+ All Categories
Home > Documents > search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis...

search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis...

Date post: 10-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
367
This electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an original paper document in the ITU Library & Archives collections. La présente version électronique (PDF) a été numérisée par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'un document papier original des collections de ce service. Esta versión electrónica (PDF) ha sido escaneada por el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un documento impreso original de las colecciones del Servicio de Biblioteca y Archivos de la UIT. ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ(PDF) ﻧﺘﺎﺝ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺃﺟﺮﺍﻩ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ(ITU) ﻣﻦ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ.ً ﻧﻘﻼ此电子版(PDF 版本)由国际电信联盟(ITU)图书馆和档案室利用存于该处的纸质文件扫描提 供。 Настоящий электронный вариант (PDF) был подготовлен в библиотечно-архивной службе Международного союза электросвязи путем сканирования исходного документа в бумажной форме из библиотечно-архивной службы МСЭ.
Transcript
Page 1: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

This electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an original paper document in the ITU Library & Archives collections.

La présente version électronique (PDF) a été numérisée par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'un document papier original des collections de ce service.

Esta versión electrónica (PDF) ha sido escaneada por el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un documento impreso original de las colecciones del Servicio de Biblioteca y Archivos de la UIT.

(PDF)هذه النسخة اإللكترونية (ITU) نتاج تصوير بالمسح الضوئي أجراه قسم المكتبة والمحفوظات في االتحاد الدولي لالتصاالت نقالً من وثيقة ورقية أصلية ضمن الوثائق المتوفرة في قسم المكتبة والمحفوظات.

此电子版(PDF 版本)由国际电信联盟(ITU)图书馆和档案室利用存于该处的纸质文件扫描提

供。

Настоящий электронный вариант (PDF) был подготовлен в библиотечно-архивной службе Международного союза электросвязи путем сканирования исходного документа в бумажной форме из библиотечно-архивной службы МСЭ.

Page 2: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

ISBN 92-61-10226-3

*22939*

(2002 )

(2002

)

2003

Page 3: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

������� �����

��� ������ �������

) ���� 2002(

�������� �� ���� ����� �������

��������� ) �����1992( � !���"� �#$�%��& '*+, -.�"� -&���"� ) ���/1994(

�'*+, -.�"� -&���"� )0��&����, �1998(

*+" !,���� �1�2�����1�#���� �����3� ���� ��'

��'42"�

���'42��

��4�����

Page 4: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

����������

������� ����� �������� ������

����� �� ��� ���� � ��� � � ����� � ������������� � �!�"#� �$%&'#� �()� *&��+� , � )�.��� /2002 ( 1�% ���& � 2�34 567$ ��8"9) /:�';1992 (�<���3$ �$%&'#� �()� � � &�#�

�!�"#�) /�9��.1994( �!�"#� �$%&'#� �()�% ) /=� �$�'��1998( . �?!�#� @�#� ���� � AB* BC�9%D�E ��F:

ADD = &E&; HIJ �F!�

MOD = K�;�� HIJ L�E&�9

(MOD) = K�;�� HIJ �M�N � LE&�9

SUP = JK�;�� HIJ OB

SUP* = ����P� QRS� � � �TU 5I� �� V�W'� HIJ

ADD* = XY��#� 5I#� � Z!�� ����P� QRS� � � �TU 5I� X� V�W'� K�;�� HIJ

&�$% ���� � AB* [6EHI\� H8 K�;�#� . &E&; HI] ��^� Q���E �&'+%)A_�% ADD( / 5I#� `�!�9 H�EK� ���E aB �bc* O�] d+���� eW�fE aB � HI\� H8�$ e�F HI\� �B* g�.

��N�� �% ����W �% ���W#� H�8�9:

�!�"#� �$%&'#� �()� *&��+� , � �&E&h� ��N�� �% ����W �% ���W#� H�8�9 �W9) /�.���2002 ( �f#� �T^� H8� � D�E aB � H8� � X� ib�&�$� d��$�9 d��8�9 �!�"#� �$%&'#� �()� � L��) /=� �$�'��1998

.( �!�"#� �$%&'#� �()� <�;� , � ����W � �j) /�.���2002 ( � �4. , � k�l m8^$ n"�o D<F �F!� Z� L�8 X�)" /�.��� � Zq;��#�2002."(

ITU 2003

�r�"s �7' � t�WJ Z�u . Z�� �K+� ��v 1 a6$ e��&C��� %j e'� b_; aj %j �7'#� �B* wf'��� %j Ko1� X� DxT 5ly$ 1� /H��F%�I�#� %j �E�3� � z l � { /��I�4I�� %j ��4%��I � ����% a6$ %j LI�

�139| }%& �.

Page 5: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

-iii-

������� ��

������� ��� � ��� ����� �� ���� ) �����1992( � ������ �!��" #$%& '*+�� '"����� ) ���,1994(

�#$%& '*+�� '"����� )-��" ���& �1998(

)������� �� ��� �� ������ ������� ���� )����� �2002((

������

3 ./0� 12�3� –�/�4$ ..........................................................

��+��2�3� –��� �5 6 785

4 ��� ��� 8 ������ ������� ���� .......................................................

4 9 �! "#$%��� &'�*��� ���+�,-�� "./ ��� 0��$��................................

5 10 1/2�.........................................................................

6 11 "�� � ",��3�...................................................................

9 :�� ��+��–�����#�� �� ���� ; <= 7 ������ 14 "��4������� 5'�� .....................................................

8 >"�#�� ��+��? ��5? � @ <A�� �B@ C�� �5 ...................................

-& D� ��+��– � ��� � �B��� EF" GH�� I#J5 6 785 9 ������ 28 ��7-� "8��...................................................................

Page 6: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

-iv-

������

10 ������ 32 9%�����:�� 9%�8 ;� ��7-� ����� "�� � ����.�.............................

������ ����–� � � ����� �������� ����� ���� ���

11������ 44 "������� ������ <8= >�� �?� @A3� BC "$*��� ��.�*�� &%��*� A����

D�E3� "8/%�*� �A����� ...................................................

������ ����– ��� !��"� �#��$�� ��%&'(�� )$*�(� +�"� �� ��,-���.�/0"� 12 3�$��

12 ������ 50 D�E3� "8��� ��F��� G� �H� �.........................................

���� �4����–�#���� ���� 13 ������ 55 A��?�� �I� &�� �� J�/ �% K�LMN ........................................

13 58 "/O� �P &'�*��� Q���*� R��...........................................

14 5���� .67�8 9 :�� 3��(� ;� �4............................................... 14 "8'�S�� "T8O�.................................................................................

15 � 8H���......................................................................................

Page 7: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

-v-

�� ������� �� ����� ����� ������� ) ����1992( � ����� � !"�# $%&' ()* �� (#����� ) �*�*+1994(

�$%&' ()* �� (#����� ),�*#��' �1998(

)������� �� � ������ ������ ������� ���� )����� �2002((

������

25 -�. /�0� 12–�. % .........................................................

/�0� �� ��– ����� � �4��� 56 26 !�"�� 2 �# $%&���� '��(�� ����)�*+� ................................................

27 3 ,�-(� ��.��/�� �������.................................................

27 4 0&1�........................................................................

30 5 $����� $*��(�.................................................................

30 6 / 2.3���� $�..................................................................

31 8 $���!���� �+�45+� $.�6....................................................

31 10 ��!���� 78��� $�/............................................................

33 11A $���!���� �+�45 � 9'�:�;+� 2����� ......................................

33 12 $���!���� �+�45+� <�=�...................................................

35 13 �+�"45+� 0..%�� $".����� $.��/� ........................................

36 14A �+�45+� 0..%�� 9'�:�;+� 2����� ........................................

36 15 �+�45+� 0..%5 <�=�.....................................................

37 16 �+�45+� $.��5 ������ ....................................................

38 17A +� 2������+�45+� $".���� 9'�:�; .......................................

Page 8: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

-vi-

������

39 18 �-�O'-� $8��' U�L�......................................................

6� �� ���–��$�&8�! ���=>)�� ����� ���� ����

40 !"� �� 23 V >�&.�������� ������� ������ .........................................

41 24 V >�&.��$���"���� �-�O'-� ������ .......................................

42 25 V >�&.����8�; $���"���� �-�O'-� �-�O'-� 188.�� $8����� ��8��4��

�-�O'-� $8��' ������� ...................................................

43 31 ������� V "����-� W�A�N ..................................................

?�� �� ���–������ %1��@�� 44 !"� �� 32 9'�����:�� 9'�8�;� "�7-� ������ $����� ����.��...........................

������ ���–"�� ���� 45 !"� �� 33 $8���� Q��X��................................................................

A����� ���–��%����! ,$�+��� 46 !"� �� 42 $8Y��'-� ZI� (����� J/��' K�LMN ............................................

47 6� �� /78�–4��)� <���5 :�;�� ................................................

47 $8)�S��� $T8O��.................................................................................

15 ���8H����......................................................................................

49 ��'+���! ��B����..............................................................

Page 9: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

-vii-

�������) ������� ��� ��������� ����� ((83)

��������)��� (67) �69 �(101 �� !�"�)��� ((107)

���"�)�#�$� �%��"� &'()� (41) �(52 �� �*��)��� ((59) ��%�+,�48) �(66 ������,�57) �(101 ��%��,�)��� (43) �47 �(67 -�.��,�)�/� (62) �(90 �/���0�(94)

��%�)�) ����� ��%�)� ��� (48) �53 �67�(101

1�2�)� ���3�� 4���*5�(27) ��6�%/�%�)��� ((7)

7��8/�/�)�9�:�� 7��8/�/� ��� ((6) ���6&�;/�)��� ((59)

�� 8/�)��� ((95) ��%��0/�(59)

����) �*<,5� ���� ��� (27) �52� (64

�� ���48) �67 �(101 �� '6�23) �24 �(101 ����=�48) �(67

>,/��� �����(59) �����? 1��@� �� �8 (87)

7��8����)��� ((96) ���60��) �*<,5� ���60�� ��� (17)�

(27 A�2+��)&'B ((27) -;�C��)����� -;�C�� ��� ((61)

D�EFC��48) �67 �101 �(104 G<6�� ��� H/��(20)

�&��'�40) �48 �(101 ���E'�)��� ((4)

I�<E �)�+3:�� I�<E � ��� ((26) A �)��� ((32)

��F��)&'B ((86) �%��6F��)��� ((65)

���� �0 �J�K(33) 7�%/���)��� ((37)

�� ���)��� (16) �(47 L/�<��)��� ((59)

�%<�F(25) ��0�F47) �67 �68 �98 �(101

��%�MN F)����� ��%�MN F ��� ((92) �8�F)��� ((108) O%�F27) �(39 �E%�F)&'B ((54)

�.�M@�) �+3:�� ��������� �.�M@� ��� (27) �(52

��� ����K� P=,���(13) �&�:��� ���(@�47) �50 �67 �(101

��6�� ���3�� ���(@�10) �(27 ���0 ��� (58) ����K� Q� !)��� ((75)

R��S����48) �67 �(101 �� ���(@� �&� �*/�(77)

��%�*/�47) �88 �(101 ��N+*�;)��� ((31) 7���+�;)��� ((91)

Page 10: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

-viii-

TN�6 ��/ >*�F ��,)>*�F ��, ��� ��������� T�6 ��/ ((102)

� ��* ��,)��� ((3) �&%� 7�,) �0���U�� �&%� 7�, ��� ��������� ((85) �/��V'6��)��� ((8) ��0�K�',)��� (47) �49 �67 �(101 1��K�E ,)��� ((18) D�E 6��)��� ((84)

�%<;��,)&'B ((44) ��6��48) �67 �(101 ��6�,)7�6�6�� ����� (67) �(101

>'�U(100) �W��)�+3:�� �W�� ��� ((21) ��(XY) =', ((27) ����8)�%���E�� ���(@� ((60)

�%�8(109) ��(�F��8(34)

�� �8)��� ((5) �6%�K22) �48 �67 �(101 �+'V��)��� ((2)

</MN K) N K ��� ��V���+�� </M( (35)

��N ' K48) �67 �(101 G� N��K)�0���U�� G� ��K ��� ((82) ZC9)��� (12) �(47

�=9)�/� (27) �52 �(106 ���,M�8[9)��� ((59) �/[*�&��)��� ((89)

��N 038) �(101 ���0(72)

�&���,�0(28) ��+*���0)��� ((45)

�&�� \)�/� (27) �52 �(103 �� �0)��� ((74) ��VF�)��� (43) �47 �67 �(101

]C(6&�40) �48 �(101 ��N+��) �+3:�� �N+�'�� ���3�� [^�(@�

�0���U�� (27) �(99 ��%�����)��� (43) �(47

A��: �_��)1��*� (23) �24 �(101 �F�6��)&'B ((15) D�U��*)D�U��* �M! ��� ((81)

=��*47) �56 �67 �(101 `�*)��� (73) �(97

�M���*27) �(30 �W*)���3�� �W* ��� (36) �(52

Q�E)�)���E)� &'()� ((52) a�6&)�(51)

7/<*(76) ��36�� ���3�� &'()�9) �27 �(52

D�#/ P(b3�� ��%�=C� 1�2�)� &'()� �� ��� 48) �67 �(101

����E *(19) c�+*�;�*)��� ((63) �K/���*)��� ((59) ��S��*)���� ((42)

�M�%/�&�*)1�d�)� �M�%/�&�* 4��/ ((78) e/� ��23) �24 �(101 �6( ��40) �48 �(101 D�N+�%(1)

Page 11: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

-ix-

������) �� �( (105) �����) �� ����� �� ���� ((93)

��������46) �(101 ���)�� � ((110)

�����)�� � ((29) ������)�� �( 47) �67 �(101

�������)�� (48) �(67 ���!"� #�$%&� '�����70) �71 �79 �80 �(101

(�)�����55) �(101 *+���)�� � (11) �27 �(52

(������14) �(48

������

111 �������� ����� ���� ����� ����� �����...................................

114 ����� ��� �� ����� �������� ����� ���� ���� .............................

121 ����� !�"�� ������#$�� �� ����� �������� %�&�'�� ��()��.................

138 ����� *��"�� � ��+�,$� ��-��#.�...............................................

144 ����� /����� �01��� 2�3�4� �56������ ������ '��17�� 890 �:3'�� ;���<�......

��������

147 5 ) >?@��� A /#����2002( ���� � � ��� � ���� ������2004 – 2007 ........

150 6 ) >?@���2002( ���� � ��� ��� �� ����2004�2007 ............................

157 7 ) >?@���2002( ����� �� !�� ��� ..............................................

1638 ) >?@���2002( "� #�� $�%� � �� �&�� '�(�� � ��� �) *+ �,��� -, �� ��.�

�,�� / ����� ��0 � ��� ��1�2 3% � +4� + ���5�� � +4� �� 6,7 ��� �� ...........

Page 12: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

-x-

������

���������

187 2 ) ������ � ����2002 (�� � �� ����� ����������� ���................

191 11 ) ������ � ����2002 (� � �������� � � �!"�� � ���� ������� #$���% �&'��� ........................................................................

195 21 ) ������ � ���� 2002 (� *������ ��+ �,-�.� /�0�� �1�2� 34����� � ����� ������� �5&6 7�+ ����&�� 8����� ��8��9...............................

198 25 )��� ������ � �2002 (� �� �!"� $0:;� ��0<� ............................

206 31 ) ������ � ����2002 (� �����=� � �>��� � �&�� ���0��� � 0�0�5����������� ����� ?@ A� � +����� ���B���!�� � C�<D���.......................

210 33 ) � ���� ������2002 (� B�+" �E�+B� F��%�� ���0&�� G�+��� �5&6 8��4 G�H����� .........................................................................

212 36 ) ������ � ����2002 (�� I��I"� ���+��� ���J � ������� ...........

215 41 ) � ��������� �2002 (�� ���JK��4 �1�2� ��4��;�� ���JK�...........

218 48 ) ������ � ����2002 (��E� ���� ���L&�� B$�0� G$�B9 .......................

223 70 ) ���� ������ �(2002 – B�M�� � N��O� N4 G����� @�&� P ���..........

228 71 ) ������ � ����2002 (�J G��Q�� � R ������� B�M�� �S2004 – 2007 ...

247 72 ) ������ � ����(2002 � � � � TL���� � ���� � R ������� US2� N4 V ����� B�M�� ...........................................................................

251 77 )�� ������ � ��2002 (� ��&<� W�� �X� B�M�� ���YZ� ....................

253 80 ) ������ � ����(2002 � ��0�B���� �����=� � ���� ���YZ�..............

Page 13: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

-xi-

256 86 ) ������ � ����2002 (� 9 ? R��� [ �&���� V ������ V&�� �L��� ��8��� ������ ��5&L�� ��BB���� ��� �..............................................

259

88 ) ������ � ����2002 (� � ������ ��5&L�� A+ [ �&��� ��!�S4 �O��� \0�$ ����� ��- ��$�B"� ��8��"��...................................................

263 94 ) ������ � ����2002 (�� B�M�� ��4��' V !�.............................

264 102 ) ������ � ����2002 (�]I��I"� �5&6 � A�������� A�B� � 8�^@ G$�B9 .....

269 106 ) ������(2002 B�M�� ?5 , #������...........................................

273 107 ) ������(2002 W���+@ 3�� B�M�� G$�B9 7�+ ��� �M *�JB9...................

277

108 ) ������(2002 N�_� /`�I \�E� F�- � �a �V ����� ��O *��+@ 3� N�MA��Jb� N&c��� N��Z�� $�B� \����.............................................

280 109 ) ������(2002 � �E� �d� N&!���4 �<���� \�5'_� #�����....................

283

110 ) ������(2002 e���� B�M�� ��<QI � ��+�S<�� 8�:+@ �f��� � �g��������=� ......................................................................

286 111 ) ������(2002 W�� �X� B�M�� ���YZ� � +�0� ���M...........................

287 112 ) ������(2002 �YZ � � �!"� ��3:>��� *��+_� Nh0Q� N4���� ��.........

290 113 ) ������(2002 ���0��� ���i � ���� ��<�� ....................................

295

114 ) ������(2002 P!��� 3�Q�224 P!���� B�M�� $0��B A� 519 �� C � !�Q��� A� ?������ ��'��<� j�<�� � `�E��� � +�0�4 V����....................................

296

115 ) ������(2002 ��T��� *������ e���� B�M�� � ]��� ?���� ��T�� � ^���G����� \�! 7�+ �����=�.......................................................

298 116 ) ������(2002 A� G���� ��0���� B�M�� ��4��' 7�+ �<C�0�1998 k9 2001

Page 14: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

-xii-

299

117 ) ������(2002 � #$l� � �0���� � I0�mQ���� �+�-n� � S Sc��� �<S�� ���M 0� �!�SI ����� ��(VHF) ����� ����� ��0�� (UHF) �� �!"� �YZ� �

��0�B���� �����=�...............................................................

301 118 ) ������(2002 o0Q� p�� ��0�B���� ��BB���� q r *������3 000 m��,�T ...

303 119 ) ������(2002 0�B���� s`�0� ��O � ���C� G8�Q� GB��t k9 � ����� / ���_�.......

306

120 ) ������(2002 ��0�B���� �����=� ����� �YZ�� ��0�B���� ������� � �X \���2003 ........................................................................

307 121 ) ������(2002� ����� ������� s`�0� #������ ...............................

311 122 ) ������(2002 ������� u <�� � ���� � ��R�� $0S�� $����................

314 123 ) ������(2002 G0RQ�� �� � v�� �� ����� v���&��� ���<�� v���&�� N4 u <���.

317 124 ) ������(2002 � <��C9 � ��� ?@ A� G���O� ����L�� P+B .....................

322

125 ) ������(2002 ��5&6 8��4 GB�+" � � S��Q�� �S���� k9 P+���� G�+��� j�<� �H����� .........................................................................

326

126 ) ������(2002 ��� j�<� GB�+" ��B�M�� � C=�0w0� ��$0EX k9 P+���� G�+�������� �+�-"� x&�� � �0���� �E��gI@ 8��4....................................

328

127 ) ������(2002 8��4 GB�+9 ?@ A� v���I�TC@ ��05' k9 P+���� G�+��� j�<� �H����� \�gI ......................................................................

330 128 ) ������(2002 k9 P+��� j�<� " � � 10��� z��I�40� � ?�+ �SJ� N�5���l�"

333 129 ) ������(2002 � �!��� G0RQ�� ��..............................................

336 130 ) ������(2002 �������� ���0��� ��5&6 A�@ *�{ � B�M�� $�B m�m��..

338 131 ) ������(2002 �6Z��� � ���i� � � 10��� .....................................

Page 15: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

-xiii-

341

132 ) ������(2002 e���� B�M�� P+B $������ � ��O� �5&6 ������� �����=� q � � � ���0�4���...............................................................

343

133 ) ������(2002 �4�S�� � ����� A�B� � 8�^@ G$�B9 � 8�:+_� *���� ��$�B9 $�B)��T��� GB���� (..................................................................

346 ������ ����� �� � ������ ��� ��������� �����) ������2002 (................

�������

348 4 ) ������2002 (Nh0Q� N4���� ���YZ� � ������ ��� ��� ��I� 4.............

3495 ) ������2002 ( Nh0Q� N4���� �YZ� k9 B���+�� o�$�@ ��R�� ���<� *�@ j�<�

351 6 ) ������2002 ( u�i� � 8�:+_� *���� N4 |������...........................

Page 16: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

��������

�� ���� ����� �������

��������� ) �����1992(

������ ���� �

� ���� ������ ������� ) ������1994(

����� ������ ������� )���������� �1998(

Page 17: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT

PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

Page 18: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

��������

��� ������� ����� ���� *

)����� 1992(

������ ����

��� ������ ������� ��) �����1994( ����������� ������� �) ��������1998(

)����������!�"� #�� $% ���������� ������� � )&���� �2002((

���������

��������� –���

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ����)����� �2002 (�����!�"#����� $ %��&� ������� ��� �� ��) �'#�*1992( �$ "�!�� +�,#�� ������ ����� ���� ) ����#�1994( ������ ����� ����) �-#����#�#�1998( .�/01� 23�45 6�7 �"8��� ��7 9� %��&�� �:; <�4#=>�

�? @���� .�/0A <�B��C �55:

___________________

* ������ ���70) ��� ��� � ���� �2002(������ ������ ���� ���� ��!"#$ � �%�&� �� '��%�� *�+�

,�-.� �!/�/0� �12�� 3�24 � 5�"#6%�� 57��� �8 �,�-9�)5!:��$9� ��6/��� ('�;�< 57� �=��+6>� ?@ A�!#� B�� CD E�$ 9.

Page 19: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CS/Art.8

4

����� ����

������ �����

������8

������ ����� �� � �( �������� ��� ���� ����� �������� ��� ��� ��� �

�!��"#� �$% ��&'�� �() *+ ,���#� ,��-.� ��#� ���/� 0��� 1.( ,2��3�� 4��2�& 5�67/�! 8�9:; �<���� �=)-#�

��2�&����>�+ 2�?#� @A��� B 50 �A 5)C� 5� �'! D�E� �F�(� G�"H� .3�� I�E ����� J��(� K��)L �M B �N�F9OP,��-��

MOD 51 PP-98

���� ���( ���'� 4��'M� ����� I��$%# �'�� �(�)&�� J�'�� P4��(���L��

MOD 58A PP-98

������9

���������� ���� ����� �� ������ ����� � ( 6L�)�� ,�(��#� � �.Q� B G��(R� J���� S�T��� @�� 5�

UV�" �M 1.( 8�-3" 8�'�W)� �.Q� �(�& ��W)� ,2����PX�'��

(MOD) 61

( Y K��C#� ���� � Z�'�� � R� K[��� Z�'�� � R� KT�"\� 5� J���� @>]��&� Y�9�� �^_�#� �! 5�� �O���(2 Y G��(R�

�"( 1(��� 5�� �-.�` G��(� J�� ���(2 Y @>'M �)�)C� 5� ab6"�� PX�'�� UV�" �! c3"#� B��bd� ��W)��� @e�T���

@A��� B ,�7��#� f��6#� �D�9� 1(���154P2)����� �9O Y

MOD 62 PP-94 PP-98

Page 20: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CS/Art.10

5

�( )������ g[�)� "d G��(� KT�"\� 5� �! Y ���-�� @>�-3!�O���(2 Y G��(R� J���� @>]��&� Y�9�� �^_�#� . W)i ��j&k 8��]�� 8�^_� �+ l��&� 5� )�( ��� mR . �� Ki�

n�� )�'�� ����� �-� ���(2 Y )������ g[�)� "d G��(� 5)C��)������ I��3��� K�C ��� �>�+ a��"� �"( ab6"�� P

e�T��� �! c3"#� B��bd� ��W)�.� KL�)�� 2�6�(�� G��+ @ @A��� B ,�7��#� f��6#�� X�'�� UV�" 932)����� �9O Y .

MOD 63 PP-94 PP-98

2 c[�o)�� ,�_�6 G�6! .3�#� Z�C]R� A�-��� B ����S�T���� pOq��� ,��(+ ��C r! D�9�� �O2)b?!�.

MOD 64

������10

���� (2 �.Q� B )�( ��� p� a�7� F�'& p�^� 8�3T_

�s�� �� 2�?�7 F�(�7� 5� YCt� ��.Q� B.

(MOD) 66

*SUP 67

(2 ��7! &.'�#� uvC�� p[�7#� �.Q� 02��I� I�>L)�.� 8�&6V I��3��� �'�� �=)-#� �!��"#� �$% �>�'� n��

� I���� K��7� w] x! B 2)��.� . �� !����� 4��������� ����I��3���.

MOD 70 PP-98

2������( ���� �'�� ��7�� Y( 8����&� �.Q� �'\� y�b�� �9z p�'�7�� ���#� �O2�H;� ����� �e 1{)#� ��������

@A�.� 8�9-"� Z�'�� � R� �O�'� n�� ,��|� I���6��74AF���� .

ADD 70A

Page 21: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CS/Art.11

6

������11

������ ������

�( ���� ������ � ������ � ������ ������ ����� �� ����� ����!� �" #�� �$�%� &�'(��)� �&���!��� *� +�+�, $����

-�����&� ./0 /�1, ���� �$�23� �4�,�+-5� !6�� '���� 7 !6��� +�+��� �/0 8-+�� &���!��� ������ ������ �����

+9:' 8�" ;�4<�� =,>?�� =�$���� =,@���� ��A� B�C +D��7=E(1)� =F��)�

MOD 74A PP-98

Page 22: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CS/Art.14

7

������ �����

��������� ���� ��

��� ���14

�������� ���� ���

�( ��� �������� �� ��� ����� �� ����� ���� ������ ����� !�"#��$�%� ����&� �� '(�$�(� '� )*� '�+ � ������ ��&� �� .

,�%�-�� /�0�� ��� ������� 123 �� ��&� �� ����� 4"56� 7 �� && ��� '�$"$8 9":-� 9�; �<�������=� >���� . ��?

� @�0�A��B�� ���BC ��� 6D ���E�� ������� 123 4"��� F= G�� �� �HI� ��J-� F; 7 KLM� ��N� �OP� !'�+�&�� /

��� Q �R�,&���� S���� )*� T����&� �� '(�$�L�

MOD 95 PP-98

Page 23: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

8

������� �������� ADD

�������� �� ���� ADD

U""��� �"���� �"��V�� ����&� �� '(�$�(� �"��V W�X� S���� )*�� '(�$�(� /"��N; &������ YE� '(�$�(� �"�#�

'���6��� �6ZG; [+�&P 9�; �� 9�� '��� �P� . /"��N; @�0� @; /X� !��+�&�� �������� �"��B�(�� +��N��� �23 Y� ������� 123 9���� '��� �P�

(� �� ,��+=� ��"N246D \P 246H�"��B�(� �� .

ADD 145A

Page 24: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CS/Art.28

9

������ ����

�� �������� � � �� ��� ����� ��

������28

����� ����

2 ������ ���� ������� ���� ��� ������� ������� ����� ���� ����� � ����� ����� ����!�"�43�#�$�� �%� &' :

MOD 159D PP-98

�( (�)' �*�� +��,- ���.�� ��/��� � 0�123� 4-�� 5�67��� ADD 159E

�( ������� 8%� �9' � ;<��= >�?@ AB��' &' 0�12@ 4-C D@7���(�)' �*�� +��,-

ADD 159F

�( �#<��= &E%��- �F G�H�� >�?3� ���I���- ��2�/��� 0�12@����� J� K��L3 +��,- M������� 8%� �9' �.

ADD 159G

(4 MOP#��� OQ-��� ���' CR S-��' ���2J� � +�%?T������ �/U���.�� V�W�HQ M M&�X �' S�$YQ Z!� [\����� ]!23� ^�

�(�)�� _L- . ���' &' `?3� �� S#$3� � 5�E +�2#' CR- O'3� &' _#2C ]!2 0��Q M0�123� 4-�� V�, &!.�� MOP#��� OQ-���

&2 MK�.���� [\����� ������?��(�)�� �*.

MOD 161E PP-98

Page 25: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CS/Art.32

10

������32

������� ��� �� ��� ������ �����������������

MOD

1 ������� ������ ���� ���� ������ ����� ������� ����!"�#�� !$ �%�� ���� & '�(% ����)� ������*� +,-��� .*�

%� +�/ 0��1234 5��� !�6� 7*8� & 9,�6� : ��� ;<�=� �>����� ?@��� �%) 9,�1 ������ AB� C�>�� 5��� !�6� A@= .

MOD 177

PP-98

2 E�� F�� ������� ����� 7*G�*� ����)� ������*� H�I & ��J���� ������� :�B�K� ��H�������� L� MN�� OP#�� �����

������ ������ ���� ������ . AI ��*��B��� ������� Q* R1 +S��4#�� 5BT1 J��K��� �UE 5BT1 V� ��@W�� R�B R1 MN�� OP#��

XYW�1 ���Z J3�� 1 ������� E���� F�� ��*��B��� ������� �3% ��)� 1 ������� YU0 �@[�\ ����)���.

MOD 178 PP-98

Page 26: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CS/Art.44

11

������� ����

��������� ��� ����� ��� ����

������44

��������� ������� �� �����

���� �� ������� ������ ������� ��!"#

$�%�� ��&����� ����!��# 1 � ������ ������ �� �� ���� ����� ��� �� ����� ���

��� ������� ��! "# $%& '(�)*� +,-���� ����.� $�)*� /�0� 12�,'��3� . �� �506 +�78�� ��7����� 9: ;���� "# <&�� =+,�)�� >�?��@A.

(MOD) 195

Page 27: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CS/Art.50

12

������� ����

����� ����� �� ���� ����� ���� �� �������

������ �� ��� ��

������50

��������� ��� �� ������� �� �� ����� � ��� �� ���� ��� ��� ������� ���� ��������

��! �"�#�� ���$�%�&� ���" �� ��%'�� ���(� � ������ ���)#* �+ ,�-�*�������� ��. ��/ �01$+� 2��� �3 4!� ��!��!� ��'5��� 6�.

MOD 206

Page 28: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CS/Art.55

13

������� ����

������� ��

������55

������� �� ���� ������ ����� 1 ��� ����� �� �� � ������ ����� �� ���� ��� ���

!� "��� . ������ ����� #$% &' ��� ()� ��* �+� ��"!' ��, -��� /��� &' ��� ()� ��� � 0� 10"�2� 3(� 4 5 "�!� �� �62$�7�

8�9 �:( ;���� /<��2=� �7>� �� ?) ��@� A�!� �� �� �(�� BC� �6D �$/E�F=� . 1GC�C� 1������ ����� #$% BC� ��� ()� ;���� /��� �H2��

A�!� �� ��* �:( �6D � " ���I � ) ���� 4 ���� ��, �� J�"K<.

MOD 224

PP-98

5 � L:M� 5��$�%� ��N)� O��7>= ������ ������� 15����P Q� �R' )' -* S � ? 1T�R UVW BC� X��=� Y�* �� ��<�Z�� O���F�� 3[8

X�\�Z��.

MOD 228 PP-98

������58

����� ��� ���� ������ ��� 1 �W�� ��* /<��2=� �7>� �]�P �� ���C�� 1�$(�F�)�� !� "���

;�� 4�E^� /E�F=�19924 1�$F2 �� _$` a$2Q 4 1 �$��� 1994 /< � ���:( � �6���[� L\�b� A�!� �� ��* �:( 3��� c�� ������ �����

�6��P�8� � �6 �?���.

MOD 238

Page 29: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

14

��������� – ��� ������ �����

����� ��� �� �� �� ��� � ������ ����� ��� ����! "�� #$�����1 ��% 2004 ����� &' (� )��*�� #+��*$� ,���� -�.+� /��0- 1�2��34 �5% � 6��* "�� 7�8�9� �

) �; %<1992 ( >?� ��@��* A@ B� C/���� ��� �D) E�-�4 �) 6��* "��� ��� ������ �� �4( �F �����8G� �4 ( ?� ���@2��� �4 (' �H�D).

����������

��� �� ��� ��� ��� �%J� KL)� ��� ���� ���� ��� M� A ?�9� AN�%�� >?� 6�O��J� 6�'�/��0- #+��*$� ,���� -�.+�) �; %<1992 ((�P �' &O��J� &'��%J� �QR� A���J� ) ��*� S1994( &O��J� &'��%J� �QR��) �T ��'� % �1998(.

/��US��� 18 �'��S4 2002

Page 30: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

15

������� ���� �

Pirro XHIXHO

� ������� ���������� ������ ����

Ahmed HAMOUI Hamdane BELHADAD

� ������� ������ ����

Ernst MANNHERZUlrich MOHR Eberhard GEORGE

� ������� ������� �!"#��

Mohamed Jamil Ahmed MULLA Fareed Y. KHASHOGGI

Habeeb K. ALSHANKITI

$%&'(� ���� �

Antonio Ermete CRISTIANI

��&�)� ���� �

Grigori SAGHYAN

�����%*� �

Richard THWAITES William SCOTT

��#&�� �

Christian SINGER Gerd LETTNER

+�,��-� ���� �

O. Faruk KOÇAK

��.��� �!"/ �

Shaikh Ali Bin Khalifa AL KHALIFA

Rasheed J. ASHOOR

Jameel J. GHAZWAN

Jamal FOLAD

� ������� 0��12&� ����

S.A.T.M. BADRUL HOQUE

34����� �

Michael GODDARD

Malcom JOHNSON

341�� ���� �

Ivan RAK

�!�,"� �

Eric VAN HEESVELDE

Guido POUILLON

Michael VANDROOGENBROEK

Laurent VAN HOYWEGHEN

&� ���� �

Issiradjou I. GOMINA

Isidore DEGBELO

David DOSSA

Page 31: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

16

+�5� �!"/ �

Phub TSHERING

����5� ���� �

Cuthbert M. LEKAUKAU Mphoeng O. TAMASIGA

Tiro S. MOSINYI Baatlhodi MOLATLHEGI

Thapelo M. MOGOPA

��� 6�7�8�� ���� � ����

Helio de Lima LEAL

91��� �� :4�� �

Abdullah B. Abu BAKAR Haji Ibrahim ALI

Abdul Mutalib YUSOF Haji Jailani HAJI BUNTAR

���2"� ���� �

Nicola DIKOV

;�< �&�=� �

Justin T. THIOMBIANO Assimi KOUANDA Jacques A. LOUARI Emile BONKOUNGOU Zouli BONKOUNGOU Dieudonné WEMA Pousbilo OUEDRAOGO

>��4� ���� �

Séverin NDIKUMUGONGO

����#= �!"/ �

Kim Sea KOY

+4?)�!�� ���� �

Maximin Paul NKOUE NKONGO Paba Sale MAHAMAT

Pierre SONFACK

��&= �

Hélène CHOLETTE-LACASSE Bruce A. GRACIE

�@A(� 3���� ���� �

Jorge LIMA DELGADO LOPES

BC*�� �����<D ���� �

Josué YONGORO

E"�F �

Alejandro CARVAJAL Lorena PIÑEIRO

���� � ������� $G��

Jichuan WU Wenchu QU

H8I ���� �

Georgios KOMODROMOS

+�!�5�J�� �&��) ��4� �

Lino DAN

� ���)�= ����

Félix CASTRO ROJAS

Page 32: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

17

������� ����� ���� ��� ������ ��

Mgomri OUMARA Ali Mohamed ABDALLAH

Omar ABDOU

���� ������ ��

Sang-Hak LEE

������� ��

Jaime HERRERA Néstor CALDERÓN A.

����� ����� ������ ��

Lesan Basile GNON

���� �� ���� � ��

Drasko MARIN

!�� ��

Carlos B. MARTÍNEZ TRUJILLO

"�#�$�� ��

Mette J. KONNER Jørn JENSBY

%�&�� ������ ��

Yabeh FARAH MOUMIN

����'���$�� ������(� ��

Marie-Laure ARISTY-PAUL Mariángela VILLAMÁN

��! )�� *� ������ ��

Sherif GUINENA

�� �� ���+,�� ����

Otilio RODRÍGUEZ TURCIOS

-$.�/� ��! )�� ������ ��

Abdullah Ahmed LOOTAH

�����0 ��

José PILEGGI VELIZ José VIVANCO ARIAS

� ���0 ��

Estifanos AFEWORKI H.

�1&�0 ��

Luis SANZ GADEA Blanca GONZÁLEZ

�1���0 ������ ��

Jüri JOEMA

�� �� ���� �2� -$.�/� ����

David A. GROSS

��3� �4$�� ����� �!��50 ������ ��

Alemu ESHETU

�$'+'6 ��

Pekka LÄNSMAN Kari KOHO

Risto VÄINAMO

,1 6 ��

Michel PEISSIK

Page 33: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

18

��1�!7�� ������(� ��

Florence LENGOUMBI KOUYA Jacques EDANE NKWELE Patrick Charles KOMBENY

Hervé BERRE Roger Yves GRANDET

Michel NGARI Clotaire ELANGMANE

�&�8 ������ ��

Phoday S. SISAY

18 ��

John S. ACHULIWOR

91���� ��

Constantine HAGER Nissim BENMAYOR

Petros IOANNIDIS

������8 ������ ��

Rodrigo ROBLES FLORES Godofredo MÉNDEZ

�'�8 ������ ��

Mamadou Diouldé SOW

��:������ �'�8 ������ ��

Leandro NGUEMA MBA EYANG Emilio-Mangue OYONO MAYE

;�< ������ ��

Jean-David RODNEY Alfredo ESTRIPLET

��7'< ������ ��

Ferenc HORVÁTH

$'=� ������ ��

Vinod VAISH Biswapati CHAUDHURI

�,�1�$10 ������ ��

Ingrid PANDJAITAN Lukman HUTAGALUNG

Soekamto WIENARDI

������� 9� �0 ������ ��

Javad Hamed ROUHBAKHSH

�$'� �> ��

Aidan HODSON

�$'+,�> ��

Hordur HALLDORSSON

?�:� �0 ��� ��

Moshe A. GALILI

��@�0 ��

Giorgio NALIN

9!��� ��

Hiromi SATO

��A=� ��1�2� ��+�/� ��

Afram J. JAMAL-DENIAN

Page 34: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

19

�'�� ������ ��

Nakhali WAOPEMBE Francis W. WANGUSI

Christopher KEMEI Vitalis K. OLUNGA Mercy W. WANJAU

B����� ��� ��

Abdulkarim H. SALEEM Hameed H. ALQATTAN

Yacoub S. SABTI

�,�� ��+C �� ��

Mamphono KHAKETLA Tseliso MOKELA Taelo KHABELE

Thabiso G. MASIA

���� ������ ��

Karlis BOGENS Adolfs JAKOBSONS

Kaspars TOLSTIKS

���� �D�� ��&)E�� ��&�+�� ��! )�� ��F<�(� ��

Alamin H. HASSAN BEK Khalifa Y. GOUGILAH

���E'�G�� -��0 ��

Frédéric RIEHL Frédéric ROTH

�1����� ������ ��

Tomas BARAKAUSKAS

HI�,�� ��

Anne BLAU

�E8$� ������ ��

Haja Nirina RAZAFINJATOVO

����� ��

Amarjit SINGH Zamani ZAKARIAH

J��� ��

Evans J. NAMANJA Chimwemwe D. MATEMBA

K�$+� ������ ��

Hussain SHAREEF

�� �� L� ����

Sidiki KONATE Lassana N’DIAYE

Idrissa SAMAKE Abdoulaye NIAKATE

Ahmadou TRAORE Adama KONATE

�@�� ��

Martin SPITERI Adrian GALEA

��! 7/� ��+�/� ��

Taïeb BENNANI

MD�� ��� ������ ��

David A. GROSS

Page 35: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

20

N�,�/� ��

Leonel LÓPEZ CELAYA Carlos A. MERCHÁN ESCALANTE

Fernando CARRILLO VALDERRÁBANO

Arturo A. LÓPEZ TORRES Arturo ROMO RICO

-$O�/� ���1� ��� ���� ��

Sharon D. JAHN

6�$��� ������ ��

Andrei UNTILA

���7'� ��

Enkhmend CHIMIDDORJ

P�&��Q�� ������ ��

Ema María SANTOS CHICOCO Júlio BUQUE DE MIRANDA

�#�� �� ��

Kyi THAN Khin MAUNG OO

M&�1 ��

Mukunda Sharma POUDYAL Keshab Bahadur SHAH

Mahesh Prasad ADHIKARI

R�'�� ������ ��

Aboubakar SOULEY Mamoudou ABDOULAYE

Bachir BRAH MAMAN Hassane K. HAMANI

����� �FR�1 ������ ��

Esther G. GONDA Abdulmumini MAHDI

Bernadette E. EDEM John U. ZINNA

Usman M. HASSAN

S�� '�� ��

Jens C. KOCH

�$'+�Q��1 ��

Ian R. HUTCHINGS Bruce R. EMIRALI

Alan R. JAMIESON

9�� �'@+� ��

Qasim Yousuf AL-ZARAFI Mazin Abdullah AL-TAIE Abdullah Miran AL-RAISI

�� � ����� �$'8�>

John NASASIRA Francis F. TUSUBIRA

Godfrey KIBUUKA Patrick MASAMBU

Don NYAKAIRU Simon BUGABA

Patrick MWESIGWA

������� 9�,�! ������ ��

Abdul JABBAR Muhammad Ahmad KAMAL

Ahmad Shakaib SAHIBZADA

Page 36: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

21

�'! ������ ��

Horacio A. ROBLES DÍAZ

! �� -$�$(� �'�8 ��!

Kila GULO-VUI

J��8��! ������ ��

Víctor A. BOGADO GONZÁLEZ Carlos F. ORTEGA BARRIOS

�$'��< ��+C ��

Wilhelmus M. RULLENS Fokko BOS

�F! ��

Pedro VALDIVIA MALDONADO

T&+��� ������ ��

Virgilio L. PEÑA Kathleen G. HECETA

Aurora A. RUBIO

�$'��! ������ ��

Bogdan ROZYCKI Jerzy CZAJKOWSKI

M7�I�� ��

José Manuel TOSCANO Maria Luísa MENDES

@U ��� ��

Hashem Mustafawi AL-HASHEMI Abbas Ahmed AL-KHUZAEI

����,�� ��! )�� ������(� ��

Mohamed Jamil Ahmed MULLA Fareed Y. KHASHOGGI

Habeeb K. ALSHANKITI

9����8FU ������ ��

Baiysh NURMATOV

���6�+,�� ������(� ��

Viliam PODHORSKÝ

����E��� ������(� ��

Marcela GÜRLICHOVÁ

�1��� ��

Radu CERNOV

�$'� �>� V�W)�� �1@�I� -$.�/� ��+�/� �� ����E��

Michael GODDARD Malcolm JOHNSON

��� �� X�� ��

Leonid REIMAN

��$1�� �� ������(� ��

Abraham MAKUZA

�'��� 9� ������ ��

Michele GIRI

�+��,/� ���� ��� ��

Mette J. KONNER Jørn JENSBY

Page 37: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

22

���������� K������4 E)5 +�* ���� �

José Manuel TOSCANO

L�2&��� ���� �

Ibou NDIAYE Mactar SECK

M<�2&* ���� �

Sin Liang CHEAH

��&�<"* ���� �

Bojan BOSTJANCIC Nikolaj SIMIC

���������� ��=��%F�� �!�� >�* ���� �

Hapuarachchige P. KARUNARATHNA

�����<D N&' ���� �

Lyndall F. SHOPE-MAFOLE Pakamile K. PONGWANA

����� �

Nils Gunnar BILLINGER Marianne TRESCHOW

>������ ����� �

Marc FURRER Frédéric RIEHL

9�&�* ���� �

Iris M. STRUIKEN-WYDENBOSCH Edmund Ch. NEUS

��1�7�* �!"/ �

Mzwandile R. MABUZA

������� �����O&5 ���� �

Abihudi N. NALINGIGWA

���5 ���� �

Cheik GAMANE Barounga ABBA GONI

Soudy HALIBOU

��1��5 �

Siriwat SUTHIGASAME

P5 ���� �

Palouki MASSINA

�2�5 �!"/ �

Sione KITÉ

Q�5 �

Ridha GUELLOUZ

��=�5 �

O. Faruk KOÇAK

�����=4� �

Volodymyr KOLYADENKO

��I���� >�P44� ���� �

Juan José CAMELO ABELEIRA

���J����� 1�4�O&< ���� �

Layla MACC ADAN

Page 38: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

23

��=��%F�� 9�&%�< ���� �

Nguyen Thanh HUNG

��&#��� ���#�� �

Abdulwahab A. AL-GILANI Abdulgader IBRAHIM

������� ��<1*P� ���� �

Milan BEZMAREVIC

���)�7 ���� �

David KAPITOLO Susan M. MULIKITA Dubby D. MUTESHA

>����7 ���� �

Paul NYONI Angeline KARONGA

Page 39: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT

PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

Page 40: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

������ ��

��� �������� ���� ���� �*

) ����1992(

������ ����

� ������ � ����� ����� ) ������1994( ����������� � ����� �) ����� �����1998(

)���������!"� #�� $% ���������� � ����� � )&���� �2002((

���������

��������� –���

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ����)����� �2002 (�����!�"#����� �� �� "#$���� % ������� ���) �&#�'1992( � % "�!�� �*�+#�� ������ ����� ����) ����#�1994( ���� ������ �����) �,#����#�#�1998(-�. � /�012� 34�56 "7��� ��. 8�5#9:� "#$����� ;<= >� �? �

@���� /�01A 8�B��C42:

___________________ *

��� ����� �70) �� � ��� �2002(����� ������ ��� ���� ��!"#$� �%�& �� '��%� *�+ ,�-.� �!/�/0 �12� 3�24 � 5�"#6%� 57�� �8� �,�-9)5!:��$9� ��6/�� ('�;�< 57� �=��+6> ?@

A�!#� B�� CD E�$ 9�.

Page 41: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.2

26

���� �����

����� � ��� ��

����1

������2

�� ������ �� � ��������

����

�( ���� � ��� �� ��� � ��� ������ ����� � ����� �������������� !���� ��

(MOD) 11

������ ��� � � �����

2 ���" #�� ���$ %& ��' �( )*�� +���( �� ��� ,�-��� ��� ��.� /�-� 0�1�23� �4�5)6� ���78� �4 9$��� :��2� +�);( 0<2=�>� ,�5� :��54 0������� !?�@�?� A�B� ��5� C� ���D�� 594 0/�9� /�-� EF �GH�� I���$� J� K93� L��$M� J� �6�)3� ��N?� � +���.�

���� <���� +�);( L�)�4 �� �54 O�P�Q�4 ���� . C$� ��� ��SD� T( %& �� ��UV4 ���� :��� W$90 �78� XWY� Z� ���� :��� 594 �( [����

3� ��9� �5� /�-� 0�1�23� �4�5)3��� \��V4 �)9 T��& � �B�90 T( J� ��� <2=�>� ]��� ^�� <�_ ` [a�54 �b����� 5F( �6Y�4 [���� +���.� �H�W� T( J� ���� 0<2=�>� ���� <WP�)� cd� 5�5e� ��9� �H�W� 0L�2=�>� f��� �1�23� �4�5)3� �78� L�WP�)� ��d� )*�� � �5e�

�g� AYF .� �( ���� <��h cd� O�P�Qa iH�6U �5W� j5-� k�h�g� AYF 0�1�23� �4�5)3� �78�.

(MOD) 21

Page 42: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.3

27

3 ��� <2=�>� ���" #�� ���$ %& ������ i=�� )e ��� l�9������ !��� ma; )*�� !���6�n� �� A�S� . 0/�9� ��.� ��9� d=5)��

� ��=� C� ���D�� 594 0�)93� ��9� �5�� )*�� ��� C� odU� )*� L$�� �p q�-� Z� !�W����� dP��� 0)*�� � :�&�H 2�>� ��n� ��21

ra�(.

MOD 22

������3

����� ������ ��� ���

7 ������ � ��� ��� � ������ � �����42� 46 � 118� 123� 138 ������� ��� �� ������ ��26� 28� 29� 31� 36 ����� ���!"� ��

#����$%&�� #���'� (�)�� ��*+, � -� ��.��� /��� 0%�� 1 23*���(�(� 456� ��(�7 -� �5� � /89 �:���� ;< 1������ � =5� �

�>5<�� ?�@7 A� ��>%��� � �9,� � 1B�%�C� . (�� E�: �F�� (�(*��G�"5% G����� H*I 1�;�%3� -� ��.��� /��� (�� JKL M��N%O �

��!P�� (�� E�: Q�O� 1�R�7 ��%N%L E!S� G�O�&�T U� �.

MOD 47

PP-98

������2

������4

����

6 ������� � �� ��� � ���� ��� ����� �� ���� ����� ���!"# $ �� �%&��' ( ��)*+ ,�- . ��� �/ �01 2�3 �&��

4-��' 5 + 6 ���7 89� � �: �! ;-�< �=> ?� @��!A � 2�3�B ��C�� @C�D�.

MOD 57

PP-98

Page 43: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.4

28

9 ������ -F7 �2�3 ( ��)*+ ,�- �7 . G�: H)* ��� �� I�<�� �%�A ;# �J�F � + �KL ;# �)M @/ �N�O ������ P�* I-Q�

$��* ���>#� $��R� 2�3 ��*���S .G�HT� UV W��' 8���� ��.

MOD 60A

PP-98

9 ���� ������ ��*���S ( �<�� ��T7 ��*�K� ��)*# �:0X YHZ ��:> �[ �2�3 ��F)� � \��]�7 I�!^& �$��* ���>#� $��R� 2�3

��]5�!::FA ���S�� �<��' ��_^ �-F7 ���F�' \.

ADD 60B

10 ������ � �� J��Q� 8 ���)��� -!* �2�3 JH�� ;# YHZ �KO �:�� `�F�%�7 ��9H�' �7�-!' �X_ �^&��� � �:�' ��-��

a7�� ��7��' �:�:b]� cKO d�%# ��]A � �:e:A��%� ,�- fgh7 ��*�K� ��)*#� ��)*+.

ADD 61A

10 ������ ���� @�i- $ �j� 2�3 8)�. ADD* 61B

(1 @e:A��%� c:Kk� .* 4�-l ����:< d&-�� P���� 5�� ( �< H^ ��/ J�F � + �� -�� �74A �m�]�� �&H�%- .

�<� ����F 2�3 4&�� ��!"# �7�-!' �X_ ���F� U<�A � 4ni+ I�!:F�� ����a 4-�-S �:e:A��% �Ki m��] �-*� ( �J��� �9H�' ��o�� gh/� ���*�K� ��)*#� ��)*+ ,�- ��o��[ gp ( 4-�-S �:e:A��% �Ki m��] 8)�� ���*�K�� �F7�� ��&�]�%� ���>+

��F� �<� ���! q��+ P�* ��r# �F7&�7 �9H�' �7�-!' �X_ �

ADD 62A

1 ������( �:�'� �:e:A��%� ��KO 89H I�:! Y I��-S 8)� s��� Ht P�* �� �F ��� u� m�K� �� �:�:b]A I�KKi� ����a

qcKO vh^ �7 W%�!' U:�!��7

ADD 62B

Page 44: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.4

29

(7 d&-�:�w: !� 4��> ��� �:�w:' d&-�� ��^���� ���a ����-��) 5��� I��>� J�F � + v-F� yh �:�' 4&�� ����A ( 4�&H

101�:���A� vh^ . ( @�A � � �F 4���4��> 4�-{ �:�w: Ihi| � 5���7 ���F�' �9H�' �7�-!' �X_ �&�� ;�<�}�750&H�%- .

5�� J��Q+ I��>� �X_' h^ ��F)� � �:�' ��-} gh/�51 . &H�%-q �����! ( .�1 ��T�� ~/# . _�� Jw� $:!:* WT� I�F9�

.�1 G�� m�%# ( �:9� 6C��� P�* ,HT}�7 ���� . ( �2�3 @*��� �h^ $��*' �7�-!' �X_ �^�-M � ���H�+ ( 4�&� @^ ��/ �9H�

����a �:e:A��%� �KO�� ����A ( ��!* ��F' U:�!� �!R �j� ���S J�F � +$:� &�]' 5�� ( 86 �:�' 4&�� ����A� ��:���A� vh^ .

$:� &�]' 5�� ( 101q�:���A� vh^ .

MOD 73 PP-98

(13 ��<:A�� 8:� hk�� ,�- �:<��# ��>H -F7 �� Ya vh^ (� &H�%- ( ��:�* �HT!' n� �C��' I���_ ��: ���)*+

� �� ���&�� sCH� (� �:���A� ��k' �X_' ���F� &�j�� ��!��q���} J���

MOD 79

PP-98

(15 i �$��*# .* 4wSH �9�{ ��)*+ ,�- ?� �%�� ,a � ��i+ UC�"H 8:� gh/� �$A&�� . 4&�� �/ -F7 I� H� �"a"

q4-:� �^��

MOD 81 PP-98

Page 45: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.5

30

������3

������5

������ ������

�������( ������� �� �� �� ��� ������� ����� �� �� ���� ��� ���� ���� ��!��� "�� #$%�� �� ����& ') "�� ���*+� �, - .� /�

�0���� �*�0+� 12 0� 3�4%�0� �!��5 �6�7��� ������ ��89�& ��:���;���7��3� <�&���� 7=>0 �?�@��� "�� ������ ��A� ��5�70 �0 �

�8$%�� ��5��.�� ������� �������3� �B7C+� D7����& E<F 1��� �� G�H� - .�& ���5��7�� ��������� ��A� IJ? �!F�7����� �

E�!��5 �.C� ��&

MOD 87A PP-98

������4

������6

�������� �

4 � ������ ��� � ���� �������� ��� ����� �� ����� �!"�#$%��&'$( )$� ���* .

(MOD) 111

Page 46: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.8

31

������5

��������� ���� ��

������8

��������� ���� � ��

1 ������ ��� ������ �� ��� ������ ������� � ������� ���� ��� ���� !�"# $�%" � �%&'� ()��*145A)���+ � ,- .

ADD 129A

(7 /�0� ���#12 3�4�5�� 6 ��+� ���7� 8'�9 �: �- )�"�;�<=��>) ?��' �<=��>) @��� (+�+� ���#� A�+5 � �<�5 �

ADD 136A

(8 � ��� � B �<� )�&C� ���#D� ��E���0� FG136A ;HI�� ���E�� � �=�J- ���#D� K�� +���� �.

ADD 136B

4 L� ������) ������ ����M N�O P�Q� R)�&���� S��4 �������� � �����I �=�JC� ��TU���2 V�<E���0� )�W B F"� (�+X �=�JY

Z � ������*�2 �"���C� L1&2 �2��%C� [2�+� � L��2 F- V����� � \=�� �<�%]��=�JC� H^_.

MOD 137A PP-98

������10

������� ����� �

2 (��C� B ()�9^C� P=�`� � 6 �#�a14�Tb� � �cT� V)���+ � ,- : MOD 140

(1 ���)+2 �"���C� ������� � ������� ��Q- ��+- ��)�"� B ���5 ��)��*� ,- �U9� � ()�� ,- ��W e�� f��T2 V()�G � �I0�+� �

;�+� � �^_ B �-NI � ���E�� � �g���2 h�"� V���<C�

(2 ��)��*� ,- �U9� � ()�� ,- �-+"C� ��i�% � B K ^9 �_^�� Z � ��)��" � B ��QC� ,� ��"�J- ()��2 �cT � j�Tk��� ���<C�

� ���# ��QC������� � �����l�2 S���.

Page 47: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.10

32

3 ���mn- B ��)�&��� �4�2 ��9)�&� L� �Tb� � ��G�� e�� �O������� � ������� . ��i��� � H^o @-p�C� ��G�q N�O � � �7� H^_ B

�r�+�2 ��# B ��G�� �<�4�2 ���mnC� H^_ B �9)�&C�.

MOD 141

3 ������ ,- ,��G� e�� �O �4�2 �9)�&C� �Tb� � ��<��J� �Tb� �������� � ������� ����� @a�4C� @2+TC� ���mn- B ��)�&��� . B

H^_ B �9)�&C� �Tb� � ,- @�JC� ,��G� � ,�^s N�O � � �7� H^_��<�+�2 R+# B ��G�� �4�2 �����M� � ���mnC�.

ADD 141A

4 ������ G�� F���� e�� ��t�� �-+0 B �<4=�` ��)�u B V�Tb� � �� V��t�� v�� ��U�i2 h��" � ��Tw� � V����4��� )���+ � B �+x� �yT � @ nJ�� �G� � � �9 zyTm �C �k#�QC� ��4�`� � ��'��7� ��N���-��2

� � F��&� � B ��� � ��: h�Q5D�2 !�T_) V��t�� B @il�TC� B � {W�G� � � �9 B �"i%TC� /�0D� �����&� � . ��N���-�� H^_ \Tm

�<�y��C |� ��t�� �y��C !�"�"t �Tb� � ��G�D ��4�`� � ��'��7����l& � . �G� �5�T�C� �'��7� F#�� L� Vz��� �O �2 V��t�� F�%�J�

� �<�# +"��� Z � ���7� F�� B �Tb� � B ^�4T� �-I� }��� �'��7� H^_ L��t�� v��Y )��a*� L� �<�#) ,Q~ z'� +"��� L�'�" �.

ADD 142A

(2 (+- V�U9D� e�� !���T� �������� ��2)� (��� �Tb� � +"�� H^_ �G� L� �]iT� V!�-��� ��t�� �"- B V�U9D� e�� h��� �J� �<T- �9

�<=�G�� �U�w �����������D� e�� . �������2 �<-�<Y h�"� L� �Tb� N�O�U�+7� ������ �=�� . V+"�� L� K : ()�a ��) �: V�Tb� N�O

� �5 B +�m L� ,Q~ ��#�a �������� V�<�# �cT � @��� Z � �=�JC� �J5@��i�� 6 ��=�TU���.

MOD 145

Page 48: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.11A

33

������11A

������� ����� ����� ����� �� PP-98

1 ,� @�Uu �9)�&C ���4- ������� � �����I R)�&���� S��4 �����)+ � L�M ���>� $�%" � ��G�� ,� @�Uu ��G�D� �+ � ��)��

/�0D� ���#D���+C� �I0 ,- j���� �_ V.

MOD 160A PP-98

(1 ����J� ������ � �-�� � ���� D� �=�JC� �� �C�����)+ � L�M ������� � ������� ������ �"���C� ���b��������

/�0D� ���#D� �E�0 )�-� R� V������� � ������� ���mnC [Gy� � ������� ����� ,- ���� � ��t�� ���mn- ,- �mn- z� �o +<��

;|��� � ������� �

MOD 160C PP-98

1 ������( ������ ����� � ���� ��������� ���� ����� � ��� �� ����� � ��� !" ���� # �$%�&�� '��)*� +��,� -�. /�0 � ��� 123�

4��56�� �����7��� 8������ 9:� ;<�� �%&�,� ��,� => ?��! @-���A

ADD 160CA

(7 ����� ������ �� � ������ ��� ������ ������ ���� ��� ���!� ���"# $��%137A�� �� &!' $(��� ����� )% $!�*# ���+�� ,-. /0 .

ADD 160I

������12

��������� ���� ���

� ( �������� ��� �� ����� ������ ��������� ������� � �����!�� "���#� "����� ����� $%�� &'�(��� )*+ ,-���

�� ./0�1 .����!2 �345� 6� 7�8�� &9:�!;82 <�=� &������>?�;@�2 <��A ��B ��C��!0 D����

MOD 164 PP-98

Page 49: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.12

34

�( ������� ���� ����� �������� ���� ���� ������ ����� ������ ��! ����� � ��"������ ������� �#$%� ��"������

� ������� &�'(� �)�*(�� ��"����� . �+,�� -������ /#% ���0� 12��� ������� 3�4) ��5���6�� ��"������ ������� ����0 -78�9�

:)��� ;���( ��<*� ��$�� �=�(� / �������� >��"������94 ?1@ � 5��0� ��#5�� >A�7�)�� �B5 >���'C� ��D�� E5�4) /� >�#)����� F�

G-78��� �1@ 1#�B�� �<9$�0� H9I� ��J#6"� �K6�"��

MOD 165

�( A�75(� L���� /#% M#9K�� ;"<�A��6N �5�"<� �B! "������ OP�"� /�Q���R�,0�� S�� �J��K�T��� �1U �����V� �BW9�� XN �J9#Y� G

MOD 169

�( ��<#K4� �����V� � F�<9�0� ��"9$0� Z�$� OP�"� �9��� ��[ ;���\� �J]#J�� >�9��� ��[ A��6V� �5�")� �#�#9)V� ��)����� � "������

G^��B0� _����� ;�`9�� �B5 ��B���

MOD 170

(3 ������� ��E�F���� �G�H2G� �����F ��I ����# ����>������ )*+ 9;@�2 D� ��4�0 E+� &�����

MOD 175

3 ������ ����( �J��K0 L;M��� �0N/�� �;�8�� ������ *O����E�F���� �G�H2G� �����F ��I P �;0���� ���%������� ������� .

MOD 175B PP-98

�( � 3�4) �4�=a �5 �����<� ��"������ �����,� E0�$�� ��0� b95 c�$�� �'d 1B ��"������ ������� . ��B@ ��� e �[N� E0�5 ��

>��"������ �����,� f� g4hc�$� E4i� j1�� ���<��� F���0� F����� A�75a� A�75(� L���� b95 c�$� ��k >H9I� b95 �� �'d 1B

G3,l,� 3�4<��

MOD 180

Page 50: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.13

35

�( �;����� ����� ?�R2 ��E�� <��# S�5 S��T �;;RK2 ��� .��E�� �8�

U/V�� ��E���� S���� �%2��5� �;��5� ��WX� Y�B P �Z &�M;2 [�� &L(J \��!�� 9��� '�(5� �] ^E!� �# '= [�� ��K_�� 6� ��`� )*+ P ��E�F���� �G�H2/� a��K��G� ���b�� �@���

SF��� .�!�� ��E�� <��# S�5 S���5� �;;RK���11A )*+ D0 c� �M;� �@�� ��J �;��b2G�d .��E�� >�M;� ���E��

MOD 181A PP-98

������6

������� ���� ���

������13

�������� ��� ������ ���� PP-98

1 ������ �������� ��� ������ ������� ��� ����� ����� ���� �!�" #��$� %�&�� �&'( )*��� +� ,- +��145A*���.� ,- .

ADD 184A

� ( �01� �!�� 2�345 #��$� 6194 6�!�7��� 89: ,- ; <� �=*���� ; )�*��� ��>��� ?=*�'- @"� A$���� 6����*.� B�� �:.��

6�CD$�� � �E.�� � �=*���� 89:; �01�� A=�7� �=*��� F�!�" #��$� ������� ��� G*�'����197H� 197I ,-

�7��� 89:H�!

MOD 187 PP-98

�( �C"4 � I�J �!�$KL M�7�4�� N� ��.� ���O� P(�Q �R� �- *���H�CS��T* U��(� �CS��T* F��� ).=.� �!�$ V�.4� �

ADD 191A

�( �!�� ; �C� *�'�� �!�$5� ��>���J� ?D�191A �� 68W� ��>�� �� +S�X- �!�$5� Y"� .����.

ADD 191B

Page 51: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.14A

36

5 ������� ��� ���� ��Z +Q [ �= �S* ."\� �-�34 ]1�� ��- ; %������ ����(� ��4 ; 6�C� �= � %������ �9: ]$ .��1= G9�

6��^�� �S*�_�R ����� ]\`�1� . �C\`�1� �S�" U��( �S�� .��X=������.

MOD 191D PP-98

������14A

�� ����������� � ��� ����� PP-98

1 �� ���� ���� ���� ������ ������ ������ ���������!�� "# $�%��& '(��� $)�* �� ����& $)�+� ,&!�� ���-.

/�0+� �1�2+�&.

MOD 197A PP-98

1������( !�!4�� 5��67�� 8����� ����9���� �(:� ;��<� =�>�7� � �?@�� A B�� &* �(:� C 8-���� D�!E+� F�?�� G�2 ��H A B�� ��I

�!�� J. �!7�& 5G���K ��� ��4�4���� L6�!��� MN� "O�6 8���� P��QR��

ADD 197CA

������15

������� ���� ��

� ( S������� ����� ���- "# $�% T� &���6 5U��<� �� /�0+� �1�2+�& 5 V�!4�6 ���>�� ��>@#� W��� �2��� �;�� X@>�� Y�Z�6

P������ ������

MOD 200 PP-98

Page 52: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.16

37

�( U@?[ \�� �?�& ���>�� ��>@#� ��&�!� C ������ ���6

������ ����� ���- "# ��&�!� C& ������ ������ /�0+� �1�2+�& .� ;]��& L)4��� ��QR�� L6�!��� T�^ ��!�

�Z�+� T� &���6 5W��@�_�& ������ ����� '(1 ��>@# `1��� S?[+ U�2& ��>��94 -K�� a�(1 T�& 5��1���� b;E ��

��I� �G�_�� �c_���� 8����� U����� 5$)�1�� !<� ���0d�;e ���>����PL)4���

MOD 201 PP-98

�( ������ �<7�� a(9� ���<� T6* 8!� 8!�� ����9�� �(0 U��<� !>� �c����� ����� fd� g�M C h 5G��� B�� iR��� ���<7�� 8��2& 5X?� '(��� `�!� F�?�� e S��� "* Fj B�� �(�Z+� k�� �(:� b;E C ������ ������ ������ ������ �l<�&

���� 8-@�� U�2& ���<� T6* 8!� 8!�@�� ����914A b;E �� �I� G�2 �l<� @� ��1�����PG��� �2���& U��<�

MOD 205A PP-98

������7

������� ��� ���

������16

������� ��� ���� �

1 �������� ��� ������ ������� ���� ����� ����� ���� !"�# $�%&� '�(%� �()* +,��- .��145A,���/� 01 .

ADD 207A

������( 3�4 �"�&56 7�8�9�� :� ��/� ���;� <*�= �>� �1 ,�%? @��*� �AB��C, D��� +/?/� �"�& E�/9� � �A#9 �

�AB��C,.

ADD 209A

Page 53: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.17A

38

������� ���( �� F �A� ,�)�� �"�&G� ��H���4� IJ? !"209A ��H�� �� .B�K1 �"�&G� L#� /���� �� MNO� .

ADD 209B

�( �P��������� ���� ��#"-� ������� ��?��G�� .B�K�� F ����� �%(��� �����9� :� �P��6 Q������� ����6 �%#���� ����� ������� R#� ��H�� S��� T $�J? �U� Q�A�B��4�

�M������� ���

MOD 210

3 ���� V,�)���� W?�8� X#Y? T ������� ���� ���� Z�[ �6�#(�� \6�/�� T�6 I1 ]H���4� ,�^� F I%� ���1 .B�K_ �������

.B�K�� N`a T5)6.

MOD 213A

PP-98

������17A

������� ���� �������� ���� � PP-98

1 ������ �� �� ����� ����� ������� ����� �������� !�" #��$� �����% &�'(�� #�)�* �� ��% #�)�+� ,%-�� ����./

�01��$� 2��3% �����-��4�5+� 6�7+�% .

MOD 215C PP-98

1 ������( -�-9�� : (;�<�� =���� ��>���� '?� @���� A�B�<�(C D E�� ���F� D E�� %* '?� G =.-H� I�-J+� K�L�� �0�7 �

M;�-��� N�O� !P�; =����� ��-�� Q/ �-<�% :�0(�(R �� �L��� �ST�� �9�9����.

ADD 215EA

6�����( � U����(� -B� V� A�BW�� X��B�� �YZ��� ���� ������� !P�;�[ \L�� ���+ ]6�� U�(7% 213A ^@J �� Q/ _�C% �6�����

�YZ�� V� _`�B� X� ��-��.

ADD 215JA

Page 54: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.18

39

������18

������� ��� �� � PP-98

�( ����� ���� ��� ������ ������� ������ � ������ ���

������� ��!� �����" #�$ ������ �� ������� ��!��%�&'� (�)'�� .��� *+�� ,-/�0� �12�� ,������ 3�4 �

5��'� 3� �������� 67��8���9�� ������� ��!� :�;( ������ <(��� =���' ��>)� �����94 "�?�� @8�;( 3�� 6 �(����� A*B �

C0D� ��E�9F� G9�F�� H�8���� ���8��� 6I�-�(�� �!8 �&J�K,-/��� �*B *��!�� >0����

MOD 218

�( ������ !L�� @;M� ��F!� 3��N H�� H��O �0�M�� ;& ��F!� ��

G����� ����� ��PJ� Q�R � �S 6�E�0� T�� U2V�� ��F!L�� H��)� 6W�X :�;>�� <8�� Y���� �Z =F> #N Y[ T�� ;�5'� \08

���� ;]� A*B � ������� ��!�� ^������� _���� �`!� �0�M H"��0� ��>)� ��F!� 3��N H�� H�����17A ��X �(����� A*B �

0D� �E�) �`!CK�E�08 _)�F� ��F!�

MOD 223A PP-98

Page 55: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.23

40

������ �����

����� ������� �� ������� ����� MOD PP-98

������23

� �������!�"�� ���#$�� ��%��& MOD *SUP 255 �� 266

1 ������ ����� ��� �� � �������� �����: (MOD) 267

�( �������!� ��"� #�$� %��&��� %����'�� ADD 268A

�( ()��� *��+� ��,���� -.��� �/141A ��"� 0�1)��23� 456 7� �������!�

ADD 268B

�( ���8�� ��)��� �3������ �1����� ��9�1;���: MOD 269

PP-94 ‘1’ �<=��� (�>� *ADD 269A

‘2’ <,��� � �1��� �3�"2?� �1�1�)@� ���8��43 7� ����!��

*ADD 269B

‘3’ ��1�2�! ��89A �B�2 C�� �1��;D� �1���� ���8�� *ADD 269C

‘4’ ������� #�5�� 0<=��� (�E� �F����� �""&��� �3������� �1��������5�� �)�G

*ADD 269D

‘5’ ��)��� � 7�,�"��� ��H�G��� I�JHA229� 231 456 7� I3�6 �K � L�, M��N �O C�� ���8��� �1)��23�

I�JH>�.

*ADD 269E

2 ������!� ��"� � ��� � �Q?K�� ,�R3� S2�;�� ���F�� �9��>� �TK . *ADD 269F

Page 56: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.24

41

������24

������ � ������� ������ ����� MOD

*SUP 270 �� 275

1 ��������� ���� ��� �� � ������� �����: (MOD) 276

�( �� ����� � ���! ��"� �����# ��$%"� ������269A &! 269D'���(�� )*+ ��

(MOD) 278

�( ,�� -�.�� ���#/�� ��$%"� ������ � �"� �����# ���01� +�2/� 3�4# �056� ��7�� /2����� �� 8#�� ��(�� � ����� ��9

';�2�<=�# ;��7># �?� ��� �"

MOD 279

* SUP 281

�( � @A���<�� B5 C#� @C����� ��*�� DE2�� 8#/�� ������ F���GH IJ� ��������� ���K� L����M� � �"� N*�� F���M� OP

Q���*"� DE2�� 8#/�� ;��! L�<%�'

(MOD) 282

PP-98

�( �E� � �"� R�%� �/%2 @����<S� �(�H C��T<%"� C�(U�"�������� VW��� �%X DE2Y# @F�Z�<.� ��[ ��.��.

*ADD 282A

Page 57: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.25

42

������25

� ������������� ������ ����

��� ������� ������ ������ ����

������ ����� ������

MOD PP-98

*SUP 283 �� 294

1 ����� �� ���� �������� �����: (MOD) 295

�( ������ �������� ������� �����!: MOD 297

*SUP 298

‘1’ "#��� ����� ���$%&� ����'� �������43 (! )���*+��

*ADD 298A

‘2’ )��%�* ���,� �-�% .�� �!�/0� ���+�� ������� *ADD 298B

‘3’ �1�2! 3! �!��% 4�5� ���# ����! �� ����6 ����! 7�)����� �� ���� 89

*ADD 298C

‘4’ )"+;��� 8!<� *ADD 298D

‘5’ �������� ="+;��� 8!>� �?���� �$$@��� ����������+��)���A�� ���B��

*ADD 298E

� ( C��� ��D�B��� E�FD� ��GH. *ADD 298F

2 J2K =#�L�� J%�/!� �!��� �,�!<�� M��@���� M�NO��� �GP������*� �N$? ����� �� ���� =Q�0� RF��! .� (! M��FD S����

���$%�� ��T =��U��� ��V�% =��#���� W1��� ��� �N$? ����#���� ������*�.

ADD 298G

Page 58: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.26

43

������ 26 *SUP

������27 *SUP

������28 *SUP

������29 *SUP

������30 *SUP

������31

��������� � �� �� �����

5 ��� ��� �� � �� �� ���� ��� ������� ���� ���� ��� !"�#� $��%� &'()* +,�- ./ 0���1� ���� .(� �2������ ���� .�� 3 4�

�5%67 89�� :�;�� <�#� => �� ��=>����#� ?92 .6�@� ��1 �� �� ���� .���B% C���� � �56�> ��@�� �)D%�� �5E6���F G68 H��� � ���;�� ����E�� ��

+I������/�� I��6;J� ��K��E� ���;�� �L%M� => N1�� O��� �P�/��)��F Q��*�R��S9�� �L%M� �2��K �%5� $TU . �92 � ���;�� �L%M� ���� ��V���F�

WX ������ �� �� $��� � �S��@�%� QT2 �1� .S 3��* +��Y����6);�� �";�� ������ �*�Z�.

MOD 334

PP-98

Page 59: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.32

44

������� �����

������� ����

������32

������ ����� ��� ��� ����� ������ ����������

MOD

1 ����� ���� �� ��� ���� ����� ����� ������ ���������������� �����! .������� "#$ %�&�� ��'���(� ��)��� *�+,-�

�/)�����0������� 1���� '�� 2�3�� .

MOD 339A

PP-98

2 ���� ������ ������� 456� ��������� �����! ����� � *�� 7�8�9� :��� ; �/�)� <�=�� 1������ ��'���(� ��)��� *�+,-�� 55 %�

:��� 3��>���42��?���� "#$ %� .

MOD 340

PP-98

Page 60: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.33

45

������� �����

���� �����

������33

������ ����

4 (1 ������� � �� ���� ������ �� ���269A � 269E� ������� �!" �� ��� ����#�� ������ �� "$%) "��& �' �

(*�+ ���,�� �-./0� 12�3� ( 1��-5�� 67�& ���� 189:��. �.!�� 1������� �!" �;<� =5>� �& ?@9��� ?+�#���� /AB� � ��,C �& /AB� �

�&�� ��-� #<� D�EF�����#�� ��G�H� I�� /AB� � �& JK1 8& �9LM./AB�� �5�N � ��,�O� �& �& �> 89:��. P�� ���EF�� �M< Q��;� ���EF��� ��/AB�� �!"����� RS�9�� =5>��. (: ��

$�N U/V& W/� �9,>#. 8& ��-5�� 67�& ��� ��/E. � X�9<��B� � YE:��� 6�*EZ+ 1[�� 89�E�. \!�� D-5�� D�EF� �& ��,C �& /A

�.9.J�/�� ��G�H� ������]� ��/AB��.

MOD 476

PP-94

PP-98

Page 61: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

CV/Art.42

46

������� ����

�������� �����

������42

����� ��� �� �� �� �� ��������

5 ���� ����� ��� � ������ ������ ���������������� ��� � !

!"�� #$% &'� (���� )*+ ,� ��-�.�� ����/�� 012 ���3� )*+ 4/5(6�7*�� ����/�� 8�9:; ��.�.

MOD 523

PP-98

Page 62: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

47

��������� – ��� ������ �����*

����� ��� �� �� �� ��� � ������ ����� ��� ����! "�� #$����� 1 ��% 2004� &� '��(�� #)��($� *���� +�,)� -��.+ /�0��12 �3% � 4��( "�� 5�6�7� ����� 89

) �; %<1992 ( >?� ��@��( A@ B� C-���� ��� �D' E�+�2 �' 4��( "��� ��� ������ �� �2& �F �����6G� �2 & ?� ���@0��� �2 &9 �H�D'.

��������

��� �� ��� ��� ���JK'� ��� ���� ���� ��� L� A ?�7� AM�%�� >?� 4�N��O� 4�9��%O� A '��(� #)��($� *���� +�,)� ) �; %<1992 (���P �9 8N��O� 89��%O� �QR� A���O� ) ��(� S1994( 8N��O� 89��%O� �QR�� ) �T ��9� % �1998(.

-��US��� 18 �9��S2 2002

___________________ * ����� ������ � ����� : �������� ��� � ��� ��� ���������) �����1992 ( ���� � ������ �!"�#$

%&���� %$'����) �����*1994 ( %&���� %$'���� ����') �+���$�����1998 ( �,�� ��� �!�- ��������� �. /� ��0�#�� �15 12 23.

Page 63: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT

PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

Page 64: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

�������� �������

Page 65: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT

PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

Page 66: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 1

51

�������� ����� ��

������ ����� �� � ���� � ���� ���

������� ���� �����

) !"#���2002(∗

������� ����� � ����� ���� ��� ������ ��� ������ �! ��"#$ %���&� %'�(&� %)*+,&� �! - ./#�0�� 123� %'�(&� %)*+,&�) 567�1�2002(5 9�:10���) ��;<- �*�=$ +� >?$ �*+73�

123&� ���? @ A�+)$ ��� 9�B(C���*.

1

����: ������ �

� ��� ��:

1 9E�0�F� G*+�� #�HF� %'�(&� %)*+,&� 123& ������� ����� I��� �! 5J�K�" +L* �!) 567�1�2002( M$ �(=$ ��! �NO�0� ���;O ���/*1' ��1� ��1�! M$ ��P� @ �O�) Q����O R(�: 5

Q����(��* 9E�0�F� G*+�� #�HE� /��S+) +����� @ J��TU� � ��T MV) #�HE� @ �W-) 5X�,�1992( %'�(&� %)*+,&� 9�123� Q) �;N��+- M��� �C,�� Y<- 5) 5����71994 ��)��,��* 5Z�1998

567�1�*2002( M$ ���+)$ 9�B(H 91'$ ��! *$ 5�;[ ��L1� 9E�7��*1) *$ 9��C<� M$ *$ 5�\#��S A]�* J�K�" 9E�0�� 9��+^ #�HE� @ �W-.

___________________ ∗

������ ������ � ���� – ������� �� �� ����� ������� ���� ��� ������� �����.

� � ������ ������� ��� ������ ��� �!�" #$% &'�(��)� *�+% , ��-� �+�. '/#" 0�� 1�2.�� 34#�� .

Page 67: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 2

52

2 �� ���� ��� �� � � ����� �� ������ �� ���� ����� ����� �� !���" �#$ %�&� '( ) ��� *��� �+,- �./�-� �� �0�1��'/ ����.

2

����: ������ �

����� ������ ��:

�����3/ )4�5��/ � � 6��� 78 9:� �/ ��*��; �#$ �8 �<=> :?�>/ :-$�@>/) 9BC/��2002( 9 � � E�� � 9��@F��/ ��@�"/�&� G�&#$ 9G��#�C$ G��*$�? H/�� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M N�O

��M�P� �7 � �C ����&� Q< $� �R'�P�/ ����S �0� ��� T�S� U�0�� !$1 � VW T�-� /78X1��Y.

$ ��� U/�-8 $� ��O�P�- U'1Z/ K ��&L �����M :� �/ �#$ N�O ��C/ T�S� I-/�� 7�J/ $� \�] � � )��P��/ �&�5$ ^/��8 %�� 9U�0��'/ �@� ��Y�@� %�����/)BC/�� 92002 ( K 1��'/ *��Y1

������/$ �'�P�_� `$��/) 9a�@b1992 (����>/ ��R*�P- 9��R'�C��$�- $� ��R�&� � $� K :?�>/ :-$�@>/ �<=�) 9����C1994($ 9 :?�>/ :-$�@>/ �<=�) 9Q���-��@��1998(.

