the world’s smallest

Model Number: DA65US

Laptop ChargerUser Guide

65W Universal PC Laptop Charger with 2.1A USB Rapid Charge

2

INDEXIntroduction....................................................3

Safety Information..........................................3

Package Contents...........................................5

Charging Your Laptop......................................6

Toubleshooting and Support..........................9

Product Registration and Warranty.............10

Technical Specifications................................12

Legal Notices.................................................13

Guide d’utilisateur.........................................15

Guia del Usuario............................................29

3

Introduction Thank you for purchasing a FINsix DartTM laptop charger with USB. You can now bid farewell to the days of anchoring your laptop to a big brick, and enjoy the world’s smallest and lightest charger.

Your FINsix Dart has an innovative design that uses the highest quality components to ensure maximum safety and efficiency.

The Dart works with most laptops on the market, using the nine (9) tips included in the box. If none of these tips fit your PC, we will ship you the right tip for FREE. If you have not already confirmed that your laptop is compatible with the Dart, please do so by going to www.finsix.com/compat. Also, see the “Charging Your Laptop” section of this guide for more details.

The Dart has the added convenience of a built-in fast charge 2.1A USB port. You can use this USB port to charge popular USB devices like cell phones, tablets, MP3 players, headphones, etc.

Important: Safety Information The DartTM is not designed for, and FINsix does not recommend use with, laptops requiring more than 65 watts of power. To ensure

4

your safety and the continued operation of your Dart, please: • Do not expose the Dart to rain, liquids, or moisture. It may cause a shock hazard. • Only use in well-ventilated areas. The maximum ambient tem perature must not exceed 105̊ F (40˚ C). • Do not open the Dart casing for any reason. Doing so will void the warranty . • Avoid dropping, throwing, smashing, or putting anything on top of the Dart. • Avoid pulling on the cords and cables. Always grip the Dart’s enclosure firmly when unplugging from the power source. Never force a power tip into a laptop/device. • Avoid electrical hazards. Be sure to unplug the Dart from its external power source before attaching the power tip. • Ensure socket/outlet is near and easily accessible to the Dart. • Use the correct tip for your laptop. See the “Charging Your Laptop” section for instructions on selecting the right tip.

WARNING: Using the wrong power tip may damage your laptop. Stop using the Dart and contact support at www.finsix.com/support if: • The Dart or its cable show signs of damage or deformation.

5

E

A

B (x9)C

D

• The Dart shuts down when it is plugged into the laptop/device (LED changes from On to Off). • The Dart gets too hot to touch.

Package Contents • (A) Dart laptop charger • (C) Nine (9) laptop tips • (B) Removable 6-ft. cable • (D) Travel pouch with inline 2.1A USB port • (E) User guide

6

Laptop Manufacturer Power TipAcer A, G, LAdvent AAsus A, B1, F1, LDell A, C, GFujitsu A, LGateway A, GHP/Compaq A, B1, F, F1IBM/Lenovo/NEC A, D, D1, LG A, B1MSI APackard Bell G

Panasonic ASamsung LSony A, B1Sharp AToshiba A

Charging Your Laptop It is important that you choose the correct tip for proper operation of your laptop.

1. Attach either end of the cable to the Dart, depending on your desired location of the USB port. 2. Find the tip for your laptop using the table below; if more than one tip is shown, use the tip that best fits your power input port:

7

Laptop Manufacturer Power TipAcer A, G, LAdvent AAsus A, B1, F1, LDell A, C, GFujitsu A, LGateway A, GHP/Compaq A, B1, F, F1IBM/Lenovo/NEC A, D, D1, LG A, B1MSI APackard Bell G

Panasonic ASamsung LSony A, B1Sharp AToshiba A

3. Connect the compatible tip to the end of the Dart’s 6-ft. cable (the end not attached to the Dart). 4. Plug the selected tip into your laptop power slot and plug the Dart into the socket-outlet.

FINsix TIP GUARANTEE: If none of the included tips fit, FINsix will ship you the needed laptop tip for free. To obtain a tip, please email us at tips@finsix.com; include your name, address, and laptop manufacturer and model. Your Dart must be registered; for questions, see Product Registration and Warranty.

Future Laptop Tips? If you change laptops in the future and need a new tip for your device we will make tips available to you.

CONGRATULATIONS! You are now charging your device with the world’s smallest and most advanced laptop charger.

