Θεσσαλονκη, 2-5 Οκτωβρου 2014
οικονομα, κοινωνα, ιστορα, λογοτεχνα
Πρακτικ Proceedings
5th European Congress of Modern Greek Studies of the European Society of Modern Greek Studies
Thessaloniki, 2-5 October 2014
Economy, Society, History, Literature
Συνχειες, ασυνχειες, ρξεις στον ελληνικ κσμο (1204-2014):
οικονομα, κοινωνα, ιστορα, λογοτεχνα
Economy, Society, History, Literature
Τμοι Α-Ε
Την ευθυνη της κδοσης χει το Διοικητικ Συμβουλιο της ΕEΝΣ E-mail:
[email protected]ISBN (set) 978-618-81771-3-0
Copyright © 2015: Ευρωπακ Εταιρεα Νεοελληνικν Σπουδν (ΕΕΝΣ) European Society of Modern Greek Studies www.eens.org
Π ρ α κ τ ι κ
Συνεχειες, ασυνεχειες, ρηξεις στον ελληνικο κοσμο (1204-2014):
οικονομια, κοινωνια, ιστορια, λογοτεχνια
Τομοι Α-E
Ε π ι μ ε λ ε ι α: Κωνσταντνος Α. Δημδης
Ευρωπακ Εταιρεα Νεοελληνικων Σπουδων Αθνα 2015
5th European Congress of Modern Greek Studies, Thessaloniki, 2-5 October 2014
P r o c e e d i n g s
Continuities, Discontinuities, Ruptures in the Greek World (1204-2014):
Economy, Society, History, Literature
5 vols.
E d i t e d b y Konstantinos A. Dimadis
European Society of Modern Greek Studies Athens 2015
Ε Ευρωπακ Συνδριο Νεοελληνικν Σπουδν της Ευρωπακς Εταιρεας Νεοελληνικν Σπουδν (ΕΕΝΣ)
Θεσσαλονκη, 2-5 Οκτωβρου 2014
Το Συνδριο διοργανθηκε απ την Ευρωπακ Εταιρεα Νεοελληνικν Σπουδν
σε συνεργασα με τα Τμματα Φιλολογας και Ιστορας και Αρχαιολογας
της Φιλοσοφικς Σχολς του Αριστοτλειου Πανεπιστημου Θεσσαλονκης,
με τα Τμματα Βαλκανικων, Σλαβικων και Ανατολικων Σπουδων και
Μουσικς Επιστμης και Τχνης του Πανεπιστημου Μακεδονας, και
με τη Σχολ Ανθρωπιστικων Σπουδων του Διεθνους Πανεπιστημου της Ελλαδος
Με την ευγενικ υποστριξη ΙΔΡΥΜΑ ΙΩΑΝΝΟΥ Φ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ
With the kind support of THE J. F. COSTOPOULOS FOUNDATION
Οργανωτικη επιτροπη του Ε Ευρωπακο Συνεδριου Νεοελληνικν Σπουδν
Προεδρος: Κωνσταντνος Α. Δημδης (Πρεδρος της ΕΕΝΣ)
Συντονιστης: Δημτρης Σταματπουλος (Πανεπιστμιο Μακεδονας)
Μελη: Τσος Α. Καπλνης (Αριστοτλειο Πανεπιστμιο Θεσσαλονκης) Γεωργα Φαρνου – Μαλαματρη (Αριστοτλειο Πανεπιστμιο Θεσσαλονκης)
Τεχνικη γραμματεια: Παυλος Βασιλειδης Ευα Παπαευθυμου
Επιστημονικη επιτροπη του Ε Ευρωπακο Συνεδριου Νεοελληνικν Σπουδν
Προεδρος και συντονιστης: Konstantinos A. Dimadis (Freie Universität Berlin)
Μελη: Γιργος Αγγελπουλος (Πανεπιστμιο Μακεδονας)
Χρης Αθανασιδης (Πανεπιστμιο Ιωανννων)
Vangelis Calotychos (Columbia University)
David Holton (University of Cambridge)
Νκος Θεοτοκς (Πντειο Πανεπιστμιο Κοινωνικν και Πολιτικν Επιστημν)
Τσος Α. Καπλνης (Αριστοτλειο Πανεπιστμιο Θεσσαλονκης)
Γεργιος Δ. Κοντογιργης (Πντειο Πανεπιστμιο Κοινωνικν και Πολιτικν Επιστημν)
Marc D. Lauxtermann (University of Oxford)
Francisco Morcillo Ibanez (Albacete, Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas)
Moschos Morfakidis Filactos (Universidad de Granada / Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas)
Maria Oikonomou – Meurer (Universität Wien)
Γιργος Π. Πεφνης (Εθνικν και Καποδιστριακν Πανεπιστμιον Αθηνν)
Walter Puchner (Εθνικν και Καποδιστριακν Πανεπιστμιον Αθηνν)
Δημτρης Σταματπουλος (Πανεπιστμιο Μακεδονας)
Dimitris Tziovas (University of Birmingham)
Henri Tonnet (Université de Paris IV-Sorbonne)
Αλκης Χαραλαμπδης (Αριστοτλειο Πανεπιστμιο Θεσσαλονκης)
Karen Van Dyck (Columbia University)
Το προγραμμα του Συνεδριου
Konstantinos A. Dimadis, Γερμανα (Πρεδρος) Marjolijne C. Janssen, Ηνωμνο Βασλειο (Αντιπρεδρος)
