Thr Only Adctriisiiii/ nudium fo r St- GAZETTE.) I 6 12 Only Adctriisiiii/ nudium fo r St- rliiumi s...

T hr O nly A dctriis iiii/ nudium f o r S t -

r liiu m i s p a U i y P e o p l,. P o b lia t ie d a t

Mafeking, in ENGLISH & SECHUANA GAZETTE.) I snscnnioil: 12s M. p. l Put Frte. 15. J 6s 6d. per hf yr., Pott free Ji fid; 3 1 3 4 . " Q n ir.. ts .

(VOI, II.—No. 1113 MAFIKENG, LOABORARO NUiJANATSALA :i 1004 I’u i c K : T H R E E P E N C E .)

DE BEERS CONSOLIDATED MINES, Limited.(Metlobo ea Komponi ea ga Mokebise.)

. _ _ _ ~ . o K0,,ISA u »*iK- U * '* «* “ UmK U rtM i.

BABEREKI BOTLHE BA BA BATLANG TIRO MO -:SfVM£7& S S rW ..T E tt5Si. botlolo e le aftefeli. ___________

j CO. CHEMISTE TSA BiNCHfl.

M A P IK E N O L E Z E E R U S T .

0 liriloeng ka mecoe ea litlhare (Sarsaparilla).

0 Itihiklia mall, o ntlatatsa litokololo mo InhoMg yttlhe.

LIKEPONG TSEO, BA LAELOA GO BOTSA f „AGENTE OA EONE P U fd iS , '. ^ r T S u k e i lg .

, , • ■ Go leba^disa le Stcishenc Tse li nang le i(etlolof sa p. COOPER (PECTORAL BALSAM)le molpHKTca Sehulw; Botlolo Is. Cd. le 2-i. !)d.

W.Q.KIRKPATRICK

(A u c t io n e e r ) BA R EK ISI.

8 . |H. PUZEY, i(Moiiri le M:;h;!i a L iiiatkele |

fa l i u u g u ) .

President St. le Von Brandis St.JOHANNESBURG.

A tla thula Bacsekcle ea gague fela yaka u e rata. Babali

lia Koranta ba koa Gauteng baO ' " k“* • ' f t “ ’* • " )^° i ira fela lo cue, ba mo lala lo ^ mac. mabele, valo, yalo. I . . . ' ?. , . . . .0 Da le thoto c e nba t> liloua 'lupi. Ut»elincliao«lireki«. tsa motcoie, le Utlhako, Likoalo, i Gaufi le setoro sa libuka tsa pl", yalo, i Secoana lc puo tse lingoe tsaKAltiWAY Sl'l’PLY STOIIt; j ltanclio.

"O libagaua le Steshene sa ,MAFIKA. K IT S I§ H O .

I Fade li thikisho li noa kametUu j IINAMA tse li Siameng eotlhe ka Matlluico. li ^ likgomo le linkll,

Wirsing Bros.BAREKI, BAREKISI

L e B a * n * n y i B a M e t h a l e

E O T L H E K A L l T H O T O ,

10 p i s Oi p n .Ba reka Likgomo, Likobo tsa Lilia-

tana, Mabele. Mebili, Linako le lipapali tsa Secoana cntlhe.

I tse li inahura.

C. FR ISB Y ,

I kicbteuburg,

Sransvaal.

S, II|1NCH1N _LLB.ilueld< '■<(' Maiiotla a

I Engelane, Jierhuanaland le Caj e'

’■lony .Ke Agente oa Lebjolla ycr'

I M tyM/rn/fl.I OFISI: H arket square,

m a|a li ka bonoa koa j goora Notyoda ao b n a ca ! ogologolo.

J. Notyoda.Green point

Beaconsfield.

Ba nale marb koaMalibogt,G eysdoip ,Molopolole,

Ga ’IhonDini PLiiachwe,; Mhalapye.

W. R. DICK0 besa magobe le likukusi tse

li botshe mo lehenkeleng ye ekile eane ele yaga P. M. Finchamo ye le lebaganeng ' ■ Steshene.

Ebile o rekisa liyo Ie linoo le liloat l ♦sa meteme cotlhe.

HADJE NASSIEP.

0 rata gootsise Litsala Lsa gig —; la a sale mo mannong a gagut > bogologolo, rao Row Strer:, Malay Camp.

MESEGO ea GaGIC- c siame th a l '. T h a k a e e cw m zX ^TLH A

tlhelong *Mosegi oa nuar.ete ke e o !

H a d j e N a s s i e p .

Ross Street Kimberley.

GROSS & H A R R IS ,Barekisi Baananyi

32, M a r k e t S q u a r e ,E I M B E E L E T .

DA REKISA thoto e ntsintsi ea Mubo le Liaparo ka tlhoatlhoa tsa " Engelane. Liyo tsa Tshimo: Motletsetletse.

Baki tsa Basali, go tloga kaDo. (Tsa forumo ei Sileka)

Baki le Mosese (Ladies Costumes)„ (Tsa Selika .............

Hutshc tsa Basali tse lintle go roaloa ... Tsa se Paris l<o li gaisang........................

12s. Cd.

15s. Od. 40s. ()d. 7s. ttd.

10s. <!d.

LITLHAKO lc L1SHUSE tsa Bahumi le Bahumagali.Baki tsa Bana li simolola ka Liroalo tsa Mariga do.Liloana tsa Litshea le Limthana. Lilwn -tc tsa Kolobeco

•'is, Od. 2s. 'id. :1s. «Jd. 2a. lid.

Le thoto e ntsintsi e e senang Palo.Ebile ba reka liyo tsa tshimo tse II ka rekisloang ke Becoana ka tlhoatlhoa tse li siameng

yaka Maboa, Matlhalo, Llkoko.le Mae.

J . S . M B A M B O

DR. BECK’S

E.T. C06LE,0 rekisetsa Batlbaping

diloaoa cotlhe-otlhe hela ka elieanelo

Mo Bentleleng ta Ba-(1 io lebagaai lc Sebataolo sc se nang le < iu .n ;n n l/n g •amna: Kafantlencea Botfhabicatsi U l ia p t l lJ , KOH

TAUNGl | ',am pa7Knfa iiUcng ca Botlba Walsi

' ^ ^no' tsclenj; eora Meyer.)

K IM BCRL H .

, T g 5 ? f 4 £ l I Q b lR l O i LIOROSI,raanongke&L i» <“e 9 i mto. •w*STRtIT’ **rau,ls

_____ St Itta ju i It (ion IE IP

In,™ ls e B s ia i» a iJ e « 'N — *«<>•«« e 'i tlaraclesegang ?o lloli 1 1

tr» nullo otlhe «J I BERLEV

Go lebagana. le Ra-Phutshe.

Main' StrccOlAKEKiNG.

Ba lira Litihako sentle. / BarekispJ>alc. Likgole tsa Lipits lc Litllmko.- I" lira ka matTalo a mantle a Engelane.

SELAGA SAGA S i KAJVIOSESAflYAfJE,

K e Shone ! K e Shone !,[IILO cotlhe 11 tlhabelM fa thse p. tlsho ea row, ta kelotlfaoko “ e kgolo lore Uiuuh 11 Uamelesege sentle.

Fa ele kgomo tsa Becoana tse li nonneng $ sentle go tlhayoa re li reka ka tlhoatlhoa e e 9 koa golimo. Ebile re nale kgomo tse li potlana

lile lintsi, tse re tla li ananyang ka lipholo:

Hokgoa oa rona: B0N0L0 le I TSHEKO, HENDERSON BROS.,

Beng.ba Selaga, THABi NCHO.

OA BANNA LE BASALI ' • 1

KB ONE KGOSI EA PHOLISHO KA ttfOKoKTt^).

HAROTHOLI A QAUTA ke molemo o itsioen fa o folisa.

Tapo SMIulii I«lupi Serime liy. 4%.koln .-a M-.-lioomeleUM* WWd-' Kiltbalo MJi« l/nh v. «Jo 'JW . boilnm.■], - i-a cn— M’« r . hv»l'elo T*r<W-. TAereso Mil* Vila Tlkx<-(in tlhoka mali BosofoyoM lioopa tnarapi' ltoelede t. t.hika « 1/Hhfki

lc Matlksk* a a iilil a M a lta t 'self

(I rckiiiioa kc tawHai ba melemo, k»2s. 'U. k.v.si n ka u romela W i k u tu lilt. BF^K. " ( io u ic I)S!r> ,' IVivJii CapetoifB. 4ft. P,>«. ' Ilomela litcmpe o tlo o bo.e bukanyani r • *oWaug ><title'kaCT molemi? > mep'o<>.

•nO RD SSE:

to t . “ K “ Box 70ii. Capetown.u m amom Mm, as auRs sranr, camom.

Dr. Becks “ Golden Drops.”

A/

K O R A K T A E A B E C O A N A , (B E C H U A X A G A Z E T T E ) , L O A B O R A R O , S O O A K A T S E L A !', 190* ._I

Babereki!CAPT. C. GOODYEAR, T sa la e e tb a ta - tb a ta e a BECORflfl, o amogetse taolo eotlhte e a BALIRI b a BECflUAflflliHl'lD TSfllREhECO, GRIQUflLflND WEST le D is tre k e t s a b o JIADIKO le kICOBOTIifl b a b a e le ts a n g 30 ik o n tw k a m o g o WITWATERSRAND NA-

, T1VE LABOUR ASSOCIATION, METLOBO e a k oa^G fiU T E fir J O H A N N E S B U R G . : :

MIILOBOe luelakoa GOLI MO £2.10. mo MESIMENG £3. ka KGOELI

KA NTLHA ea piielek) ea ga Capt GOODYEAR Beng ba metlobo’ yaanong ba . fokolitse nako ea kontraka, ea kgoeli tse thataro.

Timritng mctijcc 1;a ilm tra ka ligocli lile JS-SE [ * ~ p g

BALIRI ba f ,heloa mono Mafikeng1, ba rome-

E R

itheket*eag "mmo o necla B bn mo ten*, re bile rc u iiv fllt( motho eo o Ida m ux- Gape mM, 0 re thibdla p> phrli ka t r e Itn; n roaa, ko be p> oeeloe baeng the-da ea go pbela. rlsue row hu . bi (uu le,le beng ba loo* retbibelloi.

: t 1L im c la ! E d w a rd 0 1 Boshcpa' !K g o a ea R ritan i eo Mogolo le j Mr. William Uudeba Swteury « !Ire lan d m ango* Likoloni co tlhe I lUsau* Committff, mak*o o amogeta* ■U . a » g 2 . » l i , ™ s , ;ea m aoatle , K aisa ra oa In d ia . 1 Coomiaioo of K atin(G om pieno litiro co tlhe li cme xffnin.h g o b e le mats*k) n K gosi t* e | Erik fa I* *oa gc.fitttia fa pel* g i !« • hnw nw m rro a S e to r i- 0 ' Kora* n **roU>lel1 , ! < -K j rrfebuubare busang , w r o a a w n . 0 ^ ^ b ^ f, no tcK00J fe , ,x;tsecoe ka Ngnanatsele 9,1841, , Sekdecatalocadengehooe, , | umelloe so im n -w U,ke core 0 linyaga l i 6 3 ) 'k te s g ? Ctairman Ma. Pin,M a- ; » « *** to e r * ie r e « r e ,- i. t tS ganka sa morafc 0 mog>lo go u m . are: Re batla kgololo ea pore j J ^ / l h U c « V tfe ta mifrafe <1 jw lb e . j k ™ " V , , , ” " ! lire leiltanoop Ic "niuwMourn ... go W w l i » T t e lta-1, , 1. ( * . | <- W X T r * r » ' 'laola merafe e eIjteme le lip im ; „ * r i * mg*. “ Ee. Mi.rena.iV rr ^ H ^ hi .. ^li senang in lo, le eo mafatshe a -Se.. fe tnu lo 1* ilUM -ueog eo iHgctho.meldoane e senang palo. M fe - , ,r^ mafaubemonaiiitw a Iona je 6_ Rek0pi);0r#inm0(1 u

meli oa ba b p X - n g - S k Z am < re b li oa lik iU le I * bn mo lluleM> re jtSmrli»H< ke te kago. '< ' 12 ^ iSek*ca ** re‘ ^ ' K't'alelong, Kelumelisa le Mo •» makeisheoc.bgut>a makekbene l i ; ^ ,

“ w ,-«»»?•! K S ! 1 ' ”

loe koa Krugersdorp. Go agiloe ma tlo a boikhuco mo tseleng, mo mefago e bonoang teng. B A B E R E K I ba ka ikontraka mo baphuthiug ba

RYBEKGT O O L O M O N , ^ • ^ K U R r M A N i vM AGEXTEA A LIRANG

I,E MACOSt A K

TNNES'HITEN,i' 1 OA OABOROXE.

K A N Y E l e M O L E P O L O L E ,

W f L A R K E• VJ s f .ROWF. a

D ]]. A p A Y N E . M i- , .W . A . P O O L E ,I . V ii. I LOIIURtyrSHE le ZEERUST. Lobatei.

T P P A P T P mo motsing oaga CAPTAIN GOODYEARu u r n . u L i u kaesii Mono MAfikenq.

LIKITSISHO. JA T S A L O .r < 0UATLOiXi—Ticfcara e e r.jr.._ !c \T*>IL" \ —Ki« LinJur.i. D»lrin1 lii.-Mioli.k..tiettarv’.natotkkcra ‘ Z*-' - uAar.ll. I'.M.Nt'bunacali.■A Year Ceitifii'atc) ri h«>e Cl'<tv!iael Sloil-u; muvtMiu.

-oft. (I'nnc.p*! Yea.her rea S t U t V 1’ Tuelt. .a iu »«a - lrO L E M A Km SMMtahta*. ka

1 it'*.- Ere a koala a r<«e!e *»! (K. , s. |<«l. meli

| , 0 liMI.OA -Tuberc c . K O f S f l t f i C d B ^C O clD d .(Foliv Ctnibtaled) moSek.Je j'a

' 1M I 0M SS. W . M I S E U 9 , m

IATLO -Tiih

r .

Fuilv l eitilKaled e ka Ihaua; ai. lea; sa ISaiklr Wen. Toelo £-oki CJ. A >i|ntJoia liro ka nt Jan«>y.

Hotlliebaoli. k.aMeLEY. I». MSIKIXYA

.Yetrii*!, Kmbfr!, >

. k.l.> kaJaunary I'.H'. Tort, k £>k» Ic inannti It nialrm». Ktnl.bn.’

* UII.I.IAJM.ETSAPA.Knaj|«i.. Ihrbmikuri.il

L1K E (0.>rAI,IJU.\A..XKfi u—’ * w. Mahk.1i" ki l-*l«J-li I *.|U» r

l‘-**l, kc IU> IV 0 . Ibnati. Sa.. ialilaiw. Irbu ya TlaHni! I. M». nitiiic Nkn. (iuiuna rnr tlr-Mr. ■o M *..thuH I- TtfKwa

HE BATLISEKG.• tE Italia iDiiriK Ikii.:i •• liilita K tnln*t. 1 ttstla a lliw. It- k ltl . |.- nSt«»h k..t

••‘ayi'inacbti. Trt.b- ... .. lil^beB iu- . if* ti bua S*»ioij It ma \n r»rm kr ••Ihlfpala * kill- :i ull.ol. ntlha ra

Jnl-r mine ga ri* iiiiimii. . Ji. an -Btij: o ka k taku M-tiiliuanji kn> 'ifikr«|f I'farlt nna

1'IET TLHABA.VYASE. Setlacdi, ri» Maribo-.'tk

Ke aoncl.k .r.e kca eletsega. Iona baroa lta I erv •alrma. yaka liienla lu Kedar.!; likpeiek'i isa Ra Solomon. Se e 'e 'i r j gonac ke le moncbo, gonr. itiatii Ic nphauhioetse; k tu . --a roe ba nc ba nkgaka lela c :ira' molrbcli oa masintu a bon noSaa, eare tcmaeaka ea n>.4a. ?a tlhoka nolcti (ScH* i j p Solomon i, t let.

E m u i v M a n y e se u a n e a tsena m o •7V-i n ^ w / a tla a pegile m atlko Fu l« n e In ituola lia b b o ha w i^ ile Uancho I n sia te la l« f tla coong bcilala In I w oe . M o g a re ga lilo ts e li I n ch a gu tlhom iloe Iw K om ishe- i »ara b ; t i r o I s a liancho , J a >Tiloa k- 'f a r s h e va Tninsefula . Y b b 't- e n e eare fa e a t lo< la s tngoer. .aiui sa c o d e lo-pele m o ' I ta n c lu i . ,’1* e tla garulala fela v u b logo|ang lia n d io g o reka,

; lefatih - b r e m olao oa Sebum , g a o k t 'e!e. R e tlbo tlliom isitse ; m e h o ! T m n s m l go coa k a i , go ‘ A ' g o e a koa g o * Z ,' ra

ilboku -oU o opd o go k a

toeng o itoa I W h o go reka lefatshe. F a ft- lotna L o rd M ilner le ene a re molao o o itsang 'R ancho g M m lefatshe M a ke W et N o. ll, 1885 , m me o r.iea ISancho Im A sia le l>a T u rk e y , e se n g b A frika kgono b A m e r ib . M alaoli-golo a b a re, “ g a ke gopolo go re m ongoe 0 ka lo ganela ka tran»]»orto; m me fa m usisi m ongoe a gana ka eone lo m o w - kgo tla .” Ma foko ana a gatisicoe g a b l i mo Koiunteii'j eno , ka T lhakola le b Plm to. Ngogola liancho b - ngoe Ui rekile lisfente m o m otsiu o iiKmha oo K ensington , en le fn Ui b t l a •' tra n sfe r " Makgoa a gana m ashoe ao Ui liu.su mali a Itone, ba re K afo re g a ese c kc eîeoe t ra n s fe re ; rare ka kholo- fetsa U liali ba rona fa m olao o s i jin a yalo, l « \ t t d c l o a ke go re 1 .mela ka golfo b u tlu ile b la o l i . b l« b s h o u lx« ct>ang ’ yoa s e fo b lo le a . lo ro m o la o ; oare ganela. Le kgetse e e h u - , larang . c re tloga re liua ka i eone e liriloe fela kc gobo gatoe j *' k g engo t oa n n a a lekoe." j Yaio lie M r, P a i i . i s M a la j i le I banna Ui K omiti. In ip u a gore g o tsengoe kgetse ele eosi, e e tla a llho lang kge tse ts e lingoc. K getse eo ga e lo lo go tscrm m b lli'jh t ‘mirhtf Witiratirmml. K kile ca t l b g a fa pele g a Mn. .I t 'TH E Ci'CLEWlS a e b u s a b tnonigo go re M akgoa a /ifeoe lo b k a g o lio le la k o a b bonyeiig mogopolo oo teng . E a b ea t l b g a fa p d e g a l o J u d g e

! S m ith e ,x » c e bm Syt m ow go ; .foo y a anong liecoaim K n g o e b nyem a' m a ra jo b Io n a fa b - tlliola e n tse o liega, ba b n g o e b tsac.i m ali a- lo n e . ’Me

: gom pieno go a tlhog ile m o kgo- i tle n g y a U i/crh oa Wihnitern- m in i Ml.. tflSTHE WkSSELS 00 a t l b t s e g a re M b. M a la j i lo n e t ra n s fe r ea fa tsbe « g ag n e b in a y a g»gue . M akgo a In a luele m atsalisho a m ali gague, <> ptr cttfl m o sebakeng slio tlhe se b n ts e b m o lie- g«tee b tr a ts f e r le matsapa o tlh e a ie k g o tla a lueloe ke Makgoa. K getse eo k e g o re e atlholo.> b n t l b c o tlhe , gore m o T ransvaa l gu gona Kom i- shenan t ope o k a . kganelang m otho go r e b le fa tshe b ale mom-lio. A u tloeng lie Magosi ke Iona In T ra nsefa la I Lo s e b lnu t l lo la lo r e KortmUi

m a a b fa e io bolelela m dao .

L itB t-ro—K gaog ea F r e e Chnreh e» Scotland i r e kile bolela ('or* « atlbocoe mo mikgo- tleng kou Engelune e ile maslioe. •He utloa gore fa bofelone yoa October Inro ti U ba 24 b ba atlliolitoeag, ba rcil-; barati ba ba 1,0CU l« f ba Imtla likereke t»a bone m tlhe le likoledii le matlo a baruti, ^ sebali atlholeeoeog Jh makffotla. l a bolelela barati ba ba 1,000 "o rf l a coe bo Lo thibogck-. Ka nta ta ea loferetlbo loo ebile Matiche.’o a b v e d a le g a a Ineloa, ka iMetlaW a ikaaa k t banna ba

• l>a 1,(HH>, ba ba fencoen". Malepa j o t l b a 'ro lira Ihuanyo & gare ga1 bone a re tetae

Komissi ea Litiro t sa'1 Bancho. koa Johannesburg.

[K t c ! x M ]

—Bakeng u manyalo a Seielho n t ,~ gore ’m auiooeoa tlokom.I, n taba t n ona.

i-R e kopa ‘muto pore, re ullua Ix ii^

senang s e b t a .tk-ko

'• btitfe

- - - - - - maano, le liyo. tc.iMraon._ i i n " t 1 rona. ba l*oe ka koa pele ba coe ka ,u*o e r .c ba re ntscrc il-.u ji,* k '

Utmtttl. Kona re m ora le oat , k.s nioraco. (TO « ta uhiaimogo epe likarik; le libierde mo ji , n lo n \-a c o :k e rona 8f-tshamekel<' •. re nuJie um niailunr re w coala re linraat.« bo tira -lilo b ith ag ak c lan - ‘ k<* aluerei^.” lia l« a m tlbo. „.Rc loft R,,.f au„,o ke o .: •

^ 'mola m f b i Utlto tleO. “ A pa p> cko RO tw .nunc ka trnj: mo liirrinir.;. bmo go sh o rn , gatoe m ala oa m fa ‘ „ ka lo nae. koa e- u ,c iet.-i<a.s libaka. re n.„-, :ta tletlalo y a rona kc sebe, bomo- I IMIglo kgdoe losckelo ktroreldiot p» ieu«ne caale ea M ^v .. ;,;urafe voa ro n a bo fetocoe m olato, be r* lo nte le ineue a maiaai. f

• ’•s-Baba A k & S t a ? — . I —

m r a l * o a p h o lh e p i . , l ie i s i o « . M e W m k l k t a Jlatofa lioa re sena m olato. r e ! 1..I0 lektm Rob'iniomkrii: i» lekkoa * .... ■

tk« koa Cooli-Camp; eare re Me e, e a m o " ^ k»re re rea tllwnn jU ieioa "muso ka tlotlo. Marena a phatWbdesioa m elato e e sa I d a

g an a n g 'le po | 0 e a w n a : e e sa ; ^ , . irri...1Tn. .ni t i g e n g m o m ekgoeiig ea rona. ^ ' t' l ^ 6a ka' moiraTêlo o ■ “P u o f« rona ga ca tlliopliojra. lefa d e m o litiro n g le m o lily-

g a rea ru tegu k a g o b re tlh ok ile M oruti. M ahu tstna a rona k e b lo l e l i , b ik a n y o Voa

k e yone ’m uele i oa rona. re ik o b la linaiing tsa

Likgatlhong.ita. me lefa front«e yalo lo >eka r» ftpe ka roua; r* isioa koa re len».'■•ne viaua • Ebile le pone re dioiine- -------*■ m il'**-" Komi»re are. - ine ka K a Tshipi Oeiober 23,1904, Iter.

I . lla nett* liubinjev'el'i tie li tlet«rnz |) tT id Mukiii' n oa phothrsn (t . U .lo w e U ru lie n e v e b u le je l t ' ba-W eself M ethodise koa Kim-

brrley o ntse le moletlo o morula.'_ __ _ i, I ;a i»og ye ka ntlau. Ke ,re ikolelii f a n * M M i irl • * * U « k - a i « .» t H t g S » hmit’e n'iVJ r a p e k , n ! o |» l .h « m W io l t | " « " ^ i « T „ l!. ^ , l i r ,'"liL 'm ‘U M ® I ■■■ I . . . H b n m m m l " th . • f " ? • f '

0 . r HE.\ ELETSA 2 '•ino cbnloMonif.

Rc mi Initumt-loni;. a rr nke re nyrlcU.‘'Molimo bt4oka

M akgolo-kgolo a lipelc o o l

.1 Ago* e tshelelc rnri.

M a u u iu k v »v a up. lo a JO c —............- j ---- O”----- ------ ---------n vepa I n m okpoji A l i » i f c ,

■ r , • <«reoivkH«lebdeita uneloi.kaebilei .botn&ka Ho| audsrh: a sc chian. r e : .1 , f t f a U r m r , , fc £ ! , „ th„ , ft. J , , | * .

___ _____ jbu lhadi. I n e t yang fa (f« lana le, r w . I - K> » lilokomoF . liphio Ii W e . | r f t * V

— „ . .Ida ?anp< fela, ea a ew a nonofe co fP 110 8° “ ^ £ ls - K,ll< “Likgolokoane k e lj Kh ibUo .vNa ^ ititvl, o n uctu lekole. 0 ee likabelo li U loa mo m ait>il«aj Ta.\ CA Du. W illums u TRiiK><\, ^ n a b e : Koa Weadeor. T ihm e- pa fitlheloa £1* e taen je eb ilep

KCoti.tv(USO ea Liphio . | « lo ea a g o enjf ka ngoaga ? Ke lue- fetile £ 3 to . Pd. eare u lam aua tse». . . , j Ida ngoana f : lefela jalo. £1 ra pa#*, li fetileng |>hiithego ea basaliaMall a m o litshikeng O tlhe tsa , .ixlbe ke £:. ka ngoaga. A M eKla .tlho la gore li abdoe Ifwmti M»

mmele oa motho a elelela le koa | ya tooaleM atofopolelokrinbene? " kmva. Likabelo U io T lu le n o liphioog -k a ele eone ngami e r | N’yaa Morena, lefaube yodbe nio p . ..hothWoog lc litsala Uu Iiaeaf

I * * * * * • « » a a t ” ; l a L T r t ,A h » li n . B a te n s B l a a • Ifm t l w « M f c I - M » Il i “ • ‘ • ‘ J ' “ “ I ; b W H tta n k p t l t o j . m b T r im , le » » kgoeleagane, ke gore go shupa fa ] reU llU*“ 14 Morena, rnongtr le .■ M Sekado »

a f ' ” llUl" ll ' " f “ • “ h ,fe 1” ' : A . S h k , a , n ib ™ t u m k u M o . S O J . s . m l ^ t l W k . B . ka k g ttb le ! * » ! « n ! ^ K . t a b o r , , u e lc te r Ml « i . . i , U D p « _ . i » _ r h(m»rf, »e, * S M, i , 7 5 U n V h , i „ Msikinv. o a . k k l i o e b 1* .

tiiuri, er iu ciik . ’ u*. . . . . , ■■ M h t l t U r i l li t n c U . M * “

i roua mo etlareog eo o agaag nt!o e e j *e Komo-kotno ebile ba t llr kann j tlliatlaganieng a ba a ilse goit ga a le Makgoa.* llev. D. M.-ikinyai I nka a lelilio. b e Ua bo ele isi rooa. i rera thero e e mncate ea ,<.-\lio«a j Ikit-misa. mo go Genesi> sxvii. Is . M oW

S a U W ig ab u a b L o k re t'io : Lua1 lengoe’ M. M alito a fetohi sa ^

Mo ko tu 0 SIXOIOU IJ

D r Williams’ Pink Tills li lira * ;» kloko b a " n t^ 'a l 'r k « prie‘ thego « Baepi b m obpo. m a l ta m a d .a a a th a U ra ts a n g .a . - A l ^ ba U , g . V b .V e le!oa tlhaka lile p d t U e g , ^ iKJOofileng go tlosa leshoe j e le *«pecial’ ? Eaeng b m etlb. Hade tiieeiloeng ka eone, C tarouuc d» kgoeuaganUeng liphio, ebile a I i ; paw ea ngoaga le kgoeli lo batla efe. i H r Maropc mokoaleli el<- Mr. I l i a gore li lire lire^êj n ine k . ! a . n s e h . l o b m a l . ( m p m l k m O S Z K o M » n ie .I .m * I r f e f o f e k j i . n o tlb o k g o u z „ i ? . k a . b p i M . a . « » k . ! „ nl, | « »

& J S & eHTkS i " " X ' ^ s c l g £ ? k . bokhwlioune, b f c j g . ! “ tT T . J T i » f t * *jionengll'ushoekcolo m , | ^ . ,m . ^

a g» jo nke lo tiwia mo likgoleng fa P 5* gure S" > W ntlo e tona “lo ba siameng lo liri molato ? "Mt*- l/»nglands sekole se tseuele • o

) salirengubiamoGoromenta eone. Ga lumeloa. Mornti ate- ipjliai la leronkoe e ehoane- lela fa a t la l ira .k l tha ta goi b ; *• eo e iihdolele. Aba a ha lo®*

BOYALOA. tsebe gore etle e :e fa nakoigka g i boyaioa : Morena mela ea go koala maina a ba ihoa

rc batlagjrc boyaioa Itobuleloe mongoe lia choanetseng go aon ta , lV oa»le mongoe. Pile ba e»e ea pele, Mr. bo seka I* nca fela, go tllioogo*

. . I/Hfeleba a l«a« gore Uirena o raea Komiti e e tla tsamaeaug e r t»kgolo ke gakolola mongoe le mo- loyaloa W e ka a le mabeli ? Koraiabe- b.U o ba l o nunofileng gore Kn «ngiH, b g o lo In ba Iwgang kantlha nere are, nyna, joa Swoana ke liyo x u . koalune loa " J»W-ea lipbio, pelo, tlhogo kgots. m ala ,, on fatalie jeiw, ka raw U.-andy le „•.&»gore I® sekn bit tlhoka liiiele tse 1 " hi>Vy. apirit*. yalo yak*. . „ i , um .)matlqng, lefaele ka motlliaope." (i» re labele senile U ntlha ca gu ° ^ * 0'I'(? ^ S ° .C .° , , 'F a l e k k a l o Ic . g , M i» F o n e t i ™ J« 8* te W « = . « S T i , T f t 2 t ., 2k . longoe l a l i . a l o lie liuUinisi **■“ K° I ' t "3 ^ J t lc , i™ po rwi, . lefMle 51 r- 1 ^l a l i . m ^ o g m . b .lh .n g W j » l « h « b r . * m . i : . |e bon- » o n B o j ™ U o - f f e a r e » P ■ • • I j kgolo- , ? ke Ga etna tla go ba ranolela likgang tsa

lokoaneng tse li Khibieoana t«a gn I )Hr. Williams, mo pillaganong e kgolo ea l/jehonyego ya Liphio: i M t

“ Ke thato ea me go itsise lela- H MJ,. m tslte yotlhe, molemo o ke o beneng 1 n ] m a go lir. Williams’ Pink Pills,”Miss Funebeisee o bna yana. "K e ne . *•ke bogisioa ke liphio tse li bokoa le go o t« ga tlhogo, ’me faele yaanong ke folile, me b tlhoafalo e

.. Ur. Maane areoeletsa gore majaloa ea nakoeo.• = enakcoo-beli. Ramalania a tirtya ' Are le gone lo K b loa rJ.ol«*

Istgisieieng ke liphio. koane tse li Khibieoana tsa

2 iS L “« ? 5 S . S 3 £ :r- “ »' »*> « v T » k k n * j ;r a m aian ^ I * (l0 ) ' PlX ** woatn « » loM ' 1(8 U ^llh .n i.l . la , ebile ii molemo' i a u a f f i j u » p . . ■ * » ” “ k“ l# * > ? * ■ , ' * ' “ Jmo bahnmagaling. Li rekisioa ke Mr. Paul Malujc, Mr. W. l^ aekba j ;,CK/j fillheia “barekisi ba meletno 3s. 3d. b tlo lo ,. (i. Nokoore. _ E. T. Mnd««i ? - n' -y

e a ntl-ula'. J

Mafokonyana.

— — . . . „ (i.Nokoace, a E.T.Moeletsi . . •lile thataro ITs.'kgots» li k aeoa , Mafisa bu no Gauteng. coelcla ka mokgnago l*r. Williams' Medicine 'Co., I ®ee- J . L Molefekeeneonaa to lob.“ apetowa. Mr.G. Ntombdla oa Potchetetooo, [M afokoa M adikere------ -

— » T. Lanla tsebe eoopeli: ba ferosa sebets t *— »■— " a a a m M g a *

' • * » » « ^ a *ganagotamaeaclileearemolJIiaroon- BaUO ktU Pretoria .goe FiunJ e latle go tlhola e n t • ---- a _ < — ;—gaiisk<. Eb.le ba Icleia tae li kgolo- Ka tsatsi la 10th in s t likgosi Ic JuHixxis»rtfi.-l<ekgua leng"* S01' 1- ; hatlatsi bji tsona. li ue li bua ' ikjaolae motneeo uw boapitJeci.' ‘

Iacaio .-R obert Sprtna. T e k n - J " ^ ko ‘ “ f . '^ K a b « m o . *f°r f ,b ,l»- ’ , ]net* erile a ferea . ginoa b batnli "koloneng t s e b g n e . l ’itaoentse L ip m t—Babami ba bagolo bi ba no-ctttna koa Port E liabe th : ke I ka 10 le l l . Morena a kile a kopa 1 pitaa ba koa Trngnay Ie A rp 1'1 fa a mi bogoeng a fi Ihela kgarebe e letsatai go ikhakolla s : a tla se ^ ' h A a a n b . nale’tuaabo. a ItUa ilbobolo mo g« tlag isa fa{d e g a 'm u so . A le n e iy ( J o o a tu —Maborn ale w r»w bone Idobabdi a la a iphnla lotlhaa. 1 Lil!o tsa likgwi, 'm ogole U laleli neiloe b e b k o a Bloemfontein a W'** A i*:oa hcftpitaleag aba a sho.,' b a tso n a k e ta e : , kafore ea one.

KORANTA BA BECOANA (BBCHPA.VA OAZ8TTB) LOABORARO N G O A N A TS E LA 1901jfiinrKTSi.—Koa New York (to eme

yir, rt’ebb le Hiss Wagoner. Monna n i l i t . K.

IU, j i ba n(« bu feiinna.LiintKK.—I^kgc* jc le If'icnnt-

> . t ngoana- bith$) o neiluo kgoeli |j j ko» Bloeihfratein, a luotw kn

ea I'iO, ntekiine gu na mali ino•Svnir.

f.v; in CowiXBi-Ptubo ea Trims- y u i lc a te a gore Kwh ye Ic rui-ang

j , o ins’sO ie-K doaPo molato fel» o siela-g Hoecaca boyaloa joa

Lintoa.

Selp'-‘JI;;, IUlTi’„—M otm na eo okile ca „ President oa Frei SclnUi, eaiu ora.ro a coa mKoaleli <m Pusho ea wa-vaal, o koa Kalk Bay nm Ka|«. .\|" - '.-K ro» Te- le nnaii" mo «e-

W \ _ 'JP M Koloni Je eteco* ko k l t e T v e le tom yn lilltiu Tw

nietse a letamo fela otlhe' „ .go Moloo core tuao lo no lolo botuM bo kae.

i(A'>old a sintse a gakctsc koa laiini-lwrjr. Ila thobetM mo duns Manager o t flolJoti-huis Mine, lu

new / I 0 » : •» non* wife koa Girmis- twi La .’iilliela o tientsc Ei-Kkfela.

Ki;MT«.vi.i.\ KiMi.—Kgui Edward VfJ o uinogotee Princa* Helena, eo .. nlto ii clctnc South Afrika, Kj>~: >a ySlckgaitsalieletlcgJo-wbo.

Victoria, koa Kuckiaglmnf tk e _; Mi -Siah.—Morals o A Kin n

o lefuti Inn j-ii

xtioiie se m»<liui

morago ga IIatioiooaU.—'l)ont«i yoabatlho-.

iopili ha Engelane Im feta niilleono. ’ Kca India batlholigali batlliologu- ismi ba h» wens ba ■ tshelo nj'nL’n '

iM njnbhi sa bululotse. .

laXOKOAXK TSA AMKBIKA. rllollio hilo fi ha choixe litlhoMc, la kgnnetse

hahllmi gwiiti lu Vancouver. I'ni.ula. Ila tiiojta litlmlo In nmli

ka nna £:,ooo, Mapplisi u ile gn j

S t u r m —Mr. M. Keiiosi'o koala Ida ka iro » <'. iii! vsg ke cult km |

Selepeng In kgceli .-i Phalane Ka ‘ U laea likgoso !e iêli ka taela oe m j itsoeng kc Ope. Ebile o lojia inerapelo mo Inhaling ka n liona ekete le opngafn gn nke e likn e b.inyugo.liK'1-ii.

Bo<uom vha Mako-ia....Moruti ..ngoe on koa Central Afrika aro erile ,

rO-iV'Ui mfainune mongoe a ut!m « iiiuaka legnlimn, u ligisi gore n fatslm ye Ic ntle-ntie

toeu" "• lojfolinio." a Manycsii ,'a esc a le gape. A gnkgiimaln . utloa go'.oo lu na In rcteletxe. .ii,oi. Mo liiebctg o ngoe go fa Komjtee ea tlasho'.ho o rale care p i Imleloe boyaloa you

Sekgoa. Ke ntso rere Komiti e sale litlhogn ine re gakgamala fa ekaro -Molimo a Ml golegile Sniihmo nyiigii lile thousAnde, Imilio bu lopa goi-o

guloloe.Morena W Lewai'a «a Kraaipon o

il- a agaolela kafano mo tnhiping e e feileng. Morona Ikalafeng kgose-

■ling kowTllinpiug.ie (lie Kc ene ona a kgnillmr

t»a mo School Hiimting ka Tshipi mo diokologong ea letsswi; yaanong,o boetse gae.

■Tim u nSK r. 5tsk t t u vaka r.A •u a r i. MUTCUAtn •—PhdliVho e o

buiiang mo go Unanibcrlaiiis' Pain | lialin fa c lirificoo ino ntliong kkoisi ■ fi Inut .o. a icgiloe kc teogoe, o t i e 1

folisa ha iKiiihko' felu yaaka j : ke (ilie ngakii. Fade; ntlio tse •eng yaka tse li boleloang, o folici | koentle p» go chertUita fa o «• kn chmneio, me o seke o ilo- lobali fa ese f i ntlio enc ele

, Imlie.iK <uull.~Oa re gtitire likoalo tae

luii’ ba cone 1» sa ro bolcleleng maina a I/me. U fa la *a ratekgatisioa. n n a re clioanctse go il* gore kc ho iBing;"' Gipe ga ro gatise linynlo le I ^ ; lo fn muigai rone a ss romela !::i!i. Oabeli fela i / : : )!»«"•,is-

IIatiiWi ha kdSA.^Re elctsa go le- liiign niaycntlolematie a a latolnng ka l"l«li Im basl-a lo litcfo L<» lione t« lu li romciseng. Mr. Iirael Goronwne, Ti;aha Nclio: Mr. %\arou l.itliei". Iln.tdsdrift; Mr. K. Mol.nbc, Spring- fiiitein: M em C. K. Mokgothu lo I'. M. Khonkhohe, .lolinnneshurg: Ic Itov. J . Mouliuiiii, IMoomfontoiu.

Mai'iioi.—Miitlml .Vms e j Kra- •loko e hold* f* erile k» Mitlhaco ma- plioi ale H a ea go tllxnna Iob*lo koa Johtnnwborg. 'A golcê ka liaf past :< koa flauteng, a fofa tsatsi yoUbo n ; Ichjgwiyo le phefo ea boma. Koa e ; «^ng ke slwnc so a letocng nagcng., Nonyauc ea ntilin ca goroga mo O’ra- •l ick ka iiiahube, tse lingoe t*a nna tsa tla mo inoshong fitlhela 11 kloko.

, livmtRUiM.—(5a re ree oakoa I'Alwtina koa Morflgololi 0 tsale-

/ vieng gone : re raea Dethcleliema: .V o mo Orangia. Ka kgooli o o i shnleng go mo gole moletlo o- mo- 1 t i n t ten?r\ Muweselo a manrlio a ; t,;i|cloa Ktreko e ntie ea mayo ko It. v. ( '..W . I.ister m o ponong ca I: misiutsi yo bo boitshegang. Ha reteleloa ke go tsena botlhe. Ntlo « » e vgiloe ka / 2 6 ), 'me ebile go j h'.ecoo £ 1.M> go sale molato lokgolo. Vs il& ma-Qerefcrtcere a teng le

’ cue a ikctleetsa ka tha ta go aga tem pde c ncha, e r« utloaug fa e tla ya thaiisanto oa liponto eo o roang ka makgolt

I.ikep.* ts% niH-ltuihe tse go t eng h tla tia kalu Kupv li ea

I g j' kabolola niT-Japane lilsche, li : ohoeroc ko ijaiwue dona en W tlajia. Maloba lilm lile likejwTsu Manyescmaue ino North Sea (metse a a la garoga Hollauil le Engd.iao) ha holaeu batho bale 10, bacbiwi * litlhapi Ida h» ba s;nang

molato, koa kgakala-kgakala le ntoa. (iompienu gatoe ba tonyo likj|h? tsa Kushe (tsa gagaho) lile peli a bo ba goUa mo gafc ga cone ba thnba si'ngoe, babolaea batlio bangoe. l.eina ya molao'i oa likeiie tseo ke Admiral Kohnlistvensky, koa e ten? leina yeo ekare Iii Ie tlhotlliomisioa litlheloa ele (ioneral Leg-itlapa. Lekgoa leiigoe ya |e koalilc mo khaneng ngoe ea K\]ia ju re. •• l,o itse fa Ka tie Fleet ea Itibhe e U-tlelpcoc g o /e ta -kafano L'npetonn; mme ebile Io I'se la ba neiloe tetlelo ea go tla go r ‘kn mngala n iono; mme ebile lo bonye kafa oar. bn lr kgakala Ic 'ntoa ba ynoe kc bob->i fela ere ba bona sdo mo leont'eng babo has,' pliotloketsa lela bare ke ma-Yapane, ke gone yaana ke gakoloiang I’uslin gore nie roe rtle ere fa I'l**et co ele mo Kajia tlhoholo eu 12 kloko c e Irlang mogiice seka ea tlhola •• liuioa; ku. la ba ka e utloa lr. tl i thubska motse o-> r.ina bn re bolaele banyana bare ke Mayapane a ba tlhasetsc."

! Go lefoko koa Germany ye l e ! reng Kgosi ,S«mu?l M ihirero n

• lihalieUo mo Uucoana. K liine tse 1 kgolo tsa Germany |j ngongo- ■ rcga tliata. Tsare Engel-ne (» i itumela fa re tlliah .na le Utuclm i

‘ nroa ,v lo llnlmu-ka-eno, ‘ .\ nue I j a it-e gore t«at.>i ya gaguo ya ka-1 ; tlkolo le etla ctlare kamnsho l e !■ r o a w ho re tshega fa a Imsholo- | siua ka thololo t a malu A ke eo I

o fcjhi'u tloâ a amogala ha&Iali |; l a Imiidio t i - ta tshabetse Makgoa I

iuo gn g .gue ? Pusho ca K api c j itecse llraidcjit. > 'ommishenara | tbuli go bot«a gore a ke ka ma- [

, anot.' Samuel M alurero o mo Ila- j coana. Motloilegi Kol. l'anzera a ! araba ka gore Vahontoto le Ma- 1 tla.nnia n mangoc a tshabetse ntoa | m" Kgalagali, 'me go no go sena j

| likgosi mo go bone.

j • E siiiu x t ic ltUSBK. j

Lefa batlhabani bone lia n ts e !I fela like |« tsa leoatle cotlhe li amogctse taelo ea gote li nne mo paakunyong gongoe lo gongoekriK;

[ tsa ntoa li tabola magala le iw ! matnuho ba ntse ba okclioa. \x in > S m.instown (Kapa) I tear-A i -

; mir.il Molao'i-g.ilc oa bo nutrose ! ba Ku|ia eo onn a etetse Johan-

neshnVg, o kgnotse loeto loa gagne o b"ile o mo Kapa likepe tsa ga^ne

I li ntse li ijiaaknuya.Mokoroana ea litlhapi e o robi-1

! l-wnggophotlokelioa ke ina-Kuslie I

Th' fort

R p p h l i a n a f t o v o l l n • " ^ T O to e la te H e p n b lic a n B a r , S.uth Afrwa. naonot p t oa aitboni * [_D t / lU l ld U u U t tZ u l l u i J clears the a r aod sett.es for ever tw a r l « ( the while iu h , t in i .i»*

----------------------- ------ i J tho* qnestion t h i t a Native may simpl# and reôire b;» W d ia political; 1WEDNESDAY. NOVEMBER 3. 1904 hold land in his own uamc.evv4 m « as » - V . i « « l rnaiirr*. a-vl',

! golden T ran‘r«al, provide»l 1i*c-rn f be ie fu sea top rtit. wulwdt-i-ra*! Ma*. I UK TkassVa.u .. Nativk Ai'm iK' | find the money to purchase it. At 10" , kl ' ' " n,:* *"■ P vr ^ •IlKriKrHKsrliasrcv.-ie^wcrn.liiug one stage o f the p r o b in g s . ti.» | 0,0 ’ - « “ •"

, c r f r i o j a * . i . , h

t u K i .n la c th e . Prcsam ably, | it ^ ixhrrx , b<’ s I t i t t d k i l : ! :« !» th a f> e y liad 1 Uiriil 's . ,!llr „f trn. , not a leg to stand «n. foracrordins .•n-1'j p i lie .ItaaTf ? V i t i i - :

i of Uirir Cliurelns IV -f

iml.Nl' bv l:’«n

knjur half of <!■> *'*•«

r th-n. y /: h«l fir* In wan Ifcwliri-

nn»Dft, an-l ►'rinUly. Umi k cji-:«l r i>< unj dwm. I*, nerdcd tl— pen \<f ■ i >•! Mr I'.rtKT to do this We utirmpl.il ' lW ir. a« a boundm dutj. Ini' lav Im.. • I'll, and if li> fatlierljr kindness And ' -hr.- in EiigliA •'-MW** icnunplish ;i. • A f» -

4 * - i w . «...l*tiaBllJISH>.l jii *,th a Imdl- ..I Cn»oibril.m', \U ~im a. K . ..... .