8

Charging Cable and your USB device The Dart comes with a 2.1A USB charger built into its 6-ft. cable. The orange LED on the USB port will be ON when the Dart is correctly plugged into an outlet/socket and is ready to charge. The LED will pulse brightly when connected to a laptop or USB device each time, to indicate it is charging.

If the LED is continuously pulsating, that means that your laptop is temporarily consuming all the Dart’s power, so the USB port has been disabled. As soon as power is available again for the USB port, the LED will stop pulsating.

9

Troubleshooting & Support If your device is not charging or operating properly, take the following steps:

1. Verify selected outlet/socket is functioning properly. 2. Verify the orange LED on the Dart’s cable is lit (On). 3. Try charging a USB device using the Dart’s USB port on the cable to verify that the Dart is functioning correctly. 4. Verify that the correct power tip has been installed. NEVER force a power tip into an electronic device. Plug the correct power tip into your electronic device. The device should begin charging regardless of whether it is powered on or not. 5. Disconnect and reconnect the Dart. Check that all connections are secure. 6. Verify the laptop is functioning correctly by using another compatible charger. 7. If you are still experiencing problems, contact us at: finsix.com/support.

Note: If your USB device is not charging, please review the “Charging Cable and your USB Device” section to ensure it is not just a temporary condition of the laptop taking all available power.

10

Product Registration and Warranty To register your DartTM and activate your warranty, please visit: www.finsix.com/registration.

FINsix Limited Warranty

FINsix warrants the DartTM Laptop Charger against defects in materials and workmanship under normal use, as described in this User Guide, for a period of TWO (2) years from the date of original purchase, FINsix will extend the Warranty Period by ONE (1) additional year. If a defect arises during the Warranty Period, FINsix at its option and to the extent permitted by law will (1) repair the product at no charge, or (2) exchange the product with a functionally equivalent product that is new or refurbished, or (3) refund the original purchase price. This warranty excludes any damage to the Dart Laptop Charger that results from normal wear and tear, abuse, accident, misuse, natural disaster, insufficient or excessive electrical supply, abnormal mechanical or environmental conditions, or any disassembly, repair or modification. This limited warranty shall not apply if: (i) the product was not used in accordance with the User Guide, or (ii) The Dart was not used for its intended function. This limited warranty also does not apply to any Dart on which the original identification information has been altered,

11

obliterated or removed, or that has not been handled or packaged correctly. This warranty is available only to the original purchaser of the product and is not transferable. This warranty excludes any Dart Charger that is found to be counterfeit. Unless otherwise agreed to by FINsix through its Customer Service Representative, you will be responsible for all costs, and risk of loss, shipping the Dart to FINsix in connection with obtaining warranty service.

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW FINSIX IS NOT LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR SERVICE OF THE PRODUCT. THE WARRANTY AND REMEDIES DESCRIBED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, EXPRESS, STATUTORY OR IMPLIED. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW FINSIX DISCLAIMS ALL IMPLIED AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Any recovery is limited to the original purchase price. No other person is authorized to modify this limited warranty, and your seller is solely responsible for any other warranties.

12

Specifica�on:InputOutput VoltageOutput Power

Values: 100 – 240VAC; 50-60Hz, 1.5A18V – 21VDC65W

USB Output Voltage:Unit Dimensions: (Dart hassloping design; Top = cable slot; Bo�om = AC power)Weight:Storage Temperature:Opera�ng Temperature:Opera�ng Rela�ve Humidity:

5.0V, 2.1AL: 2.75”W: 1.5” Top /1.25” Bo�omD: 1” Top /.8” Bo�om85g-40⁰ C to 85⁰ C0⁰ C to 40⁰ Cup to 85%

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

How to get warranty service. Contact FINsix customer support at www.finsix.com/support within 15 days of the problem giving rise to your claim and follow the instructions for making a warranty claim. You will need to provide the following information: (a) the model number and serial number (located between the Dart’s prongs). (b) when and where you purchased the product; (c) an electronic copy of original receipt; and (d) a daytime phone number at which FINsix can contact you. Your FINsix Customer Service Representative will then contact you to obtain details about the problem with your Dart and provide you with instructions on how to proceed with your claim.