Javier Alonso Aldama, Ισπανα (Γραμματας) Anna Chikovani, Γεωργα (Ταμας)
Tudor Dinu, Ρουμανα (Μλος)
Anna Maria Zimbone, Ιταλα
Konstantinos A. Dimadis, Γερμανα (Πρεδρος) Vassilios Sabatakakis, Σουηδα (Αντιπρεδρος)
Tudor Dinu, Ρουμανα (Γραμματας) Alceste Sofou, Γαλλα (Ταμας)
Moschos Morfakidis – Filactós, Ισπανα (Μλος)
Αναπληρωματικ μλη: Anastasia Danaé Lazaridis, Ελβετα
Ana Chikovani, Γεωργα Tatiana Markaki, Ολλανδα
ΠΕΡΙΕΧΜΕΝΑ ΤΥ Α ΤΜΥ
1. Εννοιολογησεις των κρισεων
Βασιλικη Παπαγεωργιου: Κρισιακ τοπο και ΜΜΕ: μετατο- πσεις του δημσιου λγου και να πολιτισμικ πρτυπα στην περπτωση της ελληνικς τηλερασης ............................ 31
Παρασκευη Δεληκρη: Αππειρες αμφισβτησης της «κρσης» ως ηγεμονικς πολιτισμικς μεταφορς, με ρους κοινωνιο- λογας της τχνης ......................................................................... 65
Κστας Θεολογου: The “priblic” (a modern-Greek particularity) and public space in modern Greece ........................................... 81
2. Μεταβολες του θρησκευτικο παραδειγματος
Aθανσιος Σωτ. Τζιερτζης: Εκκλησιαστικ συνχεια και ρξη μετ την προσρτηση των Νων Χωρν: οι θσεις του Μη- τροπολτου Σερρν Αποστλου Χριστοδουλου (1909-1917) για τις σχσεις Εκκλησας – Πολιτεας και η στση του απ- ναντι στο Οικουμενικ Πατριαρχεο και την Εκκλησα της Ελλδος ........................................................................................ 99
Μ. Γ. Βαρβονης, Νντια Μαχ – Μπιζομη: Συνχειες και ασυνχειες στην ελληνικ παρδοση των ιερατικν αμφων (19ος20ς αινας) .................................................................. 125
Carlos Martínez: Με το βλμμα στο Ισλμ. Ο διλογος μεταξυ Μανουλ Β´ και ενς Mudarris ................................................ 147
Μαιρη Μαργαρνη: Η εξπλωση της Μπαχι Πστης απ το Ιρν στην Ελλδα: Συμβολ στην ιστορα και τον πολιτισμικ βο των ελληνικν θρησκευτικν μειονοττων ...................... 159
Αλεξανδρος Σακελλαριου: Μορφς αθεας στη συγχρονη ελληνικ κοινωνα: πολιτισμικς ρξεις εντς ενς ελλη- νορθδοξου κοινωνικου περιβλλοντος .............................. 179
Δημητρης Αγγελης: Η πρσληψη των νεοορθοδξων απ τα περιοδικ λγου και στοχασμου .............................................. 197
3.1. Κοινωνικο μετασχηματισμο και ιδεολογικς αναζητσεις στο υστερο Βυζαντιο και στα χρνια της οθωμανικς κυριαρχας
Daniel Hernández San José: The Perception of Justinian in the Latin West: Considerations from Dante’s Works ..................... 211
Χαρλαμπος Μηνογλου: Επιστροφ, συνχεια καιν δαι- μνια; Ο λλος «Ελληνισμς» του Πλθωνα .......................... 225
Στελιος Μουζκης: Πρακτικς, συμπεριφορς και ρξεις στον αγροτικ κσμο. Βροντολγια-σεισμολγια-νομοκαννες 17ου-18ου αινα. Καταχρηστικς παρεκκλσεις στη διαχε- ρισ τους .................................................................................... 237
Tudor Dinu: Οι ηγεμονες του Νικλαου Μαυροκορδτου στη Βλαχα – ορσημο στον τρπο διακυβρνησης των Παρα- δουνβιων Ηγεμονιν; ............................................................. 265
Stefan Petrescu: Συνχειες και ασυνχειες στην οργνωση και τη λειτουργα του ελληνφωνου κσμου των παραδουνβιων ηγεμονιν κατ το πρτο μισ του δκατου νατου αινα .... 281
3.2. Κοιντητες σε μεταβαση και η συγκρτηση των θεσμων του νεοελληνικου κρατους
Ντινα Μουστνη: Αφομοωση και δικριση: οι κοιντητες των Οθωμανν και Εβραων στο Βλο μετ την προσρτηση .... 295
Νικολαος Αναστασοπουλος: Απ την Οθωμανικ περοδο στο Ελληνικ κρτος: πολιτικς και κοινωνικς διαστσεις για την περιοχ των Ιωανννων ..................................................... 311
