©20

12 B

on V

entu

re S

ervi

ces,

LLC

| ©

Urs

ula

Deja

THIRD SUNDAY of ADVENT Joy … Joy … Joy … Joy

St. Paul Roman Catholic Church

Clifton, New Jersey

Visit our website at www.stpaulcnj.org December 11th, 2016

SACRAMENTAL LIFE AT ST. PAUL

BAPTISM: Baptisms in English are celebrated every 2nd Saturday of the month at 1:00pm and 2nd Sunday during Mass at 9:30 and 11:30am. Baptisms in Spanish are 4th Sunday at 1:00pm (Spanish Mass). Parents and Godparents are required to attend one Baptismal Preparation Class, if Godparents are not registered parishioners in St. Paul Church, they must bring a sponsor Letter from their parish. First requirement is that the parents must bring an original birth certificate when meeting with Fr. Leonardo to schedule a Baptism.

RECONCILIATION: The sacrament of Reconciliation is celebrated every Saturday from 4:15pm to 5:00pm in the Church. Personal appointments may be made by contacting the parish office. MARRIAGE: The sacrament of matrimony is celebrated Friday from 1:00pm to 4:00pm, Saturday from 1:00pm to 3 SACRAMENT OF THE SICK: The sacrament of the sick is celebrated during the 5:30pm Mass on Saturday. If you wish to be anointed during the 5:30pm Mass, or if you prefer other arrangements, please contact the parish office. In cases of illness, please notify us if you or a family member would like to receive Holy Communion at home. The pastor visits the sick twice a month. Please notify the Parish Office at 973-340-1300. RELIGIOUS EDUCATION: The Religious Education Program provides religious formation and sacramental preparation for children of our parish in Grades 1 through 11. For more information contact our Parish Office.

process of Liturgical and Spiritual formation for those seeking to receive the sacraments of Baptism, Confirmation and Eucharist. For more information contact our Parish Office.

BAUTISMO: En Inglés el segundo Sábado del mes a la 1:00pm y el segundo Domingo durante las Misas de 9:30am y 11:30am. En Español celebramos el Bautismo el cuarto Sábado del mes a la 1:00pm y el cuarto Domingo a la 1:00pm dentro de la Eucaristía. Es un requisito que Padres y Padrinos asistan a una clase de Preparación Bautismal antes de celebrar este Sacramento, si los Padrinos no están registrados como miembros de la Parroquia de San Pablo, deben traer una carta en la que indique que ellos asisten a Misa o son miembros activos de otra Parroquia. Los padres deben traer el certificado original de nacimiento del niño(a) a la primera cita con el Padre Leonardo.

CONFESIONES: El Sacramento de la Reconciliación o Confesión es celebrado todos los sábados de 4:15pm hasta las 5:00pm en la Iglesia. Si desea una cita personal con el Sacerdote, por favor llamar a la oficina. MATRIMONIO: El Sacramento del Matrimonio es celebrado Viernes de 1:00pm hasta las 4:00pm; Sábados de 1:00pm a las 3:00pm y Domingos de 3:30pm a 5:00pm. Los documentos que deben traer son: Certificado original de Bautismo, Primera Comunión y Confirmación. Las parejas de novios deben empezar a prepararse con un año de anterioridad. Para mayor información, por favor ponerse en contacto con el Padre Leonardo in la Oficina Parroquial. UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: El Sacramento de la Unción de los enfermos es celebrado durante la Misa de 5:30pm el día Sábado. Si usted desea ser ungido durante esta Misa o en otra ocasión por favor póngase en contacto con la Oficina Parroquial.

En caso de una persona enferma, por favor déjele saber a nuestra Parroquia, si usted o un miembro de su familia desean recibir la Santa Comunión en su casa. El Párroco visita a los enfermos dos veces al mes. Por favor, notifique a la Oficina de la Parroquia al 973-340-1300. EDUCACIÓN RELIGIOSA: El Programa de Formación Religiosa ofrece la formación tanto religiosa como la preparación a los Sacramentos para niños y niñas de nuestra Parroquia en los grados 1º al 11º. Para mayor información contacte nuestra oficina Parroquial. RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA): Es un proceso de formación litúrgico y espiritual para aquellos que buscan recibir los Sacramento del Bautismo, Confirmación y Eucaristía. Para mayor información por favor, ponerse en contacto con la Oficina Parroquial.

