The Voice Weekly Journal in Myanmar/Burmese

1Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICE

http

://w

ww

.thev

oice

mya

nmar

.com

TheVOICEWeeklyVol.8 / No.6 Monday, January 23 - 29 , 2012

a':atmifqef;pkMunfEkdifiHwpf0ef;vSnfUvnf

rJqG,frnf

pm pm pm pm pm 3 pm pm pm pm pm 24

'Drdkua&pDvdkvm;vQiftm;vHk;ESifUvufwJGrnf[k88 ausmif;om;acgif;aqmifrif;udkEdkif ajymMum;

ausmif;tkyf½dkufESufrIaMumifUowÅrwef;ausmif;om;aq;½Hkwif&[k pGyfpGJrIjzpfyGm;

xkdYtjyif jrefrmEkdifiHtay:tultnDrsm;ay;a&;ukdvnf; pOf;pm;vsuf&SdNyD; Oa&myor*¾EdkifiHjcm;a&;rl0g'a&;&mtBuD;tuJ uufo&if;

EU \ pD;yGm;a&;ydwfqdkhrI½kyfodrf;a&; &ufykdif;twGif;qHk;jzwfrnfb&yfqJvf? Zefe0g&D 19b&yfqJvf? Zefe0g&D 19b&yfqJvf? Zefe0g&D 19b&yfqJvf? Zefe0g&D 19b&yfqJvf? Zefe0g&D 19

tuf&Sfwefvnf; jrefrmEkdifiHodkY tvnftywfc&D; rMumrDoGm;a&mufzG,f&Sdonf[k ol\ajyma&;qdkcGif h&S dolrdkufu,freff;u AFP odkYajymMum;

rmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyefvnf½kyfodrf;rnfhudpöudk Oa&myor*¾ rmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyefvnf½kyfodrf;rnfhudpöudk Oa&myor*¾ rmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyefvnf½kyfodrf;rnfhudpöudk Oa&myor*¾ rmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyefvnf½kyfodrf;rnfhudpöudk Oa&myor*¾ rmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyefvnf½kyfodrf;rnfhudpöudk Oa&myor*¾ EU uuuuuvmrnhfazazmf0g&DvwGif pwifpOf;pm;rnf[k Oa&myor*¾oHwreftodkif;t0dkif;\ ajymMum;csuf udkvmrnhfazazmf0g&DvwGif pwifpOf;pm;rnf[k Oa&myor*¾oHwreftodkif;t0dkif;\ ajymMum;csuf udkvmrnhfazazmf0g&DvwGif pwifpOf;pm;rnf[k Oa&myor*¾oHwreftodkif;t0dkif;\ ajymMum;csuf udkvmrnhfazazmf0g&DvwGif pwifpOf;pm;rnf[k Oa&myor*¾oHwreftodkif;t0dkif;\ ajymMum;csuf udkvmrnhfazazmf0g&DvwGif pwifpOf;pm;rnf[k Oa&myor*¾oHwreftodkif;t0dkif;\ ajymMum;csuf udk

CNA owif;u udk;um;azmfjyxm;onf/owif;u udk;um;azmfjyxm;onf/owif;u udk;um;azmfjyxm;onf/owif;u udk;um;azmfjyxm;onf/owif;u udk;um;azmfjyxm;onf/

jref

onf/]]jrefrmEkdifiHrSm jzpfay:aewJh

wkd;wufajymif;vJrIawGaMumifh rdrdwdkYEU &JU rl0g'awGudk taxGaxGjyefvnf

oHk;oyfzdkY pwifwmjzpfygw,f}} [ktqdkygajymcGihf&yk*¾dKvfu ajymMum;onf/

vmrnhf oDwif;ywftwGif;b&yfqJvfü EU EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf jrefrmhtpdk;&opf\ tjyKoabmvkyf&yfrsm;udk EU taejzifh rnfuJhokdYwkYHjyef

oGm;rnfudk qHk;jzwfMurnfjzpfonf/yHkrSeftm;jzifh Oa&myor*¾ EU

\rl0g'rsm;udk {NyDvv,fwGif ESpfpOfoHk;oyfavh&Sdaomfvnf; jrefrmEdkifiHtay: ydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk ½kyfodrf;a&;ESifh ywfoufí ueOD;tqifh rsm;udkvmrnhfazazmf0g&DvwGif pwifpOf;pm; oHk;oyfoGm;rnf[k

ref;Nidrf;armifESifUtusOf;om;rsm;vGwfNidrf;cGifUtpdk;&xH

KNU wifjyrnf

pm pm pm pm pm 3

pD;yGm;a&;ydwfqkdhrIz,f&Sm;a&;oHk;oyfrnf[k tar&dueftxufvTwfawmftrwfajymqdk

pm pm pm pm pm 10

pm pm pm pm pm 6"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

pm pm pm pm pm 6

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajrwpf{uusyfodef; 3200 0ef;usifjzifU a&mif;csrnf[kqdk pm pm pm pm pm 10

pm pm pm pm pm 4"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf "mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif

&efukefjrdKU rif;"r®vrf;&Sd &efukefjrdKU rif;"r®vrf;&Sd &efukefjrdKU rif;"r®vrf;&Sd &efukefjrdKU rif;"r®vrf;&Sd &efukefjrdKU rif;"r®vrf;&Sd MCCwGifusif;yonfhwGifusif;yonfhwGifusif;yonfhwGifusif;yonfhwGifusif;yonfhtrsKd;om;ukefpnfjyyJGESif h um;jyyJGtrsKd;om;ukefpnfjyyJGESif h um;jyyJGtrsKd;om;ukefpnfjyyJGESif h um;jyyJGtrsKd;om;ukefpnfjyyJGESif h um;jyyJGtrsKd;om;ukefpnfjyyJGESif h um;jyyJG

"mwf"mwf"mwf"mwf"mwfyHk -yHk -yHk -yHk -yHk - ausmfqef;rif;ausmfqef;rif;ausmfqef;rif;ausmfqef;rif;ausmfqef;rif;

xdkifcHk 29 cHkyg &efukef-rEåav; txl;,mOfvdkif;ajy;qGJrnf

pm pm pm pm pm 9

SE-ME-WE 5 tifwmeufqufaMumif;opf2013wGif csdwfEkdifrnf

pm pm pm pm pm 11

POLITICS

jrefrmoabFmom;av;&mausmf um;wifoGif;cGifUjyKNyD;um;oGif;cGifU&olOD;a& ckepf&mxdjrifUwufjrefrmoabFmom;av;&mausmf um;wifoGif;cGifUjyKNyD;um;oGif;cGifU&olOD;a& ckepf&mxdjrifUwuf

Monday, January 23 - 29 , 2012

2 TheVOICE


Vol.8 / No.6 - January 23 - 29 , 2012 3THE VOICE WEEKLY

NEWS

a':atmifqef;pkMunf EkdifiHwpf0ef;vSnfUvnfrJqG,frnf&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd oufwrf;t&ifhqHk;ygwDrsm;teufwpfckjzpfaom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD)

Ouú| a':atmifqef;pkMunfonf Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yrnfh EdkifiHwpf0ef;&Sd rJqEé,frsm;odkY oGm;a&mufrJqG,frnfjzpfaMumif; tzGJUcsKyfA[dktvkyfrIaqmiftzGJU0if OD;ÓPf0if;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk ucsif? rGef? &Srf;jynfe,frsm;ESifh ppfudkif;? weoFm&D? yJcl;? rauG;? &efukef? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkY&Sd vpfvyfae&m 48ae&mrS NrdKUe,faygif; 50ausmfwGif usif;yrnfjzpfonf/

]]tukefvHk;oGm;Ekdifr,fvkdYawmhrxifbl;/ ae&mua&G;aewkef;yJ/ tcsdefaMumifhyg/ tcsdefrD&ifawmh tukefvHk;oGm;r,f}}[k OD;ÓPf0if;u qkdonf/

rnfonfhtcsdefwGif tjcm;a'orsm;odkYoGm;a&mufrnfudk rod&Sdao;aomfvnf; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;xm;0,fc½dkif avmif;vHk;ESifh Nrdwfc½dkifuRef;pkNrdKUe,fwdkYudkrl Zefe0g&Dvukefydkif;cefYwGif vma&muf&eftpDtpOf&SdaMumif;weoFm&Dwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;tzGJU0if OD;atmifpdk;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

OD;atmifpdk;rSm avmif;vHk;NrdKUe,f jynfolYvGwfawmfudk,fpm;vS,fae&mwGif 0ifa&mufta&G;cs,fcHrnf jzpfonf/ a':atmifqef;pkMunfonf 1989 ckESpf Zefe0g&DvukefwGif xm;0,fa'oodkY aemufqHk;vma&mufcJhzl;NyD;,ckwpfBudrfvma&mufygu aeYcsif;jyefvma&muf&ef tvm;tvmydkrkdrsm;jym;aMumif; OD;atmifpdk; uajymMum;onf/

]]vm&ifawmh rJtjywftowfEkdifrSmyJ}}[k xm;0,fNrdKUcH touf 40ausmft&G,f&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u rSwfcsufay;onf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fae&mtwGuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yrnfh armfvNrdKifNrdKUodkYa':atmifqef;pkMunfvma&muf&ef aocsmaomfvnf; vma&mufrnfhtcsdefudk rod&Sd&ao;aMumif; armfvNrdKifNrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyftrIaqmifOD;aZmfu ajymMum;onf/

2012 ckESpf {NyDv 1&ufaeYwGif usif;yrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJü NLD onf ae&mtjynfh0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ,if;rJqEe,frsm;wGif a0;vHoDacgifaom a'orsm;jzpfonfh ucsifjynfe,f? zm;uefY? rkd;aumif;?Aef;armf? &Srf;jynfe,f vm;½Id;? uavm? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; avmif;vHk;? uRef;pkNrdKUe,fwkdY vnf;yg0ifonf/

a':atmifqef;pkMunfonf 2010 jynfhESpf Ekd0ifbmv 13&ufaeYu vGwfajrmufNyD;aemufydkif; yxrqHk;tjzpfZlvdkifvyxrtywftwGif; yk*HodkY tyef;ajzc&D;oGm;a&mufcJhonf/ n

pD;yGm;a&;ydwfqkdhrIz,f&Sm;a&; oHk;oyfrnf[k tar&dueftxufvTwfawmftrwfajymqdk&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16

rmtpdk;&onf wkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;ESifh qufqHa&rmtpdk;&onf wkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;ESifh qufqHa&rmtpdk;&onf wkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;ESifh qufqHa&rmtpdk;&onf wkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;ESifh qufqHa&rmtpdk;&onf wkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;ESifh qufqHa&;ydkrk daumif;rGefatmifvkyfaqmifjcif;? Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vGwfvyfNyD;oefY&Sif;rQwatmif aqmif&Gufjcif;rsm;tyg;ydkrk daumif;rGefatmifvkyfaqmifjcif;? Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vGwfvyfNyD;oefY&Sif;rQwatmif aqmif&Gufjcif;rsm;tyg;ydkrk daumif;rGefatmifvkyfaqmifjcif;? Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vGwfvyfNyD;oefY&Sif;rQwatmif aqmif&Gufjcif;rsm;tyg;ydkrk daumif;rGefatmifvkyfaqmifjcif;? Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vGwfvyfNyD;oefY&Sif;rQwatmif aqmif&Gufjcif;rsm;tyg;ydkrk daumif;rGefatmifvkyfaqmifjcif;? Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vGwfvyfNyD;oefY&Sif;rQwatmif aqmif&Gufjcif;rsm;tygt0if jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufvkyfaqmifygu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom tar&duefjynfaxmifpk\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udkz,f&Sm;a&;jyefvnfoHk;oyfoGm;rnfjzpft0if jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufvkyfaqmifygu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom tar&duefjynfaxmifpk\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udkz,f&Sm;a&;jyefvnfoHk;oyfoGm;rnfjzpft0if jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufvkyfaqmifygu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom tar&duefjynfaxmifpk\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udkz,f&Sm;a&;jyefvnfoHk;oyfoGm;rnfjzpft0if jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufvkyfaqmifygu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom tar&duefjynfaxmifpk\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udkz,f&Sm;a&;jyefvnfoHk;oyfoGm;rnfjzpft0if jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufvkyfaqmifygu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom tar&duefjynfaxmifpk\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udkz,f&Sm;a&;jyefvnfoHk;oyfoGm;rnfjzpf

aMumif; tar&dueftxufvTwfawmftrwf aMumif; tar&dueftxufvTwfawmftrwf aMumif; tar&dueftxufvTwfawmftrwf aMumif; tar&dueftxufvTwfawmftrwf aMumif; tar&dueftxufvTwfawmftrwf Mr. Addison Mitchell Mc Connell u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/

jref

jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;csrSwf&mwGif OD;aqmifyg0ifcJhaom tqkdygtar&dueftxufvTwfawmftrwfu Zefe0g&Dvv,fydkif;wGif jrefrmEkdifiHvma&mufvnfywfcJh&m Zefe0g&Dv 16&ufaeYüa':atmifqef;pkMunfESifhawGUqHktNyD;owif;pm&Sif;vif;yGJ? Zefe0g&Dv 17

&uf aejynfawmfwGif usif;yjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwdkYwGif xkdodkYajymqkdjcif;jzpfonf/

]]u&ifwkdif;&if;om;awGeJY qufqHa&;wkd;wufatmifjrifovdkrsK d;wjcm;vlenf;pkwkdif;&if;om;awG? wjcm;vufeufudkifwkdif;&if;om;awGeJYvnf;tJ'Dvkdwkd;wufatmifjrifrIawG awGU

csifygw,f/ 'Dvkda&SUqufoGm;rIupD;yGm;a&;ydwfqkdYrIawGz,f&Sm;zkdY tar&duefjynfaxmifpku oHk;oyfrSmjzpfygw,f}}[k tar&dueftxufvTwfawmftrwfu a':atmifqef;pkMunf\aetdrfwGif owif;axmufrsm;ESifhawGUqHkpOfajymqdkonf/

ucsif? u&iftygt0if wkdif;&if;om;

vlenf;pkrsm;ESifh typftcwf&yfpJa&;?qufqHrIwkd;wufa&;onf pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIz,f&Sm;a&;twGuf ta&;BuD;aom tcsufwpfcsuftjzpfyg0ifaMumif;? xkdYjyif {NyDv 1&ufaeYwGifusif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJonfvnf; vGwfvyfw&m;rQwNyD; oefY&Sif;&efvk dtyfaMumif; Mr. Addison

Mitchell Mc Connell u &Sif;jyonf/tar&dueftxufvTwfawmf

trwfu or®wOD;odef;pdefOD;aqmifaom tpkd;&opfonf jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk trSefwu,fyifvkyfaqmifaeonfudkawGU&Sd&NyD; csD;usL;*kPfjyKygaMumif;? tajymif;tvJrsm;onfppfrSefNyD;aumif;rGefaom tajymif;tvJodkYOD;wnfaeaMumif;? jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;½kyfodrf;a&;wGif a':atmifqef;pkMunf\ tjrifoabmxm;onf ta&;BuD;aMumif; xnfhoGif;ajymqkdonf/

]]tar&duefjynfaxmifpktaeeJYjrefrmjynftay: ta&;,l'PfcwfrI½kyfodrf;zdkYqHk;jzwfwJhae&mrSm tck

vuf&Sd jyKjyifajymif;vJrIawGtay:a':atmifqef;pkMunftaeeJY b,fvkdxifjrif,lqygovJqdkwmu tawmfav;MoZmvTrf;rdk;rI&Sdygvdrhfr,f}}[ktar&dueftxufvTwfawmftrwfuqkdonf/

2010 a&G;aumufyGJwGif wpfoD;yk*¾vvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfodkY0ifa&mufxm;ol awmifOuúvmyvli,fuGef&ufacgif;aqmifa'gufwmapmEkdifurltar&duefjynfaxmifpku csrSwfxm;aom ta&;,lydwfqkdYrIrsm; rMumrD½kyfodrf;awmhrnf[k xifjrifaMumif;ajymMum;onf/

]]'Dtwkdif;qkd&ifawmh 2012 xJrSm pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIawG tukefvHk;ajzavQmhoGm;r,fxifygw,f/ EkdifiHeJY jynfolawGtwGufawmh 0rf;omp&mygyJ/ pD;yGm;a&;awGvnf; zGifhvmwmeJYtrQ tvkyftudkiftcGifhtvrf;? tm;vHk;tqifajyvmEkdifr,fxifygw,f}} [ka'gufwmapmEkdifu oHk;oyfonf/ n

"mwfyH k"mwfyH k"mwfyH k"mwfyH k"mwfyH k ----- omvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xuf

POLITICS

NEWS MAKER


4 TheVOICE LOCAL

EDITORIAL

]]wyfr[mawGudk pm&if;awGawmif;xm;w,f/ emrnf? jypf'PfeJY uscHaewJh tusOf;axmifawGudkawmif;xm;w,f/ pm&if;jynfhpHkrSwifjyjzpfr,f/ 10 &ufavmuftwGif; wifjyjzpfr,fxifw,f}} [k¤if;u qufvufajymMum;onf/

,if;pm&if;wGif ref;Nidrf;armiftjyif KNU ESifh qufET,fywfoufNyD; tusOf;usaeolrsm;yg jynfhjynfhpHkpHk yg0ifEdkifa&; vkyfaqmifaeaMumif;?rjynfhrpHkESifh wifjyygu cPcPwifjy&efrvG,fojzifh jynfhpHkatmifBudK;pm;aejcif;jzpfaMumif;? wifjyonfhpm&if;wGi f yg0ifoltm;vH k ;ud kvTwfay;ray;qdkonfrSm uscHae&aom jypf'Pfay:rlwnfrnfxifaMumif;? twdkif;twmrnfrQ vTwfay;rnfqdkonfudk ajymr&aMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

]]KNU bufu vGwfNidrf;csrf;omcGifhtwGuf pm&if;wifjyvmr,fqdk&if jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;

ref;Nidrf;armifESifU tusOf;om;rsm;vGwfNidrf;cGifU tpdk;&xHKNU wifjyrnf&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19

u or®wBuD;udk wifjyNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&mrSm taumif;qHk;jzpfapzdkY BudK;pm;aqmif&Gufay;r,fvdkYNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;&mrSm ajymcJhw,f} } [k jynfaxmifp ktqif hNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJU Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmifwpfOD;uqdkonf/

z'dkref;Nidrf;armifESifh ywfoufNyD; aqmif&GufaeaMumif;? awmif;qdkvmyguvnf; vGwfNidrf;csrf;omcGifhudk pOf;pm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&Dv 14 &ufaeY u aejynfawmfüusif;yaom vGwfNidrf;csrf;omcGifhESifhywfoufonfh &Sif;vif;yGJwGif jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudkuajymMum;cJhonf/

E Sp faygi f ; 60 ausm f Mumwdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJUjzpfonfh KNU \ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwDESifh tpdk;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdkY Zefe0g&Dv 12&ufaeYu typftcwf&yfp Ja&;jynfe,ftqifh vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;

ukefNrdKU r*Fvm'HkavqdyfwGif tzrf;cHcJh&onfh u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;ukefNrdKU r*Fvm'HkavqdyfwGif tzrf;cHcJh&onfh u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;ukefNrdKU r*Fvm'HkavqdyfwGif tzrf;cHcJh&onfh u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;ukefNrdKU r*Fvm'HkavqdyfwGif tzrf;cHcJh&onfh u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;ukefNrdKU r*Fvm'HkavqdyfwGif tzrf;cHcJh&onfh u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; (KNU) EdkifiHa&;acgif;aqmifEdkifiHa&;acgif;aqmifEdkifiHa&;acgif;aqmifEdkifiHa&;acgif;aqmifEdkifiHa&;acgif;aqmifwpfOD;jzpfol z'dkref;Nidrf;armiftygt0if wpfOD;jzpfol z'dkref;Nidrf;armiftygt0if wpfOD;jzpfol z'dkref;Nidrf;armiftygt0if wpfOD;jzpfol z'dkref;Nidrf;armiftygt0if wpfOD;jzpfol z'dkref;Nidrf;armiftygt0if KNU ESifh qufpyftusOf;usaeolrsm;vGwfNidrf;csrf;omcGifhESif h qufpyftusOf;usaeolrsm;vGwfNidrf;csrf;omcGifhESif h qufpyftusOf;usaeolrsm;vGwfNidrf;csrf;omcGifhESif h qufpyftusOf;usaeolrsm;vGwfNidrf;csrf;omcGifhESif h qufpyftusOf;usaeolrsm;vGwfNidrf;csrf;omcGifh

ay;a&;twGuf jrefrmtpdk;&xH ay;a&;twGuf jrefrmtpdk;&xH ay;a&;twGuf jrefrmtpdk;&xH ay;a&;twGuf jrefrmtpdk;&xH ay;a&;twGuf jrefrmtpdk;&xH KNU u wifjyawmif;cHoGm;rnf[k u wifjyawmif;cHoGm;rnf[k u wifjyawmif;cHoGm;rnf[k u wifjyawmif;cHoGm;rnf[k u wifjyawmif;cHoGm;rnf[k KNU Nidrf;csrf;a&; aNidrf;csrf;a&; aNidrf;csrf;a&; aNidrf;csrf;a&; aNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;aumfrwDzmfaqmifa&;aumfrwDzmfaqmifa&;aumfrwDzmfaqmifa&;aumfrwDzmfaqmifa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; z'dkapma';Apfaxmu twGif;a&;rSL; z'dkapma';Apfaxmu twGif;a&;rSL; z'dkapma';Apfaxmu twGif;a&;rSL; z'dkapma';Apfaxmu twGif;a&;rSL; z'dkapma';Apfaxmu The Voice Weekly \ zkef;ESifh qufoG,far; jref;rIu\ zkef;ESifh qufoG,far; jref;rIu\ zkef;ESifh qufoG,far; jref;rIu\ zkef;ESifh qufoG,far; jref;rIu\ zkef;ESifh qufoG,far; jref;rIudk jyefvnfajzMum;onf/dk jyefvnfajzMum;onf/dk jyefvnfajzMum;onf/dk jyefvnfajzMum;onf/dk jyefvnfajzMum;onf/

&ef

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef yPmroabmwlnDcsufwdkYudk vufrSwfa&;xdk;cJhonf/

yPmroabmwlc J honf hoabmwlnDcsuf 11 &y fwGi ftusOf;om;rsm; vTwfay; &efqdkonfhtcsuf yg0ifNyD; ,if;tcsuf\tao;pdwfudk 45 &uf twGif;jyKvkyfrnfh A[dktqifhwGif qufvufaqG;aEG;Murnfjzpfonf/

z'dkref;Nidrf;armifrSm KNU A[dkaumfrwD0ifwpfOD;jzpfNyD; 2011ZlvdkifvtwGif; w½kwfjynfodkY c&D;xGufoGm;&mrS pwifaysmufqHk;cJhNyD;w½kwfjynfolYor®wEdkifiH? ulrif;avqdyfrSwpfqifh jrefrmEdkifiH &efukefavqdyfodkY w½kwftmPmydkifrsm;uydkYaqmifcJhum vl0ifrIBuD;Muyfa&; Oya'?w&m;r0ifpm&Gufpmwrf; udkifaqmifrI?rw&m;toif; qufoG,frIrsm;jzifhaxmif'Pf 17 ESpf csrSwfcHxm;&onf/

n

"mwfyHk - ausmfqef;rif;"mwfyHk - ausmfqef;rif;"mwfyHk - ausmfqef;rif;"mwfyHk - ausmfqef;rif;"mwfyHk - ausmfqef;rif;

jyifopf\ &efukef"mwfyHkyGJawmfa':atmifqef;pkMunf tuJjzwf'dkifOuú|vkyfrnf&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17

jyifopf,Ofaus;rIXmeu usif;yjyKvkyfaom &efukef"mwfyHkyGJawmfwGif yg0if,SOfNydKifjyoonfh jrefrm"mwfyHkrsm;udk tuJjzwf&mü a':atmifqef;pkMunfu 'kdifvlBuD;tzGJUOuú|tjzpf BuD;Muyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jyifopf,Ofaus;rIXme\xkwfjyefcsuft&od&Sd&onf/

tqkdyg"mwfyHkyGJawmfudk Zefe0g&Dv 28&ufaeY nae 5em&DrSpwif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;? "mwfyHkyGJawmfudk &efukef"mwfyHkyGJawmfn[ktrnfay;xm;um yGJawmfwGif yifv,faysmfqvHkrsm;taMumif;? w½kwfjynfrSobm0ywf0ef;usifnpfnrf;rItajctaejy"mwfyHkrsm;? a&\r&Sdrjzpfta&;BuD;rI"mwfyHkrsm;? ysm;&nf&SmazGpkaqmif;olrsm;\"mwfyHkrsm;? &Sef[dkif;rStrSwfw&ESifh cH,lcsuf"mwfyHkrsm;tjyif 0if½dk;pGef;rsm;udk xdef;odrf;MuygpdkY[laomtrnfjzifh EdkifiHwum"mwfyHkrsm;wdkYyg0ifrnfjzpfaMumif;? jyyGJwGif nae6em&Dü wpfESpfwm Zmwfvrf;aemufcHtaumif;qHk;"mwfyHkqkrsm;twGufyg0if,SOfNydKifaom jrefrm"mwfyHkq&mrsm;\"mwfyHkrsm;udk jyooGm;rnfjzpfNyD; ,if;"mwfyHkrsm;tm; tuJjzwfqka&G;cs,f&mwGif a':atmifqef;pkMunfu 'dkifvlBuD;tzGJUOuú|tjzpfBuD;Muyfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;? n 8em&Dü'dkifvlBuD;rsm; tuJjzwfa&G;cs,fxm;aom wpfESpfwmtaumif;qHk;"mwfyHkqkESifh Canon Kodak "mwfyHkqkrsm;csD;jr§ifh jcif;tcrf;tem;udk usif;yrnfjzpfaMumif; ,if;XmexHrSod&onf/

&efukef"mwfyHkyGJawmfntrnf&Sd "mwfyHkjyyGJudk jyifopf,Ofaus;rIXme jrufcif;jyif trSwf 340? jynfvrf;prf;acsmif;wGifusif;yrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkd tcrJh0ifa&mufavhvmMunfh½IEkdifrnfjzpfonf/ n

KNU \ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwDESif htpd k;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdk Y Zefe0g&Dv 12a&;aumfrwDESif htpd k;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdk Y Zefe0g&Dv 12a&;aumfrwDESif htpd k;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdk Y Zefe0g&Dv 12a&;aumfrwDESif htpd k;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdk Y Zefe0g&Dv 12a&;aumfrwDESif htpd k;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdk Y Zefe0g&Dv 12&ufaeYu typftcwf&yfpJa&; jynfe,ftqifh vufrSwfa&;xdk;cJhonf/&ufaeYu typftcwf&yfpJa&; jynfe,ftqifh vufrSwfa&;xdk;cJhonf/&ufaeYu typftcwf&yfpJa&; jynfe,ftqifh vufrSwfa&;xdk;cJhonf/&ufaeYu typftcwf&yfpJa&; jynfe,ftqifh vufrSwfa&;xdk;cJhonf/&ufaeYu typftcwf&yfpJa&; jynfe,ftqifh vufrSwfa&;xdk;cJhonf/

POLITICS

NEWS MAKER

aMunmcsufLiving Color Magazine ESifh The Voice Weekly wGifemrnfazmfjy

xm;aom t,f'Dwm? owif;axmufrsm;ESifh tvGwfowif;axmufrsm;om Living Color Media u w&m;0if cefYtyfwm0efay;xm;olrsm;jzpfNyD; tqdkygemrnfpm&if;wGif ryg0ifolrsm;ESifh ywfoufí þMediau vHk;0wm0ef,lrnf r[kwfygaMumif; odaptyfygonf/

Living Color Media

TheVOICEWeekly

242424,393316, 393192, 385882

EdkifiHa&;&ifUusufrIjzifUtajymif;tvJudk wkHh jyefa&;tm;vkH;odMuNyD;onfhtwdkif; jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdtajymif;

tvJrsm;u r,kHMunfEdkifavmufatmifyif jrefqefvGef;vSygonf/

vuf&Sdt&yfom;toGifajymif;tpdk;&oufwrf; q,fvausmfumv

twGif; wdk;wufjzpfxGef;rIrsm;u jrefrmjynfolvlxktwGufa&m

ESpfaygif;rsm;pGm jrefrmhta&;&wwfrat;cJh&ol EdkifiHwumtwGufyg

txl;tHhtm;oifh 0rf;omp&mtajymif;tvJrsm;jzpfcJhonf/

EdkifiHawmfor®wBuD;\vkyfydkifcGifht& xkwfjyefcJhaom vGwfNidrf;

csrf;omcGifhaMumifh NyD;cJhonfh Zefe0g&Dv13&ufaeYwGif 88 rsKd;quf

ausmif;om;acgif;aqmifrif;udkEdkif? wyfrawmfaxmufvSrf;a&;

tBuD;tuJa[mif; OD;cifnGefY? wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;

tygt0if ,kHMunfcsufaMumifh tusOf;usaeoltm;vkH;eD;yg; vGwf

ajrmufvmcJhonfrSm jrefrmhordkif;wGif r*FvmarmfuGef;rSwfwdkifwpfck

pdkufxlvdkufjcif;jzpfygonf/ pifppftm;jzifh vuf&Sdtajctaeonf

tm;vkH;arQmfvifhawmifhwaeaom Nidrf;csrf;a&;? nDnGwfa&;ESifh

'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;wdkYtwGuf aumif;jrwfaom tajymif;

tvJrsm;jzpfaomfvnf; udk,fusKd;twÅ rsm;? yk*¾dKvfa&;rvdkrkef;xm;

rIrsm;? acwfukefaeNyDjzpfonfh rwlonfrsm;udk z,f&Sm;a&; (wpfenf;

qdk&aomf) rjzpfEdkifonfh tm;vkH;wef;wlnDrQjzpfa&; tdyfruf

rufaeMuolrsm;u xdktajymif;tvJrsm;udk t[efYtwm;jyKEdkifonfh

tEÅ&m,f&Sdaeygonf/

oabmxm;wif;rmonfh xdkolrsm;onfum; ,aeYjrefrmh

EdkifiHa&;avmutwGif;&Sd 'Drdkua&pDvdkvm;olrsm;ESifh rvdkvm;ol

rsm;tMum; ESpfzufpvkH;wGif&Sdaeygonf/ rsm;pGmowdxm;&rnfh

tcsufrSm &mpkESpf0ufwpfckMum tmPmydkifpepfatmufaecJhaom

aMumifh onf;cHNrdKodyfrIrsm;vmcJhonfh vlxkudk vrf;vGJa&mufap&ef

tao;tzGJudpötcsKdUudk ykHBuD;csJUEId;qGvIHUaqmfvmwwfjcif;jzpfygonf/

,ckuJhodkY 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm; t&Sdef

t[kefjrifhwufvmcsdefwGif ,cifESifhrwl &&Sdvmonfh EdkifiHom;rsm;\

vGwfvyfcGifhudk &ifhusufrI&Sd&Sd owdBuD;BuD;xm;í wkHYjyefaqmif&Guf

Mu&efvnf; ta&;BuD;ygonf/ txl;ojzifh yk*¾dKvfa&;xifay:

ausmfMum;rIESifh udk,fusKd;pD;yGm;rygbJ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;

&dk;om;pGmvdkvm;olrsm;taeESifh vdkonfxuf ydkuJonfh csD;ytrGrf;wif

rIrsm;aMumifh EdkifiHa&;&ifhusufrI tm;enf;um npfax;aom

vufckyfoHrsm;\ taptyg;jzpfroGm;apvdkaMumif; txl;owday;

vdkygonf/

t,f'Dwm(19-1-2012)t,f'Dwm(19-1-2012)t,f'Dwm(19-1-2012)t,f'Dwm(19-1-2012)t,f'Dwm(19-1-2012)


Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing,Senior Executive Editors - Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,Executive Editors - Kyaw San Min, Hline Thit Zin Wai, Editors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,Graphic Editors -Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Chief Reporter -Naing Min Wai, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,Editorial Secretary- Aung Soe, Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,Editorial Assistants- Swe Nyein Aye, Su Hnin Wai, Mandalay Correspondent- Tin Linn,Senior Reporters-Min Myo, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay),Junior Reporters -Min Htet San, Phyo Wai Soe, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green, Kyaw Swar Soe, Aung Bo Bo Shein, Thazin Oo,Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Nyein Thu Aung, Aung Aung Tun, Min Thu Khaing(Nay Pyi Daw),Ye Win Naing, Mel Tint,(Mandalay), Freelance Reporters -Associated News, Min Thura, Zay Nway Tun,Tint Lwin(Dawei), Aye Kyawt Khaing,Freelance Reporters(Mandalay)-YuKiKo, Min Min Soe, Htet Htet Kyaw, Win Shwe Yi Oo, Kyaw Thura Myo,Designer - Thein Aung Htut,DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin,Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawFinance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Nu War Win (Assistant Manager),Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager), Min Aung, Pyae Phyo Aung, Lai Yee Oo, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung, Receptionist - Su Eindray Oo,Web Administrator - Hein Aung Zaw (Yangonese!) Website - www.thevoicemyanmar.com, Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Office -Thamada Hotel (Business Suite), No. 5, Alanpya Pagoda Road, Dagon Township, Yangon. 242424, 393192,Marketing - 01 242424,01 393192, 09 5176835, Hot Line - 09 73030047,01 393316, Distribution - 09 5176831E-mail-Admin; Chief Editor - [email protected], News room;News Room - [email protected],Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

The Product ofMyanmarPartners

Think TankGroup

(A SisterPublication ofLiving Color Magazine)

TheVOICEWeekly

tqkdygepfemaMu;ay;tyfyG Jtcrf;tem;ukd 'DZifbmv 25&ufaeYwGif rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrKdUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhNyD; CNPC (China

National Petroleum Corporation) ESihfPunj Lioyd ukrÜPDwkdYu xaemif;awmaus;&Gm? pHukef;aus;&Gm? uHopf aus;&Gm?oeyfyifaus;&Gm? uHukvm; aus;&Gm?tkdif;raus;&Gm? O,smOfZifaus;&GmwkdYrS ajrykdif&Sif 239 OD;tm; oD;ESHepfemaMu;aiG usyfodef;ckepfaxmifeD;yg;cefYukd ajrykdif&SifwpfOD;csif;pD\vuf0,fta&muf ay;tyfcJhaMumif;tqkdyga'ocHrsm;u ajymMum;onf/

t&Snf 792 'or 5 uDvdkrDwmykdufvkdif;rsm;jzihf qufaMumif;zGJUumwnfaqmufoGm;rnfjzpfaom jrefrm-w½kwfa&eHESihf obm0"mwfaiGUykdufvkdif;pDrHudef;onf &ckdifjynfe,fausmufjzLNrKdU\ taemufawmifykdif;

jrefrm-w½kwf"mwfaiGYykdufvkdif;jzwfoef;&m aus;&Gmrsm;udk usyfodef;ckepfaxmifeD;yg; epfemaMu;ay;rauG;? Zefe0g&D 10rauG;? Zefe0g&D 10rauG;? Zefe0g&D 10rauG;? Zefe0g&D 10rauG;? Zefe0g&D 10

6 'or 7 uDvkdrDwmrS pwifumrauG;wkdif;a'oMuD;? rEÅav;wkdif;a'oMuD;ESihf &Srf;jynfe,fwkdYukdjzwfoef;í w½kwfjynfolYor®wEkdifiH ,leefjynfe,f ulrif;NrKdUtxd oG,fwef;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;pDrHudef;wGif wmaujrpfjzwfausmf pDrHudef;e,fajryg0if&m rEÅav;wkdif; a'oMuD;ykdufvkdif;oG,fwef;a&;twGuf rEÅav;NrKdUteD; ykodrfBuD;NrKdUe,ftwGif; yifrpcef;BuD; wnfaqmufí ykdufvkdif;t&Snf 464 r Dwm oG,fwef;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;?pDrHudef;qkdif&m tcsuftvufrsm;t&cvmyg yifv,fajrmif;teuftwGif;obm0"mwfaiGUykdufvkdif;wpfckwnf;omjzwfausmfí jrpfacsmif;tao;pm;jzwfausmfjcif; 122 ckESihf ausmufjzLNrKdUteD; r'JuRef;txd 22 uDvkdrDwmtykdif;onf obm0"mwfaiGUykdufvkdif;cif;aomtykdif;wkdY yg0ifrnfjzpf&m

"mwfaiGUykdufvkdif;oG,fwef;rItwGufpepf? tokd;? tykyfumuG,faompepfrsm;yg&Sdonfh 1016 rDvdkrDwmtcsif;&Sd X 70 trsKd;tpm; ykdufvkdif;rsm;ukd tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;?ykdufvdkif;t&Snf 770 'or 5 uDvkdrDwm&Sdrnfjzpfaom a&eHykdufvkdif;wGifvnf;,if;ykduftrsKd;tpm;rsm;ukd toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? a&eHESihf obm0"mwfaiGUykdufvkdif; oG,fwef;jzwfoef;&mvrf;wpfavQmufwGif OrifvkdPfacgif;azmufvkyfí oG,fwef;&ef ESpfae&m?&xm;vrf;jzwfausmfjcif; 10 ae&m?ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:rS jzwfausmfjcif;wpfae&m? tqifhausmfvrf;rBuD;jzwfausmfjcif; 25ae&m? tjcm;vrf;jzwfausmfjcif; 118 ae&mESihf yifv,fatmufykdufvkdif;t&Snf 5560 rDwm?teufqkH;ae&mü 22 rDwm&SnfrnfjzpfaMumif;? w½kwfEkdifiHtaeESifhtqkdyg a&eHESifh "mwfaiGUykdufvkdif;

rm-w½kwf"mwfaiGUykdufvkdif; jzwfoef;&mrm-w½kwf"mwfaiGUykdufvkdif; jzwfoef;&mrm-w½kwf"mwfaiGUykdufvkdif; jzwfoef;&mrm-w½kwf"mwfaiGUykdufvkdif; jzwfoef;&mrm-w½kwf"mwfaiGUykdufvkdif; jzwfoef;&m rif;bl;NrKdUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ajrykdif&Sifrsm;tm; epfem rif;bl;NrKdUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ajrykdif&Sifrsm;tm; epfem rif;bl;NrKdUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ajrykdif&Sifrsm;tm; epfem rif;bl;NrKdUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ajrykdif&Sifrsm;tm; epfem rif;bl;NrKdUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ajrykdif&Sifrsm;tm; epfemaMu; usyfodef;ckepfaxmifeD;yg;cefY (699ç309ç350 usyf)ukd 'DZifbmv 25 &ufaeYwGif ay;tyfcJhaMu; usyfodef;ckepfaxmifeD;yg;cefY (699ç309ç350 usyf)ukd 'DZifbmv 25 &ufaeYwGif ay;tyfcJhaMu; usyfodef;ckepfaxmifeD;yg;cefY (699ç309ç350 usyf)ukd 'DZifbmv 25 &ufaeYwGif ay;tyfcJhaMu; usyfodef;ckepfaxmifeD;yg;cefY (699ç309ç350 usyf)ukd 'DZifbmv 25 &ufaeYwGif ay;tyfcJhaMu; usyfodef;ckepfaxmifeD;yg;cefY (699ç309ç350 usyf)ukd 'DZifbmv 25 &ufaeYwGif ay;tyfcJh

aMumif; tqkdygtcrf;tem;okdY wufa&mufcJhonhf a'ocHrsm;xHrSod&onf/aMumif; tqkdygtcrf;tem;okdY wufa&mufcJhonhf a'ocHrsm;xHrSod&onf/aMumif; tqkdygtcrf;tem;okdY wufa&mufcJhonhf a'ocHrsm;xHrSod&onf/aMumif; tqkdygtcrf;tem;okdY wufa&mufcJhonhf a'ocHrsm;xHrSod&onf/aMumif; tqkdygtcrf;tem;okdY wufa&mufcJhonhf a'ocHrsm;xHrSod&onf/

LOCAL

jref wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;twGufpkpkaygif; tar&duefa':vm oef;2500 0ef;usif &if;ESD;jr§KyfESH wnfaqmuf

rauG;NrdKUtwGif; jzwfoef;armif;ESifum jrefrm-w½kwf"mwfaiGYydkufvkdif;pDrHudef;twGuf "mwfaiGYydkufvkdif;rsm;o,faqmifaeaom armfawmf,mOfrsm;vkdufem&ef pnf;urf;rsm;udk ChinaPetroleum Pipeline Bureau (CPP) uZefe0g&Dv 'kwd,ywftwGif; xkwfjyefvkdufaMumif; rauG;a'ocHrsm;uajymMum;onf/

tqdkyg,mOfrsm; vkdufem&rnfhpnf;urf;rsm;rSm þae&mwGif [Gef;rwD;&? þe,fajrwGifowfrSwfxm;onfh ,mOftjrefEIef; 10 uDvdkrDwmxuf ausmfrarmif;&? þe,fajrtwGif;

rauG;NrdKYwGif;jzwfonfU ydkufvdkif;o,f,mOfrsm;twGufpnf;urf;owfrSwf&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16

jzwfoef;oGm;vmaom ,mOfarmif;rsm;tm;vHk; (,SOfNydKifrarmif;&)?tcsif;csif;a&SmifMuygwdkYjzpfNyD; ,if;pnf;urf;csufrsm;udk rvdkufemygu'PfaiG tar&duefa':vm 100 ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; CPP uxkwfjyefxm;onf/

tqdkygpnf;urf;csufqkdif;bkwfrsm;udk "mwfaiGUydkufvkdif;jzwfoef;rnfhrauG;NrdKUtygt0if NrdKUe,ftoD;oD;wGif pkdufxlxm;aMumif;? ,mOfwdkufrItEÅ&m,fudk BudKwifumuG,fEkdif&eftwGuf pnf;urf;csufrsm;owfrSwf&jcif;jzpfaMumif;? ,cifu "mwfaiGY

ydkufvkdif;o,f armfawmf,mOfrsm;rSmNrdKUwGif;ü t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifMuaMumif;? ,if;aMumifh Zefe0g&Dv 8&ufaeYwGif rauG;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tpnf;ta0;cef;rü CPP rS0efxrf;rsm;? ,mOfarmif;rsm;twGuf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;?todynmay;a[majymyGJudk usif;ycJhaMumif;? ,if;tcrf;tem;odkY ,mOfarmif; 22 OD;? Xmeqkdif&m &J0efxrf;15 OD;ESifhukrÜPD0efxrf;&SpfOD ;wufa&mufcJhaMumif; oufqkdif&mxHrSod&onf/

noD[bkef;rd k&foD[bkef;rd k&foD[bkef;rd k&foD[bkef;rd k&foD[bkef;rd k&f

rnfjzpfaMumif; tqkdyg pDrHudef;owif;tcsuftvufrsm;t& od&onf/ noD[bkef;rk d&foD[bkef;rk d&foD[bkef;rk d&foD[bkef;rk d&foD[bkef;rk d&f

'*HkwuúodkvfodkYoGm;&mvrf;rBuD;wpfckjzpfaom '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f AdkvfrSL;Axl;vrf;rBuD;ay:&Sday 40 _ ay 60 ajruGuf (tMurf;aps;) EIef;rsm;onfh usyfodef;wpfaxmifausmfcefYtxd qufvufjrifhwufaeaMumif; '*HkNrdKUe,fajrmufydkif;? (48)&yfuGuf&Sd aumif;aumif; (2) tdrf?NcH? ajr\ tkyfcsKyfrI'g½d kufwmOD;atmifrdk;ausmfu The Voice WeeklyodkY Zefe0g&Dv 12 &ufaeYu ajymMum;onf/

Zefe0g&Dvqef;yd kif;twGif;'v ? '*HkNrdKUopfta&SUykdif;? awmifydkif;?a&Tjynfom? vdIifom,mpufrIZkef? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwGif tdrf? NcH? ajr aps;usqif;cJhaomfvnf; txufygae&mwGif qufvufjrifhwufaejcif;jzpfonf/

tqkdygvrf;rBuD;ab;&Sd ay40_ 60 ajruGufaps;EIef;rsm;onfNyD;cJhonfh oHk;vu odef; 500 rSodef; 600 cefY0ef;usif&SdcJhNyD; AdkvfrSL;Axl;av;vrf;oGm;vrf;rBuD; azmufvkyfaerIaMumifh 2012ckESpf Zefe0g&Dv'kwd,tywftwGif;wGif odef;wpfaxmifcefYtxd aps;aygufaeaMumif;¤if;u xyfrH&Sif;jyonf/

,if;aps;EIef;onf ajraps;EIef;oD;oefYjzpfNyD; tdrfaqmufxm;ygutdrf\ wefzdk;udk (Oyrmtm;jzifh tdrfwefzdk; odef; 200 ponfjzihf) xyfrHay;acs&rnfjzpfNyD; ,if;vrf;rBuD;NyD;pD;ygu aps;ESpfqtxdjrifhwufoGm;EkdifaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrKdUe,f&Sd armf'ef? jrwfaumif;uifESifh

'*HkNrdKYopff AkdvfrSL;Axl;vrf;tdrf? NcH? ajr aps; qufvufjrifUwuf&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12

ypfwk di f ;axmif tdr f ? Nc H ? ajrtusKd;aqmifwdkYu cefYrSef;onf/

,if;vrf;rwpfavQmuf tdrf? NcH?ajr aps;jrifhwufaeonfrSm rSefuefNyD; 43 &yfuGuf&Sd wkdufta[mif;ygay 40 _ ay 60 NcH? ajrwpfuGufudk Zefe0g&Dvqef;ydkif;u odef;1700 jzifhta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;touf 50 ausmfcefY&Sd tNidrf;pm;0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f\tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;onf ,cif wpfESpfu vkyfief;ta&twGuf 20 om &SdcJh&mrS ,cktcgtusK d;aqmifvkyfief; 35 ckcefYxd&SdvmNyDjzpfaMumif; ,if; tdrf? NcH?ajr aps;uGuftwGif;rS od&onf/

]]tJ'Dvrf;u ajrmuf'*Hk&JU t"duvrf;rBuD;jzpfw,f/ t&if ESpfvrf;oGm;wkef;u ,mOfrawmfwqjzpfrIawG cPcPjzpfw,f}} [k tif*sifeD,mXme (vrf;ESifhwHwm;)\ av;vrf;oGm;wdk;csJU azmufvkyfa&;wm0ef&SdolvufaxmufXmerSL; OD;aZmfrif;axG;u &Sif;jyonf/

aywpfaomif;cGJausmf t&Snf&SdAdkvfrSL;Axl;vrf;rBuD;udk tus,f48ayav; vrf;oGm;txd wdk;csJUvsuf&SdNyD; NyD;pD;rnfhtcsdefudk rod&ao;ay/

2011 ckESpf atmufwdkbmvwGif(7)&yfuGuf jynfaxmifpkvrf;teD;wGiftdrfta&mif;t0,fygrpftwkrsm;a&mif;0,frIESifh aiGaMu; 5000 usyfweftwka&mif;0,frIwdkY jzpfyGm;cJhaMumif;,if;&yfuGufaeolrsm;xHrSod&onf/

n

INSTITUTIONAL

REAL ESTATE

ENERGY


6 TheVOICE LOCAL

]]tif*sifyg0g 1350 pDpDatmufum;awGudk CIF wefzdk; a':vm 5000owfrSwfxm;awmh tJ'Dum;awGudktrsm;qHk; oGif;MuzdkYavQmufMuw,f}}[k um;wifoGif;cGifhavQmufxm;ol0g&ifhoabFmom;wpfOD;u &Sif;jyonf/

um;wifoGif;cGifhavQmufxm;onfh oabFmom;rsm;udk 2011 ckESpf'DZifbmv wwd,ywfwGif um;wif

jrefrmoabFmom;av;&mausmf um;wifoGif;cGifUjyKNyD; um;oGif;cGifU&olOD;a& ckepf&mxdjrifUwuf&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17

oGif;cGifhoHk;&meD;yg; yxrtBudrfcGifhjyKxm;NyDjzpfNyD; ,ckum;wifoGif;cGifhjyKvkdufonfh oabFmom;av;&mausmfrSm 2011 ckESpf 'DZifbmv 5 &ufaeYrS9 &ufaeYtxd avQmufxm;olrsm;jzpfum pkpkaygif; oabFmom;um;wifoGif;cGifh&ol ckepf&meD;yg;um;wifoGif;cGifhrsm;&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;tqdkygXmexHrS od&onf/

a&aMumif;ydkYaqmifa&; nTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xmeu cGifhjyKvkdufonfhum;wifoGif;cGifh&aom oabFmom;rsm;onf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeokdY um;oGif;cGifh&&ef xyfrHavQmufxm;&rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeu oabFmom;um;wifoGif;cGifhygrpfrsm; csxm;ay;vsuf

jynfyEdkifiHrsm;wGif tvkyfvkyfzl;olESif h vkyfaeqJ jrefrmEd kifiHom;rsm;udk um;wifoGif;cGifhjyKcJh&mavQmufxm;ol 40OD;ausmf &SdNyD[ktvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme?

jynfyvkyfom; av;q,fausmf um;oGif;cGifU pwifavQmufxm;&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

tpdk;&jynfytvkyftudkif at*sifpD rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]Zefe0g&Dv 6 &ufaeYupNyD;jynfya&mufjrefrmtvkyform;awG?jynfyEdkifiHawGu jyefa&mufvmcJhwJhjrefrmtvkyform;awGukd um;oGif;cGif havQmufxm;cGif h jyKwJhae&mrSmZe fe0g& Dv 17 &ufae YtxdowfrSwfcsufeJY ukdufnDwJhtvkyform;40 ausmf&JUavQmufvTmukd vufcHxm;NyD;NyD/ vmpkHprf;wJholawGuawmhtrsm;BuD;yJ}} [k txufygyk*¾KdvfuZefe0g&Dv 18 &ufaeYu qkdonf/

jynfywGifoGm;a&muftvkyfvkyfukdifcJhzl;olrsm;? vuf&Sd jynfyEk difiHrsm;wGif tvkyfvkyfuk difqJjrefrmtvkyform;rsm;onf EdkifiHawmfudk 0ifaiGcGefay;aqmifxm;NyD; bPfpm&i f ;wGi f tar&duefa':vm10000 ESifhtxuf&SdvQif um;wifoGif;cGifhjyKavQmufxm;EdkifaMumif; tvkyform;0efBuD;XmexHrS od&Sd&onf/

,if;odkYavQmufxm;&mwGifjynfywGif tvkyfvkyfudkifaeaomtvkyform; udk,fwdkif vufaAGESifhwuG owfrSwfavQmufvTmjzif hvufrSwf a&;xdk;avQmufxm;& rnfjzpfaMumif;? jynfyEdkifiHwGif w&m;0iftvkyfvkyf udkifcJhonfh taxmuftxm;rsm; ? jre frmE d ki fi HbPfEdkifiHjcm;aiGpm&if; pmtkyfrl&if;ESifhrdwåLyg&rnfjzpf aMumif;? jrefrmEdkifiHEdkifiHjcm;aiGpm&if;wGif tcGefaqmif

iHjcm;0ifaiG&SdNyD; EkdifiHawmfodkYtcGefaqmifaom oabFmom;rsm;udk avQmufxm;cGifhjyKcJh&m Zefe0g&Dv 17 &ufaeYtxd um;wifoGif;cGifhavQmufxm;ol ESpfaxmifiHjcm;0ifaiG&SdNyD; EkdifiHawmfodkYtcGefaqmifaom oabFmom;rsm;udk avQmufxm;cGifhjyKcJh&m Zefe0g&Dv 17 &ufaeYtxd um;wifoGif;cGifhavQmufxm;ol ESpfaxmifiHjcm;0ifaiG&SdNyD; EkdifiHawmfodkYtcGefaqmifaom oabFmom;rsm;udk avQmufxm;cGifhjyKcJh&m Zefe0g&Dv 17 &ufaeYtxd um;wifoGif;cGifhavQmufxm;ol ESpfaxmifiHjcm;0ifaiG&SdNyD; EkdifiHawmfodkYtcGefaqmifaom oabFmom;rsm;udk avQmufxm;cGifhjyKcJh&m Zefe0g&Dv 17 &ufaeYtxd um;wifoGif;cGifhavQmufxm;ol ESpfaxmifiHjcm;0ifaiG&SdNyD; EkdifiHawmfodkYtcGefaqmifaom oabFmom;rsm;udk avQmufxm;cGifhjyKcJh&m Zefe0g&Dv 17 &ufaeYtxd um;wifoGif;cGifhavQmufxm;ol ESpfaxmif eD;yg;&SdNyDjzpfNyD; eD;yg;&SdNyDjzpfNyD; eD;yg;&SdNyDjzpfNyD; eD;yg;&SdNyDjzpfNyD; eD;yg;&SdNyDjzpfNyD;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu oabFmom;av;&mausmfudk xyfrHcGif hjyKvkdufaomaMumifh um;wifoGif;cGif h&&Sdol pkpkaygif;ckepf&meD;yg; ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu oabFmom;av;&mausmfudk xyfrHcGif hjyKvkdufaomaMumifh um;wifoGif;cGif h&&Sdol pkpkaygif;ckepf&meD;yg; ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu oabFmom;av;&mausmfudk xyfrHcGif hjyKvkdufaomaMumifh um;wifoGif;cGif h&&Sdol pkpkaygif;ckepf&meD;yg; ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu oabFmom;av;&mausmfudk xyfrHcGif hjyKvkdufaomaMumifh um;wifoGif;cGif h&&Sdol pkpkaygif;ckepf&meD;yg; ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu oabFmom;av;&mausmfudk xyfrHcGif hjyKvkdufaomaMumifh um;wifoGif;cGif h&&Sdol pkpkaygif;ckepf&meD;yg; &SdvmNyDjzpfaMumif; a&aMumif;ydkYaqmif&SdvmNyDjzpfaMumif; a&aMumif;ydkYaqmif&SdvmNyDjzpfaMumif; a&aMumif;ydkYaqmif&SdvmNyDjzpfaMumif; a&aMumif;ydkYaqmif&SdvmNyDjzpfaMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;a&;a&;a&;a&;

nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

Edkif

&SdaMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&; nTefMum;rI OD;pD;Xme oabFmom;tvkyftudkifBuD;Muyfa&;XmecGJrS XmerSL;OD;aomif;BudKifu ajymMum;onf/

um;wifoGif;cGifhavQmufvTmwifxm;vdkonfh oabFmom;rsm;onf bPfaiGpm&if;wGif 0ifaiGcGeftar&duefa':vm 10ç000rS 50ç000ESifh txuf&Sdolrsm;udkavQmufxm;cGifhjyKNyD;um;wifoGif;&mwGif &efukefqdyfurf;ta&muf tar&duefa':vm5ç000 rS 25ç000 txd wifoGif;cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGifw&m;0ifxkwfjyefxm;onf/

um;wifoGif;&mwGif bwfpum;ESifh x&yfum;rsm;udk vGefcJhonfh10 ESpftwGif;xkwfonfhum;udkwifoGif;&rnfjzpfNyD; vlpD;um;qdkygu2007 ckESpf armf',fvfrS 2012 ckESpfarmf',fvftxdum;rsm;udkomcGifhjyKaMumif;? tqdkygarmf',fvfum;rsm;rSm qdyfurf;a&mufwefzd k; CIF

aps;EIef;BuD;ojzifh um;wifoGif;&efvHk;0tqifrajy[k ajymqdkMuaomfvnf; ,cktcsdefwGif oabFmom;um;wifoGif;cGifhtwGuf &maygif;rsm;pGm avQmufxm;vmMujcif;jzpfaMumif;um;wifoGif;cGifh &xm;onfh oabFmom;trsm;pkxHrSod&onf/

]]tckum;wifoGif;cGifhay;wmuoabFmom;um;wifoGif;cGifhay;wmr[kwfbJ aiGaMu;wwfEkdifwJh oabFmt&m&SdawGudk um;wifoGif;cGifhay;wmeJY wlaew,f/ ½dk;½dk;oabFmom;awGu CIF aps;EIef;udkavQmhcswmrsKd;?um;armf',fvfudkavQmhcswmrsKd;vkyfay;rS ½dk;½dk;oabFmom; um;wifoGif;vdkY&r,f}} [k 0g&ifhoabFmom;wpfOD;jzpfol OD;rif;OD;u ajymMum;onf/

oabFmom;um;wifoGif;cGifhudkoabFmom; oHk;axmifukdcGifhjyKay;NyD;ygu ,m,D&yfem;rnfjzpfaMumif;a&aMumif;ydk Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/

n

EkdifiHtwGif; c&D;oGm;vmrItrsm;qHk; ta0;ajy;vrf;aMumif;wpfckjzpfaom &efukef-rEÅav;,mOfvkdif;wGif c&D;onfxkdifcHk 29 cHkomyg&Sdaom txl;,mOfvkdif; Zefe0g&Dv 29 &ufaeYrS pwifajy;qJG&ef pDpOfaeaMumif; JJ Express ,mOfvkdif;wm0efcHu The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

,mOfpD;ctaejzifh owfrSwfxm;onfhtwkdif; 10ç400 usyfESifh xkdifcHktenf;i,fjzifh av,mOftcif;tusif;twkdif;jyifqifxm;onfh 0efaqmifrItwGuf 0efaqmifc 6000 usyfpkpkaygif; 16ç400 usyf usoifhrnfjzpfaMumif;? ,cif 45 cHkqHhonfhta0;ajy;,mOfwGif cHktBuD;pm; 29cHkom xnhfoGif;xm;NyD; av,mOftcif;tusif;\ 0efaqmifrItaejzifh,mOfr,fxHrS tcsK d&nfESif h rkef Yvdkoavmufawmif;,lEkdifjcif;? ta&;BuD; pm&Gufpmwrf;rsm;xdef;odrf;&ef

xdkifcHk 29 cHkyg &efukef-rEåav; txl;,mOfvdkif;ajy;qGJrnf&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

aomhcwfEkdifonfh tdwfwifpifwpfckyg&Sdjcif;? zkef;ESifh uifr&m ponfhypönf;rsm; bufx&Dtm;oGif;Edkifjcif;?&yfem;onfh tcsdefwGifvnf; c&D;onfrsm; rqif;bJaeEkdifjcif;? &efukefNrdKUawmf atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;*dwfwGif tifwmeufWifi 0efaqmifrIay;jcif; ponfwdkY0e f aqmi fay;rn f jzp f a Mumi f ;,mOfvkdif;wm0efcHu ajymMum;onf/

tqkdygBusiness Class trsKd;tpm;,mOfudk rEÅav;usKH;yHkazmfxm;onfh ,mOfESpfpD;jzifh ajy;qGJrnfjzpfNyD; refcsufpwm,lEkdufwuf? tmqife,f? vDAmyl;ESifh bmpDvdkem yHkazmfxm;onfh ,mOfav;pD;udk yHkrSeftwdkif;10400 usyf jzifh ajy;qGJrnfjzpfaMumif;¤if;wdkYxHrSod&onf/

tvm;wltqifhjrifhc&D;onfwif,mOf0efaqmifrIay;aeonfh E-lite,mOfvkdif;taeESifhvnf; ,mOfr,fyg0ifNyD; yHkrSefaps;EIef;jzifh rEÅav;c&D;pOf

opfukd wkd;csJUajy;qGJ&ef ,mOfajcmufpD;pDpOfxm;NyD; cGifhjyKcsuf apmifhqkdif; aeaMumif; ,mOfvkdif;qkdif &m refae*smOD;xGef;jrifhqef;u ajym Mum;onf/

&efukef-rEÅav;,mOfvkdif;rsm;wGif ,mOfr,fyg0ifonfh txufyguJhodkYaom txl;,mOfajy;qGJjcif;r&Sdao;aMumif; rEÅav;,mOfvkdif;rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ n

w½kwfbwfpfum; t&pfusaiGacspepfjzifU a&mif;rnf&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHtajcpdkuf Young Man c&D;onfwif bwfpfum;rsm;udk azazmf0g&DvtwGif;w½kwf-jrefrm a&TvDe,fpyf0ifaygufrSwpfqifh píwifoGif;rnfjzpfNyD; ,if;um;rsm;udk uarÇmZbPfESifhcsdwfqufum t&pfusaiGacspepf (Hire Purchase) ESifha&mif;csrnfjzpfaMumif; Young Man Myanmar Group trIaqmif'g½dkufwm a':pkpkaxG;u ajymMum;onf/

,mOfwefzdk;rsm;rSm ysrf;rQusyfodef; 1300 0ef;usifcefY&SdNyD; azazmf0g&DvtwGif; ig;pD; pwifa&muf&SdrnfjzpfaMumif;? aps;uGuftajctaeay:rlwnfNyD; xyfrHwifoGif;rnfjzpfaMumif; wpfESpfvQif tpD;a&wpfaomif;xkwfvkyfEkdifonfh w½kwfEkdifiHtajcpkduf Young Man Bus xkwfvkyfaompuf½Hk\ jrefrmjynfwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,fjzpfonfhtwGuf puf½HkrS wkduf½dkufa&mif;csay;aompepfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

jynfwGif;c&D;onfwif,mOfvwf? ,mOfi,frsm;tjyif ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm;udk Hire Pur-

xm;aom tcGefaMuaMumif; oufqdkif&mjrefrmEdkifiHoH½Hk;rsm;\ axmufcHcsufrl&if;ESifh rdwåL? tvkyform;rSwfyHkwifjcif;twGuf EdkifiHawmfodkY FEC 100ay;oGif;xm;aom csvefrl&if;ESifhrdwåLvdktyfaMumif;? ,if;tcsuftvufrsm; jynfhpHkygu r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd tvkyform; ñTefMum;a&;OD;pD;Xme tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDwGif avQmufxm;EdkifaMumif;tvkyform;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

tvkyform; rSwfyHkwifjcif;twGuf EdkifiHawmfodkY FEC 100ay;oGif;NyD;onfh csvef rl&if;ESifhrdwåLr&Sdolrsm;udk tqifajy ap&eftvkyform;0efBuD;Xmeu aqmif&Gufay;aeaMumif; tpdk;& jynfytvkyftudkifat*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]wjcm;tcsufawGjynfhpHkw,f/tvkyform;uwftwGuf EdkifiHawmfudk FEC 100 udk roGif;&ao;olawGqdk&if tckjyefvkyfay;r,f}} [k ¤if;uqdkonf/

jynfywGif ,ckvuf&Sdvkyfudkifaeolrsm;qdkygu tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDodkY [email protected] odkYr[kwf [email protected] tD;ar;vfvdyfpmjzifh avQmufxm;EdkifaMumif; tqdkygXmexHrS od&onf/

n

chase pepfjzifh a&mif;csaeonfh ukrÜPDwpfckjzpfaom Grade ManInternational TradingukrÜPDuvnf; w½kwfEkdifiHrS wifoGif;aomc&D;onf wif,mOfrsm;Zefe0g&Dv 16&ufaeYwGif rlq,fNrdKUodkY a&muf&SdaeaMumif; tqkdygukrÜPDwm0ef&Sdol wpf OD;u ajymMum;onf/ n

MARKET

TRANSPORT

MOTORING

MOTORING

7Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICELOCAL

pdefESifU ausmufpdrf;ynm oifwef;rsm;zGifUvSpfrnf&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

pdefESifh ausmufpdrf;ynm oifwef;rsm;udk &efukefESifh rEåav;NrdKUawmfrsm;wGifwpfNydKifeufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; Myanmar GemmologicalInstititute (MGI) xHrS od&onf/

,if;oifwef;rsm;ukd &efukefNrdKUawmfwGif Zefe0g&D 23 &ufaeYrSvnf;aumif;? rEåav;jrdKUawmfwGif azazmf0g&D 1 &ufaeYrSvnf;aumif;toD;oD;zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;xHrSod&onf/ n

aps;uGufpDrHcefhcGJrI &ufwdkoifwef;zGifUrnf&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf vdIife,fajr&Sd pD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIynmzGHUNzdK;rIoifwef;Xme (MIEDC) wGif Marketing Management Course for

Entrepreneurs oifwef;udk Zefe0g&Dv 24 &ufrS 31 &ufaeYtxd &Spf&ufMumzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqdkygXmexHrSod&onf/

oifwef;aMu;rSm usyf 30ç000 jzpfNyD; naeydkif;oifwef;jzpfí &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfrS q&m? q&mrrsm;ESifh tdEd,rS ygarmu©wpfOD;wdkY yg0ifoifMum;rnfjzpfaMumif;? tao;pdwfod&Sdvdkygu yg&rDvrf; &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf (vdIife,fajr) zkef;-522875? 522876? 660659 odkY pHkprf;EdkifaMumif; txufygXmexHrS od&onf/ n

aeY&uf tcsdef a[majymrnfh taMumif;t&m ae&myk*¾dKvf

Zefe0g&D 25 6;00 OD;aZmfOD; xm;0,fpDrHudef; Alamanda

'g½dkufwm? \ywf0ef;usifqdkif&m Inn

avmutvif; taMumif;t&mrsm;Zefe0g&D 26 5;00 Piktureman - 60^bD?

a&TawmifMum;vrf;?

Zefe0g&D 27 6;30 Nicolas ouf0ifvIyf&Sm;aeaom A[ef;Havette "mwfyHkrsm;

Zefe0g&D 28 2;00 Dr.Caopinxin, w½kwfEdkifiHowif;avmuPh.D rS tjzpftysufrsm; w½kwf

Zefe0g&D 28 3;30 Jeanloh EdkifiHrS ywf0ef;usifqdkif&mtaMumif;t&mrsm;

jyifopf,Ofaus;rIXmeu ,ckvtwGif;jyKvkyfrnfU a[majymyGJrsm;

rSwfcsuf/ / 0ifaMu;tcrJhrSwfcsuf/ / 0ifaMu;tcrJhrSwfcsuf/ / 0ifaMu;tcrJhrSwfcsuf/ / 0ifaMu;tcrJhrSwfcsuf/ / 0ifaMu;tcrJh

w½kwfpm;oHk;qDrsm;aMumifU jynfwGif;qDaps;uGuf 0,fvkdtm;xdcdkuf[kqdkrEÅav;? Zefe0g&D 16rEÅav;? Zefe0g&D 16rEÅav;? Zefe0g&D 16rEÅav;? Zefe0g&D 16rEÅav;? Zefe0g&D 16

,if;qDrSm at;cJonfhowådr&Sdojzifh awmifay:a'orsm;wGif trsm;qHk;toHk;jyKNyD; ,ckESpfaqmif;&moDaps;uGuftwGif; ta&mif;toGufqHk;qDjzpfonf[k qDvkyfief;&SifwpfOD;uqkdonf/

tqkdygqDrSm ,cifESpfrsm;uAef;armfNrdKUESifh vm;½Id;NrdKUwkdYtxdomaps;uGufus,fjyefYaomfvnf; ,ckESpfwGif rEÅav;pm;oHk;qDaps;uGuftwGif;odkY us,fus,fjyefYjyefYa&muf&SdvmaMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;uajymMum;onf/

w½kwfqD[kac:a0:MuNyD; tcsKdUrSm yJykyfqDESifh yJqD[kqkdum aps;uGuftwGif;a&mif;csavh&SdaMumif;? aps;EIef;rSm pm;tkef;qDaps;EIef;xufrsm;aomfvnf; rcJonfhtwGuf a&mif;tm;&SdaMumif; qDxGufoD;ESHa&mif;0,folwpfOD;u &Sif;jyonf/

w½kwfqDwpfydómvQif 2320usyf? pm;tkef;qDwpfydómvQif1800usyf? ESrf;qDwpfydómvQif2450usyfESifh yJqDwpfydómvQif3100usyf&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

]]w½kwfqD0ifvmawmh pm;tkef;

qD? yJqDeJY ESrf;qDa&mif;tm;xuf0ufavmufusoGm;w,f/ ESrf;qDaps;eJYwef;wlavmuf&Sdw,fqdkayr,fhyJqDteHYxnfhvkdufawmh yJqDqkdNyD;a&mif;vkdY&w,f/ 'gaMumifh aps;uGufxJrSma&mif;tm;aumif;aewm}}[k tm&Som;qDpufvkyfief;&Sifu ajymMum;onf/

]]tJ'DqDawGu w&m;r0ifqkdayr,fh w&m;0ifay;ovkd 0ifaew,f/tJ'gaMumifh qDxGufoD;ESHaps;uGufrSm

vnf; jynfwGif;0,fvkdtm;usqif;aew,f/ vuf&SdrSm w½kwf0,fvufbufudkyJ a&mif;ae&w,f}}[k rEÅav;ukefpnf'dkifrS qDxGufoD;ESHa&mif;tm;tajctaeudk ukefonfwpfOD;u ajymqdkonf/

]]'Dbufu qDxGufoD;ESH tzl;tnGefYawGoGm;w,f? [dkbufu bmrSef; rodwJhqDawG0ifaew,f}}[k a'ocHqDpufvkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/

nMT News

½kwfjynfolYor®wEkdifiH e,fpyfvrf;aMumif;rSwpfqifh rEÅav;½kwfjynfolYor®wEkdifiH e,fpyfvrf;aMumif;rSwpfqifh rEÅav;½kwfjynfolYor®wEkdifiH e,fpyfvrf;aMumif;rSwpfqifh rEÅav;½kwfjynfolYor®wEkdifiH e,fpyfvrf;aMumif;rSwpfqifh rEÅav;½kwfjynfolYor®wEkdifiH e,fpyfvrf;aMumif;rSwpfqifh rEÅav;pm;oHk;qpm;oHk;qpm;oHk;qpm;oHk;qpm;oHk;qD aps;uGuftwGif;odkY w½kwD aps;uGuftwGif;odkY w½kwD aps;uGuftwGif;odkY w½kwD aps;uGuftwGif;odkY w½kwD aps;uGuftwGif;odkY w½kwfpm;oHk;qDrsm; tvHk;t&if;jzifhfpm;oHk;qDrsm; tvHk;t&if;jzifhfpm;oHk;qDrsm; tvHk;t&if;jzifhfpm;oHk;qDrsm; tvHk;t&if;jzifhfpm;oHk;qDrsm; tvHk;t&if;jzifh

0ifa&mufvsuf&Sd&m 0ifa&mufvsuf&Sd&m 0ifa&mufvsuf&Sd&m 0ifa&mufvsuf&Sd&m 0ifa&mufvsuf&Sd&m pm;tkef;qD? yJqDESif h ESrf;qDa&mif;tm;xuf0ufcefYpm;tkef;qD? yJqDESif h ESrf;qDa&mif;tm;xuf0ufcefYpm;tkef;qD? yJqDESif h ESrf;qDa&mif;tm;xuf0ufcefYpm;tkef;qD? yJqDESif h ESrf;qDa&mif;tm;xuf0ufcefYpm;tkef;qD? yJqDESif h ESrf;qDa&mif;tm;xuf0ufcefYusqif;oGm;aMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/usqif;oGm;aMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/usqif;oGm;aMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/usqif;oGm;aMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/usqif;oGm;aMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

w

tpkpyfvkyfief;taMumif; aqG;aEG;rnf&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16

&efukefNrdKUawmf&Sd jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI) ESifh nDaemiftoif; 59 oif;wkdYyl;aygif;um Public Private Partnership ac: trsm;jynfolydkifqkdifaomtpkpyfvkyfief;taMumif;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&Dv 26? 27&ufaeYrsm;wGif &efukefNrdKUawmf rif;&JausmfpGmvrf;&Sdtqdkygtoif;taqmufttHkü usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; ,if;toif;Ouú| OD;0if;atmifu The

Voice Weekly odkY ajymMum;onf/xdkaqG;aEG;yGJwGif toif;tzGJUrsm;t&nftaoG;jr§ifhwifjcif;udpö? EdkifiHawmfudkwifjy&rnfhtydkif;udk wif

jytwnfjyKcsuf,lrnfhudpö? trsm;tjrifESifhwifjyjcif;udk taumiftxnfazmfjcif;udpö? jynfwGif;jynfyoifwef;wufa&mufEkdifrI? NGO, INGO rsm;ESifhqufvufyl;aygif;jcif;rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;trsm;ydkiftpkpyfvkyfief;ESifhywfoufí Ouú|OD;0if;atmifu tmqD,HESifhrdwfzufajcmufEdkifiHwkdYpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef? ukefonfrsm; EdkifiHwGif;om jzefYjzL;ae&mrS EkdifiHwumodkYwifydkYEdkif&ef?EkdifiHwumESifh,SOfNydKifEdkif&ef oHk;ESpftwGif; BudK;pm;xm;oifhaMumif; NyD;cJhonfh'DZifbmv 31 &ufaeYwGifajymMum;onf/

xdkodkYjyifqifxm;rSom pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;EkdifNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif;?yk*¾vduonf tcsKdUae&mrsm;wGif EdkifiHawmfESifhyl;aygif;aqmif&GufoifhaMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

napmausmf0if;apmausmf0if;apmausmf0if;apmausmf0if;apmausmf0if;

News in Brief

"mwfyH k"mwfyH k"mwfyH k"mwfyH k"mwfyH k ----- armifarmifarmifarmifarmifarmifarmifarmifarmifarmif

MARKET

BUSINESS


8 TheVOICE LOCAL

VOICE OF THE WEEK

þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfþu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfoufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjoufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjoufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjoufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjoufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;zpfNyD;zpfNyD;zpfNyD;zpfNyD;The Voice Weekly t,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcift,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcift,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcift,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcift,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif; ; ; ; ; rwljcif;rwljcif;rwljcif;rwljcif;rwljcif;udkudkudkudkudkudk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmudk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmudk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmudk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmudk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwfvu©Pmjzpfapjzpfapjzpfapjzpfapjzpfapxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm; owdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/apvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

ausmif;om;vIyf&Sm;rIESifh ausmif;om;or*¾\oauFwjzpfaomcGyfa'gif;wHqdyfyg ygwDtvHESifh wHqdyfudkvnf;twnfjyKcJhonf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonf vlNydef;BudKufEdkifiHa&;vkyf[efxuf? EdkifiHa&;yHkpHppfppfjzifh ygwDwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk pepfwus tqifhqifh aqmif&Gufjcif;jzifh cdkifcHhaom EdkifiHa&;tkwfjrpfudk csoifhonf[k xifjrifrdonf/

a&G;aumufyGJwGif tEdkif&&Sdvmrnfhudk,fpm;vS,frsm;onfvnf;jynfolvlxk\ a':atmifqef;pkMunftay: ,HkMunfaxmufcHrIaMumifhtEdkif&jcif;jzpfonfudk puúefYrvyfrarhravsmhatmif owdjyKoifhonf/

Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf True News owif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fyg]aqmif;yg;&Sif a'gufwm&efrsK d;odrf;\ ]EdkifiHa&;pD;csif;xdk;yG JESif h]aqmif;yg;&Sif a'gufwm&efrsK d;odrf;\ ]EdkifiHa&;pD;csif;xdk;yG JESif h]aqmif;yg;&Sif a'gufwm&efrsK d;odrf;\ ]EdkifiHa&;pD;csif;xdk;yG JESif h]aqmif;yg;&Sif a'gufwm&efrsK d;odrf;\ ]EdkifiHa&;pD;csif;xdk;yG JESif h]aqmif;yg;&Sif a'gufwm&efrsK d;odrf;\ ]EdkifiHa&;pD;csif;xdk;yG JESif h

pyfrdpyf&m} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufpyfrdpyf&m} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufpyfrdpyf&m} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufpyfrdpyf&m} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufpyfrdpyf&m} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf

a':atmifqef;pkMunfu vlawmfyJ? wu,fxufxufjrufjrufvlyg/uRefawmfwm0efxrf;aqmifwkef;uvnf; uRefawmfu toufBuD;awmhnDrav;vdkoabmxm;w,f/ olY&JUvkyfyHkudkifyHku odyfxufjrufygw,f/wdkif;jynftwGufvnf; tifrwefrS tusKd;&Sdr,fhyk*¾dKvfyg/ EdkifiHwumvnf; 0ifqHhw,f/ jynfwGif;rSmvnf; ygwDwGif;rSmvnf; trsm;BuD; axmufcHw,fxifygw,f/ tem*wftwGuf tifrwefaumif;r,fh taetxm;yg/

uRefawmfvkyfwJhae&mrSm rSefwmvnf;&Sdr,f? rSm;wmvnf;&Sdr,f?rSm;wmqdk&if apwemeJYrSm;wmyJjzpfr,f/ trSefqHk;jzpfatmifawmh uRefawmfBudK;pm;wmyJ/ 'gayrJh vlqdkwmawmh trSm;eJY trSef 'GefwGJaew,f/

bk&m;uvGJvdkY b,folrS trSefrvkyfEdkifbl;/ uRefawmfvkyfcJhwmawGrSefwmvnf;&Sdr,f? rSm;wmvnf; &Sdr,f/ rSm;wmvnf;&SdwJhtcgaemufusawmh udk,fhbmomudk,f a0zefygw,f? oHk;oyfygw,f/ 'gawmhenf;enf;csKdU,Gif; oGm;NyDxifw,f/ aemif 'grsKd;rjzpfatmif igvkyfr,fqdkwJh pdwfxm;? oabmxm;rsKd;&Sdygw,f/

Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf The Street View *sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg]AkdvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifñGefYESif h} awGUqHkjcif;rS]Ak dvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifñGefYESif h} awGUqHkjcif;rS]Ak dvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifñGefYESif h} awGUqHkjcif;rS]Ak dvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifñGefYESif h} awGUqHkjcif;rS]Ak dvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifñGefYESif h} awGUqHkjcif;rS

aumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsuf

OD;cifñGefYeJY olwdkYaxmufvSrf;a&;uvltcsKdY vGwfvmrItay:OD;cifñGefYeJY olwdkYaxmufvSrf;a&;uvltcsKdY vGwfvmrItay:OD;cifñGefYeJY olwdkYaxmufvSrf;a&;uvltcsKdY vGwfvmrItay:OD;cifñGefYeJY olwdkYaxmufvSrf;a&;uvltcsKdY vGwfvmrItay:OD;cifñGefYeJY olwdkYaxmufvSrf;a&;uvltcsKdY vGwfvmrItay:b,fvdkjrifygovJ/b,fvdkjrifygovJ/b,fvdkjrifygovJ/b,fvdkjrifygovJ/b,fvdkjrifygovJ/

wpfcsdefwkef;u olwdkYu uRefawmfwdkYudk zrf;qD;ppfaq;cJhwm/ tckjyefvGwfvmawmh b0wltusOf;om;taeeJ Y jyefvGwfvmwm/tJ'Dtay:rSm uRefawmfem;vnfwmu 'Drdkua&pDudk em;vnfvufcHrIr&SdwJhtwGufaMumifh oabmxm;uGJvGJwJhtay:rSm 'Dpepfqdk;BuD;&JUom;aumiftjzpfeJY uRefawmfwdkYvnf; cHcJh&ovdk olwdkYvnf; cHcJh&w,f/zdESdyfcH&wJhvlawGwif r[kwfbJeJY tJ'DpepfudkusifhoHk;wJh vlawGudk,fwdkifom;aumifjzpfoGm;wm/

Zefe0g&Dv 18&ufaeYxkwf jrefrmydkYpfowif;*sme,fygZefe0g&Dv 18&ufaeYxkwf jrefrmydkYpfowif;*sme,fygZefe0g&Dv 18&ufaeYxkwf jrefrmydkYpfowif;*sme,fygZefe0g&Dv 18&ufaeYxkwf jrefrmydkYpfowif;*sme,fygZefe0g&Dv 18&ufaeYxkwf jrefrmydkYpfowif;*sme,fyg]jyefvnf vGwfajrmufvmonfh 88 ausmif;om;acgif;aqmif]jyefvnf vGwfajrmufvmonfh 88 ausmif;om;acgif;aqmif]jyefvnf vGwfajrmufvmonfh 88 ausmif;om;acgif;aqmif]jyefvnf vGwfajrmufvmonfh 88 ausmif;om;acgif;aqmif]jyefvnf vGwfajrmufvmonfh 88 ausmif;om;acgif;aqmif

udkudkBuD;ESif h} awGUqHkjcif;rS aumufEkwfcsufudkudkBuD;ESif h} awGUqHkjcif;rS aumufEkwfcsufudkudkBuD;ESif h} awGUqHkjcif;rS aumufEkwfcsufudkudkBuD;ESif h} awGUqHkjcif;rS aumufEkwfcsufudkudkBuD;ESif h} awGUqHkjcif;rS aumufEkwfcsuf

vGefcJhwJh'DZifbmvu uRefrajymcJhwJhtwdkif; tar&duefjynfaxmifpk[m tvkyfudk tvkyfeJYwHkYjyefrSmjzpfygw,f/ ,cifuvkyfaqmifcJhwmawGtay:tajccHNyD; uRefrwdkYpwifaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ uGef*&ufrSmwdkifyif aqG;aEG;NyD; or®wtdkbm;rm;udk wifjyNyD; jrefrmEdkifiHeJY oHtrwftqifhxm;&Sd awmhrSmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; cefYtyfr,fh udk,fpm;vS,fudk wm0efay;NyD; ESpfEdkifiHtpdk;&eJYjynfolawGMum; qufqHa&;wdk;jr§ifhzdkYaqmif&Gufaeygw,f/

[Dvm&Duvifwef[Dvm&Duvifwef[Dvm&Duvifwef[Dvm&Duvifwef[Dvm&DuvifwefZefe0g&Dv 18 &ufaeYxkwf Zefe0g&Dv 18 &ufaeYxkwf Zefe0g&Dv 18 &ufaeYxkwf Zefe0g&Dv 18 &ufaeYxkwf Zefe0g&Dv 18 &ufaeYxkwf The Express Times ygygygygyg

]jrefrmEdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;udpötay:]jrefrmEdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;udpötay:]jrefrmEdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;udpötay:]jrefrmEdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;udpötay:]jrefrmEdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;udpötay:owif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsufowif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsufowif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsufowif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsufowif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsuf

tefu,fhudk EdkifiHawmfykefuefrI? trsKd;om;nDvmcHzsufqD;rItefu,fhudk EdkifiHawmfykefuefrI? trsKd;om;nDvmcHzsufqD;rItefu,fhudk EdkifiHawmfykefuefrI? trsKd;om;nDvmcHzsufqD;rItefu,fhudk EdkifiHawmfykefuefrI? trsKd;om;nDvmcHzsufqD;rItefu,fhudk EdkifiHawmfykefuefrI? trsKd;om;nDvmcHzsufqD;rIpwJh yk'frawGeJYw&m;pGJNyD; xdef;odrf;cJ hw,faemf/ tJ'DtrIawGa&mpwJh yk'frawGeJYw&m;pGJNyD; xdef;odrf;cJ hw,faemf/ tJ'DtrIawGa&mpwJh yk'frawGeJYw&m;pGJNyD; xdef;odrf;cJ hw,faemf/ tJ'DtrIawGa&mpwJh yk'frawGeJYw&m;pGJNyD; xdef;odrf;cJ hw,faemf/ tJ'DtrIawGa&mpwJh yk'frawGeJYw&m;pGJNyD; xdef;odrf;cJ hw,faemf/ tJ'DtrIawGa&mwu,f trIajrmufcJhygvm;/wu,f trIajrmufcJhygvm;/wu,f trIajrmufcJhygvm;/wu,f trIajrmufcJhygvm;/wu,f trIajrmufcJhygvm;/

tefu,fhtaeeJY tJ'DavmufrdkufrJwJhtvkyfudk rvkyfbl;/ tefu,fu EdkifiHeJY vlrsKd;&JUtusKd;udkyJ vkyfcJhygw,f/ tefu,fu SNLD &JU Ouú|CRPP rSmyJ ygw,f/ UNA rSmvnf;ygw,f/ tefu,f&JU odu©meJYqdk&ifEdkifiHawmfudk b,fawmhrS opömrazmufbl;/ wu,fvdkY opömazmufw,fvdkY pdppfawGU&if? awGUwJhae&mrSm owfvdkY&w,fvdkY ajymcsifygw,f/

Zefe0g&Dv 19 &ufaeYxkwf ]Zefe0g&Dv 19 &ufaeYxkwf ]Zefe0g&Dv 19 &ufaeYxkwf ]Zefe0g&Dv 19 &ufaeYxkwf ]Zefe0g&Dv 19 &ufaeYxkwf ]Envoy}owif;*sme,fyg}owif;*sme,fyg}owif;*sme,fyg}owif;*sme,fyg}owif;*sme,fyg]jypf'PfrS vGwfajrmufvmaom OD;cGefxGef;OD;ESif h} awGUqHkjcif;rS]jypf'PfrS vGwfajrmufvmaom OD;cGefxGef;OD;ESif h} awGUqHkjcif;rS]jypf'PfrS vGwfajrmufvmaom OD;cGefxGef;OD;ESif h} awGUqHkjcif;rS]jypf'PfrS vGwfajrmufvmaom OD;cGefxGef;OD;ESif h} awGUqHkjcif;rS]jypf'PfrS vGwfajrmufvmaom OD;cGefxGef;OD;ESif h} awGUqHkjcif;rS

aumufEkwfcsuaumufEkwfcsuaumufEkwfcsuaumufEkwfcsuaumufEkwfcsufffff

rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHtv,f&yf 27 vrf;? 82 vrf;ESifh83 vrf;Mum;wGif wnf&S donfhOD;qlqDul;rm;rdom;pk &SpfOD;ydkifqdkifaom ajrtrSwf 218? tuGuf 603?OD;ydkiftrSwf 40 udk NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu jynfolyd kiftodrf;cH&onfhpm&if;wGifryg&SdbJodrf;,lcJhonf[k rEÅav;NrdKU jynfolU'Drd kua&pDygwDOuú| a'gufwmoef;xdkufOD;u ajymMum;cJhjcif;udk2012 ckESpf Zefe0g&Dv 16 &ufaeY&ufpGJjzifh xkwfa0cJhaom The VoiceWeekly owif;pmapmifwGif azmfjycJhjcif;tay: Xmetaejzifh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnDjyefvnfwnfaqmufjcif;omjzpfaMumif;? &efukefNrdKUawmf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif jyKvkyfonfh

rEåav;&Sd bdk;bGm;ydkifajr Oya'ESifUtnD aqmif&Guf[ktdk;^tdrf ajymMum;&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16

owif;pm &Sif;vif;yGJwGif ¤if;u&Sif;jyonf/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUjzdK;a&;OD;pD;XmeodkY *&efxkwfay;jcif;rSm rSm;,Gif;onf[k pGyfpGJxm;aMumif;? trSefrSm vkyfxHk; enf;Oya'ESifhtnD pepfwus ppfaq;xkwfay;jcif;omjzpfaMumif;? ,ckudpöonfvwfwavmay:ayguf vmaomudpör[kwfbJ 1984 ckESpf rEÅav;rD;ab;aemufydkif; ydkifqdkifrI tjiif;yGm;jcif;tay: ydkif&SifEdkifiHjcm;om;\ tarGqufcH cGifh&Sdol tqifhqifhrS Xmeukdw&m;&ifqdkif&mwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;½Hk;? w&m;½Hk;csKyf rEÅav;pkHnD ½Hk;xdkifw&m;½Hk;tqifhqifhrStBudrfBudrfpdppfNyD; trItm; yvyfxm;aom w&m;pD&ifa&;udpöjzpfaMumif;? ,if;odkY w&m;½Hk;csKyf tqifhqifh

u w&m;NydKiftm; qHk;jzwf xm;NyD;aom udpöjzpfaomfvnf; OD;pD;XmeupmemiJhn§mrIjzifh oifhavsmf&mae&mpDpOfay;rnf[k n§dEdIif;cJh&mwGif 2007ckESpfrSpí Oya'rJhqufvufaexdkifaomaMumifh Oya'ESifhtnDz,f&Sm;&jcif;jzpfaMumif;? NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD avsmfnDonfh taqmufttHkudkjynfol Yaqmufvky fa&;vky fief;taqmufttHktxl;tzGJU (6) uwnfaqmufjcif;omjzpfNyD; uefx½dkufESifh yl;aygif;aqmufvkyf jcif;r[kwfaMumif; NrdKU&GmESifh tdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme aejynfawmfrS wm0ef&SdolwpfOD;u jznfhpGufajymMum;onf/

]]jynfolyd kifodrf;wJhOya'eJYywfoufvdkY jyefNyD;oHk;oyfzdkYvdkw,f/tckcsdefrSm vkyfoifhw,f}} [k ñTefMum;a&;rSL;u tBuHjyKajymMum;onf/

n

NrdKY csrf;at;ompH tv,f&yf OD;qlqDul;rm;rdom;pk &SpfOD;ydkifajruGufudk wnfqJOya'twdkif;NrdKY csrf;at;ompH tv,f&yf OD;qlqDul;rm;rdom;pk &SpfOD;ydkifajruGufudk wnfqJOya'twdkif;NrdKY csrf;at;ompH tv,f&yf OD;qlqDul;rm;rdom;pk &SpfOD;ydkifajruGufudk wnfqJOya'twdkif;NrdKY csrf;at;ompH tv,f&yf OD;qlqDul;rm;rdom;pk &SpfOD;ydkifajruGufudk wnfqJOya'twdkif;NrdKY csrf;at;ompH tv,f&yf OD;qlqDul;rm;rdom;pk &SpfOD;ydkifajruGufudk wnfqJOya'twdkif;NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD jyefvnfwnfaqmufjcif;jzpfaMumif;NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD jyefvnfwnfaqmufjcif;jzpfaMumif;NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD jyefvnfwnfaqmufjcif;jzpfaMumif;NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD jyefvnfwnfaqmufjcif;jzpfaMumif;NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD jyefvnfwnfaqmufjcif;jzpfaMumif;ESifhESifhESifhESifhESifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu

odrf;,ljcif;r[kwfaMumif; ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhEd kifu odrf;,ljcif;r[kwfaMumif; ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhEd kifu odrf;,ljcif;r[kwfaMumif; ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhEd kifu odrf;,ljcif;r[kwfaMumif; ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhEd kifu odrf;,ljcif;r[kwfaMumif; ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhEd kifu The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/okdY ajymMum;onf/

rEåav;

&efukefNrdKUawmf tvHkNrdKUe,f&Sdqifrif;aps;ac: odyÜHaps;udk tqifhjr§ifhwnfaqmuf&ef Zefe0g&Dvv,fykdif;wGif aps;olaps;om;rsm;\ qE´rJawmif;cHcJh&m vufcH rI&&SdcJhaMumif;&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xme vufaxmufXmerSL; OD;aZmf0if;u ajymMum;onf/

,if;aps;wGif&Sdaom qdkifcef;&Sif727 OD;ü rJay;ol 672 OD;&S dNyD;axmufcHol 377 OD; uefYuGufol185 OD;? AvmrJ (oauFwryg) 10

tvHkqifrif;aps; tqifUjr§ifUwnfaqmuf&efaps;olaps;om;rsm;oabmwl&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14

OD;ESifh rJray;ol 55 OD;&SdaMumif;¤if;uqdkonff/

,if;tqifhjrif hodyÜ Haps;ac:qifrif;aps;udk txyfjrifhaqmufvkyfrnfjzpfNyD; tcsdefumv wpfESpfcGJMumrnfjzpfí tcsdefrDNyD;pD;atmifaqmufvkyfrnf[k ,if;aps;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

odyÜHtqifhjrifhaps; aqmufvkyfNyD;pD;ygu aiGxyfrHoGif;p&mrvdkaMumif; ¤if;uajymMum;onf/,if;tqifhjrifh aps;jyKvkyf&ef rpDpOf&

ao;cifu qdkifcef;wpfcef; usyfodef;30 jzpfNyD; ,cktcg usyfodef; 50 txdaygufaps;&SdaMumif;pHkprf;od&Sd&onf/

]]'Dtqifhjrifhaps;udk tvHkNrdKUe,f trd IufyH k abmvHk;uGif;ud kay;r,fajymygw,f/ 'gayrJh vHkNcHKa&;rsm;rsm;&SdzdkYvdkygw,f/ ypönf;awGa&TU&wmvHkNcHKatmif tumtuG,fawGvkyf&wmrvG,fygbl;}} [k rSefypönf;rsm;a&mif;aom qdkif&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

napmausmf0if;apmausmf0if;apmausmf0if;apmausmf0if;apmausmf0if;

awmifOuúvmyNrdKUe,f (15)&yfuGufwGif wnfaqmufxm;aom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(YCDC) \ ajcmufckajrmufjzpfNyD; xGuf&SdrIyrmPtrsm;qkH; uGefu&pfazsmfpuf½Hkudk Zefe0g&Dv 10 &ufaeYüpwifvnfywfvsuf&SdaMumif; tqdkygpuf½Hkwm0efcHu The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

uGefu&pfazsmfpufudk vwfwavmwGif rD;pufjzifh pwifvnfywfvsuf&Sdum ,if;pufrSm tDwvDEkdifiHxkwfConveyor Type jzpfNyD; wpfem&DvQif uGefu&pf 120 ukArDwm (usif; 40) cefYxGuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

tqdkyg uGefu&pfazsmfpuf½Hk\tus,ft0ef;rSm t&Snfay 400 ? tus,f ay 200 0ef;usif&SdNyD; xyfrHíajrae&m csJUxGifoGm;rnfjzpfaMumif;? xyfrHí 0efxrf;tdrf&m? Lab rsm; wnfaqmufoGm;&ef&SdaMumif; ¤if;uqkdonf/

uGefu&pfazsmfpuf½HkrSm vwfwavmwGif &efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,fESifhoCFef;uRef;NrdKUe,fwkdYwGif cif;usif;aeaomvrf;rsm;? abvDwHwm;wnfaqmufa&;? bk&ifhaemifyGJ½Hk,mOf&yfem;&efae&m? vdIifNrdKUe,fESifh ig;aps;opfwnfaqmufa&;ae&mrsm;odkY pwifjzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;tqkdygpuf½HkxHrS od&onf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif uGefu&pfpuf½HkrSm ,cifu ig;½Hk&SdcJhNyD; a'gyHk? vdIifom,m?a&Tjynfom? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)ESifh '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,fwkdYwGifwnf&SdcJhum,if;puf½Hkrsm;rS wpfem&DvQif 50-60 ukArDwmom xkwfvkyfEkdifcJh(azmfjyNyD; The Voice Weekly Vol.8/No.1) onf/

tqkdyguGefu&pfazsmfpuf½Hk wnfaqmuf&eftwGuf ajrae&mrvGwfaom usL;ausmftdrfaygif; 180ESifh vlOD;a& 700 cefYudk YCDC u '*HkNrdKUopf (awmifykdif;) NrdKUe,f (104) &yfuGufodkY 'DZifbmv 12&ufaeYwGif ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJhonf/ n

YCDC tBuD;qHk; uGefu&pfazsmfpuf½Hk pwifvnfywf&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL


xkH;bdk t .x .u tmp&d,ylaZmfrnf&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14

yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f&Sd tmZmenfacgif;aqmifBuD;ocifjr\arG;Zmwd xkH;bdkNrdKU t.x.u tmp&d,ylaZmfyGJudk 2012 ckESpf azazmf0g&Dv5 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf&m &efukefNrdKUwGif OD;oef;0if; zkef;-09-5311066? OD;ausmfrif; zkef;- 0973091686? OD;atmifrif;xGef; zkef;-09-43070837 wdkYxHodkYvnf;aumif;? jynfNrdKUwGif OD;ausmfaqG zkef;-053-24088? OD;atmifausmfOD; zkef;-09-5310944wdkYxHodkYvnf;aumif;? xkH;bdkNrdKUwGif OD;Anm;atmif zkef;-09-49512129? OD;jrifhaZmf zkef;-09-49500981wdkYxHodkYvnf;aumif; qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aqmif&Gufolrsm;xHrS od&Sd&onf/ n

anmifwkef;wGif yÍörtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnfanmifwkef;? Zefe0g&D 10anmifwkef;? Zefe0g&D 10anmifwkef;? Zefe0g&D 10anmifwkef;? Zefe0g&D 10anmifwkef;? Zefe0g&D 10

anmifwkef;NrdKU txu(1)? txu(2)? NrdKUr tvuausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ yÍörtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk anmifwkef;NrdKUt.x.u (1)vIdifynmcef;rü Zefe0g&Dv 22&ufaeY eHeuf 9em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; yGJpDpOfolrsm;xHrS od&onf/

jrwfq&mylaZmfyGJusif;yEkdifa&;twGuf tvSLaiGrsm;udk yGJusif;ya&; aumfrwDodkYay;ydkYvSL'gef;Ekdifonfhtjyif rdwfqHknpmpm;yGJvufrSwfrsm;udkvnf; wpfapmifvQif3000 usyfjzifh vSL'gef;EkdifaMumif; ¤if;wdkYxHrS od&onf/ n[efMunfñkd[efMunfñkd[efMunfñkd[efMunfñkd[efMunfñkd

t .x .u (2)'*kH (NrKdYr) (23)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfrnf&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12

t.x.u (2)'*kH (NrKdUr)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (23)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd 2012 ckESpf Zefe0g&Dv 29&uf (we*FaEGaeY)eHeuf9 em&DrS 12 em&Dtxd t.x.u (2)'*kH OD;bvGifcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

tqkdygtmp&d,ylaZmfyGJokdY ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; tm;vkH;rysufruGufwufa&mufMuyg&efESihf tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vkdygua'gufwmaqGvS (1979) 09-5001300? ukdatmifrkd;odef; (1979) 09-5070342? raqGrsKd;jrihf (1980) 01-577409? rpmqkd (1984) 09-5087044? rpyg,f (1985) 01-224744? rcifrkd;vGif (1986) 09-5158352? rjrjr<u,f (1988) 09-5154826? ukdAnm; (1990) 09-43130778? ukdatmifvif;jrifh (1993) 09-5189132? ukdpdefrif;(1994)09-73077307? ukdausmfrif;[ef (1999) 09-73160936? rcif0wf&nfOD;(2002) 09-73005733? rcifaqGrGefatmif (2004) 09-5042091? ukda0NzKd;(2006) 09 5188717? r,krGefjrifh (2007) 01-383737? rNzKd;oEÅmatmif(2008) 09-5085788? rMunfjzL (2009) 09-73122794 wkdYxH qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ n

urarmif;NrdKY t .x .u jrwfq&mylaZmfrnf&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16

u&ifjynfe,f urarmif;NrdKYe,fcGJ urarmif;NrdKU t.x.uausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2012 ckESpfazazmf0g&Dv 5 &ufaeY eHeuf 9 em&DwGif tqdkygausmif;cef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí urarmif;NrdKU t.x.uwGif wm0efxrf;aqmifcJhzl;aom q&mBuD;?q&mrBuD;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muftylaZmfcHMuyg&efESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk;vnf; wufa&mufMuyg&ef EdI;aqmfxm;onf/

tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;vdkygu OD;Ekwif zkef;-057-21354? 057-22344?OD;atmifarmif; 057-21956? 09-5661012? OD;xGef;0if; 057-22375?09-8730710 bm;tHNrdKU? OD;oef;OD; 09-8730302? OD;aX;0if; 01-1291043?OD;rsKd;cspf 09-8730118 urarmif;NrdKYwdkYxH qufoG,f vSL'gef;pHkprf;Edkifonf/azazmf0g&Dv 4 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif bm;tHNrdKUrS um;rsm;xGufygrnf/ n

News in Briefausmif;tkyf½dkufESufrIaMumifU owÅrwef;ausmif;om;aq;½Hkwif&[k pGyfpGJrIjzpfyGm;&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

¤if;rSm Zefe0g&Dv 14&ufpaeaeY eHeuf 11 em&DcefYu oCFef;uRef; t.r.u (20) ausmif;jyifyüabmvHk;uefaepOf ausmif;twGif;abmvHk;uefrnf[k ac:oGm;NyD;ausmif;apmifhESpfOD;u zrf;csKyfí BudK;jzifhvufjyefBudK;wkyfum ausmif;tkyfq&mBuD;[kqdkolu ½dkufESufcJhaMumif;touf 12 ESpf t&G,f armifjynfhpHkuajymjyonf/

]]acgif;enf;enf;r l;w,f/vufawGawmh emaeao;w,f/½dkufxm;wJh'PfaMumifh cg;vnf;enf;enf;emao;w,f}} [k aq;½Hkay:wGif aq;ukoaeonfh armifjynfhpHku &Sif;jyonf/

]]tpfrwludk ausmif;tkyfq&mBuD;u zrf;xm;w,fqdkNyD; wlav;&JUoli,fcsif;u vmajymawmh olYtpfru csufcsif;vdkufoGm;w,f/ olYtpfra&mufawmh wlav;udk 0&efwmrSmvufjyefBudK;wkyfxm;w,f/ NyD;awmheH&HudkrDSNyD; acGacGav;eJY arhaeovdkjzpfaew,f/ uav;udkEdI;awmh csufcsif;rEdk;vmbl;vdkYvnf; ajym w,f/tJ'geJY yg;udktwif;vIyfawmh rS uav;u rsufjzLvSefNyD;Edk;vmw,f}} [k¤if;\ta':jzpfol a':aqGaqGarmf\ajymMum;csuft& od&onf/

]]ac:oGm;wJhtcsdefu eHeuf 11em&DcGJavmufu/ odawmh nae 4em&DavmufjzpfoGm;NyD}} [k ¤if;uqdkonf/

]]rBuD; om;aMumufw,f?om;a&aomufr,f? a&qmw,fyJajymaew,f/ teD;tem;u tcef;xJrSm rdef;rwpfa,mufeJY a,musfm;wpfa,mufudk uRefrawGUawmh a&enf;enf;wdkufygvdkYajymNyD; Alpine

a&oefYbl;av;xJrSm a&vufusefzifuyfav;udkawGUvdk Y tJ'gudkyJwdkufvdkuf&w,f}} [k armifjynfhpHk\tpfrjzpfol rESif;yGifhjzLuqdkonf/

ausmi f ;t ky fq&m Bu D ;r S musef;rma&;aMumifh vGefcJhaomajcmufvcefYrSpí taomuftpm;r&SdawmhaMumif;? pae (14 &uf) aeYwGif½Hk;ydwf&ufjzpfaomaMumifh ausmif;zGifhonfh wevFmaeYrSom od&Sd&aMumif;t.r.u (20) oCFef;uRef;rS q&mrwpfOD;u ajymjyonf/

]]uRefrwdkY&Sdae&if q&mBuD;rvkyfygeJYvdkY ajymvdkuf&if tckvdkjzpfvmrSmr[kwfbl;}} [k ¤if;uqdkonf/

tqdkyg t.r.u (20) ausmif;teD; uav;i,frsm;rSm ausmif;ydwf&ufrsm;wGif oGm;a&mufaqmhupm;avh&SdaMumif; &yfuGuftwGif; aexdkifolrsm;xHrS od&onf/

]]uav;yJ aqmhrSmaygh/ vG,fwmawGUawmhvnf; ,lrdrSmaygh/ ½dkufvdkufvdkY xdrdcdkufrd&ifawmif rdbawGtaeeJY cGifhvTwfEdkifao;w,f/ tJ'gudktckvdkvkyfwmrsK d;awmh raumif;ygbl;}} [k ,if;ausmif;wnf &Sd&mqû&yfuGufae touf 50 ausmftrsKd;om;wpfOD;uoHk;oyfonf/

uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&moabmwlnDcsufpmcsKyft& uav;oli,frsm;udk rvdktyfbJ n§Of;yef;ESdyfpufcGifhr&SdaMumif;yg&Sdonf[kUNICEF rS wm0ef&SdolwpfOD;u The

Voice Weekly \ qufoG,far;jref;rIudk ajzMum;cJhonf/

1991 ckESpfwGif a&;qGJcJhaomuav;oli,ftcGif hta&;qdkif&moabmwlnDcsufpmcsKyfü EdkifiHaygif;

193 EdkifiHteuf jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiHaygif; 191 EdkifiHu vufrSwfa&;xdk;xm;aMumif; ¤if;\ajymMum;csuft& od&onf/