Ιωννης Μ. Μπακιρτζης: Η μετβαση απ το 19ο στον 20 αινα για τις πλεις του βορειοελλαδικου χρου – η περ- πτωση των αστικν κντρων της δυτικς Θρκης, πως αποτυπνεται στις επσημες οθωμανικς επετηρδες και λε- ξικ και στη γαλλφωνη Επετηρδα της Ανατολς ............... 325
Αργριος Ν. Γιαννελος: Παραβατικς συμπεριφορς και η ποινι- κ τους ψη στις εκλογς του Ελληνικου κρτους 1867-1872. νας πνακας ποινν του Υπουργεου Δικαιοσυνης (1873) 341
3.3. Ιδεολογικς κρσεις και συγκρουσεις και η ιστοριογραφικ τους αποτυπωση (19ος-20ς αι.)
Αριδνη Μουταφιδου: Der “heilige Kampf” und das “revo- lutionäre Element”. Kontinuität und Diskontinuität in Krisen- und Übergangszeiten .................................................. 389
Dimitris Miguel Morfakidis-Motos: Η ελληνικ εθνεγερσα στον ισπανικ Τυπο (1821-1830). Μια εισαγωγικ μελτη 403
Matilde Morcillo: La crisis griega de 1909: La Liga Militar y la Asamblea revisionista griega a través de la correspondencia diplomática ................................................................................ 423
Χριστινα Βαμβορη, Δημητρης Μαυριδης: Ασυνχεια και ρξη της ελληνικς κοινωνας στις μετεμφυλιακς δεκαετες, 1950-1981 ..................................................................................... 437
3.4. Στασεις απναντι στην αρχαιτητα
Αικατερινη Λεκα: Συνχειες και ασυνχειες στις εκπαιδευτι- κς απψεις του Αδαμντιου Κορα ...................................... 457
Βασιλης Μπακορος: Η ρητορικ αναπαλαωση και «οι της αρχαιτητος πλνθοι» στο εκπαιδευτικ οικοδμημα του Γ- νους. να ανκδοτο προσφνημα του 1706, ργο του Αντω- νου Βυζαντου, προς τον πατριρχη Γαβριλ Γ .................... 467
Γεργιος Κοντογιργης: Σχετικ με το τλος της αρχαιτητας 483
3.5. Διαβαλκανικς και διευρωπακς σχσεις
Ελεονρα Ναξιδου: Η Ιδα της Συνχειας του Ελληνικου θνους στην Ιστοριογραφικ Αφγηση των Διανοουμενων της Βουλγαρικς Αναγννησης ................................................ 505
Γεργιος Δ. Παναγοπουλος: λληνες και Πανσλαβισμς με βση την αρθρογραφα του Κονσταντν Λεντιεφ: Η ρηγμ- τωση των βεβαιοττων η επιβεβαωση της ρξης; ............. 521
Χρηστος Γραμματικας: Το εγχερημα της ελληνοτουρκικς φιλας στην ιστορικ του προοπτικ: οι μορφωτικς και πολιτιστικς ανταλλαγς μεταξυ των δυο χωρν στο δι- στημα 1955-1964 .................................................................... 565
Ηλιας Γ. Σκουλιδας: Συνχειες και ασυνχειες στις ελληνο-αλβα- νικς σχσεις: η ελληνικ πολιτικ σε περιφερειακς εντσεις 575
Στρτος Ν. Δορδανς: Ο κουμπρος-βασιλις και η διαφυ- λαξη της εδαφικς ακεραιτητας: Απ τη βουλγαροφαγα των Βαλκανικν Πολμων στη γερμανφιλη αναδπλωση του Α Παγκοσμου Πολμου ................................................... 593
Δημητρης Κ. Αποστολοπουλος: Συνχειες, ασυνχειες, ρξεις στη σχση Ελλνων-Γερμανν: απ το Β Παγκσμιο Πλε- μο και την Κατοχ στον Ψυχρ Πλεμο και την Ευρωπακ Ενοποηση ................................................................................. 605
4. Η εκπαιδευση και οι προκλησεις των θεσμικν αλλαγν
4.1. Ζητματα ιστορας της εκπαδευσης, μειονοτικ εκπαδευση και συγχρονες εκπαιδευτικς αλλαγς
Ευστρτιος Βαχρογλου: Η ηθικ διαπαιδαγγηση των αγο- ριν και κοριτσιν τον 19ο και αρχς 20ου αινα μσα απ εγχειρδια Ηθικς και Παιδαγωγικ κεμενα: μα πρτη προ- σγγιση ....................................................................................... 623