Pimpluifi.. I

n.n t aI \ J

H.A.OIiver&Co.,K X M B H I R I v j r y

I.18 PEOPLE'S •

Drapers and Outfitters.F o r I r e n ’s C l o t b . i n g '

OF EV E RY D ESC R IPT IO N .

MEN’S TWEED TROUSERS, 78. iiO s.G d ., t f t t ;

10s. 6d., 12s, 6d., l.i? . E a ^ . /

MEN’S TWEED SUITS, 21s., 22s. G (UTS; 2Fs. Gd30s., 35s. Each .

MEN’S OVERCOATS, 18s. Gd., 21s., 25s., 27s. Gd.,30s. to iiOs. Eaoh .

Sues, B ric es , Ties, Shirts., D n ie rv e sts a n d . P a n ts .Ifl ALL SIZES 10, and PRICES.

IN ALL SIZES.

nlowthrongli the mmid.tury ntder ofaSuprei e Coartjiidge. Smcethc British r. rnp-tion, this department. « | eially those of in r.bli reprr^n t; ire* who are stationedla r aw»y from civili-atiou, have _____ _ ________ _________consistently made it their business | Ic th s R t u t lh ih J /« 7 o f rhe:!l- ti. op |i«e- creiy sign of progress j October, M r.SbokT , (oi.c ..f tli.discoffiable aiuougr>t the .S’atives. > directors} app Mr*d i.i prrjon; antiWhenever ho hw n l tha t a Native sakl h « tu *M i , 'orJtr M t- was negotiating for the pnn-h'ase U n „f,r and d*ny dimages. JTh, it a farm, the Sub-Native < omuiis- beantrofSAibNativeCimaii^-ione:- lioner won Id misuse his authority ! is slair. ii|«on thy high p!a. ; isou Hid come down upon the p a rtirs , nre the m ightv‘fallen ! I'.-ll {t m.i like a regular nightmare, and as I io Gath, publi-h if not in thtfSlr.ft- thc word of each such functionary 1 o f Askelon.is law within his district, In would : ____invariably ,3e his unlimited jwwers u:to frustrate tho proceedings. Con-1 A W HITE MAN'S COl'NTItY. seiinentlv the Natives have been ' 0 ,m d h f o r t h . » , d . ■„ \ > * « .0L“ M m k f " ,i l« a m , to “ u lk, i w ( p n . h . . c . i t a H i t Im o... ■ ! « • » “ * • 1" 1 'W p - nf l i c v ruwiless iK .tm m e, pe,‘l e’’.:r ^J ' isi Hie irtlitr ,U , . U . W I M i ,net.*! i p m . i him f f f tfli>i7 inUl. “ ' f ; 1'

J »4 n > M h« , l a w n su u .li '*■’ * k J ' -11 " ' - ' "I .committed for trial a t tlie P retoria , *1eoll m 0 ,K‘r 1 * 1,1

‘.Jm nfl «IUi *>Xative In t h « ioj of t 'l J D l « « « . k m ■»! ;■

w h ii. « t i» g i . h i, n t in , [ , „ i ; »“ < " » " > > *|NiTchue: t u ] u t , o m ore! s o rm n i lia m ic ro l« t i t . i a . t u . v e i . c e f - rw ently ,U nct off oeer-popoi.tKfl. H c i .o r tT .e h .7e th t"ro ll (ot a m ilu i t f . p n a i t t , » n “ s ' " ‘(owiujt, po iloubti lo Ihe raodillinit ■ llh bl“ k 1!"> <►

A O T b e folkV ih"«l , i n o "mo'r.. ’ “ ".H t"" “ T, ‘ “‘lt i r m .not h ive s.rniUrlv l l . i t t .1 * « d ' , " , ~ r tiwf t lH n l l Xalivw, tu'd h . v . ! ' , taD .*“ * *?“ " * " ! ? " h> .tk ' s m tw ltd t o e , . J e t h , . W h t , ,,l I • '* « ' , » »t h t l . . . \Vl.,n , |« ,J i .« c l „ | o | . '< . « l‘ e N . u l t l , , o J , i f : why they interfere with legal! |ireat«pital h«i nu l^ .y transactions, the Sub-Commission- 1 *’r'mc Ministers and AgenMieaeral, ers sav that the laws of fhe Ini- 1,1,1 >*a whiteiu».-.'»cuutij-. audllepublic prohibited the trw sfer / i - ; r - S: I' **■'land u.Native*. W « h a re » « e W ' " t ™ ? ' £ . • ,oraf th ; T raT S V ail l a w I10..K f n « ! p .* * * * } “ L, 07 r % v \tr' b,,t h , r ' *“ W to I -U d ,w k a lf . . .u irh ^l iu d im tasing leo rd ina i.ee prohi- f e - , n,| x „ a| |V,|luting the sale ol land to N atives.! f0„n,| ,«<>,.(« K- home mil,\\ c hare had the greate.-t difficulty ; gretdiness sulping down iii. u. to eonvipce our (leople ol thi> : iliis l«iiig a whius nunV cjuntn even the High t ’oiirt acthn tha top in i»u of their "snektd iu" an led up to the presentconsummaii.Mi must le.vc bwn similar to the II . ,was undertaken in a half-hearted o iiuioii. A X aulan nn ,i imWir know tha t by reason of its mineral in(.,rnl, | „ , w‘4< ;.:iun,spirit, as the Native* had fhe writ 1 (orm 111 England has |-rovidt! b ifc lf wealth, on: portion o f \ih ir vast s .« ,h .» f»n Kinpoiarilv I . I igland ton word of a snow-white Govern- 'ri,h (VrW’" "Kliment* '>* • '« poSsessiou* has become the favour- „ |WI()| ,'0 (k, j(meut ollidal to Ihe effect t in t the i lw B t *n 1 ,h« "m * «« hannt o f Fortune hunters. A- S o jiL /V f ta after a star -of s ,mlaw* o f the country were agHnst i (t!nn' r7 '* 5bwit.tlK: ^ "f tu‘"1- a'1,11 U r as we ahi concerned, they are i ikomIk in England. W c^nnot stat. ns. F ir lv in 19>i:(,‘akrEenumlH-r ' u u u / ''; ‘lnite welcoiw as long as they | what ihe e \ |-n e iim of this gentlemaiof Natives secured Stands iu the 1 \ a i . ***** 14 Your h*n » ' « > • l!„r. We .-ai

M j M M t M k ' l ' ■” > I ' - y ' » Ik-i;and in the end (apparently fielding but a black man's." Mr l.vmlton.-an- •'M,ns against u-, nml I • ' 'n ■ mo i movatio..to’ public prejudice), the sellers' um I* asked whai b . kni.x', ,b« ii n. m '‘ ■■nld treat ns m if the colour o f » " ■ « * » t o y * refuseil to pass transfer, and offered he Iw seen th t position as it i«wiiu uis cu r .skin was a veritable «iir«e. " u ‘ 10 . “1to refund the money insteajl.. The {ownensand,a*Caluuial.STeUri.!in<ls Thfy would cot only take from u s ' ^ ^ ] ‘ 1more timid ones amongst theifi. the testimony of bu eyes i.Hitir.inj by our eivil ami politice' r ig li- accepted the refund, but aetmg i ‘be statkics of Bine lljok-

NOVEMBER 9 tb , 1841.

NUVEMBEK ‘.'th, I'.Mlk-

im! iwiv Tue Eui|«ror has ni/uhjrXKK in Eur.i)**n arts ami scienw: tu t h sets tu'* faivagaiijst Kuro|ie»n (<imit., ■ml declan* tliui lu> will puu'isli im

iJh.- ‘lull.loan their t l l r u n t i l the. 'lie. -In the pnr.mdJe to ihk nliet, h - ►ays that dnn.k-nm-si is pcniiaous. enfeehle*a l«v. and'dastrois lircbidv

did. pr.ipihil. ry |wrt of ln^

. lii'Miifere-:

Hail Edward the ’ t h ! W e greet 'ir- you on this- Your Majesty's •i.'tnl

• " J birthdiv as the mighty Itnler ofa !•"- multitud • of [tropic, s|ieaking a ’•j" multiuhle oi tongues, on whom the "<l- -un never sets. W hite men have J J J

walked round the globe iii a few |\var«. lei; n.> man, b'iac'< or white. Adv. Henry Sylvester Williams, iias ever attempted the ini|x»*ible:

j . , , feat ofeouhtiug th s I w o n s within I**1''" !ir territories in a

WHITE & COLOURED BLANKETS, 3s. 6d „ 4a. G d , .is., 6s . Gd.7s. Gp.. 9s. Gd., 10s., 12s., 6d. Each.

HEAVY WOOLLEN SHAWLS, 3s. 6d., 4s. 6d .t 5s. Gd. 7s. Gd., 8s , Gd., 9s. Gd., to 2os. Each .

T H E REV. E. .U t'O irK T .

ulvice the majority woiiul . not be intimidated. Mn. I’ai i.i s M.ii.aJI, Chairman of the llasmb

.M to tlie .le th e o th e r* . T U j - » * , t o | « , 4 4 ,r . » l u ‘I - as licen in lo n r t smce earl/ this frnn, lh, 4 j lis ihsniol»„.i Mi | year, bnt was adjourned ag;Jn and >iodan-. |lUt „ bar.llv e x ^ i tl: agaih, to enablo the defendant* t o ; |t * ,s' i„ \* Mdi s well tlionghi-o find the Inift straw on which to ha*e j and invaluable epistle as that coinaiin .tlieir contention. Mr. .iV lC F. intbctaniphlrt,entitleif|#C ttv/'i.'

lliere is

H. A. OhW & Co”K I M B E R L E Y .

Dawson L Haddow,DADCTU, DAAdI LC BATLOrtKl BA MATLHO,

1 Clunh iinJ Ike J/iKio«i which reached us two d a v j^

1 tlie pamphlet now ai ’. richstoreof litcratmr)

n eircnlan

they would deny us even the bare human rights tha t every man Iwrn into the world was entitled to.

i» t Alexandra, Your Maje-ty s Graewns Queen, we say Had.

ii Our language is crude ki-ailse-, we have had no ic to wlucate ns. ^ , ^ 1

11 riie Missionaries who brought us .. it th e goS|>el o f tru th are disliked, in bsnrwi. d ! consei|Uenc«. Still we raise oyr (,.,w,-,tu i j humble v.iie s with the lofty and ib.y n -

, the N’mionaf Chorus, 'V.mrs. u

. BaXbsasa mebala eothe, ba matege fipatnpiri tsa matlo,. lignse tsa lilekatiyo cotlhe.

Litihomesho le Lisenke, Licoalo le Lifenstere Lifcrefe te Lioli tsa mebala eotlhe. l ’ampiri tsa Matlo le li alabastine.

(JO LEBAGANA LK TSHILO

MO MOKGOATHXEG ()A(\V

RA-MOTLANA, MO MAFIKENG.

'3KI.EWIS veh’ trul/r.'tnark.sl that he personally knew of no legal impediment, but as there was a general impression tha t '• a Aativ- conld not hold land, except in tinname o f a Native Commissioner,' ; .. . . . • ■ , .it » i s . . I I l l» l tk . J tle» ,l.n .> i t r ’ C S ”1 11, •, . . demon of ignorance and -imivseilitT.. f c o i I J t o m t o . t . •■pfortonilv I .-* * 1 1 I " 1' ■ k * * > f i l i a l i-ritio* J l> lu .i» .»o . i l ,< tn r t wa* not going to be guided ^ Ku.i-.pian miniservi '* !" ew.eM .u a y -c i Joiunnby impressions. To the discredit li te r s kave tw l their faulis an targjoi'thetlew rtanent, he i t said, they I argument agaiiK N'aiiiv K In -jt;,a .; ( | j l „• . . .have in the interim l»en assisting Tlic-y have clurgt.1 tlirm witli mmes i.l . , ' T' . ' t, the defence wiih whatever official .a: e rm .. « i a l ' '^ "l ' -pa|iers thev thought would be of laud political l» .m e of them haw - • “ v auv material use, and op.nly op- 1 violently deiiirfhlia-. there Is anything |H>seiI another syndicate ivlrch rdigions a U t the Ethiopian^: they 'were offering more stand< to the f*J *Wr " ! '^ on l' f l*,,lllrjl ' w . l" 11X - t i v b i l l t h . . J k i , 001 » n l t h . , h"ri ' " £ $ • * * ■ * t • '

— * . a a 1- :I m l lletvols " f ' l i e T r m v . . l |Supreme to iitt The best le tte r , s . t l . 4 lh,t l , . t h » ever tn rh e d us I ? I k . O n ^ , ^ Ihe h p i . * ! , , .Jotahncsbnrg Mull,since tho dec!v writer alway* forget t» rerord bowtlic dogs that kdkd so many p u ts n • ration ol peace, reachc<l us last j Kthiop»ns will soccrtd to no t out the ‘ '""" 't.1- Tticjr « r e late howerer.. w trk from Messrs. B u ll and Tan- i combined focus, and ooceutraUd hoists (ro«<l the borders of 1c«t>. Solicitors, Exploration Build-1 wealth, without the aid of a single gun. lo'scrve, eighty miles wet, thr-e '• ings, Johannesburg, and is as | We gladlj commend Mu. J .u v im 's l,revl0B,I.T- f o l l o w s I liooklei to all student* of tbe Native

1 Ourftioo, to more ouupnken candour MAL.VJI vs. KFA'SINGION ; wueverwnttco, anlili*oolrai»rH>ti

TOWNSHIP SYNDICATE. .i th ao uwa»ally wide evm and of

I* S iVI-T iie K in -.’

occasional notes.

jETlMKiO.('RtMnGtOWiNi,. -The Xai il |n |v;

mention a case atierea Eur.-|<r.;i i:' years was >\>mniitted Tor tnnl n a charge of saillt wiUi inteat t.» mil a rap. on a child of ten Jearv

ItalilKll.i:, witli a ifN ier

Do you want to retire early in Business ? Qf course, you do! Then advertise in the

Koranta ea Becoana,”|, It will mcrease'vour Native Trade. .

This ease came before the Witwaters 1 the English language wbo. coaid nnd'High Owittodaf, when Jlr.Jusiiee ' dsely (ondense so much truth

, < ^ H m ol ule. He d J „ „ J f | “ 'JI” “ S ’. h * *. ment for interest on the / 55 at 6 pereenl ■ ‘bat food and clothing were as dieap , from jrd June, 1903, to Jate of transfer.

Rkvksck Dwixiiuxii.—Th-: iliteil revenue' foUyptember sh- net dicn-ase of Uoi,U2l, o-n with the time month U»i >the three months July to Sep'asnber.

« d ;,.6 » i ^ 5 £ - - 1 ™ .tool r ,Mr “ R' " " r ”Mork Nativk Lamk

cruiting figures of the Will» sound advice.i«arded costs lo Ualaji.

nht yet seen the cocdiliocs of sa'e, 1 Iheiefore cannot yet siaic what th contain. We saw ihem foi

he give* them incontrovertible f* t( Native lAboor Association f .r " r : > r ; on how impostible it is for any Native ewistitute another record, ina-c;

in Soulh Africa to succeed' with.<it over IlMMi Natives have been ) 'a j« 7 . -------- r j the aid of the Missi.flariet' lie lores during the rost month. K*'l • . i-.ig a

si-i*-k~*k *.*»*• •.-»!. r3«turniv of 'catling them. ’ . “P ltlf reputation of their Church, by gained for SepWmber, it is pr bib

eufcrdtg Christian discipliw an .l|tlia l ihe total number of Niuv**ProSt Jl m t o t L . k t i t . 1. be .hri it J ei^nl d.ri.g,,n' 4-st6r>* Villas should be ! knowo-akiml of rarent AHnllin, („r ..n,simile ' '. M be ! knojnj—a kind of caveot Adullaai.forl pio\imate' ckwdy to the hik-hs*’

erected a'. Kensiogton, bu t be tha t I Om nodeairables of other dmrdiw. mark of April, wben acowding v : .as it may, the judgment by Ma. | S irai oar inoepjxa, w# have endra- . awciatioa s su tistia b « - »■ J ' stick Wkssei.s, who was himself w nrel to ihow our people that we in | ia the service .of the jnipe*.

:• i

Mher'ablt.I -The genii'

take upyour white man'i iry it by main sirengtl.

SeIf-rotvtn.nl, lact'. f C'sil eiunijilc you dodt

• savage nssimiliues tltfc

smuke ispial

lid yon are careful to s«i

< Ile can drink an-

sleaiin:'. lie i> his luvle li.-ill white man fir.

"ii lying, jeliiatingan. not y.l up-to-date. ||,

annoyfiice. *«'.we woruei. are to ,'ude' rry-aye. {Krliaps in ttt(

don't fail to tenieinl.fr il is all ii. i-‘ o d. oltl story : tbemai.

m»iietlr iniit

CrCiitMKrkM

<le a>: the '.wimn |oi<:

— :ec—

.iN'vCim.il Ivinini niht

ll IV ••lltl.V 1-*p.n; caigh.and '.'"the

' Se-t meJion,' ' There i« nol tli ■ klo'children f.

e U-a>t dan<ct m ;i\mj

contideni v 'o .1 Iuo.' j> to aii adult. Ko

ADVERTISE■ |

IN THE

; i * BRiHTl,’ Hnfekiig.

. V

JVIaitisho,Mo nlaganyi o Dthoroel* pneo ke eo,

i tla r kualikv mo letg*s»ny*Dtng ra pampiri:-

XoculaKanti. kunipolcttemj Maitisho pncn |«U roc tic J'cbalabali ekarc kirnwi a. iUV»a >entic. K i re he, sdttte otlhe lela yaka ant*. bo Mo krala StljfciTipjn.. lohula, Ufeio. Mali, Hpyaku y» SrVpx, Khali, boiapn yalo, vai... iMa'irla t -labnloetscyo bo k < ftilin'aaj: Ktmi ei ene Otlhe aebofcr Bopttikc rira L> than vaka reiOeRO'e | Krom ea morale e<> tje ke Manyoenam I ka loituift: Ke eo h.i poco. Ke oa |

1. 1.. NUATSKNT. II cHmloateie. :Mh Oct.. 1904.

Maburu a fitlla if* : “ Waar* al di Mo gare ga maloetrt 11 boleuicng j Kafera ?” h a r t : “ Ke rona bauo.'

Lcprnai ke cm- kg>*i, k» gonne Chief j iluru a gana one mafoko ao, a rc : “ Ga I^ |* ria pa bulk I« Mestere More le 1 lo li tafore In bo meite! Kafort li ile

limefal Ijtlbare. Q'talt le ene kc j k a e K a labls mb* ra bilikmiua. sr*nyi; mme eue ukabi ke mo nunoU : Erile muiio oa batho ale kafa |>t»ateug

6 a rout ant- ale ijinjulo ka gobo rc ue re okflitso Fdeknraete. lb> A-ecl•« lilonyana tytljif tae lit«am ».iiu'U»—

l i aa Q&riatng. Ita aitka fela uca e c ! inarm. Faele Hrlacno wla ta batbo shone pi ke it** gore *c tnh,eng. Motho to nua aitae gore Maburu amo riktig fela kc mine: me fa re ’moUa gore Malum hido lirvtse van^ ogati* go le bolelela, are, caw,mu go kuldeloang bawuanyaiia. Mocoko! a 1* ekitr

1 a ka loyoa.

:•* M-ntlc. .Molemo 0 0 li-an-ang otlhe toe ele ua m atllnko a ii|>bii>,

vuno botlhoko yo bo no ho gnka- it<e balemi h ilt bantsi iiiq tikolo- ■;od}t e 0, ba ka ntlha ea tiro go bo •jo b% iebanyv go hcreka mo nethaleng cotlhe ea li phefo ; !ont.«i yoa liolokcsra mo litlnokof#-

toug It-gone sc ubit<e batho bale nantsi mo lipbnphnng, vanoiig -* •sieo yaka Autv Rogers Kidney 1 ure. Me orile ka bent si bogoro-

Muihu oa one <i ku 11. lela toosali fela ar.nn a tn.' tllunvaka ka Nabob- k;i p<bou latlhegcioe kc kakana. Motokic o gaisa loliokolela ja sekmnn-kmuo. lefa 0 cbitlbt* ke monna lefa 0 pigoa

IVIo ea mewko.

Ke uo he maitiabn a imtuko. ' Kc iholofea k gare bo li tla tsha'w go 0 ya ka 0 li t«*la litiro, la lat'hegeloe ke

.linyalo: Ratio* ia tla o thaba ka 0 bo ' bomb* liras le batho ba 0 tile t a 0 bt .J>aca mo maemong a a koa tlaie gaa | kolobe. N'kile ta raea teyamocuko

kare ke kolobe to o macto ruabeli; ta

ga|« oa titlbila yaanong linku tM gapie li le|*Jehi liboku ta* li b«nclm to bo tal»-t*'.» a shorn* a ntn wr\- sb -*h—rii linko li kalcuc. I’a Htlbcla moutia to nxmtle-ntle a akabctte u tita-liia, ekete Mtictle, a fcralha Una.

. a hulua p.okJ i, “ lit gorileng r"— | kakana c rolwîlc.

KO RANTA EA BECOAKA, (BECHBANA G A ZE TTB ), L 0 AB0 HAB0 , NQ OAXATSELA C, 1904.

J.GERRANSGO LEBAGANA le S

>3 m M A F R i

U / ' f r ' - 'g J I* kei* u B,:, tt,up». k, n n ■ itili1 nkboe pelo u tuwiiu .■' * . !f> liiH *« ff f n W m n S n — flmm n ull'll a m rte o[t H‘|* : mitlio« « tanyrga, HlwaniMa |>aipi felaarhubn,

go mo «neU, a mo m« ka bomo. Qhali • a go,*. A Si lio uno are Maburu a ga n* ope i*pe, bauui ke boue ba lOOo tW'aile kaiiijjo n no ti lebrtM. re utl>«

| rnnn ang. IUuiuet-n Ronumaenck» feU Burn le rje* Mme le re “ At*. ! le wc t-art a itnlctM iuo gabo mo ga j pbatc ea gagn cit lha." Erile b* bjua | kautini motbo a mo nl'htt.s* mali a tie r j ta ee go e 1'ina, abo a liilha a cbo- J go m.. noa. Uperoa kc ene kgo»i ka : ln»a yaanongt. bona go lietologa ncho | a iistnel* mo tiling ta go rat* ga j « tuna' kafa leng, Kafotc tot* e ei.e e I gague *»epM»t go «nii kauono kgono latloa ke Maburn.

. . . tnekwme c ka tllwla e ino kp£ol* mo , . '\ ana bolumo yo* cone yoa n . yo* 10 ,1 1 ^ g .-.Ma Maui-sbo.gol» ku nmnoktla, gofitlhela gom- t f liabo r« kgotlio* rotlbe, rc bilelio*)>ieno li be li itxieo mo i * koa lurcug goioc rc e t f * c a muln.i ayotlhe y»kn molemo 0 gakgmna- j RI KA EA BONE KA MAITISHO. tiro e kgwo-lmgolo e re t lirilcng,ytta

K* linyagu tse lint‘i tse li Blilen» t fan<» ^ |jp|,i0 ; barekisi ba melo- j — IDoliri mongoe le mongoe a dioanwo*.■o no go agile mosali mogolo « o fii li rekis* mo mafelong o tlh e ) K .- .o u .I ke tuelo ea g«ue. l o t a m mo tlbo-uongoe Oit Lekuakara mo iiio>,»._ ^ ^ 3,1, *1etloyi*na I t le yosi ka ! , . ‘ . *— • .! K""* W ® * Ul,l<l P*i\<n»|,y -

•:>ng oa Canada, *" 0 i .e a rntoa fcgotsa 17s iii*tloynn*aleniarat*ro. obeli a il.-ico' ka leiina- vu A naty . f . ■

W Cna ana le kico e . go ^ ^ V u ' g a S ^ S -lhakany* m e jaw . nM|.rfiLg »

Polelo ea Molemo o o tumeleng. B L O E M f O T r m m ^ c

Libuka, lip a m p in .

Mothuli Ie moliri oa

MAKOLOI le UKARi

bo MASHINI le libaistkele1

0 Kontrakela pusho tsa Imperial, Koloni Ii B. S. A. COMPANY.

[D.&D.H. FRASER,LtjT H A B A IS T C H O . O . R G.

Baananyi ba bagolo ba Boshotho Ie. Ba- rolnng.

Bn!»iet8i b:i liluitnx eotlhe tKe li tlhokoan- ke B«ncho.

Ba ananya ka Mabele,' Maboa, Dikgomt Dipitse le eng le eng.

Ralipere.

tlhare e* ’molelel* fa molemo 0* /'««*’» I M ir l r Kiilmy Pill* 0 o A n n t r y Rogers 0 thus*. Lef* lir* y*lo. A 0 'nale matlhoko; ro ea ntolemo 00 elo ntle bobe, mangoe a * ntseng yalo, Ika**' ue Mr. Doan eae ka n tlha ea go I t o n t h Xidne* Pill* li ka rekoa;opolel* a 0 baakinya ab* a 0 lere mo Varekiseng botlhe ba molemo,. 10 tahiamong yanong oa titlbeloa le mo litnrong ka •‘Ig. 8<l. letloyana,' n rcteleloc Ice sepe sa m atlhoko* kgoio 17*.m*tloayinaalem*rat«ro

phio le choenvego a srtlha, lefa 0 ka li rekoa go beng b* eone W n g o' OTtlot* » . n ,,llsrE|i McCI.EI.LAN,

iolemo 0 tiung le polisho mophiong, 0 lifoiis* f . golimo le P.O.Box 1,2th,Capetown,

.one 0 lithataifttae mo teng. 0 ru tl* itumela go lo naen ligakololo•'dfer* lilo cotlh-* tw li mi itahekang koantlc ga t*ela.110 maleng.

K aliny tga lile lintsi molemo 0 •. :to 0 linsioa fela nwtikologong ea :.wtH' 0 g* Jatne^ Doan, ke gone a mokgda 0 r t 'e n g yalo yanong

1 itsoeng fatle likgolokoane tsa ga •oan t * Liphio, yana morago tsa

. oga t>a itsieo fa ele /'"*>»'* H<uk Ir i. KiiUrf Pillt. ( I.ikgolokoa'uc

:*a ga Doan tsa Mokotlale l.ephio.

Sekole, tS i’gb lioala le go hahi. Baruti ba Sekole Im l« labU ang bogolo baa fqkolelion.

Li “Organ" Isa Amerika li simolola ka £12.

DEALE BROS., Maitlaml Street.

Bloemfontein, O.R.C

AND

W E E STALL.

mo rotokla niatllw: 1 Ke nalo tsaU ngoe en igaraU ekile Lercshoo ea iirhupeise m<<se o montle k<«<

Koloni, o o litlbart tsa li aprikoto, li ' ipolc. le merugo c luongte : ,

w . . i ,„l.L i peloane, i a ba sitang," ba ba phe- j mme a fitlhile neipi, abo a e ntslia. mutje o-tnont'e o o ch antlang mon«aS f g e k li .k l i .n a M , M l , Hgl t > w i 'T ; c k m k ' i , . I M « h T « > I M r i > « » « ’>«■ K> ■»» « i«r.» > n; i

■'* bots‘l* sd j * f t 1' S C bukoH.joKrpga, » b .u b ii, . , l iw te , I.H ■ » » .■ » ■ ■ » * « « » ■ “ » ' ! » “ ! k' " * > f jP S t

‘ a gagne bpbio, me botmno va jw w . aco , n- m o M noenp motse •ekoleiig bababa ipi|« matlho l« i t a 'dmn\oncIiii|< i!aire:"»uabcM M ar. mole.no Ot gague yoa fitlha mo f a t ^ g ta li.sele. * * & * . n.«<e.. gempitno t ta U tie, webtng ts* ga Mr. .lames Doan, j s * « o. Fjh. mungoa one a mpherea

laitsenape eo mogolo oa Kings Butho U bn ntseng yalo l a iia / * , « lemtga ke gaô Jfocoko abo a ca gae> ille atsae® molemo ooag* in n ty le matlhoko * liph io ,'m e b* k* Kea its* lo tl*re w mcgopolonyuna e «* go ukoaltla lokoalo 16 lo botllmko. ----- :o:-----

m m b y> D atbo W m l» l«

K i J S ^ a i r r J : 1 T , ®makgoa oa p i ntaua lilo cotlhe t t t li nK« « tone ea Unyahinyana e b n e e re bit goroga rao Kim-lirutng kc m iuli. Ntla AUmo w il t . ^ «a n»co koa Jobannesburg, a r t , i ^ g y I* ca go liatia Kofi ea Molimo o mo lirile l i t t»i a kobotoa k* a re e uia kiehing kc* 1 tnetown | ep)la |ce] . |c |jy0 |;a ,mt 0 cq.lulnta go tsamae* Molimo a mo tlbo- w kopwa le motho w mo kop.J/«M o. 1« V® 1“ ™ K “motel* pelo a mo lertlse bob.!! ; le ini* a n t« * tme nat, gabo go tla eo ; tine, mo ga F i r s t a n d L a s t ,faele Beibtle ™ Sekthen, lefaele mon-"-' * fitllia * omaua uae, aba a ba ; n tloana ea K olt e e kala Ixjtraa-Beibele « *e .Sl*m»«- ga e ie bdtltle fa : tkw la b* otnan*. Erile kamoabo, ka batsatsi VO# n tlo ea m arska. Ko-Atsmo erile * u ie e*i * nn* le ngcatw.; boraknfe* a ntse a thela kofi. o niloa g ^ nafco co tlhclc motshe-Kana Bashctli kc Ion. fa ene etc Efa J » W* Koran a a nt**re Kafore,lo kal» loU tae ? U tabo lo seo. Fa • « » n * ahule mo tseleng c* b , g a « «*tgO .ene a e Maria o* kcarelane BakrcfK f " ■ ■* >“* " * ,ba tabo bale kae: Go tabo go *na 0 bon.r* ®"shui * t'me » hu* le * mil Rakresete: me faUbinir veno go t a l » ! r f * M( R”1*go hoi* Sutone feb go c * k. a a batla Mt to gore (!t,e go bolela sc n ;builbaba tsatsi goea bonbirimoog joa j W a * * moiha Eabo ele fa tsala !yone. Gompeno lo beta likoranta lo <$"> * llllo“ * m n, e ma mo tutegile lo bumile gole kana kana, khocng go ntac go je i« e ea p i palama

r .amwali Vitloria Ik, l lw /. e b* e tla go pharagatlbana mo, , 1 gauteng a ttse are “ kana nna (time-

i ke scki-iou motbo, k j nyatsa likgakololo i l.intoa li tlbi

: fa li boleloa ke monlli. Mncnko ke lo U lnnpe ' morogo co galakang; tre o nkga l» shti-1 gagalm are bosblo oka ipoMoa kt

l*-«liul* ebile oa tag*. Moookoe ke mashoropo. Etalc yanong o gamrpile, | M A R K E T SQ UARE, nguana rraguc matokoane: Itfa ntarv ga tlhole a va more oo.inatokoant ke botnbi. mocoei one *c i • • KIMBERLEY,butseoo. Kc gore mollio to yang tnoco- *K**,lefa a ta ye litlbart t a menu o !. 00 l«baru eo o tumi-

EOORA FR A N K W H ITT A K E R ,. . MO HUKUNG EA . .

S t G eorge’s S tp6et le L ocation StreetB L O E M F O T T E I U , O .R .O .

NTLO E E GAUFI ^

E REKISA Ijtlhnre tsa methale cotllie. fc u se latlang, ka potiyo ta leitlho.Ba rekisa le tse lireeoeng niri. Lij «ele tsa ga Dk.Last I le tsa ga D oaxe le setlolo sa crnie, Ii kn rekoa gone cotlh

F. J.MYBURGH.

M»rket-S<|uare,KIMBERLEY

O’GALLAGHAN,

(Moroa Isaka oa Hosigi)Mail) H , KIMBERLEY,

n«,ie !a a fa ye uuuare a* meuu o - ----- •— N .nanaisa fck. meleloaneng ea lotubi le t a g W * «*• » hihoa N.klaas P rtn s,, f a | q B l t U ^ botseno. Keitsesentlefaketlaretlko ^ Felekamete ko* Beaufort, trile ke b* b* s* o 'eng: fa baya-mocuko mollliaitoogoe (mafoko ao lo tla a Ibone ba tlare k t bua nM inur; ’in.- mojt.tlong lo* Sebotn lo lo

0 gaufi le ea Lipose, ’me o sega ■ka selekanyo se se kgatlhang. 0 pasi- ’ 1 tse kala thipeng ea lipaka.' A ko lc mo lekens-. '

LINAMA'I ’SE li tlhabiloeng sentle ka kelo tlhoko I ' rekisioa 'fano fa Barolong ba li lek:

»aba kake ba tlhola ba ca go sele.E e leboga botsala yoa lione el'jle iv Iw sholofetsjt theko

coe lo mma le bo n* bakatilen.w Tot” Th«">< ^ «n i maitislio a ko lo aka- Hwtadcr;. Moilhamonpic Miklase a

leshoe taka kolobe It « Kttla ** k ,oi- Mo K° P»gague gole maabanyane. fa mathokong i tsela a hona lesbonguana ya li KlorUn li likanyelitse molelo li* ora. Kc fn

Nna kare motbo coo yaag liyo tse li j Miklase ptloea mocoko e cba.tthu, a ! iloang kc kol.Jx- bainsi.ocboanetsego pagologn a ba bpogtlaa fitlha aba raea j tlhayoa ke litlbong Itfa li bipilm' ke a r t: Vlt nor mij'daar an W r m /r ! i niJcoko: ka pmne gnse pholofolo ejic • A bua ka mabili kaesekaeartaatamehi! mo lefatfhing e lethoe yaka kolobe ma boutoto a rola lihutsbe. are: jKolobe o v a lilo cotlhe, I; noga o e j •• Xthaga Rase !'■' Erilegoncfaa sena !tiliauna e ntse e ntlo*; mme mocoko^ go “ kopa " legal* me lihotnoto li a le ; Itfa chile o apeilot. kolobe ga rate go ><J nl.be. mabifi a Ua go mo bupets* me- j Ubela. A baiti«i ba sc gopole gore kc gojiolo a seka * tlhola are kamoabo, a ila luoai iu peipi ta p ilo o nkga; kc o , lets* K-t'h*ko mo gan- ga bone motbo ; ile fcu ere o nale wlanyatu tse ii hu- oa I-ebum, setlhako se tlhstanye le liiancgisangeUleotlhakantselebfihnt- lillltaj*. I.ikhutaana .se Ua balala, sana Motbo oa ooe o choosa le et* 1: l«>na motho a tla li tlhoka le monni i«i yak* yo* ftkgo* t a ekare lc p - Erile koa oreng o rarabolo- motbo asa tlo itse. a nxi atlbamela fcbi gelc.i teng Miklase a fitlhela a kaname arc: nkgoira Mecokoe. ka mutliunk * ligiloe ke klap* t e

• • ■ nolelo, eo sa le* tsalo* ke mosali ia. T . . . I , lebura o ese aka ala a e utloeng. Go«,»k.ll.W.i™l,W,illW„ _|t|l,

Dicoalo Ditlhomes ho Difenstere

thusho c e lebanyeng WAAIHOEK.Melemo tip HEYNES, MATTHEW & CO., e e lirlsloaig it

It Pusho eotlhe.

HARVEY ROADCORNER ST. GEORGE &

ST, GEORGE’S STREET, (gaufi leB L O E M F O N T E I N , O.R.C.

------------- K ^ ~ r ~ S S ~ ------------

Ntlo e e tlhoatlhoa li kca tlase go ifita othle a Mangaung. ]

Thoto e ntsi ea Liaparo, Litlhako tsa bannt le basali. Likobo le lilo tse lingoe.

Baagi ba lipolasi lotlhe, fa lo tli Hloemfontcin se tlhokeng go eteln wenkele ya rona.

PH LIP TSHABALALA, M o r e l c e s i

matlo. RALICHOANCHO,

Jte rcht h Lihjomo l< fMntsHume ka tlhoa- j« !^ ! ,a k .‘ . . | “ phatsbi. care u ntolopi u mo l*lu

turn tse li mafiMiKj tliata

H. flHIIBJIH & CO.,(B aBEKISI LK BAAXAri ia L im .OVO!.K LtllOTBHASEi)

THABA NCHU, O.R.C.

W. Lock,MAGOQONO■ letsa go itdn htaala tsa bo tsa Batlhaping le Becoana

ba bangoe ba Koloag le M*go-

gonj fa a hulupeUe mo ma-

nnong abo a gal* mo M*g»

gong. Lithoto tM methale eotlhe Ii b bopo* too o gone

ka tlfieatlhoa tse li lekanyeng.

P u n a *cd pabliahod a t tke C H L 'A N i PHRTilNO WORK?.

Maia 8treet, Mafeking, by Proprietoc S a i l Mim.ua.

(5w tlata ga (JJroIeaa « tpna, Koa faimantng.)

0 eletsagiHtsise Litsala tsa bo tsa gale III ebile a eme sentle fela yaka gale mo maemong abo a gale. Marokgoe, Likobo, Bohutshe, Litlhako le Aparo tse maanete li ka nna tse rekoa gone fela yaka gale.

GOWIE Bros., under the Cloc^Comer of Jonet Street and Dntoitnnan R.kiiI Jviraberky.

W. M. Cutlibert & Co., LtdMO SOUTHAmCi

Ga go ntlo epe mo Bechuanaland * e e tlhoatlhoa li oleng yalo, li kopantse 1® BOTHATA Mo Marakeng oa MAFIKA.

.......ThQOthj AiKrtunqmtditm for St-1 'hmmt.mHng Peo/Jr published at | Mafeking, in ENflUSH & SECHUANA i

.........

MAFIKENG, OABORAltO N(i»ANATSALA Ki. 1904

DE BEERS CONSOLIDATED MINES, Limited.(Metlobo ea Komponi ea ga Mokebise.)

' B A B E R E W B O T L H E 1 3 A B A BATLANG.TIRO MO U K E P O N G ' T S E O , BA L A E L O A GO B O T S A

a g en te oa eone q P u rd ie .... M a f ikeng.

0 liriloeng ka mecoe ea litlhare (Sarsaparilla).

0 Itshaklsa'mall, o ntlafatta litokololo mo laahosai yatflw.

Q FOLISA Liptbe, tabula, liitlo tit II ClmlUtr, Littba, UNMi,matlhoko a a rosioang ke Mokcnto Is matlhoko a •' mangos a W le Is

mali, so St. totM

IJ.

rosioang ke Mokenlo Is matlhoko a 'm uigosa W le Is se mn It Botlolong, TKKASVO I.I !<«) (*> .U go t* « kp*f)

S«. boilolo e le ittH tli.

Go lebagana le Steisbene

• V

W.G.KIRKPATRICK

(Auctioneer)

O ' mae, mabele, yalo, yalo. ,0 na lo thoto c e ntt! ea liloana tsa metcme, le Litihako, Likoalo,yalo, yalo,- ' ------KAIbWAY SUPPLY STOHE,

go libagaua le StesWbe sa M A F IK A .

Facie li tbikisho li noa ka metlha- eotlhe ka Matlhaco.

H. J*. PUZEY,(Moiiri le Ui:kili is libieaekele

fa llliu jifc ) -

President St. le Von Brandis St.JOHANNESBURG.

Q tla tliula Bsesekcle ea gague fda yaka u erata. Babali

Im Koranta ba koa Gauteng ba im fela le cne, ba mo lata bo chipi, Le tse linclia oa li rekisa.

Gaufi le setoro sa libuka tsa Secoana le puo tse lingoe tsa Rancho.

Wirsing Bros.B A R E K 1 , B A R EK ISI

L e B a a n * n y i B a M e t h a l e

e o t l h e k a L i t h o t o ,

10 P i t 01 P I LBn reku Likgomo, Likobo tsa Liba-

rana, M abele, M ebili, L inako le lipapali tsa Secoana cotlhe.

4 CO , CHEMISTE TSA BANCHO.

Tse li nang lc sctlolo si ga COOPER (PECTORAL BALSAM) ,le molemo on Sebitlm ; Rotlolo Is. Gd. lc 2<. 9d.

HADJE NASSIEP.ea tss"Banna.

0 nta go itsise Litsala tsa p. i* ta a sale mo manoong a gagi a bogologolo, wo Roa Slrt-_;, Malay Camp.

I i

Mesego ea Gague e siame th; THAKAee coang Mktlha

tlliclonj;‘ -maanetc ke eo f

H a D]E N a s s ie f .Ross Street Kimberley.

K IT S IS H O .

LINAMA tse li siameng tsa likgomo le linku,

tse li mahtra.

C. FR ISBY , W. H. DICK11.

iijichtenburj,

Sranavaal,

S. PCH1N LLB,Mueleli oa M akaotla a

Engtlane, Btchuanalana le Cape Colony

Ke Agente oa Ufroda ya Mayutrata. ‘OFISI: H arket square,

mala li ka bonoa koa I goora N otjpda ao Iona

J. Notyoda.GreeD point

Beaconsfield.

15. T.COGLE! 0 rekisetsa Batltinpingj diloaoa cotlhe-otlhe licla >a jchoanelo

Mo Bentleleng oa Ba-’'Go lobogana le Wxtaolo sc te nang le i ftkanjnfi kna 14apa; KafaW h tk IWIbabrats.1 *0B

mo taeleng eora Meyer.)

BPPBR JOKES STREET,K unn irr.

TAUNG

S T i S S ! 10LHI Oi L10R0SL


32, M a r k e t S q u a r e ,E I M B E E L E Y .

BA REKISA thoto e ntsintsi ea Maobo le Liaparo ka tlhoatlhoa tsa Enplane. T.ivn tsa Tshimo : Mntlatsatletsa

Ba nale m atin koaGa I h u i u i Plolaehwe,. Mhalapye.

0 besa magobe le likukusi tse li botshe mo lebenkeleng ye ekile eane ele yaga P.M. F incham oye le lebaganeng '> Steshene.

Ebile 0 rekisa liyo Ie linoo le liloar / t?a meteme cotlhe.

J. S. MBAMBOGo Magana le Ra-Phutshc.

Mam Street, Ma r iu o .

Engelane.Baki

Bam le aioscse^tjiraies costumes}„ (Tsa Selika

Hutshe taa Basali tso lintlc go roaloa Tsa so Paris tse li gaisang.............

12s. 6d.

15s. Od. 40s. Od. 7s. 6d.

I Os. GJ.

L lT L H A K O le L ISH U SE t s | Bahumi le Bahum agali.Baki tsa Bana li simolola ka Liroalo tsa Mariga do.Liloana tsa Litshea le Lirnthnna LiboiPte tsa Kolobeco

Od. 2s. Cd. •1s. 6d. 2*. 6d.

Le thoto e ntsintsi e e senang Palo.ba reka liyo tsa tshimo tso II ka reklsloang ka Baeoana ka tlhoatlhoa taa II slama"!

yaka Maboa, Matlhalo, Ukaka la Maa.

Ba lira Litihako sentfe. Barekisi Sale. Likgole tsa Lipits' lc Litihako. D lira ka matlalo a mantle a Engelane.

SELAGA SAGAK flW O SE SA lW flN E ,

K e Sho n e! K e Shone

yaanong ke 8i “ “B,R Uita,!le 9d. mto. nan. wtoum16 _ fc Itlnflii It (tin iu p

Lianna tse II siarae»g Je il. U«* • - * -I*

tra matlo otlne a | h w n tBW u K I M B E R L E Y

OOtaUktllllkMat hUm a m , bkdiUMt 1 e ki»lo l ln a i II UwekKJl satle.

Fa ele k{omo tsa Becoam tse B winntnj $ sentle to (lliayoa re B reka luM m tllifiee

koajolimo. Ebile rt ntle kjono tseli potMna lile Botsi, tst're tla G auoyaot ka lipholo.