Technical Specifications

13

Specifica�on:InputOutput VoltageOutput Power

Values: 100 – 240VAC; 50-60Hz, 1.5A18V – 21VDC65W

USB Output Voltage:Unit Dimensions: (Dart hassloping design; Top = cable slot; Bo�om = AC power)Weight:Storage Temperature:Opera�ng Temperature:Opera�ng Rela�ve Humidity:

5.0V, 2.1AL: 70mmW: 30mmD: 24.5mm85g-40⁰ C to 85⁰ C0⁰ C to 40⁰ Cup to 85%

Legal Notices FCC Regulatory Compliance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Statement: Tested to ComplyThis equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

14

uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna; • Increase the separation between the equipment and receiver; • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the product.

Industry Canada Statement: Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.

15

Guide d’utilisateur: DartIntroduction Merci d’avoir acheté le chargeur pour portable FINsix DartTM avec prise USB. Vous pouvez maintenant dire adieu à ces jours où vous deviez brancher votre portable à une prise encombrante, et apprécier les avantages du chargeur le plus petit et le plus léger au monde!

Important: Information de Sécurité Le DartTM n’est pas conçu pour être branché sur des portables avec une charge de plus de 65 watts, et FINsix ne recommande pas cet usage. Pour assurer votre sécurité et la longévité de votre chargeur Dart, veuillez s’il vous plaît: • Ne pas exposer votre chargeur Dart à la pluie, aux liquides ou à la moisissure. Cela pourrait provoquer des risques de choc électrique. • N’utiliser qu’en des endroits bien ventilés. La température ambiante ne doit pas excéder les 105̊ F (40 C̊). • Ne pas ouvrir le boîtier du Dart peu importe la raison. Ceci annulerait la garantie.

16

• Éviter de faire tomber le Dart, de le lancer, de l’écraser, ou de poser quoique ce soit sur le Dart. • Éviter de tirer sur le câble et les fils. Toujours saisir l’embout du Dart fermement lorsque vous le débranchez de la source d’alimentation. N’essayez jamais de faire rentrer un embout de force dans votre portable. • Éviter les risques de choc électrique. Vous assurer de débrancher le Dart de sa source d’alimentation extérieure avant de brancher l’embout à votre portable. • Vous assurer que le Dart soit tout près de la prise de courant et que celle-ci soit facilement accessible. • Utiliser l’embout approprié pour votre portable. Consulter la section “Charger Votre Ordinateur Portable” pour obtenir des instructions pour sélectionner le bon embout.

ATTENTION: Utiliser le mauvais embout pourrait endommager votre ordinateur. Cessez d’utiliser le Dart et contact-nous au www.finsix.com/support si: • Le Dart ou son câble d’alimentation présentent des signes de dommages ou de déformation. • Le Dart s’éteint lorsque branché à votre portable ou appareil (le DEL passe d’ALLUMÉ à ÉTEINT). • Le Dart devient trop chaud au toucher.

17

E

A

B (x9)C

D

Contenu • (A) Chargeur Dart pour ordinateur portable • (B) Câble de6pi avec port USB 2.1A intégré • (C) Neuf (9) embouts pour portable • (D) Une pochette de transport • (E) Un guide d’utilisateur

18

Fabricant Embout d’alimenta�onAcer A, G, LAdvent AAsus A, B1, F1, LDell A, C, GFujitsu A, LGateway A, GHP/Compaq A, B1, F, F1IBM/Lenovo/NEC A, D, D1, LG A, B1MSI APackard Bell GPanasonic ASamsung LSony A, B1Sharp AToshiba A

Charger votre Ordinateur Portable Il est important de choisir le bon embout de connexion pour le bon fonctionnement de votre ordinateur portable.

1. Attachez le bout du câble qui vous convient au Dart, tout dépendant ou vous désirez situer le port USB. 2. Trouvez le bon embout pour votre portable en faisant référence à la table ci-dessous; si plus d’un embout est cité, utilisez celui qui correspond le mieux à l’entrée de source d’alimentation de votre portable:

19

Fabricant Embout d’alimenta�onAcer A, G, LAdvent AAsus A, B1, F1, LDell A, C, GFujitsu A, LGateway A, GHP/Compaq A, B1, F, F1IBM/Lenovo/NEC A, D, D1, LG A, B1MSI APackard Bell GPanasonic ASamsung LSony A, B1Sharp AToshiba A

3. Connectez l’embout compatible au bout du câble Dart de 6-pi. (le bout qui n’est pas attaché au Dart). 4. Branchez l’embout sélectionné dans l’entrée d’énergie de votre portable et branchez le Dart dans la prise de courant.