Ευαγγελια Καλερντε: Ελληνικ εκπαιδευτικ πολιτικ για την τεχνικ εκπαδευση: απ την πολιτικ των προθσεων στη νομοθεσα (1860-2013) .................................................... 641
Κωστης Τσιομης: Πολιτικς διαχερισης της μειονοτικς πα- ρουσας στην ελληνικ εκπαδευση 1923-2000 .................... 661
Μαρινθη Παλζη: Μια περπτωση δκης στο Διαρκς Εθνικ Μικτ Συμβουλιο: η «Δκη των Αρχιγενεων Καθιδρυμτων» Επιβατν Θρκης 1887-1892/1894 ....................................... 679
Κωστντω Μπαροτα – Ξερρα: Η παιδεα στο χρο της Εθνι- κς Ελληνικς Μειοντητας απ την δρυση του αλβανικου κρτους μχρι σμερα .............................................................. 697
Φωτεινη Πατεινρη: Οι εκπαιδευτικς αλλαγς στο πλασιο των νων δεδομνων που θτει η πολυπολιτισμικτητα: το παρδειγμα των σχολικν εγχειριδων συγχρονης ιστορας 715
Αγγελικη Μουζακιτη: Απ τη μα και μοναδικ ιστορικ αλθεια στις πολλαπλς αναγνσεις του ιστορικου παρελ- θντος. Οι τομς και οι αλλαγς στην ελληνικ μση εκπα- δευση αναφορικ με τον τρπο διδασκαλας της ιστορας. Θεωρητικ / Ιδεολογικ ζητματα και προβληματισμο ...... 741
Encarnación Motos Guirao: La idea de Bizancio y el helenismo en los manuales escolares espanoles de finales del siglo XIX y principios del XX ....................................................................... 759
Κλεονικη Δρογκα: Οι Βαλκανικο Πλεμοι (1912-1913) στα ελληνικ διδακτικ εγχειρδια Ιστορας (δευτεροβθμιας εκπαδευσης) της περιδου 1950-1974 ................................ 777
Νικος Ρουμπης: Η θση της λογοτεχνας στη διδασκαλα της Νας Ελληνικς ως ξνης γλσσας .......................................... 791
Τριαντφυλλος Η. Κωτοπουλος: Πρξη και διδασκαλα της «Δη- μιουργικς Γραφς» στη συγχρονη ελληνικ πραγματικτητα 801
Ana Elakovic – Nenadovic, Vojkan Stojii: Ο ρλος της Αρχαας Ελληνικς γλσσας στη διδασκαλα της Νας Ελληνικς στο Πανεπιστμιο του Βελιγραδου .............................................. 823
Μαρινα Κοκκινιδου, Ληδα Τριανταφυλλιδου: Το προφλ του σπουδαστ της ελληνικς γλσσας στο εππεδο επρκειας: Διδακτικς προκλσεις και προτσεις .................................... 839
Anka Raenovi: Corrective feedback and its influence on L2 learners’ performance .............................................................. 861
Stefan Dumitru: Η διδασκαλα της ελληνικς γλσσας στην αντερη στρατιωτικ εκπαδευση: το πεπρωμνο ενς μα- θματος ..................................................................................... 873
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΟΜΩΝ Β, Γ, Δ, Ε ............................................. 883
5. Συνεχειες, ασυνεχειες, ρηξεις στη λογοτεχνια
5.1. Σημειωτικο κωδικες και γλωσσικα παγνια
Ελενη Κολλια: Σκις και σματα, φωνς στη σιωπ. Περι- πτσεις ονομτων στο πεζογραφικ ργο του Γιννη Σκαρμπα ..................................................................................... 31
Λιζα Μαμακοκα: «Λξεις-ασπλακες», «λξεις-φουρνλα»: Οι γλωσσικς επιλογς ως μσο κατλυσης θεσμν στα μυθι- στορματα του Παυλου Μτεσι ................................................... 45
Ευγγελος Λ. Ντβας: ρως- Θνατος: Η ρξη των φραγμν στον Παλαι των ημερων του Παυλου Μτεσι ........................ 61
5.2. Ο λγος της κριτικς και της διανησης: επιτελσεις του καννα
Δημητρης Βλαχοδημος: νας πριμος καννας της ‘‘γενις του τριντα’’: Πτρου Σπανδωνδη, Η πεζογραφα των νων (1929-1930), Θεσσαλονκη 1934 ................................................ 75