,if;jzpf&yfE Si f hywfoufíoCFef;uRef;NrdKUe,f ynma&;rSL;½Hk;odkYZefe0g&Dv 18 &ufaeYu qufoG,far;jref;&mü xdkodkYjzpfcJhonfudk rod&ao;aMumif; The Voice Weekly \qufoG,far;jref;rIudk ajzMum;cJhonf/

t.r.u (20) oCFef;uRef;ausmif;tkyfq&mBuD;xH ,if;jzpf&yfESifhywfoufí The Voice Weekly uoGm;a&mufar;jref;cJh&m wm0efusq&mrwpfOD;u jrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;odkY oGm;a&mufaeonf[k ajymMum;ojzifh 45 rdepfcefYapmifhaomfvnf;q&mBuD;tm; awGUqHkcGifhr&cJhay/

q&mBuD;u tqdkyguav;udk ½dkufrIjzpfyGm;NyD; ig;&uftMum(Zefe0g&Dv 18 &ufaeY nae 3 em&DcefY) wGif aq;½kHodkY vma&mufí awGUqHkcJhaMumif;? xkdodkY awGUqHk&mwGiftqdkyguav;tay: ¤if;\vkyf&yfrSmrSm;,Gif;aMumif; ajymMum;cJhonf[karmifjynfhpHkudk ajymjyonf/

tqdkygjzpf&yfudk oCFef;uRef;&JwyfzJGUpcef;u y(58) yk'fr 342^325^114 ponfjzifh trIzGifhxm;aMumif;?armifjynfhpHkudk Zefe0g&Dv 14 &ufaeYnae 4 em&DcefYu tqdkyg oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD; uav;ukoaqmifwGif aq;uko&ef wifxm;cJhNyD; 19&ufaeYwGif aq;½HkrSqif;cGifh&cJh aMumif;?odkYaomfvnf; armifjynfhpHk rSm ausmif;rwufE d ki fao;aMumi f ; ¤i f ;\rdom;pkxHrSod&Sd&onf/

nLiving Color ? uHaZmf? uHaZmf? uHaZmf? uHaZmf? uHaZmf

ukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f tajccHynmrlvwef;ausmif; trSwf (20)rS ausmif;tkyfukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f tajccHynmrlvwef;ausmif; trSwf (20)rS ausmif;tkyfukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f tajccHynmrlvwef;ausmif; trSwf (20)rS ausmif;tkyfukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f tajccHynmrlvwef;ausmif; trSwf (20)rS ausmif;tkyfukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f tajccHynmrlvwef;ausmif; trSwf (20)rS ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh ausmif;apmifhESpfOD;\½dkufESufrIaMumifh t.x.u (1) oCFef;uRq&mBuD;ESifh ausmif;apmifhESpfOD;\½dkufESufrIaMumifh t.x.u (1) oCFef;uRq&mBuD;ESifh ausmif;apmifhESpfOD;\½dkufESufrIaMumifh t.x.u (1) oCFef;uRq&mBuD;ESifh ausmif;apmifhESpfOD;\½dkufESufrIaMumifh t.x.u (1) oCFef;uRq&mBuD;ESifh ausmif;apmifhESpfOD;\½dkufESufrIaMumifh t.x.u (1) oCFef;uRef;rS owårwef;ausmif;om;ef;rS owårwef;ausmif;om;ef;rS owårwef;ausmif;om;ef;rS owårwef;ausmif;om;ef;rS owårwef;ausmif;om;

armifarmifarmifarmifarmifjynjynjynjynjynfhpHkfhpHkfhpHkfhpHkfhpHkrSmrSmrSmrSmrSm oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD; oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD; oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD; oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD; oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD; uav;ukorIaqmifü aq;½HkwifukocJh&aMumif; ¤if;\rdcifa':aqGaqGoef; uav;ukorIaqmifü aq;½HkwifukocJh&aMumif; ¤if;\rdcifa':aqGaqGoef; uav;ukorIaqmifü aq;½HkwifukocJh&aMumif; ¤if;\rdcifa':aqGaqGoef; uav;ukorIaqmifü aq;½HkwifukocJh&aMumif; ¤if;\rdcifa':aqGaqGoef; uav;ukorIaqmifü aq;½HkwifukocJh&aMumif; ¤if;\rdcifa':aqGaqGoef;u Zefe0g&Dv 18 &ufaeYwGif u Zefe0g&Dv 18 &ufaeYwGif u Zefe0g&Dv 18 &ufaeYwGif u Zefe0g&Dv 18 &ufaeYwGif u Zefe0g&Dv 18 &ufaeYwGif The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/

&ef

CRIME


10 TheVOICE LOCAL

2012 ckESpf Zefe0g&Dv 16-22 &ufaeYxkwf The Voice Weekly

Vol.8/ No.5 tcsyfydkpmrsufESm A &Sd ]63 ESpfMum vufeufudkiftzGJU KNU

ESifh typf tcwf&yfpJa&;oabmwlvufrSwfxdk;} owif;'kwd,aumfvHyg awmifilc½dkif wGif a*g*vdESifh oHawmif? anmifav;yifc½dkifwGifawmifilc½dkif wGif a*g*vdESifh oHawmif? anmifav;yifc½dkifwGifawmifilc½dkif wGif a*g*vdESifh oHawmif? anmifav;yifc½dkifwGifawmifilc½dkif wGif a*g*vdESifh oHawmif? anmifav;yifc½dkifwGifawmifilc½dkif wGif a*g*vdESifh oHawmif? anmifav;yifc½dkifwGifausmufBuD;? zmyGef c½dkifwGif zmyGef? 'l;yvmhc½dkifwGif bk&m;udk;qlausmufBuD;? zmyGef c½dkifwGif zmyGef? 'l;yvmhc½dkifwGif bk&m;udk;qlausmufBuD;? zmyGef c½dkifwGif zmyGef? 'l;yvmhc½dkifwGif bk&m;udk;qlausmufBuD;? zmyGef c½dkifwGif zmyGef? 'l;yvmhc½dkifwGif bk&m;udk;qlausmufBuD;? zmyGef c½dkifwGif zmyGef? 'l;yvmhc½dkifwGif bk&m;udk;qlESif h usKdufxdkESif h usKdufxdkESif h usKdufxdkESif h usKdufxdkESif h usKdufxdkpmom;tpm; awmifilc½dkiawmifilc½dkiawmifilc½dkiawmifilc½dkiawmifilc½dkifwGif abm*vdESifh awmifil?fwGif abm*vdESifh awmifil?fwGif abm*vdESifh awmifil?fwGif abm*vdESifh awmifil?fwGif abm*vdESifh awmifil?anmifav;yifc½d kifwGif ausmufBuD;? anmifav;yifc½d kifwGif ausmufBuD;? anmifav;yifc½d kifwGif ausmufBuD;? anmifav;yifc½d kifwGif ausmufBuD;? anmifav;yifc½d kifwGif ausmufBuD;? zmyGe fc½d ki fwGi f zmyGe f ?zmyGe fc½d ki fwGi f zmyGe f ?zmyGe fc½d ki fwGi f zmyGe f ?zmyGe fc½d ki fwGi f zmyGe f ?zmyGe fc½d ki fwGi f zmyGe f ?'l;yvm,mc½dkifwGif bk&m;oHk;qlESifh usKduf'Hk 'l;yvm,mc½dkifwGif bk&m;oHk;qlESifh usKduf'Hk 'l;yvm,mc½dkifwGif bk&m;oHk;qlESifh usKduf'Hk 'l;yvm,mc½dkifwGif bk&m;oHk;qlESifh usKduf'Hk 'l;yvm,mc½dkifwGif bk&m;oHk;qlESifh usKduf'Hk [kvnf;aumif;? pmrsufESm9 &Sd ]rHk&Gmukefpnf'dkif vlvwfydkif;ynmwwf rsKd;qufopfrsm; OD;aqmifrnf}owif;wwd,pmydk'fyg tpdk;&ESifh eD;eD;uyfuyfqufqH Edkifolrsm;utpdk;&ESifh eD;eD;uyfuyfqufqH Edkifolrsm;utpdk;&ESifh eD;eD;uyfuyfqufqH Edkifolrsm;utpdk;&ESifh eD;eD;uyfuyfqufqH Edkifolrsm;utpdk;&ESifh eD;eD;uyfuyfqufqH Edkifolrsm;uvuf0g;BuD;tkyfí tvSnfhusa&G;aumufíom cefYtyfcJh aomfvnf;vuf0g;BuD;tkyfí tvSnfhusa&G;aumufíom cefYtyfcJh aomfvnf;vuf0g;BuD;tkyfí tvSnfhusa&G;aumufíom cefYtyfcJh aomfvnf;vuf0g;BuD;tkyfí tvSnfhusa&G;aumufíom cefYtyfcJh aomfvnf;vuf0g;BuD;tkyfí tvSnfhusa&G;aumufíom cefYtyfcJh aomfvnf;pmom;tpm; pdppfa&G;cs,fwifajr§mufcJhaomfvnf;pdppfa&G;cs,fwifajr§mufcJhaomfvnf;pdppfa&G;cs,fwifajr§mufcJhaomfvnf;pdppfa&G;cs,fwifajr§mufcJhaomfvnf;pdppfa&G;cs,fwifajr§mufcJhaomfvnf;[kvnf; aumif;?,if;owif;aemufqHk;pmydk'f&Sd oufwrf;ESpf 40 ausmf&SdvmNyDjzpf onoufwrf;ESpf 40 ausmf&SdvmNyDjzpf onoufwrf;ESpf 40 ausmf&SdvmNyDjzpf onoufwrf;ESpf 40 ausmf&SdvmNyDjzpf onoufwrf;ESpf 40 ausmf&SdvmNyDjzpf onfhf hf hf hf hpmom;tpm; oufwrf;ESpf 20 cefU&SdvmNyDjzpfonfoufwrf;ESpf 20 cefU&SdvmNyDjzpfonfoufwrf;ESpf 20 cefU&SdvmNyDjzpfonfoufwrf;ESpf 20 cefU&SdvmNyDjzpfonfoufwrf;ESpf 20 cefU&SdvmNyDjzpfonf[k vnf;aumif;jyifqifjznfhpGufzwf½IMuyg&ef/

t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwm

jyifqifjznfUpGufcsuf

EU oHwrefrsm; u ajymMum;onf/EkdifiHaygif; 27 EkdifiHyg0ifaom

Oa&myor*¾wGif NAdwdefESifh jyifopfwdkYu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aomydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk vmrnhf {NyDv 1 &ufaeYwGif usif;yaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJ\ vGwfvyfrQwrI

rsufESmzH k; - rsufESmzH k; - rsufESmzH k; - rsufESmzH k; - rsufESmzH k; - EU \ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI½kyfodrf;a&; &ufydkif;twGif; rS tquf\ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI½kyfodrf;a&; &ufydkif;twGif; rS tquf\ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI½kyfodrf;a&; &ufydkif;twGif; rS tquf\ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI½kyfodrf;a&; &ufydkif;twGif; rS tquf\ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI½kyfodrf;a&; &ufydkif;twGif; rS tquf

&Sdr&Sdtay:rlwnfí pOf;pm;&efvdkvm;vsuf&Sdonf/

,refESpfu a':atmifqef;pkMunfvGwfajrmufvmcJhaomfvnf; Oa&myor*¾u jrefrmEkdifiHtay: ukefoG,fa&;ESifh b@ma&;ydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk wpfESpfoufwrf;xyfrHwdk;jr§ifh

cJhonf/odkYaomf jrefrmEkdifiHjcm;a&;

0efBuD;tygt0if tcsKdUaom tpkd;&tzGJU0ifrsm;\ c&D;oGm;vmcGifhESifhydkifqkdifrIypönf;rsm;&,lcGifhydwfodrf;xm;jcif;rsm;udk jyefvnfcGifhjyKay;cJhonf/ n

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefrS{u 20ç000 (xdkif;EdkifiHoHk;½dkifaygif;50ç000? 1 {uvQif 2 'or 5 ½dkif&Sdonf) udk wpf{uvQif usyfodef;3200 jzifh a&mif;csEdkifrnf[k ,if;tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

tDwmvsH-xdkif;ukrÜPDonfxm;0,fwGif ESpf 60 twGif; ajr{u61ç775 twGuf iSm;&rf;c tar&duefa':vm 37 'or 5 oef;ay;aqmif&rnfjzpfojzifh wpf{u wpfviSm;&rf;cvQif 675 usyf usoifhaMumif; xdkif;tajcpdkuf okawoDaZmfatmif\ Dawei Special Eco-nomic Zone: Its Prospects and Chal-

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajrwpf{u usyfodef; 3200 0ef;usifjzifU a&mif;csrnf[kqdk&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

lenges pmwrf;wGif azmfjyxm;onf/tDwmvsH-xdkif;ukrÜPDonf

jrefrmtpdk;&xHrS ajriSm;&rf;cGifh ESpf60 &&SdcJhNyD; 15 ESpfoufwrf; xyfwdk;Edkifonf/

tDwmvsH-xdkif; ukrÜPDonfjrefrmEdkifiHrS OD;aZmfaZmfydkifqdkifaomMax Myanmar ukrÜPDESifh yl;aygif;íxm;0,fzGHUNzdK;a&;ukrÜPD (DDC)wnfaxmifum xm;0,fa'owGifbefaumufNrdKUawmfokdY vrf;rsm;azmufvkyfjcif;? vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkESifhqnfwnfaqmuf&ef pDpOfjcif;ponfwdkYtjyif pufrIZkeftwGuf vdktyfonfh tjcm;tajccHtaqmuftOD

rSwfcsuf- pDrHudef;{&d,monf ueOD;tpD&ifcHpmrsm;jzpfonfhrSwfcsuf- pDrHudef;{&d,monf ueOD;tpD&ifcHpmrsm;jzpfonfhrSwfcsuf- pDrHudef;{&d,monf ueOD;tpD&ifcHpmrsm;jzpfonfhrSwfcsuf- pDrHudef;{&d,monf ueOD;tpD&ifcHpmrsm;jzpfonfhrSwfcsuf- pDrHudef;{&d,monf ueOD;tpD&ifcHpmrsm;jzpfonfhjrefrmhqdyfurf; jrefrmhqdyfurf; jrefrmhqdyfurf; jrefrmhqdyfurf; jrefrmhqdyfurf; tmPmydkif\ tpD&ifcHpmESifh tDwmvsH-xdkif;ukrÜPD\tmPmydkif\ tpD&ifcHpmESifh tDwmvsH-xdkif;ukrÜPD\tmPmydkif\ tpD&ifcHpmESifh tDwmvsH-xdkif;ukrÜPD\tmPmydkif\ tpD&ifcHpmESifh tDwmvsH-xdkif;ukrÜPD\tmPmydkif\ tpD&ifcHpmESifh tDwmvsH-xdkif;ukrÜPD\tpD&ifcHpmwGif 250 pwk&ef; tpD&ifcHpmwGif 250 pwk&ef; tpD&ifcHpmwGif 250 pwk&ef; tpD&ifcHpmwGif 250 pwk&ef; tpD&ifcHpmwGif 250 pwk&ef; uDvdkrDwmjzpfNyD; atmufwdkbm 22 &ufuDvdkrDwmjzpfNyD; atmufwdkbm 22 &ufuDvdkrDwmjzpfNyD; atmufwdkbm 22 &ufuDvdkrDwmjzpfNyD; atmufwdkbm 22 &ufuDvdkrDwmjzpfNyD; atmufwdkbm 22 &ufj yn fo l Yv Tw f awm ftpn f ;ta0 ;w Gi f tr s K d ;om ;p D r Hu d e f ; E S i f hj yn fo l Yv Tw f awm ftpn f ;ta0 ;w Gi f tr s K d ;om ;p D r Hu d e f ; E S i f hj yn fo l Yv Tw f awm ftpn f ;ta0 ;w Gi f tr s K d ;om ;p D r Hu d e f ; E S i f hj yn fo l Yv Tw f awm ftpn f ;ta0 ;w Gi f tr s K d ;om ;p D r Hu d e f ; E S i f hj yn fo l Yv Tw f awm ftpn f ;ta0 ;w Gi f tr s K d ;om ;p D r Hu d e f ; E S i f hpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;uHaZmfu 204 'orpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;uHaZmfu 204 'orpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;uHaZmfu 204 'orpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;uHaZmfu 204 'orpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;uHaZmfu 204 'or5 pwk&ef;uDvdkrDwm&SdaMumif; qdkonf/ ,ckwGufcsufrIudk okawoD5 pwk&ef;uDvdkrDwm&SdaMumif; qdkonf/ ,ckwGufcsufrIudk okawoD5 pwk&ef;uDvdkrDwm&SdaMumif; qdkonf/ ,ckwGufcsufrIudk okawoD5 pwk&ef;uDvdkrDwm&SdaMumif; qdkonf/ ,ckwGufcsufrIudk okawoD5 pwk&ef;uDvdkrDwm&SdaMumif; qdkonf/ ,ckwGufcsufrIudk okawoDaZaZaZaZaZmfatmifu ,cif 250 pwk&ef;uDvdkrDwmjzifh wGufcsufxm;jcif;jzpfmfatmifu ,cif 250 pwk&ef;uDvdkrDwmjzifh wGufcsufxm;jcif;jzpfmfatmifu ,cif 250 pwk&ef;uDvdkrDwmjzifh wGufcsufxm;jcif;jzpfmfatmifu ,cif 250 pwk&ef;uDvdkrDwmjzifh wGufcsufxm;jcif;jzpfmfatmifu ,cif 250 pwk&ef;uDvdkrDwmjzifh wGufcsufxm;jcif;jzpfonf/ xm;0,fonf/ xm;0,fonf/ xm;0,fonf/ xm;0,fonf/ xm;0,fpppppDrHudef;twGuf tDwmvsH-xdkif;\ wpf{utwGufDrHudef;twGuf tDwmvsH-xdkif;\ wpf{utwGufDrHudef;twGuf tDwmvsH-xdkif;\ wpf{utwGufDrHudef;twGuf tDwmvsH-xdkif;\ wpf{utwGufDrHudef;twGuf tDwmvsH-xdkif;\ wpf{utwGufwpfvajriSm;&rf;crSm 675 usywpfvajriSm;&rf;crSm 675 usywpfvajriSm;&rf;crSm 675 usywpfvajriSm;&rf;crSm 675 usywpfvajriSm;&rf;crSm 675 usyfom usoifhonf/ fom usoifhonf/ fom usoifhonf/ fom usoifhonf/ fom usoifhonf/ n

ajr{&d,majr{&d,majr{&d,majr{&d,majr{&d,m ajriSm;&rf;cajriSm;&rf;cajriSm;&rf;cajriSm;&rf;cajriSm;&rf;c ajr{&d,majr{&d,majr{&d,majr{&d,majr{&d,m ajriSm;&rf;cajriSm;&rf;cajriSm;&rf;cajriSm;&rf;cajriSm;&rf;c iSm;&rf;umviSm;&rf;umviSm;&rf;umviSm;&rf;umviSm;&rf;umv(pwk&ef;(pwk&ef;(pwk&ef;(pwk&ef;(pwk&ef; (tar&duef(tar&duef(tar&duef(tar&duef(tar&duef ({u)({u)({u)({u)({u) (usyf)(usyf)(usyf)(usyf)(usyf)

uDvdkrDwm)uDvdkrDwm)uDvdkrDwm)uDvdkrDwm)uDvdkrDwm) a':vm)a':vm)a':vm)a':vm)a':vm)250 37ç500ç000 61775 30000 60

pwk&ef; {u oef; ESpfuDvdkrDwm

1 150ç000 1 485ç633 60pwk&ef; {u ESpf

uDvdkrDwm1 208.33 1 675 1

pwk&ef; {u vuDvdkrDwm

EkdifiH\tBuD;qHk;aqmufvkyfa&;ukrÜPD tDwmvsH-xdkif;ESif h Ek difiH\tBuD;qHk;aqmufvkyfa&;ukrÜPD tDwmvsH-xdkif;ESif h Ek difiH\tBuD;qHk;aqmufvkyfa&;ukrÜPD tDwmvsH-xdkif;ESif h Ek difiH\tBuD;qHk;aqmufvkyfa&;ukrÜPD tDwmvsH-xdkif;ESif h Ek difiH\tBuD;qHk;aqmufvkyfa&;ukrÜPD tDwmvsH-xdkif;ESif h Max Myanmar ukrÜPDwdkYyl;aygif;taumiftxnfazmfaeaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajruGufwpf{uvQifukrÜPDwdkYyl;aygif;taumiftxnfazmfaeaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajruGufwpf{uvQifukrÜPDwdkYyl;aygif;taumiftxnfazmfaeaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajruGufwpf{uvQifukrÜPDwdkYyl;aygif;taumiftxnfazmfaeaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajruGufwpf{uvQifukrÜPDwdkYyl;aygif;taumiftxnfazmfaeaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajruGufwpf{uvQifusyfodef; 3200 0ef;usifjzifh a&mif;csEd kifrnf[k ,HkMunfaMumif; xdkif;tajcpdkuf usyfodef; 3200 0ef;usifjzifh a&mif;csEd kifrnf[k ,HkMunfaMumif; xdkif;tajcpdkuf usyfodef; 3200 0ef;usifjzifh a&mif;csEd kifrnf[k ,HkMunfaMumif; xdkif;tajcpdkuf usyfodef; 3200 0ef;usifjzifh a&mif;csEd kifrnf[k ,HkMunfaMumif; xdkif;tajcpdkuf usyfodef; 3200 0ef;usifjzifh a&mif;csEd kifrnf[k ,HkMunfaMumif; xdkif;tajcpdkuf DBS Vickers Securities (Thailand) \ okawoetpD&ifcHpmwpf&yfudk udk;um;í \ okawoetpD&ifcHpmwpf&yfudk udk;um;í \ okawoetpD&ifcHpmwpf&yfudk udk;um;í \ okawoetpD&ifcHpmwpf&yfudk udk;um;í \ okawoetpD&ifcHpmwpf&yfudk udk;um;í The Nation

owif;pmwGif a&;om;xm;onf/owif;pmwGif a&;om;xm;onf/owif;pmwGif a&;om;xm;onf/owif;pmwGif a&;om;xm;onf/owif;pmwGif a&;om;xm;onf/

xdkif;

rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/xm;0,fpDrHudef;½Hk;cef;ESifh teD;

wpf0dkuf&Sd awmifolajcmufOD;ydkifqdkifaom ajr 23 'or 6 {uudk DDCu NyD;cJhonfhvydkif;u aiGusyf 497odef;jzifh avsmfaMu;ay; 0,f,lcJhaMumif;,if;a'ocHrsm;xHrS od&onf/

a&eufqdyfurf;? tBuD;pm;?tvwfpm;? tao;pm;pufrIZkefrsm;yg0ifNyD; ta&SUawmiftm&SwGif tBuD;qHk;jzpfvmrnfh xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef*syef? awmifudk&D;,m;wdkYu pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/ n

rEÅav;NrdKUukefpnf'dkifwGif aiGaMu;vdrfvnfrIrsm;jzpfyGm;ygu tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;ajz&Sif;rnfjzpfNyD; w&m;pGJqdkyguvnf; epfemolrsm;bufrS oufaotjzpftoif;BuD;u yg0ifrnfjzpfaMumif; yGJpm;ukefonfrsm;ESifh pufydkifrsm; r[muxdefawmftoif;rS jyefMum;a&;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

Ekd0ifbmvtwGif;ujzpfyGm;cJhaom toif;om; 14 OD;\ ukefzdk;aiGodef;udk;&mausmfvdrfvnfoGm;ol udktoif;odkYvma&mufajz&Sif;ay;&ef EkdifiHydkifowif;pmrSaMumfjimxnfhum ac:,lcJhaomfvnf; vma&mufajz&Sif;ay;rIr&Sdojzifh oufqkdif&mtmPmydkifrsm;odkY jzpfpOfrsm;ay;ydkYxm;aMumif; ¤if;xHrSod&onf/

]]ukefonf 14 OD;u w&m;pGJzkdYjyifqifaeMuygNyD/ aemiftoif;rSm 'grsKd;rjzpfatmif umuG,fzkdYvdkw,f/vdrffNyD;ajy;w,ffqdkwmrsKd;umuG,fzdkY oufqkdif&mtmPmydkifawGuvnf; tultnDay;zdkYvdkw,f}} [k toif;rSjyefMum;a&;wm0efcH OD;atmifaqG[def;u ajymMum;onf/

vdrfvnfoGm;olu vma&mufajz&Sif;ay;rIr&Sdojzifh toif;om;tjzpfrS xkwfy,f&rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/yJavmuwGif vdrfvnfrIrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf jynfwGif;ta&mif;t0,faESmifhaES;rIrsm; jzpfay:vmaMumif;

yJukefonfrsm;u ajymMum;onf/]]w½kwf0,fvufeJY ta&mif;t0,fu t&iftwkdif;yHkrSefygyJ/ &efukefu ukefonfawGyJatmf'gwuf &if

t&ifvdkydkYray;awmhbl;/ aiGBudKydkYay;rSyJ 'Duae0,fay;awmhwm/ tJ'Dawmh ta&mif;t0,faES;w,f}} [kyJukefonfwpfOD;u ajymqkdonf/ nMT News

aiGaMu;vdrfvnfrIrsm;udk tmPmydkiftzGJYtpnf;rsm;ESifUyl;aygif;ajz&Sif;rnf[kqkdrEÅav;? Zefe0g&D 16rEÅav;? Zefe0g&D 16rEÅav;? Zefe0g&D 16rEÅav;? Zefe0g&D 16rEÅav;? Zefe0g&D 16

INSTITUTIONAL

REAL ESTATE


zkef;qdkifrsm; qifajczHk;txd wdk;csJ Y zGifUvSpf&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11

vufudkifzkef;a&mif;tm; ododomomwufvmojzifh &efukefNrdKUxJydkif;omru qifajczHk;NrdKUe,frsm;txd zkef;qdkifrsm; zGifhvmNyD; zGifhNyD;om;qdkifrsm;uvnf; qdkifcJGrsm; xyfrHzGifhvmMuaMumif; zkef;toHk; jyKolrsm;xHrSod&onf/

a&mif;&aom Handset trsKd;tpm;rsm;rSm txl;ojzif h GSM

zke f;[ef;qufr sm;E Si f h CDMA

800MHz zkef; Handset rsm;yifjzpfNyD;zkef;cGHrsm;rSmvnf; 'kwd,ta&mif;&qHk;jzpfaMumif; ,if;qdkifrsm;xHrSod&onf/

Handset rsm;udk 0,f,lMu&mwGif vli,frsm;u armf',fvfjrifhaom zkef; Handset rsm;udk trsm;qHk;

0,f,lwwfMuaomfvnf; vlBuD;rsm;url vdkif;qGJtm;aumif;aom Hand-

set rsm;udk OD;pm;ay;0,f,lwwfMuaMumif;? azazmf0g&DvwGif pwifcsxm;ay;rnf[k owif;Mum;&aomwefzdk;enf;zkef;rsm;twGufvnf; zkef;Handset rsm; vma&muf0,f,lolrsm;&SdaMumif;? xdkwefzdk;enf;zkef;rsm;csay;vmygu zkef;Handsetrsm;a&mif;tm;rSm ,ckxufydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfNyD; zkef;ta&mif;qdkifrsm;rSmvnf; ,ckxufydkrdkrsm;jym;vmumtNydKiftqdkifa&mif;vmMuNyD; Hand-

set aps;EIef;rsm;rSmvnf; ,ckxufydkaps;oufomvmrnfjzpfaMumif;Handset ta&mif;qdkif&SifwpfOD;uoHk;oyfonf/ na0,Ha0,Ha0,Ha0,Ha0,H

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;urwfvwGif iSm;&rf;tokH;jyKcGifhay;rnfhusyfoHk;odef;atmufwefzdk;enf; zkef;rsm;wGif tifwmeuf0efaqmifrIudk oD;jcm;avQmufxm;&efvdktyfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyf OD;aZmfrif;OD;u ajymMum;onf/

avQmufxm;&rnfh EIef;xm;rSm,cif GSM zkef;rsm;enf;wl usyfwpfaomif;ay;oGif;&rnfjzpfNyD; EIef;xm;rsm;rSm wpfrdepfvQif av;usyf

wefzdk;enf;zkef;rsm; tifwmeufoD;jcm;avQmufxm;&efvdk&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11

EIef;twkdif;yifjzpfaMumif;? ,if;zkef;rsm;wGif 09 tygt0if *Pef;q,fhwpfvHk;&SdrnfjzpfaMumif; ¤if;uqufvuf&Sif;jyonf/

¤if;wdkYtaejzifh zkef;vkdif;oef;30 csxm;ay;rnfh pDrHudef;om aqmif&GufaeNyD; zkef;ta&twGufrsm;vmonfESifh aps;EIef;rsm;qufvufavQmhcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; rkdbkdif;vftif*sifeD,mcsKyfu &Sif;jyonf/

]]b,fzkef;0,f&rSef;rodawmh

rdkbdkif;vfzkef;trnfajymif;? vdyfpmajymif; aehcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnf[kqdk&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10

trnfrSefr[kwfaom vufvTJ0,f,lolrsm;u AHk;cGJjcif;uJhodkYaomrormonfhvkyf&yfrsm;wGif toHk;cs

EkdifaomaMumifh ,ckuJhodkYjyKvkyfay;jcif;jzpfNyD; trnfajymif;vQif rSwfyHkwifaMu; usyfig;aomif;ESifh vdyfpm

ajymif;vQif wpfaomif;usyfwkdYudktvHkNrdKUe,f? a&T*Hkwkdif? yef;qdk;wef;ESifh vrf;40 wdkY&Sd qufoG,fa&;

ig;odef; GSM zkef;uwf ta&mif;at;&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;uusyfoHk;odef;0ef;usifwefzdk;&Sd GSM

zkef;uwfrsm; rwfvqef;wGif iSm;&rf;toHk;jyKcGifhay;rnfqkdaom owif;aMumifh usyfig;odef; GSM zkef;uwfrsm;\a&mif;tm;usqif;vmaMumif;&efukefNrdKUawmf vomNrdKUe,fwpf0dkuf&Sd zkef;ta&mif;qdkifrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

tcsKdUqkdifrsm;wGif GSM zkef;uwfrsm;xuf0ufcefYtxd a&mif;tm;usqif;cJhNyD; tcsKdUqkdifrsm;wGif zkef;[ef;qufyga&mif;tm;usqif;vmaMumif; &efukefNrdKUtwGif;&Sd vlBuD;rif;?Do Co Mo? D-mobile zkef; ta&mif;qkdifwkdYrS od&onf/

D-mobile ta&mif;qkdifwGif zkef;uwfta&mif;at;aeojzifh ig;odef;wefzkef;uwfwpfckudk 495ç000usyf

jzifh a&mif;csaeaMumif; ,if;ta&mif;qkdifvkyfief;&Sifu ajymMum;onf/

]]oHk;odef;awGudk apmifhaeMuw,fxifw,f}}[k &efukefNrdKUawmfwGifqkdifcGJ ajcmufckzGifhvSpfxm;onfh Do

Co Mo zkef;ta&mif;qdkifrS refae*smOD;rsKd;aZmfOD;u qkdonf/

zkef;ta&mif;qkdifrsm;u vwfwavmwGifzkef;a&mif;tm;rsm; usqif;aeaomfvnf; rMumrDoHk;odef;wefGSM zkef;rsm;csay;vQif aps;uGuftqifoifhjzpfap&ef? qkdifcGJrsm;wkd;csJUzGifhvSpf&ef pDpOfaeMuaMumif; ¤if;wkdYxHrS od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif ig;ESpftwGif; GSM

zkef;vk di f; oef;30csxm;ay;&efpDpOfxm;NyD;,ckESpfonfpDrHudef;yxrESpftjzpf zkef;tvHk;a&av;oef;udk iSm;&rf;toHk;jyKcGifhay;rnfjzpfonf/ n

TECHNOLOGY

bdkif;vfzkef;tm;vkH;udk vufvTJ0,f,lolrsm; trnfajymif;? vdyfpmajymif;jyKvkyfvkdygu 'DZifbmvukefbdkif;vfzkef;tm;vkH;udk vufvTJ0,f,lolrsm; trnfajymif;? vdyfpmajymif;jyKvkyfvkdygu 'DZifbmvukefbdkif;vfzkef;tm;vkH;udk vufvTJ0,f,lolrsm; trnfajymif;? vdyfpmajymif;jyKvkyfvkdygu 'DZifbmvukefbdkif;vfzkef;tm;vkH;udk vufvTJ0,f,lolrsm; trnfajymif;? vdyfpmajymif;jyKvkyfvkdygu 'DZifbmvukefbdkif;vfzkef;tm;vkH;udk vufvTJ0,f,lolrsm; trnfajymif;? vdyfpmajymif;jyKvkyfvkdygu 'DZifbmvukefrSpwifí aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rd kbd kif;vfXmerSrSpwifí aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rd kbd kif;vfXmerSrSpwifí aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rd kbd kif;vfXmerSrSpwifí aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rd kbd kif;vfXmerSrSpwifí aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rd kbd kif;vfXmerS

tif*sifeD,mcsKyfOD;odef;0if;u ajymMum;onf/tif*sifeD,mcsKyfOD;odef;0if;u ajymMum;onf/tif*sifeD,mcsKyfOD;odef;0if;u ajymMum;onf/tif*sifeD,mcsKyfOD;odef;0if;u ajymMum;onf/tif*sifeD,mcsKyfOD;odef;0if;u ajymMum;onf/

rdk ½Hk;rsm;wGif oGm;a&mufajymif;vJEkdifaMumif; ,if;vkyfief;owif;tcsuftvufXme tif*si fe D,mcs Ky fOD;aZmfrif;OD;u ajymMum;onf/

]]rajymif;vnf; bmrSodyfrjzpfygbl;/ ig;aomif;awmifay;&rSmqkdawmhtdrfeJ Y wk difyifvd kufOD;r,f}} [kawmifOuúvmywGif tao;pm;

yvwfpwpfvkyfief;vkyfudkifaeonfhtouf 32 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;u qkdonf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u iSm;&rf;tokH;jyKcGifhay;aom rdkbdkif;vfzkef;ta&twGufrSm wpfoef;cGJ&SdNyDjzpfonf/ n

ygbl;/ ig;axmifwefu tifwmeufvnf; ygr,fqdkawmh}} [k usyfoHk;odef;0ef;usifzkef;0,f&ef apmifhpm;aecJhonfh touf 23 ESpft&G,fpm&if;udkiftrsKd;orD;wpfOD;uqkdonf/

vltrsm;pdwf0ifpm;jcif;cHae&onfh ,if; usyf5000 wefzkef;rsm; iSm;&rf;tokH;jyKcGif hay;rnfh tpDtpOfESif hywfoufí owif;rD'D,mrsm;u ar;jref;&mwGif jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;u rod&SdaMumif;? Oya't&? enf;ynmt& pOf;pm;vQifyif jzpfEkdifajcr&SdaMumif;rkdbkdif;vfXme tif*sifeD,mcsKyf ujyefvnfajzMum;onf/

twdtusaps;EIef; rowfrSwf&ao;onfh tqdkygwefzdk;enf;zkef;rsm;udk jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif wpfNydKifeufwnf; One-Stop aeYcsif;NyD; pepfjzifhyif jrefrmhqufoG,fa&;½Hk;rsm;ESifhukrÜPD 13 ckwdkYu a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; ¤if;wdkYxHrS od&onf/ n

jrefrmEkdifiHtwGif; tifwmeuf0efaqmifrIudk ydkrdktqifajypGmay;Ekdifrnfh tifwmeufqufaMumif;opfjzpfonfh SE-ME-WE 5 ESifh 2013ckESpfwGif csdwfqufEkdifrnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;owif;tcsuftvufqkdif&m tif*sifeD,mcsKyfu The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

w½kwfjynfolYor®wEkdifiHChina Unicon ukrÜPDu SE-ME-WE 5 csdwf&ef ulnDrnfjzpfNyD; jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ cGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpfaMumif; tif*sifeD,mcsKyf OD;aZmfrif;OD;uqdkonf/

aemifwGif EkdifiHwumESifhcsdwfqufxm;onfh tifwmeufqufaMumif;wpfckjywfawmufvQif tjcm;wpfcktvG,fwulajymif;csdwfay;Ekdif&ef ,if;odkY pDpOfjcif;jzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/

]]tifwmeufvdkif;uawmh 0efaqmifrIay;aewJh uRefawmfwkdYawmif tm;r&ygbl;}} [k ,ckvuf&Sd 0efaqmifrIESifhywfoufí OD;aZmfrif;OD;u ajymqkdonf/

jrefrmEkdifiHtwGif; tifwmeufaES;&onfh tajzudkvnf; xkdif;ESifhpifumylEkdifiHwkdYu vma&mufppfaq;oGm;NyD; tifwmeufaES;&onfh taMumif;&if;rsm;wGif acwfrrDawmhonfh uGefysLwmrsm;toHk;jyKjcif;? EkdifiHwumESifhcsdwfqufxm;onfh tifwmeufqufaMumif; rMumcPjywfawmufjcif;? ay;Ekdifonfh pGrf;tm;xyfcsJU&efvdktyfjcif;ponfhtaMumif;&if;rsm;&SdaMumif; ¤if;uqkdonf/

2011 ckESpf 'DZifbmvtwGif; usif;ycJhonfh tmqD,HqufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufESifh enf;ynmqkdif&m0efBuD;rsm;tpnf;ta0; ASEAN Telecommunications and IT Ministers Meeting (TELMIN) wGifjrefrmEkdifiHu Ouú|ESifhtdrf&SifEkdifiH tjzpfaqmif&GufcJh&NyD; ,if;tpnf;ta0;NyD;aemufydkif;wGif ,if;EdkifiHrsm;utcrJhvma&muf ppfaq;ay;jcif;jzpfonf/

]]aemifrSm SE-ME-WE 3 yJtm;udk;vdkYr&bl;/ 4 a&m? 5 a&m csdwfr,f}} [k ¤if;uqkdonf/jrefrmEkdifiHwGif vwfwavmtoHk;jyKaeonfh EkdifiHwumtifwmeufqufaMumif;rSm zsmykHNrKdUe,frSwpfqifh

qufoG,fonfh SE-ME-WE 3 a&atmufzkdifbmqufaMumif;jzpfNyD; ,if;qufaMumif; toHk;jyKcGifh 13 ESpf&&Sdxm;&mwGif,ckESpftxd ajcmufESpfom&Sdao;aMumif;? odkYaomfrMumcPa&atmufqufaMumif;jywfawmufojzifh tqifrajyaMumif;(TELMIN) tpnf;ta0;qkdif&m owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmhqufoG,fa&;rSwm0ef&Sdolu ajymMum;cJhonf/n

SE-ME-WE 5 tifwmeufqufaMumif;opf2013wGif csdwfEkdifrnf&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19


12 TheVOICE BUSINESS

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfrSxkwfa0xm;aom FEC rsm;udk tpkd;&opfvufxufwGif jyefvnf½kyfodrf;rnf[k A[kdbPfOuú| OD;oef;ndrf;uowif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGifxkwfazmfajymqkdNyD;aemuf FEC aps;EIef;onf tar&duefa':vmwefzdk;\atmufwGif tNrJvkdvkd usqif;aecJhaMumif;? okdY&mwGif 2011 ckESpfESpfukefydkif;wGif pufrI0efBuD;Xmeu wifoGif;vmaom cs,f&D0uf*Gefrsm;\ unetcGef wpf&mcdkifEIef;udk tar&duefa':vm 4108 owfrSwfcJhNyD; FECjzifhvnf; tcGefaqmifcGifhjyKcJhaMumif;?,if;okdYay;aqmifcGifhjyKonfhtcsdefrS

u .n .etcGefaqmifEkdifojzifU FEC wefzdk;jrifUwufomvGefaZmif;xuf

& xm;yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu um;a[mif;tpm;xkd;xm;yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu um;a[mif;tpm;xkd;xm;yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu um;a[mif;tpm;xkd;xm;yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu um;a[mif;tpm;xkd;xm;yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yk d Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu um;a[mif;tpm;xkd;um;opfrsm;? oabFmom;? tvkyform;ESifh vkyfief;&Sifrsm;wifoGif;vmaomum;opfrsm;? ygrpfrvkdbJum;opfrsm;? oabFmom;? tvkyform;ESifh vkyfief;&Sifrsm;wifoGif;vmaomum;opfrsm;? ygrpfrvkdbJum;opfrsm;? oabFmom;? tvkyform;ESifh vkyfief;&Sifrsm;wifoGif;vmaomum;opfrsm;? ygrpfrvkdbJum;opfrsm;? oabFmom;? tvkyform;ESifh vkyfief;&Sifrsm;wifoGif;vmaomum;opfrsm;? ygrpfrvkdbJum;opfrsm;? oabFmom;? tvkyform;ESifh vkyfief;&Sifrsm;wifoGif;vmaomum;opfrsm;? ygrpfrvkdbJ

0,f,lEkdifonfh w½kwfcs,f&D0uf*Gefrsm;tygt0if um;opfrsm;\ ,mOfrSwfykHwifaMu;( unetcGef)udk 0,f,lEkdifonfh w½kwfcs,f&D0uf*Gefrsm;tygt0if um;opfrsm;\ ,mOfrSwfykHwifaMu;( unetcGef)udk 0,f,lEkdifonfh w½kwfcs,f&D0uf*Gefrsm;tygt0if um;opfrsm;\ ,mOfrSwfykHwifaMu;( unetcGef)udk 0,f,lEkdifonfh w½kwfcs,f&D0uf*Gefrsm;tygt0if um;opfrsm;\ ,mOfrSwfykHwifaMu;( unetcGef)udk 0,f,lEkdifonfh w½kwfcs,f&D0uf*Gefrsm;tygt0if um;opfrsm;\ ,mOfrSwfykHwifaMu;( unetcGef)udk FEC

jzifhay;aqmifcGif hjyKxm;ojzifh jzifhay;aqmifcGif hjyKxm;ojzifh jzifhay;aqmifcGif hjyKxm;ojzifh jzifhay;aqmifcGif hjyKxm;ojzifh jzifhay;aqmifcGif hjyKxm;ojzifh FEC wefzdk;onf tar&duefa':vmwefzdk;xuf ykdrk djrifhwufvsuf&SdaMumif; wefzdk;onf tar&duefa':vmwefzdk;xuf ykdrk djrifhwufvsuf&SdaMumif; wefzdk;onf tar&duefa':vmwefzdk;xuf ykdrk djrifhwufvsuf&SdaMumif; wefzdk;onf tar&duefa':vmwefzdk;xuf ykdrk djrifhwufvsuf&SdaMumif; wefzdk;onf tar&duefa':vmwefzdk;xuf ykdrk djrifhwufvsuf&SdaMumif;aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

pwifNyD; FEC wefzdk;rsm; w&dyf&dyfjrifhwufvmcJhaMumif; aps;uGuftwGif;rSpkHprf;od&Sd&onf/

FECESifhtar&duefa':vmonfwpf,lepfvQif 15 usyfeD;yg;uGm[aeNyD; FEC u tar&duefa':vmxuf wefzdk;ydkrsm;aejcif;jzpfonf/

Zefe0g&Dv19&ufutar&duefwpfa':vmvQif jrefrmaiG 822 usyf0ef;usif&SdNyD; FEC wpf,lepfvQifjrefrmaiG 839 usyf0ef;usif aps;aygufvsuf&Sdonf/

odrfjzL aiGvJpifwmwGifrltar&duef wpfa':vmESif h FECwpf,lepf 0,faps; 820 usyf? a&mif;

aps; 835 usyfaps;aygufvsuf&Sdonf/vuf&SdwGif FEC ESifh tar&duef

a':vmta&mif;t0,faumif;rGefvsuf&SdNyD; a':vmESifh FEC 0,fpkolrsm;&SdaeaMumif; aps;uGufuRrf;usifolrsm;\tqdkt& od&Sd&onf/

ykdYukef&aiG tar&duefa':vmrSmrl um;wifoGif;cGifhrsm;qufwkdufcGifhjyKvsuf&Sdjcif;aMumif; wefzdk;wufvsuf&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rSpkHprf;od&Sd&onf/

Zefe0g&Dv 19 &ufu ykdYukef&aiGtar&duefwpfa':vmvQifjrefrmaiG 850 usyfausmfwGif&Sdaeonf[kaps;uGufowif;tcsuftvufrsm;uqkdonf/

jynfwGi f ;a& Taps;E Ie f ;r Smr ltar&duefa':vmjrifhwufjcif;ESifhtwltjrifhykdif;wGifwnf&SdaeNyD; ta&mif;t0,frwnfrNidrfjzpfaeum tacgufa&Twpfusyfom;vQif Zefe0g&Dv 19&ufaeYu 718ç500 usyf&SdaMumif;a&Tukefonfrsm;u qkdonf/

]]'DtywfxJrSm a&mif;&wJh&uf&Sdovkd? ta&mif;yg;oGm;wJh&ufvnf;&Sdw,f/ t"du w½kwfESpfopful;vmawmhrSmjzpfwJhtwGufaMumifhyJ/ 'gayrJhaiGykdaiGvQH&SdaewJholawGuvnf; a&Tjyef0,fvmw,f} }[k &e fuke fwk di f ;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

omvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xuf

tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; 2011 ckESpfü 0ifa&mufvmaom EkdifiHjcm;wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wGif jrefrmEkdifiHtwGif;0ifa&mufvmaomyrmPrSm 'kwd,tenf;qHk;jzpfaMumif; Zimmetroowif;wGifazmfjyxm;onf/

tmqD,HwGif EkdifiHjcm;wkduf½dkuf &if;ESD;jr§KyfESHrI tenf;qHk;vmtdkEkdifiHrSm pkpkaygif;tar&duefa':vmoef;350 &SdNyD; jrefrmEkdifiHwGif tar&duef a':vm 756 oef;&Sdonf/

pkpkaygif;yrmP tar&duefa':vmoef;axmifaygif; 38 'or 6 &Sd pifumylrSmtrsm;qHk;jzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;u oef; 13 'or 3 axmif? rav;&Sm;u oef; 11 axmif? AD,uferfu oef; 8 'or 2 axmif? xkdif;uoef; 5 'or 8 axmif? zdvpfydkifu oef; 1 'or 7 axmif? b½lEkdif;u oef; 1 'or 2 axmif?uarÇm'D;,m;u 782 oef;toD;oD; &Sdonf/ <

EkdifiHjcm;wkduf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI tmqD,HwGifjrefrm'kwd,tenf;qHk;&efukef?Zefe0g&D 19&efukef?Zefe0g&D 19&efukef?Zefe0g&D 19&efukef?Zefe0g&D 19&efukef?Zefe0g&D 19

wpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwfwpfydóm^ wpftdwf* tcsdefESifhvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESifhvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESifhvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESifhvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ tcsdefESifhvdkufí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

pm;aomufukefpOfpOfpOfpOfpOf trnftrnftrnftrnftrnf 16 . 1 . 201216 . 1 . 201216 . 1 . 201216 . 1 . 201216 . 1 . 2012 19 . 1 . 201219 . 1 . 201219 . 1 . 201219 . 1 . 201219 . 1 . 2012 +^-+^-+^-+^-+^-1/ yJqD 3800 38002/ pm;tkef;qD 1683 1710 +3/ tmvl; 420 - 540 440 - 560 +4/ &Srf;MuufoGefNzL 1100 - 1800 950 - 1450 -5/ MuLukwfMuufoGefjzL 1050 1000 -6/ MuufoGefeD(qdyfjzL&S,f) 250 325-350 +7/ yef;waemfi½kwf&Snf 3000 30008/ oMum;(&S,f) 1100 1090 - 11009/ anmifOD;aq;xef; 650 630 -10/ refusnf; 900 800 - 85011/ *ZD,mqef 18000 17500 -12/ *awmifysHqef 26000 2600013/ *ay:qef;qef 32000 29500-30000 -14 a&Tbkday:qef; 37000 37000

tar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vmtar&duef 1 a':vm ===== ,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.,l½dk 0.7777777777? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.? NAdwdoQaygif 0.6565656565? Mopa? Mopa? Mopa? Mopa? MopaMMMMMw;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm w;vsa':vm 00000.....9696969696? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf ? w½kwf,Grf 66666.....33333?????*syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; *syef,ef; 76.8276.8276.8276.8276.82? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; ? tdEd ´,½lyD; 50.2450.2450.2450.2450.24? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum ? b*Fvm;a'h&S fwmum 84.184.184.184.184.1????? awmifud k& D;,m;0rf 1135.9? awmifud k& D;,m;0rf 1135.9? awmifud k& D;,m;0rf 1135.9? awmifud k& D;,m;0rf 1135.9? awmifud k& D;,m;0rf 1135.9?pifumyla':vm 1.27? rav;&Sm;&if;*pf 3.1? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9065 ? xdkif;bwf 31.65? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.27? rav;&Sm;&if;*pf 3.1? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9065 ? xdkif;bwf 31.65? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.27? rav;&Sm;&if;*pf 3.1? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9065 ? xdkif;bwf 31.65? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.27? rav;&Sm;&if;*pf 3.1? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9065 ? xdkif;bwf 31.65? zdvpfydkifyDqdkpifumyla':vm 1.27? rav;&Sm;&if;*pf 3.1? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9065 ? xdkif;bwf 31.65? zdvpfydkifyDqdk43.3243.3243.3243.3243.32? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif ? AD,uferfa'gif 2090020900209002090020900? a[mifaumifa':vm 7.? a[mifaumifa':vm 7.? a[mifaumifa':vm 7.? a[mifaumifa':vm 7.? a[mifaumifa':vm 7.7676767676? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm ? xkdif0rfa':vm 29.929.929.929.929.9? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.? umwm&Dt,f 3.6464646464?????,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.6,lattD;'Dtm[rf 3.677777? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.7? aqmf'D&D,,f 3.755555

tar&duefwpfa':vmtar&duefwpfa':vmtar&duefwpfa':vmtar&duefwpfa':vmtar&duefwpfa':vm ===== 822 usyf822 usyf822 usyf822 usyf822 usyftufzftD;pDwpf,lepftufzftD;pDwpf,lepftufzftD;pDwpf,lepftufzftD;pDwpf,lepftufzftD;pDwpf,lepf ===== 838 usyf838 usyf838 usyf838 usyf838 usyfa&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom;a&T 1 usyfom; = tar&duefa':vm 889.06= tar&duefa':vm 889.06= tar&duefa':vm 889.06= tar&duefa':vm 889.06= tar&duefa':vm 889.06aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom;aiG 1 usyfom; = tar&duefa':vm 16.41= tar&duefa':vm 16.41= tar&duefa':vm 16.41= tar&duefa':vm 16.41= tar&duefa':vm 16.41yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom;yvufwDerf 1usyfom; = tar&duefa':vm 820.154= tar&duefa':vm 820.154= tar&duefa':vm 820.154= tar&duefa':vm 820.154= tar&duefa':vm 820.154

EkdifiHwumaiGaMu;aygufaps; (19-1-2012)a&eHpdrf; - 1 bbl tar&duefa':vm 111.4"mwfaiGU - 1 MMBtu tar&duefa':vm 2.442"mwfaiGU&nf - 1 MT tar&duefa':vm 947.750oMum; - 1 lb qifh 24.320yJykyf - 1 Ton tar&duefa':vm 314.900ajymif; - 1 bu qifh 597.000*sKH (CBT) - 1 bu qifh 596.250*sKH(KCB) - 1 bu qifh 656.250aMu;eD - 1 lb qifh 381.050

< Source : Bloomberg

EkdifiHwumukefpnfaps;EIef;

,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/ ,mOf\tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

wpfywftwGif;armfawmf,mOfaps;EIef;

,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm;,mOftrsKd;tpm; tu©&mtu©&mtu©&mtu©&mtu©&m

aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;aps;EIef;rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)(usyfodef;)

Suzuki Wagon R+ 3* 160Surf KZN - 130 (95) 4* 350Suzuki R- 6c 110Saloon Mark II 92 ('DZ,f) 9u 200Mark II a&Tig; 2.5 G(2000) 6* 340SE Saloon Limited 88 t 130cs,f&D0uf*Gef 7* 135tyfEHSrnfhum;a[mif; x 135Sunny Super Saloon 90 1u 132Corona Van 90 ('DZ,f) 9c 160Sunny Super Saloon v?o?t 110Toyota puf½kyf(yg0g&def;*sm;) 6* 350CE 96 (90) 9u 160jrefrmrDeDqvGef; 6* 120

(19-1-2012) ac:aps;(19-1-2012) ac:aps;(19-1-2012) ac:aps;(19-1-2012) ac:aps;(19-1-2012) ac:aps;

Source / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? / / &efukefwdkif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;?atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/atmiform"da&Tqdkif/ (a(a(a(a(aeYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/eYpOftcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/)))))

16.1.2012 713ç000 716ç000 671ç500 17.1.2012 721ç000 719ç500 674ç000 18.1.2012 718ç000 716ç000 671ç500 19.1.2012 715ç000 716ç000 671ç500

wpfywftwGif;a&Taps;

&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G&ufpJ G tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T tu,f'rDtacgufa&T

15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf15yJ&nf zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps; zGif haps; ydwfaps;"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

MARKET

FOREIGN INVESTMENT


(MERLIN)Position : Project AssistantDuty Location : LaputtaReporting to : Programme OfficerClosing Date : 25-1-12Address : Yangon Office : 224-A, 4th Floor, Salomon

Building, U Wizara Road, Bahan, Yangon.Luputta Office : 117/5, Strand Road, Luputta,Ayeyarwaddy Division.

INGO tvkyftukdifrsm;(MERN)

Title of Post : Project ManagerDuty Station : Yangon with Frequent Visits to the Project Area.Dead Line for : 31-1-2011 Before 5;00 PMApplicationAddress : Project Steering Committee, MERN, Room 604,

6th Floor, Condo - C, Tetkatho Yeikmon Housing.University Avenue New Road, Bahan, Yangon.

ACFReparting to : Head Nurse/Medical DoctorJob Location : Maungdaw & Buthidaung TownshipNo. of Position : 9Duration of the Contract: PermanentStaring Date : 13-2-12Dead Line : 27-1-2012 at 12;00 NoonAddress : ACF Office : 77/A, Than Lwin Road,

Kamayut, Yangon.Remark : Not Later Than

EMPLOYMENT

]]trsKd;orD;tvkyform;awGutrsKd;om;tvkyform;awGvdk vTwfvdkYrjzpfbl;/ aocsmpdppfzdk Yvdkw,f/tJ'grS olwdkYtwGufvHkNcHKrSm}} [ktvkyform;0efBuD;Xme? tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

trsKd;orD;tvkyform;ydkYaqmif&mwGif tvkyform;tcGef (Levy)aMu;udk tvkyf&Sifu uscH&rnfjzpfNyD; ae&mxdkifcif;rsm;udkyg tvkyf&SifupDpOfay;&rnfjzpfaMumif;? tvkyform;uwfESifh ADZm,l&rnfjzpfNyD;pmcsKyfoufwrf;trsm;qHk; 2 ESpfomxm;&rnfjzpfaMumif;? tvkyfvkyfíwpfESpfoufwrf;jynfhygu tvkyfajymif;vdkvQif tvkyf&Sifudk wpfvBudKwiftoday;&rnfjzpfNyD; w&m;0iftvkyfajymif;a&TUcGifhay;&rnfjzpfaMumif;tvkyform;0efBuD;Xmeu yxrtBudrf jynfytvkyf tudkif&SmazGa&;at*sifpDrsm;udk w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;aMumif; jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDrsm;xHrS od&onf/

]]tvkyform;0efBuD;XmeutrsKd;orD;tvkyform;ydkYr,fhudpöeJYywfoufNyD;awmh yxrwpfBudrfpnf;urf;csufxkwfjyefw,f/ tck'kwd,wpfBudrf xkwfjyefw,f/'DwpfBudrfu tao;pdwfudkxkwfjyefwm}} [k ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sdjynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDwp fc k\ wm0e f& S do lwp fO D ;uajymMum;onf/

Job Offer wif jy&mwGi ftvkyf&Sif? tvkyform;Mum;csKyfqdk

0efBuD;XmeowfrSwfcsufESifUrudkufnDvQif trsKd;orD;vkyfom; jynfyydkhcGifUrjyK&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6

onfhpmcsKyfwGif puf½Hk odkYr[kwftvkyfXmeESifh ydkif&Siftrnf? ,if;puf½Hk odkYr[kwf tvkyfwnfae&m?vdyfpm? qufoG,f&efzkef;? zufpf? E-mail ? tvkyftudkifESif h vkyfief;obm0? omreftvkyfcsdef 8 em&DtwGuf tvkyfpcsdefESifh NyD;csdef? vkyfc?tcsdefydk? tvkyfydwf&uftajctaeESifhvkyfc? Calling Visa ay;rnfhae&m?jrefrmEdkifiH rav;&Sm;oH½Hk; odkYr[kwfqdkufa&mufADZm? ae&mxdkifcif;ESifha&rD;oHk;pGJrI? toGm;tjyefav,mOfvufrSwf? tmrcHpepfESifh xnfh0if&efaiG? tvkyf&yfqdkif;jcif;ESifh BudKwiftaMumif;Mum;jcif;? tvkyfajymif;jcif;?tvkyf&Sif od k Yr[kwf tvkyf&Sifudk,fpm;vS,f vma&mufa&G;cs,f&rnfhtcsufrsm; pmcsKyfwGif yg0if&rnfjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;Xmeu jynfytvkyftudkifat*sifpDrsm;udk 'kwd,tBudrf xyfrHxkwfjyefxm;onf/

,if;tcsuftvufrsm;tjyifat*sifpDrsm;uwifjy&mwGif jrefrmbufrSavqdyfokdY ydkYaqmifrnfholESifh oufqdkif&mEdkifiHu BudKqdkrnfholyg xnfhoGif;wifjyay;&rnfjzpfaMumif; tqdkygxkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

]]tJ'DtcsuftvufawG tjynfhtpHkryg&if aejynfawmftvkyform;0efBuD;Xmeudk Job Offer wifvdkYr&bl;/ yxrwpfBudrf 0efBuD;XmeuxkwfjyefcsufxGufvmawmh JobOffer wifawmhrvdkY vkyfaewm tck'kwd,wpfBudrfxyfxkwfjyefvdkufawmhvkyf&wmenf;enf;usyfoGm;w,f}} [k

jrefrmtvkyform;ckepfaxmifausmf oGm;a&muftvkyfvkyfukdif&efavQmufvTmwifapmifhqkdif;vsuf&Sdaomawmifukd&D;,m;EkdifiHu jrefrmtvkyform;rsm;twGuf tvkyfac:pmajcmuf&mausmf ,ck&ufykdif;twGif;wGif usvmaMumif; tpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]ukd&D;,m;EkdifiHrSm w½kwfESpfopful;umvyGJawmfawGrsm;aevdkYtvkyform;rac:Ek difao;bl;vk d YtaMumif;Mum;xm;wm/ tck½kwfw&uf tvkyfac:pm ajcmuf&mausmfusvmwmyg/ aemufxyfvnf;usvmawmhrSmyg}} [k tpkd;&jynfytvkyftukdifat*sifpDwm0ef&Sdolu qkdonf/

awmifukd&D;,m;EkdifiHrSm jrefrmtvkyform;rsm;twGuf tvkyfac:pmudk Zefe0g&Dv 13 &ufaeYwGif 150OD;ausmf? 16 &ufaeYwGif 200 OD;ausmf? 17 &ufaeYwGif 300 OD;0ef;usif usvmaMumif; oufqkdif&mxHrS od&Sd&onf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY tvkyform;apvTwfrIudk tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDu wm0ef,laqmif&GufpOf udk&D;,m;oGm;a&mufvkyfudkifolwdkif; rjzpfraeajzqdk&aom udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJudk,ckESpfwGif ESpfBudrfppfaq;cJhaMumif;?yxrtBudrfppfaq;cJhpOf pmar;yGJajzqdkol 4532 OD;&SdNyD; atmifjrifol4109 OD;&SdcJhaMumif;? ,if;atmifjrifolrsm;rS tvkyfavQmufvTmwifxm;ol 3864 OD;&Sdonfhteuf tvkyfcefYpm&xm;ol 400 ausmfudk apvTwfNyD;jzpfaMumif;? 'kwd,tBudrf ppfaq;

awmifukd&D;,m;EkdifiHu jrefrmtvkyform;ajcmuf&mac:,lrnf&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16

&mwGif ajzqdkol 12491 OD;&SdNyD;atmifjrifol 3800 OD;&SdaMumif;tvkyform;0efBuD;XmexHrSod&onf/

tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDu awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY EPS pepfjzifh wpfESpftwGif; jrefrmtvkyform;2000 ausmf apvTwfEdkifNyDjzpfaMumif;,if;at*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY tvkyform;apvTwfonfhpepfrSm tvkyf&SifupdwfBudKuftvkyform;ac:,lonfhpepfjzpfaomfvnf; pmar;yGJoufwrf;ukefonftxd ,if;EdkifiHodkY oGm;a&mufvkyfudkifcGifhr&&Sdolrsm;&Sdí tqdkygjyóemrsm; xyfrHay:ayguf&efpmar;yGJatmifxm;onfhtBudrftvdkuftvkyform;apvTwfrnfjzpfaMumif;ESpfEdkifiH 0efBuD;XmewdkY aqG;aEG;oGm;

t vkyform;0efBuD;Xmeu trsKd;orD;tvkyform;rsm; ydkYcGifhjyKay;xm;onfh jynfyEdkifiHrsm;odkY trsKd;orD;tvkyform;rsm; w&m;0ifydkYaqmif&ef tvkyform;0efBuD;XmeodkY cGifhjyKcsufvkyform;0efBuD;Xmeu trsKd;orD;tvkyform;rsm; ydkYcGifhjyKay;xm;onfh jynfyEdkifiHrsm;odkY trsKd;orD;tvkyform;rsm; w&m;0ifydkYaqmif&ef tvkyform;0efBuD;XmeodkY cGifhjyKcsufvkyform;0efBuD;Xmeu trsKd;orD;tvkyform;rsm; ydkYcGifhjyKay;xm;onfh jynfyEdkifiHrsm;odkY trsKd;orD;tvkyform;rsm; w&m;0ifydkYaqmif&ef tvkyform;0efBuD;XmeodkY cGifhjyKcsufvkyform;0efBuD;Xmeu trsKd;orD;tvkyform;rsm; ydkYcGifhjyKay;xm;onfh jynfyEdkifiHrsm;odkY trsKd;orD;tvkyform;rsm; w&m;0ifydkYaqmif&ef tvkyform;0efBuD;XmeodkY cGifhjyKcsufvkyform;0efBuD;Xmeu trsKd;orD;tvkyform;rsm; ydkYcGifhjyKay;xm;onfh jynfyEdkifiHrsm;odkY trsKd;orD;tvkyform;rsm; w&m;0ifydkYaqmif&ef tvkyform;0efBuD;XmeodkY cGifhjyKcsufawmif;&mwGif owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh udkufnDonfhtvkyfac:pmrsm;udkom cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfNyD; rudkufnDygu vHk;0cGifhjyKoGm;rnfr[kwfaMumif;awmif;&mwGif owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh udkufnDonfhtvkyfac:pmrsm;udkom cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfNyD; rudkufnDygu vHk;0cGifhjyKoGm;rnfr[kwfaMumif;awmif;&mwGif owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh udkufnDonfhtvkyfac:pmrsm;udkom cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfNyD; rudkufnDygu vHk;0cGifhjyKoGm;rnfr[kwfaMumif;awmif;&mwGif owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh udkufnDonfhtvkyfac:pmrsm;udkom cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfNyD; rudkufnDygu vHk;0cGifhjyKoGm;rnfr[kwfaMumif;awmif;&mwGif owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh udkufnDonfhtvkyfac:pmrsm;udkom cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfNyD; rudkufnDygu vHk;0cGifhjyKoGm;rnfr[kwfaMumif;

tqdkyg0efBuD;Xmeu w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;onf/tqdkyg0efBuD;Xmeu w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;onf/tqdkyg0efBuD;Xmeu w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;onf/tqdkyg0efBuD;Xmeu w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;onf/tqdkyg0efBuD;Xmeu w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;onf/

ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDwpfck\wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

jynfyEdkifiHrsm;odkY trsKd;orD;tvkyform;rsm;? tdrftul? oefY&Sif;

a&;? azsmfajza&;vkyfief;rsm;rSvGJíig;OD;ESifh ig;OD;txuf vkyfudkif&onfhpuf½Hk? tvkyf½Hkvkyfief;rsm;odkYw&m;0ifydkYaqmifcGifhjyKNyD; trsKd;orD;tvkyform;apvTwf&ef tvkyform;

rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

]]udk&D;,m;ukd b,fawmhoGm;&r,fqdkwmrodbl;/ tck (Job Offer)awGus&if wpfa,muf? ESpfa,mufavmufyJygw,f/ tJ'gudkapmifhvdkYbmrSvnf;rvkyfjzpfbl;}} [k udk&D;,m;bmompum; t&nftcsi f ;pp fpmar;yGJatmifjrifNyD; apmifhqdkif;aeoltouf 25 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;u qdkonf/

jrefrmEdkifiHrS ESpfEdkifiHtpdk;&tcsif;csif;oabmwlnDrI (Governmentto Government) pepfjzif h awmifudk&D;,m;EdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwkdYodkYtvkyform;apvTwfvsuf&SdNyD; rav;&Sm;EdkifiHodkYyg apvTwf&efaqG;aEG;vsuf&SdaMumif; tvkyform;0efBuD;XmexHrS owif;&&Sdonf/ n

0efBuD;XmeodkY w&m;0ifcGifhjyKcsufawmif;cHxm;onfh jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDr&S dao;aMumif; tvkyform;0efBuD;XmexHrSod&onf/

Embassy of the United States of America RangoonAnnouncement

Position : Economic AssistantOpening Date : 10-1-2012Closing Date : 24-1-2012Work Hours : Full Time, 40 Hours/WeekAddress : Human Resources Office, U.S Embassy 110,

University Avenue, Kamayut Township,Yangon.

Save the ChildrenPosition : 1. Finance Assistant (Yangon)

2. Project Officer (Education) Rathaedaung (2 Post)3. GFATM Programme Coordinator (TB)

Dead Line : 23-1-2012Address : Save the Children, Wizaya Plaza,

226 U Wisara Road, 1st Floor, Bahan, Yangon.375791, 375801

"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif


14 TheVOICE EDUCATION

jrefrmEkdifiHrSm ynmoifcJhwJhjrefrmEkdifiHrSm ynmoifcJhwJhjrefrmEkdifiHrSm ynmoifcJhwJhjrefrmEkdifiHrSm ynmoifcJhwJhjrefrmEkdifiHrSm ynmoifcJhwJhynma&;aemufcHeJY tvkyfynma&;aemufcHeJY tvkyfynma&;aemufcHeJY tvkyfynma&;aemufcHeJY tvkyfynma&;aemufcHeJY tvkyftuk di ftuk di ftuk di ftuk di ftuk di fav;ukd ajymjyyg/av;ukd ajymjyyg/av;ukd ajymjyyg/av;ukd ajymjyyg/av;ukd ajymjyyg/

uRe fawmfu r lvwef;uk dt.x.u eefYrGef;? rkd;n§if;NrKdUe,f?ucsifjynfe,frSm wufcJhygw,f/tv,fwef;e J Y txufwef;uk dt.x.u (12) rEÅav;rSm wufcJhygw,f/ bGJUusawmh EkdifiHjcm;bmomwuúokdvf rEÅav;uaeNyD;awmht*Fvdyfpmar*smeJY 2004ckESpfrSm ausmif;NyD;cJhygw,f/ NyD;awmh 2006uae2008 txd jrefrmwkdif;rf*sme,frSmtvkyfvkyfcJhygw,f/ 2008 ckESpfem*pfjzpfNyD;aemufykdif; Save the Chil-dren rSm Child Protection Xme&JUTranslator tjzpf tvkyfvkyfcJhygw,f/

ynmoifqkeJY ywfoufNyD;ynmoifqkeJY ywfoufNyD;ynmoifqkeJY ywfoufNyD;ynmoifqkeJY ywfoufNyD;ynmoifqkeJY ywfoufNyD;tao;pdwfajymjyay;yg/tao;pdwfajymjyay;yg/tao;pdwfajymjyay;yg/tao;pdwfajymjyay;yg/tao;pdwfajymjyay;yg/

uRefawmf Save the ChildrenrSmvkyf&if;uae 2008ckESpf ESpfukefykdif;avmufrSm APSC uae Schol-arship ac:vkdY avQmufvkdufygw,f/2009 ckESpf ESpfqef;ykdif;rSm pmar;yGJawG ajz&ygw,f/ uRefawmfwkdYwkef;uawmh Zefe0g&DavmufrSm ajz&w,f/a&;ajz t&ifajz&w,f/ a&;ajzatmifoGm;NyD;awmh IBT ukdajz&w,f/ Lan-guage taeeJYaygh/ uRefawmfhwkef;uEmail eJY ykdYay;w,f/ 'gayrJh tckawmhAPSC 0ufbfqkduf&SdaeygNyD/ APSCScholarship u First Degree wpfckck&xm;&r,f/ NyD;awmh 'gu MidCareer Degree qdkawmh ukd,fhrSm vuf&SdvkyfaewJh tvkyfwpfck&Sdxm;&r,f/tJ'gu ukd,fvuf&SdvkyfaewJh tvkyfeJYukdufnDwJh Subject ukd avQmufvkdY&w,f/ Oyrm-uRefawmfqkd Journal-ist vkyfcJhw,f/ tJ'DtwGuf tJ'geJYoufqkdifwJh Subject ukd avQmufw,f/tJ'DvkdavQmufwJhtcgrSm t"duta&;BuD;wmu bmvJqkd&if Appli-cation Essay yJ/ Essay u uRefawmfhwkef;u ESpfyk'fa&;&w,f/ ESpfyk'frSmwpfyk'fu ukd,fhtaMumif;ukd a&;&w,f/ aemufwpfyk'fu tckavQmufwJhbmomukd bmaMumifh avQmufcsif&wmvJvkdYaygh/ aemufNyD; ukd,foifcJhwJh bmomukd b,fvkdjyeftokH;csr,fqkdwmukd Essay xJrSm aocsmxnfha&;ay;&w,f/ tJ'D Essay ESpfyk'fukd jyifw,f/ aemufwpfcku Recom-mandation ? tJ'guvnf; uRefawmfwkdYwkef;u ESpfckawmif;w,f/ wpfckuAcademic Recommandation? aemufwpfckuusawmh Job Recomman-dation/ Academic Recommnadationukdawmh uRefawmfu MUFL uProfessor wpfa,mufqDrSm awmif;w,f/ Job Recommanadation uusawmh uRefawmfh½kH;u t,f'Dwmwpfa,mufqDrSmawmif;w,f/ t"duuswmu Application Essay eJ YRecommandation ESpfckyJ/

rD'D,meJYywfoufwJh bGJUukdrD'D,meJYywfoufwJh bGJUukdrD'D,meJYywfoufwJh bGJUukdrD'D,meJYywfoufwJh bGJUukdrD'D,meJYywfoufwJh bGJUukdrmpwmoGm;wufawmh bmawrmpwmoGm;wufawmh bmawrmpwmoGm;wufawmh bmawrmpwmoGm;wufawmh bmawrmpwmoGm;wufawmh bmawGGGGGoifcJhNyD; tJoifcJhNyD; tJoifcJhNyD; tJoifcJhNyD; tJoifcJhNyD; tJ'D'D'D'D'Doif,lrIawGukd b,fvkdoif,lrIawGukd b,fvkdoif,lrIawGukd b,fvkdoif,lrIawGukd b,fvkdoif,lrIawGukd b,fvkdjyeftokH;cszkdY qkH;jzwfjyeftokH;cszkdY qkH;jzwfjyeftokH;cszkdY qkH;jzwfjyeftokH;cszkdY qkH;jzwfjyeftokH;cszkdY qkH;jzwfxm;vJ/xm;vJ/xm;vJ/xm;vJ/xm;vJ/

uRefawmfu University of

Hong Kong rSm Media eJY ywfoufwJh Subject awGjzpfwJh Online eJY ywfoufwJh[mrsKd;? Media Research vkd[mrsKd;? Broadcast rD'D,mvkd[mrsKd;?Journalism eJY ywfoufwJh Writingukdvnf; oifcJ h&w,f/ NyD;awmhuRefawmfu One Year Program ukd&wmqkdawmh pkpkaygif; 12 vrSmausmif;ydwf&ufawG bmawGeJYaygif;&if10 vyJ tcsdef&cJhw,f/ uRefawmfu2010 arrSm ausmif;NyD;w,f/ NyD;NyD;csif; uRefawmf jyefvmcJhw,f/ APSCrSmvnf; Scholarship ay;NyD;&ifjyefvm&r,fvkdY Form jznfhxm;&w,f/ NyD;awmh ukd,foifcJhwmukdukd,fhwkdif;jynfrSm b,fvkdjyeftokH;cs&r,fqkdwm/ tJawmh uRefawmfjyefvmawmh UNHCR rSm uRefawmf Joinw,f/ Public Information Assis-tance taeeJY Join ygw,f/ uRefawmfoifcJhwmu owif;pmynmqkdawmhvlxkqufoG,fa&;oabmaygh/tJ' Dawmh uRefawmf owif;e J YjyefMum;a&;ykdif;rSm uRefawmfjyefvkyfw,faygh/ jyefvkyfw,fqkdawmh'DESpfck rwlbl;vkdY uRefawmfxifw,f/wu,fwrf;usawmh 'g[m bmom&yfwpfck&JU rwlwJh e,fy,fESpfckjzpfw,f/ tJawmh uRefawmfoifcJhwJh[mawG 'DrSmjyeftokH;csvkdY &ygw,f/

vuf&SdtvkyfrSm b,fvkdjyefvuf&SdtvkyfrSm b,fvkdjyefvuf&SdtvkyfrSm b,fvkdjyefvuf&SdtvkyfrSm b,fvkdjyefvuf&SdtvkyfrSm b,fvkdjyeftokH;csygovJ/tokH;csygovJ/tokH;csygovJ/tokH;csygovJ/tokH;csygovJ/

uRefawmfvuf&Sd UNOPS rSmCommunicaton Assistance owif;eJYjyefMum;a&;wm0efukd xrf;aqmifaeygw,f/ uRefawmfoifcJhwmeJY tckuRefawmfvkyfaewmeJYu qufpyfrIawmh&Sdygw,f/ 'g[mvnf; uRefawmfoifcJhwmukd jyeftokH;cswJh oG,f0kdufaom enf;yg/ uRefawmfu MediauaerS PR ukd ajymif;wJhtcgrSm enf;enf;awmh uGmygw,f/ 'gayrJ huRefawmfhtaeeJY PR qkdwm ukd,fukd,fpm;jyKwJh tzGJUtpnf;? pD;yGm;a&;vkyfief;? vlrIa&;tzGJUtpnf; pwJhae&mawGrSm&SdwJh owif;tcsuftvuf

awGukd jynfolvlxkodzkdY? aemufPolicy csrSwfwJholawGod&SdzkdY 'DtcsdefeJYwpfajy;nD owif;tcsuftvufawGukd ay;&wmyg/ wduswJh? rSefuefwJ h owif ;tcsuftvufawGjynfhjynfhpkHpkHay;zdkYta&;BuD;ygw,f/'g[m uRefawmfhtaeeJY owif;pmorm;wpfa,mufuae owif;ESihfjyefMum;a&;bufajymif;wJhtwGufMedia Field xJrSmyJ &Sdaew,fvkdY

ajymvkdY&wmrkdY auseyfrdygw,f/aemufwpfcku uRefawmfhtwGuf

International Education ukd MasterProgram oGm;wufrS awGUzl;wmqkdawmh uRefawmhftaeeJY 'DrSm ChildCenter Education r&cJhwJhtwGuf[kda&mufwJhtcgrSm eHygwfwpftaeeJYuRefawmf ukd,fh Language Skill ay:rSm,kHMunfcsufr&Sd jzpfrdw,f/ aemufNyD;'Dvkd Education eJY tuRrf;w0ifr&SdcJhawmh Class Participation awGrSmtm;enf;cJhygw,f/

Hong Kong rSm ynmoifrSm ynmoifrSm ynmoifrSm ynmoifrSm ynmoifaex k d i f c J hw J h taw G Ut BuK H e J Yaex k d i f c J hw J h taw G Ut BuK H e J Yaex k d i f c J hw J h taw G Ut BuK H e J Yaex k d i f c J hw J h taw G Ut BuK H e J Yaex k d i f c J hw J h taw G Ut BuK H e J YywfoufvkdY bmawGrsm;ajymcsifygywfoufvkdY bmawGrsm;ajymcsifygywfoufvkdY bmawGrsm;ajymcsifygywfoufvkdY bmawGrsm;ajymcsifygywfoufvkdY bmawGrsm;ajymcsifygovJ/ovJ/ovJ/ovJ/ovJ/

Experience uusawmh uRefawmft"duajymcsifwmu EkdifiHjcm;roGm;cifuwnf;u EkdifiHjcm;qkdwm ukd,fhwkdif;jynfeJY tppt&m&muGmygw,f/tJvkdBuKdawG;xm;rS [kdrSm BuKHvmcJhwJh b,fvkdtcuftcJyJjzpfjzpf oif,lp&mvkdYyJ rSwfom;oifhygw,f/uRefawmft"du ajymcsifwmuawmhpmoifcef;xJrSm BuKH&wJh tcuftcJygyJ/ a&mufa&mufcsif;rSm Languageaygh/ bmompum;yg/ bmvkdYvJqkdawmh uRefawmfwkYd twef;rSm vmwufwJh ausmif;om;awGu EkdifiHpkHuvmwm/ ta&SUua&m? taemufua&m/ tar&duygw,f? ,lauygw,f?tdE´ d,ygw,f? *syefuygw,f?tif'kdeD;&Sm;uygw,f/ awmfawmfrsm;rsm;

pifumylynma&;0efBuD;Xme Tution Grant avQmufEdkif&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6

pifumylEkdifiH\ ynma&;0efBuD;Xmeu ESpfpOfEkdifiHwGif;&Sd oufqkdif&mausmif;rsm;tvkduf Tution Grantrsm;ay;avh&Sd&m 2012 ckESpftwGif; ,if; Grant vufcH&&Sdonfh LASALLE College u jrefrmEkdifiHrS ausmif;om;rsm;udk tqdkyg Grant avQmufxm;&efvufcHaeaMumif; LASALLE \ jrefrmEkdifiHw&m;0ifudk,fpm;vS,fjzpfaom Crown Education ynma&;twdkifyifcHvkyfief;xHrS od&onf/

tqkdyg LASALLE College rSm pifumylynma&;0efBuD;Xme\ aiGaMu;axmufyHhrI&&Sdxm;aom InstitutewpfckjzpfNyD; txufygtpdk;& Tution Grant ukdavQmufxm;Ekdifum ynmoifaxmufyHhaMu;&&Sdonfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf pifumylEkdifiHü oHk;ESpftvkyfvkyfudkifEdkif&ef pmcsKyfcsKyfqdk&rnfjzpfaMumif;? LASALLE \ausmif;zGifhumvrSm ESpfpOfMo*kwfv wpfvwnf;wGifom&Sdojzifh 0ifcGifhavQmufvTmrsm;pwifvufcHaeNyDjzpfaMumif;? 0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf Online rSwpfqifhom avQmufxm;&rnfjzpfNyD; avQmufvTmaMu;pifumyla':vm 120udkvnf; Online rSay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? avQmufxm;olrsm;onf rdrd\t&nftcsif;?aqmif&GufEkdifpGrf;? ynma&;wGif xl;cRefrIwkdYudk pkpnf;wifjyxm;aom Portfolio ESifhwuG rdrdudk,fwkdifzefwD;xm;aomyef;csD? "mwfyHktp&Sdaom tEkynmvuf&m 10 ckwkdYudk ydkYay;&rnfjzpfaMumif; www.lasalle.edu.sg/scholarship.html rSod&onf/

LASALLE College onf pifumylEkdifiHwGif Design, Film, Fine Arts, Media Arts, Dance, Music, TheatrewkdYESifhywfoufaom bmom&yfrsm;udk Diploma, Bachelor ESifh Master txd Level 1,2,3 [lí tqifhqifhwufa&mufEdkifNyD; Level wpfckvQif wpfESpfMumwufa&muf&rnfjzpfaMumif;? rnfonfhbmom&yfrqkdwufa&mufvkdolrsm;onf wuúodkvf0ifwef;atmif&rnfjzpfNyD; t*Fvdyfpmt&nftcsif; IELTS 5.5 odkYr[kwfTOEFL 525 &Sd&rnfjzpfaMumif;? LASALLE College ü 2012 ckESpf Mo*kwfv\ Level 1wGif wufa&mufrnfhausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf Future Leader Scholarship udkavQmufxm;EkdifNyD; avQmufxm;olrsm;\ynmt&nftcsif;ay:rlwnfí ausmif;vcpifumyla':vm 5ç000rS 10ç000txd ay;tyfrnfjzpfaMumif;?LASALLE üvuf&Sd oif,lolrsm; Scholarship avQmufxm;ygu bmom&yf ay:rlwnfí &mcdkifEIef;trsKd;rsKd;jzifhay;tyfEdkifaMumif;? ausmif;vcrSm bmom&yfay:rlwnfí pifumyla':vm 16�ç500rS 20ç000 ausmftxd&SdaMumif; Crown Education \wm0ef&Sdol a':olZm0if;u ajymMum;onf/

,if; LASALLE College \ ynmoifqk? Future Leader ynmoifqkESifhywfoufonfrsm;udk Zefe0g&Dv 14&ufaeY eHeuf 10em&DrS 12 em&Dtxd Crown Education (ajreDukef;½Hk;cGJ) trSwf (272)? 4vTm? tcef;trSwf (404)? jynfvrf;? "evIdifwm0g (ajreDukef; uarÇmZbPfcGJtay:xyf) ü &Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfaMumif;ESifh tao;pdwfodvdkygu Crown Education zkef;-211888 (vkdif;cGJ-228) ESifh 523832 wdkYxHpHkprf;EkdifaMumif; ¤if;xHrSod&onf/ n

sia Pacific Scholarship Consortium (APSC) \ &mEIef;jynfhynmoifqkjzihf \ &mEIef;jynfhynmoifqkjzihf \ &mEIef;jynfhynmoifqkjzihf \ &mEIef;jynfhynmoifqkjzihf \ &mEIef;jynfhynmoifqkjzihf University of Hong Kong ü 2009-2010 ynmoiü 2009-2010 ynmoiü 2009-2010 ynmoiü 2009-2010 ynmoiü 2009-2010 ynmoifESpfwGif fESpfwGif fESpfwGif fESpfwGif fESpfwGif Master of Journalism wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufynmoif,lcJhol ukdynmoif,lcJhol ukdynmoif,lcJhol ukdynmoif,lcJhol ukdynmoif,lcJhol ukdausmfpk d;vif;ukd ¤if;ynmoifoGm;cJhjcif;? ynmoifqkavQmufcJhjcif;rsm;ESih fywfoufí ar;jref;azmfjyvkdufygonf/ausmfpk d;vif;ukd ¤if;ynmoifoGm;cJhjcif;? ynmoifqkavQmufcJhjcif;rsm;ESih fywfoufí ar;jref;azmfjyvkdufygonf/ausmfpk d;vif;ukd ¤if;ynmoifoGm;cJhjcif;? ynmoifqkavQmufcJhjcif;rsm;ESih fywfoufí ar;jref;azmfjyvkdufygonf/ausmfpk d;vif;ukd ¤if;ynmoifoGm;cJhjcif;? ynmoifqkavQmufcJhjcif;rsm;ESih fywfoufí ar;jref;azmfjyvkdufygonf/ausmfpk d;vif;ukd ¤if;ynmoifoGm;cJhjcif;? ynmoifqkavQmufcJhjcif;rsm;ESih fywfoufí ar;jref;azmfjyvkdufygonf/A

jrwfaomqk

EkdifiHpkHu vmwJhtcgusawmh olwkdYajymwJhtoHxGufawGu ½kwfw&ufppcsif;usawmh em;vnf&cufw,f/em;axmif&cufw,f/ tJ'g t"dujyóemwpfckyg/

jznf hp Gufajymcsifwm &S dygjznf hp Gufajymcsifwm &S dygjznf hp Gufajymcsifwm &S dygjznf hp Gufajymcsifwm &S dygjznf hp Gufajymcsifwm &S dygao;vm;/ao;vm;/ao;vm;/ao;vm;/ao;vm;/

wu,fvkdY aemufausmif;oGm;wufcsifwJholawG? uRefawmf t"dutBuHay;csifwmu English pmqkd 4Skills vkH;ukd aocsmvkyfoGm;zkdY/ Lis-tening ykdif;qkdvnf; aocsm&atmifvkyfoGm;zkdY/ [kdrSmusawmh vlpkHawmhavoHawGvnf; rwlEk di fygbl;/aemufwpfcku uRefawmfwkdY Essaya&;NyD; ausmif;avQmufwJhtcgrSmolrsm;a&;wmawG rsm;rsm;zwfoihfygw,f/ erlem,lNyD; ukd,fh Idea eJYukd,fa&;oihfygw,f/ uRefawmfwkdYukdac:wJh[mu Mid Career Scholar-ship jzpfwJhtwGuf ukd,fi,fb0ujzwfoef;vmwmeJY ukd,favQmufwmeJY b,fvkdqufpyffrI&SdvJaygh/ ukd,fvuf&SdvkyfaewJhtvkyf[m b,fvkdtusKd;oufa&mufrI&SdvJaygh/ tJ'grsKd;tm;vkH;ukd tcsdwftqufrdrd a&;EkdifzkdYvkdygw,f/ aemufNyD;awmh ukd,fhEssay u a,bk,srqefbJ wduszkdYvkdygw,f/ aemufwpfcku SocialParticipate ukdvnf; Scholarshipay;wJhtcg jyefMunfhygw,f/

jrwfaomqkjrwfaomqkjrwfaomqkjrwfaomqkjrwfaomqk

]uRefawmfoifcJUwJU[mawG 'DrSm jyeftokH;csvkdh&ygw,f}

15Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICEEDUCATION

jrefrmpm*kPfxl;&Sif 125 OD;ukd qkcsD;jr§ifU&efukef? Zefe0g&D 1&efukef? Zefe0g&D 1&efukef? Zefe0g&D 1&efukef? Zefe0g&D 1&efukef? Zefe0g&D 1

jrefrmpm*kPfxl;&Sifrsm; arG;xkwfaeaom *kPfxl;jrefrmpmenf;jy\ (33) Budrfajrmuf a&TpifwHqdyfqkay;yGJ? *kPfxl;&wemabmf'g\ (19) Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh ynm&SnfcRefqkay;yGJudk 2011 ckESpf'DZifbmv 31 &ufaeYu &efukefNrdKU&Sd Asia Plaza [dkw,fcef;rwGif usif;ycJh&m 2011 ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ jrefrmpm*kPfxl;&Sif 125 OD;udk qkrsm;csD;jr§ifhcJhonf/

tqdkygqkcsD;jr§ifhyGJwGif jrefrmpmtygt0if wpfbmomESifh ESpfbmom *kPfxl;&Sif 23 OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sifudk;OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 16 OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 32 OD;? ajcmufbmom*kPfxl;&Sif 45 OD; pkpkaygif;jrefrmpm*kPfxl;&Sif 125 OD;wdkYudk a&TwHqdyfqk? Oxford Learner's Dictionary ESifh qkrsm; csD;jr§ifhcJhonf/

qufvufí wpfEdkifiHvHk; jrefrmpm&rSwftrsm;qHk; 83 rSwfjzifh 'kwd,&ol rMu,fpifvif;? wpfEdkifiHvHk;trSwftrsm;qHk; Top Ten pm&if;0if rjynfhNzdK;atmif (&rSwfaygif; 547 rSwf)? rtdrfhrsufyGifh (&rSwfaygif;544 rSwf)? raomfwmpdk; (&rSwfaygif; 543 rSwf) wdkYtm; oifwef;rSL;csKyf q&m*kPfxl;OD;odef;EdkifESifh ZeD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; q&mr *kPfxl;&wem a':MunfMunfwifwdkYu jrefrmpm*kPfxl;a&TwHqdyf? xl;cRefqk'dkif;ESifh *kPfjyKqkaiG 50ç000 usyfpD csD;jr§ifhcJhonf/ xdkYaemuf Top Ten av;OD;wdkYtm; Myanmar Serarch Inter-national (MSI) EdkifiHjcm;ynma&;0efaqmifrI 'kwd,Ouú| OD;ouf0if;Edkifu *kPfjyKqkaiG 50ç000 usyfpDxyfrH*kPfjyKcsD;jr§ifhcJhonf/ qufvufí 2011 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJü *kPfxl;OD;odef;Edkifabmf'grS *kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuol 45 OD;wdkYtm; a&TwHqdyfESifh qkypönf;rsm; csD;jr§ifhcJhonf/

tcrf;tem;wGif e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;toif;Ouú| tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;armifarmifpdk;wifh?ygarmu©csKyfESifh ½lyaA'ygarmu© (Nidrf;) a'gufwmOD;xGef;cif? q&m OD;aetkyf (pdefaygvf)? *kPfxl;OD;atmifcdkif?q&mocsFmoef;Edkif? Asian Fame Media Croup 'kwd,Ouú| pma&;q&m[def;vwf (ay:jyLvm*sme,f) ESifhjrefrmpmygarmu© (Nidrf;) a'gufwma':cifjrifh? jrefrmpmygarmu© (Nidrf;) a':cifxm;ar? q&mr a':pef;jrifh(r[m0dZÆm) wdkYu *kPfjyKpum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/

,if;aemuf ]tmp&d,ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ} udk qufvufusif;y&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;uq&m? q&mrrsm;tm; uefawmhypönf;rsm;ESifh uefawmhMuNyD; bmom&yfqdkif&m q&mBuD;? q&mrBuD;ESifhvufaxmufq&mrsm; toD;oD;uvnf; xl;cRefausmif;om;rsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhMuonf/ q&m*kPfxl;OD;odef;EdkifESifh *kPfxl;&wem a':MunfMunfwifwdkYu jrefrmpmwHcGefpdkufqkESifh bmompHkwHcGefpdkufqk&&Sdolausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd xl;cRefqk'dkif;rsm;ESifh *kPfjyKqkaiG usyfwpfodef;pDcsD;jr§ifhcJhMuonf/ n

{&m0Pf jrefrmpm pmpDpmuHk;ESifU &opmwrf;qk &efyHkaiG odef; 100 rwnf&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10

,aeYtcsdefwGif jynfyEkdifiHrsm;\ ,Ofaus;rI? tEkynm? pmaytawG;tac: t,ltqrsm;teD;uyf0ifa&mufvm&m jreffrmvlrsKd;rsm;taeESifh ¤if;wkdY\pmrsm;udk trSm;ESifhtrSef cGJjcm;qifjcifwwf&ef? udk,fydkifpmayjzpfonfh jrefrmpmwkd;wufap&efwkdYudk &nf&G,fí jrefrmpmESifhywfoufonfh ,if;NydKifyGJrsKd;usif;y&jcif;jzpfaMumif; {&m0PfyHkESdyfvkyfief;&SifOD;0if;aX;u NydKifyG Jusif;y&jcif;taMumif;t&if;udk &Sif;jyonf/

NydKifyGJudk tajccH? tqifhjrifhu@ESpfckcG Jjcm;xm;NyD; rlvwef;tqifhwGif ½kyfjypmpDpmuHk;? tv,fwef;ESifh txufwef;tqifhwGif pmpDpmuHk;? wuúodkvftqifhwGif &opmwrf;NydKifyGJrsm;usif;yrnfjzpfonf/

jrefrmpmonfh wdkYpm? jrefrmpum;onf wdkYpum;? jrefrmjynfonf

wdkYjynf qdkouJhodkY jrefrmpmudkavhvmygu jrefrmhordkif;,Ofaus;rIudkodNyD; jrefrmvlrsKd;jzpf&jcif;udk *kPf,lvmrnfjzpfaMumif; pma&;q&mv,fwGif;om;apmcspfu jrefrmpmESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajymqkdonf/

]]pmpDpmuHk;a&;om;jcif;ujrefrmpm&JUtajccHyg/ uav;i,fawGudk tajccHuae jyKpkysKd;axmifoifhygw,f}}[k ¤if;u The Voice WeeklyodkY &Sif;jyonf/

Nyd KifyG J0ifrnf hausmif;om;?ausmif;ol rsm;taejzifh pmpDpmuHk;udkrSwfÓPfjzifh tvGwfusufjcif;udka&SmifNyD; rdrd\vGwfvyfonfhpdwfcHpm;rIrsm;jzifh a&;om;apvkdaMumif; &efukefwuúodkvf jrefrmpmXmeygarmu©a'gufwmatmifjrifhOD;u tBuHjyKajymMum;onf/

]]jrefrmpm bmompum;udk avh

vmrItm;enf;vmwmudkawGU&ygw,f/pum;ajy[efawGtm;enf;vmNyD;pum;ajym[efawGta&;rsm;vmwmjrefrmpmt&nftaoG;awGusqif;vmw,fvkdYjrifygw,f}}[k pma&;q&mrif;,ka0u qkdonf/

jrefrmEkdifiH&Sd *syefausmif;om;a[mif;rsm;toif;ESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoH½kH;okdY yl;aygif;usif;yrnfh *syefpmaybmomjyefNyK difyG J2012twGuf avQmufvTmrsm;ukd*syefoH½kH; (&efukef)u pwifvufcHvsuf&S daMumif; ,if;oH½ k H ;xHr Sod&onf/

*syefpmay bmomjyefNyKdifyGJ avQmufvTmrsm;ac:,l&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12

NyK di fy G J\ &nf&G,fcsufrSm*syefbmomrS jrefrmbmomokd YbmomjyefEkdifrIpGrf;&nfukd wkdif;wmEkdifap&eftwGufjzpfaMumif;? ,cifESpfrsm;u ,if;NyKdifyGJwGif tajccHtqifh? tv,ftvwftqifhESihftqihfjrifhtqifh[k tykdif;okH;ykdif;cGJjcm;cJhaomfvnf; ,ckESpfNyKdifyGJwGif xkduJhokdY cGJjcm;awmhrnfr[kwfaMumif;?okdYaomf NyKdifyGJwGif rQwrI&Sdap&ef*syefpmay uRrf;usifrItqifhuk dvkdufí ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;,if;pifwmxHrS od&onf/

&efukefwGif NyKdifyGJ0ifvkdolrsm;taejzihf *syef,Ofaus;rIESihf owif;xkwfjyefa&;Xme *syefoH½kH; trSwf100? ewfarmufvrf;? A[ef;NrKdUe,fwGif avQmufvTmrsm;ukd &,lEkdifouJhokdY rEÅav;wGifvnf; HITO pifwm?vrf; 80 ESih f 12 vrf;axmifhüZefe0g&Dv 16 &ufaeYrSpwifí31&ufaeYtxd &,lEk difaMumif;?avQmufvTmrsm;ukd ½kH;ydwf&ufrsm;rSvGJí aeYpOf eHeuf 9em&DrS 12 em&DESihfr Ge f;vG J 1 em&DrS 5em&Dwk d YwGif&,lEkdifNyD; NyKdifygyGJ0ifta&twGufuefYowfxm;aomaMumifh NyKdifyGJ0ifvkdolrsm;taejzihf ¤if;wkdY\ avQmufvTm

rsm;ukd aqmvsifpGm wifxm;Ekdif&efvk dtyfaMumif; ,if;pifwmxHrSod&onf/

,if;NyKdifyGJukd azazmf0g&Dv 11&ufaeY (paeaeY) eHeuf 9em&DrS 12txd &efukefwGif vrf;rawmfNrKdUe,f?rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI ½kH;?rEÅav;wGif vrf; 80ESihf 12vrf;Mum;&Sd HITO pifwmwkdYü usif;yrnfjzpfNyD;bmomjyef&rnfh acgif;pOfukd NyKdifyGJpwifonfhaeYrSomvQif aMunmrnfjzpfaMumif; ,if;pifwmxHrS od&onf/

tao;pdwfod&Sdvkdygu *syefoH½k H ;& S d ,Ofaus;rIE Si h f owif;xkwfjyefa&;Xme OD;0if;Ekdif zkef; 01-549644-8 okdY ½kH;ydwf&ufrsm;rSvGJíeHeuf 8 em&D 30 rdepfrS 12 em&D 30rdepftwGif;wGifvnf;aumif;? rGef;vGJ1 em&D 30 rdepf rS 5 em&D 15 rdepftwGif;wGifvnf;aumif; qufoG,fEkdifrnf jzpfonf/

,if;NyKdifyG Jukd 2006 ckESpfuwnf;u pwifusif;ycJhum *syefukefoG,frIESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (&efukef) u ESpfpOfaxmufyHhaomNyKdifyGJjzpfNyD; ,ckNyKdifyGJrSm ckepfBudrfajrmuf jzpfonf/ nzl;zl;zl;zl;zl;zl;zl;zl;zl;zl;

NrdKY jy&SmazGu,fq,fa&;oifwef; jynfyESifUyxrqHk;yl;aygif;zGifU&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10

u,fq,fEkdifrSmyg}}[k rD;owfOD;pD;XmewGif 15ESpfcefY wm0efxrf;aqmifol rD;owft&m&SdwpfOD;u &Sif;jyonf/

tqkdygoifwef;rSm 'kwd,tBudrfajrmufjzpfNyD; oifwef;umv12&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHü wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;wGif wpfpkvQif vlOD;a& 100 cefYjzifh &SmazGu,fq,fa&;tzGJUrsm;udktoD;oD;zGJUpnf;xm;aMumif;? c½dkifNrdKUe,f 72 ckwGif pkpkaygif;vlOD;a& 7200cefYjzifhzGJUpnf;xm;aMumif; jrefrmEdkifiH&SmazGu,fq,fa&;tzGJU0ifwpfOD;u&Sif;jyonf/

tqdkygoifwef;rsm;wGif c½dkifrsm;rS rD;owfwyfzGJU0if t&m&Sdrsm;?wyfpkrSL;rsm;udkoifMum;ay;vsuf&SdNyD; ¤if;wkdYrSwpfqifh enf;ynmrsm;udkrD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; jyefvnfjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;XmexHrS od&onf/

tqdkygoifwef;udk SingaporeCivil Defence Force \ab;'ku©qkdif&m tultnDay;a&;ESifh u,fq,fa&;tzGJU (Disaster Assistance Res-cue Team-DART) tzGJU0ifrsm;ukdoifMum;ydkYcsay;aMumif; pifumyloHtrwfMuD; Mr. Robert Chua u,if;'kwd,tBudrfajrmuf oifwef;wGif ajymMum;cJhonf/

tqkdyg DART tzGJUrSm w½kwf?*syef? e,l;ZDvefESifh tif'dkeD;&Sm;EkdifiH

jrefrmEkdifiH rD;owfOD;pD;XmeupifumylEkdifiHESifh enf;ynmyl;aygif;íNrdKUjy&SmazG u,fq,fa&;oifwef;udkZefe0g&Dv 9 &ufaeYwGif jyifOD;vGifNrdKU A[dkrD;owfoifwef;ausmif;üyxrOD;qHk;tBudrf zGifhvSpfcJhaMumif;tqkdygOD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

jrefrm-pifumyl enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOfjzifhtqkdygNrdKUjy&SmazGa&;ESifh u,fq,fa&;oifwef;udk jrefrmEkdifiHtwGif;&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGifaqmif&GufEkdif&ef? obm0ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufvmygu &SmazGa&; ESifhu,fq,fa&;vkyfief;rsm; uRrf;usifpGmaqmif&GufEkdif&efESifh csufcsif; vsifjrefpGmwHkYjyefEkdifap&ef? acwfrD toufu,fq,fa&;ypönf;rsm;udk uRrf;usifpGmudkifwG,ftoHk;jyKwwfap&efjzpfaMumif; ,if;Xme\oifwef;ESifh ywfoufí Zefe0g&Dv 9 &ufaeY xkwfjyefcsuft& od&onf/

EkdifiHwum&SmazGu,fq,fa&;qkdif&m oauFwrsm;? enf;pepfrsm;?toHk;tEIef;rsm;udk rdwfqufjcif;jzpfaMumif;? &SmazGu,fq,f&mwGif,cifxuf ydkrdkxda&mufEkdifaMumif;rD;owft&m&SdwpfOD;uqkdonf/

]]b,fae&mjzpfjzpf jzpfwJhae&mrSm u,fq,fa&;oauFweJY tultnDay;Ekdifovkd xda&mufpGm&SmazG

jref rmpmavhvmrItm;enf;aecsdefwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; jrefrmpmwkd;wufap&ef &nf&G,fNyD; {&m0Pfjrefrmpm pmpDpmuHk;qkESif h &opmwrf;qkNydKifyG JqkrmpmavhvmrItm;enf;aecsdefwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; jrefrmpmwkd;wufap&ef &nf&G,fNyD; {&m0Pfjrefrmpm pmpDpmuHk;qkESif h &opmwrf;qkNydKifyG JqkrmpmavhvmrItm;enf;aecsdefwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; jrefrmpmwkd;wufap&ef &nf&G,fNyD; {&m0Pfjrefrmpm pmpDpmuHk;qkESif h &opmwrf;qkNydKifyG JqkrmpmavhvmrItm;enf;aecsdefwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; jrefrmpmwkd;wufap&ef &nf&G,fNyD; {&m0Pfjrefrmpm pmpDpmuHk;qkESif h &opmwrf;qkNydKifyG JqkrmpmavhvmrItm;enf;aecsdefwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; jrefrmpmwkd;wufap&ef &nf&G,fNyD; {&m0Pfjrefrmpm pmpDpmuHk;qkESif h &opmwrf;qkNydKifyG JqktwGuf &efyHkaiGtwGuf &efyHkaiGtwGuf &efyHkaiGtwGuf &efyHkaiGtwGuf &efyHkaiGrwnfaiG usyfodef; 100 rwnfaiG usyfodef; 100 rwnfaiG usyfodef; 100 rwnfaiG usyfodef; 100 rwnfaiG usyfodef; 100 udk {&m0PfyHkES dyfvkyfief;u Zefe0g&Dv 10&udk {&m0PfyHkES dyfvkyfief;u Zefe0g&Dv 10&udk {&m0PfyHkES dyfvkyfief;u Zefe0g&Dv 10&udk {&m0PfyHkES dyfvkyfief;u Zefe0g&Dv 10&udk {&m0PfyHkES dyfvkyfief;u Zefe0g&Dv 10&ufaeYu ,kZe*g;'if;[dkw,fwGifufaeYu ,kZe*g;'if;[dkw,fwGifufaeYu ,kZe*g;'if;[dkw,fwGifufaeYu ,kZe*g;'if;[dkw,fwGifufaeYu ,kZe*g;'if;[dkw,fwGifusif;yaom pme,fZif;rdwfqufyGJü NydKifyG JaumfrwDodkY ay;tyfcJhonf/usif;yaom pme,fZif;rdwfqufyGJü NydKifyG JaumfrwDodkY ay;tyfcJhonf/usif;yaom pme,fZif;rdwfqufyGJü NydKifyG JaumfrwDodkY ay;tyfcJhonf/usif;yaom pme,fZif;rdwfqufyGJü NydKifyG JaumfrwDodkY ay;tyfcJhonf/usif;yaom pme,fZif;rdwfqufyGJü NydKifyG JaumfrwDodkY ay;tyfcJhonf/

t*Fvdyfbmompum;onfurÇmoHk;bmompum;jzpfojzifh avhvm&efvkdtyfouJhokdY jrefrmvlrsKd;jzpfjcif;aMumifhvnf; jrefrmpmay? ,Ofaus;rIordkif;pmtkyfrsm;ukd avhvmoifhaMumif;&efukefNrdKUawmftajcpkduf jynfwGif;

owif;pmapmifwpfckwGif vkyfoufav;ESpf&Sd bmomjyefowif;a&;om;olwpfOD;u ¤if;\tjrifudk &Sif;jyonf/

,if;NyK difyG Juk d wpfESpfwGifZefe0g&DvESifh ZGefvwkdYü ESpfBudrfusif;yrnfjzpfonf/ naZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;aZaEGxGef;

wkdYwGif ab;'ku©qkdif&m pDrHcefYcGJrItawGUtBuHKrsm;udk us,fjyefYpGm&&Sdxm;aomtzGJUjzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/

NrdKUjy&SmazGa&;ESifh u,fq,fa&;oifwef;udk yxrqHk;tBudrftjzpf'DZifbmv 5&ufaeYrS 15&ufaeYtxdoifwef;om;rD;owft&m&Sdavmif;95 OD;jzifhvnf;aumif;? 'kwd,tMudrftjzpf Zefe0g&Dv 9 &ufaeYrS20&ufaeYtxd oifwef;om; rD;owft&m&Sd 100cefYudkvnf;aumif; zGifhvSpfykdYcscJhaMumif; ,if;Xmeu xkwfjyefonf/

n


16 TheVOICE

jrefrmEkdifiH xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;BuD;&Sd&mokdY xkdif;ukd,fpm;vS,ftzGJU Zefe0g&Dv 7 &ufaeYwGif oGm;a&mufvnfywfjcif;onfBuD;rm;aom &nfrSef;csufxm;&SdonfhtpDtpOfwpf&yftay: ,kHMunfpdwfcsrIjr§ifhwif&ef BudK;yrf;rIwpf&yfjzpfonf/

arQmfrSef;csufBuD;pGm xm;&Sdaomxm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;\tvm;tvmESifhywfoufí oHo,tenf;i,fom&Sdonfhwkdif pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm; 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHvma&;twGuf qGJaqmif&ef rvG,fulonfhtaetxm;wGif &Sdaeonfhudpöu jrefrmhEkdifiHa&;tcif;tusif;ESifhywfoufí oHo,rsm;&Sdonf[laomtcsufukd azmfusL;&ma&mufonf/

xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;? b@ma&;0efBuD;? pufrI0efBuD;? pGrf;tif0efBuD;? o,f,lykdYaqmifa&;0efBuD;wkdYxm;0,fa&eufqdyfurf;okdY oGm;a&mufvnfywfrIonf tqkdyg xm;0,f{&mrpDrHudef;BuD;tay: &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; ,kHMunfpdwfcsrI jrifhwufvma&;twGuf BudK;yrf;rIwpf&yftjzpf½IjrifcH&ovkd jrefrmEkdifiHonf wHcg;zGifhpepfusifhokH;a&;ESifhywfoufí rsm;pGmtav;teufxm;&S donf[laomtcsufukd EkdifiHwumtokdif;t0kdif;uod&Sdap&efvnf; &nf&G,fjcif;jzpfonf/

jrefrmor®wOD;odef;p de fuxkdif;0efBuD;csKyf ,if;vwf&Sifem0yfx&mESifhawGUqkHpOf tqdkjyKcsufESpf&yfjyKvkyfcJhNyD;aemuf xkdif;tpkd;&tmPmykdifrsm;\ xm;0,fa&eufqdyfurf;c&D;pOfxGufay:vmonf/

xm;0,fa&eufqdyfurf;&Sd 250pwk&ef;uDvkdrDwmus,f0ef;aomtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif ESpfaygif; 75ESpfvkyfukdifcGifhukd Italian-Thai Devel-

opment Plc(ITD) ukrÜPDu &&Sdxm;NyD; ,if;pD;yGm;a&;Zkefonf xkdif;EkdifiHRayong &Sd Map Ta Phut pufrIZkefxuf 10 qrQBuD;rm;ygonf/ a&eufqdyfurf;rSmrl ajr,mcsnf;oufoufyif 6100 ½dkif (Rai) us,f0ef;NyD;csKHbl&Djynfe,f&Sd Leam Chabang

qdyfurf;xuf ig;qrQBuD;rm;onf/a&eufqdyfurf;wnfaqmufrIukdxkdif;EkdifiHu ulnDaxmufyHhay;jcif;jzpfaMumif;? xm;0,f&Sd tjcm;aompDrHudef;ig;ckrSm jrefrmEkdifiHwGif; xkdif;&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m Showcase wpfckozG,fjzpfaMumif; xkdif;o,f,lykdYaqmifa&;0efBuD; Sukumpol Suwantat uxyfrHtwnfjyKajymMum;onf/

xm;0,fa&eufqdyfurf;onfxkdif;e,fpyf ucsebl&djynfe,frSuDvkdrDwm 300 tuGmta0;wGif&Sdonf/ pufrIzGHUNzdK;a&;tpDtpOf wpfpdwfwpfykdif;tjzpf xkdif;EkdifiHtygt0if

tjcm;aomta&SUawmiftm&Sa'oEkdifiHrsm;ESifh ukef;vrf;qufoG,fa&; vrf;aMumif;azmufvkyfrnfjzpfonf/xkdokdYazmufvkyfjcif;aMumifh xm;0,frSm a'owGif;ta&;ygaom pufrIe,fajrESifh qdyfurf;BuD;wpfck jzpfvmayvdrfhrnf/