IF YOU ARE INTERESTED IN GETTING YOUR CHILD

Matthew 11:2-11

MT 14:22-33

MT 13:24-43

TODAY’S GOSPEL Jesus began to speak to the crowds about John, “What did you go out to the desert to see? A reed swayed by the wind? Then what did you go out to see? Someone dressed in fine clothing? Those who wear fine clothing are in royal palaces. Then why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. This is the one about whom it is written: Behold, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way before you. Amen, I say to you, among those born of women there has been none greater than John the Baptist; yet the least in the kingdom of heaven is greater than he.”

EL EVANGELIO DE HOY Jesús empezó a hablar de él a la multitud, diciendo: "¿Qué fueron a ver al desierto? ¿Una caña agitada por el viento? ¿Qué fueron a ver? ¿Un hombre vestido con refinamiento? Los que se visten de esa manera viven en los palacios de los reyes. ¿Qué fueron a ver entonces? ¿Un profeta? Les aseguro que sí, y más que un profeta. El es aquel de quien está escrito: Yo envío a mi mensajero delante de ti, para prepararte el camino. Les aseguro que no ha nacido ningún hombre más grande que Juan el Bautista; y sin embargo, el más pequeño en el Reino de los Cielos es más grande que él.

ST. PAUL ROMAN CATHOLIC CHURCH MANY CULTURES, MANY COUNTRIES, MANY LANGUAGES IN ONE BODY: ST. PAUL’S FAMILY

THIRD SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 11TH, 2016

IF YOU ARE INTERESTED IN GETTING MARRIED IN OUR CHURCH, PLEASE CONTACT

OUR PARISH OFFICE.

PARISH OFFICE Address: 231 Second Street Clifton, NJ 07011 Office Hours : 9:00am to 3:00pm. Closed for lunch from 12:00pm to 1:00pm Phone: (973) 340-1300 ***Fax: (973) 340-2083 E-mail: stpaulchurchcnj@verizon.net Web site : www.stpaulcnj.org Pastor: Fr. Leonardo Jaramillo, Ph.D.

RECTORY Address: 124 Union Avenue Clifton, NJ 07011 Phone: (973) 772-0117 E-mail: pastor.stpaul@verizon.net

MOTHER CABRINI CENTER Address: 97 Washington Ave. Clifton, NJ 07011

FEAST OF OUR LADY OF GUADALUPE

Sunday, December 11th, 2016 During the 1:00pm Spanish Mass

“Serenata at Midnight” of Sunday into Monday, December 12th at 12:00am (In Church)

FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE Domingo, 11 de Diciembre, 2016

Durante la Misa de la 1:00pm en Español “Serenata” en la Medianoche del Domingo entrando al Lunes, 12 de Diciembre a las 12:00am (En la Iglesia)

IF YOU ARE INTERESTED IN GETTING YOUR CHILD

BAPTIZED, PLEASE CONTACT OUR PARISH OFFICE.

Visit our website at www.stpaulcnj.org December 11th, 2016

SATURDAY, December 10, 2016 Saint Francis Xavier, Priest 8:00am: Mary Borzetta 5:30pm: Rose Marzouka, Theresa Ashey, Gerard Provost, Stanley Skrzyniarz