Mokgoa oarona: B0N0L0 le ITSHEKO. HE(1DERS0N BROS.,

Beng.ba Selaga, THAII NCHO.

OA BANNA LE BASALI - « q

KE ONE KGOSI EA PHOLISHO EA LITOKOLOLO.

rtAROTHOLI A GAUTA ke molemo 0 itsioenjt fa 0 folisa.

Tapo Ss(lkabiOooneteUMtk PHfeWoPelo Tepelelo(to tlboka mili Baf^xôro

Lelopj Senne «o*a«teheVjn Pkokofa eaKilihalo * MaliaLmHie (ioUkokilwilimlo ' OonaaevTJierejo Mala Mala(ioopa marapo Dotlsrie LiUlnka Lotheta

L« Hatlkate a aattil a HWiiaai 'an(e-

() rd:isio* ke toetkW ba melemo, k» is. Od. kgotsa 0 ka 0 roraelt feb ko*g« DR. BKOK, “G o u iu Daors" IV"

. Johinne-iburg k l a Pose, ltomel* litempe 0 tlo 0 bo*e Iwlaijaaa r t bolelin? senile kaj* tuolemo « n»«sotv) c.

JWDRDS8E :

Jspt. Box 4553, Jolmnnesburg. Dr. B ecks1“Golden Drops."

P r i c k : THREEPENCE.)

KORANTA EA BECOANA, (BBl’HUANA <»AZETTB), LOABORARO, NQOAKATSKLA

losbullev. F. 1 Schmidt.Mokoaleij&m rona oa Ssrowe j maloba o nmakile 11 Mr. Foriinand J . Jacob » ea go bula setoro j>'oa Reiowe. Barnaul; wa to b i ka in - mela fi* ba tla W»n% morekisi co ntseng yaka Ja lob* . Fa Mil* n te a e phatlaluL a bula seti.ro se ebile cane ele sag* Wiiitely W alkei; A Co., mono Moiu.ungbaitumeli- i-iooihata kc tlhoatlhoa U a gagne Ic b o n tle y o a lilr-aua. Ka a kt pbuloH a k oaga M lngwato yak« rao M r»!on^, u k« lemonleta BiugnaUi lh a ta . ) a Moogeatn. mongoe u ra'.a go reka a » b.-ele pu 'n e i bsntlc’c on g tjnS e e t l i noaug ka ts'iini'tlogocftJauuary IDOj. iia ba re b u g |>ele fa bin- t id e asa b'llua ba tla buna likabelo > taa Kibi V a n . M okgoaoagagn :; ke "tlboktlhca tse li pctlu tu l i ; hiunisa ka twnako.-'

M.»(;oto - MoMili oa I/ckgoa maloba o ile go tsaea 200 koa Bankcng a ck-la: ino k^tm&ong. Eiile fel» a coa a i akpn kgvtaanyana e nchonyani too uioilio abo o t planwla.Uatai le ntse; Ic penoe, a ela ruri.

Kico ea gague eaKGOLOKOANE TSE L I KHIBI- COANA TSA GA Dr. WILLIAMS.

Kgololescgo e bonyoe morago ga Nyaga lile Thataro

t s a P uSISH O

” Ke loaiitllia Ice i n a nyaga I lili- tliataro ke ta /uiênguo k e ! s .'t l l ia b y fn X iy ^ d n H acpe sc nku se lebogangf vaka Likgolokoane | tse l^kliibicoaiia Isaga Dr. Will- • i a a s h a Batho l a ba T hnntseng; ^Min:iln. " A kc mafoknnyaua a a j bnilutng ke Morcmi J . W. Pinnov, I ax-Mayor oa Moltcno C. fa re j kopaua le cne. Mr Piunoy ko < mongos oa baagi ba ba itsegeng : ba Molteno, ebile ke gantsi baagi Ik moUo o o agileng mo go ono In ntse ka s lu i |« tshiamo ea g agno1 ka go mo tlhopba gore e o n e : Maycro. Mo kopanong e c ituine- i lisang ea rona le Mr. Pin ioy, a j bo lda kafa o folisexm® ka gone I mo ma Ihokiiug ale mant-i, ke Dr. W il'iam s''P ink Pills.

" Ka nyaga lile thataro,” go bna j Mr P in n o r” ke ne ko bogisioa ke • setihabi mo lotlhakoring lo lo | siameng. sescne se tie sc ntlha- j se t: ka gantsi lobaka lo ese lo nno lolc kae. Kene ke lirisa mclemo, i me pogo ea me erile mo bakeng j longoe gatoe kc santlbokoe mo 1 go h loogoo gatoe ke lechoenyego ya wbete. Kene ka leka mclemo ea methale eotlhe: me lefa goatae y a l : k j a u bone pholo eps ea rnri ka gonne ene etlaro fa molemo mongoe ono okire , lefa o lilimntsa setihabi, ebe ele tilimalo ea a * b a - ' kanyaua se ae klmehoaiiyanj W a ] Senc sea tie ie ncogele bosigo.. M m eke be ke choauecce ke gore j ko coge kc nne kgono kc tsam ae., Ku tlboka keleco ea liyo, ese ku j |a k a tae lintsi tse kene ke tie ke I chogane kc yelc sengoe, tnree j boroko yone ke sa buc kaga yone.

" K r ganlsi ka na ka bala kaga lipholisho tseli gakgamatsang, tse li liriloeng ke kgoloko-ne tse li khibieoana tsa ga Dr. W illiam), mme ka ikaelej* go li leka. Kene j k a gakg4tnalioa ke phapaano e kgolo mo item ong same fa ke{ sena go lirisa botlolo lile k ie . l'» ele liyo, tse eone kene kc sena keleco ea coue, . t*a simolola go unatefela .. uime erile ke sena go lirisa likgjloko*fl,( tse kgoeli lile |* l i , . kanna le phetogo e kgolo Ke loan tl ha ke nna nyaga lile j thataro ke sa cheogoe ke icthlabi jue ga gena se|>e se nka se lebogau faese Dr. Williams’ Pink Pills. !

Oo gakgamatsa tha ta fa: Likgolokoane tse li khibicooaoa tsa g a Dr. W illiams li foiisa maloetse a a reteletseog melemo ele mentsi Uo seka g a nna monna kgotsa mosali ope, eo bogisioang ke bo- loefae yoa go tlhoka mali, kgotsa go Inkola ga iitahika eo shoctsmg rao pelung ea gag.-.e gore ga gon;i sc sr k a mholisang fa a ese aka a leke Likgolokoane tseji Khibieoana tsa g a D r Williams. U ka ipolokela; m ali ale manlsi a ipi- balcla mo litlhabin0' tse lintsi le g o a l na ipolokela sebaka fa u kane u le la cone pile. Lintae fela yaka liyo m o mating le mo lits*ii- k’ng. Likgolokoano tse Ii khi- hicofina tsa g» Dr. Williams li Misitso go ferega, mala a a thata go opa ga marapo, machoenyeg.i a lipbw le sebetr, go lokologn, St. Vitus dance, lolinba, le gooe li lero th a ta m o bathnng ba baloctaeng ka .lobaka lo lo le tle . Tlhoatlhoa ke its. 3iL, botlolo ele eo si; kgono 17s. bollolo file thataro. Li lwnua mo bsreltising b melemo lc beng lu malxntlelc botlhe Icfaole mo go Dr. Williams’ Medicine (A)., Cape T o w o ^ w ^

m A T S A L 0.

(Horoa Isaka oa Mosigi)Maii|_ S tre e t, KIIBEtLET,

0 gaufi le ca Lipose, ’me o ka selekanyo se se kgatlhang. 0 tse kala thiêng ea lipaka. A I mo lekeng.

Mafokonyana.

TSE li tlhabiloeng sentle ka kelo tlhoko I ! rekisioa fano. fa Barolong ba li lek;

gaba kake ba tlhola ba ea go sele.Ro leboga botsala yoa bone el»ile re I>fi sliolofetsii theko

e e siameng.

Jte.rebi le Likgomo le LiliHtsJume hi Him- film tse Vi simncuy thata.

H. NEIMAN & CO,*'( Babeki.si is Baaxavi b.\ L iw roiw iB Lihutshank,)

' THABA NCHU, O.E.C.

'A BA BBCOAKA (BBCHOASA QAZKTTB) LOABOBARO NGOAHAT8ELA 16, 1901

£1 ,100 . Kitsislioee*G0T0— l w“ 11-11 ’ ~ H . A. O liv er& C o lWEOHCiOtr. H3VEMBER l€. I9M

iCASH PRIZES,|n CHAH6 E fOB ENTRANCE.

L1BAEilVEK AWAY to • SEKELE SMOKERS of the ieiitshi-

"ThreeCastles’

KmCBHJBT-’Hr,’ PEOPLE’S ■

, JKl.v« the list year it «as liiunn! M ; into our ears that I’Rt/ii.Dxr

j j itiw.mT witl'nfvrt' a»in dijoyihe’" H'.VCCt* " i.f iiflictf, tint lie lull

I damaged his reputation by dill- 1 ‘ ritli negroes

nominated motnally by B-ipd and ; Prt)gran>ivfs together. < : - - *rd unanimoi* on the feet thit ra j better Governor thtn Sec Goiftce: Gm eter gnid-1 thedestiiits of j Ihe <'»]¥, and no Governor l<*

Timoroas-twHiarf ini ttTir ion'oti til?A«n‘tnWy «r-r s:iH jtlivr l>nt f-r- j ■ goiten. Of themcstWsoftbe|r-;'

OPINIONS OF A GIRL

AtJI)

coanatshicoana cotlhe.Gogorogile si-kele! tse lincha

"Tse lintle,Tse li thata,

l~ t7 Tselichipij

Drapers and Outfitters.ujinob ib™ u 5 K .'!

I ships and Collec oisliiwnfcnst om* ttgafiat ih? wifBfe'ir fife white

P o x l i e n ’s C l o t h i n g *.OF EVERY DESCRIPTION.

«ple; and that llwyllep league will r<fn«o to nominal Lim as sure as D.

agaimt him. Tli:i> »«> ilu

W. Saaerr-HrHt-Tiy •I. ly-st. They h>ve unt>i hen ‘fats in tits !to««-

f'prgg, who also wr*i a in o a f the

1 HU*. «■# •* "

“FLAG”07 those ebihjmtjnjf the roritd

(or neartbt eomvtj

MEN'S TWEED TROUSERS, 7*. 6d.,‘ 8*. Gd., 9k. fid., - ' 10b. 6d., 12*. Cd.,‘Ion. Each.

MEN’S TWEED SUITS, 21s., 22s. 6d., 25a., 27s. 6d.t • 30a., 35b. Each. ‘ v

MEN’S OVERCOATS, 18s. Gd., 21s., 25», 27s. 6d„ liOs. to 50s. Each. ' 'V

Sm s , I t a , T i ts , S h ir ts , D ndervests a n d P u t :H M P U Z E Y .

mUTllIilIlltliSL Johannesburg, 1 WHITE i COLOURED BLANKETS, 3j. f j„ fc. lid.

"■ 1 7 ___; j 7s. 6p., 9s. Gd., 10s.,\12s., 6d. Each.

lere b, uni.* th™, Urn ib. Vf * 'f « 1•nre*t, »nd rf!,di«My<j! * ■ » » « * «

u J a h T p a u • **■ «. r r ? :™Iu M M die a n * , ftbe bWhv .......... * / » ’ « ■ “

1 ohtaiied »iu\h*re it a, J .

Thlotlon £810. Fela.

Di itlhaganeleleug!

1‘nfortunately stndv foreign event-

nense nf another In f.dl«win:', j 1 th-- |>rinciplny>rft*ht aud jastsct- ,

* local oeinpiper. but from I. -rdm l,kf j ' "

IN ALL SIZES.

ALL SIZES and PRICES.

yliintoa. HEAVY WOOLLEN SHAWLS, 3s. Gd.,8s, fid., 9s. Gd., to 25s. Each.

THE PRETORIA NEWS.

,V« S.oMias J3IW lire Wifil -t 1pn-jndire and iubedi iy wlwi bwta 1til*- Trail r 4,1 pali! w, ,vinj by tlic Imiiflily pre?' nf llw R«tI. la lli;» .j

i>ml»t. iKe Sa n ao’r

—FHOM THU— —

t t

(or nearest) For next nearait

] Ntoa faga Withxti e gakctse. | O siinolot-S ka inukgoa on- gakga-

matsang, yaanong o sikeleb. macmo a ma-Dnistere a a t lhuela.

l>a ilak fna le li ke Warrtiliad le K ittm auhbop. Koa e t<nglc-

£ I 0 » Given A w a y m o n th ly

« r FOR 10 MONTHS.------------- - ! •'-------- ----1 lacoa. a feteleli sar*.- mo lithabcng

he prizes ead) month will be j w K araa*ja tlhas:la la raea Ma-Fur cftrrdc l w i l s c : t * «, « p i »

CfjO o q ; nitse lile 100. r a I(«uiasdnft a2 -ii 0 fi ‘:o ’i' na *e ^ a^nru a -afulali alei c n n ,n**,el‘ co lll0u«0e g°toe .Mostert,I* • JJ j a '» bihlega a l« tucela litllioliolo

* 7 1 0 0 |p Hloaua. Ilancho botllio !e ba5 0 0 luntse ba bervka mo lipolasing ba2 10 0 ) ngoegile la ea g>) ikopanya le

-------------- ! Korotue.£10 0 0 0 Maloba nia-Japan o kile a kgau-—------------ j tlh* motse oo g a la p . nna th a ta :

10 m o n tlll a t £100 £ 1,000 0 0 h a tb n b a k a in a llo a lig o lia J a p a ninetse e megolo ea shela. Ita

------ : a ------ t lh w la k a n tlb i cotlhe ba iUhe-To nullify for I b i C o m p u t e ■ o U o o o b x l h b a

. m l i b j p o s lT liX FRONTS of t a i c l a . i k w a « , i bo lob.-

u i to o d tofielbtr, .r itm * Jslioc l- b o . t a iBonso , bo ;. t l o p l i li- I) <n the tack o l nne inch p u b e l ; W » W Bko. » / « » . U o i™S le i i n yoor f . i ^ t , will, foil tone t a - h o . - l b , u . I . o a u»n w m l M m . » “ * • “ 1 £ « “ £ «

F o r e a * of lb . M V i ' t l ' l‘ J '* , ™ * iniKt be pMted 00 or b e t a ibe « " J f . 1 ^Fir* o f the f.llnwinE month, but t a cone k i b» shule k . honlsi yo .»■ I « i tbe W o e TM 1 l » U e e t « . J t a f t h ,

iv month. In older to deuly Ce«enl £toeê |<« Uolug J.kl k««.-n b o ~ - M bfrom tbooe of Ibe follwin; mootli. llmpmeoj fi M b . buhoi. i t - cemonnti-m PO.I.Jbet.ee. Ibe yîmr.ie. nede. Ko.1. Il »

inland IOUiSiill be disqo.lifol w « . e t ho. T U m o u hnintoo

i U W /W j» t f t l O l * k ”1- I « i t « i n r > " !» ; be a n n M to the eomjietitof J ”h i . m t io the U r g e l t j tlbotlheWieM ke mopr.i eU mo.

mrmbel of fa e c o U en ri.g ,h , 1 W « o . l» r m eo O goeogdeo; mo TEA w m ' n .o im e o s .

I i it jcir Fiwul Ii PUli fijm1 u i mill »«il!

t t

l,iKOK»K>LtA.—Makgoa ale nalwli a bolotw mo Twmanetig go f* kna Kapa, ra |rtishen« e i Makgoa ale 600, a a lopaug gore BjocIio Im r t tlbolc I o

F I « A .« * . n b . ,™ . i . ~W'.CF.MBER ie anpcci o( the NO\ KM- ■ bare rc koa TraiKefali. .IlKR Output, and thereafter tv nranth Machiesa.—Monfe ona erile fa« ,uh At aGnide laCoaipctitoo. ihe f r |fm anlain. M jl^juropo In nna

tputt duriuR 1904 t

Ilcuters, and as :i means ta instil p u « illa c im itth e rose, has bad 4 :, ,trrlib le e ffert-espedallv on theHand. Fortunately I’kcSIhent ------ * ~Ilix»K\|fLT was nut *0 Ih.- iniinti- dated. I f the whites objrt ted t» a j ostmi>tri-*s simply ln-c*n*e of her col n r when tht-j had notliing

_________ 10 say ngnin-t h'.r charact-r and* : al'ilitv, 1 e would shut »h( |n)«t.oa., Gs. 0(1. | ( ffi,.e anj order them to get tlieir

1 letters from the next town I s . C d , u ( d . « d ,- l '* b .« ™ .im e r i T p tl in , .o d . . .

|HMtMig Ih n rw tte rs a t the. K lerks-' Iwf the •vo|Mtlir M Sir Kid.. ; diirp p. st-.Oflice. This proved thi- fSJonwo aiil Mr. Wnt. Iloikea. V,

— einiest care fnr pr«judi<v, and m ilieiip|iointiiirtitof tlie |imen Iti*l J tlw ro-opi-ning of the pn 'yoflitv '!"1 I'retorii ij: i« >wl in niate;; white men were only too eager to ejmteap apply to-h'T fur <:!erk»hiii<. " \ ’n "

Jilt dailfei "Hoo'i-vv'it .will be uomiiiated for tin- Cnited

Stalest I’resideuCv, because lulls the country to be rnleil by

1 blackv.” Wha* »ay they today :I H e accepted nomination in the j lollowing dtrci«ivc te rm s: j (iovrinnient is ha-ed upon I fur.dain‘-ntal idea tha t eai li ! no m atter what hisof ciipa'i-iu j rice t.r his religions belief

••ntitled to be treated on hi* «a- a man, and neither favouretlj nor j dinner, ht aetn lurtixr bt» _ ........

I diicrijninated ag iin jt, because of | mrst eitrene of jiwtli African T. n ,. . , . 1 1 . . . *ny accident in h irp o w tio n ' a philiits fur he srep l asJe ooto^ly tl«Ba insa sa mebala eothe, .Da mategc lipatnpiri tsa ; fmecheck,isn't i« ? “ Cbeek," u jH i iw l hot-tke »cui di«witi*

matlo, ligase tSft lilekanyo cotlhe. what we call Justice out lure. I * l « * tic. Wf” ! * ’* - u'? 1

COOP & CHEAP DRESS STEFFS & PRINTS.

H. A. Oliver & Co., iTl uf ihr, ri-TJ

K I M B E R L E Y .

Dawson L Haddow,BADCTU, BAAdI LC BATLOM M I BA MATLHO,

“ had no d-ioU of di-ir aUimatd}’ / 'preratfe." >ay?the\Vrs-rr-'.... --V>

la ihe ('•tgntnljtorr irt<rl-» ' 5p » o ^ ..

j the office -

ask«l Mi.11 I’re-tdect lliv

L i t i h o m e s h o lc L i s e n k e , L ic o a lo lc L i f c n s t e r c ^ : ^ t k b i i i t o «L ife re fe • le L io l i t s a m e b a la e o t lh e . P a m p i r i t s a i lionn'ire' ' V h i ^ election j ' :“ ‘M a t lo l e li a la b a s t i n o . | agents w er^ iU ra lly , swimming ' ""

I monrv.

GO LEBAGANA LE TSHILO

ipaK op» e lhitjr

their beads- - I Koc*evelt'« Mionocndea, '.bet hhj.

a .*fc p M rm n «.,^ l - , l i .|’ - , u .'™ *M l. llo o s iv u .r’g higher political 0f ^ fnited Suits w ald m xM ifit. clothes and embellished them with ; nn-h roodiw in tbe> h»ler. Tbe a-higher-sounding, not to sav Ww»pa|*n< of the .SrwiUtu s u m ., /

MO MOKGOATHNEG OACIA <w, m m; I f tba amendment ts earned, ‘ said imi'V.* ni m;», and tbmteneJ all *>.ru ' the Maryland Governor, “ white - f iB|«Bible jtrawliiir*, bat tlie Trr-

supremacy will be assured r«x t ‘lJrnl <""1 % W* f r ia d p l« -h e fall, and’ the issue will l« tli? ; wpwliaid all disabih‘u » .<f creed, coifstitntional amendment to d is- i entoui. Mid caM .a iiM w «aa n tiin e d franchise the negro. O k s i i ic x t I / ? ’. . ? ^ “ r “KooSkvilt, if elected, will appoint to an importanVoflice the Maryland Negro (lummings, who sewnded his' nomination a t Chicago

RA-MOTLANA, M0 MAFIKENG.

Hr.J. Smith «oH»t,C.M.C. ) ' Vredefort Jottings. of ihe voCssuf the citim u of l i e L'aitc i ' Sllilw tn tlic 'lig 'w . offic* il iji in tlieir jower tjb sco * .

BOYCOTTING DIGGERS.

THE PRIME MINISTER'SREM.V.

Elsewhere in this issue apjlears 1 0ur Cormfioudtnl.)n S c.huina lotter from this veteran ! PoolahiT'— "Missionary, who writes to us from j We hare had n few drops of ra i.,Iiiviogitonia on September ‘JSnl j ,in‘ ™'i da with a bit m « , »s till then ; Negro postmaster for HagerstownH<! was OU his way to a Coofereuce | °"r farmers cannot, »iir. is amcng the probabiiitk-s, a n 'a t Blantvre, from which he es- t t t mixed schools will likely lollow.pected to return to Soutli A frica,! A- " • L • *-»n these two platforms they joine I ; To lie FM 01 KouiaU e j Becumi.via Salisbury, this month. We-j Tlic Rev. Itenjaniiq Komalo, P. E- " neetl hardlv add tha t our people j of Uawtoland was Sere, and r .u * will be clatl ot hear ol him again. 1 ^ 'v- J - I ’haoneof the

I A.M.h. Church.----:#---- ■ t t t

The Barolong Dogs.

Sta,—About Ihe middle of the caitent tcir ‘O.tie Kutojcan eirxin, wtom, I presume ire ne* comas, lute suited jltitjticn to the rfl.M th» jB ISccit>e> ' issued to < ilcured ind XatitcdicjKs be ancelled, and thit no licences ibon'd he

l.WTART .. KKBRUARY MARCH Al'RILMAY - ... It XE ..

...... '.. ...... 30«.»4'> J, .... . }t*MO. — 50*^19 • ..... }07J*«. ... ;

. BY BUYING —rHREE CASTLES or

f f How to Avoid Taoo.■Jie time lo provide vnurself and family with a bottle nl Chamberlain'i Gilic. Cholera and Diarrhoea Remcdj-.. It ii almost certain to be needed befots the summerisovcr,and if procured now may uve you a trip to town in Ihe night or

. mi. kuclMP 1-../111. It Jsevervwhere

issues. L is t September duriuy the heat ol thexampaign the I’re- sident took a holiday, und Mn, W.T. MenahU writes to th e A rtr York .tyc :

•■Oilier President* have left the While H ies: to spciil tlieir vao- li .us eliexherc and liave miur;ej withotil any deitiutislralicn wlia*.- evet njon ilic part of the ciiiicas of Washington; bat ij< riw ith Tiie.-dure Itiw velt. Tiic.u-.iou ol last week is si'nitir»ut for lb. reason tlotflt w*< im|>romiit:i und spmianeoas. The lW d -u t lias cndeaied himself to nil clast * of residents at the National capital. Kw ’ mid hi* home comin" was ci-lc- j1'? 'bntled not u tliat of the President i ^J|ninll m , , m ^ lnrnf tlie t’nilad States, btit of j Kur<.;>ean And that this meet.'Illtoilore Koosevelt, tlie dU -! jnc hunblv pear that t«u n I'noie tinguislied and lionoresl ci‘ii"n.“ Minister «f"tbe Cape Ca'o-i'. vh u j e-

r r „ s * • * r m 1 t o M b . i o n .« * * « < , ■ & ? £ :, ' ^ i ' ' “ Ilemocmti. reeciecd i, thnntning i , , , )r, (0,.(.T,i;,c s r n i .e . .

ppr»eb him M b vm K f m m * . | X otoalv did Sir. H , U . . W n t r t o T w « r 2 .. . T 1 T I volt secure Republican S tates with : " ‘e,> <

1 :__ i.„> 1. . . ______________ :..i Euronc

O.R. C. PASSES.Tbe Ounge River Colony Farmer's

CongreM met iu tlx- Ratdual, llloem- fontein, hot wtsk. Sir llamilloti tiwild-Adatni, tlie Gorernoi addm nar tledelrp iti * snd : We bate lia I >-r<ai ileal of troablc rewntly with regard to tba~N'«tivc on tbe KifitnliiKl lr rl»r, jiid »« an- just

awnm ____ ___and Wepenei,

to .ut*- evid' tav- and ' put f -rwanl re<wmiK-ndatr,ii* ai to whtther there should l« u i a(tention in tl eetistin? l ’»is U * as f ir as Itasoioi.ml inw i- o ro - l T liisottili«i»'ii mil heopca to any »f the farmers, and anyone i-!w will lie perfectly at lil»it« to site

'T ie t-II the (■■

H res.i:ut ioit, wh ch has a tnixappealed I tlie " B.-tnuaw l.jlrtlt-- -A thr led ut .1 -,J T im ittrJ to Ihe Prime Minis.

"Thit theX.titc and CjJ<«ied t»c » suHertsol lia MajctJ t i t Ktnf. it t!ut they skculd bedeluiicx! It. fi digger* 01 the îmadef co>*'~

Cjmpensilion IA goodly gathering t-f tlie old l'i

n teld hr ll

Tho other day at a place not far from — j I’arjs, the valiant SA.Cs. raided a h :t

KoXtmHE ago Chief llndirila reform j Btj nrrrttcd eight ftulwart sons of to take out a licence for bis dogs, /lie | the Mosaic rule of circumcision. These was prosccnlod by tli# Divisioaa’. j nrdeat disciples nf Mows are even now Ctyucil, and fined 20 ihi'lingt by tlie I doinj}lii months liar.l forsheepstc-alicp.I.; Jf. Against this judgment the ; Circimcisiun is of tlio heart, o d chiiK.Ciiitf apii.ilcd.ntid the appeal was j t t t

• , allowed oa Thursday by the Supreme ; jbe M aturate 1 batlhalu.baa,o.a,13IltiluiiiA .Be!- Court. A full history of t i e case]g k Yaaacngre ml** f , Goranenle (thick kw brea the .abject of much 1 . tte tewlyoa Chaini a wile lUrati £10,(*0(I. aba carrespjadence and discassiou lictwwii j .W . . . . . •

1“ , fc n ta j j) . . l lw m .m « r « uO m o o t B"TUATA.—Xgaka ngoe -— ♦ ■ ■ j Kings subjects, regardless of tolour.

e* Ijesbolomane e e nnang kut I’anS . . . He is employing aOompelettinterpr-

• • r a ^ ' s r E S E S S K a s K S » - 1* - ^03 Masholomaae koa Kooflantmopel f C!umbtr|i;n-, ^ MiondektewngakaelioHegaee ee go bolaoa.

~ I Ngaka e.) Dr. Abdn! Hikmrt ebile e “ j lopile tvhirelecn mo bogosing y « Fora.

; Kara—Mono po choeroc mak^c- j tlbe ale mabeli. Liehapo o tlhe li ka-

• ! ea fa e k» naa bone ta golegiieng 1 -F L A G C T O A R E T T E S kga.

K S le Blcemfontetn ta oa» £.10. ho boo ta cat Kimberley ka ta .

* ' " rsekele Ue li Dcuiloenj ta lir tk iiaAHYOHE III SOUTH AP8ICA ^ JlJ n ? ung ta palama terena.

C4iStore£1,100 — ; Mamjru.■■■&*"■***% Bejon• A.M.RC.DeU^tel. |(h1, ., - |iatio- iiA , ^ TM<OPEN to COMPETITORS - W r^ . k l Q > e^ B.Uy p k m * * * * * ™ nrrtk***d io 11" - h v cross t h , waters to a '.w r.

^ Mi 5 .e S . ■■ TAj r r i L f e S S ? "•« b-T t b l V” H , l w t " ! o o m lv rt tba. justice alwaysitcto ’ale i \-(WS were u ,0 ] | j v. H. 1 . Xgrayiya, j lj “C.k ' ) ? ,re •J11'?.10 i ' V1" ch lH,l' l,cian I,3i ' v rt Ik'('" Jtow sir, allow me to ( tith -.be Mhm

__________ _____ Kvhibi- {jlf (inluinistown, and the Kcv. 1. 0 / " ‘h«tinie9odwil.awailtn»ee KrtUah hounded out i f office he a u « of inc renuiis) defend out <dd Kempemr further p»nicula-t «cc Handbills. | (ion a St. LoaislePraidint U w sV ju ta, of Qateiutown,. who have I ]U!1KX' - ____________ ’ I i* friendliness to Natives? diagers, «ho. eten in tbw -w in ;- .obtained at all Tobifcjniits or di , ^ I (l) An,cr:cn ,0 atfll,| Uie Confer-1 «-aLtHHiutx'sCoci,ii Ruiruv iithf j 'Vhich r.iau enjoys tic confidence ' ^f0BU‘ a, a , I MOTOBO -K e uvaga lilo U vaanong Ctice of the Afr.m.U Mothodist Kpiso-ptil ] moiber's favourite, 4t » pleasant and of the public ol tho Transvaal thi, station »ie ne* o ,bw , the ^dad in your FortcvH* adJressea to , rc ^ utlsele Miri ba kaliel coe > (,'hutch. The South African tlolegntcs | «ifo for children to t»We»and •Iwarscuee*. j Colony, toa-grater extent than Slit hail's tlo-not twhcr their h«ds; the

ke W«ae mo metlobotiL'ea Kimberlev.! travelled llmmgh tn Siaio?, visited j 1 isintetidedie»peciiHy: for w^bs, colds, [ Hicbabii SoLOMO-V the "ftnalical newcomers are abators, who....... '■Tue United Tobacco ; Ftcl# mj|o,„ p, rtrt uue, c e mmlg I tlWSt. lamis fair and bad III interview , i nfgrophiliit" > What has Sir , «*•*> « tr “ «•>

trf.rnsl to I it tbe '■jiaretitly dee Ui the fact

that onr "rnptaim* on the manner in w.'ik-fi otir |« 'i|Jr were U«aleJ by Pais officers *T»ve recently a[|ieal«d to tli judg*- “f the high 1'iitirf Tlie rtml »»sa < r « inlrrjif-fatiim ol tlie Act a id ntarlr all'couvictions <»u this law

Mvioa r.i- cj-jrtr U f

, ami ('facially aul l!a>u'olan.| t all aUxit. ami -

ltd ii.'her*- a

iucrjasedmajorities, but lie ca'ricd | in l *lr. st t- .11 j.-.t.r-.i • <. . 1 been Mtsed and lorwarc'rd to (he Co'o.• r . . . ... i with b u n 'a l l doubtful Mutes. , -ga ined lo be ih.m o< meemfiil mril- H M Sm i b n " ■ » » l o*» m j , in l l ie e r e .v A . . . I . the .v w rr- .f , ihr

I , M m k s . 'V » Itild fortbe pen .™ , , J l h„ ^ j . j w k 2 5 » r * .*> * » • “ .•!. ,n,1« I .. J j - t b lm .lf.U b . m , . , , , , . , .1 s <tm Ik lp ....Valitm in.! ( i.mrisl 11.- . . '. .

for children and adults. No familrcan ’afford to be without it. For u ie by "Dealers.

deleg.Ua to" the fim dTtf. t'ongt*! j " ^ ^ h i m ^ f - i t h a T e n p . . . .Tlie quatioa of ttnp M im a a | hm the follotnng , A, ^ lio. . _

“The-baming one >11 over tbe district, both , cougratnlatorj t- legrari.: meg tbe whites aod Uie blacks. The i |«eonlc by their votes have ernphn- uitudc of tie lllinnifoiiii-iii Fneiul is j tically approved of yom* admin>-

t e 4 h « t t S O B * A W m .

Pritaie eretarr.to S. Mikijt. j Barklr Wes*.

The Ptitw Mitti-tir rê-l.yj ;Mjt nrram, and <ci:es me t» *<aVtfa! (iotcrammt batcpo puna to rtfa* ijrant cl licences to iodttidujjs iric

i F ide malota go

Gampaaies,Limited gjj | , ... ,D A R .1V 1 4 I lo Io setlhogo [loa go hnpelioa ke s> aud Scotland, llefor# re.urnu g to |FO.DOX , 4 3 / 4 \ te u t m Sefotiag <a bo iflW It | their bomes UKV in ted ad-lressing a ]

JOHANNESBURG. *>»!-.]:■

v " .— .r..-;--:--.; ThM . ; |«,' medicine W . for' ihe dilates.; Wgtophilbl' ? « bat has MR I.•J| lrcsnlc.it ItonacveL lhe ' atao I T h>rc !■ not the feast danger in giving I JEOsHfatr.Mifferfd.in consu- „ ,^ » tnde a tour Uirwigh England, .Wales j j, t0 ch|Mrtn{oMt conttms noop.um or i nneuce of his pro-Zula proclivities, i _ ,hfK,

..................... ether injurious drug and may le liven as , \V», not Ro»*-Isse» the present i —, >^ Bjjfl>u!enb , , , l0 3 n Transvaal .Chief Juitice, always | MoKGOTHU-OA

harm in ntwidin; tie liberiy ‘J tlir scbjeet to tlic Xa!m«. Tic- la r/lsil j iK u i rmiaiti as •■rti.wLni ,t L«mrt;.| . « ( toUxli men «» wlieu i l is ta white tii-n. IV prwftlt la* I.n Ri-h-s is a* rc id as any AnJ to tighten it .'nnlxr •••aid ta .lo evtv’l all hounds of

Koranta’ Bcccana“ B c c b a a n a G ^ z c lt^ c

I'lifilished at Miijfkiny, (Ctry Walntsday.

5C 55C R lV T I0n (in atlraimr}.!i«. UI per aa.' po t fr«c 11

‘(rrb ilf tear -n. i l '••JA <*-r quarter ' (.

-EnvckfiisO S ;Dsiruv Ap/catiscae-vra.

J«. |wr inch ji'njle eoL first un-id,*, Reprals half piice.

MastiiMi Ai'VLtn-i vt\n. Sn<lt Col. V per in. per BKmtii HiK.I4et'sil. fi*. " "

Khh:>s' PaaaGKArus.I •>. Col; V per in. pur in»rti.»ti

UbL col

meeting at tin Ndatani Locatiuc.

\

KORANTA EA BECOANA, (BECKUANA OAZETTE), LOABOBABO, NQOAKATSKLA 1C, 190^

Haitisbo,Ekile « r t »p*gw ? koa Kafa Sbo-

•tjo tb lere km*e fa pd* e» Liy«fct It uiie »o tlUU W'oi. Erile Jnta Maawlorj. a ot«> u r « retliua chap© o •■Uf* inuiui a Melt kua, n »* li a . ►Wa kia, L i tor!.1* ab* a:.: "Alla- war thaka la iriiuinlanc.'' ft» kl-ua rao 8<pm** CoQitong ka likt- l-ii. ebile kr kmla yaana b»»a»'.le iwiiia t rr,. pujawn? n L « t i» Sttrtkia- tuCaroarnT. 'wruj.«ruo Le lia in* ka BAXXA.

tar» ka MM a itaanya moroalia Tla . l-aajaof: Mian bcavro to bo iiUe Iw le iuo inert" n pigoe ebile tuodba- a**go* go atlottie aafuko mango* gape, a bo 4 la gi paga*. 0 gakgamale era kaibs U « * Stlaleloog ba fulhl W no low l i* b mabogo.

bonala fa a * rdtate. 8#_b boang yalo ka ahooa ke net ka motlio t >a kake taro a amogitae knalo loa motho a ao raU a lata ka lone. 'Me raauOOR kare Mo- ndaganyi ra kake a mpoeWelale '.oa.Maiuho uaba ta mpoleltla gore u lopa bokae.

Bant a ke |ipM4of&ki ■ ijotbal-

lad» banna b l»V*U Ua li fa- k amatan Coe oa baitili lo tlo lo uiebaWe fa ke k> bopiw*. Gi ke toe ka nsbifi ke bolila lilo feU kafa ke tuoaof li nut ka Ung. Yana unpieact ke tola wkorojmujana sa go

kuakla Koranta Maiutbo. Ke Im iW iiw ka' nrte!» ‘■Oagoe oa bone

a nyemik litokololo a Inra a eme. E- tile fa batlio U Mft bore ma-Maiti»bo

mang. ma-Mailiibo e tnang Morala- Kjuiji are ke leuieloe “ Block" gore lecboaacbo m me i t ke ie booale dm KomuUa£. Ke oe ke rila ke lla l»- mela 'me yaaaoag ke bona fa go moo «»tla alcokcletaa ro»cbo#uy*go fela ka sUta » go Uhoka maiiteo ga banna.

ll'in, ke baoo. A shoo » mcaali *> liataeng oa Ua a rekoc ? C ka bona • ' *o ele lua moitiookaayi ^

f{motbo-are “ a aaa- j i motbo a mo nta, a Hke

lale ka looe." Koa etenjf.onae kgirebanfloeeoeakeliiseogare oa *

tla ikhathitsa le bo ta diaseottng •k«j» hp* kbwla, empi ke lla n Isuara kr o IwtM wntha seno « bloho ae bi m ihnnje marole.—Phil M.

Kttlaling."

J .

, , , . ■ , , . . . . . -ika buoaereacca mo moaebaaing «k k h M . k tk b moiiHnokiBji k> „ ,|ho|(

, ‘T I i*.i*ii-u !•<!'<1“ ‘ “ I" 1“ " » " “ •« •“ f , art ' i u , u h l u «

Kaone mokgoa oalanna fela ol! be P« o ka mo tobtgiu ka mooo a maaboeu oooaa«ago raea ba bi-.

. ngo> are aa m: mu.Bogolo bantu ba boaba, n.! , giUng ten tie Initial etlare lo

lr-uk* ka «*a « I* (anjr. Unban-; - U.litfln: ia l- i ' f * ba Ix.'oaokofckIv ur./.>-lu Iita aria; t« bon? <U' 11 l:|jwnt'i: l..i t e s t ba n j« « ; U !,.,r(Ti.|. UV>Ka buca Jo I..:' i. f-U to fMaune: Ulai.ni* U lUmda U *» : l'» lanjoala i i U . « ! i : )• bangue U ra'.a Mala U rr ke tone 1*> nxtl. '■ tofalabi; U Unj?ie In rala Jw.’-V. S<» «r geI U.Lk Ware !» 1/i(oW: la nyj 1*0 ga

k . lira:. '» » ' U Upline ka M® l i* e» ? Pat.nagatet ! 4u • lii a'aa Wa io Makgo*

„ . i , U O tu j . 1, ».iikk<, Wk-""«,'b.'.n,,S*LST ««j;» mkmZ k-1

ba rondlopon yana • U ntknm-ke ba rekeue liyo K ilftte ka ntlo. Ab« are: A fa motbo - ;!bo!a a lebile mo- n li oa gvnw ale ffi mo matlhong i

mpooa gape kt ititiWe ka L 1P0 K0

)GO I.EBAGANA le S T E S H E S E b& MAKIK*

Motbuli le moiiri w

MAKOLOI Ie 11K1R1

f a W . k w l i w ^ M f c k f ^ ^ rt(i. UknKW m k. h»a». G iU t .v.- u . . a u t e - . u a . I J ; Z f S & S , * J S S ? ” ‘l,° * «»• * w»« J»ke'« kt lo rouetx* ke Morulagauji j

ialia ebtw» l» Maki~« kt eolo >W*

b. a l«iua!l- fa rKapnng ■-.'a : m; 'fa K.'m l» im -i J.V fa -* Bptinjf y u.- A r -[»•. Fa ■ Ml/, a Uan.a.1* a Mka | « o ki • i terxikuig frla Ma i. .J [•'.li ta uu* 'ite U k ju i fa le iwraik- l«-> ua jo-- ton* *_••<>» lefa ttio-t!kamongti» lr u'.miic. 'Ik- Un::> !•t- L: fr!a yalj. ka u U UK«a

K s*» to monna—lrfattbe «

t :a mo hU , In n.o ot.i. 1« m<» kg>>e!a • rathe (are kt mob'ra'iba: mme tuunna

■•'Lilli, i - Ûri m! . T1a

Ke rain go bolelela ‘ma-Maiii- ahoguraa iUefaka luae ttloie k? i.e ke w Ulla jbougmoona wu eMioang Le pelo tri me. Fa k'lic ke bolaili [ibolofolo re ne re tlae tKteregana ka ltgare ka k« l. l»n o»' kenena -. me ka n»una j l.r.'ub *) o molemo yaka e» ele i b'lslwjHo r * mptiiri « >• fi- j tlindens, a m kake a illiakan - > km ja ke i t r gore re ka reng. I I^faauiie yalo ke m romela ; Hf.liooyana ke to e ke iliolofeUng elktgu iinmelisi.

baekfui | B jti, u

i le 'un-Mailiaho ke ere motho a bua I* 1 batlio b h l e a nt*lia bopolonainagali

* I yi« f tg itt yotllte mo teng ga selinta; re fa a boa I* ma$al«e y'a-nong, oai—

Ka t u uotu ka Scbotbo.

uangue. n (logtle: aengoegapekese

(Jo Uonlagauyi oa MiitisJio •Ke rata p> gu iuiie nena botshe j

r ^ a r j S & g l .5 * :2 E k S s S m f r S S T B

Itoba a lele monna nloholo a mo romelago poo ro ea choandio u

A m iiaa i « oaba a kile are lauki r ;U hogologi k>.’ Se ba M ntirelang fela | L« machtriiie O, I* ha pm.i.en: ta- ! ju*i: bare i a batU noa, bo la u.luile i cot ok ke ai a Mtalia/iekelo u thaka e j •• cannoeng ke baiali.'. A ko hi otlot-: j Ij-.yokorri tau Inoe. Eo mongoe ke o ,

• leitlho. « fa pde game.

Fa ke Ion lefa ke eme, ke emc neua fela. ToHolo ta me li nyemile mo teng ga marapo a me, 'me cone eri.e fa ke bala lipopego tsa L’agu le niaem ) le bokiira le bokite le mmala ka bona gcre fa nka w tiuai ka, leitlho, ke tla iim l< botshek) yo btwenaiig ho- khntlo. Obo, njuanaeao, [H’m, o itlinta Snnto ka nna.—M.J Ka apatlile ka

lengulo la molato (Bill) le ngotooeng yuana:Mr. Pariki, Dr. to II. Mabona.

Ka hoseboJiu n'.loeaka khoedi tte tharo £3, Pantfiuc e neng e le boneeetM ha u forot l/C; kbadiktw. w moali bn a tliibeli bana lereta bo le hlodia. l l ’jng eo le lengbot-ona, 10/6; bo lokisa . nelnlo teo le neng le sc dnla 15 - : diyo | two o hlolang n dira le rona tafoleng j 27«.; kaofala £ ; I41

A««i« i, j e a gatiu:

... “Wnner- J Tew*. U-3.A. j

luga lokoalo I j I j neng lo bolela' lengoe kaga Cliamb'rlain* Colic Cho- j lent l« Uianhnea Remedy, are;- | “ Mo kibakeig langoe ele rnri cne ca I boloka bjulielo yoa me, ea nkgolola mo' botlbokuii'.' yo bogolo to* fa J cbowoa ke [cramp (flic.] Setlbare »e nale tbnslio c kgolo mono maf«-! tailing ino fej yaka koa America, 'me j ga *eke nabi »e reteleh* ke go thnsa I rnutlw. He rekisioa ke barekisi botlbe.,

0 Kontrakela pusho tsa Imperial, Koloni k P. S. J. COMPANY.

Deale

poking, l« pe!o m m efae tlola e ) Ynaleare: nW ke u bolelle mole-1 bile e go shelo Irina. Coe cut- j kanaka, bacba Maria a 11 lunne n Uebe moretka a ko n ttnw ka kanbo.' • 'nu ha ke mo bane bo fih'.ela a patala |

: roolatp oahio. Hake bntle ba u.lamona | Mwnlwanyi, ke kenlilc knl-> j U tla lets gort laaiai lebo le fifa le .tlnng f:a ka u tibia u qMhoha ka. me-

lo lo u le M ^ d e k e bolelela k ta - I 0 llogaanuu leina a 0 ithaea art |>a | notw.yawi Ittxlimi pliabloteaka yna e r-h- ta Oranje fa ke << n u [ektte ' kea lima .Sakfamtnie sa Pa[etiabo, mo j ka ekn re d i lmptnet« le nena. Y uale noozoeonaarileoetlkoile V.] ■ honyaoeng yoa me. A Itfaketlho- 1 u ntluiiia*Jitnlle.ba u n patale mo;

- m

W ITW ATERSRAND

I a i i t I L a m ™< r V : ASSOCIATIOB,

JOHRftNESBURO iiE KRUOERSDORP.

1W0UR0LI: Capt. CGoodyear,: M A F E K I N G .

BteEMFOTraUAT.

Liboka, Lipim piff.) e ca I

D.&D.H. FRASER, LtdT H A B A L ST O ItO O . R C

Baananyi ba bagolo ba Boshotho le Ba-ralnng. _

lia'aptsi liluHtiH cotlhe tse Ii tlhokoaii” <e l tencho .