]]vGefcJhwJh wpfESpfcefYavmufuwnf;u uRefawmfwkdYjrefrmtpkd;&xHrS oabmwlcGifhjyKcsuf vufcH&&SdcJhwm jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh 2010 jynhfESpfqef;ydkif;rSm jrefrmEdkifiHu xm;0,f&JU yifv,furf;ajcbufrSm pwk&ef;uDvdkrDwm 250 txd BuD;rm;us,fjyefYwJh pDrHudef;{&d,mudk 'DZdkif;csay;cJhw,f/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeftjzpfayghAsm}}[k xm;0,fa&eufqdyfurf;zGHUNzdK;a&;ukrÜPD tkyfcsKyfrI'g½dkufwmjzpfol Dr. Somchet Thinaphong uajymMum;onf/

,if;pDrHudef;BuD;onf r[mrJacgifyl;wGJa'ovufatmuf&Sd awmifykdif;pD;yGm;a&;pBuø\wpfpdwfwpfykdif;vnf;jzpfonf/ okdYaomf pDrHcsufukd trSefwu,fjzpfajrmufatmif taumiftxnfazmf&mü pdefac:rIESifh &ifqkdif&zG,f&SdaMumif; xkdif;o,f,lykdYaqmifa&;0e f BuD;Xmer S Logistics a&;&muRrf;usifol Chula Sukmanop uajymMum;onf/ &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;upD;yGm;a&;pGefYpm;rIESifh tusdK;tjrwfrsm;ukdwGufcsufrnfjzpfovkd jrefrmEkdifiHwGif;rS EkdifiHa&;zufwmrsm;ukdvnf; rjzpfraexnfhoGif;pOf;pm;Murnfjzpfonf/

]]EkdifiHa&;wnfNidrfrI qkdwmu&if;ESD;jr§KyfESHolawG pOf;pm;r,fh tajctaeawGxJu wpfckjzpfygw,f}}[k rpöwmChula uajymMum;onf/ jrefrmtpkd;&onf tqkdygjyóemukd aumif;pGm&dyfpm;rdcJhNyD; ,if;pDrHudef;wGif &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; pdwfcsvufcs 0ifa&mufvma&;twGuf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'ukd ,refESpfu a&;qGJxkwfjyefcJhonf/ jrefrmEkdifiHwGif; rnfonhfEkdifiHa&;ajymif;vJrIjzpfay:apumrlEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;\ tusdK;pD;yGm;rsm; tmrcHcsuf&Sdatmif tqkdygOya'u umuG,fay;xm;aMumif; ,if;pDrHudef;ESifheD;pyfaom xkdif;tpkd;&owif;&if;jrpfrsm;uqkdonf/

ITD ukrÜPD Ouú| Premchai

Karnasuta \ vwfwavmtqkdt&¤if;wkdYukrÜPDonf xm;0,frS t"duusaom pDrHudef;BuD;rsm;twGuf aiGaMu;axmufyHha&;tvkdYiSm tar&duefa':vm12 'or 5 bDvD,H(tenf;qkH;)&Sdacs;aiGoabmwlnDcsuf&&Sd&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ tqkdygyrmPrS 3 'or5 bDvD,HrSm qdyfurf;wnfaqmufa&;ESifh um;vrf;azmufvkyfa&;twGufjzpfNyD; 2 bDvD,Ha':vmrSm rD;&xm;

ckazmfjyyg owif;aqmif;yg;rSm pD;yGm;a&;ESif h ukefoG,fa&;r[mAsL[mt& rsm;pGmta&;ygvmrnfjzpfonfh jrefrmhxm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;ESif hywfoufí tdrfeD;csif;ckazmfjyyg owif;aqmif;yg;rSm pD;yGm;a&;ESif h ukefoG,fa&;r[mAsL[mt& rsm;pGmta&;ygvmrnfjzpfonfh jrefrmhxm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;ESif hywfoufí tdrfeD;csif;ckazmfjyyg owif;aqmif;yg;rSm pD;yGm;a&;ESif h ukefoG,fa&;r[mAsL[mt& rsm;pGmta&;ygvmrnfjzpfonfh jrefrmhxm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;ESif hywfoufí tdrfeD;csif;ckazmfjyyg owif;aqmif;yg;rSm pD;yGm;a&;ESif h ukefoG,fa&;r[mAsL[mt& rsm;pGmta&;ygvmrnfjzpfonfh jrefrmhxm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;ESif hywfoufí tdrfeD;csif;ckazmfjyyg owif;aqmif;yg;rSm pD;yGm;a&;ESif h ukefoG,fa&;r[mAsL[mt& rsm;pGmta&;ygvmrnfjzpfonfh jrefrmhxm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;ESif hywfoufí tdrfeD;csif;xkdif;Ek difiH xkdif;Ek difiH xkdif;Ek difiH xkdif;Ek difiH xkdif;Ek difiH Bangkok Post owif;pmwGif Zefe0g&Dv 8 &ufaeYu azmfjyyg&SdcJ hjcif;jzpfonf/owif;pmwGif Zefe0g&Dv 8 &ufaeYu azmfjyyg&SdcJ hjcif;jzpfonf/owif;pmwGif Zefe0g&Dv 8 &ufaeYu azmfjyyg&SdcJ hjcif;jzpfonf/owif;pmwGif Zefe0g&Dv 8 &ufaeYu azmfjyyg&SdcJ hjcif;jzpfonf/owif;pmwGif Zefe0g&Dv 8 &ufaeYu azmfjyyg&SdcJ hjcif;jzpfonf/

vrf;pDrHudef;twGufjzpfonf/ ,cifuausmufrD;aoG;pGrf;tiftoHk;jyK&efvsmxm;cJhaomfvnf; jrefrmtpkd;&ua&eH odkYr[kwf obm0"mwfaiGUpGrf;tifudk ajymif;vJtoHk;jyK&ef qHk;jzwfcJhonf/ taMumif;rSm obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tkyfpkrsm;\ qefYusifuefYuGufrIrsm;aMumifhjzpfonf/EkdifiHa&;ESifhywfoufí MunfhrnfqkdvQifvnf; ,cktcg urÇmhtodkif;t0dkif;wpfckvHk;u jrefrmEkdifiHay:xm;&SdonfhtjrifrSm ajymif;vJvmNyDjzpfonf/ jrefrmjynf\tvm;tvmudkjrifawGUae&NyDjzpfNyD; wHcg;zGifhpepfusifhoHk;&ef jynfolrsm;u vkdvm;vsuf&Sdonf/ ,ckqkdvQif jrefrmESifhywfoufí tar&duefjynfaxmifpk? *syefESifh w½kwfEdkifiHwkdYonf tjyKoabmaqmifvmMuNyD; jrefrmodkYoGm;a&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef BudK;yrf;aeMuNyDjzpfonf/

pDrHudef;uefx½dkufwmjzpfaom,if; ITD ukrÜPDonf qdyfurf;ESifhum;vrf;azmufvkyfa&;twGuf acs;aiG&&Sd&ef Japan Bank for International

Cooperation ESifh aqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdovkd w½kwfEkdifiHrS aiGacs;olrsm;uvnf; &xm;vrf;pDrHudef;twGuf&efykHaiGay;&ef qEjyif;jyvsuf&Sdonf/ ITD onf pwD;puf½kH? a&eHESifh obm0"mwfaiGU Facilities rsm;?a&eH"mwkpuf½kH? "mwfajrMoZmpuf½kHpDrHudef;tygt0if oD;jcm;r[mAsL[mrdwfzufvkyfief;BuD;rsm; ,ckESpftwGif;&&Sda&;twGuf b@ma&;qkdif&moabmwlnDcsuf tNyD;owf&&Sd&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYjyifITD u pDrHudef;ae&mrS ajr 50ç000½kdif okdYr[kwf 30 &mckdifEIef;ukd vmrnfhESpfwGifa&mif;cs&efpDpOfvsuf&Sdonf/

xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;ukd pufrIvkyfief;rsm;pGmyg0ifonfhZkefBuD;wpfckjzpfvm&ef OD;wnfxm;aomfvnf; trSefwu,fwGif pufrIe,fajromru a&aMumif;oGm;vmrIusyfnyfonfh rvuúma&vufMum;tm;a&SmifvTJEkdifrnfh yifrqdyfurf;wpfcktxdyifjzpfvmEkdifonf/ xm;0,faMumifh awmiftm&S? ta&SUtm&SrSOa&myESifh ta&SUtv,fykdif;a'ookdYukefwifoabFmrsm;oGm;vmckwfarmif;csdefavsmhenf;aprnfjzpfonf/ ukef;vrf;o,f,lykdYaqmifa&;vrf;aMumif;uvnf; xm;0,fESifh xkdif;? AD,uferfwkdYrS tjcm;aomqdyfurf;rsm;ESifhcsdwfqufay;rnfjzpfonf/

]]*syefeJY w½kwfvkdEkdifiHawG&JUvkyfief;BuD;awGu tJ'Dvrf;aMumif; ukdawm fawm ftm½ k HusaeMuw,f/bmjzpfvkdYvJqkdawmh tJ'Dvrf;aMumif;u tifrweftvm;tvmaumif;NyD;olwkdY&JUukefxkwfvkyfrItwGuf tajccH

wHcg;yGifUvmaomjrefrmESifU EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItvm;tvmAKS

,

usaevkdYygyJ/ awmifykdif;pD;yGm;a&;pBuø[m pD;yGm;a&;tusdK;tjrwft&tifrwefta&;BuD;ygw,f}} [kowif;&if;jrpfwpfcku Bangkok Post

okdYajymMum;onf/xk di f ;E k di fi H jcm;a&;0e f BuD;

Surapong Tovichakchaikul urltqkdyg xm;0,fa&eufqdyfurf;onfta&SUawmiftm&S(tmqD,H)tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh ygwemEkdifiHrsm;jzpfaomw½kwfESifh *syefwkdYtMum; qufoG,frIukd wkd;jr§ifhay;vdrfhrnfjzpfaMumif; ajymqkdonf/ xkdif;EkdifiHtpkd;&onfvnf;xkdif;ESifh w½kwfrS ykdYukefwifykdYrI jr§ifhwifa&;ESifh rvuúma&vufMum; a&Smif&Sm;Ekdifa&;[laom wlnDonfh&nfrSef;csufjzifh Langu c½kdif&Sd Pak Bara wGifa&eufqdyfurf;wpfckwnfaqmuf&efpOf;pm;vsuf&Sdonf/

rpöwm Chula url xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;u Pak Bara

a&eufqdyfurf;ukd Ncdrf;ajcmuf pdefac:vmrnfr[kwfaMumif;? taMumif;rSmrwlnDaom&nfrSef;csufrsm;aMumifhjzpfaMumif;½Ijrifonf/ xm;0,frSm tjcm;aompDrHudef;rsm;twGuf ukefMurf;ypönf;rsm;axmufykdY&ef&nf&G,fNyD; Pak

Bara a&eufqdyfurf;rSm ykdYukef ESifhoGif;ukefvkyfief;rsm;twGuf &nf&G,faMumif; ¤if;uqkdonf/ okdYaomfxm;0,fa&eufqdyfurf;u vmrnfh10 ESpftwGif; Pak Bara \NydKifbufjzpfvmEkdifaMumif; ¤if;u owday;ajymqkdonf/

]]xm;0,feJY Pak Bara a&eufqdyfurf;awG[m rwlnDwJh aps;uGufawGukd ypfrSwfxm;&Sdxm;wmyg/'gayrJh xkdif;Ek difiHtaeeJYuawmhjyifqifxm;oifhwmawGukd jyifqifxm;&ygvdrfhr,f}}[k rpöwm Chula uajymMum;onf/

rMumao;cifumvtwGif;jrefrmEkdifiHodkY tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&DuvifwefoGm;a&mufvnfywfrIonf tajctaersm; wkd;wufaumif;rGefatmif zefwD;ay;vdkuf&ma&mufcJhonf/ [Dvm&D\ jrefrm

c&D;pOfonf t"dyÜm,faygif;rsm;pGmudkazmfusL;onf/ vmrnfh {NyDv 1&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJü twkduftcHacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunf yg0if,SOfNydKifrnfhudpöudkMunhfvQif jrefrmEkdifiHonfvGwfvyfyGifhvif;vmNyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk pwif zdwfac:rIjyKonfh tcsufjyrIwpf&yfjzpfonfudkawGUEkdifonf/ ,if;xm;0,fpDrHudef;BuD;onf xkdif;? *syef? w½kwf?tdE´d,? tmqD,HwkdYrS eD;pyfrI&SdNyD;EIdif;&tusKd;tjrwf&Sdonfh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk t"duypfrSwfxm;onf/ a&eufqdyfurf;ESifh tajccHtaqmuftODrsm; wnfaqmufrIrSmvmrnfh av;ESpfwmumvwGif NyD;qHk;rnfjzpf&m &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh,cktcsdefuwnf;u xm;0,fü puf½Hk? tvkyf½Hkrsm; pwifxlaxmifxm;EkdifNyDjzpfonf/

xkdif;EkdifiH befaumufNrdKUawmfrS xm;0,fodkYtuGmta0;rSm uDvdkrDwm 350 rQom&Sdonf/ xkdif;tpkd;&\ pDrHudef;wpfckjzpfaom Bang Yai

rS Kanchanaburi? xkdrSwpfqifh jrefrme,fpyfodkY armfawmfum;vrf; azmufvkyfa&;rSmvnf; ,if;{&mrpDrHudef;BuD;twGuf tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aprnfjzpfonf/

] ]yrmPtwk di f ;twmt&ajymr,fqkd&if 'Dpwk&ef;uDvkdrDwm250 &SdwJh {&mrpDrHudef;BuD;[m xkdif;EkdifiHta&SUbuf yifv,furf;ajcydkif;xuf 10 qavmuf BuD;rm;ygw,f/xm;0,fa&eufqdyfurf;qkd&if xdkif;EkdifiH&JU Laem Chabang qdyfurf;xufESpfqavmuf BuD;rm;w,f/ tJ'D Laem

Chabang qdyfurf;uae xm;0,fudkta0;a jy;um;vr f ;r BuD ;uaequfoG,fEkdifw,fqkdawmh t&iftdEd,ork'&mbufudk xkdif;ukefypönf;awGwifydkYwJh orm;½dk;us yifv,fa&aMumif;vrf;c&D;&SnfBuD; vkdtyfawmhrSmr[kwfygbl;}}[k Dr. Somchet

Thinaphong uajymMum;onf/

AKS

LOCAL


a&eufqdyfurf; txl;pD;yGm;a&;ZkefESifUywfoufí xm;0,fa'ocHrsm; xdkif;0efBuD;csKyfxH tdwfzGifUpmay;&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6

,if;tdwfzGifhay;pmudk xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefvkyfaqmifjcif;ESif h ywfoufumxdkif;EdkifiHqdkif&m 0efBuD;Xmeig;ckrS0efBuD;rsm; xm;0,fNrdKUodkY a&muf&Sdonfh Zefe0g&Dv 6 &ufaeYwGif ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; ,if;tzGJUuqdkonf/

]]a&eufqdyfurf;eJY pufrIZkef

rmEdkifiHwGif tBuD;qHk;jzpfvmrnfh xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkeftay: xm;0,fa'ocHrmEdkifiHwGif tBuD;qHk;jzpfvmrnfh xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkeftay: xm;0,fa'ocHrmEdkifiHwGif tBuD;qHk;jzpfvmrnfh xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkeftay: xm;0,fa'ocHrmEdkifiHwGif tBuD;qHk;jzpfvmrnfh xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkeftay: xm;0,fa'ocHrmEdkifiHwGif tBuD;qHk;jzpfvmrnfh xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkeftay: xm;0,fa'ocHrsm;taejzifh pdk;&drfvsuf&SdaMumif; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf ,if;vwf&Sifem0yfx&mxH tdwfzGifhpmrsm;taejzifh pdk;&drfvsuf&SdaMumif; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf ,if;vwf&Sifem0yfx&mxH tdwfzGifhpmrsm;taejzifh pdk;&drfvsuf&SdaMumif; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf ,if;vwf&Sifem0yfx&mxH tdwfzGifhpmrsm;taejzifh pdk;&drfvsuf&SdaMumif; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf ,if;vwf&Sifem0yfx&mxH tdwfzGifhpmrsm;taejzifh pdk;&drfvsuf&SdaMumif; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf ,if;vwf&Sifem0yfx&mxH tdwfzGifhpm ay;ay;ay;ay;ay;yk d Yyk d Yyk d Yyk d Yyk d Y

cJhaMumif; xm;0,fzGHUNzdK;cJhaMumif; xm;0,fzGHUNzdK;cJhaMumif; xm;0,fzGHUNzdK;cJhaMumif; xm;0,fzGHUNzdK;cJhaMumif; xm;0,fzGHUNzdK;a&;a&;a&;a&;a&;tzGJUu tzGJUu tzGJUu tzGJUu tzGJUu The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/

ENVIRONMENT

jref

aqmufr,fh[mudk a'ocHawGtaeeJYpdk;&drfaeMuw,fqdkwm xdkif;0efBuD;csKyfudk odapcsifygw,f/ NyD;awmh 'DrSmysufpD;r,fh obm0t&if;tjrpfawG?rd½dk;zvmvkyfief;awG? a&S;a[mif;taqmufttHkawGeJ Y aetdrfawGajymif;a&TU&r,fh[mudk xdkif;0efBuD;csKyfodapcsifygw,f/ 'gaMumif h

tdwfzGifhay;pm ay;wmyg}} [k ,if;tzGJUrS OD;oefYZifuqdkonf/

xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifhtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udk tpdrf;a&mifzGHUNzdK;a&;ukd OD;wnftaumiftxnfazmfay;&eftwGuf Zefe0g&Dv4 &ufaeYwGif a'ocHrsm;onfarmif;ruef urf;ajcü trdIufaumuf

oef Y& Si f ;a&; jyKvky f jci f ;E Si f htxufygpDrHudef;wGif yg0ifrnfhausmufrD;aoG;vQyfppf puf½HkaMumifhjzpfay:vmEdkifonfh taMumif;t&mrsm;a&;om;xm;aom vufurf;pmapmif2000 ausmfudk jzefYa0ay;cJhaMumif;xm;0,fzGHUNzdK; wdk;wufa&;tzGJU\owif;xkwfjyef csuft& od&onf/

] ]armi f ;rue fur f ;a jcud kvGwfvyfa&;aeYrSm vlawGaxmifeJYcsDNyD;vmwJhtwGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJY ausmufrD;aoG;puf½HkaMumifhjzpfvmEdkifwJh qdk;usKd;awGudk todynmay;csifvdkY vkyfwmyg}}[k ¤if;uqdkonf/

tqdkygausmufrD;aoG;puf½Hktygt0if txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh 10

rdkifomtuGmta0;&Sdaom obm0twdkif; vSyaeonfh armif;ruefurf;ajconf pDrHudef;pwifcsdefwGif ysufpD;oGm;rnfudk pdk;&drfaeaMumif; xm;0,fa'ocHrsm;u wnDwñGwfwnf;ajymqdkonf/

,if;uJhodkY pdk;&drfaerIrsm;ESifhywfoufí tqdkygpDrHudef; taxmuftuljyKtzGJUOuú| OD;wifarmifaqGxHqufoG,far;jref;&m xm;0,f a&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefudkwpfurÇmvHk; todtrSwfjyKxm;onfhThird Party tzGJU tpnf;rsm;rS EIA,

SIA wdkYudk ppfaq;rnfjzpfaom aMumifhywf0ef;usi fud k xdc d kufaprnfr[kwfaMumif; ajymMum;onf/

n

vlxkoabmrwlu xm;0,fpDrHudef;jyefvnfpOf;pm;rnf[ka&jzLNrdKY e,f jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,fajymqdkxm;0,f? Zefe0g&D 15xm;0,f? Zefe0g&D 15xm;0,f? Zefe0g&D 15xm;0,f? Zefe0g&D 15xm;0,f? Zefe0g&D 15

xm;0,fa'o a&jzLNrdKUe,fwGif pwifwnfaqmufvsuf&Sdonfh xm;0,fpDrHudef;udk a'ocHrsm;tm;vHk;uoabmrwlvQif jyefvnfpOf;pm;rnfjzpfaMumif; a&jzLNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;OD;uZefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif a&jzLNrdKUe,f ebkv,fa'o&Sd rJqE´&Sifrsm;ESifh awGUqHkí vTwfawmftawGUtBuHK&Sif;vif;&mwGif ajymMum;onf/

OD;0if;OD;onf xm;0,fNrdKUe,f&Sd tnmzsm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk taumiftxnfazmfrnfh Delco

Co., Ltd. \ tBuD;tuJjzpfNyD; jynfaxmifpktqifh &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pufrIvufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDESifha&aMumif;ydkYaqmifzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0ifvnf; jzpfonf/

a'ocHrsm;u pDrHudef;ESifhywfoufí ¤if;wdkY&ifqkdifae&onfhtcuftcJrsm;udk tqkdygvTwfawmftawGUtBuHK&Sif;vif;yGJwGif wifjycJhNyD; avmif;vkH;NrKdUe,f anmifyifqdyf&GmrS OD;0if;pdef\ ebkv,fa'ocHrsm;onf aus;&GmrSrajymif;a&TUvkdMuaMumif; ar;cGef;udk ]&Gmol&Gmom;tm;vHk;u rajymif;vdkaMumif; tm;vkH;wlnDpGm qE´xkwfazmfvQif xm;0,fpDrHudef;udk jyefvnfpOf;pm;rnf} [k OD;0if;OD;u jyefvnfajzMum;cJhonf/

,ckvuf&SdtcsdefwGif xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;jyKvkyfrnfh {&d,mtwGif; usa&mufaeNyD; ae&yfrSajymif;a&TUMu&rnfh aus;&Gmckepf&Gmjzpfonfh xdefBuD;? vJa&Smif? y&'wf? r,if;BuD;? rl;'l;? uvHk;xmESifhanmifyifqdyfaus;&Gmrsm;ü O,smOfNcHajrrsm;ESifhywfoufí avsmfaMu;ay;&mwGif tjiif;yGm;rIrsm;&SdaeNyD; aetdrfrsm;rS ajymif;a&TU&rnfudkvnf; a'ocHtrsm;pku qE´r&SdMuaMumif; a'ocHrsm;ESifh xm;0,fa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU (Dawei Development Association-DDA)) xHrSvnf; od&onf/

]]rvkyfeJYvkdY rajymygbl;/ &Gmol&Gmom;awGudk n§dEIdif;NyD;rS vkyfwmrsKd; jzpfapcsifw,f}}[k r,if;BuD;aus;&GmrS touf 30 t&G,f &Gmom;wpfOD;u ajymMum;onf/

r,if;BuD;aus;&Gm r,if;BuD;awmifwGif a'ocHrsm;ESifh wkdifyifn§dEIdif;jcif;rjyKbJ vrf;azmufjcif;?pdrfhacsmif;rsm;ydwfjcif;aMumifh aus;&Gm&Sd v,f,majrrsm;odkY a&ra&mufonfhjyóemrsm;ESifh &ifqkdifae&aMumif;r,if;BuD; &Gmol&Gmom;rsm;u wnDwnGwfwnf;ajymqkdonf/

]]&Gmckepf&GmpvHk;eJY pum;ajymMunhfNyD;ygNyD/ trsm;pku rajymif;csifMubl;}} [k xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifhtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;ESifhywfoufNyD; vlrIa&;qkdif&m xdcdkufEkdifajcppfwrf; (Social Impact Assessment) jyKvkyfaeonfh xm;0,fa'ocH OD;rsKd;olu ajymMum;onf/

xm;0,fpDrHudef;onf ueOD; wnfaqmuf&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duefa':vm 8 'or 6 bDvD,HukefusrnfjzpfNyD; obm0ywf0ef;usifudk qdk;&Gm;pGmxdcdkufapum tvkyftudkiftcGifhtvrf;enf;yg;onfh npfnrf;pufrIZkefrsm;ESifh a&eH"mwkpuf½HkuJhodkYaom tBuD;pm;pufrIZkef trsm;pkyg0ifonf/ n

&efukefESifU yJcl;NrdKYe,ftcsKdY aomufoHk;a&&Sm;yg;&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6

&efukefwdkif;a'oBuD;NrdKUe,frsm;jzpfonfh omauw? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*HkNrKdUopf(ajrmufykdif;) tp&Sdaom NrdKUe,frsm;ESif h yJcl;wdkif;a'oBuD; oJukef;NrdKUe,f? &ckdifjynfe,f?ppfawGNrdKUe,fwdkYwGif aomufoHk;a&&Sm;yg;jywfvyfrIrsm;ESifh BuHKawGUae&aMumif; ,if;a'ocHrsm;\ tqdkt&od&Sd&onf/

vuf&Sdtaetxm;wGif jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;? ppfawGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,ftcsKdUwGif aomufoHk;a&rsm; &Sm;yg;jywfvyfvmaMumif;? uefa&udkomt"duxm;oHk;pGJvsuf&Sdaom &yfuGufrsm;wGif a&&Sm;yg;rIjyóemrSm ydkrdkBuD;xGm;vmvsuf&SdaMumif;? rkd;a&rsm;udk odkavSmifxm;aomuefrsm;rSmvnf; a&cef;ajcmufvmNyD; &yfuGuftwGif;&S d vltrsm;oH k;p G J&mwGifvHkavmufrIr&SdawmhaMumif;? t0Dpda&udk oHk;pGJaeolrsm;&Sdaomfvnf; a'ocHtrsm;pkrSm uefa&udkom t"duxm;oHk;pGJvsuf&SdaMumif; oHk;cGNrdKUe,frStouf 30 t&G,f a'ocHtrsKd;om;wpfOD;u ajymqkdonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;wGifrl'*HkNrKdUopf(ajrmufykdif;)? oCFef;uRef;?omauw? 'vESifh a'gyHkNrdKUe,fwdkYwGif a&jywfvyfrIrsm; BuHKawGU&jcif;rSm &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (YCDC) u jzefYa0aoma&udk vHkavmufpGmr&&Sdjcif;rsm;aMumifhvnf; yg0ifaMumif; '*H kNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,fwGif aexdkifolrsm;xHrS od&onf/

]]ppfawGrSm ododomoma&&Sm;vmw,f/ ppfawGuefawmfBuD;ua&udkwpfqifh jyefNyD;ay;awmh a&uyHkrSefrvmbl;/ wpf&ufjcm;rS wpfcgvmawmh odyfawmh tqifrajyygbl;}}[k ppfawGNrdKUe,f a&Tjym;&yfuGufrSNrdKUrdNrdKUzwpfOD;uqdkonf/

,if;uJhodkY aomufoHk;a&uefrsm; ajcmufaoGUvmum ajratmufa&rsm;&Sm;yg;vmjcif;wGif opfawmrsm;jyKef;wD;vmrIonf t"dutcsuftaeESifh yg0ifaMumif;? opfawmrsm;pdrf;vef;pdkjynfap&ef aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; opfawmrsm; ckwf,loHk;pGJjcif;?qDtkef;pdkufysKd;jcif;wdkY rsm;jym;vmrIaMumifh a&trSwfusoGm;jcif;jzpf

aMumif;? ajratmufa&udk pkyf,lxdef;odrf;&mwGif opfawmopfyifrsm;onf ta&;BuD;aMumif;? ,if;uJhodkYae&mtESHYtjym; a&cef;ajcmufrIrsm;udkumuG,fEdkif&ef a'otoD;oD;wGifopfyifpdkufysKd; xdef;odrf;jcif;rsm;jyKvkyfoifhaMumif; opfawmo,HZmwywf0ef;usif zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhxdef;odrf;a&;toif; (FREDA) 'kwd,Ouú| OD;tkef;uqdkonf/

]]a&xdef;awmr&SdvdkY? a&&Sm;rIjzpfvmwm}} [k ¤if;u ajymMum;onf/ n

xif;oHk;pGJrI 60 &mcdkifEIef;avQmUcsEkdifaom rD;zdkrdwfquf&efukef? Zefe0g&D 9&efukef? Zefe0g&D 9&efukef? Zefe0g&D 9&efukef? Zefe0g&D 9&efukef? Zefe0g&D 9

obm0ywf0ef;usifudk wpfzufwpfvrf;rS xdef;odrf;Ekdif&efESifh xif;oHk;pGJrIudk avQmhcsEkdif&ef &nf&G,fí xif;oHk;pGJrI 60 &mckdifEIef;avQmhcsEkdifaom rD;zdk(Save 60) udk Zefe0g&Dv 8 &ufaeYu r[mpnfomoemh&dyfomvrf;&Sd waumif;yef;csD jycef;wGif pwifrdwfqufjyocJhaMumif; opfawmo,HZmwywf0ef;usifzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhxdef;odrf;a&;toif; (FREDA) 'kwd,Ouú| OD;tkef;uajymMum;onf/

tqdkyg xif;oHk;pGJrIudk 60 &mcdkifEIef;xdavQmhcsay;Ekdifaom Save 60rD;zdkrsm;udk wDxGifjyKvkyf&mwGif *smreDEkdifiH\ rD;zdkyHkpHudk tajccHxm;umjyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? ,if;rD;zdkwGif xif;q,facsmif;oHk;pGJ&rnfhtpm; av;acsmif;omoHk;pGJ&rnfjzpfojzifh Save 60 [k trnfay;jcif;jzpfaMumif;? tqkdygrD;zdkudkxif;tjyif pyg;cGH? rD;aoG;wdkYESifhyg oHk;pGJEkdifaMumif;? ,if;rD;zdkrsm;ukd e,fa'orsm;ü wGifwGifus,fus,ftoHk;jyKvmEkdifygu opfawmjyKef;wD;rIrsm;udkavsmhenf;vmaprnfjzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

,if;rD;zdkudk pwD;jzifhjyKvkyfxm;NyD; csufjyKwf&mwGif xif;ESpfq,fusyfom;cefYom ukefusrnfjzpfum xif;oHk;pGJrItm; rsm;pGmavQmhcsEkdifaMumif;? ,if;rD;zdkrsm;tm;aps;uGuftwGif; jzefYa0Ekdif&efvnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;,if;rD;zdktm; wDxGifcJhol FREDA rS Professional Assistant OD;pdk;rif;u ajymMum;onf/

Save 60 rD;zdkrsm;ukd ,ckvuf&SdwGif tvHk; 20 cefYomjyKvkyfxm;NyD;FREDA u ay;tyfaom urÇmajrcspfolqkay;yGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; ay;oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; ,if;toif;xHrS od&Sd&onf/ n

News in Brief


18 TheVOICE

wpfESpf wef ESpfaomif;us jrefrm-w½kwfzufpyf eDu,fpuf½Hk pwifvnfywf&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5&efukef? Zefe0g&D 5

bk&ifUaemifaps; ,mOf&yfem;taqmufttHkopfaqmufvkyf&ef qE´rJjzifUjyefvnfqHk;jzwfrnf&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6&efukef? Zefe0g&D 6

,if;taqmufttHkudk *rkef;yGifhukrÜPDESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwkdY yl;aygif;aqmufvkyfjcif;jzpfNyD; aps;ol? aps;om;rsm;uuefYuGufxm;ojzifh &yfwefYxm;&jcif;jzpfonf/

]]aps;Xmeu aps;opfaqmufvkdY&w,f? jyifvkdY&w,f? ajymif;vdkY&w,f/ 'gu vkyfenf;vkyf[efxJuwpfck jzpfw,f/ 'gayrJ h tckuajymif;vJwJhpepft& trsm;toHem;axmifNyD; rJqE&,lwmyg}} [k ¤if;uqkdonf/

rJqEESifhqHk;jzwfrnfjzpfí uefYuGufrJydkrsm;ygu tqkdygpDrHudef;udk&yfwefYoGm;rnfjzpfaMumif;? qE´rJaumufcH&ef XmerSL;rsm;tpnf;ta0;usif;yvsuf&SdNyD; rnfonfhtcsdefwGifjyKvkyfEkdifrnfudk rod&Sd&ao;aMumif;¤if;uqufvufajymMum;onf/

rJaumufcH&mwGif aps;qkdifcef;&Sif\ trnfaygufudkom rJxnfhcGifhay;rnf[k pnfyifu w&m;0ifajymMum;xm;&m aps;qkdif&Sifrsm;bufuvnf; ]]a&G;aumufyGJrSmawmif tdrfiSm;udk oef;acgifpm&if;vkyfay;NyD;rJay;cGifhjyKw,f/ ckvnf; qkdifcef;ydkif&Sifr[kwfvnf; olwdkYu aps;ol?aps;om;awGyJ rJay;vkdY&&rSmaygh}}[kaps;om,ma&;em,uwpfOD;jzpfolOD;atmifpdk;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

19 {utus,f&Sd bk&ifhaemifaps;onf ,mOftydkypönf;rsm;a&mif;csonfh aps;wpfckjzpfNyD; ESpfxyftaqmufttHkywfvnfwGif qkdifcef;aygif;2400 ausmf&Sdaomfvnf; tv,fwGifESpf{uus,faom,mOf&yfem;pcef;wpfckom&Sd&m 0if;wpfckvHk;rS um;ypönf;rsm;a&TUajymif;jcif;? um;BuD;rsm;&yfem;jcif;rsm;twGuf toHk;jyK

&mwGif tcuftcJrsm;&SdaeaMumif;aps;ol? aps;om;rsm;u Zefe0g&Dv6 &ufaeYwGif pme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;yum rD'D,mrsm;odkY today;ajymMum;onf/

]]a[mif;aewJhtaqmufttHkawGudk jyifcsifjyifyg? &w,f/ tckuum;&yfwJhae&mrSm ESpfxyftaqmufttHktopfaqmufrSm? um;&yfzdkYuajratmufxyfrSmqkdawmh um;tBuD;0ifvkdYr&bl;? pufypönf;tBuD;pm;awGo,f&if tqifrajyawmhbl;}}[kaps;qkdif&SifwpfOD;jzpfol OD;at;ausmfu qkdonf/

pnfyifom,mtaejzihf aps;rsm;tm; tqifhjr§ifhwif&ef wnfaqmufjcif;jzpfNyD; ,ckaqmufvkyfrnfh taqmufttkHrSm ESpfxyfjzpfum atmufqkH;wGif ,cifajrae&mtus,ft0ef;twdkif; um;&yfem;Ekdifonfh ajratmufxyfyg&Sdrnfjzpf&m tqifrajyp&mr&SdaMumif;? ¤if;wkdYbufu aps;qkdifrsm; ykdaumif;rGefvmNyD; ykdrkdtqifajyap&ef &nf&G,fvkyfaqmifjcif;omjzpfaMumif; 'kwd,XmerSL;u &Sif;vif;ajymqkdonf/

aps;qkdif&Sifaygif; 1159 OD;p kaygi f ;vufr Swfxk d ;xm;onf huefYuGufpmukd or®wOD;odef;pdef?'kwd,or®wESpfOD;? &efukefNrKdUawmf0efOD;vSjrihf? &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESihf OD;atmifodef;vif;wkdYxH'DZifbmv 22&ufaeYu ay;ykdYxm;aMumif; aps;qkdif&SifwpfOD;jzpfonhfOD;A[m'lu ajymMum;onf/

,if;taqmufttkHaqmufvkyfrnfhtaMumif; 2011 Ekd0ifbm 22 &ufwGif XmerSL;ukd,fwkdif aps;ol? aps;om;rsm;okdY oufqkdif&mcGifhjyKtrdefYjzifhaqmufrnf[k today;cJhNyD; 'DZifbm3 &ufaeYrS pwifum ajrwl;jcif;rsm;

ig;jyKjyifxkyfydk;rIvufcpm;pepf yxrqHk;prf;oyfvkyfudkif&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10

jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrf ig;jyKjyifxkyfydk;rIvufcpm;pepf (CMP) udk 2012 ckESpf Zefe0g&DvrSpí tPÖ0ga'0D or0g,rvDrdwufuprf;oyfvkyfudkifcGifh &&SdcJhaMumif; ,if;ukrÜPDOuú| a'gufwmwdk;eEmwif u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

,if;vufcpm;pepfudk tPÖ0ga'0D? Asia Winner? *sDtufpfwDtdkif? a&Tjrefrm paom ukrÜPD 23 cku vkyfudkifEdkif&ef wifjyxm;NyD; ,if;pepftwGuf pnf;rsOf;Oya'rsm;a&;qGJNyD;ygu avQmufxm;oltm;vHk;udk vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme jynfyydkYukefXme wm0ef&SdolOD;vSwifu ajymMum;onf/

xdkpepf\ tcuftcJjyóemrsm;udk od&SdNyD; Oya'wpfcka&;qGJ&ef tPÖ0ga'0DukrÜPDudk prf;oyfvkyfudkifcGifhay;jcif;jzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/ jrefrmEdkifiHwGifxdkodkYvufcpm;pepf vkyfudkifaeonfhwpfckwnf;aom vkyfief;rSm txnfcsKyfvkyfief;jzpfonf/ txnfcsKyfvkyfief;ESifh ig;vkyfief;onf obm0rwlnDaomaMumifh xdkprf;oyfvkyfudkifrIudkavhvmNyD; tcGefpepfa&;qGJrnfjzpfaMumif; OD;vSwifxHrS od&onf/

xdkvufcpm;pepfudk avmavmq,f tm*sifwD;em;EdkifiHESifh vkyfudkif&efpDpOfaeNyD; prf;oyfvkyfudkifrIatmifjrifygu yifv,fig;aygrsm;aomawmiftmz&du? erD;bD;,m;? csDvD? yD½l;? pydef? O½ka*G;EdkifiHwkdYESifh wGifus,fpGmvkyfudkifrnfjzpfaMumif; a'gufwmwdk;eE´mwifu qdkonf/

vufcpm;xkyfydk;rIudk prf;oyfvkyfudkif&jcif;rSm rdk;&moDumv &moDOwktajctaeqdk;&Gm;jcif;aMumifh ig;zrf;qD;EdkifrIenf;yg;í puf½Hkrsm;ydwfxm;&rIrsm; 2011 ckESpfwGifjzpfyGm;um ig;xkwfvkyfrI 40 &mcdkifEIef;avmufom&SdcJhaMumif; ¤if;uqdkonf/

]]rSefrSefuefuefeJY vkyfief;vkyfudkifEdkifatmif ukrÜPDtm;vHk;udk cGifhrjyKao;wmjzpfrSmyg/ ig;awGoGif;vmNyD; ykpGefawGjyefxGufoGm;wmrsKd;yg}}[k ig;vkyfief;OD;pD;Xme ig;vkyfief;uRrf;usifol tNidrf;pm;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

xdkvufcpm;pepfudk w½kwf? xdkif;? AD,uferfEdkifiHwkdYwGif us,fjyefYpGmvkyfudkifaeNyD; rsm;pGmatmifjrifrI&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH\vkyftm;c oufomrIu,if;pepfudk atmifjrifaprnfjzpfaMumif; a'gufwmwdk;eE´mwifu ajymMum;onf/ nausmfausmf0if;ausmfausmf0if;ausmfausmf0if;ausmfausmf0if;ausmfausmf0if;

jref rmwpfEkdifiHvHk;ukd ,mOftydkypönf;rsm; jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdonfh &efukefNrdKUawmf r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:&Sd bk&ifhaemifaps;0if;twGif; ,mOf&yrmwpfEkdifiHvHk;ukd ,mOftydkypönf;rsm; jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdonfh &efukefNrdKUawmf r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:&Sd bk&ifhaemifaps;0if;twGif; ,mOf&yrmwpfEkdifiHvHk;ukd ,mOftydkypönf;rsm; jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdonfh &efukefNrdKUawmf r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:&Sd bk&ifhaemifaps;0if;twGif; ,mOf&yrmwpfEkdifiHvHk;ukd ,mOftydkypönf;rsm; jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdonfh &efukefNrdKUawmf r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:&Sd bk&ifhaemifaps;0if;twGif; ,mOf&yrmwpfEkdifiHvHk;ukd ,mOftydkypönf;rsm; jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdonfh &efukefNrdKUawmf r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:&Sd bk&ifhaemifaps;0if;twGif; ,mOf&yfem;&mae&mfem;&mae&mfem;&mae&mfem;&mae&mfem;&mae&mwGif taqmufttHktopfaqmufvkyf&efwGif taqmufttHktopfaqmufvkyf&efwGif taqmufttHktopfaqmufvkyf&efwGif taqmufttHktopfaqmufvkyf&efwGif taqmufttHktopfaqmufvkyf&ef ajrrsm;wl;qGjcif;udk &yfwefYxm;NyD; qufvufaqmufvkyf&ef aps;qkdif&Sifrsm;\ qE´rJaumufcHrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf ajrrsm;wl;qGjcif;udk &yfwefYxm;NyD; qufvufaqmufvkyf&ef aps;qkdif&Sifrsm;\ qE´rJaumufcHrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf ajrrsm;wl;qGjcif;udk &yfwefYxm;NyD; qufvufaqmufvkyf&ef aps;qkdif&Sifrsm;\ qE´rJaumufcHrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf ajrrsm;wl;qGjcif;udk &yfwefYxm;NyD; qufvufaqmufvkyf&ef aps;qkdif&Sifrsm;\ qE´rJaumufcHrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf ajrrsm;wl;qGjcif;udk &yfwefYxm;NyD; qufvufaqmufvkyf&ef aps;qkdif&Sifrsm;\ qE´rJaumufcHrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme 'kwd,XmerSL; u pnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme 'kwd,XmerSL; u pnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme 'kwd,XmerSL; u pnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme 'kwd,XmerSL; u pnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme 'kwd,XmerSL; u The Voice Weekly odkY twnfjyKajymMum;onf/odkY twnfjyKajymMum;onf/odkY twnfjyKajymMum;onf/odkY twnfjyKajymMum;onf/odkY twnfjyKajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHtMum; zufpyfvkyfudkifonfh owåKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;teuf yrmPtBuD;rm;qHk; pDrHudef;[kqdk&rnfh waumif;awmif eDu,fowåKwl;azmfa&;puf½Hk pwifprf;oyfvnfywfaeonfudk awGUjrifcJ h&aMumif; puf½Hkwnf&Sd&mteD;&Sd xD;csKdifh

NrdKUe,frS ,ck&ufydkif;wGif jyefvnfa&muf&Sdvmol INGO 0efxrf;wpfOD;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

jrpfBuD;em;-Aef;armfvrf;rBuD;ay:&Sd waumif;NrdKUESifh xD;csKdifhNrdKUe,ftMum;wGi f av;axmif hpy fpy fwnfaqmufxm;onfh ,if;puf½Hk

{&d,mt0ef;t0dkif;onf &efukefNrdKU&Sdausmufajrmif;&yfuGufwpfckpmru&SdNyD; e,fNrdKUi,fwpfckyrmP&SdaMumif;?puf½Hk{&d,mtwGif; jrefrmvkyfom;rsm; 0ifa&mufcGifhuefYowfxm;NyD;w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS vkyfom;tenf;qHk; wpfaomif;ausmf puf½HktwGif; vkyfudkifaeonf[k ywf0ef;usifu ajymqdkMuaMumif; ¤if;uqufvufajymjyonf/

jrefrmEdkifiHowåKwGif;0efBuD;XmeESifh w½kwfEdkifiHrS CNMC wdkYonf2010 jynfhESpf Zlvdkifv 26 &ufaeYwGifwaumif;awmif eDu,fxkwfvkyfa&;twGuf oabmwlpmcsKyf csKyfqdkcJhMuNyD; w½kwfEdkifiHrS urÇmhtiftm;tBuD;qHk; oHESifhoHrPdvkyfief; TISCO uyg0ifa&mufyl;aygif;vkyfudkif&ef&Sdonf[k w½kwfEd kifiHrS xkwfjyefaomowif; rsm;t& od&Sd&onf/

tar&duefa':vm oef; 800ausmf &if;ESD;jr§KyfESHí 2031 ckESpftxdvkyfudkifrnfh ,if;pDrHudef;{&d,mrSeDu,fwef oef; 30 cefY xkwfvkyf&&Sdvdrfhrnf[k w&m;0ifcefYrSef;xm;MuaMumif; tqifhjrifheDu,fwefckepfodef;cefY xkwfvkyfEdkifrnf[kcefYrSef;xm;onfh tqdkygpuf½HkteD;ESifhuyfvsufwGif *&dwfa0gpuf½Hkwnf&SdNyD; ,ck&ufydkif; ,if;puf½Hk rsm;wpf0dkufwGif pl;&Saom "mwfaiGUeHYrsm;&aMumif; a'ocHrsm;xHrSod&Sd&onf/ n Associated News

pwifjyKvkyf&m ,mOfrsm;&yfem;&eftqifrajyawmhojzifh ,ckuJhokdYwkdifMum;&jcif;jzpfaMumif; qkdif&Sifrsm;u ajymMum;onf/

bk&ifhaemifaps;ukd a&TUajymif;

rnf[k owif;rsm;ay:xGufaeNyD; ,ckaps;taqmufttkHopf wnfaqmufcGihfjyKygu aps;ae&majymif;awmhrnfr[kwf[k Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ajymqkdaMumif; aps;qkdif&Sifrsm;u

pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif w&m;0ifajymqkdMuNyD; oufqkdif&maps;rsm;Xme wm0ef&Sdolukd ar;jref;&mwGifr[kwfrSefaMumif; jyefvnfajzMum;onf/

]]NrJvkdYaqmufwmvm;? aqmufvkd Y NrJrSmvm; ra0cG Jwwfbl;}}[kaps;a&TUrnf owif;tay: aps;qkdif&SifwpfOD;u ¤if;tjrifukd ajymqkdonf/

vwfwavmwGif ,if;taqmufttkHopf aqmufvkyfjcif;ukd &yfwefYxm;NyD; qE´rJaumufcH&efudpöpDpOfae&m ,if;udpöESihfywfoufí *rkef;yGifhukrÜPD\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol 'g½kdufwmOD;jrwfolukdar;jref;&m ]]uRefawmfwkdYu Xmevkdtyfcsuft& avQmufwmyg/Xmeu ckdif;vkdYvkyfwmyg/ Xmeu&yfqkd &yfrSmyg/ uefx½kdufoabmrsKd;yJ vkyfwmyg/ tckvnf; cP&yfqkdvkdY &yfxm;wmyJ? aemuf&yfqkdvnf;&yf&rSmygyJ/ qkH;½IH;rIvnf; odyfr&Sdao;ygbl;}}[k jyefvnfajzMum;onf/

n

LOCAL

FISHERY

CITY DEVELOPMENT

FACTORY

19Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICEMANDALAY

&efukef-rEåav;tjrefvrf; qdkifu,frsm; w&m;r0ifpD;eif;qJrEÅav;? Zefe0g&D 10rEÅav;? Zefe0g&D 10rEÅav;? Zefe0g&D 10rEÅav;? Zefe0g&D 10rEÅav;? Zefe0g&D 10

&efukef-rEÅav; tjrefvrf;ray:wGi f qd ki fu,f ? pufbD ; ?EGm;vSnf;tp&Sdaom taES;,mOfrsm;0ifa&mufarmif;ESifcGif hr&SdaMumif;wm;jrpfqdkif;bkwfrsm;&Sdaomfvnf;,if;pnf;urf;ud kazmufzsufíqdkifu,fpD;eif;aeqJjzpfaMumif;&efukef-vm;½dI;ta0;ajy; ,mOfarmif;wpfOD;jzpfol touf 30 ausmft&G,ftrsK d ;om;wpfO D;u The VoiceWeekly okdY ajymMum;onf/

,if;uJ hod k Y p D ;ei f;r Ionfw&m;r0ifpD;eif;rIjzpfonfhtjyif tjrefvrf;ay:wGif t&Sdefjzifh armif;ESifvsuf&S daom um;rsm;twGufygtEÅ&m,f&SdaMumif; ¤if;u qdkonf/

]]&GmxJuae tjrefvrf;ay:udkqdkifu,fu xdk;wufvm&if tjrefvrf;rrSm armif;vmwJ hum;awGtwGuf t&rf;tEÅ&m,f&S dw,f/wdkufrdrSmpdk;vdkY ½kwfw&uf um;b&dwfudk tjrefeif;vdkuf&if um;a&m?um;armif;wJhvla&m 'ku©a&mufoGm;Edkifw,f/ olwdkYu qdkifu,farmif;enf;udk aocsmoifoifhw,f/ wcsKdUqdk&if qdkifu,fvdkifpifawmif r&Sdbl;}}[k tqdkygvrf;wGif um;armif;oufESpf 30 cefY&Sdol touf 40 ausmft&G,f trsKd;om;wpfOD;u ajymMum;onf/

]]w&m;0ifpD;eif;cGifhawmh r&Sdbl;/ um;tjrefvrf;ay:rSm qdkifu,f?pufbD;? EGm;vSnf;awG wufNyD;armif;&if? um;u wdkufrd&ifvnf;b,folrSm;rSm;? b,folrSefrSef um;rSefw,f/ NyD;awmh vdkifpifr&Sdbl;qdkwJhqdkifu,fawGudk *dwfay;r0ifygbl;/

c&D;onfawG vHkNcHKa&;twGuf *dwfuxGufwmeJY *dwfrSL;u emrnfeJ Yqdkifu,feHygwf wGJrSwfxm;w,f}} [k&efukef-aejynfawmfvrf; 115 rdkif&Sdum;&yfem;&mae&mrS qdkifu,fu,f&D*dwf&Sd qdkifu,f u,f&Darmif;olwpfOD;u ajymqdkonf/

]]&efukef-aejynfawmfvrf;rSmta&;BuD;&if b,fum; wm;wm;r&yfbl;/ tJ'Dawmh qdkifu,fu,f&DawGudkyJ tm;udk;NyD; olwdkYoGm;csifwJhae&mawGudk iSm;Muw,f/ wcsKdUqdkta0;ajy;um; rapmifhbJ usefcJhNyD;tJ'Dum;u wjcm;ae&mu &yfapmifhae&if vdkufydkYay;&wmwdkYawmh &Sdygw,f}}[k ¤if;u qufvuf ajymMum;onf/

qdkifu,fu,f&Darmif;ESifcGifhtwGuf aiGusyf 5000 w&m;0ifay;aqmif&aMumif;? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;wGifom armif;ESifcGifh&SdNyD;tjrefvrf;ay: wufarmif;ygu'PfaiGaqmifcdkif;aMumif; 115 rdkif,mOf&yfem;pcef;rS u,f&Dqdkifu,farmif;olwpfOD;u ajymjyonf/

&efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rBuD;udk 2009 ckESpf rwfv 25&ufaeYwGif pwif zGif hvSpfcJ h NyD;aejynfawmf-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;udk 2010 jynfhESpf 'DZifbmv 29&ufaeYwGif zGifhvSpfcJhonf/

,if; &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; ajrom; wmabmiftus,frSm ay 200? um;vrf; ay 30 tus,fjzpfNyD; vrf;v,fuRef;wGif 25 aytus,fjyKvkyfxm;um ,if;vrf;rBuD;cHEdkif0efrSm 80 wef jzpfonf/

aejynfawmf-&efukef vrf;ydkif;wGif ayghqrIaMumifh 2009 ckESpfu,mOfrawmfwqrIaygif; 86 rIjzpfcJhNyD; 37 OD;aoqHk;cJhí 153 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? 2010 jynfhESpf Edk0ifbmv23 &ufaeYtxd ,mOfwdkufrIaygif; 70jzpfcJhNyD; 43 OD;aoqHk;cJhí 125 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; w&m;0ifxkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ nuHaZmfuHaZmfuHaZmfuHaZmfuHaZmf

ukefpnf'dkifBuD;oHk;ckwGif tvkdtavsmufaps;EIef;ajzMum;pufrsm;wyfqifrEÅav;? Zefe0g&D 11rEÅav;? Zefe0g&D 11rEÅav;? Zefe0g&D 11rEÅav;? Zefe0g&D 11rEÅav;? Zefe0g&D 11

aps;uGufowif;tcsuftvufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD r&&SdEkdifaom awmifolv,form;rsm;ESifhaus;vufaea&mif;0,fazmufum;olrsm;tMum; aps;EIef;owif;tcsuftvufrsm;jzefYa0rIwdk;wufap&ef&nf&G,fí ,if; APIS pufudk wyf

qifjcif;jzpfNyD; tqkdygtpDtpOfudkOa&myor*¾? ukvor*¾pm;eyf&du©mESifhpdkufysKd;a&;tzGJU (FAO) wkdY\yHhydk;ulnDrIjzifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mxGufukefypönf;a&mif;0,fa&;ESifh &efukef-rEÅav;-rlq,fwkdY&Sd

ukefpnf'dkifBuD;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; tqdkygukefpnf'dkifrsm;\ wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

,if; APIS pepfudk ukefpnf'dkifBuD;oHk;ckwGif Zefe0g&DvrS rwfvtxd okH;vMum prf;oyfwyfqif

rEåav;-ausmufqnfum;rsm;ukefwefcsdefowfrSwfrEÅav;? Zefe0g&D 10rEÅav;? Zefe0g&D 10rEÅav;? Zefe0g&D 10rEÅav;? Zefe0g&D 10rEÅav;? Zefe0g&D 10

ausmufqnf-rEÅav; ajy;qGJaeaom c&D;onfwif armfawmf,mOfrsm;onf Zefe0g&Dv 8&ufaeYrSpwifum ukefwefcsdef owfrSwfajy;qGJae&aMumif; ausmufqnf-rEÅav;c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;xHrSod&Sd& onf/

]]pOfhudkifwkd;*dwfuaqmif&Gufwm/ uRefawmfwdkY [dkif;vwfc&D;onfwifum;awG ukefyg&if 3wef? ukefeJYvlyg&if 4 wef owfrSwfay;xm;w,f}} [k jrpfom;-rEÅav; c&D;onfwif,mOfaemufvkdufwpfOD;u ajymMum;onf/

]]uRefawmfwkdY c&D;onfwif 'dkifemawGtaeeJY ukefqkd&if qeftdwf50awmh cGifhjyKxm;w,f}} [k jrpfom;-rEÅav;c&D;onfwif ,mOfarmif;wpfOD;u qkdonf/

]]wefydkowfrSwfwm ta&;rBuD;ygbl;/ CNGeJYarmif;NyD; um;cawGrwufzkdY ta&;BuD;wmyg}}[k ,if;,mOfvkdif;rsm;udk tNrJwrf;toHk;jyKaeaom yk*¾vduvkyfief;cGifaqmufvkyfa&;vkyfom;wpfOD;u ajymqkdonf/ 2011 ckESpftwGif;u ukefwif,mOfBuD;rsm;udk ukefcsdefowfrSwfajy;qGJapcJhonf/ n

&wemyHk Fan Club toif;0ifaMu;rsm;jyefvnfxkwfay;rEÅav;? Zefe0g&D 1rEÅav;? Zefe0g&D 1rEÅav;? Zefe0g&D 1rEÅav;? Zefe0g&D 1rEÅav;? Zefe0g&D 1

vG,f[def;ukrÜPDu wnfaxmifaom &wemyHkabmvHk;toif;ukd tm;ay;olrsm; toif; Fan Club twGufay;tyfxm;cJhaom toif;0ifaMu;rsm;udk jyefvnfxkwfay;aeNyDjzpfaMumif; vG,f[def;ukrÜPD wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

¤if;wkdYu toif;0iftm;vHk;udktcrJhtoif;om;rsm;tjzpf ajymif;vJjcif;omjzpfNyD; toif;udkzsufypfjcif;r[kwfaMumif;? &efukefNrdKUwGif toif;0ifaMu;rsm; jyefvnfxkwfay;&efpDpOfaeonfh &efukef Alpine a&oefYukrÜPD½Hk;csKyfrS a':arolcifu &Sif;jyonf/

&efukefESifh rEÅav;NrdKUwdkYwGiftoif;0ifESpfaxmifausmf&SdNyD; rEÅav;NrdKU&Sd toif;0if 769 OD;udk 'DZifbmv29&ufaeYrSpwifum 26 vrf;ESifh 69vrf;axmifh&Sd Alpine a&oefY½Hk;wGifpwifxkwfay;aeNyD; &efukef 0g;wef;vrf;&Sd Alpine a&oefY½Hk;csKyfwGifazazmf0g&Dvqef;rSpwifum xkwf,lEdkifrnfjzpfaMumif; &efukefESifh rEÅav;&Sd vG,f[def;ukrÜPDwm0efcHrsm;uqkdonf/

]]tckay;aeNyDqkdvdkY 0rf;omygw,f/ rEÅav;rSm jyefxkwfcsifaewJholawGtrsm;BuD;ud k& S daewm}}[krEÅav;NrdKUae toif;0ifa':MunfMunf0if;uqdkonf/

¤if;u 2008 ckESpfrSpwifum&wemyHk Fan Club wGif toif;0ifcJhNyD; toif;0ifaMu;jyefvnfxkwf,l&ef 2011 ckESpf azazmf0g&DvuyifpwifBudK;yrf;cJhpOf tcsdefa&TUqdkif;ojzifh apmifhqkdif;ae&aMumif; TheVoice Weekly odkYajymMum;onf/

toif;0ifaMu; xkwf,lvdkolrsm;onf toif;0ifuwfjym; tBuD;?tao; ESpfckESifh rSwfykHwifwkdYjzifhvludk,fwkdif odkYr[kwf udk,fpm;vS,fvma&mufxkwf,lEkdifaMumif; rEÅav;½Hk;rS OD;atmifrdk;jrifhu qkdonf/

&wemyHktoif;udk 2009 ckESpfwGif vG,f[def;ukrÜPDu wnfaxmifcJhNyD; 2009 ckESpf Mo*kwfvwGif FanClub wnfaxmifonhf owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhum oHk;ESpftwGif;

jref rmEkdifiH\t"duv,f,mxGufukefypönf;rsm; a&mif;0,fazmufum;&m ukefpnf'dkifBuD;rsm;jzpfaom &efukef(bk&ifhaemif)ukefpnf'dkif? rEÅav;(uxdefawmftoif;)ukefpnf'kdifESifhrmEkdifiH\t"duv,f,mxGufukefypönf;rsm; a&mif;0,fazmufum;&m ukefpnf'dkifBuD;rsm;jzpfaom &efukef(bk&ifhaemif)ukefpnf'dkif? rEÅav;(uxdefawmftoif;)ukefpnf'kdifESifhrmEkdifiH\t"duv,f,mxGufukefypönf;rsm; a&mif;0,fazmufum;&m ukefpnf'dkifBuD;rsm;jzpfaom &efukef(bk&ifhaemif)ukefpnf'dkif? rEÅav;(uxdefawmftoif;)ukefpnf'kdifESifhrmEkdifiH\t"duv,f,mxGufukefypönf;rsm; a&mif;0,fazmufum;&m ukefpnf'dkifBuD;rsm;jzpfaom &efukef(bk&ifhaemif)ukefpnf'dkif? rEÅav;(uxdefawmftoif;)ukefpnf'kdifESifhrmEkdifiH\t"duv,f,mxGufukefypönf;rsm; a&mif;0,fazmufum;&m ukefpnf'dkifBuD;rsm;jzpfaom &efukef(bk&ifhaemif)ukefpnf'dkif? rEÅav;(uxdefawmftoif;)ukefpnf'kdifESifhrlq,f(105)rdkif ukefpnf'dkifwkdYwGif v,f,mxGufukefypönf;aps;EIef;orlq,f(105)rdkif ukefpnf'dkifwkdYwGif v,f,mxGufukefypönf;aps;EIef;orlq,f(105)rdkif ukefpnf'dkifwkdYwGif v,f,mxGufukefypönf;aps;EIef;orlq,f(105)rdkif ukefpnf'dkifwkdYwGif v,f,mxGufukefypönf;aps;EIef;orlq,f(105)rdkif ukefpnf'dkifwkdYwGif v,f,mxGufukefypönf;aps;EIef;owif;rsm;udk tcsdefESifhwwif;rsm;udk tcsdefESifhwwif;rsm;udk tcsdefESifhwwif;rsm;udk tcsdefESifhwwif;rsm;udk tcsdefESifhwpfpfpfpfpfajy;ajy;ajy;ajy;ajy;nD tvkdtavsmufajzMum;ay;onfhpuf nD tvkdtavsmufajzMum;ay;onfhpuf nD tvkdtavsmufajzMum;ay;onfhpuf nD tvkdtavsmufajzMum;ay;onfhpuf nD tvkdtavsmufajzMum;ay;onfhpuf (Automatic Price Information Sys-

tem-APIS) udk Zefe0g&Dv 9 &ufaeYrS pwifwyfqiftoHk;jyKaeNyDjzpfaMumif; tqdkygukefpnf'dkifrsm;\ wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&Sd&onf/udk Zefe0g&Dv 9 &ufaeYrS pwifwyfqiftoHk;jyKaeNyDjzpfaMumif; tqdkygukefpnf'dkifrsm;\ wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&Sd&onf/udk Zefe0g&Dv 9 &ufaeYrS pwifwyfqiftoHk;jyKaeNyDjzpfaMumif; tqdkygukefpnf'dkifrsm;\ wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&Sd&onf/udk Zefe0g&Dv 9 &ufaeYrS pwifwyfqiftoHk;jyKaeNyDjzpfaMumif; tqdkygukefpnf'dkifrsm;\ wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&Sd&onf/udk Zefe0g&Dv 9 &ufaeYrS pwifwyfqiftoHk;jyKaeNyDjzpfaMumif; tqdkygukefpnf'dkifrsm;\ wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&Sd&onf/

rnfjzpfNyD; tqkdygukefpnf'dkifrsm;\toHk;jyKaqmif&GufrItay: jyefvnftuJcwfí toHk;jyKolrsm;\ oabmxm;tjrifrsm;udkvnf; ppfwrf;aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif;? atmifjrifrI&&Sdygu jrefrmEkdifiHwGif usef&Sdaeaom tjcm;ukefpnf'dkifrsm;üvnf;xyfrHwdk;csJUoGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhv,f,mxGufukefypönf;a&mif;0,fa&;\ xkwfjyefaMunmcsuft& od&Sd&onf/

tqkdyg APIS pepfonf toHk;jyK&efvG,fulNyD; rnfolrqkdzkef;quf½Hkjzifh tqkdygukefpnf'dkifBuD;oHk;ckrsm;rS v,f,mxGufukefoD;ESHrsm;\ wdusaomaps;EIef;owif;tcsuftvufrsm;udk rSefuefjrefqefpGm ajzMum;ay;rnf[k rEÅav;ukefpnf'dkiftodkif;t0dkif;xHrS od&Sd&onf/

tqkdyg APIS pepfwyfqifjcif;aMumifh awmifolv,form;rsm;?

BudwfcGJolrsm;? a&mif;0,fyGJpm;rsm;ESifhjyKjyifa&mif;csolrsm;twGuf pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfqkdif&m qHk;jzwfcsufaumif;rsm;udkcsrSwfEkdifNyDjzpfí qHk;½IH;rIrsm;tm; avsmhenf;Ekdifapvdrfhrnf[krEÅav;ukefpnf'd kif jyefMum;a&;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]zkef;quf½HkeJY aps;EIef;od&awmhaps;ESdrfNyD; t0,frcH&awmhbl;aygh}}[k rauG;NrdKUrS awmifolwpfOD;u qdkonf/

&efukef(bk&ifhaemif)ukefpnf'dkif\ yJrsKd;pHk? ajymif;? qDxGufoD;ESHrsm;?ESpf&SnfoD;ESHESifh pm;zkdaqmifoD;ESHrsm;\ wdusaomukefaps;EIef;rsm;ukd od&Sdvdkygu 01-528977? rEÅav;ukefpnf'dkiftwGuf 02-24550ESifh rlq,f(105)rdkifukefpnf'dkiftwGuf 082-55300wkdYudk qufoG,fípHkprf;EkdifaMumif; tqkdygukefpnf'dkifrsm;xHrSod&Sd&onf/

nausmfol&rsKd;ausmfol&rsKd;ausmfol&rsKd;ausmfol&rsKd;ausmfol&rsKd;

,if;toif;odkY vlaygif;ig;aomif;cefY0ifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;Ouú| OD;pdkif;qrfxGef;u ajymMum;cJhNyD; ¤if;wkd Ytoif;0ifrsm;twGufEkdifiHjcm;c&D;pOfrsm; rJazmufpDpOfay;jcif;? &wemyHktoif;upm;onfhyGJwkdif;twGuf 0ifcGifhvufrSwfrsm;tcrJhay;jcif;? toif;txdrf;trSwftrSwfw&ypönf;rsm;udk 30 &mcdkifEIef;avQmhaps;jzifh a&mif;csay;jcif;wkdYjyKvkyfay;cJhonf/ n

"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif

SPORT

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL

MARKET


20 TheVOICEREGIONAL

jrefrm-w½kwf e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;ay:&Sd &Srf;jynfe,fajrmufydkif; odEéDNrdKUe,ft0if emrnfausmfa&y lpp faq;a&;* dw fud k 2012Zefe0g&Dv 7 &ufaeYwGif zsufodrf;cJhaMumif; tqkdyg ppfaq;a&;*dwfüwm0efxrf;aqmifaeonfh t&mxrf;wpfOD;u The Voice Weekly odkYtwnfjyKajymMum;onf/

vGefcJhaom 2004 ckESpfrS píjrefrm-w½kwfe,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;ay:wGif w&m;r0ifypönf;rsm; &SmazGzrf;qD;azmfxkwfa&;twGuf e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme?jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS rl;,pfwkdufzsufa&;? &JwyfzGJU?taumufc Ge fO D ;p D ;Xme ponf hppfaq;a&;tzGJU ajcmufzGJUudk xm;&SdcJhaomfvnf; ,cktcg jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwpfckwnf;ukdom qufvufxm;&SdoGm;&ef&SdaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/

vGefcJhaom 'DZifbmv twGif;rSpí ,if;a&yl*dwfudk a&SmifuGif;oGm;vmaeonfh qkdifu,fu,f&Dvrf;udk oHql;BudK;rsm;jzifh pydwfcJhNyD;rnfonfh qkdifu,fu,f&DrQoGm;ír&awmhaMumif;? ' kwd,or®wa'gufwmpkdif;armufcrf;udk,fwkdifZefe0g&DvtwGif;u a&yl*dwfokdY vma&mufcJhNyD;aemuf tqkdyga&yl*dwfudkzsufodrf;vkdufaMumif; oDaygNrdKUe,fud k,fpm;jyK jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef;u The Voice

Weekly odkY twnfjyKajymMum;onf/]]rEÅav; uae rlq,fudk rdkif

280 yJ&Sdwm/ tJ'D*dwfawGudk jzwf&wJhtcs de fu rMumoif hbJ ESp f&ufavmufMumw,f/ yHkrSefawmh 16 rdkif*dwf? a&yl*dwf? 105 *dwfawGjzwf&wmayghAsm/ tcsdefawGeJY *dwfudkzGifhxm;awmh tqifrajybl;/ um;ysufvdkYaemufuswmeJY wpfnapmifh&w,f}}[k rEÅav;-rlq,f 12 bD; ukefwif,mOfarmif;ol OD;aZmfOD;u ajymMum;onf/

a&ylppfaq;a&;*dwf zsufodrf;vm;½Id;? Zefe0g&D 7vm;½Id;? Zefe0g&D 7vm;½Id;? Zefe0g&D 7vm;½Id;? Zefe0g&D 7vm;½Id;? Zefe0g&D 7

jrefrm-w½kwf e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;ay:&Sd a&yl*dwfrS0efxrf;rsm;ud k ajcmufvwpfcgtvSnfhuswm0ef ay;avh&Sdaomfvnf;0efxrf;tcsKdU\ tusifhysufjcpm;rIrsm;aMumifh e,fpyfukefoG,fa&;avmuwGif emrnfqkd;jzifh ausmfMum;onf/

]]t&ifu tcGefraqmifEkdifwJhukefypönf;awGqdk&if a&yla&SmifwJhvrf;udkoGm;ae&w,f/ rd&ifawmhypönf;tukefodrf;w,f/ ypönf;awGudku,f&Do,fwJh qkdifu,feJY auGYywfo,f&w,f/ [dkbufrSm jyefNyD;awmhum;ay:jyefwif&awmh tvkyform;p&dwfeJY u,f&Dp&dwfaygif;vkduf&ifukefusp&dwft&rf;rsm;oGm;w,f}} [krlq,f-rEÅav; odkYukefoG,faeonfhtouf 35 ESpft&G,f trsKd;orD;ukefonfwpfOD;u ajymMum;onf/

&efukefNrdKU&Sd jrefrm-w½kwfe,fpyfukefoG,fa&; vkyfief;vkyfudkifaeMuaom ukefonfrsm;onf a&yl*dwfzsufodrf;vkdufNyD;aemuf tydkaqmif;p&dwfrsm; avsmhusvmjcif;twGuf txl;0rf;omaysmf&TifaeMuaMumif; bk&ifhaemifyGJ½Hkvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

]]t&ifwkef;uqdk&if rEÅav;uae rlq,fwufr,fqdk&if a&yl*dwfrSmukefawGjyefcs wifwmawG rvkyfcsifwJhvlawGu rEÅav;rSm&SdwJh uGefwdefem,mOf (Box Truck) ,m,Dppfaq;csdyfydwfpcef;rSm oGm;ppfaq;cHNyD;awmh wkduf½dkufwufMuw,f/ tJhvdkrsKd;qdk&if csufcsif;tay:udkwufvdkY&w,f}} [k ¤if;uqufvufajymMum;onf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef\ 2011 ckESpfwGif; yxrOD;qHk;tBudrf jynfolvlxkodk Y ajymMum;aom rdef YcGef;wGift&yfom;tpdk;&tzGJUopfonf Transac-

tions Costs (tydkaqmif;ukefusp&dwf)rsm;udk avQmhcsoGm;rnf[k uwdu0wfjyKxm;cJhonf/

]]tckvdkrsKd;vkyfvkdufawmh ukef

Ouú|ESifh twGif;a&;rSL;topfa&G;cs,fy G Jud k r H k& Gmuke fpnf' k di ftpnf;ta0;cef;rwGif Zefe0g&Dv 7&ufaeYü usi f ;yjyKvky fc J h Ny D ;toif;0ifrsm;u a&G;cs,fwifajr§mufcJhonfh trIaqmif 59 OD;teufrSjyefvnfa&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;

rHk&Gmukefpnf'dkifOuú|opfa&G;cs,fyGJ a'ocHrsm;txl;pdwf0ifpm;rHk&Gm? Zefe0g&D 7rHk&Gm? Zefe0g&D 7rHk&Gm? Zefe0g&D 7rHk&Gm? Zefe0g&D 7rHk&Gm? Zefe0g&D 7

toif;om;wpfOD;u ajymMum;onf/trIaqmif 59 OD;rSm ukefonf

yGJpm;? qDpuf? yJvufvD? *sKHpuf? yJcGJpuf? MumqHpuf? acgufqGJpufESifhum;*dwfponfhvkyfief;toD;oD;rSa&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfwGifrJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;&SdcJhaMumif; rHk&Gm

ppfab;'ku©onf 800 ausmf zm;uefhodkhwdrf;a&Smif&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10

urÇmhtzdk;wef ausmufpdrf;xGuf&Sd&m zm;uefYa'orS e,fajrvHkNcHKrIr&SdonfhtwGuf xGufajy;wdrf;a&Smifvmol 800 OD;ausmf yxrqHk;a&muf&SdvmaMumif; a'ocHrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u The Voice

Weekly odkY Zefe0g&Dv 9 &ufaeYwGif ajymMum;onf/tqdkyguJhodkY xGufajy;wdrf;a&Smifvmolrsm;udk u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpfxm;NyD; vHk;cif;aus;&Gm

ESpfjcif;bk&m;&Sdcdk;ausmif;wGif 287 OD;? arSmfpDpmaus;&Gm ESpfjcif;bk&m;&Sdcdk;ausmif;wGif 152 OD;ESifh oD&d&wempdrf;"r®&dyfomwGif 385 OD;? v,fjyifaus;&Gm ESpfjcif;bk&m;&Sdcdk;ausmif;wGif 28 OD;wdkYjzpfaMumif; Zefe0g&Dv 7&ufaeYtxd aumufcHxm;aom pm&if;t& od&onf/

]]t&ifu qefwpftdwf (wpfwif;cGJtdwf) udk wpfaomif;cGJay;&w,f/ vrf;ydwfvdkufwJhtwGufqefwpftdwf ig;aomif;ay;wmawmif a&mif;r,fholr&Sdbl;}} [k vHk;cif;aus;&Gm &yfuGuf (4)wGif aexdkifaomtouf 40 ausmft&G,f trsKd;orD;wpfOD;u The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

vuf&Sdtaetxm;wGif zm;uefY NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmufpdrf; wl;azmfa&;vkyfief;cGifrsm;tm;vHk; &yfqdkif;xm;um vkyfief;&Sifrsm;vnf; zm;uefY-tif;awmfBuD;vrf; (a0SYcgvrf;) bufrS jyefvnfqkwfcGmaeaMumif;?c&D;onfESifh ukefpnfydkYaqmifrIrsm; jywfawmufaeonfhtwGuf ukefaps;EIef;rsm; BuD;jrifhvmaomaMumifh zm;uefYa'o&Sd a&raq;ausmuf&SmoluJhodkYaom tajccHvkyfom;rsm;rSm tcuftcJrsm;jzpfaeaMumif; ¤if;uqdkonf/

tqdkygtaMumif;t&mrsm;ESifh ywfoufí jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwD0if OD;ausmfpdk;av;u ]]'gudk vlom;csif;pmemaxmufxm;NyD; tjypfrJhwdkif;&if;om; 'ku©onfawG&JU vlrIa&;tcuftcJudk pepfwus ajz&Sif;ulnD aqmif&Gufay;EdkifzdkY vTwfawmfrSm wifjyaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY a&muf&Sdvmaom 'ku©onfrsm;udk aumif;aomajrausmufrsufukrÜPDvkyfief;&Sif? zm;uefYNrdKUe,f jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;tifza&mif*rfESifh jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;pdkif;odef;xGef;wdkYu qeftdwf? pm;aomufukefypönf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; ¤if;uqdkonf/ ucsifjynfe,fwGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom tjyeftvSefypfcwfrIrsm;aMumifhpdk;&drfpdwfjzifh ae&yfXmaeudk pGefYcGmxGufajy;onfh 'ku©onfaygif; ajcmufaomif;ausmftxd &SdvmNyDjzpfaMumif;*smreDtajcpdkuf People in Need tzGJUtpnf;\ppfwrf;udk udk;um;um tifwmeufowif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ n

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;avmif;upm;rIrsm;yaysmufa&; pDrHcsuft& ,if;trIrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ih fzrf;qD;rnfjzpfaMumif; wkdif;&JwyfzGJUpcef;xHrS od&onf/

2011 ckESpftwGif; wkdif;a'oBuD;?c½dkif? NrdKUe,frsm;tvkdufavmif;upm;rIrsm;ta&;,lcJh&m csJxD 50rI? trsKd;om;54 OD;? trsKd;orD; 19 OD; pkpkaygif;73 OD;? ESpfvHk;xD 73rI? trsKd;om;53 OD;? trsKd;orD; 42 OD; pkpkaygif;95 OD;? zJavmif;upm;rI 15rI?trsKd;om; 60 OD;? trsKd;orD; 11OD; pkpkaygif; 71 OD;? av;aumif*sifavmif;upm;rI ESpfrI? trsKd;om; 17OD;? abmvHk;avmif;upm;rI 12 rI?

rauG;wkdif; avmif;upm;rIrsm;t&Sdeft[kefjr§ifUzrf;qD;rnf[kqdkrauG;? Zefe0g&D 10rauG;? Zefe0g&D 10rauG;? Zefe0g&D 10rauG;? Zefe0g&D 10rauG;? Zefe0g&D 10

jref rrrrrmEkdifiHtxufykdif;wGif yJrsKd;pHk mEkdifiHtxufykdif;wGif yJrsKd;pHk mEkdifiHtxufykdif;wGif yJrsKd;pHk mEkdifiHtxufykdif;wGif yJrsKd;pHk mEkdifiHtxufykdif;wGif yJrsKd;pHk trsm;tjym;xGuf&Sd&m a'otwGif;ütrsm;tjym;xGuf&Sd&m a'otwGif;ütrsm;tjym;xGuf&Sd&m a'otwGif;ütrsm;tjym;xGuf&Sd&m a'otwGif;ütrsm;tjym;xGuf&Sd&m a'otwGif;üwnf&SdNyD; aumufyJoD;ESHrsm; t"dua&mif;0,fazmufum;wnf&SdNyD; aumufyJoD;ESHrsm; t"dua&mif;0,fazmufum;wnf&SdNyD; aumufyJoD;ESHrsm; t"dua&mif;0,fazmufum;wnf&SdNyD; aumufyJoD;ESHrsm; t"dua&mif;0,fazmufum;wnf&SdNyD; aumufyJoD;ESHrsm; t"dua&mif;0,fazmufum; &m rHk&Gm&m rHk&Gm&m rHk&Gm&m rHk&Gm&m rHk&Gm

ukefpnf'kdif\ Ouú|ESifhtwGif;a&;rSL;ae&mrsm;twGuf trsm;qE´jzifhukefpnf'kdif\ Ouú|ESifhtwGif;a&;rSL;ae&mrsm;twGuf trsm;qE´jzifhukefpnf'kdif\ Ouú|ESifhtwGif;a&;rSL;ae&mrsm;twGuf trsm;qE´jzifhukefpnf'kdif\ Ouú|ESifhtwGif;a&;rSL;ae&mrsm;twGuf trsm;qE´jzifhukefpnf'kdif\ Ouú|ESifhtwGif;a&;rSL;ae&mrsm;twGuf trsm;qE´jzifha&G;cs,fwifajr§mufyGJrwkdifcif rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;&SdcJhonfhtwGuf 2012a&G;cs,fwifajr§mufyGJrwkdifcif rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;&SdcJhonfhtwGuf 2012a&G;cs,fwifajr§mufyGJrwkdifcif rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;&SdcJhonfhtwGuf 2012a&G;cs,fwifajr§mufyGJrwkdifcif rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;&SdcJhonfhtwGuf 2012a&G;cs,fwifajr§mufyGJrwkdifcif rJqG,fpnf;½Hk;rIrsm;&SdcJhonfhtwGuf 2012ckESpfa&G;cs,fyGJudk a'ocHrsm; ckESpfa&G;cs,fyGJudk a'ocHrsm; ckESpfa&G;cs,fyGJudk a'ocHrsm; ckESpfa&G;cs,fyGJudk a'ocHrsm; ckESpfa&G;cs,fyGJudk a'ocHrsm; txl;pdwf0ifpm;cJhaMumif; rHk&Gmukefpnftxl;pdwf0ifpm;cJhaMumif; rHk&Gmukefpnftxl;pdwf0ifpm;cJhaMumif; rHk&Gmukefpnftxl;pdwf0ifpm;cJhaMumif; rHk&Gmukefpnftxl;pdwf0ifpm;cJhaMumif; rHk&Gmukefpnf'dkif'dkif'dkif'dkif'dkiftodkif;t0kdif;xHrSod&onf/todkif;t0kdif;xHrSod&onf/todkif;t0kdif;xHrSod&onf/todkif;t0kdif;xHrSod&onf/todkif;t0kdif;xHrSod&onf/

ukefpnf'kdifrS ukefonfyGJpm;rsm;uajymjyonf/

]]vkyfief;toD;oD;uaeNyD;awmhtrIaqmifawGudk toif;om;awG urdrdwdkYoufqkdif&m vkyfief;tvkdufrJt&ifay;&wmyg/ yGJpm;qdk&if trIaqmif 22 OD;a&G;&w,f/ yGJpm;tm;vHk;xJu tJ'DvdkyJ ukefonfu 12OD;?qDpufu 10 OD;? MumqHpufu oHk;OD;? yJcGJpufu oHk;OD;eJY um;*dwfuwpfOD;aygh/ vkyfief;tm;vHk;udk trIaqmifa&G;&wJhoabmyg/ a&G;cs,fcH&wJholawGu rdrdwdkYvkyfief;tvkduftrIaqmiftpnf;ta0;awGrSm udk,f

pm;aqG;aEG;Ekdifw,f}} [k rHk&Gmukefpnf'dkiftoif;om;wpfOD;u ajymqkd onf/

,if;uJhodkY trIaqmifa&G;cs,fyGJrsm;tm; 2 ESpfvQif wpfBudrfjyKvkyfcJhonfrSm 1999 ckESpfcefYujzpfNyD;,ckESpfuJhodkY pm&Gufrsm;jzifh rJqG,fpnf;½Hk;rIrSm yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif;vkyfouf&ifhukefonfBuD;wpfOD;uajymMum;onf/

pnfpD;qif;rIu t&ifxufydkjrefoGm;w,f/ ntdyfapmifh&wmwdkY bmwdkYvnf;r&Sdawmhbl;}} [k ¤if;u qufvufajymqdkonf/

,if;a&yl*dwfrSm odEDéNrdKUt0ifvm;½Id;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;ay:wGif wnf&SdNyD; ukefypönf;rsm;pD;qif;rIud k BuD;Muyf&eftwGuf2004 ckESpfcefYu pwifzGifhvSpfcJhonf/jrefrm-w½kwfe,fpyf ukefoG,fa&;ay:wGif jyifOD;vGifteD; 16 rdkif*dwf? odEDéNrdKUteD; a&yl*dwf? rlq,fNrdKUteD; 105rkdif*dwfwdkYzGifhvSpfí ppfaq;vsuf&Sdonf/ nuHaZmfuHaZmfuHaZmfuHaZmfuHaZmf

2012 ESifh 2013 ckESpftwGufOuú|tjzpf OD;rsKd;rif; (ukefonf)?'kwd,Ouú| (1) OD;0if; (qDpuf)?' kwd,Ouú| (2) O D ;wifxGe f ;(ukefonf) ? twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;(qDpuf) wdkYudk trsm;qEjzifh a&G;cs,fwifajr§mufcJhaMumif; rHk&Gmukefpnf'kdifxHrS od&onf/

<udkouf (rHk&Gm)udkouf (rHk&Gm)udkouf (rHk&Gm)udkouf (rHk&Gm)udkouf (rHk&Gm)

trsKd;om; 25 OD;? tjcm;avmif;upm;rI ckepfrI? trsKd;om; 21OD;?trsKd;orD; ESpfOD; pkpkaygif; 23 OD;?wk dif;a'oBuD;twGif; pkpkaygif;avmif;upm;rI 159 rI? trsKd;om;230 OD;? trsKd;orD; 74 OD; pkpkaygif;304 OD;ESifh avmif;upm;aiGaygif;15ç919ç595 usyfwdkYudkodrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;csuft&od&onf/

,if;tjyif pDrHcsufESifhtnDc½dkif? NrdKUe,frsm;twGif; avmif;upm;rIrsm; vHk;0yaysmufoGm;onftxdqufvufazmfxkwfta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; oufqkdif&mu owif;xkwfjyefxm;onf/ noD[bkef;rdk&foD[bkef;rdk&foD[bkef;rdk&foD[bkef;rdk&foD[bkef;rdk&f

POLITICS

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL

21Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICEBUYING GUIDE

TheVOICEVol.8 / No.6 January 23 - 29 , 2012

tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tkyfpmayvlYrdwfaqG} qkdwJh qkd½kd;pum;twkdif; pmrsm;rsm;zwfav ukd,fhtwGuf tawGUtBuKHA[kokw&avrkdY pmzwfwJhtavhtx[m aumif;wJhtavhtxwpfckvkdYqkd&rSmyg/tJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJutJ'gaMumifh pmtkyfzwf&wm BudKufESpfoufwJh pmcspfolawGtwGuf ESpfNcdKuf&m taMumif;t&mav;awGyg0ifr,fh pmtkyfawGukd a&G;cs,f0,f,lvkdY&atmif topfxGuf&SdorQxJu

vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/vufvSrf;rD&m pmtkyfwcsKdUukd aumufEkwfazmfjyay;xm;wmyg/

vif;vGef;cifpdwfBudKuf r*¾Zif;0w¦Kwdkrsm; (2)pma&;q&mpHkxkwfa0wkduf- vif;vGef;cifxkwfa0wkduf- vif;vGef;cifxkwfa0wkduf- vif;vGef;cifxkwfa0wkduf- vif;vGef;cifxkwfa0wkduf- vif;vGef;cifwefzdk; - 3000wefzdk; - 3000wefzdk; - 3000wefzdk; - 3000wefzdk; - 3000

2011 ckESpf azazmf0g&Dvxkwfayzl;vTmr*¾Zif;rSm azmfjycJhzl;wJh OD;aqG ('óedu) &JU ]vlaMumif} qdkwJh0w¬Kwdkav;u pdwf0ifpm;zdkYaumif;wm awGU&rSmyg/ wpfzuftdrfu a':jymavmifqdkwJ h trsK d;orD;BuD;&JUtcspfawmfMuufwla&G; a&TcJav;r&Sdawmhwm[mOD;bopfqdkwJh trsKd;om;BuD;wdkY&JUtdrfu aMumifuav;rDudkeJY qufpyfw,fvdkY odvdkuf&wJhtcg OD;bopf&JUpdwfcHpm;csuf jzpfay:vmwmawGudka&;zGJUxm;wmyg/ ]]...'gayrJh onftouft&G,fBuD;eJY ygPmwdygwmuHusL;vGefzdk Yvnf; pdwfr&Jbl;av/onfvdkyJ rdef;reJY orD;awG rDudkeJYwvHk;vHk;vkyfaewmudk pdwfroufromeJYyJ Munfhae&w,f/ olYrvJ'geYJyJ wpfaeYwjcm; ydefydefvmvdkufwm 0g;jcrf;jym;taMumoyfNy D;axmifxm;ovdk jzpfaeNyD...} qdkwJhpmom;awGeJY OD;bopf&JUpdwfudkyHkazmfxm;wmyg/ 0if;az&JU oMum;rSeful

jynfolUMum;ua&SUae? Oya'jyóemÓPfprf;ykpämrsm;? vkdwkd&Sif;a&SUaeynm? trsKd;orD;rsm;qdkif&mOya'tcGifhta&;aqG;aEG;csufrsm; pwJhOya'ynm&yfqkdif&mtaMumif;t&mpmtkyfawGudk tkyfa& 100ausmf a&;om;xkwfa0cJhNyD;jzpfwJh OD;ausmfaZ,s&JJU umr*kPfrIqdkif&m jypfrIcif;rsm;qdkwJh pmtkyfwpftkyfyg/ umr*kPfrIqkdif&mjypfrIcif;rsm;qdkwJhtwdkif; 0ef;usifrSmawGU&wwfwJh umr*kPfeJY oufqkdifwJhtaMumif;t&mtjzpftysufawGudkwjcm;rdwfaqGwpfa,mufu ar;jref;wJhyHkpHrsKd; tar;? tajzyHkpHrsKd;eJY cyf&Sif;&Sif;a&;jyxm;wmyg/ wcsKdU udk,fhaqGrsKd;? udk,fhrdwfaqGawG arQmfvifhrxm;bJ 'Dvkdudpö&yfrsKd;eJY ukd,fwkdif

umr*kPfrIqkdif&m jypfrIcif;rsm;OD;ausmfaZ,sxkwfa0wkduf- pum;ajymaeolrsm;pmayxkwfa0wkduf- pum;ajymaeolrsm;pmayxkwfa0wkduf- pum;ajymaeolrsm;pmayxkwfa0wkduf- pum;ajymaeolrsm;pmayxkwfa0wkduf- pum;ajymaeolrsm;pmaywefzdk; - 3000 usyfwefzdk; - 3000 usyfwefzdk; - 3000 usyfwefzdk; - 3000 usyfwefzdk; - 3000 usyf

BuHKawGU &ifqkdif&wmrsKd;awGvnf; &SdwwfwmaMumifh 'Dpmtkyfudk zwfxm;&ifb,fvkdyH kp H b,fvkdtaetxm;rsK d;[m jypfrIajrmuf? rajrmuf?w&m;cGifrSm b,fvkdqkd tEkdif&w,f?b,fvk dtajctaersK d;qk d ½I H;edrf hwwfw,fqdkwmudk od&Sdxm;EkdifwJhtwGuf tBuHay;wmrsKd; vrf;ñTefwmrsK d;awG vkyfEk di fygvdrf hr,f/pdwf0ifpm;zG,ftaMumif;t&mrsKd;awGodcsifwwfwJhtajctaersKd;awGyg0ifwmaMumifh A[kokwtvkdYiSm zwfxm;oifhwJhpmtkyfrsKd;yg/ Oyrm-'DvkdrsKd;ar;cGef;awGyg0ifw,f/rdwfaqG / /q&mcifAsm;? trsKd;orD;

wpfOD;[m tusif hpm&dwåvnf;ayghysufysufEdkifw,f? jynhfwefqmtvkyfudkvkyfudkifoljzpfw,fqkd&if tcaMu;aiGt& tay;t,lqufqH&mrSm t"r®usifhBuHwJh Oya'yk'freJYta&;,lvkdY &Ekdif r&Ekdif odcsifygw,f/

uREkfyf / /rdwfaqGBuD; odcsifwmu tcaMu;aiGay;NyD; tay;t,l oabmwlnDrI &SdygvsufeJYtvkdwljcif;r&SdqdkNyD;wdkifwef;vdkY&? r&ar;wmeJYwlw,f/ .........

povdk yHkpHrsKd; taMumif;t&mrsKd;

]pm

New Books New Books New Books

awGyg0ifwmyg/ 'Dvkdar;cGef;rsKd;udktjzpftysufawG rIcif;yHkpHrsKd;awGw&m;cGifrSm xGufqdkMuyHkrsKd;awGeJY

tqifhqifh&Sif;jyxm;ygw,f/ ar;wJholuvnf; olodcsifwmudk qifhumqifhum ar;oGm;ygw,f/ umr*kPfrI

vif;vGef;cif&JU tkyf 50 jynfhtrSwfw&tjzpf xkwfa0wJhr*¾Zif;0w¬Kwd kpkpnf;rIpmtkyfwpftkyfyg/uHxGef;opf? ausmf&ifjrifh? usL&D? *sL;?ewfrSL;? &JoQrf;? opömeD? ESif;qDatmif?EkEk&nf (tif;0)? nDykav;? zl;opfarmf?rif;a0[if pwJh pma&;q&m 33a,muf&JUvuf&mawG yg0ifwmyg/

]]a&G;cs,fxm;wJhpmrlawGupmzwfol&ifxJudk b,favmuftxdwdk;0ifNidpGJoGm;EdkifygovJqdkwmawmhpmar;yGJatmifpm&if;udk apmifharQmf&ifckef&wJhausmif;om;wpfa,mufvdkcHpm;ae&ygw,f/ pmzwfol&JU vdkvm;ESpfNcdKufrItay:rSm rlwnf&if;yJ a0zefay;rIawGud kvnf; wav;wpm;vdkufem&rSmyg/ pmtkyfav;jzpfajrmufatmif BudK;pm;wifquf&wmudkyJaysmf&Tifaerdygw,f...}} vdkY 'DpmtkyfpDpOfol odef;vGif (ausmufykxdk;) uolY&JUcHpm;csufudk trSmpum;rSmxnf hoGi f ;a&;om;xm;ygw,f/

qkdif&mjypfrIcif;rsm;qdkwJhtrnfeJYyJeHygwfpOfwyfNyD; a&;wm trSwf 17xd yg0ifygw,f/ n

tkef;rSeful? vif;xif&JU a&Ttdka&mifrif;orD;? ESif;qDatmif&JU ta&mifajymif;axmifh? armifESif;yef;&JUvrf;?*sL;&JU xm0&opöm? a0 (pD;yGm;a&;wuúodkvf) &JU ESvHk;om;ay:aoG;wJh"m;? nDrif;ndK&JU arSmf0ifzJ pwJhpdwf0ifpm;zG,f 0w¬KwdkawG tygt0if0w¬Kwdkaygif; 33 yk'f yg0ifygw,f/0w¬Kwdk BudKufolawGtwGuf pdwfauseyfrI ay;Edkifygvdrfhr,f/

n

jroef;oef;Ekjroef;oef;Ekjroef;oef;Ekjroef;oef;Ekjroef;oef;Ek

jzefYcsda&;- 'dk Yvrf;pmay (zkef; 09 73030036)jzefYcsda&;- 'dk Yvrf;pmay (zkef; 09 73030036)jzefYcsda&;- 'dk Yvrf;pmay (zkef; 09 73030036)jzefYcsda&;- 'dk Yvrf;pmay (zkef; 09 73030036)jzefYcsda&;- 'dk Yvrf;pmay (zkef; 09 73030036)

urÇmukdajymif;vJcJUolrsm;

xufjrufxufjrufxufjrufxufjrufxufjruf xGufawmhrnfxGufawmhrnfxGufawmhrnfxGufawmhrnfxGufawmhrnfausmfA[def;

yxrurÇmodkh 'kwd,wpfacguf

The Voice Weekly wGif tcef;qufazmfjycJUonfUowif;orm;wpfOD;\ pifumylc&D;oGm;aqmif;yg;rsm; pkpnf;rI

xGufNyD

xGufawmhrnfxGufawmhrnfxGufawmhrnfxGufawmhrnfxGufawmhrnf

'Drdkua&pDtp a0omvDuESifU tjcm;aqmif;yg;rsm;


22 TheVOICE

a&cJrkefYBuKdufESpfoufolawGeJYt&omtopftqef;ukd jrnf;prf;MunfhvkdolawGtwGuf rMumao;cifu topfzGif hvSpfxm;wJh MisterSnowice (Snow Ice, Bubble Tea,Foods) qkdifav;ukd nTefay;csifygw,f/

'Dqkdifav;ukd xkdif0rfrSmwpfqkdif? a[mifaumifrSmwpfqkdifzGifhvSpfxm;NyD; vuf&Sdxdkif0rfrSm vlBuKdufrsm;a&yef;pm;aewJh (a&cJokyf) Ice DesertjzpfwJh Snowice ukd jrefrmEkdifiHrSm,ckvurS pwifzGifhvSpfa&mif;cswmjzpfw,fvkdY qkdygw,f/ 'D Snowice[m omrefa&cJrkefY? a&cJjcpfawGeJYrwlbJ ESif;yGifh? ESif;csyfykHpH jyKvkyfxm;wmjzpfNyD; a&cJrkefYvkd t&omyspftDqdrfhrIr&SdbJ xl;jcm;wJh t&omukdcHpm;&rSmyg/ 'DqkdifrSm tokH;jyKwJhpufypönf;awGeJY tpm;taomufawGtm;vkH;&JU ukefMurf;ypönf;awG[mxkdif0rfu wkduf½dkufwifoGif;wmjzpfNyD; xkdif0rfenf;pepf tokH;jyKxm;½kHru EkdYrIefYuvnf; e,l;ZDvefxkwfEkdYrIefYppfppfukdyJ tokH;jyKw,fvkdY

t&omtopfav;awG jrnf;prf;EkdifwJU Mister Snowice

vnf; qkdygw,f/ 'D Snowice ukdEkdY? o&uf? ajryJ? acsmuvuf? *syefvufzufpdrf;qkdNyD; tajccHt&omig;rsKd;xkwfvkyfxm;NyD; rdrdBuKdufESpfoufwJh ausmufausmrsKd;pkH? ,kdrsKd;pkH? opfoD;eJY yJrsKd;pkHwkdYukdvnf;xyfjznfhNyD; pm;okH;Ekdifygao;w,f/'Dqkdifav;rSm ESpfa,mufwpfwGJvmolawGtwGufvnf; ESpfa,mufpmyGJBuD;tjyiftqifawGukdvnf; &&SdEkdifyg

w,f/ 'ghtjyif tvSLr*Fvm? arG;aeYeJY{nhfcHyGJawGtwGufvnf; atmf'grSm,lvkdY&Ekdifygao;w,f/ Bubble TeataeeJY ykvJEkdYvufzuf&nf? ykvJvufzufpdrf;vufzuf&nf? tkef;oD;*s,fvDEk d Yvufzuf&nf? emewf*s,fvDEkdYvufzuf&nfwkdYudkvnf;jrnf;prf;MunfhEkdifrSmyg/ 'D BubbleTea rSm yg0ifwJh Bubble vkH;av;awGu uefpGef;Oukd xkdif0rfenf;ynmeJYjyKvkyfxm;wmaMumifh e*kdt&omrysuf csKdNrdefaerSmjzpfNyD; rmqwfqwf

CHATRIUM [kdw,f&JUw½kwfESpfopful;uHaumif;jcif;vufaqmiftjzpfYee Sang &Dqef;qkdwJh [if;vsmav;ukd pm;zkdrSL;BuD; upfwDcsKyfu wnfcif;r,fh tpDtpOfav;&SdwmrkdY vrf;nTefay;vkdufygw,f/ w½kwf½kd;&m ig;tpdrf;okyfjzpfwJh Yee Sang &Dqef;

uHaumif;jcif;vufaqmif

qkdwJh [if;vsmukd csrf;om<u,f0rI?atmifjrifrIeJY usef;rmrIawG&JU oauFwwpf&yftjzpf ,kHMunfMuwmyg/

ig;tpdrf; yg;yg;vSD;xm;wJh[if;&GufawG? rkefY<uyfawGukd yef;uefwpfckwnf;rSm pkxnfhxm;wmjzpfNyD;tJ'Dtay:urS qD? qD;oD;ESpf? arT;&eHYrIefY? i½kwfaumif;awGukd jzL;xm;wmukd wleJYa&marTNyD; tay:ukdajr§muf qkawmif;&if;okH;aqmifavh&SdMuygw,f/w½kwfESpfopful;rSm twdwfedrdwfaumif;aqmifwJhtaeeJY uHaumif;jcif;vufaqmif &Dqef;ukd okH;aqmifvkdolawGtwGuf nTefay;vkdufwmyg/

Zefe0g&DwpfvvkH; uHaumif;jcif;[if;vsm Set Menu awGtjyif&Dqef;ig; tpdrf;vTmokyfukd uuwpfig;? aqmfvrGefig;? ckH;aumif pwmawGeJY okH;aqmifEkdifatmif ewfarmufvrf;u Chatrium Hotel Royal LakeYangon &JU Tiger Hill Chinese Res-taurant rSm pDpOfxm;w,fvkdYqkdw,f/uuwpfig;eJY wpfyGJukd US$ 20?aqmfvrGefig;eJYqkd US$ 30? ckH;aumifeJY wpfyGJukd US$ 50 owfrSwfxm;ygw,f/ 'D Set Menu awGu tenf;qkH;vlOD;a& ajcmufa,mufavmufupNyD; okH;aqmifEkdifwmrkdY rdom;pkvkdufokH;aqmif&ifvnf; tqifajyrSmyg/ n

t0wftxnfavQmf&wJh ae&mrSmwGJoHk;wJh Fabric Softener yg/ 'Dt0wfaysmhaq;trSwfwHqdyfu NinaSoft jzpfNyD; ---- u wifoGif;wmyg/t0wftxnfawGudk El;nhHaysmhaysmif;apvdkolawGtwGuf pdwfauseyfrIay;Ekdifygvdrfhr,f/

aea&mifjcnfrvdkbl;vdkYqdkwmaMumifh aea&mifjcnfr&Sd&ifawmif teHYqdk;awGudk vGifhjy,faprSmyg/ SweetOrchid, Cherry Blossom povdk arT;&eHYawG trsKd;rsKd;&SdwmaMumifh avQmfNyD;om; t0wfav;awG&JU &eHYu cyfMumMum oif;ysHUaewmudk cHpm;&rSmyg/ta&mifawGrysHUvGifhatmif umuG,fay;wJhtjyif t0wfawGu aysmhaysmif;

t0wfaysmUaq;

wmrdkY rD;ylwkduf&mrSmvnf; cyfvG,fvG,feJY wkdufEkdifygvdrhfr,f/ CityMart awGrSm 0,fEkdifygw,f/ wpfxkyfudk usyf 700 0ef;usif aps;EIef;eJYa&mif;wm awGUygw,f/ n

toifUpm;vdkh&wJU t½dk;vGwfMuufajcaxmuf

wpfcgwpf&HrSm aps;oGm;zdkYtcsdefray;EkdifolawG tcsdefrD½Hk;oGm;&r,fh½Hk;0efxrf;awGeJY rdrdBudKufESpfoufvkdYpm;aomufcsifolawGtwGuf PowerPrince Foodstuff Enterprise utopfxkwfvkyfxm;wJh toifhpm;t½dk;vGwfMuufajcaxmufudk ñTefay;csifygw,f/ 'Dt½kd;vGwftoifhpm;

Muufajcaxmuf[m MuufajcaxmufawGudk yHkpHrysuf t½dk;xkwfxm;NyD;Muufajcaxmuftom;awGudk usufwJhtxd ydk;owfaygif;cHpepfwusxkwfwmvkdYa&mif;csoluqdkw,f/ 'Dtpm;tpmav;udk rdrdESpfoufwmeJYa&mNyD; csufjyKwfpm;aomufEdkifwJhtjyif olYcsnf;oufoufpm;csif&if

vnf; &ygw,fwJh/txkyfav;udkvnf; tvG,fwul

zGihfvdkY&atmif tdwftaysmhom;av;eJYxkyfydk;xm;NyD; 'Dajcaxmufxkyfudktoifhpm;Ekdifovdk a&aEG;qlqlxJrSmoHk;rdepfjyKwfNyD;pm;&ifvnf; ylylaEG;aEG;av;pm;csifwJholtwGuf tqifajyrSmyg/ 'DMuufajcaxmufxkyfu tav;csdef180 *&rf&SdNyD; oHk;vtxd txm;cHpm;aomufEk difw,fvkd Yqk dxm;vkd YukefqHk;r,fh&ufudkowdjyKzdkYvkdygw,f/t½dk;vGwfMuufajcaxmufav;udk1300 usyfeJY City Mart qlyg;rm;uwfeJY wjcm; qlygrm;uwfawmfawmfrsm;rsm; rSm 0,f,lEkdifygw,f/ n

jzpfraebl;vkdYvnf; qkdygao;w,f/aps;EIef;awGvnf; 800 usyfu

pvkdY trsm;qkH; 1800 usyftxdom&SdwmrkdY aps;EIef;toifhtwifheJY xkdif0rfrSm vlBuKdufrsm;aewJh t&omtopftqef;ukd jrnf;MunhfcsifolawGtwGuf trSwf-23^C? ajrnDxyf?e0a';vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf?'*k H NrK d Ue,f? &efukef zkef; 09-73199136? 09-5177303 rSmoGm;a&mufjrnf;prf;MunfhEkdifrSmyg/

n

We tend to think we are being lucky sometimes when we actually are just being rewarded for some bitof effort long ago that we have forgotten about. We have to keep going, You can't give up on the grounds thatyou've had a setback or two because you don't know which setbacks are the ones which count and whicharen't. I suppose it's like the number of frogs you have to get acquainted with before you find your prince(or princess). Or the pile of oysters you'd have to open to find a pearl.

wpfcgwpf&H uREkfyfwkdYarhaeNyDjzpfonfh vGefcJhonfhwpfcsdefu BudK;yrf;cJhrIwpfcktwGuf ,aeYqkvmbf&&SdvQifuREkfyfwkdYuHaumif;onf[k xifMuonf/ uREkfyfwkdYonf ZGJvHkYvjzifh a&SUqufavQmufrSjzpfrnf/ qkwfqdkif;rIwpfck?ESpfck&SdonfESifh t½IH;ray;oifhyg/ xkdqkwfqkdif;rIrsm;teuf rnfonfuta&;BuD;onf? rnfonfuta&;rBuD;qdkonfudk oifrodEkdifíjzpfonf/ bmESifhwloenf;qdkvQif oif&SmazGaeonfh zm;rif;om; odkYr[kwf rif;orD;udkrawGUrD zm;tawmfrsm;rsm;udkavhvm&jcif;ESifh wlonf/ odkYr[kwf ykvJrawGUrD rkwfaumiftawmfrsm;rsm;udkzGifhMunhf&jcif;ESifhwlonf/

pnf;rsOf;vkdufem oifUb0rSmThe Rules of LifeLife can be a bit like advertising

b0onf aMumfjimvkyfief;ESifU tenf;i,fwlonfRichard TemplarjrESif;qD (Mra Hninzi) bmomjyefqkdonf

SELF- HELP

PRODUCT

SHOP

SERVICE

PRODUCT

BUYING GUIDE


tpkd;&tzGJYtwGif; a':atmifqef;pkMunf yg0ifzG,f&Sd&efukef? Zefe0g&D 15&efukef? Zefe0g&D 15&efukef? Zefe0g&D 15&efukef? Zefe0g&D 15&efukef? Zefe0g&D 15

jzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKiftEdkif&&Sdygu tpdk;&tzGJY0iftjzpfvufrcHonfhoabmxm;r&SdaMumif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESif hjzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKiftEdkif&&Sdygu tpdk;&tzGJY0iftjzpfvufrcHonfhoabmxm;r&SdaMumif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESif hjzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKiftEdkif&&Sdygu tpdk;&tzGJY0iftjzpfvufrcHonfhoabmxm;r&SdaMumif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESif hjzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKiftEdkif&&Sdygu tpdk;&tzGJY0iftjzpfvufrcHonfhoabmxm;r&SdaMumif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESif hjzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKiftEdkif&&Sdygu tpdk;&tzGJY0iftjzpfvufrcHonfhoabmxm;r&SdaMumif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESif h&efukefNrdKUawmfü awGUqHkrItNyD; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/&efukefNrdKUawmfü awGUqHkrItNyD; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/&efukefNrdKUawmfü awGUqHkrItNyD; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/&efukefNrdKUawmfü awGUqHkrItNyD; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/&efukefNrdKUawmfü awGUqHkrItNyD; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/

awmif;yefjcif;