SUNDAY, December 11, 2016 Third Sunday of Advent 7:30am: Faustino Urbano, Jennifer Almodovar, Rose Helen Chrzastek (2nd Month) 9:30am: Maureen Makris (1st Ann), John DeGraaf, Ann KattwinkelMaria Klettlinger 11:30am: Anthony Orlando, Salvatore Raso, Phyllis, John Hilla Jr. and John Hilla Sr. **In Thanksgiving for the Safe Arrival of Joseph, Carla, Karam and Lea** 1:00pm: Jesús Gómez, Nelly Niño (2o Aniversario), Ángela Martínez (5o Mes), Margarita Thalía López (5oMes), Javier Núñez (24o Aniversario), Orlando González, Marco Tulio Arias (4o Aniversario), Jessica Melo Ramos, Jamin Domínguez, **En Acción de Gracias a la Virgen de Guadalupe**

MONDAY, December 12, 2016 Our Lady of Guadalupe 8:00am: Margarita Thalía López (5oMes)

TUESDAY, December 13, 2016 Saint Lucy, Virgin and Martyr 8:00am: Elizabeth Vaclavicek

WEDNESDAY, December 14, 2016 In Chapel Saint John of the Cross, Priest and Doctor of the Church 8:00am: **In Thanksgiving for Fr. Leonardo’s Birthday** 7:30pm: **In Thanksgiving for Fr. Leonardo’s Birthday**

THURSDAY, December 15, 2016 In Church The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary 8:00am: Maureen Makris (1st Ann), **In Thanksgiving for Fr. Misael Jaramillo on his Priesthood Anniversary** 7:30pm: Christmas Novena, Simbang Gabi Juan De Los Santos (1st Ann)

FRIDAY, December 16, 2016 Saint Juan Diego, Cuauhtlatoatzin 8:00am: Damasa Cura, Joseph T. Coco (1st Ann) 7:30pm: Christmas Novena, Simbang Gabi Faustino Urbano (2nd Month)

SATURDAY, December 17, 2016 8:00am: Alfred John Pristash (5th Month) 5:30pm: Pat and Dina Juliano, Nicholas and Josephine Marzouka, Deceased Members of Lombardo and De Liberto Families, Joseph T. Coco (1st Ann) 7:30pm: Christmas Novena, Simbang Gabi

SUNDAY, December 18, 2016 Fourth Sunday of Advent 7:30am: Edmund Kopacz, Jennifer Almodovar, Joseph O’Shea (10th Ann), Daniel and Rose Donetz 9:30am: Natalie Micali Joseph Ballotta, Wolak and Krasowski Families, Barbara Webber 11:30am: Paolo Sgroi, Rosalia Russo, Paul Kenney, Joseph T. Coco (1st Ann) 1:00pm: Carlos Rodas, María Elvia Acosta de Rodas, Juan De Los Santos, Orlando González, Juan Carlos Pozuelos, Virgilio Domínguez 7:30pm: Christmas Novena, Simbang Gabi

The Sanctuary Lamp will be lit in Memory of... St. Paul Church Parishioners Host and Wine is offered in Memory of... St. Paul Church Parishioners The Candles on the Main Altar are in Memory of... St. Paul Church Parishioners The Flowers on the Main Altar are in Thanksgiving for ... The Safe Arrival of Joseph, Carla, Karam and Lea Donated by Rania Barrimo The Blue Candle on Mary’s Altar will be lit in Memory of … St. Paul Church Parishioners The flowers on Mary’s Altar are in Memory of… St. Paul Church Parishioners

READINGS FOR THIS WEEK Monday: Zechariah 2:14-17; Judith 13:18bcde, 19; Luke 1:26-38 Tuesday: Zephaniah 3:1-2, 9-13; Psalm 34:2-3, 6-7, 17-18, 19 and 23; Matthew 21:28-32 Wednesday: Isaiah 45:6c-8, 18, 21c-25; Psalm 85:9ab and 10, 11-12, 13-14; Luke 7:18b-23 Thursday: Isaiah 54:1-10; Psalm 30:2 and 4, 5-6, 11-12a and 13b; Luke 7:24-30 Friday: Isaiah 56:1-3a, 6-8; Psalm 67:2-3, 5, 7-8; John 5:33-36 Saturday: Genesis 49:2, 8-10; Psalm 72:1-2, 3-4ab, 7-8, 17; Matthew 1:1-17 Sunday: Isaiah 7:10-14; Psalm 24:1-2, 3-4, 5-6; Romans 1:1-7; Matthew 1:18-24

DECEMBER ENVELOPE SCHEDULE

GOD’S PLAN FOR GIVING: COLLECTION FOR DECEMBER 4th, 2016

Please notify an usher if the Mass you are attending is in memory of a friend of family member, and you will like to bring the Gifts to the Altar in the Offertory Procession.