FINsix GARANTIE DE L’EMBOUT: si aucun des embouts inclus dans l’emballage ne correspond à votre ordinateur portable, FINsix vous enverra l’embout nécessaire gratuitement. Pour commander votre embout, veuillez nous envoyer un courriel au tips@finsix.com, en incluant votre nom, adresse, ainsi que le modèle et le nom du manufacturier de votre portable. Votre Dart doit être enregistré; pour d’autres questions, consultez la section Enregistrement du Produit et Garantie.

20

Câble d’alimentation et Dispositif USB Le Dart vient avec un chargeur USB 2.1A USB intégré à son câble de 6-pi. La DEL orange présente sur le port USB est ALLUMÉE lorsque le Dart est branché correctement à l’entrée de source d’alimentation de votre portable et est prêt à être branché. La DEL va émettre une pulsation lumineuse lorsque branchée à un ordinateur portable ou un appareil à prise USB, afin d’indiquer que celui-ci est en train de charger.Si la DEL pulse de façon continue, cela signifie que votre ordinateur consomme toute l’énergie apportée par le DART, supprimant l’alimentation de votre port USB. Aussitôt que l’alimentation sera

Besoin d’un embout pour votre nouveau portable? Si vous changez de portable et que vous avez besoin d’un nouvel embout, nous le rendrons disponible pour vous.FÉLICITATIONS! Vous êtes en train de charger votre appareil avec le chargeur le plus petit et le plus avancé au monde!

21

de nouveau disponible pour votre port USB port, la DEL cessera de pulser.

Support et résolution de problèmes Si votre appareil ne charge pas ou ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les étapes suivantes:

1. Vérifier si l’entrée de source d’alimentation sélectionnée fonctionne correctement. 2. Vérifier si la LED orange sur votre câble Dart est allumée. 3. Essayer de charger un appareil à prise USB sur le port USB du câble pour vérifier si le DART fonctionne correctement. 4. Vérifier si le bon embout a été utilisé. NE JAMAIS essayer de faire rentrer un embout de force dans un appareil électronique, Insérer le bon embout d’alimentation dans l’appareil. Celui-ci devrait commencer à charger allumé ou éteint 5. Déconnecter et connecter le Dart de nouveau. Vérifiez si toutes les connections sont bien branchées. 6. Vérifier si le portable fonctionne correctement en utilisant un autre chargeur compatible. 7. Si les problèmes persistent, contactez-nous au: finsix.com/ support.

22

Enregistrement du produit et garantie Pour enregistrer votre DartTM et activer votre garantie, veuillez consulter le: www.finsix.com/registration.

FINsix Garantie Limitée

FINsix garantie votre chargeur DartTM pour portable contre les défauts matériels et de fabrication sous utilisation normale pour une période de DEUX (2) ans depuis la date d’achat originale (“Période de Garantie”), tel que décrit dans ce Guide de l’Utilisateur. Si vous enregistrez votre Dart dans une période de 90 jours après l’achat original, FINsix s’engage à étendre la Période de Garantie d’UNE (1) année supplémentaire. Si une défectuosité se manifeste durant la Période de Garantie, FINsix à son option et dans les limites permises par la loi (1) remplacera sans frais le produit ou, (2) échangera le produit contre un équivalent fonctionnel ou remis en état ou, (3) remboursera le montant original du produit. Cette garantie exclue tout dommage porté au chargeur Dart résultant de l’usure

Note: si votre appareil à prise USB ne charge pas, veuillez s’il vous plaît consulter la section “Câble d’Alimentation et votre Appareil à Prise USB, pour vous assurer qu’il ne s’agit pas d’une situation temporaire où votre portable consomme toute l’énergie électrique disponible.