The Voice Weekly Vol.8/No.5 yg ]SNLD acgif;aqmifOD;cGefxGef;OD;ESifhawGUqHkjcif;}wGif yg&Sdaom ar;cGef;rsm;teuf tcsKdUar;cGef;rsm;rSm The Voice

Weekly ESifh tjcm;*sme,frsm;wlnDonfhar;cGef;rsm;? tjcm;owif;*sme,f\ar;jref;rIESifh The Voice Weekly u oD;oefYar;jref;rI[k owif;axmufuoD;jcm;pDcGJjcm; ay;ydkYcJhaomfvnf; t,f'DwmtzGJU\ayghqrIaMumifh The Voice

Weekly u tm;vHk;ar;jref;xm;onfhoabmoufa&mufoGm;ygojzifh um,uH&Sifowif;axmufrsm;ESifh tjcm;rD'D,mrsm;udk tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/

t,f'DwmtzGJUt,f'DwmtzGJUt,f'DwmtzGJUt,f'DwmtzGJUt,f'DwmtzGJU

oGm;usef;rma&;apmifUa&SmufrI&efyHkaiG xlaxmifrnfaejynfawmf? Zefe0g&D 16aejynfawmf? Zefe0g&D 16aejynfawmf? Zefe0g&D 16aejynfawmf? Zefe0g&D 16aejynfawmf? Zefe0g&D 16

aejynfawmfoGm;bufqkdif&mq&m0efrsm;toif;u aejynfawmfESifhywf0ef;usifa'orsm;&Sd jynfolvlxk\ oGm;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf &efyHkaiGwpf&yfxlaxmifíaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aejynfawmfoGm;bufqkdif&mq&m0efrsm;toif;Ouú|a'gufwmrif;BudKifqef;uajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHoGm;bufqkdif&mq&m0efrsm;toif;(A[dk) (MDA) \aejynfawmf&Sd oGm;ESifhcHwGif;q&m0efrsm;toif; ESpfywfvnftpnf;ta0;

udk ysOf;rem;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd IT vufzuf&nfqkdiftpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&Dv 15&ufaeY rGef;vGJykdif;uusif;yjyKvkyf&m ,if;tcrf;tem;wGif aejynfawmf&Sd oGm;ESifh cHwGif;q&m0efrsm;(toif;0ifrsm;) jyefvnfí pkpkpnf;pnf;zGJUpnf;wnfaxmifvkyfaqmif&ef? aejynfawmfBuD;jzpfvmonfhtwGuf vkyfief;vkyfudkifrIawGrsm;jym;vmNyD; oGm;ESifhcHwGif;qkdif&m tqifhjrifhaq;½Hk aq;cef;rsm;tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufxm;&SdMu&ef?tzGJUtpnf;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufrsKd;qufopfawGqufwkdufvufqifhurf;vkyfaqmif&efESifh aejynfawmfoGm;bufqdkif&m q&m0eftoif;taejzifh tzGJUtpnf;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfolvlxkusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifa&; oD;oefY&efyHkaiGwpf&yfxlaxmifaqmif&Guf&ef aqG;aEG;cJhMuaMumif; aejynfawmfoGm;bufqkdif&mtoif;Ouú| odkufacsmif; ckwif 1000aq;½HkBuD;rS oGm;bufqkdif&mq&m0efa'gufwmrif;BudKifqef;u ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHoGm;bufqkdif&mq&m0efrsm;toif;(A[dk)u 2 ESpfwpf

urÇmha&wdrfa'oaeY (World

Wetlands Day) txdr f ;trSwfjrefrmEdkifiH&Sd a&wdrfa'oESifh ywfoufaomae&mrsm;ukd ½dkuful;xm;onfh"mwfyHkrsm;udk jyornfh "mwfyHkjyyGJwpf&yfudk jrefrmiSuf0goem&Siftoif;u Zefe0g&Dv 27 &ufrS 29&ufaeYtxd &efukefNrdKU a&T*Hkwdkifvrf;&Sdawmf0ifESif;qD oD&dcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; ,if;toif;\Ouú| OD;pdk;ñGefYu ajymMum;onf/

vmrnfh 2012 ckESpf azazmf0g&Dv 2 &ufaeYwGif usa&mufrnfhurÇmha&wdrfa'oaeY (World Wetlands

Day) txdr f ;trSwftjzp fa[majymyGJrsm; ESpfpOfusif;yjyKvkyfcJh&m,ckESpfwGif a[majymyG JESif htwla&wdrfa'o"mwfyHkrsm;udk jyornfjzpfaMumif;? "mwfyHkjyyGJwGif "mwfyHkq&maygif; 20 OD;ausmf\ "mwfyHkvuf&maygif; 140 udk jyornfjzpfNyD;jyyG Jud kawmf0ifESif;qDoD&dcef;rüZefe0g&Dv 27 &ufrS 29 &ufaeYtxd

urÇmUa&wdrfa'oaehtxdrf;trSwf "mwfyHkjyyGJ"mwfyHk 140 ausmf jyornf&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DtxdjyooGm;rnfjzpfaMumif;? jyyGJwGifobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;&müopfawmrsm;uJhodk Y ta&;ygaoma&wdrfa'orsm;udk em;vnfod&Sdxdef;odrf;vmEdkifap&ef &nf&G,fNyD;"mwfyH krsm;uk d jyooGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;tjyif jyyGJodkY obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdaom NGO rsm;?tzGJUtpnf;toD;oD;rS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;u wufa&mufMurnfjzpfum Zefe0g&Dv 27&uf zGifhyGJaeYwGif jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfrSzGifhyGJtcrf;tem;udk wufa&mufzGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

"mwfyH k jyyG JwGif toif;uyxrOD;qHk;tBudrf xkwfa0onfha&wdrfa'orsm;udk umuG,fapmifha&SmufMu (Save Our Wetlands)

trnf&Sd a&wdrfa'opmtkyfESifh CD

acGrsm;vnf; jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfNyD; jyyGJudk pdwfyg0ifpm;ol rnfol rqdkwufa&mufavhvmMunfh½IEdkifaMumif;,if;toif;xHrS od&Sd&onf/ <

]]tajctaet&ygyJ/ b,fvdk0efBuD;ae&mqdkwJhtay:rSmrlwnfygw,f}} [k a':atmifqef;pkMunfuqkdonf/

Mum;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ae&mudkrl

tav;teufxm; pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; aumhrSL;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf 0if

a&muf,SOfNydKifrnfh a':atmifqef;pkMunfu owif;axmufwpfOD;\ ar;jref;csufudk ajzMum;onf/

a':atmifqef;pkMunfonf

vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf ta&G;cs,fcH&ygu tpdk;&tzGJU0ifwpfae&may;tyfoGm;EkdifaMumif; or®wBuD;OD;odef;pdef\ pD;yGm;a&;tBuHay;OD;aeZifvwfu Zefe0g&Dv 8 &ufaeYwGifAFP owif;Xmeudkajymqdkxm;onf/

a':atmifqef;pkMunf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfvmyguwpfurÇmvHk;wGif pdwfvIyf&Sm;p&mtaumif;qHk;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfvmrnfjzpfaMumif; ta&SUwDarmor®w &mrdkYpf[dkaq;azmfwmu 2011 ckESpf Ekd0ifbmv bmvDuRef;ü jrefrmowif;axmufrsm;ESifh awGUqHkpOfajymqkdcJhonf/

]]a':atmifqef;pkMunf&JU xufjrufrI? uwdu0wf&SdrI? wm0efcHrI'DvdkrsKd; b,folYqDrSmrS &SdrSmr[kwfbl;}} [k ¤if;u rSwfcsufay;cJhhonf/

vuf&S d jrefrmEk difiHjcm;a&;0efBuD;rSm 2007 ckESpfrS 2011ckESpftxd jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*¾tNrJwrf;udk,fpm;vS,ftjzpfwm0efxrf;aqmifcJhaomOD;0PÖarmifvGifjzpfonf/

2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya't& vTwfawmfudk,fpm;vS,fr[kwfaomoludkvnf; jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf or®wu a&G;cs,fydkifcGifh&Sdonf/ <

POLITICS

ENVIRONMENTAL

Budrfusif;yonfh A[kdtvkyftrIaqmifopfa&G;cs,fyGJESifh toif;nDvmcHudk2012 ckESpf Zefe0g&Dv 25&ufrS 28&ufaeYxd &efukefNrdKUqD'dk;em; [dkw,fwGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; ,if;nDvmcHwGifoGm;ESifhcHwGif;bufqkdif&m aq;ynm&Sifrsm;? bmom&yf qdkif&muRrff;usifolrsm;jzpfonfh jynfwGif;rS 19 OD;ESifh jynfyrS16OD;wkdYu a[majymMurnfjzpfaMumif;?oGm;bufqkdif&maq;ynmudk pOfqufrjywfavhvmqnf;yl;NyD; ynm&yfqkdif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIudk tpOfwpdkufaqmif&Gufaeol toif;0ifoGm;bufqdkif&m q&m0efrsm;udk csD;jr§ifhvsuf&SdaompifumylEkdifiHtajcpdkuf International

College of Countinuing Dental

Enucation rS *kPfxl;aqmifvufrSwf(F.I.C.C,d.E) udkESpfpOfcsD;jr§ifhvsuf&Sd&m2011 ckESpftwGuf toif;u owfrSwfxm;aompnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifhnDnGwfoltoif;0if 20OD;tm;,ckusif;yrnfh (32)BudrfajrmufjrefrmEkdifiHoGm;bufqdkif&mq&m0eftoif;nDvmcHwGif csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; aejynfawmfoGm;bufqkdif&mq&m0eftoif;rS a'gufwmMaumfvfuajymMum;onf/ <

HEALTH

rE Åav;-jrpfBuD;em; tdyfpiftxl;&xm; aehpOfajy;qGJrEÅav;? Zefe0g&D 12rEÅav;? Zefe0g&D 12rEÅav;? Zefe0g&D 12rEÅav;? Zefe0g&D 12rEÅav;? Zefe0g&D 12

,cifwpfywfvQif oHk;&ufom ajy;qGJvsuf&Sdaom trSwf(33) tqefESifh (34)tpkef (rEÅav;-jrpfBuD;em;-rEÅav;) tdyfpif txl;tjref&xm;udk Zefe0g&Dv 9&ufaeYrSpwifí aeYpOf ajy;qGJvsuf&SdaMumif;rEÅav;blwmBuD;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

,if;txl;&xm;onf rEÅav;rS rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmrnfjzpfNyD; jrpfBuD;em;odkY eHeuf 5em&D 10rdepfwGif qkdufa&mufrnfjzpfaMumif;? jrpfBuD;em;rS rGef;vGJ 1em&D 50 rdepfwGif xGufcGmrnfjzpfNyD; rEÅav;odkYnae 6em&DwGif qkdufa&mufrnfjzpfaMumif; ,if;uqufvufajymMum;onf/

,if;&xm;onf ebm;blwmwGif &yfem;jcif;r&SdaomaMumifh uomrSwpfqifh ajymif;pD;&ojzifhebm;blwmwGif &xm;&yfem;ay;apvkdaMumif; touf 40 ausmf&Sd NrdKUcHpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u

ajymMum;onf/&xm;vufrSwfEIef;xm;rsm;rSm

rEÅav;-jrpfBuD;em; tdyfpif 22ç500usyf? ½dk;½kd;wef; 9500 usyfjzpfonf/

xk d Ytwl &efukef-rEÅav;trSwf(30)tpkef&xm;udk zsufodrf;NyD; &efukef-rEÅav; trSwf(3)tqefESifh trSwf(4) tpkef&xm;wkdYudkajymif;vJajy;qGJvsuf&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;xHrS od&onf/

< a&T&nfa&T&nfa&T&nfa&T&nfa&T&nf

TRANSPORT


24 TheVOICE

'Drdkua&pDvdkvm;vQif tm;vHk;ESifUvufwGJrnf[k88 ausmif;om;acgif;aqmifrif;udkEdkif ajymMum;&efukef? Zefe0g&D 15&efukef? Zefe0g&D 15&efukef? Zefe0g&D 15&efukef? Zefe0g&D 15&efukef? Zefe0g&D 15

or®wBuD;OD;odef;pdef\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh jyefvnfvGwfajrmufvmaom 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkEdkifu 'Drdkua&pDvdkvm;rnfqdkygu tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;tjyiftm;vHk;ESifh vufwGJoGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif ¤if;udk vma&mufEIwfqufaomajrmufOuúvmyNrKdUe,faeolrsm;udk ajymMum;onf/

,aeYtcsdefonf EdkifiHa&;tcsKd;tauGUwpfckodkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? pnf;urf;&Sda&;ESifh nDñGwfa&;onf 'Drdkua&pDwGif tvGefta&;BuD;aMumif;? jynfolrsm;taejzifh opöm&SdpGm? pnf;urf;&SdpGm? pnf;vHk;nDñGwfpGmjzifh 'Drdkua&pDESifh xdkufwefaMumif;jyo&efvdktyfaMumif; ajymqdkonf/

]]pnf;urf;&SdzdkYeJY nDñGwfzdkYtvGefta&;BuD;w,f/ 'Drdkua&pDeJYxdkufwefaMumif; jyozdkYvdkw,f/ 'Drdkua&pDeJYvlYtcGifhta&;wefw,fr[kwfvm;/ aoG;u pum;ajymw,f/ 'Drdkua&pDta&NcHKwJh twkawGudk jynfolvlxkBuD;u rodbl;vm;/ tcGifhta&;orm;awGudk jynfolvlxkBuD;u odw,fr[kwfvm;/ a&SUquf&r,fh c&D;awGwu,fqdk&if jynfolvlxkeJY wpfom;wnf;&Sdw,fqdkwJh ,HkMunfcsufeJY aecJhwm/ jynfolvlxkatmifyGJ &udk&r,f/'Drdkua&pDwif;jynfh usyfjynfh&zdkY jynfolvlxku vdktyf&if owådjy&J&r,f/ tESpf 20 avmuf wdkufcJhwJhtcsdefrSmoufqdkif&mtmPmydkifawGutp 'Drdkua&pDroGm;&if r&awmhbl;qkdwJhtaetxm;ukd a&mufcJhNyD/ BuKduf? rBuKduf'Drkdua&pDudk jiif;vdkYr&awmhbl;/ tJ'g jynfolYatmifyGJyJ/ jynfolYatmifyGJ qufvuf xdef;odrf;zdkYnDnDñGwfñGwf&SdzdkYvdkw,f}} [k udkrif;udkEdkifu qdkonf/

]]jynfolvlxkBuD;taeeJY pnf;urf;wuseJY 'Drdkua&pDeJY xdkufwefaMumif;jyozdkYvdkr,f/ owåd&SdaMumif;?'Drdkua&pDeJYxdkufwef aMumif; jyozdkYvdkw,f/

pnf;urf;&Sd&r,f/ nDñGwf&r,f/ uRefawmfwdkYtm;vHk; tzGJUtpnf;awGwlonfjzpfap? rwl onfjzpfap? 'Drdkua&pDppfppf jrwfEdk;wJholawG?,HkMunfwJholawG tm; vHk;vufwGJ&r,f/ 'Drdkua&pDudkwu,fvdkvm;&if? jyKjyifajymif;vJ a&;udkvdkvm;&if b,ftzGJUtpnf;yJjzpfjzpf?tmPmydkiftzGJUtpnf; awGutp 'Drdkua&pDorm;rSef&if vufwGJEdkifzdkY &ifhusufrI&Sd&r,f/ 'Dr d kua&pDud k atmf½H komatmfNy D;awmh' Dr d kua&p D wu,f rjrwfEdk;bJeJY aemufjyefqGJr,fh pepfqdk;udktoufoGif;r,fholawG udk qefYusifr,f}} [k ¤if;u jynfolrsm;udkrdefYcGef;ajymMum;onf/

88 rsKd;quf ausmif;om; udkrif;udkEdkifonf tjcm;aomausmif;om; acgif;aqmifrsm;? EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;E Si f htwl axmifwGif;rS jyefvnfvGwfajrmufvmc J h j ci f ; jzpfNyD; ygwDEdkifiHa&;wGif yg0ifrnfr[kwf aMumif;? a':atmifqef;pkMunfESifhtrsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk qufvuf0ef;&H oGm;rnfjzpfaMumif;? a&G;aumuf

yGJ0ifa&;? r0ifa&;udkrl tpnf;ta0;xdkif qHk;jzwfvsuf&Sda Mumif; 88rsK d ;qufausmif;om;rsm;xHrSpHkprf;od&Sd&onf/<

arQmfwvifUvifU pD;yGm;a&;ydwfqkdhrI ½kyfodrf;a&;cGef;ok

tmqD,Ha'owGif;&Sd uarÇm'D;,m;? vmtkd? AD,uferfEd ki fiHwkdYtwGuf jrefrmonf pHxm;p&mRole Model wpfckjzpfvmjyDavm[kEdkifiHa&; MoZmMuD;rD'D,m The Diplo-

mats u ar;cGef;xkwfvdkufonf/tNidrf;pm;AkdvfcsKyfMuD; OD;odef;pdef

OD;aqmifonfh ukd;vwmoufwrf;&Sdjrefrmtpkd;&onf EkdifiHwumu Mocsavmufonfh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; wpf&pfcsif; wkd;jr§ifhvkyfaqmifvsuf&Sdonf/

okdYaomf ESpfaygif;rsm;pGm qif;&JwGif;eufcJhaom jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;jr§ifhwifEdkif&ef arQmfawmfa,mifvrf;pum; aemufususefae&efrjzpfaMumif;

ynm&SifwkdYu okH;oyfajymMum;onf/jrefrmhEdkifiHa&;vrf;p tyGifhwGif

ta&SU taemuf EdkifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;pkrsm;u jrefrmEdkifiHwGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef rsufpdusaeonf/ okdYaomf t"du twm;tqD;rsm;teuf tar&duef? Oa&mywkdYucsrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;vnf; tygt0ifjzpfaMumif; ,if;wkdYu xkwfazmfajymqkdMuonf/

þokdYaom taetxm;wGifjrefrmEkdifiHtwGif; vlUtcGifhta&;qdwfokOf;rIaMumifh csrSwfxm;cJhaompD;yGm;a&; ydwfqkdYrIrsm;jyef½kyfodrf;&efvrf;pu tb,fokdYenf;/

tar&duefjynfaxmifpkonf

POLITICS

erlem,lp&merlem,lp&merlem,lp&merlem,lp&merlem,lp&ma&pD;a&pD;a&pD;a&pD;a&pD;rsm; ajymif;jyefpD;vmorsm; ajymif;jyefpD;vmorsm; ajymif;jyefpD;vmorsm; ajymif;jyefpD;vmorsm; ajymif;jyefpD;vmonf/ tm&SwGif pD;yGm;a&;nf/ tm&SwGif pD;yGm;a&;nf/ tm&SwGif pD;yGm;a&;nf/ tm&SwGif pD;yGm;a&;nf/ tm&SwGif pD;yGm;a&;pHxm;p&m uGefjrLepfAD,uferftaeESifhpHxm;p&m uGefjrLepfAD,uferftaeESifhpHxm;p&m uGefjrLepfAD,uferftaeESifhpHxm;p&m uGefjrLepfAD,uferftaeESifhpHxm;p&m uGefjrLepfAD,uferftaeESifhjrefrmukdpHjyKí jrefrmukdpHjyKí jrefrmukdpHjyKí jrefrmukdpHjyKí jrefrmukdpHjyKí ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;usaeol,HkMunfcsufaMumifh tusOf;usaeol,HkMunfcsufaMumifh tusOf;usaeol,HkMunfcsufaMumifh tusOf;usaeol,HkMunfcsufaMumifh tusOf;usaeolrsm;vrsm;vrsm;vrsm;vrsm;vTTTTTwfay;&ef vlYtcGifhta&;apmifhMunfha&;wfay;&ef vlYtcGifhta&;apmifhMunfha&;wfay;&ef vlYtcGifhta&;apmifhMunfha&;wfay;&ef vlYtcGifhta&;apmifhMunfha&;wfay;&ef vlYtcGifhta&;apmifhMunfha&;

tzGJUwpfcku NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif; awmif;qkdvdkufonf/tzGJUwpfcku NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif; awmif;qkdvdkufonf/tzGJUwpfcku NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif; awmif;qkdvdkufonf/tzGJUwpfcku NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif; awmif;qkdvdkufonf/tzGJUwpfcku NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif; awmif;qkdvdkufonf/

pHjrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ESifh tjcm;ydwfqkdYrIrsm;ukd vTwfawmftoD;oD;rSjy|mef;cJhaom Oya'ig;ck? tar&duefor®w trdefYav;ckjzifh 1997 ckESpfrSwpfqifhcsif;csrSwfcJhonf/ ,if;ydwfqkdYrIrsm;wGif tpkd;&tzGJY0ifrsm;? t&m&Sdrsm;ESifh tpkd;&ESifheD;pyfaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk ADZmxkwfray;jcif;?b@ma&;qk dif&mvT Jajymif;rIrsm;ydwfyifjcif;? jrefrmhyk d Yukefrsm;uk dwifoGif;jcif;rjyKjcif;? jrefrmEdkifiHtwGif;&if;ES D;jr§KyfES HrItopfcGif hrjyKjcif;?jrefrmtay: tar&duefjynfaxmifpk\tultnDrsm;ukd wif;usyfjcif;ponfwkdY yg0ifonf/

jrefrmtpkd;&opf tmPmvTJajymif;

&,ljyD;aemufykdif; jrefrmtpkd;&0efMuD;tcsdKUukd tpkd;&½kH;pkduf&m tkyfcsKyfa&;jrdKUawmf 0g&SifwefokdY vma&mufcGifhjyKjcif;uJhokdYaom ajzavQmhrIrsm; jyKvkyfcJhonf/

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efMuD;[Dvm&Duvifwef\ aejynfawmf okdYordkif;0ifc&D;tjyD; ydwfqkdYr Irsm;ESif hywfoufí wdusaom tajzpum; r&&Sdaomfvnf; 2012 ckESpfZefe0g&Dv 13 &ufaeU vGwfjidrf;csrf;omcGifhtjyD; a&&maomowif;pum;ukd ykdrkdarQmfvifhvmcJhonf/

emrnfMuD;olrsm;tygt0if,HkMunfcsufaMumifhtusOf;usaeol302 OD;ukd tHhMozG,f&m vGwfjidrf;csrf;omcGifhay;vdkufjyD;aemufykdif; jrefrmEdkifiHwGif oHtrwfBuD;tqifh oHwrefqufqHa&; jyefvnfxlaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duefjynfaxmifpku em&Dykdif;twGif; aMunmcJhonf/

okdYaomf ydwfqkdYrIrsm; ½kyfodrf;a&;u tb,fokdYenf;/

]]tar&duefuawmh csufcsif;wkHYjyefygw,f/ 'gayrJh wjcm; ta&;MuD;wmawG&Sdao;w,fvdkY ajymxm;w,f/'gawGaemufykdif;awmh 'DESpfxJ Sanc-

tions ½kyfoGm;r,fvdkYxifw,f}} [k okH;oyfolrSm jrefrmEkdifiHtwGif; vkyfief;trsdK;tpm;aygif;rsm;pGm vkyfukdifaeaom AA Group of Companies \tBuD;tuJ OD;jrwfoif;atmifjzpfonf/

jrefrmtpkd;&u jyKjyifajymif;vJrIrsm; t&S de f jr §i f h jyKvkyfvsuf&S d&mrSefuefaom'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:wufvSrf;aejyDjzpfaMumif; EkdifiHwumu csD;usL;axmremjyKvsuf&Sdonf/

okdYqkdvQif ydwfqkdYrIrsm; ½kyfodrf;a&; qkH;jzwfcsufabmvkH;rSm tar&duefjynfaxmifpkwkdY uGif;bufokdYa&muf&SdaejyDavm/

]]taemufEdkifiHawG&JU ydwfqkdYrIawG jyef½kyfodrf;zkdY eD;aejyDxifw,f}}[k MopaMw;vsEdkifiH uifbm&mwuúodkvfrS jrefrmhta&;uRrf;usifolMonique Skidmore u okH;oyfonf/

ta&;,lydwfqkdYrIrsm; csrSwfxm;aom tar&duefjynfaxmifpk vTwfawmftrwfESpfOD; jrefrmEkdifiHokdY vma&mufjyD; or®wMuD;OD;odef;pdef tygt0iftpkd;&t&m&Sdrsm;? a':atmifqef;pkMunfwkdYESifh awGUqkHcJhonf/

trsdK;om;vTwfawmfESifh jynfolUvTwfawmfrS vpfvyfae&m 48 cktwGuf 2012 ckESpf {jyDv 1 &ufaeYwGif jyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJw&m;rQwrI&Sd r&Sd? wkdif;&if;om;tzGJUrsm;ESifh jidrf;csrf; a&;wnfaqmufEdkifrItay:rlwnfítar&duefjynfaxmifpk\ ta&;,lydwfqkdYrIrsm; ½kyfodrf;&efudpöukd oifhavsmfovdk wkHYjyefoGm;rnfjzpfa Mumi f ;atmufvTwfawmftrwfrpfcsfrufaumeJvfu jrefrmEdkifiHokdYa&muf&SdpOftwGif; ajymqkdcJhonf/

jrefrmEdkifiHtay: ydwfqkdYrI½kyfodrf;&ef awmif;qkdrIrsm; ,ckESpfykdif;twGif; ykdrkdrsm;jym;vmonf/ vuf&SdtmqD,HOuú| uarÇm'D;,m;EkdifiH?zEGrf;yifwGif jyKvkyfcJhonfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efMuD;rsm; tpnf;ta0;wGif jrefrmukd ydwfqkdYrIrsm; ½kyfodrf;&ef tmqD,Hu xyfrHawmif;qkdcJhonf/

tar&duefjynfaxmifp k\teD;uyfr[mrdwfjzpfaom zdvpfykdifuvnf; jrefrmhjzpfay:wkd;wufrIrsm;aMumifh ydwfqkdYrIrsm; ½kyfodrf;&efZefe0g&Dv 17 &ufaeYu awmif;qkdcJhonf/

1997 ckESpfuwnf;u ta&;,lydwfqkdYrIrsm;jyKvkyfxm;aom Oa&myor*¾taeESifhvnf; ydwfqkdYrIrsm;½kyfodrf;&ef aqG;aEG;aejyDjzpfonf/

Oa&myor*¾\ ydwfqkdYrIrsm;ESifhywfoufí azazmf0g&DESifh rwfvtwGif;xyfrH aqG;aEG;&ef&SdjyD; jrefrmtay:ta&;,lydwfqkdYrI oufwrf;wkd;? rwkd;udpöuk d {jyDvtwGif;jyD;jywfrnfjzpfaMumif; &efukeftajcpkduf Oa&myoHwrefwpfOD;ukd ukd;um;í AP owif;wGifazmfjyxm;onf/

MopaMw;vstpkd;&\ uefYowfxm;rItcsdKUukd jyef½kyfodrf;vdkufjyD;jre frmtpk d ;&twk duftcHrsm;uk dESpfaygif;rsm;pGm axmufyHhcJ haomaemfa0tpkd;&uvnf; jrefrmEdkifiHwGifoGm;a&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef aemfa0ukrÜPDrsm;ukd rD;pdrf;jyvdkufjyDjzpfonf/

]]ydwfqkdYrIawG ½kyfoGm;&if *syefeJY tar&duefukrÜPDMuD;awG trsm;MuD;0ifvmrSm}}[k jrefrmhpD;yGm;a&;avmuwGif ESpfaygif;rsm;pGm usifvnfcJhol OD;jrwfoif;atmifu arQmfvifhcsufxm; ajymqkdonf/

þonfyif jrefrmtpkd;&? vkyfief;&SifESifh tvkyftukdiftcGihftvrf;ukdihHvifhaeaom jynfolvlxk\ arQmfvifhjcif;a&mifjcnfvnf; jzpfEdkifonf/

y dwfqk d Yr Ir sm;½ ky fo dr f ;&e f]a':atmifqef;pkMunf vTwfawmfcef;rtwGif; ae&m,lcsdef} ukd tar&duefESifh tjcm;EdkifiHrsm;u ]apmifh} zG,f&SdaMumif; uifbm&m wuúodkvfrSjrefrmhta&; uRrf;usifol Monique

Skidmore u okH;oyfavonf/y dwfqk d Yr Ir sm;½ ky fo dr f ;&e f

a':atmifqef;pkMunf\ oabmxm;ukd tav;xm;pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHokdY rMumao;rDua&muf&Sdvmaom tar&duef qD;edwfvTwfawmftrwfrpfcsfrufaumfeJvfu ajymqkdcJhonf/

jrefrmEdkifiHtay:taemufEdkifiHrsm;\ta&GUrSm a':atmifqef;pkMunftay:wGifrsm;pGm rlwnfaeao;onf/

xkda&pD;um;rajymif;ao;yg/cGef;okcGef;okcGef;okcGef;okcGef;ok

"mwfyHk-armifarmif"mwfyHk-armifarmif"mwfyHk-armifarmif"mwfyHk-armifarmif"mwfyHk-armifarmif


]wu,fNidrf;csrf;oGm;&if uRefrwdkh MuufoD;awmifxw,f}trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf u&ifjynfe,fwm0efcH a':eef;cifaxG;jrifUESifU awGYqHkjcif;ausmfqef;rif;? ausmfpGmpdk;

&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,fwGif trsKd;om;'Drd kua&pDtzGJYcsKyf jyefvnfzGJUpnf;jcif;ESif h ygwD0ifopf pkaqmif;jcif;jyKvkyfaeonfh u&ifjynfe,fwm0efcH a':eef;cifaxG;jrifhudk&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,fwGif trsKd;om;'Drd kua&pDtzGJYcsKyf jyefvnfzGJUpnf;jcif;ESif h ygwD0ifopf pkaqmif;jcif;jyKvkyfaeonfh u&ifjynfe,fwm0efcH a':eef;cifaxG;jrifhudk&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,fwGif trsKd;om;'Drd kua&pDtzGJYcsKyf jyefvnfzGJUpnf;jcif;ESif h ygwD0ifopf pkaqmif;jcif;jyKvkyfaeonfh u&ifjynfe,fwm0efcH a':eef;cifaxG;jrifhudk&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,fwGif trsKd;om;'Drd kua&pDtzGJYcsKyf jyefvnfzGJUpnf;jcif;ESif h ygwD0ifopf pkaqmif;jcif;jyKvkyfaeonfh u&ifjynfe,fwm0efcH a':eef;cifaxG;jrifhudk&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,fwGif trsKd;om;'Drd kua&pDtzGJYcsKyf jyefvnfzGJUpnf;jcif;ESif h ygwD0ifopf pkaqmif;jcif;jyKvkyfaeonfh u&ifjynfe,fwm0efcH a':eef;cifaxG;jrifhudkZefe0g&Dv 14 &ufaeYwGif Zefe0g&Dv 14 &ufaeYwGif Zefe0g&Dv 14 &ufaeYwGif Zefe0g&Dv 14 &ufaeYwGif Zefe0g&Dv 14 &ufaeYwGif The Voice Weekly u oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJ honfrsm;udk azmfjytyfygonf/u oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJ honfrsm;udk azmfjytyfygonf/u oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJ honfrsm;udk azmfjytyfygonf/u oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJ honfrsm;udk azmfjytyfygonf/u oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJ honfrsm;udk azmfjytyfygonf/u

Voice : bm;tH Nr d K U& J U bm;t H Nr d K U& J U bm;t H Nr d K U& J U bm;t H Nr d K U& J U bm;t H Nr d K U& J U NLD

tygt0if wjcm;Ed ki fiHa&;tajctygt0if wjcm;Ed ki fiHa&;tajctygt0if wjcm;Ed ki fiHa&;tajctygt0if wjcm;Ed ki fiHa&;tajctygt0if wjcm;Ed ki fiHa&;tajctaeav; ajymjyay;ygcifAs/taeav; ajymjyay;ygcifAs/taeav; ajymjyay;ygcifAs/taeav; ajymjyay;ygcifAs/taeav; ajymjyay;ygcifAs/DNKHM : NLD uawmh u&ifjynfe,f c kep f Nr d K Ue,fr Sm tckw&m;0ifpnf;rysufbJeJY rm;rm;&yfaewm ig;NrdKUe,fusefw,f/ zmyGefeJYoHawmifqdk&if pnf;ysufoGm;w,f/pnf;ysufoGm;wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,fuvnf; zmyGefqdk&if wpfa,mufqHHk;oGm;NyD/ 'gayrJh tckavmavmq,fzmyGefuvnf; jyefqif;vmNyD/ olwdkYu avQmufvTm 1500 avmufvdkcsifwm/ uRefrwdkY½Hk;u yxrtBudrf

avQmufvTmjynfe,fwpfckvH k;pm2000 yJ&awmh olwdkYudk 150 yJay;vdkufEdkifw,f/ tifwdkuftm;wdkufeJYwufwuf<u<uawmh jyef&Sdvmw,f/tJ'Dawmh u&ifjynfe,f&JU EdkifiHa&;uenf;enf;awmh jyefEdk;Mum;vmw,f/Voice : oHawmif&JU taetxm;oHawmif&JU taetxm;oHawmif&JU taetxm;oHawmif&JU taetxm;oHawmif&JU taetxm;ua&m/ua&m/ua&m/ua&m/ua&m/DNKHM : trSefawmh uRefrwdk YoHawmifvTwfawmfudk,fpm;vS,fuouf&Sdxif&Sm;&Sdao;w,f/ 'gayrJholu bmoma&;yJvkyfawmhw,f/olY&JUpnf;awGuawmh vdIufvdIufvSJvSJ&Sdygw,f/ uRefruawmh jyefrqif;

jzpfao;bl;/ oGm;r,fpdwful;ayr,fhbm;tHrSmvnf; ½Hk;aqmufwmeJY?jyefjyifwmeJYqdkawmh/ uRefrwdkYuat;at;aq;aq;yJ vkyfw,fav/'DrSmu atmifEdkifa&;rvdkawmh tvsifpvdkvkyfaep&mrvdkbl;aygh/ {NyD? aravmufrS jyefvnfzGJUpnf;a&;vkyfr,fqdkawmh 'DbufavmufyJ tm½Hkpdkufaewm/Voice : MMMMMum;jzwfa&G;aumufum;jzwfa&G;aumufum;jzwfa&G;aumufum;jzwfa&G;aumufum;jzwfa&G;aumufyGJrSm u&ifjynfe,fryyGJrSm u&ifjynfe,fryyGJrSm u&ifjynfe,fryyGJrSm u&ifjynfe,fryyGJrSm u&ifjynfe,frygbl;qdkawmhgbl;qdkawmhgbl;qdkawmhgbl;qdkawmhgbl;qdkawmhb,fvdkyH hyd k;ay;zdk Y&S dvJ/b,fvdkyH hyd k;ay;zdk Y&S dvJ/b,fvdkyH hyd k;ay;zdk Y&S dvJ/b,fvdkyH hyd k;ay;zdk Y&S dvJ/b,fvdkyH hyd k;ay;zdk Y&S dvJ/DNKHM : rGefuwpfae&mvGwfw,f/ vGwfoGm;wJhae&mu 0efBuD;

u olYvltay: yHhydk;rItrsm;BuD;&SdEdkifw,f/ Munfhawmh ppfrsufESmwpfae&mwnf;vdkY xif&ayr,fh uRefrwdkYuESpfae&mwdkuf&rSm/ rGefygwDudkvnf;&ifqdkif&r,f/ 1990 a&G;aumufyGJwkef;uawmif NLD u u&ifjynfe,f? aumhu&dwfrSm rGefudkwpfae&m½ H I ;xm;w,f/ tck0i f Ny d Ki fr,f ha':cifaX;<u,fu nHhvdkYr[kwfayr,f h uRefrwd k Yu&if jynfe,futifwdkuftm;wdkufulnD&r,f/ u&ifjynfe,fu ESp fae&myH hy d k ;r,f/

a'gufwmar0if;jrifh&SdwJh r&rf;ukef;NrdKUe,fudkvnf; wm0ef,lay;r,f/'Du&SdwJh u&ifawGeJYyJ oGm;vkyfay;&rSm/ olYqDu wpfa,mufrSr,lbl;/Voice : a':atmifqef;pkMunfa':atmifqef;pkMunfa':atmifqef;pkMunfa':atmifqef;pkMunfa':atmifqef;pkMunfu Mum;jzwfa&G;aumufyGJ twGufu Mum;jzwfa&G;aumufyGJ twGufu Mum;jzwfa&G;aumufyGJ twGufu Mum;jzwfa&G;aumufyGJ twGufu Mum;jzwfa&G;aumufyGJ twGufpnf;½Hk;a&;umv e,fawG xGufzdk Ypnf;½Hk;a&;umv e,fawG xGufzdk Ypnf;½Hk;a&;umv e,fawG xGufzdk Ypnf;½Hk;a&;umv e,fawG xGufzdk Ypnf;½Hk;a&;umv e,fawG xGufzdk Y&S dw,fqdkawmh 'Dbuf (bm;tH)&S dw,fqdkawmh 'Dbuf (bm;tH)&S dw,fqdkawmh 'Dbuf (bm;tH)&S dw,fqdkawmh 'Dbuf (bm;tH)&S dw,fqdkawmh 'Dbuf (bm;tH)udk vmzdk Y&S dvm;/udk vmzdk Y&S dvm;/udk vmzdk Y&S dvm;/udk vmzdk Y&S dvm;/udk vmzdk Y&S dvm;/DNKHM : uRe f ro doavmu f'DyJ,if;rwdkifcifu u&ifeJY weoFm&Dbufudk c&D;pOf&Sdw,f/ weoFm&Dqdkvnf; awmfawmfav; wufwuf<u<u&Sdw,f/ cufcufcJcJ tcsdefwkef;uawmif OD;ÓPf0if;udk tdk;pnf

A H karmi f;e J Y av,mOfuGi f ;txdqif;Ny D; BudKMuw,f Mum;w,f/a':atmifqef;pkMunf ud kvnf;tpnf;ta0;wdkif;rSm olwdkYqDudkt&ifqHk;vmzdkY awmif;qdkxm;w,fqdkawmh uRefrxifw,f? jzpfzdkYrsm;ygw,f/Voice : bm;t Hbufu d k a&mbm;t Hbufu d k a&mbm;t Hbufu d k a&mbm;t Hbufu d k a&mbm;t Hbufu d k a&m0ifvmzdkY&Sdvm;cifAs/0ifvmzdkY&Sdvm;cifAs/0ifvmzdkY&Sdvm;cifAs/0ifvmzdkY&Sdvm;cifAs/0ifvmzdkY&Sdvm;cifAs/DNKHM : Bu d K ;pm; Munh f&r,fav/Voice : tcktp d k ;&opfvuftc ktp d k ;&opfvuftc ktp d k ;&opfvuftc ktp d k ;&opfvuftc ktp d k ;&opfvuf

xufrSma&m u&ifjynfe,ftaeeJYxufrSma&m u&ifjynfe,ftaeeJYxufrSma&m u&ifjynfe,ftaeeJYxufrSma&m u&ifjynfe,ftaeeJYxufrSma&m u&ifjynfe,ftaeeJYbmawG ajymif;vJoGm;ygovJ/bmawG ajymif;vJoGm;ygovJ/bmawG ajymif;vJoGm;ygovJ/bmawG ajymif;vJoGm;ygovJ/bmawG ajymif;vJoGm;ygovJ/DNKHM : 'gayr J h vr f ;av;bmav; enf;enf;jyif vmwm jrif&w,f/ awmifuav; oGm;r,fqdkvnf; vrf;aumif;vmw,f/ 'guvnf;olwdkY&JU pDrHudef;bwf*sufaMumifhvm; rodbl;/Voice : tc k tc k tc k tc k tc k KNU e J Ytyp fe J Ytyp fe J Ytyp fe J Ytyp fe J Ytyp ftcwf&yfpJa&; vufrSwfxkd;vdkuftcwf&yfpJa&; vufrSwfxkd;vdkuftcwf&yfpJa&; vufrSwfxkd;vdkuftcwf&yfpJa&; vufrSwfxkd;vdkuftcwf&yfpJa&; vufrSwfxkd;vdkufNyDqkdawmh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifNyDqkdawmh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifNyDqkdawmh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifNyDqkdawmh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifNyDqkdawmh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIu twdkif;twmwpfcktxd c&D;rIu twdkif;twmwpfcktxd c&D;rIu twdkif;twmwpfcktxd c&D;rIu twdkif;twmwpfcktxd c&D;rIu twdkif;twmwpfcktxd c&D;a&mufoGm;NyDajym&rSmaygh/ u&ifa&mufoGm;NyDajym&rSmaygh/ u&ifa&mufoGm;NyDajym&rSmaygh/ u&ifa&mufoGm;NyDajym&rSmaygh/ u&ifa&mufoGm;NyDajym&rSmaygh/ u&ifjynfe,f&JUtaetxm;udk b,fvkdjynfe,f&JUtaetxm;udk b,fvkdjynfe,f&JUtaetxm;udk b,fvkdjynfe,f&JUtaetxm;udk b,fvkdjynfe,f&JUtaetxm;udk b,fvkd

udk,fa&;tusOf;trnf - a':eef;cifaxG;jrifh&mxl; - u&ifjynfe,fwm0efcH (NLD)rdb - a'gufwmapmvSxGef;? a':trmarG;ouú&mZf - 10-5-1954EkdifiHa&;tawGUtBuHK - OD;oefYta&;tcif;wGif yg0ifcJhí tif;pdef

tusOf;axmifü ajcmufESpftusOf;uscJhonf/1989 wGif yk'fr 5 njzifh bm;tHtusOf;axmifü oHk;vuscHcJh&zl;onf/

POLITICS

pOfpOfpOfpOfpOf jynfe,f^wdkif;jynfe,f^wdkif;jynfe,f^wdkif;jynfe,f^wdkif;jynfe,f^wdkif; trnftrnftrnftrnftrnf vTwfawmfrJqEé,f? tusKH;0ifaomNrdKUe,frsm;vTwfawmfrJqEé,f? tusKH;0ifaomNrdKUe,frsm;vTwfawmfrJqEé,f? tusKH;0ifaomNrdKUe,frsm;vTwfawmfrJqEé,f? tusKH;0ifaomNrdKUe,frsm;vTwfawmfrJqEé,f? tusKH;0ifaomNrdKUe,frsm;

1/ ucsifjynfe,f 'g&SDvqdkif; zm;uefYNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,fa':cifMunf rdk;aumif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,fOD;bjrifh Aef;armfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,f

2/ ppfudkif;wdkif; OD;cifarmifodef; ppfudkif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,fa':cifpef;vdIif ykvJNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,fa':cifarT;vGif rif;uif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,fa'gufwmjrifhEdkif trsKd;om;vTwfawmfrJqEé,f trSwf (3)

OD;apmvdIif trsKd;om;vTwfawmfrJqEé,f trSwf (7)3/ weoFm&Dwdkif; a':wifwif&D uRef;pkNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,f

OD;atmifpdk; avmif;vHk;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,f4/ rauG;wdkif; OD;jrifhodef; rauG;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,f

a'gufwmwifaX;atmif a&pBudKNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,fOD;jrifhatmif NrdKifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,fOD;ydkufudk yckuúLNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,f

a'gufwmatmifrdk;ndK yGifhjzLNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,fOD;atmifMunfñGefY trsKd;om;vTwfawmfrJqEé,f trSwf (4)

5/ rEÅav;wdkif; a'gufwmaZmfjrifharmif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,fOD;aygcif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,f

a':cifoEÅm wHwm;OD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,fOD;ausmfoD[ jyifOD;vGifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,f

6/ {&m0wDwdkif; a':jrifhjrifhpef; 0g;c,frNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,fOD;ausmfjrifh jrefatmifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEé,f

7/ aejynfawmf OD;aZ,smaomf ykAÁoD&d jynfolYvTwfawmfrJqEé,fa':pE´mrif; ZrÁLoD&d jynfolYvTwfawmfrJqEé,fOD;rif;ol OwÅ&oD&d jynfolYvTwfawmfrJqEé,f

OD;EdkifiHvif; 'u©dPoD&d jynfolYvTwfawmfrJqEé,f

vpfvyfvsuf&S daom usefrJqEé,frsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHMu&rnfh vTwfawmfvpfvyfvsuf&S daom usefrJqEé,frsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHMu&rnfh vTwfawmfvpfvyfvsuf&S daom usefrJqEé,frsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHMu&rnfh vTwfawmfvpfvyfvsuf&S daom usefrJqEé,frsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHMu&rnfh vTwfawmfvpfvyfvsuf&S daom usefrJqEé,frsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHMu&rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;udkvnf; qufvufwm0efay;oGm;rnfjzpfygonf/udk,fpm;vS,favmif;rsm;udkvnf; qufvufwm0efay;oGm;rnfjzpfygonf/udk,fpm;vS,favmif;rsm;udkvnf; qufvufwm0efay;oGm;rnfjzpfygonf/udk,fpm;vS,favmif;rsm;udkvnf; qufvufwm0efay;oGm;rnfjzpfygonf/udk,fpm;vS,favmif;rsm;udkvnf; qufvufwm0efay;oGm;rnfjzpfygonf/

16-1-12 aeYwGif usif;yaom A[dktvkyftrIaqmiftzGJU\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&jzpf16-1-12 aeYwGif usif;yaom A[dktvkyftrIaqmiftzGJU\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&jzpf16-1-12 aeYwGif usif;yaom A[dktvkyftrIaqmiftzGJU\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&jzpf16-1-12 aeYwGif usif;yaom A[dktvkyftrIaqmiftzGJU\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&jzpf16-1-12 aeYwGif usif;yaom A[dktvkyftrIaqmiftzGJU\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/aMumif; od&Sd&ygonf/aMumif; od&Sd&ygonf/aMumif; od&Sd&ygonf/aMumif; od&Sd&ygonf/ <

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfrS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfUvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;pm&if;

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 26 odk Y odk Y odk Y odk Y odk Y

"mwfyHk-ausmfqef;rif;"mwfyHk-ausmfqef;rif;"mwfyHk-ausmfqef;rif;"mwfyHk-ausmfqef;rif;"mwfyHk-ausmfqef;rif;


26 TheVOICE

cGyfa'gif;wkdhtjy

efor®wMu D ;O D ;o de f ;p de f\

vGwfjidrf;csrf;omcGifhjzifh Zefe0g&Dv13 &ufaeYu tjcm;tusOf;om;651 OD;enf;wl rif;uk dE k di fr Smo&ufaxmif rS eHeuf 10 em&D 7rdepfcefYwGif vGwfajrmufvmcJhonf/

av;MudrfajrmufvGwfajrmufvmaom olUukd apmifhMudKaeonfh vlxku &mcsD/

]]uRefawmfjyefvmygNyD? a'gif;tdk;a0oHeJYtwljyefvmcJhjyD}} [k rif;udkEkdifuaxmifbl;0odkY vma&mufMudKqdkcJhaomvlxkudk tenf;i,fwkef&DaeaomavoHjzifh c&D;a&mufrqkduf ajymcJhonf/

2007 ckESpf Mo*kwfvwGifavmifpmqDaps;EIef;usqif;a&; vrf;avQmufqE´jycJhMuaom 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif udkudkMuD;?udkaX;<u,f? udk*sifrD (c) udkausmfrif;,kwdkYonf EdkifiHwpf0ef;&Sd tusOf;axmiftoD;oD;rS Zefe0g&Dv 13 &ufaeYeHeuf wGif ukdrif;ukdEk difenf;wljyefvnf vGwfajrmufvmcJhonf/

a0;vHacgifoDaom axmifrsm;rS vGwfajrmufvmaom ¤if;wkdYukdukdrif;ukdEdkifuJhodkY axmifbl;0wGif oGm;a&mufrBudKEdkifonfh vlxku &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif apmifhBudKaecJhonf/ ,if;aeY aeYv,fykdif;rSpwifí ykHrSefc&D;oGm;rsm;om&Sdaewwfaom&efukefavqdyf jynfwGif;qkdufa&muf&mae&mwGif ausmif;om;acgif;aqmifa[mif;rsm;ukd vmMudKaom vlxkjzihfjynfhusyfaeonf/ tjzLa&mif wD&SyftuFsDay:wGif ]vTwf}[k teDa&mifpmvkH;

a&;om;aom vlpku vrf;&Sif;xm;onf/

qkdufa&mufvmaom av,mOfrsm;pGmukd arQmfapmifhjyD;aemuf ukdukdMuD;rSm rGef;vGJ 3 em&DausmfcefYwGif a&muf&Sdvmonf/ rsm;rMumrDyif ukdukdMuD;rSm vltkyfMum;okdY wkd;0ifuG,faysmufoGm;onf/

nae 6 em&DausmfwGif ukd*sifrDqkdufa&mufvmonf/ wkdufykHteuf0wfxm;aom ukd*sifrDukd ol\ZeD;reDvmodef;u orD;i,fudkcsDum avqdyfwGif; uav;i,ftm; olYtazvm&mvrf;odkY vufnd§K;nTefjyum cPtwGif;yif udk*sifrDtem;ajy;íMudKqdkonf/

2007 ckESpf Mo*kwfvtwGif;avmifpmqDaps;EIef;usqif;a&;ESifhukefaps;EIef;usqif;a&;twGuf vkyfaqmifcJhjyD ; udkrif;udkEkdifenf;wl axmif'Pf65 ESpfuscHcJh&ol reDvmodef;rSmom,m0wDtusOf;axmifrS jyefvnfvGwfajrmufvmcJhjyD; aetdrfodkY jyefvnfa&muf&Sdvmum reDvmodef; axmifuspOf av;vorD;jzifhxm;cJh&onfh ¤if;ESifhudk*sifrD ac: udkausmfrif;,kwdkY\orD;ESifh xdktcsdefrGef;vGJydkif;wGif jyefvnfawGUqHkcJhMu&onf/

]]vGwfjidrf;csrf;omcGifh ay;vdkufayr,fhuRefawmfwdkYu oHo,tusOf;axmifeJY twdwftusOf;axmifawGrvGwfao;bl;}} [k ukdukdMuD;u qkdonf/

o&ufjrdKU qkawmif;jynfhbk&m;OD;csuefawmhcJ hjyD; rif;udkEk difESif hjynfolrsm;qdkonfh tvSLaiGjzwfydkif;pm&Gufwpf&Gufudkifum bk&m;rS

jyefvnfxGufcGmcJhNyD; o&ufNrdKUaevlxktm; vSnfhvnfawGUqHkum EIwfqufcJhjyD; 12 em&D0ef;usifcefYwGif atmifvHjrdKUodkY {&m0wDjrpfudk avSorÁefjzifhjzwful;vmonf/

atmifvHjrdKU avSqdyfwGif a'gif;tvHudkpdkufxlum &maygif;rsm;pGmaomatmifvHjrdKYaevlxk? jrdKUe,f NLD

ygwD0ifrsm;MudKqdkcJhjyD; MudKqdkaeonfhvlrsm;Mum;rS touf 20 t&G,f&Sdvli,fwpfOD;onf ]]udkrif;udkEkdif vmjyD}}[katmfum eD;pyf&m a'gif;tvHudk,ljyD; avay:wGif a0SY,rf;vdkufonf/

udkrif;udkEkdifonf ¤if;vdkufygvmonfhavSOD;rSaeí o&ufjrdKUcHu*kPfjyKvdkufaom yef;uHk;rsm;ESifh vufwpfzufwGif trsdK;om;acgif;aqmifMuD;AdkvfcsKyfatmifqef;"mwfyHkudkudkifumaemufvufwpfzufu atmifvHqdyfurf;ay:&Sd vlxkxH a0SY,rf;jyaeonf/

n 8 em&DtcsdefwGif jynfjrdKUt0if0jzpfaom wm*Gü jynfjrdKUe,fNLD ygwD0ifrsm;u OD;aqmifumMudKqdka&;um;rsm; MudKwifjyifqifcJhMujyD; a'gif;tvHudka0SY,rf;um&ifwrrjzifh apmifharQmfaeMuonf/

]]ra&mufao;bl;vm;/ rvmao;bl;vm;/ cPaeawmh a&mufrSmyg}} qdkonfhpum;rsm;jzifh MudKqdkaeoltcsif;csif; yvkHpD ar;jref;aeMuonf/

jrdKU0tarSmifxkMum;rS jynfjrdKUcHrsm; tqifoifhjyifqifxm;onfha'gif;tvHyg MudKqdka&;,mOfrSpwifum n 8 em&D 30 rdepf 9 em&DtcsdefwGif ]]udkrif;udkEkdif usef;rmygap}} [lonfhtoHrsm;jzifh zHk;vTrf;oGm;cJhjyD;MudKqdka&;um;wef;tygt0if um;oHk;av;pD;cefY qlnHpGm jynfjrdKUodkY0ifa&mufoGm;onf/

jynfjrdKUwGif; vdkufvHEIwfqufaepOftwGif; jynfjrdKUrS vlaygif;wpfaxmifeD;yg;cefY MudKqdkcJhjyD; armfawmfqdkifu,fpD;a& wpf&mausmfpD;eif;vdkufygvmonfh um;wef;aemufrSvdkufí Surf Doble Cab um;acgif;cef;wGif; vufjyolujy? a&bl;tat;ykvif;rsm; urf;ay;avonf/

udkrif;udkEkdifonf jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf trsKd;om;a&;Ekd;Mum;cJhonf h 1300 jynf hta&;awmfyH ka&GUvsm; cJhaom ajrvwfa'orSatmifvH-jynf-om,m0wDvrf;twdkif; pkefqif;vmjyD; vGwfajrmufjyD;aemufwpfaeY n 9 em&DwGif &efukefNrdKUajrmufOuúvmyjrdKUe,fodkY a&mufvmonf/

]]cGyfa'gif;ocif jynf&ifcGifodkYjyefvnfa&muf&Sdvmaom udkrif;udkEkdiftm; MudKqdkyg\}}[laom pmwef;udkifaqmifxm;olrsm;? pHy,fuHk;rsm;ESif;qDyef;eDjzifh udkrif;udkEkdifygvmaom Super Custom um;ab;wGif vlrsm;jzifhjynfhusyfum udkrif;udkEkdifonf um;acgif;wGif; atmfvHudkifumvlxkxHodkY pum;ajymcJh&onf/

n 9 em&D 25 rdepfwGif ol\aetdrfjzpfaom awmifOuúvmyjrdKYe,f Zmenf 13 vrf;&Sd tdrftrSwf(427-c) odkY jyefvnfa&muf&SdvmNyD;c&D;yef;EGrf;vsaomyHkpHjzifh rdbrsm;ESifh jyefvnfawGUqHkonf/

udkrif;udkEkdifonf vGwfajrmufvmonfh o&uftusOf;axmifrS aetdrfodkY jyefvnfa&muf&SdcsdefrSm ESpf&ufcefY 36 em&DeD;yg;MumjrifhcJhonf/

1988 ckESpf 'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;rIMuD;wGif &efukef 0dZÆmodyHÜ wuúodkvfü ocsFmaemufqkH;ESpf wufa&mufaeonfh udkay:OD;xGef;onf udkudkMuD;?udkrdk;oD;ZGefwdkYESifh wufMuGpGmyg0ifcJhjyD; &efukefwuúodkvf or*¾jrufcif;jyifüjyKvkyfonfh ArmEkdifiHvkH;qdkif&m

cGyfa'gif;wkdhtjyefatmifbkdbkd&Sdef

ausmif;om;or*¾zGJUpnf;&mwGif xdkpOfu vlrsm;pdwf0ifpm;aeonfh vrf;pOfygwDqeYfusifa&; xkwfjyefaMunmcsufwGifyg&Sdaom rif;udkEkdiftrnfudkcH,lum Auoac: Ouú|tjzpfa&G;cs,fcHonfhaemufydkif;wGif jrefrmh' D r d kua&p D a& ;v Iy f & S m ;r Iw Gi fa':atmi fqe f ;p k Munf Ny D ;vQi fudkrif;udkEkdifonf urÇmod jrefrmausmif;om;acgif;aqmifwpfOD; jzpfvmcJhonf/

jrefrmEkdifiH\ trsdK;om;vIyf&Sm;rIord ki f;wGif acwftqufqufausmi f;om;vIy f& Sm;r Irsm;onfa&SUwef;u yg0ifcJhjyD; txl;ojzifhudkvdkeDacwftrsdK;om;vIyf&Sm;rIwGifausmif;om;vIy f& Sm;r Irsm;r StptrsdK;om;acgif;aqmifvmol AdkvfcsKyfatmifqef;u jAdwdoQtpkd;&jzifh awGYqkHaqG;aEG; tay;t,lvkyfum jrefrmhvGwfvyfa&;ukd t&,lay;cJhonf/

1988 'Drkdua&pD ta&;awmfykHrS arG;zGm;ay;cJhaom 88 rsdK;qufausmif;om;rsm;tygt0if 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;\ ESpfaygif; 20 ausmfrqkwfrepf pGefYvTwfpGefYpm; vIyf&Sm;awmif;qkdcJhonfh &v'ftjzpf 2011ckESpf tvGef 2012 wGif jrefrmhtrsdK;om;jyefvnfoif h jrwfa&; jyefvnfta&mifawmufvmcJhjyDjzpfonf/

]]EdkifiHa&;tusOf;om;awG vGwfvmwm aumif;ygw,f/ olwdkY todrfarGUqHk;0ifoifhw,f/ 'DvdktcsdefrSm EkdifiHa&;wufMuGvIyf&Sm;oltjzpfrS EkdifiHa&;orm;aumif;awGtjzpf aqmif&Gufoifhw,f}}[k jrefrmhEkdifiHa&; okH;oyfaqmif;yg;rsm;a&;om;ol pma&;q&mausmf0if;u qdkonf/

tem*wf jrefrmhEdkifiHa&;wGifa&SUquf&ef cGyfa'gif;tvH csDjyefcJhaom ajrvwfrS &efukefc&D;pOftwGif; o&ufjrdKU owåXmaebk&m;wGif udkrif;ukdEkdifu atmufygtwkdif;qkawmif;avonf/

]]t&Sifbk&m;? wynfhawmfjyKcJhorQ ukodkvfaumif;rIwdkYaMumifh jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;rsm; tarSmifzHk;vTrf;aomb0rS tjrefvGwfí aMumuf&GHUjcif;uif;aomb0rsm; jzpf&ygapvdk\ t&Sifbk&m; . . ./}}

atmifbkdbkd&S defatmifbkdbkd&S defatmifbkdbkd&S defatmifbkdbkd&S defatmifbkdbkd&S def

POLITICS

wHcg;zGifhoH wpfcsufxGufay:wHcg;zGifhoH wpfcsufxGufay:wHcg;zGifhoH wpfcsufxGufay:wHcg;zGifhoH wpfcsufxGufay:wHcg;zGifhoH wpfcsufxGufay:vmonf/ yGif hvmaomwHcg;rSvmonf/ yGif hvmaomwHcg;rSvmonf/ yGif hvmaomwHcg;rSvmonf/ yGif hvmaomwHcg;rSvmonf/ yGif hvmaomwHcg;rSxGufxGufxGufxGufxGufvmaomvltkyfwGif yifeDa&mif0wfqifvmaomvltkyfwGif yifeDa&mif0wfqifvmaomvltkyfwGif yifeDa&mif0wfqifvmaomvltkyfwGif yifeDa&mif0wfqifvmaomvltkyfwGif yifeDa&mif0wfqifxxxxxm;olwpfOD;um;olwpfOD;um;olwpfOD;um;olwpfOD;um;olwpfOD;u

xif;aeonf/ olum;xif;aeonf/ olum;xif;aeonf/ olum;xif;aeonf/ olum;xif;aeonf/ olum; rif;ukdEdkif/ 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif/ rif;ukdEdkif/ 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif/ rif;ukdEdkif/ 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif/ rif;ukdEdkif/ 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif/ rif;ukdEdkif/ 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif/

oH

oHk;oyfrvJ/oHk;oyfrvJ/oHk;oyfrvJ/oHk;oyfrvJ/oHk;oyfrvJ/DNKHM : KNU eJY Nidrf;csrf;a&;&wm uRefrwkdYESpf&Snfvrsm; awmifhwaewJhudpöyg/ KNU taeeJYvnf;u&ifjynfe,feJY u&ifvlrsK d;awGtusKd;&Sdr,fh tvkyfawGvkyfr,fvdkYuRefrwdkY,HkMunfygw,f/ tJ'DawmhNidrf;csrf;a&;&&if u&ifjynfe,ftwGuftrsm;BuD; taxmuftuljzpfr,f/e,fpyfrSmae&wJholawGu tifrwefoem;p&maumif;ygw,f/ bmjypfrIwpfpHkwpf&m usL;vGefjcif;r&SdbJ xGufajy;ykef;a&Smifae&wm/ awmfawmfav;'ku©qif;&JcH&NyD; rdk;a&xJrSm ajy;vTm;aecJh&wm/ uRefrwdkYwpfcsufrS pdwfrcsrf;omygbl;/ trSefu olwkdYutifrwefat;csrf;wJholawG/ aomif;*Pef;csDNyD; 'ku©a&mufaeMuwm/ wu,fNidrf;csrf;oGm;&if uRefrwkdYMuufoD;

awmifxw,f/ &ifawmifwkefw,f/wu,fygyJ/Voice : u&ifjynfe,frSm u&ifjynfe,frSm u&ifjynfe,frSm u&ifjynfe,frSm u&ifjynfe,frSm KNU

&,f? &,f? &,f? &,f? &,f? DKBA &,fu t"duaygh&,fu t"duaygh&,fu t"duaygh&,fu t"duaygh&,fu t"duayghaemf/ tJ'Dawmh ESpfzGJUvkH;Nidrf;csrf;aemf/ tJ'Dawmh ESpfzGJUvkH;Nidrf;csrf;aemf/ tJ'Dawmh ESpfzGJUvkH;Nidrf;csrf;aemf/ tJ'Dawmh ESpfzGJUvkH;Nidrf;csrf;aemf/ tJ'Dawmh ESpfzGJUvkH;Nidrf;csrf;a&;0i fvmNy Dqd kaa&;0ifvmNy Dqd kaa&;0ifvmNy Dqd kaa&;0ifvmNy Dqd kaa&;0ifvmNy Dqd kawmhum u&ifwmhum u&ifwmhum u&ifwmhum u&ifwmhum u&ifjynfe,fu ydkNyD;jynfe,fu ydkNyD;jynfe,fu ydkNyD;jynfe,fu ydkNyD;jynfe,fu ydkNyD;Nidrf;csrf;oGm;NyDqkdNidrf;csrf;oGm;NyDqkdNidrf;csrf;oGm;NyDqkdNidrf;csrf;oGm;NyDqkdNidrf;csrf;oGm;NyDqkdawmh aus;&GmuvlawGtwGuf awmh aus;&GmuvlawGtwGuf awmh aus;&GmuvlawGtwGuf awmh aus;&GmuvlawGtwGuf awmh aus;&GmuvlawGtwGuf NLD

u bmawGyHhyd k;ay;rvJ/u bmawGyHhyd k;ay;rvJ/u bmawGyHhyd k;ay;rvJ/u bmawGyHhyd k;ay;rvJ/u bmawGyHhyd k;ay;rvJ/DNKHM : uRefrwkdY 1990 a&G;aumufyGJuwnf;u pDrHudef;r[kwfawmif tpDtpOf&Sdxm;ygw,f/ u&ifjynfe,ftaeeJYwifr[kwfbJ NLD uae pDpOfxm;wJhtpDtpOfyg/ OD;wnfcsuf? &nf&G,fcsufr&SdbJ NLD vkyfaewm r[kwfygbl;/Voice : u&ifjynfe,ftpd k;&u&ifjynfe,ftpd k;&u&ifjynfe,ftpd k;&u&ifjynfe,ftpd k;&u&ifjynfe,ftpd k;&eJYa&meJYa&meJYa&meJYa&meJYa&m yl;aygif;aqmif&Gufzk d Y tpD yl;aygif;aqmif&Gufzk d Y tpD yl;aygif;aqmif&Gufzk d Y tpD yl;aygif;aqmif&Gufzk d Y tpD yl;aygif;aqmif&Gufzk d Y tpDtpOf&Sdygovm;/tpOf&Sdygovm;/tpOf&Sdygovm;/tpOf&Sdygovm;/tpOf&Sdygovm;/

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 25 a':eef;cifaxG;ESif hawGUqHkjcif; rStquf a':eef;cifaxG;ESif hawGUqHkjcif; rStquf a':eef;cifaxG;ESif hawGUqHkjcif; rStquf a':eef;cifaxG;ESif hawGUqHkjcif; rStquf a':eef;cifaxG;ESif hawGUqHkjcif; rStquf DNKHM : uRefrwkdYu qE´&Sdayr,fh olwkdYuwpfcgrS rqufoG,fzl;ygbl;/ xl;xl;jcm;jcm;'DwpfacgufKNU eJY Nidrf;csrf;a&;vufrSwfxkd;yGJrSm NLD ygwDudk uRefrwpfa,mufwnf;zdwfw,f/ olrsm;ygwDawGqdkav;? ig;a,mufavmufwufvkdY&w,f/ uRefrudk NLD taeeJY rdwfqufay;wmr[kwfbJ a'gufwmapmvSxGef;&JUorD;qkdNyD; rdwfqufay;wm/ uRefruawmh yifeD0wfNyD; NLD wHqdyfwyfNyD; wufwmyg/Voice : xyfjznh fajymcsifwmxyfjznh fajymcsifwmxyfjznh fajymcsifwmxyfjznh fajymcsifwmxyfjznh fajymcsifwmrsm;&Sd&if ajymygOD;cifAs/rsm;&Sd&if ajymygOD;cifAs/rsm;&Sd&if ajymygOD;cifAs/rsm;&Sd&if ajymygOD;cifAs/rsm;&Sd&if ajymygOD;cifAs/DNKHM : uRe frwk d Yu&i f jynfe,ftwGufu NLD taeeJY atmifEdkifa&;r&Sdawmh ydkNyD;tcsdef,lNyD; vkyf&w,fvkdY oabmxm;w,f/ t&Sdef,lxm;wmyg/ aemuf ig;ESpftwGuf/

ausmfqef;rif;? ausmfpGmpdk;ausmfqef;rif;? ausmfpGmpdk;ausmfqef;rif;? ausmfpGmpdk;ausmfqef;rif;? ausmfpGmpdk;ausmfqef;rif;? ausmfpGmpdk;

"mwfyHk-rdk;ausmfvGif"mwfyHk-rdk;ausmfvGif"mwfyHk-rdk;ausmfvGif"mwfyHk-rdk;ausmfvGif"mwfyHk-rdk;ausmfvGif

27Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICEBUYING GUIDE

yef;aoG;a&mifvSwpfrsufESmyef;a&miftaoG;eJY vef;qef;

wuf<uwJh tom;ta&udk azmfaqmifay;Ekdifw,fvkdY 'Dypönf;xkwfvkyfolawGuqkdygw,f/ Holika & HolikatrSwfwHqdyfjzpfwJh 'D BulgarianRose Pearly Blossom Cream udkudk&D;,m;EkdifiHu xkwfvkyfxm;wmyg/

bla*;&D;,m;ESif;qDyef;trIefYav;eJY ESif;qDa&awGyg0ifwJhtjyifESif;qD&JUtqDtESpfawGvnf; xnfhoGif;xkwfxm;w,fvkdYqkdw,f/ ykvJaygif'grIefYu tom;ta&udkydk0if;aprSmjzpfNyD; tqD"mwfeJY a&"mwfudkrQatmif aygif;pyfay;xm;wmrdkY ap;uyfwmrsKd;r&SdbJ tom;ta&udk pdkpdkav;eJY El;nHhwJhtxdtawGUay;ygvdrfhr,fvkdY 'Dypönf;a&mif;ay;olawGuajymjyygw,f/

[dkwpfywfuñTefay;wJh Bul-

garian Rose Serum vdrf;NyD;&if 'Dc&ifrfudktom;xJpdrfh0ifoGm;atmifnifnifomomav;vdrf;ay;½HkygyJ/aps;EIef; 34300 usyfeJY Nobel Beauty ?trSwf-47? pOfhtkd;wef;vrf; (atmuf)vomNrKdUe,f? &efukef? zkef;-218447eJY Capital Hypermarket u ta&mif;aumifwmrSm 0,fvkdY&ygw,f/ n

Facebook ukd uRrf;uRrf;usifusifokH;wwfcsif&if

Facebook ukd uRrf;uRrf;usifusifokH;wwfcsif&ifvdkYqkdvdkufvkdY vuf&SdoHk;aeolawG igwkdYjzifh oHk;aewmMumNyDvkdY txifrvGJvkdufygeJY? wcsKdUuRrf;uRrf;usifusif roHk;wwfao;olawG? Function tukefroHk;Ek difao;bJ oHk;w,fqdk½kH oHk;aeolawG?tckrSpoHk;csifolawGtwGuf udk,fwkdifavhvmMunfhvkdY&atmifyg/ ñTefay;csifwmu USING Facebook (azhpfbkwf toHk;jyKenf;) qkdwJhpmtkyfyg/rsKd;ol&a&;om;xkwfa0wJh 'DpmtkyfudkrsufyGifhpmayu xkwfa0jzefYcsdwmyg/

FB [m tus,fjyefYqHk; vlrIqufqHa&;uGef&ufwpfck jzpfwJ htjyif jrefrmEkdifiHom;tawmfrsm;rsm;vnf; toHk;jyKaeMuwmaMumifhroH k ;z l ;olawG tawmfrsm;rsm;prf;oH k;MunhfcsifaeMuwmvnf;

jzpfygw,f/ Facebook oHk;awmhr,fqkd&if Homepage? Profile PageawGtygt0if tajccH Feature wcsKdUeJY tac:ta0:awGudk odxm;zkdYvkdwmaMumif h avhvmcsifolawG 'Dvk dtaMumif;t&mawGudk FacebookoHk;awmhr,fqkd&if qkdwJhacgif;pOfatmufrSm zwfxm;vkdY&ygvdrfhr,f/Facebook oHk;zkdYtwGuf Email Ac-count wpfckeJY jrefrmvdk½dkufcsifolawGtwGuf jrefrmpm,leDukwfazmifhwpfck&SdzkdYvkdw,fqkdwmrsKd;? Free EmailjzpfwJh Yahoo Mail eJY Zaw Gyi Font&,lyHkawG azmfjyay;xm;wmrsKd;awGudkYahoo Mail eJY Zaw Gyi Font qdkwJhacgif;pOfatmufrSm avhvmEkdifrSmyg/Part(1) Basic Features, Profiles &Friends, Part(2) Sharing, Messag-ing & Privacy, Part(3) Creating,Group, Page, Events qkdNyD; u@BuD;okH;ckatmufrSmrS acgif;pOfcGJtrsm;tjym;eJY tao;pdwfa&;xm;wmyg/

rdwfaqGa[mif;awGeJY jyefqHkEkdifzdkY b,folb,f0guGJatmif udk,fa&;tusOf;? p½kdufwlrdwfaqG&zdkY ukd,fh&JU0goemeJY pdwfaepdwfxm; pwmawGudkazmfjyzdkY tBuHay;xm;wmrsKd;awGtjyif vwfwavmtoHk;rjyKcsifao;&if b,fvkdvkyf&r,f? Friend awGrsm;vmwJhcg b,fvkdvkyf&r,f FBFriend tcsif;csif;ay;ydkYvkdY&r,fh TextMessage eJY Facebook roHk;olawGqDygay;ydkYEkdifr,fh Email Message awGudk

yef;csDq&mawG? 'DZdkifemawGtBudKufawGYEdkifr,fUEasy Pen Tablet

Genius trSwfwHqdyf EasyPen i405 Tablet av;yg/ uGefysLwmeJY csdwfqufoHk;EdkifrSmjzpfNyD; 4 vufr_ 5 vufrcGJ&SdwJh Screen ay:rSmBudKufESpfouf&mudk a&;qGJxm;EdkifrSmjzpfNyD; udk,fa&;qGJxm;orQawG[mudk,fa&G;cs,fxm;wJh uGefysLwmuApplication ay:rSm ay:vmrSmjzpfygw,f/

tJ' Day:r Sm a&;z d k Yvnf;Cordless Pen wpfacsmif;ygygao;w,f/ USB eJY wGJoHk;&wmrdkY cyfvG,fvG,f csdwfqufoHk;Edkifygvdrfhr,f/yHk&dyft&nftaoG;u 2540 lpi &SdNyD;Windows 2000 XP, Vista eJY MacawGrSm oHk;vdkY&ygw,f/ Software CDawmh Run ay;&rSmyg/

'D Genius Easy Pen i405 Tab-let udk trSwf-143 (ajrnDxyf)? 46vrf; (tay:) AdkvfwaxmifNrdKUe,f?&efukefu Micro Computer Co.,Ltd. rSm 0,fvdkY&ygw,f/ ukefypönf;tmrcHoufwrf; wpfESpfay;xm;ygw,f/

tao;pdwfodcsif&if zkef;-294503? 202453? 721668 udkqufoG,far;jref;vd k Y&wJ htjyifwww.micromyanmar.com.mm rSmMunfh½IvdkY&rSmyg/ aps;EIef;u usyf52000 yg/ n

rmrm;&JY ylpyfylpyfjrefrmEdkifiHtoifhpm; acgufqGJ

ajcmufaps;uGufxJ rmrm;trSwfwHqdyfeJY atmifjrifrI&aewJh AyeyarwaddyFood Industries Co., Ltd. u t&omopfeJ YxyfNyD; xkwfvd kufwmyg/tckxkwfvdkufwJh rmrm;trsKd;tpm;opfu udk&D;,m;pwdkif ylpyfylpyft&omacgufqGJ (Hot & Spicy) yg/

vwfwavm jrefrmhvQmuudk&D;,m;tpm;tpmawGudk cHwGif;awGUvmMuwmawGU&vdkY udk&D;,m;tpm;taomuft&ome J Yw lw J h'DacgufqGJav;udk ñTefay;&jcif;yg/udk&D;,m;u emrnfausmfpm;zdkrSL;awGudk,fwdkif csufjyKwfxm;wJht&omtwdkif; wrlxl;jcm;pGm cHpm; pm;aomuf&rSmjzpfw,fvdkY xkwfvkyfolawGu qdkxm;wmaMumifhyg/ acgufqGJuvnf; ukd&D;,m;acgufqGJxkyfxJu

acgufqGJvkdrsKd;yg/csrf;at;jrwJhaqmif;umveJY

udkufnDwJh tpm;taomufwpfckvnf;jzpfwmrdkY ylpyfylpyfav;pm;vdkuf&if vef;oGm;r,fvdkY xifolawGtwGufvnf; tqifajyrSmyg/ qlygrm;uwftawmfrsm;rsm;rSm cyfvG,fvG,f0,fEdkifygvdrfhr,f/ vufum;0,f,lvdkolawGtaeeJY Myanmar S.E.AMarketing Co., Ltd. trSwf 45^c?oD& dr* Fvmvrf ; ? vSnf ;we f ; ?urm&GwfNrdKUe,f? zkef;-537441?504532? 537748 awGud kqufoG,f0,f,lvdkY&rSmyg/ 60 *&rfyg0i fw J h txky fi,f 30 ygwpfyguifudk usyf 3700 eJY a&mif;ay;wmawGUygw,f/

rmrm;u 'Dylpyfylpyft&omacgufqGJtjyif rvdkifcsOfpyf? Muufom;jyKwf wkef,rf;? qDcsuf pwJh t&om&SpfrsKd;&Sdygao;w,f/ n

b,fvkdoHk;&r,f pwmawGyg0ifygw,f/ tydkif;vkduf b,fvkdtaMumif;t&mawG yg0ifw,fqkdwmrsKd;awGudku@cGJwpfckpD&JUtprSm pmwpfrsufESmeJY pmtñTef;vkdyHkpHrsKd; yg0ifwmrdkY 'DpmrsufESmudkzwf½HkeJYwif A[kokwtawmf&Ekdifwm awGU&ygr,f/

Facebook udkpdwfukefaeolawG&Sd

aeovkd owif;awGtcsdefrqkdif;odEkdifw,f? vltawmfrsm;rsm;Mum;pdwf0ifwpm;ajymqkdaeMuwJh taMumif;t&mawGudk odEkdifw,fqkdNyD; pdwf0ifwpm;oHk;csifolawGvnf;&SdwmaMumifhtckrSpavhvmvkdolawGtwGufvnf;tqif ajyrSmyg/ Facebook tay:tjriftrsKd; rsKd;&SdaeEkdifayr,fh enf;

ynmqkdwm trDvkdufaumif;wmrkdYvwfwavm toHk;rsm;pdwf0ifpm;MuwJhtaMumif;t&meJY enf;ynmqkdif&mpmtkyfudk vrf;ñTef&jcif;yg/ usyf3000 eJY rsufyGifhpmay trSwf- 367?AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; (AkdvfqGefyufvrf;xdyf) zkef;-09-73002965? 700579wkdY rSm 0,fvkdY&ygvdrfhr,f/ n

tckvdk yGifhvif;&moDrSm c&D;oGm;olawG? taysmfwrf;udk,fh&JU yHk&dyfawGudk rSwfwrf;wifcsifolawGtwGufuifr&mwpfckuawmh vdktyfaerSmyg/uifr&mtopfwpfvHk;vdkcsifolawGtwGuf xnfhpOf;pm;vdkY&r,fh LCDESpfzufyg udk&D;,m;uifr&mav;eJYrdwfqufay;vkdufygw,f/

'D SAMSUNG Camera av;uarmf',fvf PL 170 jzpfNyD;awmh

LCD ESpfzufyg udk&D;,m;uifr&m

Megapixel 16.1 yg/ 'Duifr&m&JUuifr&mrSefbDvl; csJUtm;uawmhig;qyg/

omrefuifr&mtwkdif; yHkrSefygaeus oHk;vufr LCD Screen tjyifuifr&m rSefbDvl;bufuae ukd,fhudk,fudk,f½dkufae&if jyefMunhfvdkY&r,fhLCD tao;av;vnf; xyfrHyg0ifygao;w,f/

'ghtjyif 'Duifr&mxJrSm MegicFrame pepfyg0ifwmaMumifh udk,fh&JU"mwfyHkawGudk 'D Frame yHkpHrSm xnfhoGif;Ekdifygw,f/ uifr&mav;udkLithum bufx&DeJYtoHk;jyKEkdifNyD;aiGa&mif? teufqd k NyD; ta&mifESpfrsKd;&Sdygw,f/

usyf 130ç000 0ef;usifeJYausmufwHwm;NrdKUe,f? taemf&xmvrf;ay:u 39 vrf;eJY vrf; 40xdyf? pifx&,f wm0gajrnDxyfrSmzGifhvSpfxm;wJh jrefrmhtvS ta&mif;pifwmrSm 0,fvkdY&ygw,f/ n

BOOK

PRODUCT

PRODUCT

PRODUCT

PRODUCT


28 TheVOICE NET N' TECH

TheVOICEVol.8 / No.6 January 23 - 29 , 2012

oDcsif;trsKd;tpm; trsm;BuD;udk wpfae&mwnf;rSm &,lEkdifwJh qkdufwpfckudk ajymjyygqdk&ifawmh Myanmar

Mp 3 Album udk nTefjyay;csifygw,f/tJ'D Myanmar Mp3 Album uoDcsif;awGu wkduf½dkufem;axmifvkdYr&ygbl;/ wu,fvdkYem;axmifcsif&ifa'gif;avmhcfcsNyD;rS em;axmifvkdY&wmyg/ oDcsif;trsKd;tpm;awGudkvnf;cGJay;xm;NyD; trsKd;om;aw;oH&Sif?trsKd;orD;aw;oH&SiftzGJUqdkNyD; cGJay;xm;ygao;w,f/ 'ghtjyif Unrelease

Album awGudkvnf; wifay;xm;yg

oDcsif;aumif;aumif; em;axmifr,f

w,f/ olY&JUtm;omcsufuawmhvlwkdif;u udk,fykdifemrnfeJY qkdufrSmrSwfyHkwifNyD; udk,fwifcsifwJh oDcsif;udk wifEkdifygw,f/ NyD;awmh udk,fwifwJh oDcsif;udk trsKd;tpm;? oDqdkwJhtqdk&SifemrnfawGutp xnfhoGif;

Virus aMumifhyJjzpfjzpf? udk,fhaMumifhyJjzpfjzpf udk,frSwfxm;wJhzkdifav;awG aysmufoGm;&if jyefazmfenf;av;udk a0rQvkdufygw,f/ t&ifqHk;vkyf&rSmu Hidden vkyfxm;wJhzkdifav;xJukd0ifvkdufyg/ NyD;&if Tools

g Folder Options g View xJuHidden Files & Folder xJuae

aysmufaewJU zdkifav;awGazmfenf;

Show Hidden File, Folder & drives

udka&G;ay;yg/ 'grSray:vmao;&ifHide Protect Operating System File

(Recommemded) udk trSefjcpfav;jzKwfay;vkdufyg/ 'gqdk&ifawmh ay:vmygvdrfhr,f/ 'grSray:vm&if cmd

eJYazmfenf;av;udkajymjyygr,f/t&ifqHk; Start gcmd (rawGUygu

Window + R g Run Box xJrSm cmd

vdkY½dkufxnfhay;yg) gCMD wufvmygu ukd,fazmfcsifwJh Folder xJudk0ifyg/ Oyrm- aysmufaewJhzkdifawG&SdwJhae&mu Stick xJrSmqdkygu Stick

emrnfudk ½dkufxnfhay;yg/ Stick

tdwfaqmiftbd"mefyg0ifwJU DEFINED Tab

rdkbdkif;vfzkef;awG? uGefysLwmawGrSm toHk;jyKEk difwJh tbd"mefaqmhzf0JawG&SdovdkyJ tdwfaqmiftbd"mefaqmhzf0Jyg0ifwJh DEFINED

Tablet vnf; &SdvmygNyD/'Dtdwfaqmiftbd"mefudk ynma&;0efMuD;Xme?jrefrmpmtzGJU OD;pD;Xme&JU t*Fvdyf-jrefrm? jrefrm- t*Fvdyf tbd"mefawG? EkdifiHwumrSm taumif;qHk;tbd"mefawGvdkYqdkwJh Oxford Advan

ced Learners, Merriam-Webster

Longman Contemporary English

awGudk ½kd;½kd;&Sif;&Sif;oHk;EkdifatmifjyKvkyfay;xm;wJh w&m;0ifvdkifpifeJYyxrqHk;tdwfaqmiftbd"mefvd k Yqdkygw,f/ 'D Tablet rSm MicroSD

Card Slot yg&SdjyD; MP4 wpfvHk;vdkoDcsif;awGudk em;qifEkdifyg w,f/Video zdkifrs dK;pH kudkvnf; Munfh½IEkdifwJhtjyif *drf;awGvnf; yg0ifwmrdkYtyef;ajz*drf;upm;vdkolawGtwGuftqifajyapEkdifygw,f/ Built-In

GPS yg0ifNyD; &efukef? rEÅav;eJYaejynfawmfNrdKYMuD;awGtwGuf ajryHkawGudkvnf; xnfhoGif;ay;xm;wmaMumifh a&muf&SdaewJhae&mawGudk ajryHkay:rSm Munfh½IEkdifygw,f/ 3.8"x2.3"

Size High Resolution Touch Screen

jzpfwmaMumifh tbd"mef? AD'D,dk?*drf;awG oHk;&mrSm wjcm;tbd"mefawGxuf ydkrdkaumif;rGefygw,fvdkY qdkygw,f/ 75000 usyfeJY Technomation

jrefrmEkdifiHrSm aeYpOfqdkovdkowif;awGtcsdefwdkif; jzpfay:aewmrdkY vlwdkif; owif;awGeJY tqufjywfvdkYr&atmifudk jzpfaeygjyD/ tJ'gaMumifh owif;*sme,fawGudk tcsdefay;jyD; rzwfEkdifwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG? tdrf&SifrawG? ausmif;om;awGpovdk vlawGtwGuf uk d,f hr Smrdkbdkif;vfzkef;wpfvHk;&Sd½kHeJY aeYpOfjzpfay:aewJh owif;awGudk zwf½IEkdifr,fh 0efaqmifrIwpfckudk nTefvdkufygw,f/ 'D0efaqmifrIuawmh udk,fh

rd kbdkif;vfzkef;xJudk urÇmhowif;?pD;yGm;a&;? enf;ynm? &moDOwk?usef;rma&; pwmawGeJ Yqd ki fwJ howif;awGudk aeYpOf udk,fhrdkbdkif;vfzkef;xJud k eHeuf 10 em&Dwd kif;tcsdefukef? aiGukefoufompGmeJY SMS

ay;ydkYay;rSmvkdY qkdygw,f/ vdkif;rdwJhb,fae&mudkrqdk ay;ydkYrSmyg/ wpfck&Sdwmu GSM rdkbdkif;vfzkef;awGyJ'D0efaqmifrIudk toHk;jyKEkdifwmyg/

zkef;xJuae owif;awGudk aehpOfzwfrvm;wpfvudk usyf 3500eJY 'D0efaqmifrItoHk;jyKEkdifw,fvdkY od&ygw,f/ 'D0efaqmifrIudk ukefpnfaps;EIef;awG?a&Taps;EIef;awGudk zkef;awGudk ay;ydkY0efaqmifrIay;aewJh Trade Myanmar

u jyKvkyfay;wmvdkY qdkygw,f/taqmif(4)? tcef;(8)? jrefrmtifzdkwuf? vdIifjrdKYe,f? zkef; 01-652283?4410909?507153? 507154 ukdqufoG,fEkdifygw,f/ n

Name : E qdkygu (E:) [k uGefref;vkdif;xJwGif½dkufxnfhay;yg/ xdktcgE : xJodkYa&mufoGm;rSmjzpfw,f/tJh'DtcsdefrSm aysmufaewJhzkdifudkazmfzdkYE:\> attrib -S-H-R-A *.*/S/D vdkY½dkufxnfhay;yg/ S &JUt"dyÜm,fu S ?

H t"dyÜm,fu Hidden File ac:ygw,f? R u Read-Only File udkac:ygw,f/ A u Archive File udkac:ygw,f/ 'gqdk&if aysmufaewJhzdkifav;awGudk jyefazmfzdkYtwGuf tqifajyMuvdrfhr,f vkdYxifygw,f/ n

ay;vdkY&ygw,f/ &SmwJhvlawGtwGufvnf; tqifajyatmif Search Box

vkyfay;xm;ygw,f/ pdwf0ifpm;vkdYoGm;Munfhcsifw,fqdk&ifawmh qdkufemrnfu www.myanmar mp3album.

com yJjzpfygw,f/ n

trSwf(010)A, BldgB, ESif;qDvrf;?emewfawmvrf;? Highway Com-

plex ? urm&GwfNrdKYe,f? zkef; 09-73161082? 09-5054013rSm0,fEkdifrSmyg/ n

WEBSITE

TECH

TECH

TECH


t,f'DwmcifAsmt,f'DwmcifAsmt,f'DwmcifAsmt,f'DwmcifAsmt,f'DwmcifAsmEdkifiHawmftpkd;&u jynfolYwm0efudk pGrf;pGrf;wrHxrf;aqmifcJhMuukefaom 0efxrf;tkdrsm;udk yifpifvpmaiG wkd;jr§ifhay;cJhNyD;jzpfygonf/'Dyifpifwkd;jr§ifhaiGrsm;[m jynfolYwm0efausyGefcJhMuojzifh ]qk}ay;onf[lívnf; ajymEkdifygonf/ 'DqkaiG&JUaemufuG,frSm xufMuyfruGmvkdufvmwmu ]'Pf}ay;udk rsufjrifudk,fawGUBuHKawGU

aeMuygonf/ ,cifwkef;u qkay; 'Pfay;aom a0g[m&tvGefacwfpm;cJhzl;ygonf/ udk,fawGUrBuHKawGUcJhojzifh rIef0g;0g;omcHpm;cJh&ygonf/ ,ckudk,fawGUBuHKrS qkay; 'Pfay;qkdwm 'gygyJvm;qkdwm jrifomxifom awGUvmcJh&ygonf/

]'Pf}ay;qdkwm b,fvkd[mvJ/ ,aeY½Hk;xdkif0efxrf;awGu oabmaygufcsifrS aygufayvdrhfrnf/ wu,fjrifawGUcsifw,fqkd&if yifpifxkwf&ufrsm;ü bPfodkYvmMunfhyg&ef zdwfac:vkdufygonf/'Pfay;&JUjrifuGif;udk tenf;i,fo½kyfazmfMunfhrnf/tygBuD; OD;atmifjrifh? toufu 80 ausmf? wkwfaumufwpfacsmif;? aemufvl tuluwpfOD;? wpfvSrf;csif;? ouFef;NcKHí bPfxJ0ifvmyHk tvm;wl? vlul? wkwful? tbkd;BuD;? tbGm;BuD;awG?

trsm;BuD;/ 'DbPfrSm ppfbuf0efxrf;yifpifpm;rsm;? t&yfbufyifpifpm;rsm; qHkpnf;MuvmwJhtcg aep&m xkdifp&muvnf; cHkwef;vsm;oHk;ck? wef;vsm;wpfckrSm vlig;a,mufavmufxkdifvkduf&ifxkdifp&mr&Sdawmhbl;/ [dkrSmrwfwwf? 'Dtem;rwfwwf? xkdifp&mr&SdvkdY pD;vmwJhzdeyfcRwf ckxdkif? xawmhvnf; bk&m; bk&m; ]w}x/ aumifwmayguf0uvnf; a0;a0;roGm;&J emrnfac:rMum;rSmpdk;vdkYwcsKdUqkd&if xkdifae&if;eJYwufaevkdY 0dkif;0ef;jyKpkMu&w,f/

'Dvdk]'Pf}rsKd;udk vpOfcHMu&rnfjzpfojzifh oufqkdif&m vkyfydkifcGifh&Sdolrsm;? tqifajyatmif wpfenf;enf; pOf;pm;vkyfaqmifay;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonfcifAsm;/yifpifpm;wpfOD;yifpifpm;wpfOD;yifpifpm;wpfOD;yifpifpm;wpfOD;yifpifpm;wpfOD;

odk Yodk Yodk Yodk Yodk Yt,f'Dwm&Sif ht,f'Dwm&Sif ht,f'Dwm&Sif ht,f'Dwm&Sif ht,f'Dwm&Sif h

uRefrwkdYEkdifiH[m Ak'¨bmomwkdif;jynfjzpfaomaMumifh aq;vdyf? bD,m? t&ufaMumfjimrsm;ukd rdef;uav; odkYr[kwf tEkynm&Sifrif;orD;rsm;jzifh aMumfjimcGifhydwfyifcJhygonf/ odkYaomftaMumif;aMumif;aMumifh rvJTra&SmifomaMumfjimaeMuonfrsm;udk rjrifcsifvnf;jrif? rMum;csifvnf; Mum;aeMu&ygonf/ odkYaomf Y.C.D.C rS u,f&Drsm;ESifh roufqkdifonfh bD,maMumfjimrsm;udkeHygwfESifhwGJí raMumfjimoifhyg/

u,f&DqdkonfrSm ypönf;o,fydkYol odkYr[kwf Player rsm;\vdktyfcsufrsm;udk ulnDyHhydk;vrf;jyay;ol odkYr[kwf Golfer rsm;\pD;yGm;zufygwemrsm; jzpfMuygonf/ jzpfoifhonfrSm bD,m\pyGefqm&í aMumfjimcsifygu a*gufuGif;\ Tee cHkwdkif;wGifaMumfjimbkwfaxmifxm;í&ygonf/ pm;0wfaea&;twGuf rdrdcGeftm;jzifh ½dk;om;pGmpD;yGm;&SmaeMuaom Y.C.D.C rS u,f&D0efxrf;trsKd;orD;av;rsm;\ usqif;epfemaeaom *kPfodu©mudkjyefvnf jr§ifhwifxdef;odrf;ay;yg&efav;pm;pGmjzifh wifjytyfygonf/

P.S tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif;wGif bD,maMumfjimrsm;yg0ifaom eHygwftusÐtm; 0wfqif&ygonf/u,f&D0efxrf;wpfOD;u,f&D0efxrf;wpfOD;u,f&D0efxrf;wpfOD;u,f&D0efxrf;wpfOD;u,f&D0efxrf;wpfOD;(Y.C.D.C)

t,f'DwmcifAsm;t,f'DwmcifAsm;t,f'DwmcifAsm;t,f'DwmcifAsm;t,f'DwmcifAsm;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeü um;wifoGif;cGifhjyKonfh pvpftwGuf avQmufxm;Mu&mwGif Edk0ifbmv 28 &ufaeYrS 'DZifbmv 2 &ufaeYtxd avQmufxm;olrsm;rS 274 OD;udk

pvpfxkwfcGifhpm&if; xkwfjyefaMunmay;cJhygonf/ ,if;aemufydkif; avQmufxm;olrsm;\ pvpfxkwfcGifhjyKonfhpm&if;ukd 2-1-2012 &uftxd xkwfjyefaMunmjcif;r&Sdawmhyg/ avQmufxm;oloabFmom;rsm;taejzifh cGifhjyKcsufta&twGuf jynfhrDoGm;íavm? aemufydkif;avQmufxm;olrsm;onf owfrSwfcsufrjynfhpHkíavm? rnfonfhtjcm;aom taMumif;rsm;aMumifhavm[k Za0Z0gjzpfaeMuygonf/ yifv,fjyifwGif EdkifiHjcm;aiG&Smay;cJhMuNyD; EdkifiHjcm;aiGjzifh 0ifaiGcGefaqmifxm;cJhonf/ oabFmom;rsm;tm; w&m;0if&Sif;vif;csuf xkwfay;oifhygaMumif;ESifh owfrSwfcsufjynfhpHkaomoabFmom;rsm;tm; pvpfxkwf,lcGifhpm&if; xkwfay;oifhygaMumif; wifjytyfygonf/

ausmfaZm[efausmfaZm[efausmfaZm[efausmfaZm[efausmfaZm[ef

ttttt,f'DwmcifAsm;,f'DwmcifAsm;,f'DwmcifAsm;,f'DwmcifAsm;,f'DwmcifAsm;jrefatmifNrdKUwGif 2011 ckESpf Ekd0ifbmv 10&uf 0ef;usifrSpwifí usyf 200? 100? 50wef wdyfzm? aumfuyf? tpkwftNyJ? tEGrf;ta[mif;rSeforQtm; vHk;0ay;trf;jcif;? 0,f,ljcif;vkyfí

r&awmhyg/ rnfolupwifNyD; ynwfvdkufonfrod&yg/ pNyD;jyóemawGUolrsm;u vufvkyfvufpm;vlwef;pm;rsm;jzpfygonf/ NrdKUay:wGif wpfaeY&Sm&aiGjzifh wpfaeYpm;&aomvlwef;pm;rsm;trsm;tjym;&Sdygonf/ xkdaiGpuúLtpkwftNyJrsm;udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrSvnf; EkdifiHawmfrScsrSwfaomrlt& vJvS,fonf[kqdkaomfvnf; rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ vJvS,fay;jcif;r&Sdyg/ xkdYaMumifhaps;0,faom ukefpHkqkdiftBuD;tao;tm;vHk; xdkaiGpuúL aumfuyf? wdyfzmtm;vHk;vufrcHawmhyg/

xdktcsdefwGif aecsnfaps;awmifbufwef;bufrS ukefpHkqdkifBuD;wpfqkdifrS aiGpuúLta[mif;? tpkwf? usyfwpfaxmiftm; 900 usyfEIef;jzifhvJvS,fay;ygonf/ aemuf&uftenf;i,fMumaomtcg800 usyfEIef;jzifhvJvS,fay;ygonf/ NrdKUay:vlawmfawmfrsm;rsm;u 0rf;omauseyfpGm oGm;a&mufvJvS,fMuygonf/ rdrd 16-11-2011 aeY oGm;a&mufvJvS,faomtcgwGif aiGpuúLta[mif;1400 usyfudk topf 1000usyfEIef;omvJay;vkdufygonf/ wjcm;olrsm;udk ar;jref;Munhfawmhvnf; xkdEIef;jzifhom vJay;onf[kod&ygonf/ jynfhpHkaomvlwef;pm;rsm;tzkdY xda&mufaomepfemrIrsm;r&Sdaomfvnf; vufvkyfvufpm;jynfolrsm;twGufrlum; rsm;pGmaomepfemqHk;½IH;rIrsm;jzpfay:apygonf/ tcsKdUaus;vufawm&Gmaeolrsm;rSm vHk;0rod&Sdao;bJ ¤if;wkdYvuf0,fa&muf&SdaeaomaiGpuúLtpkwftNyJ aumfuyfrsm;udk bmvkyf&rnfrodolawG rsm;pGm&SdaeMuygonf/

jrefatmifNrdKUom;wpfOD;jrefatmifNrdKUom;wpfOD;jrefatmifNrdKUom;wpfOD;jrefatmifNrdKUom;wpfOD;jrefatmifNrdKUom;wpfOD;

OPINION

t,f'DwmcifAsmt,f'DwmcifAsmt,f'DwmcifAsmt,f'DwmcifAsmt,f'DwmcifAsm&efukef-rEÅav;vrf;ESifh oeyfyifvrf;qHk&m yJcl;NrKdUem&Dpifvrf;qHkonf yJcl;NrdKU\NrdKUv,faumif ,mOfaMumt½IyfaxG;qHk;ae&mjzpfygonf/vGefcJhaomESpfrSpí xdkae&mwGif pnf;urf;rJharmfawmfqkdifu,frsm; zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sdygonf/ tcsKdUqkdifu,frsm;onf aMumufvefYwMum;auGUajy;jcif;? vrf;oG,fxJrSvrf;rBuD;ay:odkY

twif;jzwfarmif;ajy;jcif;rsm; jyKvkyfMu&m yHkrSefpnf;urf;wusoGm;vmaeaom,mOfrsm; taESmifht,Sufjzpf&ygonf/xkdae&mwGif yJcl;NrdKU\trSwftom; [oFmESpfaumif½kyfESifh em&Dpifudk EkdifiHjcm;om;rsm; "mwfyHk½kduful;vsuf&Sd&m rvdkvm;tyfonfrsm; jzpfvmEkdifygonf/zrf;qD;cH&vQif qkdifu,fudkxdef;odrf;NyD; csvefjzwfygonf/ bPfydwf&uf odkYr[kwf bPfydwfcsdefrsm;wGif tzrf;cH&ygu tcuftcJjzpfMu&ygonf/ aus;vufrSvmolrsm;rSm ydkí'ku©a&muf&ygonf/Ä ,mOfarmif;vkdifpif odkYr[kwf 0SD;wufudkodrf;,lNyD; csvefjzwfvQif&ygvsuf qkdifu,fudkygxdef;odrf;jcif;onf roifhavsmf[kxifygonf/ vmbfay;vmbf,lrIrsm; jzpfvmEdkifygonf/odkYjzpfygí 1/ ,mOfaMum&Sif;aomae&mrsm;rS zrf;qD;Mu&ef

2/ w&m;Oya'ESifhtnD rQrQww pOf;pm;ta&;,l&ef 3/ ynmay;jcif;udkaus;vuftxd ysHUESHUatmif xdxda&mufa&mufaqmif&Gufay;&ef wifjytyfygonf/

vSxGef;vSxGef;vSxGef;vSxGef;vSxGef;

CARTOON OF THE WEEK

LETTER TO THE EDITOR


30 TheVOICESOCIETY

vyfjcif;tEkynm ½kyf&SifyGJawmfukd2012 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufrS 3

&ufaeYtxd usif;ycJ honf/ tqdkygyG Jud ka':atmifqef;pkMunfOD;pD;í usif;yjyKvkyfjcif;jzpfNyD; [motEkynm&Sif Zm*emESihf 'g½kdufwmrif;xifudkudkBuD;wdkY t"du'kdifvlBuD;rsm;tjzpftuJjzwfum qkrsm;udk Zefe0g&Dv 4 &uf(vGwfvyfa&;aeY) wGif csD;jr§ifhcJhjcif; jzpfonf/vGwfvyfjcif;tEkynm ½kyf&SifyGJawmfwGif NydKifyGJ0ifum;aygif; 188 um; yg0ifjyocJhMuNyD; qefcgwiftjzpf 54 um; a&G;cs,fcJhum xdktxJrS ig;um;udk a&G;cs,fqkcsD;jr§ifhcJhjcif; jzpfonf/

y&dowftBudKufqH k ; Zmwfum;qk?taumif;qHk; Animation qk? taumif;qHk;rsufESmopf 'g½kdufwmqk? taumif;qHk;½kyf&SifZmwfvrf;wdkqk? taumif;qHk;rSwfwrf; ½kyf&Sifqkrsm;udk &&SdcJhMuNyD; ¤if;wkdYteufrS udkaZmfbdkbdkudkaZmfbdkbdkudkaZmfbdkbdkudkaZmfbdkbdkudkaZmfbdkbdk[def;(prkef)? udkatmifaZmfrdk;? 'g½dkufwm0dkif;?[def;(prkef)? udkatmifaZmfrdk;? 'g½dkufwm0dkif;?[def;(prkef)? udkatmifaZmfrdk;? 'g½dkufwm0dkif;?[def;(prkef)? udkatmifaZmfrdk;? 'g½dkufwm0dkif;?[def;(prkef)? udkatmifaZmfrdk;? 'g½dkufwm0dkif;?'g½dkufwm rif;odkuf'g½dkufwm rif;odkuf'g½dkufwm rif;odkuf'g½dkufwm rif;odkuf'g½dkufwm rif;odkufwdkUESifh awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

tEkynmwpfckudk &oajrmufatmiftEkynmwpfckudk &oajrmufatmiftEkynmwpfckudk &oajrmufatmiftEkynmwpfckudk &oajrmufatmiftEkynmwpfckudk &oajrmufatmifzefwD;zd k Y twm;tqD;awGudk jzwf&r,fzefwD;zdk Y twm;tqD;awGudk jzwf&r,fzefwD;zdk Y twm;tqD;awGudk jzwf&r,fzefwD;zdk Y twm;tqD;awGudk jzwf&r,fzefwD;zdk Y twm;tqD;awGudk jzwf&r,f

q&m0efwpfOD;jzpfNyD; 3D Animation udkpdwfyg0ifpm;aomaMumif h q&m0efb0udkpGefUvTwfum rdrdpdwf0ifpm;&me,fy,fwGif0ifa&mufvkyfukdif&if; vGwfvyfjcif; tEkynm½kyf&SifNydKifyGJwGif taumif;qHk; Animation qkudkUnity & Freedom acgif;pOfjzifh &&SdcJhol touf29 ESpft&G,f udkaZmfbkdbdk[def;udkaZmfbkdbdk[def;udkaZmfbkdbdk[def;udkaZmfbkdbdk[def;udkaZmfbkdbdk[def;u ,ckuJhokdYajymjyygonf/

]]'DNydKifyGJudk uRefawmfodwmu *sme,fxJrSmzwf&wmyg/ ½kyf&Sifqdkawmh pOf;pm;&w,f/tpu Freedom vm;? Art of Freedom vm;roJuGJbl;/ aemufawmh uRefawmf Art of Free-

dom udk,lvdkufNyD; tEkynmudkvGwfvGwfvyfvyf zefwD;r,faygh/ OD;Zm*emwdkY vdkcsifwmu EdkifiHa&;&eHYygwJh tEkynmqdkawmhEdkifiHa&;qefwmudk pOf;pm;&w,f/ uRefawmfutwm;tqD;trsKd;rsK d;udk pnf;pnf;vHk;vHk;ajz&Sif;&if twm;tqD;awGudk ausmfjzwfEdkifr,fvdkY xifygw,f/

t&ifuawmh oli,fcsif;awGeJU Facebook

rSmyJ udk,fh&JU tEkynmudk jycGifh&w,f/ ckawmhvlxkudkyg csjycGifh&cJhw,f/ ckvdk qk&NyD;todtrSwfjyKcH&awmh BudK;pm;csifpdwfjzpfvmw,f/ aemufxyf tcGifhtvrf;awG ay:vmw,f/ tEkynmaumif;wpfckjzpfzdkYuawmh tEkynmwpfckudk&oajrmufatmif zefwD;zdkU twm;tqD;awG jzwf&r,f/ uRefawmf 'DNydKifyGJudk0ifawmh tcuftcJu odyfr&Sdygbl;/ vkyf&wmMumwmwpfckygyJ/ tcsdefu wpfvcGJyJ &w,fav/ qk&r,fawmh rxifrdygbl;/ yxrMum;xm;wmu Short Film eJU Documentary

ESpfckyJMum;awmh qk &&? r&& 0ifNydKifwmyg/EkdifiHwumNydKifyGJawGvnf; 0ifNydKifzl;ygw,f/

i,fi,fuawmh pmay? *DweJY ywfoufwmawG zefwD;vkyfaqmifcJhzl;ygw,f/ aemufuRefawmf Animation udk Vertex rSm 2 ESpfavmufoifcJhw,f/ tpuawmh aq;ausmif;wufcJh&wJhtcsdefawGudk ESajrmw,f/ aemufawmh aq;ausmif;rSm oifcJh&wJh? avhvmcJh&wJht&mawGu taxmuftuljzpfwm awGU&w,f/pmawGukd udk,fhbmomudk,f avhvm&wm? cGJjcrf;pdwfjzm&wmawGu Animation vkyfwJhtcgawmfawmf taxmuftuljzpfygw,f/

acgif;xJrSm &nf&G,fcsufawG trsm;BuD;rxm;bJeJU Goal ao;ao;av;awG xm;NyD;Plan qGJxm;w,f/ ypfrSwfwpfckudk a&mufatmifvkyfw,f/ a&mufoGm;rS aemufwpfckudk a&mufatmifoGm;w,f/ tm;vHk;pkvkdufawmh Goal