12/11 Weekly 12/18 Maint. & Repairs 12/11 Retirement Fund 12/25 Christmas Offering 12/18 Weekly 12/25 Christmas Gift

Memorials This Weekend 10th, 11th

MT 21:33-43

MT 14:22-33

MT 13:24-43

Regular Collection $ 5,082.00 Christmas Flowers $ 1,920.00 Candles $ 166.00 Young Children’s $ 72.00 Novena $ 74.00 Total $ 7,314.00

“In every way I have shown you that by hard work of that sort we must help the weak, and keep in mind the words of the Lord Jesus who

himself said, “It is more blessed to give than to receive.” (Acts 20:35) Thank you for your generosity!

Visit our website at www.stpaulcnj.org December 11th, 2016

C A T H O L I C

H U M O R

ST. PAUL CHURCH YOUTH MINISTRY Our next youth ministry meeting will be on Wednesday, December 14th at 6:45pm in the Mother Cabrini Center. We welcome all the youth of our parish to come and join us and bring a friend!

COMMUNITY PRAYERS PRAYERS FOR FIREFIGHTERS, POLICEMEN, AND

THOSE SERVING IN THE MILITARY may they be strengthened by knowing that Jesus Christ is with them always especially; Douglas Aquino, Kevin Aquino, Christopher McQuade, Matthew Mulick, Jeremy Brubaker, Matthew Valderama, Joseph Puskas II, Samantha Eromenok, Brian Eromenok, Erin Kidd, Kevin Fitzpatrick, Joseph Belfi, Fernando Rodriguez, Juan Perdomo, Anais Calderon, Christopher Calderon, Stephen Prandy, Lorenzo Urbano, Joseph Domicolo, Jake Castro, Marci Mann, Christopher & Matthew Molino, Carlos & Patricio Archila, Steven Green, Jose Carrero, Tom Scangarello Jr., Javier Cruz, William Fernandez, Rudy Ruiz, Wesley Delgado, Michael Genchi, Christopher Ashey, and William Fernandez. May they be comforted by our continual prayers for their safety. Let us pray to the Lord.

PRAYERS FOR THE SICK We especially pray for the sick who are suffering in our parish community: Cathy Scyncik, Andrew Sussman, Agnes Espinas, Lucile

Paradiso, Roseanne Rocasanta, Dennis Asti, Margaret Bernhardt, Cathy Telofski, Elizabeth DaCunha, Sofia Hichez, Giovanna Miceli, Frank Messina, Marilyn Mays, Marina Regino, Catherine Murphy, Vinny Wilson, Linda Cotroneo, Angela Kelly, James Blakemore, Katie Mamay, Clare Messina, Carlos Saldarriaga, Vincent Lodato,

Francisca Maldonado, Mathew Rinkerman, Maria Graceus, Gene Iler, Florence Rinkerman, Jackie Pou, Debra David, Felicia La Bozette, Erin Kenney, Robert Clark, Ladonna Ackerman, Richard Murray, Gloria Cruzado, Tom Felipe, Anne Marie Gitin, George Vlases, Rosemary Cinderella, Ryan Halupka, Flor Angela Garzon, Sara Hernandez, Sharon Golembiewski, Marie Marranzino, Wayne Carbona, Isabel Azona, Jorge Vallejo, Marc Gallichio, Ruth Vargas, Ana Ortiz, Margie Schwieghardt, Ruben Diaz, Alma Dickinson, Maria Van Dorn, Evelyn Mack, Ellen DeLosh, Gerry Meola, Lijia Salinas, Celina DeGraaf, Lewis Morgan, James Scangarello, Jim Webber, Eugene Jurewicz, Jessica Hernans, Mary Olivia and George Habedank. Let us pray to the Lord.