Ba ananya ka Mabele, Uaboa, D i k . omo Dipitse le eng le eng.

Mi: R a l i p e r e .

NtloeaBongakamHOTO e'ntgi at liloana ti

|“ EOORA FRANK W H l 1TAKKILba!a.laeteang bogolo baa fokolelion.

Li “Organ” tsa Amerika li simolola ka £12.

DFALE BROS,.•Maitland Street,

. Bloemfontein, O.R.C

St, G eorge’s S tre e t le L ocation StreeiB L O E M F O ^ T E I H , O .E .C -

NTLO EE CSUFI TMTA LE WiilHOEi

E BERISA litlh are L a : se u te ba tiang,i First a n d Last

COFFEE STALL.natho ba rona ba bo agileng ^ kgakala ba tla ituraelisioa fa eb ne ere ba goroga mo Kimberley ba ca "o Iralla Kofi ea lephakela, lc Tiyoka nako ct>- tlbe, mo ga First and Last, ntloana ca Kofi e e kafa botlha- bataaUi yoa ntlo ca markka. Kofi, Liyo ka nako cotlhde motshe- garc le bosigo.

tie co tlhe. B a ka g o lirfcln-< tlfaa t a leitlbo.

Ba rekisa le tsejrfecoen 'g n iri. L ipelc taa g a D u . W n u j j D oaxe le sejJolo sa cone, li k a rekoa gone cotlli

c o th u sh o e e leb an je n g V&AIHOEI.& CO., ( e lirisloug h Gorad

HBRVEY RORO DISPEfiSfiRY,CORNER ST. GEORGE I LOCATION STREETS,

Bloemfontein-

Sonniiij* A Katzenstein

T fkV J pr f l AI WJ ba Bncoaria, le Tshireleco le Aloliko .le Liooliotla, go ea koa L u lu DllbUillm Tlhaping le ga.Motlharo le Boron!

Ke lo agetse Matlo a mantle mo tselong ka tlhoutlhoa ekgolo. Fa loea tirong ko lo pega terene go fitlhela fa sekhutlong sa eone, Go co» fong lo ee le tsela, ere lo fitlha mo Krngersdorp lo itshenkele motlobo o Io tla eang go bereka mo go one.

.Matlo a a mo litselcng ke a Mtye, le litene lekoa tirong liasimane lialialoa, loang ba tlameloa thata.

Thaka ea me e lo ka ikontrakang mogo eone ke e r 4- >•

Market-Square, KIMBERLEY i

EANO GO

J, H. O’CALLAGHAN.

L SOLOHON,KURUMAN t VRYBBRC.

GABERONES.

HASKINS.FRANCISTOWN.

1. f . CLARK,SEROWE.

F. GALL1CHAK, ,LINOKANA LE MANOANE.

• L W1LSENACH,

ZKKRUST, SEQUANI, :

MOCHCDI lu GABORONE.

Fa lo Batla Dicoalo Ditlhomesho Difenstere

Kgono dl thoto cotlhe tsa go aga matlo.

P. W A T U N LKANYE.

W . STREAK,(Kafa morago ga Oflil ea Upast),

KIMBERLEY.

TSHIRELECO.

S . A. POOLE,LOBATSI.

P . CAMPBELL,(Oa Mogente,;—TAUNO.

Oa Iona oa Boilsanyo,

C. G O O D Y E A R , M afik en g .

MARKET SQUARE,

, KIMBERLEV.

ST.OEOROE'S STREET, (gaoflleVtelnia Hotel,)

B L O E M F O U T E X H . l K------- ------------------------------------

Ntlo e e tlhoatlhoa li kta tlase go feta mitt othle a Mangaung.

Thoto e ntsi ea Liaparo, Litihako t s a lale basali. Likobo le lilo tse lingoe.

A . — *—Baagi ba lipojnsi lotlhe, fa lo tl

Bloemfontein se tlliokeng go etela wenkelya rona.

PHLIP TSHABALALA,Iv C o x e k c s i

W. Lock,MAflOGONO

elet«o go itaiM biaala tn bo tsa Ba tlhaping le Becoana

ba bangoe ba Kolong le fjago-

gon<7 fa a huluêtae mo ma-

nnong abo a g»U rao Mago-

Lithoto tM methale

eotlbe li b booe* mo o gone

ka tlhoatlhoa tse li lekanyeng.Prdc tc t u i pablished at the BE-

kCHUANA. PHIRTIN6 WORKS. Main Street, Mafeking, by

Proprietor k i t u Moi.u a .

RAL1CH0AKCR0(5Ia tlaa ga Qroliu t tona, Aoa ^Mmaning.)

0 eletsa go itsise Litsala Isa bo tea gale i ebile a eme sentle fela yaka gale mo maemons abo a gale. Marokgoe, Likobo, Bohutshe, Li- llhako le Aparo tse maanete li ka nna Is rekoa gone fela jjaka gale.

GOWIE Bros., under the ClockComer ol S a m Stretifflf^Dntnit™, R»1 SimbeS^

W.M. Cuthbert & Co., LtdMO SOUTH Ah'PM

Ga go ntlo epe mo- Bechuanaland « e e tlhoatlhoa li oleng yalo, li kopantse k BOTHATA Mo Uarakengoa MAFIKA.

Thtyfinlg Advertising medium fot $-.1 xhum ritaking People. Published'at T Mafeking, in ENGLISH & SECHUAtfA | (BEGHTJANA GAZIJTE.) SUBSd im W : 12s 6d. p. a. Post Free, H i

to id. per hf yr., Post free 7s gd 3s U . " Quit., " ta.

(vor;. ii.—No. io.} .MAFIKENG, LOABORARO NGOANATSALA 23. 11)04-. I’RK'K: THREEPENCE.

DE BEERS CONSOLIDATED MINES, Limited.(Metlobo ea Komponi ea ga Mokebise.) .

BABEREKI BOTLHE BA BA BATLANG TIRO MO 1KEPONG TSEO, BA LAELOA GO BOTSA

a g e n t e o a e o n e q p u r ( i i e ) M a f i k e n g .Go lebagana le Stcishene

MOLEMO OOIjA COOPER0 liriloeng ka mecoe ea litlhare (Sarsaparilla).

0 Itsktktea mail, o ntla/atsa lltokololo mo ImNm i yottte.Q FOLISA U>ct>c, fo k o 'd . Uilko l«t li Ctcrclliir. L iatK LiNtati. ^ m t Ihoko a * cwioiog kc Mokcnto le nutihoko % sm egm a W le l«

U p i '~am kpuef)mili. m mo li f c S E ? TKKAXYO LI 1(H) 5*. WlloU c le - ip d d a .

W IT W ATERSR AND

B a t it e L abour ~» : : A SSO CM IO N ,

JOHANNESBURG IiE KRUGERSDORP.

laOMOIifc Capt. C. Goodyear,: " P M A F E K I N G ,

ftNH BrPAIlWli ba Bucoana, lc Tshireleco leblaliko le Licobotla, go ea koa lUJm D lM A M Tlhaping lo ga.Motlharo lc llaroa!

Eelo agetse Matlo a mantlemo tseleng ka Hhoatlhoa e kgolo. Fa lo ca tirong j

ke Io pega terenc go fitlhela fa scklmtlong sa jedne. Go cos fong lo ee le tsela, ere . lo fitlha rao Krugersdorploitshenkelc motloW/o lotlacanggobereka mo go one. j

>fatlo a a mo litseleng ke a Maye, le litifne le koa tirong hasimane lia lia loa- loang ba tlameloa thata. V

rhaka ea me e lo ka ikontrakang mogo eone ke e - i - r 4- c»

(. COOPER & CO, CHEMISTE TSA BANCHO,

MAFIKENO L E Z E E k U S T .

i reiioio sa ga OOOifKH (I’KCTORAL BALSAM) lc molemo oa Sehuba; Botlolo Is. 6tl. le 2s.' 9d.

HADJE NASSIEP.Jfto stg i e a . f f f a r o U i

2 « a n a .

0 rcu 'f-o itsise Litsala ts* gat t a a sale mo mannonR a paRih a begol'igolo, w o Ross S tre .t, Malay Camp.

M eskgo ea G a g i t . e siamc t i n .3. TH A K A ce coang M k t lh a

tllielong Mosegi oa maanete lie eo"

H a u j e . INA5SIEP.Ross Street Kimberley.

GROSS & H A R R IS ,Barekisi' Baananyi

3 2 , M a r k e t S q u a r e ,TZ X 2v£ B E E L E T .

DA REKISA thoto e ntsintsi ea Maobo le Liaparo ka tlhoatlhoa tsa D Engelane. Liyo tsa Tshimo: Motletsetletse.

Baki tsa Basali, go tloga ka ... .;.Do. (Tsa forumo cn Sileka)

Baki le Moscse (Ladies Costume*)„ (Tsa Selika

Hutsbe tsa Basali tse lintle go roaloa ... Tsa se Paris tse li gaisang...

15s. Od. ' 40s.. Ot

'id. 10*. fit

LITLHAKO Ic LISHUSE tsa Bahumi Ic Bahumagaii.Baki tsa Bana li simolola ka Liroalo tsa Marina do.Liloana tsa Litsliea le Liratliana Liboir'te tsa Kolobeco ...

os. Od. 2s. *;d.:ts. Gd.2». Od.

Le thoto e ntsintsi e e senang Palo.Ebile ba reka liyo tu tshimo Ise II ka reklsloang ke Beceana ka tlhoatlhoa tse II slanted

yaka Maboa, Matlhalo, Ukoko le Mae.

L S tL ip ,KURUMAN ( VRYBURG.

i . B i r a ,

GABERONES.

FRANCISTOWN.

J. V. CL1U,9EMWE.

GALLICBAR,LMOKAKA LE WUOAM.

J. P. WILSENACH,

ZEERU.ST, SEQUANI, : : :

MOCHUD1 l b GABORONE.

F. WATLINC,KANYE.

! 1. STREAK,K il l m n g o j i Oflil m U j i m ,

KIMBERLEY.

P. CLARKE,TSKIBEIECO.

OA BANNA L E BASAU

KE ONE KGOSI EA PHOLISHO EA I.ITOKOI.OI.O.

HAR0TH0LI A GAUTA ke molemo o itsioen; fa o fulisa.

W. i. POOLE,L0BATSL

T.r !WTk.i,l ^ w U i l U i P .W ^ 'Pdo T^*l.l'.

Kititalo M tf .U *T.bprt o MalaGoopa marapo. Bocledt

lina Hdv li}'» t'holot" ca Mete•Gotlkoka KrtUtirlo (in u aorwullt fa li.") Mala Tlhor.tifohika L"'htla

O a I o n a o a B o U c a n y o ,

U KatlMa « Mall! • hh lla—

0 rekiiioa ke WaiAM k mtfatio, kt Cd. kguUa 0 ka 0 romela ftW koa"• UK. BUCK. "Goliun Daors," Hot i

.lobtaneikorg 4a. h i IW. Kon,tla literap* 0 llo 0 hn«c boUnjaM c e Welaip n'ntlv kigi niolemo 0 inoMk?

C. GOODYEAR, Mafikeng. | AW RDSSK:

3epts Box 4o53, .loliannesljurg., Dp. Becks“ Golden Drops."

KORANTA EA BECOANA, (B8CHUANA GAZETTE), LOABOtARO, SQQASAKKU

Tlhoatlhoa tsa IEBASAKA.JOHANNESBURG. KIMBERLEY. BLOEMFONTEIN. PRTORU.

Lipbolo £1.1 0 0 go *5 1Eli; o U £14 •» « i

IV li Motlhofo » 0 0 „ 13 in 0 12 0

M.natnagali to '• t r ~ „ 11 0 0 10 II "(a ma l«k*n.) "':'U V H 0 " 0 » "

Magoere i 0 ii » u 0 o o 0Lipitse * l i o " .. 40 n " 1. *• "lioiumlo >.. 1 Is 0 “ *» IT n 0 •I 0 0Litonki l> » » 10 a <• 0 " 0

Likolobe (lbs.J... 0 0 ‘ . 0 0 41 » "Nku U Lipoli 0 IC .. - 1 2 n II II "L|.!.<Jo 1 »t 0 , 1 7 c 1 1 •*

M.k.afcA * “ I*. •» . 0 0 0, 0.15 "Linac* 0 1* 0 . 11 II o I. 0 °

'Mmeli 1 0 11 . 1 4 e li 12 «

Malrk n Stuanu w »; •J - ii 18 c (i 14

K.imng II 0 0 - 1 4 c li 0 "Umpe yea N-kgK. 0 n 0 - 1 10 0 » * 0

.. .Mil*.. 0 0 0 .. 012 " 0 l i 0

' I, lammiii (lekgoj. ■! 0 0 0 o 1* r. 0 .“. fi

Fnni t» Moiab .. i. a o - « 0 8 c 0 0 0

I|jla»re (ngata)... ii 0 4 - 0 0 4 0 n 0

I.ikoko f> 2 5 ~ Ii 4 G , 0 i r <•

lt’1.»gon.ioAu i|inak r> - o : c 0 <• ••Kulakutie f 1‘urkeys) 0 0 n 10 r. Il 111

(NalMgali) u T ’k H S 0 II "

Kgara . '0 k ■'Ja r y o ' jll (1 a

Uasse •i y / V ) (ya 0 II II "

Mac (IS) -- o _ LJ 1 C II II •oMtnoko (Bali-j u 0 - 0 0 0 0 .8 cl/ecai . v. __ 0 . -.J kS J u __1L_£

jTiilot" Qiontw ° r ' : 0 0 0 ir o

a E li li 0 O O O

i 0 - 41 0 II

li 0 11 -0 (I i.n 0 0I. 0 00 0 00 0 II

£11 l i H go ca £1 2 Cli 12 C . <• l i 00 IJ 0 „ Ii 13 0

ekete ro k a n u a ya.o; a l* are, lcf.i meleloane e gela Uoloce koa

: ntle 0 k» una a lauloa ke Kaomele f-la kaThcroea kakareco (So. J-W.

; Magesetiata are 0 atlbolso ka pore I lefa motsu 00m Uonlshioa ole ko* j ntle g a meleloane e choanetse i n

tsena mo meleloaoeng ea Kaonsele I k i gobo" racUc 00 ole rao atrekeng

s i M afika; aba are le fa tao low Kaonsele ekete e ngotlilco ke Theru ^9 ea 18*7. thal a ea eone e tx ile ea tlalioa ke gobo Thero eo e phimocoe kc Molao 3 8 ,oa I Fa eka bo ene eae kaoolo ea Thero ea 1*90, eue .*tl*re re tla a tlh o U rc be re tsikintse n tlha tsa 'fnelao ; 'm e vaana ka thero eo eatlhotse mafoko ka go lira moleloan? 0 0 getseng goora Tsilili koa'ntle, ga go tlhokafile gore go akangoe melao epe. Go bonala sentle ka temaua 2 , Thero 29 ca I8*7,T* k i ba tase igoe , maikaelelo a <ioro- mcnte cue ele gore ■uiafatahe ■ Beo«ana a seka a laoloa ke Divi sional Kaonsele, lefa go sena «*|*e Ee ka itsoDg baliri-melao go fetola maikaelelo ao, yaka go phimocoe lithsro tseo ka molao i)S oa 1'" " Thero 432 e lirsgatsa molao

Celc ka botlalo, ebile g a e a n g e e molao oa morago. Kafa mo-

' 1,1011/ t« li Divwoual Kaonsele, Streke sengoe Ic seogrfe *e nale

I go kgaogangoa likgaolo lile li, j mine tiro ^ a Kaonseli ebe e felela

mo likgaolong tse thataro tseo.| G a gona sepe se se koa ntle pa cone se ka amsug K aonsde pa

j I»i»treke. F* go katoe, kafa mo- laong, Division:! Kaousele c choanetse go tsielioa Setrekc shotlhe mme 1 hero No. 432 gase molao. ’Me ka Divisional Kaonsele e e koa Mafikeng Ic tiro ea eone ele libo-

tha ta ea i 'hero eo fela, eseng thata ea Molao oa Koloni ec tlho. Goora MonUhioa g a go mo kgaogunong

kge& e ea a e fa a h k g o e lin i^ lm c a le lueloa t e b r a g In l ip o - ; M aaadorp le J o * j r m oI J ' b E i m "„ 1‘ImUo. K aonsele e einccoc k e ,Tuse b o tlhe , lefa l« le l ia sh o u ,; N ip rem e C ourt ka a o v e m n e r ; K«oasele. .M mcerilofuKacnsele

Mu, E . W . J oyce, B a ro b n g lefa Ijale b an cho ; 'm e le lianch<> <• K aonsele e em eeoe ke Ail- j e b» ti# lekgethoyalinea mo nn>-niR'jPARO"ncoaNaTSELA 23.1904 ,0 I ie k e M b .D k K (» k . Eure j ba I n n n a n g le M agosi a licnc • v o b t a M cG regor, I!at\>long In 1 scking neon a Lgile mo goora Mo-

. ’ ka go seka m u ngoa bone I taro- mo polnsing tsa bone Ui ehoa- em eeoe ke segagoli ao sc lolem e 1 ntshiua eabo 0 losa, e tlola molao.Ke moncho me kej elei^gi.lona twoa long l a tla lia s ; kana ka M-iie. 1 neloa ke go li luela . E rile f a : 1° bo leta— M r. S c h re iner. A ; , , 0 e* c 1 a

------ ? T f le K i j gooaeie ic moncho, I x » M apousi l*i sena go slm pa E ngelane a lo lirela hchoanek) l e i e t * , e n le a .itilio ia M r. m .tsupa » ' luecoeng ke mcstki^ o B n e j e t u i ^ l e ^ e ^ j i p n g m0lfl0 b lingoe. L ichcanelo tseo li sa J u s tic e M u s d o q t a r e ^ kgotleog ya MagesetraU.

nft!f»n'w>leb«"ca nuv.iao |gii g a n a g o h ielela linca, Mh. tshegelieoe le gom pieno m e g a . ' | Mr. Justice’ Hopley are : Ke» bone a mofina, eare scnoeaka ea j ,,K g w1c a bolela fa a sena I* - u b k e u a t lh o h u l* tla lichoa- E?*' , j WM ke ntloelang fa go tsile5 S : r S C K . , l i l ! U o c ^ K l i W e . n e lo l i j i e f a e o l in , . » B e ta .-

coen» c e baaw n, Kgos e , nelo Beo U laoloa ke nebo; K>0M;,. „ u „ t a „ h k(g„k, k* h ^w m r n t d r a r i n i t n i i w • , « * • I « • > * » • “ • j * * l“ t l “> « : « <etib i^ w ii i»e u ..™ > » « ! , sc1 1oi.„i0 « 1* i »A U LIuL Ii nUULU Lft j g ana . Me a itshegeleh tsc kn , le n g o e . llecoana l « Ixingoc l « Inelele lekgetho ya 1901. A eeki- Mre „iafoko a me kea a bni-

------- : m aem o a :— am ogetse b t l h o lo ea G o ro m e - , sioa, a lefisioa jo n to ke Magest- loen^ ke raokaiilengoe Maasibrp

' Yi 7 1 0 0 (

Koranta ea

.„,..\*sbm k o ,—Goa cliofa fa ma- loin masola a ihulo »;to.o fa maralea mo Comm ssiootr Street. I» ole.a likasr-kas« lta nwyaloa kn koloi

me tu sa ixmoe ke l«otiii lepe.Ixn ii.—Ccniw « India ft e bolo

p , ina ka iw l, nine ka nllha ea boeoln voa eone, ke gone pampir; tia

li gatisioong. Batho, ba India feta bo meknaa bale ^00.

IU ba mo taoluag * Engelane b , 29fl;if.l,0.M;.

MicHifile.—Biihopo (* Pretorii .. nvctse kgarehe ea, i-eakocbe k . Kovembori; balm mo kemoog ra ga Biibopo enc ele Bisbopo oa ZulaUnd, bo Arcbdeacon bale bariro, le Mr. llamigh oa Johanncabnrg le barati bj baityoe.

■ / Tiro ea one 1 .'TIE feu vam 11 lOTUiAtE.-PholWio ee

bonoan* rao p" Chamberlain-! I’airv lUIrt (a e lirisicoc ito nllonj; kgpl»a fa aothoa »eeiloe ke tenpie. 0 lie 0 »e foliie ki bonako-feb yaaka e:ne ke one njuka. Facie mho lie II aHeag yaka ue li bole, loanr, 0 foliufclatoanlletMgo cheretlin fa 0 liriiioa ka doinelo, me 0 sekt tlojiele lobali fa eie ba ntho cne ele kgolo bobe.

n likereke

MAFOKO A LINCA.

btlholo ea lagtseira wwfikfii?. Le kitlholo ei brtljoche ba babeli.

Kgosi Balirile a fenya Kaonsele a ba atlholeloa le Matsapa.

A MAKGOTLA 00 IABELL

“ Tlierj N'o. I4M, n ikJi;, e e n te , eb ilo rao S trek e n g 8f.no ; t r J*a, gore fa a sena naeo a ee | ke lnmalana le katlholo ea gagnp,Uileteng kafa leaaaeng li . ki U k g e th o Ya I.inca le lu le , l « ! [f"® *00* mal*,si a lc ^ * * . 'l™ ! ----- :o------ molao Annexation oa I-'G . ■■ -1 - ■ , r • 1 1 t l ia ta ; m n e yaanong 0 lenleC kopaoueng BfclmanaUnO t ,!* 8*nnenX b \o n e fe .a k e lia keetse kpa ar(. „ ,0la0 o 0 M 3 .f0 k 0 I lV 3 .n a . . Kapa),e e felolahg deatreke lsa g j'g11: m JBe shoo seo g a sen atlfco<'u<;ng l;a one ga oa s:ama, ka “Mafika ise li kga:gancoen" (fe siam a. Ke n e n a K gosi en mo- j. gore Uliri-molati g a ba e.-€ ba ka

• tsa mono li to-

1 Ma-

e m o b c fe lo w g . v o a g a o a 1!HK?. t u c K>

t jr.t .Mr. Mftlione)Tli. ro ea M ogortte ie ea |iW tse‘ II. I!l08e e r.aeta( KaonR*le ea Disti*.ke thatA

Marapaae

M n. m K ock a b n a k a b o le - , k ge tse m o K g o ll . , b g a f e ; i a o - : l i * „ , „ l a T b ™ ea I M . i W * «ele a m ra lo lo la mem o kafn m e , ngoe lc mongoe 0 nale tsh iam o .1,1885, Goronerj oa fatshe yeo a | Cliactic 0 shale k«> Kaja ka weke e 0 t l lv o b n g g o liona lianclm ba 1 ea go tla k g o tla , m m e g a go ncoa th a ta ke M okgtsi oa Kgosing c fetileng. ku laoloa k e K aonfe le b gone, re o e m o tbo a bolelecoe abu a ,lrt'14 lefatshe y to melao k a Ii « i . „ ' , , 1j h * i« i i naim..Mk. J oyce a re m« fatshe a Iki- tlho loganyelioa m olao s e n tle k a ^ t ing * ia* his lirull!Cr ■«. . h o k e a G ow m en te . A tsela e „ 0 p h u t h o l o l ^ n g ; ^ e ^ . * '(ChoKietse go laolon ko melao k a e o n e . U f a k getse e e a b - 1 Bechnatalaitd. K a I887, Th. ro Mr. ; . M okitus* Nyok.no. the e« le fa tshe yo tlhe , fa e se molao ncoe k a lioleele g .i e n a makgoe-- Nc. ‘A ea lira m elehare ea Ka- ow ur of Maseru, Ulu, Morob. *»• f c J3 io bo le lang go re a gololoe le aeanyane npc n a b ts ie tsan» onsele ea Dirtreke tsa M afika.: ai Bloemfot.ttin oa a visit lait week. __ _____ _______________ «_ ! .«i 1 1 ' .1 , 1 il.l.n _ 1:1_~».i. >_ im » : . !

'J U .J U iU f .a n i - ona- a ' Keisem o seong sengoe. G o nale tlh h a lo g in y o ca m otho ; le : M dao ea likaonsele t*a K oloni.t lh o m a le k g e th o y a • >s | ktfololo lile tlw ro ino fa tsh in g gono m afoko n m a g o lo ; ; *v>’a1*e. K w nse leea Mafika ; ebile

m o l i n c e n " f f i t lh e t s a M a - : v i i l ’a ro lo n g . ( I ) Ga le kake m e b k e bona fa 1 P ro lo n g In Iut ik a . e t i n t l h .a i ia m is io a f a I y a rekisioH ; (2 ) B o p lo a g a l»o U ts ileng go e a b n y a la le lo - t^ r a B w w n J M osckToa \r s l i iw o lo g o n g e a I 9 t u . 0 ' knke.yoa letleloa mo go y o n e ; n ts i, ke letlile go re c buioe b kgetse e 0 nna mo goora Montshi- '

\ j u o n e l i o e r i le o u t l w o f r e | [* ) Mol.1° 0:1 G le“ 0 bo|ee le - 6 » k« bonc f 11 no ° = ° , Fatsi,in* J a 8« w « >V/ *, • 1 , kake oa liroa te n g fa ese 0 loeoo ts ile g o s e s e b , k a m aloko a a- va ga Molopo, n>‘. fatshe yo y a , „

K itM slio r c e b o n y e ^ Bccoamu F aele b f a t y - ' tlhacoe k e Ilalao li Iki T iro tm I Motopo ga lea ab re lio a ke mole- p 'h f r n n l m j , r a s e k a r a «- kgoeng e raengoe, m eU o e .vma l^ u c h o (Ui e leng lo n e Ijalis.-. '? D 0I ' k ra o g a n y o t* h e tse L oan t o m - J b m * eo, k » .k a n y a g o re e , a n . . a e a l i f a u b e a u U l o n g fela b ‘b a B e c d ) , m e b t lh o lo c , '

Likoa.— Lefn tala,M i lsa Mum-lie iaka gae tn malatsi ke liienca.

tale luboboli bale

ekamothuiaog. M,. ^tiui ke go 1 0 thnsa: mm* kgolokoanc tse li Kh;i.;0#n:r go Dr. Williams ifa tluu, ele foo li folisitso ^niktff •, golo, a eleng litulele,mW riL malse thata fali nale c;d*|2 ee siameng mo tnalo.t.eo, , ragalelang motho ka tsaisi )„ le lengoe. Mrs. S. l.i^Jen e m o h u m ig a lieo reb ia iw i, pholisho ea gagne, erile rBnae a bua y aa n a ;

', Ka nyaga lile 13 k>- ne U setlhabelo sa pogo «a loihfka - ke ne ka neoa melemo go i | ,^tlliabi.seionengsaikalagonkoa magetleng go fitlha r , , ruling le mokotla, 0 one fa. seneng sc le botlhoko ihtta bofelong ya one. Ke ne kel ke cpioa ke tlhogo eeW t-hf,,, ke sa ye, me ka gantsi k<<Ke na ka n tlafala, ka fokoli koafala thata , 'me ka li.tak^ ngoe ka ba ka lala fa fa'.sheku, eotlhe

“ Ke ne kaleb likguL thfeii lingaka lile lintsi, mine le g(M yalo ka seka ka ba kn boca folela ruri.. Kc ne ku laela kgotoko;.ne tsa ga Dr. Will-, gore ki* li lirisetso go cpi,, | tlhog.-, me ke to n e go;, ga lb' tsa folisa go opa g a ' t " ^ - , gosi, me li lelekile le ;M h«lu,'( ke s jka ka coelela inle go li leg me le nna b nna ka senya. Erile ke sena go lima botlolonyana li te ka. k» ( gotlhe." Erile fa rc kopm Mr. Dietler.chs ene e s>t-e eleij ga lile peli a folile—erile m i*' mmona yalo loabofelo eabe dt » se‘s? ele fa a foletse ruri.

A i etse tlhoko bontsi \o.lttj Kejoii jfl

tile i f i boletse mo iponi'heng ( lefa 'd e kgoeli lile lintsi I n t co:, faele machoenvego a pogo a ese a Im Iwele. ( io folela mi gone konokono. Ka gonae lil maii a ma^ha, le gon! li otla

jsj |M . isbika, fa d e Likgolok.-jne t« i'*eka I Khibieoana t s i D r. Wuliami

Fbki Ciiub' H.—Kganj ua Skotlmie e sanlse a uamaca bobaba vo ekete ga se yoa Seknsete. Thaka e' e ' feaWng a e 24 e nUbit» •otho Ui baucoe mo kerekeng tsa Ix>qP. EUk Uvedala 0 «LeU»-slieba fela mo seiaalaeng ga Te iue gore fa lunara ba lomana ka meno yaka liucanyana go lla toeug.

Tt«ts.v.—Raloli I* rona, liogolo ll.bornubi', l a lla .itnmela go ntloa fa terena ea Moleloanc e agio ' leki koa Molemane. Mongo e go ucna koa Zeerust, go belosa mabele a a kganecwng ke bjloetie yoa lira kgomo.- ItaiiQnitih: ba e}ioaneUt go rua litonki, gore f a W b a J t

.li|hou>- ua. li lalifii, kua llnluaayo le Kimberltr.

Mu. Hv.vrv XoiKSK.—Morena w ke ibnmi 10 mogolo koa Johannesburg.

Maloba 0 ittile Mornlaganri oa Ixaiftr leisi. A larliska £.V* ke

Mugesiinla le lekgotla ya lireisisi South Afrika Ic Idmalamo gore a'«e»« . . .

:lhola a leilel"a mo iirt'kwiui le piue j ‘° lisa matilioko ao, - ...a gague !i siku Ifn'illiola li lume-; ca one eleng go tlhok.

. l e W o n h R S i-fM J*.k*v-T er.p< '-kg(‘«£i lltsb ik a -- t» K • fskot* e liilimiig Henry Nonne koa M an- tsherego le eone yalo' go il nesburg e tlielelecoe enc. Ko loa loka ga liyo m» malen", go 1 ntDia re bona niiJiumi (mil ionarre) a I marajio, b theka , go latlhegeloa bilioa ka ibuja e e kale. tlhaloganyo, S t. Vitus 'la ice, 1

! choe lyego a sebete, go fokola br n m m m i m m oa „ r,,(Ie ,

I I , M . L . w J i F

e e s ; c w T i J f ” :: » - * - » * ik .E. I.,kolo 1. lo |„ u ,. |, : k » > 3d. b o t lo lo tk tc .. . I.i. Kn)S« k ^ n ChaiDbrtlnio'*ColicCbo-] l 'o '° b ' 8 'b lla to , gotlhe loll kra It Dinnli.ca llm rf ( , a r e : "k ism g ka u tlorao , bji.lsa I .

Mo lokkeDjt boj^x d e rori roe en ; I'r. H illiaola1 Medinn. I Iwloku botshelo yoa iue, ea nkgolola 1 Capetown, rao botlhokung yo bogolo von go = — . „ ---daaia b :™ » «*.] Wllm Eo o rom elanj 15s. n« nale tbusbo c kgolo mono m a f a - ____ , , .Wtilling ino fe.a jaka k.o Ameri™,'me n o n ?> 0 tla romeloa K gattkeaebase reteleloa ko go tlmsa ; rnnta" gO fitlhela No •moilio. Sc rekisioa ke barekisi bo Inc. 19 0 S .

Listoa.—Majapanc a lekile tliata go isaea Port, Ui Maoa Uie \/t"<Koa Tlamma go sale thata, Maburu ale 1,'iU a ile, gaice a en go reia transport. Kgce mongoe n koalile koa ' ^ lokoalo lo lo, tleuent’ !■ Saakopfmnnd ate, Madaistere ga i (3rd Year Certificate) gonr tlbaole 'mala: fa ekaie Irinsport c | i-aiuaea ga limela litsele lile 7, mo- ilbaug go tlliaolehung. matereUrc oilhe fela. ii iiunclio Ic a uuslioc.i n lla gokeleloa n o kolut* ya koloi a j

*i iujki lile : i . Are Maliontoto litla ka mecui e e chefe, fa r«

LUOTSISHO.

\Vind<orton. Tuelo £bu -j if oi le nllo Era a koa ikoalo Ua gigue cotlhe is., 'hawf

itseo. 0 tia simolola f

shoe ba re ifKilaele.

MANGAUNG.

H O BATLOA.-Tiehere < (Fully Certificated) no '

Xo. > Locaiiob, Kjntberlej', . tlfO k.1 n t January, 190;. I agoapa.

Ks|>it. I 'u s l io k a k e lo t l l io k o e a l ia e a t s i k i 1 i-o tllie t s a 1 n t t l l i e la , ka fu k a g o L c C aoiiM ’le

I (Fully Certificated) e ka Mr. E. Tshongwana oa Kroons-1 SekoleagsaBwkly Weit. 1

tad, 0 koa',else School Committee i "E0 - • ' sianolola tiro b Ji« BlotaiFooleia go looa stb a k a 1 'K - • .» r , t a ,o » S U .b t« ',5 = U l . Ta- REV.D;MSI,.tlhegelo ea Kroonitad e tlabo ele j ,rUtab.go va Itlotmlooteio fa a b „ „ wlo< , j ,bonasebaka. , U Kraaipan, Kcaolo ea M Sb, I

mnlola ka January 1305 Tntl. klCllev. J . Motahnmi o ntse a choe- j "gnas* ASNJSTS.

r :e ko softiba (Bronchitis) lc me-1 meco, o bile n reteleloa ke go rera I ka tshipi ea 13 NgcanaUele.

KmK le Mn. JOYCE, y aana M r. t e n g , 'm e k g e tee °c e n c c s a !T eD1»n:* 2 « melao eo care “ (Jo -, koit MolimuU le ene oa iM u n j i j GkKES, M agesetnita a baisa clioaneloa go lerioc fa. ( ;a : ^ . re ° , . * ,in* j e a S° ; li»b. Re ba eleldsa Uhililegn. l . , r„ |, . , i i .ii e i •. i fe » lam e lc l(«nec la rlam en teeesc

, , i i r , * s k n f c ** . h i » » i r - * * * * * * » * . .............U W <l I la tofancoe k.i go tlola me- \an n bontsi bo Ua u tloa g o re t i ; Divisional Kion*cIe tsa Bneoana ]: Janeiro go lirile* icolao o paieletsang | tlhela moslio oa Tshipi ca 13

io ( t i Ino w K aonsele e . D istreke, laolon ke D iv isional K aorsclc . j li t la tlhomama ka melao ca K o - , b«tl.o mokento. Erile gotoe la tie Ngoanatscle, erile c -a IMiehcoe'.rm ni.f*; kgetse c c atlhocoo k a kelo- M elao e# I 'ec 'inanalam l c cne e j loa*- Melao eotlhe e i

e kgolo , I<e batho l»a n tse e g u tsh e g d ils e koa n tle j fa molao 41, kga-1 ecieng, h» ha, ga ecga phnluegi L

r r T T ' , \ I 'T \ Z t i lw k o e kgolo . Le batho l a n t s e e g u ta h e g d its e koa n tle s 1 lllinoD" le la(' 1“0 41 i a 1895, e I **1* ' ! ^ batbo ea rob. h tangoe.

ts!,iunii»'(,a'«*o k m \ L L ! T r‘ ^ \ J kc! S r S S T K aT bU e^S W a K -W o K . yo bo hoi-mm i'K iKiln fa mafoko a aba ama I’anamente. Eare fa motho a i _MI1„ M tsbegaM yc, bo tlbgile gate m?

I’ula e celc e se ki:* mo Bloem- dc J fontrin bosigo va M atlhac), go fi-

i T i " ' erile e sa IMiehcoe

botlhe bago coelela, ihoaba.

i n lo n g y - J 'o o , y a a n o n g M a - U U * ,. K e t« m alo (fore c rc f a ' e a k go tla a c te n n b n t s e m a - ! ^ 0°oo k o ^ m w n ^ T e fU s l .* /! k g o a i f n n a mok<» •» t lm ta l lm ilo n g In _ sa tlh a loganve t s i [ x i : koa c ten g lc n e n a ii a j lira T b ito I4« ea ISW .ga liroa k « a l l t lo a l’a * ( io ro i i i i “l i t e a ; ^ 0goe l « tie goT m potsa. L e akantse. U m olato ka go gana neleloqae ca D istrekr, go seua Im c m » ts e I> tk * 'e tlio vu ™ ’ kg e ts in g c l a lirile v a lo ; go ikobc la molao. U tU lueLi j l^ d o m o r e r o o o ono isentse le-

iatlua. Iioont T b * Iv W t * T ' " k° * " * ^ '‘,h° " h * 111 ure Magesetnita o choanetse hro ka gotoe gatoe ga * ngoaga e ntse d e one oo g a lireM ae b ll l*a le l i ts lm , , ■ T i i T • 7 7 i ° w | likgaolo tsa Distreke .H Malika,, ........' , !! ‘ is® l,; h“ ‘nC,p teft l l “ y*DOnK K«'0S1 C’' ' ^ " i” m d e W o r ea Uolo tM bw

lMi.Mii.i. it: jAKuon.i yoiM.i ncbo . gale fagonogo sa gda »n.igeiite ba gagolana le ; t',!,knruntteUba('.. UUiatsbe Tslnli a laela. IWoloiig sinun iwilao o okalw o sa Magesfrata lioobalieli,ga la ga i yooraTsliili lenlse Icle mo mele-

■^jore ere Makgoa a batlai lekgc- tsengoc. Erile re l>ona gore bne^t mi'oko a a sa. letleloang J loaneng ea likgioganyo j» l)i»-tliO ba g.iiie. bn b"lele fa Kgosi ti gana kgakololo ea Mnge»tr.ita. go buioa mo bntorong. j t r ,*e ,Sa Mafike. go fiilhecoe le lc ole cone i rilcng Im gane. J’s j ssv mafokon a, ra koalela Go- Erile fa a umaka gore o tla ” KaMsdr " ’Mndel^ôa Makgoa a utloti vaar.o:.g # . ouuite. Goromente erile a i*a kgetse koa go bo Liyocbe l^|22«de o rc bolektic ewe me-mo Kgoaing ba o W a o » e I i n k are llanclin la, la. m I «al# va.UK.ag ele ka a a iit ■ M m , « liUnhe I . M e k k b ..in in u u T aluelclc nca c a t o n e Kr.OM H i - = a s a f a ts l i in g a .bone Im clioa- j m twolo. lireooeng K « « e l e : F a re leba j kgo-U ba ete la U iiWc maina a Be-i.irii.k a g a n a . lia re r e t l i g o ! i n fela le bn l«i ag ilcng tm . po- K g itse e licgile th a ta koa | T e rta ra 13 n, Mol*o o o kopa- j coana ba ba teong mo liroog. ya».

„vekis;i. I la in o ro m e b soiiKHise, la s in g ts a Ijonc, L ekgetho y a K apa fa pe le g a lio J u d g e1 " t*® ? BecbwnaUnd re fitlhda j aoag ao e nne a bone

P I* rI vr. c.u<auetii.

M in i* m .- I to Baraoitlboune WcI I gape ia letaiece ke Magix-'tratn

Jobanwsbiirg I* Uents* lofetctllio. Kgteli tfe ]ieli. Ue tbaro, vale, yalo.

's ?JfimiKo.—Mo thakeng e e:i; e ka- Meco* ke sereUe mo niyKiuibariev maloba, go katolceoe Wle lane (4) U santse ba ntloa, ba litre malaisi u mamto mo kl.upenmg eo-Malla oa Mothati;

L o th e k a k a n y a g a lile 13.Ua. W illiams' Pink P ills li fo-

USA Sm.EJIO KOU.UE K TL80COI.

M k o i kcoi.o ka stoi.n:oo«o<iotx).

Koa Swdlcmlam, I I . i k g o l c - koane Uc tse li Khibieoana ts i ga Dr. \ \ illiatus li folisitse moloetsi mongoe eo o neng a l*giîoa Icc lotheka ka nyaga lile 1;. Bjtho hale bar,tsi mo toroptng bane ba itse koga |iogo c , me fade beonote yon eone Ik> bolecoe ka m ithale e fapaancng ke batbo bale baotsi

, Faete molemo o mogo'o o (?), Moloetsi eo o na a Benva mali ale maotsi a leka go batla melemo

Maycmad.0. Tebel* eo o pliasa, c bua Secoana leina SeUalepub o kile a utloa Lobatse mme gi re mm" itiwng o ka kojIiU Moiu Mafikeng lefaelo nna

PIETJH.nABANV.vStj Setlajoli,' ii

HAT8110.I LOA..-Koa Unoy,. t

Jecniit,k.Aue.ll. I 'X il.J ^ oa p Chief Michael Moiloa;

C . F R I S B V

Ltichtenburg,SransvasI,

KORANTA., !'IShO * lifgile mo h , iTian la tuaolfni lu

-------- KORANTA BA DBCOANA (BBCUUANA QAZETTE) LOABORARO NGOANAT8ELA 28,j ' *?? S * ' l i pfaimo- - | c a t Matfrika u k , |0 nl/ , „ M

u Hanker* lown i- I'.'iy fcJnifStriig.

..frit’a n M issio n S o c ie ty .Pou t u K n t i r .1

. Ki: Mo iOi LEU m *.»».]T-iI.im K e H e S A K a n Mb.ot,

: «V .v .,.l( lm oabuig, Kepi. i*.IPO*Mjirn 1:1 « icn lo» b S.ail |. m . k, i tpfrb ►* 117, Barnti If likoerc I-,‘ j»|4>;i ntlo « keivko guarn. Ka

i o f e e •"* nsapelo '.n nna mo. mb; pi U lU le to Irna ka m u ll..Erie ba e boell b* fit tin ba »mi h

I p * ,-i moyako. Miolaaicli J K. r . v [iii,.-...- Xapo. a Imla ka |«tale:ne n ,

tf , a kgoaibaKa Phntlw.n. ^ (ol. ;.t Mr, ). Rut* ka S tiw a Ga V*

ka Mfvla sa !>>». Erile gone i ' il(j dioara scki'ji:! h h b

| ">V V ." I'1'1" - .-'Ofe a liatU 1.Mt.:n k^ Hr, lm, PB|, B1| in,I J*|* taka David* tr»

ki'h kc [ tig . la nuillni m i . ....I.dr -• i• ke lnp.ku ;

j W" '• e tla oh»T»|».; ! • ;w a a re la p k a ; j y k .

wtui W in n krmtlufn , , m,4, no .■ W a«i la t l , kokcani ^ lulotUa

»a Ktrla ie a™ itti«; “ M .r.M |,ika vaMsfc* Mo."

: '■» mia Moruti >« Fm i Moikangoe. Arc, ene ise

:,,.i“ sole edabo nooo lc rm I "i Molcfe n akfTimNn.

£1,100.C A SH P R IZ E S .

K l CHARGE FOR ENTRANCE.

Ourselves.We aie tliro; dty* late

H o u r itiam-1 •<!e likaco l>a gagne. Xtlo e me t.'i ta l:Unk<re,rr»ki|i. ke Mo- JloM* Bo fantising, er;'.. « md.i

thuba.Ukaulangoe tu la . ° ° ml’'- l» ke •

* > * " * / • .... Ran, le Morin, I?MiI ho: ga tseno* m i tiling.

■i.'t Momti T. T. Rrruan a UiP|„

Palrlo t.«- li kgolognlo |« .J c i U li lirisilaeya lume.a | a tta in ,; a Ic Iona gumpieao I , in*,!- Krrê

I • seki I ii re. ra ba li.a lib ;a tea d n a 'i |« dl*b<>kgo. Ki.il i.i hilha M ."fnU ,* JU im <iof»e l.i; leng »ke

i * * :1 Ifv <o m- nî*rleMwlwhe k»otka MoW<^,. kpiita

. Mi'forj. le i 's lingoe iso l o ^ \ li b«-

. lanj Lh maina. <!a lu M n ie rnetw 1 " i* h h» toiitJe ;alo lo rtptU M.Jimo ! »le biongee. A lo gopola jron Molimo \ ii tla ntlia Ibapelo Ina Iona ? Molimo o I lo thnw tiro e codrlt pcle. K i Irho^ j

iiv u N a w a y to- Bechiiana Gazette.S J I O K E B S o k t h b ! w e o h k w i . n o v a » E « 2j . i w

"ThreeCastles”

AND

.ti.tia l>iaal«mhalil<>nap^.tlr:i:

.' !l.)ibni(iie. Mneiif.

.1 Muhala. .a lVlorii.Klerk* Irrp.

•iTIhaaafe, Snrin.,I’. Molrte, VUkfimtein.S. Kiiojane, Znrfnnli-n.