3

����: ������ �

���� � � � ������ ��:

��*��; �#$ �8 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ 6��� 78 �@�*�� ��Y �'�P�_� `$��/) 9BC/��2002( ����M G��*$�? H/�� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M N�O 9

R�&� � $� �����'/$ *��Y��/ d���+- ��&��/ K 1��'/ K �0� �� e�S8 ���� K ��M�P� ����*/1Z/ f4/� �/$ ��#�?Z/ �'�C��$g�/$.

Page 68: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 4

53

4

����: ������� �

�� �� ������ ��:

c ���'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� h8 ��*�i - ��*��; �#$) 9BC/��2002 ( ��"� '8 9������/$ 1��'/ *��Y1 K X����>/ d���j/ )�k�Y ��*�i - ��*��; d��0"/ l�*�� c� G/*����/ �

Q�Y+� X�.��� c� ��-�@�/ ���/m��'/ h8 d���j/ Hn. )��k� 60o�Y ��-$*$j/ ����p/ h8 ��*�i -��-$*$j/ ��1�P��'/ ����p/.

9q�7 h8 �#�?Z�-$K ��&L �����M N�O:

1 /78 ��M�P� ����M ��*$�? �.g��� �� s�/ I-/���/ %C 7�J/��0� �� )S �+- 1��'/ K ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K %�t) 9a�@b1992 ( ����>/ ��R*�P-

K/�<=� � :?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002 ( ��C /78 $���S %�i,�- �0� ��/�� T�S� �/� - ������ s�/ ���� �u��*�i ��/ �'�P�'/ ��

2 �� !��� d���1=� �� `�� I-��u1��'/ ��&" K ���v�w� �P� K �x *g� ' X1��y h8

3 1��'/ *��Y1 K � S�>/ �_�����/ � � )��P��/ �@� N� �� U/�-8 $� f��P� �+- U'1Z/ ������/$ �'�P�_� `$��/) 9a�@b1992 (� �.����/ s�/$ :?�>/ :-$�@>/ �<=)BC/�� 9

2002.(

5

����: ������� �

���! ������ ��:

��*��; �#$ �8��@�z9 �<=� c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ 6��� 78 :?�>/ :-$�@>/ `$��/ 1��_� �'�P�_�) 9BC/��2002(Z/$ I-/���/ 6�; 7�J/ K �1��w�/ ��&L �����M N�O 9 �/U/�b

d���+- ��&��/ K %�t �+- 1��'/ U�0�� {�- )S� /78 ��@F��/ ��M�P�$ ����&� ����M ��*$�0�/ �ko � /�?�� $� �R'�P�/ ����S |�P( �t��� Iz $� �t��� �} � � *�0�/ /�&M� $� )4�5��/ Hn.

��@F��/ �R1��Y c��.

Page 69: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 6

54

6

����: ��� ��� �

"��!#�#$ ������ ����%�&�� :

K ��&L �����M N�O �"+- ~�P� ����,�/ �/�z$*$� ��*��; �#$ �8:

� K �$�S� U�0�� )S� !�� K ��M�P� � � E�� � ��*$�? �.g��� s�/ I-/���/ 7�J/ ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���� X��/��) 9a�@b1992( K ����>/ ��R*�P- 9

�/�<=�/ :?�>/ :-$�@>) 9����C1994$ 9Q���-��@��1998$ 9BC/��2002 ( ��&� >/$ ����&L ��w>/ h8 �$�S� U�0�� ������ s�/ �����/ �1� !�� K $� 9��� �&#�>/ �'�C��$g�/$

u�R'�P�/ ����S %�i,� cwL *�0�/ e�M8 $� � ����/ ��1��w�/

� &( 9��#�?8 ��� �� U/�-8 �/�.��>/ ��"�&� �@��# �����/ �0�(1969) )4�5��/ �+,- 9 �����3/ �<=� c� X*1�P�/ �'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/) 9BC/��2002 ( ��$ �� K

)4�5��/ Hn. ��@� a�+�� s�/ ���$��/ ���P�/ � � )��P��/ l�*��$ 6�����/ l�*�� :- G��4_� H/�������3/.

7

����: ������ �

����#'�( ������ ��:

�'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� h8 ��w�"$�"8 ��*��; �#$ �8) 9BC/��2002( 9�"� ��w�"$�"8 ��*��; �Y�- ~�P�:

� ��M�P� ����M ��*$�? �./�� ��4��$ I-/�� ��$ U/�b8 �� 7�J/ K ��&L �����M N�O/ c� X*1�P�/ �/*�&>/$ �/*/�&�/$ �����'/$ *��Y��/ d���� c� ��� �� Q� �� /78 ��@F��

�'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=�) 9BC/��2002( Iz $� �t��� %�,- 9 6� �*��� $� 9���4/��$ ��@�"/��$ ��w�"$�"8 ��*��; *��Y1 6� �*��� $� �R1��Y �t���

/ e�&M/ $� 9T�S� ������/$ �/�.��� K ��kC ��w�"$�"8 ��*��; ����w�C/ s�/ ��4�&�u`$��/ ��"�&�/ �1��� 6�

Page 70: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 8

55

� ����M ��*$�? �./�� ��4��$ I-/�� $� U/�b8 �� 7�J/ K ��&L �����M q�nC N�O$1 d���+- ��&��/ K !��tj/ c� %�t �+- �0� �� )S� �� /78 ��@F��/ ��M�P� *��Y

������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/) 9a�@b1992 ( :-$�@>/ �/�<=� K ����>/ ��R*�P- :?�>/) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002( s�/ ���� � ��C /78 $�

�P� K ����&� Iz X1��y c� �w� $� �R'�P�/ ����� �0� �4��" �0� �� ������K ���v�w�1��'/ ��&" .

8

����: ��� ��� �

�� ������ �#) ����:

K ��&L �����M N�O �"� *$1� w�/ ��*��; �#$ c ��:

� 1��'/ K �$�S� U�0�� )S� /78 ��M�P� ����M ��*$�? �./�� �� s�/ I-/���/ 6�; 7�J/� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K %�t �+- ������/$ �'�P�_) 9a�@b1992( ��R*�P- 9

�/�<=� K ����>/ :?�>/ :-$�@>/) 9����C1994$ 9Q���-��@��1998$ 9BC/��2002 ( ����&L Q< �� ��+t c� ��� �$�S� U�0�� T�-� /78 $� 9��� �&#�>/ �'�C��$g�/$ ��&� >/$

%�i,� cwL �0� �� $� � ����/ ��1��w�/u�R'�P�/ ����S

� �/�.��>/ ��"�&� �@��# �����/ �b�( 9��#�?8 ��� �� U/�-8(1969) )4�5��/ �+,- 9 �����3/ �<=� c� X*1�P�/ �'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/) 9BC/��2002 ( ��$ �� K

a�+�� s�/ ���$��/ ���P�/ � � 6�����/ l�*�� :- G��4_� H/�� l�*��$ �����3/ )4�5��/ Hn. ��@���� � )��P��/.

Page 71: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 9

56

9

����: ����*� �/�������

�� ��)�*��� ����*�� �+,�:

�'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� h8 ��1��w�/ ��-���/ �� �>/ �#$ �8) 9BC/��(2002L N�� ��1��w�/ ��-���/ �� �>/ ����� �+- ~�P� ��*$�? �.g��� I-/�� �� 7�J/ K ��&

�<=>/ /n. �.����/ s�/ d���j/ X��/�� K T�S� �0� ��$1 e�S8 ���� K ��M�P� � � E�� � ������/$ 1��'/ *��Y�� �����>/) 9a�@b(1992 :?�>/ :-$�@>/ ��<=� %��� c� ��R_����$

) 9����C1994 9Q���-��@��$ (1998�$ ��$1 �� ���w� d�� ���� K$ 9�����'/$ *��Y��/ ��&� $� ��/ T�Sj/ U�0�j/ !$��/ c� ��� 1�b$ ���� K$ 91��'/ ��&" K ���v�w� �P� �0� c� q�7 ��C /78 9������/$ 1��'/ *��Y1 d���� c� �+- ��&��/ K ����S8 ���� K$ 9%�&�w>/ K

��� *�? �� e�M8 �"+t K ���v�w� �P� K X1��y $� 9��1��w�/ ��-���/ �� �>/ K �'�P�'/ ��1��'/ ��&".

s�/ �����3/ )4�5��/ � � ��#�?8 ��� �� U/�-8 K ��&L G�0�� ��1��w�/ ��-���/ �� �>/ N��$)4�5��/ Hn. � � )��P��/ �&�5$ ���/��8 l�*�� �� �<=>/ /n. �.����/.

10

����: ����*� �/������ �

������� ����*�� �����+-� ��:

�'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� h8 ��1��w�/ ��-���/ �� �>/ �#$ ~�P�) 9BC/��(2002 s�/ I-/���/ 7�J/ K ��&L N�� ��+- 9��*�w�/ ��-���/ ��*���p/ ��$1 c� �-��@��- 9

�? �.g��� *��Y1 d���� X��/�� K %�t �+- 1��'/ U�0�� ��� )S� /78 ��M�P� ����M ��*$ ������/$ 1��'/) 9a�@b(1992 :?�>/ :-$�@>/ �/�<=� c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/$ ) 9����C

1994u 9Q���-��@��$ 1998u 9BC/��$ (2002 ��/ 9�0� �� c� X*1�P�/ �����/ �"�C /78 $� �� ��+t c� 9��� � )��P��/ �@� $� H_�� X*�Cn>/ ���P�/ h8 d��0"'/ �@� 9%�&�w>/ K $� K ��*�Y �v�w� �P� K X1��y h8 �1=� �� $� ��*�w�/ �'�P�'/ ����� *�? �� )� �

1��'/ ��&".

5��/ � � ��#�?8 ��� U/�-8 )L G�0�� ��*�w�/ ��-���/ ��*���p/ N��$ �.����/ s�/ �����3/ )4�)4�5��/ Hn. � � )��P��/ �&�5$ ���/��8 l�*�� �� �<=>/ /n..

Page 72: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 11

57

11

����: ����*� �

�+��� ������ ��:

�'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� h8 c���/ ��*��; �#$ �8) 9BC/��2002 ( c ��N�� ��� c���/ ��*��; ����� �Y�- ��M�P� ����M ��*$�? �./�� s�/ I-/���/ 6�; 7�J/ K ��&L

�'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���� X��/�� K ��C %�t �+- 1��'/ U�0�� ��� )� ���@� ������/$) 9a�@b1992 ( :?�>/ :-$�@>/ �/�<=� K ����>/ ��R*�P-) 9����C1994

9Q���-��@��$1998/��$ 9BC2002( �0��/ ��$��/ Hn. %V� ������ s�/ �����/ �"�C /78 $� 91��'/ ��&" K ���v�w� �P� K X1��y \���w� �� $� �R'�P�/ ����S �ko � ����� �� c��.

12

����: ������ �

.0% ������ ��:

I-/���/ 6�; 7�J/ K ��&L �����M N�O �g� ��*��; �#$ �8 � � E�� � ��*$�? �./�� s�/ �+- )S� /78 $� 1��'/ ��&" K ��P� 6#1 c� 1��'/ U�0�� c� �0� �� a J /78 ��M�P�

�����'/$ *��Y��/ d���+- d/m��'/ K �"�C �&��F) 9a�@b(1992$ / ��R�&� � c� �� $����3/ )4�5��/ K �� ����� s�/ �i�P��- 9��R'�C��$�-$ :?�>/ :-$�@>/ �/�<=� c� X*1�P�/ ��

) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002( �/� - ��@ �� s�/ �����/ �"�C /78 $� 9 ����� *�0�/ )� � $� 1��'/ ��&" K �g� �v�w� �P� K X1��y �$�� h8 �1=� T�S�

@� $� Hno�� I-�� �� �+t c� ��C /78 $� �R'�P�/ �5=� �� �*����/ $� \���F �ot �� H7�J/ ���g� X1��Y � � �t��� Iz $� G/�t��� G/I5+�.

�� ��� $� T�S� ��O�P� �� */�]8 K ��&L �����M q�nC �g� ��*��; �#$ N�O$ 9BC/�> �����3/ )4�5��/ � � �g� ��*��; ��# e�P� �n�/ ���>/2002'/ *��Y1 !��� s�/ 1��

������/$ �'�P�_� `$��/) 9a�@b(1992 9����C K :?�>/ :-$�@>/ ��<=� ���]$ 1994 9Q���-��@��$1998.

'8 9������/$ 1��'/ *��Y1 �b�( �����/ s�/ )4�5��/ )�k�Y �g� �� q�nC �g� �#$ c ��$ ��-$*$j/ ����p/ h8 �g� d��0"/ l�*�� c� G/*����/ �"� G��?�S )4�5��/ Hn. )��k� ����Y

��-$*$j/ ��1�P��'/ ����p/ Q�Y+� X�.��� � � �����>/ ���/m��_�.

Page 73: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 13

58

13 ����: ������� �

12���� �3��4( ������ ��:

��*��; �#$ �8 �kY��/ ��&��#8 N�O ��&L �����M K- U'1Z/ �+ �@� N� �� U/�-8 $� f��P�/ \�] � � )��P��/ %�����) 9BC/��2002 ( 1��'/ *��Y1 K �'�P�_� `$��/����/$��) 9a�@b

1992( 9 :?�>/ :-$�@>/ ��<=� K ����>/ ����i�P-)����C9 1994 Q���-��@��$1998( 7�J/$ 9�&��/ K 9��C %�t �+- 1��'/ K �0� )S� /78 ��M�P� ����M ��*$�? �.g��� �� s�/ I-/���/ �

T�S� �/� - ������ s�/ ���� � ��C /78 $� 9������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+-�kY��/ ��&��#8 ��*��; K �'�P�'/ ����S %�i,� cwL �0� ��/��.

14

����: ������ �

� ����� ��:

@>/ �<=� c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9��"���/ �#$ �8 1��_� �,� �1�w�/ :?�>/ :-$� �'�P�_� `$��/) 9BC/��(2002�( ~�P� \ �:

1 �"�K ��&L �����M N�O:

�( �./�� $� �.g��� �� s�/$ `$��/ ��"�&�/$ ��@F��/ �R����,� 6� )�� s�/ I-/���/ 6�; 7�J// ��1��w�/ ����&�$ �R1��Y ����M X��� $� ��*$�? ��$�,>/ ��M�P�$ ���# ��P� ' s�

$� X��/�� K %�t �+- 1��'/ K U�0�j/ !$��/ c� ��$1 �� �&S� /78 ��� � E�� �$$ �����3/ )4�5��/ Hn. d���� )��k� K/ 1��'/ ���] $�)$ *��Y��// �����'/ $�

$ ��� )#�>/ K��?Z/ !�C��$g�/$ ��R�&� �$//1Z/ f4/� �/ $���* ( c� ���� ���@� $� �R1��Y d�� %�,- Q< �� �V��5 �/�Fj ���� $� �]�S ��"��C $� T�S� !$1 !��#� �+t

u��@F��/ ��M��P� $�

�( 9H_�� X*�Cn>/ �����3/ )4�5��/ � � ��� U/�-8 �/�.��>/ ��"�&� �@��# �����/ �b�((1969)9�*�� :- ���# G��4_� H/�� ��$ �� K )��P��/ l�*��$ �����3/ )4�5��/ Hn. 6���� l

��� � .$ X*�Cn>/ �����3/ )4�5��/ d���+- ��m � ���� c� \�# 9q�n� G����$/ ���] $�u��� U/�-8 K �1��w�/ ��&� c� �� s�/ 1��'/

Page 74: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 15

59

2 �����3/ )4�5��/ 6���� �@� ��"���/ ����� �- ��1� 9U�@V�Y/ �$1 9f��P� %C �8�/ c� X*1�P �<=� K�?Z/ :?�>/ :-$�@>/) 9a�@b(1992) ������/50 $ (73 6-/��/ :?�>/ :-$�@>/ �<=�$ 9 �,�) 9����C(1994) d��*j/73$ 92$ (94 �,� Q��3/ :?�>/ :-$�@>/ �<=�$ ) 9Q���-��@��(1998) d��*j/53$ 63$ 65$ 111$ 112 $ (113�C$ I�i� �$1 �&��Y ���_P�/ %�.

15

����: ������ �

�5���� �6 ��:

9:?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ ������ T�� 9���w�� �� W �#$ ~�P�) 9BC/��2002 (\ � �( 9���w�� ����� �Y�-:

1 �� 7�J/ K �&L N�O$ 9��C � - �� ����� N� �� c� ��@� ����" �� %�&� ' ��8 U/�b8u���w�� K �'�P�'/ ����� *�0�/ )� � N���/ /n. ��C /78 G��Y�@� H/��

2 � - �� \�/�� ' ���@� ��M�P� ����M G��*$�? H/�� �� I-�� �� 7�J/ K ��&L N�� ��8 ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���� �S�) 9a�@b(1992�<=� K ����>/ ��R*�P- �/

K :?�>/ :-$�@>/) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ (2002 9 ��&� � �� d���� $��������b/$ �����;$ 1��'/ �/�<=> �����/ ��/�&�/ $� ��*/1Z/ f4/� �/ $� ��� �&#�� �'�C��$�- $�.

16

����: ������ �

�'���� ������ ��:

9/�@��- ��*��; �#$ �8�����3/ )4�5��/ 6��� 78 c� X*1�P�/ `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� �'�P�_�) 9BC/��(2002������ �Y�- ~�P� 9:

1 8�� ' � �����/ Hn. �1� /78 T�S� ������ ������ ��� � � ������ �4��" �� %�&u1��'/ ��&" K /�@��- �v�w� �P� X1��y h8

Page 75: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 17

60

2 8O �" � /78 ��M�P� ����M ��*$�? �.g��� �� s�/ I-/���/ 6�; 7�J/ K ��&L �����M N� ��&��/ K ��C %�t �+- /�&S� /78 $� 1��'/ ��&" K ���v�w� �P� U�0�j/ {�- 1�w�

������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+-K ����>/ ��R*�P-/ �����3/ )4�5��/ c� X*1�P�u�R'�P�/ ����S %�i,� cwL �0� T�S� �/� - ������ s�/ �����/ �"�C /78 $� 9�<=>/ /n.

3 8 ��#�?8 ��� U/�-8 K ��&L �����M q�nC N�O �"�+,- q] �� $� �����3/ )4�5��/ �$ 9��- �� � e�P� � qP�/ /n. ��C /78 T�Sj/ 1��'/ �/�<=� c� *1�] �S� �n�/ ����/ �

��&��P� �&�5$ ��# ^1��.

17

����: ������ �

���7��� � 8�9 � ������ ��:

���_YZ/ ���wC�- ��*��; �#$ �89 E�� � G��*$�? H/�� �� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M N�O %�t �+- U�0�j/ ��� )S� /78 ��M�P� � ���C d���+- ��&��/ K ��� \�] *��Y��/ %�

�����'/$) 9a�@b1992 ( :?�>/ :-$�@>/ �/�<=� K ����>/ ��R*�P-) 9����C1994 9Q���-��@��$1998 9BC/��$ 2002 (�-� /78 $� 9��� �&#�>/ ��&� >/$T U�0�� �$�S� ��� c�

|�P( X�t��� Iz $� X�t��� X*�P- *�0�/ )� � �� ��+t� �R'�P�/ ����S $� �F��/ ��@�� $�R1��Y.

18

����: ������ �

;��4 ��� ������ ��:

�8X*�#�i@Y ��*��; �#$ N�O � � E�� � G��*$�? Hg��� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M %�t �+- 1��'/ U�0�� ��� )S� /78 ��M�P���C `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K

$ �'�P�_� ������/) 9a�@b1992 (K ����>/ ��R*�P- > �����3/ )4�5��//�<=� :?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002 ( $�>/ ��&� �/$ �'�C��$g>/ /78 $� 9��� �&#�

��C�1��'/ U�0�� c� �0� �� ������ s�/ ���� �� �'�P�/ ����S %�i,�- �0� ��*��;1��'/ ��&" K ���v�w� �P� X1��y h8 �1=� $� �R1��Y Q< $� X*�#�i@Y.

Page 76: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 19

61

19

����: ������ �

������ ��:

� � )��P��/ �@� N� �� U/�-8 $� f��P� �+- U'1Z/ K ��&L �����M N�O ����i@� �#$ �8�����/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 %���� \�] �) 9BC/��2002( I-�� �� 7�J/ K ��&�$ 9

d���+- ��&��/ K ��C %�t �+- 1��'/ K �0� �� )S� /78 ��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� �� )� � �� ��+t c� ��� T�S� �/� - ��-� /78 $� 9������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1

�i@>/ �'�P�'/ ����S %�i,�- *�0�/ ��&" K ���@w�/ ���v�w� �P� X1��y h8 �1=� $� ���1��'/.

20

����: ������ �

<7��� ��) =#�� ��:

�8d_w�/ */1 �$�- �#$ N�O ��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M � - �� )S� /78��C %�t �+- / *��Y1 ���0�&( ��&��/ K ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'

)a�@b 91992 ( :?�>/ :-$�@>/ �/�<=� c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ K ����>/ ��R*�P-) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002 ( $�>/ ��&� �/$ �'�C��$g>/ ��C /78 $� 9��� �&#�

I5+� T�S� �/� - ������ s�/ ���� � Hn. �1� /78 $� d_w�/ */1 �$�- |�P> �/=� Iz1��'/ ��&" K ���v�w� �P� K X1��y h8 �����/.

9��*$�? �.g��� �� ��#�?8 ��� U/�-8 K ��&L �����M q�nC d_w�/ */1 �$�- �#$ N�O$��$ ��/ c� q�7$�/ 1��'/ *��Y1 � � d_w�/ */1 �$�- )��P� ���� ������/$ �'�P�_� `$�

)a�@b 91992( ���� � � S1� s�/ �_�����/$ ) 9BC/��2002(.

Page 77: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 21

62

21

����: ������ �

���*&�� �>�� ������ ��:

�����3/ )4�5��/ 6��� 78 9����,�/ :P�/ ��*��; �#$ �8 �<=� c� X*1�P�/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �'�P�_� `$��/) 9BC/��2002( ��*$�? �.g��� �� s�/ I-/���/ 7�J/ K ��&L �����M N�O 9

U�0�j/ !$��/ T��8 �&S� /78 ��M�P� � � E�� � ��C %�t �+- *��Y1 d���+- ��&��/ K ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/) 9a�@b1992 ( ��� ��C � /�<=� ��� � :?�>/ :-$�@>/

) 9����C1994�@��$ 9Q���-�1998 9BC/��$ 2002 ( $�>/ ��&� >/ �/� - ��-� /78 $� 9��� �&#� ��M�P( �0� ��� T�S�.

22

����: ������� �

���4 ��:

����:

� /78 ��M�P� � � E�� � ��*$�? �./�� �� I-/�� �� 7�J/ K ��&L �����M �w"�# �#$ N�Ow� �P� U�0�j/ !$��/ {�- 1�w�%�t �+- �&S� $� 1��'/ ��&" K ���v���C ��&��/ K

������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 K �_�����/ d���+-) 9a�@b1992(9 ����>/ ��R*�P-��<=� K :?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$ 91998(9 �<=>/ /n. �.����/ s�/$

:?�>/ :-$�@� �) 9BC/��2002( 9 *�0�/ )� � �� ��+t c� ��� T�S� �/� - ��-� /78 $�1��'/ ��&" K ���v�w� �P� X1��y h8 �1=� �� $� ��w"��/ �'�P�'/ ����S %�i,� cwL.

������:

���� � \4��@�/ $� ��=>/ )��k��/ �� 9�w"�- ) ��� ���# 9d��>/ c� �"+- G���* �w"�# �#$ ~�P� �_ X1�>/ K X1�� \. ��C 1��_� ��*/1Z/ f4/� �/ � � � S�>/54 �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 c�

) 9a�@b1992 ( K ����>/ ��*�P-:?�>/ :-$�@>/ ��<=� )����C9 1994Q���-��@��$ 9 (1998 9����Y��@F��/ ��@�"/�� �� f�w� s�/ 1$�M/ c�? .

Page 78: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 23

63

23

����: � ������

?�#����# �� 8&�8@�� ;� �(# �'���$ ��:

�����3/ )4�5��/ 6���� T�� H_�� X*�Cn>/ U�0�j/ !$��/ 1�#$ c �� �<=> :?�>/ :-$�@>/) 9BC/��2002 ( �@� ��@� �-��� s�/ �����/$ �� ��1� s�/ ��O�P��/ � � \&�� ��/y �� ���

�����3/ )4�5��/ 6����P�/ �<=� c� X*1� K�?Z/ :?�>/ :-$�@>/) 9a�@b1992( �����3/ )4�5��/$ 9 �<=� c� X*1�P�/ :?�>/ :-$�@>/) 9����C1994( �����3/ )4�5��/$ 9 �<=� c� X*1�P�/ :-$�@>/

:?�>/) 9Q���-��@��1998.(

24

����: ������ �

����# �� 8&�8@�� ;� �(# �'���$ ��?�#:

)�k�Y !$��/ Hn. �� H_�� X*�Cn>/ ��-$*$j/ ��1�P��'/ �&k@>/ K U�0�j/ !$��/ 1�#$ c �� :?�>/ :-$�@>/ �<=� K X����>/ ���P�/) 9BC/��2002 ( �b�( ���/m��/ c� ��� � �> G�&#$

��-$*$j/ ��1�P��'/ �&k@>/ Q�Y+� X�.���.

25

����: ������ �

��'�7� 5 :

�8�"_��� �#$ N�O /78 ��M�P� � � E�� � ��*$�? �./�� s�/ I-/���/ 7�J/ K ��&L �����M �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 ��� k�( ��&��/ K %�t �+- U�0�j/ !$��/ c� ��$1 �&S�

������/$) 9a�@b1992(=� c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ ������� ��C 9�<�/ :?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$(2002 $�>/ ��&� �/$ �'�C��$g>/ /78 $� 9��� �&#�

�P� X1��y h8 �1=� $� �R'�P�/ ����S %�i,�- �0� T�S� ��$1 �� ������ s�/ �����/ �"�C1��'/ ��&" K ���v�w�.

Page 79: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 26

64

26

����: ������ �

���*&�� A�)7��� ������ ��:

�����3/ )4�5��/ 6��� 78 9����,�/ B�1_i@- ��*��; �#$ �8�<=� c� X*1�P�/ :?�>/ :-$�@>/ �'�P�_� `$��/ 1��_�)BC/�� 92002( I-/�� �� 7�J/ K ��&L �����M N�O 9�./�� ��

0�� $� �0� )S� /78 ��M�P� � � E�� � ��*$�? Hn. d���+- ��&��/ K %�t �+- 1��'/ K U� $� ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d����$ �����3/ )4�5��/>/ ��&� �/$ �'�C��$g>/ �&#� %�i,� cwL *�0�/ )� � ��� T�S� �/� - ��-� /78 $� 9�������� �'�P�'/ ����S G��@&�

$/�y h8 �1=� $� G��*�� $�1��'/ ��&" K ���v�w� �P� X1�.

27

����: ����*� �/������ �

����*�� B�� ���# ���C��� �6# ��)�*��� ����*�� �+,�# ���*&�� ��D��3E'�� �F��-� ������ ��9��8GH� ���*&�� ������ ����*�� ��IJ +-�# K���� ��#)# ���7��� ����( ������# ;'C8,� ���� �# ��

L��5# ������� ����*�� �����+-�# �2% ��#)# ���7��� � 8�9 � ������# � +M� ��2�#���+��� �����+-�#:

h8 H_�� X*�Cn>/ !$��/ 1�#$ �8:?�>/ :-$�@>/ �<=� �'�P�_� `$��/ 1��_�) 9BC/��(2002/ /nx �����3/ )4�5��/ � � ������� �+- ~�P� Hn. � � ��@� %C ����� )��P� !����/$ �<=>

��w>/ 1��'/ �0� H�� ���_] ��x Q�� )4�5��/"%�4/�Y8 " � � ��C %�t �+- ����k@� '$�0��/ /n� !$��/ Hn. �/���/.

28

����: ��� ��� �

�� 8��9 ��:

`$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� h8 ���*��Y�C �#$ �8 �'�P�_� )BC/�� 92002:(

1 �"+- ~�P� ��&L �����M N�O �1��w�/K:

� ( �� �� 7�J// I- ��./����*$�? � /78 �R'�P�/ ����S$ ��@F��/ ��M�P� � � E�� � &S�!$1 � U�0�� T�S� �<=>/ /n. c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ d���+- ��&��/ K

)BC/�� 92002(u

Page 80: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 29

65

�( /�-8 ��� �� U�./�� �� ) ��� ���# �<=>/ /nx �����3/ )4�5��/ � � )��P��/ %�� ��*$�? *��Y1 6� {��@�� �� c�� �����3/ )4�5��/ K X1*/$ d���� �+-��*��; ���*��Y�C

���*��Y�C K ��*�Y f4/��$ ��/�� �� $� ��@F��/ �R����,�$u

2 '/ ���P- ��m� � ���*��Y�C �� ~�P� *��Y��/ �0� s�/ 9�'�P�_� `$��/ 1�� 9��� � � S�>/ �/I�i��/ $� �_�����/$ ��*/1Z/ f4/� �/$ �����'/$�&#/��� \. �>�F d���� 6�

���@Y s�/ ��@F��/ �����,��/ ���*��Y�C �k��t q�7$ 9���$��/ �/�.��� � �&-�k� $� ���?/*� e�#��*��Y��/ �/U/�bZ/ U���Y/.

29

����: ������ �

'�N� ������ ��:

1 �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9�@x/ ��*��; �#$ �8�<=� c� X*1�P�/ :?�>/ :-$�@>/ �_�� �'�P�_� `$��/ 1�)BC/�� 92002( �;�" ����� ���/m��/ �� ������ !��� d��- ~�P� 9

�� *��� �+,- �0� �� ������ �� ��� c�1��'/ ����( ) �.

2 � � E�� � G��*$�? H/�� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M q�nC �@x/ ��*��; �#$ N�O *��Y1 d���� c� �VC� $� ��L ��&��/ K %�t �+- U�0�j/ ��� )S� !�� K ����� $ ��M�P�

������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/) 9a�@b1992 (s�/ �_�����/$ �R�b� ���� �/�<=� � :-$�@>/ :?�>/) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$(2002 ��*/1Z/ f4/� �/ d���� $�.

Page 81: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 30

66

30

����: ������ �

��O�� � ��:

`$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9��m���� �#$ �8 �'�P�_�)�BC/� 92002( � � E�� � ��*$�? �./�� s�/ I-/���/ 7�J/ K ��&L �����M N�O 9

U�0�j/ {�- 1�w� ' ���@� ��M�P��R�v�w� �S� %�t �+- ��&� ���@� $� 1��'/ ��&" K d���+- ��&��/ K�����3/ )4�5��/) BC/�� 92002 ( !��� s�/'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 �

������/$) 9a�@b1992 (K :���>/�<=� � :?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$ (1998 $�>/ ��&� >/ s�/ ���� � ��C /78 $� 9��� �&#�T�S� �/� - ������ ����S %�i,�- �0� ��/��

�R'�P�/.

8 ��� �� U/�-8 K ��&L q�nC �����M ��m���� �#$ N�O$ s�/ �����3/ )4�5��/ �+,- ��#�? )��P��/ �&�5$ ���/��8 ���� �� ��/ c� q�7$ 9�<=>/ /n. �.����/��� �.

31

����: ������ �

�O���P ������ ��:

�'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� h8 ����/y ��*��; �#$ �8)BC/�� 92002 ( N�OL �����M !$��/ T��8 �&S� /78 ��M�P� � � E�� � G��*$�? Hg��� �� I-�� �� 7�J/ K ��&

`$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K %�t �+- 1��'/ ����k� U�0�� ��� )S� $� U�0�j/ ������/$ �'�P�_�) 9a�@b1992( :?�>/ :-$�@>/ �/�<=� K ����>/ ��R*�P- ) 9����C1994

9Q���-��@��$1998 9BC/��$ 2002(9�-� /78 $� T U�0�� �$�S� ����S %�i,� Q< ��� �t��� Iz $� �t��� %�,- �R'�P�/.

Page 82: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 32

67

32

����: ������� �

��� ������ ��:

�'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� h8 c@- ��*��; �#$ �8)BC/�� 92002 ( N�O���M ��&��/ K U�0�j/ {�- )S� /78 ��M�P� ����M G��*$�? H/�� I-�� �� 7�J/ K ��&L ��

:���M/ ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��#�?Z/ �'�C��$g�/$ ��&� >/$ ��� �&#�>/ ��*/1Z/ f4/� �/$ ���@� $� 9� U�0�� ����$�S� %�i,� cwL �0� ��� ����S

1��'/ ��&" K ���v�w� X1��y h8 �1=� $� �R'�P�/.

33

����: ������� �

�� 4 ��9��� ��:

�@�C*�- �#$ �8�]�# :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9)BC/�� 92002( N�O 9|�P� � � E�� � G��*$�? H/�� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M �@�C*�- �]�#:

1 :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ d���+- ��&��/ K %�t �+- �0� �� )S� /78)BC/�� 92002(�R�&� �$ u

2 u1��'/ ��&" K ��PP� ���w� c� G/��� U�0�j/ {�- 6@��/ /78

3 �-� /78T U�0�� �$�S� ��� ��+t c�$ G��@&� �0� �� /L G��*�� $� ����S %�i,� cw �@�C*�- K �'�P�'/�]�#.

�@�C*�- �#$ N�O ��C�]�# )��P��/ �@� N� �� U/�-8 $� f��P� �+- U'1Z/ K ��&L �����M :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ � �)BC/�� 92002.(

Page 83: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 34

68

34

����: ��� ��� �

H +�5��! ��:

��/�z ��*��; �#$ N�O Iz �/1��y ������w� �� ����� I-/�� �� !��� d�� K ��&L �����M '�� �'�P�_� `$��/ 1��'/ ��&" K ���v�w� �P� K X*g� . �� 7�J/ K ��&L q�nC N�O$

%�i,�- T�S� U�0�� !$1 ������ ��� ��?� �� /78 ��M�P� ����M G��*$�? H/�� �� I-�� R'�P�/ ��"� ��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K T�S� U�0�� !$1 �&S� /78 $� 9�1 `$��/

������/$ �'�P�_�) 9a�@b1992 ( :?�>/ :-$�@>/ �/�<=� ������� ��C) 9����C1994 9Q���-��@��$1998 9BC/��$ 2002( 9 U/�-8 K ��&L q�nC$ 9��� � P�>/ T�Sj/ ���P�/$

%�� ��O�P�$ ��� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ � � )��P��/ ) 9BC/��2002 ( ��� � )��P��/ �&�5$ ^/��8$.

35

����: ��� ��� �

��� ������� 7�#�O�4 ������ ��:

@# ��*��; �#$ N�O� _�$m ��*������/ �� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M H/�� � � E�� � G��*$�?�P� $� :���M/ U�0�j/ c� /�"�C U/�Y 9�$�S� U�0�� )S� /78 ��M:�1�&�/ \�] d���+- ��&��/ K 9

%�����/)BC/�� 92002 ( K ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1) 9a�@b1992 ( ��R*�P-��<=� K ����>/ :?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$(1998 $�>/ ��&��/$ �'�C��$g

>/ /78 $� 9��� �&#�T�-� �$�S� U�0�� ����R'�P�/ ����S %�i,� cwL �0�.

\�] 1/�� 6�; �+,- ��� �#��/ ���� ��C�/ %����)BC/�� 92002 ( K `$��/ 1��'/ *��Y1P�_�� ������/$ �'�) 9a�@b1992 (��<=� K ����>/ ��R*�P->/ :-$�@>/ :?�) 9����C1994

9Q���-��@��$(1998 9��#_3/ ���w� %4�Y$ c� � �Y�C �������- ) ��� ���# 9 q�7$ �Y��w � G�&#$ ����M ���$��/ ��*��;@#� _�$m ��*������/�+,�/ /n. K.

Page 84: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 36

69

36

����: ������ �

����*�� �>� ������ ��:

�����/ c ��/ ¡/ �w-

��*��; �#$ �8 h8 ��-���/ �P� :?�>/ :-$�@>/ �<=� �'�P�_� `$��/ 1��_�) 9BC/��(2002 :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9) 9BC/��2002( ��&L �����M N�O 9

\ � ���#:

1 � )S� /78 ��M�P�$ ����&� � � E�� � G��*$�? H/�� �� I-�� $� U/�b8 �� 7�J/ �0� � �����3/ )4�5��/ d���+- ��&��/ K �S�) 9BC/��(2002 ��C /78 $� j ��$1 �� %VW �@ �� N� �

����&L $� \��&�/ ��@�+- $� ��-���/ �P� ��*��; K �'�P�'/ ����� G/*�? )� � �� T�S�1��'/ ��&" K ���v�w� �P� X1��y h8 �1=� $� � ����/ ��1��w�/.

2 d�� *��Y1 K d���� �+- d/m��'/�'�P�_� `$��/ 1��'/ ������/ $� ) 9a�@b(1992 :?�>/ :-$�@>/ �/�<=� K ����>/ ��R*�P-) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002 (

/� �/$ :"/�&�/ 6� $� �.*��Y1 6� �*���� $� �t��� Iz $� �t��� %�,- �R1��Y Q< �� c�� f4��-���/ �P� ��*��; K ��*�w�/.

3 �/�.��>/ ��"�&� �@��# �����' G�&#$ f��P��/(1969) ���# ��#�?8 ��� $� ��"��- �+- 9 �<=>/ /n. K X����>/ H_�� X*�Cn>/ �����3/ )4�5���- ) ���) 9BC/��(2002 �&�5$ ^/��8 ��$ h8

��� � )��P��/.

37

����: ����� ���

"'�#��� ������ ��:

:?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ � � 6��� 78 ��"$*�- ��*��; �#$ �8 `$��/ 1��_��'��P�_�) 9BC/��(2002\ � ���# )M�- �����M N�O 9:

Page 85: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 38

70

� �+- U�0�j/ !$��/ {�- )S� /78 ��M�P� ����M ��*$�? �./�� s�/ I-/���/ %C 7�J/ �x�� ��C ��R�&� �$ ������/$ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K ��C %�t :-$�@>/ �<=�

:?�>/ 1��_� ) 9BC/��(2002 h8 T�S� U�0�� !$1 c� ���&>/ �����/ �1� /78 $� 9�R'�P�/ ����S %�i,� cwL !_SZ/.

38

����: ������ �

�'O�9 ��:

78 9/�@C �#$ �8 :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ � � 6����'�P�_� `$��/ 1��_� ) 9BC/��(2002'1Z/ K ��&L �����M N�O U �&�5$ ^/��8 �@� N� �� U/�-8 $� f��P� �+-

*��Y1 � � �<=>/ /n. K � S1� s�/ �_�����/ � � ��&��P��'�P�_� `$��/ 1��'/�����/$ �) 9a�@b(1992���� � �_�����/$ . s�/ �����'/ d���+- ) ��� ���# ����( /�@C N�� q�nC

f4/�� �@p ���0�� :�o�@>/ ��ot¢� ���£��/ ��"�PM/$ ��/m>/ �+,- �<=>/ /n. K �����/��1/��/.

39

����: ������� �

L��5 ��:

���/$ ��O�P��/ \w"���/ �#��/ d�&� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ ������ T�� ������/ �� �'�P�_� `$��/ 1��_�) 9BC/��(2002:

a���\ � ���# )M�- �����M \w"���/ �#��/ N�O :

(1 K ��C %�t �+- 1��'/ K U�0�� )S� /78 ��M�P� ����M ��*$�? �./�� s�/ I-/���/ 7�J/ ��&��/ ������/$ 1��'/ *��Y1 d���+-) 9a�@b1992 ( :-$�@>/ �/�<=� K ����>/ ��R*�P-

:?�>/) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002(u

Page 86: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 40

71

(2 I-/�� �nJ/ $� ��� T�S� ������ ��-� /78 ��M�P� ����M ��*$�0�/ I-/���/ 7�J/P�/ ����S %�i,� cwL *�0�/ )� � ��&" K ���v�w� �P� K X1��y h8 �1=� $� �R'�

u1��'/

(3 /78 ��� �&#�>/ �'�C��g�/$ ��&� >/ $� c�*�Cn>/ �����'/$ *��Y��/ K d���� �� {#*�t��� Iz $� �t��� %�,- �R1��Y Q< d���j/ Hn. �"�C.

U�-����� c� �/� � �����'/$ *��Y��/ �� h8 G/�" U�0�� :-$ �0� ��$1 :- ���_��/ 1�� d U�0�� :-$ ��@�- �_S U�," ���� K 9��w@� N�� Q"�� �¤# 9���k Y ������ ' c�n�/ ����k&�/

X1�>/ )��k� � F K )M�- 9U'=. ����k&�/56 U�0�� �x 6��� �0� ��$1 �� U/y8 *��Y��/ c� ���@�>/ ����k&�/.

��b��#$ 6���� �8 �_�,� ' ��� � ��w"���/ ��*���� � %��¥/ )��P��/$ �&�5��/ Hn. � � Q"�� %�t �+-:

� u%�4/�Y8 ���� 1��'/ K �0�- G��@�? G�#/���/

� ��/�] Q"�� ����8 �0@� � ���$1 ������- G��4mb $� G_��C G�#/���/.

40

����: ������� �/������ �

�# �Q�# �+��� ��R0+�:

K �.��C+� �1��� $� �R�-� s�/ �����/$ ��O�P��/ *��� ��� H_�� X*�Cn>/ �/� ��/ 1�#$ ~�P� �'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� ����)Q���-��@�� 91998 ( ��O�P��/ Hn. ��$

c�n �/ �����'/$ *��Y��/ %���� \�] � � G�0�� ��w� �����/$ :-$�@>/ �<=� �v����/ :?�>/)BC/�� 92002.(

Page 87: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 41

72

41

����: ������ �

��S N� ���)��� �+,� ��:

�#$ �8 ����� 6��� 78 9��¦�x/ ��"1*j/ �� �>/ :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/) 9BC/��(2002K ��&L �����M N�O :

1 ��� $� I-�� �� 7�J/ /78 ��M�P�$ ����&� � � E�� � G��y' $� G��*$�? Hg��� �� �� �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K %�t �+- T�Sj/ U�0�j/ !$��/ {�- �&S�

������/$) 9a�@b1992 (K ����>/ ��R*�P-�<=� �/ :?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$1998BC/��$ 9(2002 $�>/ ��&� �/$ �'�C��$g�/*/�&�/$ >/u��� �&#�

2 /78 $� 1��'/ ��&" K ���v�w� �P� U�0�j/ !$��/ {�- 1�w� � /78 ��M�P� ���  ����� �0� ��� T�S� U�0�� !$1 ��-�'/�'�P�K u��¦�x/ ��"1*j/ �� �>/

3 d���+- d/m��'/ d������3/ )4�5��/ :?�>/ :-$�@>/ �<=> �) 9BC/��(2002 Hnx ��C /78 $� �t��� Iz $� �t��� %�,- �R1��Y Q< �� d���j/�"�C ��¦�x/ ��"1*j/ �� �>/ *��Y�� ���§

u���4/��$ ��@�"/��$

4 )��P� ��$ �� T�S� ��O�P� $� ��� U/�-8 ��"1*j/ ����M/ � � �����3/ )4�5��/=> :?�>/ :-$�@>/ �<) 9BC/��(2002.

42

����: ������ �

� T �� ) U� ��:

�'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ ������ T�� *�¨��� 1��/ �#$ ~�P�) 9BC/��(2002\ � ���# )M/ �����M �� :

1 � ��*$�? �./�� I-/�� �� 7�J/ ��&��/ K %�t �+- �0� �� )S� /78 ��M�P� � � E�� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5���-�'�P�_� `$��/ 1��_� ) 9BC/��(2002u

Page 88: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 43

73

2 � � T�S� ������ ������ ��� �� {#*:?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ �'�P�_� `$��/ 1��_� ) 9BC/��(2002 K *�¨��� �v�w� �P� X1��y h8 �1=� �� �x ��C /78

u�x ��-���/ �'�P�'/ ����� �0� $� 1��'/ ��&"

3 ������/$ 1��'/ *��Y1 �@�0�� �" �� �+,- ��Y�@� �./�� ��� �� U/�-8) 9a�@b1992 ( :?�>/ :-$�@>/ �/�<=� K ����>/ ��R*�P-) 9����C1994 �@��$9Q���-� 1998 9BC/��$ (2002

&#�>/ ��&� >/$��t��� Iz $� �t��� �} � � ��M�P�$ �R1��Y � � �5=� �� �@�/ /nx ��C /78 9��� .

43

����: ������ �

����8� ������# ��5H ������# ���8�( ������ ��:

�3/ )4�5��/ 6��� 78 9H_�� X*�Cn>/ �/� ��/ 1�#$ �8 :?�>/ :-$�@>/ �<=> ����) 9BC/��2002( 9 1��'/ K �0� �� )S� /78 ��M�P� ����M G��*$�? Hg��� I-�� �� 7�J/ K ��&L �R����M N��

������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 ���0�&( ��&��/ K %�t �+-) 9a�@b1992 ( ������� ��C :-$�@>/ �/�<=�>/ :?�) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002( ��&� >/ $� 9

�R'�P�/ ����� *�0�/ )� � ��� 1��'/ K �0� �� T�-� /78 $� 9��� �&#�>/ �'�C��$g�/$.

44

����: ������ �

'�7�P��� �6 ��:

�����3/ )4�5��/ 6��� 78 9�"_�y/�Y �� W �#$ �8=> :?�>/ :-$�@>/ �<) 9BC/��2002(9 ~�P� �Y�- ������ N�� ��+- ��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� I-�� �� 7�J/ K ��&L /78 U�0�� )S�

%�t �+- !��tj/ c� K d���+- ��&��/�] �/� - ��-� /78 $� 1��'/ ��T�S� �0� �� ��� $� �R'�P�/ ����S %�i,� cwL �� h8 $� �R1��w- ��w>/ h8 �1=� �"_�y/�Y �v�w� �P� X1��y

1��'/ ��&" K.

Page 89: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 45

74

45

����: ��� ��� �

������9 ������ ��:

6��� 78 9�������C ��*��; �#$ �8:?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ �'�P�_� `$��/ 1��_� ) 9BC/��(2002:

1 M N�O �"� ~�P�K ��&L �����:

�( ��M�P� � � E�� � 9`$��/ ��"�&�/$ �F��/ ���"�� )#$ 9G��*$�? H/�� �� I-�� �� 7�J/ :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ d���+- ��&��/ K �$�S� U�0�� )S� /78 ��@F��/

) 9BC/��(2002 !$1 � VW T�-� /78 $� 9 U�0���0� ��� T�S� K �'�P�'/ ����� u��1��w�/ ����&M � ����/ ���Y*�W Q< $� �������C ��*��;

�( :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ � � ��� U/�-8) 9BC/��(2002 �����' G�&#$ 9 �/�.��>/ ��"�&� �@��#(1969)�/ � � 6�����/ l�*�� :- ���# G��4_� H/�� ��$ �� K 9 ���P

��� � )��P��/ l�*��$ �����3/ )4�5��/ �� �,� s�/ ���$��/ . ��m � ���� c� \�# 9q�n� G����$ 6���� ��$ h8 ��� U/�-8 K �1��w�/ ��&� c� �� s�/ ��/�&��- �/�<=> �����3/ )4�5��/

uT�Sj/ �������b/$ 1��'/

2 ��* :���/ ���0� ��C+� ����40 ��*$ 79/ ��1/� � \>���/ �*/1Z/ �<=>/ K ���-� c�n �) 9a�@b(1979 ��* N���/$ 64 ����1/��/ �'�P�_� \>���/ �<=>/ K c �� �n�/ ) 9!��@kY8(2000

��* N���/$50 K c �� �n�/ :?�>/ :-$�@>/ �<=�) 9Q���-��@��(1998 d���j�- ) ��� ���# 5��/ c�? X1*/��/ X���p/ :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�) 9BC/��(2002 s�/ d���j/ ���Y ' u�����'/$ *��Y��/ !���

3 ���P- ��m � ��w" g��� c� �������C ��*��; �� ~�P��'�P�_� `$��/ 1��'/ K �( 9*/1Z/ f4/� �/$ �'�C��$g�/$ �����'/$ *��Y��/ !��� s�/ d���j/ q�7 ����� �� c�� � �� 9��

U���Y/ �k��t$ X*�Cn>/ ���$��/ ���P�/ c� q] %�- d/m��'/ � � ���&#/�� c� G'�]�$ ��/�]�&�k>/ ��*��Y��/ �/U/�bZ/ ./m��'/ � � )#/�� ' \�# 9q�n�$du��@�? $� �?��� �&#/�� �+-

Page 90: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 46

75

4 �M c�� ' 9©������/ *��Y��/ 6� G��t�< 9�"� ~�P� ���P�/ ���=� X*�P- )�k� �� ���� c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ %�,� s�/ ���$��/:?�>/ :-$�@>/ �<=� ) 9BC/��(2002 ���]$

������F$ ���P�/ Hn. ���0� h8 G/�" q�7$ 9T�Sj/ 1��'/.

46

����: ������ �

�'��P��� ��:

3/ )4�5��/ 6��� 78 9/�@ �y��" �#$ �8 :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����)BC/�� 92002( �����M N�O 9 K %�t �+- �S� � - �� )S� /78 ��M�P� � � E�� � ��*$�? �./�� s�/ I-/���/ 7�J/ K ��&L e�M8 K �S� � - �� ������ s�/ �����/ ���w� /78 $� �����3/ )4�5��/ K X1�¥/ ª$�,�/ d/���/

*�? ��/�@ �y��" |�P( T7� $� . ��� U/�-8 )L ��w@� N�� /�@ �y��" �¤# 9q�7 h8 �#�?8�����3/ )4�5��/ � � )��P��/ %�� �@��� ª�&" �+,- ��O�P�- U'1Z/$.

47

����: ������ �

�8� ������# ��5H ������# �� ��J ������# ���8�( ������# .0% ������ �� �2� �# ��� �9�5# �� �#�# ���&8�� �����+-�# ��9 4���� �����+-�# �'���� ������#:

��*��;$ ����,��/ ��*���p/ �� 9%�&�w>/ K «$*$j/ 1��'/ ���0�� ��t�>/ �/� ��/ Hn. 1�#$ c ����*�i@. ��*��;$ ��"/��� ��*��;$ ���' ��*��;$ �g� ��*��;$ ��"��Y8 /�@��- ��*��;$ �k���$

c��$ 9������/$ 1��'/ *��Y1 �b�( X����>/ )4�5��/ )�k�Y ��C��$ ��C�#� w�/ ��*���p/$ ��"��$*$ X�.��� �0�&( �R��/m���- G�@.* )��k��/ /n. ����Y ��-$*$j/ ����p/ h8 �����0"/ l�*�� c� G/*����/

��-$*$j/ ��1�P��'/ ����p/ Q�Y+�.

Page 91: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 48

76

48

����: ������� �/������ �/��� ��� �

�'����$# � �����# ���4# �'��4# �� ��(# V� T�'��# �Q�# �+���# ��) UH� �� ,$ ������ �� ��� +&�� �'����$# 1+W*�� �� 2�0� ;'C8,� �+,�# X �50��# �'���J �6# R0+��# �� 2�(#

'�����#:

�/ 1�#$ �8 )�k� ��Y «$*$j/ 1��'/ K U�0�j/ !$��/ �� ~�P� «$*$j/ 1��'/ K U�0�j/ !$� �.����/ s�/ ���P�/:?�>/ :-$�@>/ �<=�) 9BC/��(2002 X�.��� �0�&( �R��/m���- G�@.*

��-$*$j/ ��1�P��'/ ����p/ Q�Y+�.

49

����: ������ �

�9 4�� ������ ��:

� � E�� � G��*$�? Hg��� �� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M ��C�#� Y ��*��; �#$ N�O T��8 �&S� /78 $� 1��'/ ��&" K ���v�w� �P� U�0�j/ !$��/ T��8 1�w� � /78 ��M�P�

������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K %�t �+- U�0�j/ !$��/) 9a�@b(1992 X����>/ %�����/ ���] K ����>/ ��R*�P- ) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ (2002 :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ $� ��� �&#�>/ �'�C��$g�/$ ��&� >/ $� 9) 9BC/��(2002X1��y ��w� �� %��¥/ c� ��� T�S� �/� - ��-� /78 $� 9 ��&" K ���v�w� �P� K

�R'�P�/ ����� *�0�/ )� � ��� T�S� �/� - ��-� /78 9G/IS�$ 91��'/.

Page 92: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 50

77

50

����: ������ �

�� ���&8�� �����+-�:

� � E�� � G��*$�? H/�� �� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M ����,��/ ��*���p/ �#$ N�O 1�w� � /78 ��M�P� !$��/ T��8 �&S� /78 $� 1��'/ ��&" K ���v�w� U�0�j/ !$��/ T��8

������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K U�0�j/) 9a�@b(1992 ��R*�P- 9 X����>/ %�����/ ���] K ����>/) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ (2002 ��&� >/ $�

��$g�/$ $� ��� �&#�>/ �'�C:?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ �'�P�_� `$��/ 1��_� ) 9BC/��(2002 ���v�w� �P� K X1��y ��w� �� %��¥/ c� ��� T�S� �/� - ��-� /78 $� 9

�R'�P�/ ����� �0� ��� T�S� �/� - ��-� /78 9G/IS�$ 91��'/ ��&" K.

51

����: ��� ��� �

Y��,� ��:

�����3/ )4�5��/ 6��� 78 9q�w�>/ �#$ �8> :?�>/ :-$�@>/ �<=) 9BC/��2002( �����M N�O 9K ��&L:

!$��/ {�- �&S� /78 ��� � E�M/$ ��1��w�/ ����&� ����M ��*$�? �.g��� I-/�� �� 7�J/k� $� X��/�� K T�Sj/ U�0�j/ d���� )�� ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d����$

��&� >/$ ���]���/$ �/*�&>/$ �/*/�&�/ �'�C��$g�/$�<=>/ /nx �����3/ )4�5��/ K X1*/��/.

�@��# �����' G�&#$ 9�����3/ )4�5��/ Hn. � � ��� U/�-8��/�.��>/ ��"�& G��4_� H/�� ��$ �� K 9:- g��� ¬'�$ 9��@F��/ �R����,� K X1�¥/ �/U/�b­� G�&�F 9��� � )��P��/ l�*��$ ������� l�*��

� � �����/ Hn. %V� U/�-8 K ��&� c� �O �� )4�5��/ Hn. d���� c� ��� �+- ��m � ��w"H/�� �n�/ ��@�/.

Page 93: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 52

78

) ��� ���# ��M�P� ����M ��*$�? �.g��� I-/�� �� 7�J/ h8 ��w@��- X�&�w>/ %�/�w�/ */�� !����Y�- � ��� $� �S+� ���� K 9�'�P�'/ !�® K �R���S ¯�&�� ���1/��/ a�k�/ !����Y/$ �*j/ ��w� s�/$ 9�� ��w�/ ����,�/ �/11�� ��P�Po�- �& ��>/ %��w��/ $� °� ���/ $� )�w@��/ �/U/�b8

�b c� $� �R/7 �� K U/�Y 9G/*/�?� ���� q�7 K ��/��$ 9T�S� U�0�� !$1 ��� � d�&� !��#� U/1*/�>/ Hnx aP@>/ 6�y���/.

H*�&� �� Iz �v�w>/ X����/ ���� K X1��y c� �±t�" ��#�?8 ����� U���� �� )��k� $� */��8 !��� d���+,�/ /n� �<=>/ /n..

�C+� ����$ �&-�w�/ �R�� q�w�>/ ����� \&�� ��C �� 9%����/ ��P@- �@. �.*��� ��+C$ 9�.��<=> �����3/ )4�5��/ 6���� ��$ �R�-� s�/ �����/�/ :?�>/ :-$�@>/ ) 9a�@b1992 9����C$

1994 9Q���-��@��$ 1998 ( 1����/ �@� �R�-� s�/ �����/$ ��b/��$ ��*/1Z/ f4/� �/ K ����8 *�,>/ X1�>/4�'/ *��Y1 c� �'�P�_� `$��/ 1�.

52

����: ������� �/������ �

������# ����*�� �>� ������# ��)�*��� ����*�� �+,�# ���*&�� ��D��3E'�� �F��-� ������ ���+��� ������# �2% ��#)# �����,� �+,�# K���� ��#)# ��S N� ���)��� �+,�# ���7��� ����(:

�P�������/ �/� ��/ ~ : �P� ��*��;$ ��1��w�/ ��-���/ �� �>/$ ����,�/ ��F/�&���/ �4/mp/ ��*��; �k� ��$1$ ��-�i>/ �� �>/$ �����/ ��$1$ ��¦�x/ ��"1*j/ �� �>/$ ���_YZ/ �/��8 ��*��;$ ��-���/

c���/ ��*��;$ h8 G/�" ��� 9�����3/ )4�5��/ Hn. 6��� 78 9 �����'/$ *��Y��/ K d���� 1$*$ d�� ��," ���� K �"� 9���k w� :�?�3/ Iz c� ����k&�/ U�0��$ �0��/ ��$��/ :- �� ��_��/ 1�� K )M�- N�� �0��/ ��$��/ �¤# ����k� U�0�� :-$ H�"1� ����>/ U�0�j/ !$��/ T��8 :- ^/m"

X1�>/ )��k�56 ��� ���# *��Y��/ c� ^/m�@�/ {- �0��/ ��$��/ d��&- ).

Page 94: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 53

79

53

����: ������ �

��) UH� �� ,$ ������ ��:

1 ����M ��*$�? �./�� I-/�� �� 7�J/ K ��&L �����M ��1��'/ ��"�>� ��*��; �#$ N�OS� /78 $� 91��'/ ��&" K ���v�w� �P� �@��� U�0�� !$1 1�w� � /78 ��M�P� %�t �+- �&

BC/�� ���] d���+- ��&��/ K !��tj/ c�2002 *��Y1 !��� s�/ �'�P�_� `$��/ 1��'/ ������/$) 9a�@b(1992 ����C ���] K ����>/ ��R*�P- 1994 Q���-��@��$ 1998 ��C /78 $� 9

�w� �P� X1��y K T�S� U�0�� !$1 ������ s�/ �����/ ��w� �� %��¥/ c� ��"�>� ��*��; �v�R'�P�/ ����� */�?Z/ K $� 1��'/ ��&" K ��1��'/.

2 X1�>�- ) ��� ���# qw��� �"� ��1��'/ ��"�>� ��*��; �#$ ~�P�4 *��Y1 c� `$��/ 1��'/�'�P�_�) 9a�@b(19926���� �@� ��1��'/ ��"�>� ��*��; �Y�- �./�-� s�/ ������- f4/� �/

X1�>/ K ����8 *�,>/ ��*/1Z/4.

54

����: ������ �

���5 �6 ��:

6��� 78 9�i"�� �� W �#$ �8 :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/) 9BC/��(2002 �"� ~�P� 9K ��&L �����M N�O:

�( G�&#$ 9��*$�? �./�� �� s�/ I-/���/ 6�; 7�J/ E�� � 9`$��/ ��"�& �$ ��@F��/ ��@�"/�&� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K �$�S� U�0�� )S� /78 ��@F��/ ��M�P� � �

������/$ �'�P�_�) 9a�@b(1992 ������� ��C �/�<=� c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/:?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998��$ 9BC/(2002 c� *�] /78 $� 9

h8 �1=� $� ��@F��/ �R'�P�/ $� ��@F��/ �R1��Y Q< ��� $� I-/�� T�Sj/ !$��/ \ VW��'/ ��&" K ���v�w� �P� X1��y1.

Page 95: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 55

80

�( �/�.��>/ ��"�&� �@��# �����/ �b�( 9��� U/�-8(1969) �+,- 9 X*�Cn>/ �����3/ )4�5��/P�/$ H_�� :?�>/ :-$�@>/ �<=� c� X*1�) 9BC/��(2002 ���# G��Y�@� H/�� ��$ �� K 9

��� � �&#/�>/ $� )��P��/ l�*��$ ��� � 6�����/ l�*�� :- . d�� K ��&L �����M N�O ��C *��Y1 $� �����3/ )4�5��/ Hn. d���� c� ��� �+- d/m��'/�'�P�_� `$��/ 1��'/

������/$�����/ U/�-8 K �1��w�/ ��&� c� �O ��M/ /n. ��C /78.

55

����: ������ �

� � ��� ��:

:?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9��-���/ �#$ �8) 9BC/��2002( �����M N�O 9�&S� /78 ��M�P� � � E�� � ��*$�? �./�� �/U/�b8 �� 7�J/ K ��&L %�t �+- �0� ��$1 ��

������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 ���0�&( ��&��/ K ��C) 9a�@b1992 ( $� 9��R�&� � $� c� %�t �+- ��-���/ |�P( *�0�/ )� � �� T�S� �/� - ������ ��� �� �+t c� ��C /78

!��tj/.

56

����: ������ �

�2� � ��:

8 9�k��� �#$ �8 )4�5��/ 6��� 7 :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ ) 9BC/��2002( �Y�- ~�P� 9\ � �( ������:

�( ��+t c� ����$ T�S� ����� �� ~�P� ��� �� � � ����� �4��" �� %�&� ' �"8u1��'/ ��&" K �k��� �v�w� �P� X1��y

�( �b8 �� 7�J/ K ��&L �����M N�O �"8 K ��M�P� � � E�� � ��*$�? �./�� �� �/U/ d���+- ���&��/ K )S� /78 $� 1��'/ ��&" K ��v�w( U�#���- �0� �� d��� d�� ���� /78 $� 9�<=>/ /nx �����3/ )4�5��/ ������� ��C ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1

T�S� �/� - ������ s�/ ���� � �"�C K �'�P�'/ ����S %�i,� cwL �0� ��/��u�k���

Page 96: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 57

81

²( �� $� �����3/ )4�5��/ Hn. � � T�S� �@��� ��� U/�-8 K ��&L G�0�� �����M N�O �"8 ��$ h8 �k��� ����� ��� � e�P� � �>�F T�Sj/ 1��'/ �/�<=� c� �±t�" ���]

��� � )��P��/ )4�5$ ^/��8.

57

����: ������ �

����8�$ ��:

^/��8 �@� ��� U/�-8 $� ��O�P�- U'1Z/ K ��&L �����M N�O �"+- ���/��Y� �#$ ~�P��&�5$ �'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ � � ��&��P�

) 9BC/��2002.(

58

����: ������ �

�� ������ ���9:

:?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9��*�C ��*��; �#$ �8) 9BC/��(2002 N�O 9 %�t �+- �0� �� )S� /78 ��M�P� � � E�� � ��*$�? �./�� I-/�� �� 7�J/ K ��&L �����M

*��Y1 d���+- ��&��/ K�'�P�_� `$��/ 1��'/������/$ ) 9a�@b(1992 K ����>/ ��R*�P- 9 :?�>/ :-$�@>/ �/�<=�) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ (2002 /78 $� 9��R�&� � $�

!��tj/ c� %�t �+- ��M�P( *�0�/ )� � �� %��O ��� T�S� �/� - ��-�.

Page 97: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 59

82

59

����: ���#�� �

�� ������ Z#�7�� ������# �����$4#'��� ������# ������# � 8��P#$ ������# ����9#$# [�#��� ) UH�# � 8���!I%:

T�� ��� $� ��"��- �� */�]8 K )M�- ��@� %C ����M H_�� X*�Cn>/ �/� ��/ 1�#$ N�� ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 %���� ���] � � )��P��/) 9BC/��(2002 )M/$ K

K ��C %�t �+- 1��'/ K �0� �� )S� /78 ��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� U/�b8 �� 7�J/ *��Y1 d���+- ��&��/�'�P�_� `$��/ 1��'/ � - �� ������ s�/ �����/ �"�C /78 $� ������/$

8 �1=� $� H_�� X*�Cn>/ �/� ��/ K �'�P�'/ ����S %�i,�- *�0�/ )� � �R�v�w� K X1��y h1��'/ ��&" K ���@w�/.

60

����: ������� �

����� ��� �����+-� ��:

K ��&L �����M N�O ��"�-�i�/ ��*���p/ �#$ �8:

1 %�t �+- U�0�j/ !$��/ {�- �&S� /78 ��M�P� ����M ��*$�0�/ I-/���/ %C 7�J/ ��C'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��) 9a�@b1992 ( ��� ���� ���P- $�

<=� K X����>/�/� :?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002( /78 $� 9u�R'�P�/ ����S %�i,�- *�0�/ )� � �� T�S� U�0�� !$1 ������ s�/ �����/ ����F c� ��C

2 d�� $� !��� s�/ ����>/ �4��@�/ !��� c��u�����/ Hn. c� ��@� ��

3 ��&��P� )4�5$ ^/��8 �@� ��*$�? �./�� �� ��#�?8 ��� U/�-8.

Page 98: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 61

83

61

����: ������ �

�� ������ ��) UH� ��P�0��:

`$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9%�y/g�/ �#$ �8 �'�P�_� ) 9BC/��(2002�� � �F��/ Q ³/ )��P�� 60� 6�����/ /n. �� ~�P� 9\ �y/g�/ *��Y��/ d���j G�&#$ 9.

*/�&�/ U/y8 ���� c� g�� �� %�y/g�/ �#$ 1�� ��C106) 9BC/��2002 .( %�y/g�/ ��=� 9����" c�#� ��. X1��8 �Y/*1 h8 \�/��/ ~/���'/ G���� G/���+� ��v� � � X�C=� 9� �� ����Y� ��b/��$ 1��'/

����k&�/ K �"$�>/$ XU���/ c� ��m� )�&� h8 �1=�Y$ �Y�@>/ ����/ K �U�b s�/ �� ���/ Hn. . ��+w>/ Hn. �Y/*�� ´,"� �n�/ Q ³/ %�� )��# �� �*�� 78 %�y/g�/ ����� �¤# 9T�S� ����" c�$

U�0�j/ !$��/ 6��p ~��� */�&�/ K U�b ��C 9����k&�/ U�0��$ 106) 9BC/��2002( �� 1�� 9 s�/ �.��$ \. U�0�j/ !$��/ 1�#$ ���� ��$ ������ ���$1 ��@�C 1��'/ c� �����( N��

1��'/ �.no�� s�/ �/*/�&�/ K �/� ��/ %V<.

62

����: ������ �

��F���( ��#) ��:

1 ~�P� ����� ��$1 %�4/�Y8N�� ��+-K ��&L :

� ( �R'�P�/ ����S %�i,� cw� � � E�� �$ ��M�P� ����M G��*$�? H/�� I-�� �� 7�J/ s�/ �����/ ��w- $� �<=>/ /n. c� X*1�P�/ �/*/�&�/$ �/*�&>/ ��w- *�0�/ ��&M /78

������ U�0�� !$1uT�S�

�( I-�� �� 7�J/� �P� � � E�� ��&��/ K U�0�j/ !$��/ T��8 �&S� /78 ��M d���+- ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1) 9a�@b1992 ( ��� ��C� /�<=� ���� :-$�@>/

:?�>/) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002 ( $� >/ ��&� �/$ �'�C��$g >/ u��� �&#� ��� �� �+t c� ��C /78 $� T�S� �0� ��$1 �� ������

�R'�P�/ ����� *�0�/ )� � ��.

Page 99: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 63

84

2 */�&�/ h8 %�4/�Y8 ��$1 ����� I,�125) 9BC/��2002 ( /n. Iw� �+- ����( ~�P�$ ��� � )�� $� ��4�� ��4�@5 ������� $� �����/ �j ��0� �� �µ :�@�>/ 6�; %�� c� �&��k�$ */�&�/

:- %�&�w>/ K��kw �/ �"�p/$ %�4/�Y8 . */�&�/ /n. Iw�- d�&�Y %�4/�Y8 �¤# q�7 � � X$_�$�����+- G�@.*$ �*�w�/ \ �4/�YZ/ ��"�& � G�&#$ �&��k�$.

3 U/�-8 K$ �&-�w�/ ��O�P��/$ �����/ %���� K ��&L %�4/�Y8 ��$1 ����� N����$ �� ��*$�? �./�� T�S� ��O�P�$ ��� �<=> �����3/ )4�5��/ � � )��P��/ �&�5$ ^/��8

:?�>/ :-$�@>/) 9BC/��2002.(

63

����: ������ �

\����P�� ������ ��:

\ � �( ������ �Y�- ~�P� )���/y�� ��*��; �#$ �8:

1 M�P� ����M ��*$�? �.g��� �� s�/ I-/���/ 6�; 7�J/ K ��&L N�� ��8 �� ��&�� � /78 �� *��Y1 d���+- �S� � - �'�P�_� `$��/ 1��'/ ������/$) 9a�@b(1992 �/�<=� ������� ��C 9

:?�>/ :-$�@>/) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ (2002 %P�� T�S� ���] �� $� u���

2 - �� ������ ��� �� � � ������ �4��" �� %�&� ' ��8 7�J/ )L ��w@� N��$ �S� � G��Y�@� H/�� U/�b8 ��.

64

����: ������ �

���7��� ����( ������ ��:

�����/ c ��/ ¡/ �w-

`$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9���_YZ/ �/��8 ��*��; �#$ �8 �'�P�_�)BC/�� 92002(�O 9K ��&L �����M N:

Page 100: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 65

85

1 /78 ��M�P�$ ����&� � � E�� � G��y' $� G��*$�? Hg��� �� ����� $� I-�� �� 7�J/ ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K %�t �+- �$�S� U�0�� )S�)a�@b 9

1992( 9u��� �&#�� f4/�� $� �'�C��$�- $� ��&� � �� $�

2   /78 $� 1��'/ ��&" K ���v�w� �P� U�0�j/ !$��/ {�- 1�w� � /78 ��M�P� ���u���_YZ/ �/��8 ��*��; �'�P�/ ����� �0� ��� T�S� U�0�� !$1 ��-�

3 �+- d/m��'/ d��� d���� ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y�)a�@b 91992( /78 9 �� d���j/ Hnx ��C ��*��; *��Y�� ���§ ���� �� $� �t��� Iz $� �t��� %�,- �R1��Y Q<

u���4/��$ ��@�"/��$ ���_YZ/ �/��8

4 � � )��P��/ ��$ �� T�S� ��O�P� $� ��� U/�-8 %�����/ ���]) 9BC/��2002 ( K ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1)a�@b 91992(.

65

����: �������

����5�� ������ ��:

\ � �( �"/�w��- ��*��; ����� �Y�- ~�P� �"/�w��- ��*��; �#$ �8:

1 �S� � - �� dm� � � /78 ��M�P� ����M G��*$�? Hg��� I-�� �� 7�J/ K ��&L N�� ��8 *��Y1 d���� X��/�(�'�P�_� `$��/ 1��'/ ������/$ ) 9a�@b(1992 �R�b� s�/ �_�����/ $�

:?�>/ :-$�@>/ �/�<=�) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ (2002$ / ���] �� $�u��� �k���� T�S�

2 �� 7�J/ K ��&L N��$ 9� - �� ������ ��� c� ��@� �� ��/�� �� %�&� c� ��8G��4_� H/�� I-��.

Page 101: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 66

86

66 ����: ��� ��� �

�� �� ��( :

����:

/78 T�S� ������ ������ ��� $� ��O�P� �� %�&� ' ��� 9������ �Y�- 9��"��Y8 �#$ ~�P��1=� �"�C ����>/ �R��/m��/ K X1��y h8.

������:

l�*��- �/�.��>/ ��"�&� �@��# �����/ �b�( 9��"��Y8 �� �> ��"��Y8 �#$ N�O23 ���� 1969 ��&L 9K s�/ �����3/ )4�5��/ � � ��� U/�-8 / �&�5$ ���/��8 ���� ��$ ��/ c� 9�<=>/ /n. �.����

��Y�@>/ )��P��/.

67

����: ������ �

������# ���4# �'��4# ���8�( ������# V� T�'��# � Q���]$ ������# ��) UH� �� ,$ ������ �� 2�(# �'����$# �� ��J ��9 4���� �����+-�# X �50��# �'���J �6# �2� �# ��5H ������# ��

"������� ) UH�# '�����# ��� +&�� �'����$# 1+W*�� �� 2�0� ;'C8,� �+,�# ���&8�� �����+-�# �9�5#:

:-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ ������� T�� 9H_�� X*�Cn>/ �/� ��/ 1�#$ �8 :?�>/ ) 9BC/��(2002 )4�5��/ 6���� T�� ��/� - �R�-� s�/ �����/$ ��O�P��/ \&�� ��/y �� ��+- G���* ~�P� 9

�<=>/ /n. K %�����- X*1�] ��+C �&-�w�/ ���.����/ �/�<=>/ c� X*1�P�/ �����3/.

68

����: ������ �

�9�5 ��:

78 9��C�� ��*��; �#$ �8 6��� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/) 9BC/��(2002:

Page 102: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 69

87

1 L �����M N�O �&S� /78 ��M�P� � � E�� � G��*$�? Hg��� �� I-�� �� 7�J/ K ��& *��Y�- ��&��/ K %�t �+- �0� ��$1 ���'�P�_� `$��/ 1��'/ ������/$ ) 9a�@b(1992 ��C

/�<=� ������� :?�>/ :-$�@>/ �) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ (2002 $� �0� �� U�0�j/ !$��/ T��8 ������ ����� ��C /78 $� 9��� �&#�>/ �'�C��$g�/$ ��&� >/

u1��'/ ��&" K ���v�w� X1��y h8 �1=� $� �R'�P�/ ����S %�i,� cwL

2 L �����M N�O8 K ��&u��j/ ����Y/ /78 �����3/ )4�5��/ Hn. � � T�S� ��� U/�-

3 ��&" K ���v�w� X1��y h8 �1=� �� ��� �� ����� %�&� ' ��� ������ �Y�- ~�P�u1��'/

4 ��4/��$ ������/$ 1��'/ *��Y1 � � )�Y ���# ���-� s�/ �����/ �� G���* ~�P��4�� !/m� ' ��*/1Z/q�7 �_� ~�P� � �� �.

69

����: ������ �

� Q���]$ ������ ��:

:?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ � � 6��� 78 9��C�� �#$ �8)9BC/�� 2002 ( �Y�- ~�P�����-*7� ��*��;:

1 ��M�P� ����M G��*$�? Hg��� �� I-�� �� 7�J/ K ��&L N�� ������� �� �&S� /78 ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y�- ��&��/ K %�t �+- �0� ��$1 ��) 9a�@b1992( ��C 9

:-$�@>/ �/�<=� ������� :?�>/) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002( $� 9 ��$1 �� ������ ����� ��C /78 $� 9��� �&#�>/ �'�C��$g�/$ ��&� >/ cwL �0� �� �0�

u1��'/ ��&" K ���v�w� �P� X1��y h8 �1=� $� �R'�P�/ ����S %�i,�

2 ����Y/ /78 �����3/ )4�5��/ Hn. � � T�S� ��� U/�-8 K ��&L N�� ������� ��u��j/

Page 103: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 70

88

3 ��&" K ���v�w� �P� X1��y h8 �1=� �� ��� �� ����� %�&� ' ������� ��'/u1��

4 ��4/��$ ������/$ 1��'/ *��Y1 � � )�Y ���# ���-� s�/ �����/ �+- G���* ~�P�q�7 �_� ~�P� � �� ��4�� !/m� ' ��*/1Z/.

70

����: ������ �

������� ;'C8,� B �H��� ��:

h8 ������j/ X���>/ ���'��/ I,�/��/ ������- �]�3/ d���j/ X1* X1�>/ K32 `$��/ 1��'/ �����/ c� �'�P�_�) 9a�@b1992( :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ K �@� ���@� ��� f?��$ 9) 9BC/��

2002 (��#�?8 ��� ���� $� ��O�P�- `�� �� �*$�0�/ c� T�� �� . X���>/ ���'��/ �¤# 9q�n�$��&L N�� ������j/ � � ��&��P� �&�5$ ���/��8 �@� ��#�?8 ��� U/�-8 $� ��O�P�- U'1Z/ K

�����'/$ *��Y��/ � � � S�>/ �_�����/) 9a�@b1992 ( :?�>/ :-$�@>/ �<=� �.����/ s�/$) 9BC/��2002.(

K �R�-� s�/ �����/$ ��O�P��/ 6�; *��� ������j/ X���>/ ���'��/ �8 $� ��>�� ��*/18 �/�<=� Hn. G�@�? ����w� \.$ 9�����3/ )4�5��/ Hn. � � 6�����/ %�� ����1/��/ �'�P�_� ��>�� �/�<=�

����8 ����Z�- �@. ��@��0� !_S c� q�7$ �����/$ ��O�P��/.

��'/$ *��Y��/ �_���� � � 6������- 96�k�w� ' ������j/ X���>/ ���'��/$ �<=� �.����/ s�/ ��� :?�>/ :-$�@>/) 9BC/��2002 ( ��*/1Z/ f4/� ��- d/m��'/ � � )#/�� �� 9��� � )�_�/ )��P���- $�

�����3/ )4�5��/ Hn. 6���� l�*�� %�� X����>/ . �+- d/m��'/ � � �&#/�� X���>/ ���'��/ *����/ c�� '$ ������ ��*/1Z/ f4/� � ��¶b/�� d� ��4mb ��b/�� �"�C U/�Y 9�����3/ )4�5��/ Hn. � � 6�����/ l�*�� ��-

¬ - /78 '8 9�� C d/m��'/ /n. � � ���&#/�� c� G��/�] �'�P�_� `$��/ 1��'/ �i.

Page 104: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 71

89

71

����: ������ �

������� ;'C8,� B �H��� ��:

d�&�Y������j/ X���>/ ���'��/ �- ) ��� ���# 9 ��* �#�?Z/ �b�( d�&�Y s�/ ��"�PM/$ �/y����'ADD 142A X1�� � 10 �/y����'�- ��1/��/ f4/�� �@p U�0�� ��$m�- 9�'�P�_� `$��/ 1��'/ �����/ c�

X���>/ ���'��/ ��"�� �b�( X1�¥/ ���$��/ ���@>/ `$=w> ���@�>/ q � %5�< s�/ ���£��/ ��"�PM/$,- ���$��/ ���@>/ ��"�P� �+(22, United States Code 288 et. seq.).

72

����: ��� ����

��9 ��:

:?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9�-�C ��*��; �#$ �8) 9BC/��2002( �( ~�P� 9\ �:

� '��/ ����� �"�b c� �� S���/ ��Y*��>/ */���Y/ h8 G/�" ����8 K 9������j/ X���>/ ��� 9*/�&�Y'/ ��m�m�$ ��Y��Y �/�zj ��-���/ \?/*j/ �} ��b�� ��"��m �$ ���/78 ��k� �]�S ��R s�/$ 9����/ K �'�P�'/ ��� s�/ �1��>/$ d���¢� G��?/$ G�C���"/ %V� �W

�b'/$ ��1�P��'/ ���@��/$ `$��/ �$����/ %��w� h89���,�/ :- ���# ����� *�0�/ )� �$ ��-���/ X*/1Z/ �¤# 9\���k�/ �.IY$ ��-���/ ����1/��/ �'�P�'/ ����S %�i,� cwL

u��*$�? �./�� �� s�/ I-/���/ 6�; no�� �� K ��&L N��

� ��#�P��/ ��w- �.7�J/ h8 ��-���/ X*/1Z/ �k0� �� s�/ I-/���/ ��/�� �8>/ Iz��$�, X���>/ ���'��/ ���$=w� c� ����Y 9������j/ X���>/ ���'��/ ����� c� X*1�P�/

u�.��$ ������j/ q�n�$ '� �����-�C X���>/ ���'��/ �- d�&� �( ��C %�t �+- ��-���/ \?/*j/ c� Ump/ q�7 e�# �x����Y/$ �� ��w�$ �/11�� c� °� �� c� ������j/

K %V��>/ ��F�&� z �O�P�/ ��z��/ Q��$ X�&��- X���>/ ���'��/ �� �� s�/ ���"��"/�u�������$ �-�C ��,�

Page 105: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 73

90

� ����� N� �-�C � 7�J/ K ��&L �� I-/�� �.g��� ��M�P� ����M ��*$�? �&S� �� /78 ���$1 %�����/ ���] d���+- ���&��/ K T�S� �0� �) 9BC/��2002 ('/ *��Y1 K 1��

������/$ �'��P�_� `$��/) 9a�@b1992 ( ��C�<=� ��x��/ :?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998( 9$ ��*/1Z/ f4/� �/ �����/ ��/�&�/$ 1��_��/�<=>�

�����;$ $� 9�������b/$ ��?� �� /78 ��� c� %�t �+- �$�S� U�0�� ����������� !��tj/1��'/ ��&" K ���v�w� �P� X1��y h8 �0#� $� �-�C �'�P�/ .