23

normale du produit, d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’une catastrophe naturelle, d’une alimentation électrique insuffisante ou trop abondante, de condition mécaniques ou environnementales anormales ou de tout désassemblement, réparation ou modification du produit. Cette garantie limitée ne s’applique pas si : (i), le produit n’a pas été utilisé en concordance avec le Guide de l’Utilisateur ou si (ii) le Dart n’a pas été utilisé pour les fonctions pour lesquelles il a été conçu. Cette garantie limitée s’applique aussi sur tout Dart sur lequel l’information originale d’identification a été altérée, retirée ou efface, ou qui n’a pas été manipulé ou envoyé correctement. Cette garantie n’est disponible uniquement à l’acheteur original et ne peut être transférée. Cette garantie exclue tout Chargeur Dart qui se trouve être une contrefaçon. À moins qu’accepté par un Représentant au Service à la Clientèle, vous êtes tenus responsables pour tous coûts, risques et pertes encourues lors de l’expédition du Dart à FINsix en lien avec l’obtention des services liés à la garantie, DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN APPLICATION, FINSIX NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR AUCUN DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, INCIDENT OU PUNITIF, OU LA GARANTIE ET LES SOLUTIONS PRESCRITES PLUS HAUT SONT EXCLUSIVES ET, EN LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, SOLUTIONS ET CONDITIONS, QU’ELLES SOIENT ORALES, ÉCRITES, EXPRESSES, STATUTAIRES OU IMPLICITES.

24

DANS L’ÉTENDUE PERMISE PAR LES LOIS EN APPLICATIONS, FINSIX REJETTE TOUTES GARANTIES IMPLICITES ET STATUTAIRES, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. SI LES GARANTIES IMPLIQUÉES NE PEUVENT ÊTRE REJETÉES, ALORS DE TELLES GARANTIES NE S’APPLIQUENT QUE POUR LA DURÉE DE LA GARANTIE. Tout recouvrement est limité au prix d’achat original. Aucune autre personne n’est autorisée à modifier la garantie limitée, et votre vendeur est entièrement responsable pour toute autre garantie. Certains états ne permettent pas de limitation sur la durée d’une garantie, ou permette l’exclusion ou la limitation de dégâts incidentels ou conséquentiels, donc les limitations ou exclusions nommées plus haut pourraient ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui peuvent varier d’état en état. Comment obtenir le service sur la garantie. Contactez le service à la clientèle de FINsix au www.finsix.com/support dans les 15 jours suivant le problème à l’origine de votre réclamation et suivez les instructions pour faire une réclamation de garantie. Vous devrez à ce moment présenter les informations suivantes: (a) le numéro de modèle et de série (situés entre les insertions du Dart); (b) où et quand vous vous êtes procure le produit; (c) une copie électronique

25

Spécifica�ons:Alimenta�onTension de sor�ePuissance de sor�e

Valeurs: 100 – 240VAC; 50-60Hz, 1.5A18V – 21VDC65W

Tension de sor�e USB:Dimension de l’unité: (le Dart a un design incliné; Dessus = inser�on du câble; Dessous = alimenta�on en c.a.)

Poids:Température de stockage:Limite de température dans laquelle le produit peut être employé:Humidité rela�ve dans laquelle le produit peut être employé :

5.0V, 2.1ALongueur: 70mmLargeur: 30mmDiamètre: 24.5mm

85g-40⁰ C to 85⁰ C

0⁰ C to 40⁰ C

jusqu’à à 85%

de votre reçu original; ainsi que (d) un numéro de téléphone auquel vous pouvez être rejoint pendant la journée, de façon à ce que FINsix puisse vous contacter. Un représentant à la clientèle de FINsix devrait alors vous contacter pour obtenir plus de détails sur les problèmes éprouvés avec votre Dart et vous indiquer de quelle façon procéder avec votre réclamation.

Spécifications techniques

26

Spécifica�ons:Alimenta�onTension de sor�ePuissance de sor�e

Valeurs: 100 – 240VAC; 50-60Hz, 1.5A18V – 21VDC65W

Tension de sor�e USB:Dimension de l’unité: (le Dart a un design incliné; Dessus = inser�on du câble; Dessous = alimenta�on en c.a.)

Poids:Température de stockage:Limite de température dans laquelle le produit peut être employé:Humidité rela�ve dans laquelle le produit peut être employé :

5.0V, 2.1ALongueur: 2.75 poLargeur: 1.5 po sur le dessus /1.25 po sur le dessousDiamètre: 1 po sur le dessus /.8 po sur le dessous 85g-40⁰ C to 85⁰ C

0⁰ C to 40⁰ C

jusqu’à à 85%

Spécifications d’ordre légales Indication de Conformité du FCC: cet appareil est conforme avec la Partie 15 des Règles du FCC. Son utilisation est sujette aux 2 conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit en aucun cas émettre d’interférences dangereuses, et (2), cet appareil ne doit accepter aucune réception d’interférence pouvant causer une opération indésirée.