S S. Mofuloaoe, oa JiJunin>!.urv .1. L Molefe. (a JohjntH-.'u r.’ Iliv i eina ngaki i»' Ke-eke i l .n r ,

:l«jri Rev. J . M. K îrant Xajo.11 '.»!» ha gobpieno d e ’ tn:*i ye

iiv, ke lo iltic* gore Dll> e re *'» ema Moruti oa koa Sanjlxko T. ku ina ya ga Nimu'l nmru T. Srorno. A Ithoâ Moliu,. Iv tiiumoroa miaali oa'muo|a mi o | «a Moliaio e bocce ka litnrtpo eotllier lea likeldi ka goniw Ihne. t» c laêieki ba hone bjgwii;eln lu

JfOlilfto kakr . k.i gonne ona a hjlija moopt jn*aleina.' Erile maloba ba !o«jao-b netlba a mcnUi ea b:<«hdo im ■0,a «»tk» e. loa Kimokxw ka go

M g.', a tibelela m i UJiotMDeag. Lmla m aita: bih»ii”oe ha keoogilt |Sr ! M ijvicnita eo mis-.'fl a mo -hi- ne l' lia guatue yalo tiro lc c I rile'yaka

Itii-eraele U rile re tlo„-eleoi r t lebn- tvketeroa taela' me batla ha 6-

r i . i Momti, kv iu i khiitaluloui.’ e llhak i« Kanana. A tla a R n tiro eki; ■! i kaitlha ca p d w i ' Kc lia ; M'*i J'aka rt fc InUamae, inllo|i-isita arc, tnowili •. Molimo o g o ; |" i* “ i~

Hilo Mnolo'ialitw, 0 tlabnna ngaiua leki i leiua ya fa jM e tla t i a

fflprlea; a rapda, - ...pali, a o tajikw ? Are, kele rokete yoa taela'

[ GOTO.

H. A. Oliver & Co

“FLAG”C ig a rettes .To those computing the correct

(or nearent correct)

\V at

‘•Von aivcharged unJer the I'ivi • <-nnl Oonaol rr?iiljt4on* »illi t- i .■

nutter of gnav in'ere<: I WbenyiUrpxiplelave a'c wh'd. tbey take eurntioaj iiii lrriinnil, you in\*nnal>ly for xlrioa ami diiw i .n ' h ri bean Uopt-d «iUi r 'ftiw ce t"

C lenti|Oea ioa.au l die whole mt l«en gone into liy me reveral Iii

too look to Ihe Migi*

in U« | '

Im. comely, 0 ye da.jh .en ' { £ ,f:er1 i.ntw', " 1 “f 11" N*' .------- 1' ---- o( J ^ f Tun Iim Iren done »of Jeruulem,and Ihe cwtai..... .....

Look nol upon me aucxi or tha tua hat i mejmynoihe.-icilkJ-

| ihiI have lie-n patintooiiemii i« I an ; it *ai riirhl and proper that h •mm ed upon! I f hk In view of your reloetance feangrt j acmr, the dmVjfl of (In- Majintm

lht>r " e ,he l « r - ! i n t i u m a t^ . i i n a refme.! m il eeoi-.he.r vinevardi; b:i mv •>«n 1 n „ ,.... .............; « i J S K f c £ r - J r . t r

ir*ion Xo. T) a li xmuch as

••f the l. '^f'latnre that nervea kIiouIiI U iarlad<4 {imiia-tHhier-lhr rrn.tr 1 d-alioa <4 the |livi>io«al iVmr.l, U Srptember, 1 ' . a (••ntieiif R> l.aa lalaml, whrli had mtfil • U'-ii hrea uo*|er a |!riti>b I’n t^ o ra ie , « »

" ! I h i '.ro"ifl,t *7 I’ri-ti*Ji Si>vervigniy, and pnaer anj tilUnirity aere by lt'.y«I I’ommi-sion given to the (invertor "f iitrrtory in in ike law* for U br p-r^>r>un.':i tlie :>th«f ItctiiVr, "|H“ laavi and

Mr. 4<ifl»e HojiP. eoacarfijL

_ . 2The jum ble l a « - , . ' ape A rt, of l ’arliann and tJovernor'j I*r>M->-iiisati< ns eniliirra»*ing. Seeing tliat tl.

linvernnient aetirnrno a itli th e a lv irc l*e-

THE GREAT DOfl CASE------- ' n-»id.ng on tlieir own farm-, ami ti.<-

Wlth Apologies to the M Cape r •> *sr*r£c. WliJdrevery fannrr, whftliT Arias "and “ IWelclag M U | Z t

A Question ot Jurisdiction over llZ'tjfle w f ^ i ^ ^ a n«vî Montsloas Dogs. ! UifbJ, and tln*e lighti lav brin

. . ------ ‘'rietly adlen*! to l.r tl e fi. ve mi m.Tertitin reports cf tke aristrate's ' f '''J’*"1 |l"*« «

lb{ Cnor. Of Appeal. I ju« aa anyone i-Uc Will, ngard to----- j th ■ Do,' Tax, othe. NativiH of the

Toward*, the end c f last year, Division hareacceptql tlie Division ofj there appearei in th is paper, a Uiefinvernment, and tlie lav ha* hernj notice byr Mr. W . .1. E. Malioney. I !•» '• «pthroughout the l'ivi«on e\cept ! Secretary to the Diviaional ( 'onnnl j ,'.r •''* > '« iere. Thia i* not a* iti announcing th a t from the Im ! * * . Y<«i ara Chief of the IUm- ; Janunar, 1004, the Governor'* 1 «nd t l r 'IU io l ,^ , . i,« ldI Pioclamatiou ..f S •l.temlwr 9 l |,* l « b j | ^ r

ltrili.«h I!•<-!>.lanaland « by Proclamation, iu » pnividol tnat tlie law* !

f r l , lli’l iipon to " ••.i tulemer, of the l'iv

.. . . . will n.< blame :hali, a< far a* fo : , . - ,ling t h - l . r ■ i

m b^P rvL

ind the

-•io. \'„ . * , ,rIM vi*

rmnowermgm ' 1 I f • 1 iralK>M * T ,x throughout the j i.#. .wU, r ..T O I K m l H i n e s i f f iM j r i - m r a ^ T f n t - * r ‘ I S » wr — — *•- —i« n w » ] Tlie na.olouga ignored thia n'Hiro Covemmer

until payment waaacUtallyapplitd | Well, that j fiir from members of the tribe, that i«

the f'onacil Now Naiirm in ofhtr plrt- o

■•karim of t'.e ilivis nn ' t’a’.i Wire livid. The law* io f ur* in tV T l the <’«|<r (' ilonjr with referenreno S the .ji Divisional ('oit:idl< aa* by tlie Pm j Tin rlaimtion applimb!etothialNVi<ional 1 ^ ' v-i'nncil! ail'i the pmvra.i, liowevi-r. ( *i'l**ra- tlmt the Mid D.tuinnil Oouiril alnlt • 1 Hi have no jaw.ln-i.ou ov. r any Native Vave Re^ne. 1'iie a|i|rtlji.i m this iajetwiilea « tin* Xad-Mafektr.g. at, ___fall* within ihe Moty.. Xaliv? R.~ g fcn

.Sad did ithe division have oimplied with the ^ ,U n ..J , law liHtw t ,Hi you lava V,u were -i.:-i. . i . . ^ : . - ; ■ r - .. •—j'lFWiiaiiiaiwr iuni'uMf 'JfwSlSirTlfTTu~ "fjj t J J T ^ " * •

r.vjvr'

£100 Given away monthly ftr FOR 10 MONTHS.

Tie priies each tuoutli will be Fur correct output

(w nearest i £50 0 0For next nearest - 25 0 0

“ “ - 1 0 0 0710 0

“ “ 5 0 0“ “ • 2 1 0 0

K I M B S R I . - E V

I S P E O P L E ’S

* 9 10 monthl a l£100 £ 1,000 0 0

lirapersTo qualify for this Competition

: seud u« by post T E X FHUNTS of I the Tlrtr f o*/â and I'iag packets

and Outfitters. of im your fa r« a d , w ith full

* ilehce between the-flag islia te and f„r .....11 the Prime Minister’s otli.-cs. the 1 Tne whoh matter

Government finally deciding that j Nauve Affain Depamqent whthe Council was lully entitled to I after the mUieMof U.e Xativm. andleTy the tax. Some Native* ac- 1 their derinioawaicommaniiatodtoyû. tnally took ont liceoees for their j Now altliough you ’doga,. and when tbe Council’* j Jlljr oinpUitit to cmrt il you like. Wfre .irmlairne.! hr IW Iauoilicials Jieanl 'h a l t b iff Itadirilr ,bl'r' •* » l '« 'i to what you liaveu , r 0( r^ , and nn.U 'jhad irstrucicd the people ou his j “ ’• ,ni1 tl,“ reserve no t to pay the tav, thev ,ltvc brought here at all. Icallcil upon him lo take o u t mrr> 1,111 0>"n ' — .................. — •liceoco for hi* dog. H e .o f cotinte, | Mafekbj ^Subasjaemly, n th-

' . r o x I v C s a ’s C l o t i i i r L g 'OF E V E R T D ESC R IPT IO N .

HEN’S TWEED TROUSERS, r„. Gd., 8 6d., 9 i 6d., I d Sd., 1S<. M , IS*. Each.

HEN’S TWEED SUITS, 21b., SSj-SJ, 25i, 2r». 6d., 30s., 35s. Each.

MEN’S OVERCOATS, 18s. Gd., 21s., 25s 27a. 6d., 30s. to 50s. Each.

m Bfac35,IN AUSIZES.


jlHITE I COLOURED BLANKETS, 3s. 6d„ 4s. 6d 5s., 6s . Cd.7s. 6p., 9s. 6d., 10s., 12a, 6d. Each. ___ _____ ________

(EJVT WOOLLEN SHAWLS, 3 ,. 6,1., 4s. Cd., 5t Sd. t d „ : ^81, Cd., 9 t Cd, to 25s. E»cli.

name and addressFureca-ts of the m oath's (Itl/ml

miist be iw teil on or before tbe UrM o f the following month, but not betw.een the Second or Tenti

I of any month. In order to clearly d:vide lorecastca for one month

' from tliose of tbe following months ‘ computations po»btl between the 2nd and 10th will be disqualified

Am .U JilitM l Prize o f £1W will be awanlcd to tlie coni|ietitor who ha? aent in tbe l a r g e s t number of forecapts curiug the TE.N MONTHS.

Wr’te joor Forecast ii Plain PlgoreS iidtolii) Words

: : :' The Fit** Awarda will be give# ia DECEMBER la aeipect of the NOVEMBER Output, and thereafter tv month month A« aG taCompetiiou, the

A. Oliver & Co.,

JAXt'ART —FEBRL'AR\'MARCH ....APRILMAYJt’XEJt'LYAt'f'.L'Sr .... SEITEMBER

..... iS*,Si4 <

..... >*M°»— J o ^ |>

305.946 — . J 14&0 ---- JoS^n---- jo7^So•"•f j i u n ...... j n . i t t

k i m b e e l e t .

iDawson^Haddow,BADCTU, BAAdI LC BATL0NC5I BA MATLHO,

; THREE CASTLES or FLAG CIGARETTES

AHTOHEIRSODTH AFRICA 1 - Cu Secure £|,|00

mebala eothe, ba matege Iipampiri tsa OPEN to COMPETITORSii’.il^TJgaae taa lilekanvo cotlhe.

itlhomesho lc ' Lisenko, Lieonlo le Lifenstcre iefo le Lioli t« i mebala eotlhe. Pampirt tsa

fl'i '.o le li nliibastinft.

1 1.KBAGANA LH TSHILO

MO MOKGOATHXE6 OAGA

RA-HO TLÂ, MO MAFIKENG.

throoibMt Sooih Africa.n :

The Xativi tha t tliey paper, but

then n presented ! |»rfmlr dear, and it ' the notice in the j d n r t fiat tli is applii-a u>

riglit everyone Sas but the re jrrv In »*v applicable t-i laws which

rr rcili’

ithatvotlitr|»': *1.1 the terri ■

ilrtiah ittdinaMlandf Hr

So hai hethought that it alth'«igh i l i u u - ..........------ , ------- , —;o any n.ferenre "raa.there is nmlA'to them , m they did not b e l i e v e ' ! . a:id i t i .m ia n J | . th a t the D ivisiotrl Council had Bt "H. but

rm. and j ,tbii colony by Ac; Xu.,

. under ion li tbe ti«-»l diviaiona .1 1 remaine'l as they were, with |imer I

' j rrterved in (lie Governor to a ter1 , them bd re the iievt ,n«<i«n ( f I ’

r Him- Parliament. Sidion IX |m.vid<« that | "l0 ll i 1 ' Divisional f'ounciLa tlull l«re»uh i>j-d | (ItS lu-. fn r lire wveiiiVfi‘<-iT JivTfl ms in ike „

as no irroaml. |,» of tla« rol cv pmvid.,1. All'taw.itcas’ nf tb». not re|iB"nant io tlw prov >i «i» nf Art 1

u’ ,“f 41 1,1 were to remain in fo-r •*"' ' " ‘ until alterrl or re|«rale>l by law. Il< r

virlue of tlie wiweri Wfrvel to ibe ' '

staled a case for counnl nr.I- u . « . ,iT , * i r r E L T K r r ; : a s i t

* i* * » t > »n~«.io l, and th . a - 1 „ ^ , | „ , , i „ In k l l K, „ „ , „ H . , " , ™ “came up for hearing in the i i'Urt l tlierrfi

year, by Prorlamaiinn Xo. aJi on >4 Mafeking «

of the Itesi'lcnt Magistrate

excepting them has been r,’|*»lnl. i ,'fci "niTThT ' r ^ T ....... gttiliy. Hue ■ • "iic'u-rres|i.!tdisl with (He . i i fiel

Mtkouj'k Ikt .l/u.tyj .Vi SUJ il.ifdtii

Ikt nu

a ........ [of theDiviaioiial Coqndl Act proviJeM^ynmc.August last, the louneil being j that any ont convicted of a breach of /,wreprAentcd bv Mr. Atiornev E. W . I tbe<« regiilaiionamar have to psy tlie 1 mi *„thin ft7,Jo)'c-*- „ j " f lt* "*«• hriog tli' v lie, aa U s l.tvu

Mr. N. (!. do Kock, for the tw trasel into cuurt have to ukethe !a;Q«| |,j lefmDQ. the M.i.'ts'ia r defendant, taid he wonld call flu |“',*<"ai <>fo»uinto oMiiiiiii'iii.n mill oniuj< '(/,f n,

witEes.se*. H e a d m ilt« lth e o w n e r-! PIWU 8 J’0?., , re ,‘00® t*"‘- ^ Mviuoit foi lh< Duwoh.iI Ctumilship of the flog bnt relied on the I * lU “ v* '° I".’ ■ " c "f j f*rpo*. I t 1[uilowinj lo r n a dtfencc. j i i « r r f O l n p i» l lb , thn | |I. That tlie pioclamatiou Xo. I IK of

I P tsisho e e* M O L E M O ,

bf law the lisrjl diviaiou and the divisions are ideuticil, and

such cintm.ion is to <om« eibn'. bui.H- . . . oot br the provivima of »r,i.ia IS of

d "M bat if be wahgd to aay any- ( ^ Annevatioi. Act It w« ,U.

Iladirile through the interpreter, ('lM, aiked-fl li» migljt iar a few words r The M'giatrate aaid tl>c case

, argo-d that, notwitbstaadmg Ihe f*ctB“ ,nle .^mrarnceJ: It x< Uiat none id the fix diitricls embrac-.

terma of Sectiim 1 i of the Animation Act oflt*!)i, modifying the

‘ V iral Division as pndaimrd by I thing, lie woulJ bear him 2*J of l 8x ; is ultra vret as it a is never tlie intention of the Legislature that Native Reaervos should be included widiin the limits of lliruioml Council*, aud, if that it not upheld.

2. That Native llefcncs m t being . include I in die Divisional Coun

cil*, Valuation Rolls woald teem lo rijoa- tliat Nauve Reserve* are not witbin tbe juriaJictioo o f 'Divisional Conndl*,

Mr. X„ C. de Kock addnsvd dieCourt at length in tupport of his cun-

“ m i m l u i t o i * T1": ' 5 ^ 1 m

not of one dog only I a|*a'c, but of 1 ___tlMMbifl belongmg to my Malian. If i rfthin the' territorial iuri'sli. t ie .ovetnmait say thay will s le a tw ; tl„. Divi-ional CV - 1 •• ’ die dogi—

Mr. Green here tohl the Chief not to mil up the Government aidi the Dlvi- sioial Council Ile must Iwir .11 mind t'lat it w j tbe Diriaio:al Coaudl wlioUok acisio. ' ________ _____ ______

"''he Chief n i l lie and ilia pe.i|Je are to ilia Dirwoiial C.under the Govcrnmen'. and noinndrr ^ |M, el>r theConiwi! i tb« C om il m a y ^ i bre« rwUice.1

The Magistrate said yes, » m every > within that «r .1, under IVrlama’ion . ‘ . L . ” 5. to-, ^ i '7 ‘l,i -J of '* h;- f,,|l junsdirtiia. 1

; the Sta I Mafeking, it yet 1

dvr dclinatjon of tin Gu’il divw'f,1 ivn iu Pro lamatiou Xu I ^ %'!»■ own of jbe Magistrate pruwdcJ j the gMunJ that the Stvl Mafekin:

ne* w.diin tlie (m l divi*ioii, an>l, oonsoiueatly,. falls w,tSm t l r arva" ‘ 1 ............ . and

i«lidionof

taken, 1 vernmrnt allow u-rtain Iwdiei to re il- •[late certain. alfaiia. In towns the

list Pntt'lama'.kKi ptibl by ActSS "f l<?i. I f :

it were u n for die preas- urmsCourt said dot Xatii*

ivramra wing Crown Lands, arco..™ i i . , j , 1 • .L , •• • -

r ;

LIBAE SEKELE le litshi- coanatshicoana cotlhe.

lio gorogile <"kt'le tse linelm

Tse liutle.Tso li tlmta.

Tso li elii|ii

Tlhotloa £810. Fela,

Di itlhaganeleleng!

HMPUZEY.PRESIDENT I1V1 BRUMS St.

J o h a n n e s b u r t ' .

ie Divisional Council, l.ul, in tf aa aaeesjeent for Divisional Iladirile said die Divisional Council j n h id i'm vfjir ol iliat P i.~-tn-v...

Cou;dl iHirinwf an a.Hition,.l H u t! ? “''J * " tllt tu’-hcr llnu' : '• '• « « >'■>>"««’' '< ! <" J im s * ITax of is. per annum is levied by the j ' 1'*• " f j «" U r c t e * * M - .Civil. Commiasioner, aud the p ro w ls i a w l ' - f ^ m UiUlalo „t limt, n tyr^

• 110 “*7 " J ' ed in stitioa .’ orAuif.iui.ifMtt.Vii.Baduile: No. 1 1101 hi ulloic Uu D1riuon.1l 1Then I shall bare to report your | Coumils any jtm Jk lm in Xtlm |

remark. Ion are an official of U.e | Raer.ts, but miking .»« trmn! At U | | | C T D r r r MAFEKINGGovernment drawing a aalary, aod that [ Up.lMure (rm mkitg * ‘ k j i f i m , , ’ W tM " 8

ery rmproper one. T he ; /*«,/ folia', * **m> to have !»*„

banded over to tbe Divisional Corncil for the uirpoiet of Rood-making, ic.

Mr. de Kock said ke woald no'prtaa tb* 2nd eiceptkm, bat woald rely on

AP1BALD CROSS,MOLIRl- A-fcMOSl,

his first and prindnal po Mr, Joyce said Native Rrs.'rm i

Crowa lands, which are snbjcct to tht jurisdiction o f the law of (lie land in the ordinary way, and consequently Uiey are inclnded in the jori*didinn of tbe DirisHinal Council, un|es< diey a r eiampte.1 itNinv special manner. Tbia Natire Keatne is eiorapt from eeitain operations. I l is absolatdy inalienable.It it not liable lo alterations under the !iqnor law, w * is the Glen Grey Act

I'unhrr p«'ticuU-« see llandbil's.: apjilicanlo. Deyond these th n r evcaie .. ,at a!i robixonltts or d. ] iiun<i die Native Rcsrrve is under the ; ^

sanft law a* the txsl of the Dtviiion. and lie Wiedd *«k the Court to give a virdict for ttc pUintiff Council.

The Court was packed hy Xstivw and the cas* was arguid a t roosi- d ;rable length, lu giviag judg-

le*s you say I thins the better for yon.The Chief then noted an appeal

to the {'upreraa Conrt, which canto off last week as already reported. A t Ctjictown tlie Chief wai represented by Mr. Schreiner, K .I ', aud tho Divisional Council ty Ail

done when that ProdamatiowlefaiM by M l j* of / % . i‘. is ftrtally ilear that Pi\clama(»n j .Vo. 4j : strictly carried out tlie polios of tbe former law. and is not affected ,

Ge lebifana le ( N n K IIP

Du* a rer * ( l t de **?*r

l B. HERD.Ke it *is

lien: ><oy tbe later law. I W r Ike „ <VMV , IJfU. itU rek.Coniuils Act, a d.vuum mu.-', be divid- j ,

fu'>divisioa*,io

ts addressed to

The United Tobacco Companies, Limited

P O B o x , 4 5 7 1

J O H A N N E S B U R G .

I "".I v”v!,“v" e l into !i\ fuM iriuoos, lo be osllolo c . e McGregor. Wc arc • o r r j^ lW ictl> Ul# m j, k ltm ; we have not the spaco to repro- , Uf j * ik.- ditce the argnm snls of tlt3 leurnwl w JfotLing d e v

of tire Council, uud die din .iin , fo r ' JlipiF.M KXT. t>,o W k . „f , |* ,u t . i : ^ be]

Mr. Justicc Maavlirp said.: Tho ;• ■'1 |p»,,J I" llw •ll'trict*. If i. is affidavit ic this case was charged with I ‘ J h t t .t i-ler Um Uw sac'i diriswa : coi;t’av«uingdauve'.’l\uibJivisiiin .'1, s >"d I n-vuaielf Minotk- »:ih ^he j |» rt I , of the Additional Regulation. J ti<al d irtw a , dien. it woald fo law 1 of the Divisional Council of Mafeking that lW anation Xo. 4a •« m t i> 1

n e n i (after an exce|Hi_o6«llv pa- by keeping in hit potacsvwn a dog 1 vrict accorauca with iba la*, hut tient hearing, Mr. Green addressed over U.e aga of three mootlu without I thi« D visiooal Council, beiag tha

paying dog tax tbeiw# fortheyaar creatuteof the Proolam atioaiirw jwi O F I S I l J l a r k e t s q u a r e ,the Chief as follows

5, PC H IN LL.B.M-ttkli on a t

Enjelanf, Hfthuannlani) l< Cave Colony

Kt Ayeitie oa I'lyoda y* Hajiftrala.

KORANTA EA BECOAANA, (BECHUANA OAZETTl), LOABORARO, NQOANATSELA 2a,' 1801

PaHTUI .'■'•0* U ESML*S» PHiUSA M 90* I S*Lt fOUlQ I ■ ■oxiit th a tv Tibou» ia xo- *oiio (*. <aTOE “T lbotlboiusbo

Ea Klv).

. K c k m itwy«os thata ffore bo- • takelo yoa wtnele \» tsuuaskxi ke

itekantlo pa m akjoafv : w m /fc •j*lo va makgoafo Ir is r^ l-A .1. b ; •utnri; o k» lofsa, * -<■ a tliw an r Mtlhoko k - -okw hfflnh ttri -yra T tth o b a sa e la liphio tlfoko. K. r cboanct*- go l> P T1? t 1 ■ietlak* y a l.pbio le n .» k g c ir C; x n e nafiA tl.aro t * li t » w . - . . ■an? ma'.i. tw l i th n s w jM ? [>•Jh.-ttfa .u in te lo * s w naag tiro w

i|Atk.'4wjt(i»;e» w » M lirf. Ms- A e V y k?*mrtse, botlba le «.

llhoko, o k * le maibalo * a ? ali- kaoe k« «>)B* t » li tlb*vi-«ni ■- liiihjo. Mo f* la k « i: -» H * * > „ -«’e b n gc ' )•■!» IrtsaK ye ■■■ « . . . fcla. . .1 l i f e => w unlmx' m t-tv • ka • " -•

Wc* ic* iiiiaa? kal”. M r t - »: lk b > ao f i a ka letldcu tlb*

Wirsing Bro:ea likmlo-botihoko, toanvflo. le H » t :e !i tlfcokofat-ang m t W

: l:n?, le jrofokttsa ktldo e e coacg ; mo W itr. U mo poMong t« j ! tâu co Mots* koketseco e*, marereairk tuo lijiaronf fa Ii ’lc4s m-tse (c ro jsy '. Legale li. tlhat ao’a 1: tko«i fitskika * otlh: I

rse U k ipaaeuz le iifhio. Tk»ti je* too: in • nielinjr ksolo goone. |! \a k a re bole?*. t^ i«»> lo?o t?oe

" t> naitren’ tseo <■ lining m ethale-!' tha!* ea matlbcko a a tU an? » re 1 a bo eta-nsrmo rem anen te > Lu!a- r*r.g. K* boktuohcanf mali a a ,

; ? t-H k ile a p if W ^ - 'o yo !>■> f«v-|' HVhe, a a st»bek'lofilrj.s ke m.*

kjatlbacong, rame tiro w ;o k r po tlboph* na>Siu!a mo

maiicg a a [sa occoana cotlhe.t-hniaaBC^ I.ikftJok '«ne tsa ea _ _ _lA'ir.e M l . rh k * ra li b'*-!;o!a go

...ta ga nale matlD toaI - a i 0 ktBl,*0tIrS0 m Ituham fa*: ; * iile te r? , le ka itekando ea M alibogc. G a I h i 3 )ia*n mele e e . k ^ p l f t f M e .ve- G trz to y , P L iU c h re ,l.^ U t* tv . rh rtiv mo Litlbotlbo- V ^ u ^ u u w , u , Lrim i,lore t - i I ik im « li ab e U i M olop^loK . M halapye.Fc-tEk M .c u i u * H ,« rA>r. h ------------------------------- ---------------------

v kc bwie ba t!ha»i»it,<n»t n »

BAREKI, BAREKISI Le Baanaiwi .B.

EOTLHE ISA L lTH lio p i r n M. p a

Ba reka Likgomo, Likobo tsa Liba- :«na, Mabde. Mebili, Linako le hpapali

E . T . C 0 G L E ,(Oo le Sebaiaoio ie k oang le lam pa; Kafa ntlcog ea Doll ha Uiatii

mo tadeng tora Meyer.)

KIMBERLEY.

Tlhoatlhoa ea Lina’ ma e fokolicoe;

. yaanoag ke 8d. le 9 i Ponto,

J . G E R R f l f l S ,GO LEBAGANA le ST ESH EN E sa MAFIKA

Mothuli le moliri oa

MAKOLOI le IIKfiRl

bo MASHINI le libaislkele'

0 Kontrakela pusho tsa Imperial, Koloni It B. S. A. COMPANY.

lurxvuE KiDxw'Pjils, h fes,:».?i" jakofa ‘•Tlbotlho- W. R.DICK

0 besamagobe le likukusi tse ti botshf mo lebenkeleng ye ekile eane ele yaga P. M. Finchamo ye le lebaganen? f; Steshene.

Ebile o rekisa liyo fe linoo le liloai.'-■a metemc- cotlhe.—— ^ - — -> ----------------- ---------------------- ------------------------ :------------------------ ■<

Lin«ma tse Ii siameng le T) ^ T) H F R A S E R L tdUe 'i tiimclesegaog goUola U- 06 V ' l i - ^ lUXlkJiJXtjUUU

ts» m«tlo otlhe a T H A B A . USTOHO- O . R C.K i m b e r l e y „ . r r z T n > wu , „

Baananyi ba bagolo ba Boshotho le Ba-rolnng.

Balaetsi t>:t !i!oiifin cotllie tse li tlhokoang ke Banclio.

Ba ananya ka Mabele, Maboa,kDikgoinoDipitso le eng le eng.

' My Wenkflk'iig T )n l’«AnA . **................. A i p a u p c i e .

Deale

SELAGASAGA

| RflpSESflfiYJlKE,K e S h o n e ! K e S h o n e !!

NtloeaBongakaEOORA FR A N K ^ ' H l i T A K l T

; ’ -[ r- T »” . HO HUKUNG EA . .

Li “Orsan- ua Amerika j St, G eorge’s S tre e t le L ocation Sti eet

fjlHOTO e ntsi ea If! ana ti j . Setjok’, t;a-gQ kcalaJa.JO Uila. Biiniti ba .Sekoli* ba bq 4riCtaTi^!nVolu*u Ir f^ rc )trflr'~

’&> tb:w

li simolola ka £12.rfEALE BROS.,

‘.Maitland Street, Bloemfontein, O.R.C!

B L O E M F O N T E T N •O .R .C .

NTLO E E GAUFI THATA LE WAAIHOEK.

. | ILO cotlhe Ii tlhabdoi ft tlase ga tisho ea rona, ka kelotlhoko e kjolo gore linana li tlamelesege sentle. n;.

Fa ele kgomo isa Becoana tse li nonnenj 5 - sentle go tlhayoa re li reka ka t hoatlhoa e e

koa golimo. ’ Ebile re nale kgomo tse Ii potlana lile lintsi. tse re tla i' ananyang ka lipholo.

Mokgoa oa rona: BONOLO Ie ITSHEKO, HENDERSON BROS.,

•BengbaSdtga, THAFA NCHO.

I M

Peach.Mo ’ Bentleleng oa Ba-

tlhapins, ]m . TS E li tlhabiloeng senile ka kelo tlhoko IT A T I T I G ’'‘I * ' 03 fano ia Baroiung ba li leki - - n .U _ . vJ a|,a j,a j|)]0|a |,a ea g0 seje>

T H E

First and Last

COFFEE STILL.

ftatho ba roiu In ® kgakala l-.i tla iti

; tlo ne eri' ba goro»; l»erley b ca go' leu la

i lepbakeli

agileng

isioa fa i Kim- j

E REKISA litlhare t«i methale'eotllic—-Baliaee^tfekmihuf KiifC lwtlang, ka ponyo ta leitiho. *Ba rekisa Ie tse lirccoeng niri. I.ipele tsa ga Di:. AVi

le tsa ga Dhaxk le setlolo sa cone, Ii ka rekoa gone cotlhe. Ki | e o thusho e e.lebanycng WAAIBOEK. m i M l KEYNES, MATTHEW S CO., ( ( H f a f i f f « 1

• le Pasho eotlhe.

HARVEY ROflB DiSPENSRRY,COflltEB ST. GEORCc C LOCATION C7KETS,

S l c s r c . f c n t s i " .

H i i Soiinff 4 Katzensteiiwi yoa ntlo ca mar.ka. Ko-. ....... ^ ■ —

L IN 4M Ai ctloana | bataats! fi, Liyo "ka nakc codhcjc motshe- | are Ie bongo.

M ,'

S T , G E O R G E ’S S T R E E T , (gauf] Ie Victoria Hols

B L O E M F O l s T T E I l S r , « f-

Market.s(niarc, Ntlo e e tlhoatlhoa W kf a tlase 2’o feta-mafcloK I M f i f t t L E Y j „

----------------othle aEANG GO

W . Q .

M r a i r artkisl le ((sUsi..

:'»>•!a Wilnaia you !«)!!<■ eiiile rv ba sbolofetsii theko e e siameng. _

reka k Likgomo l> Lihntshune ka tlhoatlhoa tsa li siameug thata.

H. N E I P N & CO.,(B a e e k is i l e B a a s a u k \ l iK '.n m l e L i i ic ts h a x e ,)

THABA XCHU, O.R.C.

MARKET SQUARE,

KIMBERLEY.

Sc,

Fa lo BatlaDicoalo Dilllioraeslio Difenslere

. Kgono dl thoto cotlhe tsa go • aga matlo.

Thoto e ntsi ea Liaparo, Litlhako tsa banna' ’ le basali. Likobo le lilo tse lingoe.

Bail'd ba lipolnsi lotlhe. fn 1» tla Bloemfontein se tlliokeii"; go eteln wenkele va ronn.

PH L IP TSH A B 'A LA LA , 2 v£6 re 3s e c l

E A L I l O l l i 1

v

lla tiiilKU i.lvktau^.

lot

:i Ijtfli lilt I It tit 4.

e.ipisakai . . . t » l i r . .

•Tiih', etaol-no,U Lijo tse li stl«.

F J J Y B U E 6 H. W . L o c h _ : 5= S r : ! : n c !K ia , ' A3c ■

(Moroa Isaka oa Mosigi) f)

*• daW-*t bctilia f a 'tijil.i*/ • , 1SitlRr* gsr V n. iU tllioko j - 1, •

I.Vgale jialiioj'•“a m o c t lo c » y I . ■ tb a ta ea core e tU . : k i i:a boutlo . l i l i iw .w - - t s a l.ro c a lipelf t » Ooai;e ke tie iro b U eog li lebanye tiro i r t e k»i!eeg. G a lia lireloa g a «koii-a [ihoblio

K I T S I S H O .[ INAMA tse li stameng “ tsa likgomo le. linku, m o l e k e n g .

.li hmIiuiu.Z jlt l l ic e rO o

m e g -o l ’u. J g' ' . 1 ii■ <■ r.:i ku :. U ’ ^

Maiij Street.

0 gaufi le ea Ltpose, ’me o sega I At* go io* u ka selefeanvo se se kaatlhang.- 0 pasi- “ i x kala thiêng

| nnong abo a gale mo Mogo*

Lithoto U* methale

eletsa go itsise Litsala tsa bo isa gale (a

i n bonoa koa :vo<l; uo-b-fc

J. Notyoda.Greeu point

Beatonsfield.

Go Wagana le Ra-Phutshe .

Main Street, Ma fe k i.vo.

Sa lira Litlhako sentle. BarckLsn

| Litlhako. U lira ka matlalo a mantle a Engelane.

M AdO flO NG ibile a erne sentle fela yaka gale 1110 maenwnj abo a gale. Marokgoe, Likobo, Bohutshe. Litlhako le Aparo tse maanete li ka nna tse rekoa gone fela yaka gale.

GOWIE Bros., under-the ClsutCorner of Jonea Street an.l Dntoiunan Road K n to k y .

$ , M. Cuthbert &Co, Ltd.'ba golo ba Ditlhako

UO SOUTH A l'E W J. Ga go ntlo epe rao Beelmanalanci «

e e tlhoatlhoa li oleng yalo, li kopantso 1*BOTHATA Mo Marakeng oa MAFIKA.

fl-l.l-eodhe. l i ka bonrw mo 0

ka. tlhoatlhoa tse li BADIRI j lekanyeng.

( PancriE a td pnb’.a ’ifd tu. the I1E-, . . . , , C H tA K i. P R IC IN G WORKS.Likgole tM L.pm Ic k,

Proprirtof Sj’. u Moi.ma.

I J : '/'/»J (l i'!i A ilri'rthhnj lo 'iliiini fo r fir-J.; ■•iiitir.-’ sjhukiiig Pto/ile. * I’uldisliefl a t J j .Mafekin" ill ENGLISH & SECHUANA EEC I HAN A GAZETTE.) | SUBSCRIPTION :• 12s GtLp. a. Post Free, ( f i

6s Gc. per hf yr.* Post lite 7s fid j 3s 3d. Qu*r., " 4s.

(V®,. II.—No. jfld MAFIKENG, LOABORARO SELIMOTHOLA 7. 15104 l’liioi.'; TlIRKKl’KNCi:.)

. -i~. “ •

BE WF>* COIBOLKt^TED MINES,. Limited.

(Metlobo ca Eompftti ea.ga Mokebise.)

■

I v M i i w i / o i j i i t u i l f b i !

0 l i r i l o e n g k ; v » e . u i t l h a r H k ^ n i r i l i a i .

0 Itshcklsa m.i", ? n ! ! : ' . ‘ z z I-tckoJolo mo'eshjcng.yoiifec.

HADJE NASSIEP.

L,

. v - '0:.:L: :z s a ba b a t la n g t ir o m oXi KEr DKG TSEO, BA’l AELOA GO BOTSA

agente OA BONE C ; p urdie/ M afikeng,

f l «'» /•;

— _

W. N. COOPER & Co.. CHEMISTE iSAJB/SNCBO,

.MAFIKENG l£ 2 E E B U S L _

‘

■ ' WITWATERSRANDTsoTi rails i •#*> «. c COOPI* (PECTORAI. BALSAM)

Ic iholoino ca Sîn'- i : Botlolo I-. C l. le L'-, !'<!..H a d J e

Row Street Kimberley.

GROSS & HARRIS,’ ‘ im,

m x-

w

[J ! [{ Barekisi Baananyi....3 2 , M a r k e t S q u a r e ,

: : iSSO CIATIO SJOHRWESBURQ LE IftUGERSDORP.

pOIiflOhl: Capt C. Goodyear,: M A F E K I N G .

K I M B E B L E T .

i t nA REKISA thoto e ntsintsi ea Waobo le Uaparo ka tlhoatlhoa tsaIV D Engelane. Liyo tsa Tshimo: Motletsetletse.

12s. Od.Baki tsa Basali, go tloga ku .............Do. (Tsa forumo ea Sileka)

Baki le Mosese (Ladies Costumes)(Tsa Selika ... ...

Hutshe Ua Basali tse lintlc go rOuloa ... Tsa sc Paris Lse.li •'Jtisang........................

15s. »d .40s. 04

7s. Gd. 10s. od.

L IT L H A K O It L IS H l'S E - tsa Bahumi le Bahumagali.Baki tsa Bana li simolola ka Liroalo tsa Mariiru do.Lilrt.na tsa l\u)m le I.irathana

Le thoto e ntsintsi e e senang Palo.1 Ebile ba reka liyo tsa tshimo tss II ka reklsloann ke Becoana ka tlhoatlhoa tsi II siame8?

yaka ’waboa, Matlhalo, Ukoko le tfai.

I nyr 3 t j f l Aj wf te Bucoiuin, le Tshiteleco lc Malikii lo Licobotla, go ea koa 1 L v : A jj.MftraflA Tlhaping lc g;:-TTotlharo lc Iioroa!

Kc limgetse Jtotlo a iwmflcS:-' tartimgka tlhoatllioa c kgolo. Fa lo ca thong1 U. ;,,.])C"'ii fHxrac go fitlhela li; scM-utlongsa eone, Go co-fongloeele tsela, ere !. ;if!k nio Krogersiorp toitshoiikc'.o aioiMio 0 lotlacaaggo'herelavmo goouc. ,

Matio a a m.i Iitseleng kc a 3. ye. Ie#itcne lo koa tirong liasimiine lift ba loa- loang ba tlimicloa thata.

Thaka ea me e lo ka ikontrakang mogo eone ke e -t- T i>t

L'S1LU((I1, J. p. WILSENAtH,

ZEERUST, SEQUANI, : :

MOCIIUDI IK GABORONE.. HITEN,

GABERONES.

FRANCISTOWH.

I V. CLARK,SEROWE

> , E . GALLICHAN,UNOKANA LE MAHOANE.

KANYE.

I A. STR EA K .(Kafa morago ga Oflsl ea Lipase),

KIMBERLEY.

P.TSHIRELECO.

f f . A. 1LOBATSI.

(Oa Mogente,)—TAUNG.

O a I o n a o a B o i l r a n ^ o ,

C. GOODYEAR,TWafikeng.

OA BANNA L E BASALI

KE ONE KGOSI EA PHOLISHO EA UTOKOLBLO.

HAROTHOLI A OAUTA ke molemo o itsioenjr’ fa o folisa.

T>pn, VlDubi 1/etup S-ran> (iu .a rl.Ue K). l V M - « Mrt.(ToamelclaMels PilhMo Kiiitalo M*li.-.l.- .- M raeh . . . . ..tl. s .lrnPelo TqwMo * T.h«^rc Mali M«U Tib •> •(io UhnV» mtli Bos.wnsPwo tioopi nunpo ttn»l»*ie t.i!-l*Vi Inslwla

0 rekisioi ku jjwekial bj mdenw, k* i*.

Johnr.ne.burp ta. V» ?<*,>. ItoiwU litemp* 01 io •

►,k,)I'.DSSK! '

;eit. Hox 4553, Joluumesbur

,-Gou- n I 'rops,” Hit

. D r .

X

K O R A N T A E A B E C O A N A , (B K C H U A N a ( IA Z B T T B ) , U JA B O R A R O , 8 S U X O I B O U » , I M A

JI latsalc.

•Al 'HCRK-KiaS^nimi b September lit, I

J*li .a ix Mr. E Mob't

im p eoBO ITSPMBaipbom r a volokim; ro t r c m c

HA AA KIKLEUMNU KK Cu BOKLOA K I THAT t EA MSI.

•kil« eare pek ; i lintia r* eteb U tho • itvmeb lipoko im W iV » l.o .»ek»>aithaca loin- Kafore Mo goraoG oO M re>:r •"£ ! TSA MKOALELI. !<• rnii^Miit r» n*k urn* k u L i- ; tsa k tk b a am* *■» i* u a ,p i t-o .a , ke*“ S tom taeezcL ” Kafa tla<e too J (tw.ii-AjlUBS -go t;!*1 , ___kgatihongua Swi'Wl»b iita f& S iq fc ! k t b g> b le k a kr blab lubu. Ei.lt- fi* t b i j ve le nclto go n ik mai- Messrs Bornman le S;hallrt*Yk,and I’aaJ & r < r i] . |b koe tlaie-tbie re aena go fua n t!a co golok m« i n t |n „ / ,|h«phegiieng , a a itseug Mabtiru a F icbborg . B o S e L a - lU 0D ft~BI0tS6.

'ik t lk i . , ^ f c w io ^ n y i molemo le boshula. laaaite bare erile mo utoem? Bn-, 'J u s e k i s a n g boshula a come mo- sbotho ha ba ucoela likgomo.

Vrr.-Jr;.,lb«t.. K< Bili: n**rt«a

I'll"NKIIOHE—K.alann It. * S'<-1. IV Tnnxaal k> Oettbef »V H'rt. i nrJ. iSb.-ah« eaMr. John Kb-utb-l -.

i U SA A U U FA FATIIK KA PAK I | I.ILK THARO—’« EXILE »0 XOI t-

LOS'C A FOLISIOA Kt

Dr. lilliams' Pink Pills.

L lN C H O .

? n . n . r ~ oVekC " R

<.r.HA « IiiEb, I»J. Pul. I* .'Kin. b *• !?“<mii»-r •! •Ii II -T lu ln ^ n M ar-M leinj . i ,

I. K U.Ki'MA,

Pcrisika, Fs V HUU tenjr go tuouanrng oa JbUaisiug mo Rktflei. n*lo ker.'ke ea fiweformneetsengia li* title* bo re hukle’a

v<s T ^ M i E i T r r i i * f t i f * i « o . i ^ b u u t a i u h K i m •»Kalj lo itfeiig Iltcoana b nt»e ka 0 fhole, 1 pob gun- monna i la i ......................teng, «trr (a im.mti a bna b line tkobe mo polxs;nj» » tl.- 30 Rutflki. law ja, ia, meaar, Jefa mona|? a ! Bar* criie inakb pit** ta ngoegrb fosilse. U- ten;' ra titllieb go [oka koa maniping Mctuts.ng mongoe a Ij ij«b up* r e s t iwimg, inmc j li lattli a Uena no iinrtjiiae, a tnroti ba Lbrloa. tlliatlbela lipiUe, 1 l « nama a •

iiotw rnliajc, Erik- . a sa be»it»o dK*» Uk.’iaujana le lla

yaa", t-hiamolol') kgolo vaog, (a naea tshiamo gore ba li bille Dio batho (no ba ka chaôa'yab li- gtre ga BanrLo, ba neelw leptW igtmw In amogoa ka tsieco liula- ya Moshotho, go ba batle*. Snle nae* Vtc ba li bijjetieaj ka no-. fa ba li Stlhela ko» malnting «o- btihocv. Maurce a ro», likao lia ahochc a thnkutha ir.olarar. bare gosa, iuuo Kafcre e go itse frla “ke tseo alo kelc lichoare.”" Ba

1. 1 1 j . 1 1 .k r I -1..I I.Aa I » ilu ir.. ‘

C*e. a oko 0 nUentetoe m elanin.. « mo koraoteneofr m gago. Ke nti go araba Ur. K. U. Mugotoi oa Sero*i- kaga khane tn gagwe ea kjrUiwit ea mophatc n t UakolamtKw. Ar, oxfbato 00, 'ga wa t a i n , p a t ruiaa ga «< (m u baiadi, ga orn. b m m uba Sastlha o*re ga ba a [« . l t a ; una k*re MakoUmotse k nh.

taka lekgoa. 0 ka i 'A iiifc -U a ' Iwldrla Molmolisisi koa Iieribe»re; pbato 0 0 t**legtleng ki dicta', i t 1____ . . . ___:i_1... ..... . . . .

tlluilogo e ops gort1 ‘ tin t bula r npr'iitfortgoe’

H i ba kolailoeng ke fevere- - le fa ! __ ______ __ .„ _____ . . ,U nna ba ba holailneng ke fevere *' n,!c ^ ®° *® ra*n«o*ne A tvla lioul.e an-. •• n t la ^ Base." | t-liegelio* ka tlia ta mo m«ooocg a lc rona re romiloe ke (joromente cotlbe. Sabobedi oare ga bta r o i r i , nctioe* ux fatshe a a koa tfase | * " J l u S u u U °°- ou. gaguc mine 0 ka ntloa botlhoko ba tie l« re ree ba rialo. ’MeM a- nna b n 1 U bote ha r a in U

K fl.i» U ' T U . a le -k g o tsa eone e e u e j ia n g batho . / k J b iu a b a f a n , k b - * .* ; fa a tsialioa a natik-u. buru a mabeli a tsile go b o tw go te j g»k>ha dxhaha. Ke b* go bol4-i*

g f n “ " ' ‘ ‘ i r b,,oa !*1,0l[0 ^ » kp P,^ o!' ,L. ! b jbali u mono are ke romele l o - ! llev. J . MoUhmui ka a ntse a ! lu'anknSL K .a Kaure tm f,,,.Y * ' ]; ! j « e f i ' , ! T ° , • “ £ * r ko,l° lon» kl« Moni’a g au rin r oa = le a * ebile 0 neiloe m alatainyau a > o tridiw. “ M .H .p li.l.." ,, i .