BuD;wpfckvHk;NyD;oGm;w,f/ ckawmh uRefawmf

Animation oifwef;wpfck zGifhxm;ygw,f/uRefawmfwdkUqDrSmu Animation udk

vlodyfrodao;ygbl;/ Animation Level uvnf; Asean Level udk rrDao;bl;/ rDzdkUqdk&iftm;vHk;u pkpkpnf;pnf;vkyfrS&rSmyg/}}

Ideology u eHygwf 1 ta&;BuD;w,f/u eHygwf 1 ta&;BuD;w,f/u eHygwf 1 ta&;BuD;w,f/u eHygwf 1 ta&;BuD;w,f/u eHygwf 1 ta&;BuD;w,f/tJvdkyJ enf;ynmuvnf; rodvdkYrjzpfbl;tJvdkyJ enf;ynmuvnf; rodvdkYrjzpfbl;tJvdkyJ enf;ynmuvnf; rodvdkYrjzpfbl;tJvdkyJ enf;ynmuvnf; rodvdkYrjzpfbl;tJvdkyJ enf;ynmuvnf; rodvdkYrjzpfbl;

BudK;Zmwfum;jzifh taumif;qHk; ½kyf&SifZmwfvrf;wdkqk &&SdoGm;ol 'g½dkufwm udkrif;odkuudkrif;odkuudkrif;odkuudkrif;odkuudkrif;odkuff fffuvnf; 'DZmwfum;udk ½d kuful;jzpfyH kESif hywfoufí aocsm&Sif;vif; ajymjyonf/

]]jrefrmEdkifiHu vlawG ylyef&wJh pm;0wfaea&;udk awG;NyD; 'Dum;udk uRefawmf ½dkufxm;wmyg/ uRefawmfu tjrifhrSm ae&wm BudKufw,f/ uRefawmf owdxm;rdwm uefx½dkufwdkufawGrSm BudK;pepfudk tawmfav; wGifwGifus,fus,f oHk;aeMuw,f/ 'gudk awG;rdxm;wm 12 ESpfavmuf&SdygNyD/ 'DZmwfvrf;uvGefcJhwJh 12 ESpfavmufuwnf;u tawG;&xm;wJhZmwfvrf;av;yg/ 'DZmwfum;av;uyxqHk;½kdufwJh Zmwfum;av;yg/

tcuftcJuawmh uRrf;usifwJhvkyfom;r&Sdbl;/ Budget vnf; r&Sdbl;/ y½dk*sLqmbmnm bmrSr&Sdbl;/ udk,fu Editing udkxJxJ0if0ifvkyfwwfaeawmh tqifajyoGm;w,f/

qkqdkwmu NydKifyGJ0ifolwdkif; arQmfvifhwwfwmygyJ/ qkr&vnf; jyocGihf&wJhtwGuf0rf;omrdrSmyg/

1987 avmufwkef;u rD;xdk; rSefxdk;b0eJYtEkynmavmuxJ a&mufcJhw,f/ aemufawmh rGef½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rSm uifr&m vdkuf½dkufw,f/ wjznf;jznf;eJU Editing vkyfwmudkydkpdwf0ifpm;vmw,f/ 1991 avmufrSm EdkifiHjcm;udk w&m;0ifoGm;NyD; Graphic Design udkoifcJhw,f/ 2000 avmufrSm jyefvmNyD;aMumfjimwpfck ½dkufcJhygao;w,f/

vGwfvyfjcif;tEkynm ½kyf&SifyGJawmfutefwDpk udk,fwdkifusif;yay;wJhyGJrdkU jzpfovdkrvkyfapcsifbl;/ aoaocsmcsmudk pepfwuseJUyg0ifjyocsifwmyg/ 'gayrJh uRefawmfaocsm

pdwf0ifwpm;vkyfaewmu Editing tydkif;yg/r*Fvmyg'Drkdua&pDyGJrSm ygjzpf? rygjzpfawmhraocsmao;ygbl;/

ckacwf vli,fawGu t&ifwkef;ueJUrwlygbl;/ uRefawmfwdkU avhvmcJh&wmeJU rwlawmhygbl;/ ck Computer u t&rf;tqifajyaeNyD/ vli,fawGqdkwm udk,fydkifa&G;cs,frI&Sd&r,f/0goemygwJh wpfckudkjzpfatmif vkyf&r,f/aZmufcsNyD;vnf; vkyf&r,f/ enf;ynmudkvnf; avhvmapcsifw,f/ Ideology u eHygwf1 ta&;BuD;w,f? tJvdkyJenf;ynmuvnf;rodvkdYrjzpfbl;/enf;ynmuawmheHygwf 2 aygh/vli,fawG pmzwftm;vnf; &Sdapcsifygw,f/}}

udk,f½dkufcsifwmudk ½dkufcGif h&wJhudk,f½dkufcsifwmudk ½dkufcGif h&wJhudk,f½dkufcsifwmudk ½dkufcGif h&wJhudk,f½dkufcsifwmudk ½dkufcGif h&wJhudk,f½dkufcsifwmudk ½dkufcGif h&wJhacgif;pOfaMumifh NydKifjzpfwmygacgif;pOfaMumifh NydKifjzpfwmygacgif;pOfaMumifh NydKifjzpfwmygacgif;pOfaMumifh NydKifjzpfwmygacgif;pOfaMumifh NydKifjzpfwmyg

jrefrmh½kyf&Sife,fy,fwGif emrnf&NyD;om;tEkynm&SifwpfOD;jzpfaom 'g½k dufwm0d kif;'g½k dufwm0d kif;'g½k dufwm0d kif;'g½k dufwm0d kif;'g½k dufwm0d kif;

onfvnf; tqdkyg vGwfvyfjcif;tEkynm½kyf&SifjyyGJü 0ifa&mufjyocJhNyD; ]tJ'Dtcef;jzwf}Zmwfum;jzifh y&dowftBudKufqHk; Zmwfum;qk&&SdcJhonf/ 'g½kdufwm0dkif;'g½kdufwm0dkif;'g½kdufwm0dkif;'g½kdufwm0dkif;'g½kdufwm0dkif;u NydKifyGJ0ifjzpfonfhtaMumif;&if;ESihf tawGUtBuHKrsm;udk jyefajymif;ajymjyonf/

]]'DNydKifyGJudk uRefawmf odwmu *sme,fawGuaeodwm/ tdkif'D,mu yxrawmh ESpfck&Sdw,f/ yxrwpfcku oGm;aewJh vrf;eJY odyfrudkufwmrdkY y,fNyD; aemufwpfum;udk0ifNydKifc J hwmyg/ tcuftcJuawmh & S dwmayg h/vlawGu pepfa[mif;udk aMumufw,fav/aMumufwwfwJhpdwfwpfckudk awGUygw,f/

qk&r,fawmhrxifrdbl;/ qefcgwif 54 um;rSm ygawmhawmif *kPf,laewm/ ½kyf&SifudkcspfwJholtaeeJU 'D½kyf&SifNydKifyGJudk 0ifNydKifoifhw,fxifvdkY0ifNydKifwmyg/ wm0efvnf; auscsifw,fav/

Short Film u yxrqHk;ygyJ/ aemufvnf;½dkufygOD;r,f/ b,fvrf;udk ½dkuf&ifaumif;rvJuawmh pOf;pm;wkef;yg/

vli,fawGudkawmh vkyfyg? &J&J0Hh0Hhvkyfapcsifygw,f/ rqkwfrepfvkyfyg/ tdkif'D,mawGqef;yg/ olwdkYawG&JUtm;udk arQmfvifhygw,f/}}

tcuftcJawGtrsm;BuD;awGUcJhw,f/tcuftcJawGtrsm;BuD;awGUcJhw,f/tcuftcJawGtrsm;BuD;awGUcJhw,f/tcuftcJawGtrsm;BuD;awGUcJhw,f/tcuftcJawGtrsm;BuD;awGUcJhw,f/'gayrJh aemufNydKifyG JawG 0ifNydKifjzpfrSmyg'gayrJh aemufNydKifyG JawG 0ifNydKifjzpfrSmyg'gayrJh aemufNydKifyG JawG 0ifNydKifjzpfrSmyg'gayrJh aemufNydKifyG JawG 0ifNydKifjzpfrSmyg'gayrJh aemufNydKifyG JawG 0ifNydKifjzpfrSmyg

Still In Dark Zmwfum;jzifh taumif;qHk;rsufESmopfZmwfvrf;wdkqk&&SdcJhNyD; NydKifyGJ0ifolrsm;wGif toufti,fqHk;jzpfol udkatmifaZmfrdk;udkatmifaZmfrdk;udkatmifaZmfrdk;udkatmifaZmfrdk;udkatmifaZmfrdk;uZmwfum;½kduful;jzpfyHkESihf ol½kduful;a&;wGifawGUBuHKcJh&onfrsm;ukd &Sif;vif;ajymjyonf/

]]'DZmwfum;u uRefawmfh&JU yxrqHk;Zmwfum;av;yg/ podwmu jynfjrefrm*sme,fuyg/ 'DZmwfum;½kdufawmh tcuftcJawGtrsm;BuD;awGYygw,f/ Zmwfvrf;pOf;pm;&wmvnf; tcsdefukefw,f/ NyD;awmh ½kdufzdkY uifr&mr&Sdawmh uifr&miSm;½kduf&w,f/

½kdufr,fvkyfawmh uRefawmfu aeraumif;jzpfwmeJY &ufu MumoGm;w,f/ 'DZmwfum;½k dufwm yxrtacGu ysufoGm;vd k Yaemufwpfacguf jyef½kduf&w,f/ qk&r,fvdkYrxifxm;bl;/ uRefawmf r*Fvmyg 'Drdkua&pDrSmvnf; 0ifNydKifcsifygw,f/}}

NydKifyGJrsm;? a[majymyGJrsm; vGwfvGwfvyfvyf usif;ycGifhjyKvmonfh ,aeUacwfwGifvGwfvyfjcif; tEkynm ½kyf&SifNydKifyGJuJhodkU NydKifyGJrsm;onf vli,frsm;twGufomru qdkif&me,fy,frsm;udkyg rsm;pGm tusKd;jzpfxGef;aprnfrSm taotcsmyifjzpfonf/ n

vGwf

Writing for Change acgif;pOfjzifUMyanmar Y.E.P aqG;aEG;&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12

vli,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; tpOfwpdkufvkyfaqmifaeaom Myanmar Youth

Empowerment Programme ESifh MopaMw;vsEkdifiHrS o½kyfaqmif? tqkdawmf? bavmh*f*g?pma&;q&mrjzpfol Jan Cornall wkdYyl;aygif;í tajymif;tvJtwGuf pma&;om;jcif; ]Writing

for Change} trnfjzifh aqG;aEG;yGJwpfckudk Zefe0g&Dv 17 &ufaeYwGif &efukefNrKdUMyanmar Info-Tech ü usif;ycJhaMumif; YEP wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

Jan Cornall onf qpf'eDNrdKUwGif tajccsNyD; MopaMw;vsEkdifiHESifh tm&S ypdzdwfa'orsm;wGif Creative Writing Workshop rsm;udk OD;pD;aqmif&Gufaeonfh tEkynm&SifwpfOD;jzpfNyD; University of Western Sydney wGif tEkynmqkdif&m pma&;om;enf;ESifhPerformance ESifh ywfoufaom pma&;om;enf;rsm;udk oifMum;ay;aeonfh q&mrwpfOD;jzpfaMumif;ESifh tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&Sd pma&;q&mrsm;ESifhyl;aygif;í tm&Sypdzdwfa'orsm;twGif; pma&;om;enf;qkdif&m twwfynmrsm;udk vSnhfvnfrQa0vsuf&SdoljzpfaMumif;¤if;uqkdonf/ n ukdoufukdoufukdoufukdoufukdouf

tEkynmjzifUvGwfvyfjcif;udk jyMuolrsm;

csrf;Nidrf;jzL? aqGNidrf;at;? aZaEGxGef;

EDUCATION

31Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICESOCIETY

uGufvyfjznfUolrsm;

rma&;qkdonfrSm vlwkdif;twGufvkdtyfaeaom uGufvyfwpfck[kqkdEkdif

onf/ uGufvyfjzpfaevQif jznfhay;csifMuolrsm;&SdouJhodkY a&SmifcGmoGm;olrsm;vnf;&Sdonf/xkdYaMumifh vkdtyfaeaom uGufvyfrsm;ukdjznfhqnf;ay;aeaom qif;&JcsKdUwJh tultnDrJhemrusef;olrsm;tm; ulnDapmifha&Smufolrsm;tzGJUrS tzGJU0if ukukukukukd[def;rif;OD;? ukdrsKd;oefYausmf?d[def;rif;OD;? ukdrsKd;oefYausmf?d[def;rif;OD;? ukdrsKd;oefYausmf?d[def;rif;OD;? ukdrsKd;oefYausmf?d[def;rif;OD;? ukdrsKd;oefYausmf?ukdukdukdukdukdZifrif;atmif Zifrif;atmif Zifrif;atmif Zifrif;atmif Zifrif;atmif wkdYESihf awGUqkHar;jref;cJhygonf/

]]uRefawmfwkdYywf0ef;usifrSm &SdwJholawGuae pvmwm/ tckqkd&if uRefawmfwkd Yvlwpf&mausmfausmfavmufukd ulnDay;NyD;NyD}}[kusef;rma&;ESihf ywfoufaom tultnDrsm;ukdukd,fwkdif ukd,fusaqmif&Gufay;aeol touf28 ESpft&G,f ukd[def;rif;OD;ukd[def;rif;OD;ukd[def;rif;OD;ukd[def;rif;OD;ukd[def;rif;OD;u ajymonf/¤if;onf '*kHNrKdUopf(awmifykdif;) NrKdUe,fwGifaexkdifNyD; ukd,fykdif uGefysLwmpmpDpm½kdufESihfjyKjyifa&;vkyfief;&Sdonf/

qif;&JcsKdUwJh tultnDrJh emrusef;olrsm;

usef;

vJU&nfjrifU

rEÅav;NrdKUwGif 'kwd,tBudrf ajrmufBarCamp yGJudk azazmf0g&Dv 4 &ufESifh 5 &ufaeYwkdYü jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Sifrsm;toif; (rEÅav;) ESifh jrefrmEkdifiHuGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;toif; (rEÅav;) wdkY wnf&Sd&ma&TjzLyvmZm ('kwd,xyf) wGif usif;yrnfjzpfaMumif; tqkdyg toif;rsm;xHrS od&Sd&onf/

BarCamp rEÅav;wGif 0ifa&mufaqG;aEG;vdkolrsm;onf tcsdefESifh tcef;a&;om;xm;aomtpDtpOf aMumfjimxm;onfh oifykef;wGifvGwfaeonfh uGufvyfü rdrdaqG;aEG;vdkaomtaMumif;t&mudk acgif;pOfay;um rdrdemrnfESifhwuG a&;uyfvkduf½Hkjzifh 0ifa&mufaqG;aEG;EkdifrnfjzpfNyD; tqkdygudpörsm;udk BarCamp

(rEÅav;) pDpOfolrsm;ESifh apwemh 0efxrf;rsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufrnfjzpfaMumif; jrefrm

rEåav;wGif 'kwd,tBudrf BarCamp usif;yrnfrEÅav;? Zefe0g&D 11rEÅav;? Zefe0g&D 11rEÅav;? Zefe0g&D 11rEÅav;? Zefe0g&D 11rEÅav;? Zefe0g&D 11

EkdifiHuGefysLwmynm&Sifrsm;toif; (rEÅav;)wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

BarCamp (rEÅav;) wGif wufa&mufvmolrsm;udk trSwfw& vufaqmifypönf;rsm;ay;rnfjzpfNyD; BudKwifpm&if;oGif;vdkygu http:/

/barcampmandalay.org/ wGif pm&if;ay;oGif;Ekdifonfhtjyif rdrdpdwf0ifpm;aom taMumif;t&mrsm;ESifh aqG;aEG;vdkonfhtcsuftvufrsm;udkBudKwifa&;om;wifoGif;EkdifaMumif; jrefrmEkdifiHuGefysLwmvkyfief;&Sifrsm; toif; (rEÅav;)xHrS od&Sd&onf/

BarCamp yGJrsm;udk &efukefNrdKUawmfwGif2011 ckESpf azazmf0g&Dv 19 &ufrS 20 &ufaeYtxdESifh rEÅav;NrdKUawmfwGif 2011 ckESpfazazmf0g&Dv 12 &ufrS 13 &ufaeYtxdusif;ycJhonf/ nausmfol&rsKd;ausmfol&rsKd;ausmfol&rsKd;ausmfol&rsKd;ausmfol&rsKd;

tm; ulnDapmifha&Smufolrsm;tzGJU (Health Care

for Helpless Patients-H.C.H.P) ukd pdwfwlukd,fwl oli,fcsif;rsm;ESihf zGJUpnf;xm;NyD;ukd[def;rif;OD;ukd[def;rif;OD;ukd[def;rif;OD;ukd[def;rif;OD;ukd[def;rif;OD; onf tzGJU\ wm0efcH&mxl;,lum yg0ifaqmif&Gufaeoljzpfonf/ EkdifiH\wpfaxmihfwpfae&mrSaeí vdktyfcsufrsm;ukdjznhfqnf;ay;vkdaomaMumifh ,if;&nf&G,fcsufukd ukd,fwkdifukd,fus taumiftxnfazmfaejcif;omjzpfaMumif; ¤if;u &Sif;jyonf/

H.C.H.P tzGJUonf trSefwu,f tultnDvkdtyfaeaomolrsm;twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIukd tajccHum apwemt&if;cHjznfhay;aeaom tzGJUwpfckomvQifjzpfaMumif;?tjcm;aom yk*¾dKvfa&;ykdif;qkdif&m ryg0ifaMumif;ukd[def;rif;OD; ukd[def;rif;OD; ukd[def;rif;OD; ukd[def;rif;OD; ukd[def;rif;OD; u qkdonf/

xkdYjyif tjcm;aomta&;ay: vlrIu,fq,fa&;rsm;twGufvnf; yg0ifvIyf&Sm;MuaMumif;ukdvnf; ]]yckuúLa&ab;wkdYvkd tultnDvkdtyfwJhae&mawGrSm wjcm;tzGJUawGeJYwGJNyD;ulnDcJhw,f}} [k tqkdygtzGJUrS touf 28ESpft&G,f ukdukdukdukdukdZifrif;atmifZifrif;atmifZifrif;atmifZifrif;atmifZifrif;atmifxHrS od&onf/ ]]uRefawmfwdkY pvkyfwkef;u wpfvukd ukd,fwwfEkdifoavmuf2000? 3000eJY pkMuNyD;awmh vkyfwmaygh/ tckqkd&if jyifyu tzGJUtpnf;awGeJYaygif;NyD; vkyf

wmawGvnf;&Sdw,f}} [k ukd[def;rif;OD;ukd[def;rif;OD;ukd[def;rif;OD;ukd[def;rif;OD;ukd[def;rif;OD; uajymonf/

ukd,fwwfpGrf;orQ cGeftm;ESihf ulnDMuaomfvnf; vufawGUwGif tcuftcJrsKd;pkHukdcg;pnf;cHMu&aMumif;? aiGaMu;? tquftoG,fpaom tcuftcJtrsKd;rsKd;omru wpfcgwpf&HwGif aq;½kHrsm;rS oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihfvnf; em;vnfrIuGJvGJjcif;rsm;jzpfwwfaMumif; ¤if;wkdYu ajymqkdMuonf/

]]uRefawmfwkdYu apwemt"du qkdawmhbmrSrjzpfygbl;/ wpfcgwav uRefawmfwkdYvlemawG&JU ta[mufawmifjyefcH&ao;w,f}} [ktouf 22 ESpft&G,f uk drsK d;oef Yausmfuk drsK d;oef Yausmfuk drsK d;oef Yausmfuk drsK d;oef Yausmfuk drsK d;oef Yausmfuajymonf/

tqkdygtzGJUukd 2010 jynfhESpf 'DZifbmv12 &ufaeYu t&if;ESD;qkH; oli,fcsif;rsm;ESihfpwifzGJUpnf;cJhNyD; ,cktcsdefxd vlemaygif; 116OD; eD;yg;ukd aq;ukoay;cJhaMumif;? tjcm;aomukokdvfjzpfaq;cef;rsm;jzpfonhf oZifaq;cef;?okcaq;cef;? PSI paom aq;cef;rsm;ESihfvnf;csdwfqufxm;aMumif;? qufvufNyD; tcrJhaq;cef;wpfcktxd jzpfvm&ef &nf&G,fxm;aMumif; ¤if;uqkdonf/

,if;tjyif H.C.H.P tzGJUonf tcrJh

ukokdvfjzpfaq;cef;wpfcef;ukd '*kHNrKdUopf(awmifykdif;) NrKdUe,f Munfpktaemuf aus;&Gm?oZÆem&mrausmif;wkdufwGif vlrsKd;bmomra&G;twGuf wpfywfvQif ESpf&ufzGifhay;xm;NyD;tjcm;aom aq;uko&ef vkdtyfonfholrsm;twGufvnf; ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sdonf/tqdkygaq;cef;wGif wkdif;&if;aq;q&m0efwpfOD;? taxGaxGa&m*gq&m0efwpfOD;tjyif aq;0g;uRrf;usif okH;OD;ESihftjcm;aom apwemhvkyftm;ay;rsm;vnf; yg0ifvkyftm;ay;Muonf/

]]uRefawmfwkdYuawmh a&SUqufNyD; vlrIa&;?bmoma&;toif;tzGJUawGeJY csdwfqufNyD;jynfolYtusKd;pD;yGm; jzpfxGef;apr,fh ta&;ukdy l;aygif;aqmif&GufzkdY tpDtpOf&Sdygw,f/aemufxyfvkdtyfr,fh t&yfa'oawGrSmvnf;tcrJhaq;cef;awG zGif hvSpfoGm;zk d Y BuKd;pm;ygOD;r,f}} [k ukdukdukdukdukdrsKd;oefYausmfrsKd;oefYausmfrsKd;oefYausmfrsKd;oefYausmfrsKd;oefYausmfu tqkdygtzGJU\a&SUvkyfief;pOfrsm;ESihf ywfoufum ajymonf/

tzGJUtpnf;twGif; tcuftcJawGUBuKH&wkdif; tzGJU0iftm;vkH;pkí aqG;aEG;jcif;? wkdifyifjcif;? n§dEIdif;jcif;? tajz&Smjcif;rsm; jyKvkyfMuaMumif;? tzGJU0ifwkdif;\ tBuHrsm;awmif;cHumaqG;aEG;Mujcif;jzihf tcuftcJrsm;ukd ausmfjzwfEkdifcJhaMumif;ukdvnf; tqkdygtzGJU0ifrsm;uajymqkdMuonf/

]]uRefawmfwkdYoGm;wJh Munfpk&Gmav;qkd&ifaq;cef;r&Sdbl;/ aq;½kHqkdykda0;w,f/ tJ'D&GmrSmaq;qkdifav;yJ&Sdw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwkdYukd vkdvkdvm;vm;vufcHMuw,f/ uRefawmfwkdYuvnf; olwkdYukd uRefawmfwkdYwwfEkdifoavmufjyefvkyfay;csifw,f}} [k ukdukdukdukdukdrsK d;oefYausmfrsK d;oefYausmfrsK d;oefYausmfrsK d;oefYausmfrsK d;oefYausmfuajymonf/

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (NLD) Ouú|a':atmifqef;pkMunfu '*kHNrKdUopf(awmifykdif;)NrKdUe,f&Sd a':jzLjzLoif; OD;aqmifaom HIV

jyKpkapmihfa&Smufa&;a*[mokdY 2010 jynfhESpfEkd0ifbmv 17 &ufaeYwGif vma&mufcJhpOfajymMum;csuft& t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;ay:xGufvm&ef vkdtyfaMumif; od&NyD;aemuftqkdygtzGJUukd pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf[ktzGJU0ifwkdYu qkdonf/

vli,frsm;taeESihf EkdifiHtwGuf vkdtyfonfh axmifhrsm;ukd jynfolawGtaeeJY jznfhqnf;ay;&ef vkdtyfaMumif;? pdwfpGrf;&Sdoavmufvkyf&ef vkdtyfaMumif;? jzpfvmrnfhtEÅ&m,fukdawG;aMumufraebJ vkyfoihfonfukd vkyf&efvkdtyfaMumif;ukd ukdZifrif;atmif? ukd[def;rukdZifrif;atmif? ukd[def;rukdZifrif;atmif? ukd[def;rukdZifrif;atmif? ukd[def;rukdZifrif;atmif? ukd[def;rif;OD;if;OD;if;OD;if;OD;if;OD;ESihf ukdrsKd;oefYausmfukdrsKd;oefYausmfukdrsKd;oefYausmfukdrsKd;oefYausmfukdrsKd;oefYausmfwkdYtm;vkH; cH,lxm;onf/

,ck H.C.H.P \ vky faqmifcsufrsm;onf usef;rma&;Xme\ vkyfaqmifcsufatmufwGif&Sdonf[k cH,lxm;aMumif;? rdrdEkdifiHtwGuf rdrdEkdifonfhbufrS vkyfEkdifaMumif;ukdZifrif;atmif ukdZifrif;atmif ukdZifrif;atmif ukdZifrif;atmif ukdZifrif;atmif u &Sif;jyonf/

EkdifiHom;wpfa,muf\ cH,lcsufESihf EkdifiHukd jrwfEkd;wefzkd;xm;pdwfrsm; jrifhrm;vmrS EkdifiHwGif;&Sd t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; tm;aumif;vmum EkdifiHtwGuf tem;owfaxmifhrsm;ukd jznfhay;aeolrsm; wkd;vmrnf[k ,kHMunfrdygonf/ n


32 TheVOICE

EkdifiHa&SUokdYcsDwuf&mwGif rnfonfhyef;wdkifudk rnfokdYoGm;rnf? rnfonfhtcuftcJrsm; pdefac:rIrsm; BuKHawGY&Ekdifonf? awGUBuKH&aomtcuftcJrsm;udk rnfokdYausmfvTm;rnfqdkonfh rl0g'rsm;csrSwfjcif;udk OD;pGmvkyfaqmifNyD;rS xdkrl0g'rsm;udk taumiftxnfazmf&NrJjzpfonf/ rl0g'u a&SUaqmif&NrJjzpfNyD; xdkrl0g'rsm; rSm;,Gif; odkYr[kwf vGJacsmfygu tenf;qkH;tm;jzifh]ckwf&mwjcm;? &S&mwvGJ}? ]ra&mif&mqDvl;} jzpfum rvdktyfonfhae&mudk oGm;a&mufyhHydk;ay;jcif;? tqdk;qkH;tm;jzifh EkdifiH tqif;vrf;odkY OD;wnfoGm;Ekdifjcif;rsKd;aMumifh t&nftaoG;jrifhrl0g'rsm;(High Quality Policy) xGufay:&ef vdktyfonf/ t&nftaoG;jrifhrl0g'rsm;xGufay:&ef t"duvkdtyfcsufrSm ]t&nftaoG;jrifhrl0g'tjiif;tckH} jzpfonf/

EdkifiHtrsm;tjym;zGHYNzdK;rI avSum;xpfay:wGif rnfrQwufwuf vefusNrJvefusaeonfrSm rl0g'nHhrsm;jzifh vnfywfaeovdk rl0g'aumif;rsm;udk rpOf;pm;EkdifaomaMumifhjzpfonf/rl0g'nHhrsm;? rl0g'vGJrsm;udk &yfwefYNyD; rl0g'aumif;rsm;azmfxkwfcsrSwfEkdif&efonf xdkEkdifiH\ aoa&;&Sifa&;yifjzpfonf/xdkYaMumifh a&SYqkH;a&mufaeaom EkdifiHrsm;tm;vkH;vdkvdkonfnHhonf aumif;onfr[l tBuHtpnfrsm;tm; tjyif;txefpOf;pm;awG;ac: jiif;ckHEkdif&ef ywf0ef;usif (Good environmentfor debate) zefwD;ay;xm;Muonf/

atmifjrifonfh EdkifiHtrsm;tjym;wGif csrSwfrnfhrl0g'rsm;?csrSwfNyD;taumiftxnfazmfaeonfh rl0g'rsm;udk pOf;pm;awG;ac:jiif;ckH&mwGif tpdk;&wpfckwnf;tay: 0efxkyf0efydk;rydapbJ tjcm;tpdk;&r[kwfonfh Zmwfaumifrsm;udkyg ]rl0g'tjiif;tckH} wGif yg0ifapMuonf/ owif;pmrsm;? ynm&Sifrsm;? tBuHxkwftzGJYtpnf;rsm; (Think Tanks) wkdYonf ]rl0g'tjiif;tckH} wGiftpdk;&tm; 0ifa&muftm;jznfhay;onfh Zmwfaumifrsm;jzpfonf/'Drdkua&pDrusifhokH;aom EkdifiHrsm;wGifrl ]rl0g'tjiif;tckH} wGif]vGwfvyfaomowif;pmrsm;} uJhodkY ZmwfvkduftcsKdUr&Sdojzifhtaumiftxnfazmfrnfh ]rl0g'nHhrsm;} tm; tcktcHenf;yg;ovdktaumiftxnfazmfvufp ]rl0g'nHhrsm;} tm; azmfxkwfaxmufjywm;qD;EkdifrI tm;enf;onf/

'Drdkua&pDrusifhokH;aom odkYr[kwf wpfygwDwnf;uESpfaygif;rsm;pGm vTrf;rdk;xm;aomfvnf; atmifjrifMuonfh EkdifiHtcsKdUonfvnf; ]rl0g'tjiif;tckH} udk t&nftaoG;jrifhrm;tm;aumif;ap&ef zefwD;xm;Muonf/ wHcg;zGifhaqG;aEG;csifrSaqG;aEG;rnf? rD'D,mrsm;wGif azmfjyEkdifcsifrS azmfjyEkdifrnfjzpfaomfvnf; txl;cRefqkH;? todqkH;yk*¾dKvfrsm; yg0ifapjyD;tjyif;txef pdwfBudKuf jiif;ckHcGifhay;xm;um ]rl0g'tjiif;tckH}udk t&nftaoG;aumif;atmif zefwD;xm;Muonf/ ]rl0g'tjiif;tckH} wGif jynfolvlxk wdkuf½dkufyg0ifaumif;rS yg0ifrnfjzpfaomfvnf; ]pdwful;tawG;tBuHrsKd;pkH} udk vGwfvGwfvyfvyfwHcg;ydwfwifjycGifhay;xm;aomaMumifh ]rl0g'aumif;rsm;}ay:xGufvmovdk rl0g'nHhrsm; wpfcef;&yfoGm;NrJjzpfonf/jynfolvlxkESifh EkdifiHwumu tvG,fwuljrifEkdifjcif;? rjrifEkdifjcif;om uGm[aumif; uGm[rnf? xdyfwef;a&muf EkdifiHrsm;\]rl0g'tjiif;tcHk} onf jyif;xeftm;ygrIwGifrl twlwlomjzpfonf/

xdkodkYjzpfEkdif&efrSm ]tjiif;tckH} onf ]taMumif;t&m}(Issue) ay:wGifom rlwnfonfudk taoG;xJ tom;xJuoabmaygufxm;&ef vkdtyfonf/ xdkYaMumifh rdrdjrifvQifjrifonfhtwdkif; wifjyaqG;aEG;ovdk rdrdtjrifESifh qefYusifbuftwdkuftcH aqG;aEG;vmoltm; yk*d¾Kvfa&;tjrifrapmif;&efvdkonf/ xdkolonf rdrdtm;rkef;wD;aomaMumifh? Munfhr&aomaMumifh rdrdESifhqefYusifbuftqdkudk wifoGif;aumif; wifoGif;rnf/ odkYaomf olonf rdrdjrifonfh ½IaxmifhrS ½dk;½dk;om;om;wifjyjcif;vnf; jzpfEkdifonf/ xdkYaMumifh rnfokdYyif vufoD;vufarmif;wef; aqG;aEG;rdygap? aqG;aEG;yGJtNyD;wGif tjyeftvSefvufqGJEIwfqufEkdif&rnf? vufzuf&nfqdkiftwl xdkifEkdif&rnf/

tjiif;tckHrsm; toufygxda&mufEkdif&ef jrefrmwdkY\tjiif;tckHqdkif&mtpOftvmrsm;a&m jrefrmwdkY\tzGJYtpnf;qdkif&m,Ofaus;rI (Myanmar organizational culture) udkyg

rl0g' tjiif;tcHkaZ,sol

NzdK;wdk;wufaom? urÇmhxdyfwef;odkYa&mufaeaomEkdifiHrsm;udk avhvmMunfhygu a&cHajrcH? ,Ofaus;rI? EkdifiHt&G,ftpm; trsKd;pkHatmif uGm[Ekdifaomfvnf; ]rl0g'tjiif;tckH}NzdK;wdk;wufaom? urÇmhxdyfwef;odkYa&mufaeaomEkdifiHrsm;udk avhvmMunfhygu a&cHajrcH? ,Ofaus;rI? EkdifiHt&G,ftpm; trsKd;pkHatmif uGm[Ekdifaomfvnf; ]rl0g'tjiif;tckH}NzdK;wdk;wufaom? urÇmhxdyfwef;odkYa&mufaeaomEkdifiHrsm;udk avhvmMunfhygu a&cHajrcH? ,Ofaus;rI? EkdifiHt&G,ftpm; trsKd;pkHatmif uGm[Ekdifaomfvnf; ]rl0g'tjiif;tckH}NzdK;wdk;wufaom? urÇmhxdyfwef;odkYa&mufaeaomEkdifiHrsm;udk avhvmMunfhygu a&cHajrcH? ,Ofaus;rI? EkdifiHt&G,ftpm; trsKd;pkHatmif uGm[Ekdifaomfvnf; ]rl0g'tjiif;tckH}NzdK;wdk;wufaom? urÇmhxdyfwef;odkYa&mufaeaomEkdifiHrsm;udk avhvmMunfhygu a&cHajrcH? ,Ofaus;rI? EkdifiHt&G,ftpm; trsKd;pkHatmif uGm[Ekdifaomfvnf; ]rl0g'tjiif;tckH}udk tm;ay;xm;Muonfcsnf;jzpfonfudk awGYEkdifonf/ trSefwGif ]rl0g'tjiif;tckHtm;aumif;? t&nftaoG;jynfh0jcif;} udk tm;ay;xm;Muonfcsnf;jzpfonfudk awGYEkdifonf/ trSefwGif ]rl0g'tjiif;tckHtm;aumif;? t&nftaoG;jynfh0jcif;} udk tm;ay;xm;Muonfcsnf;jzpfonfudk awGYEkdifonf/ trSefwGif ]rl0g'tjiif;tckHtm;aumif;? t&nftaoG;jynfh0jcif;} udk tm;ay;xm;Muonfcsnf;jzpfonfudk awGYEkdifonf/ trSefwGif ]rl0g'tjiif;tckHtm;aumif;? t&nftaoG;jynfh0jcif;} udk tm;ay;xm;Muonfcsnf;jzpfonfudk awGYEkdifonf/ trSefwGif ]rl0g'tjiif;tckHtm;aumif;? t&nftaoG;jynfh0jcif;} (High Quality of Debate) onf EkdifiHBuD;yGm;&ef t"du onf EkdifiHBuD;yGm;&ef t"du onf EkdifiHBuD;yGm;&ef t"du onf EkdifiHBuD;yGm;&ef t"du onf EkdifiHBuD;yGm;&ef t"du

vdktyfcsufwpf&yfjzpfonf/vdktyfcsufwpf&yfjzpfonf/vdktyfcsufwpf&yfjzpfonf/vdktyfcsufwpf&yfjzpfonf/vdktyfcsufwpf&yfjzpfonf/

zGHY

jyifqifEkdif&efvdktyfonf/ rSefuefaom tjiif;tckHrsm;udk tm;ray;onfh xdktpOftvmrsm;? ,Ofaus;rIrsm;rSm jrefrmwkdYwGif a&S;twDawuwnf;u udef;atmif;cJhaumif;rS udef;atmif;cJhrnfjzpfaomfvnf;,cktcsdefwGif xdkp½dkufvu©PmwdkY jrifawGUae&onfrSm trSefyifjzpfonf/

]tm;emwwfjcif;} udk t*FvdyfbmomwGif wdkuf½dkuf&Smr&Ekdifaom a0g[m&tjzpf axmufjyum jrefrmwdkY\ p½dkufvu©Pmwpfcktjzpf vufcHxm;Muonf/ ,if;onf tjcm;aom p½dkufrsm;uJhokdYyif tqdk;a&m taumif;yg zefwD;onf/ tm;emjcif;rSmtjcm;oludk tcGifhta&;awmif;&ef wGefYjcif;? wpfyg;ol pdwfxdcdkufemusifrnfudk pdk;&drfjcif;? ,Ofaus;jcif; ponfwdkY yg0ifovkd]rdrdudktm;em&rnfhol} udk rdrdujyefNyD; tm;emaejcif;? trsm;tusKd;ysufpD;atmif vkyfaeolukd wm;qD;&ef tm;emaejcif;?trsm;tusKd; tzGJUtpnf;tusKd; ysufpD;rnfudk od&ufESifh rajym&ufbJ tm;emaejcif;wdkYvnf; yg0ifaewwfonf/ PolicyDebate wGif tm;emjcif;udk azsmuf&rnf/ tm;emaevQiftrsm;tusKd;pD;yGm;xdcdkufrnf/

jrefrmwdkYonf rsufESmysufrnfudk aMumufwwfMujyefaomaMumifh tpnf;ta0;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;wGif vrf;aMumif;vGJaerSef;odaomfvnf; toma&ikHaewwfonf/ xdktcg tvGJwifjyaeol\tjrifrsm; trSefuJhokdY jzpfoGm;wwfNyD; aemufqkH;tm;vkH;oabmwlcsrSwfvdkufaom rl0g'onf xdkYxuf ydkaumif;Ekdifaomfvnf; cyfnHhnHhrl0g'omjzpfoGm;avh&Sdonf/

jrefrmwdkYonf pmoifcef;rsm;wGif ar;cGef;ar;jcif;vnf;tm;enf;wwfMuonf/ ]taMumif;t&mudk ar;cGef;xkwfjcif;}onf ]yk*¾dKvfudk ar;cGef;xkwfjcif;} [k xifjrifoGm;rnfudk pdk;&drfaomaMumifh taMumif;t&mudk jrefrmwdkY ar;cGef;rxkwfjcif;jzpfEkdifonf/ ar;cGef;xkwfjcif;onf rdrdudkxkwfjcif;r[kwfbJ]taMumif;t&m} udk xkwfjcif;jzpfaMumif;? ar;cGef;xkwfjcif;rSmvnf; xdk ]taMumif;t&m} udk pdwf0ifpm;aomaMumifhjzpfaMumif;ar;cGef;xkwfcH&onfh yk*d¾KvfwdkYupwifum oabmaygufNyD;xdkpGJNrJaeaom ,Ofaus;rIudk ajymif;vJypfEkdifrSom aemifrsKd;qufopfrsm;yg0ifrnfh Policy Debate t&nftaoG;wufvmayrnf/

tjiif;tckHqkdonfrSm tBuHÓPfxkwfjcif;yifjzpfaomaMumifh tBuHxkwf&mwGif okH;avh&Sdonfh OD;aESmufrkefwdkif;qifjcif;(Brainstorming) oabmw&m;udk okH;pGJoifhonf/ jzpfEkdif rjzpfEkdifudk aemufrSpOf;pm;um pdwful;&SdorQudk csa&;? xkwfajym&rnf?BudKwifuefYowfxm;jcif;r&Sd&/ tawG;rsm;udk rsm;EkdiforQrsm;rsm; us,fus,fjyefYjyefY xkwf,l&rnf/ pdwful;rsm;? tjrifrsm;&vmrS ppfxkwf,l&rnf/ puwnf;u uefYowfNyD;rS xGufvmvQif tjrifrpkHEkdif/ vGwfvGwfvyfvyf zGifhay;&rnf/

]owif;qdk;ydkYoltjywf&Sif;} jcif; ]owif;qdk;ydkYoltjywf&Sif;} jcif; ]owif;qdk;ydkYoltjywf&Sif;} jcif; ]owif;qdk;ydkYoltjywf&Sif;} jcif; ]owif;qdk;ydkYoltjywf&Sif;} jcif; (Shoot the messenger)onfvnf; e,fy,ftrsKd;rsKd;? tqifhtrsKd;rsKd;wGif ]rl0g'tjiif;onfvnf; e,fy,ftrsKd;rsKd;? tqifhtrsKd;rsKd;wGif ]rl0g'tjiif;onfvnf; e,fy,ftrsKd;rsKd;? tqifhtrsKd;rsKd;wGif ]rl0g'tjiif;onfvnf; e,fy,ftrsKd;rsKd;? tqifhtrsKd;rsKd;wGif ]rl0g'tjiif;onfvnf; e,fy,ftrsKd;rsKd;? tqifhtrsKd;rsKd;wGif ]rl0g'tjiif;tckH} wdk;wufa&;udk tEÅ&m,fjyKonf/ e,fpGefe,fzsm;wGiftckH} wdk;wufa&;udk tEÅ&m,fjyKonf/ e,fpGefe,fzsm;wGiftckH} wdk;wufa&;udk tEÅ&m,fjyKonf/ e,fpGefe,fzsm;wGiftckH} wdk;wufa&;udk tEÅ&m,fjyKonf/ e,fpGefe,fzsm;wGiftckH} wdk;wufa&;udk tEÅ&m,fjyKonf/ e,fpGefe,fzsm;wGifusL;ausmfvmonfh &efolrsm;tm; ESdrfeif;&ef bk&ifhwyf apvTwfusL;ausmfvmonfh &efolrsm;tm; ESdrfeif;&ef bk&ifhwyf apvTwfusL;ausmfvmonfh &efolrsm;tm; ESdrfeif;&ef bk&ifhwyf apvTwfusL;ausmfvmonfh &efolrsm;tm; ESdrfeif;&ef bk&ifhwyf apvTwfusL;ausmfvmonfh &efolrsm;tm; ESdrfeif;&ef bk&ifhwyf apvTwfxm;&m xdkwyfrS owif;ydkYtpD&ifcHonfh ajcjrefawmf qufom;xm;&m xdkwyfrS owif;ydkYtpD&ifcHonfh ajcjrefawmf qufom;xm;&m xdkwyfrS owif;ydkYtpD&ifcHonfh ajcjrefawmf qufom;xm;&m xdkwyfrS owif;ydkYtpD&ifcHonfh ajcjrefawmf qufom;xm;&m xdkwyfrS owif;ydkYtpD&ifcHonfh ajcjrefawmf qufom;onf bk&ifhnDvmcHusif;yaecsdefwGif a&mufvmonf/ ppfowif;onf bk&ifhnDvmcHusif;yaecsdefwGif a&mufvmonf/ ppfowif;onf bk&ifhnDvmcHusif;yaecsdefwGif a&mufvmonf/ ppfowif;onf bk&ifhnDvmcHusif;yaecsdefwGif a&mufvmonf/ ppfowif;onf bk&ifhnDvmcHusif;yaecsdefwGif a&mufvmonf/ ppfowif;udk csufcsif;odvdkojzifh nDvmcHwGifyif qufom;u avQmufwifudk csufcsif;odvdkojzifh nDvmcHwGifyif qufom;u avQmufwifudk csufcsif;odvdkojzifh nDvmcHwGifyif qufom;u avQmufwifudk csufcsif;odvdkojzifh nDvmcHwGifyif qufom;u avQmufwifudk csufcsif;odvdkojzifh nDvmcHwGifyif qufom;u avQmufwif

&onf/ ]½IH;edrfh} onf[k qufom;u tpD&ifcHvdkufaomtcg&onf/ ]½IH;edrfh} onf[k qufom;u tpD&ifcHvdkufaomtcg&onf/ ]½IH;edrfh} onf[k qufom;u tpD&ifcHvdkufaomtcg&onf/ ]½IH;edrfh} onf[k qufom;u tpD&ifcHvdkufaomtcg&onf/ ]½IH;edrfh} onf[k qufom;u tpD&ifcHvdkufaomtcgqufom;tm; bk&ifu uGyfrsufonf/ tzGJYtpnf;rsm;wGifvnf;qufom;tm; bk&ifu uGyfrsufonf/ tzGJYtpnf;rsm;wGifvnf;qufom;tm; bk&ifu uGyfrsufonf/ tzGJYtpnf;rsm;wGifvnf;qufom;tm; bk&ifu uGyfrsufonf/ tzGJYtpnf;rsm;wGifvnf;qufom;tm; bk&ifu uGyfrsufonf/ tzGJYtpnf;rsm;wGifvnf;rl0g'wpfck rSm;,Gif;aejyD[k rajym&JMujcif;rSm ,if;okdYjzpfrnfrl0g'wpfck rSm;,Gif;aejyD[k rajym&JMujcif;rSm ,if;okdYjzpfrnfrl0g'wpfck rSm;,Gif;aejyD[k rajym&JMujcif;rSm ,if;okdYjzpfrnfrl0g'wpfck rSm;,Gif;aejyD[k rajym&JMujcif;rSm ,if;okdYjzpfrnfrl0g'wpfck rSm;,Gif;aejyD[k rajym&JMujcif;rSm ,if;okdYjzpfrnfpdk;aomaMumifhjzpfwwfonf/ xdkYaMumifh xdkodkYaxmufjyvQifpdk;aomaMumifhjzpfwwfonf/ xdkYaMumifh xdkodkYaxmufjyvQifpdk;aomaMumifhjzpfwwfonf/ xdkYaMumifh xdkodkYaxmufjyvQifpdk;aomaMumifhjzpfwwfonf/ xdkYaMumifh xdkodkYaxmufjyvQifpdk;aomaMumifhjzpfwwfonf/ xdkYaMumifh xdkodkYaxmufjyvQifrdrdtwGuf &mxl;? vpm? ae&m rxdcdkufaMumif; acgif;aqmifrdrdtwGuf &mxl;? vpm? ae&m rxdcdkufaMumif; acgif;aqmifrdrdtwGuf &mxl;? vpm? ae&m rxdcdkufaMumif; acgif;aqmifrdrdtwGuf &mxl;? vpm? ae&m rxdcdkufaMumif; acgif;aqmifrdrdtwGuf &mxl;? vpm? ae&m rxdcdkufaMumif; acgif;aqmifvkyfolu pHerlemjyum ordkif;aMumif; zefwD;ay;&efvdkonf/vkyfolu pHerlemjyum ordkif;aMumif; zefwD;ay;&efvdkonf/vkyfolu pHerlemjyum ordkif;aMumif; zefwD;ay;&efvdkonf/vkyfolu pHerlemjyum ordkif;aMumif; zefwD;ay;&efvdkonf/vkyfolu pHerlemjyum ordkif;aMumif; zefwD;ay;&efvdkonf/

rl0g'tjiif;tckHwGif ]tm;vkH;aumif;ygonfcifAsm;}qkdaom pum;vkH;udk owdxm;&rnf/ xdkpum;vkH;udk Mum;&jyDqdkuwnf;u wpfckckvGJaeNyD/ tBuHtpnfwpfck? qkH;jzwfcsufwpfckudk tm;vkH;u wpfcJeufaxmufcHjcif;onf tvGefxl;jcm;]a&yufr0if} aumif;rGefonfh qkH;jzwfcsufjzpfEkdifaomaMumifh0rf;ajrmufp&myifjzpfaomfvnf; ,if;onf tEÅ&m,fjzpfaeEkdifonf/ wpfcJeufaxmufcHjcif;rSm tm;vkH;u tav;teufrpOf;pm;bJ ]jrefjrefNyD;? jrefjrefat;} oabmwlvkdufjcif; jzpfEkdifonf/ tqkdjyKoludk tm;emaomaMumifh? aMumufaomaMumifhtwnfjyKvdkufjcif;vnf; jzpfEkdifonf/ tjcm;yk*d¾Kvfrsm;onfxdkyk*¾dKvfavmuf rpOf;pm;Ekdif? rpOf;pm;xm;? ynmr&SdaomaMumifhvnf;jzpfEkdifonf/ trsm;pku pdwftm;xufoefaeaomaMumifhoabmrwlonfhol wpfa,mufp ESpfa,mufp tomNidrfaevdkuf&onfvnf; jzpfEkdifonf/ xdktcgwGif tkyfpktvkduspdwful;(Groupthink) jzpfoGm;aomaMumifh taumif;qkH;tBuHÓPf?rl0g' xGufay:aumif;rS xGufay:rnf/

rl0g'tjiif;tckHonf pdwful;aumif;rsm; (Good ideas)azmfxkwfa&;omru pdwful;qdk;rsm; (Bad ideas) z,f&Sm;a&;vnf; yg0ifaeonfudk owdjyK&efvdkonf/ pdwful;rsm; azmfxkwf&ef ywf0ef;usifaumif; zefwD;ay;vdkufjcif;jzifh pdwful;aumif;rsm;a&m pdwful;qdk;rsm;yg ay:xGufvmrnf/ pdwful;qdk;rsm;onfrcd kifvkHaom taMumif;tusKd;? qifajcqifvufrsm;jzif h½kwfw&ufqdkvQif ,kHMunfzG,f (Fallacies) ay:xGufvmrnfjzpf&mxdkpdwful;qkd;rsm;udk owdxm;Ekdif&rnf? xdkpdwful;qkd;rsm;rl0g'tjzpf ajymif;vJroGm;atmif *½kpdkuf&rnf/

taumiftxnfazmfaeqJ rl0g'rsm;\ xda&mufrIudkvnf;tpOftNrJ tuJjzwfaeum jyifqifoifhvQif jyefvnfjyifqif&onf/ xdkrl0g'rsm; rxda&mufaMumif; od&Sdygu vkH;0&yfwefY&rnf/ rlvpwifcsrSwfcsdefu qDavsmfaom rl0g'rsm;onfyiftcsdefumvMumonfESifhtrQ tajctaeajymif;oGm;csdefwGifoifhavsmfaumif;rS oifhavsmfayawmhrnfjzpfaomaMumifh zsufodrf;oifhvQif zsufodrf;? jyKjyifoifhvQif jyKjyifoifhonfwkdYudk jyKjyif&rnf/ rl0g'okH;oyfjcif; (Policy Review) tNrJwap jyKvkyfae&rnf/

vTwfawmfwGif;wGif? tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;rsm;wGif?vTwfawmfwGif;wGif? tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;rsm;wGif?vTwfawmfwGif;wGif? tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;rsm;wGif?vTwfawmfwGif;wGif? tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;rsm;wGif?vTwfawmfwGif;wGif? tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;rsm;wGif?EdkifiHa&;ygwDrsm;twGif;wGif? owif;rD'D,m pmrsufESmrsm;EdkifiHa&;ygwDrsm;twGif;wGif? owif;rD'D,m pmrsufESmrsm;EdkifiHa&;ygwDrsm;twGif;wGif? owif;rD'D,m pmrsufESmrsm;EdkifiHa&;ygwDrsm;twGif;wGif? owif;rD'D,m pmrsufESmrsm;EdkifiHa&;ygwDrsm;twGif;wGif? owif;rD'D,m pmrsufESmrsm;aaaaay:wGif? vufzuf&nfqdkifrsm;wGif ponfh ponfh ay:wGif? vufzuf&nfqdkifrsm;wGif ponfh ponfh ay:wGif? vufzuf&nfqdkifrsm;wGif ponfh ponfh ay:wGif? vufzuf&nfqdkifrsm;wGif ponfh ponfh ay:wGif? vufzuf&nfqdkifrsm;wGif ponfh ponfh ae&mrsKd;pkHwGife&mrsKd;pkHwGife&mrsKd;pkHwGife&mrsKd;pkHwGife&mrsKd;pkHwGifrl0g'tjiif;tckHjzpfEk difonf/ rnfonfhae&mwGif ]rl0g'rl0g'tjiif;tckHjzpfEk difonf/ rnfonfhae&mwGif ]rl0g'rl0g'tjiif;tckHjzpfEk difonf/ rnfonfhae&mwGif ]rl0g'rl0g'tjiif;tckHjzpfEk difonf/ rnfonfhae&mwGif ]rl0g'rl0g'tjiif;tckHjzpfEk difonf/ rnfonfhae&mwGif ]rl0g'tjtjtjtjtjiif;tcHkrsm;} jzpfyGm;onfjzpfap xdktjiif;tckHrsm; tm;aumif;iif;tcHkrsm;} jzpfyGm;onfjzpfap xdktjiif;tckHrsm; tm;aumif;iif;tcHkrsm;} jzpfyGm;onfjzpfap xdktjiif;tckHrsm; tm;aumif;iif;tcHkrsm;} jzpfyGm;onfjzpfap xdktjiif;tckHrsm; tm;aumif;iif;tcHkrsm;} jzpfyGm;onfjzpfap xdktjiif;tckHrsm; tm;aumif;t&nftaoG;jynfh0rSom EkdifiHvkd&myef;wdkifodkY jrefjrefqeft&nftaoG;jynfh0rSom EkdifiHvkd&myef;wdkifodkY jrefjrefqeft&nftaoG;jynfh0rSom EkdifiHvkd&myef;wdkifodkY jrefjrefqeft&nftaoG;jynfh0rSom EkdifiHvkd&myef;wdkifodkY jrefjrefqeft&nftaoG;jynfh0rSom EkdifiHvkd&myef;wdkifodkY jrefjrefqefqefqefqefqefqefa&mufEkdifaomaMumifh rl0g'tjiif;tckHwdkYtwGuf ywf0ef;usifa&mufEkdifaomaMumifh rl0g'tjiif;tckHwdkYtwGuf ywf0ef;usifa&mufEkdifaomaMumifh rl0g'tjiif;tckHwdkYtwGuf ywf0ef;usifa&mufEkdifaomaMumifh rl0g'tjiif;tckHwdkYtwGuf ywf0ef;usifa&mufEkdifaomaMumifh rl0g'tjiif;tckHwdkYtwGuf ywf0ef;usifaumif; zefwD;ay;&ef vdktyfygonf/aumif; zefwD;ay;&ef vdktyfygonf/aumif; zefwD;ay;&ef vdktyfygonf/aumif; zefwD;ay;&ef vdktyfygonf/aumif; zefwD;ay;&ef vdktyfygonf/

aZ,solaZ,solaZ,solaZ,solaZ,sol

32 THE VOICE WEEKLY Vol.8 / No.6 - January 23 - 29 , 2012

PERSPECTIVE

33Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICEPERSPECTIVE

tckvdk 'Drkdua&pDEkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY vlYtcGifhta&;awGajymaeckdufrSm vlemawGvnf; udk,fhtcGifhta&;awG odzdkYvdkvmygNyD/ uRefawmfudk,fwdkif q&m0efwpfa,mufayr,fh vlemvnf;jzpfcJhzl;ygw,f/ udk,fom vlemjzpfcJh&ifqdkwJhtawG;eJY q&m0efawGudkvnf; ukd,fcsif;pmMunhfapcsifygw,f/ t&ifqHk;taeeJYq&m0efwpfa,muf&JU vlemwpfa,mufeJY qufqH&mrSm xm;&Sd&r,fh tajccHoabmw&m;rsm;udk aqG;aEG;csifygw,f/ q&m0efwpfa,muftaeeJY vlemwpfa,mufrdrdqDudk ukorIcH,lzkdY a&muf&SdvmwJhtcg pdwfxJrSmxm;&Sd&r,fh tcsufrsm;vnf;jzpfygw,f/'grSom vlemawGtaeeJY rdrdjyoaewJh q&m0ef[m b,fvdkpdwfxm;? t&nftcsif;&SdovJqkdwm tuJjzwfEkdifrSmjzpfygw,f/pum;yv’ifcHxm;csifwmuawmh uRefawmfwdkYEkdifiH&JU taetxm;t& q&m0efawGbufua&m? vlemawGbufua&m qufajymr,fh tcsufawGudk tjynfht0vkdufemzdkY&m rjzpfEkdifao;ygbl;/uRefawmfudk,fwkdifvnf; tygt0ifygyJ/ 'gayrJh wwfEkdifoavmuf vkdufemMuzdkY wkdufwGef;csifwmyg/

vlemeJY qufqH&mrSm vdkufem&r,fh yxrqHk;tcsufuawmh vlemeJY rdrdtMum;rSm ,HkMunfrIwnfaqmufzdkYjzpfygw,f/,HkMunfrIwnfaqmufzdkYqdkwJhae&mrSm vlemtaeeJY (txl;ojzifhjrefrmvlrsKd;awG) q&m0efqDudk a&mufvmNyDqdkuwnf;u,HkMunfrIu xkdufoifhoavmuf&SdNyD;om;yg/ 'D,HkMunfrIudk rdrduydkrdkrwkd;yGm;Ekdif&ifawmif ysufpD;roGm;apoifhygbl;/ ,HkMunfrIwnfaqmufw,fqdkwm t"duuawmh vlemeJY ajymqdkqufqHpum;ajymwmygyJ/ q&m0efBuD;pD;vmwJhum;? 0wfxm;wJht0wftpm;? vufywfem&Dtaumif;pm;jzpfzdkYrvdkygbl;/ oyfoyf&yf&yfeJY 0wfpm;qif,ifxm;&if NyD;ygNyD/ rdwfqufpum;ajymwm? vlema&m*g&mZ0ifar;wm? prf;oyfwm? ukorItaMumif;&Sif;jywm? ukozdkYtwGuf vkdtyfwJhpDrHrIawG vkyfwmawG[m vlemu rdrdukd,kHMunfrI wkd;yGm;atmif vkyfEkdifwJhtajccHawGygyJ/ukorIrSm wpfckckcRwfacsmfcJh&ifawmif vlemurdrdudk ,HkMunfrI&SdaecJh&if wkdifMum;rIawG? tckvdk rD'D,mawGygvmwmawGjzpfawmhrSmr[kwfygbl;/ jrefrmvlrsKd;qdkwmu ,HkMunfcJh&if ao&ifawmifq&mhvufxJrSm aoyg&apajymr,fhvlpm;rsKd;awGtrsm;BuD;yg/uRefawmfhtaeeJY 'DvdkudpöawG rD'D,mxJygvmwmudk rESpfNrdKUvdkYajymaewmr[kwfygbl;/ q&m0efwkdif;usifh0wfeJYnDwmr[kwfwJhtwGuf tckvdk rD'D,mxJygvmwmudk Check and Balance jzpf

vlemwpfa,muf? ig;rdepft½dk;q&m0efwpfOD;

aeYjzpfay:aewJh q&m0efeJY vlemtMum;&Sd jyóemav;rsm;udk awGUjrifae&awmh ajymcsif? a&;csifpdwfrsm; ay:vmcJhwm tawmfMumygNyD/ odkYaomfvnf; pdwfoma&mufNyD;aeYjzpfay:aewJh q&m0efeJY vlemtMum;&Sd jyóemav;rsm;udk awGUjrifae&awmh ajymcsif? a&;csifpdwfrsm; ay:vmcJhwm tawmfMumygNyD/ odkYaomfvnf; pdwfoma&mufNyD;aeYjzpfay:aewJh q&m0efeJY vlemtMum;&Sd jyóemav;rsm;udk awGUjrifae&awmh ajymcsif? a&;csifpdwfrsm; ay:vmcJhwm tawmfMumygNyD/ odkYaomfvnf; pdwfoma&mufNyD;aeYjzpfay:aewJh q&m0efeJY vlemtMum;&Sd jyóemav;rsm;udk awGUjrifae&awmh ajymcsif? a&;csifpdwfrsm; ay:vmcJhwm tawmfMumygNyD/ odkYaomfvnf; pdwfoma&mufNyD;aeYjzpfay:aewJh q&m0efeJY vlemtMum;&Sd jyóemav;rsm;udk awGUjrifae&awmh ajymcsif? a&;csifpdwfrsm; ay:vmcJhwm tawmfMumygNyD/ odkYaomfvnf; pdwfoma&mufNyD;vufura&;Ekdifao;yg/ tcsdefr&onhfMum;rS &atmifa&;r,f qHk;jzwfNyD;a&;cJhwmyg/ tckqkd&if q&m0efBuD;awG vlemwpfa,mufMunhfcsdefu ig;rdepfywf0ef;usif/ 'Dig;rdepfuvufura&;Ekdifao;yg/ tcsdefr&onhfMum;rS &atmifa&;r,f qHk;jzwfNyD;a&;cJhwmyg/ tckqkd&if q&m0efBuD;awG vlemwpfa,mufMunhfcsdefu ig;rdepfywf0ef;usif/ 'Dig;rdepfuvufura&;Ekdifao;yg/ tcsdefr&onhfMum;rS &atmifa&;r,f qHk;jzwfNyD;a&;cJhwmyg/ tckqkd&if q&m0efBuD;awG vlemwpfa,mufMunhfcsdefu ig;rdepfywf0ef;usif/ 'Dig;rdepfuvufura&;Ekdifao;yg/ tcsdefr&onhfMum;rS &atmifa&;r,f qHk;jzwfNyD;a&;cJhwmyg/ tckqkd&if q&m0efBuD;awG vlemwpfa,mufMunhfcsdefu ig;rdepfywf0ef;usif/ 'Dig;rdepfuvufura&;Ekdifao;yg/ tcsdefr&onhfMum;rS &atmifa&;r,f qHk;jzwfNyD;a&;cJhwmyg/ tckqkd&if q&m0efBuD;awG vlemwpfa,mufMunhfcsdefu ig;rdepfywf0ef;usif/ 'Dig;rdepfu

vlemwpfa,muftwGuf vHkavmufNyDvm;/ a&m*gay:rlwnfí ar;jref;prf;oyf&r,fhtcsdefu uGmEkdifwmrSefayr,fh a&m*gawmfawmfrsm;rsm;uawmh ig;rdepfeJY rvHkavmufEkdifyg/ 'Dawmhvlemwpfa,muftwGuf vHkavmufNyDvm;/ a&m*gay:rlwnfí ar;jref;prf;oyf&r,fhtcsdefu uGmEkdifwmrSefayr,fh a&m*gawmfawmfrsm;rsm;uawmh ig;rdepfeJY rvHkavmufEkdifyg/ 'Dawmhvlemwpfa,muftwGuf vHkavmufNyDvm;/ a&m*gay:rlwnfí ar;jref;prf;oyf&r,fhtcsdefu uGmEkdifwmrSefayr,fh a&m*gawmfawmfrsm;rsm;uawmh ig;rdepfeJY rvHkavmufEkdifyg/ 'Dawmhvlemwpfa,muftwGuf vHkavmufNyDvm;/ a&m*gay:rlwnfí ar;jref;prf;oyf&r,fhtcsdefu uGmEkdifwmrSefayr,fh a&m*gawmfawmfrsm;rsm;uawmh ig;rdepfeJY rvHkavmufEkdifyg/ 'Dawmhvlemwpfa,muftwGuf vHkavmufNyDvm;/ a&m*gay:rlwnfí ar;jref;prf;oyf&r,fhtcsdefu uGmEkdifwmrSefayr,fh a&m*gawmfawmfrsm;rsm;uawmh ig;rdepfeJY rvHkavmufEkdifyg/ 'Dawmhvlemwpfa,muf q&m0efqDudka&muf&if b,fvdkwkdifyifaqG;aEG;&ovJqdkwmudk vlemrsm;? vlem&Sifrsm;odzdkYaumif;ygw,f/ q&m0efu vlemawG&JU jyKrlqufqHyHkawGudk rSef;qwwfayr,fhvlemwpfa,muf q&m0efqDudka&muf&if b,fvdkwkdifyifaqG;aEG;&ovJqdkwmudk vlemrsm;? vlem&Sifrsm;odzdkYaumif;ygw,f/ q&m0efu vlemawG&JU jyKrlqufqHyHkawGudk rSef;qwwfayr,fhvlemwpfa,muf q&m0efqDudka&muf&if b,fvdkwkdifyifaqG;aEG;&ovJqdkwmudk vlemrsm;? vlem&Sifrsm;odzdkYaumif;ygw,f/ q&m0efu vlemawG&JU jyKrlqufqHyHkawGudk rSef;qwwfayr,fhvlemwpfa,muf q&m0efqDudka&muf&if b,fvdkwkdifyifaqG;aEG;&ovJqdkwmudk vlemrsm;? vlem&Sifrsm;odzdkYaumif;ygw,f/ q&m0efu vlemawG&JU jyKrlqufqHyHkawGudk rSef;qwwfayr,fhvlemwpfa,muf q&m0efqDudka&muf&if b,fvdkwkdifyifaqG;aEG;&ovJqdkwmudk vlemrsm;? vlem&Sifrsm;odzdkYaumif;ygw,f/ q&m0efu vlemawG&JU jyKrlqufqHyHkawGudk rSef;qwwfayr,fhvlemawGuawmh q&m0efwpfa,muf&JU jyKrlqufqHyHkawG[m jzpfoifhovm;? rjzpfoifhvm; rSef;qzdkY&m rvG,fulygbl;/vlemawGuawmh q&m0efwpfa,muf&JU jyKrlqufqHyHkawG[m jzpfoifhovm;? rjzpfoifhvm; rSef;qzdkY&m rvG,fulygbl;/vlemawGuawmh q&m0efwpfa,muf&JU jyKrlqufqHyHkawG[m jzpfoifhovm;? rjzpfoifhvm; rSef;qzdkY&m rvG,fulygbl;/vlemawGuawmh q&m0efwpfa,muf&JU jyKrlqufqHyHkawG[m jzpfoifhovm;? rjzpfoifhvm; rSef;qzdkY&m rvG,fulygbl;/vlemawGuawmh q&m0efwpfa,muf&JU jyKrlqufqHyHkawG[m jzpfoifhovm;? rjzpfoifhvm; rSef;qzdkY&m rvG,fulygbl;/

,

pOfwpfcktjzpf jrifEkdiffygw,f/ vufawGUrSmvnf; ynm&yfykdif;qkdif&m? usifh0wfykdif;qkdif&m tm;enf;aewJh q&m0efawGrsm;vmwmudk;/

aemufwpfcsufuawmh vlemqDu a&m*geJYywfoufwJhtcsuftvufrSeforQ? ukorIrSm vdktyfwJhtcsuftvuffrSeforQ?ar;jref;prf;oyf&,lzdkYyg/

udk,fowdrjyKrdwJh wpfcsufavmufvGwfoGm;wmeJY vlem&JUwpfb0vHk;ay;oGm;&EkdifwJhtjzpfav;awG&SdwwfwmrdkY rdrdudk,fudktNrJoif,laeNyD; tcsuftvufawG&atmifpkpnf;EkdifrSom ydkrdkNyD;jynfhpHkwJh ukorIjzpfrSmyg/ vlem&JUaiGaMu;tajctae? rdom;pktajctae? ae&ma'o pojzifhvnf; vdktyf&if ar;jref;zkdYvdkygw,f/ vlcsrf;omrdef;rwpfa,mufeJY vifa,musfm;u axmifusaewJh qif;&Jom;EkdYwkdufrdcifwpfa,muf t½dk;usKd;&if ukorIcsif;rwlEkdifygbl;/ qif;&Jom;rdef;rtwGuf ydkrdktm;xkwfar;jref;NyD;ukorIudk tajctaeeJYudkufnDatmif pOf;pm;&ygw,f/ 'Dvdkapwemxm;NyD; vkyfukdifrSyJ xda&mufwJhukorIjzpfrSmyg/ 'Dvdkar;jref;jcif;[m rdrdtwGuf oif,laejcif;wpfrsKd;ygyJ/

orm;qdk tdkrS qdkwm vlemaygif;ajrmufjrm;pGmqDuaerwlnDwJh vu©PmawGudk xdawGUodjrif&mrS pmawGYeJYaygif;pyfNyD;rdrdtwGuf tawGUtBuHKawG &&Sdvmwmyg/ orm;tdkNyD; vlemeJYpum;rajym? rprf;oyfvdkYuawmh tdkvnf; tawGUtBuHKu&vmrSmr[kwfygbl;/ aemufwpfcku tawGUtBuHKt& bmjzpfEkdifr,fqdkwm rprf;bJ odcJh&ifawmif vlem&JU ,HkMunfudk;pm;rIudk &zkdY prf;oyfzdkYvdkygw,f/ Oyrmwpfckajymjyygr,f/ t½dk;q&m0efBuD; wpfa,mufqDudk vlemvmjyygw,f/ vufarmif;½dk;usKd;wmrSef; jrifwmeJY wef;odygw,f/ 'geJYaocsmatmif "mwfrSef½dkufckdif;NyD; ausmufywfwD;pnf;ay;vkdufygw,f/ 'gayrJh vlemuaemufq&m0efwpfa,mufqD oGm;jyygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh t&ifq&m0efBuD;udk oabmrusvdkYygwJh/ ausmufywfwD;rpnf;ciftxd olYvufudk udkifawmifrMunhfbl;wJh/ orm;awmfBuD;awGoGm;jy&ifvnf; ar;cGef;ESpfcGef;oHk;cGef; ar;NyD; aumif;aumif;rprf;oyfwJh orm;awmfBuD;awGu aoG; ppfwmu ESpfckoHk;ckruygbl;/ vdktyfvdkYaoG;ppfwmawGudk vlemawGem;vnfEdkifayr,fholwdkYudkta&;w,lar;jref;prf;oyfNyD;rS qdk&if auseyfoGm;Ekdifygw,f/

'gudkMunhf&if vlem&JU ,HkMunfrI&zdkYqkdwm vlemudkudkifwG,fwmutp ta&;BuD;rSef; odEkdifygw,f/ bmeJYwnfaqmufrvJqdkwmuawmh vlemtay:rSm rlwnfygw,f/rdrdbufuom aysmufuif;atmifukoay;csifwJh apwemav;&Sd&if olYtvdkvdkjzpfoGm;wwfwmrsKd;yg/ tawGUtBuHKrsm;vm&ifydkNyD;awmhawmifwnfaqmufwwfvmygvdrhfr,f/ tckawGUae&wmu q&m0efBuD;awG tqifhjrifhvm&if ydktm;enf;vmwmrsKd;yg/ q&m0efBuD;awGuawmh vlemawGu twif;jycsifaewmqdkNyD;ajymygvdrhfr,f/ 'gaMumifhrdkY uRefawmf pum;yv’ifcHcJhwmyg/uRefawmfwdkYqDu vlemawGuvnf; emrnfBuD;&if ydkjycsifwmrsKd;yg/ uRefawmfwpfOD;wnf;&JU t,ltquawmh vlemqDuxkdufwefwJh tzkd;tc,lNyD;oGm;&if auseyfatmifusef;rma&;0efaqmifrIay;zdkYygyJ/ taxGaxGa&m*gukq&m0efeJY jyowmxufydkrdkaumif;rGefwJh usef;rma&;0efaqmifrIvdkcsifvdkY txl;ukq&m0efBuD;awGeJY vmjyMuwmyg/ omref q&m0ef ruRrf;usifwJha&m*gwpfckudk q&m0efBuD;eJYjyNyD; a&m*gvnf;od&? pdwfvnf;auseyfrI&csifwmyg/ prf;oyfc 5000 avmuf,lNyD; ig;rdepfeJYvlemauseyf&if bmrSrajymvdkygbl;/ 5000 ,lNyD; vlemauseyfatmif 15 rdepfavmuf tcsdefrjzKef;Ekdifbl;ajymcJh&ifawmhq&m0eftvkyfqdkwm pD;yGm;a&;wGufwGufvdkYr&bl;vdkYyJ ajymcsifygw,f/ yk*¾vduaq;cef;awG pD;yGm;a&;vkyfwm rajymvdk

ayr,fh q&m0efawG aq;cef;xkdifwJhae&mrSm pD;yGm;a&;udka&SUwef;rwifoifhygbl;/ t"du u vlom;awG&JU cHpm;ae&wJha&m*gb,awGudk oufomaysmufuif;atmifukoay;zdkY udk,fh&JUq&morm;awGu 'DynmawGudk oifay;cJhwmyg/ 'gudk rarhzdkYvdkygw,f/ y&[dwawmif vkyf&ao;wm udk,fu vlemawGudkaeYpOf u½kPmxm; ukovdkYuawmh ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;0wJhtvkyfjzpfygw,f/

aemufwpfcsufuawmh vlemudk a&m*geJYywfoufvdkY?ukorIeJY ywfoufvdkY &Sif;jywmyg/ q&m0efqDvmjywJh tcg'Dtydkif;u tcsdef,loifhygw,f/ awGUae&wmu vlemawGtaeeJY q&m0efjyNyD;awmhom xGufvmw,f/ udk,fbma&m*gjzpfvdkYjzpfrSef;rod? aomufaq;eJY ukrSmvm;? xkd;aq;eJYukrSmvm;?cGJr,fqdk&ifvnf; b,fvdkjzpfvdkYb,fvdkcGJ&rSef;rodwJh b0awGyg/ usefwmawGtao;pdwfrajymEkdifbl;qdk&ifawmif vlemwpfa,muftaeeJY q&m0efjyNyD;wJhtcg tenf;qHk;ukd,fbmjzpfaew,fqdkwm odzdkYtcGifhta&;&Sdw,fvdkY ,lqygw,f/ uRefawmfwdkYvlrsKd;u ynmwwfqdk&ifawmif 'DvdktcGifhta&;,l&rSef; rodygbl;/ tckvdkajymaewmawGu vuf&SdjzpfysufaewJh jzpfpOfawGray:aygufvm&if ajymjzpfrSmr[kwfygbl;/ pnf;urf;qdkwmuxdef;odrf;r,fholr&Sdawmh&if avsmh&JvmwmrsKd;yg/

tckqkd&if jrefrmEk difiHaq;aumifpDu ta&;,l&wJhjzpfpOfawG&Sdvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'g[m jrefrmEkdifiHuq&m0efawGtwGuf raumif;wJhowif;yg/ q&m0efeJYvlemESpfOD;ESpfzufpvHk;twGufvnf; rjzpfoifhygbl;/ taemufEkdifiHawGrSm 'g[m rqef;ayr,fh q&m0efukd wav;wpm;eJYaevmcJhwJh jrefrmEkdifiHtwGufuawmh 'DtjzpfawGu qef;aeygw,f/ uRefawmfuawmh aumif;wJhtajymif;tvJawGeJYtwlMum;vdkYraumif;wJh tajymif;tvJawG rjzpfapcsifwJh apwemeJYa&;vkdufwmyg/ jzpfvmcJh&ifvnf; &Sdoifh&SdxkdufwJhtajymif;tvJawGtjzpf vufcHoGm;&rSmyg/ q&m0efawGa&m? vlemawGa&maemifajymif;vJvmr,fh acwfumvrSm rdrdwdkYpnf; rdrdvHkzdkY?rdrdtcGifhta&; rdrdodzdkY 'Dpmudka&;vkdufwmyg/

pm<uif; / / EkdifiHopfwGif pm<uif; / / EkdifiHopfwGif pm<uif; / / EkdifiHopfwGif pm<uif; / / EkdifiHopfwGif pm<uif; / / EkdifiHopfwGif Capacity Building vkyfaevkyfaevkyfaevkyfaevkyfaecsdefrSm q&m0efawGtaeeJYvnf; csdefrSm q&m0efawGtaeeJYvnf; csdefrSm q&m0efawGtaeeJYvnf; csdefrSm q&m0efawGtaeeJYvnf; csdefrSm q&m0efawGtaeeJYvnf; Capacity Building vkyfapvkyfapvkyfapvkyfapvkyfapcsifonfrSm vdk&if;jzpfygonf/csifonfrSm vdk&if;jzpfygonf/csifonfrSm vdk&if;jzpfygonf/csifonfrSm vdk&if;jzpfygonf/csifonfrSm vdk&if;jzpfygonf/

t½dk;q&m0efwpfOD;t½dk;q&m0efwpfOD;t½dk;q&m0efwpfOD;t½dk;q&m0efwpfOD;t½dk;q&m0efwpfOD;

vlemeJhqufqH&mrSm vdkufem&r,fUyxrqHk;tcsufuawmU vlemeJhrdrdtMum;rSm,HkMunfrIwnfaqmufzdkhjzpfygw,f/,HkMunfrIwnfaqmufzdkhqdkwJUae&mrSmvlemtaeeJh (txl;ojzifU jrefrmvlrsKd;awG)q&m0efqDudk a&mufvmNyDqdkuwnf;u,HkMunfrIu xkdufoifUoavmuf&SdNyD;om;yg/'D,HkMunfrIudk rdrduydkrdkrwkd;yGm;Ekdif&ifawmifysufpD;roGm;apoifUygbl;/,HkMunfrIwnfaqmufw,fqdkwmt"duuawmU vlemeJh ajymqdkqufqHpum;ajymwmygyJ/ q&m0efBuD;pD;vmwJUum;?0wfxm;wJU t0wftpm;?vufywfem&Dtaumif;pm;jzpfzdkhrvdkygbl;/oyfoyf&yf&yfeJh 0wfpm;qif,ifxm;&if NyD;ygNyD/


34 TheVOICE PERSPECTIVE

tjrifrawmf qifawmfeJh cavmufarmifaX;OD; (pdef*Ref;)

qifawmfBuD;avmuf tvGefBuD;rm;aeonfrSm taxGaxGukefusp&dwfrsm;jzpfNyD; cavmufav;rQ tvGefao;i,faeonfrSm uREfkyfwdkYjrefrmjynfolvlxktrsm;pkBuD;\ 0ifaiGjzpfygonf/taxGaxGukefusp&dwfrsm;rSm wpfaeYwjcm; wtdtdESifh wdk;rsm;vsuf&Sd&m wpfvNyD; wpfv? wpfESpfNyD;wpfESpf xkxnfBuD;rm;vmaomaMumifh yHkao0ifaiGr[kwfaom tajccHvlwef;pm;rsm;omru yHkaovpmpm;tpdk;&ESifh yk*¾vdu0efxrf;rsm;twGufrlrnfrQcufcJrnfrSm awG;Munfh½HkrQESifh odEdkifygonf/ wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; wufvmaomukefaps;EIef; vdIif;vHk;'Pfudk vltrsm;pkBuD;rSm ajy;vdkYrvGwfbJ tenf;qHk; [efcsufysuf ',drf;',dkifcHpm;aeMu&aomfvnf; udk,fhenf;udk,fh[efjzifh vSnfhywfjznfhqnf;um £aÈ´rysufatmif &yfwnfaeMu&jcif;jzpfygonf/

tpdk;&0efxrf;jzpfap? yk*¾vdu0efxrf;jzpfap? 0efxrf;trsm;pkBuD;rSm t&m&Sdrsm;r[kwfMubJ tjcm;tqifhrsm;omjzpfygonf/ xdktjcm;tqifh0efxrf;rsm;\ tedrfhqHk;vpm0ifaiGrSmysrf;rQusyf 25000 cefYom&SdNyD; tjrifhqHk;vpmrSm ysrf;rQusyf100000 cefYom jzpfaomaMumifh vcpm;0efxrf;trsm;pkBuD;\ysrf;rQvpmudk 60000 cefY[k ydkydkomomqdkMuygpdkY/

ysrf;rQvloHk;OD;om&Sdaomrdom;pk\ aeYpOf eHeuf? npm;a&;twGuf ukefusp&dwfrSm

qefnHhwpfjynfvQif 800d^- wef 300d -EdkYqDbl;oHk;vHk;twGufpm;tkef;qD 2000 usyfEIef;jzifh ig;usyfom; 100d -ig; 3000d^- usyfEIef;jzifh 30 usyfom; 900d -toD;t&GufwdkYp&m 100d -rdk;vif;pm aumfzDrpf okH;xkyfzdk; 300d -rdk;vif;pm rkefY okH;ckzdk; 500d -aeYv,fpm aumfzDrpf okH;xkyfzdk; 300d -aeYv,fpm rkefY okH;ckzdk; 500d -ysrf;rQcefYrSef;ysrf;rQcefYrSef;ysrf;rQcefYrSef;ysrf;rQcefYrSef;ysrf;rQcefYrSef; 3000d^-3000d^-3000d^-3000d^-3000d^-

xdkYaMumifh rdom;pkoHk;OD;om&Sdaom rdom;wpfpkonf NcKd;NcKd;NcHNcHpm;aomufonfhwdkifatmif wpf&ufvQif 3000d^- usyf _&uf 30 = wpfvvQif 90000d^- usyfukefusrnfjzpfygonf/xdkukefusp&dwfrSm pm;a&;twGufomjzpfNyD; aexdkifp&dwf? t0wftpm;? toHk;taqmifp&dwf? vlrIa&;p&dwf? ynma&;p&dwf? qHyifn§yf? pmydkYc? um;c? &xm;crsm;ESifh a&? vQyfppfrD;? rdv’mpnfyifp&dwfrsm;rygao;yg/ xdkp&dwfrsm;udk xnfhwGufNyD;vQif tajccHvlwef;pm;rsm; rnfodkY&yfwnfaeMuygovJ[k rdrdwdkYudk,fwdkifajzMunfhapcsifygonf/ usef;rma&;p&dwfom ay:aygufvmygu qdkzG,f&mr&Sdawmhyg/

rMumcPajymoHvnf; Mum;zl;ygonf/ jrefrmEdkifiHrS"mwfqDaps;EIef;onf urÇmhaps;EIef;ESifh,SOfvQif tvGefenf;aeygonf[lívnf;aumif;? tjcm;EdkifiHrsm;rS vufzuf&nfwpfcGufzdk;? xrif;wpfeyfzdk;? um;c? &xm;c? pmydkYc? qHyifn§yfc ponfhp&dwfwdkYonf jrefrmEdkifiHxuf rsm;pGmaps;BuD;vSonf[lívnf;aumif; Mum;odae&ygonf/ odkYaomf tqdkygEdkifiHrsm;rStajccHvlwef;pm;rsm;\ vpm0ifaiGESifhEdIif;,SOfvQif tqdkygaps;EIef;rsm;rSm tvGefenf;yg;aeaMumif; awGU&Sd&rnfjzpfygonf/xdkYaMumifhvnf; xdkEdkifiHom;rsm;rqdkxm;ESifh jrefrmEdkifiHrS tvkyfMurf;oGm;vkyfMuolrsm;yifvQif aps;BuD;ygonfqdkaom p&dwfpursm;tNyD;tNidrf; jrefrmEdkifiHodkY ydkaiGrsm;jyefydkYaeEdkifMuonfudkMunfhvQif jrifEdkifygonf/ xdkYaMumifh EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rStzdk;tcrsm;taMumif; ajymMurnfqdkvQif xdkEdkifiHom;rsm;\tajccHvpm0ifaiGrsm;ESifh EdIif;,SOfajymrSom rSefuefrQwaompum;udkqdkjcif; jzpfEdkifygrnf/

uREfkyfwdkY EdkifiHom;rsm;\ tajccHvpm0ifaiGrsm;rSm BuD;jrifhaomtaxGaxGukefusp&dwfrsm;aMumifh vpOftEkwfjyvsuf

pnf;udk OD;pGmtjriftm;jzifhMunfhvQifyif tcsKd;tpm;rusbJ udk;½k d;um;&m;jzpfum wpfckutvGefBuD;aeNyD;pnf;udk OD;pGmtjriftm;jzifhMunfhvQifyif tcsKd;tpm;rusbJ udk;½k d;um;&m;jzpfum wpfckutvGefBuD;aeNyD;pnf;udk OD;pGmtjriftm;jzifhMunfhvQifyif tcsKd;tpm;rusbJ udk;½k d;um;&m;jzpfum wpfckutvGefBuD;aeNyD;pnf;udk OD;pGmtjriftm;jzifhMunfhvQifyif tcsKd;tpm;rusbJ udk;½k d;um;&m;jzpfum wpfckutvGefBuD;aeNyD;pnf;udk OD;pGmtjriftm;jzifhMunfhvQifyif tcsKd;tpm;rusbJ udk;½k d;um;&m;jzpfum wpfckutvGefBuD;aeNyD;tjcm;wpfckrSm tvGefao;i,faeonfhtaMumif; ajymawmhrnfudk odEdkifygonf/tjcm;wpfckrSm tvGefao;i,faeonfhtaMumif; ajymawmhrnfudk odEdkifygonf/tjcm;wpfckrSm tvGefao;i,faeonfhtaMumif; ajymawmhrnfudk odEdkifygonf/tjcm;wpfckrSm tvGefao;i,faeonfhtaMumif; ajymawmhrnfudk odEdkifygonf/tjcm;wpfckrSm tvGefao;i,faeonfhtaMumif; ajymawmhrnfudk odEdkifygonf/acgif;

&SdMu&m ½dk;om;olrsm;twGuf ajz&Sif;enf;wpfckrSm vSnfhywfacs;iSm;í ajz&Sif;aeMu&jcif;jzpfygonf/ xdktcg a<u;NrDrsm;u0efxkyfwpfckxyfjzpfvm&jyefygonf/ ta<u;\aemufqufwGJtjzpf rjzpfraeay;Mu&awmhrnfu vpOftwdk;rD;yGm;rsm;jzpfygonf/ xdkuJhodkY rkefYvHk;puúLuyf vHk;vnfcsmvnfvdkufaeMuaomZmwfvrf;rsm;rSm ,ckrSjzpfvmjcif;awmhr[kwfyg/ rSm;,Gif;aomEdkifiHa&;pepfqdk;BuD;\atmufwGif vGefcJhaomESpfaygif; 30 ausmfcefYavmufuwnf;u txnfBuD;ysufEdkifiHom;b0rsm;udkpwifcHpm;&&SdcJhMujcif;jzpfygonf/

taxGaxGukefusp&dwfrsm;[lonf tus[lonfr&SdbJwufNyD;&if;wufonfom&Sd&m 0ifaiGwdk;wufatmif rBuHaqmifEdkifolrsm;tzdkY t&if;enf;enf;ESifh tjrwfrsm;rsm;&EdkifonfhwpfvHk;? ESpfvHk;? oHk;vHk;ponfhavmif;upm;Mujcif;rsKd;rStp cdk;qdk;vk,uf &mZ0wfrIrsm;bufqDodkY wa&GUa&GUpD;arsmwGef;ydkYcHcJhMu&avawmhonf/ ukefonfyGJpm;? aps;onfESifh jyifyvkyfief;vkyfolrsm;uvnf; wdk;wufvmaom ukefusp&dwfrsm;twGuf rvTJra&SmifombJ rdrdwdkYukefrsm;? 0efaqmifcrsm;udk aps;wifMujyefaomtcg ukefaps;EIef;rsm;? 0efaqmifcrsm;wdkYrSmvnf; xyfíwdk;vm&jyefonf/

vcpm;0efxrf;trsKd;rsKd;wdkYrSm aps;wifa&mif;cs&ef ukefpnfrsm;r&SdMuaomfvnf; rdom;pkukefusp&dwfrsm;rSmawmh trsm;enf;wl ukefusvsuf&SdMuav&m udk,fhenf;udk,fh[efjzifh rjzpfraeajz&Sif;Mu&efrSwpfyg; tjcm;a&G;cs,f&efr&dSMuawmhyg/ xdktaMumif;onf vmbfay;vmbf,ludpörsm; ay:aygufvm&onfhtaMumif;&if;rsm;wGif taMumif;&if;wpfcktjzpf jzpfwnfvmcJh&ygawmhonf/

wpfzufrSMunfhjyefvQifvnf; wjznf;jznf;csif;wdk;wufvmaom um;c? &xm;c? pmydkYc? a&c? rDwmc? qHyifñSyfc?qefzkd;? qDzdk;? i½kwfoD;? MuufoGefzdk;? vufzuf&nfzdk;? pnfyifcGef?tjrwfcGef tp&Sdonfh taxGaxGaps;EIef;rsm;rSm taMumif;rJhwdk;wufvmjcif;r[kwfyg/ taMumif;jycsufwpfckckawmh&SdaeMuonfcsnf;jzpfygonf/

rnfonfhtaMumif;jycsufaMumif h jzpfap taxGaxGukefusp&dwfrsm; wdk;jrifhvmorQtcsufrSm tajccHvlwef;pm;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;twGuf tcufomvQifjzpfygonf/

tjrifrawmfvSygaom qifawmfBuD; (taxGaxGukefusp&dwfrsm;) ESifh cavmuf (0ifaiGav;) tcsKd;tpm;rrQoa&GUjynfolvlxktrsm;pkBuD;rSm ylyifaomursm;? 'ku©qif;&Jrsm;ESifharQmfvifhcsufuif;rJhrIrsm;udk cHpm;aeMu&OD;rnfomjzpfygonf/tqdkygjyóem\t&if;tjrpfudk rajz&Sif;Edkifao;oa&GUvnf;xdkjyóem\ om;aumifjzpfaeMuolrsm;tay: qif;&JEGrf;yg;rI

wdkufzsufa&;? pm&dwåjyKjyifa&;rS &mZ0wfrIrsm; avQmhcsa&;txdvkyfMuorQrSmvnf; cufcJpGm½kef;uefBudK;pm;Mu&OD;rnfjzpfygonf/

xdkodkYaom trsm;jynfolqdkif&m tcuftcJrsm;udkajz&Sif;&efjynfolrsm;twGuf jynfolrsm;rS a&G;aumufwifajr§mufvdkufaomjynfolYudk,fpm;vS,fBuD;rsm;ESifhtwl jynfolYvTwfawmfBuD;rsm;,cktcg ay:aygufvmcJhNyD; jzpfygonf/ jynfolvlxkBuD;rSqifawmfBuD;rsm;wrQ BuD;BuD;rm;rm; arQmfvifhtm;udk;Mu&rnfhjynfolYudk,fpm;vS,fBuD;rsm;\ jynfolwdkYtwGuf apwemxm;orQ? pGrf;aqmif&nf&SdorQudkom jynfolwdkYrSm cHpm;cGifh&&SdMurnfjzpfygonf/

odkYjzpf&m txufwGifwifjyxm;onfh jynfolwdkY0ifaiGESifhtaxGaxGukefusp&dwfBuD;av;aeaom jyóemESifh aemufqufwGJay:aygufvm&onfh pm&dwå,dk,Gif;rIrSwpfqifh jzpfay:vmaom &mZ0wfrIcif;jyóemrsm;udk jynfolYudk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;taejzifh oufqdkif&mvTwfawmftoD;oD;wdkYwGif wifjyaqG;aEG;ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef wm0efusa&mufaeNyDjzpfygonf/

jynfolYudk,fpm;vS,fqifawmfBuD;rsm;u jynfolwdkY\tcuftcJjyóemrsm;udk jcLav;rQvm; odkYr[kwf cavmufav;rQvm; odkYr[kwf rif;uGef;acgif;avmif;BuD;rQvm; ponfjzifhrnfa&GUrnfrQ ajz&Sif;aqmif&Gufay;EdkifMurnfudk jynfoltaygif;wdkYrS arQmfvifhjcif;rsm;pGmjzifh apmifhpm;vsuf&Sdonfudk today;&if;tjrifrawmfonfhqifawmfESifh cavmufjyóemudk wifjyvdkuf&ygaMumif;/

armifaX;OD; (pdef*Ref;)armifaX;OD; (pdef*Ref;)armifaX;OD; (pdef*Ref;)armifaX;OD; (pdef*Ref;)armifaX;OD; (pdef*Ref;)


ajymif;vJrIpDrHjcif; (6)ygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf

q&mhtaeeJY tvkyfp0ifwJhtcg pD;yGm;a&;wuúodkvf0gPdZÆaA'XmerSm pwiftrIxrf;cJhw,f/ 'DXmeu wpfcsdefwkef;uodyfemrnfBuD;w,f/ vGwfvyfa&;&NyD;ptcsdefupNyD; 1962ckESpftxd 0gPdZÆaA'Xme[m xl;cRefvSwJh ynm&SifawG arG;xkwfEdkifcJhw,f/ 0gPdZÆaA'Xme&JU ygarmu© uawmh q&mBuD;0DvsHaygh/u&if &Srf;vlrsKd;-c&pf,mefbmom0if/ jrefrmEdkifiHrSm yxrOD;qHk;MBA bGJU&cJhwJhol/ &wJh MBA uvnf; awmf½Hkwef½Hk wuúodkvfu r[kwfbJ urÇmausmf Harvard wuúodkvfu/ olu XmeudkBuD;xGm;jrifhrm;vmatmif aqmif&GufcJhol/ Xmeu q&m^rawGtm;vHk;vdkvdku tar&duefjynfaxmifpku MBA &xm;wJholawG/'DtxJrSm a':vSvSatmif? a'gufwmcifarmifMunf? a':&D&Djrifh?a'gufwmcifarmif<u,f? a':Munf0if;? OD;odef;atmif?OD;tHk;armif? OD;xGef;vGif? a':ydkydkcif? a'gufwmpdefarmifwdkYuXmeudk wnfaxmifcJholawG/ wavmu qHk;oGm;wJh q&mrBuD;a':cifoef;<u,fu usef;rma&;raumif;vdkY roGm;EdkifcJhbl;/pD;yGm;a&;wuúodkvf&JU pmMunfhwdkuf[mvnf; Asia Foundation

wdkY? Ford Foundation wdkY tultnDeJY ta&SUawmiftm&SwuúodkvfawGteuf taumif;qHk; pmMunfhwdkufwpfcktjzpf todtrSwfjyKjcif;cHcJh&w,f/

tckqdk ESpfEdkifiHynma&;tquftoG,fawG[m 1962 ckESpfaemufydkif;rSm &yfqdkif;cJhw,f/ EdkifiHa&;tajymif;tvJeJYtwltar&duefjynfaxmifpkudk ynmawmfoifvTwfwJhtpDtpOfawGvnf; &yfqdkif;cJhw,f/ aemufydkif;rSm ydkvefEdkifiHwdkY? ½k&Sm;EdkifiHwdkYudktvTwfrsm;vmcJhw,f/ tar&duefjynfaxmifpkudk apvTwfcJhwJhynmawmfoifawG ,ckvdk jrefrmjynfudk jyefrvmwJhta&twGufrsm;w,fqdkwJh taMumif;jycsufeJY &yfqdkif;cJhw,f/ 'DvdkeJY 0gPdZÆaA'Xme[m rsufESmi,fcJh&w,f/ aemufydkif;umvrSm MBA

oifwef;awG zGifhvSpfcJhwmrdkY tajctaeawGuawmh wdk;wufvmcJhwmawGU&w,f/ bmyJjzpfjzpf tckvdkjrefrmEdkifiHeJY tar&duefjynfaxmifpk ESpfEdkifiHqufqHa&;yHkrSefa&mufvm&if qlvG,feyfvG,f aqmif&GufoifhwJh jyKjyifajymif;vJrIuawmh t&ifwkef;uwnfaqmufcJhwJh qufoG,f qufqHrIawGudk jyefvnftpazmfNyD;aqmif&GufoGm;zdkYvdkrSmjzpfygw,f/

'Dae&mrSm ta&;BuD;qHk;u wuúodkvfrSm&SdwJh q&m^rawG&JUt&nftaoG;udk umvwdktwGif; jr§ifhwifay;zdkYjzpfygw,f/jynfwGif;rSm yg&*lbGJUay;Edkifwmaumif;ygw,f/ 'gayrJh 'Dvdkvkyf½kHeJY auseyfaevdkYrjzpfygbl;/ jynfwGif;rSmay;wJh yg&*lbGJU

cktcsdefrSm jrefrmEdkifiHtpdk;&taeeJY tajccHusvSwJh jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&GufaewmawGU&w,f/ EdkifiHa&;e,fy,frSm? pD;yGm;a&;e,fy,frSm? vlrIa&;e,fy,frSmcktcsdefrSm jrefrmEdkifiHtpdk;&taeeJY tajccHusvSwJh jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&GufaewmawGU&w,f/ EdkifiHa&;e,fy,frSm? pD;yGm;a&;e,fy,frSm? vlrIa&;e,fy,frSmcktcsdefrSm jrefrmEdkifiHtpdk;&taeeJY tajccHusvSwJh jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&GufaewmawGU&w,f/ EdkifiHa&;e,fy,frSm? pD;yGm;a&;e,fy,frSm? vlrIa&;e,fy,frSmcktcsdefrSm jrefrmEdkifiHtpdk;&taeeJY tajccHusvSwJh jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&GufaewmawGU&w,f/ EdkifiHa&;e,fy,frSm? pD;yGm;a&;e,fy,frSm? vlrIa&;e,fy,frSmcktcsdefrSm jrefrmEdkifiHtpdk;&taeeJY tajccHusvSwJh jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&GufaewmawGU&w,f/ EdkifiHa&;e,fy,frSm? pD;yGm;a&;e,fy,frSm? vlrIa&;e,fy,frSmwpfcsdefu tdyfrufawmif rruf&JcJ hwJh jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&GufaewmawGU&ygw,f/ ESpfaygif; 50 twGif; yxrOD;qHk;tBudrf tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;uwpfcsdefu tdyfrufawmif rruf&JcJ hwJh jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&GufaewmawGU&ygw,f/ ESpfaygif; 50 twGif; yxrOD;qHk;tBudrf tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;uwpfcsdefu tdyfrufawmif rruf&JcJ hwJh jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&GufaewmawGU&ygw,f/ ESpfaygif; 50 twGif; yxrOD;qHk;tBudrf tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;uwpfcsdefu tdyfrufawmif rruf&JcJ hwJh jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&GufaewmawGU&ygw,f/ ESpfaygif; 50 twGif; yxrOD;qHk;tBudrf tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;uwpfcsdefu tdyfrufawmif rruf&JcJ hwJh jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&GufaewmawGU&ygw,f/ ESpfaygif; 50 twGif; yxrOD;qHk;tBudrf tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u

jrefrmEdkifiHudk tvnftywfa&muf&SdvmcJhw,f/ olY&JUc&D;pOfaemufydkif;rSm jrefrmeJY tar&duefjynfaxmifpk qufqHa&;yHkrSeftajctaejyefvnfa&muf&SdvmEdkifzdkY ta&;BuD;wJhajcvSrf;awGjrefrmEdkifiHudk tvnftywfa&muf&SdvmcJhw,f/ olY&JUc&D;pOfaemufydkif;rSm jrefrmeJY tar&duefjynfaxmifpk qufqHa&;yHkrSeftajctaejyefvnfa&muf&SdvmEdkifzdkY ta&;BuD;wJhajcvSrf;awGjrefrmEdkifiHudk tvnftywfa&muf&SdvmcJhw,f/ olY&JUc&D;pOfaemufydkif;rSm jrefrmeJY tar&duefjynfaxmifpk qufqHa&;yHkrSeftajctaejyefvnfa&muf&SdvmEdkifzdkY ta&;BuD;wJhajcvSrf;awGjrefrmEdkifiHudk tvnftywfa&muf&SdvmcJhw,f/ olY&JUc&D;pOfaemufydkif;rSm jrefrmeJY tar&duefjynfaxmifpk qufqHa&;yHkrSeftajctaejyefvnfa&muf&SdvmEdkifzdkY ta&;BuD;wJhajcvSrf;awGjrefrmEdkifiHudk tvnftywfa&muf&SdvmcJhw,f/ olY&JUc&D;pOfaemufydkif;rSm jrefrmeJY tar&duefjynfaxmifpk qufqHa&;yHkrSeftajctaejyefvnfa&muf&SdvmEdkifzdkY ta&;BuD;wJhajcvSrf;awGvSrf;vmcJhwm awGU&ygw,f/ 'Dvdkjzpfay:ajymif;vJrIrSm umvtawmfMumNyDjzpfwJhESpfEd kifiHtMum; ynma&;u@rSm tquftoG,fawGjyef&&Sdzd k Y BudK;pm;vmwmvnf; awGU&w,f/vSrf;vmcJhwm awGU&ygw,f/ 'Dvdkjzpfay:ajymif;vJrIrSm umvtawmfMumNyDjzpfwJhESpfEd kifiHtMum; ynma&;u@rSm tquftoG,fawGjyef&&Sdzd k Y BudK;pm;vmwmvnf; awGU&w,f/vSrf;vmcJhwm awGU&ygw,f/ 'Dvdkjzpfay:ajymif;vJrIrSm umvtawmfMumNyDjzpfwJhESpfEd kifiHtMum; ynma&;u@rSm tquftoG,fawGjyef&&Sdzd k Y BudK;pm;vmwmvnf; awGU&w,f/vSrf;vmcJhwm awGU&ygw,f/ 'Dvdkjzpfay:ajymif;vJrIrSm umvtawmfMumNyDjzpfwJhESpfEd kifiHtMum; ynma&;u@rSm tquftoG,fawGjyef&&Sdzd k Y BudK;pm;vmwmvnf; awGU&w,f/vSrf;vmcJhwm awGU&ygw,f/ 'Dvdkjzpfay:ajymif;vJrIrSm umvtawmfMumNyDjzpfwJhESpfEd kifiHtMum; ynma&;u@rSm tquftoG,fawGjyef&&Sdzd k Y BudK;pm;vmwmvnf; awGU&w,f/

,

awG[m EdkifiHjcm;wuúodkvfawG&JU tqifhtwef;eJYn§dzdkY vdktyfrSmjzpfw,f/ 'DvdkvkyfEdkifzdkY jrefrmjynfu q&m^rawGudk EdkifiHjcm;udkavhvmzdkYvTwf&rSmjzpfw,f/ wpfOD;csif; wpfa,mufcsif;vkyfaewmr[kwfbJ bmom&yftvdkuf? tokwfvdkufvTwfzdkYvdktyfrSmjzpfw,f/

jynfyu ygarmu©awGudkvnf; rdrdwuúodkvfawGrSm jyifypmppfolawGtjzpf cefYxm;zdkYvdktyfrSmjzpfw,f/ yg&*lbGJUudkvnf;ykwD;yHkpHeJY vkyfoifhygw,f/ yxrESpfrSm EdkifiHjcm;wuúodkvfrSmoDtdk&D&atmifoif,lzdkY vdktyfygw,f/ 'DoDtdk&Dudk tajccHNyD;'kwd,ESpfrSm jrefrmjyefNyD; vufawGUuGif;qif;rIawG vkyfNyD;pm&if;Z,m;aumuf,l wGufcsufp dppf&rSm jzpfw,f/aemufqHk;ESpfyg&*lpmwrf;jyKpkwJhtcgrSmawmh EdkifiHjcm;jyefoGm;NyD;a&;om;oifhw,f/ EIwfajzpmar;yGJukd EdkifiHjcm;rSmwpfydkif;?jrefrmjynfrSmwpfydkif; ppfaq;oGm;EdkifrSmjzpfw,f/ 'Dvdk tpDtpOfcsNyD; aqmif&Guf&if EdkifiHjcm;wuúodkvf&JU yg&*lbGJUeJY jrefrmEdkifiHwuúodkvfwpfckuay;wJh yg&*lbGJUESpfck wpfBudrfwnf; &&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ 'DtpDtpOfrsKd;udk wjcm;EdkifiHawGu aqmif&GufaeNyDjzpfw,f/

