;zrf;qD;NyD; &Jvuftyf&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10&efukef? ar 10

&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,fwGif arv 9 &ufaeYu &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwif,mOfwpfpD;ay:wGif ykdufqHtdwfcg;ydkufEIdufcHvdkuf&olu cg;ykdufEIdufudk &SmazGvkH;axG;wkdufckdufzrf;qD;NyD;&JvuftyfcJhaom jzpfpOfwpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif; cg;ykdufEIdufcH&ol\ukd,fwkdifzGifh[0efcHcsufESifh vIdifom,mNrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;xH qufoG,far;jref;csuft&od&Sd&onf/

arv 9 &ufaeY nae 6 em&D0ef;usifcefYuAMCaqmufvkyfa&;vkyfief;wGif tvkyfvkyfudkifaeaomtouf 39 ESpft&G,f OD;nDnD[efonf vIdifom,m-tif;pdefajy;qGJaeaom trSwf (127) c&D;onfwif 'kdifem,mOfay:wGif vkdufygpD;eif;cJhaMumif;?xkdokdYvkdufygpD;eif;pOf ab;em;wGif&yfaeaom vlokH;OD;u ol\ykdufqHtdwfudk EIduf,lcJhaomfvnf; rod&SdcJhaMumif;? ykdufqHtdwfEIduf,lcJholokH;OD;u vIdifom,mig;xdyfrSwfwkdif wGifqif;oGm;cJhNyD; rdrdykdufqHtEIdufcHvkduf&onfukd okH;xdyfrSwfwkdifa&mufrSod&SdcJh&aMumif; cg;ydkufEIdufcHcJh&olOD;nDnD[efu ajymMum;onf/

]]cg;ydkufEIdufcHvkduf&rSef;odawmhrS cg;ydkufEIdufokH;a,mufqif;oGm;wJh ig;xdyfrSwfwkdifoGm;NyD; tJ'DvlawGudk&Smw,f/ okH;a,mufxJuwpfa,mufukd awGUawmh uRefawmfudk,fwkdif vkH;axG;owfykwfNyD;awmhzrf;w,f/ uRefawmhfykdufqHtdwfudkvnf; vTifhypfxm;w,f/ ydkufqHtdwfxJrSm aiGwpfaomif;okH;axmifygoGm;w,f/ jyefr&bl;/ tJ'D cg;ydkufEIdufudktrSwf (3) &Juif;rSm uRefawmfukd,fwkdifoGm;tyfcJhw,f}} [k ¤if;uqkdonf/

cg;yk dufEI dufw&m;cHqkdol\trnfrSm atmifatmif touf 30ESpfjzpfNyD; ¤if;onf tazmfESpfOD;ESifhtwl rdrdukd cg;ykdufEIdufcJhjcif;jzpfonf[k OD;nDnD[efu &Sif;jyonf/

]]uRefawmfrdwJhaumifu cg;ykdufEIdufwJhaumifawmhr[kwfbl;/ cg;ykdufEIdufEkdifatmif umay;wJhvl/ olYtazmfawGudk azmfxkwfEkdifzdkYvkdw,f/ 'DaumifawGu tzGJUvkdufvkyfaewm}} [kolu qufvufajymMum;onf/

vIdifom,mNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS wm0efus&Jt&m&SdwpfOD;uvnf;cg;ykdufEIdufw&m;cH atmifatmiftouf 30 ESpfudk (y)750^2011jzifhtrIzGifhzrf;qD; ta&;,lxm;onfrSmrSefuefNyD; ¤if;usL;vGefcJhaomjypfrIrsm;udk ppfaMumvsuf&Sdonfh tjyifol\vkyfazmfudkifzufrsm;udkvnf;ppfaq;azmfxkwf oGm;rnfjzpfaMumif;&Sif;vif;ajym Mum;onf/

vwfwavm &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwif,mOfrsm;ay:wGif cg;ykdufEIdufcH&rIrsm;ododomomwkd;jr§ifhvmNyD; ykdufqHtdwfomru vufukdifrkdbkdif;vfzkef;rsm;udkyg cg;ykdufEIdufcH&rIrsm;&SdvmaMumif; &efukefNrdKUcHrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