RfW-« y » ...... • ( « -*«*•W i W a. I j ntiilrtllg, li liuhaag, I J 1W0. m nnc» nama V«W«I« a paBa ammlu o biUluklu<Wo « a i . im i.a \ . Tawaiia.

Fa tjle m u'tlhoafi long t kgolo ea •'-■■--sa nMaui. ka ba kare , ntloa. a-lea* b-\irle n o leasutiig. roawlio kf Uarati Ua-J«lann»«l.nri a 'w a-oclaBga AllWal AOrtn. 'Mr t a b 0 bona ninlftU) e ir■ “ •>" t W . f t . o il." . ™ ; : » ' « * . f ■ N r { j . J j r t t l 1 * m m « . U m r i > « h w C A d J C* < 6 . » l « * ’■ » a * t m * I . ■1..: etilB?. v« bo go'i.. iWa a « n a ; f \ ••: ‘ , L.* r ‘ ‘ » •«« »•* * < « . Mbrat. <- l« a m w o fa t b * Sa b.âiuali v-a ga * e-li.erriang .likg.w ha m n -g.. tio.',-!.ia ke fwrre, faele likoalo. V ^ ’t • 2 T T f i : 7 ’ ^ V M Miinrr tiwrrnor-General ««e ion. Ka Aa kiuoos e, 1 , ■ Iv 1 Ui kanv I ", siiuo ae t« motho 1 n ln l t r» rJma.m-.U1.. r« n i*I.vm . .i,.r». l* ........ p —i, .—.. u l Muner, wotcrnor-ucocrai. „ ,t-.t Ik h u |« 1s t inn t-i yoa batno

ea Becoana.m w r i a k ra i s . M .» s « . . . * Z £ I “ I* L - » * ■ . . a m ( a i . | . _ . .

1 * l , , ‘ 4 1 hibiln. Erile a iM-na ma iê pit* : ,°e*t Jtb. alia go kgolo* b mo-lw enr »bo a I “ • ~ .“ T~----- ■ __il.Vf.^, Iitbnlf ba kr Utoakahnl^»ia.)M-Ulrtii! 1 1. •. ‘ ■

^ j « elalr rkrlr » lipt-r. m « brrlna. « * ■ , “ J* '1 « « “ e* • Arr b»*a!i lo nJr Utolra n*> W k m ; lo a l a I. 'ti. JlilntT abo a ra Kapa a MutlliaDorg*e 0

11m le lihaubr.kea it»r b litaln |a jaa ea go ya liholidei. < • ikhntsakhn- i 0 mo ngaaneng na gago gong,s.- «,

....................... .............. . . . . „ j ra a ft i iK S t f s s a ■* : • 3 * ‘ « * '■ » • * ■phdo a, raguca fela fa ke um.- nl|,tt ,x lo t . r ^ i : lituka. J|.*faorrli ar, kr nile Plintbr „ , raopbato 0. haga li«adi, Jia..i»tsimaea trr.:'. I'auka-Lutaku- U nveW nm * Ir i.vnJ, » ..... K"anal» Pbatbffot kjolo. Moniti art. ” r- Mareko, Morvti «U reng ga bu tfaaa ka teng, ga kc

.b w U l^ h f, „ „ f m t i K, A .M .t. (KtM ua.'. <«. koa Smith- tlkloganye *e o.*e boa^r, b rbilo

coerr'inT ^ t*e mo"a-! 1,11 m‘ru" • rtrUPbatkwuM Kratrr*- malaovee gort go agoe tsela ea •‘ifW btliago ral-.-ug ga k.-. --

S ^ a ? S i = 5l o a m r a f o .s e u m o t h o .u i m :

Ke nym.ho pie »ti rir!vtk-i Inn wr<

Kriaia Ir i.ir eio t*» ga tSsiOiac

llothoI) f-’t, erile ke

le;a:iu ntira roolehtli oa nuvno a booe a moSru, earr tema eiki tmokg la-ifina ea slbofa molttl.(Sefebup Solomon

h»lili>ale kra 7, D-reent-l.ine, *’i gaia.• ir vville. Diirlian, Mm. Matthews I1 nai 1 ii bii« v&ana*— w* a i n m yan-mg a lilimua. i\-

- K«ntoa»l» M m Im > » - * • '“ » * • k"'"uk' hiu -Irao'o BlJJlokojIKI*. li Kl,! *' f' J'1 „ i , . i . , K, |)t. Williams li ■> '* “*'1 1,1 & lu rt- ' « li-! u ... pie. I inn u .I j / i . r t l . m r '11."1' “U "J’ l*1"' K“.... h m M > , t u r n fcaib r ** ,""* ““' “ I***' . .,

o . u l n b o t o . l h g . r c f t -01 [ j l ] [&] [K.] r n jlm ;uc k o k T n a s e b la p . l b „ i ,

'tl f jjnatla- d, niia jak A f t ibuu telu k... a ra Kapa a Mutlbnorzie o uvatietaa m ijilcii ,

.T- . . . . , , , l*u u a Irla IriHMM, ari'e nio*iio• T, mobnmagalL- — it .wxara u1. < je i. 1 p0re fc</ h" l' ,fulor e . ra i1 P'L< 0 p*W* "»• p J i n o p »»ve Utoboio yaanong a poka nx*ali I.

* ra tuclhale ele memsi, nw lefa jaanong g»to t , luka meleki Ka Una ebile ba tobabilc. Vut b keMafftlrnnvana "0Bbe *val° * “ ,,one ,sllililt-0 ,M"!A ku. U-J"?: f 0' lU B bo°* u«re »poko s» Mor»iraUbimi.■ a l U & U U ja iU U epe. Krile mo; Ihamongne t n l a ®«*lo t tuku f . mfetig ea lencoe.., mnK. wU go bona acpoko m Leove-

ngoe ea gaguc m molaela go leka "•* ,I‘S» *" lla P ' l,,M *»re k t «*•* neinane. ka l.<beb m r ' • 'Dr. W illiam .’ I'iuk 1‘i l k ka a ■ w * « ^ 0 e tnka fod ka ija laU i;^- - - - - - - - ------- *iJ W - I ~RMt*;ii/>K—Bo Luka* Maiutig i

• ia «roirnerg;- F aSTca ro Mara mogal-a Eaiiit k>« ilarri.mitb, ba [*giloe iitd-iU..

Tai\<v*W,—Babali ba isaaue U 1 pa bains* gooaa yaanong fa bwIw a ka fa 1 •for.’r Godh le bo llrsrv Niyir-r

e tmfoko a

nHfiKiltgai^* oarno j I'cnga ha utrnela litlhot boatblm ,

a Iknigi. kafa ke utloileng

i. fvb a btw a (-Uol pAH-

■■‘ftflg Ciii afar >*oweroe w Malarial Fevere, me li ne t«a lirela nolemi tlhokofel.se th U lo?eg< ____________ —

** 86 kil m0 thusang. Mfclifa | janroi; le foko >a 'pitse, poko i» • tne I’fju k,.

S H & . S S “*^}. 'ngoe j mr,Wo- Y**,1WI'- k» «•*» 1-'" .Agile Lamane e

Erile gaie ga btwigo ntlo) liyana le lithipa li tsiriklnra ■ ’ tlkogoan: bo! Mari tfbala# mogolo. uua a 144 !“ ' kC a ataha tllKgo an,: l«,: Mar. ula

uaj,o naii sen»"e m.m-ji 1* m l.. I n n I* 1.... 1. 11. . 1........ 1 1moreu le |oko n ten le | n^,. fcU , fc-osogela k.a ntle ka

. » . ----- Ke tb fu A .M .t. .Ethiopia, ___ ___ _ _____ o _U'n|lx“ t ^ a field, ona ale me kgotleug mono.! «ns 0 klinib uar«,“b» umJj Itwl:

• -to * * Go bonala gore Lekgotla va Mase-1 ba boue mo malnneng.'' Ke gone

pal* oa SmithlicW, ka kilo e ba kin* k« I»l«laMg b go ga araba

ilang Ethiopia ka eone, b. m o > l«S* " ire “bw«ii *Irlekile. F« a ™ » <m I« m « . hl* dlto<0 b * *p*r* sepe bail:*

KaTLBoUi IX I.IV i - X i a r.K Chief I’-adirila e mafoko » eowiu 4 atlhol-Ja MajneCrala maio'un t tl mile Ir Wat-S» totlhe. Kbanr ■

kg-bkoan- tse, 'm e erile a l^ iriv t tihi|M e n jo ;fe la a s.uiolola go h U la s^ n le , le mohnhncj 00 n -11 poMtla lefa gvle tsilili na uua « ng> t la U b A uu»*a htt-loi

b b i t e m t a t e i i B i b b • a l b * g « e . * b ’« tlbo l. b l f i

S X ' l „ r sT l" J 0 01 ** - ■ a ,2' $segolo?J.i ieno. Erilr U t i i i ’' u “ 1 t j p i “ , ? ?0e kere b ia •btalbaletia maaka. MMakgui b , lb mono fa c in g reno ® , f * , m 0 t b u 0 S i ^ 1 g» go A m k te ^ i 0 a

„ lw bo lo ba w eear -o*imo. M Uhwin.bug. -Maak, ,W g . h u *> 1 ^ U « S» ta I* rate iepe ' m s . °°* Kc M trc b » j le ® ° f ^ c "

tlbatllialaane I la M k* tliu''** Mr mpoleleug Mo- " re, ,a : , .**«?*» Courtong. j kobjmx#e-a k i Wu a bobea mjtho.*.••« a eare fa lipitse le uirlrlo 1 i i 'f ," bm w ing " 'n g '* ." eb ilT ” je r a i< » l ^ '- t a e o c kileng a tiena b 83 I-iyoche b j litlha ba bolela fa | Jbonob olo im. go a k t. e ;«.-ke t a b h a tk .: U J j t b te xn lo k m koinoki li tha.

ka till 'tll.vri <1 fiv tbata b li: It- -li ekete ya lolioue kotuoki li tba- huttbe m . kerekeng e tierfe ? I<rga lithipa li robega: He, li c * . *hnpeti? ro o kileng a

i;,p, luotigoe le mong.-c cj t»tng letla- Mo,.bathing- E b ! _ K«ab re

«tk> lapwia" nti# tshiania ea p> b«W,“ Blyfpa*' ' a aga f i u ta tlan g 50 aga trng . Moteki ke Mornti 0 thuto e « ilx n g , mme lefa JIagi

e koa baroling ke title ^ j,a rc Wllg ij),, IU0 are “ SatMte ga b k e a goga ba ft___ ____ . tlnug r Erile L*e sa ntpaur gab. go ka-etke.

ttyet. *11 e e biiwaug-0 «1." nwi.ix I thata ea gague ka moDokeia, aba * * nna (e*li mo ke robets-w teng frL ntme'.W«w * :*twt--e aechcbntki t a g a l . •*> noiiof* go ka lira, lefa m e eare E r i k b mneb- .1 i n « n « i» e a l* i i .* 'a “ oA ooahokikdttbkitj'. ?**. kt “*<k>? A it^ -c ira u a-a oua Ka molomo goWmw U M.,mt>bk.« « . 0 rfktiln ir Lg. - kn nako ngoe ka gojol* gore ga a m„ Urutw.- f»’ -o rnoeile i I’"11' k'' ,W* U lilliltl‘ k* utfe ; SJIt '* l L^ J ter'k*, tku2 i-ocala fa teleko ea gagne ele k i

• « , • * * » ! '“S T • T ’ T f * » K > l l " l . » * « « i a . U Kolo,, Kn n h . n l . lU u « . « * b u l ' • • * ' • £ | ? , M * » l" » » “ g l< l s l .™ « 5 « l . ‘ ek.. ) « « , ! . . « » , J ta f e . l l™ ,! , I M .s a .B .y . - n . . M n , g.e b b l f c f c l l « « ■ b » ! b * “ * » M ? .!? .!1 >■»«■ ■»«*«>■«■ motko b M b r e .M j f i t o ,t a k ‘ l " ...... .. ............ kt- Iwllhoko n o n g u g » Bhipi III. , | . i . , « . . . n U b t d b k . » > . « ! * > S r ^ J . r A ? ^ M M . , g . Uh S I.mCh o u h a lsPA>Tt ».'-kVk b.illo- [ thatani, u letogile mo aeAoanong harating ha latole g « for Kt '■; m T i ; « * * * tibhi*, l a i ^ M o m , tififeea ketuloa, Monare Ma- Jobm»barg.

; , ra tlbobolo Irl* phalkog. kare: Maiia i » f«*» “ k « tbapelo set*je. 1 tlo- rek* 0 ka ea go rer*.

MakokimuM le e L 'llajngrraeto ke *uo oa lo uy*:n. mo arabeng ka bhwauelo I: b ’ b .1- kokobtttl e> 0. nooofbileng go ikgo- kla nio mfheroag 0, oa ilitiro-tiro i<e re di ape-iaang.

Ka tameduo e kgols.

1 Cletekuil,W. a 8ECHELK.

1 morating ke eifai to. b b k l.b lo k leek ho iiiioe [ s* P R * t e frvere . ___ __ ______ ITJkn begoe yoa mêtte a . b,^ | • ba a batla go nkgaka.1' ! « kitbniT T S S * ' b aho^|lH* « * bo , W ? ke Oobn, Mo-tahcging a Iuo. Me k b gom* Likgolokoane tse li Khibieoana "J*“ “ „ ’. T T i«pok> n letirektemaar - Kabo b ! Pro,*u - a bia tsa go it« Seuvoe-• k b b I. K b » , liri-; g> Ur W i l b a . li M t a . " * ' *> “ * I b M b k b J J J 7 " W , „ » « ! * .J - « * b , W , M •». * ; I b b b co l i r . n l i . .....k, , f°* " f t * * * « “ . u , » C 1 5 !

Sooth A f r ib li T o li.it , tllio- l'<>~ » p k * -k s u g o ) « » • . * * , . K, I , li k S f f c I b lo le 1 U b u n , 0. . «e le u o tloe .eS f c t a S S i b S f ? t ! ^ ^ ! ^ l » l i ! » " » « l « . • . . . n a * k W k M l 1^ 1. , t o . c .

r r ' F ? r > T , .. . n b r r { “ r * * fc « ~i f T nukoenvreo > lii.hio li ? J ? 1' ' . . M ' 1-.’ »K«H1 m - b t a l i t nanli , . p k k i „ U

i r s r r t J i r i t : «*«-.a U w k .o tlb » O t i u 1 ' ' . l , ele eosi 17,. .botlolo b m b b . - ----- » -----infantum, we fa e lirisioa. kak . lo j’1* tn a ttro , gotlhe r » melemo e { bina a gntsitse." Kiire, kare monare

0 rrkisi.a k» b - j k a honoang g<me, kgotsa go .-oa M iknlnlaaia a tkgatuApg kgae a> ncoeiig, le melelo t

lotbetho ele luentsi. bogok ba

—:o:—

KIMBERLEY.

;Ke Mb. A. R. Misuoko.

Ibkaulen .•< * bi me. babali la I m c a ' EUnj tlhoko mahoko a sa 'Ma-mailub.. ba a bna ki ba tna. Menlb nna b rr *Ma oailubo o ro*.i l-antia oa la gakolola. •a'lisoe Mt K molimo ka t n o bna bngolo. ka lanna la buabeaz. rar mu ke lillhtrU a tjnlte yaka b -a t e lijteloa kr monmajr

IT. _ _ i „ . . , I ■ ' ” a Itae *i. Bbek. U -b ke n kake ki k-Ka malatsi a Uliioi rno ,„|„Ul nub.Oioa mto*, b lalali le Innr liteemane 1« KtH. Harrm, baa ikutloetie bi>*i.kellboU kclali

e n agile mo motsing ra

ekisi l a mekmo bxlbe.Ko.VTatK.t- Koi e .tog Brvib.i

ga U tlbaloganje moboia konink.i oifa 0 sazani-tx iig b l-QJf. Go <■ a Natal go ra Jbh(ior.BbaJg. B i> > .- - lein. Bukvajo. Ir kae Is kae. i: kr ti- :lh-ii fa u tmla Koranta Ua teng l* < nt.<e go kilrlra bfa bkafore li krV- 'Cn-: h t - ka Wag l» llogetn Itro t«a Mxkgu lu ta notka. Fa u bit I :.

M.tlbaoi u araw'li nr-^ lt^r U Matlbaoi a a b fa tH ig b aU a iM '* . "» u hiriln- b kgoeli n ne> -m uisi" ■ a kgoeli «vtll..-,. Fa a Kirilov tun e-e k.- eb li sale Uiart a re* Ib;..e -an etlire ke amogek fek kaU ke

lela koa gn 1 >r. W illiams' Medicine Capetown.

JWaitisho,

■anuea mo loropoi g ra Johan urg ka April iK 'l*-eo fetik ’ut : ■ ilt 'tni: ka Iona Maseltvesher.-ne kthetkV.* Krile ke lebagatu

xF.ill-n ',ula\r kikslwlikanra matllio b ■ina »hw) sc go toeog la oek lame. Ke ere k» se tlhob ke! lnc|f |0 C*i<ain ut l « n ke r - : - Hte, J>

* l.n.,,1 l,.r—I.. ..L. .. ~

. . . , . . j kgoa are a feta Bauch» ka bothob . > ! ..» .& k , „ ] • '» k ' '* l e . i « w k > »e k fo aM b . e , p u ! ,u j* l» « , b . S “ ‘ I1* " “ I ? * '* ! I ” *'

kiae e gotsiwe ke .uaku- «>» “ « « t lib fo re li eMoruti a ikaljak, k i mo i cll0tse “ 0 Makgomg

eo *hile e la ig m okoaldi le Seatla ., sa g a Messrs l l a b j i le Letselebrmo Komiring ea Iksholhom ouo |',kgo.i<«,liteemane bo KoL lU rri., l a . iku.I.btK b 7 . , 'i

■ n u i a m r r > n n n o L , * ' ‘ n * r * . *° * ? • ' n“ '" .C , C.M.On bo Sir Lewi» Mididl, »ibok..agipie:ma,eitompi«ooo n.J O H A N N F S R i r R f i , , ^ 8* 1,le 1 ,n ,a T,ro t3 IW w iw , bo Tir.-.,,, bo.-iuig le t l b i k b g o ^ i .H u ta n f iw i , *

laU heje le .ka lehufa y e tnon lV o l«man-.- I u e bu jin ibeg rt^ ua.no p " ? l « * " " * * * . Aro i— moshtm o re tsliegelitseng mo go Kieberley la tsile go b ib liimnvana. *‘"o tl,,u * " U l "” "

An, ekete Becoana ba kabo b a i yone. Ik-ugbagoe U betlega li- b f* Wiuloa* ea lnm e.b maaamane• " ' " ' ' v" w m m ' ................................................................................................................... Ph»-

ikoranjs, t-re ba ii okamela ba fi- Lll“ - « beng ba one. Ka re JheU^niotlliamongorfgci koaliioe I«p*li w c.ne aoooogotâgore k t J h itet . Mag0»:agnL a e!|,111* b ‘ l»ka iie In b ne . Keaooue mafoko ao, re bua ta n a a la-1 “f . a B>,?Ba nun:*tlbegrcx- ke sekompa.' Rnri ga U

mahen lcle a bone a eilareng g o . * ,itiro I(a ,ik ene ?hirilot- lekan. le seke le leiekeloe k<« Amerikago ipona huala.

M ikla go

ba *a itee.i-lnig ole <«i I* o ko- j j;r (,nr» ba bala khane ea Se- P*b> fela fa motho a nts<- a rekisa 11 m*:bpa a l« l.a b kg<*li ra rtla tlw r™v (« \a w aroJe™ : *"1,U 11 ^ or,*’* n ,p f e biliotng I 'koran i^ ere ba li okomela ba li- ^ gale ke hen;

likgalio lituka fela g(ia »o - TfiM ftm hr. Maloba i-;i___

• kr tse 'I : m i ^ p p j . c 7 . i ^ la lit»hianwlo tsa B antho kakolu !<iljxoKa Ulwka! '' h>nia<are: Q a eke ere f* Ka

fore e s en t* re e gobelele: 'm e ke t«e!a ea tshiamo ea Sekresete go datlhoko kafa makgoa mangoe a

kare ke se tlhole ke ullo* U - Fa n tsamaea mo m akgotlejg n . , --■ r - . •-.--* U *ek:k lore ke ma*ki E- i b fitlhela b f a likafore litm li-

i 1* : “ t*Je®?*' " ^ Ml* j n l - Botlhanibre luiuelbing n tsanneu ; oang ka te sg ke Makgoa. Agente. ,•* . 1/1 “ **'•,0 ka fitlbela Mornti a itumeb (gwne j maegoe o m o teronkong ea Pre-

h t S i ^ i i S x S ^ r ** v *, * * * * & ■ moMU*n-r,M 80 o ! tori* a vetse Mocoana / 1 , 500.lo le mo m aepehn„U A re: Niue : choenyo) esile a ntse are k tiamar i Mongoe gape ooa ale mo b o t l a a

ITIv k lT’k raBh f e « mi!r^!ff.Rkl-,,:1P)| ^ “ 1^1* i Mo°^’ k*fore «o . k eM k b o lo tlh itk g e Jo l’i a n i w - j u g(« W go kgakaU blbe. j rtlholo* p w a • 'mnsetse. Mo-

ga na tluNnhtno ytâuoiig Mani ooe k tb * rlioara 1 . . rulaganvi wa khane e o linle thatae b b o le 'ekik t » kui kgm-ng. Ik * (rng, h. lit Ihc leng kua bnaleng • ' • " ') mo makgotleng a Johannesburg,

Marotnko k b i Stkgosip>.aillie lo i.a |{-g.4 itlhvrlangt*eb c sele." Fa la Krile itio iseleijgjre boob gae r* . ebile o itse b f a kgetse t u likafbse' bbaakmg tw L »a_, iM kgakUolo in mr ga ke belaele j fi'-'heb koloi n p e e gclotie gauh le , li t'atuaeng b teng.

ptapieao noa U bau-:< ' •->i*“ ™i-*H.t.i~.~.~.^ D- 1obfng ta ga Ahraliana.

Bii.vi —Mr. T . G a o m ln Moiflia- .wai o kik a feta ka fano. ka "b.-‘rfl>r Mr. Miilliahani o tlbgecoe ke iiammie r lutiMia ea “ Cn-gloko." I ' ihubeeor itki koa MotlboVa’.iUr eare a beile CI2i. ta a lima ulbe fela, ba tuo nirla . O ' r ' k sek.ag U t-bon*. Banka ^ |n

phcngorag ke lego'o le mor'JL

TltlfllO...T ilt- I. i * * £ » . • Diacohi-Ka.—Ke bsi*ici< tl go tltifeba ka ganlsi kc Hi :t«. kguling tse li fe’.iki.g.

\ ke tlrka ke pholok rlta tall a iiatefcl"eJeng ga lito lentl* oo nukt.-.’. K'

■ fa ryak k i » eb ka bma \ 'li 1 r» im). Mme ka brit» go :>k., Vnan. rrlain's Colic ( ‘boli-rn le I*ijrr■ :ioen Reaxdt, wmr k -l- gomjjew ki ta im b go b>kb fa k u ba r lr’.:

b g o a a e r ntireae iriarno.e ntaliil- Iharrhors.,' . " k.-'r o ra iu(. w liyo .

•' mpoeUe, Ir Li-biU ti* 'mele «t #i’ •tilbe k o * e li Iwttte nw uV-mong,K rn a k tlo t l" kgolo .... t. .J,iwi.-gi.—Kdaaid <i. Van-*. J . l ’ .K tngan- lia r. Victoria. Faek u:-kmo o.ke• I - 1:1 Irm ooo nang k <w I* lo |»!e - i f . I ■■ mo lefaishi»-.Miio jr- i .i-ri jD'arrl ya. - |ii*nk*j g.i •• • *'i:- •i u Lc go folisi. mnK ire fa I ilK- ianiMt k nirt-JDyana e k k * k k iix ka shukiir o bo o uaxeL-r go b u « i• • reki'ica ke larekisi botll.r.

Yaawing* haitisi bagan-ho, are re* iolog*Jrtiff mo maitkbong a kr a lo •iioloS-liwaig mali .la Ke m-a *niii- !o«o a (Jjmko. . Meutk.lint mafoko

’ km a .-sUba! Km lkiinog.Vt«< iti.i. kia k.ifa ka gobo k<- m, rate

■ • ti ufoko ■ a iVaag l:e Ikruti, F« u ! lut* gefr moruti a RO bifelr, U UK*1 ivr ere -n b a te kjoko. u tk * utloa

M ., .r- a Jo" ganela* (k.gul-. f.i i \ . rartuiioa 'l^tgu), a tatabkjinti-hi

i»a g*,;tii- ene «etr t» Agemr. 'm■ kt Jv gore IbltHl lu l«la 11-1 brie

life. Si.i Ik-ilwii- !«• kea tl» kr li. reke ke litlbrb li r.l»e li niiuika li- 1 ujfa'; lease g» kr bone bfa bariti

i,. Ii Isiobrg ka leag. Fa to.-tii m.;gi- a sona lietlile a a ee ga e . tsa 'ga I In nr] a phetk t ii.m t

' »**'. Lu tb tillheb ii bua ka 1 i.'ko■ 1 likgtbi \ \ ! i . 2 l : II I j i . a v i i . g..- ■lob iv. ti- ! .'.; M ib if. 10-11 : n.o Teiaaimnui.ge Xiha : Mat. \ i ; . :'i> Mar. vi, j-,-. Luka n . 54. i n : |.Db

I vxiv, a ia* .

mi. p.J»ing. i-inj;., Ha a h

iMkolioeha ntmo- i Vesn jo Jnhaiir. kjioln n ic.

S'. 4*1.11 Kr oae utlbe am* lubnlencur.

A. 8.C0PASE.Ilrlhulic, C'Ji'J.

t T t ........................Mafoko a Siloe.

Moim.t-Liuw ke tseiu tu kb l»0 b lier -Kuiauteuj.'" Kere re tiaietb kr Mala im Seibwig.'tmnn.are toko

, (>o kile lurl a litala uianc Ruble, rc 11. re ra Aliaj|.\iirlbbnuko|oi lla rele

. . , - . " I T — Ratiek rwo krnc loo«smjr re jolols.Bo lL«etlhane ba -d toeue Ma- i- , "* '? Kln|fer*d*m |'l>Mo m.. polmn« ra lekba, Ukl«.

chaena b i»» km Inti V * 'w 1 wWekia ga fitllieki • "“.I*. 80ruB* n n «b b 0« Sblrscnaena U tra ka fa ll a. Koa likotk ts« li bokkng fa ek th-1 fefr »” P«°e- ktaib Ukboa le.. leaNonrse Deep ba bolaile makosta- m»raw b m> ehiUn #n«-:*- ll> ">’*'* Mtwub b mobma. eabjbole a boue a Maehaena ale mane,Ba baag :e b a mo hoapitala. Ba ■ekisioa gore earc goto* a re bue le Makgoa a ra irele tshiamo, ma-kestabol. a ikgogooe. Go n a le ' ------ ---------Becoana bale bantsi mono Johan- ” "* p katje o . IViel erik a | Ka re nab ibata ea bo lo u ta motbo. nesourg b a ekete ba ka tnalo ke w“ ,Bn" * *0I,''ra mouo ••"tk- Fda ">■•«“' B« pheb b k ib ta mcna »r B ecoana-b-booe.— /'. II. Kto*. | * k M e mo kepeng ea » * •« bae moot. - -

. „ . *Ih*Ri.e, m™.. , o n a re uanM aaotcla haie ke llorotag. Ga go ntlwle gore •* re utloa Inbloko ke b re o» M n.u K bne «e mobile ki eng. Makbia a many a tb so than leo Le

khot. lehi gale juaio raba hbob empi Mr. IV. Pb*tie co Retbnv, 0 R C .lo** b"lVl* °* bw> p bolo. Kablol,

• - . ' " j - M t ! : r £ c

k id*. " , moloU»n*. a>b rnri b jooe n

BLOEMFONTEIN.

_ _ ^ t ka osona nk b o n f bo hakelM

Me ? b l a ^ ' . I ^ I S w X 'V l J W i K ibmtaoli ii gioa go ie thnsa. \ u - bib la re Iswiu h«e rr liotja.„ - — - ........ ........ ......... o ------- B* U L U L IH I U i l I L liv ,m x ° *lrt*e ^ •‘“k l * , b ItpMHi*. lia ore n ngob pcuae eaHukilncrnpuw. Ra gokia' h i * m*o* go tlbok-tlbob ikodo. kl.^li l« IU b. an malulu a maat (4|

lnpa k koki eo n l<ebnra. ’ * * ----- *r boer e frlr lq Une h b . ka twoakms» „ tih » l. m . v . : IV nw W K k £ * , * ? » * ~ t ' i,Umr' « • S b m . M m Molitlane Sto- , >'< l * b * ( « « « I m . . . “ ■t b

i‘i * b i b u : .'b ll»»3kololoiiK .vt.«tenpeW k .o jo B « .lem o n o n ia lo b , tiile h* " “ t * ' ■ « l b o « . ,,,,,,I . | » b . . l » . re e ikisiUe feb gore Agente ■ « go * * * « . Ko> e te . j m l, f . ' l“ '- * * ” i . « . ke t . I , J lttl* JIM D n

t S T B f ‘ ? V»l» V. l>oe°-T ,ua e tlim bra ,ebp .po ve le b i H i t* ~ * * «“ • “ « b I . ------* 7 - ^

r e s J.1 z g r & ' & v : k s S s i................“ ^ » * * " l « l l W « l i k i i ™ . t b e p , i f i i . * « y 4 - K>« “ - r m j -

z z r a + z z * ...... ....... ...........£ . - | ’ r . 2 ? * *& I S g j ^ r H* 'f 6- ” J 1 y * ' ! '“ «» MokilUne. NvoUog are: b M k b A - f ' S S T — ______________ i________

limb, b liiafol.- „ ,.r uvrirU mo i ^ V * mo * * * ! I^ fa g ttc€ Ma-masilwnoke ga go w o so choen* Ullio kile < S i^ n. !>»V b j . > r , J T . S "10 15*, • Pp" tM1P- *re K- tfoe mo, re b t a kgotla. ^ ^ ^ g k b S 5 5 ,Mib Eiilrllvu- « -..aksaimb ,f r r e l e f e * 2 .e a r e a > 'n a g o t s a e a , _ b li ihnH-i«ie 'b".. ui.. ihii’s. A ehoga lr>eli nwli a r e : ■ E tie ere MagoestraU Katllwlo ea ga Sir AminesE tJE to a Lidbh e if tH l lS I ,re " " ™c,»ln* “» *■ Tsamaea I Maaadoi|. rare. Ga gum unca- Re itlrab ibta.g.i b n , btho b•• i ur. wag Ml- ra uua - n sbi." a ee go lere mal: gape! Ke iuo- boo e |r ea likgotno, tUle "toatki j/ooa lo r» Mankanvoes l/anioo b................ lUlaaw uguagoe a utloela vaaiong a tla j ga**liupe A likgoaoji sale mo po- **enrl.os* ke pUslb e .• ia phe- M A D A lT IO l

! £ ! " ; go fk -a ta tsieco co a e *ema. Ki-j laning ea artek isio r. Makgoa are «!!*okkog go .unn, |4alU phe- I I I U l U l l l k i l .i«ra a ..-j i b baca kg-.-Ue lile liutii taa tsieco • a kile a ntloa Syokong are kgomo «* 0 pheUoUang lr-e!i go b;oe.

C . F R I S B Y , jLoibkict asoi IWi.: iv-t itm, ..k

*r>nal- Baat

!"»g Xni bifile brlilurtb» |. - b i leng g» k.J.j hTfa i Im ; e e n ly n g yalo A ko lo bcngng tleo li sale g-jne: ’me b JivoKoag | c rv> e tsjL^ litllrate tia

• — . — jin a i ] I Miikurcuae tsa Im )j jkrnM« feb.,

'"'c;a n nigi n- feta b p> i i sitjkk gok le'Ji.tla feb tecg eiile Uom Roru ta

'boLhit.tsi voa .larch.’ yii !>o tlho- k n g lo lig is ic '': kc Makgoa b Sliontaga, ka > a t i i y< eleng yone lain- ba cboanrtsc go sLnpelioa tsela ea les-L".

k to la c e l l lela M.

tn , rc tla atlh - I |Krn«t^ feb, . • , , , ,* ;' p i ' r . a * S K * . • ;r 1 4 “ - » » u i c n t e n b c r l ,

a ka bona k go ^ o mo i* la* ing; f" ,hf!* »»■.• s . Xpkwtg i ! » . Lk g e K s ip e . » s . n « i i b i i > , . i , 'e i » . " “ * * | , r a f i £ V 8 8 l .

KOHAN'TA EA BECOANA (BECHUAXA G AZETTE) LOABORARO SELIMOTHOLA 7, 1901

e litshi-

#anatshicMa cotlhe.I lo gorogile sckcle tse lincha

Tse lintle,Tse li thata,

iSjSf Tse li chipi

[Ihotloa £810. Fela,

)i itlhaganeleleng!

4 M P U Z E Y .PRESIDEKT!) !i BBAHDIS SL

Johannesburg.

and Outfitters.Three Castles

a n d /Soes, Bntis, Tits, Skirts, Bataests ud Puts.

WHITE t COLOURED BLANKETS, 3s. 6d„ 4a. 6d , 5s, 6s. fid.7b. 6p.. 9s. Gd., 10s., 12s., 6<L Each.

HEAVY WOOLLEN SHAWLS, 3s. 6d , 4s. fid., 5s. Cd. 7s.'fid., 8s. fid., 9s. 6<J., to 25s. Each.

•OT •ie£ ®

3 I7L -

■« ^ - 1 *

y ^“ /ss

I

fc, | 2 ®-§

> » z -cc c -

D {J ~t: o ic

ii t j r - ~d r - - a *

a ^ I Q

~ O r, X

Y ' ~ .1 r oLJ % £ £

■{I J5 © :C —

K0L1RI01 L10R0S1,coi BENSON'S, Loodoo.)

MAIN STREET, MAFEKING6o lebagana le goora KE1P

o ilanf t toe ele eaga loshni1. B. HERD.

K» itsise per* ; Orolsi »t!liM*e ng Iu conb ha -atleng eo li tsawM ii -bcri |3H4, litlireiiiw* ■robu®

go UiuIm ga cane.

MEL10 EJ KGATISHO.

Id Hakoai.chm iu “Kobaxta.*

Koala lokoalo Iu lojalegang.Ka n si ilM ro koaloa, ienk» mo-

koali luilngue a ku koalele.Fa moknali a ko. bogolo u lew

kana. fn lokoalo lo ta balrgc, mo- k-niaimlonccng?

Koala Miitlo mo patppirinp. escng mo lekgaaeng.

Ka u rotnela (a) Patio, kgono (bl MaUalo. (c) laosho Ie(at4c (J) Xyalo. u rornclo mall pele. [Kit«- •ho o tiionang galwli - gararo i*. lid. yalo yalo.]

Ero u pma lokoalo. a lo bee liteuipe tw.li lekanyeng, core re i lo rckolola krnno ka mili.

Ko o lwtlang karabo a tlo a l wVwpe m-> Mug.K: J robing taelo ngoe, me M tje I 7 f. a tae fa lolnialo lot W»« 1° »enke Io ca tlhoko. TlhogoUa rona h opa ka •%'cisnyo mo tirong <a ksatuho me ~

toko ra lella gore li opiielioe pele, •onioya babali.

ilueleli oa M akgotla a Erydan t, Bechuanaland le Cape Colony

Ke Agente oa Lelgola ya Hn:,istrata.0F1SI: Harket square,

A D V E R T I S EIN TBE

f G O T O . _ _ _ J

H. A. Oliver & CoK iM B B P J v B T l ! ’

T.18 ?K0PLF?

DrapersT'ox H e n ’s C l o t h i n g '

OF EVEhT DESCRIPTION.

MEN'S TWEED TROUSERS, 7a. S . , 8>. Cd., 9s. «,L, 10a. Cd., ]!<.«., 15a. Each.

HEN’S .TWEED SUITS, its , S!>.6i, Sis, 27s. M. 30s, 358. Each.

■‘‘■WETS OVERCOATS, lSs. fid, 21a., 25a, 27s. 6d , 30s. to 50s. Each. •

£ 1 ,1 0 0 .Bechuana Gazette, 1. r-tit* :

WEDNESDAY, DECEMBER 7. 19M

*>i CASH P R IZ E S ,The A it utl Meetirg the D r;

Hers ('<xid:<la:«l Limiird na r « t l 1,1 i Ik l.nge priieo:»|■ ............. ' !•<* i l* a.le <>f ti'*' dantotal*. ever |

j iv e n a w ay to |;* , : r s ; ' : ^ i1";r!;iSMOKEBS or THK i

’Ifliaiifc of ii-traiitude diims lir* Tl.iiikl.vtKv •* an aerated

■v to *ek. TL • lead after a t l •' ,,id that— withf III mM fonv i

- « . \ liuic ;.* tliirg." For

U i !• it

v l<rta<*ii'il* dawI t i

I IN ALL L SIZES.


Q gare t t e s .

ini' cooCa* tl-at j « ,i*l monlli a • In iuup 'lifl in tW So>itWrn <>f tbr Amflio.li IfrjKililn' leaving

7 7 ’ Tu««<tn- luMitutr, theI Xfp-j Kcbool of Hr. Waahiri.n u. Il

i; i i eaiier to >Ji«i tie devil uml borr him :■ a coffin than a while StmUi African millionaire itnuld ruilmr a K>4 r Iiatibitkia, andrr the dinrtioo

! ind control a Kafir ftw.ilrot, M • tUiaoeof XJ»kXt:t *L Ameri

N’ejiw* and German [Hcran'imn aeie <imMdeml in Cedi Kl»»ie*' Will, lal!'Jie nep *lnw n.ux-l« pave him bxli nealtli and l<ower lad no iJag; in hi- la< Will and T.V.m.Mt, ma; have Iwr. tli- cw> in iirevi. a* <■ dwLc aod tiii* hy a liripht of a jare whuw thr «onl gratitodr

; *!h:tf<Khiih»’» Court, in tK- nn -Mv j rf .the .Chief, the Ihnan.âi.. other Jli«*iorari« ,J til, H.Srntt.Mr only regret ami gnat nqiri*■ ia iHaf lr* one i.f tie -ms - good wen and tine" gave Iheir ermtic ')n>tl r a wrll doervdiwiivaiion. mi tl»i«|> .

Allow m»a*.onr «ho lirn«« tnanr Mudrnta i f tb* mid li»tili(icii>. lo repudiate tie aluxe in tl»! tuim >«i |««>lbr lan-naye If anwne dm In with Mr. WilUiglibf, dot (lie two Iu* itulinua mi nl h nied, ha to ikK Mti<- H«| tleir ei|»r «ii,His then t ,-n afiaidthey i:e Ul| h«*l< |*>Kim

, liende* a Inal nl nkil'id men. U\v- dale I,a* «n|.|,|»i) n>a,|vevert irti-.-inm deimmination. /UI«Hitioc .in Smtb ■afrio, with \u iv e Miuht'n and Teacher*; and they have «t;ilM (Im (iatna «iiih Cleik< and fn(.r|irii.i<..' an.1 Morija haa dune tlie name. Tlr •aily fault I liud with llie (irmlarla of ll«w two loKilutionr, i< tla'. each of tliea i' giving one i r other i f the . r«[»«ive Smtii Africau Colowiei. t f i i f ' * ' wwth of work al t l i f l jer innim.

It i l not my urimiple lo diVite ... Jtel: “T " '

«»..i o, k, , i4 -.. —ing dura lie, I might In |rrmii’ed.in a*k : what jric.|Kihle pmgr>a< lau tlieI.ond'ni Miîiary Ni elf done Vmvtlie return atnl death of Hr. MoffutrItldei-I, neie tl at gcoil man of liml In oaue back and in»|«t hia firmer liehlaJ ___ I .. r. l

•I li*l|i it ? And aa |iridu' «l..ad l.kr ll-.UM. II•m tke (wait .■( Mr. W

_• l.iaiuiALMidab-airlMorij lninkarP*!« ni < yiari.r in at (hat |4»-r. Ar-iiin »

a«r ff argnntHit 1U1 iL”iiiai/iifjmillMrd inkari* 11 a« Mr. Wilbio/hliy wyi

Whet- iv tW Uanlnn Mivaaiaruul ibe I'Miliar Tliry ti.- •irlltnt uw IDtletuI* a* l i i Mi,

Modhinke, Motlaagae aud fwele Jli- riioog and pen-bed them high B|< ibr

lUl-meil cnuld di>|ieii

reanrkuble akill lait *• thrir blaan- lacked tie naitnd of ciilluird mnel Ihe I—hot a an a .m.lemle form c’- luiarv \nd il were hnift f.ir them- ♦lve« ., i neighinuni bail Ihev oev>

_______ ........lr|^ , mn Irena ‘," * f utnler t lr uiHiteiKv of tfir net.of o|ieniiioir lie would find Knruman n l'rT.” '

GOOD 4 C P P DRESS SIDPFSI PBfflTS.To those coni|xiting the •'orrcct

(or n c a ro t corrert t

FiLRDiJANii Jacob, -Mafikeng le Serowe, J

The Xativeâreiml allowing tin gr»« ■,'n.w liwlcr tiei'r Irrt; they are no

l<«:ger tlie laibaiiaiia they use.) to la. * T U ; lave graafed^hr fie-t li>|'wiallv

Monthly Gold Outpot. ^ W J a j a s* * ' Superior t airta atsd they n»-lviiger.

Iiemate _lo Jakejdvaolauiuif oak. ‘li/.jijiotr to jo«tire left wide o |rn to diem Anre Mareka, an Fkliio|Mti PmKiier waa recently tamed <<at of SaithfieU Mankipality hr order of tlie loial MagianUe oa the graand Uat he

f * rai|iHiwd by anyone

-K K O H T U E x :--

awl all tlie hiitoricalitnxtaiey. tla1 Sr Mill in llechuanalaiKl of Kn 'Ciit eiviltfaJon, Old o I e Goyrrament for money, lie w.ll liave nodifkiitl; in finding wit the hlam<-wonhy |af1\ •lien Le diwuerj (hat altlnxe'ii other Mi«*ioiur; .ApcriarifJn Lave rain>lllniilianiK of .Vntiv'M fn.rn f In- <!< 4li <-f

. Wet»hoU«ile S W -: f.ivmi-.i- Mi ionar; oxild nnkr a llang "at of him; lait bue-lar linS ihixwgh lin; N'ormal iVairv i a w.p'e .f Ttapi ai the W - ,llo»frjte» :;,tnl him for an ajifoi iiiml i' lhe IhapenNO l)r|artni of tilt Cleveland llii'l'ilal. Jobauiu i •

W

Transvaal Hfiijest:

£100 Given iwaymonthly n j j js l j ’j . i 1' ' ' - ”' 1"1 1,1' ' '

Morekisi oa Liloanji cotlhe tse li boleta. f. _ I,iapavo le Litlhako tsa Banna le Ba. sali: tsa Bagolo le tsn liunye Liyo le lino, ka tlhoatlhoa tse li hohotlana ho ehosang.

Fa Ngoaga oa 1905 o siraologa ke tla biila

Setoro seseshakoii SEROWE. Bangoa

to, bolokang mali a Iona lo tie lo a

slioele molemo kc sena go tla ka

'heO.llX'. againat thi>

» FOR 10 M O O TH S-jS^ ^ LV ^ S 'E• ) ■ | hmi. Mr. Lloyd, tin-Cni»ul‘ f-—jt.w.