$ �-�C �#$ N�O %V>�- K ��&L �����M U/�-8O�P�� �� T�S� ���$ �� $����*$�? �/��8 �@� %�����/ ���] � � )��P��/ )4�5�� ��) 9BC/��2002 ( *��Y1 K `$��/ 1��'/

������/$ �'�P�_�) 9a�@b1992 ( :?�>/ :-$�@>/ /�<=� ��x�� ��C) 9����C1994 9Q���-��@��$1998(.

73

����: ������� �

^ � ������ ��:

`$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9`�� ��*��; �#$ �8 �'�P�_�)BC/�� 92002(��&L �����M N�O 9 ��������/$ I-/���/ 6�; 7�J/ K �1��w�/

{�- )� ���@� ��@F��/ ��M�P�$ ����&� ����M ��*$�0�/ U�0�j/ ��&��/ K ��C %�t �+- ����S |�P( �t��� Iz $� �t��� %�,- *�0�/ ��&� � ���@� $� X*�Cn>/ �����3/ )4�5��/ d���+-

��Y$ ��@�+- $� �x ��-���/ �'�P�'/��@F��/ �R1.

Page 106: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 74

91

74

����: ������ �

���9 ������ ��:

$ G��*$�? Hg��� �� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M ��@�C ��*��; �#$ N�O/ � � E�� � G��Y�@� $� ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K �0� �� )S� /78 ����� $ ��M�P�

) 9a�@b1992 ( S1� s�/ �_�����/$�/�<=� ���� � ��� :?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$1998 9BC/��$ 2002 ($/� �k���� T�S� ���] �� $��� . � � X$_� �#��/ �C=�$

����� N� �� c� ��@� s�/ �4��@�/ c� ���$=w� �� %�� %�&� ' ��@�C ��*��; ����� �� q�7S� U�0��1��'/ K �$�.

75

����: ������ �

�3��4( _��` ������ ��:

��&��#8 ��@b ��*��; �#$ �8 9�����3/ )4�5��/ 6��� 78 9K ��&L �����M N�O:

1 1��'/ U�0�� c� �0� �� )S� /78 ��M�P� � � E�� � G��*$�? Hg��� �� I-�� �� 7�J/d���+- ��&��/ K %�t �+- \�] �/ %����)BC/�� 92002 ( K �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1

������/$) 9a�@b1992 ( :?�>/ :-$�@>/ �<=� ��x�� ��C) 9����C1994( :-$�@>/ �<=�$ :?�>/) 9Q���-��@��1998( 9�t��� Iz $� �t��� %�,- 9Q< ��� U�0�j/ {�- T�-� /78 $� 9

P�/ ����S %�i,�u�R1��Y $� �R'�

2 �x $��� �� ��#�?8 ��� U/�-8 K ��&L �����M q�nC ��&��#8 ��@b ��*��; �#$ N�O \�] � � ��&��#8 ��@b ��*��; )��P� ��$ ��$ ��/ c� 9��*$�?%�����/) BC/�� 92002 ( K

������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1) 9a�@b1992 ( ��x�� ��C :?�>/ :-$�@>/ �<=�) 9����C1994( :?�>/ :-$�@>/ �<=�$ ) 9Q���-��@��1998.(

Page 107: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 76

92

76

����: ������ �

"#7� ��:

h8 �$_� ��*��; �#$ N�O:?�>/ :-$�@>/ �<=� �'�P�_� `$��/ 1��_�) 9BC/��(2002 ��*$�? �./�� I-/�� �� 7�J/ K )M�- �����M )S� �� /78 ����� $ ��M�P� � � E�� � ��Y�@� $�

*��Y1 d���+- ��&��/ K �0� ���'�P�_� `$��/ 1��'/ ������/$ ) 9a�@b(1992 �_���� ��$ 9 :?�>/ :-$�@>/ �/�<=� �R����/ ���� �) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ (2002 9

��� %P�� T�S� ���] ��$ .' ������ �+- G�0�� �$_� ��*��; �#$ ~�P�$ ���$=w� �� %�&�1��'/ K �S� �0� �� ������ s�/ �����/ c� �±t�@�/ ��/���/ c�.

77

����: ��� ����

������#'�� �����+-� ��:

`���/ ������- ������ �Y�- ����@��$��/ ��*���p/ �#$ `��:

�/ ��*���p/ �#$ N�O 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ � � 6�����/ �@� 9����@��$� �'�P�_� `$��/) 9BC/��2002( �� K �����3/ )4�5��/ Hn. � � X���b ��� U/�-8 K )M�- 9

>/ U/�b­� G�&�F ��� � )��P��/ l�*��$ ��� � 6�����/ l�*�� :- ���# G��Y�@� q�7 T�� ��$ ��P@����@��$��/ ��*���p/ 6��,� K �� �.

:-$�@>/ �<=� �� � )#/$ �� Iz T�S� ����� U���� �� )��k�$ ��# ����@��$��/ ��*���p/ %�&� '$ :?�>/) 9BC/��2002.(

��*���p/ X1��Y ����M ��*$�? �./�� I-/�� �� 7�J/ K )M�- ����@��$��/ ��*���p/ �#$ N�O$/ `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K �0� ��$1 �� �&S� /78 ��� � �#�¥/$ ����@��$��

������/$ �'�P�_�) 9a�@b1992 ( :?�>/ :-$�@>/ ��<=� K ����>/ ����i�P-) 9����C1994 9Q���-��@��$1998(s�/ �'�C��$g�/$ ��&� >/$ ���]���/$ �/*�&>/$ �/*/�&��-$ ��@� a�+��

:?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/) 9BC/��2002 ( q � �0� ��$1 �� ����"/ /78 $�d���j/.

Page 108: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 78

93

78

����: ������ �

;'a�,� ����#��� B �H# ��:

��* �<=>/ �&�5$ K X1*/��/ �����/$ ��O�P��/ h8 X���>/ ��m�"$���� ���'$ I,�228 P�/$ !��� ��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� �� I-�� �� 7�J/ K ��&L N�� U�0�� !$1 c� X*1�

*��Y1 d���� )��k��'�P�_� `$��/ 1��'/ ������/$ ) ���F(1999����# T�� �_���� ��$ 9 . E�� � ��*$�? �./�� I-/�� �� 7�J/ K ��&L N�� X���>/ ��m�"$���� ���'$$ H�� ��M�P� � �

�/U/�bZ/ Hn. %V�.

79

����: ������ �

��������� ;'C8,� B �H���:

�nS�������j/ X���>/ ���'��/ ��* ������- G�� � 72 ����&� 6��· �Cn�$ 9�-�C �#$ �- h1� �n�/ Iz $� ��,��,��/ c� ����S ��Y�@� �/11�� � � �-�C �} \�/7Z/ !�Y*Z/ K �_S/���/ c� �.

K G_�&�w� �-�C ���w� �� %��O %S/�� %C$ G����� 1�b�>/ %S/����- �& ��>/ ����&L N��$ 9X*�0�/���/7Z/ X���>/ ���'��/ �'�Y*8 . �Cn� 9q�7 � � X$_�$������j/ X���>/ ���'��/ �.1�b$ ��

� !��>/ �*�Y `$1 e��/ �b�( �. ���"��"/�z K ��&L N�� ������j/ X���>/ ���'��/$ 9G������/ ��$ G��4/1 %�� �"�C ��C ��@. ����1/��/ �'�P�'/ K �R�b����/ ��� � K.

80

����: ������ �

��������� ;'C8,� B �H���:

I,�������j/ X���>/ ���'��/ �§ U�0�� !$1 �� ��1� s�/ ��O�P��/ h8 K ��&L ���# N�� � *��Y1 d���� )��k� !��� ��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� I-�� �� 7�J/ `$��/ 1��'/

�'�P�_� ������/$ ) 9a�@b(1992��x �_���� �� $� . ��&L N�� ������j/ X���>/ ���'��/$H�� ��M�P� � � E�� � ��*$�? �./�� I-/�� �� 7�J/ K�/U/�bZ/ Hn. %V� .

Page 109: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 81

94

81

����: ������ �

X G� � ��` ������ ��:

7�J/ K ��&L ���# N�� 9� �§ U�0�� !$1 �� ��1� s�/ ��O�P��/ h8 !�t*�� *mb ��*��; I,� �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���� )��k� !��� ��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� I-�� ��

�/$ �����) 9a�@b1992 (��x �_���� �� $� . �� 7�J/ K ��&L N�� !�t*�� *mb ��*��;$�/U/�bZ/ Hn. %V� H�� ��M�P� � � E�� � ��*$�? �./�� I-/��.

82

����: ������ �

��9��8GH� < �8�4 ������ ��:

X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9d�@��# ��*��; �#$ �8 `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� c� �'�P�_�) 9BC/��2002( ��* �<=>/ �&�5$ K X1*/��/ �����/$ ��O�P��/ K �" �� ��-$ 9

228~�P� 9:

1 :?�>/ :-$�@>/ �<=� K d�@��# �R�-� s�/ ������- N�O �"�) 9«$I"1982 ( �1���$>/ �/�<=� K �.��C+� Q�" K ��&�"/ s�/ :?�>/ :-$�@(1989) a�@b$ (1992) ����C$ (1994)

Q���-��@��$(1998)u

2 �� �&S� /78 ��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� �� I-�� �� 7�J/ K ��&L N�� d�@��#��/ $� �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K %�t �+- T�S� �0� ��$1 �� $� ����

��*��; X1��Y Q< ��� T�S� U�0�� !$1 ��-� /78 $� 9�� �&#�>/ �_��n��/ $� ��*/1Z/ ��4/��u���# �'�P�'/ �����$ ��M�P( �0� $� ��C/��t'/ d�@��#

3 � � )��P��/ ��$ 9��#�?8 ��� U/�-8 K ��&L ��C/��t'/ d�@��# ��*���p N�O �"���/ �_����BC/�� K �&�@>/ �,� �1�w�/ :?�>/ :-$�@>/ �<=� K ���b� s�/ �����'/$ *��Y.

Page 110: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 83

95

83

����: ������ �

��) UH� ��D��3E'�� ����b( ������ ��:

�&�5��/ K X1*/��/ �����/$ ��O�P��/ K �" ��$ 9��1��'/ ��F/�&���/ ��-��58 ��*��; �#$ �8228 /nx �'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ 6��� 78$ 9�<=>/

) 9BC/��2002 ( ��M�P� � � E�� � ��*$�? �.g��� �� I-/�� �� 7�J/ K ��&L �����M N�O BC/�� \�] ��� k�( ��&��/ K %�t �+- U�0�j/ {�- )S� /78 9����� $2002 c�n �/ �'���

������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1) 9a�@b1992 ( :-$�@>/ ��<=� K ����>/ ����i�P- :?�>/) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 ( ��/�� ��?� /78 $� 9��� �&#�>/ ��&� >�- $�

�R'�P�/ ����3 !���/ %�i,���- T�S� �/� - ��@� �g� s�/ �����/.

O$ `$��/ 1��'/ *��Y1 K ��� �+- ��&��/ d�� K ��&L q�nC �����M «��5Z/ �#��/ N� ������/$ �'�P�_�) 9a�@b1992 ( K f4/� �/$ :"/�&�/$ *��Y��/ {��@� $� �1��w�/ ��&� Q� ��

��1��'/ ��F/�&���/ ��-��58 ��*��;.

84

����: ������� �

X ����� ������ ��:

�&�5��/ � � ^_F'/ ��- 9!�i@w�/ ��*��; �#$ �8228 :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ 6��� 78$ 9 :�?�>/) 9BC/��2002(K ��&L �����M N�O 9:

1 K �0� �� ��&�� � /78 ��@F��/ ��M�P� � � E�� � ��*$�? �./�� s�/ I-/���/ 6�; 7�J/��+- %�t �+- 1��'/ ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d�) 9a�@b1992 ( ������� ��C

:?�>/ :-$�@>/ �/�<=�) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002 ( d���j�- $� U�0�� !$1 ��@� �g� s�/ �����/ �4��" ��?� /78 $� 9��� �&#�>/ ��*/1Z/ f4/� �/$ ��&� >/$

� � 9T�S� $� 9!�i@w�/ K �'�P�'/ ����� 9�t��� Iz $� �t��� �} �w� �/7 ��$�C ����&L uX1��Y

Page 111: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 85

96

2 9�����3/ )4�5��/ Hn. � � 6�����/ l�*�� ��- ����� ��*/1Z/ f4/� � ��b/�� �+- d/m��'/ d��� ��/�] �'�P�_� `$��/ 1��'/ �i - /78 '8 9�� C d� ��4mb ��b/�� �"�C U/�Y � � ���&#/�� c

ud/m��'/ /n.

3 1��'/ ��&" K ���v�w� �P� K X*g� Iz X1��y h8 �1=� �� `�� I-�� �� !��� d��.

85

����: ������ �

��D��3E'�� ��9��8GH� �H "�� ������ ��:

S� U�0�� �/� - �� ��1� s�/ ��O�P���- G�� � ��"' ��Y �#$ nS� �� ��- ����� �+- ~�P� 9T�K ��&L N�� ��F/�&���/ ��C/��t'/ ��"' ��Y ��*��;:

1 %�t �+- 1��'/ K �0� �� )S� /78 9��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� U/�b8 �� 7�J/ *��Y1 ��� k�( ��&��/ K�'�P�_� `$��/ 1��'/ ������/$ ) 9a�@b(1992 K ����>/ ��R*�P-

=� :?�>/ :-$�@>/ �/�<) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ (2002 ��&� >/$ 9 *�0�/ e�M8 h8 91��'/ K T�S� �/� - ���-� N� �� T1� /78 $� 9��� �&#�>/ �'�C��$g�/$

" %�� K ���v�w� �P� X1��y h8 T1� $� �R1��w- Q� $� 9�R'�P�/ ����S %�i,� cwL ��&u1��'/

2 T�S� U�0�� !$1 �&S� /78 9��@F��/ ��M�P� � � E�� � ��*$�? �./�� I-/�� �� 7�J/ �<=>/ /nx �����3/ )4�5��/ d���+- ��&��/ K) 9BC/��(2002u

3 U/�-8 *1�] �S� q] �� $� G�&-�Y X*�Cn>/ �����3/ )4�5��/ !��� �]�S ��#�?8 ��� '/ �/�<=� c� )��P��/ q] ^/��8 ��$ ��$ ��/ c� 9��- �� � e�P� � � P�/ �/7 T�Sj/ 1��

�����3/ )4�5��/ Hn. � �.

Page 112: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 86

97

86

����: ������ �

� 5�� �6 ��:

G�� � nS� ��$ 9����- �� W �#$ �8 9T�S� U�0�� !$1 ��@� �g� s�/ �����/$ ��O�P���- �.$ ~�P�����3/ )4�5��/ 6��� �'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �) 9BC/��2002( 9

�"� U�0�� ��� )S� /78 ��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M N�O ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y�- ��&��/ K %�t �+- 1��'/) 9a�@b1992 (��� ��C� ���

=��<�/ :?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002 ( ��&� � �� $� /78 $� 9��� �&#�� �'�C��$�-$ U�0�� ��� T�-� ����� *�0�/ )� � �� ��+t c� ��� 1��'/

�'�P�'/ K Q< �� $� ����- �� W-1��w�R.

87

����: ������ �

��! ��� � �� �c;'�'-� :

�&�5��/ K X1*/��/ �����/$ ��O�P��/ K �" �� ��- 9X���p/ ��@�z /�-�- �#$ �8228 9�<=>/ /nx '�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=� c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ 6��� 78 �.$�) 9BC/��

2002 (N�O:

1 -/�� �� 7�J/ K ��&L �����M �� �&S� /78 9��M�P� � � E�� � ��*$�? �./�� �� I ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K %�t �+- �0� ��$1) 9a�@b1992( 9

:?�>/ :-$�@>/ �/�<=> �����3/ )4�5��/ ������� ��C) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$2002(/$ ��&� >/$ 9 K �0� ��$1 c� N� �� )M� /78 $� 9��� �&#�>/ �'�C��$g�

��@�z /�-�- K �'�P�'/ ����� *�0�/ 1��'/� h8 T1� $� 9��M�P� $� �R1��w- Q� $� 9X���p/ u1��'/ ��&" K ���v�w� �P� X1��y

Page 113: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 88

98

2 � s�/$ �<=>/ /n. �.����/ s�/ �����'/ d���� U/y8 ���( ��"�PM/$ �/y����'�- ) ��u��1/��/ f4/�� �@p K %�� � ���o�@>/ ��otj/ �� 6���� s�/ ���£��/

3 �O�P� �� c� I����/ K ��&L �����M� %�� 9��*$�? �./�� �� ��#�?8 ��� $� �'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ � � )��P��/) 9BC/��2002.(

88

����: ������ �

�� �#� ��:

K �R�-� ��� U/y8 U�0�j/ !$��/ {�- �� ��1� s�/ ��O�P��/ h8 I,� 78 ��"��$* ����� �8 6���� �@� �R�-� s�/ �����/$ ��O�P���- N�� ��� G���* c �� 91��_� �&-�Y ���.��� �/�<=�

���3/ )4�5��/ �����3/ )4�5��/ � � 6�����/ �@� %�����- ��@� X*1�] �"�C �� ��C �/�<=>/ q �� ���<=>/ /nx.

89

����: ������� �

�#I� �� ������ ��:

�&�5���- G�� � �nS� ��$ 9�$I����/ ��*��; �8228 )4�5��/ Hn. � � 6�����/ �@� 9��w@� N�� 9 � ���# )M�- 9�����3/\:

1 /78 ��M�P� ����M ��*$�0�/ I-/���/ 6�; 7�J/:

� �0� ��$1 �� ^/�� �%�t �+- *��Y1 d���� ��C �'�P�_� `$��/ 1��'/ ������/$ ) 9a�@b(1992 :?�>/ :-$��@>/ �/�<=� �R����/ s�/ �&�_�/ ��R_����$ ) 9����C1994

9Q���-��@��$1998 9BC/��$ (2002u

� uT�S� U�0�� !$1 �R�-� s�/ �����/ ����&L �w�

2 )��P��/ ���] ^/��8 :� h8 ��Y�@� �./�� ��#�?8 ��� �� U/�-8.

Page 114: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 90

99

90

����: ������ �

��F���( ��#) ��:

1 ��* :O�P��/ �827$ 39) ��b X�&�/ ( ) ��� ���# U�0�j/ !$��/ {�- ��� ��1� c�n �/3/ )4�5���- �1��� 6� ��?*���� ������'�P�_� `$��/ 1��'/ �� c� �����S `����- �v$ 9�#/�.�$

��"�"�� ���_].

2 G��Y��Y G��-�F ���0� c�n �/ :O�P��/ c�n. {#�� ��� %�w� �� %�4/�Y8 ��$1 ����� 1�� 1��'/ !���� � �$���?�&� .

3 ��/ c� �+- ��1� �0� ��$1 �� �#�P� /78 �} �� � � %�4/�Y8 H�� �v�C7 )-�w�/ :O�P �¤# 9%�4/�Y8 H�� �0��/ ��$��/ q � ���/m���- %� $� 1��'/ K �0� ��$�C %�4/�Y8 e�&� q��@�

%V>�- � ���>/ ���> G�&#$ �0��/ ��$��/ q � H�� ��P��/ K )M�- ��w@� N�� %�4/�Y8 ��$1.

91

����: ������ �

���� �EP ������ ":

�-���y ��*��; �#$ �8� :-$�@>/ �<=� ���� K ���-� s�/ �����/$ ��O�P��/ ��� �� ��- 9 �'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/) 9BC/��2002( �&�5��/ K X1*/��/$ 9228 9�� G�� � nS�$ 9�-���y ��*��; ����� �Y�- 9~�P����� :

1 K ��&L N�� � - �� )S� /78 ��M�P� � � E�� � ��*$�? �.g��� �� I-/�� �� 7�J/ ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K) 9a�@b1992( � S1� s�/ �_�����/$ 9

:?�>/ :-$�@>/ �/�<=� K ���� �) 9����C1994 9Q���-��@��$ 91998 9BC/��$ 92002 ($/ $��/� P�/ �/7 T�Sj/ ���P.

2 G��Y�@� H/�� �� 7�J/ K ��&L N��$ 9� - �� ����� N� �� � � ����� �4��" �� %�&� c��/U/�b8 c�.

Page 115: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 92

100

92

����: ������ �

;'C8,� ����O�5 ������ ��:

�#$ �8X���>/ ��"/m�@� ��*��;��O�P��/ K �" ��$ 9/ !$��/ {�- �� ��1� s�/ 9U�0�j N�O I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M �� )S� /78 ��M�P� � � E�� � G��*$�? H/����� �+- U�0�j/

��&��/ K %�td���+- ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 ) 9a�@b1992 (��� ��C��� �/�<=�� :?�>/ :-$�@>/ ) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998C/��$ 9B2002 ( ��&� � �� $�

/78 $� 9��� �&#�� �'�C��$�-$�$�S� U�0�� T�-� �� ��+t c� ��� � ����/ X1��w��- Q< *�0�/ )� � $� ��"/m�@���R'�P�/ �����.

93

����: ������ �

��) UH� �IQ�� ������ ��:

-$�@>/ �<=� h8 ��1��'/ ��I��" ��*��; �#$ �8 �'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :) 9BC/��2002( �&�5��/ � � ^_F'/ ��- 9228 ���# )M�- �����M N�O 9�<=� � �����3/ )4�5��/ 6��� 78$ 9

\ �:

1 ��&��/ K T�S� U�0�� !$1 �&S� /78 ��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� U/�b8 �� 7�J/ %�����/ ���P-) 9BC/��2002 ('�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 K� ������/$ ) 9a�@b1992 ( � �

:?�>/ :-$�@>/ /�<=� �- ��x�� �n�/ ��@�/) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 ( ��&� � �� $� )� � �� d���j/ {��- �.��&� d�� $� T�Sj/ U�0�j/ !$��/ ��� �+t c� ��C /78 $� 9��x

S %�i,�- *�0�/u��I��" K �'�P�'/ ����

2 ��1��'/ ��I��" ��*��; )��P� ��$ ��$ ��/ c� N� �� U/�-8 $� f��P� �+- U'1Z/ %�����/ ���] � �) BC/��2002( ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 K ) 9a�@b1992 (

:?�>/ :-$�@>/ /�<=� ��x�� ��C) 9����C1994��@��$ 9Q���-1998(u

Page 116: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 94

101

3 �1=� �� c��$ �0� ��$1 �� ���-� N� �� c� �±t�@�/ ��/���/ c� ���$=w>/ !��� d��1��'/ ��&" K ��I��" �v�w� X1��y h8.

94

����: ��� ��� �

�#)��9( ��:

:?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ � � 6��� 78 9*$1/�C8 �#$ �8) 9BC/��2002 ( ª��� ��$ I-/�� �� 7�J/ K )M�- �����M N�O 9T�Sj/ U�0�j/ !$��/ {�- c� X*1�P�/ ��O�P���- G�� � ��M�P� �I?� /78 9`$��/ ��"�&�/$ �F��/ ��"�&�/ �b�($ �1��w�/ ��&M G�&�F 9��*$�? �./�� ��

'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K T�S� U�0�� !$1 e�SZ ����" ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��) 9a�@b1992 ( :?�>/ :-$�@>/ �/�<=� ������� ��C) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002 (

��� �&#�>/ �'�C��$g�/$ ��&� >�- $�.

95

����: ������ �

�'�!#$ ������ ��:

K X1*/��/ ��O�P��/ �*1 ��$ 9/�@z$� �#$ �8 �&�5��/ 228 :?�>/ :-$�@>/ �<=> ) 9BC/��2002 (�'�P�_� `$��/ 1��_� ���] ^/��8 �@� ��O�P� $� ��� U/�-8 K ��&L �����M N�O 9

�����'/$ *��Y��/ �_���� � � ��&��P�) 9a�@b(1992 :?�>/ :-$�@>/ �<=� �.����/ s�/ ) 9BC/��2002.(

96

����: ��� ��� �

"��!�� � ������ ��:

�&�5��/ K X1*/��/ �����/$ ��O�P��/ K �" ��$ 9�/�z/*�- �#$ �8228 )4�5��/ � � 6��� 78$ 9 �'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/) 9BC/��2002( d���j G�&�F 9~�P� 9

c.* 6�����/ q�7 �� 9�/�z/*�- *��Y1�F��/ ��i"���/ )��P�-.

Page 117: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 97

102

97

����: ������� �

^ � ������ ��:

�&�5��/ �Y*1 ��$ 9`�� ��*��; �8228 ��� $� ��O�P�- U'1Z/ K )M�- ��w@� N�� 9 �����'/$ *��Y��/ �_���� � � ��&��P� �&�5$ ^/��8 �@� ��#�?8) 9a�@b(1992 �.����/ s�/ �<=�

/ :-$�@>/:?�>) 9BC/��(2002.

98

����: ������ �

�9�5 ��:

�&�5��/ K X1*/��/ �����/$ ��O�P��/ K ��C�� ��*��; �#$ �" �� ��-228 6��� 78$ 9�<=� � :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/) 9BC/��2002 ( d���� n@�Y ��C���/ ����M/ �� ~�P�

��3/ )4�5��/�.Iz �$1 9���� ��Y��� -1 ���_� ��C��� s�/ �/�F¢� ��w@��- ���.

99

����: ����*� �

1+W*�� ��9��8GH� ���*&�� ������ ����*�� ��IJ +-� ��:

�����/ c ��/ ¡/ �w-

:?�>/ :-$�@>/ �<=� h8 ����/ ��C/��t'/ ����,�/ ���� �/ ��-���/ ��I.��p/ �#$ �8 `$��/ 1��_� �'�P�_�) 9BC/��2002( 9 ��* �&�5��/ � � ^_F'�-2289 ���� �/ ��-���/ ��I.��p/ �+- ~�P�

� � E�M/ %b� c� ��*$�? �.g��� I-/�� �� 7�J/ K ��&L N�� ����/ ��C/��t'/ ����,�/���j/ X��/�( 1��'/ K �0� �� d/m��/ d�� ���� K ��M�P� *��Y1 %����� �<=>/ /n. �.����/ s�/ d

������/$ 1��'/) 9a�@b1992 ( :?�>/ :-$�@>/ ��<=� %�� c� ��R_����$

) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 ( *�0�/ )� � �� q�n� ��C /78 9�����'/$ *��Y��/ ��&� �$��,�/ ���� �/ ��-���/ ��I.��p/ K �'�P�'/ ����� �P� X1��y h8 �1=� $� ����/ ��C/��t'/ ��

1��'/ ��&" K ���v�w�.

/n. �.����/ s�/ �����3/ )4�5��/ � � ��#�?8 ��� �� U/�-8 K ��&L ����/ ��I.��p/ N��$)4�5��/ Hn. � � )��P��/ �&�5$ ���/��8 l�*�� �� �<=>/.

Page 118: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 100

103

100

����: ��� ��� �

����� ��[�G �:

�&�5��/ �*1 �� ��- 9\ �t ��*��; �#$ �8228K ��&L �����M N�O :

� ��&��/ K �$�S� U�0�� )S� /78 ��M�P� � � E�� � ��*$�? �.g��� I-/�� �� no�� �� ������/$ 1��'/ *��Y1 d���+-) 9a�@b1992 ( �/�<=� ��� � ��� S1� s�/ �_�����/$

>/ :-$�@>/ :?�) 9����C1994 9Q���-��@��$ 91998 9BC/��$ 92002 ( �� $� ��1��w�/ ����&L �0� ��� �0� ��$1 ��-� /78 $� 9��� �&#�� ��&� � $� �'�C��$�-

u���# �'�P�'/ ����S %�i,� cwL $�

� �/�.��>/ ��"�&� �@��# �����' G�&#$ 9��#�?8 ��� ���� ��(1969)5��/ � � 9 �����3/ )4� �'�P�_� `$��/ 1��_� :?�>/ :-$�@>/ �<=>) 9BC/��2002( Hg��� �n�/ ����/ K 9

)4�5��/ ��@� ����� s�/ ���$��/ ���P�/ � � )��P��/ l�*��$ 6�����/ l�*�� :- G��Y�@������3/.

101

����: ������ �

����8�$# ��) UH� �� ,$ ������ �� V� T�'��# �'�9# �Q�# � Q���]$ ������# �+���# ������# � � ���# �'���$# �'����$# �� ��J ������# ���4# �'��4# ������� ;'C8,� B �H���# ��9 4���� �����+-�# X �50��# �'��P���# ?�#����# �2� �# R0+��# �� 8&�8@�� ;� �(# ��5H

8�� �����+-�# ) UH�# '�����# ��� +&�� �'����$# 1+W*�� �� 2�0� ;'C8,� �+,�# �� �#�# ���& �9�5# "�������:

*�Cn>/ !$��/ 1�#$ �8X ��* f��P��/ h8 I,� 78 9H_�� 45 �&��� 9�������C ��*��; �- ��1� �n�/ z�- �_�8 h8 %5�W �S� ���- ��$ f��P��/ /n. I,� �� *�&- �"� K ��4/��Y'/ �/� ��/ ����$ �n�/ ���

3 g�w�1 1976 %�/�w�/ */�� c� U/mb� � � X1��w�/ e�&� �Y*��> �/� ��/ Hn. ���k� h8$ ���k>/ Hn� �<=>/ /n. ����� �� c�� ' 9�*j/ h8 ��w@��- X�&�w>/.

Page 119: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 102

104

X1�>/ K X*�tZ/ �� G�0�� �C=� �� H_�� X*�Cn>/ 1�#��/ 1��$44 h8 *��Y��/ c� " K/�ip/ 6?��/�/� ��/ {��� " %�/�w�/ */�( ) ��� �� �0� e�&� � � !�P� � ���k� �+- �/���'/ ��� '

�*j/ h8 ��w@��- X�&�w>/.

102

����: ������ �

��D��3E'�� d������# [��5 � � ������ ��:

�>/ :-$�@>/ �<=� h8 !�i�g�/ �#$ �8 �'�P�_� `$��/ 1��_� :?) 9BC/��2002( 6 F/ ��$ 9 �&�5��/ K X1*/��/ ��O�P��/ � �2289 ©�w"/�-$ \��� ��Y ��*��; ����� c� �-��" ~�P�

�� /78 G��y' H/�� U/�b8 �� 7�J/ K ��&L N�� ��� ��F/�&���/ c� %�t �+- 9�0� ��$1 �� �&S��+- ��&��/ K 9!��tj/ X����>/ )4�5��/ )�k�Y ���$ 9������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 d��

��@F��/ ��@�"/�� 6� �*���� ' ���# ������/$ 1��'/ *��Y1 �b�(.

103

����: ������ �

K���� ��#) ��:

_� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ 6��� 78 �����/ ��$1 �#$ �8 �'�P�_� `$��/ 1��) 9BC/��2002( �&�5��/ K X1*/��/ �����/$ ��O�P��/ �*1 �� ��-$ 9228 �<=>/ /nx N�O 9

�/� ��/ e�S8 ���� K ��M�P� � � E�� � ��*$�? �.g��� I-/�� �� 7�J/ K ��&L �����M ���# �<=>/ /n. �.����/ s�/ d���j�- ��&��/ K T�Sj/ �����'/$ *��Y��/ %����- ) ��� ) 9a�@b

1992 ( :?�>/ :-$�@>/ /�<=� ��x�� ��C) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 ( K$ 9��R�&� �$ U�0�j/ !$��/ ��� �1� /78$ 91��'/ ��&" K ���v�w� �PM �0� ��$1 �� ���w� d�� ����

�S8 $� 9%�&�w>/ K $� ��/ 9T�Sj/ *�0�/ e�M8 h8 9������/$ 1��'/ *��Y1 d���+- ��&��/ K ��� K ���v�w� �P� K X1��y h8 �1=� �� $� 9�����/ ��$1 K �'�P�'/ ����S %�i,� cwL

1��'/ ��&".

Page 120: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 104

105

104

����: ������� �

X �50�� ��:

�8 �&�5��/ K X1*/��/ ��O�P��/ K �" ��$ 9!�i�g�/ �#$ 228������ �Y�- c �� 9:

�( X1��y 6���w�$ T�Sj/ �����M/ ������ s�/ �����/ � � ����� �4��" �� %�&� ' ���u1��'/ ��&" K ���v�w� �P�

�( � /78 ��M�P� ����M ��*$�? �./�� �� s�/ I-/���/ 6�; 7�J/ K )M�- �����M N�O �"� ��P� U�0�j/ {�- %���� d���+- ��&��/ K ��C �} �� � � )S� $� 1��'/ ��&" c�

/78 $� 9�<=>/ /nx �����3/ )4�5��/ ������� ��C ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1u�x ��-���/ �'�P�'/ ����S %�i,� cwL T�S� �/� - �R�-� s�/ �����/ � S�

²( M�- �����M G�0�� N�O �"� 9X*�Cn>/ �����3/ )4�5��/ � � X1�� ��#�?8 ��� U/�-8 K ) 9��- ��� � e�P� �$ � P�/ �/7 T�Sj/ 1��'/ �/�<=� c� X*1�] ���] �� � �$

��@� %C � � )��P��/ �&�5$ ^/��8 :� h8 q�7$.

105

����: ������� �

�Q���� ������ ��:

" �� ��- ���@�/ ��*��; �#$ �8 �&�5��/ K �228 :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ 6��� 78 �.$ 9 :?�>/) 9BC/��(2002 6� �*���� */�� $� %�� %C K �@�/ X1��8 K ��&L �����M N�O 9��M�P�.

��@F��/ �R1��Y$ ��*���p/ *��Y1 d���� 6� �*���� %�� %C �]�S X*�P- ���@�/ N� !$�@��$��M�P�$�R'�P�/ ����S$ ��Y�Yj/ .

� � N���/ K ��&L G�0�� ���@�/ N�� ��C q] ^/��8 ��$ �� 9�<=>/ /nx �����3/ )4�5��/)4�5��/ Hn. � � )��P��/.

Page 121: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 106

106

106

����: ������ �

�2% ��#) ��:

�_� :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ 6��� 78 9�k� ��$1 �#$ �8 �'�P�_� `$��/ 1�)9BC/�� 2002( �&�5��/ K X1*/��/ �����/$ ��O�P��/ � � 6 F/ ��$ 9228�<=>/ /nx N�O 9

��&��/ K T�S� �/� - �&S� /78 ��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� I-�� �� 7�J/ K ��&L �����M'/ *��Y1 %����� �<=>/ /n. �.����/ s�/ d���j�- ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��) 9a�@b1992 (

:?�>/ :-$�@>/ /�<=� ��x�� ��C) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 ( �&S� /78 $� 9��R�&� �$ e�M8 K ���w� /78 $� 9�����'/$ *��Y��/ d���+- ��&��/ K $� 91��'/ ��&" K ���P� 1/�Y K

3 �� w�/ %�i,���- *�0�/1��'/ ��&" K �k� �v�w� X1��y K $� �k� ��$1 K �'�P�'/ ����.

107

����: ��� ��� �

�8�`��� ������ ��:

c� X*1�P�/ �����3/ )4�5��/ 6��� /78 9:�@b*j/ �#$ �8:?�>/ :-$�@>/ �<=� `$��/ 1��_��'�P�_�) 9BC/��(2002P�- G�� � ª��� �� ��-$ N�O 9U�0�j/ !$��/ ���$ ��O�

K ��&L �����M:

1 � � E�� � 9`$��/ ��"�&�/$ ��@F��/ �R����,�� G�&#$ 9��*$�? �./�� s�/ I-/���/ 7�J/ �����3/ )4�5��/ K X1*/��/ d���j�- ��&��/ K T�S� U�0�� !$1 �&S� !�� K ��@F��/ ��M�P�

?�>/ :-$�@>/ �<=> :) 9BC/��(2002 T�S� U�0�� !$1 ������ s�/ �����/ �1� !�� K $� 9u��1��w�/ ����&L ��w>/ $� :�@b*j/ ��*��; K �'�P�'/ ����� *�0�/ e�M8 h8

2 :?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/ � � ��� U/�-8) 9BC/��(2002 l�*�� :- 3/ )4�5��/ Hn. 6���� G�&#$ 9�����3/ )4�5��/ Hn. � � )��P��/ ���] ¯�&�� %��¥/ l�*���/$ �����

�/�.��>/ ��"�&� �@��# �����'(1969).

Page 122: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 108

107

108

����: ������� �

�!�5 ������ ��:

�#$ �8��*��; �&�5��/ T��� � � 6 F/ �� ��- 9�z�� 228 N�O �����3/ )4�5��/ Hn. 6��� 78 �.$ 9��MK ��&L ���:

� ��x�� ��C 9������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 c� ����>/ d���j�- d/m��'/ d�� :?�>/ :-$�@>/ �<=�) 9BC/��2002(��@�"/��$ �z�� ��*��; X1��Y Q< �� s�/$ 9.

� 0�j/ !$��/ {�- �&S� /78 ��M�P� ����M ��*$�0�/ I-/���/ 6�; 7�J/ X��/�� K U� ������/$ �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1$ �����3/ )4�5��/ Hn. d����) 9a�@b1992 ( ��C

:?�>/ :-$�@>/ �/�<=� �������) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ 2002 (��M�P� 6� �*���� ��� T�S� �/� - ��-� /78$.

� ��P��/ �@� �S� N� %C U/�-8 �'�P�_� `$��/ 1��'/ *��Y1 %���� \�] � � ) :?�>/ :-$�@>/ �<=� �v����/ ��C ������/$) 9BC/��2002.(

��� � G�&�F f@< s�/ ��"�PM/$ �/y����'�- �]�S ) ��� ���#$142 ADD X1�>/ K 10 �����/ c� �0�� f@��Y �z�� ��*��; �¤# 9�'�P�_� `$��/ 1��'/ ��"�PM/$ �/y����'/ ��1/��/ f4/�� �@p U

���$��/ ���@>/ \£�> �z�� :"/�� X1�� ���@< s�/ ���£��/.

109

����: ������ �

� ! ��:

��#�?Z/ ��O�P���- `�� 9�<=>/ K ���-� s�/ �����/$ ��O�P��/ � � 6 F/ ��$ 9�"�z �#$ �8������ �Y�- ������/:

1 ��@� �� c�� T�S� ������ �R�-� s�/ �����/ � � ����� ��/�� �� %�&� ' ���u1��'/ ��&" K �"�z �v�w� K X1��y ��@�

Page 123: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 110

108

2 1�w� � /78 ��M�P� � � E�� � ��y' �./�� I-/�� �� 7�J/ K ��&L N�� ������ ��K %�t �+- )S� $� 1��'/ ��&" K ��P� �0� �� *��Y1 d���+- ��&��/ `$��/ 1��'/

�'�P�_� ���-� N� �� �+t c� ��C /78 $� 9�<=>/ /nx �����3/ )4�5��/ ������� ��C ������/$ u�"�z K �'�P�'/ ����S %�i,� cwL *�0�/ )� � �� T�S� �/� -

3 4�5��/ � � �@��� ��#�?8 ��� U/�-8 K ��&L N�� ������ �� �� � � $� �����3/ ) �/�<=� c� X*1�] T�S� ���]�'�P�_� `$��/ 1��'/ :� h8 9��- �"�z ��� � e�P� �

u��� � )��P��/ )4�5$ ^/��8

4 �� )S� /78 ��M�P� � � E�� � G��y' H/�� I-�� �� 7�J/ K ��&L N�� ������ �� %���� \�] d���+- ��&��/ K %�t �+- �0� �v����/ ��C �����'/$ *��Y��/ :-$�@>/ �<=�

:?�>/) 9BC/��(2002 �� T�S� U�0�� !$1 ������ ��� �+t c� ��C /78 $� ��R�&� �$ �R1��Y $� �F��/ ��@�+- $� �R'�P�/ ����S |�P( �t��� Iz $� �t��� %�,- *�0�/ )� �.

110

����: ������� �

J ������ ��e�:

�&�5���- G�� � nS� ��$ 9s��. ��*��; �#$ �8228 6��� 78$ 9�<=>/ /nx �<=> �����3/ )4�5��/:?�>/ :-$�@>/ �'�P�_� `$��/ 1��_�) 9BC/��(2002 �� 7�J/ K ��&L �����M N�O 9

��M�P� � � E�� � G��*$�? H/�� �� I-��:

�( ��$1 ��&�� � /78 ������� ��C ������/$ 1��'/ *��Y1 d���+- %�t �+- 1��'/ K �0� :?�>/ :-$�@>/ �/�<=�) 9����C1994 9Q���-��@��$ 1998 9BC/��$ (2002 ��$

u��� �&#�� �'�C��$�- $� ��&� �

Page 124: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

D/R - 110

109

�( ��"� %�i,� cwL *�0�/ )� � �� ��+t c� ��� T�S� U�0�� !$1 ��-� /78�P�/�R'.

:� h8 ��� $� ��O�P� �� c� I����/ K ��&L �����M s��. ��*��; ��$ N�O ��C � � )��P��/:?�>/ :-$�@>/ �<=> �����3/ )4�5��/) 9BC/��(2002.

Page 125: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT

PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

Page 126: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

������� ������

� ������� � ����� ������ �������

Page 127: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT

PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

Page 128: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

113

������� ��� �� �� ������ ������ ������

����� ��������� SUP

��������� ����!" �� �� ������ #$�!�� ��%&�� ADD

1 ����� ���� �� � ����� ����� ���� ��������� ��) ���! "� #$�% ��% ���& �'��("����� ����� (" ��,�-� .��� ���� �� � /0�

) ���& /�1���%"���� .(" 3�456 �56 7% 8���� 9�5 :(� ����� ;<= �����>?@A >�4,� ><= ��1! B��C�D�� �6 ���$�� 3�456 �56�.

MOD 1

2 ���� E�F �6 �� � �� ���& B������ �56 ��� �� � �=����! "� �G��� H� �&��� I�� �G�J ����� >6 B����K

L�� M���0� �,�N� ����K �6 O�N� . �G�J 7% 8���� 9�5 :(�3�456 �56� P��Q<� I�������� ����� ;<= ��1� BP?@A ;<= 3�456.

2

(RP 1A MOD)

3 ����� ����� ���� R�1� 3�� H� S��T% ��0��� 3�45A�% P��� U �'�0� V�,W� I!����55 P���� ���$�� X� 42��C�D�� X� .

3

(RP 2 MOD)

������ ������ � ���� – ����� ��� �� ��������� ������ ����� ������ ������ ����!�� ������ ��� ������ �� ����� ) !"# �2002 ($%����� ���&� '�* + . ,�� &�-� /0� 1� "��2 + ��3 ��& 45 67 �� 8�9� �

:�;� �� 1�%� . <�� =9> !1�?� '�@A /0%B"(RP 1A MOD) 2 " ��� D@-�� E��� ���� ��3 F� G� HI2 G� �%� J� + G�# ��� K��1A �LM E������ � N�5O P ��� Q0L �� ��7�� R� . <�� =9> ��#"(CV255) 4 ADD* " HI

��� D@-�� E��� ���� ��3 F� G�4 ��� K��J� + G�# G� �%� 255 $��%� �� �S� HI E0ST '@� N�5O $���� R� .

Page 129: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

114

���� ����� ADD

���� ���� ��� ������� ������� � ADD*

1 ������ ����� ��� �� �� ����� ����� ���� �

����� ADD*

1 ����� ���� ��� ���� ��� ������ ����� ������ ���� ����� !��"���� #��$% 1&'(��� &)*�+� ,) ���-�� ��� .&'/�0��� 1) .

ADD* 4

(CV 255)

2 (1 � &34 ����� 5����� ����� 6�/ .&'(��� &)*�+� �7*8��(%� 9��� 1) &�� 6: &)*�$ ;< "*(� ."�$��.

ADD* 5

(CV 256)

(2 #��� !)%� =��> 1( �? "�@��) A�*(�� BCD �'7*� E*FG�H? &)*�$ &IJ�* �?.

ADD* 6

(CV 257)

3 #��� !)%� *(��K/��) &0L &:��-MN :�� A��:*�� A�MP3 "���� Q � '< ��-�� A���'���23&'/�0��� 1) .

ADD* 7

(CV 258)

4 (1 6L� �? KF���� &'(��� &)*�+� ;< 8��(%� 9��� ��/ .1M��� �? KF� R6/%� SN( �$�� � - ����� 5����� ����� 6�/

��*� T'U� &�N���� A���'�� ,'V .���)W�.

ADD* 8

(CV 263)

(2 �? "�@��) &'(��� &)*�+� ;< "�*:C�� ����� �'7*� E*FG�H? &)*�$ &IJ�* �? #��� !)%� =��> 1(.

ADD* 9

(CV 264)

(3 6L� �? KF����A��:*�� A�MP3�� A���'��� Q � '< ��-�� "����23 &'/�0��� 1) 6�/ #��� !)%� ;<1) � @ �����

������ 5����.

ADD* 10

(CV 265)

2 ��������� ������� ��� �� �� ����� ����� ���� ������

ADD*

1 ����� ���� ��� ���� ��� ������ ����� ������ ���� ����� !�� "���� #��$%3&'(��� &)*�+� ,) ���-�� �� .&'/�0��� 1) .

ADD* 11

(CV 270)

Page 130: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

115

2 (1 1) #�/�%� #��$? =�I� 5 ;< 10 BX(? SN( A����)&�*����� A��L���.

ADD* 12

(CV 271)

(2 YZ�3� "*(�� [�I�� 8��(? \N�� �? 8��(%� 9��N&�*����� A��L�X ���) Q &:��-MN � '< & 7*��.

ADD* 13

(CV 272)

3 (1 ,) ]�0��� .&'(��� &)*�^N E*F .�3) 5���/� �? _N`� 1) #�/�%� Q "�*:C�� A�MP3�� ab &'��� A�MP3�� cN�� �?269A ;<

269E &0L ����� Q &:��-MN !�/��) 9�J�< � M � �/ d� &'/�0��� 1) &���-�J�.

ADD* 14

(CV 273)

(2 \/�� Q � '< ��-�� &M� �� &'��� A�MP3�� #*�� 14 X(? ����� 1) 1�� @ �*�b Q &'(��� &)*�+� ;< 9*�/ KN> 9�J�e B

c'N���.

ADD* 15

(CV 274)

(3 �����/ �40� ����� Cf��� A��NI� &'(��� &)*�+� ,Mg&'3��� A�MP3�� 9*�/ �U-.

ADD* 16

(CV 275)

3 ��������� ���� � �� �� ������ � ���� � ���������� � ��� ������� ���� � �� ��!� ���

� ��� ���"#

ADD*

1 8� ����� 8��� ������ ���) �? &'�V 6: ������ ���� ����� !�� "���� #��$% ����� �M 3) 6� ����3 ,) ���-�� �� .&'/�0��� 1)

&'(��� &)*�+�.

ADD* 17

(CV 283)

2 !)%� #*�� ."�$�� &34 ����� �? &'�Mh� 5����� ����� 6�/ #��� ;< "*(� �'7*� .i��� K���� ���) ,) ���-�� ���:

ADD* 18

(CV 284)

�( R8��(%� 9��� 1) &�� 6: "���< ADD* 19

(CV 285)

�( R�*'3��� A�(�I�� 8��(? ADD* 20

(CV 286)

�( A�MP3�� ��-�� A��:*�� "���� 1) &NL� A�j #��$%� Q � '<25&'/�0��� 1) .

ADD* 21

(CV 287)

Page 131: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

116

3 ����� �? &'�Mh� 5����� 6�/ #��� !)%� ;< ����� 6L� �? KF

1( ���)W� ��/ &N)�: A�)*N�) 1M��� �? YZ�3�� .6/%� SN( �$�� � -6'kM�� �? ��*� T'U�.

ADD* 22

(CV 293)

4 ������� ��� ��� �� ����� �� �� ����� ����� ��

����� ���� � ��� !�� "��#$ �%&�'�� � ()* !�� ��+�,

ADD*

1 l��� &'��� #��$%� d� A�8��7W� ��( ;< "*(�� SN( =�Im�) 1����) ! &'��3�� "��0� Q A��L��� _''�� &'��n &'��( &'�V !'���

� �� ���� � �� Yo���� �D������ ���� ����� !'��� !p*0�� !��3MN &'��k� &'�Mh� �? &�*����� A��L�X q�k� Y���� ����� 8�Z< SN(� .����

&�*����� A��L�X.

ADD* 23

(CV 299)

2 (1 ��( ;< "*(�� Q Kb�� *�( &�� r?n &'��( &'�V &'�� .A��L��� _''�� cN�� ���) �U- �$���� �) &3'�) sC #��� !)%�

� �� ���� � �� Yo���� &'�Mh� ������.

ADD* 24

(CV 300)

(2 A��N> #��� !)%� \N�4� �)�3( &Nn�t 9��� ,� 1).6/%� SN( 8��(%� sC 8��(%� 9��� ,'V uXe ���*� #*�� 6��J*

�� .&)8X) �k:%� A��L�v ,'�J? &�J �*�b Q �bX< � 3) ����> � ����*�'N( � ����*) #�( �? 5���/�� �CD SN(.

ADD* 25

(CV 301)

(3 �j< &'�Nb? w���� 8��(%� 9��� 5���/�� 6Mx SN( ����� \/�� #��$%471) wN�/ �j< r? .&'/�0��� A�$���/�&'�Mh� ������ ���)

.� �� ���� � �� Yo���� cN�� 8��(%� 9��� ,'V #��� !)%� ���*� sC&)8X) �k:%� A��L��� 6��J*.

ADD* 26

(CV 302)

(4 Q &'�Mh� [�M�7� ;< Y)�� 9*���� 5���/�� ��: �j< #��� !)%� Cf�� .��y�� ��) ab ���) &'3��� &)*�+� &���*v A��'����

�&'�Mh� ��� &)EX.

ADD* 27

(CV 303)

Page 132: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

117

(5 6��� z �j< &'�Nb?8��(%� 9��� 5���/�� 6Mx ) �����

o����Y8� ����� 8��� ( \/�� #��$% �����47 1) � #��� !)%� \N�� .&'/�0��� 8��(%� 9��� ����;< �D��< ��'(�� .� MN�J� d� �U- Y��} �� 9�J�<

I�3� ~��3� �? &� ,p*)�X� Q #X�J�� ����� 1) ,'�J? &�J 9XH.

ADD* 28

(CV 304)

(6 ? �D��� �)�3( ."�M��) ~��3� BCD ���� &'�Nb 9��� \/�� #��$% ����� 8��(%�471) &'/�0���.

ADD* 29

(CV 305)

3 (1 *�( &�� r? A��L�X ���n Y��( ���) 8�Z< Q Kb��� &�*����� A��L�X &'��n &'�V 8�Z< �? &�*���� cN��sC #��� !)%� .

t A��N> #��� !)%� \N�4� �)�3(� &Nn�6/%� SN( 8��(%� 9��� ,� 1) . sC 8��(%� 9��� ,'V uXe ���*� #*�� �k:%� A��L��� 6��J*

.&)8X) ,'�J? &�J �*�b Q �bX< � 3) ����> � ����*) #�( �? � ����*v SN(5���/��.

ADD* 30

(CV 306)

(2 �j< 5���/�� SN( 8��(%� 9��� &'�Nb? w���� ����� \/�� #��$%47 .&'/�0��� 1) cN�� sC 8��(%� 9��� ,'V #��� !)%�

���*� &'�Mh� SZN� �? ����� SZNm�� .&)8X) �k:%� A��L��� 6��J*.

ADD* 31

(CV 307)

4 1) #�/�%� Q &3'��� A�8��7W� ����? =�I3�25 ;< 31 .BX(? \/�� 8�3k�J�30 &'�V ��( ;< "*(�� 5���/� _N`� 1( ��L� �)�3( .

�? A��L��� _''�� &'��n &'��( �? &�*����� A��L�X ���n Y��( ���) 8�Z<*����� A��L�X &'��n &'�V&�.

ADD* 32

(CV 308)

5 ��( ;< "*(�� Q Kb�� *�( &�� r? A��L�X Y��( ���) &'��� ���) ;< sC ��$���/� #���!p*0�� !��3�� .���y r�F� 9��7

o���� ���� B������ ���)� ����� �CD 9�M(?Y ����� ���� ��� ���� ��� "���� #��$%3'/�0��� 1) &.

ADD* 33

(CV 309)

Page 133: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

118

5 ������� �� ���� ������ ������ �� �� ��� �� �����

�� ��!"� #�����$�%� �� &��'�� ADD*

1) #�/�%� Q &3'��� A�8��7W� =�I3� &'M'N/W� A������ &�$ Q24 ;<29�Dab ��� &'3��� &�I3�� 1) 8��(%� 9��� SN( BX(? .j<� ��: �

.&�I3�� Q 8��(%� 9��� 1) "����v ����� ��( ;< "*(�� �*�� �? #�N� 9��� ��( [*Mx ,� 1) &���*�) A��N> #��� !)%� \N�4� �? Y0�'�

&�I3�� BCD Q 8��(%� . 1) #�/�%� Q &3'��� A�8��7W� ����? =�I3��25 ;< 29D 6k) ��( 5���/� ��L� �)�3( BX(? _N`� 1( ����� �C.

ADD* 34

(CV 310)

6 ���(�)�� �����*�� +�(', -�./� ��(�, 0��-� ��/ 1 ��2 �./ 2��

ADD*

#�4/%� #��$? =�I3�1� 2� 3 Q &'�V �? ���) ��( �3( BX(? #�( &�$&'(�� &)*�$ �*7� .#��� !)%� Cf��� ��� &)EX� A��'����

���y�� ��) Q &'�Mh� �? ����� \'P3� ��y�� &)*�$ ,) ]�0��� �� r�4�*4�.

ADD* 35

(CV 311)

7 �(3 �� ���� 2��(4� 5�.� 6�7, ��89�8'4�� ��89�� :;<�, �� ADD*

1 !M4�� #��$? ��J�'/ =�I3�4� 5 �? ���) ��( ;< "*(�� &���� a'Z� &�$ Q &'�V� &'�Mh� �? ����� ������ ���� ����� / �? �M �� Yo���

M �� �����3 .���� �� 5���/� SN( �? 8��(%� 9��� 1) KN> SN( �8�_N`� 1) . � A�a'Z�� BCD 6k) �? ab 9��� &'�Nb? ���(< �� �< C03�

.� 'N( � ����*) 1( &'3��� 8��(%� \/�� #��$% ����� 47) &'/�0��� 1.

ADD* 36

(CV 312)

2 *�( &�� r? SN( ,�� �? ���) ������ ���� ����� a'Z� 5���� &'�V?� ���� �M �� ���� �M �� Yo��� 9*L+� &'��4) ���� �'�U� SN(

G�H%� 8��(%� 9��� 1) �*NI��.

ADD* 37

(CV 313)

Page 134: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

119

3 �)%� S��/� �j< #��� !)%� !�� \/�� Q �*:C�� uXW� Q 25 6�0� � �/ �Xk) ��: * .��)�� �? ����� a'Z� &NM��� &'��� ����3� BX(? a�H� rC� ����� Q &'�Mh� �? ����� ��� a�^�� 67? 1) A��0� ����

�X�?.

ADD* 38

(CV 314)

8 ������� ��� � � ������ ����� ��� � ������� ����� � ���

ADD*

1 #��$? =�I3�( \4�� �CD A������� !p*0�� !��3�� A����) SN&'��� A��L�X &'���� A������� &�*����� A��L�X &'M'N/W�� &'����.

ADD* 39

(CV 315)

2 �� "�@��) A�*(�� 9�J�< #��� !)%� KNI�1)%� 9��� 8��( 6/%� SN( � @? &��U ����� 5����� 6�/ �'��*� �? ���$���v �U- 9�M(?

�����.

ADD* 40

(CV 316)

3 �? �*�J�� �� Q 6���� �D���/< SN( K���� d� A�$����� ,'V #�/�%� 1�'�� &�$< A���@< 1M��� �? KF &����W� ���*N� �'�3� �? &'/�0���

7% &'-)����'�3�� �? 6����� �CD KNI�� d� �3� 8�� . ���J? ��' KF����)W� ��/ "�7*) A����� &�$ 6: Q 5�����.

ADD* 41

(CV 317)

4 "��@< *�( &�� 1) ��� 5���) 6: SN( #��� !)%� 6H�m� �'p*� &�a40� 5�����B��$ rC� �)�� 9�M��J� &��� BC� ��y��

*��� . #��� �)�3(� 5����� 8��(%� 9��� 1) &�� 1) �k:? �'p*� \�� B��L)sj 1�)? �MN: � 3) &�� 6: �)�.

ADD* 42

(CV 318)

5 #��� !)%� cN��A�$������D���� �*� 8��(%� 9��� ,'V ;< . ADD* 43

(CV 319)

6 #��� !)%� ,�M��m�A�$�����(%� 9��� 1) "���*� .� �43�� 8��� 9�$ r? SN( � ZN�� 1�� .�'< �D���� K4$ 8��(%� 9��� ;< � ZN��

�� .&'�����W� 6��J*� � �$��< ,) 6/%� SN( 1�� - ����� 5����� 6�/ �� .��y�� Q �*3'��� �? �*�f�3�� �*0�*�� ,�M�� 1�C� �*NkM��� �*�/����

����> A����) ����� �/ #��$�&NL� A�j .&'/�0��� 1) ���� &'NDUA�$���).

ADD* 44

(CV 320)

Page 135: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

120

7 ������� ����? #��� !)%� ,�M��m�"���*� 1)� .8��(%� 9��� 1) .A������ 1( "���L� A�'�*�� ,�M��m� �M: .��y�� A�(�I/ 1)� ._N`�

� �)� .8��(%� 9��� ;< � bX< SN( 6M��� .#��� !)%� B�(? ����� r? ����� 5����� 6�/6/%� SN( � @? &��U . 6��J*� ����? ������� 5����

&'�����W�.

ADD* 45

(CV 321)

8 "���*� A�$����� #��� !)%� 6J�� Q ���� Y�� 3� �(*�� �� \/��408��(%� 9��� ;< .BX(? : .��'NM( 1�� �) [�JU � �$��< \�� �M

&'�����W� 6��J*�.

ADD* 46

(CV 322)

9 A�8��7e &�N���� #��$%� ��4�� ��� 6L0� �CD #��$? =�I3�"���� Q "���*� 6����� 55 "���� Q� �*�J�� 1) 42&'/�0��� 1) .

ADD* 47

(CV 323)

Page 136: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

121

������ ����� ADD

���� ������ ��� � ��������������� ���� ADD

9 ������� �� (MOD)

������ ����� � � ������ �� �� � ������ ����� ���� �!�� �"���# �#��$�� ��%&�� '�(�)� *+��� '�,).

48

(RP 3 MOD)

10 ��� �� ������ (MOD)

1 (1 �&��� -��&�� �������/� � �0� 123 -��4�5 '�67� 8 ������9: ;�<= ����> ;�� ?��+ -@+)� ���4�� � �0� *�&�A *+��

������� ���4��� -;��0+ ��&�� '�67�� B���+ '�67�� C�4�#+ D�EF���# G���� H�I��2��� B+�F� ?�$�J# ������+ ��K<�� G'�!$��+ ��"0� H5K����+

D3��53L���A .

49

(RP 4 MOD)

(2 ?�$�) M���+ ������ '�67N 8�&��/ O��N C�4 D�5 C&3��51+ 52L���A .

50

(RP 5 MOD)

2 (1 ������� ���$P� ;F�4 QRS ���� T����� @��5. 51

(RP 6 MOD)

(2 '�67N UVA ���� W��!5 -����� ���$� X�FY Z$ [ �\>M�F6 ������.

52

(RP 7 MOD)

3 (1 � -9: -���� O��N B�R��� -@+)� ���4�� � �0� G��� ]�$5 9^��M�_RS������� ���$P� ;�& .

53

(RP 8 MOD)

(2 H� O���� N���=� D�5 -����� ���$� X�FY Z$ [ �\>D3�� � ;��> N�`�� 8�&��/� '�FaA ������ '�67N ;���5 9^�� T��3/� G����

49L<�A .

54

(RP 9 MOD)

4 M�(5A @+)� ���4�� � �0� � 9:: 55

(RP 10 MOD)

�( c���� O��N B��� B�R��� 56

(RP 11 MOD)

Page 137: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

122

�( c�d��67N B���+ �d��67N B�R���+ -���� ]�0 Z5�$ 57

(RP 12 MOD)

�( D3�� M���+ -���� ����A C�497 L^Y D�� Z$e+ -��3�!/� Z� �F� -����)�������� ���$P� GN��> DY�� C!f�g -'�(�3/�.

58

(RP 13 MOD)

11 ������ �� ��� �� (MOD)

1 ���� O��N @> G�F �� h=)� ����<_�� H�i �6N�j Z� M<(�^Y � Z�45 -��=���� ?�EF�� � 5�5+ -�d����=�+ ���� � �� 1V T����� O����

2k Z��5+ -��`3�F��� l���=���� ?�EF� Tk5+ -Ca�m�&�� �&�$�� �k45+ -G�&�4�� ��N��� Z�45+ -n5�_��� o�� 1�� ��.

59

(RP 14 MOD)

2 ?�EF�� o�� �E��p� Z��5+ -���� *�&�A GN��> M���&� O���� @��5���4�� �� �0� '�FaA .+ -?�EF��# ���4��� q��F��+ ������� � n25 ;�A �&V ;�

� �0� H�N+ -�d����=� +A 8�r�� � �`3�F�� 1��J T��3� �k�6 M�s�_=�d���4 +A . t�\ 9AN �\> -���� � �� ��� 1��J N�5 ]A M�(5A ;� K�:+

M�5N+r.

60

(RP 15 MOD)

3 5 O���� o�� H����+ 1��V Z� u24��� � ������ H�i l� �5�v � 8�r��� � ��� �5w �d��Nx�`3�F�� o�� y+4�.

61

(RP 16 MOD)

4 1!$5 O���� N�_�3� ��`3�F�� o�� o�� �r+4�� 1�� �� 8�r�� �`3�F�� . LV^�� -�0�4�� ��J �� Z� �4�25 z�m�� 1V H{��5 ]A ;� K�:+

��J �� L^| ������ GN+(#.

62

(RP 17 MOD)

12 ������ ��� (MOD)

1 � � ���� K�: o�� �r+4�� 1�� �� �6�N�� ]�0 Z5�$ ���4����� .���� ]�0 Z5�$ ]����� L^� K�:+ . ]�����+ ]���� K�: �&V

1&� �3�A Z5�$ ���!��.

63

(RP 18 MOD)

2 t�\ @> GN+(�� n�� �&�V 1&� �3�A+ ���� ]�0 ]}�$�. 64

(RP 19 MOD)

Page 138: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

123

3 � -��~� ]����� ]}�$� C&3�� � �d��� ��_F�� ?�$�)� G���� H

63+ 64L<�A : 65

(RP 20 MOD)

1.12 ������� � (MOD)

� ( 9^�� -8�&��/� +A ���� O��N Z� G��� �F���� L^Y ]�$�6A5�d B���+ ]����� '�67N Z�+ -���� O��N B��� Z�+ -

�d��67N.

66

(RP 21 MOD)

�( �� �F0 l F ���+ -*�&�)� u6 Z w ���4��� �k`�)� H�i ;���� 9A ��S�m�� -�Y���+ �� �0� ��1=�� -]�$��� N�3 �dF�#

@> M�E� "s������ �4# '�(�A ���.

67

(RP 22 MOD)

2.12 �� ���� ����� �� (MOD)

�/�_<� ��� 9A +A -Cr�!�� C#+�F&�� ��� 9A ?��5�9A +A -�5�5���<� ���� ��� ��N+) �F0 C�4�# -���+��� �/�_

������ L^Y @> ������ ��&��� ��N+A l�3��# �dr�!5 -��&��/� . L^Y ?��+Gu=)� L^Y �Y��� ��� 1�d��� � ���4�� � �0� @> ������F�6� �F����.

68

(RP 23 MOD)

3.12 �������� �� (MOD)

�( H�i ����_�� �F0 o�� y4� ]����� ����� ]�$ ��� ��_F�� -]�$��� N�3 ���dF�� �d�$S � ����A �3G���� H� U4�� '�N~�

-�dF� �$� t�\+ �&V -�Y�F4� O�&� ]A ]+� �d�$S C � @�����4�� u� ��#� �� ��_F�� H� ?��5 ��� �d4�&��# ?��.

69

(RP 24 MOD)

�( ��� -���4�� � �0� o�� GN�V^�� ��_F�� ����_�� �F0 y4M���� �d�� EF�� �_�R�� �F���� @> �d��� +A �Y�.

70

(RP 25 MOD)

Page 139: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

124

4.12 ��������� ������� �� (MOD)

�( �d45 �������� �23�� �F0 ���4�� � �0� C4 ��� 1V T����� �F� D����# �d��> D�EF����<�d ���+ -C#+�F�� �_ n� ���r���

�������+ ���� G�� *��{ ��&m��� ���!F�� ��#� � � EF��+�d��� . ]+�55 Z5^�� ������ '�(�A @> ���r> -�F���� L^Y D(+

-�4�� ��$�� 5�� M<%j+ -?�4�� C��� M<%j -���&�A � �VN�`�� ���$m�� M<%j+�����+ ]> -�������.

71

(RP 26 MOD)

�( �������� �23�� �F0 ?�� -��&�� O��� �Y3A ��� �������� ��!� 123���4�� � �0� @> ���!F��# M��3�� M����# -���� ����A H� ]+�4���# .

N�V^�� ]��2�� ���4�� � �0� ^=J+ � ]�2 P�EF�� �F� '�r � -0� ?������9N> �� -� NU� X�FY ]�V �\�� @> ���� �5�&� �4#

�5N� \�!��d��� l����� ��������.

72

(RP 27 MOD)

�( ���4�� � �0� @> M�5� �������� �23�� �F0 ?�� ��� 1V �5�� � -C25��J# �3 ��� ���!F��+ ���� ���!F� N���� ��2�� -Z$e ��

!F �d���� 5���� �^Y �Y^�� ��� ��N��� ^�.

73

(RP 28 MOD)

�( 1�� 5���� �^Y ���4�� � �0� �������+ ;�� EF�� �4# @> -;��� �5��4�� ;N+� *<= O��� o�� ;r4�� -���E�<� H� ?�4�� C�)�

���<��.

74

(RP 29 MOD)

13 ���������� (MOD)

1.13 �� ����������� ��� (MOD)

� Z5��_��� C23��� Z�+ '�(�)� *+��� �+�F� Z� ]����� ��J� Z� ?�3N)� 269A @>269E DdF�4� Z5^�� +A -t�\ ]�2�k5 Z5^�� ��3�!/� Z�

���4�� � �0�.

75

(RP 30 MOD)

Page 140: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

125

2.13 ������ ������� �������� ��������� ������� ������ ��������

(MOD)

1 C�%&��+ C23��� Z�+ '�(�)� *+��� �+�F� Z� ]����� ��J�Dd��> N�`�� ?�3N)� � 278+ 279+ 280 +A -t�\ ]�2�k5 Z5^�� ��3�!/� Z�

���4�� � �0� DdF�4� Z5^��.

76

(RP 31 MOD)

2 ����2# '/��� �5�5���� �/�_/� 8�k3 '�(�A ��%&� K�: �\> -��/+���� � �VN�`�� D� K�: / Z$�+ -t�^# O���� D� W,.

77

(RP 31A MOD)

3.13 ������ ������� �����!�� ��������� ������� ����"������� ����� ������� �������

(MOD)

����4�� ���4&0� ]�0+ �5�5���� �/�_/� ���4i ]���� Z$e����� ]A �/�_/� ��&F �����+ �/�_/� O�Y(� ���+ @> M���r> -

C23���+ '�(�)� *+���Dd��> N�`�� Z� ?�3N)� � 269A @> 269D Z� -��3�!/�]��%j D������ Z� �&��3 � G�N�+ �&EF� +A ]��V 9) �d��> N�`�� D3�� �237��3�!/� Z� .

78

(RP 32 MOD)

14 ������� ��� � ����� ������ ����� (MOD)

��� ���!�� ]����� '�67N N��� ]A ;�F0 o�� �F0 1V O��N T��5-���$�d��67N B���+ .

79

(RP 33 MOD)

15 ������ �� ������ (MOD)

���!�� ]�����+ ]����� �� ��+ ���4�� �� �0� ��� Z� Z��4�5� 1&4�� �3�A+����V G�g ����� 123 ���� 8�&��� ]�$� .

80

(RP 34 MOD)

Page 141: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

126

16 ����������� ������ �� ������ (MOD)

������ ������� H5K��# ��&�� ���4�� � �0� ?�� T����� 123D ��� ?�$�) M���+ ���$�� �_�R�� ]����� o�� ���� 12L<�A . ;�A u�

]A K�:T��� 9A ���4�� � �0� *+�F�GS�2� .

81

(RP 35 MOD)

17 ����������� ����� ������ �������� �� (MOD)

1 D� ������� O��N @> ���� T����� �4# ������ �<5�4��� +A -�d45K�+ �Y`F� -���� ����A @> +A -�_�R�� �F���� O��N @> +A -����

s�#���� l��a+ Z� ���a+ �d!.

82

(RP 36 MOD)

2 9A ?}�����5 ]A K�: / T��� Z� M�43�� Z$5 [ �\> ���V 15�4 +A;2��� Z� +A �4�� ����� O��N . � ��A ���� -;2��� +A ����� O��N B��� K�:

15�4��� +A T���� o�� H3�5 ]A �_��� ����� O��N ;��� B+�F� 9A;,�#.

83

(RP 37 MOD)

3 ]A 1&� l5� +A ���� �F0 +A �F0 O��� +A -���� O��� K�: n3+ 9A � ?��5��������`3�F�� u6 � 1��4 ]A ��JS Z� .

84

(RP 38 MOD)

4 ;�� EF�� y+4�� QF�� Z&(�5 ]A �: 15�4 +A T��� 1V+ ��N�24#���3�+ �mr�.

85

(RP 39 MOD)

5 (1 ���!�� �F���� +A �F���� O��N +A -���� O��N N�5 Z$e ]�V �\> -���� 1V � Q�R�� 1&4�� l5� +A C�_�R�� T���� ���

15�4��� +A '�FaA0� M���+ ;�45K�+ L`F� M���#��V ?��5 ]A +A -M��d!S � � D3�� � �d��� ��_F�� q+`��82L<�A .

86

(RP 40 MOD)

(2 �: -���� GN�_# @> �2 F��# 1VT��� ���5 Dd� �!$5 �g $2� n3+ � ���� 1&� ��"�# ;_� 8K�5 ]A ;��� n5�_���

�`3�F�� 123 ;�6�N� � ���.

87

(RP 41 MOD)

(3 -t�\ ���+?��5 9^�� ���� O��N o���5 �������+A �<5�4��� �d��> N�`�� D3�� �82���# L<�A ]����� @> ���P� � � �d��

���4�� � �0� @> +A �_�R��.

88

(RP 42 MOD)

Page 142: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

127

6 1V ; !F# ���4�� � �0� � A�5 ]A ;� Q=� QRS 1$� K�:T��� y� ;� K�:+ -;F� A��5 ]A ��k5 ]A +A -���� '�FaA ;���5 15�4 +A

;e���� �2���� B�26)�.

89

(RP 43 MOD)

18 ������ ����� � ���� ����� �� � ����� � ��� ��� �

��! ���"�� (MOD)

1 9A Tk�5 ]A K�: /T��� -L�5�5 Z$5 [ �\> �`3�F&�� 15�4 +A �F��`3�F&�� ;�{13)� o�� =x ��+ -.

90

(RP 44 MOD)

2 1VT��� ;�`3�F� ?���5 ]A �: M/�sA �5�� 15�4 +A � n2��+;� -?+���� �F� ;��� n5�_���#.

91

(RP 45 MOD)

19 #�$����� % �& #'������ �(�)*� � (MOD)

Z� W2_ -;�� EF�� 1��J +A -15�4 +A T��� K+�  h� �\> �&�� ;�� EF�� ;r� Z� �VJ��� 15�4��� +A T���� ?�3 9^�� ����� ���+� �

�4#.

92

(RP 46 MOD)

20 ������ �+,� - #������� ./ �!��� (MOD)

1.20 ������ (MOD)

�� ������ ��� �� �� ����� �� � �� ����� ���� � ��� ���!� � "#$%&!� '�(��� '#� )*+ ,� �-.� ����/� � �0-1 2� ����3�4

5 �*%�� �6 78 .2:; <��!� 2' =�>� �?@ 7AB ,� =�4 CD��4� E�%F ��G�HIJ� 2� ��%K#����A�L� , ?@ � M #&I C� '�$%�J ���N

O�*��.

93

(RP 47 MOD)

2.20 ����� ��� (MOD) (1 JP �@��2�Q% � �$���� ?N� � OAL���� R�STU� V�� J

W�X��� ��(��� #&; . �$��% ��� �H*�� �.?; =Y�0. ��Y%� �D�� Z��;2�[.

94

(RP 48 MOD)

Page 143: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

128

(2 �\�322 ]^A; =��% � Z��� �$���� _2�Q% `ST M.

� a�$b�� c�% d4 �De� �f )G�% �2 �ZI�$�. O; �� M*H �2 ��&;�% =Y(g���(� c&� .

95

(RP 49 MOD)

3.20 ������� ������ ������������� ��� � (MOD)

(1 G�Q!� _0N �D#� � #(2 Ch V�� C?�� 5G��� �2 i�F 2� D�jQ��; 7�&% \�%�� C� ���AK�Q� g�� � �D�j+ �B�+ k- W�X��� 5A 2

��N�#�� D�jQ�� �?6 ���(2 ��B�� � ����( . ���G #3 l�Qm%KJ� 74 #(2 M��2 Mj g���G � kL �W�X��� ��A�L� Z��� n�%&I o �� �� ��K "�3�>� '�(���

�I�*!�2.

96

(RP 50 MOD)

(2 p�B% � �D�jQ��; 7�&% ��4�%�� D#� C?�� #(��� V�� J�FG�Q$�� �32�&!� ��:�!� �@�� qP Z%�N�#� �.

97

(RP 51 MOD)

4.20 ������� ������ ������� ������ ����������� ��� � (MOD)

�� i�4�%�$�� �@r�B�P ������ � ��2h� ��I�I � D�jQ��; ���&%!2 D�jQ�� E��+ =G��� � �Y��P ��F!�96 g0�� .s�%��:

98

(RP 52 MOD)

� ( ?@ 7�AB%; 7�&%I D�j+ �B�+ M.��N�#�� D�jQ�� � u�� � �f �v5 �*%�� i�]���P

99

(RP 53 MOD)

�( v���/� 7��&I 100

(RP 54 MOD)

� ( v���/� a(� 101

(RP 55 MOD)

� ( !� � �FG�Q!� M��:Ivw��Q�� �42�B!� ��:� 102

(RP 56 MOD)

�( vw��Q�� �42�B!� ��:�!� � �FG�Q!� _�HGP 103

(RP 57 MOD)

�( �Yx#�I ,�x y�N� D�j+ E��+ 2� i�4�%�� C� �2 W�X��� '#8��A�Q�� �Y% ��2�.

104

(RP 58 MOD)

Page 144: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

129

5.20 ����� �� ��� ��� ����� (MOD)

�� ������ ���� �� ��� �� �� ����� ����� ����� �� !"� �#$%���& �'(�&� )�'*#� ���+ ,� ��-�". . �01� �23 4�5 67� 8� 9��3 ��:

;�<�&� �23 = ��>�?�� ����&� @<.��� 8� A�B �>�? � 4C�� �����&� D 0 !�+ ����&� E���� �F�" G��H��.

105

(RP 59 MOD)

6.20 ����� ������������ (MOD)

�� ��� �� ������ ������ �����&� I�(�� ����� �� !"� �# JK!L J��M .�K�NO ����&� �23 I7� ��P A>�?�� �Q7 ��� ������>�

!%�� R�?�� S�T ������&� = ��:���� �� �����&� U%�V W1 �"�<1 �F�"&� E��X�� �Y!< ����� ����&� Z�H R-�� D 0 !�+ ���� G��H��.

106

(RP 60 MOD)

7.20 ������� ����� ����� (MOD)

� ��&� = �����&� [�M�1 G�� �� = ����� �� !"� �# ���\���� �%��C&� . 4�5 A>�?�� �Q7 B1 �>�? � 4C�X� B �� �]� Y23 =�

!< ����� ����&� Z�H R-�� !%�� R�?�� S�T ��7:#� ����&� E��� ^ �Y G��H�� . 4�5 G��H� � ��� �� _�.�" `�a� � U�C� �����&� !>�5� �0b"

\���� �%��C&� � ��&�.

107

(RP 61 MOD)

8.20 �!"#�$�� $%$& (MOD)

(1 K!5 K!c �� ��d��B� !�5 ����� � ���N� ���&�� �A�� ;�<�� = !"� I? �e ��>�&� fQg�!&� Y23 �-��h��� i � J!

fQg�!&�.

108

(RP 62 MOD)

(2 4�5 �a��K `>j ��g�!� I: J!� K!k `�a� � �� !�+f���(l�+ �����&� Ia��&� = ��7:#�.

109

(RP 63 MOD)

(3 �$ JK!m� J!&� A>�?�&� !%� ���N�� ��!�5���X� `�a� � �(��� �D 2+ A�>�n� 8��� R�?�&�Jo�(� ��-� = $<�5 R��p .

110

(RP 64 MOD)

Page 145: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

130

9.20 '()��� �(*�� ����� (MOD)

(1 �>a�� J���+ `�a� � ���� �� ������� �� ��� ���� = �-�'q. �!'� i � K�"� � �r� �-� 1 s�d� ��� �A�N�&� A>�?�&�

tQ? � .$�?u�� � [�M�b+ ���� �� �A�>�n� ��"��O ��>a� . v�. �01 �$ �� wq !�+ x% ���+�* ��g�!� �� 4�5 K� � �% y��7�*� @C�� �� �_�'*��� D 0

�>a�� � [�M�1.

111

(RP 65 MOD)

(2 �����&� [�M�1 `�a� � 8��� �A>�?�&� �>a�� !M���� ��!�5�&� ���+�\���� �%��C&� � .

112

(RP 66 MOD)

10.20 +�,�#-� �*�� (MOD)

I'� ���C� �� 8?u i � z�H�gB� Ia��� v��� �� U�\���� �%��C&� � ��&� �3�( 4�5 G��H� �.

113

(RP 67 MOD)

11.20 $%$� .� /0�1� ����� 234 (MOD)

E��X� �� I'� $'{�� �� ����� �� U%�H ���G��H�� . �� $<��� �� �g| !"� �# �� �����&� U%�V !"�� ���� 8� $ �����

t� $��!�� } !� ��: ��* $'{* !�+ !�!( B.

114

(RP 68 MOD)

21 ������� (MOD)

1.21 �� �������� (MOD)

(1 ���������� ����� ������ ��� ��� �� ���� �� ������!.

115

(RP 72 MOD)

(2 "�#$ %�� &����'� ( )*����� �� ��+,�-�� /01* ' 2��3������.

116

(RP 73 MOD)

(3 4�+* 52��3�� 2!�#� �678��9��:������ ;*�+��� !� . 117

(RP 74 MOD)

(4 /< =���>0���� ?�@,�� � 4�+* ":�����! :����$ :���! " B��� 2��* ��! ;��� 8��9�C�� !� .

118

(RP 75 MOD)

Page 146: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

131

2.21 ������ � ������� ��� (MOD)

� !� 5D+� )*��� ( E&�F� ' G�� ����� ����� G�� 8��� "��,�� �*�H I�$ �� ���J�� :����! �+� ' 5K�� ��&�F�� �*�� ' �L� ���M�

N�$ ( NO��� 93 P��Q� I�$ �� )*����� �� �+,�R :����! '! 5CM�� NO��� ?��$�121C���� .

119

(RP 76 MOD)

3.21 ��������� � (MOD)

���� ��H2 &��S��� �� ����� T�U�� V!� V��9� �W�Q�� �*�X.

120

(RP 77 MOD)

4.21 � ��� !" �#�$ %�&�"�'���� ������ !� (MOD)

2��3�� ��� ��� )*����� �� D+,�-�� ��� Y!�Z�* ���,�� �[ \��):���,��� !� ��&�+� !� :���*^� (` ;�X^� ab �$!�Q�� ��^#�� I

5�9$' �#X \7 c�9,�!���#��W D+,�-�� ��� �d�� /01* '.