Σββας Καρμπελας: Η συνχεια της εθνικς ποησης: Τα κριτρια και οι αποκλεισμο απ τον καννα του Αντρα Καραντνη ................................................................................... 91
Andria Michael: Η αναβωση του αρχαου ελληνικου δρματος και η νομιμοποηση της ιστορικς συνχειας στις αρχς του 20ου αινα στην Ελλδα ......................................................... 103
Βασιλης Α. Μπογιατζης: «Τηλφωνα του Επκεινα»: λληνες διανοουμενοι ως δημιουργο (performers) και αποκλειστι- κο αντιπρσωποι υπερβατικν οντοττων και Απολυτων (Μεσοπλεμος-Μεταπολεμικ περοδος) ............................. 115
Βενετια Αποστολιδου: Γεργιος Ζρας και Λνος Πολτης: Οι περιορισμο του πανεπιστημιακου θεσμου και το συμβολικ κεφλαιο της Νεοελληνικς Φιλολογας ............................... 143
Σωτηρια Σταυρακοπολου: Τομς και ρξεις στη λογοτεχνα της Θεσσαλονκης .................................................................... 179
5.3. Η πρσληψη της αρχαιτητας και του Βυζαντου
Συμεν Δεγερμεντζιδης: Ο ρλος της χρονικς ασυνχειας στις διακειμενικς νοηματοδοτσεις του λογοτεχνικου μυθου 197
Calliopi Dourou: Μεταξυ αναγεννησιακου ουμανισμου και πρδρομων μορφν Νεοελληνικς εθνικς αφυπνισης: αναψηλαφντας την επικ παρδοση του Ομρου στην Ιλιαδα του Νικλαου Λουκνη (1526) .................................. 209
Γιννης Ξοριας: Εκθρονζοντας τον «Νον Ανακροντα» ..... 229
Georgia Pateridou: Continuities and discontinuities: Kostis Palamas’ cultural politics at the end of the nineteenth century 245
Πολυξενη Κ. Μπιστα: «Η ιερ τξη των πραγμτων»: στοιχεα του υπερβατικου στα βυζαντιν ργα του Αγγελου Τερζκη 255
Ευανθια Νικολαδου: Η «μυθικ» μορφ του τελευταου αυτο- κρτορα του Βυζαντου σε ργα της νεοελληνικς λογο- τεχνας ......................................................................................... 265
5.4. Μεταφραση και πολιτισμικ διαμεσολαβηση – Λογοτεχνικα ρευμα- τα και συγκριτολογικς προσεγγσεις
Andreas N. Michalopoulos: Translating and interpreting Ovid’s Heroides in 19th century Greece: Philippos Ioannou and his Φιλολογικα Παρεργα ................................................................. 287
Charilaos N. Michalopoulos: Literary transfers and cross-cul- tural exchanges in the Greek speaking world at the turn of the 20th century: the verse translation of Ovid’s Metamorphoses by A.S. Kasdaglis (1908) ........................................................... 299
Μαρια Σεχοπολου: Αντιδνεια: η αρχαιθεμη τραγωδα του Στρντμπεργκ «Hellas» και η γνωστη μεταφραστικ τυχη της στην Ελλδα ....................................................................... 315
Cristiano Luciani: H βιβλιοθκη Μουτζν. Η ιταλομθεια της Ελισβετ Μαρτινγκου (1801-1832) ...................................... 329
Μιχαηλ Λειβαδιτης: Ο Ν. Λουντζης μεταφραστς του Hegel: οι μεταφρσεις για τον Σολωμ .............................................. 347
Βασιλικη Μησιου: Ο ρλος της ποιητικς μετφρασης στη δια- μρφωση της νεοελληνικς γλσσας και ποησης ............... 359
Χριστινα – Γεωργια Κασινη: Ο ελληνικς Joyce: Μια αμφ- δρομη σχση .............................................................................. 373
Dimitra Chrysovitsanou: L’eco del Futurismo Italiano in Grecia – Il caso di Giorgio Theotokas .................................................. 389
Nicole Votavová Sumelidisová: Η γυνακα και το γυναικεο σμα στην ελληνικ και τσεχικ υπερρεαλιστικ ποηση του μεσοπολμου ........................................ ..................................... 403
5.5. μφυλος λγος στην ποηση και στην πεζογραφα (19ος-20ς αι.)