.„ ......... .. , . nr.leoded thal tlie atmelbnt aa*Itep rw s each OKHfUi will be ]l} , ^ jn ^ ^

Fur correct output oi* by *n emplover "within tie niniii-(or nearest) £50 0 0 -m. ! , . . Mvreorer, he nr;ed tliat the

Fir lilt nearest ■ 25 0 0: “ f n*1."’I " '"** “ - t o 0 0 ...... . . " M > | ." " " tl. elHude an; |«.'n.>n t -.ey did not

• 7 l 0 0 iKn: ileaiiahle, although they were“ “ 5 0 0 ; e*|JoVfd in the luunicipulity. The14 “ 2 1 0 0 w ch lev ludea 'o Ktlikw

___ __ ... piau <*r an; i<liei nuniiter withmu£100 0 0 *, Prr*‘*.r " " g ‘heir reawm

Tlie Coart.

a t O s * . l U m f t o , h . „ " L " : ' 1,1'“ f *

.<«, d . Sumtij ( . i i ,|« j -“" " - I '». 1 . 1 a . n.nli.j .» ! | " “ ,“ ”7 ,”™ , „ ‘

lc llist«,m D ,l™ d irf _ « « , • » “ ”it e r n , d e n i tie m .U m . i l " ll>”

Wliere a» * » • i . W i ' h a e , ! I* I* || '” | “ i 'c e re r M u < « % • .C.,,0.1 M m . M t e e « l r r . I ' " '* ! * • * . r T * “ ' W "Walter--Knhnmn and JW W a p itff MatriniHtli*»Mtimla y Where are U»ir Elijah ! ' . « ttl» l IU“ l ^ l* "Makiwwne. Jacob Mcnval^ CUrle, bnaM"*b'-’Knn;ne, Tengo-Jahavu, William S t , . I* ! 1' 1 lh, r ''fie., elc. To Zotl.iebloem the Xu osof 10f ■ *'»!Natal are indebted for the Editor of 1 '« r " t»e far. of then. ,tbeir only newipaper'Ofgafi; tlie ller- c-r.M Und faultlin Miwionary Sea.-tety haa tillol tlie ' ' " } and Mor.ja It oWestern Krovinc* with .... Iliad- , h n* ^ a,'«

_wnith«, Cirpei.tm and HritMaven. I** aw>l»ti'ifc. ilwacd lliev liave taught the Kalin, of the , J!!nlf ""l| .•M*’™' uf ,l» ' « * •EaNrrn Province how to gH.V)b,ga •-'« 'rty have not .tkrtnWof giain from a field thal formerly 1 _:_i.i’ i w. _ . l ..it a ‘ aiui

Ferikgong 2,1905BAREKI BA NTLHA BA TLA

BULAISKIA

mmmMokgoA:

Go gorogile T h o t o entsi, e ntle, ea liloana Tse li yeoang, tse l i timing, lc tse li Aparoang. (iago Bc'ntlelc ope o chipi yakaeo: morekisi eo mogolo oa teng ke Mr Wright co Secoana ba 'mitsang M a t h m a fh a o e

MATLHOAPHAGEare : Barekisi ha liangoc bare “Tlang lo reke" 'me nna kare: "Tlang lo itebatebele la'le,"

tOonttaltCIOOil.OOO 0 0 ftaleil that tin oliject < f tlie law an..to keep vagrant* out, a> indwel, the law nf I >0.1 eipnaaly laid down, in

To qualify fi* th u O Kltrtf t.™ ■ ' , a l ' ' ' L* 1' * f" ' - ' 1 I"1" 1' ! - 1'!,'s e a d i u b v i x s t m ’ FR O ST Sot: “ , u f~ * - t t e C jM ta f c r W d . the W h G U i and /T « , | * l * u “ “ *«« • • " « • “

11; on the lack ol one od i p d a ^ 7oT ten )•.«[ f .rn a t mU, full u . T o n » i . , . ™ mme oaik- and addnss. the lîtklo.e^ Ur iloan rv.-ulati.ai*

Forecasts of tlw aonths n.i^t 1;_.fc:nn MV laruiVar ij 'tlte must be poatol on or before the com inanity! Tlie moaidpdity had an First of the following mootb. but o tirior object in thiaci>«, which the; hu! between the StcohI or I fit) did iht rWlare. in that the; aimed at of any month. In order to clearly \ pUcing aeenain braly anderdmabiUlie*.

, d’vide lorecastw for iww month f0"1 '^ ir allejed |»litiail HMtive*.I frotu those of the following months ,f '• o-nwhted o«T-«ry to place ! auupntatjoiis |» .t,< lW tT O O t l , ■ « « > « « I f " an , - 4 ^ I * . tl» ' 2oJ « . I W , w i l l t i e . f e , , » l i H : ” i ., W S = S 4i i ij'i- T i i -.7 J.. i-u m i i n" "'' *'Wildbeu>aAk for a legi-la nr

. , <I M * ' „ l k l a u Tk," d l k a w ai'lo l to the .-0,» |< t,M , ^ . J * , 1,who has sent in the largest ^ M t^ r< tn,j ,|Ul,i,«|. nntnber of forecasts curiug the , |lw j, T< Vigilance (?) C-omn.it- T E f l lfONTU8. to-niea! If yoor A Munition waa

_ i visrilant in deed a* well aa in nanir,

Ke cone l i fiumisang. Wrl{ iwForteMti»puu r i ? m » , ' k L tb u A y l n V u i l ^ I tn an Ethiopian' to give von the lead.

... U t ( f i I VM* “ : ___

| i » I c F M . * ! ^ « ^ N ?qSMB R EV .W .C .W ILLO U G H B Y .I IIER Out pul. awl ihere-il’.rr tv moalh _ _ _ _month A* aGniile to(iKnpetiTot». Ihe u ,h( Wj<w K „ JnUea B((aan i i " ;w c .w iiw i, -APRIL .............jojgw* * by.of Palajye, tlie imjairtant talk ofMAY _______ il i/ io ' organising an Industrial InttilulionJUNE — — ’f*M*i ~ for lledwana hoya near Vrjborg.

’ j Acoonlisg to yowr able artide, tlie «i j i r ; _ arhenw wa* to te a moat im|ti»ing one,

aa i l omlertook to ina mct tk- Ite- chnana in every a ifl that ibe Xa.ivaa

1 i have been taught thus lar, in ether— BY BUYING " ■ inatitiiliooa,and a few more. Indeed _______ __ ____ _ _ _ ;oor artide recommended it to theT H R E E C A S TL E S OT ! St/im in nch lurid ternm, that I

caDie to the eoorltnioo thal the Rev.

“Tlhoatlhoa ■ potlana”

.......... “ i n onu Vital loinienv .yiehled .10: they do not trouble ahont i !,",on' W"U'J UN'ormal ami Lnivemitv «a it»s 'ii» ' r,1“' »true, but they L.ve produced Uie : "< tb e ir^ .brilliant Editor of UieAWttta. Ileahl i ^ '“t " 1* ' f l * * , ,Town bi* produced among other, a lb*,ir "l,ortbright ornament of our race, who eirnt.1 at1 ahpw k « r«m ih l* with Monj. his £100 a year, aud no two whit. Man often p*» f.r A,.w»anmen mn sujipW -him to the «ati«fac- , ' f rf * l”lion of hi« employer*. ,l,d !,lf Tn,l|-r" 1 .

Hod Mr. Willoaghbyew read U,e , , r e I "* ••? f® 1" * S,4“ ,w acta of his pralecBiaori ? * t™1; A’"1 >f ba.!

Still c.nlin'ng onnelm e:tiMy I.. ,vti ,M l , '1'1 W n '; 1llectuanaj, the age.1 and feeble C*on lh,,I. I"1' ’""*:Heran of Soutliern li^ ia aa lan d . I** j ' " T J the fin* olproduced, as a ttrikin? example, with-: *7<hor f*lllll|t r l|W W » » -“ A« «»*■ out witaide aaai.Hlance, lire bright and of. '”n " ,*w<r ll‘,N * P0""'1 «• piiiuaCtiraleof St. Phil i[*vfVr/barg) ' !* whis along with another disciple of •Father Bevan’i, warordaineil «» tlie ...prie»thoi«l hy tlie. Ijjn l Ilt.di0|> of1 ' c 19Bloemfontein, last year. I^ t Mr. • -------------------- ------------------------ -WiHowgbby siiow iu anythiug aimiiir The Vaal River Diggings.u a molt of bu ten 'year’s May at T |„. >no, whib( diggrn of tUt pl»r Khamas. t » ■ - ■ «•

I. TONYA.

have funned a i v«<tt N'ltivr

Io Shipi .jigl UPPMANN.U. I B K E T S Q U A UK. M A FEK IN G .

digger*. Thi Prime Miut«ter bay, told them frankly that he had “ n* ■ power lo refute i digger'* Ireix* In atiy applicant, inwprctive nfcidnur." latt step* are being taken, prr.mnab y.

"ovirntnent a bind* in....... ....... Forsooth- Mr. Victo..Keni|i»ai, K.ti.'the Pnwwife At-

by means o f T owrt t - 'w - HtaetdedIn add a {Hamo'

oir.hafvl earn«l inrniey to h.< silary.— thi* Hi d vrvani of our- hail tie- fowl - neMinr-tivainour own State office a 'delegation from ibe*.- dt<url«*i»v-

1 maker- lie mraneil with them lha-. t» could not cilHjin tbe aaaeni

of tlie i>oWb, boi give tliem a

"JOLT AUGUST . „ SKPTKUBEK

FLA O C IG A R E TTE S E n t ^ % S T t ^ J i ,but wbal set t

■ thinking waa tbe concluding (anigrapli of yaur article, which laid:

J - It ii vomeahat doubtful if a miuionirv - ; froa, the deiert iv a model preiidenl for m j aa organisation of vocb DumentomneM.

» arduou* inponubiUtiev aad Ibe

AHTOHE IH SOUTH AFBICA------- GuSenn £1,100 -OPEN to COMPETITORS t .*a-— .a— a i u , , 1 •«**«* demanded of the «per-in«pc.-n n n t i e i t o 0 * B A inC Ia I tor < /tbe building ot a natwnil inali-

♦ ♦ ♦ i I*’'0®—* »o«h centurr I/>redale; but.. , . . . i'‘thi* ii BO reatoa why our pcoplj shouldhor furtfcer part«U-v •<*■ ll,adb.ns ,be fact th,t half a loaf i. better

tn be obuined at all TefcaccoaiHt «r di t (hu «o bread’ rect from uv

Mr. Jeniiiiali Makgnthi of this plait , is a We.leyan, educated al laoveilale, ti ,Free Church Institution; the Angli- , cun*, are indebted to his brain* fur ih ' , thoroughneiw of the Serohaig •ontincit pnyrr. than which no better imtiski lion w«t evtr made iutii the Sechuaiu , laWgnage. Ile personally lias eiht- tateil Ti.abn Nchu Iiovk, and *■ them hold |a«iiion'. nf trusl in cum- :, ninvi.il hoamv of this town uilhonl., any college traiiFiig.aml others perform , duties which I am told by traveHen' , from IWttianalaiKl, liondoii Mt»>ion- , arics say. tliat no number of ye tmiiiii g cunld ever lit a Native. Tie p. M. S. has lieett labouring atnitlg tlie , ll'tllii|mg al Taung for Iwlf a ouiry. It ■ not i|uiteijgbl yean *.o« .,|UPl devicw.' If Mr Viet fattier Porte established u Homan Samiiyir »iih<> to t.*»«iatr aid Catholic Station there, and Ihe old |„ . | , * un|l, s !|r )utl! uklMat on nf the I.. M. S. caonol •tivml t |imt tv bw private Hon*e mid not ait any f..nn of comparison wttl. the new wiu, ,n „ „ , 1S(V , „ lbr one of the Hjoims. The Utter has p , ^ , . | ljch , :1VP kitl, lfm .been turttwl into a vert.aW. parwdi*., , | , | iz |„ b i,a m u tio o with a**h i* whilst tb m is Kwrvely anythitig to {hl. |>Tnltr w„ , lhfr j y . j»tii.gudh tha ptoneer sution from an irranw „t ( y uwooj c i,< ilw s 'f„ - oidioar; Batlbapmg ibode. wwhntrant Were.KTs, tad n.Aoli

It u tlaaderoui to » y in jih m g ; ^ dij.-nUv which haa characteriw'' against Uredale and Monja, tn view H Aitoroey-genenof ,tl,f nD"lb*r.^ I**ch**\ jottmah**. dwring tbe t e ^ . . ' iu piw i,aii oecat . politicians, ikilled mannual hbtwrm. Ip,,,,.. u,o,mp<*ion, teJegmpbisti and drm- , p!nf ;nL, epi„|e.'re|«<l«l in <n - and baikrt.aiaktn, earuiug U a t ,wt;,.n with die Lily-white anion. A livelihoods, in the interests or theai- Mr. Illedow of Wedderg n-sdvffl and their employer*, all over turtl..: f, ,,.f -f i(1 ntwtiagit las; South Africa, to the credit of their | „ ,r l tl, (j M brokw jnW^ race and etlucator* and for tlie benefit £|n0 «u>Ien. of i-jmmerce all orer South Afriot.

Of Lovolale I may add, it Ins a

MEKGAB0 t e s l u u ; a m l i t l i i nH jtli le a Uijalo 1st * • h t t a Send ia your Forecasts »Air,ted

It mabele la.tmli sepe leihux ilrMittiiui UETHU la IHO Companies, Limited m ItTOlHiW POBox, 4574

( V ,c, R I I l E V . JOHANNESBURa

I cvmld tever fathom the re jmtan- ' | ing of thi* paragraph until liteiyour

•artide last week, alleging art*iif attribute* to the reterend gentleman, tlie Phaident of Tiger Kloof. I |ter»mally. am a<kaaed lo bear thal a Minister nf nbgina could, m hL« wund aad sober

gire liortdale and Morija as stimoey u the ooe '. Willoughby befor

j'fool li'spare Cl<a> in these bail times, aad

, ; he bad re/rained from minng wit;kmhlad the .Nauvea only : a h,«l of a,|ml; k„ ^ WM|,Baropeans alio owe their nltwu.n to w h i , ulK „ kw; ~h: thu liuditotfcn. aud with Uie benefit.< |f H, wj|; ^ )llr ^ a privileged skin Iber tower high u m u* !„ t|,r Hii.in,4 Serv« bin-the average in mnk ami ability—one Ii( them U Sir Richard Solomon, thefirst and only Colonial ever honoured . / - .

S t i B S S ! W h E IL “ l®» 0 romel»ne 15s. yaa-Sooth Africa; another is his brother, _ _ _ _ „ tbe judge, titan whom South Afripa has n°ng. O t la rOmclM KO- haraly pnaluwl a sounder lawyer. | ra tltfl/ go fitlh e la Dec*

I They alio leiratd-in lbedu*rootasof ^ I9 0 5 \

KORANTA EA BECOAANA, (BECHCASA GAZETTE), LOABOBABO, SH llilO IH O LA

TLHOTLHOMISHO E4 KICOPmmi soot, u Eifrcusa kv Phaiaju K I9CM r x iu roi&o t. t ioxATt tha:

e% likntlo-botihoko, manytlo, If ' lilo l i t li tlhokofit'ang wc ’me- liojf, !e.gofokc.i«a kelelo. < cotug mo 'iur!itg. l<e rao j«obo!oiijr tse- '.i thata co lokoisa tojktBtgOta i' H ttwmla mo lijharonxr f« li ilets m.’tse (rfropsv1. I.egalflj.|

moaisao I tIUpWii li thii-= litstik* •ntlbj!| 'Se li k 'p»ntn2 le iij’bio. Tbsta j en con; w ^ W l in g ks<4» gonne ,!• \ «ka re Met**. t*H«taolego vtn* I

• 7 “ | o naiueog ts;<- •• lir-ng methale- ■irfcoi k - 1 1 a m tihoko a

Wirsing Bros,mo laekag « w Meyer.)

• l - te ho'

Iwtfboko t«»thi. !■» cbMnetvIrtlalu »

tlhoko, kxu" k.

•o l<- ma-hnlorobe tse l i tlbn ■

at3<»- j M a liU fr ,Gevwioip,M olopolok.

r-iijr. K a bokLucb'••iekilen? k e U - ‘hel" yo l o (■'

l i .h u ,* a it^ hek 'lrg l1 " ke»<v*** kratlbanon?. mmi* tiro *> l-|iWo k» s o tlhopha t. a*bn!a im W etnoO f, iesW n>5 nulm * • ii - lii!« a « t IJkgoloknane tsa sr* _____ll i h e tm Lipbio C» li I- -hola r,^ . , tV a t a a - n - . - ik a g a f i a l c 0 1 3 ^ 3 W O SI- n» lo k -n ri'S 'kri' ea .itlbal.iIi r» lile te n ; , V ka itekaoelo ea n-mele e e faele Sc-

; tifiksta tsa benv mo Litlhotllio- ,t-a Likiro re li abela

j K o 'rt * M d 'i t l u x Covpaxt, ka i go o kc bone I* tlhaginitseng mo-

\m • <-o mo morafin"., Ui.»ns Backache K iDw P ilj*,

Wu ka imam; kalo. Met*** a a ho- j |ke |, (fD ^ n jr paku «► “ Tlbotlbo llbcfcoao fa n k* leileloa i niisbo it kic> ” li reki*k« ke li-k»tta le roalr, ke luori-. -Ke 20fle j „ ,ri, | (. fctfrkisi ba m tleiro in" kafa namanvana tse peli t-e li * •- ; > w>i Afrika. le tloyant ka Sd. gil-hg yaka lin .os, t k il Ream: ] J;,, 17S ma tio ra i» a mara-'kafa t - u J H luotllupa Ne ll »»*»- j t»n . E fure fa i w n b o a l i p U a H0»^’ liph»vfln»ug lotiw-*- kgol.. j koa "0 k o g ba cone« “o tlb<jill)a“ iro t - li ••etseiijf | Mc< Ullan Co.. Hi I/ripti* li ™0 ma| in-- , j S tr-et. P.O. Box 1297. C * |* to rn .

Mali a leta ale magolo » . a . Maloko ana a ' koaliloe jro *bo- C(«t)!''mo lit'liikm j le mo litaewt-1 j . tSB [,stbo w « e t a rekoans le «e OK12 I t one a re m o^cnoejj. Ka j ,ii.a n „ mil rarw ^ „lr tbu.h fitlba ten - a fitlhele *u..t«fco»H»o. vi (, j , | U hlire lM, |infne> ^ :

o o et*ang <» Ixr ai„a gore U ^ l i go loW a Htb.re lin -.- t-e metse otlhe.a a mo mafen-r le m a - 1 j , , t lh a tlh .km c, Ile ta M nanjjoe a mataln u k ^ o - , r tb r f , , ^ -0u k a , k v e" | 'gnne le bonleli yo 1»> iciiii-kilen.' * f.'.|u . y , mai«*<r f k (nme.h«ab«l<.., ■ ’

e iw . He tla u n .

BAREKI, BAREKISI L e B a a n a n y i B a M e t h a l e , ;

E O T L H E H A L l T H O T O ,

MO HARAEESG 01 HAFIKi.Ba reka Likgomo. Likobo tsa Liba-

:»na, Mabele. Mebilt, Linako lc npapal. tsa Sccoana rnri he.

Mothuli le moliri oa

KIMBERLEY.

Tlhoatlhoa ea Lina, m a e fokolicoe; yaanong ke 8d, le 9 i Poflto.

HAKOLOI le 1 IK&R&

bo MASHINI le Ilbaislkele

G a 'k h j a n s iPLiUc’hrf,Mhalapye.

Llnama tse li siameng le tie 'i tlamclesegang go tlola

fa matlo otlhe aI t . M B E R L E V

B. S. S. COMPANY.I, K.

ngoe tela, malms met-* -botlbolo :$> i;rain*. Ic i< W.R.OICK

0 besa magobe le likukusi tse li botshe mo lebenkeleng ye ekile eane. ele yaga P. M. Finchamo ye le lebaganenj ’ j SteShene.

Ebile o rekisa liyo le linoo le l i l o a t LiMs, ‘=a meteme cotlhe.

■ . ' ' i f

BlOEMfOKT^^. 1 8 .? .

D . &D . H. FRASER,LtT H A B A N C H O . O . E , C

Baananyi ba bagolo ba Boshotho le Ba Ang.

Balaetsi ba liluunw.cotlhe tse li tlhokoang ke Bancho.

Ba ananya ka Mabele, Maboa, Dik;omo Dipitse le eng le eng.

Mowewc", R a i i p e r e . »

THOTO e ntsi en liloana Sekol^jsa go koala le go

„ NtloeaBongaka

a U Ii*etifikeitr uio kpai-lior.2 jfe ta kafa motliiotlhoc*-. .-dt- »*■ j _ ______ ____ n....fete ka Uelanvana tse U / laole- j )r p , k w U maipoM.. « < lh « ImVw 1 < w ng 4!0 e » -o tsena loa« ilh»nK . I „ baliri U litlbare, fa M lerno oa le KO.tloga U go roel* k .a ntie. j ^ a r e U a bone o a bouale.Kann he, go tlb»kirf»lane got* ImotJioa tibegetiie u ttflh*tlbo/i mn ; '• ---- "

“ " f U *. T. »■ - W *motho a noua tanamolol.. 1 •

| 3 S E L A G A .S A G A

RflMOSESANYflNE.R»rati ba Sekole ba ba

K e S h o n e ! K e S h o n e !!

feetsang'frijfr!" lia.i f ' ’IcTiiw.

ti “ Organ" tsa Amerika li simolola ka £12.

DK.VLE BROS.,.Jlaitliind Street,

Blof'™fcDtflin,O.B.Cj

EQORA JR A N .IU ™ 0 :T A K £ R r: . . MO HUKUN6 EA . .

St, G eorge’s S tre e t le L ocation S treetB L O E M F O H T B IH O.K..C.

NTLO EE GAUFI M A L E WAAIHOEL

r .. . . :*•> knma-kotoa mo ro :foIilet)2 ka*.......*> “*■ &.ttfc“,r‘,'* ir«r-.TOT-xrSS swi»»ntâll>«t>e lo .boUt ka pula. Bn "am- kitiao lia tlhoka tetuo. J# kbnlnjn bn uli* lo liolop».» Ja lib* pala « kojo- uve lefaUne n tiutle rotilii.

Lipkn.Go lira liphio ke tiro e u gakg*-

ma&ang e e tlhlkaiKenxi'.bata, ke "gonj-kata tiro ea eoac c fa |» - anang ka L«ela lile tnVii. Kkare | . fa nwtho a nole ic«!emo mongce j oa tlkalshaua, loccJbtttuutfoe oa I fe tio m a li kafa liph '.'02 l:n kg->- j slionieK), uiali a W caua k a Ik>-' | kete yo bo2i>l gore motho a b a t 'e ; go tseeUliioa ke lesv ira . (Jo 6- UIhcoc fa liphi^li [-.ago* tha ta ke litlh a re : mme polote2" ta r«n« , ke eoo fela. S* rosa fela k - g« da'tlboLo, go k h lW a likao t»4 lip h a tc Isa maloetsp a liphio,i>

- tseo Iwa kake t>A l'/nK* ki. ^t>— ieroo e e tloaivoei'g, el.- ek gore re tllwa:ami« f* liolott-- b:le bo- ôlo, gore go batloe iigaka. Go i?moga likao t a lipbt-a t* ma-: loitie a J'piiio ga g. tl'.ata. le 2onr ga gn taee H-I«ka.

Ka gale e choaikt*e eareia go u'.loala, kokete yoa litlhabi. kj-otm go o p m a lotheken2, kgouo m “ kv.tla; bjgolo fa nwtho a *oga luoa thata, kgouo a nt«e a e!«t-a gc ikotloWa; o chuaneUe go baba- leic. lilo t<e o li kaekarekgcm> Ixiakc'a yoa cot a o liv cg , u^ k u re L iliiu t a Lo 20tlair nelekaavo. Ke mot 10

ai:oaneUCDs. go babalela gire go*? fetele r.any«lo a|< j a italic-, logitcng a a /.oang mo oub tig k u motikotlhou'. a ca so u e a liph*> tiro ^ e sa I Iebiliiaiijc. I’iiefc cotlli- e e giiptloan2 mo Deling * uUhu.1 ke lipb’o Ke gtoe i ro fa ll lehlJga tsl-r.rtologo ngoe mo lipbi<iQi;. a l>oat gore mala 1. nne mo iiei-aiielong,. u l«u fok.r.*.- ityoi :<e« Livang, bs^nlo nama. Kre' la 0 Ukakant* liyo lie le ifelb.-ire u tla Uina pogjJme e roo£cn2 e feta, le <tj:ielioew'i'go a can^h- u.y inaniti. yaKa tilieri-g.i, ge baa rUt*a lij.s. go bul'jloga mpa, ma-, Tlatnvcgoj setlha,|e lilshiki tsa lipbio. f i uotlhapoc iisiiekolqgiir tbilf* 0 ikg Jokib-.

IILO cotlhe 11 tltlMn h tlise t l tisho a run, k> kelotlbokc “ tkgolo lore Hunt II tUudeitge witle.

THE

Fa ele kgomo tsa Becoana tse li nonneng v sentle go tlhayoa re li reka ka t.hoatlboa e e

koa golimo. Ebile re nale kgomo tse li potlana lile lintsi, tse re tla li ananyang ka lipbolo.

Mokgoa oa rona: BONOLO le ITSHEKO. HENDERSON BROS.,

First and

COFFEE STALL

■t

LINAMAJ

a iTsitran.1 'Hi- tlltotlhi.niisitse n Icki

tllwrc tw g' ijfle.lv ft lii'Dg ba nine. "I.iprlt 1(3 ga IlOl'i 1-“ Mokotla le l.ipliio

. ii »> ■ gn tse f* li tlhatlholiilenj. Ita lltlhelt eb- tone selo -e se

' illioVcan'g. Koa^tle gu tlutn ( jc f ca go tiisa mmele le go l«laea .inijie t«t lilioo, li lialc more oa ruined, o o nikinvang lipbio La bona k'.. Likatolo'a-metl n»|>o i seo tse b;iil.<CUl»|>e 111 Mi2 ke ••iurctifs ' ii k a . nonctsbt -ro tlbotlbt gu lipbio, t-a bA tsa auia >*tlli» g:r.' motlhnjM o tote. !e iictlhakovo bowki-wang lc yone i<l golc..

Legale palaLa'ilio e e Ulctceng e* moetlo o t liphioekbutsaWico?. I ;bati ta cone c ila.tlliilogilgoa I »:h :c;n»ko. Tabmiolo,' tsa tiro ca lijiele.tfa Doum ke ise go ka toeng li lebanye tiro e re c katlerp.. via lia lirtloa ga tkofisa pholi>L«t

0 rekiBetjjs Batltiaping •liliiaim cotlbe-otllie liela ka I'Wanelo

Mo BeBtleleng oa Ba- tlhaping, koa rPSE li . tlhabiloeng sentle ka kelo tlhoko I

TATTNfr rekisioa fano fa Barolong ba Ii lek: gaba kake ba tlhola ba ea go sele.Re leboga botsala yoa bone ebile re ba sholofetsa theko

e e riameng.

Iff reka le Likgomo le Lihuttthaue ka tlhoatllioa tee li siameng tliata.

. 8 . N E I P N & CO,(B a eek is i le B aaxavi ba L ikgovo IE I jiic tsba .ve,)

TllyVBA XCIIU, O.U.C.

F . J . M Y B D E G H .(Moroa Isaka oa MosigiJ

laiq Street, KIMBERLFJ,0 gaufi ,le ca Lipose, "

Hatho ba rona ba ba agileng | " kgakala ba tin itumellsioa fa ,

jebne ercba gorogamo Kim- j lierley 1» ea gn latla Kofi ea i

; lejtbakela, le liyo ka nako co- 1 tlhe, mo gn First and Last,; ntlotna ta Kofi o e kafa Iwtllm-

. j batsatei yoo ntlo ei manka. Ko- , Liyo gare le bosigo.

E REKISA litlhare tsa methale eotlhe. Ba ka go lirfla tlhait; se u se batlang, ka ponyo ta leitlho.Ba rekisa le tse lirecoeng niri. Lipele tsa ga Dr. Wai.ni*

I flnj : le tsa ga Doaxe le setlolo sa eoiie. li ka rekoa gone cotlhe. Kt " “ “ I j c o thusho e e lebanyeng WAAIHOEK.

leleme eaga HEYNES, MATTHEW i CO., e e lirisioug ke Gcrture le Pusho eotlhe. i

HARVEY ROAD DISPENSARY,CORNER ST. GEORGE t LOCATION STREETS,

B lo e rc i fo n te ir L .

Spining & K atateii,fi, Liyo ka nako cctlltcle motshc-: ST, GEORGE’S STREET, (gaufi le Victoria Hotel,,

B L O E M F O l T T E n s r ^ - R X . '

Market-Sqiiare,KIMBERLEY

EANG GO

t l "

j e t lh o a t lh o a l i k c a t la s e go f e ta matlo o th le a M angaung .

W.G.KIRKPATRICK

lo rd s le tybntisi.F/. i, .'biû\eei: lcStcidecr.'

C.VNTISl Isa ga2ue li nna' lu * Mallbarii, mo 'M.'iraki ng go it'iugnia le ma-Arabia.

S l i l o c ic n tx a k aBasimii» ba la rat an 2 g u n go berekn -V.w. Jjktporg taa Koi'tr- rovuix V KahkujM'aii.

MARKET SQUARE,

KIMBERLEY.

[omnhutpeli lile 3 le ise 4.

gaisa ka j> etlobo mvWi e,ane.le m v npoillhoilSfliSU&Itf,

Trho e e mdtmo. ItLir iise iis ik.

Fa io BatlaDicoaloP/itlhomeshoDifenstere

: Kgono di thoto cotlhe aga matlo.

W. Loch,■ M d O aO N G

Thoto e ntsi ea Liaparo, Litlhako tsa banm le basali. Likobo le lilo tse lingoe.

Bnngi ba lipolasi lotllie, fa Io tla Bloemfontein se tlhok'eng go etela wefikde ya rona.

PHLIP TSHABALALA, M o x e l s c c x

K I T S t S H O selekanyo se se kgatlhane, I jn am a 7fFii ts? I aila thipeng ea lipaka'

jie o sega,

you do

Sit likgomo Je linku, { m o l e k e n g .t f f li imiltnril. .T .T I I — — — a a n — ;

X ji tU lc g ro , Do you want tojetire tarra e g 'o l'a ' n t „

i;mla li ka Wnoa koa COUTSe.^X .jtjw U aote.ca: rise in the

( i ro lf .g o lo .

J. Notyoda.Green point

Bcacousfieltl.

eletsa go' ittiw litsala tsa bo

O n a c i “ taJtatlhaping le Becoana

•i " b bangoe bt Kolong le j

^ gorv; U a bulu ette mo ma-

onong abo a gal* mo Mag»-

" T gong.^Lithoto Ua methale

B u s i n e s s . ^ u b bon« mo ogone

{(pi tlau ga Qrobso « tone, Aoa ôtmdntng./ W

0 eletsa go itsise Litsala tsa bo tsa gale l< ebile a eme sentle lela yaka gale tjio maehioi* abo a gale, Marokgoe, Ltkobo, Bohutshe. litlhako le Aparo tse maanete li ka nna tse rekoa gone fela yaka gale.

GOWIE B r o s . , under the Clock.Corner of .lone* Street and Diitoitronn' R.nul Kin>beri»v-

iy in! Then advcr- ka tlhoatlhoa tse

I lekanyeng.ii Koranta ee ^Becoana,’

It will increase y Jor âtjve Jradc.

95 1 P m n rc a t i paWijbtd et. the BE- CEL'AKi. PRINTING WORKS.

Vain S tm t, Mafeking, by ■propriftof a t i t i Moujia.

W. M. Cutlibeit & Co., LtlBADIRI ba ba golo baDltlhako

MO SOUTH AVEh'M 6a go ntlo epe mo Becltnanalnim I

e e tlhoatlhoa l i oleng yalo, l i kopantst- k B O T ^ A T A .Mo Marakeng oa MAFIKA.

Oiili/ Ailvcrlwnrj nwliunt for Se- I tpwkinrj People, Tuljlished a t f

Matting in ENGLISH & SECHUANA i (BECETJANA I H Z f f l l ) £ j SUBSC3IPTI0K: 12s M. f. i. Post Frtt, I5 i •

11 fit Gd. f t r ht jr., Post free 7s s* »; 3s M. g ut, • 4s. {

(VOL. II.—No. 107 MAFIKENG, LOABORARO SEUMOTHOU 14, l‘»«4 P r i c k : THREEPENCE.)

DE BEERS CONSOLIDATED MINES, Limited,.(Metlobo ea Komponi ea ga Mokebise.) j o limwng ka mew ea mito (Sampamia).

iiji

| 0 Itsheklsa mall, o ntlafatsa lltokololo mo leshoeng yctlhe.

BABEREKI BOTLHE BA BA BATLANG TIRO M0 ' o 1 LIKE PONG TSEO, BA LAELOA GO BOTSA ... **

A Q E N T E O A E O N E Q P u f ( J i e M d f i k C f l g . ^ ^ ^ ^ 0 . C M I s n T5t m c m '

Go lebagaiia le Steisliene

w i t w a t e r s r a n d

MAFIKENG LE ZEERUST*

| Tse li luinR Ie setlolo s. gi COOPER (PECTORAL BALSAM) Ic molemttoa .Seliiiba: Botlolo Is. 6*1. le 2<. 9d.

V i,1nf 1n R . Ai f l f 1111I - WBarekisi Baananyi

x2.- M a rk e t Sq ua re .ML—...,—------ • J Z - B E E L E T .

HADJE NASSIEP.: s J J f i r s ts a

0 rata go lUise Litsala tsa ta a a l e nw mannong a' W * • bosoloRolo, :»o K o»•Malay Camp.

Mf s t c o ea G ac .ua e THAKA e e a u n g M k t l h a

tlhelong Mosegi oa maanete le eo 1

H a d j e N a s s ie p .Ross Street Kimberley-.

»■ : : A s s o c ia t io n ,JOHANNESBURG liE KRU0ERSD0RP.

JVIOLAOLI: Capt. C. Goodyear,M A F E K I N G .

DA REKISA thoto e ntsintsi ea Maobo Ie Liaparo ka tlhoatlhoa tsaD Engelane. Liyo tsa Tshimo: Motletsetletse.

12s . 6J .Baki tsa Basali, go tloga ka ..................................Do. (Tsa formno ea Sileka)

Baki lc Mosese (Ladies Costnroes) . ......................... , „ (Tsa Selik.i ... ... .1.

Hutshetsa Basali is** .lintle go-Yoativt ... 1 ...Tsa se Paris ts<* li gaisang...

LITLHAKO le LISHUSE tsa Bahumi le Bahumagali.

IZ u Od. 40s. Dd.

7 C " <W. 10s. fid.

Baki tsa Bana li simolola ka- Liroalo tsa Mariga do. ^Lilaina taa Litshea le Limthana

Lllxiir*te tsn KoloWo

2s. 6d. :1s. 'kl. 2s. 'id.

Le thoto e ntsintsi e e senang Palo.Ebile ba reka liyo tsa tshimo tsa 11 ka rekteloang ke Becoana ka tlhoatlhoa t*e II »lame«l

yaka Maboa, MaUhalo, Ukoko le Mae.

M ijpnA I MI ba Bucoamt, lc Tshireleco lc Muliko le Licobotla, go ra kon D riM m M Tlhaping lc gn.Motlharo le Boron!Ke lo sfefitsfi Matlo a mantle ino tseleng ka tlhoatlhoa e kgolo. Falo ea tirong

ke lo peg* terene go fitlhela fa scklmtlong sa cone, Go coa fong lo cc lc tsela. ere. J lo fitlha mo Krugcrsdorp lo itslienkeja. motlol.....lo tla eang go bercka mo go one.

Matlo a a mo litseleng kc a Mnve. lc liteno lo koa tirong basimane ba ba loa- ' loiing ba tlameloa thata.

Tha ita ea me e lo ka ikontrakang mogo eone ke e t - i r

DR. BECK'S

L S 1 L 1 P ,KURUMAN ( VRYBURG.

J . P . W I L S E N A C H ,

ZEKRUST, SEfJUANI, ; : ;•

MOCHUDI i,k (JABORONE. !1, BITEN,

GABERONES.

J. HASKINS,FRAHCISTOWH. P. VATLIRG,

KANYL

P. CLARKE,TSHIRELECO.

i . V. CLARK,SEROWE

W. A. POOLE,LOBATSI.I A. STREAK

(Kafa morago ga Ofltl ea Upate),

KIMBERLEY.E. CiLLICBAK, ‘

UNOKANA LE KANOANE.

P . CAMPBELL,(Oa Mogente.i—TAUNG.

oa banna le basali -wn

KE ONE KGOSI EA PHO l.ISlIO EA MTOKOI.Ol.O.

HAROTHOLI A G AUTA ke molemo o ilstoenj; fa o folisa.

Oa Iona oa Boikanyo,

C. GOODYEAR, Mafikeng.

Tapo JWIlubi(>i. dokIcU Mde PitkW- Pelo Teptltli.Co t lM t mî Bm ' W "

0 rekisioa ke I*»ekua tw

Joint neAitrfr **.

v .« by..; . tlWn W n * . tin* vrntl»'t, t.wt :

(!o..|u Diinpu IVwbrV

o. k i 2*. Al. k„nu» o k« o ntavK M» I - fi* !•!{. BKCK. “

. l!owl« litexp* o 'lo « •»*••« lu k u n 'w • • ' M 'lm r *enll

- - - •• 'lltH S S E :

?6Tt. ôx 4553, Johann»'slmrg., Df. M s “Golden Drops.”

KORANTA KA BECOANA, (BBCHUANA GAZETTE), LOABORARO, SBUMOTHOLA 14, 1904.

K i t s i s t o e c i,,,« M O L E f J O , jÊ T S K U B i~ K .

iM a is a lo .• Ma. Bhit Natum ona a eteUe oa Lohuratshe a saots* a romiloe Ke amogttae Almanab ea ga Dr. b nyaga lile Transvaal. Mo tsekog a kganeloa le ke Chief Israel Keobniitse Hoik* ; ^ e a* koa go m b o l Me- a m go tb o j ta h W f jm i » k Are o kop. loobo I* .no M *0 lere u li a liahere. Becoana j **** » go ao* Bnb«. Go ; ^ Go k l f t ^ bU b n b r ..U f.,b«g .« il.,e ke morafe c o-oonva. . Mali a b J - j H j > j £ ^

■ bipleog .lkoroog. £nle set e e mo bangoe ebile a tu b e , mme ba ■ » L W « * » *hoists, moo#, . boela fa aatlhauha- ( baniroe fa e<ale hare re fitlh ile ,, [k* a le “ *

Jobuianborf. kt October !. 19M.| <* r> Mr. W. Letaele1Serial? a Bust" Koauti: aywlun t r HuXBBOBE-Km F u n B a d * - ;

. ^ Traia.aal k. 20. KO*. jI mofcnufaE na ga Mr. Jobs Kbonkkol e

” 5 a s g g s a s s s f r J i . .

ka nufoko a aefela n 29*. ^ ]emofa]t.|t fo ba b iknruretsa , Mr*. Isabella Ferdinand o hulbgaL iu * r j j . — Pusho ™ Transvaa mafoke a gom e a feta.—Malchu jjogn>feM b l f e e e m U r a coo me

yaanong « lemogile molemo oa likgomo I go nyeletse mosali-nfogolo Mma- Borghendoqi. fa kgosong ra St. cnora Firoo. oa E"e|ieU. Ebile Goto- Makgctla fa goora Mosali. Go b o - . Cypnaaa, a ea koa oar-rams Toarjkip rotntera ga I/m l Milner o li ladiUe gn nala ea a rile o ea r asimc a eogeloa M 0 “b p ife gore ke go tmakefe ktUa go k b ka cone mono fa re utloa I ke boloetse voa mo roala voa ea F* T * " 10.?. u roo , W

1 « 1U . M f / W / \ ^ ‘ bi,e P P ^ P 1* lile 10 k08 r)el,ffc* go mo itaanva koa Malibe a sa .l o„ °* “ °l ^l e i i t s h i - — — — — a j a s s s r i ? A n - “ ^ r s t c :

a n a t s h i c o a n a c o t l h e . ^( < „ • ! „ 1. . 1„ •* XeW. o n e , aioaaa « o U l « n , M iw otoro ranngoe a a kileng are | sing) gore re b tlisen g motho. 0 , gore a bm* ntlo koa Bertram. ~l i O e O r O ^ I I t S C h C I c s . r a u «• U> B n . U. J . Pnlul* 1* Mr- j a hulagcla koa koloning t a Mayere- utloelo* fela ka Morena Andrew ile gu uena mo gare ga maiicii,

l i i w l i n f>nlll,- k iS N'<>’» ^ * r *lf b r 1' ttaneaboeUegaf<inoBnbole,O Jt.C .! S aan e ,faa le rilo e M olim olakeba metang a mantle. Kek U tatlB C u i u u a . ‘I.l<- ***” j* ** Mwwa ^ , Bare go molamo bogolo go coa makgo- ■ Malibe. Bana bagarnebabola iloe » b t o « h«n>Ir« « !•»» .. ui

T k P l i i i t U - J * **'"'■ . ' » > Manj«emane, go gain kago ea ; ke mostpe|e th ,u1 se I1 J1 T K , i-CMALO—B* Johann.. Ku kgolol^go mo posboog «a DoitaeUnde F

■.!«, i»o«t«i «• JDO Win I : LtsixivraxA— Kbane eo go b to e r u l l . i . h m l•»n»a, »o o Ufatihr b .1 i |j , > dim i - likbane Ua Ilancbo i." ... l . i . i . l . i.T s e l i th a ta .

T s e l i e h ip i

Tihotloa £g 10. Fela.

I ) i , i t lh im in e k ' le n j T !

H M P U Z E Y . l ’ S S S f f i n S

---- , i ke eone Adam on likbane tsa BanchoJ | *■ A frib . E g*li*icoe b thnto

In.. U * k « Iw . k o I" k « Fora mo Moria jaanong b n ra prainr. lo* Ptl«. A « llb« k» B n . S Mile S7. Bo “ Moahnpa lnela,’ boMatiJo k» iv ro a YrkaM in , 14. i •• Mogoera" “le bo Mahoko a Becoata"

L K. LEKOMA. j b . e fiJhela * bile b i ihnle ba e tlo--------------------------------- -- --- J get* e anise e coelek K tla simo

Dn h a t l i u n f lola 1900 e okelicue: le tlhoatlboe c«M DIUlSCDg. .one e tla goU b vie 4a yana ke Ga.

______ a njoag*. E atolocoe ebile e nalel:cboucbo.

bone la Ua lra«ng le Kejftte koa kgolimong.

Ga etna Uev. Jtmniah Tbobek Springs. A re liuala ga ke t a sepe te ftfha x ke ka ae Uhagiatc mo go Iona b re ko'obolktt mo ineng ja Morena. Oa ke ikoatlhaele molemo oa M.Jitrj, m ■ ka re Molimo lio lob m aknnantsbi.eaA frib Rer. I’anb Molefe oa Haekf ;ntein le Ker..Simoo Kgo}«ne oa Serfontein le booe ba

PRESIDENT 1) Yi BRANDIS S t ' J .H a « r Skil* k» ta otloeb k<« Ko

Jobanncstuii .

W . G .KIRKPATRICK

lo re k is i ie

F AN’T l s I ^ ^ ^ n ^ i nna ka Matlhaco, mo ’Marakcng go

lebagan* le ma-Arabm.E b i l e ’o i c o n c r a l c a

Basimane ba ba ratang go ea go bereka koa Likepoag tsa K oriv- 40ntkix le KiaFtRSi'AM.

L |H r i l l II I jB li lilt J l! I':! tk etlobo e mtbeli e , e ga sa b

TlVatM tse 'i s iio u ? .Tlsh* t e ooltnio,

k Lij« tse li ltie.

| f . U raptlca g«*» a k«J*l» WILLIAM LETSELEBA.

TIO -Bo i 197 JOHAVXEBBTBP-

I i i k g a o l o n y a n a .

Ma»a.W aSa.— Khane e ngoe ea i Seburu liotrtu I ’r in d t bolela

b f a Mateane a tsileng ka lipolase i • _ tia Fobnli a t la n tlha eno ea Mo-

i K o r a n t a c a B e c o a n a .-------- ------------- ----------- — 6-m » maruo a b itho , lipliolofolo leLOABORARO.SEUMTHOLAH,I9W c o nega li n e o e se ^ a b k e b> bnlo-

[ — - - toko I* jageng . LrtahenyegeloJ m oB d»jickeadttsr«> Inna haroi-,.*—. a i agiieng mo mo-I fa . TenMjeea. w b f t g g W ; { Uhaleng c* Mateane ka sebaka-

5 ? t 3 J t £ i . S - o - ^ n y a n a le tlhoatlhoa ea lilo tse li ■■oiinc letatu te m ph iu h ire t:^ je n re g ile n g ke tie * • - — ^ - *" -L~ l - k:i Linku m « 0buu ha P me ta ne ta ntgita- lela; ba ntira molebeli o» mauao a booe a mofiu, eare le n u e ib ei D.>&aaei tlhoka aaolcei.( Sefela u p Solomon M le * .

M a lo ko n y a n a .