Déclaration du FCC: Testé et Approuvé

Cette équipement a été testée et trouvée conforme aux limites des appareils digitaux de Classe B, en correspondance à la Partie 15 des Règlements du FCC. Ces limites sont conçues pour procurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cette pièce d’équipement génère, utilise

27

et peut irradier de l’énergie de fréquence radio et peut causer des interférences potentiellement dangereuses si elle n’est pas installée ou utilisée tel que prescrit par les instructions. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne peuvent se produire sur certaines installations particulières. Si cette pièce d’équipement provoque bel et bien des interférences nuisant à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant ou en éteignant la pièce d’équipement, l’utilisateur est encouragé à corriger l’interférence par l’une ou l’autre de ces mesures :

• Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception; • Augmenter la distance entre la pièce d’équipement et l’appareil; • Connecter la pièce d’équipement dans une prise se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté; • Pour toute aide supplémentaire, consulter le détaillant ou un technicien radio ou télé expérimenté.

Des changements ou des modifications non autorisés par les partis responsables pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur d’employer le produit.

28

Déclaration d’Industrie Canada: ce produit est conforme aux spécifications ICES-003 de Classe B. Ce produit est conforme au RSS 210 d’Industrie Canada.

29

Guia del Usuario: DartIntroducción Gracias por su compra del cargador de laptop con USB FINsix DartTM. Ya le puede decir adiós a los días de llevar un ladrillo con su laptop todos los días y disfrutar del cargador más pequeño y liviano del mundo.

Importante: Información de seguridad El DartTM no está diseñado para laptops que requieran más de 65 watts de alimentación y FINsix no recomienda su uso en ese caso. Para asegurar su seguridad y el funcionamiento de su Dart: • No exponer el Dart a la lluvia, líquidos o humedad. Esto puede provocar una descarga eléctrica. • Solo use en lugares bien ventilados. La temperatura ambiente máxima no debe superar los 40 C̊ (105̊ F). • No abra la carcasa del Dart por ningún motivo. Se anulará la garantía. • Evite dejar caer, tirar o golpear el Dart, o poner cualquier cosa sobre el dispositivo.

30

• Evite tirar de los cables. Siempre agarre la carcasa del Dart firmemente cuando lo desconecte de la fuente de alimentación. Nunca intente forzar un conector en una laptop o un dispositivo. • Evite peligros de electrocución. Asegúrese de desconectar el Dart de su fuente de alimentación externa antes de colocar el conector de alimentación. • Asegúrese de que el tomacorriente esté cerca del Dart y de tener un fácil acceso al mismo. • Utilice el conector apropiado para su laptop. Consulte la sección “Cargar su laptop” para conocer las instrucciones sobre cómo seleccionar el conector adecuado.

PRECAUCIÓN: Utilizando el conector incorrecto podría dañar su laptop. Deje de utilizar el Dart y comuníquese con el servicio de soporte en www.finsix.com/support si: • El Dart o su cable muestran señales de daño o alteraciones. • El Dart se apaga cuando está conectado a la laptop o el dispositivo (el LED cambia de On a Off). • El Dart se calienta demasiado y no puedes tocarlo.

31

E

A

B (x9)C

D

Contenido del paquete • (A) Cargador de laptop Dart • (B) Cable removible de 1.8 metros (6 pies) con puerto USB de 2.1A • (C) Nueve (9) conectores para laptop • (D) Estuche de viaje • (E) Guía del usuario

32

Fabricante de la laptop Conector de alimentaciónAcer A, G, LAdvent AAsus A, B1, F1, LDell A, C, GFujitsu A, LGateway A, GHP/Compaq A, B1, F, F1IBM/Lenovo/NEC A, D, D1, LG A, B1MSI APackard Bell GPanasonic ASamsung LSony A, B1Sharp AToshiba A

Cargar su laptop Es importante que seleccione el conector correcto para que su laptop funcione adecuadamente.