121

(RP 78 MOD)

5.21 ������ (�)��*+ (MOD)

(1 �e������ )*����� 2�T��X7 P�Q�: 122

(RP 79 MOD)

�( )*��� aQ* g �� 5���� ���9� 5���� h�& T�i�� T��,W :�e9�! T��Xj��(!� 5 T��Xj� :�9�! k�#�� l���O'�W )*��� �(m

123

(RP 80 MOD)

�( � 5T�i�� T��,W )*���� T�i� >#��n�� >o�Zp� a������ a#$)*���� �<1��! ����� T�U��� V!���:

(124

(RP 81 MOD)

1 �M<1�! �����$ ����! )*����� �*��W ;�O q�6 ar �67* g �� 5;O�� s� )*���� :�9�! k�#�� l���O'�W )*��� ar �O ��

T��Xj��(!� 5

125

(RP 82 MOD)

2 Y4� g �67���� T��Xj� :�9�! )*����� �� �t��! �(m 126

(RP 83 MOD)

�( ���! �#u )*����� �*��W ;�O q�6 ar �67 5k�#�� l���O'�;O�� s� )*���� �<1�! ���$.

127

(RP 84 MOD)

Page 147: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

132

(2 P+�* ar ;� ( v�o��� �@,* 5)*����� T��X7 ;�O h��w�S k/�� T��Xx� �� :��i& �+*! 5)*����� �/< �[ k�Z�S G�� ��n����W

��!�+�� ��^#�� ��! 5)*����� (�)*��� .�-� T���W� v�o��� �+* y� �dZo��� �+* >d�,� ���+W! 5)*�����.

128

(RP 85 MOD)

(3 ���$ ( �� ���+�� ������ /z�� 5k�#�� l���O'�W )*���l���O'� �*�S D�^�W ��n��� 2�������� :�&��.

129

(RP 86 MOD)

(4 �#�� �67 5{!����7 ?�@� �QS��W )*����� T��X7 ��|q�6 �}1�� &�O! 5aS�,� ?�@�.

130

(RP 87 MOD)

6.21 �,-%�./0�1'���2� ��2 ������ (MOD)

'�-� hQ9* �� ��! k� Y�b � P+� �67 '7 5Ko���W� �+W )*����� )*����� T��X7 ��n�� �^FW ?�@� �Q9,W ���� . �Q9� �-U�� �� Y�b '!

?�@,��:�$��9� ��^#�� �<�X ( !� k&�~� )*����� ( :M*�+� >���#* )*����� s� ��!�+�� .!*����� T�W v�o��� �M��W )*����� ���* 5)

KZo��� v�o��� �M��W >d�,*!.

131

(RP 88 MOD)

7.21 3��� ������ (MOD)

( ������ ����� �-��� v�o��� >Q+*;�+� T��X7 �+W 5�d�*��� Ke��6 )*�����.

132

(RP 89 MOD)

8.21 4� ������5��/"6�)7* 6�)7* (MOD)

(1 N#9*8��9����X� ��� =�+�! 5T��X� \7 Ko� 5)*��� a$�3 ar �67 5 �$ s� �d,� �$�! ;�8��9�� ��+-��� C�& !� 5q�6 a$�3 �9���� v�o��� K$��O� !� 5:��S�,�8��9�� . T��X� �-�+� �� �+W!

8��9��;�� �d�� )*���� =�+� 5.

133

(RP 90 MOD)

(2 T��X� h�� )U�w& �678��9�� 4�+* 58��9�� K#n� :������.

134

(RP 91 MOD)

Page 148: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

133

9.21 4� ������ 8����(�-��/"9�:-�; ��<�= >��� (MOD)

(1 ?��O �67���� !� ��$��9� C/< =�+� 5 �$�! ��^#� �^FW 2�$��9�� &�9* g �� 5KW )���O k/�� a������ a#` )*����� s�

q�6 �M0 ��+-���.

135

(RP 92 MOD)

(2 ��7 5��+-��� &�9* \7 ���* ���� ��� �67 5)*��� ;� =��8��9��' ?� )*����� s� ����� .

136

(RP 93 MOD)

10.21 (?:������ (MOD)

(1 ;� :M*�+� 4�+w*8��9� T�J�7 s� �9� ;-�F* 5;*�+�W �� T�X8��9�� T�X �+X��� s� !� 5K,� T�X \7 ����7 s� !� 5>3��

��8��9�� �/<.

137

(RP 94 MOD)

(2 >3�� �,�� ( :�&�� �&�*8��9-� KW ;�9* ;*�+� ;� ?�O k/�� �����8��9��.

138

(RP 95 MOD)

(3 k�8��9� K�� ��+-��� %�& �67 5:M*�+� 4�+* ' ;*�+�W h� NoM�� �8��9��>3�� .

139

(RP 96 MOD)

11.21 (?:������ 4� ������ (MOD)

(1 �^FW ;*�+� ?�O �678��9� s� :'!� )*����� ab 5�� ;*�+��� q�6.

140

(RP 97 MOD)

(2 �67��O?� ���� !� �M*�+� �^FW8��9� )*����� ab 5�� >3�� �,�� �� 2M*�+��� �+W� s� :'!� . s� ;*�+��� �/< ;�� g �67!

����2M*�+��� �+W� s� )*����� k�b 52��3�� �,�� �� ��O���� s� 2M*�+��� �$� ;�� �� \7 q���!� �/�<! 5>3������2��3�� .

s� �d,� k� ;�� �� �!� �$��9�� 2M*�+��� h�� ( �@,�� � �67!����� =�+* 58��9�� V�+�� � >3�� �)*���.

141

(RP 98 MOD)

(3 W =�+* 5���� !� �$�! ;*�+� �-��� �67 q�6 �+8��9�� V�+�� K�FW�)*���.

142

(RP 99 MOD)

Page 149: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

134

12.21 ������ 9@��+ (MOD)

(1 5;-+�� �O��� !� ����n�� ��Z�� !� ��Z��W ���� P+� �67 ��� 5l�-�X� !� �}1� (8��9�� T�X !� 8��9�� P�S k/�� ;*�+��� !� )���

K�� ��Z�� !� ��Z�� %�$7 ( )*��� ��7 ��| ' 5;-+�� �O��� !� ����n�� P*�� !� ����n�� �,Z�� !� �,Z�� vn� ( :���� )*����� s� =�+* ��

;-+�� .)*����� ( K����� ��0� k/�� T��Xx� ��� :�*� ���9�� C/< P�Q�!.

143

(RP 100 MOD)

(2 =�+* '� ab 5���+�� 2�#~�W ���� P+� �678��9� !� �� T�X9�8�� ;*�+� !� � �������� ��r�F�� �����* g �� 5:���� )*���:

144

(RP 101 MOD)

� ( q�6 aQ� ������5)*���� �<1�� T�U��� V!��� 145

(RP 102 MOD)

�( s� ;��� ?��W V!�� )*����� �+W )*����� ���7 aQw� ��;O�� .� �0�� ?���� ( �d�� C/< P�Q,� '! l�-�X� k� !� �� �}1�0�.

146

(RP 103 MOD)

22 � ������� ���� � ������� �� ������ ������ �

������� ������� (MOD)

1 2��$M�� ���R 2��$M�W ����n�� ��Z��! ��Z�� T�S�& h�-�* N#9�� aX�� �}1�� v�o& \7 �,#�� 11CM��.

147

(RP 104 MOD)

2 �Q�N#9�� ?��$� P 20CM�� ( 2�FO�,�� �S ����9W �9+��� �d,� P+�* �� T�,��S�W 5����n�� ��Z�� !� ��Z�� 2�FO�,� s� ���� �#X

"��,��W.

148

(RP 105 MOD)

3 N#9�� ?��$� P�Q� 21CM�� ��Z�� ( )*����� 2��-� s�����n�� ��Z��!.

149

(RP 106 MOD)

23 !�"�#�� �$�%� �&� ��'("� )&���� )*����� �'(�

������� +��,-� ���#�� �'(��� ����.���� +��,+� (MOD)

1 ���+�� 2�#~� ���� �}1�� ����� �+�CM�� &��/�� 2��}1-� 5 �d� ( V�$ k� s�! 5��R )O! "�O� ( ������ s� �d+*Y�� ;n��!

#u �<��O��#X ;� �+W ;-� ?�*� �.

150

(RP 109 MOD)

Page 150: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

135

2 5�}1�� ����� %�� :�W��� l��� �� 5����� h*Y�� �+W 5����� Y�b�p :�&4� %�� G�� 2�t�t���� 5��R )O! "�O� ( . �� �� �d+,| ' �/<!

����� s� �d�� P���* G�� �#~� T�,�� ��dn� 2M*�+�W ?�9��.

151

(RP 110 MOD)

3 (1 %�S 5���� ���9� 5����� �-U�� '2�$��9�� &�O :��X�� :��*�H &�� 5�d��7 �,�#� G�� ��#�o��� �Z�� h� 52�X��,�S'�!

����x�.

152

(RP 111 MOD)

(2 �� �� ;����� !� �X��� �,�� ��&�7 aQ* �� ��! ;� ;�����W���� ( 2�FO�,�� T�,�� KW \�� � . 5����� s� ab 5����� C/< (!

�*&�9�� �-d� ;�d#�� K�0��� �*��W ( q�6 �+* �� 5���� ���9� . ab! �� K#n,W N#* �� q�/� K�������� D���#�� VM0 �}1�� ����� \7

�#~� �*�d,� D�������.

153

(RP 112 MOD)

4 V��$�� h�� ( >J�,*�R ( V����'� >0�� �S& ���,�� P�� NO��� ( K��153 ��&��W P+��� CM�� �� ( 2����������.

154

(RP 113 MOD)

24 ������ � ��� � ����� ��������� ������� � ��� ������ ������� � ��� ������� ������� � ��� � �����

� ����� ��!��� ��!�� ��"�

MOD

SUP RP 114 �� RP 116

2 ���� ���� ��� � ����� �� �������� ������ ������� ���������� �!��" #�� �$%� � ���&$�� '�" �� ����(�� ������� . ������ )'&" ��

*����&" �+���� ���, -*����$/ ���01 2�3 4�5 67�8 9" :��;�� <=�� �8> 6��?�$& �#�� ��@�$A$BC�� �D��> �E 'FDG� #�� ��B�'�� �DA� ��(B� .

155

RP 117 MOD

Page 151: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

136

25 ���� ��� ��� � ���� � ����� � ��� ������ ������ ������� ! ���� ��� �� �"�"#���� ������� �������

�"$�%�� ��� ��� �� &�'�����

MOD

1 (1 ���'1 - 6)�� 2@�1 6H�I��� JK������ ���@ 4� ���� ��� � �������� �LM �KN1 �D�'O" ��;?�� P�3��� ��� �8> ��� 6

�&1���� ���Q� . 9$�"� RI�S��� ��! T> U�VW" X� Y�O� Z �8> �D��� *�&3���[D(\ ]��$�� X� )'&� Z� �=��^� . 67�8 _'? �803 ��V�VW$�� 4/'"

�L`� - ������.

156

RP 118 MOD

(2 R3��" �� a� �� ������ ���Q� ����(�� �A���� �� �A���� �� <%�� ���&" 4� b�� ��A� �[��$/.

157

RP 119 MOD

2 (1 c/^� ������ ����Q� ���M - H�I��� �;A� �������� ���� ��� ��D��� R3���� 6.

158

RP 120 MOD

RP 121 SUP

26 ()'*�%�� (MOD)

1 ($d �?��e � f�WA�� - ���&(��� P�� �� J�W(�� )�%K1 g���� ���@ - T�^� h��&�� i? T> ��@����� . j% �3�L � f�WA�� 4�k�

��A�"��� h��+� :��l *���(N� 6*�$%�� [�m^� nA�� o� �&1�B �&3 �/p“A” 6“B”q> 6.

159

(RP 122 MOD)

2 �r��W�� �AQ T> *P�� 'D�G� *���%�" ���&(��� P�� �� J�W(�� j�%�$1T�^� h��&�� - �!P��$�� '�1 6*��I�, .� ��� �s> i�^� T> 7��1 'D�� ��

������ ���Q� - �t$G� u��% b�� vh�A1 )����.

160

(RP 123 MOD)

27 �)'+�,��� �)�� � (MOD)

i1�'A� ��� ����$w� RI�S��� f�W= 9$�" ��� �� i��(� �D��� R3��" ��'A� *��I�, ����'�� �C�W"�� [ �� ��� �� ����P� �C�W"�

��=�x�� h��&�� - ������ ���Q�.

161

(RP 124 MOD)

Page 152: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

137

28 ������� (MOD)

��� � ����� � �D��� <&3�� #�� ����$w� RI�S��� f�W= ]��G" j%��� -165D�%��� ���� P��$�C� y��� ����d o���� ��1�'A � � f�WA �

�D��� P� � - 31 h�z^ [�=�(�� [I��+� a�"�$�� a�? 6��%�("C� o� �^� J�'��h�L.

162

(RP 125 MOD)

29 ����� ������ �� ������� (MOD)

1 ��� C�'m>01 C> �3�VW�� T> ��� � J���� o� ��z ��=��1 �8��� � H�I o�.

163

(RP 126 MOD)

2 *����� ��{�|� P�'? - 6����� � �L? �D�Q�� �3�VW�� o{} P�3��� h�B~ ���$@� - �D��� �&3�� � j$" #�� ��D�@�$�� *�&O��2��> �N �

j%��� -49)���� i�^� �!�t$� #�� ������� ��O�"�$��� ���� . �L? �� crVW�� cB o�� ���e�� X� J��?^� 4� - R�� C� a� �D�Q�� �3�

- J���^� o� X�����Q�.

164

(RP 127 MOD)

3 �8> C> 6�D�Q�� �3�VW�� �?�$(� P�kC� �����$@� ��&1 <���7�8 cr �����$@C� '?� - ����N � �%.

165

(RP 128 MOD)

30 ������ �� ������ �������� (MOD)

h�L�^� 6H��� - h�L�^� J�'�� [�x� � 6P�3��� h�L�^ ��{� o���� 2"���e%� P�k�� ������ �=��^� - i(�� � �O{�� 6��P���� UI��� �AQ

i&V� � P�kC� �=��� [(�� � 6��� � ���Ld��� �1 J��� h�(�|� R? 6�� y9��� '�9�� )�B o� ��� � '� #�� P�'�� o�� 6H{�$��� �"�+

��/^� ����{�� �� �,KN1 j!�($�� o� <A{� '% �(�L � ���{�� ��{"�E :�$� � ��A� � 4��N$�� �C����.

166

(RP 129 MOD)

Page 153: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

138

������� �����

�������� �� �

ADD

���� ���� ���� � � ������� �������� ��� ����� !"��# $

%&'���� ("�%� ��) ��*�+ ����# �����,�� !��-� .�&/�# $���� ���� ��'�0� $�-1� 2�,3# 45 6� /��,� 789 :�� ��*��� ;#/�� ����#8

#9<%9/�� =� .

ADD 167

31 �������� �� �� ����� ����� ADD

(1 �� ����� ��� ����� ��� ���� �����6 ��� ���� ������� ����� !"#$% &' � (�)�� *��+�� �,-� .�//0� .

ADD 168

(2 �2��#�� !"%�3�� 45$��* 6���)7� 2"��% �8 9�:�;�<� = ������ ����� >�?/@A B��"��/�� ��+C/D�*.

ADD 169

(3 A ���� = ����� ��� &' B��"��/�� �E% 9� FG/� !��$�� �+� �,-�� H�$� I3�� J��7���� J��C�� ��"�� K��L2359) F$N

O"+P Q"��% .(����� ��� ���D�� S�� 4����� = T�U�/�� �3V �8W FG�.

ADD 170

(4 ��� ��#�$/� 9� ��LX �,-#�� HY�Z�8 B��"��/�� �7+[%�����.

ADD 171

(5 \D�/�� ��"�� = B�*�?/@A� ���%�,-�� !���* J�. ADD 172

(6 ]�/�� F"%�/�� F$N B�*�?/@A� ^�_ :(1 ������ ���� �B���ab�� F%�:� ������ ����� ��� FY�@(2 �������� 2Y��� !+c �����

(3 ;�<� = ������ �����.

ADD 173

(7 I�$�� d��/�A�* B�*�?/@A� 9�:%. ADD 174

(8 ���P' ��)� �0�% �W' e��/:�' ��f@ ���?/D�* Q��E/��g�W hi �,-�� U�b� j �W'� kY� ��f@.

ADD 175

Page 154: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

139

(9 ��� �,-�� ;"YU l#$� �d��/�A� B���a* ��?/$% ���+� !�P��� 4�(�m� ��0��� ����� * J� !ba+� �8 J� 6�E?� Q��E/�� ��*

B��n�� K�0 .-V k"�$/* �,-�� ;"YU ��b�� S�� ��0��� !#Y�� o�?��� �A ����� !#Y��� Q��E/�� �p Hq.

ADD 176

(10 = !+"�[� !��8���* Q��E/��� Q��E/�� Hr !�E/�� ��:N��!"��)%A�.

ADD 177

32 ���� ���� ���� ���� ����� ������ �������� ������������� ���!� "�#�� ����

ADD

(1 � ( st� �#8 �N��� uZ ��� B�*�?/@A� ^�_ : ��� 6A��B���ab�� F%�:� ����� 6�C��Z� v����� ��� FY�@ 6�"@�Z� v����� . ���� A������ ��� >�?/@� J� ���/@A� ��* wA' ����� ��� FY�@ >�?/@� . ���� A�

Y�@ >�?/@� J� ���/@A� ��* A' F%�:�� I���� >�?/@������ ��� F.

ADD 178

>( FE+� �� ����� ��� FE+� �N�� 2��� ��P� !��N = /�N�� ��� B�*�?/@A� ^�_ ����� ��� FY�@ : ����� ��� >�?/@� &���

B���ab�� F%�:� I���� >�?/@� !"@�C��� ������ ��� FY�@� . ���% A�* wA' B�*�?/@A� J� !"@�C�� !�N���B�*�?/@A� J� &��� !�N��� ��#:/D� ��.

ADD 179

(2 FE+� J� �C8� x?7�� ;)@ 2"��% ��b[� A. ADD 180

(3 HN y� �0� �8 k�$/� �!�N�� �:* !b��/�� B�*�?/@A� ���P' ���l�� �� Q��E/��:

ADD 181

�( ��"%�% F$N ����� \"z ��{� k�% �!�N��� = Fn�+��* !#Y�� ��� v ����� Q��� S�� ������ ����� ��{� \� �l$@�)�� lY�Lp�

ADD 182

Page 155: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

140

�( \"z ��{� �# !�N��� = FE+� �:� !�E)+� d��/�� !��a* ������ ����� ��{� \� �l$@�)�� lY�Lp� ���"%�% F$N ����� = d��/�A� B���a* ���?/D� !��N = g�W� � ����� Q��� S��

>�?/@A� ���P'.

ADD 183

(4 y� B�E� I3�� 2���� �0� �8 ��: ADD 184 �( �� v!"@��/:�|� �Y�D���* ADD 185 �( !�� \(�* d��/�A� !��a* ���"X " �2���� kDA �*�b�� \*��� =

>�?/@A� ���P' = d��/�A� B���a* ���?/D� !��N = g�W�. ADD 186

(5 �� �8 F?/+� B��n�� !"��~� ��� �Eq 2�) k���� �f@�115 ���(.

ADD 187

(6 Q��E/�� J� 6���+/�� ���"��� d��/�A� B���a* �/�% . !���* �/�%� S�� �� ��"0 \*�� J� �C8� ��� !�� �P�% S�� d��/�A� B���a* F$ A�

!�� 5~ !�� I� �#"X "i !�� I� �# �� \*��� �i�� �U�B��*��� . !"��~� ��EN' �+� Q��E/�� J� !�+/#�� ��0��� B��n� F$ A�

B��n��.

ADD 188

(7 B��n�� ��� OE@ Q��E/�� J� �+/#�� ��� K��L/� ���+� k���� ��:N� H�a+% ��� &�[� S��121��� .

ADD 189

(8 Y�/@ �,-�� ;"YU J��[� �B��n�� ��� �#:/$� ���+� d��/�A� �s�� F"%�/�� F$N:

� vQ��E/�� �p Hq S�� ��0��� ���

� v!�"�/�� ��0��� ���

� vQ��E/�� J� �+/#�� ���

� v!������ d��/�A� B���a* ���

� v!�L$�� B��n�� ���

� v!*��a�� !"��~�� �:7% S�� B��n�� ���

� �� F$N 2��� �8 ��"�� �EN S�� B��n�� ��� F"%�/vB��n�� ���� I���E/��

� �P[� �W' �F?/+�� 2���� kD�.

ADD 190

(9 !"��~�� ��� ���� d��/�A� = 2��� I� ��EN ��� !��N = ��* ����/�A� �+� �9����/�� �� �i� d��/�� ^�L[� �B��n�� J� !�K��

' J� 6�U��/�� ���/�A� * ���� ��� B���D QD 4�/0 ���b@� ��Y�/+�� 9�g�W hi �,-�� U�� �W' A'.

ADD 191

Page 156: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

141

(10 !"��~�� ��� ����C�� d��/�A� ��* �2��� I� ��EN ��� !��N = ��� !��D 4�7� S+Z� ���b@� ��* �\*�U d��/�� ^�G �B��n�� J� !�K��

A' ��Y�/+�� 9�' ��� 9������ y"0 ;0�+/� �g�W hi �,-�� U�� �W' 9�3���C�� d��/�A� = B��n�� J� J���� �8� ��� EN.

ADD 192

(11 * ���C�� d��/�A� ��* g�W \� B��n�� ��� I��$% !��N = = �#�"�� Q��E/�� ^�G J�3��� ������ U�"/i� U3�/� �"r ���� 4��

0�(' 9����/�� ������ �+�� �=�(' d��/�� ^�L[� �\*���� d��/�A� ��* �9�" 9�' J� 6�U��/�� ����� ��� B���D QD �#�+� �8 /"��//� %�/0 ���b@�

A' ��Y�/+�� J�3�� ����� �N� U�"/iA g�W� �g�W hi �,-�� U�� �W'B��n�� J� ����� ;)@ ��� ���EN.

ADD 193

(12 �#�"�' U�7�� "0�(|� ���/�A� = B��n�� I��$% !��N = = k����1976�+D $0�+/�� ����� �8� >�?/@� k/� ���� .

ADD 194

33 ������� ����� � � ��� � ���� ����� �������� ����� ADD

(1 �:� ���b�� ���� ������� 2Y��� !+c ����� ]�z|� ����� U�b/� #���� 6�b0� j���� = !ba+�62� 93AU�/D��� J� .

ADD 195

(2 l�� �� Q��E/�� HN y� �0� �8 k�$/� �Q��E/�� ���P' ���: ADD 196

�( ��{� \� l$@�)�� lY�Lp� ���"%�% F$N ����� ��{� !#Y�� F$N B���#� = !�%�� � ����� Q��� S�� ������ �����

�� vj���� H��+�

ADD 197

�( ����� ��{� �# d��/�� !��a* l$@�)�� lY�Lp� ���"%�% F$N B���#� = !�%�� � ����� Q��� S�� ������ ����� ��{� \� = d��/�A� B���a* ���?/D� !��N = g�W� �j���� H��+� F$N

>�?/@A� ���P'.

ADD 198

(3 K��L/� wA� !a��� �kp B�E� J�3�� ����� ��{� �0� �8 ��.�#$�� ����� ��� k���� = �� �V �� 6�b�� !ba+� �8 J� k��?/@�*

199 ���:

ADD 199

Page 157: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

142

�( �� �!"@��/:�|� �Y�D���* ADD 200

�( !�� \(�* �d��/�A� !��a* ���"X " kD� �:� �*�b�� \*��� = ���P' = d��/�A� B���a* ���?/D� !��N = g�W� ���{�� �3V J�

>�?/@A�.

ADD 201

(4 y* .�#$�� ����� J� �C8� �# S�� d��/�A� B���a* !���* �/�% B����� J�"X " H��+�� �� !ba+#�� B���a��� �3V F$ A� !ba+� �:�

!"+��� . !�� 5~ ^�i� B��� I� �# S�� �d��/�A� B���a* �/�%�"X "F$ A� !���* �\*��� �U�i ^�i� !�� I� �# ��.

ADD 202

(5 �8 J� �����* !#Y�� �����* !@���� ��b% �B��n�� ��EN' ��*y"�� ��Em� � I3�� B��n�� ���� ]K�+/�� F"%�/�� F$N !ab@ . k�$%�

�B��n�� K�0 ��P��� ��+� Hb�/� 9� ��* �,-�� ;"YU &' !#Y�b�� �3V@A� ���P' = d��/�A� B���a* ���?/D� !��N = g�W�>�?/.

ADD 203

(6 J� ������ �8� ��� 9��Eq J�3�� !ba+�� ����� F?/+[� U�b�� ���b�� ��� ���N = g�W� ������� 2Y��� !+c = ������ B��n��

�����.

ADD 204

(7 !ba+� ���� * U�"/i� ����/�A� �+� �o�i d��/�� ^�G�� J� !���$/� ����� ��� ���EN 4�N�� QD ���b@� ��* g�W� B��n

g�W hi �,-�� U�� �W' A' ��Y�/+�� 9�' ��� ���� ��� B���D.

ADD 205

(8 !ba+�� ;)@ J� ���� 4�� * B��n�� ��� I��$% !��N =6�+D $0�+/�� ����� �8� >�?/@� k/� �o��� d��/�A� Fb�.

ADD 206

34 ���� �������� ����� ����� � ��!� "#��� � ���� �

$%&� ADD

(1 ���� ;�<� = F?/+% S�� ������ ����� ]�z|� ����� U�b/� k���� 6�b0� j���� = !ba+� �:� ���b��61 k����� U�/D��� J� 50A J�

!"��)%A�.

ADD 207

(2 l�� �� Q��E/�� HN y� �0� �8 k�$/� Q��E/�� ���P' ���: ADD 208

�( lY�Lp� ���"%�% F$N !����� ������ ����� ��{� !#Y���� �j���� H��+� F$N B���#� = !�%�� �l$@�)��

ADD 209

Page 158: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

143

�( F$N !����� ������ ����� ��{� �# 4�N�� d��/�� !��a* �j���� H��+� F$N B���#� = !�%�� �l$@�)�� lY�Lp� ���"%�%

� !��N = g�W�>�?/@A� ���P' = d��/�A� B���a* ���?/D.

ADD 210

(3 ���� wA� !a��� ��p B�E� S�� ������ ����� ��{� �0� �8 �� k���� ��:N� 6�b0� ���?/@�* .�#$�� 9������ ��� J� !ba+� �8 = �V���

211 ���:

ADD 211

�( �� �!"@��/:�|� �Y�D���* ADD 212

�( �a* ��� !�� \(�* d��/�A� !�"X " J� kD� �:� �*�b�� \*��� = ���P' = d��/�A� B���a* ���?/D� !��N = g�W� ���{�� �3V

>�?/@A�.

ADD 213

(4 y* .�#$�� ����� J� �C8� �# S�� d��/�A� B���a* !���* �/�% B����� J�"X"��+#�� �� !ba+#�� B���a��� �3V F$ A� �!"+��� H .

!�� 5~ ^�i� B��� I� �# S�� d��/�A� B���a* �/�%�"X " ��F$ A� !���* �\*��� �U�i ^�i� B��� I� �#.

ADD 214

(5 ������ �����* !#Y�� �����* !@���� ��b% �B��n�� ��EN' ��* I3�� B��n�� ���� ]K�+/�� F"%�/�� F$N !ba+� �8 = !����� �

y"�� ��Em� . ��+� Hb�/� 9� ��* �,-�� ;"YU &' !#Y�b�� �3V k�$%� ���P' = d��/�A� B���a* ���?/D� !��N = g�W� �B��n�� K�0 ��P���

>�?/@A�.

ADD 215

(6 ������ �8� ��� �E S�� ������ ����� ;�<� !����� F?/+[%a+�� J� !����� ����� * B��n�� J� ���N = ���"�' l#/+% S�� !b

!"+��� !ba+�� J� ����� FP���� ���b��.

ADD 216

(7 ����� ��� 4�� ��"�� �E S�� B��n�� ��� I��$% !��N = o�i d��/�� ^�G �45i�� ���b�� �� 5i�� ��b�� ��7� !ba+� I�

�� ��� B���D QD ���b@� ��* !����� ����� * U�"/i� 9�' ��� ��g�W hi �,-�� U�� �W' wA' ��Y�/+��.

ADD 217

(8 ;"YU ��b� �o��� d��/�A� ��* B��n�� ��� I��$% !��N = = 4�Y�)�� ������ ����� �� ����� !����� ����/� !��b�� F�$* �,-��

>�?/@A�.

ADD 218

Page 159: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

RP

144

������� ����� ADD

����� ��� ��� ������ ������ ��

������ ����� ��������� ADD

1 ����% I� (�)�� *��+#�� �,-� = .�/b% 9� !��� I� K�G!����� ����b�� �3p . B�W ��:N�� 6�b0� !N�/b�� B���/�� ��b% FG�

��� ���� �E)�� J� !�E��.

219

RP 130 ADD

2 b� ����% I� x�)� e�@�b�� >�E+�� O�t/� !����� ����b�� �3p .�/ = y"�' 5�� �� 6�b0� k$b��1.20��� e�C�� �E)�� J� .

220

RP 131 ADD

3 �C8� !��� !$�P = y"�� H0��� 9� FG .�/b� ����% I� ��#/�AQ��E/�� �p Hq S�� (�)�� *��+�� �,-� = 4�#/��� ��0��� OE@ J�.

221

RP 132 ADD

4 )� I�$� ��:N� 6�b0� 4�#/��� !����� ����b�� �3V B���% ��� \"��% T�U�% = y%���#/P�� y%�"�z� ��A� B��,-� \"z ��� �E)�� �3V

U�b� j �� ��V�#/�� I3�� (�)�� *��+�� �,-� !"��/�� HY�Z��� �,-� (�)�� *��+��� lC�Z !"��~� ��#/�% U��b* g�W hi y$)@ 4�#/��� ��0��

Q��E/�� �p Hq S�� �,-�� �3V =.

222

RP 133 ADD

Page 160: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

��������

���������

���� ��

Page 161: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT

PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

Page 162: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 5

147

�����5 ) ����� ������2002(

������ � ��� � ��� �������2007-2004

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ��) ������2002(�

������� � � �

� �� ���� !"#"���$%�� &'*� +�,-� ��$�.� /��0�'1 �200422007�

���� ������� � � � �

3��4��91) �5"����"�"�1998 (�6"��7$�� ����$%� !��8�� 9��:�� �;<� ������ ����� ����

�����

1 !��8�� !=��-� ��4�= >�?@ ��7A B"C �� �� �$�D�� E�$F G"=�H"� ��0I 5.J� KA�L�� ��0�'1!"��$�� �M� ��0��� N� �!81�$�� �����AI� N� O�=P��$� !Q�R�� �� :

1.1 T.:� U�V0-� W.� !X�D�� �Y !?"4� Z.0-� M� T.:A330 000 [��0\� �]�DA�% ^=�F _�2004 `� 2007a

2.1 b��8� U�V0-� W.� !X�D�� �Y P�#$� �2004 2005 T.:� 315 000 ^=�F %a]�DA�

3.1 �� �� c K?8�� ��d� !"e��� ��d.��� !4.8$�� f����� !g�8� !h�$�� ��4�= P�#$� �85 _� [��0\� ]�DA�% ^=�F ��".� 2004 `� 2007a

4.1 ��\� i?DA �j 3�4A �j ��� �� �$�D�� ���$F ��"=�H"� k��?$0� l� �5.#?.� P�m /=j:.'�� !":.� !"d� �[�8�� ����$%� NVL G�� ���*� j ��#$��� !"=�H"� ���AP !"=�7�n� �!81�$�� op ��

aq�<��� ^�r 6"��7� ����$%� �����A� �Y c �6"��7$��

Page 163: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 5

148

5.1 ��4���� !�.$s�� !'<=-� ^�t� �!"=�H"�� �����A� ��4�= [�0 K� c 5.J� u1��A �ja!"=�H"�� c !v3�� �w !':����

2 [�0 c ������ ����� ���� ��48=� [0 !��Y c 2006 ���$F ��"=�H"� 5.J� NVA �j �[�8� �� �� �$�D�� 2008 �� �� c U�V0-� W�� !":.pj !4F��� Z.0 O�j K�x �j 8� �k8� ��

a!"=�H"�� c ���� !X�D�� �Y�� !A��D�� y"4�� Z.0

3 j#?.� P�m /= ��0�?$v�� �����?.� �3�4�� �M� P�#$� ��4��� i?DA �j 5. _� ��4���� Z.0 !����� �M� 3�z� c P�#$�� �t, {A�8� ��7�I�� ��� �r� �!"%�3�� ��4.M�

a��$�� [�8�� Z.0 !.?| j !4��% [��0j _0 !8?#$� T��:�

4 ?�� ��3�F��� K� }"4 !?~� 5.J� N.'VA �j _7� l�$D� K1j ��d�� �t� �x �j �!�7�� ��4��.� /� ��?D�� ��4��� c �~".0 f����� �M� _?� ^�r ��� �� ��v�"$Y� y��A1 N� � ��4��� [�7Yj ��0���5a��-� ZV$1� �r� k�=�j

5 Z.0 AH� � !:D�� P�#$A �j 5.#?.� P�m /=j %1 ��4��� c 3��t�� M� 2.1_� " ���� " b��8� �k�0j2004 2005� b, !.v�0 !81�$� op !'<=j Z.0 ��4�= !~v��� `� !v�M� !":.$�

��4��� c ��� Z.0-� M� _?� a�� �� ����1.1 _� "���� " �j 5.#?.� P�m � �k�0j T��:�� M� P�#$A315 000 Z.0 AHA �� ]�DA�% ^=�F %1Z.0-� M� _?� � T��:�� 330 000

�]�DA�% ^=�F ��0 uv���� ����� Z.0 ��3�<$%� 8� �� �� c U�V0-� W�� !":.pj !4F��� ��a��'*� kt, r�L� 3�� G�� }��4M� N"h _?V$A �~".0 K��� ��"�

6 "�� ���$F _� ��$F ]- !X�D�� �Y !?"1 kA l� �3�:$0�� �8� 5.J� t�;A �j �!"=�H u�� !"d� �l��-� K��� 3���� `� O!F��� �34�� �~�"��7� !.:4�� ��0�?$v�� ������� ���=��

a��$F `� ��$F _� �o:� ��:.4� �Y

7 yv���� �Q-� O�VAj ��:DM� c t�;A �j �!X�D�� �Y !?"1 kA l� �5.#?.� bd:�A /=jv [�%3 }":'� _0 !"=�H"�� c _� }��D�� c W��� �=�� G�� !'<=-� Z.0 6"��7$�� ����$%� �A

T.:��� !X�D�� �Y !?"1 {"�s$� ��7�I� 31 [�4A �j 5.#?.� bd:�A ��3�4�� ��X�D��au%����

Page 164: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 5

149

8 G�� ����?$0�� j bz�"$Y�� ��DY _� �����D�� T.:� kA l� �5.#?.� bd:�A /=j �/"F >��� !A��8�� +���� c bz�"$Y�� ��DY l�$D� U�4� Z.0 f�x �j) ����?$0�� ����� 8�

���$D�� op ( _� Z.0j%3�!"=�H"�� >�?@ _�

����� ���� ����

b��8� �$A��8�� /"�3� K:1 �5.J� `� [4A �;� 2003 2005� ��=�":�� �K1-� Z.0 N"��%j !D?G�� !4"1�� !.��7���,A �~$%�3� �$�D�� ��$F !"=�H"� ��0I /�H.� .

Page 165: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 6

150

�� ���6) �����2002(

������ ��� ���� � ����2004�2007

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ��) ������2002(�

������� � � �

�( �� !"���� !'*� >�<� c ����� _� iV�� /=j ��$�.� �� 200422007 �� o:� �3�F ��v a��4���� �����AI�

�( ��3���� �t, �".4� Kvj _� �oR� ��3�"� ��8$%� ����� �t, �j

���� � �

!"���� !'*� c ��3���� ��4���� ��V"�L }":'� c !"��$�� !"~"v�$�� q�'*� N� ����� �t, �j:

�( 1� !�"� Z.0 U�4�I�aW�8F ]�1 l�$D� Z.0 �� �� c b.���� ����DM� }"

�( a6"��7$�� ����$%� _� �����AI� 5� G�� ��4���� {"�L [0 bd:�A

�( � !�*� U�~$=� 8� b���� ��?V�� j ��A�� ��D� !4.8$�� 6"��7$�� KR� !$��R�� 6"��7$��a��4���� {"�s$� NVL

�( �= {"�L [0 bd:�A !��% Z.0 �Q�� 1 G�� �� �� ��:� !A��8�� !=�"��� 6"��7� ��4ay~$�� ������

�( � !�"� Z.0 U�4�I� bd:�AaW�8F l�$D� c �� �� c ����.8�� ���

�( _0 K4A � l�$D� c bz�"$Y�� ��DY Z.0 U�4�I� bd:�A%3�!"=�H"�� _�

Page 166: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 6

151

���� ���� � �

���� �t, �j 3��4�� !8v��� [�1 �48) �5"����"�"� c Nv����1998 ( �3��I !"~"v�� O�z�'� N���~$"?�� !A�<:�� �3����

����

y1��� uv�� �!4F����161G ��$�.� �� �� !"���� !'*� Z.0 ��� �� 3�$%� _� 200422007 �3�4�� �t, }�.� c !��8��

���� �!�"�� #$%� &')�*+�,��� -,. /0

1 �$�D�� E�$F G"=�H"� b0�<� ��0n�200422005 200622007 !"���� !'*� ��%j Z.0 ��4��� c ��3���� �w !.�$�� !"~"v�$�� q�'*�"���� � � "ak�0j

2 a������ {"�L W�?$Y� _?V$A 6"��7$�� {�* ���=�� ��0n�

3 6"��7$�� {"�L ���=�� t"��$��_7� �� >�%;�

1'2� &')�

1 �$�D�� E�$F G"=�H"� ���8$%��200422005 200622007 U�A� N� ��?~".0 !4F���� ��4��� c ��3���� �w !.�$�� !"~"v�$�� q�'*� !"���� !'s.� uv���� [�?$,�� "���� � " ak�0j

2 �D�� E�$F G"=�H"� _� !"=�H"� K� �j _� �;$���a��4���� �����AI� �~"F �P��$� �$

3 }"4 j �����AI� _� !"F��� �����A� 3���� �F�� !��Y c !"F��� ����� c ������a��3�F

4 a[�8�� ��-� k�8A ]t�� ������ 6"��7$�� {"�L ���=�� !%�3�

5 � t"��$� !.�$�� !"0�?$v�� ��3�:$0�� �^�r t"��� l� b0��A �j `� !:D���� !"���� !'*�� �� b����.

Page 167: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 6

152

������ ���6) �� ��2002(

������ ��� ���� � ����2007-2004 ��� ����� ��� � ��������

��������� ������ ���

��������� 20042007

����� � ������2001-2000

����� ������ ������20022003

������������ �!" �

531 923 544 963 ���������� ����� (1

423 124 450 705 ����� ����� ���!

)335� 13/16 "#! $% �&'( ���*��� +! 315 000 ,��- .��#/ 0����/(

����1

88 484 93 046 ��2��� ���� ���!)63 000,��- .��#/ 0����/ ( ����2 32 004 30 861 � ��������� �� � ����)127���� ( 48 258 53 342 � �� � ���� ����)191� ½������ �� ( 8 222 8 843 � �� � ���� ����)32� 5/8������ �� (

2 520 294 3�4�5#��)10 500.��#/ 0����/ ,��- ( ����3 420 36 � ��������� �� � ����)10���� ( 2 100 258 � �� � ���� ����)50���� (

� � � �� � ���� ����)������� (

17 796 918 ��678� �'&'9(:� ���;<�� = ����� ����� ���!����>����

����4

107 862 94 782 ��� �'�5�� >�>�5/�

11 400 13 748 ?��@�� A�> �'�7 +! �'7B5�� ��>���:� ���1

51 850 52 977 ����@#�� ?'� ���2

44 612 28 057 �'�5�� >�>�5/� �CDE �!�E� �F5#! ���3 3 480 3 252 � ������ ������� �� �!�"� #$�%�� &����

600 417 � ���' *�%+,- ������� ���."� #$�%�� &����/� ������� ���0

1�"+,- 2���� 3�4��� 5���6� 7���89�� �:��9� ;����<��= >��

1 410 1 409 � ��$�%�� �"��9$� ���.?�� �� >� &@��9�� ��AB� 9 122 6 362 � 3�8�" (2

30 000 16 206 � ����- �C�%� "D9�� �6 E� ��" �F�� �8D?�� � 411 � 7���89�� ����9+� �� �� ,9� G�'H �����I

Page 168: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 6

153

9 600 13 119 ���� ����� �� ������ ��������

4 000 5 498 ���� ����� �������

653 385 658 363 �� ����� ��

� 14 977 ���! ��" �� �#$%�& '(�� �$)& �*$��+#� ,$-+ �� �$.�/-�� 0$1 �2$34� �$5��

653 385 673 340 �67� �����

(1 � ������ ���� �� �� � �15 ������ 2002) ����� : ������161G ���� � 28���� �� �� .(

(2 !� ����"� � #���� �$%�&$�� � ��'��� �$*+,�� -�� /"� �� �� �����02003-2002.

Page 169: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 6

154

��� �������� � ��� ��� ���

��-��-� �$73�� 8#9.

��������� 20002003

20042007 �� �� 2002.1.1

.1 ��������� ��� �������� ��� �� � �� ���������

331 983 361 618 �$:� 3$�;�) =�>( $?�6� @��� �$A�B��%5 ( �#$%�& ���6D�� �!E�� ���

�������

137 208 139 587 ������� �#$%�#� �$FD) =�>( $?�6� @��� ��G�H��%2 ( I$��$� I��!E� ��J�

K ������� �#$%�& I��+�(���6D�� �!E�� �$53 L(�.( 55 019 55 575 �#$%�#� M��5� �$FD) =�>%1(

132 387 133 724 �#$%�#� ���� �$FD) =�>%1(

656 597 690 504 ����� ����1

.2 ������� ���!��

�������71 � �� �� �

5 000 ) �����3 ( ����� �� ��� ������ ����� ������) �� ���� ����(

280 ) �����5 (��� ��� �� ��� !�"# $ % &) �'���� �*�'+�(

3 500 ) �����7 ( �����, ��'-���� ��.-�-�/) �'���� �*�'+�(

3 000 ) �����8 ( 0���� 1��2#) �'���� �*�'+�(

�������192 ������ �COM6/1 6 100 ��3��� ��2� �%� ! 12��4��

17 880 ���� �

����2

.3 ����� ��� ��� ������ �����

30 204 567���, 1�8��� 5'+� �'-9�' ����' 12��:) �� ;�(

< 13 859 =��� ���>? @AB) CDE�� 5����1 �/��'? ��,2 =1,50G�E�-> H*�� (

)�� ;�(

16 345 ����� ����3

.4 ����� ��� ������ ���!" 1 #$�

�������

24 901 ��E�� 2�I�� J-�E' K�% LMN-�� O���/ P�MQ%5 P�M6��� ��E* K�% 1,R%

SR%? 1��D�� ��>�>+�)O���/��� 2�2��>� ��T*? U��V�>��) (�� ;�(

�����71� � �����

535 ) �����1 ( W# L"-M�� L�,���� ���' 1�' P�MQ3 ����>? ) �'���� �*�'+�(

1 300 ) �����5 (���� �� ��� ���� �� ��� : ��� ����� ������ ���!" #������ $%& '�%*�� ����� �����

'+���� #������)'�,�� '��&�(

Page 170: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 6

155

��� ����� ��� � ��� ��� ��� )����(

��������� ������ ���

��������� 20002003

20042007 �� �� 2002.1.1

659 ) �����9 (%50 ��������� ������ ������� ���!� ��" �#�$ %�� &�'* �"�+,�� -�. / 0��1 )-��2�(

1 795 ) �����11 ( 34,�!� �56� 78�9) ������� :;��� ��2$ ���<'+�� �������� �='�� ���2� ��") ( -��2�(

1 829 )���� �12 ( >��?@ A����" C�D�� ��" �"�D�� " ��E�+�� ���F��� G���� H9 ������) �='�� ��=I�(

1 080 ) �����14 ( ����� H9 ������ 3�J+!� K=I� �?FL M��D�) &�"I� &,F �,F�$ �"? -�+�� 3�"�

N�O+�!� N�P����) ( -��2�(

1 140 ) �����15 ( ����� 0��1%20/ ��Q��� �R'��� / �S!� ��P�! ����� �S�� )-��2�(

������ ��� � � ������6

491 �?���� T�+�=U ����+"� � ) �='�� ��=I�(

500 ������� :;��� ��2U 3�+��� V�+S!� W��!� 0��1 2004U2007) ������ XD�

���������( 34 230 ������ ���4

656 592 690 504 .5 ��������� ������ ������� ���!� ��" �S���� X��Y =1+2+3U4

635 589 .6 �������� �����S�) H9 ������ ������ \�= ]#$�D= ^�@ &$�2� X��Y

W��* _��������� ������ ������� ���!�17 796 000`����? a��b (

U 21 003 .7 ��E���(3) �����5 U ����� 6c�"@ (

(3 ���� ���� ��21 ����� ���� �� ��� �� ���� ����!"� #��$ %"�& .

Page 171: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 6

156

��� ����� ��� � ��� )������� ( ������2007-2004

��������� ������ ���

2000�2003

2004�2007 ������ 2002.1.1

���� ��� �

1 952 3 318 ������ ����� �� �

0 491 �������� ��� 1 194 433 �������� ���� ������� ����� 3 763 4 043 ����

328 287 353 128 ��!��"� #���� ��$� %�&�

205 205 ��'�(��

335 401 ������ ���

)7 000 *��+ ,��-)21 /�0���� ×%33,3 (��$� %�&� * #����

��!��"�

328 401 361 618 �����

�������� ������� ����

134 770 2�3��� ����0

)5 922 *��+ ,��-)21 /�0���� ×%28,2(

128 848 139 587 �����

������� ����� ����

53 374 2�3��� ����0 )2 380 *��+ ,��-)21 /�0���� ×%11,3(

50 994 55 575 �����

������� ����� ����

133 044 2�3��� ����0

)5 698 *��+ ,��-)21 /�0���� ×%27,1(

127 346 133 724 �����

635 589 690 504 ���� �����

Page 172: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 7

157

�����7) �����2002(

����� ����� ��� �

����� ���� �� �� ������ ���� �� ������ ) ������2002(�

������� � � �

�( ��� ! "#�$ �% &�'*�� +,-./ +�01�� �$1991 ��-2�3-� ! +43����� 5-67'� �����8��-���*�� 94� � ! :;�'����

�( /��<�� �$39) ����-�1994 ( =-��'� ��/�->� ?@. �4$ �% �� �� ������ ������ A���<��8�/���� :4B�� +-��,. A��4B� C-��D'�� 9- E F�G ! �H ����� +-��

�( ��� ! "��,';� �% A�@'�� =�I� +,��'�� +��'J�� �-' '�� A�K� �$2001 A/��L�� =-M�'�� N1O� P� Q��4�<� "��%� ������� ����� ����� !) +<-R���C01/37(8

�( �'�� ST,�� 54�. �$ ��� ! U#�$ ������ ! V#L�� W,��� N10T1� :�2001 ! F�X� SY ���71*�� 94� � ! :;�'�� X- �� ! ���Z� ��<'�� ) +-#�'��R14 V#L�� W,�� ST,�� 54� �

����� ! ( ����� ! +-���� A/��[� ��\� ]3���� ��M��� ^� +��,';�� &��_ ^� +;�/� `��_a��M�� +;�/� STJ� �$� �����7<1� +4/�J';�� +%�.b� +�/�J� :� �����7<�� �c�4�� ��-2�3-� �

�����7<1� +4/�J';�� +%�.I� +-2�3-�� ^� A���d �/��� :4B�� /�Re Q�f4$ &��g�

���� ������� � � � �

�( ��� �$2002�<2 �+-��,�� +4���'%�� +��\� h�i� P� Q��M2 ��jJ-; :-7'*� k�� �/���� ! Q� +-���� A�' �� ! ����� +7J2$ S4�T'� �jl�<'� �3'1� �$ ����7<�� `�f�$� `�f�b� m����2007-20048

�( U1� ��617�� �R�D� A��4B /��T';� P� Q�f4$ ]��'; +-��,�� +4���'%�� +��\� h�i� �$ +K�'�� �/���� +4���d B����� ������ +7J2$8��617�� nXc S4�T'�

Page 173: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 7

158

�( o�T'�� P� F�G +0-'2 ����� �jj_��4 k�� +-���� +�Bb� p�-; ! ��<� +1_�,�� +_�\� �$8A`� D�� *�� �/��T1� Sq�b� ���r';��� +-1s���� C-��D'�� �-t�'� A�D'6� u-��;$

�( T'� A`� D��� +-��, �� ^� �43H �/���� m�T,';� S6; �K$ �$ A/��� ^� ���.b� D� ! Sq8+4�J6��� +-���� �/���� A/��L =j-�� ��71*�� 94� � ! :;�'�� 54�v ^� wx�'��� 5-<@'� �/����

�( �$ A���d +43��� � ����T'�� ?-�E ! ����7<1�SD-c y ����� +-2�3-� z 5< ! A���<�� {��cb�A�< �� �(^� " � ������� � �"�

����� � �

�( 8+��%���� +�`�*T1� +Tx� ��-�e u17'4 ^4�4��� P� +71*�� 94� � ! :;�'�� �}�

�( +-��,. ^� �43-; �j6��D� ]�4�� P� ����7<�� ��-2�3-� ^� `3_ A/��L +71*�� 94� � �$�� +%�.b� :� /��J'�� =j-1� ,'-; ��'���� �~�7<�� ST� =-M�� U1� =j.��t� ��� =����7<� +4/�J';

�+71*��� 94� '�� �Xc 5-67�

�����

1 ����� �/��� ! +43����� 5-<� +0-'2 A`� D��� +-��, �� ^� +,%�'�� A�6D�� �x�� �� P� Q��M28`��>� ^� 54�. ST� P� Q����';� +43����� nXc ���,';�� X- �'� N1O� ��<4 �$ �+<-%� +7s 5.�

2 <4 �$ u��D�� ]�4�� +71*�� 94� '� �A`� D��� +-��, �� *� ����b ��,�� �b� ���A/��L� ���,';� /�v� ! A��Z� +-��%��� ��-��� `�J2� ��0H �=����7% ��-2�3-� A/��L

Page 174: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 7

159

���� ����

A�< �� �7,� �$2 ^� "���� "��7<1� +-1-iJ'�� �7>� U1� ��$ A�7-; u��D�� ]�4�� $�64 �$� ��� �Xc ! ��/�J� ����7<1� +4/�J';�� +%�.b� `��;� �,� ����7<�� ��-2�3-� �}J� +71*�� 94� �

8�����

��� ����� !�#��$� %&'��)�*+� ,-��� � ./01� 203� �����

1 ��� ��� ��� �� ��� ����� �� �� ������ ������� � �����!� �� ���"# $%� &'( �)"#*�� +,�-!� ."��� /�01� ��*� �� ��%�1�( � "�!� �23 45�!� 6 7 8�2!� 9�:�*�( ��";1�

<=������1 � �%�>?�

2 /�� �, �� 6 @�A� B� ""�, C��, �����!� 4"# �� +�� &'(2003 "�!� �2D 2EF�, �EG( ��� ������>�� �H ��1� I1J K� �L��� ��2EF�, 7"�F�1 �EM�NE!� O�"%� P5#2005-2004�

���� ��

1 8�cX- �'� +6;���� ��`��_L� G�E�� +K�'<�� ����'�� ��,'*4 �$

2 ������ ���� P� Q��4�<� ��<4 �$� �N10T1� +<K� A/�� S� ! /�<�� �Xc X- �� :��'4 �$4�,� ]$ ^�� /�<�� �Xc X- �� ^� ���<�� �� �� �'-%� ��� ����� /�';� U1� �c���_� �314 �% �

��� +0-'2

4���� 567� 203�

1 ^� �43� 5-67� �c��# ! ^Dl k�� +-2�3-�� �#��� 5-*�'�� +�g :� /��J'�� �,� ,4 �}�+43����� F�G ! �H �+-2�3-�� ����� ! �j�-� S<��� ��-1T� 54�v ^�8

Page 175: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 7

160

2 �� N10T1� �-'4 �}�8����� ����*\ �1s���� 5%�T1� ]��*�� �4�<'

3 Sx�*�� `��q';�� �u4��� +D6t ! N1O� :%�� U1� 5-*�'�� +�g ����T'_� ���d �-'4 �}�+#�>� +4�*�� � Y���.

Page 176: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 7

161

������ ���7) �� ��2002(

����� ����� ��� �� ���� ������� ���

� ��r'�� 54�. +Tj� ^� ��;�/�� +��*�� �_� U1� ~7��� �c ����� A/��� ���,';�� W,� +-2�3-� A�'. ! u;���� "%��� ! ��;�/��� nXc wx�'2 X- �� ^Dl �-� ����� +1��J�� A/��L�

'�*��2005-2004 .+#�>� �j'< 2 U1� 54� �� �Xc `��s A/��a� ��/��L� ��<��.

���������

��<4 �$ +-��, �� 5-<@'� ��Tj�� SD� +�/�,��� A�4��� w0\� ���4� :� ���/�->� =--<�� -,'� ��-<�� ! =j*� k�� �#��,�� :-� A����� :� ��1T�}� ����� =-M��� A/��� ! ��/�.���� A`� D���

+#�s ��,'*4 �$� �A`� �� +-��,. SD� ���6_��� ����� Cx�Y��:

(1 � A/��L� =-M��F�G ! �H ������ ! +-���:

‘1’ -,'� ����7<�� �c�4�� k�� ��-2�3-�� ��M2 F�G ! �H ����� 5-%� ?@ � ��-<��8����� �/��� �-t��� m�T,';�� ^���� ��/�.� 5-<� �-'� k�� �� �� S�

‘2’ -,������ U1� +��%���� +�`�*�� +�� D� +�B�� +-��%��� ��-� F�G ! �H �=x�� �@8+-���� +<.���� +-1T� ! ��,�� �b� ux�2 �4��4 �% ]X�� /����

‘3’ �+-���� �x��1�� ! +Tx�� ���-i'�� `��_a� +-#�'��

(2 ! ���-i'�� `�� ! ������ +7J2$ =�� ^� �43� 5-<� ^Dl C-� +.�,� + 1'r�� Cx�Y����f�b� m���� ��4���$ ����7<�� `�f�$� `) ��-0-���';�� A�K�� +6'D��� Qq� 51,'4 �T-.

��;�-*���(8

Page 177: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 7

162

(3 +��,�� +2��b� ! +-�,�� �x����� � ��/�J���� 5x�R���� +<1,'�� ��jT1� ��\� :4B�'����*��� ��j�� :4B�� �-���� �A��g� +6%��� ! S��J� �q� k�� ���\� �4��� �u��D���8��-�

(4 � Y�� ^� ��617'�� �4��/+4� J�� +��'�� +TM2$/ m�T�$ ^� `3_ `��_� F�G ! �H �+4�4�@'�� �_/�>� �%�,'�� 54�v ^� +��'��) +<-R��� �M2�PP02/115(8

(5 8+-���� ���J�� ^� ����1,H `�f�b� m���� �4�3�

(6 �� +2��b� ! +43���� =���� ����s ���r';� *� +7J2}� +<1,'�� C-��D'�� 9- r'� +��,8��D-1�

(7 8+��,�� +2��b� ! �j,-T� F�G ! �H �~�7% S� ! +��'J�� +4/��L� Cx�Y���

(8 +-1s���� ��`��_L� �-*6�.

Page 178: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

163

����8) �� ��2002(

������ �� � � ����� ����� ��� � �����

� ������� ����� ����� �!"����#���� $�%

�����& ����� ��' ��� � �!()* + ���#��� ���,��

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ��) ������2002(�

������� � � �

�( ������PLEN/7 ) ������2002 ( ����� �!" #$�� %&'*&� +��,�� -*$�� ./�0 �1/ 2!��3��$�� 4*����54*�&� 4/678,�� 4�'&�� 9� �� �� :� 4;�<� =�� -�>/ �? 9� ����&$�� +*,@ 4

�( A&*1 4&B��� 9� �1� ����&$�� +*,@ 43��$�� 4*���� #$�� %&'*&� +��,�� -*$�� ./�0 �? C�$� ������ ����� ���� ���$D� EF2006G� +� -��>�� ��$,��� �-B��/ �? � 2�/� C�$�� ��

����&$�� +*,@ 43��$�� 4*�&� 4/678,�� 43&*$�� 9� �� �� :� 4HI 4/�� ��;�<� =�� �J��>���K�7,L�� J<F

���� ������� � � � �

�( ��1� 4M�3�� ��F�,�� -*N� 431���� ��F�,�� :� O�P,,Q �� �� :� 4;�<�� R!S �?$�� 4TU V��W��54/678,�� 4�'&�� �XNL��� Y�� ��1����� Z�1��� +� �43��$�� 4*�&� -*

�( 4TND? :1 ����&$� 4�3H 4/678,�� 4�'&�� 9� C�/ �? [�7/? C�$�� ��G� �1/ ������ �?�����&$�� +*,@ 43��$�� 4*���� 4�&$,�� �� ��

Page 179: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

164

����

� %&'*&� +��,�� -*$�� ./�0 9� -3\ �? ] ������ C�$�� ��^_� ����&$�� +*,@ 43��$�� 4*���� #$� .8&��1 -*$�� 4TU V��W�� ��1� ] 431����� �� �� 4;�<� ��1� ] A� ��`�,Q�� ����� �!a

�����&$�� +*,@ 43��$�� 4*�&�

����� ���� ����

1 .8&�� ] Z������ 4�3H��� =�,�2 ��� �!a �X1�*,b� ] 43��$�� 4*�&� 4/678,�� 4�'&�� 9� ��5c�d��

2 �X30 �e�&� ��1�T��� K�71? K�71G� f�� g&1 �,�3H��� ���S h3*$,�.

������� :12

___________________ 1

����� ��� ��� �� �� ����� � ����� �� ���� ���� �!"#�� �$%&�� �'(� )����*� +,�-".� / ) �12���2002 ( +,�-".� 456 �� ����� ����7�8� �9.

Page 180: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

165

�����1 ���� 8) �� ���2002(

���� ����� �� ������ ���� � ����� �����

� ������� �!"#� $!��� �� %&��#��� '!(

�����

1 �������� �� �� ���� ����� ����� � ������ ����� �����!" #�$"� ��%�� &�'� . ()*�� � +�,- /0�1 2� ������� ()�� � (�3�� 4��5� 6,- 7� ��%�� +8 ��� �� ��9�0�

����� ��%�� &�'� :; <=�� :�> ?()���"� :�$�*"� ��1�@ � AB�C�� A8 (�D E�F;� ��G�H0 9I>; ����"� �������� �� ���8 � (>��H�" 6$�9�"� (D9�"� JKL <��M� :;� �������� �N ()���"� (O"�

()3�3P� +��D���-� ���� )Q �.

2 �!�R �;$8 S"� ()���"� (O�" (�TUV�"� ()��"� ��G� � (B�C�� JKL �$�; $F� K-W� �L� ?�X������� (O"� E��� :WH8 (�TUV�"� (�Y�" Z�P� [��1�� (Y)�0 ��*���� �.

����

3 :�\)"� ��%!" ()3�3P� ��D���-�� ]\�)" ��G^� �KL _9�O�̀ _�9"� JKL 7� ��F!a0�()���"� (O�" b�"� (a-� c��*�� :!�� � ��%�� (B�C� ��$�^ 6��;.

4 %� (����� d����"�� K)���"� ()��� <)L���� 9��a�" b�"� (�D��� 2� (B�C�� JKL e�� (O"� ()�� � +�B�C� ��G� � ��%�� 7� (�$O�� �!-$�� 7� ��*0�1 :�\�3 S"� 6�$f� ��@9�O��8

(*1��"� ����91^� �g (=1��� ()��� 6$)�� (B�C�.

5 !h A)�� i j"k b1; 7� c��*�� :!�� (l�)D � ��%�� (B�C� ���*" (U�9� m�$L; (h�L m�$LP� JKL� n()���"� (O�" b�"� (a-�:

‘1’ n)Y�" �������� �������� �)1�"��\� 2� k���"� TR��

‘2’ ()���1��� (�����F�� ()���" 6��; :�\�" �������� �������� �)1�"��\� TpC�q ()*��� n6$�$r� ()�"P� � ()��"� m�$L;

‘3’ �������� �������� �)1�"��\� Z���3� � 7�P�� (OI"�.

Page 181: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

166

6 ���N� bIs �L� ?��%!" ()3�3P� ��D���-�� 2� ������3� m�$LP� JKL �T�-� $F�X� ()F9"� 6�Y�"� $3 2� m$X S"� ��=r� � t�L ��$8 �=)R t�O� :; 7\u S"� ?()F9"� v9�"� (w)

(aH0;� ��=1 7� &9x �y ��F!a0� ?()���"� :�$�*�" (D�-� . �=�)3�� �; m�$LP� JKL b�$�� 7\u� (O"� ()�� � 9-z :!�� �; E9-; b� (a- &; (l�)D � ��%�� (B�C� ���*" ��U�F�� /C@

�������� �N ()���"�.

7 � � ��%�� (B�C� �� $��� �����{�� ����G� �L��*���8 ()"��"� T����� [�*�� �M*�� ()���"� (O"+�l�)D� +��9��� _9�O� &; (3��$":

;( n��%!" ()C)}9"� ��D���-�� 9~��� :;

4( n/�a�" ��OR� ���� :;

e( ))�F^�� ()�G�"� m�9��" (8�Y�3!" (0�9�� 7� ��\� �� � J��$��� � ��)��� :�\� :;n(

�( n()���"� :�$�*"� ��1�� v�- b\H8 /)Y�C� :;

L ( :;� ())�F^�� ()"�$"� bR�f� 9}�3 � (���r� (aH0P� b��\"� ��*���� � K-W �=)�� �*� :;������ ������� 7\�; ��>en(R�U�� ()O�" ��0��� $=r�

�( 3�)F 7\u ()�F�� ��R�$L; �$� :;� ?��)�� :�\� :;n(3��� d}��0 A)�� � �=

�( � v9�"� JKL m�H\�3�� ?��U�F�� /C@ ?(>�9H"� v9R A)��" ����\�� � b�"�A��f� ��>9H"�.

������ �� � � ����

8 A����� A8�$��� 9s'� :�) ?�>�9�2002 ( :; 7\u �������� �N ()���"� (O"� :W8 ��O��)O% � <=C� 7� ����"� ()�"P� :!�� � ���1 �> 6$�$r� ()�"P� � 6$V��� <��" ()}��^� m�$LP�

6$V��� <�P� . j"k � �� ?�����!" #�$"� ��%�� ��D���-�8 (��"� ��k c��*�� :�)8 ��� �)R� E9-P� ������ � (>9�H�� v���-�� ����.

Page 182: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

167

9 �� �������� �� &�a��(��$�C�� ()��"� �����" 6T*> ()0�\�� . :; 7\u J�5�� �KL ��9��� � Z�I�� b)*3 �� ?��� �� ()=)1��"� c��*�� 7U��:

;( n(R9���� �������� � ��� A�W�

4( n�=�% 7\u (��\�8 b��H"� k���"� �����

e( n#�$"� :����"� �����

�( n()�)\s (w)8 ��H0�

L ( 9��a�������n(�9H*"�

�( n()R�OI"� (����� &�M�"� [���"� )YH�

�( n�������� �������� ��\*{ 7�; �����

_( n()���"� :�$�*"� 7� ���$��� ��Y���� t��; (D�- ���3P� 2� Z�D�"� KR��� AC%

�( ()���"� ���$V�"� (=1���.

� ��1��� t�9�@� �M*�� j"k /0�1 2�� ���9� d� [�*��� $�8 b\" (D��’A���C�� ��1�)�@�‘.

10 )Q (>��H�� 3�� ��a0 �� �������� �������� �)1�"��\� (@��� :�� b1; 7�� ()3�3P� m�$LP� <�$� ]3; �� �������� �� (��F� �M*�� ?�L9R�� S"� ������ � ���"� :�\3

� � Z�I�� b)*3 �� ()"��"�9��:

�� �� ������ ������ ������� ��������� �! "�#�� $%��

11 t9� ��;� ����"� �������� �� � ��9�{!" $1� ���; :�C0� b\" (D9�"� _��� :; /xJ$}��R 7� $@; . �X��$-� �������� �������� �)1�"��\�" ()�V�"� ()�*"� 2� k���"� :�\� :; /x�

$@;()���"� (O�" ()3�3P� m�$LP� .

12 � 9��a�� �=�% 7\u ���3W8 �������� �������� �)1�"��\� 2� b��H"� k���"� TR�� : ()��9"�� �=�� (�9U�� (��9f� �G���� � (D�- ?�X��$-� �������� �������� �)1�"��\� ��O)*a�

�; ���$V�"� ,>; 7� ��$@�� b�� ()}��"��()F9"� 6�Y�"� $3 t�.

Page 183: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

168

13 �� ���8 � �)\s b���> &��� ��U�; +�\"� /CVR �����9� ])" b)D��"� :�R j"K"6���C�� t$F �� +)R (>��H�� A�G���� )r 7\u ���� ������� . (r��� ����"�P� t�"; 7��

(�@9� 9s S"� :�$�*"�� ()���"� :�$�*�" (D��� ��1�)�@�� bF;� 6TM�"� (���r� ()���"� Z�$"�� Z�O�0����� :�$�*"�.

14 ���3W8 �!��> ��O)O% �������� �������� �)1�"��\� 2� b��H"� k���"� m�$L; �)OV�"�()R��H"�8 <C�� ())���� ()3�)3� ()0�0�F ()�)\s 9G; �� 7� $8 � �=�% 7\u.

���&�'� ����� ��������� $()� �*+��,-� ����,�� .+� /��,� ������ �� ��0��,�� ���#�1 2 ����,� 3�4� ��5��

15 ?����"� (R9��� ����F� (��F^ ()3�3P� 6�)>9"� �L �������� �������� �)1�"��\� :�9O�"� Z��w�3�� (��$�C�� ()��"� ����� � t�L ��� �� :�> ��L 7��.

16 0�\�^�� ��0�\�� �L ���"� A\�" �������� �������� �)1�"��\� �=V)�� S"� ��(�}�L .()�DP� 4��H"�� AF����� 4�*H"�� ��C�"� ("�@ � v���� +1� �� �KL �$��� . JK=R

��C3'�� $��C�� b�"� v9R 7� ��$��� �)X� ����=��� ��F�a"� ���8 7� 7\s ��)1�"��\�"����� 6TM�"� )Q �� �Lk���� 6T��C�� ����9O"� �D � (>��H�� 7� $���� <Y�� (a3�

b��\"� t�9�@��8 ��09�O� j"k :�> �k� �)3 � /��$�"�� <)���"�8 ��=�"� ��9G 7� (D�- ?�����C��&�M�"�� ��OI"� [����".

17 � AC% � ��T*> ����=3� <=C� :; ()1�"��\�"� ����\�8!" 7\u� ���$�� 2� Z�D�" 9H*"� A8 Z����� b}�3� 7� (�3�� (��� TR�� 2� (R��^�8 m������ ��������� <)���"�� ()V�"�

Q; ���"� :�\C" 6�)�� ()��0 AC%� <L���"� 6���� �� $��C� �y.

Page 184: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

169

��6��'� ������ ������� ��������� 7���,8 2 9�1 ��6�

18 7\u � JKL :W8 (OI"� � �� �������� �������� �)1�"��\�" (���\"� $}���"� �)O%�����3� ��C� �� (��z� (F�h�� ��\*H"�� ��)1�"��\�"� . (�8�I"�� (OR����� T����� 7� ��G� ���

��*" (���� T8�$�"� $@; b\H�� �������� �� ���8 � &�)@ 9��� ��)��� �� m9�����(OI"� �.

19 Z�P� t�O�� � E$��� ()0�0�F� ())���� ()3�)3 9G; ��1� �� ��U�; (OI"� JKL t�O�� /0��r�� ?��)D���� (���� ?�������� �������� ��\*{ 7�;� ?()0�9�\"^� <}�9r� bI� b}�C�

(�9\�"� ()\��� ��O@ (���� ()0�9�\"^� 6��Y��" ()0�0�O"� . Z���� /x� #�� ��3; �� b}�C�� JKL(V���� 4�VD; )Q 7� ("��R (>��H��.

20 ��\*{ 7�P ("��R (�0; �� /�a�� /)3���� �� �9��� S"� ��3�T�"�� (�D9O"� :� �N�� v��� [�aO"�� ����\�� /0�1 7� #�� :���� 2� e��� �KL� ?�������� ��������

� �)C��8 _�C�" �$�� &9x S"� ���$��� (�0P�� ()�V�"� ()�*"� �% ()0�0�F t�\@; ��� ��=r�=��; ��%� ����"� �������� �� ��G� � �L9��a�.

������� ��,: ������ ���� ;�0 �<= 2 �>�)�

21 ��� j"k � �� ��%�� ��D���-�8 (����� b�"� ���� ()"��"� ��9O�"� A*� �E9-; ����� � (>9�H�� v���-��.

�� �� ������ ������ ������� ��������� �! "�#�� $%��

?��� �#��,@ ������ ������� ��������� ����= �! "�#�� ��,A,� ���5� B*�<����,C

22 ������ ��\*{ b\H� S"� ?�����!" ()�V�"� ()�*"� 9��a� ��)3 � �������� :$�� 2� t��L��� (��"�P� �!�� /x ?�=�� ��)3�3; ����1 (���a"� ��R�C�� ������� :$�� A8 ��

("������ ()}��"� �G���� t$� S"� ��\*H"�� ()��9"� ��\*H"� . �������� �)1�"��\� 9R�� :; 7\u ��L� ��������)=)R �� ?�!I� ()\�3!"� �������()���C"�� (�����9"� ���$�� � ((�����F�� ()0z ����@.

Page 185: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

170

23 ��3�3; ?E9-P� ������� ���$� ��09�O� ?b\H� �=��$p�3� )3��� �09�0^� 9��a���������� �N ()�V�"� ()�*"� 9��a�� b��\�" ��1����.

24 0 �� �������� �)1�"��\� 2� k���"� TC)� � �C)}9"� 9���"�� ��1� �L 3�� ��a���=�� (M�8 :�\� :;� ?<=�M{ TI�� A���C�� <=� &K"� E��f� . �����*�� b\H� :; $8 ��

���� :�$�*"� bF;� ()���"� :�$�*"� ("�@ � /�a�� 9�P� 7\"� ?��3�3; ��f� ��G^� � E��f� �KL (l�)�"�O� �!-$� 7U�� ��$��C�� 7� d��098 � 9��"� <�P� (����� � (��p�� ��=r� 7� ()"��� ()

6$V���.

25 bIu �=)�� Z����� �=���\� b% �}�=�"� b��C�" 7\u S"� ()R9a"� 6�=1P� ��1��()F9"� 6�Y�"� �� /�M�"� �� �������� �N ()�V�"� ()�*"� � ���9L�1 ��*0�1 . �� $��C� �y�

V�"� ()�*�" 3�; ��H�0� ()"�$"� T����� ����� �������� �������� �)1�"��\�" ()�) ��)D�� �=)R �������!" #�$"� ��%�� (3�� ��a0 ��.

26 �N ()���"� (O�" (�TUV�"� ()��"� � (3��$�" (��9��� ����91^� 7U�� :; 7\u���� �� ��������:

;( TR�� 2� m$=� ���� d��098 ()�G�"� ()��"� ��3�)3 ��G� � (�9F b\" t�$�C�� b)D��"� ?�$�� �N�� v��� [�aO"� � (>�9H8� (��p�� ()�G�"� ��a�C"� m�9{� �% ?�=��98�

("�O��  )"�\�8 ��)1�"��\�"� /C0; t�$p�3�8.

4( 7� (�3�� (��� ¡$O� 7� 7\s ()�G�� ())�F�� ()��� ��)"z� ����91� ���$- )"�\�"� (���� ���P� ()"�� :�\� �������� �������� �)1�"��\�.

e( �09�0^� (\*H8 �=�D�� ��\*H"�8 ()�G�"� Z����� ��O0 (��F^ (3��� ����91� k���()���"�.

�( j�*"� j"k � �� ?()}��^� 6$��C��� (0���� 7� ("�'C�� ���>�"� )Q 9��� :; A��� ��a�� � ?()O����� (g��� ��%�� � ��U�P� Z�$"�� �}��^� 6$V��� <�P� d��098� #�$"�

(��!"� ������ ¢)�p�" �)�� ()B; . <�$"�� ������ 4Kr ��)Y)��9�3� �� 9�P� /�a���� 9��a�� (��F� � ��I�3�� )YH�� ��@ b1; 7� ���H��� ��I�3�� �R��@� #��� ()�*"

()}��"� ����N� �� ()��9"� �G���� � �������� �N (��!"� ���$��� (�0P�� ()�V�"�("������.

Page 186: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

171

L ( 4��O�"� ���$% (=1��� 6�$� T8�$� k���.

�( ����"� �������� �N ()�O� T���� 9��a� ()BW8 ���"� 6���� �� �>9� (D�- 6���*� �� /�M��"�Z�N� �KL � Z��P� ()1����� .

D�@� ����E�,� ��8��)� B�1

27 ��I�3!" ()��'�� (w)*"� (w)X � ��£�@ ����� ())���"�� ()3�)C"� 9GP� /���.

28 ��� �� ()���"� (O�" (�TUV�"� ()��"� � (3��$�" (�$O�� ����91^� 7U�� :; 7\u�:

;( C�� d��98 ����� ��3�)C"� [���" �������� �������� �)1�"��\� :�$)� � ?6$��n�����!" (���� ��w)���

4( ��%�� �=��� S"� ())���"� ��w)=�" ()���"� 6�$�"� ��9l �� ��,�� Z��*�" ���$��� ��H0������!" #�$"�.

���� ������� ������ �����

29 ���� �� 2� 9�P� e��� ¤)��� ?��)> �L�$� �$%� ()F9"� 6�Y�"�  �� d��98�  � t�$p�3� � ����"� t$O�"� *��� 6�Y�"� $3 � <�� &K"� t$O�"� ��)F b1; 7� (���� (��8 �=))O� :; +0W{ 7� j"KR ?6$�$r� ()�"P� � ()��"� m�$L; �)O% b1; 7� �������� �������� �)1�"��\�

��"� ���P� 7C� Z���"�� j3���� #�$"� :����"� �)O% b�\�� 7��"� ��9� � :�$�*"� � �O�"�� �()F9"� 6�Y�"� $C" t����.

30 ��� �� ()���"� (O�" (�TUV�"� ()��"� �� �9��̀ S"� T8�$�"� bH� :; 7\u:

;( ��)> �L$�$%� ()F9"� 6�Y�"�  D�" ��)"z �� .�)"¥� JKL :W{ 7�� �)R <=C� :; ����:

(1 n7��"� ��9� � ()���"� :�$�*"� � ���P� <))O� b1; 7� ()F9"� 6�Y��" &��$"� <))O�"�

(2 n()F9"� 6�Y�"� $C" �LK)��� <�� S"� d��,"�� T8�$�"� �����8 ¤C� S"� ��0�)*"� (@���

Page 187: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

172

(3 ()F9"� 6�Y�"� $3 � #�$"� :����"� ()���R E$� ��)F.

4( ��)Y)��9�3�� ���8;  ��¦ �aM� ()���"�� ()\"� ��9{'��� T����� 7� (��� �� E��f� Z���3� �� 6�$O"�� �)���"�� ��0�O"� ��G^�� ()�V�"� ()�*"� �=��� ()0�9�\"^� (V�"�� ��9�\"^� <)���"�� ()0�9�\"^� (��\�� j"k � �� ?�L9��a�� ��O)*a�"��

\"^�()0�9�\"^� 6��Y�"�� ()0�9�.

e( _�9�F�� ()F9"� 6�Y�"� $3 �� :�$�*"� 6�$F ���� S"� ��*O�"� ¢)pH� 2� (1��� JKL �� /�M�"� b1; 7� ()"��� 6$��C�� j"k � �� #�$"� E��C�� �� (8��a�� T8�$�"�

��*O�"�.

���� �� ��� � �!�"#��$ %&��� ���' � �()�*��+,�-�,�$ +�.�/0�� ������1

31 � 9��a�"�� §V*"� Z��; � ()���"� :�$�*"� (>��H� 7� $���� 2� ()F9"� 6�Y�"� $3 e�����)��� ��)�O� ��K"� �� ������ �)O% �� �!� �������� �������� �)1�"��\� Z��.

32 UV�"� ()��"� �� �=�9� 7\u S"� T8�$�"� 7���=)R 9���" ()���"� (O�" (�T:

;( 4��)�3� � ()���"� :�$�*"� 6$��C� 2� m$X v���� t��"� A��aO"� A8 (>9�H� �����*��������� �������� �)1�"��\� Z�� � ()1�"��\�"� ����a�"� ¨$@;.

4( N� �KL � 6$�$1 ��>�9{ (��F^ ��)"z �� b1; 7� (}!� T8�$� �����  ��¦ A8 Z�()���"� :�$�*"�� (�$O��� :�$�*"� A8 (D�- ?:�$�*"�.

e( Z�N� �KL � �LK)���� 4��r�� 4��r� A8 :�����" dL��� 9��a�.

Page 188: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

173

���&�'� �*+��,-� ����,� � +� 9� .+� �4��5,0�@ ������ ������� ���������F ��#�1 3�4� ��5�� G��0��,�� ��H�

2�3� �!�*��� �)���� ���1�

33 ()3�3P� �}�>9"� 7� ?��,�� bO0� m������ /��$�"�� <)���"�� (�9H*"� ������ ()�� $�� ���"� 6���� b1; 7� ())���"�� ()C3'�� �X��$F� (�9H*"� �L����� <�� � ()���"� :�$�*"� 6$��C�

TC)�� �������� �������� �)1�"��\�8�=��$p�3�� �=)"� Z�D�"� . (���G d��98 �U�O� �KL�/��$�"�� (�9H*"� ������ �����" b1P�.

34 �=)R 9���" ()���"� (O�" (�TUV�"� ()��"� �� �=�9� 7\u S"� ����91^� 7��:

;( ?v���� +1� �� ()���"� :�$�*"� � A)��\�� A"�'C�� bH� ?���� /��$� d��098� K)���� 9��a� bI� ?�������� �������� �)1�"��\� 9��a�" ()C)}9"� 9D���"� �aM

()�G� ()0�9�\"� ��)Y)��9�3�) <)���"�� ()0�9�\"^� (V�"�� ()0�9�\"^� (��\�� bI��=)"� ��� ()0�9�\"^� 6��Y�"�� ��9�\"^� ( k����" ©a- ��� ())���"� ���$O"� (��O��

nb��H"�

4( �F� ��g; )Q � (@���� /��$�"� v9R 7� ������� �a�� (\*H"� �� ��0�)8 6$��F (����"�.

$�$� +,�-�,�$ +�.�/0�� ������1�� 4 +�0�#5� 6��7

35 7\u 6��0 ?�LTl� ���$��� ��*�\��� $�,"� /��\� �=��� ?()��N� �������� �>�9� ,���\3 (>��H� �=�� ��a�� :; �G���� � (D�-� ?(>��H�� JKL 6���� �; �������� �� � �N� :�

�6�3; �������� �� (R�Oh 7� ;�Y�� � ��Y> <=1���� �� $��C� �y ?()��9"� �G����� ()}��"��������� �� 7� 7�$)��C�� 7� <LTM8.

Page 189: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

174

36 TUV�"� ()��"� �� �=�9� 7\u S"� T8�$�"� 7���=)R 9���" ()���"� (O�" (�:

;( �)1�"��\� ���$� :�\C"� k��0 �)OV�8 [�93^� m$� ?()��N� ()�)D���" ��9{'� ��$���������� ��������.

4( ()��"� b1; 7� �������� �������� �)1�"��\� ��O)*a� � _�Y�"� ¢�F 9H0.

8�9� $ ��.�1�� ��:/��� ;�-� �<�= >?�:� +�0�#5�$ @.$�A� ������$ B��C ��:/��� D�'��E�1��$ ��F01��

37 (w*�� 2� e��%� �������� �������� �)1�"��\�" ()CR��� ���3; �=�$" :�$�*"� 7� TI>���$�� �� $������ /�a"� (=1��� e����� b-�$"� 7� ����I�3�� . �=��� ?E9-; :�$�8 ���L�

� :�$�*"� bF; �� ()@�0 7� (D�- b>�H� +1��� ?�LTl� ()���"� 6TM�"� (���r� :�$�*"�� ��� ����F� 7� ����N�� :�$�*"� JKL $�*�C� � ª@ #�$"� �N� 7� v�- t��L� 2� e��% ��������

����"� �������� ��� ����"� ��������.