We pray especially for those that recently passed away in our Parish: Michael Hetzer, Michael Corradino, George Gerardi, Helen Loden, Santo Stivali, Elenore Klein and Mary Borzetta.

GOSPEL REFLECTION

Throughout Jewish history it was traditional for Jews to demonstrate repentance through washing ceremonies. John the Baptist was preaching repentance for the coming of God's reign. His baptism may have been related to the purifying washings of the Essenes at Qumran near the

was God's anointed one. John answered that his baptism was only a preparation for "one mightier" who would aptize with "the Holy Spirit and fire" (v 16). Although

Jesus had no need of repentance, he entered the murky waters where the people had been baptized, thereby uniting himself with sinful humanity. The baptism of Jesus was another "epiphany," or manifestation of the divine presence. While Jesus was praying, the Spirit descended upon him, and God's voice was heard confirming Jesus as the "beloved Son" (v.22). On Calvary, Jesus would undergo a baptism of fire that would bring salvation to the whole world (Lk 12:49-50). This transforming fire would be poured out on the Church at Pentecost (Acts 2:1-4).

PARISH MINISTRY “As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God’s varied grace.” 1 Peter 4:10

LIFE’S LITTLE INSTRUCTION BOOK

Today’s reading from Isaiah continues the message of renewal and hope we heard last week. Isaiah speaks words of hope and comfort, possibly to those exiled in Babylon. They are weak but he speaks words of strength and encouragement to them, “Be strong, do not fear!” (v.4) Their God comes to deliver them. “The ransomed of the Lord shall return, and enter Zion singing” (v.10). These words provide hope for a broken people. Returning to Jerusalem they will rebuild their city and its temple and once again “see the glory of the Lord” (v.2).

the glory of the Lord” (v.2). Over the years the early church came to realize that Jesus wasn’t coming back as soon as they anticipated. James writes to encourage them to be patient. Things happen in God’s time, not ours. While we wait we are called to persevere in faith, knowing that just as planting seeds leads to a harvest so too our faith will eventually be rewarded. James reminds them of the prophets who suffered patiently and never lost faith in God. In today’s gospel we hear that John the Baptist, while in prison, sends his disciples to question Jesus about his identity, “Are you the one who is to come?” (11:3). Jesus’ response invites them to report back to John “what you hear and see” (v.4). Jesus’ ministry to the blind, the lame, lepers, the deaf and the dead is an indication that he is God’s servant, spoken of by the prophets. He has also come to announce the good news of the gospel. John had earlier proclaimed that, “the kingdom of heaven is at hand” (3:2). For Reflection: Do I draw strength from God’s promises? How can my life contribute to continuing Jesus’ ministry to others?

CATHOLIC HUMOR

1. Count your blessings.

2. Call your mother.

3. Believe in love at first sight.

4. Never laugh at anyone’s dream.

5. Overpay good babysitters.

6. Never refuse jury duty. It is your civic responsibility, and you’ll learn a lot.

7. Carry Handi-Wipes in your glove compartment.

8. Discipline with a gentle hand.

9. .

10. .

“Don’t you have anything more recent? I’ve already read what you just confessed on your blog.”

Visit our website at www.stpaulcnj.org December 11th, 2016

RELIGIOUS

EDU

UPCOMING MEETINGS AND EVENTS

CALENDAR OF EVENTS ST. PAUL CHURCH LEISURE CLUB UPCOMING EVENTS:

*Next meeting of St Paul Leisure Club is Wednesday, December 14th 1:00pm-3:00pm. An elevator and handicap- accessible bathroom are available. Folks 55 years and over are welcome to join our club. We will have a short business meeting followed by light refreshments and bingo. We have occasional speakers to address us regarding senior relevant topics. Yearly dues are $10 which are collected up until December.