]]nae½kH;qif;wJhtcsdefeJY reuf&kH;wuftcsdefawGrSm trsm;qkH;jzpfw,f/ t"du jzpfwmu c&D;onft&rf;usyfwJhtcsdefaygh/ aemufNyD;c&D;onfawGBudwfBudwfwkd;wJh 'dkifemawGay:rSmvnf; cPcPjzpfw,f/'gawGu xdxda&mufa&mufta&;,lzdkYudk vkdaeNyD}} [k r&rf;ukef;NrdKUe,fwGifaexkdifol touf 30 t&G,fukrÜPD0efxrf;wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/ <

ckd;ul;acGaMumifU vufa0ShacGxkwfvkyfrI ig;qcefhavsmUus&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7&efukef? ar 7

ckd;ul;acGaps;uGufwGif ,cifuaw;oDcsif;rsm;ukdom ckd;ul;a&mif;cscJhMuaomfvnf; vuf&SdtajctaewGifjrefrmh½kd;&mvufa0SYacGrsm;okdYyg ul;pufysHUESHUvmojzifh ½kd;&mvufa0SYAD'D,kdxkwfvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;onfykHrSefxkwfvkyfjzefYa0aeonfhta&twGufatmuf ig;qcefYavQmhcsxkwfvkyfvmMuaMumif; aZmfypfwkdif;axmifAD'D,kdxkwfvkyfa&;vkyfukdifol OD;pkdif;aZmfaZmfu The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/

]]vufa0SYyJGckd;ul;acGawGrxGufcifuqkd&if jrefrmwpfEkdifiHvkH;ukd ykHrSefjzefYwm tacGwpfaomif;&Sdw,f/ a&mif;vnf;a&mif;cJh&w,f/ ckqkd acGESpfaxmifavmufukd cufcufcJcJjzefYae&w,f}} [k ¤if;uqkdonf/

jrefrmwpfEkdifiHvkH;okdY ½kd;&mvufa0SYyJGpOfrsm;ukd w&m;0ifqifqmAD'D,kdacGxkwfvkyfonfhvkyfief;&SifrSmav;OD;cefYom&SdNyD; RC aMu;tjzpfwpfacGvQif aiG 1500 usyfjzifhjzefYa0a&mif;csvsuf&Sdaomfvnf;w&m;r0ifckd;ul;acGrsm;rSm aiG 500usyfjzifh aps;uGuftwGif; a&mif;csaeaMumif; aps;uGuftwGif;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

tqkdyg vufa0SYckd;ul;acGrsm;onf wpfacGcsif;ukd ckd;ul;jcif;r[kwfbJ AD'D,kdxkwfvkyfa&; okH;ckcefY\acGrsm;ukd aygif;pyfckd;ul;um aiG 500usyfjzifhom a&mif;csonfhtwGufta&mif;oGufaeaMumif; OD;pk dif;aZmfaZmfu qkdonf/

,if;ckd;ul;acGrsm;ESifhywfoufí xkdif;EkdifiH csif;rkdifNrdKUwGif tvkyfvkyfukdifaeaom 27 ESpft&G,f jrefrmvli,fwpfOD;url ]]xkdif;EkdifiHrSmvnf; ckd;ul;acG&Sdw,f/ 'gayrJh xkdif;EkdifiHom;awGxkwfwJhacGukd ckd;ul;w,fqkd&ifawmhjyif;jyif;xefxefta&;,lw,f/ 'gaMumifh EkdifiHjcm;acGawGyJ ckd;ul;acG&Sdwmyg}} [k tGefvkdif;rSwpfqifh ajymMum;onf/

okdYaomf vuf&Sdaps;uGufwGifckd;ul;acGrsm;rSm qufvuf&dSaeNyD;aw;oDcsif;ckd;ul;acGonf jrefrmh½kd;&mvufa0SYAD'D,kdacGxdyg ul;pufjyefYvmonfhtwGuf vufa0SYacGAD'D,kdxkwfvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;u xkwfvkyfrI&yfqkdif;Muawmhrnfhtaetxm;yifjzpfvmaMumif; ,if;vkyfief;&Siftokdif;t0kdif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