EdkifiHjcm;u ygarmu©awGudk trdwuúodkvfawGrSm {nfhygarmu©tjzpf wm0efay;Edkifovdk rdrdwuúodkvfu q&m^rawGudkvnf; EdkifiHjcm;wuúodkvfawGrSm {nfhygarmu©tjzpf apvTwfoifhw,f/ q&m rMumcPajymovdk wuúodkvfwpfckvdkYowfrSwfwJhae&mrSm? wpfurÇmvHk; twdkif;twmeJY pOf;pm;wJhae&mrSm aywHoHk;ck&Sdygw,f/ yxrwpfckuawmh oifMum;a&;/ 'gudkawmh q&mwdkYwuúodkvfawGrSm vkyfaeMuw,f/ 'kwd,aywHuawmh okawoe/ 'guawmh odyftm;enf;w,f/ wuúodkvfuq&mrawG[m wu,fvkyf&r,fh? wu,fvkyfoifhwJh tvkyfawGrvkyf&bJ udk,feJYbmrSrqdkifwmawG vkyfae&w,f/ vHkNcHKa&;wm0ef,lcdkif;wmrsKd;? '&0rftvkyfcdkif;wmrsKd;? tkyfcsKyfa&;wm0efawGrvdktyfbJ ay;aewmawG[m tifrwefwefzdk;&S dvSwJhvkyftm;awGudk jzKef;ypfaewmjzpfw,f/ wuúodkvfq&m^rrSmpmoifzdkY? okawoevkyfzdkY tm½Hk&Sd&r,f? tcsdefay;xm;&r,f/wwd,aywHuawmh xkwfa0rI/ 'guawmh ynm&yfqdkif&mpmtkyfawG? pmwrf;awG jyKpkae&r,fh wuúodkvfq&m^r awGtaeeJY 'Dt"duwm0efoHk;&yfudk ausausyGefyGefvkyfcGifh&zdkYvdktyfw,f/ tckawmh uav;xdef;wm0ef? vHkNcHKa&;wm0ef? oefY&Sif;a&;wm0efawGeJY ydaeNyD/ vkyfoifhvkyfxdkufwmawG vkyfcGifhr&bJrvkyfoifh rvkyfxdkufwmawGeJY tcsdefukefaeMuw,f/

wuúodkvfu q&m^rawGudk rqdkifwJhtkyfcsKyfa&; wm0efawGray;oifhbl;/ tkyfcsKyfa&;tvkyf[m usefwJholawGvkyfEdkifw,f/ pDrHtkyfcsKyfEdkifwJholawGudk oD;jcm;wm0ef ay;&r,f/Academic (ynma&;) eJY Administration (tkyfcsKyfa&;) [mwpfvdkif;pD oD;jcm;jzpf&r,f/ a&m&if ESpfzufpvHk;epfemw,f/ygarmu©vkyfwJholrSm pmoifzdkY? okawoevkyfzdkY? pma&;zdkY 'Dwm0efoHk;&yfyJ&Sdoifhw,f/ 'gaMumifh olYudkygarmu©&mxl;ay;xm;wm/

tckvdk q&m^rawGeJY ywfoufNyD; jyKjyifzdk Yvdkovdkausmif;om;awGeJYywfoufNyD; jyifzdkYvdkw,f/ wuúodkvfawGrSmoHk;ESpftpm; av;ESpfbGJUBudKoifwef;awG vkyfawmhr,fqdkwmMum;&w,f/ wpfESpfwdk;wmu rcufygbl;/ 'gayrJh tajccHawGrjyifbJ wpfESpfwdk;½HkeJY tusKd;rxl;vSbl;/ tajccHuawmhwuúodkvf0ifcGifhyJjzpfw,f/ q&mwkdYi,fi,fuwuúodkvf0ifcGifhavQmuf&if pOf;pm;csufuwpfckwnf;/ udk,fBudKufwJh? udk,fvdkcsifwJhbmomudk BudKufovdka&G;cGifh&Sdw,f/ trSwfenf;ayr,fhq&m0efjzpfcsif&if aq;wuúodkvfwufcGifh&w,f/ aemufydkif;ynma&;pepfjyKjyifw,fqkdNyD; 0ifcGifhudk trSwfeJYjzwfw,f?uefYowfw,f/ wuúodkvf0ifwef;&rSwfeJY wuúodkvfrSm oif,lcsifwJhbmomeJY bmqkdifovJ? 'DvkdvkyfwJhtwGuf q&m0eftvkyfudk 0goemr&SdwJh uav;awG[m trSwfudktajccHNyD;

q&m0efvkdif;vkdufMuw,f/ wu,f0goemvnf;ryg? yg&rDvnf;r&Sd? q&m0efjzpfNyD;rS q&m0eftvkyfuvGJNyD; usefwmtukefvkyfw,f/ 'gu wkdif;jynftwGuf epfemw,f? qHk;½IH;w,f/'Duav;[mq&m0efrvkyfwJhtwGuf q&m0efwpfa,mufepfemovkd q&m0efvkyfcsifwJhol[m trSwfenf;wmrkdY vkyfcGifhr&Edkifawmhbl;/ trSwfenf;w,fqkdNyD; uav;udk'óedubmom,lcdkif;awmh tm;vHk; tvGJvGJtacsmfacsmfjzpfukefw,f/'DvkdtrSwfudktajccHNyD; a&G;cs,frIpepfudkjyefvnfqef;ppfoifhw,f/ wuúodkvf0ifwef;rSm trSwfb,favmuf&& udk,fwufcsifwJhwuúodkvfrSmavQmufNyD; wuúodkvfwkdif;u 0ifcGifhpmar;yGJawGjyKvkyfNyD; qefcgwifa&G;cs,fEkdifw,f/ wpfurÇmvHk;rSmusifhoHk;aewJhpepfudkavhvmNyD; rdrd&JUpepfudkjyifqifoGm;oifhw,f/ NyD;awmhwuúodkvf0ifwef;u trSwfwpfckwnf;udkMunhfvkdYrjzpfbl;/ uav;wpfa,muf&JU tm;upm;xl;cRefrI?vlrIa&;tvkyfawGyg0ifaqmif&GufcJhrI 'gawGudkxnfhNyD; All-

Round bufpHkxl;cRefausmif;om;? ausmif;oljzpfvmatmifysKd;axmif&rSm jzpfw,f/

ta&;BuD;qHk;u wuúodkvfawGrSm taqmifpepf[mwuúodkvf&JUtvSw&m;yJ/ taqmif&SdrSwuúodkvf&JU ywf0ef;usif[mpdkjynfrSm/ q&mwkdYi,fi,fwkef;u emrnfBuD;tif;vsm;aqmifwdkY? oD&daqmifwdkY? rmvmaqmifwkdY trsKd;orD;taqmifawGn 6em&Dxdk;wmeJYaomhcwf/ tjyifrxGuf&awmhbl;/ taqmifrSL;eJY taqmifenf;jyawGu rdbudk,fpm; Muyfrwfxdef;odrf;ay;Muw,f/ taqmifpepfaMumifh wuúodkvf tm;upm;tqifhtwef; [mvnf; jrifhrm;vmw,f/ wuúodkvfuae EdkifiHudk,fpm;jyK tm;upm;orm;tajrmuftjrm;arG;xkwfEkdifcJhw,f/ 'DpepfjyefvnfNyD;toufoGif;zdkYvkdtyfw,f/ wuúodkvfausmif;om;b0rSm taqmif&JUwefzdk;[m tvGefta&;BuD;wJhudpöjzpfw,f/

bmy J jzp f jzp f ynma&;pep f jy K jyi fa jymi f ;vJr Ie J Ybmy J jzp f jzp f ynma&;pep f jy K jyi fa jymi f ;vJr Ie J Ybmy J jzp f jzp f ynma&;pep f jy K jyi fa jymi f ;vJr Ie J Ybmy J jzp f jzp f ynma&;pep f jy K jyi fa jymi f ;vJr Ie J Ybmy J jzp f jzp f ynma&;pep f jy K jyi fa jymi f ;vJr Ie J YywfoufNyD; &J&J0Hh0Hhaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ wpfcsdefwkef;ywfoufNyD; &J&J0Hh0Hhaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ wpfcsdefwkef;ywfoufNyD; &J&J0Hh0Hhaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ wpfcsdefwkef;ywfoufNyD; &J&J0Hh0Hhaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ wpfcsdefwkef;ywfoufNyD; &J&J0Hh0Hhaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ wpfcsdefwkef;uvkd ]]tm;vHk;aumif;ygonfcifAsm}} qkdNyD; rsufpdrS dwfuvkd ]]tm;vHk;aumif;ygonfcifAsm}} qkdNyD; rsufpdrS dwfuvkd ]]tm;vHk;aumif;ygonfcifAsm}} qkdNyD; rsufpdrS dwfuvkd ]]tm;vHk;aumif;ygonfcifAsm}} qkdNyD; rsufpdrS dwfuvkd ]]tm;vHk;aumif;ygonfcifAsm}} qkdNyD; rsufpdrS dwfjiif;qdkjiif;qdkjiif;qdkjiif;qdkjiif;qdkaevkdY r&ygbl;/ t&Sdudkt&Sdwkdif; oHk;oyfNyD;vdktyfwJhaevkdY r&ygbl;/ t&Sdudkt&Sdwkdif; oHk;oyfNyD;vdktyfwJhaevkdY r&ygbl;/ t&Sdudkt&Sdwkdif; oHk;oyfNyD;vdktyfwJhaevkdY r&ygbl;/ t&Sdudkt&Sdwkdif; oHk;oyfNyD;vdktyfwJhaevkdY r&ygbl;/ t&Sdudkt&Sdwkdif; oHk;oyfNyD;vdktyfwJhjyKjyifrIjyKjyifrIjyKjyifrIjyKjyifrIjyKjyifrIawGvkyfzkd Y txl;vdktyfaeygw,f/awGvkyfzkd Y txl;vdktyfaeygw,f/awGvkyfzkd Y txl;vdktyfaeygw,f/awGvkyfzkd Y txl;vdktyfaeygw,f/awGvkyfzkd Y txl;vdktyfaeygw,f/

ygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf

PERSPECTIVE

ta&;BuD;qHk;u wuúodkvfawGrSmtaqmifpepf[m

wuúodkvf&JYtvSw&m;yJ/ taqmif&SdrSwuúodkvf&JY

ywf0ef;usif[mpdkjynfrSm/ q&mwkdhi,fi,fwkef;u

emrnfBuD;tif;vsm;aqmifwdkh? oD&daqmifwdkh?

rmvmaqmifwkdh trsKd;orD;taqmifawG

n6em&Dxdk;wmeJhaomUcwf/ tjyifrxGuf&awmUbl;/

taqmifrSL;eJh taqmifenf;jyawGu

rdbudk,fpm;Muyfrwfxdef;odrf;ay;Muw,f/

taqmifpepfaMumifh wuúodkvftm;upm;

tqifUtwef;[mvnf; jrifUrm;vmw,f/

wuúodkvfuae EdkifiHudk,fpm;jyKtm;upm;

orm;tajrmuftjrm;arG;xkwfEkdifcJUw,f/

'DpepfjyefvnfNyD; toufoGif;zdkhvkdtyfw,f/

wuúodkvfausmif;om;b0rSm taqmif&JY

wefzdk;[m tvGefta&;BuD;wJUudpöjzpfw,f/


36 TheVOICE PERSPECTIVEvlom;t&if;tjrpfzGHY NzdK;wdk;wufapzdkh oifMum;a&;

þtjrifrsm;twdkif;om vdkufemusifhoHk;rnfqdkvQifynma&;wuúodkvfrsm;? ynma&;aumvdyfrsm;? q&mtwwfoifoifwef;rsm; vdktyfawmhrnfr[kwfyg/ pmwwfwdkif;om pmjyefoifwwfvQif a*gufoD;½dkufwwfolwdkif; a*guf½dkufenf;jyoifwef; zGifhpm;aeMuygrnf/ oabmwifjywmyg/ txufupum;pkrsm;udkom twnf,l&vQif þq&m? q&mr toiftjyaumif;onf? ausmif;om;em;vnfatmif &Sif;jyEdkifonf/þq&m? q&mr bmawGoifaevJrodyg/ ol&Sif;jyrS ydk½IyfukefygNyDqdkaompum;rsm; xGufay:vmrnfr[kwfyg/

q&m? q&mrwm0efudk xrf;aqmifrnfqdkvQif apwem?0goem? tepfemqdkonfh emoHk;emrsm;yg yg&Sdvm&ygrnf/ rdrdoifMum;jyo&rnfh uav;rsm;tay: rnfrQapwemxm;&SdEdkifygrnfenf;/ ÓPf&nfjrifhaomuav;udk oifMum;&onfrSm q&m?q&mrtwGuf vG,fuloufomojzifh apwem&SdEdkifaomfvnf;ÓPf&nfedrfhaomuav;udk oifMum;&onfrSm q&m? q&mrtwGuf cufcJyifyef;vSojzifh r[mbGJU&xm;aom q&m? q&mronf xdkuav;tay: rnfrQapwem&Sdygrnfenf;/ xdkYtjyiftdrfwGif;a&;jyóemrsm;aMumifh vlqdk;av; (Problem Child) jzpfaeaomuav;tay: r[mbGJUom&&Sdxm;NyD; oifMum;a&;pdwfynm (Educational Psychology) udkrod&Sdaom q&m? q&mronf rnfodkYudkifwG,fajz&Sif;rnfenf;/

þodk Yqd kvQif pDr Hcef Yc G Ja&;ud k wm0ef,lxm;onfhausmif;tkyfBuD;rsm;onf ÓPf&nfjrifhí pnf;urf;vdkufemaomuav;rsm;udkom r[mbGJU&&Sdxm;aom q&m? q&mri,frsm;udkoifMum;apí usefuav;rsm;udk ynma&;wuúodkvfrS bGJU&q&m? q&mrrsm;udkom wm0ef,lapvQif ausmif;tkyfBuD;\ pDrHcefYcGJrIrSefuefyg&JUvm;/ bGJUvGefwuf&ef tcGifhta&;r&&Sdjcif;? q&m?ausmif;om;tcsKd;t& q&m? q&mrenf;yg;rIaMumifh bGJUvGefwuf&ef apvTwfay;EdkifrI r&Sdjcif;wdkYaMumifh ynma&;wuúodkvfbGJUESifh vkyfoufudk tajccHum txufwef;jyjzpfvm&aomq&m? q&mrrsm;\ pdwfxJü cHpm;csuf rnfodkY&SdEdkifoenf;qkdonfwdkYudk xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfygonf/ 0da&m"drsm;jzpfukefvQifvlom;t&if;tjrpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;om epfemukefrnfjzpfygonf/

0goem[kqdk&müvnf; pmoifMum;ay;&jcif;udk 0goemyg&JUvm;udk pdppf&ygrnf/ ,cifaqmif;yg;rsm;wGif azmfjyNyD;cJhonfhtwdkif; vlom;onf puf½kyfr[kwfojzifh [efaqmify&d,m,f<u,f0onf[k azmfjycJhNyD;jzpfygonf/ yg&*lbGJU&? r[mbGJU&olrsm;udk tajccHynmausmif;rsm;ü q&m? q&mrcefYtyf&efwm0ef&Sdolrsm;u vlawGUppfaq;a&G;cs,frIrsm; jyKvkyfcJhaomfvnf;vGwfoGm;onfhtydkif;rsm; &SdEdkifygonf/ csrSwfxm;onfh rl0g'uvnf; yg&*lbGJU? r[mbGJU &&Sdxm;olrsm;udk tajccHynmoifMum;a&;twGuf twwfEdkifqHk; cefYtyf&rnf[líjzpf&m ta&twGufudk OD;pm;ay;&ma&mufvmygonf/ þvlawGUppfaq;jcif;udkausmfvTm;EdkifvQif tvkyfpwif0ifa&mufuwnf;u txufwef;jy&mxl;&&Sdrnfjzpf&m ajzqdkolwdkif;u 0goemygaMumif;om ajzqdkMuygrnf/ vkyfief;cGifodkYa&mufrS o½kyfrSefay:ygonf/ yg&*lbGJU?r[mbGJU&&Sdxm;aomfvnf; 0goemrygol? oifMum;rIudk pdwfrygolrsm;udk tvkyfcefYxm;NyD;umrS rnfodkYta&;,lrnf[lívnf;ynma&;Xmeu BudKwiftajz&Sm rl0g'csrSwfxm;jcif;r&Sdyg/

tepfem[kqdk&mü q&m? q&mrrsm;bufrS tepfemcHrItrsKd;tpm;rsm;pGm&Sdygonf/ rlvwef;ausmif;ol acsmif;xJarsmygoGm;onfudk toufpGefYu,fq,faom udk,f0efaqmifq&mr? a&epfaeaom ausmif;oludk u,fwifaom q&mr?aiGaMu;rwwfEdkifaomuav;udk rdrdtdrfwGifaeapí ausmif;wufapaomq&m tp&Sdojzifh trsKd;rsKd;&Sdygonf/ toufpGefYjcif;?aiGaMu;pdkufxkwfay;jcif;wkdYavmuf rBuD;us,fvSaomfvnf;olYenf;olY[efjzifh wefzdk;&SdaomtepfemcHrIwpf&yfrSm rdrd\udk,fydkiftcsdefukdzJhíay;jcif; jzpfygonf/ rdrd\udk,fydkiftcsdefudkoGm;vmvnfywfrItwGuf toHk;rjyKbJ rdrdoifMum;jyo&rnfhbmom&yfudkavhvmjcif;? ausmif;om;em;vnfvG,fulrnfhoifjyjcif;enf;pepfudk avhvm&SmazGjcif;? oifaxmufulypönf;rsm;udk rdrdudk,fwkdif ydkrdkuRrf;usif ydkifEkdifap&eftwGuf avhusifhjcif;? rdrdtcsdefxJrSay;í ausmif;om;? ausmif;olrsm;em;vnfoabmaygufonftxd &Sif;vif;oifMum;jyoay;jcif; tp&Sd

oifwmyJuGm bmcufwmvdkufvdkY? pmtkyfudkzwfNyD; oifwmyJ[m}} ]]a[haumif? rif;bGJU&NyD;NyDrSvm;? tajccHynmausmif;rSm pmoif&rSm bmcufwmvdkufvdkY}} ]]pmoifwmrsm;uGm?oifwmyJuGm bmcufwmvdkufvdkY? pmtkyfudkzwfNyD; oifwmyJ[m}} ]]a[haumif? rif;bGJU&NyD;NyDrSvm;? tajccHynmausmif;rSm pmoif&rSm bmcufwmvdkufvdkY}} ]]pmoifwmrsm;uGm?oifwmyJuGm bmcufwmvdkufvdkY? pmtkyfudkzwfNyD; oifwmyJ[m}} ]]a[haumif? rif;bGJU&NyD;NyDrSvm;? tajccHynmausmif;rSm pmoif&rSm bmcufwmvdkufvdkY}} ]]pmoifwmrsm;uGm?oifwmyJuGm bmcufwmvdkufvdkY? pmtkyfudkzwfNyD; oifwmyJ[m}} ]]a[haumif? rif;bGJU&NyD;NyDrSvm;? tajccHynmausmif;rSm pmoif&rSm bmcufwmvdkufvdkY}} ]]pmoifwmrsm;uGm?oifwmyJuGm bmcufwmvdkufvdkY? pmtkyfudkzwfNyD; oifwmyJ[m}} ]]a[haumif? rif;bGJU&NyD;NyDrSvm;? tajccHynmausmif;rSm pmoif&rSm bmcufwmvdkufvdkY}} ]]pmoifwmrsm;uGm?'DvdkyJvkyf&if;udkif&if;eJY ESpfv? oHk;vqdk&if uRrf;usifoGm;rSmyJ}} [laom pum;rsm;rSm pmoifMum;rItwwfynmESifhywfoufí trsm;\xifjrif,lqcsufrsm;jzpfygonf/ aemufNyD;'DvdkyJvkyf&if;udkif&if;eJY ESpfv? oHk;vqdk&if uRrf;usifoGm;rSmyJ}} [laom pum;rsm;rSm pmoifMum;rItwwfynmESifhywfoufí trsm;\xifjrif,lqcsufrsm;jzpfygonf/ aemufNyD;'DvdkyJvkyf&if;udkif&if;eJY ESpfv? oHk;vqdk&if uRrf;usifoGm;rSmyJ}} [laom pum;rsm;rSm pmoifMum;rItwwfynmESifhywfoufí trsm;\xifjrif,lqcsufrsm;jzpfygonf/ aemufNyD;'DvdkyJvkyf&if;udkif&if;eJY ESpfv? oHk;vqdk&if uRrf;usifoGm;rSmyJ}} [laom pum;rsm;rSm pmoifMum;rItwwfynmESifhywfoufí trsm;\xifjrif,lqcsufrsm;jzpfygonf/ aemufNyD;'DvdkyJvkyf&if;udkif&if;eJY ESpfv? oHk;vqdk&if uRrf;usifoGm;rSmyJ}} [laom pum;rsm;rSm pmoifMum;rItwwfynmESifhywfoufí trsm;\xifjrif,lqcsufrsm;jzpfygonf/ aemufNyD;

tcsKdUtjrifrsm;vnf;&Sdygao;onf/ ]]tJ'DbmomeJY r[mbGJU&xm;awmh 'Dbmomudk oloif&if wu,fuRrf;usifrSmyJ}} ]]yg&*lbGJU&xm;wJholudkom ausmif;tkyfcefYvdkufprf;yg/ tJ'Dausmif;tcsKdUtjrifrsm;vnf;&Sdygao;onf/ ]]tJ'DbmomeJY r[mbGJU&xm;awmh 'Dbmomudk oloif&if wu,fuRrf;usifrSmyJ}} ]]yg&*lbGJU&xm;wJholudkom ausmif;tkyfcefYvdkufprf;yg/ tJ'Dausmif;tcsKdUtjrifrsm;vnf;&Sdygao;onf/ ]]tJ'DbmomeJY r[mbGJU&xm;awmh 'Dbmomudk oloif&if wu,fuRrf;usifrSmyJ}} ]]yg&*lbGJU&xm;wJholudkom ausmif;tkyfcefYvdkufprf;yg/ tJ'Dausmif;tcsKdUtjrifrsm;vnf;&Sdygao;onf/ ]]tJ'DbmomeJY r[mbGJU&xm;awmh 'Dbmomudk oloif&if wu,fuRrf;usifrSmyJ}} ]]yg&*lbGJU&xm;wJholudkom ausmif;tkyfcefYvdkufprf;yg/ tJ'Dausmif;tcsKdUtjrifrsm;vnf;&Sdygao;onf/ ]]tJ'DbmomeJY r[mbGJU&xm;awmh 'Dbmomudk oloif&if wu,fuRrf;usifrSmyJ}} ]]yg&*lbGJU&xm;wJholudkom ausmif;tkyfcefYvdkufprf;yg/ tJ'Dausmif;xdk;wufoGm;rSmtrSefyJ}} [laom tjrifrsm;/xdk;wufoGm;rSmtrSefyJ}} [laom tjrifrsm;/xdk;wufoGm;rSmtrSefyJ}} [laom tjrifrsm;/xdk;wufoGm;rSmtrSefyJ}} [laom tjrifrsm;/xdk;wufoGm;rSmtrSefyJ}} [laom tjrifrsm;/

onfh rdrdudk,fydkiftcsdefudk tepfemcH zJha0ay;EkdifrIrsm;jzpfygonf/tajccHynma&;odkY yg&*lbGJU? r[mbGJU&&Sdojzifh 0ifa&mufvmMuaom touf 30 ESifh 40 ESpfMum; q&m? q&mrrsm;onftajccHynma&;avmuokdY Mum;jzwf0ifa&mufvmMuolrsm;jzpfojzifh avhvmqnf;yl;&ef rdrdudk,fydkiftcsdefudk tepfemcHay;EkdifrIydkrdkvdktyfygonf/

yg&*lbGJU&? r[mbGJU& q&m? q&mrrsm;xJwGif e*dkuwnf;uBudK;pm;rnf[laompdwf"mwfjzifh tajccHynma&;odkY0ifa&mufvmMuolrsm; yg&Sdygonf/ tajccHynma&;odkYa&muf&SdvmNyD;rS0goemygvmol? apwemxm;vmolrsm;udkvnf; awGU&Sd&ygonf/ odkYaomf jzwfvrf;enf;jzifh rdrdb0wkd;wufatmif BuHaqmifrnfqkdaom Social Climber tcsKdUvnf;yg&Sdvmonfjzpf&m ig;cHk;rwpfaumifaMumifh wpfavSvHk;ykyf&onfhtaetxm;rsKd; rjzpf&avatmif tcsif;csif; 0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&efvnf; vdktyfygonf/ rl0g't& 0dZÆm? odyÜH? abm*aA'bmomwkdYjzifh yg&*lbGJU?r[mbGJU&&Sdolrsm;udk tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;wGifausmif;tkyfBuD;? txufwef;jy&mxl;tqifhodkY wkduf½dkufcefYaeonfhtcsdefwGif e*dkrlvuwnf;u tajccHynma&;wGifq&m?q&mrwm0efxrf;aqmifcJhMuNyD; &Sm;&Sm;yg;yg;ynma&;r[mbGJU(M.Ed)? ynma&;jzifh yg&*lbGJU &&Sdxm;olrsm;udkrl rl0g'wGifxnfhoGif;xm;jcif;r&SdcJ honfudk ,cktpdk;&vufxufwGifjyefvnfoHk;oyfoifhygonf/

ynma&;Xmeonf q&m? q&mrrsm;udk trmcHxm;toHk;jyKvsuf vlom;t&if;tjrpf\ynma&;udk wnfaqmufaeygonf/ ynma&;[kqdkvdkufonfESifh vlwkdif;vdkvdk ynmoifMum;zl;Muojzifh ynma&;udk vlwkdif;u em;vnfouJhodkY cH,lrdMuygonf/ odkYaomf xJxJ0if0if eufeuf½Idif;½Idif; In Depth em;vnfol enf;yg;ygonf/ e,frsm;? awm&Gmrsm;wGif Mum;&avh&Sdaompum;rSm ]][Jh eifpmyJatmfusufaewmyJ? igwkdYtwGuf bmrSvnf;tusKd;r&Sdbl;/ eifhtpfudkeJY awmifay:vdkufoGm;wmurS ydkufqH&OD;r,f}}? ]][Jh eifhudkausmif;xm;&wm ydkufqHukefwmyJ&Sdw,f/tdrftwGuf bmrStusKd;r&Sdbl;/ tckaumufpdkufcsdefrSm eifvkdufpdkuf&if igwkdYvlwpfa,mufiSm;coufomw,f}} qkdaompum;rsm;jzpfygonf/ qufvufí t"dyÜm,fzGifhqkd &Sif;vif;ygrnf/

ynma&;qkdonfrSm tqifhqifhoGm;&aomudpöjzpfygonf/yxrOD;qHk;tqifhygtcsufoHk;csufrSm (Knowledge? Attitude?Practice) onm? cH,lrI? toHk;csrIwkdYjzpfygonf/ onm(trSwfonm)tjzpf rSwfom;NyD;rS rSwfom;xm;onfrsm;udk usifhBuHtm;xkwf&ef oifh roifhydkif;jcm;a0zefonfh cH,lrIjzpfay:vmumxdkcH,lrItwdkif; rSwfom;xm;onfrsm;udk toHk;csjcif;jzpfygonf/ xdkaAGaqmfOD;tqifhygtcsufoHk;csufudk vufcHusifhoHk;jcif;tm;jzifh vl\tawG;tac: tjyKtrlajymif;vJrI (BehaviorChange) jzpfay:vmygonf/ þodkYtawG;tac:tjyKtrl ajymif;vJygrS oif,lrI (Learning) atmifjrifonf[k rSwf,l&ygonf/oif,lrIatmifjrif½Hkom&Sdygao;onf/ rNyD;qHk;ao;yg/ ynm\aemufqHk;tqifhrSm b0wGiftoHk;csrI (Application) jzpfygonf/Application tqifhodkYa&muf&SdonfhtcgwGifrS NyD;jynfhpHkaomoif,lrI (Absolute Learning) tqifhodkYa&muf&Sdygonf/

om"ujyí qufvuf&Sif;vif;ygrnf/ uav;rsm;tm;xrif;rpm;rD vufudkqyfjymjzifh pifMu,fpGmaq;yg/ vufudkpifMu,fpGmraq;ygu vufwGifaya&uyfNidaeaom tnpftaMu;rsm;onf tpm;taomufESifhtwl 0rf;wGif;odkYa&muf&SdumxdktnpftaMu;rsm;rSwpfqifh 0rf;avQm? 0rf;ysufa&m*g&&Sdwwfygonfqdkaom tcsuftvufrsm;onf uav;rsm;\pdwfxJwGifpGJNrJrSwfrdoGm;apatmif ajymqdkay;onfhonm (Knowledge) jzpfygonf/ þodkY aeYpOfajymqkdoifMum;ay;onfhtcg uav;rsm;\pdwfwGif pGJNrJrSwfrdvmum udk,fwdkifvnf; vufrsm;oefYpifoGm;onfudk awGUjrif&avaomtcg a&m*gb,uif;a0;aMumif;udk od&SdvmMuojzifh þvufaq;onfh tusifhonf aumif;rGefonfhtusifhp½dkufjzpfonfudkcH,l (Attitude Change) jzpfvmygonf/ odkYjzpfí vkdufemaqmif&Guf toHk;csrI (Practice) jzpfvmygonf/ aemufydkif;wGif xrif;rpm;rDwkdif; vufudk qyfjymESifhraq;rjzpfaq;vmonfhtwGuf tawG;tac:tjyKtrlajymif;vJrI(Behavior Change) jzpfvmygonf/ þwGifoif,lrI (Learning)atmifjrifonf[k rSwf,l&ygrnf/ þuav;onf tdrfwGif

omru rnfonhfae&mwGif xrif;pm;pm; vufudk qyfjymjzifhpifMu,fatmifaq;NyD;rS xrif;pm;&rnfqdkaom Knowledge udkb0wpfavQmufvHk; toHk;csvkyfvmonfhtcg þuav;twGufNyD;jynfhpHkaom oif,lrI (Absolute Learning) &&SdoGm;NyDjzpfygonf/ wpfoufvHk;ygoGm;rnfh ynm (ynm) jzpfoGm;ygNyD/

þonfrSm t½kd;pif;qHk;aom Oyrmudkay;jcif;jzpfygonf/xkdenf;wl tvDrsm;udk trSwfonmjzifh tvGwfusufrSwfí ocsFmykpämwGif toHk;cs (Apply) vkyfwwfaom tawG;tac:&Sd&ygrnf/ oDtdk&rfrsm;udk tvGwfusufrSwfí *sDMoarBwDykpämrsm;wGiftoHk;cswwf&ygrnf/ Eight Parts of Speech udk trSwfonmjzifhtvGwfusufrSwfí Essay ? Letter Writing wGif tH0ifcGifus toHk;cswwf&ygrnf/ bmom&yftm;vHk; þenf;twkdif;yif jzpfygonf/

,cktajccHynmausmif;rsm;wGifjzpfaeMuonfrSm tvGwfusufaom trSwfonm (Knowledge) tqifhwGifom &yfaewwfMuygonf/ tvGwfusufrSwf&rnfh tvD? oDtdk&rf? yHkaoenf;rsm;&Sdygonf/ odkYaomf ,ckajrjyifwGif vufawGUjzpfaeonfrSm ykpäm?pmpDpmuHk;? Essay rsm;tm;vHk;udk tvGwfusufrSwfaeMujcif;jzpfygonf/ Knowledge udk tokH;csonfh ynma&;tqifhokdYra&muf&SdbJ cg;qufjywfaeygonf/ okdYjzpfí awm&Gmrsm;wGifrdbrsm;ajymqdkaeMuaom ]]eif pmawGomatmfusufaewm?igwkdYtdrftwGuf bmtoHk;0ifvJ}} qdkaom pum;onf txdkuftavsmufrSefuefaeygonf/ tu,fíom xdkpmatmfusufaeaomuav;onf rdrdaumif;rGefpGm zwfwwfaom jrefrmpmjzifh uRJ?EGm; cGmem? vQmema&m*g umuG,fESdrfeif;a&; vufurf;pmapmifukd rdbrsm;tm; zwfjyEkdifcJhvQif awmifolv,form; rdbrsm;taejzifh ynm\wefzdk;udk od&Sdem;vnfum uav;udk bGJUwpfck&&Sdonfhwkdifatmif BudK;pm;yef;pm; ausmif;xm;ay;Muayvdrfhrnf/ rdrdom;? orD;udk bGJU&ynmwwfBuD;jzpfapcsifMuayvdrhfrnf/ ynma&;qdkonfudk xJxJ0if0if em;vnf (In Depth)oabmaygufolrsm;udk trmcHxm;í jrefrmEkdifiH\ vlom;t&if;tjrpftwGuf ynma&;pepfudk jyefvnfoHk;oyfoifhNyDjzpfygonf/ odkYrSom ]ynma&;jzifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfBuD;wnfaqmuftHh} aqmifyk'f trSefwu,f taumiftxnfay:aygufvmygvdrfhrnf/

ypfwkdif;axmifypfwkdif;axmifypfwkdif;axmifypfwkdif;axmifypfwkdif;axmif

ypfwdkif;axmif

]]pm

37Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICEINTERVIEW

]EdkifiHtwGufqdk;usKd;rsm;r,f? xdcdkufrIrsm;r,fqdk vkyfrSmr[kwfbl;}xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifUtxl;pD;yGm;a&;Zkef taxmuftuljyKtzGJY Ouú|OD;wifarmifaqGESifU awGYqHkjcif;cGef;ok? atmifbdkbdk&Sdef

rmEdkifiH\ yxrqHk;txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh yifv,fxGufaygufjzpfNyD; rJacgifa'ozGHUNzdK;a&;rmEdkifiH\ yxrqHk;txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh yifv,fxGufaygufjzpfNyD; rJacgifa'ozGHUNzdK;a&;rmEdkifiH\ yxrqHk;txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh yifv,fxGufaygufjzpfNyD; rJacgifa'ozGHUNzdK;a&;rmEdkifiH\ yxrqHk;txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh yifv,fxGufaygufjzpfNyD; rJacgifa'ozGHUNzdK;a&;rmEdkifiH\ yxrqHk;txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh yifv,fxGufaygufjzpfNyD; rJacgifa'ozGHUNzdK;a&;twGuf ta&;BuD;vmrnfhpDrHudef;jzpfaomfvnf; a&eH"mwkpuf½Hkrsm;yg0ifum xdktwGuf ta&;BuD;vmrnfhpDrHudef;jzpfaomfvnf; a&eH"mwkpuf½Hkrsm;yg0ifum xdktwGuf ta&;BuD;vmrnfhpDrHudef;jzpfaomfvnf; a&eH"mwkpuf½Hkrsm;yg0ifum xdktwGuf ta&;BuD;vmrnfhpDrHudef;jzpfaomfvnf; a&eH"mwkpuf½Hkrsm;yg0ifum xdktwGuf ta&;BuD;vmrnfhpDrHudef;jzpfaomfvnf; a&eH"mwkpuf½Hkrsm;yg0ifum xdk

a'owGif; a&S;usonfh,Ofaus;rIESif h vlrItzGJYtpnf;rsm;? urÇmay:wGif tenf;i,fomusef&Sda'owGif; a&S;usonfh,Ofaus;rIESif h vlrItzGJYtpnf;rsm;? urÇmay:wGif tenf;i,fomusef&Sda'owGif; a&S;usonfh,Ofaus;rIESif h vlrItzGJYtpnf;rsm;? urÇmay:wGif tenf;i,fomusef&Sda'owGif; a&S;usonfh,Ofaus;rIESif h vlrItzGJYtpnf;rsm;? urÇmay:wGif tenf;i,fomusef&Sda'owGif; a&S;usonfh,Ofaus;rIESif h vlrItzGJYtpnf;rsm;? urÇmay:wGif tenf;i,fomusef&Sdawmhonfh urÇmh&Sm;yg;wd&pämefrsm;usufpm;&m weoFm&D½dk;rwGifjyKvkyf&rnfh pDrHudef;jzpfonfhtwGufawmhonfh urÇmh&Sm;yg;wd&pämefrsm;usufpm;&m weoFm&D½dk;rwGifjyKvkyf&rnfh pDrHudef;jzpfonfhtwGufawmhonfh urÇmh&Sm;yg;wd&pämefrsm;usufpm;&m weoFm&D½dk;rwGifjyKvkyf&rnfh pDrHudef;jzpfonfhtwGufawmhonfh urÇmh&Sm;yg;wd&pämefrsm;usufpm;&m weoFm&D½dk;rwGifjyKvkyf&rnfh pDrHudef;jzpfonfhtwGufawmhonfh urÇmh&Sm;yg;wd&pämefrsm;usufpm;&m weoFm&D½dk;rwGifjyKvkyf&rnfh pDrHudef;jzpfonfhtwGufobm0ywf0ef;usiftay: xdcdkufrI&SdvmEdkifNyD; ,if;pDrHudobm0ywf0ef;usiftay: xdcdkufrI&SdvmEdkifNyD; ,if;pDrHudobm0ywf0ef;usiftay: xdcdkufrI&SdvmEdkifNyD; ,if;pDrHudobm0ywf0ef;usiftay: xdcdkufrI&SdvmEdkifNyD; ,if;pDrHudobm0ywf0ef;usiftay: xdcdkufrI&SdvmEdkifNyD; ,if;pDrHudef;NyD;pD;ygu npfnrf;puf½Hkrsm;aMumifh a'ocHrsm;ef;NyD;pD;ygu npfnrf;puf½Hkrsm;aMumifh a'ocHrsm;ef;NyD;pD;ygu npfnrf;puf½Hkrsm;aMumifh a'ocHrsm;ef;NyD;pD;ygu npfnrf;puf½Hkrsm;aMumifh a'ocHrsm;ef;NyD;pD;ygu npfnrf;puf½Hkrsm;aMumifh a'ocHrsm;?????pufrIZkefwGif;aexdkifolpufrIZkefwGif;aexdkifolpufrIZkefwGif;aexdkifolpufrIZkefwGif;aexdkifolpufrIZkefwGif;aexdkifolrsm; usef;rma&;xdcdkufvmEdkifzG,f&Sdonfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&eufqdyfurf;taMumif;ESifh ,if;pDrHudef;\ t"dursm; usef;rma&;xdcdkufvmEdkifzG,f&Sdonfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&eufqdyfurf;taMumif;ESifh ,if;pDrHudef;\ t"dursm; usef;rma&;xdcdkufvmEdkifzG,f&Sdonfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&eufqdyfurf;taMumif;ESifh ,if;pDrHudef;\ t"dursm; usef;rma&;xdcdkufvmEdkifzG,f&Sdonfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&eufqdyfurf;taMumif;ESifh ,if;pDrHudef;\ t"dursm; usef;rma&;xdcdkufvmEdkifzG,f&Sdonfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&eufqdyfurf;taMumif;ESifh ,if;pDrHudef;\ t"duZmwfaumifjzpfaom tDwmvsH-xdkif;Zmwfaumifjzpfaom tDwmvsH-xdkif;Zmwfaumifjzpfaom tDwmvsH-xdkif;Zmwfaumifjzpfaom tDwmvsH-xdkif;Zmwfaumifjzpfaom tDwmvsH-xdkif;ukrÜPDu tqdkukrÜPDu tqdkukrÜPDu tqdkukrÜPDu tqdkukrÜPDu tqdkygpDrHudef;aMumifh ygpDrHudef;aMumifh ygpDrHudef;aMumifh ygpDrHudef;aMumifh ygpDrHudef;aMumifh jzpfay:vmrnfh xdcdkufrI? ½IyfaxG;rItwGuf rnfonfhwm0efjyef,lay;rnfudk tqdkyga&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefjzpfay:vmrnfh xdcdkufrI? ½IyfaxG;rItwGuf rnfonfhwm0efjyef,lay;rnfudk tqdkyga&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefjzpfay:vmrnfh xdcdkufrI? ½IyfaxG;rItwGuf rnfonfhwm0efjyef,lay;rnfudk tqdkyga&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefjzpfay:vmrnfh xdcdkufrI? ½IyfaxG;rItwGuf rnfonfhwm0efjyef,lay;rnfudk tqdkyga&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefjzpfay:vmrnfh xdcdkufrI? ½IyfaxG;rItwGuf rnfonfhwm0efjyef,lay;rnfudk tqdkyga&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef taxmuftuljyKtzGJUOuú| OD;wifarmifaqG taxmuftuljyKtzGJUOuú| OD;wifarmifaqG taxmuftuljyKtzGJUOuú| OD;wifarmifaqG taxmuftuljyKtzGJUOuú| OD;wifarmifaqG taxmuftuljyKtzGJUOuú| OD;wifarmifaqGESifhESifhESifhESifhESifhThe Voice Weekly wkdY 2011 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;u awGUqHkar;jref;cJ honfrsm;teuf tcsKdUukdaumufEkwfazmfjyvkdufygonf/wkdY 2011 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;u awGUqHkar;jref;cJ honfrsm;teuf tcsKdUukdaumufEkwfazmfjyvkdufygonf/wkdY 2011 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;u awGUqHkar;jref;cJ honfrsm;teuf tcsKdUukdaumufEkwfazmfjyvkdufygonf/wkdY 2011 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;u awGUqHkar;jref;cJ honfrsm;teuf tcsKdUukdaumufEkwfazmfjyvkdufygonf/wkdY 2011 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;u awGUqHkar;jref;cJ honfrsm;teuf tcsKdUukdaumufEkwfazmfjyvkdufygonf/

jref

Voice : yxrqHk;taeeJYxm;0,fyxrqHk;taeeJYxm;0,fyxrqHk;taeeJYxm;0,fyxrqHk;taeeJYxm;0,fyxrqHk;taeeJYxm;0,fa&eufqdyfurf; taxmuftuljyKa&eufqdyfurf; taxmuftuljyKa&eufqdyfurf; taxmuftuljyKa&eufqdyfurf; taxmuftuljyKa&eufqdyfurf; taxmuftuljyKtzG JU vuf&S dvkyfaewJh vkyfief;tzG JU vuf&S dvkyfaewJh vkyfief;tzG JU vuf&S dvkyfaewJh vkyfief;tzG JU vuf&S dvkyfaewJh vkyfief;tzG JU vuf&S dvkyfaewJh vkyfief;wm0efawGu bmawGvJ/wm0efawGu bmawGvJ/wm0efawGu bmawGvJ/wm0efawGu bmawGvJ/wm0efawGu bmawGvJ/UTMS : &Gmol&Gmom;awG tqifajya&;twGuf ae&mcsay;&r,f/rlvxuf wdk;wufaumif;rGefa&;vkyfaqmifay;zdk Y xm;0,fa&eufqdyfurf;jzpfajrmufa&;twGufeJYxm;0,fa'ozGHUNzdK;a&;twGufyg/Voice : xm;0,fa&eufqdyfurf;xm;0,fa&eufqdyfurf;xm;0,fa&eufqdyfurf;xm;0,fa&eufqdyfurf;xm;0,fa&eufqdyfurf;a'orSm odrf;r,fhajrae&mtwGufa'orSm odrf;r,fhajrae&mtwGufa'orSm odrf;r,fhajrae&mtwGufa'orSm odrf;r,fhajrae&mtwGufa'orSm odrf;r,fhajrae&mtwGufb,fr Sm ae&mcsay;r,fqd kwmb,fr Sm ae&mcsay;r,fqd kwmb,fr Sm ae&mcsay;r,fqd kwmb,fr Sm ae&mcsay;r,fqd kwmb,fr Sm ae&mcsay;r,fqd kwmodyg&ap/odyg&ap/odyg&ap/odyg&ap/odyg&ap/UTMS : t&if owif;xGufaewJh&Gm 19 &Gmqdkwm r[kwfbl;/ ueOD;taeeJY ajcmuf&GmyJ? tdrfjcHajr 1800ygw,f/ tJ'D&GmawGudk b0grSm ae&mcsxm;r,f/ a&jzLNrdKUe,fu ig;&Gm?avmif;vHk;NrdKUe,fu wpf&Gm? tJ'D&Gmu ajymif;wJholawGudk 'DutdrfawGtwdkif; wdkuftdrftjzpf jyefaqmufay;? vrf;azmufay;r,f? a&rD;tukef&r,f/Voice : ajymif;wJholawajymif;wJholawajymif;wJholawajymif;wJholawajymif;wJholawGGGGG wpfcgwpfcgwpfcgwpfcgwpfcgwnf;? wpfNydKifeufwnf; tm;vHk;wnf;? wpfNydKifeufwnf; tm;vHk;wnf;? wpfNydKifeufwnf; tm;vHk;wnf;? wpfNydKifeufwnf; tm;vHk;wnf;? wpfNydKifeufwnf; tm;vHk;ajymif;&rSmvm;/ tdrfawG bmawGajymif;&rSmvm;/ tdrfawG bmawGajymif;&rSmvm;/ tdrfawG bmawGajymif;&rSmvm;/ tdrfawG bmawGajymif;&rSmvm;/ tdrfawG bmawGtm;vHk; tqifoifhjzpfrS ajymif;&tm;vHk; tqifoifhjzpfrS ajymif;&tm;vHk; tqifoifhjzpfrS ajymif;&tm;vHk; tqifoifhjzpfrS ajymif;&tm;vHk; tqifoifhjzpfrS ajymif;&rSmvm;/ pmoifausmif;awG? aq;½HkrSmvm;/ pmoifausmif;awG? aq;½HkrSmvm;/ pmoifausmif;awG? aq;½HkrSmvm;/ pmoifausmif;awG? aq;½HkrSmvm;/ pmoifausmif;awG? aq;½HkawGtm;vHk; tqifoifhjzpfrS ajymif;awGtm;vHk; tqifoifhjzpfrS ajymif;awGtm;vHk; tqifoifhjzpfrS ajymif;awGtm;vHk; tqifoifhjzpfrS ajymif;awGtm;vHk; tqifoifhjzpfrS ajymif;&rSmvm;/&rSmvm;/&rSmvm;/&rSmvm;/&rSmvm;/UTMS : pmoi f au s mi f ; aw G ?aq;½HkawG tm;vHk;tqifoifhjzpfrSajymif;&r,f/ olwdkYb0 pm;0wfaea&;twGuf cdkifrm&r,f/ NcHvkyfwJholu NcHjyefvkyfEdkif&r,f/ v,fxGufwJholu v,fqufvkyfEdkif&r,f/tukefvHk;NyD; a&a&m? rD;a&m tqifoifhjzpfNyD;wJhtcgrSm olwdkYtdrfuopfawG bmawG tukef,loGm;Edkifw,f/ bmrSrodrf;bl;/ ckeuajymovdk &GmBuD;ig;&GmvHk;udk wpfNydKifwnf; ra&TUbl;/ tck 'DpDrHudef;xJt&ifpr,fhvkyfief;awG&Sdw,f/ tJ'Dvkyfief;awGpr,fh &Gmuoma&TU&r,f/vlqdkwm pm;0wfaea&;u tajccHvdktyfcsufjzpfw,f/ tJ'gawGNyD;rSajymif;&r,f/ pm;zdkYu NcHpdkuf? v,fvkyfEdkifatmif pDpOfay;r,f/ aezdkYuawmh tdrfaqmufay;r,f/Voice : tcktJ'D&GmawG ajymif;wJhtcktJ'D&GmawG ajymif;wJhtcktJ'D&GmawG ajymif;wJhtcktJ'D&GmawG ajymif;wJhtcktJ'D&GmawG ajymif;wJh

tcg vlrIpD;yGm;a&;taeeJY NcHpdkuftcg vlrIpD;yGm;a&;taeeJY NcHpdkuftcg vlrIpD;yGm;a&;taeeJY NcHpdkuftcg vlrIpD;yGm;a&;taeeJY NcHpdkuftcg vlrIpD;yGm;a&;taeeJY NcHpdkufolu olu olu olu olu NcHaygh? v,fpd kufwJ holuNcHaygh? v,fpd kufwJ holuNcHaygh? v,fpd kufwJ holuNcHaygh? v,fpd kufwJ holuNcHaygh? v,fpd kufwJ holuv,fjyefvkyfr,fvdkY ajymcJhw,f/v,fjyefvkyfr,fvdkY ajymcJhw,f/v,fjyefvkyfr,fvdkY ajymcJhw,f/v,fjyefvkyfr,fvdkY ajymcJhw,f/v,fjyefvkyfr,fvdkY ajymcJhw,f/tJ'D&GmawG&JU [dkbufrSm ydkifqdkiftJ'D&GmawG&JU [dkbufrSm ydkifqdkiftJ'D&GmawG&JU [dkbufrSm ydkifqdkiftJ'D&GmawG&JU [dkbufrSm ydkifqdkiftJ'D&GmawG&JU [dkbufrSm ydkifqdkifwJ h{utwdkif; 'Dbufajymif;wJ hwJ h{utwdkif; 'Dbufajymif;wJ hwJ h{utwdkif; 'Dbufajymif;wJ hwJ h{utwdkif; 'Dbufajymif;wJ hwJ h{utwdkif; 'Dbufajymif;wJ htcg jyefay;rSmvm;/tcg jyefay;rSmvm;/tcg jyefay;rSmvm;/tcg jyefay;rSmvm;/tcg jyefay;rSmvm;/UTMS : vuf&Sd v,f? NcHvkyfolawGudk pufrIZkefjyifyrSm v,f? NcHrsm;0,fNyD; tpm;xdk;vkyfudkifapr,f/v,ftodrf;cH&wJholudk v,ftpm;xdk;vkyfapNyD;? NcHtodrf;cH&wJholudk NcHtpm;xdk;vkyfydkifcGifhay;r,f/ v,f? NcHtpm;xdk;r,lwJholawGudka'ovuf&Sdaygufaps;twdkif; aiGaMu;tpm;xdk;ay;r,f/ v,f? NcH jyefvdkcsifwJholawGudk v,f? NcHjyef&atmif rjzpfraevuf&Sd{utwdkif; &atmifaqmif&Gufay;r,f/ vuf&SdNcH&SifawG repfem&atmif a&mfbmNcHqdkvnf; vuf&Sda&mfbmNcH? oD[dkVfNcHxuf aumif;wJhNcHom tpm;xdk;ay;r,f/Voice : tDwmvsH-xdkif;ua&m?tDwmvsH-xdkif;ua&m?tDwmvsH-xdkif;ua&m?tDwmvsH-xdkif;ua&m?tDwmvsH-xdkif;ua&m?jrefrmEdkifiHua&m 'gudkjrefrmvlxkjrefrmEdkifiHua&m 'gudkjrefrmvlxkjrefrmEdkifiHua&m 'gudkjrefrmvlxkjrefrmEdkifiHua&m 'gudkjrefrmvlxkjrefrmEdkifiHua&m 'gudkjrefrmvlxkeJY a'ocHjynfolawGtvkyftudkifeJY a'ocHjynfolawGtvkyftudkifeJY a'ocHjynfolawGtvkyftudkifeJY a'ocHjynfolawGtvkyftudkifeJY a'ocHjynfolawGtvkyftudkiftcGifhtvrf;awGydkvmr,f/ jrefrmtcGifhtvrf;awGydkvmr,f/ jrefrmtcGifhtvrf;awGydkvmr,f/ jrefrmtcGifhtvrf;awGydkvmr,f/ jrefrmtcGifhtvrf;awGydkvmr,f/ jrefrmjynfu olrsm;EdkifiHawGrSm tvkyfjynfu olrsm;EdkifiHawGrSm tvkyfjynfu olrsm;EdkifiHawGrSm tvkyfjynfu olrsm;EdkifiHawGrSm tvkyfjynfu olrsm;EdkifiHawGrSm tvkyfoGm;vkyfaewJholawG jyefvmNyD;oGm;vkyfaewJholawG jyefvmNyD;oGm;vkyfaewJholawG jyefvmNyD;oGm;vkyfaewJholawG jyefvmNyD;oGm;vkyfaewJholawG jyefvmNyD;'DrSm tvkyfvkyf&r,fvdk Yqdkw,f'DrSm tvkyfvkyf&r,fvdk Yqdkw,f'DrSm tvkyfvkyf&r,fvdk Yqdkw,f'DrSm tvkyfvkyf&r,fvdk Yqdkw,f'DrSm tvkyfvkyf&r,fvdk Yqdkw,faygh/ jrefrmtvkyform; tvkyfaygh/ jrefrmtvkyform; tvkyfaygh/ jrefrmtvkyform; tvkyfaygh/ jrefrmtvkyform; tvkyfaygh/ jrefrmtvkyform; tvkyfvkyfzd k Y jrefrmb,favmuf&mcd kifvkyfzd k Y jrefrmb,favmuf&mcd kifvkyfzd k Y jrefrmb,favmuf&mcd kifvkyfzd k Y jrefrmb,favmuf&mcd kifvkyfzd k Y jrefrmb,favmuf&mcd kifEIef; tvkyfvkyf&r,fqdkwmawGudkEIef; tvkyfvkyf&r,fqdkwmawGudkEIef; tvkyfvkyf&r,fqdkwmawGudkEIef; tvkyfvkyf&r,fqdkwmawGudkEIef; tvkyfvkyf&r,fqdkwmawGudkq&mwdkY b,fvdkpDpOfay;xm;vJ/q&mwdkY b,fvdkpDpOfay;xm;vJ/q&mwdkY b,fvdkpDpOfay;xm;vJ/q&mwdkY b,fvdkpDpOfay;xm;vJ/q&mwdkY b,fvdkpDpOfay;xm;vJ/UTMS : Still Worker vdkYac:w,faygh/ ynm&Sifvkyfom;awGu xdkif;awG vkyfr,f/ usefwmtukefvHk;jrefrmtvkyform;awG tvkyfvkyf&r,f/ tckcsdefu puf½HkawG bmrSrvkyf&ao;bl;/ uRrf;usifvkyfom;awG? Project pDrHcefYcGJrIawG vkdtyfaewkef;yJ/ tckrS tkyfcsKyfrI½Hk; aqmufw,f? vrf;azmufw,f/ tckrS tpyJ&Sdao;w,f/ Deep Sea Port eJY ½Hk;awGNyD;&if wdkYwdkif;jynfu tvkyform;eJYawmifrvHkavmufbl;/Voice : tckvuf& S d xm;0,ftckvuf& S d xm;0,ftckvuf& S d xm;0,ftckvuf& S d xm;0,ftckvuf& S d xm;0,fa&eufqdyfurf;twGuf ajcmuf&Gma&eufqdyfurf;twGuf ajcmuf&Gma&eufqdyfurf;twGuf ajcmuf&Gma&eufqdyfurf;twGuf ajcmuf&Gma&eufqdyfurf;twGuf ajcmuf&Gma&TU&r,fvdkY q&majymcJhw,faygh/a&TU&r,fvdkY q&majymcJhw,faygh/a&TU&r,fvdkY q&majymcJhw,faygh/a&TU&r,fvdkY q&majymcJhw,faygh/a&TU&r,fvdkY q&majymcJhw,faygh/tJ'D a&TU&r,fholawGudk bmawGtJ'D a&TU&r,fholawGudk bmawGtJ'D a&TU&r,fholawGudk bmawGtJ'D a&TU&r,fholawGudk bmawGtJ'D a&TU&r,fholawGudk bmawGtoday;NyD;NyDvJ/ b,fvdkyHkpH todtoday;NyD;NyDvJ/ b,fvdkyHkpH todtoday;NyD;NyDvJ/ b,fvdkyHkpH todtoday;NyD;NyDvJ/ b,fvdkyHkpH todtoday;NyD;NyDvJ/ b,fvdkyHkpH today;ovJ/ay;ovJ/ay;ovJ/ay;ovJ/ay;ovJ/UTMS : tm;vHk;u 'D Project

pawmhqdkwmeJY uGif;qif;NyD;awmh&Gmol&Gmom;awGtm;vHk;udk &Sif;jyw,f/ tacgufacguf tcgcg &Sif;jyw,f/ t&ifuawmh &Gmom;awGuvufrcHbl;/ b,fvdk tajctae&Sdw,fqdkwm &Sif;jyrS olwdkY vufcHvmw,f/ rjzpfraea&TU&awmhr,fqdkwmodawmh uRefawmfwdkYeJY yl;aygif;yg0ifvmw,f/ tck oabmu odrf;wmr[kwf? BudKufa&mif; BudKuf0,foabmyJ/ NcHb,favmufwefvJwefwJhaps;ay;r,f/ &Gmol&Gmom;awGudk awGUqHkw,f/ tpnf;ta0;awG vkyfw,f/ olwdkYawG vufrSwfxdk;Muw,f/Voice : tcktcsdeftxd tDwmtcktcsdeftxd tDwmtcktcsdeftxd tDwmtcktcsdeftxd tDwmtcktcsdeftxd tDwmvsH-xdkif;bufu b,ftcsdefrSmvsH-xdkif;bufu b,ftcsdefrSmvsH-xdkif;bufu b,ftcsdefrSmvsH-xdkif;bufu b,ftcsdefrSmvsH-xdkif;bufu b,ftcsdefrSmp0ifr,f/ bm p0ifr,f/ bm p0ifr,f/ bm p0ifr,f/ bm p0ifr,f/ bm Project t&ifvkyft&ifvkyft&ifvkyft&ifvkyft&ifvkyfr,f? pwJh r,f? pwJh r,f? pwJh r,f? pwJh r,f? pwJh Project Planning uuuuubmawG&S dNyDvJ/bmawG&S dNyDvJ/bmawG&S dNyDvJ/bmawG&S dNyDvJ/bmawG&S dNyDvJ/UTMS : Project Planning u &SdNyD;om; a&eufqdyfurf;udk pvkyfr,f/Deep Sea Port udk t&ifpaew,f/tck pvkyfaeNyD/ Survey tqifhayghaemf/ aemuf Soil Test awG bmawGvkyfaew,f/Voice : a&eufqdyfurf;u a&eufqdyfurf;u a&eufqdyfurf;u a&eufqdyfurf;u a&eufqdyfurf;u ITD

(tDwmvsH-xdkif;) ukrÜPDwpfckwnf;(tDwmvsH-xdkif;) ukrÜPDwpfckwnf;(tDwmvsH-xdkif;) ukrÜPDwpfckwnf;(tDwmvsH-xdkif;) ukrÜPDwpfckwnf;(tDwmvsH-xdkif;) ukrÜPDwpfckwnf;vkyfrSmvm;/ wjcm;wdkif;&if;om;vkyfrSmvm;/ wjcm;wdkif;&if;om;vkyfrSmvm;/ wjcm;wdkif;&if;om;vkyfrSmvm;/ wjcm;wdkif;&if;om;vkyfrSmvm;/ wjcm;wdkif;&if;om;jrefrmvkyfief;&SifawGygao;vm;/jrefrmvkyfief;&SifawGygao;vm;/jrefrmvkyfief;&SifawGygao;vm;/jrefrmvkyfief;&SifawGygao;vm;/jrefrmvkyfief;&SifawGygao;vm;/UTMS : 'D Project u ITD wpfckwnf;vkyfrSmr[kwfbl;/ Dawei De-

velopment ukrÜPD(DDC)qdkNyD;vkyfrSm? ITD eJU Max wdkYaygif;NyD;vkyfrSm/Asia World uvnf; Sub Contrac-

tor tjzpfygr,f/ Dawei Develop-

ment ukrÜPDu w&m;0ifrSwfyHkwifNyD;Max u Board &SdolESpfa,muf? (tDwmvsH-xdkif;) ITD u ESpfa,mufaygif;NyD; zGJUpnf;xm;wm/ 'DrSm&SdwJh vkyfief;awGtm;vHk;udk Ed kifiHjcm;om;vufxJ xnfhrxm;bl;/ wdkif;&if;om;vkyfief;&SifawGvnf;yg0ifw,f/Voice : wpfckr&Si f;wmav;&S dwpfc kr&Si f;wmav;&S dwpfc kr&Si f;wmav;&S dwpfc kr&Si f;wmav;&S dwpfc kr&Si f;wmav;&S dvdk Y xyfar;yg&apcifAsm/ tckuvdkY xyfar;yg&apcifAsm/ tckuvdkY xyfar;yg&apcifAsm/ tckuvdkY xyfar;yg&apcifAsm/ tckuvdkY xyfar;yg&apcifAsm/ tckuawmh awmh awmh awmh awmh Dawei Development Com-

pany (((((DDC)u vkyfr,fh tck )u vkyfr,fh tck )u vkyfr,fh tck )u vkyfr,fh tck )u vkyfr,fh tck The

Nation wd k Y ? w d k Y ? w d k Y ? w d k Y ? w d k Y ? Bangok Post wd k Yw d k Yw d k Yw d k Yw d k Yxdkif;owif;pmawGrSm xdkif;owif;pmawGrSm xdkif;owif;pmawGrSm xdkif;owif;pmawGrSm xdkif;owif;pmawGrSm DDC taeeJYtaeeJYtaeeJYtaeeJYtaeeJYolwdkYpum;rajymbl;/ olwdkYpum;rajymbl;/ olwdkYpum;rajymbl;/ olwdkYpum;rajymbl;/ olwdkYpum;rajymbl;/ ITD taetaetaetaetaee J Yy J pum;a jymwm/ t J'gu d ke J Yy J pum;a jymwm/ t J'gu d ke J Yy J pum;a jymwm/ t J'gu d ke J Yy J pum;a jymwm/ t J'gu d ke J Yy J pum;a jymwm/ t J'gu d k

&Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/&Sif;jyay;yg/UTMS : olwd k Y* sme,fvpfawGrodvdkYaerSmyg/ ITD u Sub Con-

tractor taeeJYiSm;wm/ olwdkYOuú|uolwdkY owif;axmufawGudk ITD

taeeJYyJ pum;ajymrSmyJ/ 'D Project

BuD;u DDC taeeJYyJ vkyfrSmyg/Voice : tc k tc k tc k tc k tc k ITD u xd k i f ;u x d k i f ;u x d k i f ;u x d k i f ;u x d k i f ;owif;pmawGa&m E d ki fi Hwumowif;pmawGa&m E d ki fi Hwumowif;pmawGa&m E d ki fi Hwumowif;pmawGa&m E d ki fi Hwumowif;pmawGa&m E d ki fi Hwumowif;pm ukrÜPDawGu a&m owif;pm ukrÜPDawGu a&m owif;pm ukrÜPDawGu a&m owif;pm ukrÜPDawGu a&m owif;pm ukrÜPDawGu a&m ITD

vkyfaewmvdk YyJ odMuw,faygh/vkyfaewmvdk YyJ odMuw,faygh/vkyfaewmvdk YyJ odMuw,faygh/vkyfaewmvdk YyJ odMuw,faygh/vkyfaewmvdk YyJ odMuw,faygh/DDC vdkY rodMubl;/ tJ'gua&mvdkY rodMubl;/ tJ'gua&mvdkY rodMubl;/ tJ'gua&mvdkY rodMubl;/ tJ'gua&mvdkY rodMubl;/ tJ'gua&mb,fvdkjzpfvdkYvJ/b,fvdkjzpfvdkYvJ/b,fvdkjzpfvdkYvJ/b,fvdkjzpfvdkYvJ/b,fvdkjzpfvdkYvJ/UTMS : tcku pcgp&Sdawmh rodwmjzpfr,f/ aemufqdk 'D Project

wpfckvHk; DDC &JU tcef;u@yJ/Voice : tJ'tJ'tJ'tJ'tJ'DD DDDDDC&JUtcef;u@&JUtcef;u@&JUtcef;u@&JUtcef;u@&JUtcef;u@u a&eufqdyfurf;wpfckwnf;u a&eufqdyfurf;wpfckwnf;u a&eufqdyfurf;wpfckwnf;u a&eufqdyfurf;wpfckwnf;u a&eufqdyfurf;wpfckwnf;vm;? txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGufvm;? txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGufvm;? txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGufvm;? txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGufvm;? txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGufygvm;/ygvm;/ygvm;/ygvm;/ygvm;/UTMS : tJ'gu 'DxJrSm vkyfr,fhProject tukefvHk;yJ/ vlawGu pufrIZkefvdkYodMuwm/ 'Dtxl;pD;yGm;a&;Zkefaygh/ a&eufqdyfurf;a&m pufrIZkefa&maygif;NyD; txl;pD;yGm;a&;ZkefvkyfrSm/'DxJrSmtBuD;pm;pufrIZkef? tao;pm;pufrIZkef? "mwkaA'eJY a&eHvkyfief;awG? ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½HkawGtrsm;BuD;/ tJ'DZkefawGtm;vHk;udk txl;pD;yGm;a&;ZkefvdkYajymwm/ jrefrmEdkifiH&JU txl;pD;yGm;a&;ZkefBuD;/ 'gu bmvJqdkawmhr[mrJacgifa'o&JU tpdwftydkif;BuD;wpfckaygh/Voice : a&eufqdyfurf;pDrHudef;a&eufqdyfurf;pDrHudef;a&eufqdyfurf;pDrHudef;a&eufqdyfurf;pDrHudef;a&eufqdyfurf;pDrHudef;rSmygrSmu ajcmuf&Gmaygh/ t&ifurSmygrSmu ajcmuf&Gmaygh/ t&ifurSmygrSmu ajcmuf&Gmaygh/ t&ifurSmygrSmu ajcmuf&Gmaygh/ t&ifurSmygrSmu ajcmuf&Gmaygh/ t&ifuajryHkwGufxm;wm 19 &GmvdkYwGufajryHkwGufxm;wm 19 &GmvdkYwGufajryHkwGufxm;wm 19 &GmvdkYwGufajryHkwGufxm;wm 19 &GmvdkYwGufajryHkwGufxm;wm 19 &GmvdkYwGufxm;wm/ 'g t&ifajryHkxJygaewJhxm;wm/ 'g t&ifajryHkxJygaewJhxm;wm/ 'g t&ifajryHkxJygaewJhxm;wm/ 'g t&ifajryHkxJygaewJhxm;wm/ 'g t&ifajryHkxJygaewJhusefwJ h& GmawGu 'DpufrIZ ke fxJusefwJ h& GmawGu 'DpufrIZ ke fxJusefwJ h& GmawGu 'DpufrIZ ke fxJusefwJ h& GmawGu 'DpufrIZ ke fxJusefwJ h& GmawGu 'DpufrIZ ke fxJae&r,fhoabmvm;/ae&r,fhoabmvm;/ae&r,fhoabmvm;/ae&r,fhoabmvm;/ae&r,fhoabmvm;/UTMS : tck wd k Yay;wm 240pwk&ef;uDvkdrDwm {u ig;aomif;ausmfu 'Dckepf&GmeJY vHkavmufygw,f/Voice : tJ'gu txl;pD;yGm;a&;tJ'gu txl;pD;yGm;a&;tJ'gu txl;pD;yGm;a&;tJ'gu txl;pD;yGm;a&;tJ'gu txl;pD;yGm;a&;Zkef wpfckvHk;twGufvm;/Zkef wpfckvHk;twGufvm;/Zkef wpfckvHk;twGufvm;/Zkef wpfckvHk;twGufvm;/Zkef wpfckvHk;twGufvm;/UTMS : [kwfygw,f/ tJ'D 240pwk&ef;uDvdkrDwmeJY vHkavmufygw,f/ Sea Port rSm Basain oHk;ck,lNyD;wcsKdUpuf½HkawG tJ'DrSmwnfrSm/Voice : tckvky fr,f h a&euftckvky fr,f h a&euftckvky fr,f h a&euftckvky fr,f h a&euftckvky fr,f h a&euf

qdyfurf;eJY txl;pufrIZkefawGrSmqdyfurf;eJY txl;pufrIZkefawGrSmqdyfurf;eJY txl;pufrIZkefawGrSmqdyfurf;eJY txl;pufrIZkefawGrSmqdyfurf;eJY txl;pufrIZkefawGrSmygvmr,fh a&eH"mwkvkyfief;awG?ygvmr,fh a&eH"mwkvkyfief;awG?ygvmr,fh a&eH"mwkvkyfief;awG?ygvmr,fh a&eH"mwkvkyfief;awG?ygvmr,fh a&eH"mwkvkyfief;awG?obm0 ywf0ef;usifnpfnrf;rIeJYobm0 ywf0ef;usifnpfnrf;rIeJYobm0 ywf0ef;usifnpfnrf;rIeJYobm0 ywf0ef;usifnpfnrf;rIeJYobm0 ywf0ef;usifnpfnrf;rIeJYvlawG qd k;usK d;jzpfapEd kifwJ h[mvlawG qd k;usK d;jzpfapEd kifwJ h[mvlawG qd k;usK d;jzpfapEd kifwJ h[mvlawG qd k;usK d;jzpfapEd kifwJ h[mvlawG qd k;usK d;jzpfapEd kifwJ h[mawG ygvmr,faygh/ tJ'DtwGufawG ygvmr,faygh/ tJ'DtwGufawG ygvmr,faygh/ tJ'DtwGufawG ygvmr,faygh/ tJ'DtwGufawG ygvmr,faygh/ tJ'DtwGufb,fvdk jyifqifxm;vJrodbl;/b,fvdk jyifqifxm;vJrodbl;/b,fvdk jyifqifxm;vJrodbl;/b,fvdk jyifqifxm;vJrodbl;/b,fvdk jyifqifxm;vJrodbl;/UTMS : 'gu odyfta&;BuD;wJhtcsuf/ tJ'g ITD udkvnf; ay;vkyfvdkYr&bl;/ tpdk;&uvnf; vkyfvdkYr&bl;/ cifAsm;wdkYvnf; vkyfvdkYr&bl;/ uRefawmfvnf; vkyfvdkYr&bl;/Third Party wpfcku 0ifvkyfay;&r,f/ EIA (Environmental Impact

Assessment) ywf0ef;usifnpfnrf;rItpD&ifcHpm? SIA (Social Impact As-

sessment) vlrIpD;yGm;xdcdkufrI tpD&ifcHpm? EPA ? HIA (Health Impact

Assessment) usef;rma&;xdcdkufrItpD&ifcHpm? tJ'gawmhvkyf&r,f/tJ'D[mudkvkyfzdkY EdkifiHwum tqifh&SdwJhxdkif;tajcpdkuf TEAM ConsultingEngineering and Management Com-

pany iSm;xm;Ny D ; tJ' Dr Smxdkif;ynm&SifawGygw,f? jrefrmawGvnf;ygw,f/ olwdkYu ISO &xm;NyD;om; olwdkY paeNyD/ pwkef;qdkawmhSurvey tqifhyJ &Sdao;w,f/Voice : 'D 'D 'D 'D 'D Project u u u u u Dirty In-

dustrial (npfnrf;pufrIZkef)awG(npfnrf;pufrIZkef)awG(npfnrf;pufrIZkef)awG(npfnrf;pufrIZkef)awG(npfnrf;pufrIZkef)awGrSmyg jzpfwJhtwGuf obm0ywfrSmyg jzpfwJhtwGuf obm0ywfrSmyg jzpfwJhtwGuf obm0ywfrSmyg jzpfwJhtwGuf obm0ywfrSmyg jzpfwJhtwGuf obm0ywf0ef;usife J Y vlxkusef;rma&;ud k0ef;usife J Y vlxkusef;rma&;ud k0ef;usife J Y vlxkusef;rma&;ud k0ef;usife J Y vlxkusef;rma&;ud k0ef;usife J Y vlxkusef;rma&;ud kx dc d ku fr Sm aocsmoavmuf& S dx dc d ku fr Sm aocsmoavmuf& S dx dc d ku fr Sm aocsmoavmuf& S dx dc d ku fr Sm aocsmoavmuf& S dx dc d ku fr Sm aocsmoavmuf& S dw,f/ tJ'gawGud k umuG,fzd k Yw,f/ tJ'gawGud k umuG,fzd k Yw,f/ tJ'gawGud k umuG,fzd k Yw,f/ tJ'gawGud k umuG,fzd k Yw,f/ tJ'gawGud k umuG,fzd k Yb,fvdk tpDtrHawG&SdovJ/b,fvdk tpDtrHawG&SdovJ/b,fvdk tpDtrHawG&SdovJ/b,fvdk tpDtrHawG&SdovJ/b,fvdk tpDtrHawG&SdovJ/UTMS : [kwfygw,f/ tJ'guta&;BuD;w,f/ apmapmuajymwJhEIA, SIA, EPA, HIA tJ'gawGuta&;BuD;w,f/ tJ'gawG Clear rjzpfbJ b,folrSvkyfrSmr[kwfbl;/ olwdkYu EdkifiHwumukrÜPDjzpfwJhtwGuftJ'gawG Clear rjzpfbJ b,fbufurSydkufqHacs;rSmr[kwfbl;/ wu,fynm&SifawGavhvmNyD;rS tJ'D Result

u Clear jzpfrS Pass jzpfrS 'gudkcGifhjyKrSm/ 'DpDrHudef;udk bmvdkYvkyf&ovJqdkawmhudk,fwdkYwdkif;jynfcsrf;omzdkYtwGufvkyfwm/ EdkifiHtwGuf qdk;usKd;rsm;r,f? xdcdkufrIrsm;r,fqdk vkyfrSmr[kwfbl;/

cGef;ok? atmifbdkbdk&S defcGef;ok? atmifbdkbdk&S defcGef;ok? atmifbdkbdk&S defcGef;ok? atmifbdkbdk&S defcGef;ok? atmifbdkbdk&S def

"mwfyHk-cGef;ok"mwfyHk-cGef;ok"mwfyHk-cGef;ok"mwfyHk-cGef;ok"mwfyHk-cGef;ok


38 TheVOICECONDOLENCE

09 5000174 ydkifcJUzl;olESifU uRefawmf&J&ifUwifUaqG

2005 ckESpfwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pmaypdppfESifhrSwfyHkwifXmeodkY uRefawmfajymif;a&TUcJhonf/ wm0efpwifxrf;aqmifí oHk;ywfcefYtMumü {nhfonfwpfOD; uRefawmfh½Hk;cef;odkYqkdufqkdufNrdKufNrdKufa&muf&Sdvmonf/ olu vnfuwHk;tusÐtjzLvufwdkESifh a,mykqdk;teufudk 0wfqifxm;onf/ xl;jcm;onfrSm vufxJü pD;u&ufwpfbl;ESifh rD;jcpfudkvnf; awGUjrif&jcif;jzpfonf/

olu ]]uRefawmfa'gufwmae0if;armifyg? AdkvfrSL;BuD;oef;armif? a':&if&if&JUom;yg}} [krdwfqufvmonf/ olYrdbrsm;jzpfaom AdkvfrSL;BuD;ESifh tefwDudk uRefawmfaumif;pGmodygonf/uRefawmhfrdbrsm;ESifh tvGef&if;ESD;cifrifaom rdwfaqGrsm;jzpfouJhodkY uRefawmfppfwuúodkvf wufa&mufpOfwGifvnf;uRefawmf\ q&mrsm;jzpfcJhzl;ygonf/ ,if;aemuf wpfqufwnf;yifolu ]]AdkvfrSL;wdkY&JU tckpmaypdppfa&;rl0g'awG ajymif;vJaewmudk Appreciate vkyfcsifvdkYvmcJhwmyg/ tck&ufydkif;twGif;rSmudk uRefawmfwdkY awmfawmfav;a&;om;vdkY&vmw,f}} [kqdkonf/ uRefawmfuvnf; ]]jyefMum;a&;0efBuD;u pmayavmueJYpmaypdppfESifh rSwfyHkwifXmewdkYtMum; 0da&m"dawGudk ajz&Sif;zdkYeJYEkdifiHhtusKd;twGuf yl;aygif;aqmif&GufMuzdkYvkyfief;&nf&G,fcsufay;xm;ygw,f/ 'gaMumifh tpfukdwdkY aemufydkif;rSm wjznf;jznf;csif; ydkrdkaumif;rGefwJha'otajctae ywf0ef;usifwpfckudk &&Sdygvdrhfr,f}} [k &Sif;jycJhonf/ olu ]]ajymif;vJvmwJh yHkpHawG twGuf0rf;omrdovdk 'Dae&mrSm tvGefodrfarGU½IyfaxG;wJhtwGufAdkvfrSL;twGufvnf; pdwfylygw,f/ owdeJYaqmif&Gufapcsifygw,f}} [k ajymMum;cJhavonf/ uRefawmfawGUcJhorQaom yk*¾dKvfrsm;xJwGif &vdkrItwGufom wpfzufowfawmif;qdkoHawGrsm; NyD;udkae0if;armifuJhodkY u½kPmjzifh owday;rIrsKd;udk r&&SdcJh/xkdYaMumifhyif yxrtBudrf udkae0if;armifESifh qHkawGUcsdefrSpíolYay:xl;xl;jcm;jcm; rSwfrSwfom;om;&SdcJhjcif;vnf;jzpfygonf/

2006 ckESpftwGif;rSmawmh udkae0if;armif uRefawmhf½Hk;cef;odkY 'kwd,tBudrfa&muf&SdvmcJhjyefonf/ Laptop wpfvHk;ESifhtwlEkdifiHjyKjyifajymif;vJa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ola&;xm;onfh pmwrf;awGudk uRefawmfhtm; jyozkdYvnf;jzpfonf/olupepfwus tqifhvkdufpdwf&SnfpGm &Sif;jycJhonf/ trSeftwkdif;0efcH&vQif olYpmwrf;yg tcsKdUaom &nf&G,fcsufrsm;udkuRefawmf em;rvnf? r&Sif;? ÓPfrrDyg/ EkdifiHa&;pum;vHk;topftqef;av;rsm;awGUwkdif; ar;jref;a&;rSwfrdonf/ xkdpOfrSmyif uRefawmf\ nDjzpfolu uRefawmhfxHtvnfa&mufvmonf/uRefawmhfnDESifh udkae0if;armif\nDwdkYrSm uRefawmfwdkYjyifOD;vGifüaecJhpOfu twef;wlrsm;jzpfaeojzifh ajym&if;qdk&if; nDtpfudkrsm;uJhodkYyif tzGJUusoGm;cJhonf/ udkae0if;armifu aA'ifvnf;0goemyg&um; EkdifiHtaMumif;awG? EkdifiHa&SUa&;awG? uRefawmfwdkYa&SUa&;awGudk 0kdif;zGJUwGufMu? csufMuajymcJhMuygao;onf/,if;aemufydkif;rSmawmh udkae0if;armifESifh uRefawmftjyifrSmrqHkjzpfMu/ odkYaomfvnf; w,fvDzkef;ay:wGifrl rMumcPajymjzpf? qHkjzpfcJhMuygonf/ The Voice *sme,fyg ¤if;a&;om;aomaqmif;yg;tcsKdUESifhywfoufíjzpfap? EkdifiHa&;tajymif;tvJBuHKcsdef?Mum;&csdefrsm;üjzpfap? olYt,ltq? ukd,hft,ltqajymjzpfMuonf/ 2008 ckESpf em*pfjzpfNyD;aemufydkif;wGifrl udkae0if;armifupmaye,fxuf EdkifiHa&;e,fy,fodkY ul;ajymif;a&muf&SdoGm;ojzifhuRefawmfwdkY ESpfOD;Mum; qufoG,frIr&Sdoavmuf jzpfoGm;cJhonf/

2009 ckESpfESifh 2010 jynfhESpfrsm;onf uRefawmfwkdYEkdifiH\pmaye,fy,fudk EdkifiHa&;owif;rsm;? aqmif;yg;rsm;ESifh jyefvnfxdawGUcGifhtpjyKay;cJhonfh ESpfrsm;vnf;jzpfonf/ 'Drkdua&pDacwfajymif;csdefESifhtnDygvDref'Drdkua&pDacwf? qdk&S,fvpfacwfrsm;u owif;aqmif;yg;a[mif;rsm;? udk,fwkdifjzwfausmfcJhNyD;tawGUtBuHK&Sdaom EkdifiHa&;yk*¾dKvfBuD;rsm;\ tifwmAsL;rsm;?zGJUpnf;yHktajccH Oya' 2008 ckESpfudk tajcjyKí jzpfay:vmEkdif

onfh tem*wfEkdifiHa&;tcif;tusif;rsm;udk a&;om;onfhaqmif;yg;rsm;tm; yk*¾vdu *sme,fpmrsufESmrsm;ü jrifawGUvmcJhMu&onf/ ,if;wdkY txJü The Voice *sme,frSm txl;jcm;qHk;jzpfNyD; q&marmifpl;prf;\ ]ppfwyfpyGefqmjzifh jyKvkyfaom'Drdkua&pD} aqmif;yg;rStpjyKí udkae0if;armif (atmifxG#f)aqmif;yg;rsm;udk vlxkutxl; zwf½IcJhMuonf/ udkae0if;armif(atmifxG#f) onf zGJUpnf;yHktajccHOya' 2008 ckESpfESifhwyfrawmftpkd;&u jyKvkyfay;Ekdifaom 'Drkdua&pDEkdifiHa&;tcif;tusif;rsm;tm; ½dk;½dk;&Sif;&Sif;xkwfazmfa&;om;cJhNyD; yuwdt&Sdw&m;onfom EkdifiHa&;üjzpfEdkifajc&Sdonfudk EkdifiHwumtajctaersm;aygif;pyfxnfhoGif;í ¤if;\aqmif;yg;rsm;ü txl;tav;ay;azmfjycJhonf/ ol\ a&;om;rIrsm;ESifh ywfoufípmayavmutwGif; tcsKdUaom *sme,frsm;u The Voice*sme,fonf pmaypdppfESifh rSwfyHkwifXme\ txl;tcGifhta&;ay;jcif;udk cH&onf[kyif pGyfpGJajymMum;cJhMuao;onf/ trSefwGifa'gufwmae0if;armifESifh The Voice *sme,ftay: rnfonfhOD;pm;ay;tcGifhta&;wpfpHkwpf&mrQ ray;cJh&onfudk uRefawmfhxufodEkdifol rnfolrQr&Sd[k qkdcsifonf/

2011 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeY naecif;tcsdefcefYwGifrqHkjzpfonfrSm MumNyDjzpfaom udkae0if;armifu uRefawmhfxHzkef;qufvmcJhonf/ olu ]]AdkvfrSL;b,fvdkvkyfwmvJAsm/[dkaumifh*sme,frSm uRefawmfa&;cJhwJh atmifxG#faqmif;yg;awGeJYywfoufNyD; bmawGavQmufa&;xm;wmvJ/ uRefawmfwu,fa'goxGufw,f}} [k a'gBuD;armBuD;ESifhqdkygonf/ rEÅav;wGifa&muf&Sdaeonf[kvnf;od&onf/ ½kwfw&ufqdkawmh uRefawmfvnf; bmjyefajz&rnfrod? wu,fawmhvnf; ola'goxGufonfqdkaom *sme,frSm olESifhaq;ausmif;twlwl? pD;yGm;a&;vkyfief;twlwl q,fpkESpf ESpfpkeD;yg;vkyfudkifaqmif&GufcJhMuzl;aom

qef;wpf&ufqkdvQif jrefrmESpfqef;xuf t*FvdyfESpfqef;qef;wpf&ufqkdvQif jrefrmESpfqef;xuf t*FvdyfESpfqef;qef;wpf&ufqkdvQif jrefrmESpfqef;xuf t*FvdyfESpfqef;qef;wpf&ufqkdvQif jrefrmESpfqef;xuf t*FvdyfESpfqef;qef;wpf&ufqkdvQif jrefrmESpfqef;xuf t*FvdyfESpfqef;udk uRefawmfwdkYydkí owdrlrdwwfMuonf/ wpfESpfwmvkyfief;udpöt00udk t*Fvdyfjyu©'deftm; pHxm;ítvkyfvkyfaeMujcif;udk uRefawmfwdkYydkí owdrlrdwwfMuonf/ wpfESpfwmvkyfief;udpöt00udk t*Fvdyfjyu©'deftm; pHxm;ítvkyfvkyfaeMujcif;udk uRefawmfwdkYydkí owdrlrdwwfMuonf/ wpfESpfwmvkyfief;udpöt00udk t*Fvdyfjyu©'deftm; pHxm;ítvkyfvkyfaeMujcif;udk uRefawmfwdkYydkí owdrlrdwwfMuonf/ wpfESpfwmvkyfief;udpöt00udk t*Fvdyfjyu©'deftm; pHxm;ítvkyfvkyfaeMujcif;udk uRefawmfwdkYydkí owdrlrdwwfMuonf/ wpfESpfwmvkyfief;udpöt00udk t*Fvdyfjyu©'deftm; pHxm;ítvkyfvkyfaeMujcif;aMumifhyifjzpfygvdrhfrnf/ xdkYaMumifh t*FvdyfESpfqef;wpf&ufaeYwGif wpfOD;ESifhwpfOD; qkawmif;EIwfqufrIawGudk ydkíjyKrdMujcif;jzpfonf/ enf;ynmawG wkd;wufvmojzifh o0PfvTmrsm;?aMumifhyifjzpfygvdrhfrnf/ xdkYaMumifh t*FvdyfESpfqef;wpf&ufaeYwGif wpfOD;ESifhwpfOD; qkawmif;EIwfqufrIawGudk ydkíjyKrdMujcif;jzpfonf/ enf;ynmawG wkd;wufvmojzifh o0PfvTmrsm;?aMumifhyifjzpfygvdrhfrnf/ xdkYaMumifh t*FvdyfESpfqef;wpf&ufaeYwGif wpfOD;ESifhwpfOD; qkawmif;EIwfqufrIawGudk ydkíjyKrdMujcif;jzpfonf/ enf;ynmawG wkd;wufvmojzifh o0PfvTmrsm;?aMumifhyifjzpfygvdrhfrnf/ xdkYaMumifh t*FvdyfESpfqef;wpf&ufaeYwGif wpfOD;ESifhwpfOD; qkawmif;EIwfqufrIawGudk ydkíjyKrdMujcif;jzpfonf/ enf;ynmawG wkd;wufvmojzifh o0PfvTmrsm;?aMumifhyifjzpfygvdrhfrnf/ xdkYaMumifh t*FvdyfESpfqef;wpf&ufaeYwGif wpfOD;ESifhwpfOD; qkawmif;EIwfqufrIawGudk ydkíjyKrdMujcif;jzpfonf/ enf;ynmawG wkd;wufvmojzifh o0PfvTmrsm;?

w,fvDzkew,fvDzkew,fvDzkew,fvDzkew,fvDzkef;awGESifhEIwfqufoHawGomru f;awGESifhEIwfqufoHawGomru f;awGESifhEIwfqufoHawGomru f;awGESifhEIwfqufoHawGomru f;awGESifhEIwfqufoHawGomru G-mail awG? awG? awG? awG? awG? Phone Message awGESifhyg tjyeftvSefay;ydkYEIwfqufvmMuw,f/ xkdodkYaom EIwfqufrIrsm;tawGESifhyg tjyeftvSefay;ydkYEIwfqufvmMuw,f/ xkdodkYaom EIwfqufrIrsm;tawGESifhyg tjyeftvSefay;ydkYEIwfqufvmMuw,f/ xkdodkYaom EIwfqufrIrsm;tawGESifhyg tjyeftvSefay;ydkYEIwfqufvmMuw,f/ xkdodkYaom EIwfqufrIrsm;tawGESifhyg tjyeftvSefay;ydkYEIwfqufvmMuw,f/ xkdodkYaom EIwfqufrIrsm;twGif;ü uRefawmfwGif;ü uRefawmfwGif;ü uRefawmfwGif;ü uRefawmfwGif;ü uRefawmftttttxl;jcm;qHk;owdjyKrdonfhxl;jcm;qHk;owdjyKrdonfhxl;jcm;qHk;owdjyKrdonfhxl;jcm;qHk;owdjyKrdonfhxl;jcm;qHk;owdjyKrdonfhrdkbdkif;vfzkef;eHygwfESifh yk*¾dKvfwpfOD;&Sdonf/ olu ESpfopfZefe0g&Dv 1 &ufaeYn 7 em&D 30 rdepftcsdefcefYwkdif;wGif rdkbdkif;vfzkef;eHygwfESifh yk*¾dKvfwpfOD;&Sdonf/ olu ESpfopfZefe0g&Dv 1 &ufaeYn 7 em&D 30 rdepftcsdefcefYwkdif;wGif rdkbdkif;vfzkef;eHygwfESifh yk*¾dKvfwpfOD;&Sdonf/ olu ESpfopfZefe0g&Dv 1 &ufaeYn 7 em&D 30 rdepftcsdefcefYwkdif;wGif rdkbdkif;vfzkef;eHygwfESifh yk*¾dKvfwpfOD;&Sdonf/ olu ESpfopfZefe0g&Dv 1 &ufaeYn 7 em&D 30 rdepftcsdefcefYwkdif;wGif rdkbdkif;vfzkef;eHygwfESifh yk*¾dKvfwpfOD;&Sdonf/ olu ESpfopfZefe0g&Dv 1 &ufaeYn 7 em&D 30 rdepftcsdefcefYwkdif;wGif New Year Message ukdukdukdukdukd uRefawmf uRefawmf uRefawmf uRefawmf uRefawmfhh hh hxHtcsdefrSefay;ydkYwwfonf/ wkdufwkdufqkdifqkdifyifxHtcsdefrSefay;ydkYwwfonf/ wkdufwkdufqkdifqkdifyifxHtcsdefrSefay;ydkYwwfonf/ wkdufwkdufqkdifqkdifyifxHtcsdefrSefay;ydkYwwfonf/ wkdufwkdufqkdifqkdifyifxHtcsdefrSefay;ydkYwwfonf/ wkdufwkdufqkdifqkdifyifxkdokdYaomtcsdefwkdif;ü uRefawmfonf OD;udkudk(udkudk? pufrIwuúodkvf) wdkYjyKvkyfaom &efukefrD'D,m*½kyf\ ESpfywfvnftcrf;tem;odkY a&muf&SdaewwfonfhxkdokdYaomtcsdefwkdif;ü uRefawmfonf OD;udkudk(udkudk? pufrIwuúodkvf) wdkYjyKvkyfaom &efukefrD'D,m*½kyf\ ESpfywfvnftcrf;tem;odkY a&muf&SdaewwfonfhxkdokdYaomtcsdefwkdif;ü uRefawmfonf OD;udkudk(udkudk? pufrIwuúodkvf) wdkYjyKvkyfaom &efukefrD'D,m*½kyf\ ESpfywfvnftcrf;tem;odkY a&muf&SdaewwfonfhxkdokdYaomtcsdefwkdif;ü uRefawmfonf OD;udkudk(udkudk? pufrIwuúodkvf) wdkYjyKvkyfaom &efukefrD'D,m*½kyf\ ESpfywfvnftcrf;tem;odkY a&muf&SdaewwfonfhxkdokdYaomtcsdefwkdif;ü uRefawmfonf OD;udkudk(udkudk? pufrIwuúodkvf) wdkYjyKvkyfaom &efukefrD'D,m*½kyf\ ESpfywfvnftcrf;tem;odkY a&muf&Sdaewwfonfh tcsdefjzpfonf/ xkdokdYaom&uf?tcsdefjzpfonf/ xkdokdYaom&uf?tcsdefjzpfonf/ xkdokdYaom&uf?tcsdefjzpfonf/ xkdokdYaom&uf?tcsdefjzpfonf/ xkdokdYaom&uf?xdkodkYaomtcsdefwGif 0ifa&mufvmaom xdkodkYaomtcsdefwGif 0ifa&mufvmaom xdkodkYaomtcsdefwGif 0ifa&mufvmaom xdkodkYaomtcsdefwGif 0ifa&mufvmaom xdkodkYaomtcsdefwGif 0ifa&mufvmaom Message Details udkMunhfvkdufvQif ESpfopfEIwfcGef;qufonfh rdkbdkif;vfzkef;eHygwfrSm 09-5000174 jzpfaeonf/ xkdYaMumifh Zefe0g&Dv 1 &ufa&mufwkdif;?udkMunhfvkdufvQif ESpfopfEIwfcGef;qufonfh rdkbdkif;vfzkef;eHygwfrSm 09-5000174 jzpfaeonf/ xkdYaMumifh Zefe0g&Dv 1 &ufa&mufwkdif;?udkMunhfvkdufvQif ESpfopfEIwfcGef;qufonfh rdkbdkif;vfzkef;eHygwfrSm 09-5000174 jzpfaeonf/ xkdYaMumifh Zefe0g&Dv 1 &ufa&mufwkdif;?udkMunhfvkdufvQif ESpfopfEIwfcGef;qufonfh rdkbdkif;vfzkef;eHygwfrSm 09-5000174 jzpfaeonf/ xkdYaMumifh Zefe0g&Dv 1 &ufa&mufwkdif;?udkMunhfvkdufvQif ESpfopfEIwfcGef;qufonfh rdkbdkif;vfzkef;eHygwfrSm 09-5000174 jzpfaeonf/ xkdYaMumifh Zefe0g&Dv 1 &ufa&mufwkdif;?n 7 em&D 30 rdepftcsdefa&mufwkdif; uRefawmf\rodpdwfu ,if;ESpfopfEIwfcGef;qufoHudk apmifharQmfrdwwfvmcJhonf/n 7 em&D 30 rdepftcsdefa&mufwkdif; uRefawmf\rodpdwfu ,if;ESpfopfEIwfcGef;qufoHudk apmifharQmfrdwwfvmcJhonf/n 7 em&D 30 rdepftcsdefa&mufwkdif; uRefawmf\rodpdwfu ,if;ESpfopfEIwfcGef;qufoHudk apmifharQmfrdwwfvmcJhonf/n 7 em&D 30 rdepftcsdefa&mufwkdif; uRefawmf\rodpdwfu ,if;ESpfopfEIwfcGef;qufoHudk apmifharQmfrdwwfvmcJhonf/n 7 em&D 30 rdepftcsdefa&mufwkdif; uRefawmf\rodpdwfu ,if;ESpfopfEIwfcGef;qufoHudk apmifharQmfrdwwfvmcJhonf/

ESpf

oli,fcsif;\ *sme,fvnf;jzpfonf/ uRefawmfrSifwufrdaepOfrSmyif zkef;ujywfoGm;onf/ jyefac:ívnf;r&? odkYESifhudkausmfrif;aqGxHzkef;qufNyD; tajctaetusKd;taMumif;udkar;jref;&Sif;jy&ao;onf/ xkdYaemufwGifawmh udkae0if;armifESifhuRefawmftquftoG,fr&SdoavmufjywfoGm;cJhonf/2011 ckESpftwGif; arvukef&ufwpf&ufü udkae0if;armif a&;om;jyKpkaomEdkifiHa&;pmwrf;rsm;ESifhywfoufí olYxHqufoG,f&ef taMumif;zefvmonf/ olYzkef;udkqufaomfvnf; r&? odkYESifh udkausmfrif;aqGxH qufoG,fíolay;aom zkef;eHygwftopfwpfckjzifh qufoG,fvdkuf&m csufcsif;awGU&ygonf/ ]]tpfudka& EdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;ESifhywfoufNyD; tpfudkjyKvkyfxm;wJh pmwrf;av;awG vdkcsifvdkYyg}}[k ajymaomtcg olu csufcsif;yif ]]uRefawmfhpmwrf; &Spfapmifavmuf&Sdw,f/ AdkvfrSL; E-mail Address ay;yg/ tckydkYvdkufr,f}}[k tm;wufoa&mjyefajymygonf/ odkYESifh aemufem&D0ufcefYtMumwGif uRefawmf\ E-mail ü udkae0if;armif\pmwrf;rsm;udkvufcH&&SdNyD; aus;Zl;wifaMumif; Reply vkyfvdkufygonf/,if;onfyifvQif udkae0if;armifESifh uRefawmfwdkYtMum;aemufqHk;qufoG,frI jzpfcJhonf/

2011 ckESpf 'DZifbmv 31 &ufaeYu aejynfawmfodkY wm0efjzifh uRefawmfa&mufaeygonf/ ESpfopful;njzpfNyD; at;vnf;at;ojzifh aumif;aumif;tdyfraysmf/ eHeuf 5 em&DcefYü Facebook

zGifhMunfhaomtcg 7 Day *sme,frS t,f'Dwm rat;jrausmf\ESpfopfrSm pdwfraumif;p&mawG rNyD;qHk;Edkifao;bl; pmom;aMumifhpdwfvIyf&Sm;oGm;&onf/ 'DZifbmv 29 &ufaeYnu r*FvmawmifñGefY ul;wdkYqdyfrD;avmifaygufuGJrItNyD; ESpfopfrSmbmrsm;pdwfraumif;p&mxyfBuHK&jyefvJ[k awG;rdygao;onf/Zefe0g&Dv 1 &ufaeY eHeuf 1 em&D 10 rdepfu ESvHk;a&m*gjzifha'gufwmae0if;armifuG,fvGefcJhNyD[laom pmom;ta&mufwGifrluRefawmftrSefwu,fwkefvIyfoGm;rdonf/ csufcsif;yifol\cspfvSpGmaom oli,fcsif;a&modNyDvm;[laom tawG;jzifhEleven Media Group \ Facebook udk Munf hvd kuf&mtxl;0rf;enf;aMuuGJaMumif; wifxm;onfudkvnf; zwf&onf/ydkíaocsmap&ef udkausmfrif;aqGxH zkef;ac:vdkufygonf/udkausmfrif;aqGu owif;[kwfrSefaMumif;ESifh ema&;tdrfwGif¤if;wdkYa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; toHjywfawmif;jywfawmif;ESifhjyefvnfajzMum;onf/ uRefawmf\tpfudkwpfOD;uJhodkY cifrifav;pm;&ygaom a'gufwmae0if;armifonf touf 50 t&G,fjzifhyif avmuBuD;udk ausmcdkif;xGufcGmoGm;cJhygNyD/ EdkifiHa&;a&qefwGif tm;BudK;rmefwufjzif h BudK;pm;cJ horQawGudka&pkefc&D;a&mufygrS vdkufygcHpm;? pHpm;Edkifjcif;r&SdawmhNyD/ EdkifiHtwGufaomfvnf;aumif;? EdkifiHa&;pmaye,fy,ftwGufaomfvnf;aumif; tpm;xdk;r&Edkifonfh vlawmfvlaumif;wpfa,mufudk uRefawmfwdkY trSefwu,f qHk;½HI;cJh&ygNyD/

2012 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeY ESpfopful;aeY n 7em&D 30 rdepftcsdefü aejynfawmf uRefawmf\½Hk;cef;twGif;wGifwpfOD;wnf;xdkifaerdonf/ 'DESpfrS xl;xl;qef;qef; OD;udkudkuvnf; olwdkY\ ESpfywfvnfudk Zefe0g&Dv 3 &ufaeYusrSvkyfrnf[kqdkojzifh ,if;yGJodkY a&mufaep&mtaMumif;r&Sd/ odkYaomfESpfpOfESpfwdkif; 'DtcsdefqdkvQif 09-5000174 rdkbdkif;vfzkef;rSESpfopful;EIwfquf Message udk uRefawmf&aeusjzpfaomaMumifhuRefawmfhrdkbdkif;vfzkef;udk uRefawmfMunfhrdonf/ wu,fawmh,ckESpftwGuf ,if;zkef;rS ESpfopful;EIwfqufoHudk uRefawmf r&Edkif/aemifE Sp frsm;r Smvnf; r&Ed ki f/ b,faomtcgrSvnf;&Edkifawmhrnfr[kwf/ 09-5000174 rdkbdkif;vfzkef;ydkif&SifjzpfcJhonfhtpfudkwpfOD;uJhodkY uRefawmfcifrifav;pm;&aomolrSm þurÇmavmuwGifr&SdawmhNyD/ tpfudka'gufwmae0if;armif aumif;&mok*wdvm;ygapaMumif; ..../

&J&ifhwi&J&ifhwi&J&ifhwi&J&ifhwi&J&ifhwihh hhh faqGfaqGfaqGfaqGfaqG


avmurSm rxifwmav;awGjzpfwwfMuw,f/ vlYavmuBuD;[m a&yGufyrmqdkwmvnf; rSefvdkufwmAsm/tESpf 30 eD;yg; tar&durSma0;aecJh&NyD; jyefra&mufawmhbl;vdkY xifcJhwJhtrdajrudk ajccscGifh&atmif tultnDay;MuwJh

vlwpfpktxJrSm rarQmfvifhbJ vrf;cGJoGm;&wJh a'gufwmae0if;armifwpfa,mufvnf; ygygw,f/'DZifbmv 29 &ufaeYrSm jyefa&mufawmh a'gufwmae0if;armifwdkYtkyfpk vmBudKMuw,f/ [dkw,frSm ypönf;awGcstNyD; xrif;oGm;pm;Muw,f/ trdajra&mufrS tm;&yg;&aqG;aEG;

jzpfcJh&w,f/ a'gufwmae0if;armifu NyHK;NyD;jyefaqG;aEG;cJhw,f/ pma&;olu odcsifwmawGursm;? tar;tjref;uxly/ a'gufwmae0if;armifudk rawGUzl;cifuwnf;u twdkuftcdkuftoHawGudk qlnHatmifMum;cJh&NyD;NyD/ owdxm;? vlyg;0w,f/ b0ifjrifhw,f? tJ½dk;uifhjzpfw,faygh/ yxrqHk;tBudrf befaumufrSmawGUMuawmh wpfckowdxm;rdwmu a'gufwmae0if;armif[m bm[efaqmifrIrSr&Sd? bmb0ifrSr&SdbJ ½dk;½dk;av;aqG;aEG;oGm;wmudk owdjyKrdw,f/ olwpfyg;tjrifudkvnf; av;av;pm;pm; em;axmifay;wmawGU&w,f/ jrefrmawG&JU aqG;aEG;yGJtrsm;tm;jzifhrSm igwwfw,fqdkwJh rmeav;u acgif;axmifvmwwfw,f/

a'gufwmae0if;armif aqG;aEG;oGm;wmu olYtjrifudk tydkryg yuwdtwdkif;wifjyaqG;aEG;oGm;wmudk owdxm;vdkufrdw,f/ aemuftBudrfBudrf aqG;aEG;wdkif;vnf; 'Dtwdkif;[efaqmifrIryg &ifxJucH,lcsuftwdkif; aqG;aEG;oGm;wmudkawGU&w,f/ pma&;olu rdrd,HkMunfcsufudk tajccHNyD; aqG;aEG;olawGudk tpOfav;pm;rdw,f/ a'gufwmae0if;armifqdkwm 'Dvdkvlpm;rsKd;qdkwmpmzwfolrsm;udk odapcsifygw,f/

a'gufwmae0if;armif[m olYtzGJU0ifrsm;eJYtwl wdkif;jynfudk BuD;yGm;apcsifwm? wdk;wufwmjrifcsifwmxif&Sm;w,f/ olYtarBuD; olYom;wdkif;jynfcspfwmudk wdkifwnf&if; idka<u;aewmudkjrif&awmh &ifxJraumif;jzpf&w,f/ a'gufwmae0if;armifeJY pum;pjrnfajymMuwdkif; olY&JUwdkif;jynftay:xm;wJh apwem[m xifay:w,f/ 'gudkvlawGudkodapcsifw,f/ vltrkef;cHNyD; jrefrmEdkifiHom; oef; 60 aumif;pm;a&;? wdk;wufa&;twGuf BudK;pm;vHk;yef;aew,fqdkwm ,HkrSm;p&mr&Sd/ a'gufwmae0if;armif[m olwdkYtzGJU&JUajyma&;qdkcGifh&olyrm jzpfaewmaMumifh trsm;qHk;twdkuftcdkufcH&olvdkY ajymvdkY&ygw,f/ xpfceJ&Sd olyJtjypfwifcH&&Smw,f/ wwd,tkyfpkqdkvm&if oluxdyfqHk;u cH&wmyJ/

jrefrmEdkifiH&JU EdkifiHa&;tawG;tac:rSm awmfvSefa&;pum; emematmfEdkifrS EdkifiHa&;vdkY xifaewJhtpGJu tcufom;? EdkifiHa&;vGefqGJEdkifrS EdkifiHa&;vdkY xifMuolawGur&Sm;/ 'gaMumifhaqG;aEG;NyD;tajz&SmvdkY &w,fqdkwJh tawG;udkacgif;xJrSm r&SdMu/ uGefya&mfrdkufpf ,Ofaus;rIu yaysmufcJh&wmMumcJhNyD/ AdkvfcsKyfatmifqef;OD;pD;cJhwJh zqyvacgif;aqmifawG[m t*FvdyfqDuvGwfvyfa&;udk aqG;aEG;NyD; t&,lcJhMuwmudk rrSwfrdMuawmh/ pepftwGif;u wjznf;jznf;ajymif;,lEdkifw,fqdkwmudk oabmraygufMu/ 0kef;'dkif;BuD;ajymif;rS EdkifiHa&;vdkYxifMuonfudk;/ajymif;&ifvnf; tckcsufcsif;ajymif;qdkwJhtawG;awGu 'ku©? rcufbl;vm;/

wu,feufeufawG;&if 'gtodpGrf;tm; (uufy,fpDwD) enf;wmygyJ/ EdkifiHa&;oli,femrpifwmbJqdkwmudk em;rvnfMu/aphpyfaqG;aEG;rIeJY wjznf;jznf; ajymif;vJjcif;jzpfwJh tDAdkvl;&Sif;enf;eJYajymif;r,fqdk&if tmPm&SdolawGeJY aqG;aEG;&r,f/ pum;ajym&r,faygh/ AdkvfcsKyfatmifqef;vnf; t*FvdyfeJY

aqG;aEG;NyD; vGwfvyfa&;udk t&,lcJhovdk rif'Jvfvm;onfvnf; 'DuvmheJY aqG;aEG;NyD; tygodkufpepfBuD;udk tEdkif,lcJhEdkifwmyJ r[kwfygvm;/EdkifiHa&;rSm tNrJwrf;r[mrdwfr&Sd? tusKd;om&Sdw,fqdkwJh pum;udkvnf; Mum;zl;MurSmyg/ 'gaMumifh tar&duefudk wpfoufvHk; uavmfqJaewJh armfpDwHk;awmif wdkif;jynftusKd;

twGuf epfqifudk aumfaZmeDcif;BudKcJh&wmyJ/ AD,uferfawmfvSefa&;orm;awG[m ppfajrjyifrSm rdrdwdkYudk&uf&ufpufpuf AHk;rdk;&GmcJhwJh tar&duefawGudk wpfzufuppfwkduf&if;? wpfzufu yg&Dpum;0dkif;rSm xdkifpum;ajymcJh&wJh om"uawG &mZ0ifrSm&SdcJhwmyJ/ ppfajrjyifrSm aoewfudkifwdkufrS awmfvSefa&;orm;jzpfwmr[kwfygbl;/ ppfEdkifrS 'Drdkua&pD&Edkifwm r[kwfygbl;/'Drdkua&pDudk wjcm;enf;vrf;awGeJYvnf; t&,lEdkifygw,f/ tar&duef&mZ0iftaMumif;ajym&if aomrwf*sufzmqiftaMumif;rygvdkYrS r&wm/ aomrwf*sufzmqif[m tar&duefawmfvSefa&;orm;BuD;yJ/ odkYaomf ppfwdkufwJh awmfvSefa&;orm;r[kwf/ todpGrf;tm;? ÓPfpGrf;tm;eJY awmfvSefa&;udk taxmuftuljyKoGm;olwpfa,muf/ xdkYjyif 'Drdkua&pDxGef;um;a&;?t"GefY&Snfa&;twGuf vdktyfwJh'Drdkua&pDtESpfom&awGudk tkwfjrpfcsoGm;ay;wJh 'Drdkua&pDawmfvSefa&;orm;BuD;wpfa,mufayyJ r[kwfbl;vm;/ 'gaMumifh 'Drdkua&pDay:aygufa&;? xGef;um;a&;rSmwpfae&mu wpfwyfwpftm; yg0ifolwdkif;udk wpfenf;tm;jzifh 'Drdkua&pDawmfvSefa&;orm;vdkY owfrSwfEdkifygw,f/