*Leisure Club's Annual Christmas Party Wednesday, December 21st, at The Brownstone House, 12 'til 4 p.m. Tickets are $38 per person and include a wonderful full-course meal, 1-hr open bar, and delightful music by Mr. Peter Lieberman. A bus is available for $1 cash. Bus will leave from St. Paul Church at 11:30. Contact Joe DeLiberto (973) 772-2912 or Lucille Mason (973) 777-8179 for reservations.

*Members or non-members are welcome to sign-up for upcoming trips. If you are interested, please contact Jane Decker 973-684-7340 or Esther Kenney 973-773-2317

MASS AND NOVENA IN HONOR OF OUR MOTHER OF

PERPETUAL HELP 7:30pm (In Chapel)

10 SIGNS OF A SAFE PROGRAM FOR

CHILDREN & YOUTH

1. Screening of staff/ volunteers.

2. Adults trained in safe environment strategies and signs of abuse. 3. Code of conduct enforced.

4. Open Communication between parents and staff/

staff and children/ children and parents. 5. Parents always Welcome. 6. Children educated in right relationship & what

to do if a relationship isn’t right.

7. Al l children treated with Dignity and Respect. 8. Clear Rules and Expectations. Consistent reinforcement

/ consequences 9. Adequate supervision of youth. Team approach---accountability---no 1:1 isolation

10. All abuse is reported

DECEMBER 13TH

DECEMBER 11TH

DECEMBER 14TH

DECEMBER 17TH

* December 18th, 2016: Spanish Community and Hermandad de la Virgen Del Carmen

* January 29th, 2017: Religious Education

* February 26th, 2017: Youth Ministry and Leisure Club

* March 26th, 2017: Knights of Columbus

* April 23rd, 2017: Geraci Citizen Group

FAMILY MASS HOSTS

RELIGIOUS EDUCATION CHRISTMAS PAGEANT

REHEARSAL 9:00am-11:00am (In Church)

DECEMBER 12TH

ST. PAUL’S CHRISTMAS CONCERT

5:30pm (In Church)

DECEMBER 18TH

PENANCE SERVICE AND CONFESSIONS

7:30pm (In Church)

DECEMBER 11TH

ADVENT SCRIPTURE SHARING

7:00pm (In Chapel)

FEAST OF OUR LADY OF GUADALUPE

During the 1:00pm Spanish Mass

“Serenata” in Church honoring the Blessed Mother at Midnight of

Sunday night into Monday 12:00am

ALTAR SERVERS PIZZA NIGHT Friday, December 16th at 7:30pm

(Parish Hall)

If any of our young parishioners who have made their Sacarament of Holy Communion is interested in serving our Lord by being an Altar Server, please contact the Parish Office.

FAMILY MASS During 11:30am English Mass

and 1:00pm Spanish Mass (In Church)

Hot Chocolate in the Parish Hall following the Mass

ST. MOTHER TERESA—HER ESSENTIAL WISDOM A CALL TO SERVE

“I was expecting to be free, but God has his own plans.”—Mother Teresa’s words when her sisters persuaded her to withdraw her resignation, 1990.

Visit our website at www.stpaulcnj.org December 11th, 2016

BLESSING OF THE ADVENT WREATH BENDICIÓN DE LA CORONA DE ADVIENTO

NEW MEN’S AND LADIES REST ROOMS IN THE PARISH HALL

Father Almighty, as we prepare to celebrate the coming of the Incarnate Word promised by the prophets of long ago, may we await Him with the hope for a world free from hatred and division, a world replete with your love.

Father, we pray that the lights from the Advent wreath will remind us of the Light of the World who chases the darkness from our hearts. Help us to open our hearts, our homes and our family to your peace. And, with such peace, may we act as modern-day prophets, reminding ourselves and encouraging others to “Prepare the way of the Lord!” Amen.