Βαρβρα Ροσσου: Συνχειες και ασυνχειες στη γυναικεα ποηση του 19ου και αρχν του 20ου αι. ............................... 419
Λουιζα Χριστοδουλιδου: Ρομαντικς και αντιθετικιστικς απη- χσεις στο ποιητικ ργο της Σαπφους Λεοντιδος: «Ο ποιητς και το δσος η τχνη και η φυσις» ......................... 437
Νινα Παλαιο: Στα χνη μιας χειραφετικς φωνς των αρχν του 20ου αινα: η περπτωση της Λρας Δφνη .................. 451
Διαμντη Αναγνωστοπολου: Ρξεις της στερεοτυπικς γυναικεας εικνας και στσης σε κεμενα γυναικν συγγραφων του Μεσοπολμου .............................................. 469
5.6. Ειδολογικο προβληματισμο (12ος-20ς αι.)
Romina Luzi: Continuity, tradition and innovation in the Palaio- logan novels ................................................................................ 487
Δημητρα Γιανναρ: Η λειτουργα του αφηγητ και του διηγητ in mediam narrationem ........................................................... 501
λυμπια Βρακοπολου: Οραματικ κεμενα του 16ου αινα 519
Θεοδρα Ζαμπκη: Λγοι φιλοσφων και λλων σοφν για τον νεκρ Μγα Αλξανδρο σε αννυμο αιθιοπικ κεμενο και σε αραβικ διγηση που παραθτει ο ιστορικς al- Tha‘lib (961-1038 μ.Χ.) .......................................................... 529
Μαρια Παραλιδου: Πρσληψη της νας τχνης – Η κλασικο- ρομαντικ αντινομα στο καταληκτικ κεφλαιο της φιλο- σοφικς πραγματεας Δοκμιον Καλλιλογας τοι Στοιχεα Αισθητικς (Ζκυνθος, 1856) του Κωνσταντνου Στρατουλη 547
Θλεια Ιερωνυμκη: Στον τπο της διακοπς και της συνχειας του βου. Εκδοχς της ποησης του νεκροταφεου στον 19ο αινα ........................................................................................ 563
Νικος Μαυρελος: “Πρεργον”, “Παγνιον” και “Διηγηματικ εγκυκλοπαδεια”: Ο “ναρκισσισμς” της νεοελληνικς δημιουρ- γικς πεζογραφας ως χημα της πριμης νεοτερικτητας (1716-1866) .............................................................................. 581
Ειρηνη Χατζοπολου: Η Παπισσα Ιωαννα του Εμμανουλ Ροδη: μια πρταση πριμου νεωτερικου-ναρκισσιστικου μυθιστορματος ....................................................................... 599
Φωτεινη Λικα: Επγονοι του Γιουβενλη του Ορατου; Ο Λασκαρτος, ο Ροδης και η Στιρα του 19ου αινα ............. 619
Κατερινα Κωστιου: Απ την παρωδα στο pastiche: ζητμα- τα ορολογας και θεωρας. Μια «ειδολογικ» προσγγιση του ποιματος «Τι επε η γκαμλα (πασττσιο)» του Γιρ- γου Σεφρη ............................................................................ 635
Ιουλιανη Βροτση: H ανατρεπτικ «ποιητικ του Τυπου»: ο Κωνσταντνος Πωπ και η «επικνδυνος [ειδολογικ] καινο- τομα» του νεοελληνικου χρονογραφματος (1848) ............ 661
Λεανδρος Φωτεινις: Συνχειες, ασυνχειες και ρξεις της ελλη- νικς πεζογραφας στον ημερσιο τυπο: Ο ελληνικς λογο- τεχνικς πεζς λγος στην εφημερδα το στυ, 1891-1900 ...... 689
Μαρια Καρασκου: Ρξεις και συνχειες στην ιστορα του νεο- ελληνικου διηγματος: ο Δημοσθνης Βουτυρς και το «φντασμα» της ηθογραφας (1900-1930) ........................... 703
Αθην Κορολη: Μετ την ηθογραφα: οι νες κατευθυνσεις της μεσοπολεμικς διηγηματογραφας (1920-1940) ............ 723
Τσος Α. Καπλνης: Ασυνχειες και ρξεις; Οι ασυγχρονες του ομχρονου στην κρητικ λογοτεχνα (14ος-16ος αι.) .... 743
Günther S. Henrich: Ακμα να –αποσπασματικ– ργο του Γ. Χορττση: «Η Ξεχασμνη Νυφη» ............................................. 765
Αφροδιτη Αθανασοπολου: Απ τις Κρητικς κωμωδες στα σατιρικ νειρα του Σολωμου ................................................. 785