1. Conecte cualquier extremo del cable al Dart, dependiendo de la ubicación que desee para el puerto USB. 2. Consulte la siguiente tabla para encontrar el conector adecuado para su laptop; si la tabla indica más de un conector, utilice el conector que mejor se conecte al puerto de alimentación de su laptop:

33

Fabricante de la laptop Conector de alimentaciónAcer A, G, LAdvent AAsus A, B1, F1, LDell A, C, GFujitsu A, LGateway A, GHP/Compaq A, B1, F, F1IBM/Lenovo/NEC A, D, D1, LG A, B1MSI APackard Bell GPanasonic ASamsung LSony A, B1Sharp AToshiba A

3. Conecte el conector compatible al extremo del cable de 1.8 m (6 pies) del Dart (el extremo que no esté conectado al Dart). 4. Enchufe el conector que seleccionó al puerto de alimentación de su laptop y enchufe el Dart en el tomacorriente.

GARANTÍA DE CONECTORES de FINsix: Si ninguno de los conectores incluidos encaja, FINsix le enviará el conector de laptop que necesita sin cargo. Para obtener un conector, escríbanos a tips@finsix.com; incluya su nombre, dirección, y fabricante y modelo de la laptop. Su Dart debe estar registrado. Si tiene dudas, consulte Registro del producto y Garantía.¿Conectores para su próxima laptop? Si usted cambia su laptop y necesita un nuevo conector para su dispositivo, pondremos

34

conectores a su disposición.

¡FELICITACIONES! Ya está cargando su dispositivo con el cargador para laptops más pequeño y avanzado del mundo.

Cable de carga y su dispositivo USB El Dart viene con un cargador de USB de 2.1A incorporado en su cable de 1.8 m (6 pies). El LED naranja del puerto USB se encenderá cuando el Dart esté enchufado correctamente en un tomacorriente y esté listo para cargar. El LED parpadeará intensamente cuando se conecte una laptop o dispositivo USB cada vez, para indicar que está cargando.

Si el LED parpadea constantemente, esto significa que la laptop está consumiendo toda la energía del Dart temporalmente, por lo que se desactivó el puerto USB. EL LED dejará de parpadear cuando haya energía disponible para el puerto USB.

35

Resolución de problemas y Soporte Si su dispositivo no está cargando o no funciona adecuadamente, haga lo siguiente:

1. Verifique que el tomacorriente que quiere utilizar funcione correctamente. 2. Verifique que el LED naranja que se encuentra en el cable del Dart esté encendido. 3. Intente cargar un dispositivo USB utilizando el puerto USB que se encuentra en el cable del Dart para verificar que el Dart esté funcionando correctamente. 4. Verifique haber instalado el conector de alimentación correcto. NUNCA intente forzar un conector en un dispositivo electrónico. Enchufe el conector de alimentación correcto en su dispositivo electrónico. El dispositivo debería empezar a cargar sin importar si está encendido o no. 5. Desconecte y vuelva a conectar el Dart. Verifique que todas las conexiones estén bien enchufadas. 6. Verifique que la laptop esté funcionando correctamente utilizando otro cargador compatible. 7. Si sigue teniendo problemas, comuníquese con nosotros en: finsix.com/support.

36

Nota: Si su dispositivo USB no está cargando, consulte la sección “Cable de carga y su dispositivo USB” para asegurarse de que el problema no se deba a que la laptop está consumiendo toda la energía temporalmente.

Registro del producto y Garantía Para registrar su DartTM y activar su garantía, sírvase visitar: www.finsix.com/registration.

Garantía limitada de FINsix

FINsix ofrece garantía para el cargador de laptop DartTM contra defectos en los materiales y fabricación bajo un uso normal, como se describe en esta Guía del usuario, por un periodo de DOS (2) años desde la fecha de compra original (“Periodo de garantía”). Si usted registra su Dart dentro de noventa (90) días de la fecha de compra original, FINsix extenderá el Periodo de garantía por UN (1) año adicional. Si surge algún defecto durante el Periodo de garantía, FINsix, a su discreción y hasta donde lo permita la ley, (1) reparará el producto sin cargo, o (2) cambiará el producto por un producto con funciones equivalentes que sea nuevo o reacondicionado, o (3) reembolsará el precio de compra original. Esta garantía excluye