'gaMumifh 'Drdkua&pDjyefvnfay:xGef;a&;? xGef;um;a&;twGuf wwfpGrf;orQ cGefpdkuftm;pdkuf vkyfaqmif&if; rxifrSwfbJ toufay;cJh&wJh a'gufwmae0if;armifudk pma&;oluawmh'Drdkua&pDawmfvSefa&;orm;tjzpf tav;jyKygw,f/ a'gufwmae0if;armif qHk;oGm;rS olY&JUwefzdk;? olY&JUapwemudk todtrSwfjyKolawG? vGrf;qGwfwrf;wolawGu renf;vS? pma&;oltm;t&qHk;awmh oljyKpkysKd;axmifay;cJhwJh vli,fav;awG &ifxJu cHpm;csufeJY idka<u;Muwm[m olYvlawGtay: tb,frQxdawGUcJhw,fqdkwJh taumif;qHk;om"uyJ/ 'D&ifaoG;awGu aemifESpfaygif;rsm;pGm wdkif;jynfudktusKd;jyKr,fh&wemcJav;awGjzpfw,f/ 'DtjrifeJY vli,fav;awGudk jyKpkysKd;axmifay;cJhw,f/ 'g'Drdkua&pD rsKd;aphcscJhwmyg/

a'gufwmae0if;armif[m ½kyfcE¨mtm;jzifhawmh r&Sdawmh/ odkYaomf olarQmfrSef;cJhonfh 'Drdkua&pDwdk;wufjyefYyGm;a&;twGuf olrsKd;aphcscJhaomvli,frsm;twGif; ol&JUtawG;tac:?t,ltqawG[m ysHUESHYjyefYusJwdk;yGm;vsuf &SifoefqJ/ xdkYaMumifh a'gufwmae0if;armif[m 'Drdkua&pD&Jabmfppfppfjzpf½Hkru 'Drdkua&pDrsKd;quf jyefYyGm;a&;twGufrsKd;aphcscJhaom 'Drdkua&pDol&Jaumif;tjzpf todtrSwfjyK½Hkru tav;jyKvdkufyg&ap/

bdkbdkausmfNidrf;bdkbdkausmfNidrf;bdkbdkausmfNidrf;bdkbdkausmfNidrf;bdkbdkausmfNidrf;

'Drdkua&pDol&Jaumif;

CONDOLENCE

toHMum;zl;w,f ... pum;vkH;awG jrifzl;w,f ...'gayrJh rawGUzl;bl;BuKHorQpmorm;awG&JUyg;pyfrSm olYemrnfawGcsnf;yGifhvkdYawGUorQ EkdifiHa&;0wfrIeful;olawG&JU rSwfcsufrSmolYtaMumif;awGcsnf;oD;vkdYolYukd &nfnTef;zGJUoDwJh oDcsif;awGrsm;vmawmh em;pGifholightaeeJY olYukd owdxm;rdcJholYpum;vkH;awG &SmazGzwfrdcJh ... olYtawG;tac:awGcGJjcrf;pdwfjzmMunfhrdcJholjywJht&dyf[m trnf;vkdvkd ... tjzLvkdvkd ...'gayrJh taumifukd ]zswf} ceJ awGUvkduf&ovkdrsKd;igxifw,fol[m pm;yGJwpfvkH;rSmxkdifNyD; pum;vkH;zJcsyfpDvlxkukd xifa,mifrSm; taMumif½kdufwwfwJha0hvnfaMumifywf rD'D,morm;r[kwfbl;vkdY igxifw,figwkdYvkd awmifay:vlwef;pm;awG&JUwkdif;&if;om;vlYtzGJUtpnf;ukd em;rvnfbJxifovkd ... BuKHovkd ... Mum;ovkd ... vrf;BuKHwkef;owif;rD'D,mtdyf&may:rSm tcGifhta&;,lEkdifiHa&;vdifqufqHwwfwJh ta,mifaqmifynmwwfrsKd;vnf; r[kwfbl;vkdY igxifw,folqGJukdifwJh olY&yfwnfcsuf"m;[mxufNyD;ta&mifvufvGef;awmh rsufpdusdef;&olcsufjyKwfNyD; olcsauR;cJhwJh [if;vsmu pyfNyD;iefvGef;awmh jyefjyefaxG;&olY,kHMunfrIpkwfwHeJY olYpmrsufESm uif;bwfay:uae

olYtjrifyef;csDum;ukd qGJjycJhawmhvnf;tonf;toef jiif;ckH&eJYigwkdYukd awmfawmftvkyfay;EkdifcJhwJhxl;jcm;wJhyk*¾KdvfBuD;vkdY igxifw,figwkdYqDrSm ajymvkdufwkdif; ... csjyvkdufwkdif; ...vkyfjyvkdufwkdif; ... ]a&T} jzpfcJhw,fvkdY b,fwkef;urS r&SdcJhbl;'gayrJh wpfpkHwpfa,mufu olYukd ]trIdufpBuD;} vkdYajymvmcJh&if'Dtqkdukd ig jiif;w,fwpfpkHwpfa,mufu olYukd ]tvum;yguGm} vkdYajymvmcJh&if'Dtqkdukd ig jiif;w,fwpfpkHwpfa,mufu olYukd ]tokH;r0ifwm} vkdYajymvmcJh&if'Dtqkdukd ig jiif;w,fig jiif;w,f ... ig jiif;ygw,f ... ol[m ]a&T}r[kwfcJhbl;... ]aiG} r[kwfcJhbl; ... ol[m bmrSr[kwfbl;ol [kwfcJhwmu olY&yfwnfcsufeJY olxkd;jycJhwJhZmwfpifay:u tvJGawGolYtjrifpum;vkH;awGeJY olvkyfaqmifcJhwJhtvkyfawGolodwJh ]EkdifiHa&;} oljrifwJh ]EkdifiHhta&;} awGtwGuf[kwfEkdifoavmuf ol [kwfcJhw,fvkdY igxifw,fightjrift&awmhol[m aoG;pkdY"m;eJYawGU&wJh w&m;cHvkdyJ0&rf;xkwf vkdufzrf;p&mrvkdatmifolY&yfwnfcsufae&mav;rSm&ifaumh&yf xkd;ESufwkdufckdufcH&r,frSef;ododeJY&J&J0Hh0Hh olYtjrifukd wpfyGifhcsif;pD a>cjycJhwmukduolY&JUyGifhvif;NyD; jyif;jywJh vlxktajcjyKwifjycsuf

'g[m ]apwem} yJvkdYawmh igxifw,figu yk*¾KdvfpGJBuD;olr[kwf ... EkdifiHa&;ygwD0ifr[kwf ...tpGef;a&mufvlrsKd;a&;0g'orm;vnf;r[kwf ...[kdtzGJU 'DtzGJUawG&JU vl,kHawmf 0g'pnf;½Hk;olvnf;r[kwf ...The Voice *sme,fwkdufay:u olYukd MunfnKdolvcpm;0efxrf;wpfa,mufvnf;r[kwf ...igu awmifay:aevlwef;pm; ]u,m;jynfe,fom;}uAsma&;ol pmayarGUavsmfolomolYukdigrod ... jzLovm; ... rnf;ovm; .. igrodjrifhovm; ... edrfhovm;vnf; igrod ...olYpmawGukdomod ... olYtawG;tac:tjrifawGukdjrnf;prf;orIjyK&if;olY ]apwem} twdrfteuf olYtdyfruftpkdiftcJukdvli,fawGeJY igwkdYvlYtzGJUtpnf;awGtwGuf]taumif;pm;'defcJ} rjzpfcJh&ifawmiftm;ay;pm;okH;oifhwJh ]'defcJaumif;} yJvkdY ig xifw,ftouft&G,ft& apmao;awmh ESajrmrdw,f ...pmaumif;ayrGefawGt& ESajrmrdw,f ...vlaumif;vlrGeft& ESajrmrdw,f ...xkH;wrf;tpOftvmvm; ... wm0eft&vm; ... usdefpmvm; ...igwkdY EkdifiHu vlawmfvlaumif;awGqkd]aorif;} u acwftqufquf tvGwfay;w,fvkdYukdr&Sdbl; .../

Owå&matmifOwå&matmifOwå&matmifOwå&matmifOwå&matmif(5-1-2012)(5-1-2012)(5-1-2012)(5-1-2012)(5-1-2012)

]a'gufwmae0if;armif]a'gufwmae0if;armif]a'gufwmae0if;armif]a'gufwmae0if;armif]a'gufwmae0if;armif(ac:) q&matmifxG#f ... okdY}(ac:) q&matmifxG#f ... okdY}(ac:) q&matmifxG#f ... okdY}(ac:) q&matmifxG#f ... okdY}(ac:) q&matmifxG#f ... okdY}

aorif;BuKdufwJU vdyfjym


40 TheVOICE

Fungal Skin Infection qdkwm[m rdIydk;rsdK;pHk? vu©PmrsdK;pHk&SdjyD;odomxif&Sm;wJ h ? tjzpfrsm;wJ hvu©PmawGuawmh OD;a&jym;tygt0if ta&jym;ay:rSm- ½kwfw&uf ,m;,Hjcif; (emusif

wJhtxd ukwfrSaevdkY&jcif;)

- eDjref;vmjcif;

- ta&jym;tzwfav;rsm; jzpf

ay: uGmusjcif;- t&nfMunfzkao;ao;av;rsm;

jzpfwwfjcif;

- arG;nif;rsm;uRwfjcif;xdka0'emrsm; wpfae&mxuf

ydkí cHpm;&wwfjcif; pwmawG jzpfygw,f/

rI da&m*goufoufu jynfrwnfwwfyg/ jynfwnf&if bufwD;&D;,m;ul;pufrI odkYr[kwf rIdjzpf&mrS ukwfzJhí ta&jym;aygufjyJjyD;bufwD;&D;,m;0ifoGm;rI jzpfEdkifygw,f/

jzpf&wJUtaMumif;&if;rsm;- &moDOwkaMumif h ta&jym;

ajcmufaoGU tom;yyfjcif;udk*½krpdkufjcif;

- vGefcJhaom&ufrsm;u y#dZD0

aq;rsm; rSD0Jxm;jcif;

- udk,fcHtm;usapaomaq;rsm;(Oyrm-av;zufem? yef;em&if

usyf? tqpfa&mifaq;rsm;)

rSD0Jae&jcif;

- t0vGefaejcif;- udk,fcHtm;usapaoma&m*g

rsm; (Oyrm-qD;csdK? uifqm

paom a&m*grsm;&Sdaejcif;)

- rIdyd k;ul;pufrI ta&jym;temjzpfzl;í jyefjzpfjcif; pojzifh

jzpfygw,f/

rIdydk;aMumifUjzpf&aom ta&jym;temtrsKd;rsKd;(A) Dermatophytes rIda&m*grIda&m*grI da&m*grI da&m*grI da&m*g

b0wpfavQmuf vl 10 OD;rSmESpfOD;cHpm;zl;wJhtxd tjzpftrsm;qHk;uawm h Dermatophytes ac:ta&jym;uyfyg;ydk;rsm;aMumifhygyJ/ta&jym; rI duGuf? vufonf;rI d?aAmufpwmawGjzpfapwJh ydk;rsdK;yg/Dermatophytes aMumifh jzpf&wmawGuawmh-

(1) ajc0Jpm;a&m*g(1) ajc0Jpm;a&m*g(1) ajc0Jpm;a&m*g(1) ajc0Jpm;a&m*g(1) ajc0Jpm;a&m*gajctdwfeJYzdeyf pGJjrJpGm 0wf&wJh

tm;upm;orm;awGrSm tjzpfrsm;vdkYtm;upm;orm;ajcaxmuftem(Athlete’s Foot) vdkY wifpm;ac:a0:ygw,f/ ajcaxmuf acR;eJY ajcqDtxGufrsm;jyD; avSmifydwfwJhzdeyf0wfqifol? vufeJYajcaxmufoefY&Sif;a&; *½krpdkufol? &THUa&awGMum;xJoGm;ol? orHwvif; zdeyfrygbJaeolrsm;? trsm;oHk; a&ul;uef tjrJul;ol polrSm awGY&wwfygw,f/rsm;aomtm;jzifh rdIaemufu bufwD;&D;,m;yg vdkufvmjyD; a0'emawGudk ydkqdk;apygw,f/

(2) vufonf;rIda&m*g(2) vufonf;rIda&m*g(2) vufonf;rIda&m*g(2) vufonf;rIda&m*g(2) vufonf;rIda&m*g

'g[m vufonf;rSm ayG;aygufjcif;jzpfygw,f/ vufonf;[m yHkysuf? ta&mifajymif;? xlxJvmjyD; wpfppD yJhyJhusukefygw,f/(3) ayG;a&m*g(3) ayG;a&m*g(3) ayG;a&m*g(3) ayG;a&m*g(3) ayG;a&m*g

aygifMum;ydkif;rSm eD&J,m;,HjyD;tuGufuav; xvmwmrsdK;yg/tv,fu ta&jym;u taumif;twdkif;ygyJ/ acR;xGufoefolrsm;?vli,frsm;rSm ydkjzpfwwfygw,f/udk,f&JU wjcm;ae&mudk ukwfrdudkifrd&mu raq;bJxm;wJh vufuaeul;pufum tjcm;ae&mawG ysHUESHYwwfygw,f/ olu r,m;&if vHk;0r,m;ygbl;? ,m;&if tvGef,m;jyD;ylavmifjcif;? emusifjcif;yg cHpm;&wwfygw,f/ ,m;emwdkY xHk;pHtwdkif;nbuf ydk,m;wwfygw,f/ 0rf;Adkuf? &ifbwf? ausm? vufzsH pwmawGrSmvnf; jzpfwwfygw,f/ rsufESmrSmawmh jzpfcJygw,f/ acgif;rSmta&jym;awG uGmus? qHyifawGuRwfjyD; ,m;,Hemusif tuGufx&ifawmh 'ufvdkY ajymif;ac:a0:Muygw,f/ wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;tm;enf;jyD; vltrsm; pkjyKHaexdkif&ifwpfa,mufacgif;uae wpfa,muful;pufEdkifygw,f/(B) waq;rIda&m*gwaq;rIda&m*gwaq;rIda&m*gwaq;rIda&m*gwaq;rIda&m*g

Yeast ac: aygifrkefYrSm oHk;wJhyGaq;? bD,mrSmoHk;wJh uapmfazmufaq; ac: waq;EG,f0if rIdydk;tkyfpkaMumifhuawmh 'kwd,trsm;qHk;yg/(1) avrxdaomae&mrsm;üjzpf(1) avrxdaomae&mrsm;üjzpf(1) avrxdaomae&mrsm;üjzpf(1) avrxdaomae&mrsm;üjzpf(1) avrxdaomae&mrsm;üjzpfaomrIda&m*gaomrIda&m*gaomrIda&m*gaomrIda&m*gaomrIda&m*g

Candida albicans ac: ydk;rsm;

aMumifh jzpf&wmyg/ csKdif;Mum;? aygifMum;? MuD;rm;í wGJusaom &ifom;atmuf? tqDacgufrsm;Mum; ,m;,HaomtuGufrsm;tjzpf awGU&jyD; aEGbufrSm ydkjzpfygw,f/ emusif? ,m;,HjyD;tzktydrfhav;rsm;xGufjcif;? ta&jym;uGmusjcif;wdkY cHpm;&wwfygw,f/ ('gudk ayG;vdkYyJ wcsKdUuac:Muygw,f)/ trnf;pufawGay:vmapwwfwJh Tineaversicolor

ul;pufa&m*guawmh tm&SxufOa&myrSm ydktjzpfrsm;ygw,f/

(2) rSu©½k(2) rSu©½k(2) rSu©½k(2) rSu©½k(2) rSu©½kyg;pyfxJrSm tjzLzwfav;awG

ay:wJh rSu©½kudk jzpfapwmvnf;Candida albicans ygyJ/ trsKd;orD;awGrSm ,m;,HtjzLqif;jcif;vnf;jzpfapEdkifygw,f/ 'DrIdawG[m uRefawmfwdkY ta&jym;ay:rSm yHkrSef&SdaejyD;udk,fcHtm;aumif;aeorQ bma&m*grS ray;yg/ 'gaMumifh t&G,fa&mufjyD;olwpfa,mufu rSu©&k aygufvmw,fqdk&if 'g[m udk,fcHtm;usoGm;wmudk jyygw,f/ (ud k,fcHtm;usjcif;udk jyaewJh wjcm;tcsufwpfck[m a&,kefaygufjcif;jzpfjyD;,if;uawmh Adkif;&yfpful;pufrI jzpfygw,f) 'gaMumifh rdrdrSm udk,fcHtm;usqif;xm;wJh tajctae (Oyrm-&uf&Snfzsm;jcif;? qD;csKda&m*g &SdrSef;rodjcif; pwm)awG 0ifaeovm;qdkwm usef;rma&;ppfaq;Munfhoifhygw,f/ udk,f0efaqmifawGrSmvnf;aygufwwfygw,f/ AIDS a&m*gay:aeolrsm;eJY wGJjyD; awGU&wwfygw,f/

Ed k Ypd k Yuav;awGrSmayguf&ifEdkYayG;vdkY t&yfxJrSm ac:Muygw,f/'g[m rdcif&JU wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;? txl;ojzifh EdkYwdkufwJh &ifom;awG&JU oefY&Sif;a&; tm;enf;wm&,f?uav; obm0 udk,fcHtm; raumif;ao;wm&,faMumifhyg/ rdcifoefY&Sif;a&;*½kpdkufjyD; EdkYrSefrSef qufwdkufoGm;&if udk,fcHtm;wufvmumjyefaumif;oGm;wwfygw,f/ trsdK;orD; tjzLqif;,m;,Hjcif;rsm;twGuf Nystatin ac: aq;jym;udktnTef;twdki f;xnfhEd ki fygw,f/uav;rsm; yg;pyftwGuf Nystatin

t&nfudk q&m0ef nTefMum;wJhyrmPtwdkif; xnfhyg/ uav;uEdkYrpdkYEdkifavmufatmif emaew,fqdk&ifawmh uav;txl;uk q&m0efodkYr[kwf eD;pyf&mq&m0efeJY rjzpfraejyyg/

ukorI cH,ljcif;

ta&jym;rI dp G Jemud k awmf½H kwef½HkeJY q&m0efoGm;jyavh r&Sdygbl;/aq;qdkifrSmyJ aq;ar; 0,fvdrf;wwfMuygw,f/ vdrf;aq;awGxJrSm rIdpGJjcif;twGuf oD;oefYxkwfxm;wJhaq;awG&Sdayr,fh q&m0efr[kwf&ifrIda&m*gvm;? bufwD;&D;,m;a&m*gvm; omrefvltaeeJY Munfh½H keJYcGJr&wm&,f? rIda&m*g&SdvdkY ukwf&if;zJh&if; bufwD;&D;,m;yg0ifvmwwfwmrsm;vdk Y&,f qdkwJ htcsufawGaMumifh rIdowfaq;eJY bufwD;&D;,m;owfaq; aygif;xm;wJh (Oyrm-Ketoconazole+Neomycin) ygaomaq;rsm;ud k OD;pm;ay; a&G;cs,foifhygw,f/ aps;uGufxJrSm wHqdyfrsdK;pHk&Edkifygw,f/ wcsdKUaq;awGqdk,m;,Ha&mif&rf;jcif; oufomapzdkYpwD;&GdKufenf;enf;awmif ygavh&SdvdkYtqifajyapygw,f/ ,m;,Hjcif;rsm;qdk&if Cetrizine, Loratidine pwJhaq;rsm; aomufyg/ 'Daq;awGaomuf&if idkufrsOf;tdyfcsifpdwftenf;i,fay:wwfwm owdxm;yg/

vdrf;aq;awGuvnf; c&ifrf?vdk;&Sif;? aygif'g pojzifh yHkpHrsdK;pHkeJYvmygw,f/ rvdrf;cifrSm a&oefYoefY cyfaEG;aEG;eJY oefYpifjyD; vdrf;&iftmedoif ydkaumif;apygw,f/ OD;a&jym;rIdpGJjcif;twGufvnf; Ketoconazole

ygwJh acgif;avQmf&nfrsm; &Sdygw,f/'gayrJh Ketoconazole udk aomufzdkYusawmh q&m0efnTefMum;csuf vdktyfygw,f/ rsm;aomtm;jzifh tonf;raumif;olawG rwnfhyg/ 'ghtjyifvufonf;? ajconf; rIdpGJjcif;rsm;usawmh umvMum&Snf q&m0efeJYukorIcH,l&ygr,f/ uRwfoGm;&ifaysmufroGm;bJ aemufxGufwJ hajconf;? vufonf;wdkif; rIdpGJumusefajconf;? vufonf;rsm;ygul;pufcH&wwfygw,f/ 'Dae&mrSm

wpfckowdjyKzdkYu b,fvdrf;aq;rqdkwpfaeYudk ESpfMudrf? oHk;MudrfawmhrSefrSefvdrf;ay;&ygr,f/ vdrf;vdkufrvdrf;vd kufqd k taysmufaES;jyD;Mum&if aq;,OfoGm;wwfygw,f/'DrIda&m*grsdK;awGqdk&if rMumcPjyefjyefay:vmwwfygw,f/ 'grsdK;jzpfae&if? rSefrSef oHk;ygvsufeJY rxl;jcm;&if q&m0efeJYjyyg/

umuG,fjcif;- tom;yyfjcif;udk oifhavsmfpGm

ukoyg/- wpfudk,fa&oefY&Sif;a&; *½kpdkuf

yg/- a&csK d;jyD;wdkif; a&pifatmif

okwfyg/- twGif;cHrsm;udk aeYpOf topf

vJvS,f0wfqifyg/- yGyGacsmifacsmifESifh csnfxnf

rsm;rsm;ygaom txnfrsm;udkOD;pm;ay;0wfqifyg/

- 'DvdkjzpfaecsdefrSm Ed kifvGefeJY*sif;om;udk wwfEdkiforQ a&SmifMuOfyg/

- rsufESmokwfy0g? bD; ponfwdkYa0rQroHk;pGJygESifh/

- tdyf&mcif;udk oefY&Sif;atmifxm;yg/ wwfEdkiforQ ESpf&uf?oHk;&uf wpfcg vJvS,fay;yg/a&m*g&Sdaecsdef ydk*½kpdkufyg/

- rdom;pk0ifwpfOD;ü 'ufa&m*g&SdvQif oloHk;aom acgif;tHk;pGyf?tdyf&mcif;? apmif? rsufESmokwfy0gwdkYudk tpGef;cRwfaq;oHk;í oD;oefYavQmfzGyfyg/

- trsm;ESif hqdkifaomae&mrsm;(Oyrm-a&ul;uef? tm;upm;cef;r) wdkYü udk,fydkifzdeyf 0wfqifyg/

- &SL;zdeyf0wfqifolrsm; tm;vyf&ufü zdeyfudk avovyfaejyaomtusifhxm;&Sdyg/

- qD;csK dESif h wjcm;udk,fcHtm;uswwfolrsm; yd kr d kowdjyKvdkufemyg/

- udk,fcHtm;aumif;rGefap&efvwfqwfaom toD;tES Ha&mifpHkrsm; aeYpOfpm;ay;yg/

qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)qufydkifvif;cefY (aq;-2)

HEALTH

tae& txdkif&cufwJU aqmif;qufydkifvif;cefh (aq;-2)

ESpfrSmawmh aqmif;Owktppfudk Zefe0g&Dvv,fa&mufrSyJ uRefawmfwdkY cHpm;&ygESpfrSmawmh aqmif;Owktppfudk Zefe0g&Dvv,fa&mufrSyJ uRefawmfwdkY cHpm;&ygESpfrSmawmh aqmif;Owktppfudk Zefe0g&Dvv,fa&mufrSyJ uRefawmfwdkY cHpm;&ygESpfrSmawmh aqmif;Owktppfudk Zefe0g&Dvv,fa&mufrSyJ uRefawmfwdkY cHpm;&ygESpfrSmawmh aqmif;Owktppfudk Zefe0g&Dvv,fa&mufrSyJ uRefawmfwdkY cHpm;&ygawmhw,f/ at;jrjyD; avxkpdkxdkif;qenf;wJhawmhw,f/ at;jrjyD; avxkpdkxdkif;qenf;wJhawmhw,f/ at;jrjyD; avxkpdkxdkif;qenf;wJhawmhw,f/ at;jrjyD; avxkpdkxdkif;qenf;wJhawmhw,f/ at;jrjyD; avxkpdkxdkif;qenf;wJhaqmif;&moD[m uaqmif;&moD[m uaqmif;&moD[m uaqmif;&moD[m uaqmif;&moD[m uRRRRRefawmfwdkYta&jym;efawmfwdkYta&jym;efawmfwdkYta&jym;efawmfwdkYta&jym;efawmfwdkYta&jym;

awGudk ajcmufaoGUuGJtufum MuHhcdkifrawGudk ajcmufaoGUuGJtufum MuHhcdkifrawGudk ajcmufaoGUuGJtufum MuHhcdkifrawGudk ajcmufaoGUuGJtufum MuHhcdkifrawGudk ajcmufaoGUuGJtufum MuHhcdkifrII IIIenf;apygw,f/ 'DtcgrSm b,favmufyenf;apygw,f/ 'DtcgrSm b,favmufyenf;apygw,f/ 'DtcgrSm b,favmufyenf;apygw,f/ 'DtcgrSm b,favmufyenf;apygw,f/ 'DtcgrSm b,favmufyJ J J J J oefYatmifaeaeoefYatmifaeaeoefYatmifaeaeoefYatmifaeaeoefYatmifaeaeavxkxJrSm tvG,fwulavxkxJrSm tvG,fwulavxkxJrSm tvG,fwulavxkxJrSm tvG,fwulavxkxJrSm tvG,fwul&SdwJh rd Iyd k;ta&jym;ul;pufrI &SdwJh rd Iyd k;ta&jym;ul;pufrI &SdwJh rd Iyd k;ta&jym;ul;pufrI &SdwJh rd Iyd k;ta&jym;ul;pufrI &SdwJh rd Iyd k;ta&jym;ul;pufrI (Fungal Skin Infection) awGjzpfzd k Y tvGef awGjzpfzd k Y tvGef awGjzpfzd k Y tvGef awGjzpfzd k Y tvGef awGjzpfzd k Y tvGefeD;pyfygw,f/ (rIdqdk&mrSm ul;pufwwfwJhrd Iyd k;eD;pyfygw,f/ (rIdqdk&mrSm ul;pufwwfwJhrd Iyd k;eD;pyfygw,f/ (rIdqdk&mrSm ul;pufwwfwJhrd Iyd k;eD;pyfygw,f/ (rIdqdk&mrSm ul;pufwwfwJhrd Iyd k;eD;pyfygw,f/ (rIdqdk&mrSm ul;pufwwfwJhrd Iyd k; Fungus udkqdkvdkjyD; pm;aomrIdaMumifh "mwfrwnfhudkqdkvdkjyD; pm;aomrIdaMumifh "mwfrwnfhudkqdkvdkjyD; pm;aomrIdaMumifh "mwfrwnfhudkqdkvdkjyD; pm;aomrIdaMumifh "mwfrwnfhudkqdkvdkjyD; pm;aomrIdaMumifh "mwfrwnfhjcif;rsm; ryg0ifyg/)jcif;rsm; ryg0ifyg/)jcif;rsm; ryg0ifyg/)jcif;rsm; ryg0ifyg/)jcif;rsm; ryg0ifyg/)

'D


Vol.8 / No.6 - January 23 - 29 , 2012 41THE VOICE WEEKLY

FOREIGN AFFAIRSuif*sKHtDtwGuf ylaqG;rIvHkavmufpGmrjyoolrsm; jypf'PfcH&jcif;rSm rSefuefrIr&Sd[kqdkqdk;vf? Zefe0g&D 18qdk;vf? Zefe0g&D 18qdk;vf? Zefe0g&D 18qdk;vf? Zefe0g&D 18qdk;vf? Zefe0g&D 18

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHudk wif;usyfzdESdyfaom pepfrsm;usifhoHk;umESpfaygif; 17ESpfrQ tkyfcsKyfcJhonfhacgif;aqmifBuD;uif*sKHtD\psmyeudkNyHK,rf;tpdk;&u BuD;us,fcrf;em;pGmusif;ycJhouJhokdYaxmifaygif;rsm;pGmaom EkdifiHom;rsm;ylaqG;idka<u;MuyHkudkvnf; EkdifiHydkifrD'D,mu ½kyfoHrSxkwfvTifhjyocJhonf/

ajrmufudk&D;,m;wGif acgif;aqmifBuD;aoqHk;rItay: xdkodkYylaqG;0rf;enf;rIrsm; rjyocJhaomolrsm;udktusOf;pcef;rsm;odkYykdYum jypf'Pfay;vsuf&Sdonf[laom owif;rsm;ESifhywfouffí EdkifiHykdif KCNA owif;

Xmeu ]owif;rSm;rsm;omjzpfNyD; rSefuefrIr&SdaMumif;} wkHYjyefa0zefcJhonf/

awmi fu d k & D ;,m ;or ®wvDajrmifbwfESifh tquftoG,f&Sdaom opömazmuftky fp kr sm;\vufatmufrS ,kwfnHhaomrD'D,mrsm;u xdkodk Y tykyfcspGyfpG JrIrsm;jyKvkyfjcif;jzpfonf[k KCNA owif;Xmeu azmfjyonf/

NyD;cJhonfh &ufowåwpfywftwGif;awmifudk&D;,m;rS owif;0ufbfqkdufwpfckjzpfonfh Daily NK wGifyg&Sdaom ajrmufudk&D;,m;owif;ESifhywfoufí KCNA u ,if;od k YwkHYjyefajymqdkjcif;jzpfEkdifaMumif; CNN

*smreDEdkifiHwGif; emZDvufopfrsm;\ tpGe f ;a&mufvlrs K d ;a&;wdkufcdkufrIrsm; ydkrdkawGU&Sdvm&jcif;aMumifh tqdkygemZDvufopfrsm;udktrsKd;om;rSwfwrf;opfwpfck xyfrHjyKvkyfí apmifhMunfhoGm;&ef *smreD

emZDvufopfrsm;udk rSwfwrf;wifapmifUMunfU&ef *smreDpDpOfbmvif? Zefe0g&D 18bmvif? Zefe0g&D 18bmvif? Zefe0g&D 18bmvif? Zefe0g&D 18bmvif? Zefe0g&D 18

0efBuD;rsm;u oabmwlnDcJhaMumif;BBC owif;XmewGif azmfjyxm;onf/

2000 jynfhESpfrS pwifí *smreDEkdifiHwGif; emZDvufopfwdkY\ wkdufcdkufrIaMumifh wl&uDEG,fzGm; &SpfOD;?*&dEkdifiHom;wpfOD;ESifh &JwyfzGJU0ifwpfOD;aoqHk;cJh&aomfvnf; *smreDEkdifiH\ jynfe,f 16 ck&Sd &JwyfzGJUat*sifpD 32 ckMum;wGif tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufrIr&Sdjcif;aMumifhemZDvufopfrsm;udk &SmazGaxmufvSrf;Ekdifa&;wGif tcuftcJrsm;ay:aygufvsuf&Sdonf/

*smreDEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif emZDvufopfpkpkaygif; 10ç000 ausmf &SdaeNyD; vuf&Sdtaumiftxnfazmf&efaqmif&Gufvsuf&Sdaom rSwfwrf;wifa&; tpDtpOft& EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sdjynfe,f&JwyfzGJUrsm;Mum; emZDvufopfrsm;\ owif;tcsuftvufrsm;udkpkaygif;rSwfwrf;wifum toHk;jyKoGm;&rnfjzpfonf/

tqkdyg emZDvufopfrSwfwrf;

xdkif;EdkifiH&Sd &SyfeDtiftm;pkrsm;\ axmufcHrIud k &&S dxm;aomoufqif&Sifem0yf\nDr vuf&Sd0efBuD;csKyf,if;vwf&Sifem0yf\tpdk;&tzGJUtwGif;odkY ,cif'Drdku&ufwpftpdk;&tzGJU vufxufu tMurf;zufrIjzifh pGyfpGJcHxm;&aom &SyfeDacgif;aqmifwpfOD;udk 'kwd,0efBuD;wpfae&may;vdkufaMumif; Bangkok

Post tygt0if xdkif;rD'D,mrsm;uazmfjyxm;onf/

&SyfeDacgif;aqmifemwm0yfqdkiful&mudk pdkufysKd;a&;0efBuD;Xme\'kwd,0efBuD;&mxl;ay;vdkufjcif;jzpfaMumif; 0efBuD;csKyf&Sifem0yf\tpdk;&wGif 0efBuD;rsm; ae&mtajymif;tvJpm&if;xkwfjyef&mrS od&onf/

2010 jynf hE Sp ftwGi f ;befaumufwGif jzpfyGm;cJhaom vrf;ray:qE´jyyGJrsm;ESifh xdyfwdkufawGUrIrsm;wGif emwm0yfonf &SyfeDacgif;aqmifydkif;rS yg0ifcJholjzpfum ukd;vwm

pGyfpGJcH xdkif;&SyfeDacgif;aqmif tpdk;&tzGJYtwGif;a&muf&Sdbefaumuf? Zefe0g&D 19befaumuf? Zefe0g&D 19befaumuf? Zefe0g&D 19befaumuf? Zefe0g&D 19befaumuf? Zefe0g&D 19

xdef;odrf;cH&NyD; tMurf;zufrIjzifhw&m;pGJcHxm;&&mrS tmrcHjzifhjyefvnfvGwfajrmufvmjcif;jzpfonf/

¤if;onf NyD;cJhonfhESpf Zlvdkif vygvDrefa&G;aumufyG JwGif azhtfxdkif;ygwDESifhtwl a&G;aumufwifajr§mufcHcJh&jcif;jzpfonf/ &SyfeDacgif;aqmifaygif;rsm;pGm azhtfxdkif;ygwDESifhtwl a&G;aumufwifajr§mufjcif;rsm;cH&aomfvnf; ppfwyf? eef;awmfponfh todkif;t0dkif;rsm;rS oufqifESifh qefYusifbufrsm;ESifh &efbufjzpfrnfudk pdk;&drfaomaMumifh tpdk;&tzGJUtwGif; 0ifa&mufMujcif;r&Sday/

2010 jynfhESpfu NrdKUawmfbefaumufESifh oufqifudk axmufcHaomNrdKUrsm;wGif &SyfeD0wfqEjyrsm; \oydwfyG Jrsm;twGif; vl 90 cefYaoqHk;cJh&um axmifausmf'Pf&m&&SdcJh&onf/ tpdk;&tzGJUtwGif; tajymif;tvJrsm;twGif; ydkYaqmifa&;0efBuD;u umuG,fa&;0efBuD;jzpfvmum

'kwd,0efBuD;csKyfu b@ma&;0efBuD;wm0efudkyg yl;wGJxrf;aqmifcJhjcif;jzpfonf/

tpd k ;&tzG J UtwGi f ; ae&mtajymif;tvJrsm;jzpfjcif;ESifhywfoufí tqdkygtcif;tusif;\ aemufuG,fwGif 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&Sifem0yf&Sdaeonf[k aumvm[vrsm;vnf; xGufvsuf&Sd&m 0efBuD;csKyf,if;vwf&Sifem0yfu tqdkygudpö&yfud k The Nation owif;pmtm;w&m;0ifjiif;qdkoGm;onf/ <

udk&D;,m;EkdifiHwGif ,cifacgif;aqmifBuD; uif*sKHtDuG,fvGefoGm;rItay: 0rf;enf;ylaqG;rIvHkudk&D;,m;EkdifiHwGif ,cifacgif;aqmifBuD; uif*sKHtDuG,fvGefoGm;rItay: 0rf;enf;ylaqG;rIvHkudk&D;,m;EkdifiHwGif ,cifacgif;aqmifBuD; uif*sKHtDuG,fvGefoGm;rItay: 0rf;enf;ylaqG;rIvHkudk&D;,m;EkdifiHwGif ,cifacgif;aqmifBuD; uif*sKHtDuG,fvGefoGm;rItay: 0rf;enf;ylaqG;rIvHkudk&D;,m;EkdifiHwGif ,cifacgif;aqmifBuD; uif*sKHtDuG,fvGefoGm;rItay: 0rf;enf;ylaqG;rIvHkavmufpGmxkwfazmfjyojcif;r&SdoltcsKdUtm; jypf'Pfay;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[laom owif;ay;ydkYavmufpGmxkwfazmfjyojcif;r&SdoltcsKdUtm; jypf'Pfay;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[laom owif;ay;ydkYavmufpGmxkwfazmfjyojcif;r&SdoltcsKdUtm; jypf'Pfay;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[laom owif;ay;ydkYavmufpGmxkwfazmfjyojcif;r&SdoltcsKdUtm; jypf'Pfay;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[laom owif;ay;ydkYavmufpGmxkwfazmfjyojcif;r&SdoltcsKdUtm; jypf'Pfay;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[laom owif;ay;ydkY

csufrsm;ESifhywfoufí NyHK,rf;tpkd;&u jyif;jyif;xefxefjiif;y,fvkdufaMumif; csufrsm;ESifhywfoufí NyHK,rf;tpkd;&u jyif;jyif;xefxefjiif;y,fvkdufaMumif; csufrsm;ESifhywfoufí NyHK,rf;tpkd;&u jyif;jyif;xefxefjiif;y,fvkdufaMumif; csufrsm;ESifhywfoufí NyHK,rf;tpkd;&u jyif;jyif;xefxefjiif;y,fvkdufaMumif; csufrsm;ESifhywfoufí NyHK,rf;tpkd;&u jyif;jyif;xefxefjiif;y,fvkdufaMumif; CNN owif;Xmeu a&;om;owif;Xmeu a&;om;owif;Xmeu a&;om;owif;Xmeu a&;om;owif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/azmfjyonf/azmfjyonf/azmfjyonf/azmfjyonf/

ajrmuf

owif;Xmeua&;om;onf/Daily NK onf ajrmufudk&D;

,m;EkdifiHwGif;rS owif;&if;jrpfrsm; ESifhuGef&ufrsm;udktajccHum NyHK,rf;tpkd;&ESifh ajrmufudk&D;,m; jynfwGif;a&;ud k pOfqufrjywf a&;om;azmfjyvsuf&Sdonf/

ajrmufudk&D;,m; EkdifiHwGif;rStrnfrazmfvkdol owif;&if;jrpfu]]acgif;aqmifBuD;uif*sKHtD&JUpsmyeumvrSm 0rf;enf;ylaqG;rI xkwfazmfjyowmrsKd;rvkyfcJhwJholawGudk tmPmydkifawGuzrf;qD;NyD; tvkyform;tusOf;pcef;udkydkYygw,f/ tJ'DrSmajcmufvMum jypf'PfuscHMu&yg

w,f/ 'grSr[kwf psmyetcrf;tem;udkwufa&mufayr,fh trSefwu,fylaqG;0rf;enf;rIrjyocJhwJholawGudkvnf; tJ'Dvkdjypf'Pfay;w,fvkdYod&ygw,f}}[k Daily NK owif;XmeodkYajymMum;cJhonf/

In-ho NrdKUtajcpdkuf Daily NK

owif;Xme\ Ouú|jzpfolurltqkdygowif;onf ajrmufudk&D;,m; ESifhw½kwfe,fpyf&Sd Hamgyong NrdKUrSajrmufudk&D;,m;EdkifiHom;wpfOD;xHrS&& S d jci f ; jzp fa Mumif; ? ¤i f;onfw½kwfjynfbufrS&&Sdaom w&m;r0ifrdkbdkif;vfzkef;udktoHk;jyKum owif;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

ajrmufudk&D;,m;ESifhywfoufía&;om;azmfjyaomowif;tcsuftvufrsm;rSm yHkrSeftm;jzifh Daily NK

rS w½kwfEk difiHtajcpd kufowif;axmufrsm;xHrS qufoG,f&&Sdjcif;jzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;onf EkdifiHwGif;odkY EkdifiHwumowif;tzGJUtpnf;rsm; vGwfvyfpGm0ifa&mufowif;&,l

rItay: wif;usyfpGmydwfyifuefYowfxm;onf/ tqdkyg Daily NK owif;XmerSm tusKd;tjrwfr&,lonfh NGO

tzGJUwpfckjzpfaom Network for

North Korea Democracy and Human

Rights u zG JUpnf;xlaxmifxm;jcif;jzpfNyD; ,if;tzGJUonf tar&duefuGef*&uf\ aiGaMu;axmufyHhrI&&Sdxm;aom National Endowment for

Democracy xHrS a':vmaiGaMu;ajrmufjrm;pGm&&Sdvsuf&Sdonf/

KCNA owif;Xmeu Daily

NK tay:rauseyfjzpf&onfh t"dutaMumif;t&if;rSm uG,fvGefoGm;aomacgif;aqmifBuD;ESpfOD;\ arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf ajrmufudk&D;,m;tpkd;&u tusOf;om;rsm;vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKonf[kk ¤if;udk,fwkdifaMunmonfhtcsdefumvESifh vHkavmufpGmidka<u;rIrjyKolrsm;udk zrf;qD;jypf'Pfay;onf[laom owif;xGufay:onfhtcsdefumvwdkY wkdufqkdifaejcif;aMumifhjzpfonf/ <

wGif emZDvufopf0g'udk axmufcHtm;ay;olrsm;ESifh tMurf;zufrIrsm;udkaxmufcHaqmif&Guftaumiftxnfazmfolrsm;\ trnfudkrSwfwrf;wifoGm;rnfjzpfNyD; tar&duefjynfaxmifpkwGif pufwifbmv 11 tMurf;zufwdkufckdufcH&rItNyD; jyKvkyftoHk;jyKvsuf&Sdaom tpGef;a&muftMurf;zuform; rSwfwrf;wifa&; pepfudkerlem,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

*smreDEkdifiHtwGif;&Sd emZDvufopftzGJUrsm;\ vlrsKd;a&;rkef;wD;rI ESifhpGrf;aqmifEkdifpGrf;udk avQmhcswGufcsufrdaMumif; *smreD tajccHOya'umuG,fapmifha&Smufa&; jynfaxmifpk½Hk; tBuD;tuJ Heinz Fromm u 0efcHajymMum;oGm;onf/

emZDvufopfrsm;tm; rSwfwrf;wifapmif h Munhfa&; tpDtpOfudk*smreD0efBuD;rsm;u axmufcHtm;ay;vsuf&Sdaomfvnf; *smreDygvDref\twnfjyKcsuf&,l&efvdktyfvsuf&Sdao;aMumif; tqdkyg owif;wGifazmfjyxm;onf/ <

AD,uferfa&wyf jynfwGif;jzpf ppfoabFm pwifoHk;[EGdKif;? Zefe0g&D 18[EGdKif;? Zefe0g&D 18[EGdKif;? Zefe0g&D 18[EGdKif;? Zefe0g&D 18[EGdKif;? Zefe0g&D 18

AD,uferfjynfwGif;ü wnfaqmufxm;NyD; 'Hk;ysHESifhtajrmufpepfrsm;wyfqifxm;onfh yxrqHk;jynfwGif;jzpfppfoabFmonf AD,uferfa&wyfwGif pwifwm0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif; BBC owif;XmewGifazmfjyxm;onf/

tqkdygppfoabFmudk AD,uferfoabFmaqmufvkyfa&;ukrÜPDjzpfaom Hong Ha u 2009 ckESpfwGifpwifwnfaqmufcJhNyD; 2011 ckESpfwGif prf;oyfarmif;ESifcJhonf/ oabFm'DZkdif;udk EkdifiHjcm;ukrÜPDwpfckrS&,lcJhaMumif; tqkdygowif;wGif azmfjyxm;onf/

w½kwfEkdifiHESifh ydkifeufe,fajrtjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sdaom awmifw½kwfyifv,fjyif tygt0ifAD,uferfEkdifiHa&ydkifeufrsm;wGif jynfwGif;jzpfppfoabFmuif;vSnhfwm0efrsm; pwifxrf;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; AD,uferfa&wyft&m&SdBuD;wpfOD;u rSwfcsufjyKajymMum;oGm;onf/

2011 ckESpftwGif; AD,uferfa&eHobm0"mwfaiGUpl;prf;avhvma&;oabFmESifh w½kwfuif;vSnfha&,mOfwkdY wkdufrdjcif;aMumifh w½kwfESifhAD,uferfESpfEkdifiHMum; qufqHa&;wif;rmrIrsm;ay:aygufvmcJhNyD; AD,uferfNrdKUawmf [EGdKif;wGif w½kwfqefYusifa&;qE´jyrIrsm; jyKvkyfcJhonf/

AD,uferf jynfwGif;ü yxrqHk; pwifwnfaqmufaom ppfoabFmonf tvsm; 54 rDwm&SdNyD; a&rkdif2000 tuGmta0;txd uif;vSnfhwm0efrsm;xrf;aqmifEkdifrnfjzpfonf/ <


42 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

]]ukvor*¾tzGJUu csrSwfwJhta&;,lydwfqdkYrIawGudkyJ vufcHoGm;rSmjzpfNyD; oD;jcm;EdkifiHwpfckcsif; csrSwfwJh ta&;,lydwfqdkYrIawGudk vufcHoGm;rnfr[kwf}} [k tdEd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Ranjan Mathai u tD&efEdkifiHtay:ta&;,lydwfqdkYa&;tar&duef\ tqdkjyKcsufudk&nfñTef; ajymMum;oGm;onf/

tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOfudk vufeufxkwfvkyfEdkifa&;

tar&duefta&;,lydwfqdkhxm;onfU tD&efa&eHpdrf; tdE´d,qufvufwifoGif;rnfe,l;a'vD? Zefe0g&D 17e,l;a'vD? Zefe0g&D 17e,l;a'vD? Zefe0g&D 17e,l;a'vD? Zefe0g&D 17e,l;a'vD? Zefe0g&D 17

BudK;yrf;rItjzpf tar&duESifh taemufOa&myEdkifiHrsm; pGyfpGJajymMum;vsuf&SdNyD; tD&efEdkifiHxHrS a&eHr0,f,la&;ta&;,lydwfqdkYrIjzifh tqdkygEdkifiH\EsLuvD;,m;tpDtpOftay: zdtm;ydkrdkay;Edkif&ef tm;xkwfvsuf&Sdonf/

tar&duefor®wtdkbm;rm;uvnf; 2011 ? 'DZifbmv 31 &ufaeYwGif tD&efEdkifiH\ a&eHwifydkYrIwdkYrS &&Sdvmaom aiGaMu;rsm;udk xdef;csKyfEdkif&ef tD&efA[dkbPfESifh csdwfqufvkyf

&efEdkifiHrS a&eHpdrf;r0,f,la&; tar&duefjynfaxmifpk\ta&;,lydwfqdkYrIwGif tdE´d,EdkifiH yl;aygif;&efEdkifiHrS a&eHpdrf;r0,f,la&; tar&duefjynfaxmifpk\ta&;,lydwfqdkYrIwGif tdE´d,EdkifiH yl;aygif;&efEdkifiHrS a&eHpdrf;r0,f,la&; tar&duefjynfaxmifpk\ta&;,lydwfqdkYrIwGif tdE´d,EdkifiH yl;aygif;&efEdkifiHrS a&eHpdrf;r0,f,la&; tar&duefjynfaxmifpk\ta&;,lydwfqdkYrIwGif tdE´d,EdkifiH yl;aygif;&efEdkifiHrS a&eHpdrf;r0,f,la&; tar&duefjynfaxmifpk\ta&;,lydwfqdkYrIwGif tdE´d,EdkifiH yl;aygif;yg0ifrnfr[kwfbJ a&eHpdrf; qufvufwifoGif;oGm;rnf[k tdE´d,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; yg0ifrnfr[kwfbJ a&eHpdrf; qufvufwifoGif;oGm;rnf[k tdE´d,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; yg0ifrnfr[kwfbJ a&eHpdrf; qufvufwifoGif;oGm;rnf[k tdE´d,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; yg0ifrnfr[kwfbJ a&eHpdrf; qufvufwifoGif;oGm;rnf[k tdE´d,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; yg0ifrnfr[kwfbJ a&eHpdrf; qufvufwifoGif;oGm;rnf[k tdE´d,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Ranjan Mathai

u ajymMum;oGm;aMumif; u ajymMum;oGm;aMumif; u ajymMum;oGm;aMumif; u ajymMum;oGm;aMumif; u ajymMum;oGm;aMumif; The Wall Street Journal wGif azmfjyxm;onf/wGif azmfjyxm;onf/wGif azmfjyxm;onf/wGif azmfjyxm;onf/wGif azmfjyxm;onf/

tD

tar&duefor®wtdrfjzLawmftm;2011 Edk0ifbmvtwGif; aoewfjzifhypfcwfcJ holudk tar&duefor®wtdkbm;rm;tm; vkyfBuHowfjzwfa&;BudK;yrf;rItjzpf w&m;½Hk;wifppfaq;vsuf&SdaMumif; BBC owif;XmewGifazmfjyxm;onf/

tdrfjzLawmf&Sd or®wtdrfcef;wnf&Sd&m awmifbufjcrf;udk aoewfjzifh ESpfcsufypfcwfcJhNyD; yxrusnfqefrSm usnfumrSefudkxdrSefcJhNyD; 'kwd,usnfqefonf taqmufttkHtjyifbufydkif;udk xdrSefoGm;cJhonf/

tar&duefjynfaxmifpk Idaho

jynfe,fom; Oscar Ortega-

Hernandez udk tdrfjzLawmftm;zsufqD;rI? tEÅ&m,f&Sdaom vufeufjzifh wdkufcdkufrIrsm;tygt0if pkpkaygif;trI 17 rIjzifh w&m;pGJqdkxm;onf/

or®wtdrfjzLawmfudk Hernandez

aoewfjzifh ypfcwfrIjyKvkyfcsdefwGiftar&duefor®wtdkbm;rm;rSm tdrfjzLawmfxJü&SdraebJ u,fvDzdk;eD;,m;

or®wtdkbm;rm;tm; vkyfBuH&ef BuHpnfrIjzifU tdrfjzLawmfudk aoewfjzifUypfcwfcJUol w&m;pGJcH&0g&Sifwef? Zefe0g&D 170g&Sifwef? Zefe0g&D 170g&Sifwef? Zefe0g&D 170g&Sifwef? Zefe0g&D 170g&Sifwef? Zefe0g&D 17

jynfe,fodkY a&muf&Sdvsuf&Sdonf/tqdkygtar&duefEdkifiHom;onf

w&m;½Hk;wGif w&m;&ifqdkifEdkif&ef pdwfusef;rma&;tajctaeaumif;rGefvsuf&SdNyD; tdrfjzLawmfudk ypfcwfwdkufcdkufrIjyKvkyfNyD;csdefrSpí tpdk;&u xdef;odrf;xm;cJhonf/

tu,fí jypfrIxif&Sm;yguaxmif'PfwpfoufuscH&zG,f&SdNyD;Hernandez onf ¤if;tm; pGJqdkxm;aom jypfrIrsm;udk tjypfr&SdaMumif;jiif;y,foGm;zG,f&SdaMumif; ¤if;\a&SUaejzpfolu AP owif;XmeuajymMum;oGm;onf/

tdrfjzLawmfudk wdkufcdkufrIjyKvkyf&ef bk&m;ocif\ wm0efay;tyfjcif;cHxm;&onf[k Hernandez urdrdudk,fudk,f xifjrifvsuf&SdNyD; ¤if;onf rnfonfhtMurf;zuftzG JUtpnf;ESifhrQ qufoG,fywfoufrIr&S daMumif; w&m;Oya'pdk;rd k;a&;t&m&Sdrsm;u rSwfcsufjyKajymMum;oGm;onf/

¤if;tm; w&m;pGJqdkjcif;rjyKvkyfrD pdwfusef;rma&;tajctaeaumif;rGefaMumif; aocsmpGmppfaq;prf;oyf&ef jynfaxmifpktpdk;&a&SUaersm;uajymMum;oGm;aMumif; tqdkygowif;wGif azmfjyxm;onf/ <

udkifvsuf&Sdaom bPfrsm;udk ta&;,lydwfqdkYa&;Oya'udk vufrSwfa&;xdk;ay;cJhonf/

EdkifiHaygif; 27 EdkifiH yg0ifaomOa&myor*¾tzGJUuvnf; tD&efa&eHp dr f ;r0,f,la&; tar&duef\ta&;,lydwfqdkYrIwGif yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;aMumifh tD&efESif htaemufEdkifiHrsm;Mum;wGif aiGaMu;ppfyGJ wdk;jr§ifhjzpfay:vsuf&Sdonf/

odkYaomfvnf; EdkifiH a&eHpdrf;vdktyfcsuf av;yHkoHk;yHkausmfudk jyifyEd ki fi Hrsm;rS wifoGif;vsuf&S d Ny D;yifv,fauGUa'owGif;&S d aqmf'Dtma&;AD;,m;ESifh tD&efEdkifiHrsm;xHrSa&eHpdrf;rsm;udk trsm;qHk;wifoGif;toHk;jyKvsuf&Sdaom tdEd,EdkifiHurltD&efEdkifiHxHrS a&eHpdrf;qufvuf0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyefaMunmoGm;onf/

tdEd,0efBuD;rsm;pGm yg0ifaomudk,fpm;vS,ftzGJU tD&efEdkifiHodkYoGm;a&mufí tD&efEdkifiHrS a&eHpdrf;tqufrjywf wifoGif;Edkifa&;ESifhaiGaMu;jyefvnfay;acs&mwGif toHk;

jyKrnf henf;vrf;rsm; &SmazGa&;aqG;aEG;Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Ranjan Mathai uajymMum;oGm;onf/

tar&duefE Si f h taemufOa&myEdkifiHrsm;\ tD&efEdkifiHtay:ta&;,lydwfqdkYa&; BudK;yrf;csufrsm;udkurÇm ha&eH 20 &mcd ki fE Ie f;ausm fjzwfoef;wifydkYvsuf&Sdaom r[mAsL[mt& ta&;ygonfh a[mvrk'fa&vufMum;udk ydwfqdk Y jcif;jzif hvufwHkYjyefoGm;rnfjzpfaMumif; tD&efumuG,fa&;t&m&Sdrsm;u Ncdrf;ajcmufajymMum;oGm;onf/ <

tBuD;rm;qHk;ppfa&;avUusifUrI tar&duefESifUtpöa&;pDpOfwJtbpf? Zefe0g&D 15wJtbpf? Zefe0g&D 15wJtbpf? Zefe0g&D 15wJtbpf? Zefe0g&D 15wJtbpf? Zefe0g&D 15

a'owGif;rwnfNidrfrIrsm;wkd;jr§ifhjzpfay:vsuf&Sdonfh ta&SUtv,fydkif;a'owGif;ü tar&duef-tpöa&;r[mrdwf ESpfEdkifiHMum; tBuD;rm;qHk;ppfa&;avhusifhrIudk 2012 arvtwGif;jyKvkyfoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf[ktpöa&;wyfrawmf a&'D,kdü owif;xkwfjyefoGm;aMumif; Xinhua owif;XmewGifazmfjyxm;onf/

tar&du-tpöa&; ESpfEk difiHyl;wGJppfa&;avhusifhrIwGif tar&duefwyfom; axmifaygif;rsm;pGm yg0ifrnf

jzpfNyD; Austere Challenge 12 [ktrnf&aom tqkdygppfa&;avhusifhrIonf ESpfEdkifiHordkif;wGif tBuD;rm;qHk; ppfa&;avhusifhrIjzpfonf/

tqkdygppfa&;avhusifhrItwGif;tpöa&;EdkifiHvkyf 'Hk;ysHumuG,fa&;pepfrsm;jzpfaom Domei Arrow? Magic

Wand pepfrsm;udk prf;oyfoGm;rnfjzpfNyD; tar&duefjynfaxmifpku tjrifhysH'Hk;ysH Mum;jzwf wdkufckdufa&;pepfjzpfaom THADD ESifh tjcm;aomtqifhjrifhenf;ynmoHk; vufeufrsm;udk prf;oyfoGm;rnfjzpfonf/

ESpfEkdifiHppfa&;avhusifha&;ESifhywfoufí tpöa&;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu w&m;0ifowif;xkwfjyefoGm;jcif;r&Sdaomfvnf; tqkdygudpöESifhywfoufonfh aqG;aEG;rIrsm;rSwkd;wufrIrsm;xGufay:vsuf&SdaMumif;tpöa&;umuG,fa&;0efBuD;Xme?ajyma&;qkdcGifh&S dolu rSwfcsufjyKajymMum;oGm;onf/

wpfcsdefwnf;rSmyif tar&duefyl;wGJumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfMartin Dempsey tpöa&;EkdifiHodkY vma&mufí umuG,fa&;0efBuD; Ehud

Barak? umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBenny Gantz wk d YE Si f h awGUqH kaqG;aEG;&ef pDpOfvsuf&S daMumif;tqkdygowif; wGifazmfjyxm;onf/

tar&duefumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ c&D;pOfwGif; tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfESifhywfoufonfh ESpfEdkifiHr[mAsL[mrsm;csrSwfa&;ESifh tD&efEdkifiHudk tpöa&;rS ppfa&;t&wdkufcdkufoGm;

a&;tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;oGm;zG,f&SdaMumif; avhvmoHk;oyfolrsm;ucefYrSef;ajymMum;vsuf&Sdonf/

tD&efEd ki fiHtm; ppfa&;t&wdkufcdkufoGm;a&;udk tpöa&;EdkifiHtaeESifh tar&duefjynfaxmifpkudktoday;ajymMum;jcif;r&SdbJ jyKvkyfoGm;z G,f& S da Mumif; tar&duefumuG,fa&;0efBuD; Leon Panetta urSwfcsufjyKajymMum;oGm;aomfvnf;,if;uJhodkY wdkufcdkufoGm;jcif;rS rvdkvm;tyfaom qdk;usKd;rsm;pGm jzpfay:oGm;EdkifaMumif; tar&duefor®wtdkbm;rm;u tpöa&;0efBuD;csKyfaewefnm[kudk owday;ajymMum;oGm;onf/

tD&efEdkifiH Qom EsLuvD;,m;a'oü ,la&eD,Htqifhjrifh oefYpifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdojzifh tD&efEdkifiHtay: wdkufcdkufa&;csrSwfxm;onfhteDrsOf;udk jzwfausmfoGm;NyDjzpfa Mumi f; tpöa&;t&m& S dr sm;uajymMum;vsuf&Sdaomfvnf; tar&duefumuG,fa&;0efBuD; Leon Panetta utqdkygtcsufudk oabmwl vufcHjcif;r&Sday/

odkYaomfvnf; tD&efEdkifiHudktpöa&;EdkifiHu ppfa&;t& 0ifwdkufcdkufoGm;ygu ta&SUtv,fydkif;a'owGif;&Sd tar&duefppfbuftaqmufttHkrsm;ESifh wyfzGJU0ifrsm;udk tumtuG,fay;Edkif&ef ta&;ay:tpDtpOfrsm; tar&duu pDpOfvsuf&SdaMumif;tqdkygowif;wGif azmfjyxm;onf/

<

&ufpGJrSwfwrf;Zefe0g&D 17 ? t*Fg Zefe0g&D 17 ? t*Fg Zefe0g&D 17 ? t*Fg Zefe0g&D 17 ? t*Fg Zefe0g&D 17 ? t*Fg - - - - - armfv'dkufw&m;olBuD; Abdulla Mohamed udk tusifhysufvmbfpm;rI? w&m;pD&if&mwGifEdkifiHa&;bufvdkufrIjzifh armfv'dkufwyfrawmfu ta&;,lzrf;qD;vdkufonf/- armfv'dkuftwdkuftcHacgif;aqmifudk zrf;qD;xm;&mrS tqdkygw&m;olBuD;u vGwfvyfcGifhay;tyfvdkufNyD;onfhaemufwGif armfv'dkufwyfrawmfu w&m;olBuD; Mohamed udk zrf;qD;vdkufjcif;jzpfonf/Zefe0g&D 18? Ak'¨[l;Zefe0g&D 18? Ak'¨[l;Zefe0g&D 18? Ak'¨[l;Zefe0g&D 18? Ak'¨[l;Zefe0g&D 18? Ak'¨[l; - Oa&myacs;aiGjyóemrS tajccHjzpfay:vmaom pD;yGm;a&;wdk;wufrIavsmhenf;usqif;rIudk EdkifiHwumtodkif;t0dkif;taeESifh 2012 ckESpftwGif;wGif BuHKawGU&zG,f&SdaMumif; urÇmhbPf\tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/ urÇmt&yf&yf&Sd rnfonfhEdkifiH? rnfonfht&yfa'orS pD;yGm;a&;usqif;rI'PfrSrvGwfajrmufEdkifaMumif; tqdkygtpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;NyD; zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;taeESifh pD;yGm;a&;tusyftwnf;twGuf BudKwifjyifqifxm;Mu&ef wdkufwGef;xm;onf/- ta&SUtmz&duwdkuf&Sd uifnm? tDoD,dk;yD;,m;ESifh qdkrmvD,mEdkifiHrsm;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom iwfrGwfacgif;yg;rIrsm;udk EdkifiHwumrS ulnDaxmufyHhrIrsm;ay;tyf&ef aESmifhaES;rIjzpfay:cJhojzifh a'ocHaygif; 50ç000rS 100ç000 Mum; aoqHk;cJh&onf[k Oxfam ESifh Save the Children ulnDaxmufyHha&;tzGJUtpnf;ESpfckuajymMum;oGm;onf/Zefe0g&D 19 ? Mumoyaw; Zefe0g&D 19 ? Mumoyaw; Zefe0g&D 19 ? Mumoyaw; Zefe0g&D 19 ? Mumoyaw; Zefe0g&D 19 ? Mumoyaw; - - - - - tmz*efEkdifiHawmifydkif;? [Jref;jynfe,f&Sd aps;twGif; taocHAHk;azmufcGJrIwpfckjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh a'ocH 10 OD;ESifh &JwyfzGJU0ifoHk;OD;aoqHk;cJhonf/ tqkdygwkdufcdkufrIaMumifh tjypfrJhtmz*efjynfolrsm;aoqHk;ae&NyD; wmvDbefvufeufudkifwyfzGJU0iftcsKdUtm; acgif;aqmifjzpfol rlvmtdkrmuOD;aqmifuGyfuJEkdifjcif;r&Sdonfudk jyoaejcif;jzpfaMumif; tar&dueft&m&Sd John Allan u ajymMum;oGm;onf/- urÇmha&eH 20 &mckdifEIef;ausmfjzwfoef;wifydkYvsuf&Sdaom a[mfvrk'fa&vufMum;wGif y#dyu©rsm; jzpfay:vmrnfudk jyif;xefpGmuefYuGufaMumif; yifv,fauGUa'o&SdumwmEkdifiHodkY a&mufvsuf&Sdaomw½kwfacgif;aqmif 0rfusm;aygifu ajymMum;oGm;onf/ <

43Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

qE´jyyGJrsm;wGifyl;aygif;yg0ifcJUaombm&def;&J axmif'Pf ESpf&SnfuscH&remrm? Zefe0g&D 17remrm? Zefe0g&D 17remrm? Zefe0g&D 17remrm? Zefe0g&D 17remrm? Zefe0g&D 17

tm&yfaEGOD;vlxkvIyf&Sm;rIrsm;t&Sdefaumif;pOfu bm&def;EdkifiHwGifvnf; 'Drdkua&pDa&;jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m qE´jyyGJrsm;jzpfyGm;cJh&m qE´jyjynfolESif h yl;aygif;0ifa&mufawmif;qdkcJhaom &JwyfzGJU0ifwpfOD;udkbm&def;ppfcHk½Hk;u axmif'Pf 12 ESpfcsvdkufaMumif; BBC owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

2011 ESpfOD;ydkif;ujzpfcJhaomtqdkygqE´jyyGJrsm;wGif touf 25ESpft&G,f bm&def;&Jwyfom; tvDt,fvf*gemrDu tvkyfxGufumyg0ifcJhjcif;jzpfonf/ ¤if;yg0ifcJhaomqEjyyGJwGif bm&def;&JwyfzGJU\ NzdKcGif;yHktm; EdkifiHwumu a0zefcJhMu&NyD;qE´jyolESpfOD; aoqHk;um &mcsDNyD;'Pf&m&&SdcJhonf/

]]'Daumifav;u odyfcHpm;vG,fwmAs/ vlawGaowm? 'Pf&m&wmudk oljrifoGm;cJhw,f/ vltkyfa&SUudk ,leDazmif;0wfNyD; oGm;&yfw,f/NyD;awmh 'DvdkvlowftzGJUtpnf;rSmtvkyfrvkyfEdkifbl;vdkYvnf;ajymcJhw,f}}[k rpöwmt,fvf *gemrD\ tpfudkjzpfolu BBC udk ajymjyonf/

bm&def;wGif jzpfyGm;cJ haom

tqdkygqE´jyyGJrsm;aMumifh tm&yfbk&ifhEdkifiHti,fav;wGif vaygif;rsm;pGm vIyfcwfrIrsm;jzpfcJhonf/bm&def;EdkifiHudk qGefeDtEG,f bk&ift,fcgvDzmrdom;pku tkyfcsKyfjcif;jzpfum qE´jy &SD;,kduf rGwfqvifvlrsm;pku tvkyftudkiftcGifhta&;ESifh vlrIa&;wdkYwGif cGJjcm;qufqHcH&jcif;wdkYtwGuf uefYuGufqE´jyMujcif;jzpfonf/ qEjyyGJrsm;udk tdrfeD;csif;aqmf'Dtma&;AD;,m;Ed kifiHuwyfulrsm;yifvTwfum ESdrfESif;cJhMuonf/ qEjyyGJumvu &JwyfzGJU0if*gemrDonf xGufajy;wdrf;a&SmifaecJh&&m &ufowåywfajcmufywfcefYwGifzrf;qD;&rdjcif;jzpfonf/ ¤if;onfcGifhrJhtvkyfysufjcif;? tpdk;&udktMunfndKysufapjcif;ESifh qlylatmifvHIUaqmfjcif;ponfhjypfrIpGJcsufrsm;jzifh pkpkaygif;axmif'Pf 12 ESpfuscH&jcif;jzpfonf/

tvD*gemrD\ OD;aqmifrIaemufodkY vl 200 cefYvdkufMuNyD;tvD*gemrDESif h tjcm;wpfOD;omESpf&Snfaxmif'PfuscH&jcif;jzpfonf[k qdkonf/ tqdkyg&JwyfzG JU0ifomru 'Pf&m&jynfolrsm;ud koGm;a&mufaq;ukoay;aom q&m0ef

tar&du\ tm&Sqkdif&m ppfr[mAsL[mudk w½kwfjynf owday;ab*sif;? Zefe0g&D 12ab*sif;? Zefe0g&D 12ab*sif;? Zefe0g&D 12ab*sif;? Zefe0g&D 12ab*sif;? Zefe0g&D 12

Zefe0g&Dv 6&ufaeY qif[Gmowif;Xme\t,f'DwmhtmabmfwGiftm&Sa'owGif; tar&duefwdkY wnf&SdrIudk wkd;jr§ifhrnfh tar&duefor®wbm;&ufcftkdbm;rm;\tpDtpOfonfa'owGif;wnfNidrfa&;ESifh <u,f0csrf;oma&;udk jr§ifhwifEkdifrnfjzpfaMumif;? odkYaomf tar&duefppfa&;wkd;csJUrIu oabmxm;azmufjyefrIrsm;udkjzpfay:apNyD; Nidrf;csrf;rItay:tEÅ&m,fusa&mufapEkdifaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/

or®wtdkkbm;rm;\tpDtpOft& vmrnfh q,fpkESpftwGif; uefwyfzGJUaxmifaygif;rsm;pGmudk avQmhcsrnfjzpfonf/ xkdYjyif tar&duefuGef*&ufu ppfoHk;p&dwfvdkaiG avQmhcsrnfhtpDtpOfudk oabmwlnDrIr&SdcJh &m,ckESpfukefydkif;twGif; ppfoHk;p&dwfuefa':vm 500 bDvD,HcefYavsmhusoGm;zG,f&Sdonf/

tdkbm;rm;u tmz*efepöwefwGif ppfyGJ 'Da&usqif;vsuf&SdNyD;tar&duefjynfaxmifpktaejzif h

pD;yGm;a&;yg0gudk jyefvnfqef;opf&rnfjzpfaMumif; ajymqdkxm;onf/

]]tm&Sypdzdwfa'orSm uRefawmfwkdY&JUwnf&SdrIudk qufvuftiftm;aumif;rGefoGm;atmifjyKvkyfrSmjzpfNyD;bwf*sufavQmhcsr,fhudpöuvnf;'DtpDtpOftay: oufa&mufrI&SdrSmr[kwfygbl;}}[k tdkbm;rm;u yifw*GefwGif owif;axmufrsm;udkajymMum;onf/

qif[Gmowif;Xmea&;om;csuft& tar&duefjynfaxmifpk\tcef;u@onf w½kwfjynfolYor®wEkdifiH

&Sifweftpdk;&u tm&Sypdzdwfa'otay&Sifweftpdk;&u tm&Sypdzdwfa'otay&Sifweftpdk;&u tm&Sypdzdwfa'otay&Sifweftpdk;&u tm&Sypdzdwfa'otay&Sifweftpdk;&u tm&Sypdzdwfa'otay: : : : : OD;wnfOD;wnfOD;wnfOD;wnfOD;wnfooooonfh umuG,fnfh umuG,fnfh umuG,fnfh umuG,fnfh umuG,fa&;qkdif&moHk;oyfcsufwpf&yfudka&;qkdif&moHk;oyfcsufwpf&yfudka&;qkdif&moHk;oyfcsufwpf&yfudka&;qkdif&moHk;oyfcsufwpf&yfudka&;qkdif&moHk;oyfcsufwpf&yfudkxkwfxkwfxkwfxkwfxkwfazmfaMunmvkdufNyD;aemuf w½kwfEkdifiHu tar&duefjynfaxmifpk\ppazmfaMunmvkdufNyD;aemuf w½kwfEkdifiHu tar&duefjynfaxmifpk\ppazmfaMunmvkdufNyD;aemuf w½kwfEkdifiHu tar&duefjynfaxmifpk\ppazmfaMunmvkdufNyD;aemuf w½kwfEkdifiHu tar&duefjynfaxmifpk\ppazmfaMunmvkdufNyD;aemuf w½kwfEkdifiHu tar&duefjynfaxmifpk\ppfa&;tiftm;wkd;csJUrItayfa&;tiftm;wkd;csJUrItayfa&;tiftm;wkd;csJUrItayfa&;tiftm;wkd;csJUrItayfa&;tiftm;wkd;csJUrItay: owday;: owday;: owday;: owday;: owday;

wkHYjyefvkdufaMumif; wkHYjyefvkdufaMumif; wkHYjyefvkdufaMumif; wkHYjyefvkdufaMumif; wkHYjyefvkdufaMumif; BBC owif;Xmeua&;om;azmfjyonf/owif;Xmeua&;om;azmfjyonf/owif;Xmeua&;om;azmfjyonf/owif;Xmeua&;om;azmfjyonf/owif;Xmeua&;om;azmfjyonf/

0g

twGuf Nidrf;csrf;aomywf0ef;usifjzpfatmif vkyfudkif&mwGif aumif;usKd;jzpfxGef;apEkdifaMumif;? w½kwftaejzifhvnf; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudkqufvufaqmif&GufoGm;&efvdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

odkYaomf tar&dutaejzifhtm&Sypdzdwfa'owGif; ppfbufa&;&mwnf&SdrI jr§ifhwifaepOfumvtwGif;ppftiftm;jyonfhvkyf&yfrsm;udka&SmifMuOfoifhaMumif;? xdkokdYtiftm;jyrIjzifh a'owGif;tjiif;yGm;rIrsm;udkajz&Sif;ay;Ek difrnfr[kwfaMumif;qif[Gmu owday;a&;om;azmfjyonf/

]]tu,fí tar&duefjynfaxmifpkuom tm&Sa'owGif; ppfa&;0g'DusifhoHk;rIudk vdr®myg;eyfpGmrjyKvkyfygu a<uxnfqkdifxJa&mufonfhEGm;odk;wpfaumifozG,fjzpfvmEkdif

onf/ 'ghjyif a'owGif;wnfNidrfrIudktaumiftxnfrazmfEkdifbJ Nidrf;csrf;a&;yg xdyg;vmEkdifw,f}} [k a&;om;xm;onf/

BBC owif;XmerS tm&Sa&;&mavhvmqef;ppfol Charles Scanlonu tm&Sa'otay: zdk;uyfpfxm;&eftar&duefjynfaxmifpk\ qHk;jzwfrIonf w½kwfjynftwGuftHhtm;oifhp&mjzpf&yfr[kwfaMumif; ajymMum;onf/ rnfodkYyifqdkapumrl w½kwfuGefjrLepfygwDtmabmf Global Timesowif;pmu 0g&Sifweftaejzifh w½kwfEkdifiH\tiftm;BuD;xGm;vmrIudk &yfwefYEkdifrnfr[kwfaMumif;? ab*sif;tpkd;&taejzifhvnf; tar&duefa&wyfudk [efYwm;Ekdifa&;twGufwma0;ypf'kH;usnfrsm; xyfrHwyfqifxkwfvkyfoifhaMumif; wkdufwGef;a&;om;onf/ <

20 cefYvnf; ESpf&Snf axmif'Pfrsm;uscHae&ao;aMumif; bm&def;rSvmonfh owif;rsm;t& od&onf/tqdkygq&m0efrsm;onf t&yfom;rsm;jzpfaomaMumifh ppfcH k½H k;wGifw&m;pD&ifjcif;rjyKoifhaMumif; bm&def;a&SUaersm;uqdkonf/ <

w½kwf,Ofaus;rIordkif;wpfavQmuf yxrqHk;tBudrftjzpfNrdKYaevlOD;a&u aus;vufaevlOD;a&xufydkrdkrsm;jym;ab*sif;? Zefe0g&D 17ab*sif;? Zefe0g&D 17ab*sif;? Zefe0g&D 17ab*sif;? Zefe0g&D 17ab*sif;? Zefe0g&D 17

w½kwf,Ofaus;rIordkif;wpfavQmufwGif yxrqHk;tBudrftjzpf NrdKUaevlOD;a&u aus;vufawm&GmaevlOD;a&xufausmfvGefoGm;NyDjzpfaMumif; w½kwfA[dkpm&if;tif; AsL½dkowif;xkwfjyefcsufrsm;udk udk;um;íBBC owif;XmewGif azmfjyxm;onf/

w½kwfNrdKUjya'orsm;wGif pkpkaygif;aexdkifol oef; 690 ausmf&Sdojzifh EdkifiHvlOD;a&pkpkaygif; oef; 1300\ 51 'or 3 &mcdkifEIef;ausmf NrdKUjya'orsm;wGif aexdkifvsuf&SdaMumif; w½kwfA[dkpm&if;tif;AsL½dkuowif;xkwfjyefoGm;onf/

ydkrdkaumif;rGefaom pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;&SmazG&ef aus;vufaew½kwfEdkifiHom;rsm; w½kwfNrdKUjya'orsm;odkYajymif;a&TUvmojzifh NrdKUjyaevlOD;a&ydkrdkwkd;wufvmjcif;jzpfaMumif; tqdkygowif;wGif azmfjyxm;onf/

2010 jynfhESpftwGif; w½kwfNrdKUjya'orsm;odkY ajymif;a&TUaexdkifolrsm;wGif a&TUajymif;vkyfom; 21 oef;yg0ifNyD; ,if;uJhodkY yrmPrsm;jym;pGm NrdKUjyrsm;odkY a&TUajymif;aexdkifvsuf&Sdjcif;aMumifh tqdkyga&TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf tdrf&m? o,f,l ydkYaqmifa&;ESifh vlrIzlvHka&;rsm;udk w½kwfacgif;aqmifrsm;u jznfhqnf;ay;&efvdktyfvsuf&Sdonf/ <


44 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

xkdif0rfa&G;aumufyGJrwkdifrDujynfrBuD;rSm rm&ifa*smif;\NydKifbuftwkduftcH 'Drkdua&pDwkd;wufa&;ygwD('DyDyD) rS rpöwiftif;0rftEkdif&&Sdrnfukdpkd;&drfylyefcJhonf/

taMumif;rSm olromtEkdif&&Sdygu xkdif0rf\EkdifiH a&;tpOftvma[mif;wpfckjzpfaom vGwfvyfpGmcGJxGufa&;awmif;qkdvmrnfhtaetxm;wGif&SdaomaMumifhyif/ okdYaomforkdif;aMumif;t& odMuonfhtwkdif;yiftwkduftcHygwDonf cGJxGufa&;okdYr[kwf tNyD;jywfvGwf vyfa&;&&Sda&;ukd OD;pm;ay;ajymqkd xkdif0rfuRef;tm; *syefwkdYxHrSjyef vnf&,lcJhonfhtcsdefrSpí ajymqkdcJhaomfvnf; 2000jynfhESpf or®wa&G;aumufyGJ wGiftEkdif&&SdcJ hNyD;aemufykdif; avoHaysmhaysmif;cJhonf/

taMumif;rSm jynfrBuD;ESif hp D;yGm;a&;t&cs dwfqufrI wpfpwpfpckdifNrJvmjcif;aMumifh EkdifiHa&;t&wif;rmrIr&Sdap&ef [efcsufn§daecJh&jcif;jzpfonf/ ESpfaygif;rsm;pGmxkdif0rfukdw&m;r0ifqufqHcJ hNyD;ppfvufeufrsm;a&mif;cscJhzl;onfhtar&duefjynfaxmifpku ,ckwpfBudrfa&G;aumufyGJ bufrvkdufonfhoabmxm;&SdaMumif;xkwfazmfNyD; xkdif0rfa&vufMum;a'owif;rmrIrsm;ukd rjrifawGUvkdaMumif; &Sif;&Sif;vif;vif;today;xm;onf/

or®wa&G;aumufyGJwGifrpöwmrm&ifa*smif;\ rJaygif; 52 &mckdifEIef;&&SdcJhNyD; NydKifbuf rpöwiftif;0rfrSm45 'or 6 &mcdkifEIef;&&SdcJhonf/tjcm;ygwDBuD;wpfckjzpfaom vlxkyxrygwD(yDtufzfyD)rS *sdrf;pfqGef;url 2 'or 8 &mcdkifEIef;om&&Sdonf/or®wa&G;aumufyGJESifh wpfNydKifeufwnf;usif;yonf h ygvDrefa&G;aumufyGJwGifvnf; rm&ifa*smif;\ulrifwefygwDu trwfae&maygif;

113 ae&mwGif 64 ae&m&&SdcJhNyD; twkduftcH 'DyDyDygwDu ae&m 40 &&SdcJhonf/ okdYtwGufaMumifh rm&ifa*smif;wkdY ulrifwefygwDtaejzifh Oya'jyKvTwfawmfukdqufvufxdef;odrf;xm;vkdufEkdifNyDjzpfonf/

avhvmapmifhMunfholrsm;tqdkt& rm&ifa*smif;a&G;aumufyGJwGiftEkdif&&Sdvkdufjcif;rSm yDtufzfyDygwDrS*sdrf;pfqGef;a&G;aumufyGJü pnf;½kH;a&;pGrf;tif nHhzsif;cJ hjcif;aMumifhjzpfonf/ rpöwm *sdrf;pfqGef;NyD;cJhonfhEkd0ifbmvtwGif; a&G;aumufyGJokdY0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k qkH;jzwfcJhpOf ulrifwefygwDacgif;aqmifrsm;tawmfyifrsufckH;vIyfoGm;Muonf/*sdrf;pf0ifa&muf,SOfNydKifrIaMumifhulrifwefukdaxmufcHrJay;rnfholrsm; yDtufzfyDbufokdY a&mufoGm;rnfukdpkd;&drfaomaMumifhjzpfonf/ (rSwfcsuf/ *sdrf;pfqGef;wkdYygwDonfNyD;cJhonfh 2000 jynfhESpfwGif ulrifwefygwDrScGJxGufcJhonf)a&G;aumufyGJtwGuf rJqG,fpnf;½kH;pOfumvtwGif; rm&ifa*smif;wkdYpnf;½kH;ykHrSm wpfrlxl;jcm;onf/ xkdif0rfom;wkdYtwGuf xkH;pHtwkdif;rufvkH;ay;jcif;xuf ]rm&ifa*smif;ukdu,fwifyg} [laom vIHYaqmfa&;om;csufrsm;jzifh rJqG,fcJhjcif;jzpfonf/rm&ifa*smif;ukdru,fwifEkdifygu¤if;\vufxufwGif&&SdcJhaom taetxm;rsm;(txl;ojzifh pD;yGm;a&;wkd;wufrI? w½kwfjynfrBuD;ESifh cspfMunf&if;ESD;vmrI) tp&SdonfwkdY vufvTwfqkH;½IH;&rnfhoabmrsdK;ukd ulrifwefwkdYbufuajcmufvSefYajymqkdcJhMuonf/

rm&ifa*smif;vufxufwGifxkdif0rfa&vufMum;wif;rmrIrsm;tawmftwefavsmhuscJhonfrSmrSefygonf/ w½kwfjynfESifhqufqHa&;aumif;rGefvmonfhenf;wl xkdif0rfuRef;\ "etiftm;rSmvnf;awmifhwif;vmonf/ trSefajym&vQif xkdif

0rf\ pD;yGm;a&;rSm w½kwfjynfrBuD;tay:wGifrsm;pGmrlwnfvsuf&Sdonf/ykdYukeftajccHaom xkdif0rfpD;yGm;a&;rSm ulrifwefygwDESifh uGefjrLepfygwDwkdY\ aygif;pnf;a&;aqmif&Gufcsufwpfpdwfwpfykdif;aMumifh atmifjrifrI&&SdcJhonf/ ,refESpfuqkdvQifxkdif0rfpD;yGm;a&;vkyfief;aygif; &Spfaomif;cefYjynfrBuD;okdYwufum &ifESD;jr§KyfESHrIjyKEkdifcJhMuonf/ puf½kH? tvkyf½kH? okawoeESifh zHGUNzdK;a&;pifwm? pwkd;qkdifESifhpm;aomufqkdif tp&SdonfwkdYüxkdif0rfwkdY\ &if;ESD;jr§KyfESHrIwefzkd;rSma':vm 200 bDvD,Hxd&Sd cJhygonf/jynfrBuD;-xkdif0rftjyef tvSefukefoG,frIrSmvnf; a':vm 150 bDvD,HokdYa&muf&SdcJhonf/ xkdif 0rfrJqE&Sifrsm;uvnf; twkduftcHygwDrS ,cifor®wcsef½Ibdefvufxuf (2000jynfhESpftv,fykdif;umvrsm;) xkdif0rfuRef;tay:EkdifiHa&; wdrfrnf;rsm;zkH;vTrf;cJhonfh umvrsdK;xJokdY jyefvnf

w½kwfjynfi,fav;qDrS 'Drkdua&pDa&G;aumufyGJcRefxl;[ef

½kwf(wkdifay)ac: xkdif0rfac: ,cifazmfrkdqmuRef;wGifjyKvkyfaom a&G;aumufyGJü ulrifwefygwD(xkdif0rf½kwf(wkdifay)ac: xkdif0rfac: ,cifazmfrkdqmuRef;wGifjyKvkyfaom a&G;aumufyGJü ulrifwefygwD(xkdif0rf½kwf(wkdifay)ac: xkdif0rfac: ,cifazmfrkdqmuRef;wGifjyKvkyfaom a&G;aumufyGJü ulrifwefygwD(xkdif0rf½kwf(wkdifay)ac: xkdif0rfac: ,cifazmfrkdqmuRef;wGifjyKvkyfaom a&G;aumufyGJü ulrifwefygwD(xkdif0rf½kwf(wkdifay)ac: xkdif0rfac: ,cifazmfrkdqmuRef;wGifjyKvkyfaom a&G;aumufyGJü ulrifwefygwD(xkdif0rfrsdK;cspfygwD)rS jynfrBuD;ESifhtvGrf;oifhjrwfvSol rm&ifa*smif; jywfjywfrsdK;cspfygwD)rS jynfrBuD;ESifhtvGrf;oifhjrwfvSol rm&ifa*smif; jywfjywfrsdK;cspfygwD)rS jynfrBuD;ESifhtvGrf;oifhjrwfvSol rm&ifa*smif; jywfjywfrsdK;cspfygwD)rS jynfrBuD;ESifhtvGrf;oifhjrwfvSol rm&ifa*smif; jywfjywfrsdK;cspfygwD)rS jynfrBuD;ESifhtvGrf;oifhjrwfvSol rm&ifa*smif; jywfjywfom;om;yiftEkdif&&SdoGm;NyDjzpfNyD; aemufxyfor®wav;ESpfoufwrf; qufvufxrf;aqmif&awmhrnfjzpfygonf/ rm&ifa*smif;tEkdif&&Sdjcif;aMumifh w½kwfjynfrBuD;twGufom;om;yiftEkdif&&SdoGm;NyDjzpfNyD; aemufxyfor®wav;ESpfoufwrf; qufvufxrf;aqmif&awmhrnfjzpfygonf/ rm&ifa*smif;tEkdif&&Sdjcif;aMumifh w½kwfjynfrBuD;twGufom;om;yiftEkdif&&SdoGm;NyDjzpfNyD; aemufxyfor®wav;ESpfoufwrf; qufvufxrf;aqmif&awmhrnfjzpfygonf/ rm&ifa*smif;tEkdif&&Sdjcif;aMumifh w½kwfjynfrBuD;twGufom;om;yiftEkdif&&SdoGm;NyDjzpfNyD; aemufxyfor®wav;ESpfoufwrf; qufvufxrf;aqmif&awmhrnfjzpfygonf/ rm&ifa*smif;tEkdif&&Sdjcif;aMumifh w½kwfjynfrBuD;twGufom;om;yiftEkdif&&SdoGm;NyDjzpfNyD; aemufxyfor®wav;ESpfoufwrf; qufvufxrf;aqmif&awmhrnfjzpfygonf/ rm&ifa*smif;tEkdif&&Sdjcif;aMumifh w½kwfjynfrBuD;twGuf

vwfwavm pdwfoufom&m&&SdoGm;NyDjzpfaomfvnf; rm&ifa*smif;twGufrl pdefac:rIrsm;um; ykdíBuD;rm;vmNyDjzpfonf/vwfwavm pdwfoufom&m&&SdoGm;NyDjzpfaomfvnf; rm&ifa*smif;twGufrl pdefac:rIrsm;um; ykdíBuD;rm;vmNyDjzpfonf/vwfwavm pdwfoufom&m&&SdoGm;NyDjzpfaomfvnf; rm&ifa*smif;twGufrl pdefac:rIrsm;um; ykdíBuD;rm;vmNyDjzpfonf/vwfwavm pdwfoufom&m&&SdoGm;NyDjzpfaomfvnf; rm&ifa*smif;twGufrl pdefac:rIrsm;um; ykdíBuD;rm;vmNyDjzpfonf/vwfwavm pdwfoufom&m&&SdoGm;NyDjzpfaomfvnf; rm&ifa*smif;twGufrl pdefac:rIrsm;um; ykdíBuD;rm;vmNyDjzpfonf/

w

a&muf&Sdrnfukdpkd;&drfMuonf/xkdpOfu or®wa[mif;csef½I

bdef\ xdkif0rftom;ay;rl0g'rsm;ujynfrBuD;ESifh aphpyfñ§dEIdif;rIrsm;ukduefYowf ydwfyifcJhovkdk xkdif0rf-jynfrBuD;wkduf½kdufavaMumif;vkdif;ukdyif zsufodrf;ypfcJhonf/ okdYaomf,cka&G;aumufyGJwGif twkduftcHygwDrS rpöwiftif;0rfu csef½Ibdefvufxufu rl0g'rsdK;usifh okH;rnfr[kwfaMumif;? jynfrBuD;ESifh cspfMunf&if;ESD;rIudkvnf;zsufqD;ypfrnfr[kwfaMumif;ajymqkdNyD;rJqG,fcJhonf/olru vuf&Sdor®wrm&ifa*smif;ukdaxmufjyonfhtcsufrSm 1/ olonfw½kwfjynfESifhywfoufí tawGUtBuHKr&Sdovkd EkHtvGef;vSonf/ 2/ okdYtwGufaMumifh jynfrBuD;rS ya&mfzuf&Sife,form;rsm;ESifh aumfvmjzLvkyfom;rsm;0ifa&mufvmcGifhjyKjcif;onf xkdif0rfom;wkdY\tvkyftudkifrsm;ukd &,lcGifhjyKjcif;jzpf&m aemiftem*wfjynfrBuD;ESifh aygif;pnf;vkyfukdifrIrsm;ukd owdjzifhcsOf;uyfvkyfukdifoihfonf[l\/

rm&ifa*smif;\vuf&Sdtaetxm;ukdMunfhrnfqkdvQif a&G;aumufyGJtEkdif&í owif;aumif;Mum;&onf[kqkdEkdifaomfvnf; aemufuG,fwGif pdefac:rIrsm;um;&SdaeonfukdawGU&onf/ olonf 2008 ckESpfa&G;aumufyGJwGif rJ 58 &mckdifEIef;jzifhtEkdif&&SdcJhNyD; ol\ ulrifwefygwDuygvDrefvTwfawmfü 81 ae&m&&SdumtEkdif&&SdcJhonf/ okdYaomf apmifhMunfhavhvmolrsm;\ rSwfcsufrsm;t& ol\a&yef;pm;rIrSm urÇmvkH;qkdif&mpD;yGm;a&;aES;auG;rI*,ufaMumifh ykdYukeftom;ay;xkdif0rfpD;yGm;a&;ESihftwlxdckdufusqif;vsuf&Sdonf/ vuf&Sdumvrsm;wGif xkdif0rfom;tawmfrsm;rsm;u qif;&Jcsrf;omuGm[rIBuD;rm;vmjcif;? tdrf&majraps;EIef;rsm;

udk,f0efzsufcsrIjrifUwuf[k WHO owday;*sDeDAm? Zefe0g&D 19*sDeDAm? Zefe0g&D 19*sDeDAm? Zefe0g&D 19*sDeDAm? Zefe0g&D 19*sDeDAm? Zefe0g&D 19

trsKd;orD;rsm;twGuftouftEÅ&m,fESifh usef;rma&;jyóemrsm;jzpfyGm;apEkdifaomvHkNcHKpdwfcs&rIr&Sdonfh ukd,f0efzsufcsrIrsKd;rsm;jrifhwufvmaeaMumif; okawoeynm&Sifrsm;\wkdif;wmrIrsm;t& WHO urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ tifwmeufpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

WHO uwGufcsufjyaom udef;*Pef;rsm;t& wpfESpfvQif trsKd;orD;wpfaxmifü 28 OD;cefYuudk,f0efzsufcs rIrsm;jyKvkyfaeMuonf/ 1995 tapmydkif;umvrsm;u ukd,f0efzsufcsrIrsm;\ 44 &mcdkifEIef;onfpepfwus avhusifhxm;aomusef;rma&;0efxrf;rsm;xHür[kwfbJ jzpfuwwfqef;jyKvkyfrIrsm;[k od&Sdxm;&&mrS,ck 2008 ckESpfaemufydkif;wGif 49 &mcdkifEIef;txdwufvmcJhaMumif; WHO uaxmufjyxm;jcif;jzpfonf/

tEÅ&m,f&Sdaom udk,f0efzsufcsrIrsm;onf udk,f0efaqmifrdcifrsm; aoqHk;&jcif;\t"dutaMumif;&if;wpfckjzpfum txufygudef;*Pef;wufvmjcif;onf pdwfrcsrf;omzG,f&mjzpfaMumif;? usef;rma&;ynmuRrf;usifrIr&Sdaomywf0ef;usiftodkif;t0dkif;wGif oGm;a&mufudk,f0efzsufcsjcif;aMumifh trsKd;orD;rsm;odkY a&m*gqdk;rsm;0ifa&muf&efvnf;vG,fuloGm;aMumif; ,if;okawoeudkaqmif&Gufay;onfh The Lancet tzGJUuqkdonf/

zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif jzpfyGm;cJhaom udk,f0efzsufcsrIrsm;tm;vHk;\ 97 &mcdkifEIef;onf ½dk;&menf;rsm;jzifhomjyKvkyfjcif;jzpfNyD; trsKd;orD;rsm;twGuf tvGeftEÅ&m,fBuD;rm;onf[k ,if;tzGJUuaxmufjyxm;onf/udk,f0efzsufcsjcif;udk w&m;r0if[kowfrSwfxm;aomEkdifiHrsm;wGif tcsuftvufrsm;aumuf,l&ef tcuftcJawGUcJh&NyD; aq;½Hkrsm;wGif&Sdaom tcsuftvufrsm;udkomtoHk;jyKcJh&onf[k WHO uxkwfazmfxm;onf/ <

tqrwefjrifhwufaejcif;tp&SdonfwkdYESifhywfoufí rausreyfjzpfvsuf&Sdonf/ rpöwiftif;0rfrSmrl ygwDwGif;nDnGwfrI ESifh,kHMunfrIukdaumif;pGmwnfaqmufvsuf&Sdonf/ 'DyDyDygwDrS or®wa[mif; csef½Ibdefvufxuf 2000-2008 ckESpftwGif; ygwDrS t*wdvkdufpm;rIrsm;aMumifh emrnfn§dK;rSdefcJh&onf/(csef½IbdefrSm t*wdvkdufpm;rIjzifh axmif'Pf ESpf 20jypf'PfuscHvsuf&Sdonf)

rnfokdYyifqkdap rm&ifa*smif;a&G;aumufyGJtEkdif&&SdrIonf w½kwfjynfrBuD;twGuf r*Fvmowif;wpf&yf[kqkd&ayrnf/ vwfwavmtaetxm;wGif uGefjrLepfygwDESifh ab*sif;tpkd;&acgif;aqmifykdif;tajymif;tvJvkyfrnfhudpöaMumifh jynfrBuD;uxkdif0rftay: ta&;w,lrjyKvkyfEkdifao;onfhwkdif rm&ifa*smif;\aemufxyfav;ESpfwmoufwrf;twGif;xkdif0rfEkdifiHa&;aqG;aEG;&ef w½kwfacgif;aqmifrsm; rm&ifa*smif;tay:zdtm;ay;rIrsm;jrifawGU&zG,f&Sdovdktar&duefjynfaxmifpkxHrS ppfvufeuf0,f,lrIrsm;&yfqkdif;a&;? 0g&SifwefESifh ppfa&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;rjyKvkyfa&;tp&SdonfwkdYukdvnf;awmif;qkdvmzG,f&S donf/ txl;ojzifh ]1992 ckESpf trsm;oabmqE}ukd w&m;0ifOya'tjzpf owfrSwfjy|mef;ay;&ef zdtm;ay;vmrIwkdYjrif&zG,f&Sdonf/ tqdkyg trsm;oabmqE´[lonfrSmtjcm;r[kwf/ w½kwfwpfjynfaxmifr[mtkdif'D,mukdxkdif0rfESifh jynfrBuD;ESpfOD;ESpfzufpvkH;\oabmwlnDcsufyifjzpfonf/þudpöonfyif rm&ifa*smif;ukd EkdifiHa&;t&rsm;pGmxkd;ESufrnfh jyóemwpf&yfjzpfvmayvdrfhrnf/

cRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[efcRefxl;[efRef : Elections in Taiwan

45Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICEFOREIGN AFFAIRS

tar&duefyg0gtusESifU aemufwufw½kwf? ½k&Sm;wdkh\ vTrf;rdk;cH&rnfUEdkifiHrsm;wifat;ausmf

ckaqmif;yg;rSm tar&duefor®wa[mif; *sifrDumwmvufxufwGif trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD; ckaqmif;yg;rSm tar&duefor®wa[mif; *sifrDumwmvufxufwGif trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD; ckaqmif;yg;rSm tar&duefor®wa[mif; *sifrDumwmvufxufwGif trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD; ckaqmif;yg;rSm tar&duefor®wa[mif; *sifrDumwmvufxufwGif trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD; ckaqmif;yg;rSm tar&duefor®wa[mif; *sifrDumwmvufxufwGif trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD; America and the World:Conservation

on the future of American Foreign Policy tar&duefESifhurÇm acgif;pOfcGJtjzpf tem*wftar&duefEdkifiHjcm;a&;rl0g'udk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;[k trnf&aom pmtkyfrsm;jzifhtar&duefESifhurÇm acgif;pOfcGJtjzpf tem*wftar&duefEdkifiHjcm;a&;rl0g'udk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;[k trnf&aom pmtkyfrsm;jzifhtar&duefESifhurÇm acgif;pOfcGJtjzpf tem*wftar&duefEdkifiHjcm;a&;rl0g'udk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;[k trnf&aom pmtkyfrsm;jzifhtar&duefESifhurÇm acgif;pOfcGJtjzpf tem*wftar&duefEdkifiHjcm;a&;rl0g'udk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;[k trnf&aom pmtkyfrsm;jzifhtar&duefESifhurÇm acgif;pOfcGJtjzpf tem*wftar&duefEdkifiHjcm;a&;rl0g'udk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;[k trnf&aom pmtkyfrsm;jzifhxif&Sm;ausmfMum;olvnf;jzpfonfh xif&Sm;ausmfMum;olvnf;jzpfonfh xif&Sm;ausmfMum;olvnf;jzpfonfh xif&Sm;ausmfMum;olvnf;jzpfonfh xif&Sm;ausmfMum;olvnf;jzpfonfh Zbigniew Brgezinski \ tjrifrsm;jzpfygonf/ vuf&SdumvwGif urÇmay:&Sd wpfOD;wnf;aom qlygyg0gjzpfaom tar&durSm tusyftwnf;rsm;ESifh\ tjrifrsm;jzpfygonf/ vuf&SdumvwGif urÇmay:&Sd wpfOD;wnf;aom qlygyg0gjzpfaom tar&durSm tusyftwnf;rsm;ESifh\ tjrifrsm;jzpfygonf/ vuf&SdumvwGif urÇmay:&Sd wpfOD;wnf;aom qlygyg0gjzpfaom tar&durSm tusyftwnf;rsm;ESifh\ tjrifrsm;jzpfygonf/ vuf&SdumvwGif urÇmay:&Sd wpfOD;wnf;aom qlygyg0gjzpfaom tar&durSm tusyftwnf;rsm;ESifh\ tjrifrsm;jzpfygonf/ vuf&SdumvwGif urÇmay:&Sd wpfOD;wnf;aom qlygyg0gjzpfaom tar&durSm tusyftwnf;rsm;ESifh&ifqdkifae&NyD; tar&durSm tusbufodkY OD;wnfaeonf[laom tajctaersm;ESifhvnf; &ifqdkifae&onf/ þwGif qlygyg0gtar&du\ yg0gtuswGif ¤if;taxmuftyHhudk tm;udk;ae&&ifqdkifae&NyD; tar&durSm tusbufodkY OD;wnfaeonf[laom tajctaersm;ESifhvnf; &ifqdkifae&onf/ þwGif qlygyg0gtar&du\ yg0gtuswGif ¤if;taxmuftyHhudk tm;udk;ae&&ifqdkifae&NyD; tar&durSm tusbufodkY OD;wnfaeonf[laom tajctaersm;ESifhvnf; &ifqdkifae&onf/ þwGif qlygyg0gtar&du\ yg0gtuswGif ¤if;taxmuftyHhudk tm;udk;ae&&ifqdkifae&NyD; tar&durSm tusbufodkY OD;wnfaeonf[laom tajctaersm;ESifhvnf; &ifqdkifae&onf/ þwGif qlygyg0gtar&du\ yg0gtuswGif ¤if;taxmuftyHhudk tm;udk;ae&&ifqdkifae&NyD; tar&durSm tusbufodkY OD;wnfaeonf[laom tajctaersm;ESifhvnf; &ifqdkifae&onf/ þwGif qlygyg0gtar&du\ yg0gtuswGif ¤if;taxmuftyHhudk tm;udk;ae&aomEdkifiHrsm;rSmvnf; tcuftcJrsm;ESif h &ifqdkifBuHKawGU&zG,f&Sdonf/ ,ckaqmif;yg;rSm txufygtusyftwnf;ESif h &ifqdkif&zG,f&Sdaom EdkifiH&SpfEd kifiHESif hywfoufí aomEdkifiHrsm;rSmvnf; tcuftcJrsm;ESif h &ifqdkifBuHKawGU&zG,f&Sdonf/ ,ckaqmif;yg;rSm txufygtusyftwnf;ESif h &ifqdkif&zG,f&Sdaom EdkifiH&SpfEd kifiHESif hywfoufí aomEdkifiHrsm;rSmvnf; tcuftcJrsm;ESif h &ifqdkifBuHKawGU&zG,f&Sdonf/ ,ckaqmif;yg;rSm txufygtusyftwnf;ESif h &ifqdkif&zG,f&Sdaom EdkifiH&SpfEd kifiHESif hywfoufí aomEdkifiHrsm;rSmvnf; tcuftcJrsm;ESif h &ifqdkifBuHKawGU&zG,f&Sdonf/ ,ckaqmif;yg;rSm txufygtusyftwnf;ESif h &ifqdkif&zG,f&Sdaom EdkifiH&SpfEd kifiHESif hywfoufí aomEdkifiHrsm;rSmvnf; tcuftcJrsm;ESif h &ifqdkifBuHKawGU&zG,f&Sdonf/ ,ckaqmif;yg;rSm txufygtusyftwnf;ESif h &ifqdkif&zG,f&Sdaom EdkifiH&SpfEd kifiHESif hywfoufí Brzezinski

b&ufZifpuD;\ oHk;oyfcsufrsm;jzpfygonf/b&ufZifpuD;\ oHk;oyfcsufrsm;jzpfygonf/b&ufZifpuD;\ oHk;oyfcsufrsm;jzpfygonf/b&ufZifpuD;\ oHk;oyfcsufrsm;jzpfygonf/b&ufZifpuD;\ oHk;oyfcsufrsm;jzpfygonf/

,

5/ ,lu&def;,lu&def;ESifh ½k&Sm;qufqHa&;

rSm wif;rmrIrsm;&SdaecJhovkd? ,lu&def;ESifh taemufurÇmrsm;\qufqHa&;rSmvnf; rjywfrom; tajctaewGifyif&SdaecJhonf/ 2005? 2007 ESifh2009 ckESpfrsm;wGif ½k&Sm;,lu&def;odkYa&mi f ;c svsuf& S daom a&e HE Si f hobm0"mwfaiGUrsm;udk jzwfawmufjcif;? jzwfawmufypfrnf[laomNcdrf;ajcmufrIrsm;vnf; jyKvkyfcJhonf/rMumao;cifumvuqkdvQif ½k&Sm;rSaps;csKdaom a&eH? obm0"mwfaiGUrsm;&&Sd&ef ,lu&def;EkdifiH yifv,feuf&Sd Sev Stopol qdyfurf;wGif ½k&Sm;a&wyfppftajcpdkufpcef;xm;&SdcGifhudk aemufxyf 25 ESpftxd oufwrf;&rnf[lí,lu&def;or®w rpfwm,mEsLudkApfcsfudk ½k&Sm;u zdtm;ay;cJhonf/xdkYjyif u&ifrviftpdk;&u ,lu&def;udk ½k&Sm;ESifh ]bHkpD;yGm;a&;Zkef} wGifyg0if&ef zdtm;ay;vsuf&S donf/wpfcsdefwnf;rSmyif ,lu&def;\t"du pufrIvkyfief;rsm;udk ½k&Sm;ukrÜPDrsm;ESifhaygif;jcif;? odrf;,ljcif;rsm;jzifhvnf; ,lu&def;\ pD;yGm;a&;udk ½k&Sm;u xdef;csKyfvsuf&Sdonf/tu,fí tar&duefyg0g usqif;rIrsm;ESifh BuHKawGUvmygu Oa&mytaejzifhvnf; yl;aygif;yg0ifrItm;enf;aom ,lu&def;udk taemuftkyfpktodkif;t0dkif;xJodkY qGJoGif;&ef qE&Sdrnfr[kwfay/ þwGif ,lu&def;rSm½k&Sm;qifxm;aom ykHpH'DZdkif;atmufodkYydkíusa&mufoGm;zG,f&Sdonf/tqHk;tjzwftajctaetqHk;tjzwftajctaetqHk;tjzwftajctaetqHk;tjzwftajctaetqHk;tjzwftajctae

½k&Sm;\ tifyg,mtdyfruf½k&Sm;\ tifyg,mtdyfruf½k&Sm;\ tifyg,mtdyfruf½k&Sm;\ tifyg,mtdyfruf½k&Sm;\ tifyg,mtdyfrufrsm; wpfausmhjyefvmrItajctae/rsm; wpfausmhjyefvmrItajctae/rsm; wpfausmhjyefvmrItajctae/rsm; wpfausmhjyefvmrItajctae/rsm; wpfausmhjyefvmrItajctae/