38 "� �� �=�9� 7\u S"� T8�$�"� 7�� 9���" �������� �N ()���"� (O�" (�TUV�"� ()���=)R:

;( ()���"� Z�$"�� ���� :�$�*"� bF; «��" ())�F�� ()��� �����*� K)��� b1; 7� ��@9�O�n�������� �� � (D�- ���$% +1��� S"� ?�=��>�{ �� ��� 6TM�"� (���r�

4( �����!" ()��� �>�9� (��F� Z�$"�� ���� :�$�*"� bF; � (D�- ()���"� :�$�*"� � (��$�C� 6TM�"� (���r� ()���"�.

��6��'� ������ ������� ��������� 7���,8 2 9�1 ��6�

39 A������ )Q «��" (OI"�8 <C�� (w)8 � �������� �� ��a�� :; /x . <=C� :; 7\u�� ()�O� T���� ��m$�� �KL �)O% .

Page 190: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

175

40 � ¬���� ��9lP �������� �������� �)1�"��\� t�$p�3� ()0�\�� :WH8 ��O"� ��C�&9\C�"�� �$�� A"�N� � Z�$"� 7�; �� 9h'� $F� A)���"� 7�P�� ��9O�3�� �� ­���� m�$L;.

41 � �)1�"��\� �; �������� ����� Z���3� �� &��9U"� 7�� �; ()��91� ��9lP �������()8�L��.

42 9���" �������� �N ()���"� (O�" (�TUV�"� ()��"� �� �=�9� 7\u S"� T8�$�"� 7���=)R:

;( �������� �������� ��\*{ 7�; ()BW8 ���"� 6���� 2� m$X (*3��� ��)"z ���� �KL � #�$"� �Y�" (@���� ������8���U.

4( j"k � �� ?�������� �������� ��\*{ 7�; Z�� � (��f�� (}�O"� 9G�p�� � 9��"� S"� b}�3�"�� b*C"�� ?�09�0^�8 (����� /)3���� �� �9��� S"� ��3�T�"�� (�D9O"�

�=�R� �� 7\u.

e( �� ��\*{ 7�; Z�� � #�$"� :����"�� �������� Z��*� AC%�������� ������.

�( S"� ?��%!" ()3�3P� ��D���-�� 6���9� � ?6$V��� <�P� (����� ��=1 � (B�C����� �� 2� m$X:

(1 �������� �������� (�0; � 6��U"� �!-�$�"� j"k � �� �������� 7�; <))O� ������ �������� �������� (�0; Z���3� 6��3� �;��������.

(2 �������� Z��*�� ?(}��a"� 7�P� ¨�$@; 2� (8�Y�3!" ��)���� /)"�3; ��¨�$@P� JKL 2� (8�Y�3��8 (O����� ��)1�"��\�"��.

(3 �������� ��\*{ 7�; :WH8 ?b��a"� E$�� �� ?()"�� ()F���� �� � 9��"���������.

Page 191: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

176

�����2 ���� 8) �� ���2002(

�������� �� ������ ��� �� ������� ����

������� ����� ����� ���! "#2

�����

1 ������� �� �� � ��� ������ ���� ������� ������� �� ������� �!��� "�#��$���%�� ��%� &'& �! �(���)! ������� ���*+ �,-� ./%�� 0� � 1�2� 3�45��!������� � .

7 "�#�� 89:� �;!1865 7 �<' => ?1�2�! @� �� AB�45�� AC ��'D ���D+ E�9F GHB @�5'! I�'�<B189! 0��<B ��!" 650��B�45�� J�<BF K� 0��<B . L��� 7 �� M�+ ND' �D� �� OP

�5' !F Q��R� IP��� GHB ����� GHB "D' !F 0��;S TH4� U��V� �B�W ��!F 8�� Q�9SXC @ G5H�' !F 0�<P� 0�Y�'&PH� 0�Z�YDC ���-' !F 3�'[�� \> N��/' !F �%P9 !F �D]�^ T�D' !F 0�Y!D���> 0��'DC _]��Y K� N;���� 7 �P�/' IYX `�'"�D�� ������C �� � �* � a�bF �� GHB 0�c,d 0�P^ �B�/'

"�#�� Q��BF . S!" "�#�� S!" LX ?�[��!����H �� N��Z J�-Y> 7 `S�e.

2 �%^��� �"�/�� F�*� GHB @�5� ����b ��!" ��f%� "�#��! . ����� � NCSF "�#�� GBD'!gh� ��!" :I�;�P��! ������� �!��� "�#�� S��9"! ��!��� ������� j]���! �'"�D�� j]��� .

�H �� �4H/�� �� Ak�P�� AC!�%�� Dlm�! "�#�� 7 J�<Bn� Q!��� "�! K� U�:�'! "�#�� 7 @�B ��"�5�� �D�� 7 �5 %9! ?���%9 NCSF �� �D� �5 o'!2006.

3 ��%� ����&��� ��-� O�! �;�P���! S��9��� 7 "�#�� p���F "D�!:

q "s� �� L��9 Nt \> ������� 7 ��'�u� ��%5��� �'�&� Q��'> \> O /��"v

___________________ 2

� ������ ����� � �� � ��������� ��� �������� ���� � ���!� �"�#$%! &!� '�(%! )*+��� )23,-�.� /18 ����+0 2002.

Page 192: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

177

� " ������ ���� �� �� ������� ����� ����� � ���� ���� !#�� $�%�� %&���� '�( !)� *�� +, -.� /&��01� /&��%�� ��2���� �� 3���*�� 4) 5 6( 7�8� +�������� �2*9� :��*;�

������� /&���� /&��01� <= ��2���� ��� +/&������ �#�� /&2&�;>�."

4 ;� @� A�� 6( �������� �2*B /&��( /2; %A�� /&�C.� D 0E�� FAGH�� %73 IJ�� � K&���&�&� � LM�E�� L�%��� NO� P%2*(�1998 . �QC� K��� R*S *;� IJ�� @� A�� �JT�

U�.� ��2(� ��%V � �������� �2*B /&��( /2; %A( /�W�� X�@:Y Z���� L�.� [�0)D%\*�� . ]2�): ��2001 @� A�� D%\*�� U�^� /����� /&�2_� �J`� +183/56 �(%) IJ�� +

/)<a\*�� �#*&�2( �� /2A�� /)J&E�*�� /���.� � ��&� �� I@�:>� @�%�� bQM�� cd :�e��.

����

5 *B /&����� /2A�� ��S ��%S�� ��@ A�� ��@� A�� 6� ��:%( :�e�� K�9 @%C� �2 @� A�� �Tf �� +��������1158 Z��� K�B� D@�: � @:���� 2000 @� A��� +1179 � @:����

Z��� K�B� D@�:2001+ @� A��� 1196) /&����� /2A�� h��� �2��� 4) i ��C��*-� :%S IJ��( + @ A���509 Z��� K�B� D@�: � @:���� 2002 . � K�B� @ ; +7�8 '�( D�Q(� Z��� R�@�:

2002 k�*E� +K�l2�� ��� �2( 4) i cd /&����� /2A�� /&���� :�e�� � ������ /�_ �)�e :�e�� m�a(� �&2_ /)�a���.

������ �� � ����� ������ ��� ������ ��� �� ���� ����

6 J�� +/&����� /2A�� h���� K�l2�� ��*�� �2��� 4) i %A(X I@�) R�� ) I . 6) =)�&��@( Z�) R� b�2*V� ��� +21 ]2*H� 2002 PJT �������� /A&n� 4&��* 4) E�� Z�;� +op� � �

/2A�� cd :�e�� 6� /�%A�� /&(�M��� /q��2�� ��&�E� @�5d �M�� . @�5>� �JT /r;��� � V %;� LM�E�� L�%��� NO� � R*�V� ��2002 .>� 60s� �;��� '�( �2��� 4) i ��2(� '�( bQ5

html.wsis_WG/wsis/council/int.itu.www://http.

Page 193: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

178

7 Z��� LM�E�� L�%��� NO� cd K�B� ��S��2002 /A&n��� � 4) E�� ��2(� 6( �� ) A� 78/02-PP )asp.documents/plenipotentiary/int.itu.www://http .( t�u 4) i �2*V� 7�8 %��

LM�E�� L�%��� NO� m��n� Z���2002 /2A�� �2��� /-� v:�H�� 3Q(d � :�e�� /q��� /��@%� NO� 6� @� ; :�%(d� /&�����/2A�� 3Wr LM�E�� L�%���.

����� ������� �!� �"#�

8 ����� �@� �p /&l&�� *�� /- :�2*(� �Q- 6� :�e�� w�%T� @��H*� . %2*(� %;� NO�LM�E�� L�%��� D *E�� /&l&�� *�� /- op� � � 2007-2004 . w�%T� /*� /x� b� r� :%y�

�#a� ��*) :�eQ� /&�&�@�������� �2*lz �� {�H� ������ :

����1: /2�Q�� /&2&�;>� ��2���� ��� m�a(.� ��%�� �&} L $�%�� 3���*�� �&���� /��;d ��@:�H� � I:�&A�� @�%�� Z�&A��� +�~�2�*�� %&{ �� �#(���� �&2� ������� L�\*�

�������� �&V����0� 3Wr D%\*�� U�.� /�������������.

����2: �&#��� �������� �������� �&V����0� � /&��%�� /&2; �� D�lE�� %� � D%(���� RV� �2p� '�( h&H�� �&�r*��� h&H�� �&C�*�� /&��A U�*� ���%-� ��0H{ )��

����� �2*B /&����� /2A�� <a\*�� � %��@ @�% Z�&A��� ������ �&C�*�� �)��*� �M�� ����V���� �\��� '�( @�H*(�� � �#l��*�.

����3: ��2���� 6� %)��*� :%�� /&����*�� /p@�r�� �&#��� �&���� :�e�� /)�a( �&�����@�:>��.

����4: �&�r*�� /&��;� ��0Hr�� /�Q� /)�21 m�a(.� ��q��� ���� '�( Z�A� ���:� )���~ h&H��.

����5: ��R��a(� ���� R���%-� :�e�� �p�&T /&q�� /&���i� Dm�Ep L�e � @� 2*�.

Page 194: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

179

����6: /�fQ�� ��@%A�� +/&����� 3�%�H�� /C�-� +m�a(.� %)��*� w@����� �������� r�/&V����0*�� ��<�*��� /������ /�i����� /���x� ��)%\*� /�l*�Q�.

���!� ��$�"%

9 J&E�� U*)��(�; /nQn �Q- 6� :�e�� ��2(� : K&&A� b�;� /)�):� �� ������� b�;������� /&2�� b�;� ������� . k�� � /&�&�@ /q��z ��(�A�� PJT 6� b�; �p UT��&��

/2A�� .��(�A�� PJT /r�. [C� P��:� : )� . PJT ��2(� /����� /���.� U(%� +7�8 cd /i�M>����/nQG�� ��(�A ./2A�� /���� ��8 �#*r�. �V�� [C� ��a)� : )�.

��������� �!�&�!� '�"%) ����� ��/R-ITU/int.itu.www://http(

10 [&5 ��2�*�� /��Ep +�2r� �� 62M +:�e�� � /)�):� �� ������� b�; /���@ �2r�*�� ������� ���%- �&} ���V 6� ��):��*;�� ����i� ��E���� ��%&{@ ���2�*�� /)�):� �� ��::

��&C�� :�2*(�� ����@: m� Vd �2r� �2p +/&������ ��@�%�� �2�*�� ��� ���%x� �#&i �z /)�):� ��/)�):� �� ������� ����� 3Wr.

11 S ��@�: /)�):� �� ������� b�; I:O) ��@�%��� /)�):� �� ��:: *�� [&5 D@�:d � ��)�& ���%x� 6� <Hp :%( ���V 6� �#&�( ���� %)��*) ��� D:�%�� /&�&H�� :@���� 6� �T� /&������ /2���� /)�_� :�C@.�� /&��aE�� ���.�� D��~� ���%-� /&(�8>�� /�A�*��� /*�G�� ���%x� �G�

����� �;��� %)%e \H�� � /�Q��� �E0� ��� ������� ���%- �� -� K&�� ��<-�� ��&H�� %C ��� /&�_��.

12 �2*9 cd ��C��� � /)�):� �� ������� b�; ��2(� /q��� /�G�.� 6� %)%��� ���T�������� .��) �� /�G�.� PJT �2r��:

• ��.� [�*u L ������ F;��� � 4&��*�� �&#�� ��@:�H� /=�&C� /&M@.�� /&��aE�� /2�/&������ ��@�%�� ��2�*��� ��:: *�� �)f�� 4&��� L�\*� [&�� U&���

Page 195: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

180

• 3�%�H�� ��- Z�2*T� mQ)d �� /&E) �� 45���� cd /G)%1� /)�):� �� /2��.� ��-:d �&#��+[&�� D@�:d /r�� � m�a(.� ��%�� cd D%(���� �%A�� /&����� �)@%*�� �G�

D@�:> ���:� <i��� /):�{@>� �*0�� �M�� /&��@%�� ��A�1�� /&�Q(>� ��(�2*V������&������� [&��

• ��:: *�� [&� /���E�� D@�:>� �Q- 6� /������ D%)%_� [&�� ��H�*� ���&*��� *S� /��Ep �� D@�a�� �Q-�%*�� 6� /&��- /�& �E0� ��� /)�):� �� ��AS� �):� �� ����� Z

�m�a(.� ��%��

• /&��%�� [&�� D@�:d ��&�A� L�e.

� ��� � ����� ����) ����� ��/T-ITU/int.itu.www://http(

13 �G� L �2� IJ�� %&S��� ������ �E�� 3�0) 3� cd ������� K&&A� b�; '��) � ��&C�� r�� :�2*(�� /=�&C '�( ���� �2��� /��01�� ������� /(��C)<)��� ( '�( �������

�������� �2*9 �� =. m�@�� � ���( 4i��� ���� . �} '�( R�@%; �T b�A�� �J~ /&�&� �� D�&���a(.� w *�) ��� ���B� � ��&C�� /=�&�� /&��( /�& � w� 5.� �p �#&i �*2*) b�A�� 3W m�

���*-��� Dm�E0��.

14 /� ; � �G2*) b�A�� ��&� �� !������70 000 �E0� ��� /&�A*�� ��&C�*�� 6� /\EC ����� � �������� �������� ���%-� ��0H{ �&�r� 6�S . K&&A*�� b�; w�%T� Ua��

'�( �2��� :�eQ� /&l&�� *��� /x� � D@�pJ��" �#&i ��&C�� /=�&C ��H�) ��� ���B� L&���������� �2*9 �� =. ." , -.� w�%T.� �2r��" ��0Hr�� h&H�� �&�r*�� /&��; <�&�

���%x�� "�"/&��&� �� /&2&��� @�n� '�( I��� %; ��&C�� /=�&C '�( ��@:�; 3�0) 3� "�" mQ)d%�H�� /C�x� ��V�&*SQ� ZfQ�� Z�2*T��/&����� 3�."

Page 196: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

181

15 Z�%; +�������� �2*B /&����� /2A�� h��� �2��� 4) i ��2(� � /q���� �&H� '�(� /2A�� m��n� ���V ��r� U&��� �2r� ��S *A�� 6� /(�29 ������� K&&A� �*0� )%�

3����"4������ /��fd� 8�E��� 4&Ae :/&��%�� <)��2�� ��&� �� @�%�� ."pO�� �*0� /q��� % m�a(.� ��%�� L �2( ��p� { /��;d � :�eQ� /&���� D]x� '�( ��a)� ������� K&&A� �2*9� :��*;� /��;d �&#�� � /&����� ������� <)��� /��1� /&q.�� ��(�A�� m�a(��

������ %&���� '�( �������� . /q��� ���0�� t��� '�( bQ5�� 60s� K&&A� �*0� b�; �)��� '�( :�e�� �;�� '�( ������� :doc.e004/wsis/council/int.itu.www://http .

� ��� � ����� ����) ����� ��/D-ITU/int.itu.www://http(

16 ����� 3�0� �&} 4S ���� '�( b�A�� w�%T� 4&Ae �T ������� /&2�� b�; /2#��������� �������� ���%-� /&*\*�� /&�H�� cd 8�E��� �Q- 6� ������ � . [�W*� :%��� �JT ��

��) �� b�A�� /���@:

• 3�%&� � /&����� 3�%�H�� D%(������ �������� �&V����0������ :@���� /�H�� �&#��� ��#&�d 8�E��� �)��� 7�Jp� �TJ&E�*� /���� /&����� /) rH��� /&�A*��

• %���i r� '�( �2����������� �������� �&V����0������� 3�0� �&} U�*�

• ���2(.� PJT � /p@�r��� /&2; �� D�lE�� 4&&a� � U#�� ��� ��2(.� �)���

• =�&C �&p *�� �� /&����� 3�%�H�� ��V�&*S� cd /#V��� �������� 4i%� �#�� !�� D@�:d� /L�� ��� L;���� ���i U#&i �z /C�x� ��V�&*S�� I�8 '�(.

Page 197: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

182

17 ��H��d �2( /- � /*��� ��x� �T /&2�*�� b�A� /&�&� �� !��]���) @�5>� ���1 (H�� Z��� 4) �� U� � ����2r� /&2;@ � i cd /&2; �� D�lE�� �)�\*� /&����� 3�%� : �2&��*�� kQC>�

/):��*;�� 3�Or��� /&�� *0�>� ���%x�� /&�� *0�>� ��&l&�� *���� ������� ��0H{ /&2������� 3�%�H�� �;� ���� ��x� !���]��� /) rH�� ��;��� m��� /&����� .a*) +7�8 cd /i�M>�� �JT 62

��T���� ����� � ������� /&2�� ) A� r� �Q- 6� �2&� � �������� U��A*� ��9�� �2��� D%S� �� �� *{�� +����&H�� %(��;� ��@�r��� 6� �T<=� ������� b�; � kQC>�

����&���� ��&l&�� *���.

18 ��2(� k r� /q��� ������� /&2�� �*0� Z�%; %;� /��*�� ������� /&2�� b�; /&����� /2A�� .�)��� '�( :�e�� �;�� '�( /q���� PJT '�( bQ5�� 60s� :

doc.e004/wsis/council/int.itu.www://http . ��� /E�*��� C����� %)%\*�� /q���� PJT k r�� @� A��� ��H��d �2( /- �#�� 3�0*�30 Z��� ������� /&2�*� ������ NO�� P%2*(� IJ�� 2002 �

�������� �2*B /&����� /2A�� � ������� /&2�� b�; @�: 6( ��H��d . �TJ&E�� I@�_� ��2(.� ��� @� A�� 4��*) �2&i30) +��H��d2002 (*i /&����� /2A�� ��2(:�2r:

• ��H��d �2( /-) Z��� ������� /&2�*� ������ NO��2002 ( �H��� '�( �p � ��� /&���.� /&�H�� 7�8 � �z +�������� �������� �&V����0� )�� f��� ��� ��������

���� ���%- cd ���C� �;.� 3�%�H�� /&*\*�� /&�H�� m��H� /)���.� m�(d �� +/&*\*������

• �������� �&V����0� @�� U&&A*� �������� /&���Sd /r�W ��H��d �2( /- U(:������ � ��������

• 3�& �V� 6� /&����� /2A�� /)<a\*�� /�l�� ��.� b�2*V�� '�( ��H��d �2( /- � (~� �� Z�A� ��� /&V@�x� /r�.� X��:> /x� �#*�M� ��� ��&��� ��9 � , -.� ���&

��������� �������� �&V����0�

• �/&����� /2A�� /&2&�;>� /)<a\*�� ��(�2*VQ� U(%�� �%A�

• ��H��d �2( /- @�5d � �TJ&E�� I � /&2�*�� ��9 � /&2&�;d� /&��( ��@:�H�.

Page 198: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

183

19 6� ��&C�*��� ��S *A�� 6� ��:%( ��a)� b�A�� /q��� �2r�� �2��� /- )�� �V�/&����� /2A�� . +�������� �2*lz ��*) �2&i ������� /&2�� �*0� �� Z�A) ��� ��2(.� L 6��

@�r*�� 6( /) A�� /��1� ����@:� +/&�� *0�>� ��&l&�� *��� ��A&H� ��9 � �� Z�A) ��� /r�.�kQCd D%S� �� Z�A� ��� ��2(.�� +F� *�>� /&2&��� 5� �M� � /&����� 3�%�H�� D%(��� � b�A��

/&�&0N /�&H5 ��8 . ��@�r��� 6� ��:%( ������� /A��*�� ��m��S>�� ����&H�� D%S� !*�� 7�Jp�������� �������� �&V����0� @�r*�� ,%� ��&; cd w%  ���.

����� 1 :������� !�" ��#

U� � ��H��d �2( /- /&2; �� D�lE�� �)�\*� /&����� 3�%�H�� Z��� ��A) 5cd/&2;@ � i . %�� ��&V����0�� ������� cd 8�E��� <i�� h�) /&2; �� D�lE���������� �)���� ��������

<��� 6� �2*B� ��� { �&} 602*� �0� �~�2�*��� i�#1��� �������� �2*9 . � E���( [A� � /&2; �� �2��� ��p ¡ �¢�p %S %�I:��*;�� Z%A*�� f� Sd 6� ��a)� 6£0N �T �

���� �2&��*��� �(�2*V�� . [;�*)�4&Ae �&V����0� ���%-� ��0H{ m�r�d '�( w�%T.� PJT �������� ��������.

/-� ��0H{ r� �)��� 6� /&����� 3�%�H�� 6£0N /���{ /(�29 ��H��d �2( ���%-�� �&V����0/s%*��� /E��� /E�� /�2*¡ @���W �������� �������� .[�W*)� �2( /x ����.� @���

!�� /*� 6� /���� 6� ��H��d:

(1 !��� $%&��'���*+� /&�2��� :@����� ���:.� '�( �£p ) ���&#�� �-%� �0� /&2&��*�� /&���E�� 6� @%; ]pW kQC>� /&�2( � m�i�����)���� �&V����0� )�� � /&�5���

�#&�d 8�E���� �������� ���������~�2�*��� 8�E��� /��Ep� /���� ��@�2G*�Q� � i /��;d� ��&V����0� cd ���r�������������������

(2 !��� ������ ��� �, ��-�./�� ��0�+��1� ��1�2 %(��) 3�%�H��� � /&����� ��A*�� ���%x� �#&i �z %)%_� �&_� ��&V����0� cd/�A�*�� ��p��� � [&�� D@�:d� /&(�8>��

>� U&��*� D:%�*�� ¤������� F� *�D:�E*��� )�� � /2�Q�� D%)%_� ��&V����0*�� 6� ��&V����0� ��0H{�����������������

Page 199: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

184

(3 !��� ���3���*� �,*1+�� ��-�4�, ���/���,*1+�� ������*+� �lr) ��A&H� J&E�� ��p��� � /i�a�� /2&A��>� F� *�)��A&H*��� ��0Hr�� ( ���(�A�� /&\���� /&��01�

��� �&���� �T<=� /&(�@���� /)@�l*��� /&2&��*��� %���E�� �&V����0*� /):��*;��� /&(�2*V�� �2r*� �������� �������� �&} ��� { ��2*B�

(4 !��� 6,78+���+���, �9;��*� � + [&��0*�� 7�8 � �z +��E) �*��� /&����� 3�%�H�� %(��) %#r� /&�i��� /�& � ��-%�� :�%�*��� '�(��e /&�H�� ���01� �)�2*�� 6� �&p *�� D@O

@�2G*�� cd ���%x�� /&*\*��� �b�A��( �T%(��) �2p ��x� /&#&V�� ��- /=�&C '� I:��*;�� �&�\*�� 3Wr����&�� [&��0*�� ¥&E` '�( �&lr*�� R��&l&�� *��� �)�2*��

'�( /�;����L�2�*����L&��#���

(5 !��� <��=�98�+� �����+� %(��) �)��� '�( /&����� 3�%�H�� �#*;�5 /&��O��� /) rH�� /&2��� D@�:d �Q- 6� /&2&��*��� /) rH�� :@�����&����C �2r&� 7�8 ��� ��b

3�:�A) 6)J�� UT� +U&��*�� 6( L��O���� ����&���/&�2( D:�)�� ����&��� J&E��� U&2�� �������� �������� �&V����0� cd 8�E�����~�2�*���

(6 >-��?+� !�@ A��+ B�4� 6��.�+�C��D [;�*� R*2&; '�( D:�V ���%x� ��� �#�%A) � 3�%�H�� �;� X��:d w%� ������ F;�������������� /&2�� �Q- 6� ������ :��*;�� � + D@%;�

<nW*�� '�( !���]����<nW����� 3�%�H�� �;� cd D%(���� �&C�� '�( ��&��d .U*&�� ��2(� ��20*�� /p@�r�� '�( �lr� ��@:�Hz �T�)���� /*��� !��]����/&2; �&V����0� 6� ��V�&*S�� w%#*���

��(�2B� ,%� �������� ��������/C�x� L� J-W�� /&�C.� ���r��� ��Hr��� D� �� �#&i �z �&V����0� n� @�H*(����������/C�x� ��(�2B� PJT '�( �������� .

]*���)�� � ��T���� �E� ��� �Q&�\*��� ��m��S>� �&V����0� �������� �������� U&&A�� 3�%�H�� /)@�&��� w�%T.� �M�� ����S �� ��(:�%�*��� ��@�&*-�� %)%e� ¦� *0�>�

/&�) r*��� /&��&��� D<�*���/&2&��*����������� �������� �&V����0� )�� �V� 6� %� �0� . �0r����m��S>��M�� ���.� �Q&�\*��� /��S 6( �#��&; 60s ��� /&(�M��� �� {O��

:��*;������� %&���� '�( �������� �2*9� . ���&��� ��H��d �2( /- 3�0*�����)���� '�( 3�%�H�� D%(��� �T r�� �������� �} � :�eQ� /&��1� /r�^�U&&A� �T:�%�*�� ,�*��

¦� *0�>�.

bQ5Q� '�(���� 6� %)�� ��� ���� :html.index/isap/D-ITU/int.itu.www://http.

Page 200: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

185

����� �(��)�) �%�� �+(�osg/int.itu.www://http(

20 � D:�_� U�*� ���%- �%A� �T /����� /���.� /���@ /C�-� +:�e�� m�a(� cd Dm�E0�� 7�8 <=� Z�0&�� �@���� , -.� ��(�2*V��� �� NO��� K�B�� LM�E�� L�%��� NO� �Q-

�)��� '�( :�e�� �;��� ��@�r��� �Q- 6� �������� r� Z�&A�� ���V cd +/r�.� 6� . Z%A��)J&E�*�� /���.� cd 7�Jp /����� /���.� /&����� /2A�� /– :�e�� A� � �#��r� ��� ���0�� ���V cd

[&�V ��D@�(>� �&H� '�( LE¨���� ���%x� .

21 /2A�� �� {�H� ������ /����� /���.� /r�� 6� :%( ��*)� .��) �� /r�.� PJT �2r��:

• Z�( � �% IJ�� :�eQ� D%)%_� ��@:�H�� !��� 1999i�)� ©@�� /&��( /&(�� 6� ��n��� :�e�� m�a(. /&2&���� /&��&� /&q� ��8 ����� 3Wr /&l&�� *�� �2( . ��(�M��� �2r��

m���� F� *�>� @�r*��� ��0Hr�� /&*\*�� /&�H�� � /AG�� /(�{d �� -O� !���]�� �#&�d � � ���%-� ª��G�� �&_� ���&- �� ������ D:%�*� 6):�&�� «d +¥) ��� ����� ���) ���

ni/int.itu.www://http.(

• Z�( J�� r�¬� ������� � /���*� /�9 �T� :�e�� @�H-� /�91869 :%( �#�� @%C %;� ]2�): � �������� �2*B /&����� /2A�� 6( ��-2001) ���/itunews/int.itu.www://http.(

• F� *�>� 6( %)%V ) A� �������� ]2*H� � @%C /�A�*�� 2002 ��&l&�� *��� D%S� 6( %)%_� �������� �2*9 � /)�):� ��� /�A�*�� ���%x� ��&V����0*� �Q&�e �2r)� ����&����

) ���spu/int.itu.www://http.(

• � �T -� 3�p ��� ������� ����&�� /&����� ��)%*���1998) ������� � D@�l*�� 6( (

�2001) F� *�>� ��p��� ��2�*�� /E��#�� 6(.(

• ������ Z�0&��2003 6� [&�V � %A�&�� ,%*��� I@�� � �� �T� 12 cd 18� �*p2003/�&�; �&��W �������� �2*B /&����� /2A�� c�.� /�S �� �H; I� .

• /&��%�� /�A�*�� ������� /A��*�� ����@%�� /�C���� 2000 (IMT-2000) ��(�; @�5d � :�e��.

Page 201: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Dec. 8

186

�-�#�

22 ��9 � �����Q� $�%�� :�e�� �� Z�A) ��� /���*�� ��2(.� 3d [&�� D@�:d � � /&���� ���p@ ]*�� �������� r�� $�%�� 3���*��� /&����� 3�%�H�� cd D%(���� �%A�� U&; *���

��a)� �&\C K0���� +�������� �2*9 /��;d . /&�2��� � I:�&A�� I@�:>� @�%�� Z�A) :�e��i/2A�� /)<a\*�� . REC� +:�eQ� %) E�� �0&~� 3W{ 6�� 3� +��x� b�A��� ����01� L /p� {

� *r� w%T �V� 6� ���� �2��� /\���� ��\C� [�*u P@�5d � �2*� 8d +D%��@ / � i�) .� :�e��� R*��;d '�( ��:�V �2�) R�d � +��\i �������� �2*9 /��;d 6( �%\*).

Page 202: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 2

187

� �����2) ����� ���� �2002(

�������� ����� ��� � �����

� ������� ��� ���� ������ ������ ���� �) ������2002(�

�������� ��

�( � ��!"�� �#�� $���% &%�'* +,-� .� /+0� ��+1"� 2�3��4 5�6"� ������� &73� ���% 89����:"�� ;�� �<=� /���6�� &=��:"�� ����>� ?=% �='6"@�� A=B �C�D� E��FG� &

H$IJ� $:K� LM�9�3"4� LN��

�( � O�PQ &=:3R / �%� S� �/+T� ���=� U �� � �Q ������� &73� $:K� ;�� V�!�� � &3=31K"�� WN�X��� &3'3Y�"�� WN�X��� �� $���� S� 2�Z��[ ������� 2�3\]�� ����>� �C��

H���3�� �^R U /�C�9 &=%�J ��#9 ]�#X

�( � _% ����=6�� ` �0"� 8��% ]�B� a� S� &<�� &9�4 /+T� ���%� ^�� ��#X �Q bcH�M�F�3F ������� ��3d3���"F�

�( ���� `�* U &3�B��� &3'3Y�"�� �%��!�� ��F�3@�� �9�� e��"%�� _� �� � bc ����H������� ����[ &3'�� fF��� ?=% �%�@� &3��% E��F� ]�P� &4��g h�i ��#'#J

� ( � &!��@�� &3��6�� ��C�"��� U ��%�P!�� j�I%� j�I%G� `��� �#"��Q ;�� &��k� ��l�@��������� ��F�3@�

Page 203: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 2

188

���� ��

�( �=% mC�"�� �$'K� �'3J �$'K� ���� e��R� � 2��n aF� mo �'"%� ��� �36��� ? S� 86@�� �8��% a��B _� ����=6�� ��"Q� a'"* b� L@"C �� 2��Yc ������� $N�@� `��"C `��� �#9 fF��� f3!� �ap� q�6�� ��:F S� /�C�r� ������� ��39����:� aJ��� `�Z

=� ?=% $'6�� U ��%�P!�� j�I%� j�I%G�H��C�1�� s^R t�

�( � ��3d3���"F� f3@�"� 2��u ��:3� &C]�I�� /v>� bC�� �C�J a��� a"'"C ���� � s^w &Z�>� ����=6�� ` �0"� �&3���� &3'3=Qg� &3�B��� /�6ZG� ?=% �M�F�3F �������

H�#!F��� f3!� �#"F�] ��F�3@�� ��3d3���"F��

�( ��� V�"��� � ������ ������ ���� s-Kc� x^�� ������� ��F�3@� 8��6) ����3�1994 ( U �#3J �!6c� ;�� y�T�� ����� U z�d���� $=:� x^��1996 1998 2001 x�{ ]�B� &��T| ��� �

W="} �� &��"K� $N�@� � &3��% $N�@� �-K� V�"@�� 863J] ��]�K� �� ��KQ��� b3J%�P!�� ;�� ��j��9g� a� U h�^� q�6�� U ������� ��!� f3!� U LR�F �Q h�^� �R ���

�b��i V�"��� �^R `�'%� U �#!30P� �6"C

���� ��

�( � �M�F�3F U ]��'"F�� �Y��� / �%� /]�I� �#�� 2�3% ���%�P!�� j�I%� j�I%G� `��� � f3@�"�� S� &9�~�� �M�6C�K� &KQ��� �k z�"� �� 810�C �+1"�� &6C�@�� ������� &73� U

H&��6�� �M�F�3F �M�3d3���"F�

�( � U �'"@C �� b� 810�C �������� ���3� U �N�] ] ��i &3� &'Y�� b"��� ���� ���F�3F �-K� V�"@�� 863J] ��]�K� �� �'3J ����=6�� ` �0� $3#@"� V�"��� L3Y��H�������

�( � S� $Z�"�� �"��� ����=6�� j�]�� ` �0"� ����� ]�Bg� +J�� �R V�"��� _� e�k� � ]�#X ?=% &0��"�� $N�@�� �-K� ap� q�6�� U ��F�3@�� a� _% ���@�� �� &��"K� &C�]

U �Y��� S� 2&J��� �������� ���3� U /�C�9 ��39����:� ����[ f=6"� V�[� $N�@� x�H8��6�� V�"@�� ?=% 2��3�� �o-K� �Y��� ��#9 ` �0� ��:C ������� ���3� U &��6�� &F�3@���

Page 204: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 2

189

�( �� �34 ��M�9�4 &3����� ���=0�� ���� ��[ ��'"R� j�C� U V�"��� �'"@C �� 810�C bc�2�+T� LR�@� �� _:� &TC�~� ����>� ��39����:"�� ������� ���3� U &3F�FG� &3�0�� �C�P� U

H���=0�� s^R U

�( �HV�"��� �^k +I<"=� �e�� .Q +J�� /]�

�( ��8'3=Qg� �36��� ?=% ��]�K�� ��+I<"�� j��9� &3l

�����

1 � ]��!=� 2�!30P� �Kc� x^�� ������� ��F�3@� 8��6�� V�"��� ?=% j�!�g2) ����3�1994 ( $N�@�� ������� ��F�3@� f=6"� ;�� ]��G� &KQ��� &31� h�i ������� ������ ���� ��#9 ` �0� ���%�P!�� W="} �� &��"K� $N�@� � &3��% $N�@| f=6"C �� 2�Z��[ �&3'3Y�"��

H�-K�� �^w ����=6�� �Y���

2 ��� ��F�3@� 8��6�� V�"��� _% m"�C � H&3��D�� ���c x� � &3'3Y�� �%��Q x� ����� j�I%� j�I%G� `��� �#3J �Y�"� sj�]� j�I"Q�� ��% ��!C �C]�!� ��%� ?=% $'63F V�"��� �� ��

H&�"��� ���� ��%�'"9� ��%�P!��

3 � j�I%� j�I%G� `��� a3'r 2�4�"�� ������� ��F�3@� 8��6�� V�"��� ��:C �� 8=T� &30=�� h�i ]�Q �i� �!J j�I%G� `�=� &Z�[ &@=9 �!% j�I"Q�� ��% _:� ��� H��%�P!�

Hj�I%G� `���

4 � $N�@� 2�6C�F &��d"F�� &9�~� A@4 ������� ��F�3@� 8��6�� V�"��� �!6�C �H/+1"�� ������� &73� U �#Y� �Q ;�� &��6�� &F�3@��

5 ���� �!6�C ���:�g� ]�Q �������� ��F�3@� 8��6�� V�"&4�"�� &3c�D3�� ]��� �4 U �H ���� &3c�D3� U b3=% &0��"�� ]�,�� W3�� ?=% 2�'% ���� O�'"9� � ���� x� �!6c�� ���"Q���

6 � �������� ��F�3@� 8��6�� V�"��� �!6c� /�� �-K� �D=C �� �=�� ]�!C � 2�IJ b�]��H�<0��� �k��"C ;�� ��%����� b��'%� `�9 s �!6c� ��:� _%

Page 205: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 2

190

7 � ��6�� ��G� s�6C �C�!� S� 2� ��"F� �<0�"F ;�� ��%����� `�'%G� `�9 �<�C � �[� ��#F� x� � ���� O�'"9� � &36p � ���� _% /] �Z ���>� �^w ��[�� x� _'I"C

`��� _�H��%�P!�� j�I%� j�I%G�

8 � ��G� s�6C �C�!� ?=% ������� ��F�3@� 8��6�� V�"��� U x�{ ;�� ������ D:��� � j�I%� j�I%G� `��� �#�% ��6� ;�� j�]�� ��F� ?=% ��=�� s�'"6C j��9g 2�!J ���6��

�� �<��� ?=% /D��� ��KQ���� ��:� �4 h�i ���%�P!��HAF��

9 &3��6��� f3!� ������� ��F�3@� 8��6�� V�"��� U &6F� &�]�K� �9 adKC ���s �!6c� `�[ &����� &3=31K"��

����� ��!� "#$�

� ] �� /�%��| ������� ��F�3@� 8��6�� V�"��� �!% S� /�%�=� &����� &C+I<"�� ��03��"�� i��� .� s�%� "�����"�

%#&� "#$�

1 � ��F�3@� &3��6�� ��C�"��� _� $0!� V�"�� $� �!6c� /�� �-K� �D=C �� ]�!C �H�#3J �<0C ;�� ��%����� b��'%� `�9 s �!6c� ��:� b�]�� ��������

2 � /�!��� U b3�� ]�K�� ��6�� ��G� �C�!� ��%g &����� ��j��9g� �'"6C ������ 7 �s�%�

'�)� %#&� "#$�

� �� i��� ������� ��F�3@� 8��6�� V�"��� _% 2��C�!� � �!�� ������ ������ ���� ?=% 5�6C �bc-K� �D=C.

Page 206: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 11

191

� �����11) � ����� ���� 2002(

��� ������ ��� ��� �������� ������ ����� ����

����� ������ ���� � ������� ��� ���� ��) ������2002(�

�������� ��

�( � j�I%G� `��� O�B� U &Z�[ &3l� $T� �k &04���� ��C�"��� ������� 5]�6� � ������� _C �3� a3p U ��]�P"�� y�4� ?=% &��% /]��� ������� a'"* ��%�P!�� j�I%�

� �#!30P� ��3c�:��H&3����� ���=0�� �'3F � ��%�P!�� j�I%� j�I%G� `��� a3p ���

�( � ������� ��C�"�� 5]�6� �"��:3=�" j�I%� j�I%G� `�=� �3"� &3'3=Qg� &3��6�� ������� Ac��9 a3'� f=6"C �'3J �39����:"�� b3�� .=Z �� y�4� ?=% O�B�� ��%�P!��

"�� V�[G� _C �3�� h="� &3��% 5�% &#9� b@�c .Q��� U 8R 5]�6�� s^R �� ��w &=�H��39����:"��

�( ������� ��C�"�� 5]�6� ��"��:3=� " / ��"F�� &J�� ��]�!�� ��:@� �3"� &3'3=Qg� ��3� a� &!P�� $:� &Z�>� $��K�� ������ h�i �������� U &���:�� aJ���� _� $IJ� /]���

�=~�H�k &�:'�� `

�( ��F� ?=% ���� �#'Y�C x]�{ e�R �k �3� &3'3=Qg� ��C�"��� 5]�6�� s^R �� ���=0�� &��!"�� ���=0�� ��9�4 S� &��d"F�� ?=T� &=3F �o� �j�I%G� `��� _� /�%�� x]

� &����� &3F�FG� ����=6�� �39����:"�� $!c $3#@"� 2�6� &3�����H&3����� ���=0=

R( H ���� s�{ ��@C�F �w ��#6� ;�� ����D"���

�( ������� ��c��4 ����3"�� &3Q���� ?=% &6Q��� ���=0�� �w ��#6� ;�� ����D"����&���"��

Page 207: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 11

192

�*+,� �

�( � bc�� ������� 5]�6� &PKc� /]� � U ��6�� ��G� /�%�@� &�r j�Kc"��:3=�"H

�( H�#C�� ������� O�PQ �C�P� s�{�� &6F�� 2�B���� .6PQ �Q &3����� ���=0�� _� 2�+T� ��

�( ������� 5]�6� L3Y�� &J�I"F� U &0���� /]�!�� ��� bC�� ���=0�� s^R _� 2�I6� ��H&3'3=Qg�

�( 6�� ��:3=� ��C�"�� 5]�6� L3Y�� ���3� U z�d�� $'% �Q ���� �� ^�� &3'3=Qg� &3��H&=C�B ����F

� ( j�I%G ��[ $:K� �M�N�J ."0,� �Q ���3�� �^R U ���� &PKc� L:� ;�� � �0�� ��H�C�6�� ������� a'"� ����

�( /]� � �#9�"� ;�� &3=31K"�� &c��� ��"��:3=� " �#B�Kc ���3� U ��C�<"�� a3p &#9���U �J��"=���M�N�J ."0,� �Q &C]�d"�� b0� &730�� s^R

�����

1 � ��C�"��� ������� 5]�6� L3Y�� �b3J j�I%G� `��� a� ��6"��� � ���� $Z��C �H&C] /]��� �k &04���� &3'3=Qg� &3��6��

2 �N�J �3��� S� &9�~� �� ����"�� f3!<"� A9���� ��'"R�� ���� �C �� _� �� L3Y�� &J�I"F� U �#"0�] �&3����� ���=0�� �'3F � ����=0�� /]�Q �M�C�"�� ������� 5]�6�

H&3'3=Qg� ��:3=� 5]�6�

3 &PKc� _% 2���� 2��@� ��6�� ��G� ��:C ��"��:3=�) " �3P�"�� `�'%� h�i U �|$C�'"�� L3Y�"�� (���� &'N���� &PKcG� ]�B� UH

4 &3��6�� ��:3=� ��C�"�� 5]�6� �!6c� ��:| &!=6"�� ��]��!�� ��6�� ��G� ^�"C �� &3%���� +C�6� ��F� ?=% ���]��!�� i��� &3='% U z����� &3J��K�� ��F� ?=% &3'3=Qg�) _�

5�6�� ��!� S� /�%���  �K�� ��:4G� �C�� &34�c(H

Page 208: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 11

193

5 5]�6� &PKc� aI� �� ������� "��:3=� " ?=% &!0P�� &C]� g� &3F�FG� &'Yc¡� ��j��9� �#3J �| � ���� &3���� �N��=�� �K��� `�* U �w `�'6�� ��F]�''=� ���� 8�X��

H����@<=� 8=[���� f3Q�"�� e���g�

6 H��:3=� &PKc� ����@4 f3Q�"� ���� ����@~ 89]�>� fQ��� ��!C ��

7 � _% &9]�[ �� ��C�� �b��'6"F� A\ ��:3=� &PKc� �� ��C� U �N���� _� 2�+0� 2�jD9 � U �'3F � ������� &3'�� aC]�K� _� / �u aC]�K� $9� _� �������� &3'�� A":� &3c�D3��

�2��� ���=0�� $Q�

����� ��!� "#$�

1 �:3=� &PKc� a3'r &'N��� /]� g� ��-"H]��!�� �^R &Z�[ ���� �N��� a� 2�3K� ��

2 /] �!�� �&3����� ���=0�� 2�Z��[ �j�I%G� `��� /�%�@� �o-� _� ;�� +���"�� U �Y����Hh�i _� �#�:� &3'3=Qg� ��:3=� 5]�6� L3Y�� &J�I"F� U &0�����

3 8=C �� +���"�� s^R U 8%��C �-�:

£ ^3��� U &c��� x� �������� &3'3=Qg� ��C�"��� 5]�6�� L3Y�� &34�c _� ���� ��0=P"�HA��:�� ��C�"�'=� _���G� ��9�3"4� 5]�6'=� ]�6FG� ��Yc 5�6�� &4�@� ��0=P"�

£ ]�0"%�� U ^[-C �| &3'3=Qg� ��:3=� 5]�6� _���� �-K� ]��!�� i��� V�� ���"=� ��Yc a�;�� ���=0�� /]�!�� �#C�� h�i U A��� �#�:� $0Q _� 5]�6�� s^R &J�I"F� &Z�J $�� q

Hb3=%

4 ?=% j��� �#=3:K� � �0� �M�Z��"[� ?=% �=�� fJ��C ;�� ��:3=� &�r /]�K� ��'"���H��6�� ��G� b4�"!C ��

5 "� &PKc� &3J��� ��-"��:3=� "� �=�� S� $!"@� x��F �C�!� ��!� �&PKcG� s^R �-K�C�!"�� $'KC �� ?=%:

£ &PKc� a3p"��:3=� "H&C]�d"��

£ H��:3=� &�r &PKc� a3p

Page 209: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 11

194

£ H&3'3=Qg� �#�� &3��6�� &=0!�� ��:3=� ��C�"�� 5]�6� _���G 8=6��� ]�3"[�� ��0F�

£ ���� $0!"@�� &3d3���"F� &3���� �R]�,� &=0!�� ��C�"��� 5]�6�� U �#6� �6"C ;�� �BH]�0"%��

£ H�� ��Cg� �N��J `�'6"F� �Z U /^�"�� ���P>�

6 &PKc� W="�| &Z�>� ����@<=� 89]�>� 8=[���� f3Q�"�� &3=[���� &0Q���� &���:����:3=�

%#&� "#$�

1 &PKc� _% x��@�� �C�!"�� 5��6"F����:3=� /�!��� U /]��^�� 5 _� "#$������ ��!� " "H&PKcG� s^k &0!���� ��#9�"�� ���¤ ��#39�� j�P%�

2 ����@~ 89]�>� fQ��� �C�!� &F�] �6� �#3=% &!J���� ��:3=� ����@4 5��6"F��H ����

3 b=C�� A9���� ¥=0�� �C�<"� b3=% &!J���� ��:3=� �� ��C� �N�J `�'6"F� 5��6"F������ S� 2�C��FH¦!"�� ��6"=� ��>� E�

4 i��� &3='6� &����� � �0��� f=6"C �'3J �#3=% &!J���� ��6�� ��G� ��4�"!� 5��6"F�� h�i U �| &3'3=Qg� &3��6�� ��:3=� ��C�"�� 5]�6� �!% _���� �Z U &J��� &!C�P� ��]��!��

&3='6�� s^R �#3�� ��"@� ;�� +C�6�� . s^R $'K� 5]�6�� &��4 U �$'K� �'� &�=:"�� �Z��% +C�6�� �Q ;�� &3J��g� W3��:"�� �&3��6�� ��C�"��� 5]�6�� &��4 U ����"�� ��Yc �&3'3=Qg� ��C�"���

H ���� �!� &�C�� §]�[  �K��� �!% _% -K��

5 �"[�� f=6"C �'3J �#3=% &!J���� ��6�� ��G� ��4�"!� 5��6"F�� ��:3=� &�r ��Z�&�d=�� s^R $3:K� � �0�.

Page 210: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 21

195

������21) ����� ���� � 2002(

������� � ���� � ������ ����� �������

������� ������� ���� !" �"#���� $���� ��$�%�&

������� ��� ���� ������ ������ ���� ��)������ 2002(�

����� ��

�( | � &=C�0�� j����� ��j��9� �6� �Y4 U x �3F f4 _� j�I%G� `��� _� &� $:� �H&3�B��� �M����� �k 5�6"� �Q ;�� &30=@�� ��+,-"�� A�{ &31� ��w z�'@�� � �#=�

( H&3����� ���=0�� ����

( �������� ����¤ �6�"��� �='6"@�� �:=#"@�� ����

�� ���� � ��� ���

�( &Q�%� $T� �Q &3����� ���=0�� �� ��"Q� U 2�0=F �,�C �Q &=C�0�� j����� ��j��9� `�'6"F� ��H&'3=F &3'�� �w &Z�>� ������� ����[ ��:0� &3'�"� ���=0�� s^R �#r /+P[

( &��~� /]� � U �,�� �Q &=C�0�� j����� ��j��9� `�:�� �6� �� �Q ��:0K�� �3P� H&��0�� &3��'6�� &3���k� &:0K�� U j� G� &3%���� ]�R�� S� x ��

( ���� &@J���� / �C� U ����~� �6� U �L#@C �Q &=C�0�� j����� ��j��9� `�'6"F� ��H�:=#"@��

�( b9 ?=% E�P"� ���� U ������� �33!� O�PQ ��3Z�� _� 2� �% �� /�% S� ��C�<"�� &=C�0�� j����� ��j��9g �&3���� &3�!"�� Ac��r� �#�� �Ac��9)+3@"�� / �%� j����� / �%� �#3J �| ( _�

��R�C�P� ������� ��:0� j� � ?=% ]�,�

Page 211: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 21

196

����� ���

�( ]��!���21 ) ����3�1994 ( ]��!�� U b3�� ]�K��21 ) ��3����3�3� U a9̈����1998 ( ����x^�� �������� ��:0� U &='6"@�� &=C�0�� j����� ��j��9� �-K� ������� ������:

£ &3�B��� �c��!�� ���"4� &���:� ����6��� s^R $~ �#�3� �'3J ��6"�� ?=% j�I%G� `��� �4H ���� U j�I%G� `���� &Z�>� &3'3Y�"��

£ $3d6"� �33!"�� O�PQ W=� �^R U ��3Z�� ��%� &0F��� `�=4 �\� e�w b��F�] H ����

( ]��!���1099 ��6� b�] U �=�� s�'"%� x^�� 1996 &=C�0�� j����� ��j��9� �-K� .Q ��Q� U aIC �� ?=% �33!"�� O�PQ �4 x^�� �&3���� ������� ��:0� U &='6"@��

f=6"C �'3J &'N�� ��3Z�� _:�H&=C�0�� j����� ��j��9��

( ]��!���29 ������� �33!"� 8��6�� ����� _% ] ���� ) �W3�91996 (bc� ]�Q x^��:

£ �4 _'� �&��!6�� +���"�� a3p ^�"� �� �w e�"6�� $31K"�� ���� ��]� ©� 810�C� x �� ;�� &=C�0�� j����� ��j��9� f3=6"� �&3�B��� �#�3c��Q U j� G� &3%���� U �C�� ]�R�� S

H&��0�� &3��'6�� &3���k� ��:0K��

£ ��6"�� z] ?=% ��!C 2��"6� 2�#9�� a0"� �� �w e�"6�� $31K"�� ���� ��]� ©� 810�CHV�[G� ���=0�� �w a"'"� ;�� &3�B��� / �3@�� ���"4�

£ H��F�]��� _� �CD�� j��9� �D=C

�( �� ]��!�22) ��3����3�3� U a9̈����1998 ( f=6"�� ������ ������ ���� _% ] ����s�I"!| &3���� ������� ����[ �R]�� ;�� �� ��Cg� aC��"�:

£ ]�0"%�� U 2�^[� &3��@~� ��F��� z�Z�� &=�"�� ��F�]��� U O��Fg�� �33!"�� O�PQ �4H&��>� +J�� W3��:�

£ ��F�]��� &�r `�'%� U &l�@�� S� ��]� g� �% 3 �33!"�� O�P!� &6��"�� �#!C�J /�%��| &3��@~� ��F��� ��Yc z�Z� &�-@� &C�@� S� _:� �� O�F-� $Z�"�� &31� �ª��"��

�&3�6�� ����� W="}

Page 212: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 21

197

���� ���

�( ���"�� U �bc� 2002.c�� � 106 .1«=� �Q j�I%� ` j��9� �� ������� �33!� A":�H�#3��]� ?=% ]�Yu j����� / �%�

( ��F�]��� &�r �� 3 j����� ��j��9� �6� �� .d"�"F� �Q ������� �33!� O�P!� &6��"�� �'"@�� j����� $T� �&=C�0��) h�^� ?'@��"W�!�� " �"LN���� O�P"F�� (" x �� �&��9g� .0�

U �C�� ]�R�� S��&��0�� &3��'6�� &3���k� ��:0K�� U j� G� &3%����

�����

1 �33!� O�PQ ��3Z�� f30P� ?=% &3���� ������� $31K� ����� ��]� g� a3dK� U �#3�� ]�K�� � ���� U ��������� ���� � ��� �� �( &30=@�� ��+,-"�� _� �~� ?=% 2�'% �

&=C�0�� j����� ��j��9gH&3����� ���=0�� ?=% ���~� �6� U

2 ��j��9� `�'6"F�� �'@� ;�� &3���� ������� $31K� ����� ��]� g� _� A=PC �� A9���� �<��� ?=% 8%��� �� �&C]�@�� &3�B��� &3'3Y�"�� �#�3c��!� 2�!J �#3��]� ?=% &=C�0�� j�����

[G� &3���� $31K"�� ����� ��]� g� ��]��Q h=� $T| &3'3Y�"�� �#�3c��Q �'@� � ;�� V�H����>�

��� ���� �!��"# $%#� &''�% )��� ����� "# $%#� *'+,% )

1 �H`�¬6J $:K� ]��!�� �^R ^3��� U ��6"��

2 � +3@� / �%� &3IQ &F�] U �#r� §� �� &PKcG� $[��� A�{ $9� _� ��6"����j�����.

Page 213: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 25

198

����� �25) ����� ���� �2002(

������� ��� � ��

� ������� ��� ���� ������ ������ ���� �) ������2002(�

������ �

�( ]��!���25) ����3�1994 ( ]�I<=� &��6�� WN�X��� �­ x^�� ������ ������ ����H8'3=Qg�

( ]��!���25) � U a9���� ��3����3�31998 ( �C�� W=:C x^�� ������ ������ ���� ������� �33!� ®":� x�C�� ��6�� ��G� a� f3,��� ��6"��� �$'6C �-� �������� &3'�� A":�

H2�3\]�� 8'3=Qg� ]�I~� &C�!� ?=% �&C�C ���� �������

( _C]��!���1143 1183 �=�� �l�'"%� _C^=�� ��6� b3�] U 1999 ��% 2001 ?=% ��"��H������� &3'�� A":� �C�� �R^�"3� +���"�� _� &%�'* �� �­ _C^=��

�( ������� &3'�� A��:� x�C�� ���6�� ��G� _� �=�� S� &��!�� &C��@�� �C]�!"���U ��¯� ��!"�� _% ������� �33!� &C�C ���� �������H��]��!�� s^R ^3���

-( � ��6� b�] U fJ� �=�� �-2002 ]��!�� ^3��"� $'% &P[ ?=% 1183H

�( /�"�=� &3d3���"F�� ���� &P[ ��2007-2004 A":� �� `����� ����Q DCD6"� 8Z�� � �b3J �0@"��� ������� &3'�� O�PQ j�I%� j�I%G� `��� ������� &3'�� `���� &��Q�

&c��G� �j��F �4 ?=% &3'3=Qg� A��:�� �!�� �������� &3'�� A":� �� ���6J �3c�6� f3@��H������� �33!� &C�C ���� ������� 8%�PQ &��6��

Page 214: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 25

199

.( �������� &3'�� A":� �C�� W=:� ��=�� _% /] ���� &=��� ��i ��]��!�� �-�G� a� ��6"���&C�C ���� ������� A":� �C�� ������� �33!� A":� �C�� ��6�� ��� 86@���

U aF�"�� $9� _� &�:'�� ��03��"�� e�K:"F� 8'3=Qg� ]�I~� $C�'"� /�C�9 ] ��� �\� S� �2&J�� ���� &PKc� _� / ��"F�� U A��� ;�� ���=0�� ��9�3"4� &30="� 8'3=Qg� ]�I~� ] �Y���

�aF�"�� �^R ]�,� U

���/ 0� ��1� ���

�( j�I%G� `��� a� _:� b9 f,-� ��6"�� _� ���� �:'"� 8'3=Qg� ]�I~� &3l� &3'3=Qg� ��'Y��� a� f,� ��Q�% &��Q� �b"PKc� _% ����=6�� �Kc �@� ���%�P!�� j�I%�

H&3'3=Qg� �

( U ]��'"F�� &3l� &c��G� _C�[�� �0":�� ������� &3'�� A":� �� f3@�"�� &C�!� �&��6��

�� ���� � ��� ���

�( ������ ���� ^�� ������� ����=6�� �39����:� &73� U ���B �Q /+T� ��+1� �� ������) ���3�1994(H

( ��6�� ?=% &0��"�� ��+,-"�� $R�{ _:� � bc�H89����:"�� �]�!"�� �C�<"�� &

( U �#I6� �° 2�3��4 x�\ ;�� /�!6�� $N�@�� _� 2�+0� 2� �% b9��� /�C�% 2�c��=� ��H&,�T�� ���� ��%�PQ

�( j�I%G� `��� �R]�B� U $'6C �/�N�] &3��:4 &3� &'Y�� $YC �� 810�C ���� ����0@"��� ��%�P!�� j�I%� �&���"@�� �#"3'�� ����=6�� ������� ��:0� �� $9� _� �2�6�

����=6�� ��"Q� a'"* U &�]�K�� ���:� $� U ª�� $:� _:� �4 �$��K�� i����� $3#@�H�'#�� / ��"F�� �3��6��

-( �6J $:K� 8'3=Qg� ]�I~� `�'%� +3@� _� _:� ;�� $N�F��� �\� A\ bc� ��'=� `H2�IC� &��!"�� ���=0�� ?=% /�N����� &C�#��� U �6C �� �R �&3����� ���=0=� &±�~� ��9�~� &30="�

Page 215: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 25

200

�( �b3=% 2�70% �3� ���� 2�0@:� s]�0"%� 810�C ���� 8'3=Qg� ]�I~� ��

��� ���

�( �� ���=0�� �'3F � �/�C�% ���=� �##9��� ;�� ����6���� U &�]�Z �3!� aI� ;�� &3��� ��%�P!�� �R�!6� ;�� ��%�'"9�� ������� �#3J �| ���� &PKc� U &�]�K��� f=6"C �'3J ��#"3c�D3�

H&,�T��

( &��Q� ?=% adKC �| b='% A3��F� 8'3=Qg� ]�I~� ��v[ W33:"� &F��� &9�~��� �&PKcG� aC]�K�� ^3��� U ������ ��'Y�� ���� �� ��Q�6�� �3B�� /]�I��� A=P"C �

]��!=� 2�!J &3'3=Qg� �������58) ����3�1994(������ ������ ���� H

( s]��Q U &C�C ���� ������� 8��6�� ����� s]�Q �|72) &C�C ���� ������� 8��6�� ����� ��6�1997(":� �C�� W=� �34 � &3'3=Qg� ������� ��'Y�� /]�K| &C�C ���� ������� A

U �R�!% ]�!�� &C�C ���� ������� &3��6�� �����'=� ��+I� _� bC�{ �'3J �M�%�@� $N�F �-K� �C�!� ��%�� �&3'3��QG� &3'3=Qg� &C+I<"�� ��%�'"9�� �!% $3#@� $N�F h�i U �| �$0!"@��

N�"c _%H��]�K�� s^R m

�( s]��Q U ������� &3'�"� 8��6�� ����� s]�Q �|21) ��"3��J1998( s]��Q �32) �`�0�PF�2002 (�� /]�� ����� _C^=�������� &3'�� O�PQ x�\ � &PKc� LY�C �� ���6J 2�c�6� 2�!3@��

a� �2���"K� 2���'"R� ?!=� ;�� _C �3�� U �&��"K� ��@F��� &3'3=Qg� � &3'3=Qg� ��'Y��� ;�d=� &=':� &Q�J� &��T| ��:� _C]²�!�� _� &3'3=Q� &Q�J� j�Kc� &3c�:�� U O�P!�� �Y�C �� �&30C]�"�� &F�] U aF� &�]�K� ³]�K� �� ���=0�� �60� �3"C �| �������� &3'�� O�P!� �"6��"�� ��F�]���

:"� $N�@�� �6�H$Q� W3��

-( &Z�>� ��9�3"4�� O�F� �´ ?=% &��d"F�� _� ���� _:� &3'3=Qg� A��:�� �-�HfB�����

�( ��9�3"4�� ��i ���=0=� &��k� &3�!"�� /�%�@�� _� 2�+0� 2�]�Q �J�� &3'3=Qg� A��:�� �-�H&Z�>� &3N��g�

.( ��:�� ��J h�^� / �u ]���� �-� &PKcG� U &3F�FG� ��]�0"%�� _� �l &3��6��� /jH ���� �w a=PIC �� A\ ;��

Page 216: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 25

201

2( � �8'3=Qg� ]�I~� &3��6J f!<"� 8� �bc-� W="} &30="� &����� ��34���� b<�� _� ��Hj�I%G� `��� ��0=P"�

3( 3c��3�� A��:�� �!�� �� x]���� `����� $N�F +J�� �-� U ��'=� _@� S� x �3F &H¦!"�� ��6"�� &PKc�

4( �&3'3=Qg� A��:�� 8�X�� �!�� U 2�3c�":�� /�J�"�� ����=6�� z�"� �� 810�C bc-�

�567� ��

�( A��:�� ��6� $I�� fB���� �6� U 2��R�� 2�4�µ ?Q� �Q &��"K�� aC]�K�� ^3��� ��6� ���� &3'3=Qg�H&3'3=Qg� ������� ��'Y�� �

( �C� �Q �=�� ������ ������ ���� ��� &3'3=Qg� A��:�� S� �#6�C �� /]�� ��0� H/ �u &<�� WN�X��

( �&��6�� &c��G� _C�[�� �0":�� ������� &3'�� A":� �� f3@�"�� DCD6� 810�C bc�Qg� A��:�� &�]�K� 2�63dK�Hb��* U �$� &3'3=

�( ���X��� _� 8�:C �� �#C�� �3� fB���� A��:� &3'3=Qg� A��:�� ��

�����

1 &30=� e�w 2�C] b"F�] ���� &3��~� ]���� �4 U 8'3=Qg� ]�I~� &C�!� / �C�G� e�k� �� ]�0"%�� �]��'"F�� ]�P"� ;�� �M�C��� &!P�� $� ��9�3"4� j�I%� ¦\ �� �R `

H8'3=Qg� ]�I~� �N��J _� _:� ]�Q v�� ����

2 ��-"� b�� �� � ��� �R ����=6�� �K�� &!=6"�� 8'3=Qg� ]�I~� WN�X U aF�"�� �� A��:�� �!�� �� WN�X��� s^R j� � U &39� ��� ���"9� a� � ���� m���� &PKc� a3p $3T�

&3'3=Qg�H

Page 217: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 25

202

3 a� ��M�34�Z �4 U ��]��Q i��� �#=R�� ;�� ��34���� &3'3=Qg� A��:�� ��'�� �� &3d3���"F�� &P�=� 2�!J �&3'3=Qg� A��:�� ���� �!� �� ����"�� f3@�"�� WN�X �@� $3#@�

/�"�=�2007-2004�:�� �!�� �� `�'%¡� $IJ� ����� ��-� &31� h�i �H&3'3=Qg� A�

4 /�"�=� ���� &3d3���"F�� &P>� �Z��% a3p ^3��"� &C��G� j�P%�2007-2004� DCD6� &31� �'3F ��8'3=Qg� ]�I~�:

�( +���� �#='K� �� _:'�� WN�X��� �C�� `�[ _� �#"C�!� &3'3=Qg� A��:�� a3F��H_:� �� O�F-� �R^3��� &CD������

�( 6"F� f3!� �#P3@0� &31� �&3'3=Qg� A��:�� `�'%-� &=�"�� &3=[���� &C]� g� ��j��9g� 5��H$'6�� /j��� DCD6� �#"3J���

§( aC]�K| &Z�>� �M�C��� �-K� j�I%G� `��� /]�K� �#%�0�� L"C &<�� ��j��9� a� ]�3"[� _% ����=6��� 2�%�0� �R�CD� &3'3=Qg� &3'�"��H�#=C�� aC]�K��

( ��9�3"4�� &30=� ��]��!�� i��� �34 _� �¶�^�� `�!"F�� _� 2��CD� �&3'3=Qg� A��:�� �����~� � `�T�� $30F ?=% �h�i U �| &!P��� U j�I%G� `�=� &<=��:

� �%�'"9�� &J�I"F� �&���"�� /]�K�� j��F� �����=6�� �Kc ?=% /]�!�� L3Y�� ��H&3F�]��� ��!=~� ��]���

� H�M�3c�D3� ^3��� ��%� �Z U &3'3=Qg� A��:'=� �#IC��� ��\ ;�� WN�X���

� $N�@�� ���� $0!"@� �-K� ��KQ���� U `�6J $:K� A��:�� s^R &�]�K� ��'�H������� O�PQ ª� ;�� &3d3���"F��

5 �@� &=Z��� 810�C bc� &3'3=Qg� ��'Y��� &34�c _� ���� &3'3=Qg� A��:�� �� ��6"�� e�w h�i �V�[� &34�c _� &3���� $N�@��� &3'�"��� &'"#�� &3���� ��'Y��� _� �R+� &3�6��

H&39� ��� ���"9� _:� `�'6"F� $T�� ]���� `�'6"F�

6 O�PQ &Z�[ ���%�P!�� ��!� �� 810�C bc� &3'3=Qg� ��%�'"9�� L3Y�"� �������� &3'�� H�#"3=%�J �@� /�X���� &3��6�� ��%�'"9�� U &�]�K�� / �C� ?=% 2�'% fB���� W="} U

Page 218: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 25

203

7 _� a9�c $:K� b��#� j� � _� ������� &3'�� A":� �:'"� /+0� ]��� &4��� �6"C bc�=0�� �� ������� /�dJ ª3=!� $9� �&3'Q��� /�d��� �@� �#r� L% �"��� �&��!"�� &3����� ���

���� �!� a� f3@�"��� 8=C �| ��!� �� &3'3=Qg� A��:'=� 810�C b3=% j���:

� �Kc $3=� &!P��� $[� &3c�":�g� ����>� ��!30P"�� ^3��"� /�N���� aC]�K�� �3C-�#=C�6� ��3='% /]� � ��#dN�"cH�R�C�P� �

� S�"� &3�� &��Q�:

‘1’ ��>� O�P!�� &�]�K� S� aJ�C ]��'"F�� $��Q AF��� x]�{ §i�� ��%�) ����K��&3� ��G�  �FG�(H

‘2’ HLM�0=P"� &3�C��� fB���� ��:F ��9�4 &30="� &'N�� �39����:� �C�� U /�%�@��

‘3’ U ����>� &��Qg &3d3���"F� a� fB���� ��:F &J�6� V�"@� 8%��� &3�C��� fB���� HLM�9�4 ��:@�� j��R e�X AF��� ������� ����=6�� �39����:"� &3�C���

� ��������� ������� �� ������ ������� � ����� ����!� "#$�� %$��&�

���� ����

1 ��9 ��� U 8'3=Qg� ]�I~� §�] � $Z��C �-� s]�P� &F�]�� b��] $� `�'%� ` ��9�3"4� &30=� e�w �b=31K� 8'3=Qg� ]�I<=� 8=:3k� W3:"�� ]��'"F� �-K� ��]�!� �'"%� f3@�"�� �@� e�w � ���� ��%�'"9� U /�'"6�� ��]�!�� ^3��"� b9 $'�� ?=% ���� j�I%�

��� �� &'N�!�� &PKc¡� 8=3':"�� a��P��H&3'3=Qg� � &3'3=Qg� ������� ��'Y�� �

2 �]��!�� �^R ^3��� U ��¯� ��!"�� �-K� � �!�� ������ ������ ���� S� 2��C�!� aJ�C �-�

��� � �� ����

1 2�!J �8'3=Qg� ]�I~� DCD6"� L% _� �D=C �� $� +J�� `�[ _� �=�� &'#� $3#@"�H]��!�� �^k

Page 219: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 25

204

2 ;�� &�3I�� ���=0�� ���� �� &�v�� ��Q����� U &��� ��:� �Q ;�� ��C�6"�� `�[ ��H&�3I�� ���=0�� U /�N�@�� /+1"�� &730�� a� f�"C �| �fB���� A��:� &3'3=Qg� A��:�� �#3J �9��

3 =% 8'3=Qg� ]�I~� �-K� �=�� S� ��% $� 8=3��� �C�!� aJ�� �#�� 2�]��� 8P1C �� ? ��%�P!�� $'K"� &PKcG� s^R U aF�"�� h�i U �| �b"PKc� ]�P� &3���� O��G� 8�3X��� $:3k� _� 8'3=Qg� ]�I~� _:� ;�� ��+31"�� �-K� ��4�"!� _� �D=C �Q �� �C�!"�� _'I"C �� �&,�T��

�C�!"�� �^R O��C �-� �$IJ� �´ ?=% b"'#� j� ����%�P!�� j�I%� j�I%G� `��� ?=%

������ ����� ��� ��� ����� ��� ����� � ��� � �� ! "�#� $��% ������ ���&�� ��'�(���� ������

1 H]��!�� �^R b3=% ª�C �� 2�!J �8'3=Qg� ]�I~� DCD6� / �CD� &����� +���"�� i����

2 =31K"�� �P>� ��%�� �&3'3=Qg� A��:�� a� ��6"��� �8'3=Qg� ]�I~�� &Z�>� &3���� &3H ���� &C��@�� &3���� &3=31K"�� �P>� _� 2�jD9 �P>� s^R $:K� �� ?=%

3 &3'3=Qg� A��:�� U �&'N���� WN�X��� h�i U �| �&0F���� WN�X��� �C�� 5��6"F����X��� +J�� �fB���� A��:�H&�36� ��9�3"4� &30="� ���G� ?%�"F� �'=� �����"��

4 ]�0"%�� U ^[�C �� ?=% �&��~� A@4 �&3'3=Qg� A��:�� U /���K�� WN�X��� j$|HWN�X�=� U��1r� aC��"��

5 b*��� ���� &PKc� �� _� �#!<"@� ;�� &C��G� &3'3=Qg� A��:�� j�P%� ?=% ��~���#63p �� �&0F���� $N�F��� ]��!�� i��� &P=F `�!"F�� _� ����� ]�!��� a"'"� �o� _� ��-"�� �

H&3c�'7"F� fC ��Z _� &��'�� aC]�K�� ^3��� ?=% e���g�� �k �'@C

6 H&3c��3�� A��:�� �!�� �� ����=6�� $!c �@<"� &����� +���"�� i���

Page 220: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 25

205

7 K0�� ��Q�P�� DCD6� j��F fB���� A��:� &3'3=Qg� A��:'=� &����� &c��� +J�� &C�HL%��� 8�X�� W3X�� � &3���� &7��� W3X�"� &0@����

8 $:K� ������� �33!� &C�C ���� ������� ®":� &PKc� `�[ g &����� +���"�� i����&3'3=Qg� A��:�� U `�6J

������ ��� ����� ���������� ���&�� ��'�(����

| fB���� A��:� &3'3=Qg� A��:�� ��]�Q �@<"� ������� &3'�� A":� �C�� a� ��6"�� &=Z�� �Z�� &C�!"� &����� &3�!"�� ��v>�� �R�CD� �&3%�P!�� &PKcG� _% ����=6� +J�� _� �#�:� ��

�� &3'3=Qg� ��'Y��� a� f3@�"�� ��6"�� j�I%� j�I%G� `��� a3p &�]�K� $3#@� &3�6&,�T�� ���� ��%�PQ &PKc� U ��%�P!��.

Page 221: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 31

206

������31) ����� ���� �2002(

������� ���� � ��� �������� �������� ����� ���

�� �� ��� �� ������� ��������� ���!"���

� ���� �� ������� ��� ���� ������ �����) ������2002(�

��� ������

8%�'"9�� W=�"�� �-� � ;�� /�4 �T�G� $��K�� V�4� �R q�6�� _� +0� jD9 U x ��"Q���s�F-� ��� a'"�� 2�IC� �� $� �A@<J &3�6�� ���=0�� ��

� � ����� � ���

�( ��$N�F� .@3� �M���[ ������ �*  �� �#�:� �x ��"Q�� �'�=� &d3"c 8F�F� � &3'�"=��H&=��K

�( H&3���� &3�B��� &3'�"�� &3='% _� �Dd"C � 2�jD9 $:K� ������� ��

�( ª[G� ?=% �&TC�~� &=R^�� ��!"�� b9� ���� �]�!"�� ������� ����>� ��3�!"��&0F�¯��K�� ������� ����=6�� �39����:� �o� ?=% �#3�� ] �v"6�����=6�� ��% U +31� $��% H

�( �D6"F ;�� ����=6�� a'"� &3��6�� &'!=� +I<"�� U �N�] x]� � ]�� a=PIC ���� ����6� a3p ]�!| ��:C �� &���� S� ?6@"F ������� ����=6�� �39����:� &3l� _� �� q�6��

��#6J��� _� �3�"@�

� � ����

�������� b06=� x^�� ��k� ]���U �R] j��F &�]�K�� _� �R]�0"%�� � &3'�� U �&3"<"�� ·0�� $'6�� &3c�":�g� &��:~� &%����� $!��� &3��"�� &<��� &%�]D�� &C�'~� ��@cg� E�!4

&3730���=6�� $!c /]�d"�� ��6�� 8%�'"9�� x ��"Q�� ��!"�� 8%�'"9�� s�J��� $30F U �����&3����� ���=0=�

Page 222: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 31

207

� � ����

�( � +� ����"�� `�"[� ?=% j�I�� �=F �Q q�6�� U ������� &3'�� `�4 ���� �C�!� �-H`�"[�� �^R &r�6� &<=�� &9�~� ?=% �������� aC��� U `�0!��

�( ��- ������� &3'�"� 8��6�� ����� ) ���C� ��C��1994 (�% �Qh�^� �E�3@�� �^R U � &C��� ��� S� &3�6�� V�[G� e��BG� $� &3���� ������� ����:~� &0F��� ��]�'T"F�� ?=%�&3����� ���=0�� U &Z�[ �������� &3'�� $9� _� `�'%� _� �w $�"C ��H

�( �� �-� ������� &3'�"� 8��6�� ���) �`�0�PF�2002( ��F�]��� ��r $'% m���� �4 �Q ����=6�� �39����:� `�'6"F� ] 2��v� �&3'Q��� ����� DCD6� S� 8��� ��]��Q ?=% fJ� / �u e��R� ��C�� � �0� &¸ �� ��6�� _% &<��� �6�� _% L3=6"�� m���� U �������

% ������`�0�PF� $'% &P[ U �#3=

� � ����

�( 2��Yc �&3����� ���=0�� A=�� U ¹4�C �|� _� �8��6�� x ��"Q�� a���� �#���C ;�� �3!=ªQ���H&3'�"�� ��%�PQ W="} U ]�'T"F�� /�@3"�� ]���� U $Z��"�

�( ��#YC `�DC � �|E�3@�� �^R U� ��C��G� �-K� ³�:� _� � &=[��"� �w ���"@� ;�� &3�B��� ��]��!��H��%�P!�� W="} ?=% ]���� aC��� U

Page 223: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 31

208

�( /]�I� ] `�4 AF���� .Q��� U /DR�9 &'N�� ��:� ����=6| ]��!�� 86c�Z �CD� ������� ����=6�� �39����:�PP��� &3'�"�� $'* U �#"l�@� &H

�( /�3��� ]�,�����F�]�=� �C�D� L33!� e�w ���� _� /] �0| 8���� U .C�9� ;�� ��������

������! " ���� �

� .C�9� ;�� ��F�]��� W="��jDd ��3�!"�� /�%�@�� ��6"�� `�* U ���� &PKc� m��c�� _�

��#��

1 ���� $Z��C ��j��9� � &����� ��F�]��� �#'3Y�� �4 �#"C�%] � &l�@� ����� L"C������� ����=6�� �39����:� UH+1"� W="} E�3F U �&=��K�� &3'�"��

2 ��$Z��C ���� D��'� $'6�������=6�� ` �0"� `�0�PF� $'% &P[ ]�B� U �^��C �� ���� S� i����� DCD6� S� 8��� aC]�K� m���� �V�[G� &3�6�� ��'Y��� a� &���K��� ���

�������� ����=6�� �39����:�

��#$

+� ��'Y��� ��M�'Y�� /�<"�� L�G� &��Y�� ���� �M���:4 j�I%G� `��� ��]� � ������� ����[ ��D3#{ x D� &3���� ��@F��� �&3��:~� &3���� &3��:~� ���������

����� ������ V�[G� S���!� �#'% ^3��"��2�3��� 2�^3��� ]��!�� �^R

%&

��!� _% &��@�� ������� $�&c�6�� U /�%�@�� &3='% ���� h�0�� h�i U �| �&3'�"�� ��'"R� j�C� ?=% �/�3�"@�� �#�� &´��� ���� U j�I%G� `��� �8N��g� /�<"�� L�G� m��c��

v���� �39����:"�������� ����=6 &C��� ��� �&3'�"�� &3='% U &0F��� ?=%�ª3��"� ]���� �O�P!�� �^k

Page 224: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 31

209

'��)� *�+� ,-.�

1 ��s�0"c� 8%�"@C&'"#�� e��BG� a3p s^3��� U ��6"�� $9� _� ]��!�� �^k � � �'3F��g� e]���� ���� h�0�� �8N��g� /�<"�� L�G� m��c��&3'�"=� &3�B��� fC ����� &3'3=Qg� &3NH

2 LY�C �� j��9�H/�J�"�� �� �'"%�� �4 _'� �&9�<=� 2�!J ���F�]

3 H]��!�� �^R ^3��� U ��!"�� _% �=�� S� 2�C��F 2��C�!� ��!C ��

4 � &����� +���"�� ^�"C �� f3!<" �Kc� aF�� �^k 2�!0B &C]�r� ��F�]��� mN�"��]��!�

/-0� ,-.�

1 ��5�6"@CH]��!�� �^R ^3��� ��'I� &0F���� +���"�� ^�"C ���6�� ��G� �C]�!�

2 � �!�� ������ ������ ���� S� &�-@�� s^R `�4 2��C�!� ��!C ��.

Page 225: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 33

210

������33) � ����� ���� 2002(

����� ������ �� � ����� ������������ ���� ����

������� ��� ���� ������ ������ ���� �� ) ������2002(�

�1��� �

�( _�G� �=* ��]��!� �&���"@�� &3'�"�� f3!� L% U /�<"�� L�G� �k^0� ;�� �#r��HhF�k� &�F�0�� U a����� &!=6"�� &=��� ��i /�<"�� L�¡�

�( -� / ��� �#3=% ª�� �'� ���� e��R1�s]�"F _�

234� � �

�( ^3��� $30F U ������� &3'�� A":� �C�� ���� ��6�� ��G� �k^0C ;�� �#r� �C�!"� ]��!�� �^R&!��@�� b13Z UH

�( R U ������� O�PQ j��� / �%� U ���� b06� x^�� �]�0�� 8F�FG� ]��� �� �Q �=0�� �^HL3Y% �C�!"� 8Y4

�( _� �N���� ����"F�� ���� �#��Q ;�� s�{�� �C�� �Z�=� &=!�"�� &P¯� �� �C�!"��x�C ���� �Z�=� ��Yc ^3��� j�� U 2�+T� � �J� ��:3=� �� ��C�

5��� � �

�( ]��!�� ^3��� U f!� �Q 2�+0� 2���!� ��33�� &!��@�� b13Z U ��% U s �'"%� ^1994H

�( / �%� _� �AC�!�� $0!"@�� U � &3��~� e�Y�� U � �_:'"� _� hF�k� &�F�0�� �� � 8N��, ��F� ?=% j��F ��� a'"�� /�%�@� ?=% $�� q �� `�0!� V�"@� S� �M����� ��Yc

�&3���� ��'Y��� `�[ _�

Page 226: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 33

211

����

&P[ O�0�� U ]��'"F�� ������ ������ x���� �6� �w $'6�� ��� ;�� $'6��) ����3�1994 ��3����3�3�1998 ( /�%�@� ?=% `��~�� ���� U ������� &3'�� O�PQ &PKc� ]�B� _'�

/�%�@� _� AF��C �� +J�� e�w �������� �33!� &C�C ���� ������� 8%�PQ _� &���"��k� &�F�0=� L% ��#3J ������� L3Y�� &73k ��M����� &:0� j��� / �%� _� �#�:� �� hF

6��+� 7��)� �8���

`�'%G� ]�B� U � 8N��, ��F� ?=% j��F �hF�k� &�F�0=� L% /�%�@� _� _:� �� $� ��!� ��`�'%G� s^R a� f3@�"��� �s�%� �#3�� ]�K�� ���� �R^��C ;�� &Z�>��`��4G� a3p U

9:�;!:� <=>�! ?.� ���� ,-.�

_� _:� �� �T�-� hF�k� &�F�0�� ���� ���� `�'%� ��µ� &31� +���� _� �D=C �� ^�"C �-�O����� �^R _% 2��C�!� � �!�� ������ ������ ���� ?=% 5�6C �� �&3��6���.