Αναστασια Δανη Λαζαριδου: «..απ τα κκκαλα βγαλμνοι»; Α. Κλβος, Δ. Σολωμς, Ι. Ρζος Νερουλς: Φαναριτες και Επτανσιοι στη δνη της κρσιμης επαναστατικς δεκαετας 1820-1830 ................................................................................. 821
Κωστης Παλου: Απ τη φιλολογα στη γενετικ κριτικ: (α)συ- νχειες και ρξεις στην ερμηνεα και κδοση του πρτου σχεδου γραφς των Ελευθερων πολιορκισμνων του Διο- νυσιου Σολωμου ........................................................................ 839
Κωνσταντινος Φουρναρκης: Απ το Μισολγγι του Δ. Σο- λωμου στη Μεσολογγιαδα του Α. Αντωνιδη: μια ποιητικ ασυνχεια ................................................................................... 861
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΟΜΩΝ Α, Γ, Δ, Ε ............................................. 875
5. Συνεχειες, ασυνεχειες, ρηξεις στη λογοτεχνια
5.8. Απ τη γενια του 1880 στις αισθητικς αναζητσεις του Μεσοπολμου
Γερσιμος Ρεντιφης: Η γενι του 1880. Παυλος Καλλιγς και Ανδρας Καρκαβτσας ................................................................. 31
Λμπρος Βαρελς: Κντρα στο ρευμα: Ο Ανδρας Καρκαβτσας και οι ρξεις του με τη νεοελληνικ κοινωνα και τις αναμονς του αναγνωστικου κοινου .......................................................... 47
Γκρατσιελλα – Φωτεινη Καστελλνου: Κρση και θυματα στο ργο του Κωνσταντνου Θεοτκη Οι Σκλαβοι στα δεσμα τους 61
Αγγελικη Λοδη: Η αναδιγηση μιας παλις ιστορας: Φρα- τζσκα ντα Ρμινι (1922) του Διονυσιου Κκκινου .................. 73
Fatima Eloeva, Arina Reznikova: Η αισθητικ του εφιλτη στα ργα Παπαδιαμντη και Ντοστογιβσκι (γκλημα και τιμωρα και Φνισσα). Το θμα των ονερων ........................... 87
Νικολαος Α.Ε. Καλοσπρος: Η βιοτικ μεταφορ στον Παπα- διαμντη: Το παπαδιαμαντικ παραδειγμα της ρξης αν- μεσα στη μεταφυσικ ανησυχα του αστικου κσμου και στη νηπτικ ενσωμτωση της πολιτικοοικονομικς ελλαδικς κρσης ........................................................................................... 97
Κ. Γ. Κασινης: Η νεοελληνικ βορειομανα: η ρξη με το ρομαντικ παρελθν ................................................................. 119
Βλια Τσιτα – Τσιλιμενη: Η μεταφραστικ δραστηριτητα της «γενις του 1920»: μεταγγζοντας ψεις πολιτισμου στην ελληνικ κοινωνα ........................................................... 139
Αποστολος Μπεντσης: Η πολυμορφα της ποησης του Καρυωτκη ................................................................................ 149
Maria Caracausi: I racconti di Napoleon Lapathiotis ................ 161
Κατερινα Δ. Σχοιν: Η μεταιχμιακ ποιητικ του «απρ- ριχτου» Ναπολοντα Λαπαθιτη: «μικρ τραγουδια σε πεζ ρυθμ» ........................................................................................ 171
Tea Gamrekeli: Για μια γνωστη πτυχ της ποησης του Κ. Π. Καβφη ....................................................................................... 189
Hans Eideneier: Ο Καβφης και οι ρζες του φιλελληνισμου ... 197
5.9. Η «γενια του 1930»: Ποηση, Πεζογραφα, Ιδεολογα
Γιννης Δημητρακκης: Ο Γιργος Σεφρης και ο γαλλικς κλασικς 17ος αινας ............................................................... 207
Maila García – Amorós: H οικογνεια Σεφεριδη πριν και μετ το ’22 μσα απ την οικογενειακ αλληλογραφα ................ 229
Μαρια Μανδαμαδιτου: Η φυλ και το θνος στο δημοσιο- γραφικ λγο του Στρτη Μυριβλη (1914-1949) ............... 241
Bart Soethaert: Το Χρονικ μιας πολιτεας του Παντελ Πρεβε- λκη και η «μεταβολ» της 4ης Αυγουστου 1936 ................. 257