6/ tmz*efepöwefqkdAD,uf,leD,HESifh udk;ESpfMum

jzpfyGm;cJhaom ppfaMumifh EkdifiHcRwfNcHK

uscJh&rI? qkdAD,ufwyfrsm;qkwfcGmoGm;cJhNyD;ESpftawmfMumonfhwkdiftaemufEkdifiHrsm;\ vspfvsL½IcHcJh&rI? tv,facwftawG;tac:rQom&Sdaom wmvDbefrsm;\ EkdifiHtkyfcsKyfa&;tvGJrsm;? trSefwu,fpdwfygwuf<urIrygaom tar&du\ 10ESpfMum ppfqifa&;rsm;? wpfcgwpf&HrSom&&Sdaom pD;yGm;a&;taxmuftyHhrsm;aMumifh EkdifiHusqif;cJh&rIponfwkdYaMumifh tmz*efepöwefEkdifiHrSm '&GwfqGJvrf;avQmufae&aomEkdifiHtjzpfodkYa&muf&SdoGm;apcJhonf/tvkyfvufrJhEIef; 40&mckdifEIef;? wpfOD;csif; *sD'DyDt& urÇmtqifh 215 xda&muf&Sdaeaom tmz*efepöwefEkdifiHonf w&m;r0ifrl;,pfaq;a&mif;0,fjcif;rSvGJí tjcm;aomxkwfukefrsm;rSm tenf;i,frQom&Sdonf/tu,fítar&dutaejzifhppfyef;vmjcif;udktaMumif;jyKí tmz*efepöwefrStar&duefppfwyfrsm; ½kwfw&uf½kyfodrf;oGm;jcif;? okdYr[kwf tar&duudk,fwkdifyg0gusqif;rIrsm;ESifh BuHKawGUvmygu tmz*efepöwefonfjynfwGif;pnf;vHk;a&;tpnf;ajyrIrsm;?tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;u vTrf;rdk;&efBudK;yrf;rIrsm;ponfjzifh &ifqkdif&rnfjzpfonf/ tmz*efepöweftpdk;& udk,füuyif pGrf;aqmif&nf&Sdaom? wnfNidrfaom tpdk;&udk wnfaqmufEkdifjcif;r&SdrIaMumifhvnf; jynfwGif;&Sd ppfbk&ifrsm;\ yg0gtm;NydKifrIudk BuHKawGU&Ekdifonf/ xkdYjyiftmz*efepöwefudk tdE´d,? ygupöwefEkdifiHrsm;uMoZmvTrf;rdk;&ef tNydKiftqkdifBudK;yrf;MurnfjzpfouJhodkY? tD&efuvnf;tmz*efepöwefudk MoZmanmif;Ekdif&ef BudK;yrf;zG,f&Sdonf/tqHk;tjzwftajctaetqHk;tjzwftajctaetqHk;tjzwftajctaetqHk;tjzwftajctaetqHk;tjzwftajctae

wmvDbefpp faoG; <ursm;wmvDbefpp faoG; <ursm;wmvDbefpp faoG; <ursm;wmvDbefpp faoG; <ursm;wmvDbefpp faoG; <ursm;jyefvnfacgif;axmifvmrI? tdEd,ESifhjyefvnfacgif;axmifvmrI? tdEd,ESifhjyefvnfacgif;axmifvmrI? tdEd,ESifhjyefvnfacgif;axmifvmrI? tdEd,ESifhjyefvnfacgif;axmifvmrI? tdEd,ESifhygupöwefwdkY\ MoZmcHrsm;tMum;ygupöwefwdkY\ MoZmcHrsm;tMum;ygupöwefwdkY\ MoZmcHrsm;tMum;ygupöwefwdkY\ MoZmcHrsm;tMum;ygupöwefwdkY\ MoZmcHrsm;tMum;

ppfrufjzpfyGm;jcif;? tMurf;zuform;ppfrufjzpfyGm;jcif;? tMurf;zuform;ppfrufjzpfyGm;jcif;? tMurf;zuform;ppfrufjzpfyGm;jcif;? tMurf;zuform;ppfrufjzpfyGm;jcif;? tMurf;zuform;wdkY\ vHkNcHK&mae&m wpfckjzpfvmEkdifwdkY\ vHkNcHK&mae&m wpfckjzpfvmEkdifwdkY\ vHkNcHK&mae&m wpfckjzpfvmEkdifwdkY\ vHkNcHK&mae&m wpfckjzpfvmEkdifwdkY\ vHkNcHK&mae&m wpfckjzpfvmEkdifjcif;/jcif;/jcif;/jcif;/jcif;/

7/ ygupöwefygupöwefEdkifiHonf acwfrD

aom 21 &mpkEsLuvD;,m;vufeufrsm;ydkifqkdifxm;jcif;? 20 &mpkaESmif;ydkif;acwfrDaom? ya&mfzuf&Sife,fyDoaomppfwyfrsm;ydkifqkdifxm;aomfvnf; ygupöwefjynfoltrsm;pkrSmrl]acwfrD}[laomtqifhudk ra&mufao;[kqdk&rnf/ ygupöwefEkdifiHwGifa'oqkdif&m? vlrsKd;pkqdkif&m uGJjym;r Irsm;E Si f hom &ifqk di fae&aomEkdifiHjzpfonf/

tdE´d,ESifhjzpfyGm;aom y#dyu©rsm;wGifr l ygupöwefEk di fi Hom;trsKd;om;a&;trSwfvu©Pm todukdawGUjrifEkdifonf/ tdE´d,ESifhjzpfyGm;aom uuf&SfrD;,m;udktiftm;oHk;cGJxGufa&;udpöürl ygupöwefEdkifiHom;wkdY\ jyif;xefaombHkwlnDaom&efvkdrIudkawGU&onf/ ygupöwefwGifEkdifiHa&;rwnfNidrfrIrSm tqkd;qHk;

aom tm;enf;csufyifjzpfonf/tar&duef yg0gusqif;oGm;yguygupöwefcdkifrmpnf;vHk;a&;ESifh zGHUNzdK;a&;twGuf taxmuftulay;EkdifpGrf;avsmhenf;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;tcsdefwGif ygupöwefEdkifiHonf ppftpkd;&tkyfpdk;aomEdkifiH odkYr[kwftpGe f ;a&muftpövmr frp fE k di fi HodkYr[kwf ppftpkd;&ESifh tpövmrfrpftpGef;a&mufrsm; yl;wGJtkyfcsKyfonfhEkdifiH odkYr[kwf pkpnf;cdkifrmaomA[dktpdk;&rJhaeonfh EdkifiHtjzpfodkYa&muf&SdoGm;Ekdifonf/tqHk;tjzwftajctaetqHk;tjzwftajctaetqHk;tjzwftajctaetqHk;tjzwftajctaetqHk;tjzwftajctae

EsLuvD;,m;ydkifaomtNydKifEsLuvD;,m;ydkifaomtNydKifEsLuvD;,m;ydkifaomtNydKifEsLuvD;,m;ydkifaomtNydKifEsLuvD;,m;ydkifaomtNydKifppfbk&ifrsm;? ppfaoG;<utpövmrfppfbk&ifrsm;? ppfaoG;<utpövmrfppfbk&ifrsm;? ppfaoG;<utpövmrfppfbk&ifrsm;? ppfaoG;<utpövmrfppfbk&ifrsm;? ppfaoG;<utpövmrfrpf? taemufqefYusifa&;? tD&efrpf? taemufqefYusifa&;? tD&efrpf? taemufqefYusifa&;? tD&efrpf? taemufqefYusifa&;? tD&efrpf? taemufqefYusifa&;? tD&efuJhodkYaom EsLuvD;,m;vufeufuJhodkYaom EsLuvD;,m;vufeufuJhodkYaom EsLuvD;,m;vufeufuJhodkYaom EsLuvD;,m;vufeufuJhodkYaom EsLuvD;,m;vufeufydkifEdkifiH? A[dktm&Sa'orwnfNidrfydkifEdkifiH? A[dktm&Sa'orwnfNidrfydkifEdkifiH? A[dktm&Sa'orwnfNidrfydkifEdkifiH? A[dktm&Sa'orwnfNidrfydkifEdkifiH? A[dktm&Sa'orwnfNidrfrIrsm;rSwpfqifh w½kwf? tdE´ d,?rIrsm;rSwpfqifh w½kwf? tdE´ d,?rIrsm;rSwpfqifh w½kwf? tdE´ d,?rIrsm;rSwpfqifh w½kwf? tdE´ d,?rIrsm;rSwpfqifh w½kwf? tdE´ d,?½k&Sm;odkYyg ysHUESHYoGm;Ekdifjcif;/½k&Sm;odkYyg ysHUESHYoGm;Ekdifjcif;/½k&Sm;odkYyg ysHUESHYoGm;Ekdifjcif;/½k&Sm;odkYyg ysHUESHYoGm;Ekdifjcif;/½k&Sm;odkYyg ysHUESHYoGm;Ekdifjcif;/

8/ tpöa&;ESifUta&SYtv,fydkif;a'otar&du\yg0gusqif;oGm;

ygu ta&SUtv,fydkif;a'owpfckvHk;\wnfNidrfrIudk tm;enf;csnfheJYoGm;aprnfjzpfNyD; jyif;xefaom*,uf½dkufrIrsm;udkvnf; BuHKawGU&Ekdifonf/ta&SUtv,fydkif;a'owGif;&Sd EdkifiHrsm;onf 2011 ckESpftapmydkif;umvrsm;wGif awGUjrifcJh&ouJhodkY jynfwGif;&Sd vlBudKufrsm;yk*¾Kdvfrsm;\zdtm;rsm;?vlrIa&;rwnfNidrfrIrsm;? bmoma&;tpGef;a&mufrsm;aMumifh tm;enf;vsuf? vuf&SdtcsdefxdjzpfyGm;vsuf&Sdaom tpöa&;-ygvufpwkdif;y#dyu©wdkYajz&Sif;Edkifjcif;r&Sdao;bJ? tar&du\yg0gusqif;rIESifh BuHKawGUvmyguvuf&SdESpfzufpvHk;vufoifhcHEd kifaom tpöa&;-ygvufpwkdif; ESpfEdkifiHtNydKifwnf&SdcGifh[laom jyóemtajzrSm ysufpD;oGm;EkdifNyD; ,if;\

tusKd;quftaejzifh ta&SUtv,fydkif;EdkifiHa&;tajctaeudk rD;xdk;ay;vkdufouJhodkY jzpfoGm;aprnf/ tpöa&;tay:ta&SUtv,fydkif;a'owGif;rSEkdifiHrsm;\&efvkdrIrsm;rSmvnf; wdk;yGm;oGm;aprnfjzpfonf/ tar&duefyg0gusqif;oGm;NyD[k ½IjrifvmonfhtcgwGif a'owGif;&Sd tD&ef? tpöa&;paom tiftm;ydkBuD;onfh EdkifiHrsm;rSm vufOD;rI&,lwkdufckdufcH&rnfhtEÅ&m,fudk a&Smif&Sm;Ekdif&ef BudK;yrf;vmMurnfjzpfonf/ ,if;aMumifha'owGif;tiftm;BuD;EkdifiHrsm;tMum;enf;AsL[mt&omvGefatmifvHk;yef;aepOf [m;rwfpf? [pfZbkdvmpaomtpGef;a&mufrsm;\ tMurf;zufrIrsm;om yg0ifvmygu ta&SUtv,fydkif;a'orsm; rD;awmifaygufuGJouJhodkYaom tajctaersm;? ydkrdkqdk;0g;aom?ydkrdkaoG;acsmif;pD;Ekdifrnhf ppfyGJrsm;ESifhBuHKawGU&ayawmhrnf/ þwGifvpfbEGef?ygvufpwkdif;paom tm;enf;onfhEk difiHrsm;wGif t&yfom;aoqHk;rIrsm;pGmBuHKawGU&vmEkdifonf/ ,if;xufqkd;onfhtajctaetjzpf tD&efESifh tpöa&;Mum;wGif olwpfjyef udk,fwpfjyefwdkufcdkufaeMurnfh aMumufrufzG,ftajctaersm; BuHKawGGUvmEdkifjcif;yifjzpfonf/tqHk;tjzwfay;EkdifrnfhtajctaetqHk;tjzwfay;EkdifrnfhtajctaetqHk;tjzwfay;EkdifrnfhtajctaetqHk;tjzwfay;EkdifrnfhtajctaetqHk;tjzwfay;Ekdifrnfhtajctae

tpöa&; odkYr[kwf tar&dutpöa&; odkYr[kwf tar&dutpöa&; odkYr[kwf tar&dutpöa&; odkYr[kwf tar&dutpöa&; odkYr[kwf tar&du u u u u utD&efudkwkduf½dktD&efudkwkduf½dktD&efudkwkduf½dktD&efudkwkduf½dktD&efudkwkduf½dkufufufufufNcdrf;ajcmufwkdufNcdrf;ajcmufwkdufNcdrf;ajcmufwkdufNcdrf;ajcmufwkdufNcdrf;ajcmufwkdufcdkufvmEkdifrI? tpövmrfrpftpGef;cdkufvmEkdifrI? tpövmrfrpftpGef;cdkufvmEkdifrI? tpövmrfrpftpGef;cdkufvmEkdifrI? tpövmrfrpftpGef;cdkufvmEkdifrI? tpövmrfrpftpGef;a&muf0g'rsm; 'Da&vIdif;uJhodkY ½dkufa&muf0g'rsm; 'Da&vIdif;uJhodkY ½dkufa&muf0g'rsm; 'Da&vIdif;uJhodkY ½dkufa&muf0g'rsm; 'Da&vIdif;uJhodkY ½dkufa&muf0g'rsm; 'Da&vIdif;uJhodkY ½dkufcwfvmEkdifrI? wpfurÇmvHk;pGrf;tifcwfvmEkdifrI? wpfurÇmvHk;pGrf;tifcwfvmEkdifrI? wpfurÇmvHk;pGrf;tifcwfvmEkdifrI? wpfurÇmvHk;pGrf;tifcwfvmEkdifrI? wpfurÇmvHk;pGrf;tiftusyftwnf;/ yg&Sefyifv,fauGUtusyftwnf;/ yg&Sefyifv,fauGUtusyftwnf;/ yg&Sefyifv,fauGUtusyftwnf;/ yg&Sefyifv,fauGUtusyftwnf;/ yg&Sefyifv,fauGU &Sd&Sd&Sd&Sd&Sdaq m f ' D t m a & A D ; , m ; p ao maq m f ' D t m a & A D ; , m ; p ao maq m f ' D t m a & A D ; , m ; p ao maq m f ' D t m a & A D ; , m ; p ao maq m f ' D t m a & A D ; , m ; p ao mtar&du\tar&du\tar&du\tar&du\tar&du\ r[mrdwfEd ki fi Hrsm;r[mrdwfEd ki fi Hrsm;r[mrdwfEd ki fi Hrsm;r[mrdwfEd ki fi Hrsm;r[mrdwfEd ki fi Hrsm;tiftm;csnfheJYvmrItiftm;csnfheJYvmrItiftm;csnfheJYvmrItiftm;csnfheJYvmrItiftm;csnfheJYvmrI

wifat;ausmfwifat;ausmfwifat;ausmfwifat;ausmfwifat;ausmfRef : 8 Geopolitically

Endangered Species

w½kwfpma&;q&mrsm;u Apple udk w&m;pGJab*sif;? Zefe0g&D 15ab*sif;? Zefe0g&D 15ab*sif;? Zefe0g&D 15ab*sif;? Zefe0g&D 15ab*sif;? Zefe0g&D 15

w½kwfpma&;q&mrsm;tkyfpku ¤if;wdkY\tEkynmvuf&mrsm;udk Apple \ Online Store wGif tcrJh DownloadvkyfcGifhjyKvdkufjcif;twGuf rlydkifcGifht&avsmfaMu;tar&duef a':vm 1 'or 9 oef;&,lvdkaMumif; w&m;pGJxm;onf[k Reuters owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

tqdkygpma&;q&mrsm;tkyfpkonf rlydkifcGifht& cGifhrjyKxm;aom pmtkyfrsm;udk jyefz,fay;a&;twGuf tcsdeftwefMum Apple udk wdkufwGef;aeaomtzGJUjzpfonf/ w½kwfpma&;q&mrsm;\ rlydkifcGifhqdkif&m todkif;t0dkif;(CWWCS) \ vrf;ñTefrIatmufrS w½kwfpma&;q&mudk;OD;u OD;aqmifum w½kwf'kwd,tjrifhqHk; A[dkw&m;½Hk;wGif w&m;pGJqdkvdkufjcif;jzpfaMumif; w½kwfrD'D,mrsm;\azmfjycsuft&od&Sd&onf/

w½kwf pma&;q&mrsm;onf Google ESifh Baidu wdkYudk tvm;wlrlydkifcGifh&a&; twGuf Oya't& &ifqdkifrIrsm;jyKvkyfcJhzl;ao;onf/ w&m;pGJxm;ol pma&;q&mrsm;wGif emrnfBuD;bavmh*grsm;ESifh emrnfBuD;0w¬Ka&;q&m[ef[efwdkYtjyif tjcm;pmaytEkynm&Sifrsm;yg0ifMuonf/

Apple ukrÜPDu tqdkygowif;ESifhywfoufí wpfpHkwpf&mrSwfcsufray;aMumif; w½kwfaeYpOfxkwf ChinaDaily u azmfjyxm;NyD; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHwGif i-Phone 4s jzefYcsd&ef tvkyfrsm;aeonfhtwGuftqdkygta&;udpöudkvSnfhMunfh&ef rtm;jcif;jzpfaMumif; w½kwftajcpdkuf Apple wGif tvkyfvkyfudkifaeolwpfOD;uawmh ajymqdkxm;onf/ <


46 TheVOICE SPORT

Soccer Weekly Fixtures21-1-2012 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyG JpOf (22)21-1-2012 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyG JpOf (22)21-1-2012 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyG JpOf (22)21-1-2012 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyG JpOf (22)21-1-2012 (paeaeY) y&D;rD;,m;vd*fyG JpOf (22)

aemf0pfcsfESifh cs,fqD; n 7;15 em&D TVtJAmwefESifh bvufbef; n 9;30 em&D TVzlvf[rfESifh e,l;umq,f n 9;30 em&D TVusLyDtmESifh 0D*ef n 9;30 em&DpwkwfpD;wD;ESifh 0ufpfb&Grf; n 9;30 em&D TVqef;'g;vef;ESifh qGrfqD; n 9;30 em&D TV0kAfESifh tufpwefADvm n 9;30 em&D

*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (18)*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (18)*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (18)*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (18)*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (18)*vufbwfESifh bkdif,efjrL;epf eHeuf 2;00 em&D TVEk&ifbwfESifh [mombmvif n 9;00 em&Da&SmfuDESifh pwk*wf n 9;00 em&D TV0kzfbwfESifh udkvHk; n 9;00 em&Dz½dkif;bwfESifh atmhpfbwf n 9;00 em&D TV[dkzif[drf;ESifh [efEkdAm n 9;00 em&D TV

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)uuf*vD,m&DESifh zDtkd&ifwD;em; n 11;30 em&D TV½dk;rm;ESifh pDqifem n 11;30 em&D TV

pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)a&qif;ESifh *Dwmaz; n 11;30 em&D TVtufpfyefñkdESifh *&efem'g n 11;30 em&D TV

22-1-2012 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (22)22-1-2012 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (22)22-1-2012 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (22)22-1-2012 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (22)22-1-2012 (we*FaEGaeY) y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (22)abmfvfwefESifh vDAmyl; eHeuf 00;00 em&D TVrefpD;wD;ESifh pyg;pf n 8;00 em&D TVtmqife,fESifh ref,l n 10;30 em&D TV

*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (18)*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (18)*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (18)*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (18)*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (18)udkifZmqavmhwefESifh 0g'gb&Drif eHeuf 00;00 em&D TV[rf;bwfESifh a'ghref n 9;00 em&D TVavAmulqifESifh rdefYZf n 11;00 em&D TV

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)twåvEÅmESifh *sLAifwyf eHeuf 2;15 em&D TVbdkavmhnmESifh yg;rm; n 6;00 em&D TVvufcsDESifh csDa,Adk n 8;30 em&DEdkAm&mESifh atpDrDvef n 8;30 em&D TVygvmrdkESifh *sDEkdtm n 8;30 em&D TVqDemESifh emydkvD n 8;30 em&Dtl'D;eD;pfESifh umwm;eD;,m; n 8;30 em&D TV

pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)qdkpD'ufESifh tufovufwDudk eHeuf 1;30 em&D TVbufwpfESifh qDADvm eHeuf 3;30 em&D TVtdkqmqlemESifh AvifpD,m nae 5;30 em&D TVA,fvDumEkdESifh rma,mhum n 9;30 em&D TVrmvm*gESifh bmpDvkdem n 11;30 em&D TV

236-1-2012 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)236-1-2012 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)236-1-2012 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)236-1-2012 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)236-1-2012 (wevFmaeY) tDwvDpD;&D;at yGJpOf (19)tifwmrDvefESifh vmZD,dk eHeuf 2;15 em&D TV

pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)pydefvmvD*g yGJpOf (1) (yGJusef)vDAefaw;ESifh Zm&m*dkZm eHeuf 1;15 em&D TV&D;&Jruf'&pfESifh bDbmtdk eHeuf 3;00 em&D TV

24-1-2012 (t*FgaeY)24-1-2012 (t*FgaeY)24-1-2012 (t*FgaeY)24-1-2012 (t*FgaeY)24-1-2012 (t*FgaeY)ADvm&D;&JESifh *D*Ref eHeuf 2;30 em&D TV

jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf (3) 21-1-2012 (paeaeY)jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf (3) 21-1-2012 (paeaeY)jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf (3) 21-1-2012 (paeaeY)jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf (3) 21-1-2012 (paeaeY)jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf (3) 21-1-2012 (paeaeY)uarÇmZESifh &efukef nae 3;30 em&D (uarÇmZuGif;)rauG;ESifh &u©yl& nae 3;30 em&D (y'kr®muGif;)aZ,sma&TajrESifh {&m0wD nae 4;00 em&D (rHk&GmuGif;)[Hom0wDESifh csif;,lEkdufwuf nae 4;00 em&D (atmifqef;uGif;)

22-1-2012 (we*FaEGaeY)22-1-2012 (we*FaEGaeY)22-1-2012 (we*FaEGaeY)22-1-2012 (we*FaEGaeY)22-1-2012 (we*FaEGaeY)aejynfawmfESifh ZGJuyif nae 3;30 em&D (aejynfawmfuGif;)Southern jrefrmESifh raemajr nae 3;30 em&D (y'kr®muGif;)&wemyHkESifh arm&0wD nae 4;00 em&D (Axl;uGif;)

English Premier LeaguePrediction Match (22)

]aem0pfcsf? usLyDtm?pwkwfpD;wD;? qGrfqD;?vDAmyl;? pyg;pfESifUref,l . . ....}

aem0pfcsfESifh cs,fqD; (y-ausmh cs,fqD; 3;1 aem0pfcsf)aem0pfcsfESifh cs,fqD; (y-ausmh cs,fqD; 3;1 aem0pfcsf)aem0pfcsfESifh cs,fqD; (y-ausmh cs,fqD; 3;1 aem0pfcsf)aem0pfcsfESifh cs,fqD; (y-ausmh cs,fqD; 3;1 aem0pfcsf)aem0pfcsfESifh cs,fqD; (y-ausmh cs,fqD; 3;1 aem0pfcsf) - tdrfuGif;ajcpGrf;xufjrufonfh aem0pfcsf\ pkzGJUupm;yHkESifhNydKifyGJ0ifpdwf"mwfaumif;rGefrIu uGif;v,fcHppfupm;yHk yGJcsdefjynfhaumif;rGefjcif;r&Sdjzpfaeonfh cs,fqD;udk tcuftcJrsm;awGUapEdkifonf/ ESpfoif;qHkawGUwdkif; wdkufppfzGifhupm;avh&SdNyD; cs,fqD;u &v'faumif;avh&SdcJhaomfvnf; 4;2;3;1AsL[mjzifh yGJxGufvmrnfhtdrf&Siftoif;\ ]upm;tm;} aMumifh ,ckyGJpOfwGif cs,fqD;tEdkifr&Edkif[k,lqonf/ tjyeftvSef*dk;oGif;cGifhrsm;&Murnf/ oa&yGJ[k,lqonf/tJAmwefESif h bvufbef; (y-ausmh bvufbef; 0;1 tJAmwef)tJAmwefESif h bvufbef; (y-ausmh bvufbef; 0;1 tJAmwef)tJAmwefESif h bvufbef; (y-ausmh bvufbef; 0;1 tJAmwef)tJAmwefESif h bvufbef; (y-ausmh bvufbef; 0;1 tJAmwef)tJAmwefESif h bvufbef; (y-ausmh bvufbef; 0;1 tJAmwef) - wef;qif;ZkeftwGif;odkY tcsdefra&G;jyefa&mufoGm;EdkifonfhtEÅ&m,f&Sdaeí bvufbef;toif; cHppfAsL[mudkOD;pm;ay;upm;rnfrSm aocsmonf/ tJAmwefonf *dk;oGif;pGrf;&nfedrfhyg;aeaomfvnf; uGif;v,fupm;uGufydkaumif;vmonfudkawGU&onf/ tdrf&Sifupm;orm;rsm;taejzifh EdkifrSwf&&Sd&ef wdkufppfzGifhupm;rnfjzpfaomfvnf; b,fawmifyHcHppf ]yGifh} oGm;wwfrIaMumifh bvufbef;\wefjyefwdkufppf'Pfudkvnf; BuHKawGU&zG,f&Sdonf/ trSwfvdktyfaeonfh bvufbef;toif; ta&;redrfhEdkif[kcefYrSef;onf/ oGif;*dk;enf;rnf/zlvf[rfESif h e,l;umq,f (y-ausmh e,l;umq,f 2;1 zlvf[rf)zlvf[rfESif h e,l;umq,f (y-ausmh e,l;umq,f 2;1 zlvf[rf)zlvf[rfESif h e,l;umq,f (y-ausmh e,l;umq,f 2;1 zlvf[rf)zlvf[rfESif h e,l;umq,f (y-ausmh e,l;umq,f 2;1 zlvf[rf)zlvf[rfESif h e,l;umq,f (y-ausmh e,l;umq,f 2;1 zlvf[rf) - upm;uGufwnfNidrfaom zlvf[rfonfe,l;umq,fESifhqHkawGUwdkif; tEdkif&a&; ½kef;uefupm;&avh&Sdonf/ odkYaomf ,ckyGJpOfü e,l;umq,f\ tm;xm;&aomuGif;v,fupm;orm; umbm,D'Pf&m&aeí yg0ifEdkifrnfr[kwfay/ ESpfoif;vHk;wdkufppfzGifhupm;Murnfjzpfí rxifrSwfbJ yGJaumif;Edkifonf/ tdrfuGif;tm;omcsufjzifh vlpHkyGJxGufupm;vmrnfh zlvf[rftoif;om cHppfwnfNidrfaevQife,l;umq,ftcuf BuHKEdkifonf/ tdrf&SifEdkifrnf[k ,lqonf/ oGif;*dk;rsm;Edkifonf/usLyDtmESusLyDtmESusLyDtmESusLyDtmESusLyDtmESifh 0D*ef (y-ausmh 0D*ef 2;0 usLyDtm)ifh 0D*ef (y-ausmh 0D*ef 2;0 usLyDtm)ifh 0D*ef (y-ausmh 0D*ef 2;0 usLyDtm)ifh 0D*ef (y-ausmh 0D*ef 2;0 usLyDtm)ifh 0D*ef (y-ausmh 0D*ef 2;0 usLyDtm) - wefqif;ZkefwGif;a&mufaeonfh ESpfoif;qHkawGUjcif;jzpfí ,SOfNydKifrIjyif;xefEdkifonf/ tdrfuGif;EdkifyGJwpfyGJom&Sdao;aom usLyDtmtaejzifh yGJcsdefjynfhwdkufppfzGifhupm;rnfjzpfaomfvnf;0D*ef\cGeftm;oHk; ,SOfNydKifwwfrIaMumifh xifwdkif;raygufEdkif/ yGJaumif;rnf/ ESpfoif;vHk;\ t"dutm;enf;csufrSm cHppfupm;yHkuspfvspfwnfNidrfrIr&Sdao;jcif;jzpfonf/ usLyDtmwdkufppfrSL;rsm;om *dk;oGif;aocsmvQif 0D*efta&;rvSEdkif/oGif;*dk;enf;Edkifonf/pwkwfpD;wD;ESif h 0ufpfb&Grf; (y-ausmh 0ufpfb&Grf; 0;1 pwkwfpD;wD;)pwkwfpD;wD;ESif h 0ufpfb&Grf; (y-ausmh 0ufpfb&Grf; 0;1 pwkwfpD;wD;)pwkwfpD;wD;ESif h 0ufpfb&Grf; (y-ausmh 0ufpfb&Grf; 0;1 pwkwfpD;wD;)pwkwfpD;wD;ESif h 0ufpfb&Grf; (y-ausmh 0ufpfb&Grf; 0;1 pwkwfpD;wD;)pwkwfpD;wD;ESif h 0ufpfb&Grf; (y-ausmh 0ufpfb&Grf; 0;1 pwkwfpD;wD;) - a&SU-v,f-aemuf pkzGJUupm;yHkwnfNidrfonfh tdrf&Siftoif;udk 'Pf&m&upm;orm;rsm;&Sdaeaom 0ufpfb&Grf;taejzifh toif;\vuf&SdajcpGrf;t&wefjyefzdtm;ay;,SOfNydKif&ef rvG,fay/ Oa&myNydKifyGJrsm; yg0if,SOfNydKifcGifh&atmif BudK;pm;OD;rnfh pwkwfpD;wD;\]t&Sdefjr§ifh} upm;rIudkawGUMu&rnf/ 0ufpfb&Grf;onf ta0;uGif;qdkvQif cHppfudkOD;pm;ay;NyD; wefjyefwkdufppfxda&mufatmif BudK;yrf;wwfonfudk owdjyKoifhonf/ rnfodkY&Sdap tdrf&Siftoif;atmifyGJcHrnf/ rxifrSwfbJ oGif;*dk;rsm;rnf/0kAfESif h tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 0;0 0kAf)0kAfESif h tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 0;0 0kAf)0kAfESif h tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 0;0 0kAf)0kAfESif h tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 0;0 0kAf)0kAfESif h tufpwefADvm (y-ausmh ADvm 0;0 0kAf) - vuf&SdtcsdefwGif ESpfoif;tMum; ajcpGrf;uGm[csufr&Sday/0kAfonf ADvmESifhqHkawGUwdkif; &v'faumif;atmif BudK;yrf;Edkifavh&SdcJhonf/ wef;qif;ZkeftEÅ&m,f&Sdaeí ,ckyGJpOfwGiftdrf&Siftoif; cHppfAsL[mudk *½kpdkufjyifqifxm;ayrnf/ ADvmonfta0;uGif;qdkvQif wdkufppfqifEdkifpGrf; avsmh&JoGm;avh&SdaeqJ/ ESpfoif;vHk; tjyeftvSefxdk;azmufupm;Edkifrnfjzpfaomfvnf; 0kAf\NydKifyGJ0if pdwf"mwfu ydkaumif;aeonf/ tdrf&SiftwGuf tEdkifESifhoa&om&SdEdkifonf/qef;'g;veqef;'g;veqef;'g;veqef;'g;veqef;'g;vef;ESifh qGrfqD; (y-ausmh qGrfqD; 0;0 qef;'g;vef;)f;ESifh qGrfqD; (y-ausmh qGrfqD; 0;0 qef;'g;vef;)f;ESifh qGrfqD; (y-ausmh qGrfqD; 0;0 qef;'g;vef;)f;ESifh qGrfqD; (y-ausmh qGrfqD; 0;0 qef;'g;vef;)f;ESifh qGrfqD; (y-ausmh qGrfqD; 0;0 qef;'g;vef;) - - - - - qef;'g;vef;ü 0g&ifhupm;orm;ajcmufOD; 'Pf&m&aeonf/ yGJpOf 21 wGif tmqife,fudk tEdkif,lcJhaom qGrfqD;onf uGif;ra&G; ajcpGrf;aumif;aeqJjzpfNyD; yGJcsdefjynfhupm;uGuf wnfNidrfonfudkawGU&\/ enf;jyopfrmwiftdkeD;vftaejzifh ol\qef;'g;vef; toif;om;rsm;udk cHppfydwfqdkYupm;cdkif;rnfr[kwfí yGJaumif;Edkifonf/ cHppfupm;yHkydkí uspfvspfrI&Sdaom qGrfqD;aMumifh oa&&v'fay:xGufvmrnf[kqdkcsifonf/ oGif;*dk;enf;Edkifonf/abmfvfwefabmfvfwefabmfvfwefabmfvfwefabmfvfwefESifh vDAmyl; (y-ausmh vDAmyl; 3;1 abmfvfwef)ESifh vDAmyl; (y-ausmh vDAmyl; 3;1 abmfvfwef)ESifh vDAmyl; (y-ausmh vDAmyl; 3;1 abmfvfwef)ESifh vDAmyl; (y-ausmh vDAmyl; 3;1 abmfvfwef)ESifh vDAmyl; (y-ausmh vDAmyl; 3;1 abmfvfwef) - ajcpGrf;edrfhusaeqJ abmfvfwefonf yGJpOfwdkif;udkajcukefxkwf,SOfNydKifaeaomfjim; aemufwef;]yGifh} aeí ,ckyGJü vDAmyl;udkxdef;csKyfEdkif&efrvG,fay/ aemufqHk;ig;BudrfqHkawGUcJhrIwGif vDAmyl;om&v'faumif;cJhonf/ *s&wfjyefvnfajcpGrf;jyaeonfh vDAmyl;\ uGif;v,fupm;uGufydkaumif;aejcif;aMumifh tdrf&Siftoif;om;rsm; wdkufppfqifEdkifa&; cufcJaeEdkifonf/ odkYaomf wef;rqif;&a&; ½kef;uefupm;rnfhtdrf&SifaMumifh vDAmyl;OD;aqmif*dk;&&efrvG,fay/ oGif;*dk;enf;Edkifonf/ oa&yGJrjzpfEdkif/refpD;wD;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 1;5 refpD;wD;)refpD;wD;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 1;5 refpD;wD;)refpD;wD;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 1;5 refpD;wD;)refpD;wD;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 1;5 refpD;wD;)refpD;wD;ESifh pyg;pf (y-ausmh pyg;pf 1;5 refpD;wD;) - wdka&; nDaemif? cHppfrSL;uGefyeD? uGif;v,fvlaq;vfAm;wdkY

Breaking News- tmqife,f-ref,lyGJpOfü ref,lcHppfupm;yHktm;enf;aernfr[kwfaMumif; enf;jyzm*lqefu ajymMum;onf/- aem0pfcsftoif;onf ,SOfNydKif&cufcJonfhtoif;jzpfaeaomfvnf; rdrdwdkYtEdkif&rnf[k ,HkMunfxm;aMumif;

cs,fqD;uGif;v,fvl vif;ywfu ajymMum;onf/- usLyDtmtoif;taejzifh upm;uGufyHkoP²mef ajymif;vJxm;NyDjzpfaMumif; toif;enf;jyrmhcf[kcsfu

owif;xkwfjyefonf/- ½k&Sm;uvyfoif; Zif;epfonf tmqife,fwdkufppfrSL;tm&SmAifudk ajymif;a&TUaMu;aygif 8 oef;jzifh ac:,l&ef

urf;vSrf;vdkufNyDjzpfonf/- pyg;pftoif;taejzifh refpD;wD;toif;udk wdkufppfzGifhupm;&ef jyifqifxm;NyD;jzpfaMumif; toif;enf;jy

tzGJUu The Guardian owif;pmodkY ajymMum;onf/- pwkwfpD;wD;toif;onf 0D*eftoif;wdkufppfrSL; ½dkwmvD*gudkac:,l&ef qHk;jzwfvdkufNyDjzpfonf/- bmpDvdkemtoif;wGif upm;orm;rsm;tMum; nDñGwfrIr&Sdawmh[lonfh owif;r[kwfrSefaMumif;

toif;enf;jytzGJUu ajymMum;onf/

yg0ifrnf r[kwfonfh refpD;wD;twGuf vuf&Sdvltiftm;jzifh ajcukefxkwfupm;EdkifrSom &v'faumif;EdkifrnfhyGJpOfjzpfonf/ a&SUyGJpOfrsm;wGifvnf;refpD;wD;taejzifh 0D*efuJhodkUtoif;rsdK;udkyif *dk;oGif;a&; cufcJcJh&onf/pyg;pfonf cHppfrSL;tcsKdU 'Pf&m&aeí vuf&SdtcsdefwGif wdkufppf-cHppf[efcsufnDa&; OD;pm;ay;upm;ae&onf/ odkYaomf refpD;wD;udk wefjyefNcdrf;ajcmufEkdifpGrf; yGJcsdefjynfh&SdaeqJjzpfonf/ toif;vdkufpkzGJUupm;yHkydkaumif;aeonfhpyg;pfom uGif;v,fupm;uGufwnfNidrfaevQif refpD;wD;tcufBuHKEdkifonf/ ,SOfNydKifrIjyif;xefrnf/ yGJaumif;rnf/ oGif;*dk;rsm;aomoa&yGJjzpfvmEdkifonf/tmqife,fESifh ref,l (y-ausmh ref,l 8;2 tmqife,f)tmqife,fESifh ref,l (y-ausmh ref,l 8;2 tmqife,f)tmqife,fESifh ref,l (y-ausmh ref,l 8;2 tmqife,f)tmqife,fESifh ref,l (y-ausmh ref,l 8;2 tmqife,f)tmqife,fESifh ref,l (y-ausmh ref,l 8;2 tmqife,f) - ESpfoif;vHk;wGif'Pf&m&upm;orm;rsm;&Sdaeonf/ ,ckyGJpOfwGif ref,lü cHppfrSL;zm'Deefyg0ifupm;EdkifzG,fr&Sd/ AefygpD? tGefe&D? 0JvfaumhwdkY OD;aqmifvmrnfhtmqife,f\wdkufppfqifrIudk ref,luGif;v,fupm;uGufwnfNidrfrI&Sdapjcif;jzifhom Mum;jzwfxdef;csKyfEdkifrnfhtaetxm;&Sdonf/ odkY&mwGif tmqife,f\cHppfonftm;enf;csufrsm;&SdaeqJ/ xdkYaMumifh &Gef;eDwdkYtkyfpkuvnf; xdk;azmufzdtm;ay;aeEdkifrnfjzpfonf/ ESpfoif;vHk; cHppfupm;NyD;ydwfqdkY ,SOfNydKifMurnfr[kwfaomaMumifh oGif;*dk;rsm;rnf/ ref,l ta&;redrfhEdkif[kqdkcsifonf/

armifom'if



48 TheVOICE

49Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICESUPPLEMENT

AAA

SUPPLEMENT

Weekly

TheVOICEVol.8 / No.6 Monday, January 23 - 29 , 2012

jynfya&mufjrefrmrsm; jynfawmfjyef&efpdwftm;xufoef&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jynfyodkYa&muf&Sdaeol 'Drdkua&pDa&; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;onf or®w OD;odef;pdef\ ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;uscHaeolrsm;udk vTwfay;rI? u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;\ typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xkd;rIrsm;aMumifh jynfawmfjyef&ef pdwftm;xufoefvmNyD; qufoG,frIrsm;jyKvkyfvm aMumif; tusKd;aqmifay;aeol pD;yGm;a&;vkyfief;&Si fOD;vSarmifa&Tu Zefe0g&Dv 18 &ufaeYwGif The Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

,ck&ufykdif; tD;ar;vftapmif20 avmufvufcH&&Sdum jrefrmoH½Hk;rsm;wGifvnf; oGm;a&mufpHkprf;olrsm;&SdaMumif;? oD;av;oD;? OD;yDwmvif;yif?OD;[efanmifa0? oifhb0 OD;wifarmifoef;?OD;bdkbdkausmfNidrf;wkdYuJhodkY yk*¾Kdvfrsm;jynfawmfjyefcJhMuNyD; vuf&Sd EkdifiHa&;jzpfay:ajymif;vJrIrsm;udk tjcm;olrsm;vnf; vma&mufavhvmvkdMuaMumif;¤if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

1988 pufwifbmv wyfrawmfrS tmPmodrf;NyD;aemuf e,fpyftajcpdkufwkdif;&if;om;vlrsKd;pkvufeufudkiftzGJUrsm;odkY ausmif;om;vli,frsm;wdrf;a&SmifoGm;cJhNyD; trsm;pkonfKNU aumfolav;odkY a&muf&SdcJhMuum KNU A[kdXmecsKyf wyfaygif;pk\XmecsKyf rme,fyavmusqHk;NyD;aemuf &Spfav;vHk;wGifawmckdvmoltrsm;pkonf wjznf;jznf; UNHCRwGif rSwfyHkwifum 'ku©onftjzpfavQmufxm;cJhaMumif; aemfa0EkdifiHatmfpvkdwGifa&muf&Sdaexkdifol touf46 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;uOnline rSwpfqifh ajymMum;onf/

aemufydkif;wGif xkdif;tpdk;&\rl0g't& wwd,EkdifiH[kqdkaom

tar&duefjynfaxmifpk? MopaMw;vs?aemfa0ESifh 'def;rwfuJhodkY puif'Dae;AD;,ef;EkdifiHrsm;wGif EkdifiHa&;cdkvIHcGifhavQmufxm;olrsm;&SdcJhaMumif;? ,ckOD;odef;pdef\t&yfbuftpdk;&vufxuf tajymif;tvJrsm;aMumifh jyefvmvkdolrsm;&SdvmaMumif; aemfa0EkdifiH atmfpvkdNrdKUwGif2004 ckESpfu a&muf&Sdaeol ¤if;uajymMum;onf/

]]tckjyefcsifMuolawGxJrSm&Spfav;vHk;rwkdifcifuwnf;u a&mufaeolawGuydkrsm;w,f/ tar&durSmaeolawGydkrsm;w,f/ 'Du wpfESpfywfvHk;at;awmh jreffrmawGenf;w,fav}}[k ¤if;uqdkonf/

OD;odef;pdef tpkd;&\jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk jynfya&muftwkduftcHrsm;uoHo,ESifhapmifhMunhfcJhaMumif;?,ck 88rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm; tygt0if ,HkMunfcsufaMumifhtusOf;usaeolrsm;vGwfvmjcif;?tkdbm;rm;tpkd;&u oHwrefqufqHa&;xm;&Sd&ef xkwfazmfajymvmjcif;?MopaMw;vsESifh aemfa0;EkdifiHrsm;uydwfqkdY'PfcwfrIrsm; z,f&Sm;rnfqkdonfhowif;rsm; xGufay:vmjcif;?tD;,l Sanction azazmf0g&DvwGif½kyfodrf;rnfqkdjcif;wkdYaMumifh jynfawmfjyefvkdolrsm;vmaMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymqdkonf/

jrefrmvlrsKd;rsm;onf rdrdtdrfudkcifwG,fonfh vlrsKd;rsm;jzpfNyD; jynfya&mufjrefrmrsm; jynfawmfjyefjcif;?rjyefjcif;onf jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDajymif;vJrI\ rSwfausmufjzpfaeaMumif;? rsm;rsm;jyefvmvQif rsm;rsm;jyKjyifajymif;vJrI&SdvmNyD[k ,lqEdkifaMumif; 1988 ckESpfu awmcdkcJhNyD;aemuf 2002 ckESpfwGif tar&duef

jynfaxmifpkwGifa&muf&Sdaeol OD;udkvwf43ESpf u ajymMum;onf/

]]jyefcsifMuwmrS vufukefyJ}} [karmfvNrdKifZmwd OD;udkvwfuqkdonf/

tvkyftudkiftcGifhtvrf;twGufxkdif;EkdifiHwGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifNyD; EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIwGif yg0ifcJholrsm;vnf; xkdif;e,fpyfrSwpfqifhjyef0ifa&mufMuolrsm;&S daMumif;befaumufr[mcsKdifrS tvkyform;ta&;wuf<uvIyf&Sm;olwpfOD;uajymMum;onf/ n

OD;&mZwf\ ar G ;ae Yy G Jo d k Ya':atmifqef;pkMunfudk zdwfMum;&jcif;rSm tmZmenfacgif;aqmifBuD;\rdom;pk0ifjzpfaomaMumifhjzpfaMumif;?EkdifiHawmfor®wBuD;udk zdwfMum;&jcif;rSmvnf; OD;&mZwfonf vGwfvyfa&;r&cifu AdkvfcsKyfatmifqef;tpdk;&tzGJUwGif ynma&;ESifh trsKd;om;pDrHudef;0efBuD;jzpfcJhNyD; tpdk;&tzGJUwGifyg0ifcJhjcif;aMumifh vuf&SdEkdifiHawmftBuD;tuJ or®wBuD;udk zdwfMum;&jcif;jzpfaMumif;? usif;yrnfhtcrf;tem;wGif o0PfvTmrsm; zwfMum;jcif;? OD;&mZwf\om; OD;wifjrifhu trSmpum;ajymMum;jcif;? arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf OD;&mZwf\wynfhESpfOD;jzpfonfh odyÜHrSL;wifESifh'kwd,AdkvfrSL;BuD;a0vif; (Nidrf;)wdkYuOD;&mZwfESifhawGUqHkcJh&onfh tjzpftysuf

OD;&mZwfarG;aehyGJwuf&ef EkdifiHawmfor®wESifU a':atmifqef;pkMunfudkzdwfMum;rEÅav;? Zefe0g&D 19rEÅav;? Zefe0g&D 19rEÅav;? Zefe0g&D 19rEÅav;? Zefe0g&D 19rEÅav;? Zefe0g&D 19

jref rmEkdifiHvGwfvyfa&;&&Sd&ef BudK;yrf;aepOf vkyfBuHcH&rIaMumifh toufpGefYoGm;&onfh tmZmenfudk;OD;wGif wpfOD;jzpfonfh udkvdkeDacwf rEÅav;wuúodkvfausmif;tkyfa[mif;rmEkdifiHvGwfvyfa&;&&Sd&ef BudK;yrf;aepOf vkyfBuHcH&rIaMumifh toufpGefYoGm;&onfh tmZmenfudk;OD;wGif wpfOD;jzpfonfh udkvdkeDacwf rEÅav;wuúodkvfausmif;tkyfa[mif;rmEkdifiHvGwfvyfa&;&&Sd&ef BudK;yrf;aepOf vkyfBuHcH&rIaMumifh toufpGefYoGm;&onfh tmZmenfudk;OD;wGif wpfOD;jzpfonfh udkvdkeDacwf rEÅav;wuúodkvfausmif;tkyfa[mif;rmEkdifiHvGwfvyfa&;&&Sd&ef BudK;yrf;aepOf vkyfBuHcH&rIaMumifh toufpGefYoGm;&onfh tmZmenfudk;OD;wGif wpfOD;jzpfonfh udkvdkeDacwf rEÅav;wuúodkvfausmif;tkyfa[mif;rmEkdifiHvGwfvyfa&;&&Sd&ef BudK;yrf;aepOf vkyfBuHcH&rIaMumifh toufpGefYoGm;&onfh tmZmenfudk;OD;wGif wpfOD;jzpfonfh udkvdkeDacwf rEÅav;wuúodkvfausmif;tkyfa[mif;q&mBuD;OD;&mZwf\ (114) ESpfajrmufarG;aeYyG Jodk Y Ek difiHawmfor®wBuD;ESif h a':atmifqef;pkMunfwkdYudk zdwfMum;xm;aMumif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif ,if;arG;aeYyG Judkq&mBuD;OD;&mZwf\ (114) ESpfajrmufarG;aeYyG Jodk Y Ek difiHawmfor®wBuD;ESif h a':atmifqef;pkMunfwkdYudk zdwfMum;xm;aMumif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif ,if;arG;aeYyG Judkq&mBuD;OD;&mZwf\ (114) ESpfajrmufarG;aeYyG Jodk Y Ek difiHawmfor®wBuD;ESif h a':atmifqef;pkMunfwkdYudk zdwfMum;xm;aMumif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif ,if;arG;aeYyG Judkq&mBuD;OD;&mZwf\ (114) ESpfajrmufarG;aeYyG Jodk Y Ek difiHawmfor®wBuD;ESif h a':atmifqef;pkMunfwkdYudk zdwfMum;xm;aMumif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif ,if;arG;aeYyG Judkq&mBuD;OD;&mZwf\ (114) ESpfajrmufarG;aeYyG Jodk Y Ek difiHawmfor®wBuD;ESif h a':atmifqef;pkMunfwkdYudk zdwfMum;xm;aMumif; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif ,if;arG;aeYyG Judk

OD;pD;usif;yonhf aumfrwD0ifrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/OD;pD;usif;yonhf aumfrwD0ifrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/OD;pD;usif;yonhf aumfrwD0ifrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/OD;pD;usif;yonhf aumfrwD0ifrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/OD;pD;usif;yonhf aumfrwD0ifrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

urÇmhpD;yGm;a&;zkd&rf jrefrmwufa&mufrnf&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

qGpfZmvefEkdifiH 'g;AkdpfNrdKUü Zefe0g&Dvukefykdif;wGif usif;yrnfh urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf (World EconomicForum) odkY jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú| pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;wufa&mufrnfjzpfaMumif; 0efBuD;XmeESifh eD;pyfaom owif;&yfuGufxHrS od&onf/

qGpfZmvefEkdifiH&Sd ESif;avQmpD;tyef;ajzpcef; 'g;AdkpfNrdKUwGif urÇmwpf0ef;rS EkdifiHacgif;aqmifrsm;? xdyfoD;olaX; 2600 ausmf pka0;aqG;aEG;rnfh urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkY jrefrmor®wBuD;ESifh a':atmifqef;pkMunfwkdYudkzdwfMum;cJhaMumif; owif;xGufay:cJhNyD; ,if;odkYzdwfMum;rIonf jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfaeaom jrefrmudk*kPfjyKrIwpfckjzpfEkdifonf[k xdkif;EkdifiH csif;rdkifNrdKUawmftajcpdkuf A[kzGHUNzdK;a&;tzGJUrS OD;atmifolNidrf;u oHk;oyfonf/

]]wpfcsdefwnf;rSm 'Dajymif;vJrIawG aemufjyefrqkwfatmif usm;uefay;wm? t&iftypfy,fcHjzpfaewJhjrefrmEkdifiHudk urÇmhxdyfoD;vlrItodkif;t0dkif;xJ jyefqGJoGif;ae&may;wmvkdY jrifrdygw,f}}[k ¤if;uoHk;oyfonf/

,refESpf tpnf;ta0;odkY a':atmifqef;pkMunfu AD'D,dkrdefYcGef;ay;ydkYcJhum jrefrmEkdifiHwGif enf;ynmESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m tajccHtaqmuftODrsm;vdktyfaeNyD; jrefrmwdk;wufa&;twGuf EkdifiHwumtultnDvkdaMumif; owif;pum;yg;cJhonf/

2012 ckESpf pD;yGm;a&;zdk&rf\ t"duOD;wnfcsufrSm ]tvm;tvmopftwGuf r[mtajymif;tvJ} jzpfNyD; zkd&rfwGif *smreDEkdifiH t"dywd rmu,fu 2009 a<u;NrDtusyftwnf;qkdif&moifcef;pmrdefYcGef; ajymMum;rnfjzpfonf/

,if;aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEkdifiHwufa&mufjcif;jzifh EkdifiHwumu ,HkMunfrIydkrdk&&SdvmEkdifNyD; tem*wftwGuftaxmuftyHhaumif;rsm;&EkdifaMumif; jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]EkdifiHtwGuf tquftoG,f? tusKd;aus;Zl;awGtrsm;BuD;&SdEkdifygw,f/ udk,fhbufuvnf; jyKjyifajymif;vJr,fh tpDtpOfawGudk EkdifiHwumudk pepfwus &Sif;jycsjyvkdY&wmaygh}}[k OD;atmifolNidrf;uqdkonf/

,if;zdk&rfudk Zefe0g&Dv 25 &ufrS 29&ufaeYtxd usif;yrnfjzpfonf/ n

rsm;udk jyefvnfa[majymrnfhtpDtpOfrsm;yg0ifaMumif; ,if;aumfrwD0ifrsm;u xyfavmif;ajymMum;onf/

OD;&mZwfonf trsK d ;om;ausmif;tkyfBuD;ESifh rEÅav;wuúodkvf\ yxrqHk;ausmif;tkyfBuD; jzpfcJh

aomaMumifh wynfhtvTmrsK d;pH k&S dojzifh ,ckusif;yrnfh arG;aeYyGJodkYbmoma&;tzGJUtpnf;aygif;pHk? vlrIa&;tzGJUtpnf;aygif;pHkESifh NrdKUay:&SdEkdifiHa&;ygwDrsm;tm;vHk;udk zdwfMum;xm;onf[k ,if;usif;ya&;aumfrwD0if

tpdk;&u um;opfwifoGif;rIrsm;udk rl0g'opfjzifh cGifhjyKvsuf&Sd&mjynfwGif;um;wifoGif;aom ukrÜPDwpfcku 2007? 2008? 2009 ckESpfarmf',fvftif*sifyg0g 1350 pDpDatmufum;opfrsm;udk ygrpfaMu;?tcGeftNyD;tpD; usyf 199 odef;jzifha&mif;csrnfjzpfaMumif; ,if;ukrÜPDxHrS pHkprf;od&Sd&onf/

jynfwGif;um;rsm; wifoGif;aeaom ukrÜPDwpfckjzpfonfh MEIGroup u tif*sifyg0g 1350 pDpDatmuf um;rsm;udk ygrpfaMu;? tcGeftNyD;tpD; usyf 199 odef;jzifh a&mif;csrnfjzpfNyD; 0,f,lvdkygu ESpfvapmifhqdkif;&rnfjzpfaMumif;? 199 odef;jzifh 0,f,lEdkifaomum;rsm;rSm ToyotaPasso-2008, Toyota Probox-2007,Honda Fit-2007, Suzuki Swift-2009, Mazda Demio 2008, DaihatsuBoon 2007, Toyota Vitz-2007, ToyotaRactis-2007, Hyundai Avante-2008,

um;opfrsm; ygrpfaMu; ? tcGeftNyD;tpD;199 odef;jzifU a&mif;csrnf[kqdk&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19

Nissan Clipper-2007 um;rsm;jzpfaMumif; ,if;ukrÜPDxHrS od&Sd&onf/

]]um;awGudk jyyGJtwGif;rSm0,fr,fqdk&if 199 odef;eJY a&mif;ay;r,f/ *syefu vSrf;rSm&rSmjzpfwJhtwGuf ESpfvapmifh&r,f/ jyyGJumvtwGif;r[kwf&ifawmh enf;enf;aps;wufEdkifw,f/ um;ygrpfaMu;udkyg xnfhwGufxm;NyD;jzpfvdkY ygrpfrvdkygbl;/ jyyGJumv0,fr,fqdk&ifp&ef 10 odef; csufcsif;acs&ygr,f}}[k MEI ukrÜPD ta&mif;wm0efcHwpfOD;u &Sif;jyonf/

trsKd;om;ukefpnfjyyGJESifh um;jyyGJudk r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"r®vrf;&Sd MCC cef;rwGif usif;yaejcif;jzpfNyD; Zefe0g&Dv 19 &ufaeYrS 21 &ufaeYtxd usif;yvsuf&Sdonf/

tqdkygum;jyyGJwGif *syefEdkifiHrS wpfywf&pfum;rsm;udk t"du jyocJhNyD; jyyGJpwifjyoonfhaeYwGifyifvlaxmifcsDvma&mufcJhonf/ n

wpfOD;uqkdonf/OD;&mZwfud k 1898 ckE Sp f

Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwGif rEÅav;NrdKUü arG;zGm;cJhonf/ yxrausmif;om;oydwfNyD;onfhaemuf rEÅav;NrdKUtrsKd;om;ausmif;tkyftjzpf pwif

wm0ef,lcJhonfrSpí AdkvfcsKyfatmifqef;\ tpdk;&tzGJUwGif ynma&;0efBuD;tjzpf wm0ef,lcJhonf/ arG;aeYyGJudkrEÅav; Oriental House (Mandalay)wGif usif;yrnf[kod&onf/

n

Photo - MNA

MOTORING

POLITICS

NEWS MAKER

NEWS MAKER


50 TheVOICE

B

SUPPLEMENT

ESpfaygif; 60 ausmfMum vufeufudkifwyfzGJUjzpfonfh u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;(KNU) ESifh typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xkd;tNyD; &ufykdif;tMumwGif xkdif;vkyfief;&Sif 30 OD;u bm;tHpufrIZkefESifh topfazmfaqmifrnfh jr0wDpufrIZkefrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef azazmf0g&DvtwGif; vma&mufavhvmrnfjzpfaMumif;tpdk;&ESifheD;pyfaom todkif;t0dkif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

u&ifjynfe,f bm;tH-vdIif;bGJUvrf;ay:&Sd bm;tHpufrIZkefonf {u 1000 cefYus,f0ef;NyD; Zkefav;ckydkif;jcm;xm;um {u 580 ausmf&Sdonfh Zkef (1) wGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf cGJjcm;owfrSwfay;xm;aMumif;bm;tHpufrIZkefBuD;Muyfa&;aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;wufwkd;u ajymMum;onf/

]]avmavmq,f Zkef (1) rSm rav;&Sm;eJY zufpyfvkyfr,fh LED vQyfppfypönf;puf½Hk&Sdw,f}} [k ¤if;uEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhywfoufí ajymqdkonf/

xkdif;EkdifiHESifh xdpyfaeaom jr0wDNrdKUwGifvnf; pufrIZkefpDrHudef;azmfaqmifrnfjzpfaMumif; pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u Zefe0g&Dv 12 &ufaeYu bm;tHNrdKU ZGJuyif[dkw,fü jyKvkyfaom u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; (KNU) ESifh Nidrf;csrf;a&;vufrSwfa&;xkd;yGJwGif ajymMum;onf/

bm;tHNrdKUrS [dkw,fESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkifaeonfh touf 50 t&G,fcefY&Sd vkyfief;&SiftrsKd;om;wpfOD;uvnf; 2011 ckESpftwGif; bm;tHNrdKUodkY EkdifiHjcm;c&D;onfvma&mufrI odompGmjrifhrm;cJhaMumif;? vmrnfh oHk;? av;vtwGif; xdkif;EkdifiHbufrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmrnfrSmaocsmaMumif;¤if;\tawGUtBuHKay:rlwnfí BudKwifoHk;oyfxm;csufudk The Voice Weekly odkYajymMum;onf/ n

xkdif;vkyfief;&Sif 30 OD; bm;tHESifU jr0wDpufrIZkefrsm;wGif&if;ESD;jr§KyfESH&ef vma&mufrnf&efukef?Zefe0g&D 19&efukef?Zefe0g&D 19&efukef?Zefe0g&D 19&efukef?Zefe0g&D 19&efukef?Zefe0g&D 19

]tjynfjynfqdkif&mywf0ef;usiftodkif;t0dkif;eJh yl;aygif;NyD;vkyfr,fvdkhvnf; ,lqygw,f}*syef0efBuD;csKyfa[mif;&SifZdktmab;ESifU awGYqHkjcif;ndrf;ol

rmEdkifiHtay: zGHUNzdK;rItultnD rmEdkifiHtay: zGHUNzdK;rItultnD rmEdkifiHtay: zGHUNzdK;rItultnD rmEdkifiHtay: zGHUNzdK;rItultnD rmEdkifiHtay: zGHUNzdK;rItultnD (ODA- Offical Development Assistance) ay;tyfonfh EdkifiHrsm;teuf *syefEd kifiHonf trsm;qHk;tultnDay;tyfaomEdkifiHjzpfaomfvnf;ay;tyfonfh EdkifiHrsm;teuf *syefEd kifiHonf trsm;qHk;tultnDay;tyfaomEdkifiHjzpfaomfvnf;ay;tyfonfh EdkifiHrsm;teuf *syefEd kifiHonf trsm;qHk;tultnDay;tyfaomEdkifiHjzpfaomfvnf;ay;tyfonfh EdkifiHrsm;teuf *syefEd kifiHonf trsm;qHk;tultnDay;tyfaomEdkifiHjzpfaomfvnf;ay;tyfonfh EdkifiHrsm;teuf *syefEd kifiHonf trsm;qHk;tultnDay;tyfaomEdkifiHjzpfaomfvnf;1988 aemufydkif;rSpí wpfppavQmhcsvmcJhNyD; tenf;i,fomay;tyfcJh&mrS jrefrmhEdkifiHa&;tajymif;tvJaMumifh tultnDrsm; jyefvnfay;tyf&ef pdwf0ifwpm;&SdvmNyD;aemuf1988 aemufydkif;rSpí wpfppavQmhcsvmcJhNyD; tenf;i,fomay;tyfcJh&mrS jrefrmhEdkifiHa&;tajymif;tvJaMumifh tultnDrsm; jyefvnfay;tyf&ef pdwf0ifwpm;&SdvmNyD;aemuf1988 aemufydkif;rSpí wpfppavQmhcsvmcJhNyD; tenf;i,fomay;tyfcJh&mrS jrefrmhEdkifiHa&;tajymif;tvJaMumifh tultnDrsm; jyefvnfay;tyf&ef pdwf0ifwpm;&SdvmNyD;aemuf1988 aemufydkif;rSpí wpfppavQmhcsvmcJhNyD; tenf;i,fomay;tyfcJh&mrS jrefrmhEdkifiHa&;tajymif;tvJaMumifh tultnDrsm; jyefvnfay;tyf&ef pdwf0ifwpm;&SdvmNyD;aemuf1988 aemufydkif;rSpí wpfppavQmhcsvmcJhNyD; tenf;i,fomay;tyfcJh&mrS jrefrmhEdkifiHa&;tajymif;tvJaMumifh tultnDrsm; jyefvnfay;tyf&ef pdwf0ifwpm;&SdvmNyD;aemuf

*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;vnf; vma&mufavhvmouJhodkY *syefEdkifiH0efBuD;csKyfa[mif; &SifZdktmab;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? ysOf;racsmif;*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;vnf; vma&mufavhvmouJhodkY *syefEdkifiH0efBuD;csKyfa[mif; &SifZdktmab;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? ysOf;racsmif;*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;vnf; vma&mufavhvmouJhodkY *syefEdkifiH0efBuD;csKyfa[mif; &SifZdktmab;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? ysOf;racsmif;*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;vnf; vma&mufavhvmouJhodkY *syefEdkifiH0efBuD;csKyfa[mif; &SifZdktmab;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? ysOf;racsmif;*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;vnf; vma&mufavhvmouJhodkY *syefEdkifiH0efBuD;csKyfa[mif; &SifZdktmab;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? ysOf;racsmif;&yfuGuf trSwf (6) tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef *syefEd kifiHvTwfawmftrwfrsm; yl;aygif;vSL'gef;onfhtcrf;tem;odkYvma&mufpOf &yfuGuf trSwf (6) tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef *syefEd kifiHvTwfawmftrwfrsm; yl;aygif;vSL'gef;onfhtcrf;tem;odkYvma&mufpOf &yfuGuf trSwf (6) tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef *syefEd kifiHvTwfawmftrwfrsm; yl;aygif;vSL'gef;onfhtcrf;tem;odkYvma&mufpOf &yfuGuf trSwf (6) tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef *syefEd kifiHvTwfawmftrwfrsm; yl;aygif;vSL'gef;onfhtcrf;tem;odkYvma&mufpOf &yfuGuf trSwf (6) tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef *syefEd kifiHvTwfawmftrwfrsm; yl;aygif;vSL'gef;onfhtcrf;tem;odkYvma&mufpOf The Voice Weekly ESif hESif hESif hESif hESif hacwåcPawGUqHkck duf ar;jref;cJ honfrsm;udk azmfjytyfygonf/acwåcPawGUqHkck duf ar;jref;cJ honfrsm;udk azmfjytyfygonf/acwåcPawGUqHkck duf ar;jref;cJ honfrsm;udk azmfjytyfygonf/acwåcPawGUqHkck duf ar;jref;cJ honfrsm;udk azmfjytyfygonf/acwåcPawGUqHkck duf ar;jref;cJ honfrsm;udk azmfjytyfygonf/

jref

Voice : *syefEdkifiHu avQmhc*syefEdkifiHu avQmhc*syefEdkifiHu avQmhc*syefEdkifiHu avQmhc*syefEdkifiHu avQmhcssssscJ haom cJhaom cJhaom cJhaom cJhaom ODA (w&m;0ifzG HUNzdK;a&;(w&m;0ifzG HUNzdK;a&;(w&m;0ifzG HUNzdK;a&;(w&m;0ifzG HUNzdK;a&;(w&m;0ifzG HUNzdK;a&;tultnD)awG jyefay;zdkY&Sdygovm;/tultnD)awG jyefay;zdkY&Sdygovm;/tultnD)awG jyefay;zdkY&Sdygovm;/tultnD)awG jyefay;zdkY&Sdygovm;/tultnD)awG jyefay;zdkY&Sdygovm;/Shinzo Abe : urÇmuvnf;vuf&Sdjrefrmhta&;udk tav;xm;apmifhMunfhaeygw,f/ raeYu tusOf;om; (,HkMunfcsufaMumifh tusOf;us

aeolrsm;)awG trsm;BuD;jyefvTwfay;vdkufwJhtwGuf jrefrmjynfeJYywfoufNyD; aumif;wmawG vkyfoGm;zdkYtwGufudk vkyfaeygw,f/Voice : tcs de fumvtaetcs de fumvtaetcs de fumvtaetcs de fumvtaetcs de fumvtaeeJYa&m twdtusajymzdkY&Sdygovm;/eJYa&m twdtusajymzdkY&Sdygovm;/eJYa&m twdtusajymzdkY&Sdygovm;/eJYa&m twdtusajymzdkY&Sdygovm;/eJYa&m twdtusajymzdkY&Sdygovm;/Shinzo Abe : jrefrmEdkifiHudk EdkifiH

jcm;a&;0efBuD;eJY pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;vnf; a&muf&SdcJhygw,f/ tJ'Da&muf&SdrItay: rlwnfNyD;awmh tjynfjynfqdkif&m ywf0ef;usiftodkif;t0dkif;eJY yl;aygif;NyD;vkyfr,fvdkYvnf; ,lqygw,f/ tcsdefuvnf; tJavmufBuD;Mumr,fvdkYvnf; rxifawmhygbl;/

Voice : vuf&S djrefrmEd kifiHvuf&S djrefrmEd kifiHvuf&S djrefrmEd kifiHvuf&S djrefrmEd kifiHvuf&S djrefrmEd kifiH&JU vTwfawmfawGrSmaum *syef&JU vTwfawmfawGrSmaum *syef&JU vTwfawmfawGrSmaum *syef&JU vTwfawmfawGrSmaum *syef&JU vTwfawmfawGrSmaum *syefEdkifiHvTwfawmftrwfwpfOD;taeeJYEdkifiHvTwfawmftrwfwpfOD;taeeJYEdkifiHvTwfawmftrwfwpfOD;taeeJYEdkifiHvTwfawmftrwfwpfOD;taeeJYEdkifiHvTwfawmftrwfwpfOD;taeeJYb,fvdkjrifygovJ/b,fvdkjrifygovJ/b,fvdkjrifygovJ/b,fvdkjrifygovJ/b,fvdkjrifygovJ/Shinzo Abe : uRefawmfhtaeeJYu

awmh jrefrmjynf&JU 'Drdkua&pDvrf;aMumif;oGm;r,f htay: rlwnfNyD;aemuf 'grsKd;qHk;jzwfoGm;wJhtay:aumif;pGmtodtrSwfjyKygw,f/

ndrf;olndrf;olndrf;olndrf;olndrf;ol

e,fMuufoGefukefonfrsm; odef;axmifcsD½IH;&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

arQmfrSef;aps;uGufjzpfrvmonfhtwGuf e,fa'opkH&Sd MuufoGefukefonfrsm; usyfodef;&m*Pef;rS odef;axmif*Pef;xd t½IH;ay:vsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawmf bk&ifhaemifyGJ½kH ukefpnfaps;uGufESifh rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLa'o MuufoGefaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

NyD;cJhonfhESpftwGif;u MuufoGefeDt"du pdkufysKd;&m jrefrmEkdifiHtxufydkif;a'orsm;ü &moDOwkazmufjyefum a&BuD;epfjrKyfysufpD;rIrsm;&SdcJ honfhtwGuf aps;uGuftwGif;MuufoGefjywfoGm;Edkifonf[k MuufoGefukefonftrsm;pk,lqí yHkrSefaps;uGufaygufaps;xuf tqrwefaps;jr§ifhay;NyD; 0,f,lrIrsm;jyKcJhMu&mvuf&SdwGif aps;uGufrSm arQmfrSef;onfhtwkdif; jzpfrvmonfhtjyif jynfywifydkYrIyg vkdufygusqif;vsuf&Sdjcif;aMumifh ,if;odkYe,fMuufoGefukefonfrsm; qHk;½HI;rIBuD;&jcif;jzpfonf[k rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKUMuufoGefaps;uGuf&Sd MuufoGefa&mif;0,fa&;vkyfief;&Sif OD;aomif;jrifhuqkdonf/

]]vufusefenf;r,ftxifeJYyckuúLa&BuD;wkef;u wpfydóm 1200eJY vqkdif;ay;NyD; 0,fxm;Muwm/MuufoGefaps;wufr,fqdkNyD; Murf;ypfMuwmaygh/ ESpfukefvkdY pm&if;csKyfvkdufawmh e,fukefonfwkdif; tenf;qHk; odef; 150 uae 1700 txd ½IH;Muw,f/ wcsKdUqkd &Sdwmtukefay;cJhwJhtjyif &efukefrSmvma&Smifae&wmawGawmif&Sdw,f/ 'DESpfu t½IH;Murf;wJh

ESpfyJ}}[k bk&ifhaemifukefpnf'dkif&Sd a&Tya'omMuufoGefyGJ½Hk vkyfief;&SifOD;atmifaZmfrdk;u qkdonf/

NyD;cJhonfhESpf Zefe0g&DvtwGif;u jreffrmEkdifiH\ MuufoGefeDt"dupdkufysKd;xGuf&Sd&m a'owpfckjzpfaomyckuúLa'o MuufoGefaps;uGufüMuufoGefeD wpfydóm usyf 400?450 usyfcefYaps;aygufcJh&mrS Zefe0g&Dwwd,ywftwGif;wGif usyf 250rS 300cefYom aygufaps;&SdaMumif;?NyD;cJhonhfESpf tvm;wlumvaygufaps;ESifh EIdif;,SOfvQif aps;EIef;uGm[csufBuD;vsuf&SdNyD; jynfwGif;ESifh jynfyaps;uGufESpfrsKd;vHk;at;vsuf&SdonfhtwGuf awmifola&m ukefonfygqHk;½IH;epfemvsuf&SdaMumif; yckuúLa'oMuufoGefaps;uGuf&S d MuufoGefvkyfief;&SifOD;aomif;jrifhu ajymMum;onf/

]]ydkYukefu ta[mif;ukefcgeD;rS&wm/ ydkYr,fqkd&ifvnf; aps;jrifhaevkdY ra&mif;cJh&bl;/ aps;usawmhvnf; r0,fvkdYra&mif;&jyefbl;/yHkrSefr&Sdawmh tcuftcJjzpfaew,f/aps;uGufaysmufaew,f/ tckjzpfaewJh? awmifola&m ukefonfyg½IH;aewJhudpöudk ajyvnfatmifvkyfay;zkdYawmhcufw,f}}[k jrefrmEkdifiH MuufoGefjzL?MuufoGefeDESifh pm;zkdaqmifoD;ESHrsKd;pHkpdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif;'kwd,Ouú| OD;cif[efu ajymMum;onf/

vwfwavm taetxm;wGifEkdifiHwumaps;uGufüvnf; jrefrmEkdifiHrSwifydkYonfh MuufoGefeDrsm;rSmtdE´d,MuufoGefeDaygufaps;xuf

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif vma&muftyfESH&efpwifvufcHawmhrnhf ]x} tu©&m(Pick Up) armfawmf,mOfrsm;ud ktpm;xk d ;&e f e,ftoD;oD;ok d YoGm;a&mufNyD; [dkif;vyf? 'wfqef;uJhodkY armfawmf,mOfrsm; aps;ydkay;0,folrsm;aeaMumif; &efukefNrdKUawmf&Sd[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;tajcpkdufvkyfouftawGUtBuHK 19 ESpf&SdtusKd;aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/

vkdif;rqGJaom tdrfpD; 6 u^[dkif;vyf 'DZ,foHk;,mOfwpfpD;onf,cifodef; 200 0ef;usifcefY&Sdaomfvnf; ,ckwpfywftwGif; 215 odef;txd wkd;ay;rIrsm;&S dvmaMumif;?[kdif;vyfrsm; t0,f&SdaecsdefwGiftay:um;rsm;rSmrl ta&mif;t0,fat;aeNyD; tay:um;0,fvdkolrsm;taejzifh yGJpm;wef;wGif0,frnfhtpm;

&efukefrSe,fqif;í ,mOf0,folrsm;jym;&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19

um;wifoGif;onfhtawGUtBuHK&S dvmojzifh jynfyodkY udk,fwkdifrSm,lolrsm;aeaMumif; ¤if;uqufvuf&Sif;jyonf/

&efukefum;aps;uGufwGif tay:um;rsm; ta&mif;t0,f qufvufat;aeNyD; xl;xl;jcm;jcm; Extra Cub

ac: wpfcef;wGJum;rsm; ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;? um;0,fvdkolrsm;taejzifh *syefrS udk,fwkdif0,folrsm;vmMuojzifh ,cifwpfywfu usyfodef; 130 cefYaygufaps;&Sdaom &efukefpvpfaps;onf 10 odef;cefY jyefwufNyD; 140 cefYjzifh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;? e,fpvpfrSmrl ta&mif;t0,f avmavmq,fat;aeao;aMumif; tawGUtBuHK 15 ESpf&S dtouf 48 ESpft&G,f ,mOf0,fa&mif;wpfOD;u ajymMum;onf/

n

a':vm 100cefY ydkrsm;vsuf&SdonfhtwGuf aps;uGufta&mif;t0,fwHkYqdkif;vsuf&Sd&m vmrnfhaEGMuufoGefay:csdef rwfvcefYwGifrS jynfyjyefvnfwifydkYEkdifrnf[k OD;cif[efuajymMum;onf/

vuf&Sd bk&ifhaemifukefpnfaps;uGufodkY aeYpOfMuufoGefeD ukefarmfawmf,mOftpD; 50ausmfcefY 0ifa&mufvsuf&SdNyD; jrif;NcHa'oxGuf MuufoGefeDwpfydómaygufaps;rSm usyf 200rS325usyfcefY? jrpfom;e,frS wifydkYonfh MuufoGefeDaygufaps;onfusyf 300ausmfrS 450usyfcefYjzifhta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdum MuufoGefeD(topf)rsm;om ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdNyD; MuufoGefeD(ta[mif;)rsm;rSm ta&mif;t0,fat;vsuf&SdaMumif; bk&if haemifyG J½k Hukefpnfaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/ n

"mwfykH-Ekdifrif;a0"mwfykH-Ekdifrif;a0"mwfykH-Ekdifrif;a0"mwfykH-Ekdifrif;a0"mwfykH-Ekdifrif;a0

MARKET

MOTORING

FOREIGN INVESTMENT

EXCLUSIVE INTERVIEW


C

SUPPLEMENT

uifqma&m*guk"mwfa&mifjcnfukopufopfwyfqifNyD;aemufydkif;ukocGifh&onfh a0'em&Sifpm&if;wpfywfvQif 40 cefYyHkrSefwdk;jr§ihfxkwfjyefvmonfudk awGUvm&aomfvnf;vuf&Sd"mwfa&mifjcnfukocGifh&olrsm;rSm 2011 ckESpf Zlvdkifvu pm&if;oGif;xm;olrsm;jzpfaMumif; &efukefjynfolYaq;½HkBuD;wGif xkwfjyefxm;csufrsm;ESifh "mwfa&mifjcnfukocGifhpm&if;udkvmMunhfolrsm;\ tqkdt&od&onf/

"mwfa&mifjcnfuko&ef pm&if;oGif;apmifhqkdif;aeaom uifqma&m*ga0'em&Sifrsm;udk ta&;ay:uko&efvdktyfonfh a0'em&SifrSty pm&if;ay;oGif;xm;onfh trSwfpOf tvkduftvSnhfusukocGihfay;aMumif;? ,ckqdkvQif 2011 ckESpf ZlvkdifvwGifpm&if;oGif;olrsm;ukocGifh&aeNyDjzpfaMumif; &efukefjynfolYaq;½HkBuD;"mwfa&mifjcnfaq;ukXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]ta&;ay:ukozdkYvdkwJh a0'em&SifawGqdk&if OD;pm;ay;ukoay;w,f/ta&;ay:ukzdkYrvdkwJh a0'em&SifawGqdk&if olYa&m*gtvdkuftvSnfhusapmifhqkdif;&r,f}} [k &efukefjynfolY

"mwfa&mifjcnfpufopfjzifU ukocGifU&a&; ig;vMumapmifUqkdif;ae&&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16

aq;½HkBuD; "mwfa&mifjcnfaq;ukXmerS ygarmu©wpfOD;u ajymMum;onf/

"mwfa&mifjcnfjzifh ta&;ay:uko&efvdktyfonfh uifqma&m*ga0'em&Sifrsm;rSm OD;aESmufudkvsifjrefpGm a&m*gysHUESHYEkdifum cg;½dk;? tm½HkaMumawGysufpD;NyD; atmufydkif;aornfh a&m*g? tqkwftwGif;üjzpfonfh tusdwfaMumifh aoG;aMumrBuD;ydwfqkdonfh (Superior VenacabalObstruction) a&m*grsm;jzpfaMumif;txufygyk*¾dKvfu&Sif;jyonf/

&efukefjynfolYaq;½HkBuD;wGifuifqma&m*guk "mwfa&mifjcnfukopufav;vHk;&S d&m ESpfvHk;rSmysufpD;aeNyD; pufta[mif;wpfvHk;ESifh'DZifbmvtwGif;zGifhvSpfukoonfhpufopfwpfvHk;wdkYjzifh ukovsuf&SdaMumif;? "mwfuifpufta[mif;jzifhwpfywfvQif a0'em&Sif 20 cefYukoaeNyD; "mwfuifpufopfjzifhqdkvQifwpf&ufvQif yHkrSeftm;jzifh a0'em&Sif50 cefYukoEkdifaMumif; ,if;XmexHrSod&onf/

jrefrmEkdifiHrS uifqma&m*ga0'em&Sifrsm; tqifajyEkdifapa&;twGuf *smreDEkdifiHrS uifqma&m*guk

jrefrmEdkifiH yHkESdyfrD'D,m avmutwGif;&Sd tywfpOfxGuf&Sdaeaompmapmifrsm;teuf owif; pmapmifrsm;onf EdkifiHwumuvTwfay;&eftpOfwpdkufawmif;qdkcJhonfh ,HkMunfcsufaMumifh ESpf&Snfaxmif'PfuscHcJh&olrif;udkEdkiftygt0if 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;? 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGefYESifh tjcm;vGwfNidrf;csrf;omcGifh&olrsm;\owif;rsm;udk owif;"mwfyHkrsm;ESifh a0a0qmqmwifjyEdkifrIaMumifh NyD;cJhonfh pae? we*FaEGaeYwdkYwGif pHcsdefwifa&mif;tm;jrifhwufcJhaMumif; &efukefNrdKUawmf&Sd vufvD?vufum; *sme,fta&mif;aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&onf/

2007 ckESpfu ½kyf&Sifo½kyfaqmifa'G; ema&;azmfjyyg&Sdaom owif;pmapmifrsm;a&mif;tm;ESifh EdIif;,SOfyg

vGwfNidrf;csrf;omcGifUowif;aMumifU owif;pmapmifa&mif;tm; pHcsdefwifjrifUwuf&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17

u ,ckwpfywfonf a&mif;tm;pHcsdefwifcJhNyD; vltrsm;pdwf0ifpm;rIpHcsdeftjrifhqHk;odkY a&muf&SdoGm;onf[k&efukefNrKdU 29 vrf; atmufvrf;rS*sme,fjzefYcsdolwpfOD;uqdkonf/

]]a'G;aowkef;u pmapmif 40ausmfavmufa&mif;&w,f/ tcktusOf;om;vGwfajrmufrIowif;rSmpmapmif 100 ausmfavmufa&mif;&w,f/ tapmBuD;ukefoGm;vdkY aemufwpfacgufjzefYcsda&;udk jyefoGm;NyD;,l&w,f}} [k a&T*H kwdkifrD;yd GKif h&S dvufayGUpmapmifa&mif;csolwpfOD;uqdkonf/

wmcsDvdwfNrdKUteD; 2010 wmavivsifowif;ESifh 2010 Edk0ifbmv13 &ufaeYu a':atmifqef;pkMunfaetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmufonfh

yxrqHk;tBudrf0,f,lrnfh EdkifiHawmft&efqef0,fa&; pDrHcsufwGif tm;enf;csufrsm;&SdvQif yGifhyGifhvif;vif;tBuHjyKaqG;aEG;&ef zdwfac:xm;aom t&efqef0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwDu t&efqef0,f,la&; vkyfief;pOftqifhqifhudk yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif aqmif&GufaeaMumif; jrefrmEdkifiH qefpyg; vkyfief;toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;&Jrif;atmifu ajymMum;onf/

NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;tqifh t&efqef0,f,la&;aumfrwDrsm;taeESifh t&efqef0,f,laerI vkyfief;pOfrsm;udk trsm;jynfolESifh awmifolv,form;rsm;od&SdEdkif&ef today;aMunmcsufrsm;udk rD'D,mrsm;rSwpfqifhtoday;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif;&Sif;jyonf/

NyD;cJhonfh acwftqufquf tpdk;&\ qef0,f,lrIrsm;wGif tquftoG,faumif;ol? rif;ayguf pdk;aygufukrÜPDwpfck ESpfckom vufodyfxdk;0,f,la&mif;cscJhaMumif;? qefukefonftrsm;pkonf ¤if;wdkYudkomqefay;oGif;&NyD; ,if;odkYay;oGif;&mwGif rMumcP qeft&nftaoG;? aps;EIef;rsm;ESifh ywfoufNyD; pmcsKyfcsKyfqdkxm;aomfvnf; tjiif;yGm;rIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif;? ,ck aumfrwDzGJUNyD; 0,f,l½Hkomru qef t&nftaoG;ESifh aps;EIef;udk rD'D,mrsm;rS xkwfjyefNyD; yGifhyGifhvif;vif;vkyfudkifvmonf[k bk&ifhaemifyJG½Hkydawmufvrf;rSqefa&mif;0,fa&; tawGUtBuHK ESpf 20 &Sd qefa&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

]]awmifolawGtwGufawmh tcsdefwpfvavmuf enf;enf;aemufuswJh tm;enf;csufyJ&Sdw,f}} [k ¤if;ut&efqef0,f,lrnfh tpDtpOfESifhywfoufNyD; rSwfcsufjyKajymMum;onf/

,ckpDrHcsufonf pyg;aps;usqif;onfudk usm;uefay;onfhoabmjzpfaMumif;? awmifolrsm;xHrSwdkuf½dkuf qif;0,fNyD; ¤if;wdkYay;onfhwif; 100 vQif usyfoHk;odef; oHk;aomif;aps;onf rQwaMumif;?odkY&mwGif ,ckESpfa&BuD;rIrsm;aMumifh pyg;r&aMumif; yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,frS awmifolBuD; OD;yef;vdIifu¤if;tjrifudk ajymMum;onf/

t&efqefudk awmifolrsm;xHrS wdkuf½dkuf0,f,lrnfjzpfNyD; 25 rSwf BudwfcGJEdkifonfh {nhfrxpyg; wpfwif;46 aygifEIef;ESifh wif; 100 udk oHk;odef;oHk;aomif;usyf aps;owfrSwfxm;aom {nfhrxqef 110 aygifwpftdwfudk &efukefta&muf 13200 usyfowfrSwfxm;aMumif; t&efqef0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifoef;OD;u &Sif;jyonf/

]]o,f,lp&dwfoufomatmif a&vrf;eJY &xm;udk toHk;jyKoGm;ygr,f}} [k OD;atmifoef;OD;uqdkonf/vuf&Sdt&efqeftdwfwpfodef; (pyg; wif;odef;aygif; 85 odef;) 0,f,l&ef pDrHxm;NyD; awmifolrsm; wGufajcudkufonfhpyg;aps;EIef;ra&mufrcsif; wdk;jr§ifh0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif; wGJzuf twGif;a&;rSL;OD;rsKd;ol&at; u &Sif;jyonf/

,ck t&efqef0,f,lrnfh rwnfaiGudk yk*¾vdu? or0g,r toif;tzGJUrsm;ESif h tpdk;&wdk YtcsKd;usxnfh0ifNyD; t&efqef 0,f,la&; BuD;MuyfrIaumfrwDu awmifolrsm; wGufajcudkuf pyg; aps;EIef;&&efNrdKUe,ftqifh aumfrwDrsm;zGJUum 0,f,loGm; rnf[k jrefrmEdkifiHqefpyg;toif; xHrS od&Sd&onf/ n

t&efqef0,f,la&; yGifUvif;jrifompGmvkyfudkif[kqkd&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUonf NrdKUwGif;? ta0;ajy;ESifhukefwif,mOfBuD;rsm;udk BuD;Muyf&eftwGuf rEÅav;wkdif;a'oBuD; ,mOfvkdif;rsm;BuD;Muyfa&; aumfrwDudktzGJU0if 24 OD;jzifh zGJUpnf;wm0efay;tyfvkdufaMumif; Zefe0g&Dv 17&ufaeYwGif wdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;ausmfqef;u ajymMum;onf/

wkdif;a'oBuD;,mOfvdkif;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDzGJUpnf;wm0efay;jcif;udk 2011 ckESpf 'DZifbmv12 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaomwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;17^2011 \ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& ESpfESpfoufwrf;jzifh ,mOfvkdif;rsm;BuD;Muyfa&; aumfrwDrsm;udk

rEåav;wkdif;tpdk;&tzGJY,mOfvdkif;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDzGJYpnf;&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19

zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif;¤if;xHrSod&onf/

aumfrwDtoD;oD;onf ,cifaumfrwD0ifrsm;xHrS vkyfief;wm0efrsm;udk Zefe0g&Dv 19 &ufaeYwGifpepfwus tNyD;vTJajymif;vufcHoGm;&efESifh aqmif&GufrItajctaeudkZefe0g&Dv 20 &ufaeYwGif wkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;XmeokdY wifjy&ef taMumif;Mum;&rnfh tjyif ,cifarmfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwDukd,ckzGJUpnf;vkdufonf/ aumfrwDopfvTJajymif;vufcHaqmif&GufNyD;pD;onfhaeYrSpí ½Hk;trdefYpmjzifh zsufodrf;vkdufonf[k ¤if;u xyfavmif;ajymMum;onf/

n

"mwf a&mif jcnfpufjzif h uko&efuifqma&m*ga0'em&Si faxmifcs Dpm&if;oGi f;apmif hqk di f ;ae&onf ha&mif jcnfpufjzif h uko&efuifqma&m*ga0'em&Si faxmifcs Dpm&if;oGi f;apmif hqk di f ;ae&onf ha&mif jcnfpufjzif h uko&efuifqma&m*ga0'em&Si faxmifcs Dpm&if;oGi f;apmif hqk di f ;ae&onf ha&mif jcnfpufjzif h uko&efuifqma&m*ga0'em&Si faxmifcs Dpm&if;oGi f;apmif hqk di f ;ae&onf ha&mif jcnfpufjzif h uko&efuifqma&m*ga0'em&Si faxmifcs Dpm&if;oGi f;apmif hqk di f ;ae&onf h&efukefjynfolYaq;½HkBuD;wGif 'DZifbmv 23 &ufaeYu "mwfa&mifjcnfukopufopf wpfvHk;xyfrH&efukefjynfolYaq;½HkBuD;wGif 'DZifbmv 23 &ufaeYu "mwfa&mifjcnfukopufopf wpfvHk;xyfrH&efukefjynfolYaq;½HkBuD;wGif 'DZifbmv 23 &ufaeYu "mwfa&mifjcnfukopufopf wpfvHk;xyfrH&efukefjynfolYaq;½HkBuD;wGif 'DZifbmv 23 &ufaeYu "mwfa&mifjcnfukopufopf wpfvHk;xyfrH&efukefjynfolYaq;½HkBuD;wGif 'DZifbmv 23 &ufaeYu "mwfa&mifjcnfukopufopf wpfvHk;xyfrH

wyfqifNyD;wyfqifNyD;wyfqifNyD;wyfqifNyD;wyfqifNyD;wkd;jr§ifhukoay;aeaomfvnf; apmifhqkdif;aeaom uifqma0'em&Sifrsm;jym;vGef;ojzifh tvSnfhus&efwkd;jr§ifhukoay;aeaomfvnf; apmifhqkdif;aeaom uifqma0'em&Sifrsm;jym;vGef;ojzifh tvSnfhus&efwkd;jr§ifhukoay;aeaomfvnf; apmifhqkdif;aeaom uifqma0'em&Sifrsm;jym;vGef;ojzifh tvSnfhus&efwkd;jr§ifhukoay;aeaomfvnf; apmifhqkdif;aeaom uifqma0'em&Sifrsm;jym;vGef;ojzifh tvSnfhus&efwkd;jr§ifhukoay;aeaomfvnf; apmifhqkdif;aeaom uifqma0'em&Sifrsm;jym;vGef;ojzifh tvSnfhus&efig;vcefYig;vcefYig;vcefYig;vcefYig;vcefYMumMumMumMumMumapmihfqkdif;ae&qJjzpfaMumif; uifqma&m*gapmihfqkdif;ae&qJjzpfaMumif; uifqma&m*gapmihfqkdif;ae&qJjzpfaMumif; uifqma&m*gapmihfqkdif;ae&qJjzpfaMumif; uifqma&m*gapmihfqkdif;ae&qJjzpfaMumif; uifqma&m*g a0'em&Sifrsm;ESifh &efukefjynfolYaq;½HkBuD;xHrSa0'em&Sifrsm;ESifh &efukefjynfolYaq;½HkBuD;xHrSa0'em&Sifrsm;ESifh &efukefjynfolYaq;½HkBuD;xHrSa0'em&Sifrsm;ESifh &efukefjynfolYaq;½HkBuD;xHrSa0'em&Sifrsm;ESifh &efukefjynfolYaq;½HkBuD;xHrSpHkprf;od&Sd&onf/pHkprf;od&Sd&onf/pHkprf;od&Sd&onf/pHkprf;od&Sd&onf/pHkprf;od&Sd&onf/

owif;rsm;udkvnf; vltrsm;pdwf0ifpm;cJhonf/

vGefcJ honfhajcmufvcefYuowif;*sme,fapmifa& 180 qkdvQif,cktcsdefwGif tapmif 400 cefY a&mif;tm;&SdaeNyD; owif;pmapmiftm;vHk;ysrf;rQ 30 &mckdifEIef;cefY wkd;wufvmaMumif; urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;&Sd tvdr®mpmayrS wm0ef&SdolwpfOD;&Sif;jyonf/

vwfwavmtajctaet&tm;upm;pmapmifrsm;\ a&mif;tm;usqif;aeNyD; EdkifiHa&;tom;ay;owif;pmapmifrsm;udkom pmzwfy&dowftrsm;pk 0,f,lzwf½IaeaMumif;&efukefNrdKU vrf; 30 atmufvrf;&SdpmapmifjzefYcsda&;rS vkyfoufckepfESpf&SdOD;Edkifvif;xGef;u ajymMum;onf/ n

"mwfa&mifjcnfukopufopfwpfvHk;tjrefqHk;0,f,l&ef EkdifiHawmfor®wBuD;u nTefMum;xm; (owif;azmfjyNyD; The Voice Weekly Vol.8/No.2 )onf/

or®wBuD;\ vrf;nTefcsuft&"mwfa&mifjcnfukopufopfwpfvHk;tjrefqHk;0,f,lEkdif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &efukefjynfolYaq;½HkBuD;rSygarmu©wpfOD;u ajymMum;onf/ n

"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

HEALTH

ORGANIZATION

INSTITUTIONAL

MEDIA


52 TheVOICE

D

SUPPLEMENT

&efukef tdrf? NcH? ajrtiSm;ydkoGuf[kqdk&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fESifhwGHaw;NrdKUe,f? vdIifom,mNrdKUe,fwkdYudk qufoG,faom wHwm;pDrHudef;udktajcjyKum ,cif 'vbufwGif aiGaMu;ajrmufjrm;pGmjzifh ajruGufrsm;pGm0,f,lolrsm; qdyfBuD; caemifwdkwGifaiGaMu;tenf;i,fjzifh ajruGufrsm;udk &if;ESD;jr§KyfESHvmMuaomaMumifhajraps;rsm; wufvm&jcif;jzpfaMumif;?vuf&Sd 'v tdrf? NcH? ajr aps;uGufrSmvwfwavm at;pufaeaomaMumifh'vbufwGif tdrf? NcH? ajr0,f,lolrsm;ESifh tusKd;aqmifrsm; qdyfBuD;caemifwdkbufodkY aps;uGufajymif;vmjcif;jzpfaMumif; 'vNrdKUe,f&Sd0g&ifh tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifOD;oefYZifu oHk;oyfajymMum;onf/

qdyfBuD;caemifwdkajraps; ESpfvtwGif; q,fqjrifUwuf[kqdk&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19

]]'vbufu tdrf? NcH? ajrta&mif;t0,f vkyfwJholawGu tck'vbufrSm aps;uGufat;aeawmh'Dbufudk aps;uGufajymif;vmwmyg/aiGenf;enf;eJY &if;ESD;jr§KyfESHvdkY&wJhtwGuf'Dbufudk pkvmawmh aps;u tqrwefwufoGm;wm}} [k tqdkyg NrdKUcHwpfOD;jzpfol OD;&Jjrifhu ajymMum;onf/

qdyfBuD;caemifwdk-wGHaw;-vd Ii fom,m wHwm;pDr Hude f;r Smaqmufvkyf&eftpDtpOfom&Sdao;NyD;bwf*sufud k vmrnfhvTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif wifjy&ef&SdaMumif; tqdkygwHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;rS tzGJU0ifwpfOD;uqdkonf/

qdy f BuD;caemifwd k Nr d K Ue,fNrdKUywfvrf;&Sd tvsm;ay 25 ay? teH

ay 50 ajruGufrsm;rSm ,cif usyfoH k;odef;? av;odef;0ef;usifom&Sdaomfvnf; Zefe0g&Dv 'kwd,ywftwGif; usyfodef; 24 odef;? 25 odef;0ef;usiftxdjrifhwufoGm;aMumif;?tvsm;ay 50? teHay 50 tuGufrsm;rSm usyfodef; 55 odef;txdjrifhwufoGm;aMumif; tqdkygNrdKU\taemuf&yfuGufwGif aexdkifol tdrf?

rEåav; tdrf ? NcH ? ajr aps;uGufat;&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

w½kwfvkyfief;&Sifrsm;t"dursufpdusonfh rEÅav;NrdKUawmf tdrf?NcH? ajraps;uGufonf NyD;cJ honfhvydkif;rSpwifí usyfodef;axmif*Pef;rS usyfodef;wpfaomif;0ef;usif&Sd tdrf? NcH? ajrrsm;om ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdNyD; aps;uGufat;aeaMumif; rEÅav; tdrf? NcH? ajraps;

uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/,if;odkY rEÅav; tdrf? NcH? ajr

aps;uGufat;oGm;jcif;rSm aps;upm;onfhtwGuf aps;uGufac:aps;tqrwef jrifhwufaeNyD; aps;uGuf\ 70&mcdkifEIef;cefY &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKonfhw½kwfvlrsKd; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;\&if;ESD;jr§KyfESHrI jyefvnf½kyffodrf;oGm;jcif;aMumifh jzpfonf[k rEÅav; tdrf?NcH? ajrtusKd;aqmiftcsKdUu oHk;oyfajymMum;onf/

NrdKUwGif;ae&mrsm;jzpfonfh 62vrf;? 74vrf;wkdY&Sd usyfodef;axmif*Pef;rS usyfodef;wpfaomif;0ef;usifaygufaps;&Sdaom tdrf? NcH? ajrrsm;ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif;tqkdygrEÅav; tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;&Sif todkif;t0kdif;xHrSod&onf/

]]tckNrdKUopfu ydkat;aew,f/odef;oHk;aomif;ausmfwefawGuawmhtar;tjref;&Sdayr,fh ta&mif;t0,fawmhrjzpfbl;}}[k rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd a&T tdrf?NcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;&Sif OD;aevif;atmifuqdkonf/

rEÅav;NrdKUwGif; tdrf? NcH? ajr

aps;uGuf ta&mif;t0,fESifh aps;EIef;rSm ajymif;vJrIr&Sdaomfvnf; aps;uGufat;vsuf&Sdaom NrdKUopftdrf? NcH?ajr aps;uGufaygufaps;rSm 20 &mcdkifEIef;cefYxd aps;EIef;usqif;oGm;&mNyD;cJhonfh Ekd0ifbm? 'DZifbmvrsm;twGif;u odef;wpfaxmif0ef;usifcefY aps;aygufcJhaom NrdKUopf vv?ZZ? ww ponfh ajruGufrsm;rSmvuf&Sd usyfodef; 800cefYxd aps;avsmhusoGm;aMumif; OD;aevif;atmifu ajymMum;onf/

]]aps;uGufu jyefaumif;vmrSmyg/ 'gayrJh aps;uGufrat;cif tajctaeudkawmh rrDEkdifbl;/ tm;,l&OD;r,f}}[k rEÅav; tdrf? NcH? ajraps;uGuf tajcpdkuf ausmf0if; tdrf?NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;&SifOD;ausmf0if;u oHk;oyfajymMum;onf/

vwfwavm aps;uGufat;vsuf&Sdaom rEÅav;tdrf? NcH? ajraps;uGufonf azazmf0g&DESif h rwfvwGifjyefvnfaumif;rGefvmEkdifaomfvnf;70 &mcdkifEIef;cefYtxd jyefvnfjrifhwufEdkifonf[k OD;ausmf0if;u cefYrSef;ajymMum;onf/

n

NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfudkifaeolOD;jrifhat;u &Sif;jyonf/

,if;NrdKUe,fwGif aetdrfrsm;rSmta&mif;t0,f r&SdoavmufjzpfNyD;ajruGufrsm;om ta&mif;t0,foGufaMumif;? ,cifurf;om,mvrf;ray:&S d ajruGufrsm;r Sm vGe fc J haomajcmufvtwGif; usyfwpfodef;cGJ?ESpfodef;0ef;usifom&SdNyD; ,ckusyf 14

&ef uuuuukefNrdKUawmf\ wpfzufurf;kefNrdKUawmf\ wpfzufurf;kefNrdKUawmf\ wpfzufurf;kefNrdKUawmf\ wpfzufurf;kefNrdKUawmf\ wpfzufurf; qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,ftwGif;&S d qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,ftwGif;&S d qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,ftwGif;&S d qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,ftwGif;&S d qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,ftwGif;&S dtdrf? NcH? ajr aps;rsm;rSm ESpfvtwGif; q,fqcefYtxd jrifhwuftdrf? NcH? ajr aps;rsm;rSm ESpfvtwGif; q,fqcefYtxd jrifhwuftdrf? NcH? ajr aps;rsm;rSm ESpfvtwGif; q,fqcefYtxd jrifhwuftdrf? NcH? ajr aps;rsm;rSm ESpfvtwGif; q,fqcefYtxd jrifhwuftdrf? NcH? ajr aps;rsm;rSm ESpfvtwGif; q,fqcefYtxd jrifhwuf

vmaMumif; tqdkygNrdKUe,f\ a'ocHrsm;ESif h tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvmaMumif; tqdkygNrdKUe,f\ a'ocHrsm;ESif h tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvmaMumif; tqdkygNrdKUe,f\ a'ocHrsm;ESif h tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvmaMumif; tqdkygNrdKUe,f\ a'ocHrsm;ESif h tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvmaMumif; tqdkygNrdKUe,f\ a'ocHrsm;ESif h tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/vkyfief;rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/vkyfief;rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/vkyfief;rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/vkyfief;rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

rEÅav;wkdif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f oHvsufarSmfta&SU&yfuGuf trSwf 428 aetdrfwGif Zefe0g&Dv19 &uf eHeuf 1 em&D rdepf 30 u rD;zdkrD;<uif;rD;usefrS wpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;&m aetdrf 26 vHk;rD;avmifNyD;vl 100 ausmf tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhaMumif; jrefrmEkdifiH rD;owfOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) \ wm0ef&SdolwpfOD;uThe Voice Weekly odkYajymMum;onf/

tqkdygrD;avmifrIrSm ,if;tdrf\tdrf&Sifa':rGefrGefZifu uav;rsm;udk n 12 em&DausmfwGif xrif;[if;csufauR;tNyD; rD;zdkrD;Nid§rf;owfcJhaomfvnf; rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; ,if;rD;avmifrIudk ppfaq;cJhonfh rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;u qkdonf/

rD;avmifrIaMumifh 0g;uyfrkd;x &Hum wpfxyfaetdrf 13 vHk;? 0g;uyf trdk;x&HumESpfxyfaetdrfav;vHk;?oGyfrkd;x&Humwpfxyfaetdrfav;vHk;? tmpDtay:xyfwpfxyf? eHuyf ESpfxyfaetdrfav;vHk; pkpkaygif; 26vHk;rD;avmifum ,if;tdrfrsm;wGif aexkdifol vlOD;a& 106 OD; rD;ab;'PfoifhcJhaMumif; rEÅav; wkdif;a'oBuD;rD;owfwyfzGJUpm&if;rsm;t&od&onf/

vwfwavmwGif rD;ab;oifhjynfolrsm;udk ,if;&yfuGufjynfvHk; tHh"r®AdrmefwGif u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;NyD; pm;0wfaea&;? usef;rma&;wkdYudk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; r[matmifajrNrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfckdifu The Voice Weekly \ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;onf/

]]rD;owfum;u cJ&mcJqpf0ifcJh&w,f/ av;zufav;wefu um;0ifvkdYr&bl;/ 0ifvdkY&wJhae&muaeydkuftvdyf ajcmufvdyf? ckepfvdyfeJY Nid§rf;cJh&w,f}} [k rD;owfwyfzGJU0ifwpfOD;uqdkonf/

,if;rD;avmifrIaMumifh pkpkaygif; usyf55odef;cefYrD;avmifqHk;½IH;cJhaMumif;? rD;avmifrIaMumifh tdrf&Sifjzpfola':rGefrGefZifukd (y) 25^2012 yk'fr 285 jzifh r[matmifajr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; ,if;&Jpcef;xHrSod&onf/

]]ref;NrdKUaps;rSmaps;a&mif;wmqkdawmh tdrfuae 2em&DavmufxoGm;wm? tJ'Dtxdbmxl;jcm;rIrSr&Sdao;bl;/ udkif;wef;aps;rSm ukefpdrf;0,faewkef; rD;avmifw,fMum;wmeJY tdrfbufjyefwm 3em&Dxdk;aeNyD/tdrfbufvnf;0ifvkdYr&awmh bmrS0ifro,fEkdifbl;}}[k tdrftay:xyf twGif;ydkif;wpfckvHk; rD;avmifuRrf;cH&onfhtdrf&Sifa':MunfMunf0if;u ajymjyonf/

¤if;wkdYtdrfwGif touf 84ESpf t&G,frdcifESifh wuúodkvf0ifwef;ausmif;olwpfOD;usef&SdaecJhonf[k¤if;uqdkonf/

]]rD;...rD;...rEkdifawmhbl;}}[k rdef;rwpfOD;atmfoHaMumifh vefYEdk;vmaomtcg rD;ñTefYudkjrif&ojzifh rdef;rESifh

rEåav;r[matmifajrrD;avmifrI vl 100ausmftdk;tdrffrJU&efukef?Zefe0g&D 19&efukef?Zefe0g&D 19&efukef?Zefe0g&D 19&efukef?Zefe0g&D 19&efukef?Zefe0g&D 19

odef;? 15 odef;0ef;usifcefYjrifhwufvmaMumif; tqdkygNrdKUcHwpfOD;jzpfolOD;&Jjrifhu ajymMum;onf/

oefvsif? '*HkNrdKUopfpaomNrdKUe,frsm;wGif aps;upm;olrsm;aMumifh tdrf? NcH? ajraps;rsm; tqrwef jrif hwufc J h Ny D ; ,cktcg½kwfw&ufaps;jyefusum aps;usKd;aeNyDjzpfonf/ n

uav;qGJac:um vGwf&modk YoGm;cJh&NyD; tarjzpfoludk oGm;ac:&ef ab;tdrfbufodkYul;vmcJhaMumif; NcHwpf0if;vHk;rD;avmifjcif;cH&onfh a':MunfMunf0if;\armif OD;rdk;olu &Sif;jyonf/

oHvsufarSmfta&SU&yfuGuftwGif;&Sd jynfvHk;tHh "r®AdrmefwGifzGifhvSpfxm;onfh rD;ab;u,fq,fa&;pcef;udk NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu jyefvnfae&mcsxm; cGifhjyKonftxd zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqdkyg&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifMunfu ajymMum;onf/ n

Photo - MT News

jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 10&mcdkifEIef;ausmfaexdkifaom &efukefwdkif;a'oBuD; tdrf? NcH? ajr aps;uGuftwGif; ta&mif;xuf tiSm;ydkoGufvsuf&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tajcpdkuf tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmiftcsKdUxHrS pHkprf;od&onf/

vwfwavmtaetxm;wGifvGefcJhonfh ESpfvcefYu aps;uGufoGufcJhaom '*Hk? oDv0g? oefvsif?ausmufwef;ponfh NrdKUopf aps;uGufrsm;rSm ta&mif;t0,fr&SdoavmufjzpfaeNyD; pufrIZkefrsm;ESifh NrdKUwGif;tdrf? NcH? ajraps;uGufrsm;ü iSm;&rf;rIoGufvsuf&SdaMumif; ,lewD tdrf? NcH?ajrtusKd;aqmifvkyfief;refae*smOD;aZmfaZmfu ajymMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;pufrIZkefrsm;teuf omauw? ajrmufOuúvma&Tvifyef;? a&Tjynfom?vdIifom,m ponfhpufrIZkef tdrf? NcH?

ajraps;uGufrsm;rSm iSm;&rf;rIoGufvsuf&Sdonf[k usefppfrif; tdrf? NcH?ajr tusKd;aqmifvkyfief;&Sif OD;0if;Adkvfu ajymMum;onf/

]]pufrIZkefawGu ta&mif;t0,fat;&if tiSm;oGufavh&S dw,f/'Dtcsdefu oD;ES Hay:csdefjzpfawmhukefavSmifzdkYtwGufeJY vkyfief;vkyfzdkYtwGuf iSm;Muwm/ NrdKUwGif;u '*Hka,mrif;BuD;vrf;u uGef'dkeJY wdkufcef;awG tiSm;oGufw,f/ vlrsKd;jcm;awGeJY vkyfief;vkyfzdkYtwGuf iSm;Muwm}} [k,lewDtdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;refae*sm OD;aZmfaZmfuqdkonf/

vuf&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;&Sdtdrf? NcH? ajraps;uGuf ta&mif; t0,frSm 20 &mcdkifEIef;cefYjyefvnf usqif;oGm;NyD; iSm;&rf;rI 20 &mcdkifEIef;cefYjrifhwufvmaMumif; &efukeftdrf? NcH?ajraps;uGuftwGif; pHkprf;od&onf/n

FIRE

REAL ESTATE

REAL ESTATE

REAL ESTATE

Date post:	22-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	the-voicemyanmar
View:	233 times
Download:	3 times

The Voice Weekly Journal in Myanmar/Burmese

Documents