37

cualquier daño al Cargador de laptop Dart que resulte del uso y desgaste normales, abuso, accidente, uso indebido, desastre natural, suministro eléctrico insuficiente o excesivo, condiciones mecánicas o ambientales anormales, o cualquier desarme, reparación o modificación. Esta garantía limitada quedará sin efecto si: (i) el producto no se utilizó de acuerdo con la Guía del usuario, o (ii) el Dart no se utilizó para la función prevista. Esta garantía limitada también queda sin efecto para cualquier producto Dart cuya información de identificación original haya sido alterada, destruida o retirada, o que no se haya manipulado o empaquetado de manera correcta. Esta garantía solo está disponible para el comprador original del producto y no es transferible. Esta garantía excluye cualquier Cargador Dart que sea una imitación. A menos que se acuerde lo contrario con FINsix a través del Representante del Servicio de Atención el Cliente, usted será responsable de todos los costos, y riesgos de pérdida, por enviar el Dart a FINsix para obtener el servicio de garantia.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, FINSIX NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO O REPARACIÓN DEL PRODUCTO. LA GARANTÍA Y LAS

38

COMPENSACIONES DESCRITAS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, COMPENSACIONES Y CONDICIONES, YA SEA QUE SE HAYAN EXPRESADO, REGLAMENTADO O ACORDADO ORALMENTE O POR ESCRITO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, FINSIX DENIEGA TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y REGLAMENTADAS, INCLUSO LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO. SI LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NO PUEDEN DENEGARSE, ENTONCES DICHAS GARANTÍAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Cualquier recuperación está limitada al precio de compra original. Ninguna otra persona está autorizada a modificar esta garantía limitada, y su vendedor es el único responsable de cualquier otra garantía. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, o permiten la exclusión o limitación de daños incidentales y consecuentes, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores podrían no corresponder en su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted también podría tener otros derechos, que varían de estado en estado.

Cómo obtener el servicio de garantía. Contacte al servicio de soporte del cliente de FINsix en www.finsix.com/support dentro de 15 días

39

Especificaciones:EntradaTensión de salidaPotencia de salida

Valores: 100 – 240VAC; 50-60Hz, 1.5A18V – 21VDC65W

Tensión de salida del puerto USB:Dimensiones de la unidad: (Dart �ene un diseño inclinado; Arriba = ranura del cable; Abajo = corriente alterna)Peso:Temperatura de almacenamien to:Temperatura en funcionamiento:Humedad rela�va en funcionamiento:

5.0V, 2.1AL: 70mmA: 30mmP: 24.5mm 85g-40⁰ C to 85⁰ C-40⁰ C a 40⁰ C

hasta 85%

del problema que dio lugar a su reclamo y siga las instrucciones para hacer un reclamo de garantía. Usted tendrá que proveer la siguiente información: (a) el número de modelo y número de serie (que se encuentra entre la patas del Dart); (b) cuándo y dónde compró el producto; (c) una copia electrónica del recibo original; y (d) un teléfono de contacto de día para que FINsix pueda contactarlo. Su Representante de Atención al Cliente de FINsix se pondrá en contacto con usted para obtener detalles sobre el problema con su Dart y brindarle instrucciones sobre cómo proceder con su reclamo.

Especificaciones técnicas

40

Especificaciones:EntradaTensión de salidaPotencia de salida

Valores: 100 – 240VAC; 50-60Hz, 1.5A18V – 21VDC65W

Tensión de salida del puerto USB:Dimensiones de la unidad: (Dart �ene un diseño inclinado; Arriba = ranura del cable; Abajo = corriente alterna)Peso:Temperatura de almacenamien to:Temperatura en funcionamiento:Humedad rela�va en funcionamiento:

5.0V, 2.1AL: 2.75”A: 1.5” Arriba /1.25” AbajoP: 1” Arriba /0.8” Abajo 85g-40⁰ C to 85⁰ C-40⁰ C a 40⁰ C

hasta 85%

Avisos legales Cumplimiento de las normativas de la FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no causa interferencia perjudicial, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que podría causar un funcionamiento indeseado.

Declaración de la FCC: Probado para cumplir

Este equipo ha sido probado y demostró que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no está instalado y se utiliza

41

de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existen garantías de que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora; • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor; • Conectar el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito diferente al que está conectado el receptor; • Para obtener ayuda, consulte con el distribuidor o un técnico experimentado de radio/TV.

Los cambios o modificaciones no autorizadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el producto.

- www.facebook.com/FINsix

- www.twitter.com/FINsix

- www.instagram.com/FINsix

FINsix Customer Support:

www.finsix.com/support:support@finsix.com

www.finsix.comFINsix Corporation

©2015-2016 FINsix Corporation. All Rights Reserved.

All trade names are registered trademarks of respective manufacturer listed

Part#: 510-00003-00