Padre Todopoderoso, mientras nos preparamos para celebrar la venida del Verbo Encarnado prometido por los antiguos profetas, nos disponemos a esperarlo con la esperanza de un mundo libre de odio y división, mas, sea un mundo lleno de tu amor. Padre, oramos para que las luces de la corona de Adviento, nos recuerden que la Luz del Mundo es quien hecha a la oscuridad de nuestros corazones. Ayúdanos abrir nuestros corazones, nuestros hogares y nuestra familia para recibir tu paz. Y que con esa misma paz, actuemos como profetas de hoy, recordándonos a nosotros mismos y animando a otros a "Preparar el camino del Señor!" Amen.

esperarlo no sólo con la esperanza de un mundo libre de odio y división sino también de un mundo lleno de tu amor. Padre, oramos para que las luces de la corona de Adviento, nos recuerden que la Luz del Mundo es quien echa a la oscuridad de nuestros corazones. Ayúdanos abrir nuestros corazones, nuestros hogares y nuestra familia para recibir tu paz. Y que con esa misma paz, actuemos como profetas de hoy, recordándonos a nosotros mismos y animando a otros a "Preparar el camino del Señor!" Amen.

THANK YOU PARISHIONERS FOR YOUR CONTINUED SUPPORT AND GENEROSITY TO OUR PARISH. GOD BLESS YOU ALL!

Visit our website at www.stpaulcnj.org December 11th, 2016

“A Time to Heal, to Help, to

Forgive.”

Please make your donation payable to: St. Paul Roman Catholic Church.

Thank you for your generosity!

January

$155,700.00

DEDICATION AND HONORARY RESURRECTION WALL

Please note that the minimum donation eligible for a plaque is $100.00 and plaque design varies

according to amount of donation made. GOLD DONATION - IN MEMORY OF A LOST LOVED ONE

SILVER DONATION - IN HONOR OF FAMILY/EVENT

$100 - $199 Leaf Plaque $200 - $299 Leaf Plaque w/1 Star

$300 - $399 Leaf Plaque w/2 Stars $399 - $499 Leaf Plaque w/3 Stars

$500 - $749 Leaf Plaque w/4 Stars $750 - $999 Leaf Plaque w/5 Stars

$1,000 - $2,499 Small Rock $ 2,500-$4,999 Medium Rock $5,000- $10,000 Large Rock Over $10,000 X Large Rock

LIFE’S LITTLE INSTRUCTION BOOK 1. Learn to play a musical instrument. 2. Sing in the shower. 3. Use the good silver. 4. Learn to make great chili. 5. Plant flowers every Spring. 6. Own a great stereo system. 7. Be the first to say “Hello.” 8. Live beneath your means. 9. Buy great books, even if

you never read them.

HOT CHOCOLATE AND PANETTONE!!! CHOCOLATADA AND PANETTONE!!!

Sunday, December 18th From 11:30am -3:00pm

(Parish Hall)

Everyone is invited! Todos están invitados! This event is sponsored by the Our Lady of Mount Carmel Brotherhood. *Este evento es patrocinado por la Hermandad de la Virgen del Carmen

RELIGIOUS EDUCATION CHRISTMAS PAGEANT

Sunday, December 18th, 2016 during the 11:30am Mass

(In Church)

Come and see our children in the Religious Education program enacting the First Christmas.

ADVENT SCRIPTURE SHARING

ST. PAUL CHURCH INVITES EVERYONE TO PARTICIPATE IN THE BIBLE SESSIONS

ON TUESDAYS IN THE ST. MOTHER TERESA OF CALCUTTA

CHAPEL AT 7:00pm

Please call the Parish office to register for the sessions.

Bring your Bible. Please call the Parish office to

register for the sessions.