Γεωργια Λαδογιννη: Η λογοτεχνα στο μεσοπλεμο. Απο- μυθοποισεις και αποσιωπσεις. Το μυθιστρημα του Θρσου Καστανκη .................................................................. 275
Κατερινα Μουστακτου: Συγγενες χαρακτρες και αντι- κρουμενες ιδεολογες στο πεζογραφικ ργο του Γιργου Θεοτοκ ..................................................................................... 289
Helena González – Vaquerizo: Η «μοντερνιστικ» Οδυσσεια του Νκου Καζαντζκη. Κλασικς και φιλοσοφικς ρωας .. 301
Νικος Μαθιουδκης: Η γλωσσικ ποιητικ ταυττητα του Καβφη και του Καζαντζκη: μια συγκριτικ μελτη .......... 319
Δημητρης Κοκορης: Ρτσος και σοσιαλιστικς ρεαλισμς : μα συνθετη σχση ........................................................................... 343
5.10. Αφγηση, αναπαρασταση και ιδεολογα στην πεζογραφα: απ τις αρχς του 20ου αι. ως τη συγχρονη λογοτεχνα της κρσης
Γιργος Φρερης: Η συμβολ του πολμου της δεκαετας 1912- 22 στη νεοελληνικ γραμματεα .............................................. 361
ρη Σταυροπολου: Η παρουσα της Μικρασιατικς Κατα- στροφς στη νεοελληνικ πεζογραφα (συνχειες, ασυν- χειες, ρξεις) .............................................................................. 379
Θανσης Αγθος: Γαλνη: απ τον λυρισμ του Ηλα Βενζη (1939) στον πειραματισμ του Gregory Markopoulos (1958) 397
Μαρια Αθανασοπολου: Η ‘ουλ του Οδυσσα’: Διακειμενι- κτητα και ερμηνεα στην Αριαγνη [1962] του Τσρκα ........ 409
Ulrich Moennig: Θυμαμαι: Ο Νκανδρος Κεπσης απαντ στον Αρη Αλεξνδρου ........................................................................ 427
Evgenia Iliopoulou: Καλα εσυ σκοτωθηκες νωρς, κλασικ και εικονογραφημνα ..................................................................... 441
Αυγη Λιλλη: «Ποιντας» στο «περιθριο»: Η ρξη της μετα- πολεμικς γενις με τη γενι του ’30 και την κριτικ μσα απ το «ψευδορεαλιστικ» πρσμα της Φανταστικς περιπτειας του Αλξανδρου Κοτζι ........................................................... 453
Olena Polkhovska: Greek history in kaleidoscopic vision of Maro Douka’s characters: narrative strategies unifying indi- vidual and historical experience ............................................. 471
Δεσποινα Σκορτη: Αντικατοπτρισμο και μνμες της περι- δου 1967-1974 στη ελληνικ πεζογραφα .......................... 483
Εα Γανιδου: Μυθοπλασιακς βιογραφες του Γ.Μ. Βιζυηνου: Ρξεις, ανατροπς και συνχειες ............................................ 497
Λιλια Μπναχ: Κλυψη των κενν της ιστορας στο βιογραφικ μυθιστρημα της Ρας Γαλανκη Ο βος του Ισμαλ Φερκ πασα 511
Salome Gventsadze: Χαμνες πατρδες – ρξη και διχασμς ανμεσα σε δυο κσμους στην ελληνικ και γεωργιαν λογοτεχνα (Ρ. Γαλανκη – Κ. Ταταρασβλι) ......................... 519
Αλικη Τσοτσορο: Ρξη και συνχεια στην αναζτηση του ελληνικου πολιτισμου: Τα μυθιστορματα του Βασλη Αλεξκη Η μητρικ γλωσσα και μ.Χ. ....................................... 533
Ευανθια Βλαχβα, Σμαργδω Κωστοδα: Ο λογοτεχνικς καννας υπ διαπραγμτευση στα λογοτεχνικ κεμενα για τους πολιτικους πρσφυγες στην Ανατολικ Ευρπη ......... 549
Μαριτα Παπαροση: Αφηγηματοποιντας το μλλον: δυσ- τοπικς προοπτικς και ιδεολογικς αναζητσεις στην πεζογραφα της Ι. Μπουραζοπουλου ..................................... 593
Παναγιτης Ξουπλιδης: Τα λογοτεχνικ μυστρια της θ- λασσας του Ντου: Απ τη Βαρκελνη της μεταπολτευσης στην Αθνα της κρσης ............................................................ 611
5.11. Απ τους πρωτους μεταπολεμικους ποιητς και την…