Page 227: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 36

212

������36) � ����� ���� 2002(

�������� ������ �� � �������

������� ��� ���� ������ ������ ���� ��) ������2002(�

���� �

�( ]��!��644) ��6� &C�C ���� ������� 8��6�� ����� U a9����2000( ����� _% ] ���� &C�C ���� ������� 8��6��)PF� �`�0�2000 ( AQ��% W3�� U ������� $N�F ����"F� �-K�H&,��g� ��3='% y]��:��

�( ]��!��34) �`�0�PF�2002 ( ����"F� �-K� ������� &3'�"� 8��6�� ����� _% ] �����&3c�@cg� ���%�@�� &��[ U ������� $N�F

����� � ��� � �

�( ~� ��� ����� �� �]��P�� ���4 U �������� ¦6�� 8��:) �x+0���1998 ( �Q ��3='% y]��:�� AQ��% W3��"� &����� ������� $N�F +J�� �-K� x+0��� &3Q���� �'"%�

H&,��g�

�( y]��:�� ���4 U �������� ¦6�� º�T�� x+0��� ���� ��) �x+0���2001 ( �% �Q� ��� ���� �Kc �:0�� ]�^cg� U &3��'6�� &=!�"�� ��:0K�� ����"F� &F�] S� ������

���j����� ��C��� �C�� $T� �]��P�� ���4 U ������� &3=31K"�� Ac��r� �]��P�� ����=6�

��>- �@� �A�

��� ���� $[� &3�B��� &3'3=Qg� &3���� /�6ZG� ?=% &C]�r� &PKcG�� ��'Y��� ������� ���4 U &,��©� ]�#'r� &C�'~ &'Yc� $31K"� 2�3� �#3=% f�"� $N�F �\g V�[G� &�"���

�f@�� �c�d"� �´ ?=% y]��:��

Page 228: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 36

213

5��� � �

�( H&%²�� &C�K� /�c�6� A0@� �Q ;�� �#%�Q $'"¯� y]��:�� &4��J /]�P[

�( &C�F-�� y��4G� �� ����[ S� &9�~� ?=% z���� `�� 2��[�� q�6�� U .6Q ;�� y]��:�� ���4 U &,��g� ]�#'r� &��F _% &��@�� ������� /�%�@� / �r� &6���� ������ _� &C]�I�� ��9�3"4�� &30=� &C�K0�� /�3~� �k 5�6"� ;�� �B���� _� �~� ?=% $'6�� ?=%

����� ����=6������~� s^R $T� U ]�#'r� V�� ��

��� ����A��

V�� &6���� &3��6��� f3!<"� b�% ·� � ��� �R fN�% � �M���[ ������� ��D3#{ `�'6"F� �-��&3c�@cg� ���%�@�� ��!�

B)�� ��� ����A��

�� $N�F `�'6"F� ����� 8='6�� ]�Bg� �J�� x+0��� &3Q���� �-��5�1�� �^k �����

'��)� *�+� ,-.� C� ����

1 `��� L%�� �]��P�� ���4 U &,��©� /�<"�� L�G� f@�� a� AT� _% $'6C �-�Hx+0��� &3Q���� S� ��'Ic�� �R+F U L%��� �^R A=P� ;�� j�I%G�

2 3,��� ��6"��� ^3��"�� D34 x+0��� &3Q���� `�[ �d| ��'6C �-� /�<"�� L�G� f@�� a� f &3='6�� �M�03��� a��� /�%�@�� s^R A=P� ;�� j�I%G� `��� /�%�@� S� �]��P�� &��4 U &,��©�

�&3Q����� ^3��"�

6��+� 7��)� %&

U 8N�#��� �%��� $0Q x+0��� &3Q���� ?=% a3Q�"=� ³�<"�� ?=%21 �3c�C 2003 ?=% $'6�� h�^� �G� $30F��#3�� ��'Ic�� � �#3=% &!J���� � �k�0Q � �#3=% fC��"=� &C��

Page 229: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 36

214

DE���! <=A�F!� � ���G+� 6��+� 7��)� B)�� %&

x^3��"�� f@��� a� f3, ��6"� $'6�� x+0��� &3Q���� f30P"� &����� &3='6�� +���"�� a3p i��� ?=%�� 2�!J ]��^�� &3Q����� b3=% ª��/.

Page 230: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 41

215

� �����41 ) � ��������� 2002(

��������� ���� ��� ��� �������

� ������� ��� ���� ������ ������ ���� �)����� �2002(�

��� ����

�� _� ���� &!<"@�� ¥��0�� &��4 _% ������ ������ ���� S� �=�� �C�! j�I%� j�I%G� `�����%�P!��

��� �

�����[-"��� &Z�>� ����@~� &C�@� U j�0�� ���[-"�� �C�D"

������� � ��� ��

��L3=F ��F� ?=% &'N�Q ���� &3��� ?!0� �� ��%�P!�� j�I%� j�I%G� `��� &<=�� _� �

���� ��

�Z�[ ����@4 �k ;�� j�I%G� `��� �6� � $T'"�� �#��D"��� j��Cg�� ��� S� �3!"� q ���[-"��� & .31�� » _� �`��r� s^R ?=% b6� E����� �o�C ³�#"F� `�9 ��6�� ��G� ?=% 5�6� �� U

�s^R &Z�>� �M���@4

��

pZ�>� �M���@4 .31�� ;�� `��� 2�Z��[ ��M�%�J�� U /�[-"�� j�I%G� `��� a3 ����[-"��� & Lo�C ³�#"F� `�9 ��6�� ��G� ?=% ����6C �� ?=% �LM�%�J�� U _C�[-"�� ��%�P!�� j�I%�

�`��r� s^R ?=% b6� E�����

Page 231: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 41

216

������ �!"�

�6 �C�<"� ��6�� ��G� a� E���� ����� �6� �� �2��%��J ��� _� ����[-"��� ��[ ��@4 x� �"J ��#"F�� ��[ `�9 ��@~� �^R �"J A=B ��"F� �6� 2��4� 2���% ��d"C � �%�� U ��C��� ³�����[-"��� ��>�

����

� LQ��� f30P� ��% &!<"@�� ¥��0�� ��0@~�� ^[�� �169 `��� ��:� �� &PC�� � ���� ]�"F _� ��� �o�C ³�#"F� `��9 ��6�� ��G� ?=% .��% �Q &3�6�� j�I%G� `��r� s^R ?=% b6� .!

³�#"F� `��� �3!"�� ��D"��� `�[g� �� ��w &P0����  �K��� `��r�� 2�!3Q 2��3!� �3!"� ������[-"��� ��>� ��@~� j�1�� b3=% A��"C �w &P0����  �K�� ��C���

#$%� $&�

� � U j�I"Q�� ��% �Y��� �36C6"�� &3#39�"��  �P>� /��� �#3J �| ���C��� ³�#"F� `��� &!= ���=0�� $QG �'3F � &l�@�� &7J U &"Q��� ��I3��"�� $T� &0F���� +���"�� _� h�i +� �V��!��

2���� f3=6� $T� ��#3=% f�"�� �C�@"��  �K� `�[g� ���4 U &����� &3J��g� +���"�� ^�"C �� �%�P!�� j�I%� &�]�K�� ���� `�'%� U �3�6�� �

'�(! #$%� $&�

� �� ��#=��:� &!<"@�� ¥��0�� &3P1� &31� &�C��� ����@~� 8B�3"4� AF���� V�"@�� U �Y��� �36C ��]��!�� �^k 2�!30P� .!!� ;�� mN�"��� _'I"C � �!�� ������ ������ ���� ?=% 2��C�!� 5�6C

Page 232: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 41

217

)*+� ,-./�0��

� &Z�>� �M���@4 .31�� ;�� `��� 2�Z��[ �M�%�J�� U /�[-"�� j�I%G� `��� a� 5��"C � E����� Lo�C ³�#"F� `��9 �-K� �LM�%�J�� U _C�[-"�� ��%�P!�� j�I%� a� ����[-"���

��=�� �R �­ ;�� &3#39�"��  �P�=� 2�!J `��r� s^R ��%� ?=% L#6� �=�� ?=% 5�6C �� /�!��� b3=% ª�� �� 2�!J &3J��g� +���"�� �-K� ��4�"!� j�I"Q�� ��%"#$%� $&�" 8� s�%�

f�"��  �K��� `�[g� &��4 U �Ri��� A9���� +���"�� �'3F � ��]��Q _� �D=C �� �=�� ^�"C��#3=%

/�0�� )*+� $&�

�=% j�I%G� a3p �3­ � U _C�[-"�� ���%�P!�� j�I%� � j�I%G� `��� j��F �]��!�� �^w 2�' �� ��R��1�� V�9 ���[-"��� &Z�[ ����@4 � ���[-"��� &Z�[ ����@4 Lk _C^�� � LM�%�J�� ���4 S� 2&J��� ��C��� &C�@� U ��4� x^�� ��!"�� /^�"�� +���"�� `�4 2��C�!� �=�� S� aJ�C

g���#3=% f�"�� �C�@"��  �K� `�[

2���3��� 4���5� 4���+� ,���� 6��

%]��!�� �^R f30P� U �=�� ��6�� ��G� /�%�@� ?=.

Page 233: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 48

218

������48) ����� ���� �2002(

�������� �� �� ������ �����

������� ��� ���� ������ ������ ���� ��)��� ���2002(�

�!(� �

5( ]��!���48) ��3����3�3� U a9����1998 ( ]���� /]� � �-K� ������ ������ ����H�#"3'�� &C�K0��

8( LQ����154� ���� ]�"F _�

��9� ��

5( �=�� �C�!� ��6� b�] U s�'"%� x^�� �#"3'�� &C�K0�� ]���� /]� � _%1998H

8( ]��!�� U &��6�� ���� &3d3���"F�� &P>�71 ) ������ U a9����2002(k H����� �^

:( �=�� S� ��!�� �C�!"��) &!3,���C02/27( ��6� b�] U 2002 ]��'=� &��6��� /]� g� _% H ���� U &C�K0��

;( ]��!��1195 ��6� b�] U �=�� s�'"%� x^�� 2002 U &C�K0�� ]��'=� &��6��� /]� g� _% H��X��� ��K� &'N���� &�d=� a��� ª�} fC�J b09�| �Kc� x^�� ����

<( �#!0B &3���� &3c��� &��>� &�r �#"6� ;�� &3���� &3c��� &��>� U ³�=@�� +C�6� �3��C U ������� ��� ����2002�

=��0� ��

5( HbJ��R� f3!<"� &C�K0�� ���� ]��� &3l-�

8( _% W3X�"�� ��C�"@� �3��"� ��3!�� A=P"3F ��G� �� ����� _� ��:C �:C bc-��$0!�� ������ ������ ���� �4 /�"'�� /�"��� `�[ h�i &3��~� �M�C�"@�

Page 234: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 48

219

'�(! =��0� ��

5( ���� ?=% �6� ;�� /�N����� _� _:� �� ?�Q� S� &C�K0�� ]���� &3'�� &d3"c ��X��� � �&C�K0�� ]���� &3'�� &PKc� W="} `�[ H$'6�� j��,� AC]�"�� �'3F

8( �b3�X�� ?=% ���� ?=% ������� ���3� U &PKcG� ]�P� ]��'"F� b��"C x^�� aQ����^R a� W3:"=� &C�K0�� s ]��� ���� &9�4H]�P"�� �

:( �&3d3���"F�� bJ��R� ���� ��#9�� L% U �#"3'�� &C�K0�� ]���� /]� � &3l-�

������� � ��� ��

5( aC��� / �%� h�i U �| � ���� ��9�3"4� &0F��� W3X�� &F�3F O�0�� S� &9�~�H&3�3X��� LM�34 &C��� U ����"� ��X�� W3X�� WN�X���

8( H ���� U ��36�� ��X�'=� U��1r� aC��"�� �@� &=Z��� S� &9�~�

:( H&3��6�� &3���� �"7��� U j�@��� _� �CD�� W3X�� a3dK� S� &9�~�

;( S� &9�~� b3=% A��"C �� ��#=31K� ������� �39����:� s�#K� x^�� �'"@�� ��!"��?=% ����"� ��X�� W3X��H/j��:�� ��C�"@� ?=%�

<( ������ ���� s�Q� x^�� &l�@�� /�4�� 8N�#��� ?=%G� �~� �,�C �� $'"¯� _� �� /�"�=� ������2007-2004H ���� U &C�K0�� ]���� ?=% &!���� ¥��0�� ?=%

�( � � ;�� ���� &3��� ?=% �,�"F ;�� $���6�� _� 2� �% ³��R �� �4 &Q�� �w �0�"�� _: ��% &C�o2007 x�@C�@�� hc���� /�<"�� ��C���� ]� �� e���� �6F U ��0=!"�� $T� �

�W3��:"�� � �"F� _% ���""F ;�� &3=6��� �� ��Cg�

Page 235: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 48

220

��>��

1 b"PKc� ���� e��R� a� &!J��"� ���� U �#"3'�� &C�K0�� ]���� /]� � ��:� ��H/�<"�� L�¡� �4��� ��Y���

2 H/�<"�� L�¡� &��6�� &36'r� �M�Q� ;�� &3���� &3c��� &��>� &�r ��3Z�� f30P� 810�C bc�

3 bc� h�i U �| �9 ��X�� �36� _� �~� &4�"�� &3���� ]���� �4 U 2�]�J 810�C 2�3='% _:� �� ]�!� 810�C �"Q��� ��X��� ��X��� $!�� / �C� `�[ _� /���K�� WN�X��� $1�

H�3��~�

4 U ��X��� ����"F� _:� 8:� 2�3='% _:� �� ]�!� AC]�"��� 8=[���� $!�"�� ���"Q�HL#3�� &9�~� �#3J �"K� ;�� _���G�

5 bc�%�!� a� -K�� ;�� ��9�~� &3P1"� ���:�g� ]�!� 8=[���� $!�"�� f30P� 810�C ��X��� �� �!6�� j�o� ��� W3X�"�� ��C�"@� �3�� $9� _� h�i � ���� U &��>� L#��� �

'�(! ����

1 x�\ �� � ��F� ?=% &3��6�� &3���� �"7��� U ��36�� ��X��� W3X�� �'"@C ��� W3X�"�� $9� _� / �¯� WN�X�=� &0@���� /���K�� WN�X��� _% ��%g� �"7��� ���R U 89]�>

U j�I%G� `��� ��]� � a3p S� /���K�� WN�X��� ��c�%� $F�� �� _:� E�Pc aF� ?=%H�3��~� ��X�'=� &��!6�� &3Q�"�� ��J +J�� U ]��'"F�� h�i a� A\ H ����

2 � &=T'�� +� q�6�� fB��� _� ���!"�� �<��'=� &3=IJG� ��:� �� WN�X U 2�3J�� 2�3T WN�X��� j$� ��:C ����% �`�9��� j�@��� _� ��X��� �� �K��� ����"�� /�%��� a� � ���� ��R��� L#3J �J��"� �<��� /�% �� _� ]�3"[�� �6"C ����% ��� W3X�"�� fC�B _% /���K��

H&�3X�=� &��=P��

Page 236: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 48

221

3 G� &0���� U W3X�"�� _:� bc� fC�B _% /���K�� WN�X��� j$� ��:C ����% �/���0� ¼ bc� 2���#�� ��:C �� ?=% �&��=P�� ��R��� a3p b3J �J��"� ���� x� ��!"C q �i� ���� W3X�"�� $0Q  �K�� �6� j��3"F� b3=% 2���D� ��:3@J A���� ��0=P"� a3p U�"@C � ¦6�� ����� �� ���B

�3��@� bN�P%��A���� �^k 2�Z� / �¯� &0���� S� b"3Q�� &=��� A���� �^R �

/�0�� )*+� $&�

1 e��RG� f3!� ?=% �%�@C 2���% �#"3'�� &C�K0�� ]���� /]� � ��:� �� ?=% ��­ ��H ���� &C]� g�

2 U $9G� &=C�B V�[� $9G� &PF�"� 2�PP[ �f3@�"�� &�r /�%�@| ��6C �� /]� � `�* Hb3�X�� bN�I%� ���� ��9�3"4� &30=� &31� ��#"3'�� &C�K0�� ]����

3 5�6C �� � ���� U &C�K0�� ]���� /]� g &60"�� ��F]�'�� $IJ� f30P� &3�3� �]�C ��H�=�� S� b6J�C ��C�!� U ��G� �^R

4 ��X��� ?=% W3X�� &F�3F f30P� U �'"@C �� U��1r� aC��"�� �@� S� 8��� ��36��H�@�r� $3T�

5 V�"@�� U &3�3X��� LM�34 ���0C ����"� ��X�� WX�C ��P.2/P.1 h�i ��� �'=� j�@��� _� ��X��� �� ����"�� U��1r� aC��"�� /�%��� a� �&4�"�� &3���� ]���� �4 U 2�0F���

H`�9���

6 ��!C �� &3�3� &F�]�� � ���� U &3���� �����"�� ?=% ��X��� AC]�� &=Z��� &31� � �b='�-� ���� U &4�"�� &3���� ]���� �4 U L#3�X�� _C�C��� _� $:� 8½0C]�� m��c�� ^3���

H�=�� S� h�i _% 2��C�!� ��!C ��

7 � +���"�� _% 2�C��F 2��C�!� �=�� S� ��!C �� $N�@� ]�P� _% �]��!�� �^w 2�'% /^�"��&��% /]��� W3X�"��

Page 237: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 48

222

#$%� $&�

1 &3���� &C�K0�� ]���� +J�� ?=% �/�'"6�� &3c�D3�� �4 U ��:�g� ]�Q �$'6C �-�H�R]�#X ]�J ���� U �#"3'�� &C�K0�� ]���� /]� �� &!=6"�� $N�@�� &r�6� &�����

2 �-� �6"C ;�� ��j��9g� U .0C �� O����� �^R �-K� ��6�� ��G� �C�!� U �Y�C H�Ri���

3 �� �'"%�� s^R $T� �u m��cv� 2�!J $'6�� j��,� AC]�"=� &0F���� �� �'"%�� �!C �� 2�3='% _:� �� ]�!�%3H��X���� &Z�>� ��!��=� / �¯� &3c�D3�� _�

4 a��"C �� / �9��� ]���� �4 U �'"6C �� ���'"R�� _� _:� ]�Q v�-� W3X�"�� &�-@� _� U�:�� �6�� �^9 &31� +���"�� _� 2�C]�� s��C �� �/�<"�� L�¡� �4��� ��Y��� a� 2�3K�

����!��� &Z�[ /]��� ��0@~� U ^[�� �� ?=% ���� WN�X S� �=R��� �<����8 (:� ( ?*"������� � ��� ��"�s�%�

4���+� ,���� -���

�=�� ]��Q A9�| -K��� ª���� fC���� U &�]�K�� S�1195 ���� /]� � b"C�I% $'K� x^�� ]��!=� 2�!J ��X��� 8=T�51) ��3����3�3� U a9����(1998 $IJ� S� ��"@� ��3Z�� a���

!�� U &60"�� ��F]�'�� ������� ��� ���� U &C�K0�� ]���� /]� � �@<"� ��>� ��6�� �%�P]��^�� �=�� ]��Q U / �¯� ��Z��"[�� ]�B� U.

Page 238: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 70

223

������70) ����� ���� �(2002

����� � ��� �� �� ���� ���� �����

��� ���� ������ ������ ���� �� ������� ) ������2002(�

����� ��

�( ������� &3'�"� 8��6�� ����� U ������� &3'�� O�PQ �R^�� ;�� /] �0���) ��"3��J1998

( ]��!�� i��� S� V � x^��7) ��"3��J1998 ( S� `�¯������� ������ ����) ��3����3�3�1998 (�J j�Kc� b3J ]�!� x^��H�@�r� �� /��@��� ¦6� ��#� fC

( ������ ������ ���� �3C-"�) ��3����3�3�1998 ( ]��!=�7) ��"3��J1998 ( s]��Q A9�|70 ����� b3J ]�!C x^�� U $'6�� �P[ m��v�� a3p ^3��� U �@�r� �� /��@�� ]�Y�� §�� �

H ����

( ]��!���44) �`�0�PF�2002 ( fC�J $C�<"� 8I!C x^�� ������� &3'�"� 8��6�� ���'=�H�@�r� �� /��@��� ¦6� LN� $'% fC�J S� �@�r� �� /��@��� ¦6�� ��#��

�( ]��!���1187 ��6� b�] U �=�� s�'"%� x^�� 2001�@�r� �� /��@�� ]�Y�� �-K� 1 U &C�K0�� ]���� /]� � U _� �=�� b3J A=B x^�� �&C�K0�� ]���� ��F]�� ��F�3F U ����

�� /��@�� ]�Y�� t��"� WX�� �36"� &3c�D3�� �4 E�Pc U &'N�� ]��� ª3�� ��6�� ��G�H�@�r�

___________________ 1 "����� �� ����� �� ��:"� �� ����� ���� ����� ��� ������ ������ ���!� # $%��� ����� �& $'���� ���

(�) ���� *+,�� (�) # ���-�� �� ����� �.����� (+�/��� 0�1 # 2 $'���� ���� 34 ��5 6��/� 7�8+���� . $'���� ���� ;� $</� =�� ���>� ?�@� ?� AB C��� ��D�����.� *� ���� ���� �E&� F��. �G ���

*� $'���� ���� *� $H ��I��+ J�K L���!���� ��M���� E�I����� ���N��� 8���� *� �OD�+ P Q�FO' �R�-S������ TEU ����� V�� �� �G (W�+ CH� L����� X�M ��� 8������ TE& . Y�!Z �& Q�[S�� QP�� V�U��

$'���� ���� �� �����) .N��� : ������ L����� �� ������ ���� *� 8PH��� �� �H��/� ��D��� �+�!� *� L]��+��^ L�%�%��25 AB 27 �+�-5 1998.(

Page 239: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 70

224

�( ������ �� �� �� �� ������ �� ����� ���� �����E/2001/L.29) ��!�"2001 ( #$%�"# '*+� ,��- ./ '�� 0!� ����� ./ '�� :�1��� 2��3 " 4!5 ��� �6�" �7� � 89 ; �<��" #1

#�7=�� �>�7�� ? ��@� ?���"A�B@� ./ '��� C� *D�� E!'7�� " 4*��7� F !��5 F��7� 2 >�* �" �!�=3�� ��@� 0��>7� C����� G H !H �!I ; J '7K� ��>7�� � �������� " 0�I ; �2 !�� L�M NO�

�>7" #1� �G P�� Q� 4�5� R �� G�S T9 Q� ������ ��@� 0��>7� 4���- � �!!�3� �R�� ����1������ ��@� 0��>7� ; J '7K� ��>7�� � ���� �!�=3 �R�� 6!U73 V"V=� 0!5 W9 X���3 O Y� ;"�

����� ��

( 0R B �.Z[ ����� #$� 0[� %� Q� �!U�'!H ��"�K� 05�=��� G ���=�� ���\ , !H ; G ��B ]9 ^5 Z��� ?�R�� ;� G������ O Y�� G H !'� �W� ; ��� '�� 2�� _�� .���� �1���

`G� �3��

�( .�1 Q� ��1��� G�� a� a!5 b �0"�%P� ������ Q� �� U�H�� c'd ����e� Q� #$�H@� �W� G ���=�� ���\ � f Q� a�� Z� 0"�%P� �� U�H� # �e� �"�K� G ���=�� ���� g

`�"�K�

�( ,�'� h6i #1� �G� �3��� G ���=�� !���7Z� �XP[ 0![ja�H� F ��H .kl �1��� #$�`Fj� [ F 5 %Z�H� �=� m%Z�'3 n

( 0!� =� 0��� 0!��� ; F��Bo� p��%� #$� ; �H��� 0"��� �9 �i � G ���=�� ���� .�1 Q� , !'� �6i ; ��aK� ?6� ; �����H�� qr 4*1� G ���=�� ���\ 2�aU� ?�- � Z5@�

�c'7K� c� 0!���� ��sU� �H

���� ����� ��

( ��7Z3 p t� ; G��3 u� c'7K� c� ��� '�� " e�� G � ��i��� �5��� � !� c� ��� '�� " e� 0�'7� c!=3 67� 0!W �� ���@� G��7'� �� _�� G� �3��� G ���=��

`c'7K� c� ��� '�� ./ 'b v=�� 2 a�� E"�5 w %*9� c'7K�

Page 240: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 70

225

�( ���� �� "S ; �w e�@� ?��� c� �1 � d�� .B�� ; w��H �4�!�d x �6� 2��� �>7� < ��9 0!y$� Gj� =� w '7� ��� �� "S� � d�� .�� C���� �!I ; c'7K� c� ��� '�� ��

E!�d _�� z��� �U* ; .�=�� � !�=� ����+� A��'� _�� 0R B �� d�� ; 0!7U� 0{U� Q�`0� =� G ��|� 0{5 ; ? ��@�� m/ }�� ]9 ?�R�� w '7�� ? ��� c� ~�U� �� '3

�( i� � G ���=�� !���7Z3� c'7K� c� ��� '�� ? \ ; � d�� ? ��$� XPZ� 2 ��������� ��@� 0��>7� ; G� �3���

������� � ���� ��

( .���� �1��� _�� G� �3�� G !���7Z3 � �� .!�d� 0H���� � d�� 2��" #@ 0� ��` a�a5 �� "S�

�( �6� �� !�� ���� ; c'7K� c� ��� '� � .��3 G���o� �W�� � d�� 4H� � #1 ��P7"`G� �3�� p t�

�( G H !H �!I ; c'7K� c� ��� '�� ��>7� < ��9 0 UZ .�=� Q� �"V� ]9 0� �� G ��-� G���7�� G H���� # K� G���%7��� G ���=�� �%* 0t%*1� .�=� C���� ;� � d��

�=��� d�� ; G��lo��� .

����

c'7K� " e� ; A��'�� 0=!5� �� %�'b G� �3�� 0!�73 q�Z� �"�V�� C"��7� �6Y� u� ��� P� � 0!�73 p t� ; c'7K� c� ��� '�� 1�P� < ���� 0R |� 4� H� 6!U73 ; � d�� ��� '� .�1 Q�

�G� �3��

� ������ !"�� #$%�&���')�� ���

1 c� ~�U� o5 Z3 0 UZ �w e���� q'- � � H� �� � H !H 0=����� ���=�H� _��`L �*+�� ?�=� Q� g H1 _�� 0!����� q"����� 2����H��� c!=�� ; �1���� .���

Page 241: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 70

226

2 NO ; b G� �3�� #��!� ; ��� '�� 2�� _�� w '7�� ? ��� m!}�3 X'!3 _�� 0[��%�� G �>7��� 0!�!>7��� 0!��Z�� G {!��� G� �3�� G����9 ; 0!�o'�� G�O !�=� m/ }��

`~ |� p t�� ;� G ��Z�� c�

3 c'7K� c� ��� '�� ��>7� <���9 0 UZ G ���=�� ���sb 0����� � H !H ���=�H� _�� 0�� � E�=�" � 0R �� �0t%*@� �!I ;�G ���=�� ���� 0!� =�

��*)�

1 ����� �!"$344) �?�P7tH92002 ( G� �3�� 0!�7� �� =� �lo�� ��� '�� < ���� E�=���`� d�� ; G� �3�� 0!�73 p t� C���� ; c'7K� c�

2 c� ��� '�� ��>7� < ��+ G� �3�� 0!�73 q�Z� M 2��" u� ? ��@� 0�R��� c'7K� 0!� ����� L��>� c'�� G� �3��� G ���=�� !���7Z3 C���� 05 [ ; 4� w �3����

`0!� 7� #���P� ; �!H � ��1��� 0"� ������

3 cU}�� � h�"�V3� � d�� ����9 ; c'7K� c� ��� '�� G H !H < ��+ !�� 0"��1 w t�99 ; �>7�� �4 ��1 X!'3�`c'7K� c� ��� '�� ./ '� ��-� w %*

4 ���U� 0! �� 0t|�� 0!s!3���H�� 0t|� 6!U73 ; c'7K� c� ��� '�� ��>7� < ��9

2007-2004�0� =� 4�* �1� � d�� q3 Z� 0!�!�%�� �t|� _�� ��j�

+,-� .,/�

1 b@� G��7'� A�� _�� G6Y� u� G��� P�� 0�R�� p��H+�� a!5 �H���� 0!W �� ��� 0"�����H��� G����� w 7P F * �W .Z[ � d�� ; c'7K� c� ��� '�� 1�P� < ��9 0!��=�

`0����H���

2 ; �>7 � ������ ���- ; �� dj 0� =� 0* �@� ; c'7K� c� ��� '�� ��-� w %*9 �0- ��� 0! ��

Page 242: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 70

227

��� 01�� .,/�2�

1 Q� ���� _�� �"��3 ���� c'7K� c� ��� '�� 0tB 6!U7� 0"��5 G��tB 6��" #$�`S��� 2����

2 0!�73 0t%*1� ����+� C�� .�=� C���� ; c'7K� c� ��� '�� ��>7� <���9 .UZ" #$�$%� ���� ]9 F ���Z� F "�7H F��"��3 2��" #1� � d�� ; 0"�%P� ������ ��� '�� 1�P� �!�=3 ; 2���� #

�U}�� 0!U!}�� 0���� q'- c'7K� Q� 0��U� G�w �-9 NO ; b �� d�� ; c'7K� c�`43 � ����� � d�� G��lo� ; G U}���� cU}��� 0[� %�� � d��

3 � �!I ; c'7K� c� ��� '�� ��>7� <���9 0 UZ 0"��5 G��tB 6��" #$ G y '� ̀G ���=�� ���� 0!� =� 0��� ; � d��

4 � #$ ; 0R B� � d�� ; 0!7U� qR 7�� ; c'7K� c� #S���� F R B F � ��i� ��" �a"� c���� c� � !�B�� �7� c'7K� c� #S���� 0PH 7�� 0"��@� �t=" #1� !�=� G "��'��

� � ���� �� 0"� '�� Gjio� ;���K� �"S��) ����154� d�� ���H� Q� ( � *+� c� #S�����`cU}��� Q� ��[6��

5 ]9 F��"��3 2��" #$�cW�U�� c���7�� �lo� ? B�9 ; 2��3� C/ �* Q� E�d � #$%� .P��� `����� �6i 6!U73 ;� � d�� ? ��1 ; c'7K� c� ��� '�� ��>7�

6 � ?6P" #$� w e�1� w e�@� ?��� Q� ���� �6� 0!��t� G y '�� 0{P=� h��a`A�B1 �� �� �1� G � t��

7 qR 7� ? ���� w '7� Q� c����� 0{5 Z�� ~�5 w t�9 _�� G����+� �!s%3��"���� �/�� 07K w e�1� cP��7�� c�o'��

������ !"�� 3�"�

j 0!��8 G y '� ���3 ]9QZ� 4�� .�[1 _�� ����� �6i 6!U73 .!a'� � d.

Page 243: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

228

� �����71) ����� ���� �2002(

� ������ ����� �� ����� ��2007-2004

9 G� �3j ���� � dj cW�U�� c���7�� �lo� #) ��[���2002(�

�������� ��

�( � �3j ���� � d�� ���H� 2 Z-1`0!s!3���H�� �t|�� G H !'� #$%� 4�!� U3�� G

�( �� ��19 0t%*1 ; G � t�� w e�1 0[� %� #$%� G� �3j ���� � d�� 0!� U3� Q� �� d��

����� �

� 0tB a!t�3 u� ���U� ?jB �X���� G� �3�� 0{!� ; 45��i1 E!�d ; � d�� 4���3 u� G "���d�� Q� 0!s!3���H�� � 2004 ]9 2007 �w��H �- _�� 0! �� ���U��

����

1 Q� ���U� 0!s!3���H�� 0t|� � ����2004 ]9 2007 E���� ; ������ F�� 7�H� ����� �6M �'�� ; 0W��=�� 0� =� L��i@� ]93.3`0�5��� 0!s!3���H�� 0t|� Q�

2 H�� 0t|� h6i ? �Z�H� � !s!3���H�� 0* �@�� 0�jk� G � t�� L��i$� 0!s!3��� 2 '�@� ; 07!P�� 0� =� 2 a�� F �5� � � "��1�1.4� 1.5� 1.6� 1.70!s!3���H�� 0t|� Q� �

Page 244: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

229

����� ���� ����

1 0t|� #$%� 0!�-�� �"� �3 ���3 ]9 ����� ]9 0"�7'� h�"� �3 � 89 ; ���=" #$��� Q� ���U� � "��1� � !s!3���H�� 0�jk� q3 Z��� 0� =� 0* �@� L��i1 #$%�� 0!s!3���H2004

]92007 ]9 F�� 7�H� G� �3�� 0{!� ; G�X��� w�W ; 0t|� ."�=�� G !R�3 ���3 NO ; b� ]9� G � t�� 0����� 0"� %�H�� 0��5@� M 2���3 u� G -������ G��lo�� i���=3 u� G�����`� �� 4=W�� � d�� 0t%*1 ; G�X���� G � t�� 0=� �� G !=�K��

2 h6i �� #1 _�� � a!5 ���� �>7" #1 �=� w e�@� ?��� .[ _�� �"� ��� h6i �"S���� ; a!9 � %�� G �>7��� G * !Z�� G � t�� w e�1 c� i�%* _�� ?��� ���235 0!� U3�� Q�

�0t%*@� h6i ; z[� � u��

��!� ����

1 Q� ���U� 0!s!3���H�� 0t|� 6!U73� �"�t3 Q� NO �=� ��r � _�� L���+ �2004 ]9 2007 E���� ; ������ `2 =� c�@� a���" u� 0"�7'� �"� ��� ]9 F�� 7�H� ������ �6M

2 7 �!!�3 ����� Q� ���U� 0!s!3���H�� 0t|� C/ �2004 ]9 2007 c���7�� �lo� ]9 Q� ���U� 0!s!3���H�� 0t|� p��%� q* � ]9 .P��� cW�U��2008 ]9 2011�

"����� #�$�� %�$�

9 0!��� ; 0!�!�%��� 0!�!>7�� �-��7�� 0� =� 0H !'� ./ '� #$%� i�>* G a��� 2 aH+� ]�� Q� �.P��� cW�U�� c���7�� �lo� � �=*� 0�� '� ���U� ; � d�� M 2��" u� �s!3���H�� �!t�

.�1:

� 0t|� 6!U73 ; 4=� #� =�3 #$� �� d�� ��ZR ; 0W��=�� 45��i1 E!�d ; � d�� 0! =5 �� "S`0!s!3���H��

� ���� G =���� 0a���� ; � d�� ��� '� 0!78�� �P� a!5 ��t�3 0{!� ; 4/ e�1 �!I A� �X�F����'� F���t3 G� �3�� G ��B X5��

Page 245: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

230

&���'��� "���� %�$�

94!9 #���7" �6� p t�� D� � d� � 0R |� 0!s!3���H�� 0t|� #$%� �i�>* G a�� w���9 ].

����� : ���U� � dj 0!s!3���H�� 0t|�2004�2007

Page 246: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

231

������� ���71) � ���� � �������2002(

������ ��� �� �������� ����2004�2007

���� ����� :�����!� ����

1 ������� ��� ���

1.1 ����� ���2 �� � ��� ���� ������� ����� ����� �� ��� ����� ��!"� #� !�!� $� %��&��'!(� %)�*+�� )�,(-'� .-'� ��/0��� 1�23 ����42�� 5�6��� �7. 5�6�8� 9���� $

:��;� <��= >0� #� %��� ?. @��A�� ��@ #� BC D�� ��E�,��� ��'�� ��/� /0���� ����-�� ����� F �7�� G����� �����1��!"��� #� .

2.1 IJ-�� K� ( 70 !"��� #� "�L�� #� -(-2� ����M= ������� ����� ����� N�O �� $� P,!( �Q %��7�� /�-!�� ���� ��RS� T&�0 UV %����� ��W �X��� YZ��-!"�� [4\!��� ��'�� ����� ��"�" =�Z!"� >, ( �Q ]�^� %_+�,�� _=����� -`a� �7��2( D�� ��70�!��

�Z��-!"��������� b= F -�!L�� cd!�� ���@ =�Z!"� ?�.

2 ��� �� ����� ��� �� ���� ����! �� "�#��� $��

1.2 �������� �����'�� �0���� � b= F �ce8� ����L�� 9�e ����4!�� #� ��� f������� ����� UV /L���= ��; ���� �g ��@ %��� ����=> @ ������� . b/�� >�A��) �; ��

G�e T�-� i� ��� # �� j�&�� _/�:(

1.1.2 ^�,��� ��� ���2�� F� %5��" �� ��� !*!�� B/��� ������� F %��; �2& ?0��m]�^ ��� /�-!�� K�� !�� �7�� ��(�� >���'� Z!& %�����'���

Page 247: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

232

2.1.2 �� ������� �� /n $(���� -(�4� >dA!�� ���+ F >o�!�� i�*!��� (�(��-�� ������m?�� �.�p�� %!=�o�� ����q�� (�(��-�� ����q� _=� ������� ����e _= ��. r/��

3.1.2 m�����'��� �����'��� %������� F ��'!L�� ��0���� !�� ����� _= ��. s��2!��

4.1.2 �(t� %��^u� ��J� %v(-'�� 1�4��� ��2/4�� %��(�w� ��0���� !��� %���,!�� �� m�E�2�� ��0���� !�� ��(�w� �����\!"���

5.1.2 x�42�� @��A�� %L.���� y��� 1��"8� z!. ]�^ F �Q %1��"8� -(-*!� ��(�0 �����/�m��Ju� �������� Y���!�� ������ %{@� 0��= G�q�

6.1.2 �� F �Q %�-L= �7R��*!"� i-| ',�-� ��& #�� �E�� ��� c(�'� UV 1�L�� 0m������� �� /n J�R��� ��'�� �X�!�� >, � D�� ]�� ]�^

7.1.2 m$�!Z��� ���A�� ��!�� ���}@ ������� ���= Y���� ���(t

8.1.2 � ����� >�� ��d� y��\!"� ���(t UV 0�~� ����/�� $�w ��',�� @��A�� >7L!� �L�m?��� F

9.1.2 m������� �(��� F ����42�� x-"� ��� �'� D�� �2�!�� ������� ��4� ��-�!"�

10.1.2 ���(t $� %�7���\!"�= 4/�-�� ��2/4!�� -(�4�� f��*!"�� %�&-!&�� -�!L�� ��������-= ��� IE�2�� ^�,��� F �-���� 9�@���-= ��� �E�2�� "�"8� �� /A�� F� �&-!&u� 9�@

m�&-!&u�

11.1.2 �co@ ��b; 5�A&V� %���!�� KE������ �dA!�� KE����� _= >�,�� ��� ��-�!"�m������� I��!� �2!L�� ��(�0

12.1.2 ��2�� 4A&� I��� ��!�� (-A/��� ���� ������ ��� +�-,�������.

Page 248: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

233

3 �%�������� &�'()�� "�*+���

1.3 �-!,�� r���� ���u� F ����� ?0��� D�� �-�!L�� ��(�*!�� ��� >o�!(2003�2007 F ����42�� 5�6��� ?. 5�6�8� 9����� ����� �7. ���'!( �t��= �� � ��� ����@ 5�2/��

������ �� /n �� P2� F ��/L!���� >��A�� ^�,��� >7L�� %���!L�� �7!���� �����'��� � ���,!L( ��� _��'�� �����'�� $�!O� ���!J� F ��@��A( �� �� � >@ F ����� $4!L( �3

��7��– t�'( �� "9����� F P~�."

2.3 ��� ����� ����� ��'�� ��(���8�� ��Z��-!"��� :��;8� t��V I!(� 9�e #� ���� 9�e #� %��'�� &��8� #� ������ R�o�� ?����4J� %N���� %_+�,�� _=����� -`a� 4A&�

��'�� 4A&8� 9�e #�� %���'�� ����42�� ��-`a� . �2� F ?!��L� ����� 4A&� I;� _= #�������'�� $�!� ��'�� �2�� .%����� ��(�� P/4��� ����� F ?�� G����� �*��� ��� 1 #�

?����� �M. � #�� %> @ ����� ��� %��!"��� ���!�� :��;8�� ��70�!�� #� ��� F �-!A� �-!,�� Z��-!"��2004�2007.

3.3 ��!�� :��;8� t��u (���� ��^ 4A&}= ����� $�46") i� ���= # �� %j�&�� �/��G�e T�-� (���� PR��� :�g�= x�4J >@ ��(���� #� (���� >@ [=� $�:

��� ����1: ��� � ��� ����� ����� ��� �� �� ����� ������ !"� #��$� %&'� ()���*�+� ��,-.� �/0./� 1�23' ��� �45 67' 8� (9��+2.� (#0�* � #��"�;�

#�2��� ���<=� > ?���0�� @�A�/0./�� ��2"� � �72�2�B. �CD� ?�E� � ���� .

��� ����2: G (�/0./�� ��2"� � �72�2�B. > #������ #��-�� ?2HI�� �+ > #J4 � #�"�K2��� L2)�"� �B=D��� ���*"� 97� 6M' !"� N�=�� 6�K2���� N�=�� 6�OD��� 6)4P

���� @�Q�� �R& 8� (#� ��� #=7�2�� ?��- � ��� (��2"� � ��S #� ��� #Q"� T�E��� > �U��)�� -I4. V�� #"0�� ��W XU��"�.

��� ����3: ����<;� 8� �P�Y�� <��� #�3����� #M�D � Z[3 ��� (<5/� #P2�� ��+2.)"�)4.� (��� ��.

Page 249: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

234

��� ����4: J4 � \] ���4. ���<' ^��E�+� !"� _IE"� ����� 8� #��Q � �N�=�� )"�OD.� �B=D�� 6�B..

��� ����5: 9U��� )��QP V�� ���`�� <5/� 6M�a #����� ?�IM �45 #"K�2�#�"��� b�U��.

��� ����6: (#����� ���"=�� �+ /� (����� �P�Y�� #��I�� ��� �� ��2"� � -D3+2��c72�2�B��� @�Q���� # 2���� #4�� �� #0*0`� �P�E�� #�H�+/� 8� �)�Bd V�� 6U.

����� ���� :���� ��

4 ��������� ���� ��

1.4 ��� ����� ��� � � ����� ��� �� �� �������� ������ !�"# ���� $%��� &�� �'�( �) �������� ������ ���*+ ������� ������ ,�"� ������-� ��*. /*0�-� 1�

������� �������� ����. ���2 �3 ���*� /��4�5 �6����#5 7,�5 ,�8�5 *�9� $:;��<=;� ���>�� ����35.

2.4 @-4� � A�*B �C�D� ��EF � ����� GHI !J"K� ����2-8��� L� MN �52 7OP �� �D ������� ������ !�"# � @-�� 1�5 �$:� ��QJ� ��QJ� �����R�� �) S�+ TU��:

1.2.4 ���U���8:� W*X�� �D-8��� �Y��ZN5 ������ ,�"� ������#� ���4��� [/�8�� \��3]��*. ^F _� 8�5 ,�"� `�3 a�"��5 A*�*U

2.2.4 `�3 ������ *�O�. a�"� $U� �� A�5*B ���. �� �Y 6H� ������� ������ ,�E �����b �3 c��D�� ��#�"� *�O� ^F `d(� �� �Y5 e�25 7�d �� ������� ������ ��fM�

]6g��h �'d��5 ���Q� � �'�P���5 ������

Page 250: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

235

3.2.4 �:��5 �������� ���*i �� j%:� �� *�O�. k��4�� ������ ���*+ �� $� ��g�� ���Y ,���� `�3 *�O�� a�"� !� ;� �'��5 ������-�5 ��K�2 ��4�D"�� k��4�5 ���:�-� �'�*4� 1� ���*i *�*Q `�35 �,�"� A��F `�3 �YjZ=� �l A�*m e�n� $U� �� ������

]T��3 op�E5 !�"4�

4.2.4 q*�D� $D# �� R��8�. a�"�5S��r ����8� :

�( ]��8E�� �t�U���h� L��3� �����-� ��*. ^F5 ������� ������ ,�E ^F ,�8. _� 8�

k( o�4Q5 u�D� $�v;�� �����# g�wF $U� �� ������� ������ ��fM2 x�"8� ��.�3 j����]/�3 $:;� ��fM2 � ���(��

y( �8� a��*�5 ��D���]a

5.2.4 `�3 �5 x�"M `�3 �'4�D"�5 x�"8� �d���� ���#�� ���84��� ���-� RU���8:�� ��"�� ������5 ��M��O ��� �3_z ��fM�5 ��48�. ������ &�_ � �) �e�25 7�d � ��fM� @f��

]A*�*P

6.2.4 � ��.��� ��{|��� ��"�5 *�4��� A*�O�� ���3� �5*U������� �����J.

3.4 A�� �� ������� ������ !�"# �����5�2004}2007 �(�Kz�� �����;� T���� ��EF � � `�3� ,�� �C � $%{ ~�h ���C( WJZ � G�M�� �8�D� ����D4�-� ��{|� �Y�*Q *# 1� &�� ^F

����5� .4� � ���H� ���� o�Z5 �*m \*I ����5� $� $���5 @-3.3GJ3� :

��� �����

1.3.4 _�b5 �e�25 7�d � 1C�� �� $� � ��fM2 �9 �� ��#��� �-� o�-8�� $�'-� ������-� ��*. /*0�5 ������ ��g�� � $d(� o�8� o�4Q $U� �� ,�"� @�f8�� ����D�

i � ������ o�-8� �-Q `�3 $��� ��>�� @�� ��8�� ���*i �� ���( ������5 � ��0. ���* _�b �J+ �� �""0. jn5 �""0. ������ ��#�"M � e�2 ��fM�5 ��p�d � ��fM2 $U� ��

������� �����J� ��.��� ��{|. � ��pJ� j�*�) q�(*l45 5.(

Page 251: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

236

2.3.4 ������ ���4� R3�"# �� �U�� a-� q5���� ����� �M��2 ��5 ������ ���8�5 $��� � ��U5�g W5*h /*35 @pJ. TU�� `�3 ���*� o�-8� ��� :�) \*l5.(

3.3.4 q*�D�� S�+ /���Y 7J�F �� ��� ��� oE�8. � �%�*h ������ ��fM� ��+�F $�'-��F �";M� � 7�d32 �5*� ^F A*3�-. �*4�5 �����8� ��3���U�5 �a��*�� �J+ �� �,�"� A�

��{|. ,�"� A��F $U� �� �5�� j(��5 ���D��:� �K55 ����*� ��4��5 ����J3z) q�(*l25 6 (LJ%�.

4.3.4 ��#�"� �P��) �4���. A�+=�. ���32 �� b c��D�� A�3�. �����-� ��:D;� �3 �5*��8. ��8�O������ �p�� � �'��3 S� /�3 � �8Y�� �K� . ��5*8. �{|� A�5� ���'8� 2006

) \*l5.(

�� �����

5.3.4 �_ ��+2 �";M25 �������� �����J� �����#z5 ��.��� ��{|. q�:� q� ��� ���5 ]����� �5 A7� :��� � ��� �!�"4� ��EF � @�� 1� ���� ��.��� ��{|. ���3� �5*U $4%�

�M��2 ���� `�3 L�CD3 $:;� �� ������5 �!�"4� 7�d3�5 7�d32 �5*� $Y�� ������� �����J� $��� op�"�5 �������� @pJ� e����� /��4� �"�� &�_5 ������) \*l5( ���# H0�� ��5 ]

� � A���g ^F Rd � ���4� 5� �'�d� 1� �5*� `"0�� ��4 8�K� . ��5*8. �{|�.

6.3.4 O���� �� `�3 �������� ������ ,�E A��F �J+ �� ,�"� �� ��U���h� ��D�� q� ������� �����J� ��.��� ��{|. `�3 &�_ o�4X��5 ]A��d� �J+*�� k�8�U5 A7� :���

��� �_ ��3�K�. ~XD� ��fM2 7��5 �p��+ q=;� ��pJ� ���>�� �*>F ���� ��� �� �5*� x�4h5 ����� �p�� /��h T�( $ :� 6H� �#�� � ��YH� 8�5 �Y���"� $�'-�� �������

7�d32) \*Y215 25 45 5.(

7.3.4 ��b $��-�5 o�-8� ��� � 7�d32 �5*� ^F ��*4. A*3�-. x�"M ���� ��� 7�d32 �5*�5 ����8� q*�D� ^F S�+ /���Y 7J�F �� ������ �p�� o�D"� ��� �5 ������

��Q� ^F L�%�*h ��d8.) \*l2.(

Page 252: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

237

8.3.4 �� L���{ o-�� �4��"� ������ �p�� o�D"� S��r �' p���� ����� �p�� �8P /��# ��� ��p��5 ��#� ��5 ���*� 7�d32 �5*� �4Z `�3 �f(�B��5 ������ ) q�(*l15 5.(

��� �����

9.3.4 ���5*� ,�"� A��F ���84� �-Q ) q�(*l15 5.(

10.3.4 ^F S��i TU5 `�3 `�-� R:� &�_5 �!�"4� $�3 op�E �-Q:

�( A���g'Z*X�5 ��Yjn5 op�Z��� ���D� ��*#5 ������� /*0� q�:�5 a�8. �#�� � � ������� ��') \*l5(]

k( �;8� ����N � ��8�-Q ��+�F5 ���>�� �K5 ���-�) �#��5 A*h�� � �:� �� b��� �U�*� �5��:�F $:;� ���;8. �(��5 ��5� x�"M `�3 ��g���5 ��;8� � x�v�-. (

) q�(*l55 6(]

y( A���gU���8:� ����� �'�P���5 ������ �����b �3 c��D�� � ������. ��) q�(*l 5 56(]

�( a��*� ^F S�+ /���Y 7J�F �� �������� ������ a�:� � q�� R��f8� $:�Y ��U5 k�D;�5 �-8P �� A5�-. ��f8� &�_ ��d�� ~�� �a�:. R ��� ���8�5) \*l5(]

Y( ����� /��4� ��. ��"0�� �� o�-8�� e���5 ����*� q�P $�3 ���� ���5� ��K ����� � �-Q5 �����52 *�*Q A��3F ��v� �R��v;��5 R������5) \*l5(]

11.3.4 ���� �_ �";M2 7�� *>�� �������� �����J� 6��;�� o�� � �J+ �� �/��4��M��4.�� !�"4�� �������� �"i � ��gJ� �J�*��� ���#5 A�*m j���) ) \*l5.(

Page 253: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

238

12.3.4 �U�*� ����;. `�3 ��+2 ���f8.5 �D-�8.5 !�"4� 7�d3�5 7�d32 �5*� ���;� ���� ��D���� _�b �"�� ����� ��� �� �� �&�_5 �������� ������ !�"# �";M� � ���

n5 R.��� *���� `�3 $d(� ��.�3 ���>��5 j���� �K5 $'-� ~�� \*Y2 �� ��p��� ���� j) \*Y21 53 54.(

5 ���� ����� ��

1.5 $ B q�:� q� � �����J� �5*� ��Q� � ������ ���4� !�"# ���� $%��� �3�8> ��%� T�( q5���� 6H� *�h�� R.��� ����35 W*X� `�3 ����:� ��%�5 ������

���>�� ��5��5 j(��5)j���� ( ���� $U� �� 7�� � R.�3 o(�� ^F *8�-� �����J�������. . ��.�3 �C�� � ������ � ��� �� �� ��P `�3 T��*# RY !�"4�� ��-�p�� ��>�i qF

d3� \���� ���� � ���>�� �K�� ���4� !�"# S���+ x�"M � $+*� �<=� ��Q� 7�������.

2.5 @-4� � �(��. �C�D� ��EF � $:� ��QJ� �D-8��� ����� GHI !J"K� ����2 �� L� MN �52 7OP . �C�� � �j�v�� ��3�M5 ���� *�*X�� ��5HD. ��5�B ��8� q� �:� �5 ����8�� ������Y����3 ���) �4��3 �D�� op�Z5 �3 � -� q� $��B ��5 �$�D4� HY �� . 7�8�5

R�� �) S��i TU5 `�3 ������ ���4� !�"# � �C�D� ,��� q� �:� �T��3:

1.2.5 �� ���+2 ��Q� 7OU� \J+ `�3 ������� ���4� !�"# �''U�� 1� �-(�8.��Q�5 ���f8. �9 ���4� !�"# `�3 a� TM� u�� �� �Y5 �j���. �d� 1� ���*�8.5 �

T>���+ ���� �� �Y���� 1� �";M�� �Y�(�� 1� �O�. ��'�F `�3 L���# q�:� q� ��������-�p��.

2.2.5 �C�� ^F ����f8�� *3�4� `�3 ��p�# �C�� �� ������ �";M� � ���-. ��X�� ��p�# G�=� ���� � �-(�8. `�3 /�4� �C�� ^F � ��5 �a�"��� �3�(*�5 ���*i `�3.

3.2.5 ��:D;� � ��8� q� �h � ���Z �*�) ���-� 6H� ����%� ��"i ��:D9 � ��8�!�� �*�) ��8� ��48�..

4.2.5 ��M5��:�z A����� � ���-. ��8�.

Page 254: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

239

5.2.5 ;� /��#������ ������ $48� �M��Mz �����5�� `�3 ��p�4� ��:D.

3.5 A�� �� ������ ���4� !�"# �����5� G�M�� ���52004}2007 �����;� T���� ��EF � �$D4�-. � ��{|. �Y�*Q *# 1� �����52 &�� ^F �(�Kz�� . �*B \*l�� ����� ����5� $�5

. ���� o�Z�� @-4� � ���H3.3GJ3� �52 7OP �� :

1.3.5 ���4�� �";M� � ����;. `�3 S�i !�"4� ��M��� ��;� @�f8� j(��) \*Y22

53 55.(

2.3.5 A7� �5 ����� � �'�( $��� � q5���� q� ���'. \�E2 ��"�-� �C�� o�+) \*Y215 3 55.(

3.3.5 �D� �"+ H� 8�5 �K5 ������� ���4� !�"# ���2 ��5���� ��M��2 �� q5������ ���# HY � ��5HD. ��'P O�O�� ��>��5 ��+2 ���4�� ��C�Y �� �Y�4�� 1� �-(�8. �'U�� �

�*��) \*l3.(

4.3.5 �"�� �*U ����;� kH�U5 ����� 7�d32 aM�U �� �����z ����;. O� QF T� R.��� \��3� `�3 *�*;��5 �T�� 5� ������ ���4� !�"# � $��� *p� � @'3�8#

j�v��� G�*�� `�3 A5J3 �T���>��� �� ��. ��3�8�5 T��#*�)5) \*Y235 55 6.(

5.3.5 ������. ���� $U� �� �'�( ���>�� �K5 RvD8� 1� ���� *�*Q) q�(*l25 4.(

6.3.5 o(�� ^F *8�-�5 ��.�35 ��3�8� �� ��� ���>�� �K5 `�3 A7� :��� @-�� $:;� $��� ��#��� �-h5 x�-� ��h=� ~X�-� ��� `�3 ��-�p�� T>���+ ���� � 7��) \*Y21

525 45 5.(

7.3.5 ���*i5 ��:D;�� u�D� $�v;�� $�'-�) q�(*l25 4.(

8.3.5 �:� q� ����-� 5� ����f8�� *3�4��� o���� ��ZN �l q�:� *# ���>�� �K5 `�3 L���# q) \*Y215 25 45 6.(

9.3.5 ����8� q*�D� ��U���h� �>�+ ���� 7J�F) \*l6.(

10.3.5 $��� 7��5 $�v;��� ��4� ^F A*3�4� �� �����> �4��E /*0�)���5OM �4��E ���5 ()�(*l q45 5.(

Page 255: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

240

11.3.5 x�"M $�%{5 ����;.5 ��(� ;� ���;�� �(� 95 �XK5 $�3 �����35 op�E /*0� k�D;�5 �-8P �� A5�-. ��f8� ��d� `�3 $��� ��� �5 �7��5 ����;. �� �5

) \*Y215 45 5.(

12.3.5 �-X��� x�E �3 ������ ~XD�5 L�M�� q�:� q�)*l \5.(

13.3.5 ���0. ��C�l �� �8:� �3��� �5� �� ���� ��#J3  ;8�5 �*¡ q� . !�"4� RvD8�5q� �*�� HY � ������ ���4�:

�( ��+� ��C�Y T� /�4� 6H� $����� ������ ���4� !�"# $+� R3�� gO��) ���f8. $%�j���. �d� 1� ���Q�5 ���*�8.5) ( \*l1(]

k( q��K5 �\J�+� TU5� a8¢5 ��U5�g� $��4� $U� �� ��C�l &�� �� q5����5 o-8� �(�d� ���4� ������ ���4� !�"# ���3� j(��) \*Y215 25 45 5(]

y( ��pJ. o�-8�� ��C�Y ���3� � ����;. ��>��) q�(*l15 5.(

14.3.5 ��� � L�M�� q�:� q� x�-� a��". ���) \*Y225 4 55 56.(

15.3.5 ����� �M��2 ��5 ������ ���8�5 ������� ������ R3�"# �� q5����5 o-8� q�) \*l5.(

16.3.5 q*�D� � ������ ���8�� S�+ /���Y 7J�F �� ������� ���8� !�"# �� q5���� q���'U @3� &�_ � �) �����8� q*�D� � ������. ���� ^F _� 8� �-Q � ������ ���8� !�"#

7�d�#� a-� ��D��� �K55 �����8�) q�(*l55 6.(

17.3.5 �'���4�5 R��v;��5 R������5 ��. ��"0�� �� ��> ���#F) \*l5.(

18.3.5 ���4�� 6��;�� o�� � �J+ �� �!�"4� 7�� *>� A�*m j���) �M��4.�� ������� 7�d�#� *83 �������� �"i � ��gJ� �J�*��� ���#5) \*l5.(

Page 256: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

241

6 ���� ����� ��

1.6 ������ ���8� !�"# ���� $%���� � ���� q�: ��� oh ��� `�3 T(*Y� o�4Q �X�� ��8D� ^F _� 8� �J+ �� ������������5 ������. ���*+5 �� . /�4� ��*�� HY �5

`�3 ������ ���8� !�"# ����:

1.1.6 �CD�� $�'-� &�_ � �) �������5 ������. ��U���8:� ��� � ����8� q*�D� A*3�-���8:� ^F ��>�� ���;� &�H�5 ��YH� 8�� ��gJ� ����.5 ���;D�5 ��84�� ���. ������. ��U�

������5.

2.1.6 ��� $�;�� ������5 ������. ��U���8:� `�3 �D���. �(�8. x�"M ���� ���;����� q�:.

3.1.6 �'�( ����;.5 ���#�� A�� � ���4� � @'-� 1� �";M2 @3�.

4.1.6 �'. ������. o(*� �-�� q� �<=9 �� ���� A��F5 �*3F q*�D� ��U���h £�� 1� �q��5�B5 q�#��. @'�( �) ��>�i ��U���h� 65_ `�3 O����� �� �����8�.

2.6 ^F ��3�-� ��+2 ��M��:�5 ���f8. ����� ���:� ����� GHY q�:� q� RvD8�����8� q*�D� � ������ ���*+5 ���U���8:� ^F ��>�� S�( �-Q.

3.6 ����5 G��D�3�� �����J� �5*� ��Q��� �E�8. �U5�O. ���5|-. ����� GHY $�;� 5� �Rp�¤z A*X�. @�2 ���M�� ��EF � ����;� H� 8�� ��H� 8� ����55 �A*X�. @��� ����� ���0��

��+� �����{ ��D���� ��EF �.

4.6 $� � ����� GHI !J"K� 6�� @-4� � A�*B �C�D�2 �GJ3� �52 7OP �� ���#F � ������ S��i TU5 `�3 ������ ���8� !�"# � @-��5 �T���=� ��Q� ^F �D-8��� ������ ���8� @3� $U� �� ������ ��+2 ��M��:�5 �����#z5 ���5*� ��M��:� �� ����;�

���#�� A�� � ���4�5.

Page 257: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

242

5.6 A�� �� ������ ���8� !�"# �����5� G�M�� ���2004}2007 T���� ��EF � A�*B ���D4. ��{|. �Y�*Q *# 1� �����52 ^F �(�KF ������ . ��> 6_5 �*m \*I ����5� $� $���5

@-4� � �8�D. \*Y2 ��3.3GJ3� �52 7OP �� :

1.5.6 3�+5 ��:D9 ���"� @ �'��v;�5 �'#�"M ����5 �������5 ������. ��U���8:� ���*� ��t7� � A���g5 ����8� q*�D� � ���) \*l(2.

2.5.6 �� �������5 ������. ��U���8:� ���*+5 ��:D9 ^F ���P _� M S�( O�O�� ��5�B5 �#��. `�3 S�+ $:;� O�����) \*l(2.

3.5.6 �*4� ���'�U�� ����5 ����f8� �C�� �C�t � 7�d32 �5*� ^F ��gJ� �5�25 A*3�-. � A���� �����52 gO�� ��p�¤F �";M� �*3F5 �����f8�5 ��-|� ���� ���F51.5.65 2.5.6 GJ3�

) \*Y215 25 (6.

4.5.6 ��3�"4� 7�d3� ^F ��gJ� �5�25 A*3�-. �*4� ��U���8:� j(�� ^F @'�� � ����8� q*�D� � ���*i �� &�_ jn5 ������5 ������.) \*l(2.

5.5.6 �'���Q5 �������5 ������. ��U���8:� �3 �7��hF5 ��M���5 ������� �� o���� Aj8�-� ���# _�b `�3 !�"4� 7�d3�5 7�d32 �5*� A*3�-. �Yj(��5 ����� ���-���

��p�¤z aM�P��5) \*l(6.

6.5.6 ������ ���8� a�:� �� ���( ��gJ� q5����5 o�-8�� ���#F5 ������� ��8# @3� ���8� a�:� �� ���(5 �5��� $:;� o�-8��5 ������ ��� �5 ������� ���8� !�"# 7�d3�5

a��:. �5 �4. � ������� ����� �M��25 ��Q� � ���+� �3�"4�5 �7�-� `�3 �����#z ��QJ�) q�(*l55 (6.

7.5.6 �����#z5 ���5*� ���f8. �� ��gJ� q5����5 o�-8�� ���#F5 ������� ��8# �-Q���5 ������. ���*+5 ���U���8:� ���8�� ��8�. ��+2 �����#z q5�5 ���#F $U� �� ����

!�"#5 ��Q� ����5 �5� @' � q��K `�3 LJ�3 ��'���8�5 ���*i o�D"�� /gJ� a�8. ��Ez ������ ���8�) \*Y215 25 (3.

Page 258: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

243

8.5.6 `�3 �D-�8.5 ������ ���8� !�"# 7�d3�5 ��Q� � 7�d32 �5*� ���h q��K� �� �(�8. �� �*# ��� ����55 �A*X�. @��� ���0�� ����5 G��D�3�� ��Q� T� /�4� 6H� �5*

5� �Rp�¤z A*X�. @�2 g�'U ��EF � ����;� H� 8�� ��H� 8� ��+� �����{ ��D���� ��EF �) q�(*l15 (5.

9.5.6 ���� GHY ���4�5 R��v;��5 R������5 ��. ��"0�� �� ���� ���#F)l \*(5.

10.5.6 j���� `�3 L���# !�"4� 7�� *>�� ������� ���8�� 6��;�� o�� � �J+ �� �/��4� 7�d�#� *83 �������� �"i `�3 �J�*�� ���#5 �A�*m) \*l(5.

11.5.6 ��-8P �� A5�-. ��f8� `�3 ������ ���8� !�"# �";M�5 ���� ����9 q��K �:� TU5 $��� `�3 GH� 8�� ��D���� _�b5) \*l(5.

12.5.6 *��=�� ������ ���8� � k�D;� ��*#5 ��U���h `�3) \*l(5.

13.5.6 ���-. ������. ���� ��.��� ��4�� jdX�� � a�8. $:;��� ) q�(*l2 5 6.(

14.5.6 q��K ����8� q*�D� ��+ A�3�� $U� �� ������5 ������. ��U���8:� ��� � ��� HY � ����9 ���#F) q�(*l25 6.(

������ ���� :��� �

1.7 � ��� �5 ���Q� 7�d32 ����(5 ���-. ���(� ���*+ �*4� � �M��2 ���� $%�������P5 ���{|.5 ����5 ��K� . ��5*8. �{|� ���'�U��� $(�B5 ���3���U�5 ��

������. �;M � &�H�5 �W*h2 �� &�_ jn5 �/�:��� e����5.

2.7 5 ���#� ��5 ���*� � A�*m �>�+ ,p��55 L���'� �M��2 6�|�/ ����5|-�5 ,p��5 5� ����5 ��K� . ��5*8. �{|� �3 A����� ���4.5 ���4� � A��5�����P5 ���{|.5.

Page 259: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

244

3.7 @-4� � A�*B �C�D� $� � �M��2 ����� !J"K� 6��2 �GJ3� �52 7OP �� R�� �) *�*X�� TU5 `�3 �M��2 � �C�D� GHY @-��5 �T���� ��Q� ^F �D-8���:

�( ]7�d32 ��U���h x�"M !�-�

k( L*�O�� L�CD3 7�d32 $:;��#�Z��5 A�:�D�5 �M�� @3� ���*+ j(�� a�"�� �� ��'�#5 `�3.

4.7 A�� �� �M��2 \*Y� $%���52007-2004) ��� a����� L�4(5 ��� �:�5 �G�M�� �8�D.( � �R�� ���( �\*Y� �� ��D4. �����P5 ��{|. G�*Q *# �� ^F �(�KF ������ �'���� ��EF:

1.4.7 � *�5O� Aj8�-� ���# _�b � �'��F *8�-� R:� �(� 95 �4�#�5 �XK5 ������) ��T��') /��4� �*�.

2.4.7 $:;� ���� o��E �3 ���Q� �I ��"d� 1� �";M2�� o���� ���( ����. ��7�-. O�O�� �����5 ����v;� �"+ �K5 �J+ �� ���� 6_ ��;8�5 ,���:�� �� L�h�K5 �%�� ���MO��5

��pJ�.

3.4.7 ���� /�fM ��EF � ��*4. ���*i5 ����8.�� �>�i ,���:��5 ����z j- � ��4� T��3 �8� �. L�4(5 \� 9 �K5 �� `�3 �,���:��91) ��������8��1998.(

4.4.7 ����B $����� ����� *�*Q.

5.4.7 ��� � ��d�� q�� A��F $:�Y �K5`�3� �����-� `�3 ���5|-..

6.4.7 `�3 S��i TU5 `�3 $���5 ��t����35 �'�";M�5 �M��2 $���Y �����(5 A7� � �-Q�' ���:� �� b.

7.4.7 *83 ��U��+ ����) �M���� &�_ � �) ���+� ���:��5 A*�*U ���U���8:� uD�2 ��D�"��5 ��U���h ��D�� $U� �� �7�d�#� �#*� e�v� A�*B @t���D�5 @Y��'U5 �7�d3

&�H� L�4(5 ��MO�. �*3F �-Q5 �L*�U L�'�U�� �'U�.5.

8.4.7 ��:���5 �M5���� a���-�5 �������5 \���� �3�-� @-�� �M��=� ¦� �h�.

Page 260: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

245

9.4.7 5 \*Y2 o�4Q � �'U�. $��;. �3 7�d3�� A�:D� ������� j(�� �����52A�*B.

10.4.7 ,p���� 7$� ���( �� 0�� o���� ���( ��� � ��M5�� �%�� ,���� ��� uD�.

11.4.7 �����J� ���Q� � @I ¦� �h�5 L����3 LJ�Y=� ��Y|� � ��� kH�U `�3 �(�8����8:�� ��"�� �� ����3 �U�*� A��3 q5O���� ��H� 7�d32 ��U���h�RU�.

12.4.7 ��vP $�%���� aU�� /���Y� 7J�F �� ���Q� � ���;D� ���. ���3�(5 ��3�M @�f��$���� �#����5 A�*P A�3��5 �k�D;�5 ��-8P $�%{5.

13.4.7 ����� $���l y��+ ��5*� q5����� A�:�D� ����N �*3§� �7�d32 �� x� ���� �/��4�B��#� ��5 ���*� � A�*.

14.4.7 /*0� A���g5 �Tp�d3� �*3 A���g $U� �� T�*p�(5 ��Q� �";M2 ��5��� �-QT���*+5 T����8�.

15.4.7 ��Q� *>�4� �� `9���� �) ����5*� ��M5���� ��D������ ���5 ���%) $���.

5.7 ���3� � �� *�O) @-�� q� �M���� RvD8�5 ���Q� ����� �4���. A*X�. @�2 �";M� �������. ���� ��.��� ��4�� �'����� � *�*X�� TU5 `�35.

������ ���� :�������� ����� ����� �������

1.8 A��. /�:h� @f8�28 A��.5 ���*� �� 33��Q� ����� ��#� �� �� . ����. �"i �*Q5 ��4 8� �5*h T�( �*X�� 6H� ��Ez)���-. A*h5 ���# &�H�5 .( �*3� ���Ez HY $� �5

��Q� � �I ��"d. A�*B �";M2�� �"�� �(�� �� ���8-� A�� � q���MO��) ��� `�3 �MO�.�";M2( �"i��5 ��h�M �� �������� �"i�� ��5� �Y�5*� �(�� 1�5 � ��h�M �� ����v;��

��+�.

Page 261: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 71

246

2.8 ���QJ� ����. �2 O�O�� ^F \*t ��'U � L��� $��� ��>�� �M��25 7�d3�� RvD8�5� 08� q� �:� $� ��U�2 `�3 *�O� �� ��QJ� �h��. ���. q� ¨��F5 . e��� `�3 a����5

g�5 ����DE �p��M GJ3� �'��F ��;. �C�D�� R >�� $�( �5�� a�"�� �� ���QJ� ����. A*3�4� � ��A�:�D�5 ��pJ�5 �Mg��� A�Hh . ��fM2 � ��7�-.5 ��(� ;� �-Q ^F �U�h ¨�8Y $f� ������5

��.5 R������ ��"0�� /�'� �� ��4"8�5 �4�Z5 ��#J3 ���#F ^F5 ���Q��� ����. �����.5 � R��v;��5��#J�� GHY `�3 ����3�5 ���Q�.

3.8 /*# `�3 ��Q� � �-� $��� ��v� /*0� H� 8�� ��. @3*� *�*Q 6���55�-.A��Q� �";M� � ���( $:;� ����8� q*�D� ����;� O�O��5 �.

4.8 � L��pOU �D. �X8� `�3 ���Q� � $������ ���2 ����. $�;�5 A��. 6 A��.5 �19 oX�.52) ��M��C�� o���8��5 ��3�"� ����-. ( ��4�5 ����. �p��� �11) � �U�. �©���2002 (R�� �� ��K� . ��5*8. �{|.:

�( ]q�D-�8.5 ��3�"4� 7�d3�5 7�d32 �5*� �'�(*� 1� ���-. �*h5

k( ]��3�E ����-�

y( ]��3�D". ��� �� ����F

�( �3 c��D�� ��#�"� �P��� � LJ%� �7�d32 �'D�"� ���*+ �*4� �3 ���8� ,���:�� ����]�����-� ��:D;�

Y( ]����;. H� 8�

5( ]��p�¤F e�n� � �'8� AjD� �D-M /*0�-� 1� �/�:��� e���� ����F � �p� �

g( �����*p� � &�_ � �) �����ª� ��+� .

Page 262: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 72

247

������72) ����� ���� �(2002

������� ������� � ���� �� �������

��� � � ����������

F �����J� �5*� ��QJ� �K� . ��5*8. �{|� q) �©���2002(�

�������� ��

� ( ��>���11 �Y*��3 1� ������ ���8�� R.��� �{|.) ������(1998 ( `�3 O��� 1� ���-� `�3 ��.5 R��v;�� ��"0�� H� 8� ��M�:�F � HY �K� . ��5*8. �{|� �f8� q� A�5�K

]$:� �����J� �5*� ��Q�

�( �� A�� �� ��QJ� �������� �"i q�2004^F 2007�� �� $�;� � ������5� A*3 A��z �5�� �� A�� G��D�3�� ������ �M��25 �ZJ%� ��3�"4� $�;�� R��v;�� ��"0�� � ����

5 ���(� ;�5 ����5|-. $�Q A���g � *3�-�� T"�� �-Q �*3F5 R������ ��"0�� ��������MO�.

����� �

�( 1� ������ �-Q �:�. �� q� $:;� ��Q� \*Y� o�4Q � g�B /*4�� ���# ���� �"0. �";M2 �*Q 1� ����v;��5 ����.5 �������� �"i �� ����5 o�-8�� o��E �3 jD�

]��8 ���=� A�*m A��( ��� �J+ �l

�( �Q� �";M� ��QJ� ����.5 ����v;�� �"i �*Q q� aU�� �� q� &�� \*Y�5 �o�4Q \*I ���( �� `�3 �l���� �:�. �� q�5 ����� �_ ���.5 �";M2 ���� ���� �

�'8��:

} ]��Q� ���� H� 8� � /*4�� �D#��

} ]7�2 ��9|� /*0��� ����� �";M� � /*4�� @��4� `�3 7�d32 A�*# �-Q

} ]�";M2 GHY �����( �-Q

Page 263: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 72

248

} ],���:�� ���� o�D"� � L�>��+ ���(� ;� q��K

} ]��+2 �����#z5 ���5*� ������ ���f8� �";M�5 ��Q� �";M� �� $��:�� ���;�

�( *# ��.5 R������ ��"0�� ��5 T8�� ��� � o�-8��5 R��v;�� ��"0�� ��+�F q�. �p��� � �j�v� ^F 6�|��� ���5�K q�:� *# ���� A���8. op�Z�� �� ��#J�� *�*Q $U�

]�'���Q 1� ������. e�3 o�-8�5

�( � /*4�� �D�� �� RvD8� ��� ��� �:��� R� �4�#�5 ����( �D#�� ���N �K5 �� *� � TM�8� @��4�5 ����.5 ����v;��5 �������� ,p���� �� o�-8�� ��������v;�� �"i H�

������� ������ ����!� "�#�� $!%� &')�� ��*

1 � $�D `�3 ��4� HI oX�. � A���� �>�8�� $%� ��>�i �>�8��5 j�*�� *�*X� �������� �"i H� 8� � ��Q� *3�-� �� �����v;�� �"i � �'U��F5 ���� � ��9���

��.5]�YH� 8� e��� ������ ���� ��� ��

2 �#�(2 7�N5 7�d32 �5*� �fM ��'U5 A�3�� �� ��QJ� ����. �p��� e����� ��*8D� � ��5 �� 7�K � ��� ^F ��pJ� ��h��# �*4�5 ���3�"4�� ����;���( 5�( � �

A�4 � "����� � "�]GJ3

3 �""+ @'8� $� *�� q= ��.5 R������ ��"0�� �� ��5�� ��D�3� � H+=� A*h�� L��L���8 �'�( ��� �f8� R� R��v;��5

+),� &)��

1 R��v;�� ��"0�� H� 8� �5 ����v;��5 ����.5 �������� ,p���� o�-8� � /*4�� @��4��� HY \*Y� o�4Q $U� �� ��pJ� j�*� _�b5]��4

Page 264: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 72

249

2 ����v;��5 ����.5 �������� �"i �*3F @�� q� q��d� ���5�d� �7�Uz _�b��]��4� HY �� `9���� �� `�3 ��D4.

3 /��� �K� . ��5*8. �{|� T�( �f8� R� S��i HI ���>�� `�3 6��¡ ���4� �*3§�2006.

Page 265: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 72

250

� ������� ��72) � ���� � ������(2002

�������� ����� ���� �����

• ���32 &�_ � �) ��8 ���=� A�*m A��( ��� �J+ �I ��"d� 1� �";M�� $� � ,>5A�*B ��U� �_ �>�i ���*� 5� ����;.5 ����P.

• $U� �� ���J3 5� ��� ��M��� 5� 7��� ��9|� �*3F o�4Q � g�B /*4�� ���# ����f8�� �*h�� ,��0. ��3� � \*Y25 ����52 �_ \*Y2.

• ���. *�*Q5 H� 8�� ��������5 $��� @�h q=;� ��Y����8� �*3F $U� �� A�-��./�'. ,��¬ H� 8�.

• 48� q=;� ��"� ��:;� 6� $� ��gJ� ��������� *�*Q �3 LJ%�  9�8� ���. � ������ ��ZN �l q�:�5 ���¬ ���� 5� �{|� �3 A���> ���4� ����M �����52 a���� A��3F.

• ��� 5� �K� . ��5*8. ��{|� �3 A����� ���4� H� 8� � g�B ��"�� q���.

• D. \*Y2 o�4Q $U� �� AH0�. �7�Uz *�*Q�"i � �8� �������� : /*4�� LJ%�5 ,���:�� ����� �db 1� ���*i5 ����8. �3��� *�*Q � g�B/$+*� *���� 5�.

• ����;�� �#�(2 ,��¬ �3 A����� ���h�. ����4�� �*3F � $���-� y_�¤ �K5.

Page 266: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 77

251

������77) � ���� � ������2002(

������ ���� ���� ������

� ������� ��� ���� ������ ������ ���� �) ������2002(�

�� ��� ��

�( ��!"���PP02-33#�$ %&'�� ��!*+,� ������� �-.� /�*�� ��0� �1��2 3��

( #4�560� 7��� 8� �6 �9 /��� 3�� ��:�;���

( 7�+60� ��6�&2 ��6�&��� 4�56< 4�560� 7��� �9 /��� �< �*;= 3�� �=>5?;�� ��!*@ < ���� A� AB2 ����

��� �

1 �;�� �?��� CD6 �DB��� ��!*+,� ������� E��F�� ��G= �<:

1.1 �������� I!!�;� �!��*�� �!*+,�2004 : �A=J�K�� ���;�<2004#

2.1 L� ����� ��=�= ���� ������� M+!D2200470� 4N,� � : 8� �O!�P10 Q� 28 �=�� 2004#

3.1 �=�= ���� ������� M+!D2L� �����R�S�� 4N,� � : /�6 �T�< U V��2< �6�� �O!�P2005

1

#

4.1 ������� �!+�;� M��*�� ����� : /�6 AW�< U V��2< �6��2006 2

#

5.1 ���� ���������� �� 2006 : /�6 8� R�S�� O����2006 2

#

___________________ 1 ��������� ��� � ������� ����� �� ���� ���� �!" #$%�� ����� �&!'� ()� *�+� ��, -�..

2 #�%�� 0 *�+� ��, -�. 1!�2004 #$%�� ����� �&!'� ()� .

Page 267: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 77

252

6.1 ���������� �� �� ������ �����2007 : ��� �� ���� �����2007 2�

2 ��� � ��������� �� �� ���! "#� $% �&�'� ()*+ ,�-��. /01� 234� (52007�

3 ��5 6-�72�� ������ ��8�5 ��"& /01� �"9 (5 �-��#�� -�;4�� � ,�2<= >��0��� �? ���8@�� ������ �� 6-����� ��A�4���

4 5 6�#B�� � ���;�� ��4B�� � ���8@�� ������ "#�� ( "�����" 1 �"9 (5 D0� �>��5"�� E� -��*4�� "�+ F�?� ��8G)*+ -��. ��&� �"� ���H � �I;J��+ (�K��� "���� /01� ��

������ �04L M+ ��N�7 ����O PA��N Q� � �R�J��� . (�K��� "���� "�"T �"� ���H � �K�� 6�#B�� � ���;�� 6"�� U�V W4� � ���.�B � X�0� Y� �� ,�#N� % 6�"Z� [�-��4�� U�V W4� �I;J��+

"�����" 1 �N \ ]�� ���8@�� ������ ()*+ >��5 ������ ��5 ��^�8�5 ���"& "�"T ,� ��"H � F�?� ��^�8�5 ���"& "�"T W4� (5 "�+ �_��#�`� �"� /01� �"a�N b�<�� ���8@��

6�#B�� � ���;�� ����c�� ��4B�� "�����" 1 >��5.

Page 268: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 80

253

������80) ����� ���� �(2002

������� ����� �� ��������� ��

� ������� ��� ���� ������ ������ ���� �) ������(2002�

�������� ��

�( ���� !�" # $%&� �'2001 (*�* ���� ������� +����� ����� ,�-.' ,�/ ,�. �0 ����2003 1!2%. 34�

�( 5��*�6 5��7 �89 (*�* ���� ������� :�;0 �' <%. =%;�� �' +/����>?�� @�?A�� <%.�=6���� B0��� # (���4 C���� D�E� =%;?� (F2� # G*�6 H>I� �*�J?* K�*�/ ����L

���� ������� �� ��

�( ������� +����� ����� M��NO (��?I� (2-2%0� ��P�?Q� B��0 K�*�. ��"� � �' (*�* ����) �R2�/1997( � ����� (*�* ���� ������� +����) �,�T�;6�2000(� CT� "�Q� ��.�6

1����� ,�-.' C6 KU��� 32Q� <%.