COME AND JOIN US IN A DEEPER PRAYER AT OUR CHRISTMAS NOVENA,

NOVENA DE NAVIDAD, SIMBANG GABI

1. Thursday, December 15th at 7:30pm –

OMPH Community and Filipino Community 2. Friday, December 16th at 7:30pm-

Leisure Club 3. Saturday, December 17th at 7:30pm-

Rosary Society 4. Sunday, December 18th at 7:30pm –

Spanish Community and Ushers 5. Monday, December 19th at 7:30pm –

Religious Education 6. Tuesday, December 20th at 7:30pm-

Youth ministry and Lectors 7. Wednesday, December 21st at 7:30pm

Knights of Columbus 8. Thursday, December 22nd at 7:30pm

Geraci Citizen Group and Eucharistic Ministers 9. Friday, December 23rd at 7:30pm-

Virgen Del Carmen

BLESSING OF BABY JESUS BENDICIÓN DEL NIÑO JESÚS

CHRISTMAS EVE AND CHRISTMAS DAY During all the Masses

All are invited to bring the Baby Jesus figure from their homes to Mass to be blessed. Let this be the first gift to your family at Christmas. When together, place your Baby Jesus figure in the crib and have a home blessing of the Nativity for your whole family.

NOCHE BUENA Y DÍA DE NAVIDAD Durante todas las Misas

Todos están invitados a traer la imagen del niño Jesús de sus casas a la Santa Misa para ser bendecido. Que este sea el primer regalo a su familia en esta Navidad. Cuando se reúnan en familia, coloquen la imagen del niño Jesús en el pesebre y hagan una oración de bendición para usted, su familia y su hogar.

SAINT PAUL ROMAN CATHOLIC CHURCH ADVENT, CHRISTMAS AND NEW YEAR

MASS SCHEDULE

FEAST OF OUR LADY OF GUADALUPE Sunday, December 11th, 2016 at 1:00pm Spanish Mass

“Serenata” in Church honoring the Blessed Mother at Midnight Sunday Night into Monday

CHRISTMAS CONCERT Sunday, December 11th, 2016 at 5:30pm

PENANCE SERVICE AND CONFESSIONS Monday, December 12th, 2016 at 7:30pm

CHRISTMAS NOVENA, NOVENA DE NAVIDAD, SIMBANG GABI December 15th - December 23rd, 2016 at 7:30pm

CHRISTMAS EVE MASSES Saturday, December 24th, 2016

5:00pm Christmas Carols 5:30pm English

7:00pm Christmas Carols 7:30pm Spanish

10:00pm Christmas Carols 10:30pm English

CHRISTMAS DAY MASSES The Nativity of the Lord

Sunday, December 25th, 2016 7:30am, 9:30am, 11:30am, and 1:00pm Spanish Mass

THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH Friday, December 30th, 2016 at 8:00am and 7:30pm

NEW YEAR’S EVE MASSES The Seventh Day within the Octave of

The Nativity of the Lord Saturday, December 31st, 2016 (In Church)

8:00am English 8:30am-5:15pm Exposition of the Blessed Sacrament

5:30pm Bilingual Mass

NEW YEAR’S DAY MASSES Solemnity of Mary, the Holy Mother of God

Sunday, January 1st, 2017 (In Church) 7:30am, 9:30am, 11:30am, and 1:00pm Spanish Mass

THE EPIPHANY OF THE LORD Sunday, January 8th, 2017 (In Church)

7:30am, 9:30am, 11:30am, and 1:00pm Spanish Mass

ST. PAUL ROMAN CATHOLIC CHURCH

PRESENTS OUR ANNUAL

CHRISTMAS CONCERT

ON SUNDAY, DECEMBER 11th, 2016

AT 5:30pm In Church

FREE WILL DONATION

Bring your family and Friends and feel the Spirit of Christmas!

NEW YEAR’S EVE PARTY / FIESTA DE AÑO NUEVO

ON SATURDAY, DECEMBER 31st, 2016 7:00pm-2:00am (Parish Hall)

SABADO, 31 DE DICIEMBRE, 2016 7:00pm-2:00am (Salón Parroquial)

SAY GOODBYE TO 2016 AND WELCOME 2017 ADIOS AL 2016 Y BIENVENIDO 2017

Donation: Adults / Adultos: $45.00

Children / Niños 4 yrs.—12 yrs.: $20.00

****Call our Parish Office for tickets****

****Llamen a la Oficina para sus Boletos**** B.Y.O.B. / Pueden traer su propia botella de licor