]]ckd;ul;acGawG 'Dxufqkd;vm&if &yfoifh&if &yf&vdrfhr,f}} [kvnf;OD;pkdif;aZmfaZmfu vufa0SYacGxkwfvkyf

jcif;ESifhywfoufí The Voice WeeklyokdY xyfavmif;ajymMum;onf/

jrefrm½kd;&mvufa0SYAD'D,kdacGxGuf&Sd&eftwGuf EkdifiHawmfokdY w&m;0iftcGefay;aqmifjcif;? w&m;0ifqifqmwifjcif;rsm;tygt0if ½kduful;a&;wkdYukd pDpOf&onfrSm aiGusyf odef;20 cefY ukefusaMumif; tqkdygtacGxkwfvkyfa&;aps;uGuftwGif;rS od&onf/

ckd;ul;acGa&mif;cs&jcif;ESifh ywfoufí]]jrwfvdkYa&mif;aewm? wpfacGudk 200 avmufjrwfw,f}} [k touf32 t&G,f&Sd ckd;ul;acGa&mif;csaeolwpfOD;u ajymMum;onf/

,if;ckd;ul;acGrsm;ul;,lonhfpufrSm ul;,lEkdifonfh acGta&twGuf

ay:rlwnfum aps;EIef;uGmjcm;rI&SdNyD;ckepfacGwpfNydKifwnf;ul;,lEkdifonfhpufrSm usyfajcmufodef;cGJ0ef;usif&SdaMumif; ¤if;uqkdonf/

]]ckd;ul;acG0,fwmaumif;awmhraumif;bl;}} [k vdIifNrdKUe,ftwGif;aexdkifol touf 42 t&G,f trsKd;om;wpfOD;u ajymqdkonf/

txufyguJhodkY cdk;ul;acGvkyfaqmifolrsm;udk w&m;Oya't& aiG'PfESifh axmif'Pf 2 ESpfcsrSwfEkdifaMumif; &efuke fwk di f;a'oBuD;w&m;½kH;csKyfa&SUae vkyfoufESpf 30&SdNyDjzpfaom a&SUaewpfOD;u ajymMum;onf/

<rif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpHrif;xufpH

150 cefYukefusrnfjzpfaMumif;? tqkdygjynfy tzGJUtpnf;u *syefEkdifiHodkYulnDae&ojzifh rnfonfhumvwGifpwiftaumiftxnfazmf&rnfukdrcefYrSef;Ek difao;aMumif; ¤if;uqufvuf ajymMum;onf/

]]csif;jynfe,frSm&SdwJh&GmawGu[kdwpfpk 'DwpfpkeJY a&&zkdY a&oG,fay;r,fqkd&ifawmif ukefusr,fhp&dwfrsm;NyD; okH;r,fholuenf;w,f}} [kcsif;jynfe,f&Sd &GmtcsKdUukd a&&&Sd&efulnDay;aeaom obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wpfckxHrS od&onf/

Oxfam International tzGJUonfEdkifiHaygif; 98 EkdifiHrS tzGJUtpnf;aygif; 15 zGJUwdkYyl;aygif;um r[mrdwf

zGJUpnf;NyD; urÇmwpf0ef;qif;&JrGJawrIrsm;udk wkdufzsufay;aeaom tzGJUwpfckjzpfonf/ <

LOCALAID

CRIME

MARKET

SECURITY

Date post:	12-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	yephyo-thu
View:	215 times
Download:	0 times

The Voice 7-22

Documents