�( CA2� # 5���V 5�" BT�� �3W���� �� 5���-. ,����� ��Q%P (2X��� CN (0�4O� �'1Y*����� Y*ZV ,�-.'

�( ���� (*�* ���� ������� +����� ����� �'2000 ["��0 #72) +����� ����� # G/���� ���� (*�* ���� �������2000 ( ���4�\� HP H/' Y� +X��� CN +X��� ���?�� <%. G]9

����� �

�( Y� 5�C^� �-?.� �_� ������ ������ ���� �' # `�ab�� c��� H-��� 3*�4 ��2a�� d�� ���� �*e f� g�h1"�;?�� (�*�6 (F2� # ���� (2���4 K

Page 269: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 80

254

�( �-0�%� 5�Q4 !i'118 126 (2����� ������� K"�� ����� "�Wb� J>��* � ���� (20���� Y� =%;?� ��� j�" b k2;l?�� �V"�W� # Y>m n�Z� �Y*���� H-I� K�?4 <%. (*�* ���� �������

' ,�/ # (6�"��� Y� (%*�W ���?4 # �8?6�" Y>m d�� ��T�� j�" � Y>m �-�2� �3P� ���� ,�-.1K"��� # ,O� ����� ,�-.' ,�/ # ����6 o�p f� �?�6 Y� K�?4

�( ������� (2����� ������� (2���4 K �*e f� +��� (2]2���?6� Y-q?� (2]2���?6�� (;\� �'1(*�* ����

�( r0��� �'126�� Y� !���*�Q� Gq* �' (*�* ���� ������� +����� ����� Y� =%;?* (20����`�?Q�� !��-.' ,�s (2���� "�pt�

�����

1 ' �(2i�J2�� ����u n�D # �v �!�"� � (*�* ���� ������� +����� ���-%� ��Cqw?�� ��� �2��??� �2��. Y*���� �Q. x�6' <%. �8;2;E +yT�* ���� H� ��Q* �' 1(*�* ���� �����

1!2%* zZ�� ���-%� B0�� ,�-.' ,�/ �?�� ����� ,�-.' ,�/ `��?0��

2 "��Q�� # U�/ �-� �+-2%0b� @�?A�� <%. (��?I�� ��P�?Q�� 32A�� r.72) # G/���� ���� (*�* ���� ������� +����� �����2000( f� �8m�Q� HT01(*�* ���� ������� +����� �����

3 � �� 324�?�� (2y� ������� �� H��� d�� K�?��� # +X��� CN +X��� ���?�� <%. G2]I?� ' ����� ,�-.' ,�/ # K "���� ��T�� {�� �|I� (�%?l�� �}��� ��8/��1K�*�s� ��T

4 ?0� ��. �n�D Y>�' �� ���"� b� j"�� �' +��. ���� z' ,�-.' ,�s K �~ ��� `�� H*�-?�� "���� <%. `�?Q�� ��T�� "�p� f� K"�9� (*�* ���� �������) "�p� (*Cqw?�� ��6�"���

��"��Q�� Z2���(�(*�* ���� ������� =?>� K�.�A� �(��_� [ZV # ���"� b� [ZV =%;� �' Y>m 1

Page 270: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 80

255

������� !�"# ��$# %&"'�)������ *

� ������ �824 �}�* +>� !-2}�� !?2�� (*�* ���� ������� +����� ���-%� Cqw?�� �A� HT6 (6�"��(*�* ���� ������� z"�I?6�� 3*���� K"�I?6�� n�D

���� '�)������ *������ !�"# ��$# %+&"�

1 (2-2%0b� ������� ��-}�� U�q.O� ,��� K"�Iv ��Q� HT6 �|I� (2-2%0b� � 1(*�* ���� ������� (%TQ�� (2����� �����-%� (*Cqw?�� ���-.O 5�-. �� K�.�A��

2 <%. �(2-2%0b� � (2-2%0b� ������� ��-}�� U�q.O� ,�%� K�.�A�� ��Q* �|� Y� �������� (2-�� =?>� G� ���?��� ��"�I�� [ZV x�6' (2��.� ��" r2}�� ,�L

(�>�' # (2���� 3W���� # +-2��0O� +-2%0b� Y*�2���� <%. (2X" CN (2X" (*Cq� ��.�-?/�1������� �Q�i�

3 K�Q��� 32T;� �|I� $%&� f� 5��*�Q� ��Q* �|�2 Y� " *������ !�"# ��$# %&"����� '�)������ "�"��Q�� �ZV Y�

� %&"�,�-�� .#/

(�|A�� [ZV # (�ZT�� �8s� # (�"�I�� <%. ��.�;Q�� U�q.' U�q.O� ,��� G2� G2]I?�.

Page 271: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 86

256

� �����86 ) ����� ���� �2002(

� ������� ������ �� � ����� ������

�������� ������� �������� ������ �����

������� ������ ���� � ������� ��� ���� ) ������2002(�

�������� ��

�( !��-�?6� �A� (*�* ���� �� �?�� R2W G*e�� (6�"�� |I��� +.�;?�� U��\� 3*�4 �' �2%T?�� 32A�?�� ��U��/� n�D # �v �* ���� ����� <%. ��*��� ,�L � `�?0� �* ���� ����� k2AT�

>TI��� (a�\�1��U��/b� k2AT� (2y� (2%��A�� ��

�( "��Q�� �'18) ����2�(1994 ������� =?>� �*�� R%� ������ ������ ���� 1(2%��A�� ��>TI%� ��� 32A�?��� (%�?�� H��A�� {�� (6�"�� K" �T��� (*�* ����

�( (*�* ���� ������� +����� ����� �') �R2�/(1997 �-?.� <%. ��*��?�� {�� ,�L � # Z2��?�� J2P B%L ��' �* ���� �����1 �*��*19991

�( (2%��A�� ��>TI��� (a�\� �2%T?�� 32A�?�� ��U��/� f� ��?A* ������� ��� ���� �'1(2��q��� ������� ,�� # !��2P�a [" U� O

0 ( �'��;i �0 "��Q�� �ZV 32T;� GA��1"��Q�� �V��Q* ��� d�� g��VO� e�]?2�

�( g��VO� f� �r���� �w��� <%. �,�a��� (2y� "��Q�� �ZV 32T;� (Q*�;� C*��� �/�� � !i'�!24 K"��Z��

Page 272: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 86

257

����� ������� �� �

'��>?�� {2�E <%. 5�-. ��>�b� "�Q� (;2A� (%->?A� ��U��/b� [ZV <QT� �' ���� Y� !i d�� R2�(*�* ���� ������� =?>� ��"� b� 3��. <%. GQ�

����� �

�( ' "��Q�� �85) �$2����2�2�(1998 "��Q�� ������ ������ ����49) # G/���� ����� ���� (*�* ���� ������� +�����2000 (P�� '�T� z"� b� U��/b�� (Q%�?�� H��A�� G2� ��-I* ��2?

1=/����

�( "��Q��80) ���� (*�* ���� ������� +����� ����� # G/����2000( U��/�� 3%�?�� � ���� "�?6 # K "���� � �T�� 32T;� # =/���� ��2?P��

,�-� '�)������ *������ 12�-�� �342� 5# !&6� 7� ����2003 '82�-�� *��342� 5#��� '�����'�)������ *����

��>TI%� �� �?�� ���2�E H2]A� �2%T?�� 32A�?�� 3TA�� �I��� ��U��/� �2� M���?6� ��* ���� ����� # (%��� ��D ��2*Z?�� =i�/ f� (TP���� (2�Q?�� ����\� n�D # �v (2%��A��

g��:

‘1’ K �-%� 5�Q4 H-���44 <%. "�?6��� Y� �l?6�� H28A� G2-s z ��?0�� ,����� �29��� �� 5��^?�� �M"O� f� (TA���� K�Q?A�� H���A�� "��� �824 �v ���"���� (*�* ���� �� �?�� ��"���� [ZV f� R���� D����� ���%T�� ��.�-& ' ���%T%� �A?* �P ��* ���� ����� ��>PO

%T%� (a�\� ��/�_� K�.��� G� ��� �?��1���%T�� {�T� #��ys� G0��� K�.��� (2����� ���

‘2’ 1��2*Z?�� ����\� ��U��/b� [ZV # ��2/����>?�� o�P' K�.��� <%. ��_�

‘3’ �(�%>?�� # ��"�4 32Q� ��"� b� (*�* ���� ������� =?>� ��U��/� k2AT� <%. H-���

Page 273: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 86

258

12�-�� �342� 5# !&6� 7� ���� ���� ,�-� '�)������ *������2003

[Z2��?� �8���l?6� +yT�* d�� C*���� n�Z� "��Q�� �ZV 32T;� ��;i �� �'.

Page 274: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 88

259

� �����88) ����� ���� �2002(

�������� ����� � ������� ����� ����� ����

����� �� ������� �!�"#��$

������� ���� � ������� ��� ���� ������ ) ������2002(�

�������� ��

�( ������ ������ ���� �' "��Q�� �-?.�88 ) �$2����2�2�1998 ( (s��� ��6" ,��?* zZ�� !�" # $%&� Y� =%;* �(2%��A�� ��>TI�� Y. �2%T?�� ��0�;�1999 ��AP (Q*�W �-?�* �'

R2��>?��1R2��>?�� ,�/

�( ["�Q� # �-?.� �0 $%&� �'482 ���� !�" # [ZE� zZ�� 1999 ��6��� ��AP (2]8�� ��6��� Y� Y*���. x�6' <%. ��6��� ,�/ : Cy?� r6" B��p r6") �. <%. R0�?*

K"�I��� ��w���� (1�2%T?�� (0�;� �Ii ��� ��.�4��� [ZV �A� �' <%.

�( ���� �' (*�* ���� ������� +����� �) �,�T�;6�(2000 G4 ��. ���?i (�|A� f� ��;� "��Q�� [ �-?.� ��* ���� ����� # 5���>P' [ �-?.�� ��6��� [ZV83) (*�* ���� ������� +����� �����

����2000( ����� �V �P d�� ��>PO� U�4 @�� # �}���� ����� �ZV +a�* zZ�� ������� +����� (*�* ����2000 "��Q�� ��T%;?v 88) �$2����2�2�(1998 �.�� # �}��� ������ ������ ����

1��>PO� [ZV ,���� ��*�6

�( ["�Q� ,�. $%&� �'482 ���� !�" # 2001 (T��;�� C���4 ,�6"� <%. ��* +>�r6��� �����y%T�� ��0�;T�� Y. B��^�� ��� (1 �*��* 20021�2%T?�� (0�;� ��?6� ��.

�( ���� !�" # $%&� �'2002 ["�Q� =/�v |Ii' �510 $6' # �}�%� 5���u 5�Q*�4 � 32T;� Y. �?�� d�� (2%-��� "�p�� # n�Z� ���w���� �. <%. �-?�� � ��6��� H2�w?� K�*�/

Ii' R2��>� �82�� @J�� d�� �a����� ��2� H/' Y� (2%��A�� ��>TI�� Y. �2%T?�� ��0�;� (s��� (;�H��>��� R2��>?�� � �?6� 32T;�

Page 275: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 88

260

���� ������� �� ��

�( ' z �* �0 �(2%��A�� ��>TI�� Y. �2%T?��� (a�\� R2��>?�� � �?6� 32T;� # CL|� z' � ������� =?>� # �2%T?�� ��0�;� (s��� # CT� CL|� f�1(2��� "�p� !�. r]�� �0 (*�* ����

�( 32T;� # U�q.O� ,�%� (TA?>�� ��Q_� (*�� H�>* �' =� �|I�� �ZV # "��0 z' �'��* ���� ����� Y� (%��� ��D ��U��/b�

����� ��

�( (*�* ���� ������� +����� ����� �V�-?.� d�� ��>PO� �|�2000 # �82�� "�I�� K�Q����( B� ������� �� � ��U��/� 32T;� # U�q.O� ,�%� (TA?>�� ��Q_� k�" �"�0 [�.'

��� �* ���� ����� ��>P'7 �-4�i 1998 Y. R2��>?�� � �?6� ��6" G4�� �� ������ ��� � ������� ����� K�Q��� # �82�� "�I�� ��T%;?�� #�?A* k���� �ZV �' ��(� B �� ��

������� ����1[�.'

�( # (*�* ���� ������� +����� ����� �VZE� d�� ��"�Q�� �'2000 R2%>?�� �a�Q� #�?A� K�Q��� # +����� ����� �Z� !�/��� ���� ��������� ���!"#� $%���� �&'%� )*+�2003 "��Q�� Y�88

) �$2����2�2�(1998�� �Z� �G4��� ��. <%. (T��?�� "�p�� �|I� ���

���,-

1 Y>� B0 ��0' # (2%��A�� ��>TI�� Y. �2%T?�� ��0�;� (s��� R2��>?�� � �?6� 32T;� "��Q�� # K�-?��� �R2��>?�� � �?6�� (Q%�?�� (����� � �T-%� 5�QTW91) �$2����2�2�1998 ( ����

������ ������1

2 �' $%&� "�Q� 5�Q4 (��Q�� �2%T?�� ��0�;� G2� R2��>?�� � �?6� 32T;?� GqE482 ����\ �� �?�� ����%�� (2���� K�I��� # (a�\� ��A0O� �Ii # (��l?A�� �(����� !?y2��

%W 3TA�� �I���� 3%�?* �-24 �(*�* ���� ������� =?>� Y. K" ���� �(2��q��� ������� ��T �� (Q%�?�� (Q4���� ' 32A�?��) ��� ���11 14 "��Q�� f� (4��b�� ��?Q��A�� 33) ����� # G/����

���� (*�* ���� ������� +�����1997 ( "��Q��46 3��A��) ���� (*�* ���� ������� +����� �����

1997( K ��� ' �9 �* ���� ����� Y�(*��� ��T%W � # K "���� (2��q��� ����\� r���0 k;L H ��2*Z?��30/S30 30A/S30A 30B/S30B (*�* ���� ������� =?>� �V�Q%?* d�� ��* ���� ����%�

���7 �-4�i19981

Page 276: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 88

261

3 # �82�� "�I�� �* ���� ����� ��>P' ,���� ��*�6 �*"�� ��>* �' ������� �� ��( �V1 $;AN' 2003�

��&'%� ��� .�/0� 12-�/%� �34�/5�6�� 7"��� 8*9� )*+

# $%&� f� ��2a�� ��Q?� !�2%>� ��.�;Q�� U�q.' U�q.O� ,��� G2� ���' `�?�� 3*�4 U�Ii�� ���� !�" 2003�|I� :

‘1’ "�Q�� H*���482 ���Q��� r>_ 5�Z2��� ��,-� 1 21[�.'

‘2’ 32T;� # G6�?�� (s��� ��6" ������� ����� �� ������ ��� � =?>� �V�Q%?* d�� K�Q���� (��-I�� CN $%&� [ �� �*"�� Y� 5�"�T?.� (*�* ���� ���������,-� (2 �[�.'

�2%T?�� ��0�;� (s��� # K�9�T� K"��� K�T>?�� R2��>?�� Y� !Q20�� !�22�� Y>m �� H-I?�A�� ��>TI�� Y.1(2%��

‘3’ ��� �2���"(2%���� R2��>?�� " K�Q��� # �82�� "�I��4 ‘1’ B� ��,-� "��Q�� # 91 ) �$2����2�2�(1998������� ������ ����

� ���� 7"��� :���� 8*9� )*+2003

"�Q-%� �L� H*��� z' # �}�* �|�482�3*���� ��2a�� ["�T?.� # 5�ZL�

��2; )*+���������� ���!"�� <�+;

HT0 C�Z� (��6" H6�* �|� K�Q��� # !2%. ������ �.��� ��,-�35���* �?A� [�.' �

��������� ���!"#� $%���� �&'%� $=��2003

� K�Q��� ��>P' Z2��?��,-� 3�[�.'

Page 277: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 88

262

������ >;?� )*+

� �Q�� ������ ������ ���� f� �*�Q� ��Q? R2��>?�� � �?6� 32T;� C6 Y. "��Q�� �ZV Z2��� Y. �(2%��A�� ��>TI�� Y. �2%T?�� ��0�;� (s��v (a�\�.

Page 278: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 94

263

������94) ����� ���� �2002(

������ ���� �� �

� ������� ��� ���� ������ ������ ���� �) ������2002(�

�������� ��

' ��� ���� ����AP 30 �z�A*�A�� ���� (��>P !?�2. zZ�� +/"�\� ����A_� 30�� � Y� K�?-�� ����A%� �������1998 f�2001 �(0 KU��� (*��. H>�

�� �� ���

.-��� �*�� # H�|* z�A*�A�� ���� (��>_ r2}��� !i��?�� H*Js� [�>9 Y (-��Q�� ��T2��?��� H� ���� ����AP 320�?�

���� ��� ���

"��Q�� �Z� 5�-%. z�A*�A�� ���� (��>P k2� �'.

Page 279: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 102

264

������102) ����� ���� �2002(

������� ���� � ��������� ������� !�"# $%��&

���� ��� ���� ������ ������ ���� ����� ) ������2002(�

�� ��

' U�e� H��9 �� �-?.� ��� @�?A�� <%. �*�?�� �8�2� Y� "��' (%� H-I� ���� �a�Q� � �8��Q� d�� �*�J�� "�I?i� G26�� ��2����� �2��.b� G-?&� ��?0�� # �������� (a�\� H��A��

I� +>� K�*�s� ������� ��2/����>� ,��� ��ZT� d�� �8s� �� 324�?�� ����� ��>6 G2� H-�g��VO� [ZV  �%T� ��.�;Q�� U�q.' U�q.O�

������� �� ��

�( <%. (-��Q�� ��>TI�� �*�;� �-26 � ����%�-%� (2����� (2?w?�� (2�T�� ,�� # ��Q?�� �' <%. Bi�?ib� (>T9 (2-�� Bi�?ib� ,������ !?��� �(26�6' (2¡' !� ��*�w?�� !/~ 5���V 5���

1Y*�I��� z �_� ��Q�� # +����� ��?0�� �-��

�( # "�-^?6�� ,�L Y� �Bi�?ib� (2-�� G26�� # 5��/ 5���V 5�" =�%* ��\� :�;Q�� �'1,�^�� H2T6 <%. ����\� (2?w?�� (2�T��

�( z�� Bi�?ib� (>T9 (2-�� �' (a�\� ��" �T�� ��A�� ��8/�� <%. ¢U��� 5�6�6' 1(2��>_�

!( H-�' <%. �8}� �' +yT�* �Bi�?ib� # Y*����� Y* �2�� U�X' �2�E H2]A� K"� � �' g��WO� G2� £��� R���� �e��?�� K�.��� G� �Bi�?ib� (>TI� (2�2¤��� (24��ys� (�2T;�� !/

1(2����

"( �' ����%��� ��>T9 Bi�?ib� (>T9 H¥' K"��� �Bi�?ib� # Y*����� Y* �2�� U�X' �%� ' (i�*��� ' ����� ' $�s� Y. �}��� {y� ����� ��>6 G2� ,��?� # ��>� �' +yT�* �(2�����

1Y>A��

Page 280: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 102

265

�( �' +yT�* �Bi�?ib� # Y*����� Y* �2�� U�X' G*e�� =2��6' �' ����� # (Q;�� ' �%� z' J2� 1@�L' 3W��� ' ���%� ��AP <%.

#( ���� x�6' <%. z�� �' +yT�* �KCT� (2� (2¡' ��D (�|A� Bi�?ib� (>T9 K"� � �' 1���

$( e��" (�6 K �*e f� (/�P "�8¤ f� Bi�?ib� ,�-�?6� # G6�?�� +q�* �' G0�?�� Y� �'�� Y* �2�1Bi�?ib� ,����

%( Y* �2� e��" �� ��¦ d�� �8-2��0' ' ����%� ��>6 £��� H^� U�q.O� ,��� �'1(*�;Q�� <%.O� @�?A��

&( (2-2}�?�� (*"� b� H��I�� HP 32A�� # kIi "�� ��Q� �' +yT�* U�q.O� ,��� �'*�;§Q�� <%.O� @�?A�� Y* �2� e��" �a # (F9�����(

'�) ���

�( ,������ <%. (-��Q�� ��>TI��� (%�?�� H��A�� {�� ¨��* ������� ��� ���� �'1(a�L (��� Bi�?ib� (>TI� (��. (��� Bi�?ib�

�( U�XO� �2�E (-}i' Y� ��� +����� 32A�?�� (-8v ��Q* ������� ��� ���� �'�~ H^m !i' Y*�����1,�&� �ZV # ��6�2A�� (I0��� 5�

�( (a�L ����%��� �I�� ©�Q�%� 5��~ !?P���� ª��� "�� ��Q* �' ���� "�Qv �'1Bi�?ib� (>T9 # Y*����� Y* �2�� U�X' K"� � ,�P (2����� ���%T�� ����>_

!( # ���� ���?�� ,�L Y� �r8A* �' ���� +yT�* !i' K"� �� (Q%�?�� ��6�2A�� G� Bi�?ib� (>T9 # Y*����� Y* �2�� U�X'�

)*+ ���

�( K"� � �'Bi�?ib� (>T9 # Y*����� Y* �2�� U�X'Y-q?� :

« 1(a�\� (2�Q?�� ��F2�� (2��A� Y� ��>� �' Y>m [ZV �(2Q2A�� (2�Q� ��8�

Page 281: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 102

266

« ����� £����� 3%�?� H��A�)8�� (* ���� ��Q_� (*�� ���l?6�� (*�P Y�O� "��Q?6�� �G2-]%� R���� D����� (A4���� �.��0 K �2A�� ( ����>_� (2��A� Y-� GQ� "��' +V1(�?l�� (2��>_� (2���� ��-}��� �824 r8A�

�( Y*����� Y* �2�� U�X|� (26�6O� (2����� "���� G*e�� =2��6' �' rh �Bi�?ib� (>T9 # 1U��6 �P <%. ��\� :�;Q�� ����>_�

�( Y� �� �T�?%� (%��0 (>6�-?� (w�� (2i�i�0 �W' (��0� <%. H-?I* ����>_� " �' ��W���� G2� D��i 5�2�2� 5�2yI� (2����� ����%��� ��>T9 H2yI� �2?� (-��� (F2� C4�� G2]I� H/'

��;i <%. �82�� K"� � # (����� £��-%� (T6��� (*�� ��|� �G6� (>T9 # Y*����� Y* �2�� U�X'Bi�?ib�1

!( (w%��� �'(����� Bi�?ib� (>T9 # Y*����� Y* �2�� U�X' K"� � ��}i H-?I* �' +q?Q� (*�� �A2� ���4�\� (*�A?� ��U��/� n�D # �v (4��9 ��U��/� �.��0 <%. (2>%�� ��QP

1(*�>���

"( �� (� ���� (A4��-%� (2���� (F2� C4�� �U�q?0�� =AP �G]I� �' ����>_� Y� G0�?¬* !i'�Bi�?ib� (>T9 "��� G*e�� Y. (��A�� ��-}��� ' ����I��

���� ��� ��� �� ���

1 �� (2���� ��" �T�� ��I0���� # 5�26�6' 5�" z �* �| Y* �2�� U�X' K"� �� (Q%�?�1"�T?.�� # ���� g��V' ��"�;� Y� n�Z� H�?* �� 5�ZL� �Bi�?ib� (>T9 # Y*�����

2 (2���� K"� b� �|I� (*"�s� ��I0���� # (�"�I�� <%. U�q.O� ,��� G2� G]I* �|� �/�� 5�i�-� �Bi�?ib� (>T9 # Y*����� Y* �2�� U�XO ,�P (*"�s� ��I0���� # +��. H2^�

1:�����

3 �Z� 5�Z2��� (2-2%0b� ������� ��-}�� G� �=��>�� G� ���?��� ������� r2Q* �|�1"��Q��

Page 282: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 102

267

4 (Q%�?�� (�%��� �84��V' 32Q� # �=��>�� G� ���?��� ��8T%W <%. ¢U��� U�q.O� ,��� �.�A* �|�24 (����� (6�2A��� K"� �� 3%�?* �-Bi�?ib� (>T9 # Y*����� Y* �2�� U�X'1

5 ��"�-q�� �ZV # (*"�s� (;IiO� �|I� $%&� f� 5�*��6 5��*�Q� ��Q* �|

,-�./- 011�/ 2��� � )� ���

1 K"� �� (Q%�?�� H��A�� �|I� (�?l�� ��i�2>�� G� ���?�� ,����� # "��-?6��� U�X'��Bi�?ib� (>T9 # Y*����� Y* �2 Bi�?ib� ,������ x �A�� "��ab� f� ,�Q?i�� H^� �(IPv6) �

­�?>�b� r20�?�� ,������(ENUM) (2���� Y* �2�� U�X' �(IDN)1

2 @�LO� ��i�2>�� (;Ii|� g��?.�� G� ���.�;Q�� U�q.' U�q.O� ,��� G� H-������?6� # �(2���� ,�� # U�q.O� ,��� ���L M� e��" # �h��L (*�;Q�� <%.O� @�?A�� Y* �2�1(%�?� ����

3 �(2���� @�LO� ��i�2>�� (;Ii' K�.��� G� ���.�;Q�� U�q.' U�q.O� ,��� G� H-���� ���2�� K"� � �|I� (2a�� G� #".int"1

4 |I� $%&� f� 5�*��6 5��*�Q� ��Q* �|��"�-q�� �ZV # (*"�s� (;IiO� �

,-�./- 3145/ 2��� � )� ���

1 K�?��� U��p' �(2���� ��i�2>�� G� ���?��� �(2-2%0� (2� ��*�?�� r2}�?�2006-2002 Y� � K"� � 5���-. Bi�?ib�� (Q%�?�� (2�Q?�� (2%2yI?�� �*�qQ�� ��6�2A�� �*�q0 (I0��� H/'Y* �2�� U�X'

Bi�?ib� (>T9 # Y*�����15��7 ���%T�� H0' (a�L U�q.O� ,��� (w%�� n�D �5�a��L

2 �"�-q�� �ZV # (*"�s� (;IiO� �|I� $%&� f� 5�*��6 5��*�Q� ��Q* �'

Page 283: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 102

268

0�6 ���

��� (2���� ��" �T�� ��I0���� # ª��� H>I� rV�A* +>� (T6���� C���?�� D�E� K"� �� (Q%�? U�X'Bi�?ib� (>T9 # Y*����� Y* �2���

7���� 8�)� 9�)

1 � (>T9 # Y*����� Y* �2�� U�X' K"� � �|I� (*"�s� ��I0���� # ��I�� (�"�I�� f1(����� �h�6�26 g��V' K�.��� (2�2� �|I� (a�L Bi�?ib�

2 %�?�� ��"�;?�� (���?� (�"�I�� f� K"� b (2�Q?�� (2%2yI?�� +P����� ��6�2A��� (Q U�X'1Bi�?ib� (>T9 # Y*����� Y* �2��

3 � <%. �8�2]I� f� (2���� ��i�2>�� G2� �� cW��� �2���� <%. (2.�?�� �Ii K �*e fBi�?ib� (>T9 # Y*����� Y* �2�� U�X' K"� � # (�"�I��.

Page 284: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 106

269

��� ���106) �����2002(

����� ��� ��� ��

�������� ������ ���� ������� ��� ����) ������(2002�

������� � � �

�( (��. �2/����>?�� ��Q?� j J�� Cp|?�� =TA� KCT� ��Cy?� �� ������� (F2� �'��\ H-�?A�� =%W �* e� =TA� ���6O�1��' "�Q� !��/�2?P� (-��� �_� �. (%��>?� ��

�( K �.� f� U�q.O� ,��� +^%p Y� �^�|� ��P �0 ������� (F2� <%. (�"�;�� ��Cy?�� �' ����\� �*�� (2%2yI?�� (�2¤��� Y. (2-2}�?�� (�2¤��� H�4 3*�W Y. �824 ������� :�;0 (%>2V

�� ��T%;?� (2T%?� �*"�?���1,�&� �ZV # K�*�s� (%.���� g��WO� Y� �*�J?�� ��

�( ������� �. K �*e f� @ ' �� 5��2Q�� 5� �. � � e� �0 ���� �8s��* d�� "��O� �'1��.�-?/�� Y� �VCN ���V���� ��.b (��l��

�( �� f� ��?A* ,�J* � ���� (i�>�� �a����� {�� R*��� �' Z�� K���6 Bi�� d�� g�}1��A�� G0� 34��* ��* � �Q. K�.

� ( K�Q��� # U�/ �-� U�q.O� ,��� �h�-?.� d�� H��2�� �'"������� � � � "�( [�.' �VJ��� R%?¦ d�� ������� r2}�?� (-��Q�� ��i�2>�� �¡�P' �g��WO� Y� Y*�*�/ �.�i �|Ii'

��L� f� �%� Y�%?E d�� H2yI?�� ��F2V �V �L�� :���� R Y� C^� # kT��� �8���¤ �8��]P' �@�L' ���%� # H2yI� ��F2V G� ���� ���_�

���� ������� � � � �

�( x"�� �' ��� �� �82%. 34��* �' +yT�* G6� ��;i <%. ���� ®�>a (%>2V K �.� �' Y>m d�� �*�J�� (*���� (/�P �82�� �.�� � ��C2y?�� �' Y� ��|?�� �o�� �0 d�� "�q�� �8Q2Q�

1�V"�q� ���� �V�*�J� �� H� �=Aw4 (26�6'

Page 285: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 106

270

�( �=6���� �w��� <%. ���� ®�>a (�/��� g�� B0 �2�E z"�q�� Y� �'

���� � �

�( �8?���� �0 ������� ��� ���� # `�ab� (�|A� �' (0�4' K�. (q2�?A�� (6�"���� �V|Ii' H-.������ ������ ����) ����2�(1994 ���� !�" # 5��L�� $%&� �V|Ii' �-� 1999� "��Q%� 5�Z2���74) �$2����2�2�(1998������ ������ ���� 1

�( .� ,�P # z �� g�6 ����� �ZV f� (��Q�� ��P�?Q�� Y� 5� �. �' ��C2y� f� �V �-?1!?20���� ���� "�?6 ���i # KCT�

�( ����� �ZV �' (4�a��� ��*�w?�� (8/��� H/' Y� (i��� {�� f� z �� ��U��/� ZE� �0�[�.'

���� ���� �� �!"�

�� U�q.' U�q.O� ,�%� (*�q��� `�?�� 3*�4 U�Ii�� (� �Q�� (* ���� !�" # ��2Q��� ��.�;Q« G� U�q.O� ,��� <%. !��.�-?/� ��?Q� �!��2a�� !��/�?�?6� # 3*���� �}�* ����. �n�D« ��>*

(2��?�� ��a��?L�� 3*��%�:

"��.�;Q�� U�q.' U�q.O� ,��� ����86� "��Q�� �ZV 3w%� f� 5� ��?6�:

�( d�� ��Cy?�� U�� # (p�^�� ��.�;Q�� R��¤ M���?6� :�;0 r2}�� H2yI� <%. �'�W1 ���� (;Ii' R%?u # ���� (i�>�� �a����� " �*�� cW��� �2���� <%. �������

�( ��� �L��� H2yI?�� ���� Y� ��A2� Y*Z�� ��.�;Q�� U�q.' ����J?�� # �}���1(T6���� C���?��� (2a�?��

�( �� ��.�;Q� �_� H>2�� (6�" 1(T6���� ��2a�?�� ��Q� �h�U��/� �8%-. =2��6' ��

�( ��D ��*��?�� ���i G*"�I� <%. ���\� !/ <%. z�?� $%&� f� �*�Q� ��Q� f� �h�P�?Q� ��.b U�q.O� ,��� �8%-�?A� �0 d�� (20����� "�?6��� # (%��� ������ ����

������� �Q�� "�

Page 286: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 106

271

����#�$�� %&'�

1 �h�Q2%�� <%. ,��w%� ��.�;Q�� U�q.' U�q.O� ,��� <%. 3*���� �*�Q� G*e�?�1$%&� f� �8?��P�

2 �-A� ��.�-?/� r2}�?� �������� (2-�� =?>� �*�� K�.�Av �(*" K"��� ��2Q��� �(2-2}�?�� ��.����� # (�%?l�� ���\� �|I� �}��� ��8/ , �T?�1(2���� �_� K�.��� G� n�D

3 �(2i�J2�� �P K�.��� G� �3*���� (;Ii' # (2����� ���%T�� (�"�I� CA2?�

���� #�$�� %&'� ����

�3*���� ,�-.' # ��86b�� ��.�;Q�� U�q.' U�q.O� ,��� K�.��

���� ���� ����

��C2y?�� Z2��?� Y>m �� :�6|� ��2Q�� # �}���� =%;?� � d�� $%&� ��2P�a "�W� # GQ� d�� !��2�� ���� ������ (����� �.��Q�� ' (*"� b� ����%�� ' (20����� ' "�?6��� # ��*���

!��.�-?/�.

Page 287: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 106

272

� ����� ����106) � ����2002(

'( ������� ��� ����(2��>P (2� (-}�� .

�( ���� (;Ii' # (2¡' �*�J?* ��.�;Q�� U�q.' " .

j( ���� �_� H>2�� x�6' <%. �8%��2V ��.�;Q�� ��8� �2Q�?� ��P�?Q� z' J>��� �' +yT�*(����� (i��O� �8-.�� ��.�;0 (p�p Y� ��>?* zZ��.

( �� �8%��2V K"� � # ��' (i�� ��.�;Q�� U�;.� # �}��� +yT�* (2%L���� �8%-. =2��6' (2%L�� :�;0 H>� (�%?l�� R��¤��� K�.��� G� ���.�;Q�� U�q.' U�q.O� ,��� (w%�� 3�?* �v

!��/�2?P�.

V ( G� �z�V��� CN x�6' <%. @�L' z�V��� x�6' <%. (;Ii|� ��2Q�� ���� ®�>a �2?�I� ,�-.O� {�� �|� r%���?. H-��� +.�i Y� =i��/ <%�-82%� ��I . +V (*�V��?�� (;IiO�

��.�;Q�� U�q.' U�q.O� ,�%� Y>-24 (*�V��?�� CN (;IiO� ��' �U�q.O� ,��� (2��A�(20����� "�?6��� ��>PO 5�Q4 �VZ2���.

( ��.�;Q�� U�q.' U�q.O� ,��� �� H��>?�� Y��q?�� � �T� (.�9� (26�6O� "��O� Y�� �� �-24 ���� g��V|� U�4��� <%. 5�-. ���.�;Q�.

Page 288: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 107

273

����107) � ����2002(

������ �� ��� �� � ��� ������ ����

������� ��� ���� ������ ������ ���� ��) ������2002(�

������� � � �

�( ¬L k6 ������� (F2� # (�*�A�� ��Cy?�� ��2/����>� # (."�A?�� ��Q?�� <;1(�l�\� �¯ [���� �������� (2����� ���6O� �*�� �K�*�/ ����L "�8¤ ��������

�( G� ��.�;Q�� U�q.' U�q.O� ,�%� K�*�J?�� ��/�2?P�� (2T%� # ���� "��-?6� K"���� (F2� # ��Cy?%� =6���� �w��� <%. (��]?6��1�����

�( (*�IT�� "���� Y. (����� ��yq�� ��;i # ���� ��2%-. KU��� ��-� f� (°w%�� (/�_��K �±� (2����

����� � �

�( ��. K" # $%]-%� ��§0 zZ�� K�w?�� r�²� (���?�� (��?I�� �2?�?�� K�P �*�Q� �|�2001�Aw?� ��2a�?�� Y� (.�-� Y-q� �0 H>2V f� (/�_� n�D # �v !��-.' C6 ���� K"� �

"��Q�� # K �±� �a���%� !2%. 3�?� CA�� x�6' <%. k;l%� 5�0�A�� �^�' H>972) �$2����2�2�1998 ( ������ ������ �����|I�1(2%2yI?�� (2���� (2]2���?6�� k;\� �� 32A�?��

�( "��Q�� ��>P' �|�72 �' +yT�* ���� (2%2yI?�� (2���� (2]2���?6�� k;\� �' �T� d�� K"�0 �A� +yT�* !i' �(%��� ��D "���� (;IiO� [ZV g��V' ���� (;Ii' `���� r6�� ���9�� ���l?6�� �g��VO� n%� 32Q� # ��Q?�� r22Q� <%. ��.�;Q�� U�q.' U�q.O� ,���

�U� O�

Page 289: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 107

274

� ����� �����

�(����� (i��²� ���� ��.�;0 Y� :�;0 H>� ��*��O� g��VO� �*�� ��. �=6���� Y� �|� # ��Q?�� r22Q� �a" (��8A� �-A� ��2�� f� (4��b�� g��VO� 32Q� f� +��� C���� j�" �

H� �� d�� "��Q�� �Z� 3w%�� # K"��Z�� ��2��� H2T0 Y� ��VZ2��� (;\� g��V' Y� g�V �¯ e�±� ��Q?�� x�2Q� (�e��� ���9��� H-��� ��;L �(2]2���?6�� ��8/�?�� G� (2]2���?6��

�g��VO� 32Q�

���� � �

�A� ��.�;Q�� �� ��i"�Q�� H28A?� ���� U�¯' G2� # H��9 3A?� �� 32T;� f� (/�_� <%.�r22Q?�� �a���

�� � ������� � ��

# �v �K�w?�� r�O� (��}�� # K"� b� k2;l?�� ��2%-. # K ��?A�� x"��� ��6"�-�� Hq4'����?��� x�6' <%. (2i�J2�� (N�2a ��8�� 32T;� n�D

��!"�

Y. �*�w?��� n�D ���� # k2;l?�� "�W� 32T;?� (%�?�� �a����� �A� �*�w?� 5�2�"�� ��2Q�� (����� (Q*�;�� H^� r22Q� ��2�� 32T;� n�Z� ���� (;Ii' ��*��' �*�� (2]8�� �A� 3*�W

�"��Q�� �Z� 3w%�� #

#$�%&� '���)� *���� +),� -.%�

��2a�� K�.��� G� ����?��� x�6' <%. (2i�J2�� (N�2�� (%�?�� ��2��� �824 �v ���2��� n%� �*�w?�?�?�� K�P �"�� ���.�;Q%� (*"�I?6�� (0�4O� ����i �U�q.O� ,��� U�"� �(��?I�� �2

�$%&� f� n�D Y. �*�Q� ��Q� �K�w?�� r�O� ��-}��

Page 290: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 107

275

/.0� -.%�

K �±� "���� =/���� "�T?.�� ��� 5�ZL� ��}���� �=��>�� z�*�� ����� ��O� �*�Q� M���?6��i� # � ���� (�e��� ��2��� (6�"�� U�q.O� ,��� G2-s `�?�� $%]-%� G��� H-. 3*�4 U�I

Y� UJ]� g��VO� 32Q� @�� r22Q?� � ���� (;Ii' ��*��' �*�� # (�T?�� (2%-��� �Aw?�+%2yI?�� +]2���?6�� k2;l?�� R��¤.

Page 291: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 107

276

� ����� ����107) � ����2002(

���������� �� �� ����� ����������� �������� ����

���!�� " #�$%� ����������� ��&� "2007-2004

�������

����

��������� ������

����� ����

������ ���� �

� ���

2007 2006 2005 2004

Page 292: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 108

277

������108) �����(2002

��� � �� ����� ��� ����� �� ��

����� ������ ��!"� #!$! %�&� �'( )*�+ %�,'

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ��) ������(2002�

������� � � �

�( ���� �! " �� �� # $�%&�� '(�� *+(�� ,-�. �! �� �� /0��� �12� ��3%�4�� 5� ��43%�4�� �6��R36 R37 7

�( 8�(� 9�0� # ��3%�4�� :;< =>� ,.� ?>@� �!20017����� �;< =>� �6��� �

�( /0��&� A3B�4�� ��2� �64C�0� (� �/D4�� A�E� F(��4�� F��42�� �34�4�� /G �! 8�� # �� ���2001+� �HBG� � ��+I� 9J! K(� �0��! F>L 5" /0��� 5� N�4O� =>�! =>�

FP��Q� # /0��&� A3B�4�� ��-�4O� R>4S # F���4� ��J0� ��T! �U! V- W�� �� ��"7

�( 7943"���� �� �� 0�4C� # ��3��G /0��;� XY 8�(�� ��Q� Z[�P R[�\ 8�6� �!

�( �O A�� ]0�^�� 5� �!��643��(. ,3O�4�� F�I _��!

����� � �

�943"���� �� �� 0�4C� # `����� �;a F>��� ��b 8�cGQ��

Page 293: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 108

278

���� � �

�( ��G�4d� K(� �!* _��! �O F3e� F3��f� 9�0� # ������ ����� ���� g� H�" �� 0� �8�(�� ��Q� Z[�P 8�6� �,3O�4�� F�I F3��(.7�� �� # 5-�hi� �Vj4��� ���O

�( �Uk. l 5� ��� ��� F3C�[��� ��m3n� R[�\ X3O� =>� XT1� �n ��G�4d�� :;< �!7Fd+(�� FC�0��� /�-J

�( XO3� F3e� F-0�^�� F+[��� ����>(�� od4� ,3O�4�� F�I _�^�! 8�d- �! F3pQ� 5� �!I q�+�! XC 5OG�,3O�4�� F�

���� �����

A"��� 8�cG! ,3Vr� ]0�^�� 5� �!109���d3"� ��d3Vr� F3"����� 5�

���� ���� !� ��"�

1 *s+4� �! =>� �F���d�� F-��(�� 9�0� _��T! _�^�Q� q�� F�0�2� $�4�� ,-�. _�2Pk�t>- �+3. 9��%��4h�:

‘1’ # �v ,3O�4�� F�w>� *+(�� XC FC�0� �Vj4��� ���O�� 0� 8�(�� ��Q� Z[�P 8�6� x�b75-�hi�

‘2’ # F-0�� ��c� �! 5cy W�� z����� {-0�2� z�h 9J�� 5+^4- ?>@� g� �-�d� od� �;a �|�G�4d� ���& _�^�Q� q�� �6>+(4O� �! 5cy W�� �F3"����� ! 0�4C�� *-(� F��G

����� _��T! �12��������� ���+>� 8��d��

#�$%� &')� �����

���+>� 8��d�� ���+>� X^D4�� # �|��O� *J! 5� _�^�Q� q�� g� ,-���� �;< �-�d� }��k��������

___________________ *

������� ��10� 12(Rev.1)� 18(Rev.1)� 43� 101.

Page 294: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 108

279

���� ���� ���

�� ������ �� �� ��� ����� �� �� � ������ ���� �� ������ � ����� !"� � #$% �&���'() �* +��$% ,�- . +�/� #�� 01��&�2 3� 1����4� 5�6 ��789 �*���.

Page 295: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 109

280

������109) �����2002(

������� ��� �� ����� � ������ �������

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ��) ������2002(�

��� �������

�( ����� �!�� "�#$% &' * �� �� * +����� "�!�� ,��-� �� �� ./����� �%1002 012�� * )34�5-��( 6� "��78� �258 9� 262A) ������ ����� ������ * ��:�����( 6� "��78� �278

9�280 ����� 282) ���� ������� ������ * ��:�����.4�4�( ����� �297) ��/5; * ��:������������ ./<�� ������ �������� =//>� ��/5; �.4�4����� �������( ����� �60A) +����

=2?� @�A'% 6� BC/� �A' .�� =2?� 9� D2E��( ����� �76 �� �� ������ .��5�� '��>�� 6� FD��'�<-G� D��/5;

�( H�I �% �J�:G� �!��>$ ���'�<-G�� ��/5<K� ������� * �:����� @��L ,�:� F.A���-� :� �M�1�� M�4 &�N BC/� ��!/O .�7�P��� .>25-��

�( �=2?� 9� ��Q�C� R>-� @�A'8� ,�� S/<K T<C4 =2U<2� V2W��� "�X��� �%

����� ��� ���

YZ� 04�O �4�>-� ��� �� * [�\]� ,�<'^� 025-4 �</O ����� �_` aA1-��� 32#�� =2U<2� S��-�� @� ./\�-�� b2' ��>/25-�� �</E �R29��� �� * [�\]�� c5�� d<5�� 04���

����� ���

L ��:G� e�>f T�� �!O 64�#-� �:������ .>25-�� "�#$8� S/; .E�7� g��-C�� 6� �^� @�����8� bA-�� �h� �"�#$8� i_L S/<j ��:�����

Page 296: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 109

281

���� ����� ��� ���

�( F./O��P�� k4k5� 9� .G�f� 6' �� �� * @�A'8� ,�� g��'l�

�( S� �=2?� * @�A'8� ,�� m���� 7� k4k5� 9� .G�f� 6' @�A'8� ,�� n5� g��'l� .���� ./Q% &�'��o pC<-����� �� * @�A'8� ,�� "��% �� �� =2q ./��C�

���!� �"#� ���

./\�-��R29 @�A'% V2rs @�t'� 9� 41-��� �'� u�� �� �� * [�\]�� c5�� d<5�� 04��� 7�/-W� a4�5� S��� .47�P-E�� .��O8� "�/� 9� �=2?� ��'�<-G� * +����� .�\ ��'�t>�� V2rs

���'�t>�� @�A'%

�$%&�

dv�E���� d<54 �% 6#w �@�A'8� ,�� S/<K .4�A5�� [�-�� �@�A'8� ,�� 6� 04�O @�Px� ��'� ��� �� ./E�E8� y����� * �:������ .2��� ��h "�#$8� S/; z��5-E� �./x�-#�]�

"�5� D�7� * =2?� D/O �X�4 �4�>�2004 6<A-4 � @�A'% 6� �:����� .�\ �^P� ��/\���B��� {�E% b2' =2?� �L_��/� =2?� * ��'�t>��

'�)� *�+�

* 7��_�� @�A'8� ,�� 04�O ��/\�� * �X�4 �%"�$&�" ���� 9� ">4 M��4�>� 54 �% �i�'% 5-� y��x ��'�P� �=2?� ��/\�� 6<A-4 "��>�� ������ ����� ./E�E8� y����� d4

��� ��

���� '�)� *�+�

1 "�X�2� M�>:| ��Q�C� R>-� =2?� * +����� .��� S-<-� u�� @�A'8� ,2� T<C4 �% 9� =2?� =/v7 �L�'4 ���' ��C2K� * B��� {�E% b2' .<2#�� _W^� �^� �=2U<2� V2W���

Fp�h

Page 297: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 109

282

2 ��/\�� B��� {�E% b2' _��4 �% ��'�t>�� @�A'% ,�:>� .>25-�� @�A'8� ,�� 04�OF=2?� �!5A4 u�� H�P2� M�>O �=2?� ��'�<-G� * +���� .���

3 p�h * �o �.-���� a��-�� i_L _/��� 6' "��>�� ������ ����� ���� 9� M��4�>� ">4 �%M�47�� ��#4 � @��G� }% �^P� ��/\�� .~�/\.

Page 298: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 110

283

������110) �����2002(

�������� ��� ��� � � �����

������� ����� ����� ����� �

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ��) ������2002(�

����� ��

�( 647��>���15 ) ����/�1994( 39 ) ����/�1994 (�� ����� ���� b2' ��>25-�� ���� �� �� ./���� =E8� k4k5-� ��J�:G� �� �� ��'�t� @�A'% S/; e�>$ * �X��� &��'l� ����-��

F������� ���

( 7��>��90) �=/����/�/�1998 ( @�A'% .Q�C� * �X���� 025-�� ������ ����� ������ �� �� ��>�x * ��'�t>���������� �

��� ��

.Q�C� &$ .</� 4 �^P� &�N ./\�� }% 7�4 � �� �� * [�\]�� c5�� d<5�� 04�O �% .:C�� ��'�t>�� @�A'%1/5�@�A'8� ,�� .Q�C� &$ .</�

���� ��� ��

O 7�/-W� .4�$ "�Xx }��4 ���'�t>�� @�A'% �' &��4� 6� �~��� b2' Dx% DU-4 �% 9� �.Q�C�� .��.Q�C<2� ��8� ��-C�� 7�/-W� 9� ��'�t>�� @�A'% n5�

��� ��

./��� * ��'�t>�� @�A'% .Q�C� �\ * ����� �_L @���% @�A'8� ,�� �J�% u�� @�7�� ��$�->����� ��

Page 299: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 110

284

����� ��

�( �:C-��� ��'�t>�� @�A'^� ���-$�� &7�A� M��Xx ��L�' &��4� b2' d<5�� �F�� �� ,�<'% * .<�/>�� �!-Q�C�

( ,�� .Q�C� �� ,��' ����� ��G ��<� �� �� ./���� &'�>�� S/E�� 9� .G�f�����'�t>�� @�A'% .Q�C� @�A'8�

���� ���� �� ����

1 Pxl� ��� �� ./��f� �7���� �$ * �"�/>�� 9� ,2� .4�A5�� [�-�� d<' 04�O @� ��� �� ��>�x d< * �:C-��� ��'�t>�� @�A'% .Q�C� "�Xx .E�7� ��'�t>�� @�A'% @�A'8�

��$�->�� {�E% b2'* @�A'8� ,�� 6� .�>� ��W% ��Q�C� }% ����� �_L @���% .�>�� F��'�t>�� @�A'%

2 5�� 04�O ��\��-W� 4 9� '�� * =2?� 9� M�/v�� M��4�>� 04���� R>� d<P� u�� d< "�5� =2?� &7� ��U-4 �2005F

3 S/UP� 9�F.E�7�� i_L * .�7�P�� b2' ��'�t>�� @�A'% @�A'8� ,��

4 �D��/\�-� M�'��P� "��>�� ������ ����� ���� 9� Dw>� �4�>� ��'� 9�

!"#� $�%�&'���

1 .�7�P�� d<5�� 04�O 9� ��$�->� R>� 9� ��'�t>�� @�A'% @�A'8� ,�� �'4 �% &�>���� M�<' �D/O3 6� "���� "Fi�'%

2 ���>��� _/��-� .����� a��-�� S/; _�-4 �%1 3 6� "���� "�i�'%

___________________ *

������� � ����� �� ����� ������ � ����� ���� ���� ���� ��! �20(Add.1)(Rev.1) " 52

"61(Rev.1) "101(Add.1).

Page 300: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 110

285

������ ��� � �

����� ����� � � ��� �� ����������� ��� ������ ����! "�� #!.

Page 301: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 111

286

������111) �����2002(

������� ��� �� ��� ������ ���

$%&'� ()��� �*'� +,-�/� +�)��/� �01� 23) 567���2002(

� ��� ���

�( ���) #��9��� $��:���� ;���/� <���=%� #�>? �*%� $��01� �@* "�� �-A-�� #�=)BC��D)

( <� ) C��D) �*%� $��01� E F�:@ "�� #9-�G� ;� H� I �-A-�� F�D J��K3 #�>?B��A #7�L/� M� ��� �? ����!�

( � #�N�� I $OP �7 ���3 Q- ���) C��D) �*%� $��01� �� �-� �9�* #��� 5�*%

��� �

1 �H 2�RSH� 2�-��� T�&�9 % U�� M�V ��P �7 C�A O@ H� ;)���) �*%� ;��9 2?B��W ���9� ���� O@ H� ;)��� M� �? XY�� <-9 �? F� �*'� #��D )? �01�

2 )��� ;&%� #��)1Z� �*'� #��D )? �01� �H #� ���� #�-�G� �� F� 2? O@ H� ; +�H� 2-�9 2?) B��W ���9� ���� 2A�&9 % #���[� )? �01/� M� M9RSH� +�-��� 2? M� \�]���

#� �� #�-�= �-P) <� #�= I ^�_ M �%)1Z� <���.

Page 302: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 112

287

������112) �����2002(

������ ����� ��� �� �������� �������� ������

1� 23 $%&'� ()��� �*'� +,-�/� +�)��/� �0) 567���2002(5

������� � ��� ��

�( �01/� ��� #9R@]��� �� ? `�Za �N #����Nb� $%&%� $�c�� M� ��Rd7 2?B+,-�/� +�)�����

( `7�K $����3 �01/� ��W e3 ����N #7��L/� $=���/� M� ��Rd7 2? ;� H� I B#����Nb� $%&%� $�c�/ #9R@]���

( $LN�� O��P3 #f��� �a���� 5-]��� ��W �� U���Nb� ���&�� �� O��g� F��h 2?B�01/� O�i? O��g� I \A�- e3 �f-��� #��� �jZ9 �N 5�01/� ��N #����N?

�( �01��� R@]��� Ok �9�l�9 2? mP�/� M� 2?B#���/� $�

�( ;)��� nY7 Q�oA e3 (��� ��1�! U���Nb� ���&�� �� #9R@]��� ;� H� \�Z� 2?BO@ H�

�( #���/� $��01/� ��N U���NH� ���&�� �� � ����) U���Nb� \�Z���� QO�7 Q�9p 2?B$��01/� X�W qr \��* �� � Z�!

�( Nb� $�c�/� s�� 2? �� #9R@]��� ;� H� X�W ��c��� #�p'�� ���-/� e3 ����9 #����B��A #7�L/�) I�-�� -]���

�( 5�'�K ���Z� #����NH� $��)L/� \�Z� e3 - � #PG� 2?

Page 303: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 112

288

����� ���

�( $%&'� #�/��� $��01��� R@]��� I �'�A `��* "�� U���Nb� \�Z���� �o�-�� #9-9����� $%&%� #����� U/��� �01���)) 5;-��:!32002(B

( 5#����N3 2)� )? #����N3 $�c�� I tO@ ? O@ H� ;)��� F�D `Z�� Ca?

�!"# ����� ���

2u� I �01/� ��W �f)? �*%� I q'fb� v�/� ����� \9�A #�f-���R20 #�>? 2uL� ���N ��� � ��P%�5$ ��P%� X�W �d� ��c��� <��� +�H� w�����) 5#����NH� #9�)L��� $

$��%&�' ")*� ���

;)��� C� <-� � Q�9l� #���a QO���� x�= M� +,-�/� +�)��/� �01/ \�]� 2? M�y "�� �o�-���-�Z�) ;� H� X�W #��7 x�= M� #9R@* ;� ? M� �01/� ��N O@ H�5W�

+,-� ���

�( \i)? �a)� �*%� 2)� e3 #PG� M `�� ? #����Nb� $%&%� $�c�� M� ��Rd7 2?B#����Nb� $%&%� $�c�� F�

( +,-�/� +�)��/� �01� 2?) 5--�71994 ( F� CN' �*%� �z-9 2? ^��� ��� ��N5#����Nb� $%&%� $�c��

��!"# +,-� ��

5QR���� {�oA `��i? #����Nb� $%&%� $�c��) �*'� #����Nb� k�/� +� $N'��� 2?

.��!� /01� 234� $� �� �

1 2uL� #����Nb� 2)�) #����Nb� $%&%� $�c�� F�) O@ H� ;)��� F� �)L�9 2?� �� Q� Z/� ��� E M�y "�� �o!-��B#���/� +,-�/� +�)��/� $��01/ #9R@]��� �� ?

Page 304: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 112

289

2 I O@ H� ;)��� F�D #7�L� M� �7u��� F�) 5$��)L/� X�W |!? �� 5���9 2? I ��! % 5#����Nb� 2)�) #����Nb� $%&%� $�c��) O@ H� ;)��� Q� Z� e3 5#������ X�W

� $%} I 5#����� 2�������d:

� BU���NH�) U���Nb� M9���&�� �� #����� R�) #����� #9R@]��� $ ��P%� ��c�

� B#��' 3 $ ��P� ��c�

� B\�Z���� k��!? F,)

3 5������ ��W \��: M ���� e3 ���9�� <��9 2?

5���1� 6��!� 7���

������ ��W ���� I �L�� #7�L/� e3.

Page 305: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 113

290

������113) �����2002(

�������� �� ������ ���

$%&'� ()��� �*'� +,-�/� +�)��/� �01� 23) 567���2002(5

�8#"� ��

������73 ) 5���-�����1998 ( #�/��� #���� ��c� RZ� I �*%� �)� 2uL� +,-�/� +�)��/� �01/F��� ������) 5$�-��/� 1158 <�� C�)� I ���� M ��&�� 2000 ������) 51179 M ��&��

<�� C�)� I ����2001 ������) 51196 ���/�) 509 <�� C�)� I ���� M M9��&�� 2002 M9������) 5�-,-/� ��a 2uL�30) 37 ) 5;-��:!32002 (�%&%� #����� U/��� �01��$5

������� � ��� ���

�( < ���� ��� \A�) "�� ����� #:� ��� `z=? 2? ��� Q�]�/� ���� #���� #���[� 2?2000 Y�Z9� I #9���b� \�Z���� #�[ �� $%&'� ()��� �*'� <��� +�H� �,� ) 2001 5

������ $���183/56� #�/��� #���� ���� 2uL� B$�-��/� F��

( #9 � `* ����! #���� 2? �� ��9 Q�]�/� ���� #���� #������ �-7�/� ������ 2? #a�H� I ������ ����b� �)��� <���� $%&'� ()��� �*%� - �9) Q�]�/� ���� <��� +�H�

$�c�� F� 2)���� 5#9R@]��� #������ I) #���� #9������� $Z!1/� ��A � 5#���/� Q�]�/� ��H� M9����� F�) ��� �:���) ��/� F���� ^��7) #��-�G� R� $�c�/�) #����Nb�) #��)���

B+��@/�

( #�[ ;'S M� #�/��� #���� $�R@]��� �� 2u� Uf- Q�]�/� ���� #���� #���[� 2?� $�-�G� +� #7��L� #9R@* #�o���� #��&�� F@) 5#���� ;� ? ;)�P ��* #9-@��� #=-��

I M9�Sg� #]�&/� �]f? #7�L� $�O��P3 ���) 5����� #:S �)�L�) #���� 2' 3 �)�L/B#����

Page 306: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 113

291

�( #!o�� #���� ��c��� n-�Z/� #��A� #�[ $uLa? Q�]�/� ���� #9���b� \�Z���� #�[ 2?*'� <��� +�H� �o!) Q�]�/� ��H� $�c�� O!�� ��9-@ I �@) 5$%&'� ()��� �

+�H� M� #���/� ����� #:S |!? �� 5#���� #��Z�� #������ I #7�L/� #���/� #��)��� $�c�/�5$%&'� ()��� �*'� <���

+,-� ���

�( #9R@]��� #����� 2?? $�� #�/��� #���� -��-9 I � ���P� ;)20025 2? ���/� M�) M� �d�� � ��P� ���17 e3 28 �9�YA 2003 #����� 2?) W�-��) #���� F�,�-� I C�A �c��!)

Y���! I �d�i � ��P� ����! #9R@]���2003B

( #�= #�=�� `�S� $�-��/� F��� #�/��� #���� #9R@]��� #������ 2? 2? ��/� M� 2?) ��oi-� ;)H� �)�L/�) #���� F�,�-� ��f I ���� �d�� � ��P� I #9R@]��� #����� p�*

5#�����

�!"# +,-� ���

<�� C�)� I uLa? ���� 2?2002 5$�-��/� F��� #�/��� #���� �����) ������ ��� �� \9�A � q-��� \9���� ��W 2?)5$ :��� O@ ?) O@ H� ;)��� F��[ #9-@��

9!�' :� ;<=� ���

��= � -,-� Y�� $�-��/� F��� #�/��� #���� 2u� �Db� �N? �N ������ F���� ����� \9�A 2?5�*%� ;� ? ����Z� �� <W �i? � 2-�9 �N) �*'�

����� ���

�( #�c�/� -W �*%� 2u� #��� �� ����� #�o'/� ��Z�� |���� WR� M� �d7? F�:�Z "��B#�A�d��) #� ��P%�) #9�&�N%� #������ ��Z #�9�:� $%&%� �:N

( Bn�S? #����N3) #��)� $�c�� E <-� "�� #:LaH�) �*%� ;� ? +� ������

Page 307: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 113

292

( �� 9@�� $%&%� #��� 9@N ������ ��W �i?) #�A�d��) #� ��P%�) #9�&�N%� #����5O@ H� ;)��� F�D I #9�&�N%�) #� ��P%� �7��� �� �������

$��%&� � ")*� ���

�( BQ�]�/� ���� #���H� 2' 3 I Q���-�� #�o�b� T��WH�

( ;-��:!3 �� #:S #fS) 5$%&'� ()��� �*%� $����� $�_ $������� �o!) <�� $%&%� #����� U/��� �01/� I Q����/� #�&��2002B

( Q���� ���) 5#�&�� $�_ n�SH� $����/� �o�a ����) �!g ��&�N%� 2)���� ��}���� -7�� 2' 3) (2002) ^��L�� �01�) 5� -�!-� (2002) +��9���� #���f-��� ��a��) 5

< #���2001-��7 �� #:S) ���!aa7 2' 3) #��N��� ����� v�/� <�/� \9�A) 5(2002) 5 67��� 2' 3)(2002) �)��7)? 2' 3) 5��9�A3 #��� �P? M� #7��L�� Q����) 5(2000)�3 5 ...

$�-��/� F��} 2uL�B

.��!� /01� 234� $� �� �

1 )��� F� \�Z���� <-�9 2u� $�R@* �z3 I $ :��� O@ ?) �*%� I O@ H� ; `��* "�� �o���� X��� � I ���S� 5#�/��� #���� �*%� �����B#=�/� $�-��/�)

2 ��W ��A �ca "�� \oi-�� �d�� � ��P� I #�/��� #���� #9R@]��� #����� e3 <��9 2u� ������ |!? �� �01/�B#�o�d�!%� C�)� I ���� X��� ����

3 � F� 2)���� � ��) C� �-�/� ������ ����b� �)��� �*%� ��19 U�� X�-�P �7 ;��9 2u #�/��� #���� #9R@]��� #������ I Q�]�/� ��H� F9�L� F� ^��7) n�SH� Q�]�/� ��H� $�c��

�-/� �)�= I ^�_) 5$�-��/� F���B#=�/� #��/� ��

4 ���� ���/ ��A) #���� #9R@]��� ;� �� �%�A �&�&� #��/� ���-/� ��&� ���9 2u�509 ) Q�)�2002 ( e3) #���� v�/�) ������ F���� ����� \9�A e3 �9�� <c�a� <��9 2?) �01/� ��W $�����)

B#���� #��/� U=�-��� M ����

Page 308: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 113

293

5 � 2u ��7 ;�-z #���� v�/�) ������ F���� ����� \9�A ;� H ��)�@�� � ��� ���95#=�/� #��/� ���-/� �)�= I ^�_) 5#���� #9R@]��� �*%� #���

>? !� @<�A�! B7�%C� >�<D� >AE3!� F<G� 9�HI' .��!� /01� �EJ�

1 H� $���� F� 2)���� � � �� ����� �� #������ �z3 I Q�]�/� ��H� Q�!? I n�SB$�-��/� F��� #�/��� #���� #9R@]���

2 $�-��/� F��� #�/��� #���� #9������� #a��� <p'�� � ��� ��� #��7 �� Q ��� ^�_) ����� ��� #=-��/�) #=�/� #��/� ���-/�B

3 $>Z� #����� ��P �7 ;�� �� #�/��� #���� #9R@]��� #������ ��! I #� -z #��� B$�-��/� F���

4 �)��&�� e3 #��� $>Z� ��� e3 Q- ���) ;�-�H� FD �-�P ;�� I �����!%� �� M� ��� ����!%�:

� B#�&�� $�_ Q�]�/� ��H� $��W F�D

� A � 5n�SH� #��-�G� #��)��� $�c�/�B#����Nb�) #��)��� $Z!1/� ��

� $ :��� O@ ?) O@ H� ;)���)#� -:�� $>Z/�(B

� B#��-�G� R� $�c�/�

� B��/� F����

� B��� �:���

5 5#���� "�=�� I n-�Z� �� ? �� #7�L/� F��L ��

;K�4C� L���0 234�

� F���� ����� \9�A I �L�� #7�L/� #���� e3 �*%� $'S�� I <�!b�) #���� v�/�) �����5C�YS ;} I ��7

Page 309: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 113

294

M�073�C� �?�N ><C��!� >? !�' O�C�� F3E?3! �'��!� P?�!� Q��D 7���

1 F�l/� �d�� � ��P� I #9R@]��� #����� �� I #>Z/� �*%� <�N �� ���9 2? �9�YA I X�� 2003 #� -,-/� $'S�/� 2uL� $=���� �� #>Z/� X�W ���L 2? ���9 2?)

������ ���K��Z� ����� #:S) 2' b� I �*%� $'S�� ^�_ I � �*%� M� #���/�131 ����01/�B#9R@]��� #����� I ��LN�� ��h "�� F�,�-/� Q ��� F�

2 ���a� �= C�� �f�-9 2? <�� +,-�/� +�)��/� �01� 2006 +�H� F� ��7 2)� I #���� #9R@]��� #������ e3 �*%� M� #i�� #9�)� $'S�� ��� �f�-9 2?) k�/� ��9��) <���

5#=�/� #��/� ���-/� �)�= I ^�_) 5O@�N%� kZ= $�-��/� F��� #�/���

F3N� 234�

1 ��Z9 2u� 2?) $�-��/� F��� #�/��� #���� v�/�) ������ F���� ����� \9�A #:La? �� #9R@]��� #������ I QR��/� $��-:��� ��� %� I ���S� Cf&�S� 5��H� �@�N� �_3 5����Z9

B#����

2 2u�5���/� +,-�/� +�)��/� �01� e3 #���� �o�a M ���9�� <��9

� 7���5���1� 6��!

%) 5����� I #]�&/� �]f? F�D F� #9�:N $��)L� �':,%� e3 $ :N O@ ? ��!5#���� #9R@]��� #������ 2uL� 5��/� F����) ��� �:���) �*%�

M���R !� 5����� 5���1� 6��!� �!"# 7���

1 � #�/��� #���� R@]��� I �L�� #7�L/� e3B$�-��/� F��

2 $�-��/� F��� #�/��� #���� qr #���� #�A,3 ���-� #��� I Q� Z/� e3.

Page 310: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 114

295

������114) �����2002(

����� ���224 ����� �� �� ����� �� 519������� ��

������� ������� ����� ����!"�� ��#��$�% &'��� �(�)

� �01� 23 $%&'� ()��� �*'� +,-�/� +�)��/) 567���2002(5

������� � � �

�N��� <�=? 2?224 �N��� <�=?) 5�-�!��� M� 519 ����� #�o���� �� �-/� +� 5#�N�%� M� 5(�-��� �� #�N�%�) �-�!��� �9�� e3 #������ O@ H� ;)��� W�� "�� $=���/�

����� �

�( +,-�/� +�)����� M9�01� +� #�f��� Q����� 2?)$�-�! F��? ( ��c� Q�)�,) I {=���� ��� O@ H� ;)��� s�� �� RZ��� M� 2'�� M9�01/� +� #9R@* $ ��P�

BQ���� �� �-/�

�( 01/ #�A7 #P��� �����!%� M� O@ H� ;)��� M��� U�� Ca? U���9 5+,-�/� +�)��/� �5 T7 `N-� �01/� ���a� ��N $=���/� �& 2?

���� ���� � �

+,-�/� +�)��/� �01� I #�uZ/� X�W #[�� #�9�z) 5���-�����1998) ( #��i-�� �ca�PP-98/341(5

�����

+,-�/� +�)��/� �01� C� �� ? ���� �?��� ��9u)-����� 5���1998 ( 5�7��� #��! #��i-�� I �N��� RZ��� �o���224 Cau� �-�!��� M� " I {=���� ��� �� O@ H� ;)��� F��L e3 U��9

�01/� q��A% ���� ¢9���� M� ��K? #�a£ ��N ^�_ 2-�9 2? MZ¤) 5M�V `N) ��N?" ��&9) 5 �N��� �� �@9? ^�_519#�N�%� M� .

Page 311: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 115

296

������115) �����2002(

���� ����� ��� � ���� ���� ������

������ ��� ��� ������ ����� !"�� #

$%&'� ()��� �*'� +,-�/� +�)��/� �01� 23) 567���2002(5

���� �� ��!" # �

F!�) �:a �� ����� $��) #����� $���� ;���!� #�>? +���� �*%� #:La? $%} F�D I I #������) �L��� M� �9l� #7�L/� M� $ :��� O@ ?) O@ H� ;)��� M� M�V �� Y7?

5�*%� ;� ?

������� � � � �

������103) 5���-�����1998 ( $���� ;���!� ���� �� ��9 ���� +,-�/� +�)��/� �01/#����� �� <��¥�!� �� #�N1� ���-�N ���9 ���� 5Q�)Z/� <�N �� �*%� I `Z�� ����� $��)

5#��� ��!H $���� M�

���� � �

+,-�/� +�)��/� �01� ���a� ��� #�Z��/� Q���/� QY��) 5¦)Ra1982( W: ? "�� #���b� #�A���) 5 ������62) 5--�71994 (01/ ;���!� �� #,)��/� �-���� U������ FA��� #����� +,-�/� +�)��/� �

\oi) #D� ��! % 5�*%� I `Z�� $���� $LN�/� I #9-�L�� #D����) \oi-�� #D� I $���� <�- �� C��)� I ����2000 ) 2001 ) 2002 $%&%� #����� U/��� �01���) 5)5;-��:!3 2002 (

5�*%� I `Z�� $���� F��§

Page 312: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 115

297

���� ���� � �

#�f-���17 �=����� #����* #!��� |!? �� 5q��� "�� 5�*%� I q'fb� v�/� ����� \9��� ��� v�p �z3 F,) 5`Z�� ����� $��) #����� $��� ����� ;���!%� e3 ;��a'� e)H�

_�� #��� ;��a%� ¢9� �9�* #�a��3 q���) 5�01/� ��W I Uo� ���N1 �9�9 2005 ��N1� ��� -� 5;��a%� ���

$��%� � �

;���!� e3 ;��a'� #:S F,)) $���� ;���!� �� #,)��/� �-���� FA� I ���N U@/� Q�)�@�D I Q�)Z/� <�N �� `Z�� ����� $��) #����� $���� F�D5�*%� #:La? $%} F�

����

1 �9�*1 �9�9 2005�*%� ;� ? F�D ������ ��� -� * `Z�� ����� $��) #����� $���� BQ�)Z/� <�N �� �*%� I

2 ������ O��362) 5--�71994 ( ������)103) 5���-�����1998 ( +,-�/� +�)��/� �01/����� � M� 1 9�9 �2005.

___________________ *

����� � ���� �� �� ��)� ����� ���� ����������� �������� ��!�"#$� ��%� ���$ ( &#'+, � #�-+$� ��.�$� ����'!�.

Page 313: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 116

298

������116) �����2002(

����� ����� �� ������

�� ������ �������1998 �� 2001

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ��) ������2002(�

������� � � �

�( ����� !�"#$53%�� �� &�'*� +�

�( ���� ���� ,� -./� �0�1� 2134��� 5 �&���� ������ �PP-02/38 23���� 6&��7� �89� +� 6':�� ����;.� �� ��1998 ,� 2001�

����

+� 6':�� ����;.� �� �� ����;# <.= 23>�? 2��� 21@����1998 ,� 2001.

Page 314: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 117

299

������117) �����2002(

��� ������ ������ ��� � �������� �������� ��������

���� � ���� � !"�� #(VHF) ����$�%���� ���� �� (UHF)

����&���� �'���(� !$��")� �*+ � #

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ��) ������2002(�

������� � � �

�( ������ !"�#$ %&' *&+� �, -� .&/� �, 01'�23� 045��� 6� 78#�� 9�� :�;'<� =�� 01'�23� 045�8&� 781&>3� ?����� 0-@��� 0A�A����� ������� 781&>� ���� 4' �B�� 01��<�

01��<�) �C�D��#E1961 ( �����#�� 7>�5$ F230-174 G��H�I1� 862-470 J1�� ����� �G��H�I1� �#E ?���� KE�� 7&A �81L C�D�1961 M�-� J��� F NO� �2001 ���4�� 1185 4' 6� P�'��� Q&-#��

C�D��#E ?���� 0-@��� 0A�A����� ������� 781&>� ����1961R

�( 0'�23� S15T#� Q&-#�� 781&>3� ?����� 01515T#�� 045��� 6� 78#�� 9�� :�;'<� =�� �, ��@��� 7>�5$ F 01$�AG�&#�� 0A�#��(VHF) 0A�#81UA�� ��@��� (UHF) 01'�23� 045��� F

P��/� ��&V�� 014A�L3�) �W1�@1989( W1�@ ?���� KE�� 7&A �81L J1�� ����� �11989 F X��', �

M�-� .&/� P��2001 0A�A����� ������� 781&>� ���� 4' F �D#VY� Z' W1�@ ?���� 0-@���1989.��� ���4�� F P������ [��Y<� 1185 ���4�� F J1�� ����� ����� ����� �NH �� *8\� 1185R

�( 045��� *1E�� F �D#VY� Z' .&/� P�� .�$ F X��', :�;'<� =�� Z� ]��' �,F �8D1�� ����� �>������ ]�1"G@ 0��8��� , 0��8��� ^Y ��&V�� _8�#� 01515T#�� ���4��� �( �(

Z� "������� � � � "Ra�',

___________________ 1

���� ���� ����� �� �����1989 ������ � ���� 8.1 ����� �� 1����� � .

Page 315: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 117

300

�( ������� � ����� ����� �� ������� ����� ��� (��( �� "����� � �� ��" ��!� #��$ � %&�'� %( �)*'�2001 ������ 1180 +,-.�/ 0�!�1 �&,2 3�4'�� 5$%�� �$�6� �76/

8� 9(�-: � ;�<� ='�>?� =1��8� @�A�(VHF) =1��&,B1%�� @�A�8�$ (UHF)C

�( ����� � �D,�� ��68� ��%���� =�E� =,���/ F&B� G >� H�> IE� =JA�: �K� G �$�68� ���( �� "����� � �� �� " ������ ��L,��� �$�6��� =,�&' � =M��68� =1��M �%!� =N,�: H�>$ �)*'�

1180�

���� ���

�( G�DM��� O���P ��,-,-.��� ���-�8� �/ Q&R� ��1961 S,�A O����$ 1989 Q4T P ������ ��KU� 0,�-��7) ����,M1994 (C�X��8� �/$%�8� �YZ8

�( =,�&' 3��A[/ =M��68� =,-,-.��� =�-�8� �� 9&��� \�� 3�4'�� 5$%�� Q,] ��,( �� ��K,� ^(��� ��: � +,-.����=1�_�(P�$ =,����� ��,U���� �� �` ��%,��

���� ���

+,-.�/ 0�!�1 �&,2 =1�1���� @P�_�*� 9&,�(?� �YZ8� �`$���1 \�� 0a��8� $� =�-�8� %1%b �$�X =1��8� @�A�8� 9(�-: � ;�<� =,��_��$ =,:�1c����� =,&(��� ='�>?�(VHF) =1��&,B1%�� @�A�8�$

(UHF)�

�����

=,&(��� ='�>?� +,-.�/ 0�!�1 �&,2 =1�1���� @P�_�*� 9&,�(?� �YZ&�� =,-,-.��� =�-�8� ��K� �� =1��8� @�A�8� 9(�-: � �;�<� =,��_��$ =,:�1c�����(VHF) =1��&,B1%�� @�A�8�$ (UHF) �*&'

������/1185��� O���P ��,-,-.��� ���-�&�� =���d ���N&�� G�DM1961 S,�A O����$ 1989 ��(���P� �1Le ��,fcA =��&68� $� ���/�� =��&68� gE =,����� ��%����$ : =1��D] ��,�,��� =1��D]

�����c,Eg( =1��D] ����BK/i$� =1��D] ����Bj�i�M =1��D] ��,A��A =1��D] ���N,/�>� 9�$��� �bP�) 5�-�� +j �E =!(���� =�-�8�°170��(�d ( =1��D] ����BK,A�a =1��D] �

���B:�&M��.

Page 316: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 118

301

������118) �����2002(

���� ��� ������ ��� �� ��� ���� ��3 000��������

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ��) ������2002(�

������� � � �

�( ����� �!78 �� "�#$� %� ����� ��1005 ��$�"�� ��& ���' *+������� ,-.�� %� �� �����#�� ����/�� *0.1#�� 23�4�� *$�"� 5�/��� �� ��� *6�6����� ������� 5�/0� *1��#��

7�89�� �:; < ��+=�� ��>#?�� ������#�� @� 6

�( ��& A1� B�+��C �D E./F� G�� ��$�"�� A1� �! ������� 5�/0� *1��#�� ��$�"�� H��� ������ 2>1#4� ��+�0� I.? J��� *6�6�����3 0007K��;�L+M

�( %? 20� G�� �����#�� I.? ��#0� �6����� N3��� O�PCQ �R?�FS� %PT G�� �����#�� �!3 000 K��;�L+M N./�� U6�1#� B�0V"X�6��" Y���� " ����� < �"����1005�� %� 7*+������� ,-.

�( Z�� �� �[�F��� < O\#4� �! �R�PT *6�6����� ������� ��+�0� A1� �! ]^_ `a! H��� *+4+/�L��R� ��M�� �b?��/=�3 000K��;�L+M c�M @�� [�F?Q� Y�� A1� �! �

d��^�� e� f:C3 000K��;�L+M ����� ������� *+��1�� ������� %P>#� g+h � %� *�#\�� *6�67�R+�� *M�e� �? �6����� N3��� i� *�+1� O�PC! *V���

� ( H��� G�� �����#�� ����/a A1� �!3 000 K��;�L+M *=�S �*.6�j k�#V :�� O\#4� ?��0� EFl ��0+^/� *>ma! �R�\#4� n� b3��� Y�o� [��>e� ] *1ZQ� Y�p ����/a <

�#� *+�j *+>+m�� bL^�6 `a! @�� [�F?Q� Y�� A1� �! ��� �� %? k"��= qr O�PCQ ! *?� U6�1#�� I.? 261� X! Y�S�� 2^� ��� �� O�PC! O�PCQ� s:; �� *��1.� *0+�� *$�"� [��M�

�*+������ < �"����

Page 317: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 118

302

��������� ������� ���� ����

M *+a�P�� �R.>? t��a�� %>� �u"� �! i� H��� G�� *6�6����� �����#�� ����/a v�"�� @3 000 < K��;�L+M��6����� N3���

��������� ������� ��!" ���" #$%!�

J#P� �R6�w G�� ��$�"�� < x�y� O0#�� %? *6�6����� ������� *+��1�� ������� i� �6"�0� z0#�����#�� Y�>1#$� %? *6�6����� ������� H��� G�� *6�6����� �3 000K��;�L+M �

��&�

�+m�#� ,.1#� B����� B�^0#4� �{�>?! Y�M < v"� �! *6�6����� ������� *+��1�� ������� E$�� �! H��� G�� *6�6����� �����#�� U+j3 000K��;�L+M *1M��� �>+$ � *>3��� q��#�� E+| :\#� �! �

��� ��n [�KMQ��6����� N3��� %� *.1�

'��)� *+��� ,-

U+j Y�>1#$� �89� *6�6����� ������� 5�/� �D E./F6 G�� */9aQ� < *�"�9�� 2=��� �! I.? H��� G�� *6�6����� �����#��3 000K��;�L+M .

___________________ 1

����� ��� �� �� �� ������ ��� ��� �������� ��� ������ ������� !��"# $���% &��� %1005 '� (# )*� +���� ,-�"'� ,./�0'� �12# 3�045 � ��"67�..

Page 318: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 119

303

������119 ) �����(2002

��������� �� �� ���� ��� ����� ���� ������

� �� ����� ��� � ���������� ���� �����) �����(2002�

������� � � �

�( ���� �!84) �"#���# #�(1998 $%& '� (*�+ ��, �, ����� ��� � ���� -.�/0,� 123 �456�7�� �6��� 89�� ( : ;<= 1#��>!

�( �� ������� ?��7� ���� �! (6�6�) �@�A B>�2000 ( DEF G� �� #2%0� $%& �,-H�I! �� #2� @�I�� J�/6! K���/�� DE<� D� �!� �;<7� 1#��>! L5= �M�I��

�( N�=�� D� ( O5� �E<0� ��6��� 89�� ( : ;<= 1#��>! P (#��7��� N.��E� Q#�� (#R!@��� S��3 (6�<+� ��6��� 89�� T�E3!-.�/=U

�( �<#& ��+ ����� ��� � ���� P .�/=U @��� V7 W = X�=! KY� @�Z[\�-�6��� 89�� ( : ;<= 1#��>! P (#��7��� (#&��[�� Q5706

�( @��� D� (���� ]� ^0>� ��A5_ $%& P J��� K��� �! ?ZA 6 �6��� 89�� ( : �!J��&� .�/=U ?E� (�`�� ����� ;9�>�� '� a�0� ( O5� �b& c�Y�� ��6��� 89�� W#5= $ � ��

�d�, D�` P �e�#���2f g�B�� D� DE<0�

���� � �

h2�� �!4.4 D= i#5A0� ��,�B (:�7� P N�Ij0� @�<=U� k7� ;<7� Q6�& W��, KY� �6��0� D� '� (#5��2� ��EA[� T�7� W���� P "5l 2002 89�� ( :� (6�6��� ������ 10E� ��� m�76

��6���

Page 319: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 119

304

���� � �

��6��� 89�� ( : (B[\U ���� �4#��6 G� (#RU�

������� ����� �!" #$�%& ��'�

1 70� ;I�� �!� �(#5I�� �e.�*�� �45<= 1#��>! P J�6��� �n � �#7� �j (A>� � ��6� ���� '� o9�0 � i5A� �!� -J���<= �40#��7& N��6`� ����� p�q (#5<= P� �4A#��>! P (#&��[� N��6r�

-(6�6��� ������ 10E� �6�� (B>� (6�6��� ������� T���� ?��7�

2 �e��, r*�� P a��� �j) h,��18.13�6��� 89�� D� (s� �f �tYu0� ��, ;� �� �/v �[ w6� -.�*x �=�, �j[ ���x D� N���� ���#570� �j[ NYu0� ����� ��s� �4#&

-16�� (EAy P �6��� 89�� ( : z,�� L5=� (<<7� (��>� P �e�sf J�=��[� �����

3 � ����� '� 1>� � X,�� P N��[� T��� �! (6�6��� ������� (#<#5,x �! (#��7 T�E3U c�Y�� �89�5� T�E3! D� @�7�� K��> hE3 K! Q#AB� D= j[ � G� ���7�� �j[

����� P ([,� � z���

��������� )*�+&*� ,�%- ��.- #�%�

�6��� 89�� ( : '� T��6 �j:

| ������ 10E� D� (#5#��� �d2�� P �40>�� �706 G� ;9�2� �j[ (6�6���-( O5� ��=�<0*

| �(6�6��� ������ 10E� P ��0u� .s} D� (5~ �p ����57�

Page 320: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 119

305

������� ����� �!" /��� .�� 01�& 2�� /��3� 4�.�� 5- ���� 67 8 ,�9�

�#�s�� ��7� ;�� �T`�� G2#*�5� h=�� z/� �! 89�� ( : �/= ]��� X� �(#����57� � h=�� Y� �&�� � G� (#�� � ��5A� (��3 P h=�� Y� �&�6 ���� �! d� -W#<2� KY� �6���

�G2*�5�

/��3� 4�.�� $: 8 ,�9�

�45��E ( O5�� �6��� 89�� ( : P �/= ;E� ��`�� h=��� N�=�2� ;� T��� �! (>��� H���h4�9��� �49�/=!

;�� � ��������� )*�+&�� 0<�=�� �>?<� ��.�2003

�.�*x �=�, (��#~ � = �6��� 89�� ( : �4�AB� G� ���A� z�� P �n 6 �!

;�=�� @-3� #�%�

1 d#20� (�`�� ����� ��#420� �6��� 89�� ( : .�/=! ]��� X� z/6 �! -he�=�<0*

2 h,�5� J��A_ ��6��� 89�� ( : .�/=U ��\��� z���� ]�0=� ;426 �!142A D� �(#,����

A�B7 ;�=�� @-3� #�%�

T�= W���� P "5l '� J�6��� T��6 �j2004 '�� �(�3�� W���� P "5l '�� � ��� � ����������� D� Yu06 �� �j[ WO9�0\ �j[ c�Y�� ���� YM J��A_ d.

Page 321: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 120

306

������120) �����2002(

��������� ���� � ��

��������� ����� ����� ������ ���2003

������� ���� ����� ����� ��� � ���� ��) �����2002(�

���� ��

�( ���, �, ��� "5l �! ���5� J��A_77) �"#���# #�1998 ( ����� ��� � ���� h,���42 (6�6��� ������� ?��7� ����� (6�6��� ������ (#7� ��= ����� (#,��� D� T�= P2003 D� N�0�� P ��6�r� & ������� P2 '� 6 �#\�6 2003 D�� 9 '� �#\�6 4 �#��6

20035= �-��0� L

�( ���� �!�1156) @��7� ( P "5l D= �����2002 ?��7� ���� @�<=! @��* ��3 �, T�7� (6�6��� �������2003�

�� �� � ��� ���

�( (&�/0>� �e�=� XA%> �, ��j T�7� ��U XZ5! �, (6���#��A� �6�r� & (6��4� �! ������ (�#7� (6�6��� T�7� (6�6��� ������� ?��7� �����2003 -(6�4, ��A>U

�( N�&�0� ���6�� QA> G� �6��0� "�\ P ����� (#7<: ��7� (�`�� ��#420� �!������ ��f

���

(6�6��� ������ (#7� ��= T�= P (6�6��� ������� ?��7� �����2003 ��26�> ��# * P D�2 '� 6 �#\�6 2003 D�� 9 '� �#\�6 4 �#��6 2003��0� L5= �.

Page 322: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 121

307

������121) �����2002(

� ����� ���� ����� �������

������� ���� ����� ����� ��� � ���� ��) �����2002(�

�� �� � ��� ��

�( 6�7� �4#& � N�� �I� �! P ���A5� P X\�� (#���� ������ 89�� ;1988 dZ0� �!� � D= J�7 ��r� (#���� ������ 89�� ;7* �, X,�� c�p Y � t����� ������ g�B, P z6�2�

-z,��

�( ���� �!79) �"#���# #�1998 ( �j ����� T�7� ��U ��5� ����� ��� � �����<76 ��0u� .s} D� �`�0� Q6�&� ������ "##�� 10E� �6�� z� ���[0�� �).s} Q6�&( �

�!� �(#���� ������ 89�� ��~ P ��Yu06 �! ����� ?ZA 6 G� �.�*x� "5l (#~�� '�-T���� ����� ��� � ���� '� c�p D= J�6��� T��6 �! "5l L5=

�( (5~�� ���#I (7�! z�� ���� .�� P Q&�� '� ;�6 � W��70> P .s} Q6�& �!�4#& �n �:

| (5�� �p T�E3U a���b c�p Q�%06� �(#��+ (#���� ������ 89�5 ;<7� .��� (#\�E�� ��#~�0� ;�� H�I! ��E~ K! P �! W0#,���� ���� ��0>� P) G� J��~� D</0� �! DEF

N�6�* o4 � (-c�p d� �! h���0� ���Y�� ������

| �;#~��0� ��3j �M�<E0>� (#��+ T�E3U �#� z� �(#���� ������ 89�� ;6�7�K���70� H�02� L5= J��\ ����A0=� (#���� ������ 89�� .��� ��Z-

| 1A2� ��[� (#5#��� ��3�0�� 89�� ;6�7�� ��70> �j[ ��, p�q .�*�� N���� P-(#���� ������

| J��3 �4 � 1>� � �� �� �6��� ���6�B� N��6` 8#0� N�6�* (#<#n � ���� �j[ ��3�0��-����E+ � K���70� H�02� L5= J�#<#n � J�,��� ��E6 �U

Page 323: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 121

308

�( .s} Q6�& t�=! KY� �6��0� �! ���5� JY#� � �[\! KY�� "5O<5� z�0�79 ) �"#���# #�(1998 �!� ����� c�p P �4#5= ��� � �� A� z#� @�� 06 � ����� ��� � ����

-�� L~�� �.�*x �j[ .�� P Q&�� '� ;~�0� zB026 � "5l

�( ���� �!79) �"#���# #�(1998 ���� '� J�/6! ���� Y� �=� �, ����� ��� �"(#���� ������ 89�� (7*�� �1>� � X,� P �$0� ���� ��= '� N�=�� P �n �"-

�( N�0�5� ����� (#O#��0>� (B} �!2002-1999 P XA5� .�*� p�q� J�3�0, D</0� #���� ������ 89�� ��70> N�������A0=� P ������ (^# P ���B0� YI�� ?E� (

��� ����� ���

�( D�s6 �! �(#��7� ������ P `��A� t��� L5=  &�¡ ?E� ����� L5= 1¢ W\j-������ (^# P z6�2� ��B0� ��#/0�� ���O0� L5= W���, L5= ��<0>�

�( 89�� (7*�� ��<� h4� D� �! ;#420� 1>� � X,�� P �4 ##�� (#���� ������ .�/=!� .�/=U @��� � ��,�7� D= J��#,� JdA7� ��E� �!� .�/=U @��� � Q#2 0�� ���70�

��� ]�07� ;#Z[0� ������ ���x� ��=�B��

���� ���

T�7� ����� ��� � ���� �!2006J��&� z#B026 N��<5� 8 (6! ��7026 �! ��0>�� D� ���=����

����

1 -(#���� ������ 89�� ��70> (#5<= ;~�6 �! ?ZA 6 ���� �!

2 P ���� ��f ���7\� '� (#���� ������� ?��= ���� L=�6 �!2007 �! 2008 L5= ����70>� (#5<= �4 = ��2� G� ��#~�0� ��>!

Page 324: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 121

309

����!"� �#� $�% &'�)�"� *+,��- ./� 012� &�� 31

����&� h/� �! DEF G� .�/=U @��� z#<: (6�/7� ��0�� "5O<5� z�� ;<= Q6�& ;#E[0(#��0� ��~��0I� W� ��E�� �(# �0�� (#<#n 0�� (#\�\��� ;9�2� P ��0� .sI:

(1 r£! G� @�<=U o9�0\ N�=�� ���� 1*�f �79) �"#���# #�(1998 G� ��R�2� z#�� -(#>�>! (#7*�� Q9���� (�j2� tY� �j[ ���� Y� P X��¤,

(2 ;<7� .��� ?ZA 6 T�E3! D� W </0� �� �j[ ��#~�� ��=�� (#���� ������ 89�� (>��'� �45�\ �! �89�5� tY� P �� ¥��03� �! ��� P �M�I�� �! �(#,���� �! ��0>�� T�E3!

-���� D= N���~ ��#~��

(3 -J�A>� � c�p s0= p� �(#,����� ��0>�� ;6�70� ���\ z6��[f ��#~�� ��=�

(4 � �40:�7� ?ZA 6 �(#���� ������ 89�� P N�6�* T�E3U N���� �� � X\�� p� �<#& �n ��� ?��= ���� P-(#���� ����

(5 -���� D= N���~ ��#~�� P �M�I�x �.�/0,� � = �N�6�* ;9�2� �#7�

(6 c�p P �f �t�=! �4#�� ��[� ;9�2� P `�¦ T��0� D= "5l '� K� > �6��� §�����=�B�� ��#~�0� J�>�>! ;E[� �! DEF G�� Q6��� �4#�� ;~�06 G� ��*�0 0>� (����

-���� P

(7 N��� P "5l L5= ��76 ?9�� �6��� ��=�2005 ���� '� W0��3x ��6��� L�,! L5= � T�7� ����� ��� �2006�

012� 31��

1 D� J�A>� � t�6 �� (��#~� "5O<5� z�0� ;<7� Q6�& t�76 KY� ?9�4 � �6��0� P �n 6 �!(��3� ;A, ��n3�� T�7� ����� ��� � ���� '�� .�/=U @��� '� ��n3��� �6��0� Y�

2006 p� �� c�Y�� ���*� �� �(6���70� ��� � P (<9�� �d#Z0� �j[ W��#~�� c�p P �f �-(#���� ������� ?��= ���� ��= '� N�=�� '� (*�3 �� � X\��

Page 325: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 121

310

2 z5B6 �!/=U @��� Q6��� ?9�4 � �6��0�� (6� 2� �6���0� L5= ��=�B�� .�/=!� .� (5�0� (B[\¨� 16�� (EAy P $�uw#> KY� z,�� P ���[\ @�I D� �"5O<5� z�0� ;<7�

-(#���� ������ 89�� ��70>�

3 � � t�6 �� ���� P (�0u� ��>��� ��: '� DEF �� g�>j ;#¡ �! D� (>��5� J�A>�"5O<5� z�0� ;<7� Q6�& ��*�0 0>

45#6 012� 31��

(:�7� D� W #E<0� (#\r#� ���3 P (3�0� ;9�>�� z#� "5O<5� z�0� ;<7� Q6��� 8#06 �!�<0*� 1#���� �8 � d&�� c�p P �f ���70>� (#5<7 Q5706 �<#& N��¦ (#<#5,x ��A5B0� ��=

��>��� ( O5� (7�0�� ���6�70�� (# 7� (#<#5,x (,�&U @�I D� ;<7� r6r7�� �(#<#5,x3 g�B�� � ������ "##��/(#<#5,x ��<n � z� Q#�� ���7� (��,� ;#42� �!*�

*7�-5� 89��"� :��'�� ;�)5� <�=� >�'�

>��� "5O<5� z�0� ;<7� Q6�& �6�r� '� P ��� �� Y#� 0� (�`�� ;9� " 012� &�� 31��*+,��- ./� "�t�=!

;�)5� <�=� 31��

�(���� ��=�B�5� (7�0� (6��[0>� (,�&U� ���=�B�� .�/=!� �.�/=U @��� �=�6 �j(#<#5,x ��<n �� �(#<#5,x (6d/%0� ��=�<0*��*§��� '� ���<n � D� ��d�� ��R�2�

�W��,���� ���� �.�*x J��&�

*+?� 5 @"�)5� ��!"�� A/�B9/� 0++� 5 *+"�)5� *+)?C�� *�>����5� A/�B9/� *+)D >�'�A/�B9/�

���� YM J��&� �4#�� (��¦ ;9�2� �j[ (<9�� �.�*x p�q '�.

___________________ *

������ ����58) ���(1994.

Page 326: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 122

311

������122) �����2002(

��� ��������� ����� ������ ������� ���

������ ����� �� � ��������� ���� ����� ) ������2002(�

������� � � �

�( �����13 �!!"#� $!��%�� $!%&'� *�� �� +�� ������� ���� ����� $!,���� -� ������ .�/�� ��0�!�� 1�� �������14 �14A 23����� ������� �!!"� ��4�*� ��' �56�

������� �!!"#� 7*�6#4��8

�( ������� �!!"� $96:; �*���� <=�>� �56� $"��1�� ������ ����� ���� � ��*�"� *��"�� �&!4 � ������ ?82) ��!����!!�1998 ( @�6:� ABC D��3 7/�� ������ ����� �� �

&C8$B3E�� $"F���� $!B

�( -3*��"��1 � 22) ������� �!!"#� $!��%�� $!%&GB�H2000(ABC ���3 -3/B�� :

� $!��%�� ��!%&'� �� �&!F �3J K=�1� L��� $&=�"�� K=�1�� $%J��M @�NCO� P�!, $!:�Q��8������� �!!"#�

H *�6#4�� 23���� R�S -� �@�NCO� P�!, $!:�Q�� @�6:�� K!Q6� ���CT� �������� �!!"#� 78������� �!!"#� $!��%�� ��!%&'� �� ��4�*� ��'

�( �/U ? ��4�*�� ��' *�V� ? W�9"�� @�NC;� @�NCO� R��� �X P�"� +�� R�&CO� ��4; ��&#C� ?� ��*�"�� Y/U /!�#� ������� �!!"#� 7*�6#4�� 23���� ?� W�9"�� +�� K&%�� Z!

��[#!C�: ABC \��]� L� �@��Q��� ^!,�#�� _!` -� �!!"#�� $96:; �1� a� ^NF;

Page 327: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 122

312

���� ������� � � � �

��� ����� ? ������� �!!"� $96:O ����� ? b�cd�� e%�� K&%�� 23�F Y��J; 7/�� K!Bf#���&#4�� $3���O� @�3� �*��� -� 23���� Yg�; $!B&C ? �@��Q��� ��!1f#�� -� 3D� R�S�� ? *�

���C�9"�� @�NC;� @�NCO� R��� L� $��h%F $���i 2!"� �*���� �!!"#��

����� � �

�( -� $c�S� ������� �!!"� W�9, K&C Z!��4; ? $B3E�� $"F���� $!B&%� $!��jd� k=�#��� ABC $"F��&B� $�l��� ��� m�"� _!` �U&#C� +�� ��@��Jn� o�"F� $B��� ��p ��!c�#��� K=�1��

8W�9"��

�( R��� q!F L!9#13 o���i� o�%4�� o��r �U*�E#C�� ������� �!!"#� $!��%�� $!%&'� L��� K&C k��:�� ? P"#�� s��%#4�� ����� ? �!!"#�� W�9, KE"#1� $6,�� W�9"�� @�NC;� @�NCO�

!"#�� W�9,8W�9"�� t�U; 3�� q�=�>�� W�9"B� P�%�� KQ!u� ? �v��� ����� ? �!

�( @�NC;� @�NCO� R��� L!w x��� ������� �!!"#� $!��%�� $!%&'� q3� � 7/�� *���� y�9: ? L"�� q!BC s�%� +�� K=�1�� K] ��*��, /z#3 o��r �U*�E#C�� ������� �!!"� W�9,

��#S��qc

���� � �

�( W�9, ��C�&#J� �C� ������ $!��]� $!���� $��]� @�NCO� ABC �[���� +�� ��3f#�� �!!"#� $!��%�� $!%&'� q3� � 7/�� P�u� *��� .�/�� �X $B�#�� {�`O�� ������� �!!"�

8������� �!!"� W�9, ABC $F�6�� $|!u� �U*�E#C�� �������

�( W�9"�� �/U ? }[!� �&!F 2!~� KQ6� K&%��� W�9"�� @�NC;� @�NCO� R��� P�!, �*��� D3D%� ABC o�&C �qF�U;� t�V K� $!�� 1� ��C��� L� k[�� ?��6#4�� ���%�� �6: �� ABC

�*��&#4�� Y�3�9�� ������� �!!"� W�9,

Page 328: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 122

313

�����

1 ������ �!!"#� $!��%�� $!%&'� L!G6� tX �0�@��J�� �[B&C Z!��4; �3�9� ���3l ABC �8������� �!!"� W�9, $96:; �*��� �1�

2 �&#1�� �3�9#�� ABC K&%�� ��0�!�� 1� o�"F� �������� �!!"#� $!��%�� $!%&'� Kc��� �;8�!!"#�� W�9"�

3 �Z4��� �f�� ABC �������� �!!"#� $!��%�� $!%&'� �*� �; ? $!G!���#4�� K=�1�� 8������� �!!"� W�9, �3� 23�V -C �0�v`�M �B�� �BE�� �!!"#�� R��

4 $9�� �k=�#: -� q!�� Kc�#� �&!F *�E#C�� ? ������� �!!"#� $!��%�� $!%&'� /S5� �;� o�"F� W�9"B� $!���� $��]� *�E#C�� ? LN� �;� ������ $!G!���#4�� },�B188�$!,����� -�

������� �!!�� "�#$ ���$ %&#�

���4�*�� ��' @�4�* a� }C�� �"� ?� �������� �!!"#� $��%�� $!%&'� a� Y�3�"� ��C� ����[�=�>� @��; ? $!%&'� �C�1� W�9"B� ���� L���� -C o��3�"� P"3 �;

')�

1 W�9, @�NC;� @�NCO� R��� $!��%�� $!%&'� *�� *�9� }C� ABC ������� �!!"�8������� �!!"#�

2 ���:� ��4�*�� ��' @�4�*� �������� �!!"� W�9, @�NC;� @�NCO� R��� $3mNf#�� }u�&C; -&� �[B!B�� $!G!���#4�� �!!"#�� �3�N, 3� ABC D!��#�� ABC ��[=�4�*

�� �!!"#� $!��%�� $!%&GB�$!%&'� R�&C; m1!� KJ; -� �����.

Page 329: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 123

314

������123) �����(2002

� ������ � ���� ������

������� ������� ������� ������ ��

������� ���� ����� ������ ����� �� � ��) ������2002(�

������� � � �

�( ����� �;" ���� �!!"#�� K[13$!��� $�S $!C�: L� �������) " �����1 *�#4� -� �����(8

�( ����� �;17 ����� ? ������� �!!"� W�9, <=�>� -&� ��/� ����� *�#4� -� qBQ!U�" ����� t�U5� K��� KQ6� @�F��� ...$!���� ��BE��� $c��� ��*�E#C�� ��C��� L�"8

�( #4�� $9�� ZJ�M q:; ��#�B� ����� $!G!���2003-1999 �; ������� �!!"� W�9, ABC ABC K&%3 ... " �C�9"�� L� ���%#��� �$!���� ��BE�� ? ������� $!&� a� $c�S $!�; �3�Q�

���]� ��4�*� ��C� ?� $!E3*#��� $!4�*�� ��"B]�� $!��Cd� ��C�&#J�� }!v� ? -3�S���� ��9�����E!#Q��� $![!J�#"�

���� ������� � � � �

�( ������� $!&#� ���%�� �� �� k=�#:) �R�E94�2002 ( W�9"� $!G!���#4�� $9�� $c�S� ��#�B� ������� $!&�2007-2004 *��"��� 37) �R�E94�2002 ( ��G��� 4 �56� �� �� �/u

8$!&,���

�( $!c�#��R7%�� 23��� ��O� <BQ3 �5� �B�� �c�� +�� ����� ? b�cd�� e%�� K& ���S� ��G#� $E4�� k3��� $!G!���#4� /!��� 3f#� ������� �!!"� Z#Q� �3�� P�%�� ��G#M �C��� �1� ABC o�&C �$!:�D!�� ? .�/� $&=��� �*���� �!��� �������� �!!"� W�9,

�!!"#�� W�9,�q���S�

Page 330: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 123

315

���� � �

��#�B� ����� $!G!���#4�� $9�� W��6� ? $!��#�� t�UO�2007-2004 *��"�� ? �&#%�� 71 )����� ? LJ���� (�� �� �/u :

H tu�2" :�������� ����B%�� ��!J���Q� ? $!���� $!&,��� ��G��� 4 ? �C�1��"8

H tu�4" :�; {�f#4� K��Q� ABC \��fB� @�NCO� -� $�"�� ����1�� a� #1� ���e!E�� �[B!�6�� ��QE6��"8

H tu�6" : ���C�9"�� @�NC;� @�NCO� R��� 3�D#� $��z#�� t*�%��� ����B%�� �6:� � �$!���� ��BE�� �&!4��*"� $��%��� $1F���� $�z��� ��3f#� $��G#4�� ABC "#���P

�J���Q#��"�

����� � �

��#1� s���� a� 7� 3 �� �$!���� ��BE�� ? �!!"#�� ��!� ? $��z#�� $3�6E�� �*���� �"���#���� �$3�3����� ������� W�9,� �!!"#�� W�9, ��C�&#J� ? $!���� ��BE�� $�*�6� $!B&C ?

�� L��$!4�!"�� m3�% �k#��� ? ����%c qC C�9, ��!c�� m1���!!"#�� �$3�3����� ��������

������ � ��!� � �

�( $!4�!"�� m3�%�� L�� R�� ? �0�*, �1� -� !�#1� �; �[Q� $!���� ��BE�� �;8�["!E9��

�( �U -Q� ������� y�4� $3�3����� �������� ������� �!!"� �C�9, $96:; �;� �; ��SO���["!E9�� $!4�!"�� m3�%�� L�� ? $!���� ��BE�� ���i� �1� -� !�#1

"#�$%� &��')� *���� +),� -./$# ��01�

1 C�1� +�� ��*��E�� /!�� $%��#�� *��"�� �/U /!�� ABC }[!� �&!F 2!~� KQ6� K&%����� ��BE��� $�"#�� ��BE�� �� �!!"#�� ? ��G��� 4 ABC�[� ���� ? $!��:

Page 331: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 123

316

‘1’ ABC D!��#�� L� ������ ? �!!"#�� W�9, ��!c�� 2!E9� �56� ���` ��4�*� @��J� C��,� }!,�#��� e!E�� K!c�#�� ��!c�� o��� �[�� �$!&!v#�� Z:��'� ? �~ � +�� ��!c�#��

��!c�� 2!E9#� ��4*�&�� KNF; 3�� �m3�%��� P�D#��� }!!"� }!v#�� R�� ? �!!"#�� W�9, 8e"#��

‘2’ �*�� $!&!B,� $!E3*� ��*�� }!v#� o��� .�p� �$!���� ��BE�� ? $3�6E�� �*���� ��#1� LF* $QEi ? �; $!��4�` k���� $��!c R�S -�� ��i�E� ��@�"�� �!!"#�� W���� ? K&C

8Z3���

2 d� ��&v�� �X LB9N� +�� R�&CO� }C���!�� �/U ? $!&!B,.

Page 332: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 124

317

������ 124) �����2002(

������� ��� � � �� ������ ������� ���

������ ����� �� � ��������� ���� �����) ������2002(�

������� � � �

���� $!&� W�9, �56� ������� ���� ����� *�#4� P�Q`; �q� L����� K���� ? ��*���� ������ �&!4 �� $3���#,�� $!&#�� ABC ������� �~5� �C��� @�� ? W�9"�� *�� �*��; $Bw ? �2B%#3

������� ��QEi� ���S $!&#� s�[�� ? DF�` K��%� Y*��� �eV��� !%��� ABC $!C�&#J��� ��[B!�6�� �[%!4����&!4 ��BE�� ? ��&v� L� ���%#�� D3D%�� $Bc��� a� $J�]�� �$!���� �

���SO� ������� ��&v�� $!&!B,d� �������

���� ������� � � � �

*��"��31) ����!�1994 ( $!C�&#J�� $!&#��� ������� $!#f#�� $!E�� �56� ������ ����� �� � 3 7/�� $!F�"���� $3���#,����:

H �;8$!&#B� �4�4; ��i �������

H 8Y�S� a� �$3�6E�� ��V�#1��� K"��� }!B%#��� $f���� $C�*D�� ABC ������� m~5�

H �$!���� ��BE�� ? $!&#B� $`�#�� �*���� ? �&#1�� s�����

���� � �

�( ������� $!&#� ���%�� �� �� �;) ��#!��F1998( � P�D#��� !�5� ��C; �q��*��,� q:�C� ? �3'� ����� 2!E9#� ��,�9�� mz1�� $!���� ��BE�� ? ������� ���S $!&�� L!4�� ���3D�

8��Q#E���

Page 333: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 124

318

�( $!��%�� $!#f#�� $!E�� $!&� -C �!1!=* �B�F -&N#� +�� �#!��F K&C $9S ��&#C��� ���� k��:���� ����B%&B��o��� ��BE�� K,; x�

���� � �

Y*��, ? ��B�� �;1184 ������� $!&#� ���%�� �� �� �56� )�R�E94� 2002( �/U _` , �o�D!��� D��3 �; ABC �� �� $BQ6� ABC o�c�S "$!&,��� ��G��� 4"�

����� ��� � �

�( �U*��, ? �f#�� }��� $��%�� $!%&'� t��#C��37/56 ��&#C�� " KJ; -� �3'� $���6�� �!"3�F� $!&�(NEPAD) " $3��%�� �*��� ? $!"3�Fd� �`��� $&v� ����Q`� R�� @�4�* �� � ?

�!��3 ? ���4�� ? �"%�� �~����� $%��1��20018

�( �[!�� *�6��� ��!"3�F� $!&� KJ; -� �3'� $���6��� $"B%#�� ��@��Jd�� �/U 2fB� ? 8*��"��

!( ? �f#�� }�O� $��v� *�� �56� �C�&#J��� 7���#,�� �B�� -C *����� ��Cd���$��#1�� $!&#�� 2!"f#� $!"3�Fd� ��BE�� ��[J }C�

����� �"#� � �

�f#�� }��� $��%�� $!%&'� *��, y�9� ? ��*���� P�Q`O��218/56 s��%#4�� �56� }!!"#��� P�C R�S �v�� �56� ��!"3�F� ? $!&#B� 3'� �f#�� }�O� k��:�� �!=�[��2002 �9S ?

�C3 7/��� ��!"3�F� $!&� KJ; -� �3'� $���6�� ? KE"#1�� ? �f#�� }�O� $�*�6� 2=��V� $!"3�Fd� �*��E�� }C� a� ���� L&#��� �f#�� }�O� $��v��R�%��� K!�&#�� ��&�� �3'�

$%�&� � �

����B%�� ������ ���S ? -3�[E�� L4�#��� �&�� -� $!"3�Fd� $"9�� q#BG4 �� }���� ABC q:5� ������� $!&#� ���%�� �� �� /�) ��#!��F1998( a� �C� �m�� K��6� [6� $"9�� Y/U R�D� � �

�mE� o�,��F� 2B"����[C�1�� Kc��� $!&,��� ��G��� �; �&� �L3l�#�� ?

Page 334: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 124

319

')�*+)� ,��-+ .�/0 %��0 1��/+ �%2�

-� �[!F @�J �M 2B%#3 �&!F ������� $!&� W�9, K&C $9S P�Q`; /!�� a� o�c�S o���&#U� ��3 �; -� -Q� �� �*���� -� ��  �;� ��!"3�F� $!&� KJ; -� �3'� $���6B� }C� Y/U /!�� c*

�$&=�� $��� P�Q`O�

3�&�� 405� 60 .�7�

¡!#3 �; }C� $96:O $&=��� $!���� �*���� �!"3�F� $!&� KJ; -� �3'� $���6�� R�&%#4�� �&!4 � � ����� $!��%�� ������� ��3#�� s*�%� �����3� ¢=�F"P�Q!B�."

Page 335: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 124

320

����� ����� 124) � ����2002(

������ ����� �� �� ������ ��������

������� ����� �� ��

1 ��������� �� �� ������ ������� ���:

H $!&!v#�� ��*"�� }!C� KJ; -� $!&!B,� ��14 � L� ���%#��.

2 ��������� ������:

H '�� �!"3�F� ? $!&#�� K3�� ��14 � L� ���%#�� $[J��� K3�� ��!�� @�6:d $!=���� $���� ��[3f#��� �U� �t��VO� ��%#� ��S; ��|!U �U/z#� +�� ��*��E�� <!��Q� : P�[�� 23�F

$!&,��� ������ e%��(DOT) $%��#�� �������� ����B%�� �!J���Q#� $!%�� K&%�� $,�F� ��f#�� }���.

3 ������� ������ �����:

H R�B£ $!���u� $F��Q�� ? $!��#�� t�UO� a� R�c���� Rl��� ? p���� -� t�� ��#1� 2!"� P�C2005:

• 4 KQ� ��9S 1008$#����� $!���u� $��� ? $&1:

• 7 KQ� ��9S 100$B"#�� $!���u� $��� ? $&1: .

H R��� �� $3��E�� t�!�O� -� ��c� @�6:�.

H :�^:�#:n� $!4�4; $QEi @�6.

H �[!BC K3�%#�� $!:�Q�� D3D%�� ����� <!��Q� ¢�S.

H $!:��#Q�d� ������� P�z#4� $!"3�Fd� ��BE�� L!w D![¤.

4 �������� ������ � �������!� ������ ��"�� #�$���:

H � �������� �"3�Fd� ����� K�� $!&!B,� ��14 � L� ���%#�� K!E, -� ��*��E� *�V� ?"�!"3�F� K!c�� " .�/�� �������� b�cd $!Jp�� �:��,� ��4�!4 ��E#4� KJ; -�

$!:��#Q�d� ������� P�z#4� R�� ? Z3*#�� }!!"#� $!%J�� m3�%�� ���������.

Page 336: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 124

321

5 �%��&'� ���"��� &��� � �����:

H � {�fE��� Z3*#�� ��14 � $QEi @�6:�$%!F��� ��*�[�� �C�, }C.

H $!�� $!��&!B#��� $!����B%�� ? Z3*#�� �"B#� @���O� $EB9��� ��E6B� -��` D��� @�6:������ ��!��� �&&�&� K&%B� }U��C�.

Page 337: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 125

322

������125) �����2002(

��������� ����� � � ��� �� ��� ����

� ���� ��� ������� ���!

������� ���� ����� ������ ����� �� � ��) ������2002(�

���� ��

�( *��"���99) ��!����!!�1998 ( -3*��"���6) ����!�1994 (�32) ����!�1994 ( �� �8������ �����

�( *��"���18) �R�E94� ? L¥J����2002 ( *��"���18) !��F ��#1998 ( $!&#� ���%�� �� &B�8�������

( 8��1:d� y�"] ���%�� ��Cd�� �f#�� }�O� y��!M

( ��&,��� q!BC �3 �M6� 7 3f#���� ����� t�U; �� -� ����� *�#4� -� " a� �%1��¦�%�� ��Q4 L!w a� ������� ? �3'� ��!J���Q#�� �3�D� R��3�"� " ���S R�&%#4� k3��#��

$!&B1�� ��,�%�� K![1� K!E4 ? �������"�

�� ���� � ��� ���

� ( -� ¦�%�� ? -�O�� P�1�� }!C� a� ��F[3 q#!,����� ������� ���� ����� *�#4� �;8$!%�� ��%6�� �� }U��#�� �1�� ���� ���%#�� $!&� KJ;

�( �� $4�!4 �; W�9, $!&� KJ; -� $!!91B��� $9B1�� a� �C�1�� �"� �56� ���8�=�1�� W���O� ZE1� �[F�U; %� 2"� ¦ �[Q�� ��@��Q��� �D!� , �[3� �������

( @�� -� �u � �F 3'� ����B%�� L&#� ? $��%F $�*�6� �*�6� �; �91B�� ��� �p� q:;����B%�� L&#���[3�

Page 338: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 125

323

���� �� ���� � ��� ���

�( $�3` ������ $QEi @�6:� �;�[!BC &#%§3 $3���#,�� $!&#�� ? o�3�U�J o�E:�J KQ63 8e!91B��� Z%6�� KE"#1� ���"�� $!�O�� }1#3� $!C�&#J���

�( 3` ������ $QEi @�6:d $!!91B��� $9B1�� �C�1� ? ���� L&#�� $!�; &#%§3 $�8�[!BC

( ���%�� ? �mE� *���5� ^E!c; , �91BF ? ������� $!#f#�� $!E�� @�DJ; ¢%� �;8-3mSO�

( ����%��� $G!#: $!��� ������ ��QEi -U���� ^,��� ? �[3� �!� $!!91B��� $9B1�� �;��[=�6:� ?

�� � �� ���� � ���

��*���� $!4�4O� ¨��E���*�#4�� $J�E3� ?

!"#� ���

$!&#� $!!91B��� $9B1�� a� ������� $!&� Z#Q� -� $�"�� KJO� $B3�9�� $!"#�� �C�1�� *��"��� o�&C �0�����32) ����!�1994 ( �C�1�� �"� a� $fB�� $J�]�� ������� ����� �� �

��B%��� ������� ���� ©i ?���

��$�

������ ����� �� � %� �[!F W��6�� ª +�� K&%�� $9S D3D%�� $Bc���) ����!�1994 ( *�V� ? �!!"�� $3�3����� ������� �C�9, -� $��z#� �C�1M ������ ? ������� $!&� W�9, $96:;

? $!!91B��� $9B1�� a� }C��� �C�1�� �"� $!�� �������� �0����� $!#f#�� $!E�� @�� ���C� �&!v#��� �%3�6#�� *�Vd� L��� �������� W�9"� $�l��� ��14 �� $��,� ���C�� ��U�3�9�� L!w� $3�6E�� �*���� $!&�� $�3�%#�� K=�1�� <!9�� �*���� }!,�#�� $9S .�p ? �M ��������

��C�1&B� ��SO� R�QiO�

Page 339: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 125

324

� %� �&'� )�� � * ��+� ,�-�

1 �B3 �� 2!"� K!E4 ? $Q&�� ��['� K� R/E� �;:

1.1 8������� $!!91B��� $!#f#�� $!E�� ABC $vF�«�

2.1 ? �M �X $c��� $!���� p���� ��QEi @�6:T� ^,� ��,; ? $!!91B��� $9B1�� P�!, K![1���EQ��� $!B��1�� $!�*O� ��9«� .�p8$3����� ��J���� $3��E�� t�!�O� $&v:;� $3�fE��

2 $QEi @�� ���C� ? $!!91B��� $9B1�� a� }C�� �C�1� -� -Q� �� K� P"� �;8�U�3�9�� �[&!���� $!!91B��� �������

3 ��*���� $!���� $��]� -C �=�%�� �0�,�"f#4� ����#4� ? $!!91B��� $9B1�� C�1� �;���8�*���

4 ? �M ������� $!&� Z#Q� L3*�6� /!�� }C� $!!91B��� $9B1B� �C�1�� P"� �;�$3�6E�� �*���� -� ��,�9�� @�� .�p

.&/� 0�-�

�*��"�� �/U /!�� ABC o�&C $`�#�� �*���� ��` ? $�l��� R���O� �!�� a�

1� 2��� 3�45� ��67 ��-7 8&6�

1 ��M8�0����� $!&� KJ; -� $!!91B��� $9B1�� a� $�"�� $!"#�� �C�1�� D3D%�� $Bc

2 +�� ������� $!&� L3*�6� /!�� KJ; -� �*���� $|E%� ? $!!91B��� $9B1�� �C�1M8Z#Q�� �X P�"3

3 � ������� �3�� R�� ? $E1#Q�� ����� <B#¬ -C 7*�� �3�"� �"#� ��[#�z�S�$!����� $�N��� �D� W�9, ? ������� W�9, $!&� ? .�p �~; }!!"��

Page 340: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 125

325

9 :�� ;7+� 8&6�

1 *��"�� /!�� K�Q3 �5�99) ��!����!!�1998 ( �&!F �&!4 � � ������ ����� �� ��"� LF�3 �;� ����#�� ���!�� -C �!BE#�� $'�%�� ���� p���� ���6� 2B%#3 ? �B�� a� o�3*�� o��3

8���� �/U

2 ��"�� o�"F� $~���� ����� ��C�9, �X LB9N� +�� $96:O� 213 �;"��$� " $���Q� �Y�C; �/U ? o��3�"� LF�3 �;� �$!!91B��� $9B1�� x��� �DG�� ����� R�&C; ? $!��%��� -� -Q� *, ��;

�� �� � a�� �B�� a� ������C����� Y/U ? l�«� P"#�� -C P��"�� ������ ���.

Page 341: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 126

326

������126) �����2002(

������� ���� �� ������ �� ������ ������� ����

�������� !��"#� $%&� ��'�()�� ��*(+,- .�/0 ����#

���� ����� ������ ����� �� � �� �������) ������(2002 �

�<��� ��

�( ���%�� ��Cd� ?� �f#�� }�O� y��!� ? �1G#�� $B!E�� t�UO�� c�"��� ¨��E���8��1:d� y�"]

�( ����� ? �*�� �U �&E1` ����� tX1�Y*�#4� -�

!"#� ���

�( *��"��33) �R�E94�2002 (&#� ���%�� �� &B�8������� $!

�( ? ������� W�9, @�� ���C� ? ������� ���� ����� q3� 3 7/�� �1!=��� *��� �;��#C��� Av­ BE��t�L4�� y�9: ABC

=�-� ���

�( $!&#�� D3D%#� qC ®� � ��; �������� �C�pd� _EB� $,�~�� $!��&C $&v:; ��J� �;$3���#,��� $!C�&#J�� �; $!BS�� ��C��c �; $!%!EV {*��� -� ^:�C +�� ��BE�� �&!4 � ���BEB�

8���`

�( o�*���; �EQ� , $3����� �!F�4���3 $3*�[w ? $!��&%�� �C�pd� _E�� 2F��� �;8$&!1J

( �!F�4���3 $3*�[w ? $!��&%�� �������� �C�pd� _E�� $&v:5� ^"] +�� *���O� �;��8������� ���� ����� �&!4 � �Y�45� ���� L&#�� P�&#U� L��� ��Q� �; ��E3 $3���

Page 342: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 126

327

( KE"#1�� ? �� $U���� t��v�� K> ? �$3����� �!F�4���3 $3*�[w L4�� ��Q3 -� q:;&#�� �C�1� ��� R�E"� ��#1� a� ���&%�� �C�pd� �[�� P�v� @�"�*�� �*�v�� $�"�� ����� L

�$!��� ��&v� R�S -� �; �=�~ KQi ABC

��>$�

1 -� $��z#� �C�1M� ������ ? ������� $!&� W�9, *�V� ? �$c�S ��@��J� p���8������� �!!"�� $3�3����� ������� �C�9,

2 8$&=�� �C�1� �"�

3 ���C� ? $3����� �!F�4���3 $3*�[w }C� �C�pd� _EB� $!��&%�� �[#&v:; @�� ���������

* ��+� ,�-� � ��?�

1 8�C�1� -� �[Q� �� K� P"� �;

2 ��@��Jd� R�S -� �; �=�~ KQi ? ��� �$3����� �!F�4���3 $��Q] }C�� P"� �;���� L� 2!1#��� R��`O� L!w ?� �Y�C; �[!�� *�6�� ����� $c�����

.&/� 8&6�

���@��Jd� Y/U ? W��6B� $`�#�� �*���� ��` ? $�l��� R���O� ��  �5�

1� 2��� 3�45� ��67 ��-7 8&6�

1 ��"��� ? �*� �� o�"F� $~���� ����� ��C�9, �X LB9N� +�� $96:O� 213 �;"��$� "8Y�C;

2 �� �U/z#3 +�� m��#�� �; -� �5#3 �; *, $��%F $3����� �!F�4���3 $3*�[w x��� ���8��Q�d�

3 �B�� a� �56�� �/X o��3�"� P"3 �;.

Page 343: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 127

328

������127) �����2002(

��������� �� �� ������ ������� ����

������� ���� !�"# �$��� %&� '

������� ���� ����� ������ ����� �� � ��) ������2002(�

���� ��

���C� ? ����� q3� 3 �; -Q� 7/�� �1!=��� *���� $B!E�� q��3��� ������� ���� ����� t�U5��������� W�9, @��

=�-� ���

�( �� ���BEB� $3���#,�� $!&#�� D3D%#� qC ®� � ��; q!BC R�%3 ������ P�v: ��J� �;��BE�� �&!48���]� �; ��C�D¯�� -� ^:�C +��

�( ^��� +�� ���fB� $G!#: ��� , ��#1:��F; ? ������� P�v: �;24 a� °�#­� $4 8$!4�4O� Y�c�C @�� ���C� KJ; -� $BJ�C $3�C

( ¡B1� W�D: -� o�J*�S o�B� �[�c�� ��#1:��F; ? ������� P�v� $!��]� t��v�� �; �; ��E38������� ���� ����� �&!4 � �Y�45� ���� L&#�� P�&#U� L��� ��Q�

( -� K��i }C�� �C�1� ��� �L!9#1� -� ����]� q#,D� o�B� �[�c�� ���#1:��F; �; �C�&#J�� @�E�� ���C� ? $3*��N��� ������� $!4�4O� $!#f#�� �[#!� @�� !%� �; ����� L&#��

����BEB� 7���#,

��$�

1 W�9, -� $��z#� �C�1M� ������ ? ������� $!&� W�9, *�V� ? $c�S ��@��J� p���8����� ? ������� �!!"�

2 ��0����� P�v: @�� ���Cd ��#1:��F; $��Q] �&=�� }C�� �C�1� �"�

Page 344: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 127

329

* ��+� ,�-� � ��?�

1� -� �[Q� �� K� P"� �; R�S -� �; �=�~ KQi ? ��#1:��F; $��Q` a� }C�� �C��o��:� �[!�� *�6��� ����� �X P�"3 +�� $c��� ��@��Jd�

.&/� 8&6�

�o��:� �[!�� *�6�� ��@��Jd� ? W��6B� $`�#�� �*���� ��` ? $�l��� R���O� ��  �;

1� 2��� 3�45� ��67 ��-7 8&6�

1 �Q3 �;8$`�#"�� ��@��Jd� /!�#� �$!BS��� $!:�D!�� -� .�p ? �M �$!F�Q�� �*���� $|E%� K

2 8��Q�d� *"� $��%F ��#1:��F; x��� ����� �U/z#3 +�� ��@��Jd� ��Q� �; K�Q3 �;

3 �B�� a� �56�� �/X o��3�"� P"3 �;.

Page 345: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 128

330

������128) �����2002(

���� �� ��� " �� ���� ������� ������

���� ��� ���!"

������� ���� ����� ������ ����� �� � ��) ������2002(�

�� ���� � ��� ��

$!&� W�9, �56� q� L����� K���� ? �*���� �f�� ABC �������� ���� ����� *�#4� P�Q`;� �&!4 �� �������� ABC ������� m~5#� �C��� @�� ? W�9"�� <=�>�� �*��; $Bw -� �2B%#3 �

K!�6�� L!4��� $!&� ABC DF�` K��%� Y*��� ���BE�� <B#¬ ? $!C�&#J��� $3���#,�� $!&#�� L� ���%#�� D3D%�� $��,� a� $J�]�� �$!���� ��BE�� ? �&!4 � ��0�QEi� ������� ���S

���������� ��&v� -� �Um�� $!&!B,d� ��&v

�<��� ���

�( *��"���21) ��#!��F1998( L� ���%#��� 2!1#�� �56� ������� $!&#� ���%�� �� &B� 2!1� ABC ��6� K&%3 �; ������� $!&� W�9"� ��E3 q:; a� m63 7/��� �$!&!B,d� ��&v��

L� $��#6� $96:; }!v�� �;� ��[%� ���%#��� $!E3*#�� ��14 ��� $!&!B,d� ���� $!&!B,d� ��&v��8��i�E�� $!"#�� ��C�1��� �U3�D� ABC ���C �Y*�E#C� ? �[#96:; /S53

�( *��"���39) �R�E94�2002 ( $!B!c�#�� k��:�� �56� ������� $!&#� ���%�� �� &B� ��#!� K&C $9S� �#Q3���� }C�� �"� $!��%�� ����� ��3���; -&� °*3 �; *�, 7/��

*�V� ? ��*���� ��*��E&B�"�#Q3���� $!B!c�#�� k��:��" ABC �C�1&B� ��!�� R�&%#4�� o�!c�� � ABC $!B!c�#�� $96:; /!�� �56� ����B%�� R��E� L!G6�� �$"9�� B� KQ� $3*��N�� k=�#�� l�±�

���%�� !%���8

Page 346: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 128

331

( *��"���41) �R�E94�2002 ( $!:��#Q�d� $f��� �56� ������� $!&#� ���%�� �� &B�) �M%§� -C Z9��� %§� -C $f��� .�p ?( a� �*��; $Bw -� �������� $!&� Z#Q� qJ�3 7/�� �

O�� �B�#6�� �!���� ���*��"�� W�c �C� ���3D� �u/E3 +�� ��['� $Bc��� �@���6��� �$!f��� *�� $!:��#Q�d� $f��� ��"!E9� ? ������� LF�� �56� ��SO� $!1!=��� ��!��%��� �=�4� -3!�#1��� �C�9"��� ����Q]� -� �!����� �!V��� @���6�� L� ���%#��� $!:��#Q�d� $f��� L3*�6� }C��

8����� P�%��

( *��"���42 ) �R�E94�2002 (&B� -C }!B%#�� k���� /!�� �56� ������� $!&#� ���%�� �� �%§� -C }!B%#�� $&v:; $!`�c -C ��4�*� @��JT� ������� $!&� Z#Q� �3� <B� 7/��� �%§� 3� ABC o�N3; K&%��� �%§� -C }!B%#�� $&v:; ©i /!�� ? $:��%&B� �!"#�� }C��� �C�1�� �"��

#�� *����8%§� -C }!B%#�� ��"!E9� �"#� ��l��� Z3*#��� ��%�� KJ; -� K3�&

@( � $!c�#��14) �R�E94�2002 ( K��Q#�� L3*�6� �56� ������� $!&#� ���%�� �� &B� m��#�� L!w ������� $!&� Z#Q� &#%3 �5� �c�� +��� �������� ����B%�� �!J���Q#� �=����

l��� ��fc; L!w Kc�� $&&��� $3��]� m� K��Q#�� °p�� -� �/z#� $!&!B,� L3*�6� /!�#� $� ����B%�� �6: �[!F }#3 ��&#1� ���%� $,�C ? ��C�9"�� ©6� $c��� ��14 ��� ��&v��� $fB���

&� Z#Q� P�"3 �5� o�N3; �c�� +��� �$!&,��� ��G��� �!B"� }#3 _!£ ���QE6�� �C ������� $! Pz#1� �5�� �tu� �/U 2!"f#� qF��� ^� $C����� R���O� o��z#1� �*��E�� Y/U ? �1!=* *��

��*��E�� Y/u ��; *�E#S� ��!&� $!!���� �Q3��; $"9�

A 4&� �BC� ���

������� $!Q3��O� R��� $GB� $������ $3��%�� $1B'� �5�)K!#!4 ( ? ���"%�� �91�; 2002 �&#C� , *��"��CITEL/RES.33 (III-02) k��:�� �5� t�#%3 7/��� ��#Q3���� $!B!c�#�� k��:�� /!�� �56�

��['� ? $!��j�� $��U $��1� �#%3 K!#!4 �&[#%�� -3/B�� �#!� K&C $9S� �#Q3���� $!B!c�#���$!&,��� ��G��� 1� KF�«� -� �C ? $3*�'�

Page 347: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 128

332

D:� ���

*��"�� �5�1184 P�%� ������� $!&#� ���%�� �� �� _­ ����� �B� -C *����� 2002 �; ABC $!N, ABC o�c�S o�D!��� D��3"$!&,��� ��G��� 4"�

=�-� ���

����B%��� ������� W�9, ? �#Q3��O� $"9� ? �BG1�� -3�[E�� L4�#��� �&�� -C o�&�* �q:5� P�%� ������� $!&#� ���%�� �� �� ��"%:� /�1998 o���6:� m�� ���� $"9�� ? J�� R�D� �F �

���3���O� -� �U $!&,��� ��G��� �!B"� �;� ���#� � $B=�U y��F $²� �o�!1!=*

9 :�� ;7+� 8&6� E� ��$�

/!�� D!��� }C� $&=��� $!���� �*���� ¡!#3 �; ? �[!BC ����� t�UO�� @�F��� a� ���� L3*�6� ��3#�� s*�%� �����3� -� ¢=���� $|E%� 23�V -C �&!4 �� �o��:� �*��/�� $!c�#��� ��*��"��

$!��%�� �������)P�Q!B�(�

1� 2��� 3�45� ��67 ��-7 8&6�

1 B%#�� R�E94� K&C $9S P�Q`; /!�#� ��S P�&#U� @�3T� *�V� ? �/z#�� ��*��E��� $" *��"�� q� q�B� 7/�� �f�� ABC ��#Q3���� $!B!c�#�� k��:��39 ) �R�E94�2002 (�� &B� ���%��

8o��:� �X [6#1�� $!c�#��� ��*��"��� $B�#�� L3*�6�� o�N3; K&63 7/�� �������� $!&#�

2 �� ? @�NCO� R�B� }=��� }C�� �"#� �&!B,d� Z#Q�� R�S -� �56�� �/U ? ����� K&Q� �; -Q� +�� $!F��d� $!���� �*���� 3� ABC �C�1��� �#Q3��O� ? ����� q��S

��p L3*�6�� L!w /!�� }C� ������#Q3��O� $"9� ? $B��� .

Page 348: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 129

333

������129) �����2002(

������� ���� �

� �� ������� ���� ����� ������ ����� ��) ������2002(�

F��:� ��

�( 8o�3*/J o�m�� �[i ������� $|!� �;

�( 8�[� ��%3 7/�� -�� �J�� -3;� �$!&,��� ��G��� $"!"` ¡!��� 7*��N�� -� �;

( ��� ��%� <!��Q� ¢!�� a� ��; , �!J���Q#�� ? *�9#�� �;8����

( K=�1�� $'�%� ����� ? @�NCO� R��� -� m�� ? $B"#1� $!&!v� ��|!U @�6:� ª q:;8³� �e!E�� K!c�#�� C��,� *�%4O� 3�� e!E�� K!c�#�� �[�� $!&!v#��

@( ¢�S ? Y*�� }U�4 , ������� ���S �"� ? $1F��� R�S�� �;<!��Q� ������� 8�B&%#1&B�

�( 8������� <!��Q� ¢�S ? o�N3; C�4 , �3J ���S� ��"!E9� R�S�� �;

G( o��� ��BE�� K,; .�p ? �M �$!���� ��BE�� ? $!&,��� ����� ��F $|!0 7*��N�� -� �;�R�� $B`�M �� +�� �����#,��� �$3*D'� �; $!B`�1�� m� $!���� ��BE��� �*�~ -� ����#4��

8�������� ����B%�� �!J���Q�

H( K&%�� $,�F K�� ��&v�� -� m�� ? 7�¤ �$!&,��� ��G��� 4 KJ; -� $�B#¬ $96:; �; �$!&,��� ������ e%�� P�[�� 23�F� ��f#�� }��� $%��#�� �������� ����B%�� �!J���Q#� $!%��

#��� ���%#�� $&v�� �� �� ��=��d� �f#�� }�O� k��:��� ��Q1:�!��� �7���#,�� ��!�� ? $!& �!4� $!C�&#J��� $3���#,�� $GB��� ��C�&#J��� 7���#,�� �B��� $!&#��� �*�G#B� �f#�� }�O�

=��d� t����� ������� ¨��u� �!«�� �!4� ����� ����� .E��� ¨��u� �!«�� �7�!4�� ���3C ��S; ��|!U�

Page 349: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 129

334

-�I� ���

P�%� ������� $!&#� ���%�� �� ��2002 *��"B� Y��&#C� ? 37) �R�E94�2002 ( �/U R�`�W�����

�� ���� � ��� ���

�( ��BE�� -� m�� ? ������� R�D� � �Y�C; �*��/�� ��*�9#�� K� -� }���� ABC q:;m� $!����8$��"%� *�%45� ��Q1�� $!E���� $`�#�

�( ��G���� 2B%#3 �&!F �X ���3 +�� �3�N"�� ´�%3 �; Zj }!B,� K�� B� K�� $"9� K� �;8$!&,���

( �� �KJO� $B3�V �9�� �� $�l��� $!4�4O� $!E�� �[3� �!� ��BE�� -� o�m�� �;�� .�p m� �; C��"��� �:��"�� #­8�������� ����B%�� �!J���Q� *�9� qJ�

( �$!&,��� ��G��� 4 ? $c�S K��6� qJ��� �m���� $3*D'� ��%&#��� ��BE�� �;

��>$�

*��"�� /!��37) �R�E94�2002 ( P�%� ������� $!&#� ���%�� �� &B�2002�@�9�� ���

.&/� 8&6�

� /!�#� $!F�� ���E� �!�z#��*��/�� *��"�

1� 2��� 3�45� ��67 ��-7 8&6�

$!��#�� ��E��� *��"�� /!�#� $&=��� m��#�� p����:

‘1’ $&=�"�� ��QE6�� �!J���Q� P�z#4� ��C��M $!&,��� ��G��� 1� =���� °p�&�� 2!E9� *��Q���Q#�� $!��%�� D!&#� �B&%#1&B� �D[J;� ^:�#:d� R������� ABC ? �["!E9� -Q�� <!

8$!=���� $!�3��� ��%&#��

Page 350: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 129

335

‘2’ L�D�� $!B«� ��%&#�� D���� �; ������� D���� L3*�6� L� ���#i��� �=���� L3*�6�� /!�� �� }!!"#�� y��4O� ? ��F��#�� �3'� ��!J���Q#�� <B#¬ }!!"� KJ; -� �[#��,�

Q��� �[#�BQ� Z4��� �[#��#4� $!&�� �%� -C Z9��� %� -C }!B%#�� ABC �["!E9� $!:�8$!�3��� 2V��� ? �1'� �3�N,� ��m���� $3*�G#�� L3*�6��

‘3’ p���� -� $!�3��� 2V��� �Q� KJ; -� $��#1��� �%1�� $E4��� $&v:�� $�B#z�� °p�&�� }!!"���%�� $QE6�� �C �������� ����B%�� a��$!

* ��+� ,�-�� 0�-�

*��"�� c�"� 2!"� tX W����� �/U $%��#� ��F�N#� ��@��J� /z#� �;37) �R�E94�2002 ( P�%� ������� $!&#� ���%�� �� &B�2002.

Page 351: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 130

336

������130) �����2002(

����� ��� �����

������� ������� ����� !�" #�$ %�

������� ���� ����� ������ ����� �� � ��) ������(2002 �

�� ���� � ��� ��

a� �������� ����B%�� ��QEi ��; ��������� ����B%�� �!J���Q� �3�9�� 2!E9� L� q:;���QE6�� -�5� 2B%#3 �&!F �3�D#� ��3� *�[>

F��:� ���

�Q� �3�9�� 2!E9� �5� ���%�� ���#,�� �� ? �4�4; *�� q� ��� �������� ����B%�� �!J���q#!&��

=�-� ���

�( ���%#�� ���3l ZB9#3 ���%�� !%��� ABC �������� ����B%�� ��QE6� e!E�� K!c�#�� �;8��QE6��� $&v:O� Y/U �56� ���� W�9"��� ����Q]� ��

�( ��� ���� ����� �; *�V� ? �o�!��` P�"� ��SO� $!���� ��&v��� ��|!u� ¢%�� ����8�������� ����B%�� ��QEi -�; $4�*� �$C�#� $96:;

( ��4�*�� $' �;17 $�51� o�!��` �*� ��S; ��4�*� ��'� ������� �!!"� W�9"� ��������� ����B%�� ��QEi -�;

!"#� ���

�( ��� �; q� ¡&13 o�D��� K#­ ����� W�9"�� �[!F �*�63 $!��Q` $!��� $&v� q�c�� ��� �/U ? R�%F *�� P�"3 �; ��E3 .�/�� ��������� ����B%�� ��QEi -�; $4�*� ? $�*�6���

8R���

Page 352: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 130

337

�( �� ��QEi -�; ´�%� +�� ��6,��� ? $!"#�� q���S -� !�#13 �; ����� ��E3 q:; ����B%���������

��>$�

��������� ����B%�� ��QEi -�; R�� ? ����� *�� D3D%�

�� 6J� K��-7� 9 :�� ;7+� 8&6�

1 8�������� ����B%�� ��QEi -�; R�� ? ����� $U���� $96:O� s��%#4��

2 ��� ? $&=�"�� ��4�*�� ��' *�V� ? $3*�'� R�&CO� <!�Q�KJ; -� ��:

‘1’ m3�%�� $4�*� .�p� ��������� ����B%�� ��QEi -�; $!�O ��#6� }[F a� Kc�#��8@�N#,�� C ��!c�� L�� $!�� ������ ��G#��� ��!J���Q#��� $c���

‘2’ �������� ����B%�� ��QEi -�; R�� ? $!"#�� ����B%�� R��E� D3D%� Z!��4; ��&#��6��8$�#z�� ��:�!Q�� �� ���%#�� L!G

‘3’ ���4�*�� Y/U k=�#: -C ����� �B� a� 7�4 �3�"� �"�

)�� � 1 � '$�� * ���� * ��+� ,�-�� 0>�-�

����� ? $!%�� ��4�*�� ��' ? $3*�'� R�&CO� ? ��6� $�*�6�� a�.

Page 353: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 131

338

������131) �����2002(

����������� �� ������ 1

������� ���� ����� ������ ����� �� � ��) ������2002(�

��� ��

�( Z!��4; -� o�m�� �m� , ����B%�� ��!J���Q�� $&,���� �J���Q#�� *�Q#��� �;8}[!� �&!F R����� Z!��4;� $F�%�� a� ���� R�c�

�( � $J�]� �; $!&#�� -� 3D�� 2!"f#� ����� L!w �� ��*�[��� t*�%�� D3D%� a� �C8¦�%�� ��Q4 L!&' $6!%�� ��#1� �1f#�� $!F�"���� $!C�&#J��� $3���#,��

�( *, ��5� �B"� �Q� �X $c�S $!&!v� C��,� ��4�!4 L�� a� A%1� �NC $��� K� �;� $!&,��� ��G��� $!��%��� -��q:�QB� � -�� ����B%��� ������� a� p���� ��QB� -� �� K��� +�

��� ���

�( ��G��� �!B"� ¡!#� $!��C $!G!���#4� L��� $��4 $c�F �U ����B%�� L&#� $!��%�� $&"�� �;8$!&#�� *�v� -� $!&,���

�( ���� ��!� ? o�3!B"� K&%#1�� �4�4O� �i �� �; KQ� $#����� $!���u� ��9�� �C ��� ��� �/�: +�� ��BE�� KS�� ������� ���� �B%��� K�B�#�� -C �hE%3 %3 ¦ �i �� �/U �; m� �$&1: $=��

��%&#�� p���� k���� �[!F

___________________ 1

��� ���� � �� ���� ���� ����� �� ������� ����� �� ���!"� �#�$�� �!% �&��'� ���()�"� *&�������� +��,�-� .�/0�".

Page 354: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 131

339

���� ���� ��

( ���� ����� � �� ��� ������� ������� ��� � ������ ����� �!"����#��� �

�( $����� %�#&'� ($)� �)� $�*�+ ,- ��./�� 0�12 *3� 4�5�'� (�*�6 ����7 8�2���� �! "$)� �)� %9�:* ;* �*�:<� ���<� $��='>� ?�� ���='>� ����@�'�� �*�7

�( '>� ����@�'�� ��+ ;* ��*�A�� �*�B� %�CD EF G HI'� !�� 8����J 8�K�L� �! 0�1M��� ���=(N C�� 4J� G �:�! 4.� O1��K P+ N9�� ����Q ;* 8)�� (R�:��� S�&M�� ��J���M.� ,-

���� �� ��� � ��

( $����/�� O�2� � �*T��� $�*����� N9�� 4J! ;* (4=�� $)� ��� U���� V�D)� �!W#�� X�� $�Y� �Z� ��'[ \] ^�7 (��� 4_ G �*���� $�*�+ `�C� �JaV ;7 �* 4.A� :

"8��a�V �K:A2 ^�7� ����� %b�M* ��'[ G �c�d�d�� $)� �)�

�( "���='>� ����@�'�� %�Ce'� OC�Cf� :g� h��C� H=/� ) ����f� $�:�i�� �!

�( �� �*�:<� ���<� $��='>� G ��=M'�� 4��e'� ����J $�:�i* \j� ,- �7�� �J�f� �! X"�c'����9� ��� 4_ G �*���� $����/�� O��1�� :g� h��6 ;.k O.� (���='>� ����@�'�� �c�9 `�C�

�( �! ;* ��.*Z� a�6 �_3'�� (j�1�� ���M�� :li* $�c�J�'� 8�C9� ma�:I�� ;* n2!)� �o�� G :='/�� a�&'�� \* 8�*�l p_��'� n���5���:'��� V�D)� $�����($)� �

��� ��

( $)� �)� $�:�i* �3A� V�D)� q�='J� �!/ ����� G $)� �)�� $�*����� ��J���M.� `�7 G �C�� s��2003"$)� �)� $�:�i* 4��e'�

Page 355: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 131

340

�( �=C�� 4=7 �&B $��:'C* �t�� � 8�I�! �C�� s�� ����7� ��=��6- ��NID $�7�='J� �!��� \='> �������($�*��

����� �!"� #$% & '�)

$�7�='J)� G a�#'7)� G ���='>� ����@�'�� $�:�i* u+i� O.� �*T��� N���'�� V�='7� v�v�'�($�*����� \='> ������� �=C�� 4=7 �&+ \j�� ��M��� �������� ��=��6Z�

�*+�� ,��)+ ��%! �-!� .��*+�� /�01+ ��%! �-! #$%.�

1 H�'� ����J $�:�i* V�='7�� ���e'� �=cM* 4_ q�&6 G �*T��� �&A2� u�1M� v�v�'�"���<� $��='>� ��=M� G ���='>� ����@�'�� OC�Cf� :g� h��6

2 �3A� V�D)� q�='J� ��=7! ���J G ���w� ���='>� ����@�'�� :�i* ���a�� �M� x�aVy�$)� �)� $�:�i*/�:��M� G �C��� mu�� ����� G $)� �)�� $�*����� ��J���M. 2003(

2�3�"� 4�-�� 5�-

$�:�i* V��7Z O������ O=��6Z� ;���� �� ^�7 m:5'� X�� ��=7� G ����1�� �_a�A�� ,-����w� ���='>� ����@�'��.

Page 356: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 132

341

������132) �����2002(

��� ��� ����� �� ���� ����� �

���� � ��� ������� ��� �� �!"# ������

$)� ��� U���� V�D�� j�1�� ���M�� :li* �-) (|_�:*2002((

������� � � �

�( $)� �)� ��=M� G V�D)� ;* ����~- ���/* �'�� ��MJ G ����*������ ����w� �.#� �!��#�� 4J! ;*"��MJ G �=��C�� �=����� $�

�( �.#A� �7:/�� ����7� �=��V 4�@�� �a�C� �=����� $���#�� ���v'� �==@ �.#A�� �! ��+ ;* �c�=7 %��:b /D 4J! ;* (8��� ����#�� 46!� ��*�M�� ����#�� $���� �=�� )� (�2:'2Z�

$�*����� �V�#'� ����w� ��2�:'.�Z� 4������ ,- 0�1M�� ������ ������� $�=�M�� � �=�9 (���=�'��� "Y�I7�

�( U��� 4�@�� � �6 n2!100 � ;* ���� 147 (�.#A��� ��MJ G �V�J�* �=��V ���� U��� ��v� ) � G35"4�@�'�� :�'M� ����

�( a:C��493 `��� n�a�V G ��>� ��='7� mu�� 2000�+ ��/� H'1� �: � mu�� � ;* 8�a�#'7� ��MJ G ����*������ ����w� �.#� q�:A�28 ����� 2000 ;* ���*� OC�� G `��'/��

"4��&�� ?��� ^�7 �.#A�� �*��'�� �7�� ?:+� ������� $�=�M�� ;* $���/��� ����� $�cw�

� ( a�:6 `��� n�a�V G ��>� 2000� $�_:� ?��- ,- �.#A�� q�:A* 4CM� $�*�B� ��C :��M� ;* 8�a�#'7� ��a�5'��2003(��='��� ����dA'�� �&B� ,- 8�V�M'��

���� � �

V�D)� ��+ ;* p�a�'��� �C'�� �7��� a�:='�� ��=j G �=����� $���#��� Y�I7� ����� �#ta(�.#A�� q�:A* a�b- G $)� ��� U����

Page 357: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 132

342

���� ���� � �

1_ �� '/�� ;* �! G �V�J��� $���#�� ,- �M/Q $�*�+ ��C� G ���='�� �c9��K3� �.#A�� Y�9� ���(`��'/* h��! ^�7 8��� ����#�� 46! $���� �=�� )� (��MJ

�����

1 ����w� �.#� :��&� G ���a a��� (���'�� ������ V��f� ;=j (V�D)� `��6 a�:='�� ���1_o�c_ ��MJ G ����*������ � �'�� $�*�B�� �7��� ��C'� �1�.* ��MC� ��a�A'�� �o�K� %�/M� �"��MJ G �=����� $���#��

2 $�*�B� ��C� $�_:� ?��- ,- �.#A�� ��'e'�� ��M#�� 4C2 4�c/� V�D)� ;* p�&� �!"��a�5'��

����� �!"� #$%�

1 ����� $�=�M�� 4#6 ;* �_:'A* ����i/* \j�* �.#A�� 4� �!� ����*������ ����w�� ��� \��'�� $�*����� �=�2! O�=�'/* %�:9 4�* (�*��'/�� $�7�=5�� ma�A'�)� a���� a�#'7)� G u+3�

"��MJ G ����*������ ����5��

2 �3A2! mu��� ��MJ G ����*������ ����w� �.#� q�:A� ��B� ��/f� �a�V- ��@���=�M��� �� �)�� (��>� ����&�� �*��'��� U��� �7��� G �c'��/* V�@ G ?:+� ������� $�

"��a�:I�� ������ $�J��'�)� ��&d�� �.#A�� ��a�VZ� �o�c�� 4J�

3 `��� ��>� �a�V ,- :�:C� ��C'�2003(a�:C�� �uK u�1M� G T:<� `�C'�� �3A�

&$'� #$%�

1 *������ ����w� �.#� x�aVy� �a�V G ��>� ��=7! G �M#_ ��MJ G ����2003 ���a�� "�.#A��� Y�I7� ����� $���� 4�@�� a�:='�� ��=I� �.#A�� 4�dA� ��@��* �3A� a�:C�� �uK

2 a�:C�� �uK u�1M� G T:<� `�C'�� �3A� 4#C�� j�1�� ���M�� :li* ,- :�:C� ��C'�.

Page 358: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 133

343

������133) �����2002(

������ ��� ���� � ��

����� ���� �� ���� ���� ��� � �)����� � ����(

$)� ��� U���� V�D�� j�1�� ���M�� :li* �-) (|_�:*2002((

���� �� �� �

a�:C�� `�.�!102) (|_�:* G \J�:��2002 (M���� ;�V���� Y��! �a�V- �3A� :li�� �u� �.#� G ;���(�2:'2Z�

� �� ���

�( "�2:'2Z�� $)� �)� � �a�C'�� ��L�� ���:/�� $�a�&'��

�( �ce1 �� �� M�� �Y�:6 G �_! 8�:/�� ���c� `�7 4.A� ���~ �2:'2Z� O�=�'/* �!"���d��

�( �C��'* 4_�A* p#/� \��&�� ������� ;���M���� ;�V���� Y��! ��=�'�� �!(��:.1�� ��.����

���� ���

�( �c'&A23� `��C�� �*V�C�� $��M/�� G ���I1�� �2:'2Z� O�=�'/* ���* �! aW�C�� ;* �!"���d�� �.#A�� ^�7

�( (�=�'/�� \�=w ����v'�� ���d��� $�J��'�)� ��� ) ;�V���� Y�� U�f� P�&�'�� �!

���� ���

�( 4�5/� �a�V- �! �! p~ 4#C'/�� G �2:'2Z� �.#� G ;���M���� ;�V���� Y��! �� �� \�] � �� �� G � M�� �T��'�� ��7�:* \* (4*�.��� �2:'2�� ��1������ ��9�:dw� ���#&�� :c��

".�c'/��� $�_:A��� $�a�VZ� �@�+� (�e� �� ��e@!

Page 359: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 133

344

�( ;�V���� Y��! ��.� �! pJ���� ;* �! $�.#�� �2:'2Z�� (�2:'2Z� �.#� G ;���M���� ;���� �! : M��� �! �Mw� q�2 ;7 :�M�� Rd� Mb���� \�] ���M'* G (`�7 4.A� ������� $�*�����

"�*�6Z� ��� �!

�( �C&M* �! ��� m! ��D )! p~ �2:'2Z� �.#� G ;���M���� ;�V���� Y��! �� � S:b �! ����� G"?:+� %b�M��� ����#�� ��/� ^�7

�( $�*�.f� ?�� %�6 \j�* OK �2:'2Z� �.#� G ;���M���� ;�V���� Y��! �a�V- �!"��B� q�&C���

�( G Y�I7� ����� ��7�/� $)� ��� U���� V�D)� `��6 �a�:j ���d� ��=�'��� ��cM��Z� �.#� G ;���M���� ;�V���� Y��! G(�2:'2

���!� ���

�( `�6a� Va��* �a�V-� �� �'� %��'� �=�9 ��V���� V�D)� G Y�I7� ����� U�f� a�����"�cM* 4.� ��:&C��

�( ��:.1�� ��.��� S�C� ��=�'�� �Y��- ;* ���=f� G ��:.1�� ��.�=�� ������� �=�M�� a��� Y�I7� ����� $�d� `���'��� %��'� �=�9";���M���� ;�V���� Y��! G

�( (��:.1�� ��.�=�� ������� �=�M��� $)� ��� U���� V�D)� � %�g��� ����'���

"�!�# $%&# ')*+� ,� �-�

1 ;�V���� Y��! �a�V- �3A� ������� $�aV�#��� $�A6�M�� \�] G ����9 �_a�A* �a�A� �!"�2:'2Z� �.#� G ;���M����

2 Y�I7� ����� �V��� ^�7 4*�.�� ��1f� ��=I� $�Y�:J- ;* `v�� �* 4_ u�'� �! ��@�'�� n��7 �M� �� 8�C9� ;���M���� m:&C�� ��6:'�� P&� %��'� �=�9 V�D��E.164 ���C� q�&C�

$)� �)�"�*��'/�� $�C�#&'�� �2�_ 8��!

Page 360: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Res. 133

345

3 #&'�� G Y�I7� ����� a�V v�v�� ^�7 4=�� �! $�d�� ;���M���� ;�V���� Y�� U���� %�"Y�I7� �����

4 "q�j��� �uK G ?:L X�� �&A2� �3A� ��>� ,- 8���M� 8�:�:C� `�C� �!

5 ^�7 8�V�A* (n� �c*�='K� 8��7:'/* a�:C�� �u� 8�=�7 ��:.1�� ��.�=�� ������� �=�M�� P�� �!��! �3A� Y�I7� ����� ��dA2� \��&�� ������� ;���M���� ;�V���� Y)$�d��� �V��'�� ( ��7�/=�� �c#�b�

(V� �� �uK G

.*/# '*+�

(��7! �a�_u�� ������� $�aV�#��� $�A6�M=�� 8�=7V �*T��� N���'�� 0����

0�1�&# 2���# 3���

1 �3A� ������� $�A6�M�� ��'[ G ��.*Z� a�6 ��AM� �_a�A�� ,- �!� (q�j��� �uK "q�j��� �u� 4 '� �=�9 `���� *� ,- �KY�a� 4CM�

2 �='c�� ��*�.f� Nt s�:b� \�] � �b��� ��� �� ^�7 O7��� �V��T ^�7 4=��� ,-\��&�� ������� ;���M���� ;�V���� Y��! :��� X�� $�2��.�� ��=7! G �c'_a�A* \�5A��.

Page 361: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

346

��� ��� �� ������ �

����� ������ ����) �����2002(�� �!�"

SUP ������62) ���1994(*

#$% &��� '�(� ()�� �!$� *��+&,

�!��� -�+ .'�/0

SUP ������74) � ��������1998(

0�123� 4��� '�/0 5�'" 6�+&,

7&(��� 7���%8 9,��:�(;/�

SUP ������76) � ��������1998(

���� <=>� ��% ?�@A8

72�(+B� 0�123� 4��� '�/0

SUP ������78) � ��������1998(

C$D . E�F%G *��� H�I&J0 &��K E�L"

�M'�� N��� �O E�F%8� �PI&�� ����;��

___________________ * ������ ����� � ��� �: � ��� � �������� �������� ��� ����1 ����� 2005 ���� � ���!" 115) $%&���2002 (

�()*� ��+.

Page 362: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

347

SUP ������81) ���� �� 1998(

������ ��� � ����� �� ������ � ��� �������

����� � � � !"� #$ � ��%�

�&�'�� �� �(�� �)*+ ,�$� -��) /0� ���(��1998(

SUP ������83) ���� ��1998(

�!�� � 23�� �(4 5��� ��� ��6��� ���$�� 78*� ,��9�

SUP ����� �84) ���� ��(1998

�!�� � 23�� �(:�� �;<� =-$ � >� ?@

SUP ������103) ���� ��1998(*

��& �'�� ��8*�� !���� ABC�� � D��

!"�� E =-$ � �F ��G� � �F� � H-$�?� ���

Page 363: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Rec. 4

348

��������4) ��� 2002(

������ ����� ��� �� � ������ ������� ������

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ��) ������2002(�

������� � � �

��!�"��R22��� #� $� %� &� �'� *�� �� �� + ,�!-�� ./�� 01/�� 23�4 $' #5����� ��6�7��1'8 #9��� 3:3 ;�<��� �=> $?@ AB 0B8 ������ ����� ���� CD�?3 E?� ���/�� �F��G��

��� ������

�5��8 �HI $1� �� �� ������ �5���� J4�� 0K8 $� ���/�� �F��G�� ��6��L� ���M�� #�� 3 NH'

���� � �

������ ����� ������ O�1'8 �8�PK5Q� NH' �RS�L'8 ���:� T�F ����U��

������ � ���� � �

�VGW ����� $� OQ� X�LFQ� 9��Y8 ���/�� �F��G�� ��6��L� 9��-� EZL�3 768

����� !��"� #�$�

��[�Q� NH' 2\�B� ]^ NH' ���/�� �F��G�� ��6��L� 9��-� �' ��"U� �_�

%�&"� '��� ()*+�

<�3 �_� `�a + �b ���/�� �F��G�� ��6��� c�1d 0��?�� e��� V3��� �?Lf + ����� cB�� NH' ����1H� OQ� X�LFQ� 9��Y8 �g 9��-� $G"3 h *�� ��6��L��.

Page 364: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Rec. 5

349

������� �5) ��� 2002(

������� ��� � ��� ����� �� ����

������ ��� �� ���! "#

��� ���� �� ������� ��� �� �� ������ ��) ������2002(�

������� � � �

#����31��� �� ������ + ��1"'�� j�5_� �UH/"�� ��� �� ��B���� $�

���� ������� � � � �

kB���176L� �8 NH' e�3 l=�� �7��'�1"K� 7���/I �� �� ������ ���/�� '��U�� $� ����M"6�� 8������� ����� ���� 9� $� cF�"�� m���� +

����� � �

�( kB��� + �n��� 5�<�� ��1"'�� j�58 ��d ����G� �_�68 �� �� ������ ���/�� '��U�� $� 0!�"� *�� o\�"���� �3�U� pU� ��4��� ��1"'� j�58 $� 2Uq"�� �R 7��'�1"K� 7���/I &� �n���

r���/�� �GHd� s� l=�� AB��� + ���/�� �GHd�

�( ��1"'�� j�58 ��tH� OQ� �3�U"�� �_<� u�5��B ���/�� �GHd� =M"� �8 7�4 v�w��� $� �_�������� ����� ���� 9� $� cF�"�� m���� 0LB �O��WQ� c�I + �$?@ AB X�F8 +

����

��� � �_� + ��1"'�� j�58 ��tH� OQ� �3�U"�� pU"� u�'�� 0LU"G�� + ������ ����� ��������� 9� $� cF�"�� m��H� 2��F x35��

Page 365: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Rec. 5

350

���� ����

yW� $� �/B�� ��6��Q� &� ��H!Q� ��1"'�� j�58 �$?z �� X�F_� �0F�� �8 9�{'Q� O�� kB��� + #5��=�� ��|HG��325 yW� &� 0!Q� 2L} �I�"� m:H�� �' �U4�� ���B����� $�

m�B5Q� m�?WQ �3��' ~�8 ��� �8 ��� �� + ������ ��ZH��329 330 331r��B����� $�

����� ���� �!"�

�n'�L��� VK���� ��9��K-� NH' 9�{'Q� O�� X�}- ������ �35��-� ��L���"�� 0� =M"3 �8 �=R + X�����.

Page 366: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Rec. 6

351

��������6) ��� 2002(

���� � ���� �� �� �� �������

������� ��� �� �� ������ ����� ���� ��) ������2002(�

������� � � �

�( r������ ����� ���� �nLM"�3 9�{'8 O� $� ��_"3 ]H�� �8

�( �� $� ��� 0� �8 �� �� �R���"3 *�� ���wQ� 2�U + ���G�� NH' #5��B 9�{'Q� Or]H�� + ��5�<�� O�� $�

�( VB��� ���� ]H�� ��5� 5�{� 9�{'Q� OH� ,�1G��� ����� �=R s=�� l=�� 5��U���VB��1� �n/� �Gq"� `�=�

����� ���� � �

�( �� + 9�{'Q� O�� �' �_� �LG6 ��t"3 �8 EZL�3 � ]H25 O�� X�1� $� �\��� + r�� �� + 9�{'Q�

�( 2U ��_� 0/���� #��K�� E'�} C�F8 NH' X����� �=R + E1�HB-� 2�G�"H� �H[�8 �_�������� o\�"6

� ��� � �

0�nG3 �8 76_f $� X����� �=R + E1�HB� 7Lf 8 E1�HB� 2�G�� l8 �8 + ����M"6�� #JL� �K5� ������� ����� ������

����� � �

�� A 7��� 5�<�� 8L�� =���� $?z � �]H�� + 9�{'Q� O�� �� v��"�� $� �K5� �� 76_� � � ������� � � (�u���� u�=���� �s�'8

Page 367: search.itu.intsearch.itu.int/history/HistoryDigitalCollectionDocLibrary/4.17.43.ar.400.pdfThis electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU)

Rec. 6

352

��!�

�F8 NH' 2�G�"�� 9��K�� ���/�� 9�{'Q� O�� j�|�� ��9��K-� O�� $� T��}Q� �/"� E\��Y CE'�} C�F8 NH' v��"�� 0�nG� ��Z� ���1�HB-� 7Lf 8 ��1�HB-� ��'�1"K�� 0[� ��LF����.


Recommended