I Nche, ... 18 0 01 Pewma. 3 t» 0i Linamaae ... 8 0 0I AgomoleXi.manc.lH 0 0

(ictlbe 'a 0 0

T ia u .—Mant a m»M« a bohile l.uriE K c.—Koa Johannexbnrg Lekgw le Moooana m> KimUriey. sro gorogile moruti mongoe oa

; I 'hadx-. eo o gogang th n to t e saE tr. J l l m r ko# ga Khawana reng «p-* ka taolo ea Mabishopo

-T7~ - r r p < - < - r< * i - r t / - > o koala e> bo'oetae yon K g«i M »b«te- j a South A fr ib . K oa Kimberley-C ^ - L ° ° i e kpA. eo l i .T k i . V gone go etleelioa g o agoa kereke

>• 0 Drâ- * ‘i™*0 04 e0De e *l& ^f IN AM A tse l l siameng Tm l * mketie th a u koa Kokoi. |iaanang le kereke tse li teng ya-“ t s » l ik g o m o le l in k u , l> koi Sokmg I T ib e d b : le koa m ong. Ba ugongorega kago re. , goo Ra Tloa ea u k a h tmg. kerakc We li teng vaaoong mekgoa* * 11 m ,,u ra - ea one e tSmilanye bobTleX i t n i c e o , L' " M" J “ i S ' » « " ■ M t « < « . «]* ie ler. ele

. ° ’ t - - < - n p r - ‘ T S . k o t b o l o ( b . « l i / j « l . Hi.hopo

le m a l a li k n b o n o a k o a M .. , ,N o ty o d a a o l o : . . . j t M S f t / j j ^ - t

o g o lo g o lo . ^ | ba &*«*», e ^ u itnmelisang bo makgotleng a ma-. . . „ botlana y iaoong ba iu t le la li-

K i , a » « i r . - K p b tshiamo fela koa go bo Liyoche.1 f t u *,ob* ino-,od is 0 chot»e

letleka b Paaho. ke fa a bnla litiro mo toropong,Sri: JaiKf.—1“‘I « d ea Volk” a n Kaonx-le e a re * coale tse lingoe a

J . l u t j i d a .Grceu point

' Beaconsfield.

A D P H T D A I TV r O A C Q ! «boo •• U M J o s tia Innn o e te u m gana, are laestnse ua me k e e r Ba n t | U I D n L U V u U O O j E re e lw so f i i fo c k b o e ^ T lh o k o la |U0 i«a kgotla, M agesetrata a ba

!€■»■. n tilit l* litnlim* I* tU!i hnhe.

M O L IR I I

im*X o id ia k likgalima k tk 'i bobe.

Ma-

gak aboa

atlbolela, ke fa le India le e isetsa „ , . w Liyoche. Moatlholi a atlholela

L lW iM m r-x -M aloh . b Ma- K - nd2rma|. Eri|e k t O n p « ! • » “ I m atlhale ba bo k e lere b 1u l p a n . l ' J r i j l ■ 5 » 1 l , K t M akul*uil.n«o[x>sengM

a i b n a gore fa ba sa booe Ishiamo mo go bo Liyoche b* N atal; ba

M t J , K a a r rm x c <» Bkwnfon- tla mo thusa gore ebe e ee tem .o re kW ela «a a berekik Lekgoa Kngelane.

f D DIDR :b k z u e L lik lo A * fa a n < « « a K e c ai. B. HERD., ^ ^ ^ 1\ U u u s i b a Taa oa M aiika.—A re : Pnla

K , b n e i M > A . W ! . im 1 * 3 ) ' ■ » • • • ko“ 1'- «“ • U “ ,W »i« ig !■ «-ne I* ratkn" co li um* b ‘

[U eta BENSON'S, I

MAIN STREET, MAFEKING6« leba ua le p m IE IP

I t tlsig t at tk M t i

fald, e a tp a la i I left*.

I » r » s n x - Fael* botlhoko yo, b lobab lo lo kele bo itsioe J a b . bongoe yoa milcetse a a boi. uhcgatw a lano. ’Me kfs gontae yak) lxi b-ajn.itioft fa melemo e lirisioa aentle ka&nanelo Ua one. Se se hatlegang fela U go lirisa Chamber- lain'* Colie, Cbolem le Diarrhoea Remedy le KasienJli y a b fela go lae- coe rao bolloloO^ ngre k ngoe. mme faefe go fola ebe ele rnri go b bopoa. Fa etale molemo o o lirisic* tbata ysana, lincho ga li b e Ue li lira- gaklang bona kantlha ea Cholera Infantum, me fa e lirisioa, Icabo lo seke !o nne gone. O rekisioa ke barekisi ba mekmo botlhe.

Rer. Simtm Kgopane oa Serfontein Ke loitto loa Molimo re ko-

0 i paneng (ino, ka motlhanka eo Molimo mo rometaeng mono 50 tla go bala

ena eae ; tiro ea One mono Johannesburg, b toga kereke ona atlaba a lebala j I’ewlema 1*5 : ba ba ibnyang V eW a

utae oa gagne oa pele. ba tla cboana k thaba ea Siooe. Ka-

” *'* •" ralaganya re bo re rala-1 X|pcgauye la Makgoa. 8e re khak •gopole y a b n gopotae Mrs. Ferdinand I fa ale mo '.ipbatseng. Gompieno o m nale icshnpo se se coaog mo go j h i n t o a .

7 —EHfc *• | J * » , tihimolosonfi » kg «li ao

o S r ?<ZZ,‘iE?££.: M“1”7 ‘ I”** “ f Vk»k. bun* kgoul,... „ » u . lidtaku !?"■" l , . b“ ¥ l ? 10 S"1:kafa ntie, a li Uinya kafa teng ga b«ki K efab U en a mo teng ke re: “ Mr. Gordon bona motbo ta go senya! ” Xyaa, m k a coa abo a fitlha a li t«ea fela jno go ene aba a m j lesa a tnrnaea. Erile ke 'motaa gore ke goreng o mo leaa ? Are ke le Wore ga It itse se le «e liraog. K a reb maake fela eabo e b nna moncho oko

li eme-eme lefi ele klofore. Keca Innieli gore u nlasliou manua litnk) ga b-coauf.” Me fela bogolo a kare o bonot b Moooaua.—F. J /. Kjitpkhok. )

A fric a n l i s s i o n S o c ie ty .A TLH33ICLCLECOE XO KGATISHOSE

::| txtol»r, iit!areki»k»gobi o thu lu ga amt.

K ka bosoj MAINA A A LKUAUAÊSO It ■ V.Vt KIJ' A A LATELASO :

KISBERLEY:Mr. r . U. Maaboko (M arket«>thcj

J . ManameU (Cotiipountbj. Itev. A. B m nr, (N o. I'-mpd*'

tnangoe a tantae a ikomelcletse Ba u '.— Moi. Beasr oa Moaita o kile a f,-U. Me mam one a Insa thata.dela mono. Mr. Prtrai IVSfcne oa Q,jef J«siah Motshegare o boile

------------ I’.kieafoalem k me o kile a gaolela ^ |orroBjrl'j» gagiae koa Kanye

m l im Kimberley b mabtai a tabipi e e are „ gtlhetse flngoake tse bafetikog. efe k a n.Ika a tla Teemaneng ; (v;< Morena Mo| ema )etwaago ga 2t» yai*. rne ^ boile koa likgoeng k n a o .

. . . . I nis<* ale ten* — Nako ea sekole w **•*• moaimaue o bilioa Isaac o coa«[». u ■>Tr 7 r 1,V™ s™ “ iii» U' **> » a*,h • *«» « 1 l*d,T 1 !,'*

term . Ki» e teng t-eb eoa e tb « ° rr *ntologa -|Mltiho ea tngc-1 jjo.imene eo gatoe, o bati'.e tiJiete(et. b Mikbeteio oor. Toool*k. j lane c ese el* e gorogt mo Bu-. v<k) ktt iM , a kot

coana-nako ea«hor.e fela e ntse *lltibo ,*k ga ekren o’clock, a tk ele it kloko :^faele yaanong se Nrkn Unto, tae ma li I

Litiro tsa Allwal North.

(REV. J . M0TSHUMI oa MAX- 0AUN0).

DI:ah Mil Mobcugaxti ;Ke gorogile o o to b 21 Nor.-Kan

tlha — g« kuuv koaBloemfontein, mme ka tsile go senb moea o mosha oa mafatsbe ano. Lefa let*at<i k eme mashoe. moea oofoli-

o o gatlbang ke o bjuye. La yana ebbo ese gooo botlhoko ele iboo

se acisang nko kereke folik.Ko M le monna eo o molemo o

bilioa Mr. Jamca Smith oa Maxqeang,Ene la' mohnnagali oa gagoe' Vi nka- mogetse sentle tbata.

Kemomotnueng o montk thata o lilimetseng, o yaka o itse o nang le

stsba a metae a a bebng a a folisang bloetae bate banUL Ke bile ke kgoloa go r e :

Oh! Mr. Editor,The town am to petty,The air am to lotelr,And the people am >o Iritndljr,

That 1 think a coon tfcould tuy here for good.

Ke bonye Kereke Primitive Methodist, moruti Cfc\{oae Rer. John Msikimya a re, a tsaea batho ba le tliotuands, me kea. lumela ka ele telele bile ele magcafa. Me a re e yek f 3^00. go sa seUe molato oa inakgolo ase kae (eb. Kc ntluik le koaereeaeoene e opeb, ao! e opeb sentk tbata. Ke e ntluik mo tireieng ea mablsi a beka go ruin mnrari, le ka taLipi go mu moruti go saua pbarolo- ganjo ca bontk ya kopelo.

Go nale pbirokvinyoekgolo gare ga metse eno ea C.C.» ea OJ?.C, motho (a a coa O.K.C. o fitlhela gore o (cgeloa meoa ele mebeli a meslisi, oa tlbolego le <• oosbo—yalo motbo o fob tibogo le raele. Otnamaea ka phuthologoe kgolo a sa iketleketn tlhaido ejie e nUen" y a b e go kgallbanoang le eone mo O.R.C. Go nUe yalo k na (a kele mono. Ke folik tlhogo

Litiragalo tsa metae trr.\ p li tlliokoe, ka rnoUe ck dcIm. Ka Uhipi e e (etileng ka Matlhac; gcno go ntlbue mona a bil-'oe M:. Harcnles September mogogalia Rev. Abel Gabaabanea bobiloe ke motho botigo b go met» b thobane fa tliiiong Uebe-koana a M b a she* b nako a tla aea ebile go fetik mabtai a k mararo. Motbo ene o choeroc, mafoko a gagoe a tliata.

Gape ka Mitlbaco :r. XgoanaUele I m n i w .p i . » « . u y b o \ W i l • k l j Smosali oa gaeabo a mata b encoe roo ? .p l ,« k ., . m M agM M t . 1 i r ' " ' ° > .M* ,b ‘ ■ ” ?*. t l .mo tnmiua [onto ka muntaga koa kgotla.

Koa stkoleng sa 1‘riuiitlve t»se koa bilioa Isaac

Kroonstad. Ga buega botlhoko g ito e Knge.ane o lirile kagisho le M aforebnere a roba litnmalano fe lt cotlhe tse o l i l i r i - Ien8 le iM afo rebnere . Bare poo ea bone e le b ngoa le Secoana ncoa ele eooe puo ea Frei SeUta, Engtlesbe ele pita ea seeng. Bare (iOMmeute aba neele lit>henyegelo le lichoanelo tse lingoe. I’uo co e tsent>< namane e toua ea loferetlho k a Eogelare, t l i a b eare re ntse re re ntoa e felile u teb n c .e salt; Ifnirgo boleleloa fa re ka lira koa ntie

S one. Fa ba eh-tsa thnaho ea rona; tin e boot, fa ba sena sepe Ie

eone; le gone ba ea fela koa ba eang gone. Ebile bare ba gakgamila thata fa bo (ieneral De W et le Jn ts Hertzog I* ka itsalaaya le thaka e e yang molelo yalo. B a sa choarapane matlhale a magolo fela \-aka gotoe ntoa kgola ke ea

ema Momti oa Pretoria Rev. J.MphaLio* Africai Zicn Cburcn. 'are^'

lo e. e ukgopoua A reka ea ga Noa •- liriloeng b bopelo-telele. B a b n -, -lengtx- ba ba ratiging Moreneng, ke molomo- ntluik botlhoko b sebab te re tk>-; 1 * Igetae. A kgw tbtsa t b u b b u b 203* M e tr e H ill.— Y a b fare

ga Samuel rii, i 2. fa kgoeli li kgatlliara mo lintoengGa ema Rev. J . Diaak a U b kgaolo I maro!no • “ tloalde batlhabani,

e» Litiro , t a Baapoatob. kgaolo x, 1 k p * 1' “ Xgoanatiele le eone e S4. I/o tie lo eletlhoko gore Iona : coetso u - J a p a n e yalo koa Pert likereke u a A frib gore.k»aak kca Arthur. Erile go ncoe felabolf-' tbse tbata, lo aale nornore I, ke gore setlhane ba ipluia mo kgabung e macmo a koa tlase thata gone go »e ' ntso e t u b ba kgogola Marualie ope ao 0 ne a gofr.tae gore a etbre mo bonnong vo bo thata-thata vo )»k. U. [Ji.iWahnie » I » T « S bo OO Ilob. t « « k « » iS

S T , Y * |,“ ABl“ r' “ • < ■ f t l*> “

s i n k- E « U t ta .u i b . f l ^ . f 0 k“ ,u « M 'n ntlo e re ne e Lirile. {15,0)0.

Gompieto ba Ua boa.Ga ema Rw. J . Molefe are, liUab J ’OM A Rthi R .-T haba eoo ba e

thnto ea ga Samuel ga e e* e U ene! c®0150 “ m uno » magolo, ba mo go rona sentle y a b re t b amo- r*l*tse marutne tfelaj y a b sefako, gab se se tla ntabioang k- liUab i »e ba gaila. maramo a likanono Ua rona lo s e b loa opa l ia tk ga 1 one re sa bne. Mo ntoeng eo ga L- a opa liatb. Eli ga a b a ops shoa moroa General Nogi molaoli

k opang l> tb b fipek) u a b Ue eo mogolo oa Japan. Y a b I/jrd rategang tsamaaang lo Weng Roberts moroane ona ale eai feU

Samuel kgaoo ta r u Han gone 0 nun. y an o o g 0 letse mo tlase ga taatne y a b kama batbo batloaetw, thll||k b f a mathokong a motae 0 0mokgoa 0 0 matin« oa go opa liatli 11__ , , , T 0nw k m k i . , . Y.n* k « , « P re-1 l-K.M l~0.ng, fda > jk . luo ro f « M ra n n . m opd» k . p i p ..m o -1 “ “ « • ^ R c b m Itm l. l i t n s b . , ; , l , ...J i™ ,!,!. , u . o . a h u e k n to lo a o , J i .u l . ■ b k e a lumelou kc ope fa go boleloa j f t tb paapiri. Oo l « a go a , ikutloe-. Koa o . - F a ha sena w pa- leng go nisa 1 lama, ma-Japane a iphitlhela ale. , (‘* •? * Mon,:;. °* ^mhocko. Rev. I n o niannoog a m antle b gobo ba I T. Seremo. Lnle ba c « b ope|e 0^ m . 1DotM ]e feoatle ye liaepe

I«A . . j M U o . 'k,” t t a a i j * S * • •lloai Mat»e(ie ina ya gague. Pbn- i I™?0* t ie It tooa li thnbtlfle,thego ea mo tlhonu tnailho me kha ■,.n?oe . 1* noetse tse li ngoe lia

yalo a se b aba a cboga : ga | noeU,t*e lingoe li u p h o tlh Jielioa.Erile ma-Rushe a bona setlhogo se b ta m e lo eo e ba shoetsaug ka

t lulueliu. ke : shone, l a tla l a bduletse. Ba> '(asrtmnyanabak- babeli, ebong Missrs ba iphua mo Uho. ba choaneloa ke Sara Tolok fe Maggie Clioantk j g0 kata ka morago ba tlog-la ba-

ga ema ngab e« bone! »hui bale 3,000 kafa t t l e tra karntia Right Rev. K. J . JI. Kanyana are: ea Inne e e t hocoeng. Botlhe ba (Jo retetse gore boahtib U, etnabne re fa m a -Ja p n e ane a chotae

_ Mr. Samitfl Iv lila (Gr.eii Point) Rev. G. Windist li (Coiu|<iiio4>,

BLOEMFONTEIN:Mr. EMie Moroole(E<lenbBrg I / k .)

.. J .G .f t la ts e n e Rev. J . Motshutni ( W aaihoek-

KKOONSTAD:Mr. b. L. Motshiirai (P.O . I'ov T4.)

flllBDRC:, «qyM e»r* Bergstedt .V «'c..

JOHANNESBURG:M r.F .K bookhobe(V n I'.randw Si) , h |‘

THABA NCBO:J te v . 'J . I». Gocooyane.

KCHTERBORG:Mr. A. E. lin ley

| M iX m t . - M rtpia a i.K»|«a. a « u mo KakiMg e ea i!" kjja gore Band*.•ju liiwniam-. a r m » ki ire : Pad*. » ran thaia ea go gana ka laaeti'e la m ibo a e balk kfa

j al- ru itrW

Me. ’K na- ulXBtKiâ b a Zo»t- m>fc‘«ki. DnL bektenborg o ro- lueU laabttb [ « « , are : aboo te kja- rrh» eare fa r k m aab . ebik efe scab, » r 1,0 * v a b in t Utbo e b senja ca tl.-etura*:-

'l .tnncr.—Oaiaa kca I refer d *>. ft.noti* e Im» ea leoha ya maki^le, ■r. li ib ango<nr. M»-

r*i -O ko

i lephakelu. n- tlhokoang abnln ke puli i Ko-

Ixma, te fela

JOHANNESBURG.

tsena b Alof-pas tl Nako eo e b n e c- »iam loui le koa m afdong a mangoc, mme mono gone e tla retela.Itann In ba agileng mo gae ba nUi 'tue go nale ba b u g t e ba ba se rtebtng ba coa Magogoe Ie Koi- koi, ba bangoe ba coa Moleloane, Mornlaganyi.*f . B n e k n - a S tooK ng. Y*. ' I , k i U . h l . M l >nyana loo ba nale choanelo m o .i i ,u ,> ile. BlotmfoiKein. vanna lipa- sekoleng.e e lekai.ang fela le t n : tnr.iri u a me ke weleloi ke go li ba b a coang b f a kgotla 'iue ga reki-a totlhe ke k n* i. . lioa siama gore ere go fetoioa li-nako tsa sekole ba tlbotlholo<‘. Kkilc eare maloba ka Uena mo Ma-Fa esale ba goroga mona Mcruli Vi. • ubjauereng ba li bffi-sliopo p . b u b U. Iferralt le bana ga ba tshele |* ‘_____ . . ____ _ _ _ ralkIV n,« b fitlha tat tia Wa (eb

H JtuW are p w h- -6 U g«' B u ^ a n a b » ° b o * t i » T e i P * Ul. * ! * a U l l * U ' ! “ l l l a -».ko fe e le b tWa e l. a « ..................^ irw.nVMM>....... .. =o fcofek U >a ugMia o. .'Jot,

l i l t : . ••rsBa Mr.T.W. B.U t .. r>ba.itilk aaauaa-twiia mono I Oaatae^.

,,,.111,01. w d » w 1 1....*,. B,,. „j j t a w l i lo m ■> I . .o.l< , u ,„ . , h , h

„. I Mort'tt le ene o kile a reteleloa kc fil u , j go t s a «a “ p lane ' tsa gagne nn tio j. . j Ic koa th I o. atm a »• Lv d o e ke M»!iuinagaii Mr. Jv h t h bo-.im j l o Rev. M. J . Mmhoela le ’G . T . inlôhv o ImilU-k.i. tlillj 51 a « Dunthvvaite. lla loâ go no g o im a w i* M. Ku i.klniv a ik- p

gorogile mono Murena Jo d e M .iloa ' kra Bo^Vup fann, go n«« lekwU.

le boamarnri. Tiro ea-klmUa go fi- tlliela traiuiboa.

Kolekc ea mtKsbegare oa maitsitoa

N’gaka Right Rev. J . M. Kanyanc Nipo a simolola Tiro ka mokgoa oa tlueelo ga opeke aefela, ga m:eloa.Yana are, pek re ese re timolole tiro Mr> Martha Sesoke o ihopilc liulo lile peli: Mre. Ixtbix* Maila 1 seb - rek w aa oli k phutheb ua lipont ik 3 b tebogo e kgolo.

(ia ema Mornti—are : gu go ntfe ra ta go ratega yang, bntlba ea lonuo lo Mulimo o lo lirileng gur* e bonotio re kopauye b y o u a o Johannesburg, ga ke k itb ka ilugeb go bua kaga likgoatbaî ue baruti ba rooa ba ba tlhotiKOg la re rata kaga Samoele b guu . A re klugeng Mulimo o o n neifew ntk) e ea kereke y a b Morena oa rooa Jrtu Keresete, erile a ea fe-

t * r f I " 7 ““ ?• ” ■ S a * * T‘f “ T « J m - i S Z, Ik . Ujd, , 11, „ 8J,o .,.lK li,irasj f m . j ^ •lelnka I t: ctawuetM go aga matlo a . . . . ,, , , , ,lilhapdo jaka M oa^jrob; i t \ \ | , I tU u l . M *?t« r-g Ja .are lira.-aua i.tlo ia Mulimo. Kola- sn> tin . < le V tbaai t e u S f a ptolij a a i c I. e Jirtbeugipiulliegu a-fort I Arthar « I , Uminejilm-. (ia «>ea johanuefbur/. I I , bdkeng • V(J - “ ,h, 2‘ k"l*«n* mooo ka loan,— v 1. ill. S .U ,,.. „ | - " ■ f « * « - . » • I.

l-asiniija M l i i 'u l

tlhoki. Jina maCoko u re koWk.i'. ^ njoehjana mo lahurainif, n U> , mek cbeke ka Banka ei Chaim ^

“ Mnno go nale Uihti. U U n i - 1. kfaejHeBaboga M'uiaUli Un......; , *Ic lekoto ()b jalo, yalo. La Ur.-.* u Kocorik mrkotla la a I.me ekv . . romeloa gae koa Baahe (*la fa n tu . 'f i Re thane morena .vaka ono n cti j. nekknamajali. In UtKoe U It vo Moona ot me wjolumelia.-.h ut. fi. valo. EUarentnaefeU rt lotata ('“a Moaltoa f»a njra a laikek >T

VEBA 8T0SJEL. “

t t tMaxchikia.—Kot ntoeng c

kgolo e naga le gone •Rokileg* tthibilisangoe. Majapan a leka go tbobela goo gongoe b tlhasck*. ke Marnshe aba aeola aba n l« tih ilia nob ea Shaho. ba, ba ilo- gelisa Utlhobolo le liyo. Se -e teng gatoe serame se golo -bile ba reteldoa ke go tlhabana. Koc. ropatbn# o iketleeleliUo go tliw. aela a busetaa ma-Japw koa mo. rago. Kanono Ua gagne, fa K tlhakana Ie tse litona-tmiat e* " aitogetaeng sesha koa Iln>ii a ,000.

t t tKOA MATLAMMENC.

G raaf ran Buelow erile a !.ta >o PaHamenteng ea g a K a i^ it

a r e : l^ Ia re fentae-Maharrro, se matktelelo a rooa go g aU b batbo b maoto fa re aena go I r , fenya, Sa «e teng iga re kake £ ' tlbola ra letlela Matlamnm tsaea litlhoboh. Ba tla nn-t ma tisbong ea n n a mo mafat-h -: -* b a t la a segeloang. Fade bo. esi yoa bone yone bo t la phimol'a.

Go boleloa fa go fitlhela ui" i;i- kong eno ntoa ea Mvaroa le Ml- tlamma t yetse Dniialanle bo uin lenne bale bantsi. K«* bagolo ba hangne ba ntae ba b<4*4 gore a rnri-rnri lefa ma-Tlamtna le Manroa a ka tengoa, a ruri fe. fat-ke ya bone etUre le lenaga gacoa le bosctsc Kaisara lichelcte tse l i lenyegileng le mali a Mtuhi» ter* a a shuleng le a a sauUeng a tJeahea.-

Koa Gorlonia go fitlhile tasali ba Mabnru a ane a hulngN tse koa Koloning ea Madni-lere koa Bophirima-taaUi. Ba tla be lotalotegab bolela litiragalo tie l i tsikinvang mali, ba fetocoe U> tlhologali fda botlhe ka aakoDja- nn. bnna ba bot.e ba bofeoa yaka lipholofulo ba ntae ba b. lebite Motimanyana oa Lebnrhoana ••o a tanlsea nkga*masbi a thatihina tsa ’maagoe, a i •:* lia u. n‘. U- leng aga . tllm io brhaka’inof>>lc a*. r le > O ta le Neef I* ba gi> i i . . (>•• tly.v. loa fela eo o c ir - • mios, -e. F.-bile Manyesetu* tmtut-i a .m a rata Korutoe y ,i mn a feneicv* libete ke pitieio ea batbo ba b a tlbbaneng.

t t tKa 5 December, Kol. Diemlio?*

tlliasetae a gasa:gasa Maboutot» a ga. Witbooi a gn|» kgomo life »COO, linka le makoloi a marui ma-Keip-Poliai a k<« melelnanenf a bolela fa erile maloba fa kgosi t« Germane erile e ea Warmbadl* banna ble 20, a tlbaseloa ke Ma- saroa ga bojua ble 14.

m o u i l T i s i i o .

I. Koab lokoalo lo lo la litm ;. 1 Fa a aa itae *o koaloa, aeoka

kaali montoe a p i koalele.

\ Koala'aeatk mo paapirini. mo kk*aaeoir.

Fa a romeb (a) Patio. kj‘>r ill Mataalo. (e) U h o kfaeb ol)N talo. n r»m. le mali pelt. [ h a* aboe taeran; gaheli - (.’••ai* Ca. CJ. jalo }ali>.]

Ere u tn a loltwlo. u lo bee lir. -[* I l>e li lekanvenr. soee re h-V i i» lo rekolob kiai.o ka mili.

T. En o batlany lurabo a lie a t>rtJ*'kanipa eo pdc, I’orte e b b o e • bolo gojpeela.

t t tBaltic F tE iT .-L ik e p e tse li

ntsi (Fliti* tse li coang koa Baltic Sea. tne li tlaag b f a Kapa li ue life koa Angrapet|ttena (<aiifi | e Kapa) go tsaea magala. Fa li coa teng ii tla tla Simonstad mo Kapa go bdesa liyo le metae. Maikae- telo a Japane ke go th n b Porte Artimr h eee Ii tie, a Rnshe ke go li p b k ia a go ea go kgoreleua sxhi ea Port Arthur.

t t t

Toro ia M*Ht«A«.vu.-Mohumr mongoe oa Moecow, motse o i bo-go'egok) c e bogoai yua Rnahe, o a mogetse lokoalo lo lo coang me mohntnagaling oa ga General

E> a robanj taelo njoe, me |a t*e i J ' e. t taa (a lokoalo loa ngoe lo aerV' I* oa tlhoki'. Tlhogo t n rooa li c j - U |

ic!r fccj-o mo tirong a ksatnho > - ca ’ re kake ra ktla gur* li opuelioc pelf ^ lei.nno ja babali.

K o r a n t a ' B e c c a w

“ B e c f^ u a n a G a z e t c c PollisW ut Mafekiny.

tvtry Wednesd'iji- -

3L’ B301IPT10 * [in adraacel. l i i t J . per aa. poal fr«:lS». tia. fd pee half jear ' ’ 7a. i l J3Ja-id perqaarter " «4

A D V C R T ia m r a f i :Datruv Anrer

la. perinchaia|kiU.fin*K«^>a’ Repeat. baU price.

Stajoiso ADvonuracNTs- S ogle Col. Sa. per in. f t r me* ± UiwWeColfa. '

kCABCKS' PaaiSX-’BS.< Col: Sa per in p a r i a a •

•Dbleol 6a. '

At 3RESS1 a *). Box 11. MAt iU ao.

S. AFRICA.

ts 'nanm e kc Likgolokoane tse iiK bjliv 'jsum naga Dr. Willmntf.’':

Mn.kgfilo . a batho fia In rao *E n o -! Scull. Afrika, a f llsio e ?o o |«

i r i , ik ? ” okonni' t -e li khtbii- >an • t-e (TH )■),. \Vj||i;vhr,

„ i '** fil'iico : ka gom e fade co (a.... 'tibanior.|to5 m a !4tîob«ii? u v .p ., mn m t im z -o

■ l iH h - : nl hie.., K . li ...... ......„ , l £ Ic

KORAN'TA EA BECO iXA (BBCHl'AMA OAZBTTE1I.OAHORARO SEUMOTHODA H, 1901

(•0 SO fiO SKA GA ItK&iiiKiir<x> no xxc cose ‘.o h t /.he;.,

D *. W lllU X * U Tin-A UcftOEV.'O.

- Ene etlare i

1-le tliata, gore Ic bowko ke seka . lolisii-fra Im bona.” Mijs Kllen 1 lo d e , lnl- u.* U»artm»n~i',nfpin—y;„ ( lo.lhakori* Vj-nrg. koala ra B f* bolela j le lip!, „„ka ;a tlh a n ’o ea go opa ga m aru |io ! a lir.n { * * *

IjJW isicawic ke likgojokimti# lunls n

’ulle

£1,100.CASH P R IZ E S .

N a CHARGE FOR ENTRANCE.

Wanted. .itoprooo ilia f t f lb ia g II p

v) fn . I h a* flunn4pl.eeDecease President.

• llf lf r l II - Tr»p-

Gazette..ikol.e;,., I: maUetSi liiatshtjlii» b»*aii >"

* Ih | ( i t 'l l ' goi* 'i* \.. • ’ ....... 'v; ' ■> 'ni'- 1" n i i ' i i - h o 'e k i o l .i: li Khibi 'Oanii ts.i ga Dr AViU Tll.wtll^ b„ii.J» elo e-si ke

»7».•Is -M. lnKlol" lile th»Ur<> ka if 'tb 'e mo ftiolemo e re it go w kx’fiKii f tW 'o c >• koa go Dr Williams' JlediciiW 'o.. Ctpetowii.

* mogo

lanw .-Ke ne k i loala nraga ti!*- tii-ro"

Co koala ene. “ Eriie mo isl imuio* go.ig lfc iiek e lie ke tick*- k'- li. tlhabi jnk-Io mo numbing, nil koi la le murali, me li ne li ile m]»»le kn gnnt»i ka lofeete _vo btyiil" ‘ KUle ke n» ke • Ik eng n ke go uhbla* 'a, g» ik « k n g _ g a litdiika.lt.' jy/J htlUifctif niO'.’"|*'li'. Ken* ku leka i me earn e!e meniai, 'me lefa n ts e 1y .lo pa p jo a opeu o I „ , , „ , ,ret*e kgi.lolesego, go fitlhela ke ; ki br kc neoa kgakololo ke'i.-alu ngoe 03 n.e g re ke Irk* Lfksol. . . . > , , ,knnnetseli Kcl'ieuarat'a g» Dr. ,iu'cn8 moluba koa WI.Mmst'aHa h> tseug Mala Ke simelolnjo iin* botokn. me fril • kv a.lia botlolo li shii|a ta bo ke sa .tlhole; alafo ka molemo oa gagoe, ke nale slibatanyanaia lechoenyo.,Faele mo kgoeling ise tliiiuio tse j o tumileng O saiit*o K fitileug l»'isbcl.) yoa melusa

„ ot». b i iutumelisa lela thata, 'u o

t I V E N A W A Y t o !

S M O K E R S of t h i :!

ThreeCastles”

•*EDKE;D*V. DECtXBER. U. 1901 '~*i>"l m

THE SUPERIOR RACE.

HEIiAKG Batlliipin'g, D atlbaro j

■rolong, le Recoana loti ho

K ebaua liaga KHI.ENG

Mogopela.

ba T h u n - ; |) i lo latolela rrabo, ebile ba lo> UOn :lirisH i its** f* b* rntiloe ko uioshui g»

A N I J

i i FLAG”Q garettes.

hi iii /».//>« i) iii iln« lari.! ..ioari. «bo iav» lmwj>f. svMt.1 to «w are liiioj: in «n siib nl.itr. wonier. • We rental.- yen n i;ln (rrt <«e in a l.nn.lr* 1 tlarMm I >-r men,

| A nt rictverui, l i t i.ureber of »hi> ■t n hlal ta —- in aiu m t t r■ »om»u is qtanMW,v ami lie

! numl»r of illtgiiiwair diiMien nf the | laUer *ho Irhaiji to ii» iot- anil claim I no onr ai a fa lnr an.l ir* ■ d i^ fw r to I hoinaniiy, ia iu iurlf asulT>ri;ni pro./

tla t arhalevrr fanlin (be K»fir ha<. in thin nupeet I.'- i l’ llie *U|rrior ..f ■ ■hile man. lie is too |*..u.| of bis race an.l colour to l<»k a»kanre u|«m a p rlo fh ia 'm r , who -• l.iwen. b-rvrll ai to Lave ar.y recb .Inlii wi'Ji a ■bile man.

The “ Christian E x p ress"I- h«hly ,4 .- e ! ,• ii* R,

fe tk -uin all .li

; bW tb : «...kn'l*.l ai

mo bareng tn

!e n iri ke tlhaloganvaf* ke lirecoo mogolo koa MOGOI'KI.A.

I ' - - .

ilenila'..l wbicblia* nnlinu-Ni'

•my |oy<iay)h».'u « | tii-m »'«i »»tpi Mi

o. |>tii.t i j* them. T l- rnliîl tliat any ftV-i m *-Miarir" ra'rej (.■ tlic souls of Ei li;o|naififew* Hall in July. Im lrri bail Ijbrtlieame roclialiiv 'i;. -x eHeixW lo wU nin* in lUhop SniiO, Im-,, ».c.itiW r.i*li«(>' : >*Cojipin an.l bit wifr, » - are sure tU i . 7 ! "tliat |auU»,«(jiple a.aiM liav?‘jrrest*l JTrTlv lnr'i'™

*|iH ha band iiK.irriril4*.

lin .or* th. Tmm l'«. ,*vl III*

of th* lluof. it mil Minyof th-rbiHo-n li *' * '* •rh'ol. I* I l ! hri.icii,.-tl.r

------ -- ....... l*rt t.-in' | '*,;>nk tlie Lipins. We any a*M .(or nearest correct)

. I>'> h>»« >■ f v i t ' j . th* ■rhi.J v lit*a* «ho hid (i iirinitj .rf lb* kgtiflv

l i K d w d u h i U i t u I r S * f * * - J CURIOUS TICKET.the |ienoii <4 a liiyaliiie

Uo* nianv «0eh asraulli. . llie |er*n< of black uomru by ahi wen gii |<e<«l unlaeilrJ an.I unn<-i<i ol ? II.-to Xativr ti an Notion* of j evenin;1. awl

i aoii*i«r aliet ■“u \ am ».m * * *| - ri-». l.-iitf, aa -1 '

K I I I P T C R L B V

TIE FFOPLE’H

Drapers and Outfitters.P o x l i e n ’s C l o t i i i n g *

O F E V E R Y D E S C R I P T I O N .

Transvaal l|ii|es_J100JiivM away monthly | „ i w TOR

omferwice ate roow aut at rarianc* aith tbe speed.** ile'i'ewd by itiivi dual s[eak*r«. Tlie U:t*r nr.'--! lb ext/ns on of tla- riulr. ; >n.l .-('Mi-m sbip'almiKl nixoudilioe.illy, whil< tit auditions in tbe nmhitiiaii

hypolli*.-itii

D epartm ent.Tl.* i

10 .MONTHS, 4,1, olBcials of thi* I lepartiar

....... .. - I by ...... p’ • on liarti. m*of Ui.-'Uio.c n

« <aal. Appafviitlr a* an

MEN’S TWEED TROUSERS, 7s. 6.1., 8s. 6d . , 9s. 6d.,10*. Cd., 12s; Gd., 15s. E ach .

M IN ’S TWEED SUITS, 21s., 22s. 6(1., 25s., 27s. 6d.,30s., 35s. Kncli.

MEN’S OVERCOATS, 1 Sal 6d., 21s., 25 s.,' 27s. 6d.,.'iOs. to' 50*. D ic li. ■ * - - - •

S o b s , i t m , T ie s , ' S h i r t s , D o d e r v e s t s s n d P a n t s ,

anda'puidrf,

i » p r i . « S i i T S . t i r . i i U . ' ■a a . r a a . f a • • • »r , . i '»*•' “I iheir white •kinn.-d l.r.*i,*r».Fllf CO IT eO t output ' Kb.! uiaki ewer .if «^rli..» WlMtr u • ,' h" ’’ ',£ "■ ll" ' ' '

£50 0 0 .1 niuiti'.T lliey aou!-. I*- a-fcanfe.1 to j ‘,lf h»v-lio|i|»r« of .loU, 25 0 0 I«lulx* in in brail iliylijwi, n.,,d. |10 0 0 ‘'’u' w"<,ld oane'.lie.ab

710 0

(or nearest) For next nearest

_ . . Tbe atiadily ioct.a'iii; number of 5 U 0 illr;etimau-s aitb xboiu no ote, lit 2 10 0 alone li eir father*, 'Ure dass Ikov-K,

ar>’ llie doin)3 ol iIr- «i|eruif r*.r£100 0 0 I whidi is Ml]cri.ir in v'inue*an well ail

IN ALLSIZES.

ALL SIZES a n d PRICES.

WHITE I COLOURED BLANKETS, 3s. R , 4o. Gd., 5s.p 7s. Gp.. 9s. Gd., 10s., 12s., 6(1. Each.

HEAVY W03LLEN SHAWLS, 3s. 6d., 4s. 6d., 5s. 6d . 1 .Ss. fitl., 9 s. Hd., to 25s. Each .

10 m o n th s a t £100 £ 1,000 0 0« . I Turn abcte you li-e you ai

------ :o:------ : , |lia t^c n ,|<n„-r nun i-AtS th-

T.iqiuilify t o ............. ... !

.......£ s * ^ i . > . I -■n fcini lf iiali;.'tied Katr.

f> much. 6d., |

'

pEBDLNAND JiCOB,

J semi | the 'l ira! fastened together, writing d'istin.-t-1 Inimoiallr.he'| ly on the back ol one such packet 4l„w tbt’„ th* io f/tfn your farecast, w ith full aim j h n* nev

m e ami nthlress. | wad of aarniir;fo re ca s ts of the month's Oat/ixt I |nuo f tbe woulJ-lir 'l*m-factom of tlw

must be |Kistcl on or before the ■ luuuau race. A Kilir may s t a l » pin Fint o f the following month's, but j “ '"I “ ilmwawl* of pcuinis:Mt between the SMxH or $*/■ j ■ Kaftr may aitempt an m W n of nny month. In order to clear!' I “ ' ' ‘J11*1- aiM*1 " " 1 li.au(h id e lorecaste* for one month i "jfrom those o fthe following m on th ' j- "* i ” " '1* ' 11 ‘V r- p 1 ."«» alnioM py* w ^-frtr widi a fine of

w piliry poanils. Xi* very lo

j .-I abich are tla, reilu.1i-.il i.f thei of Native loiiM-hoy*. Tbi* dearie one o tbe bl< ui ll ank ibe ibnt the in<« eatraordmaTr |n r t of i. A that lb* eril |if>]«-.tKin ‘M id craai.al* from lb* of tin* biijbly salaiiol Bentl.nien, paid n d u 'i t e r by ilw

j pnavetU of Xalive taiati'm. ' Tba ‘ N«ti\* Alla n ll«[ur.m. ni, «. >; r>l«itl*<J, lit*| *u;'.'eM(d tlie ;.l*i a, :h.■ (iOrerawraf, and a* proof of tlie fia* • j bilityof tbeinjiW io, fiatbwitb,i.:iri«l

ijTW of il* rm pbjiw . Tlie lleiartmi nt will not all I* clume of l*>* d in lo»>i

pa;es. In this filth century. *L:n ibe lioveminent and Hber anen-

, , . i coun .ins tbe liabita of civilisation inreiinmano fmmt ie 1 • , . , ,,, i L . f ^ , ^ .» .lJ Uie.int-re^-'f cinm*r.v. ihe D*mn- imnt »ai>]il»ft it* Xativ* I'onstabaUiy with nnifimnsof a ebnpitnd bi.!ao«< lookin’ j«U. '

and Capftoan. nii'Kett lav«-; previ I'lv paid or ten Icrnl bit fare for

It,., r .i ,xp. - The h ,1,ija^ -brll.rt'e Pin* M ,„u»r

tbe aioey. « - r s . .- Ibe .-Me.' N. 1 r f ,

Jam-* llaym, liekrl-cniKin.' »ii | he saw the acetiwd in a third cfci<a curtia’.'e on tbe train, an.l h* pM.lmv.1

' tlie ticket now in .,<,-t. |t . . . „ a | ra hay ticket at all Ac*a»d stat- ,1 i

.• -titetnfa»rjr*t in* for .17 m ii tl* bexiemnj of l»<0 the w,||*0e.„*Blir1Td8lietf,oe«>»H with bcau-.fal > JasiVatiuns.

1 t« 11 11 •. ■ ........................................bo', i lial Uul tu,<w lie *le*r H+r"

d ^ s i - t I»y for it. Tbe to i . ; **. j ; l« *W “ Spiritaal Rrilways." ■! is,-* ’ jijmation from tl^ ll.Ue. Ak ,.*:; cnuld n.t fay his furr.

The ra~, «as |>«tp,n.s] oatil Tlmrs- J day fur furllier inve*ucatioo.

Tbe ticket in .jnesti in, whMi wa«

Min.- a stlie t bate! tlie black m'. wi.iild believe that tliey aerf «

tw lr ntnc uns|»>ael. onl ti' world-but till .’- i t i t jftc.

Itiblical t««ta, paqairts “ fmai tlie sins of railh lo Mansnc*. ’. ‘ lie |ai*e aa

i“ F i e —toibi;-.« to |o «v4em on which tli* tic'

. Correspondence.

Mafikeng le Serowe,

coniputntiins post.il betweeu the 2nd and IOtii will ne disqttaliSe.1

An Additional Prize o j i ' /W will be awarded to the competitiV who bus >ent in tbe l a r g e s t number of forecasts curing tin TK.\ yONTH S.

fat saarihy Saaii** mat !•: w , n,..> ir • from "rtic’-to offiir with eft*k*l bui-, feet. Tlieir l**rmir *x|ir*fin-; in r®it th* i.iu : “ Here b*ans Kirli ri#<n.' and wear* not mrpri<ed at th* iafo;

Morekisi on Liloioiiv cotllie tse l i boleta. UlâroleLitlhakotsa Baima le Bn, snli: tsu lingolo le tsa Ban.ee f-iyo f i le lino, kn tlhoiitlkoa tse li hobotlana

Wr te y o u r Forecast io P la in Fig u res and n o tiq Words

I* banned hy ibis Colony's Siijit* -ourt, whilst llie sun* nnmVr

'lap K l on Native .women awe In n.i ai b a few uat* imprisonment. Tha nibli.-al reference to tlic w,<e ibat is iu lla-ir Mother's -eye i* i liltin'.’aud i n.iely rebuke to these silly and b:a.v«nl w.itcis on the “ lllack r*ril,'' “ Iliad; Mcnace" aud swb like m * iw .

To hear aud nud alot

bo ehoSaiig.

The First Awards will rile given in IOfXHMBEK in aespect of the XOVEM-' .. , vIIEK Output, and thereafter kv montr. ! ‘.o-aw t.e UeaU e\-IH>i<lenl lo\UJ. ■onth As .finidetaCompetiiors. the ! ludjment on those who eond*tnned !.»

durinc 190* have been is i Native jiolicj, whidi «?s m»leli»tur— --------— — • thaj the *ue now .ulvontcd by'lla'se

Itawl I’i'.i.rrrs, abo made tb* then Natire policy one of tie diief Cdiitus belli items of tlie late devastat

Wejimlei>ian.l that Ch:el Valttn I Matapiii aa* fined £10 by ibe Native | .Coinmi“ ion*r at I'ietntîd.r- l!o^. j for ansanltinv a native constabl*| Now. *e would concrataltue tbe Co .,

mwiooer on a swxwfol topptessio" if im*. but tlie prur«atioo. nature M .•auli and cinnm«lancesf nan which

• . , .4*«rw are not stated. Tnepriai:»r]L . : is a jalentate niliasr tver a tril- !

, flh< I"',ll,r | I-.iMMi sa'ls,iml in addition to ti-

First and Last COFFEE STALL.

Hcst and OliAXKsT HOT nfiil C01.1) DRINKS at .-ill li«iin»- Night and J)ay.

Good. SiTvicisiblo KcniKsii- mknts I'.tr fwrrlxxlv, tn the Kn>f uf tlie Market &|tmrv,Kimhcrler.

Wm. H E N U V , Proprietor.

.1!. s-t-,1 ka pholo ‘Mine ka laeloa (,-u leka I'uColieCholeraic lliarr-

JANUARY ... ii:i:itt'AKV MARCH ... APRIL MAYOa 1905 n simologa ke tin buln “ p.

Setoroseseshakoa SEROWE. n,,,,™,,!Bangou

to, bolokang mali a Iona lo tie lo 111-

shoele molemo ke sena go tla ka

Ferikgong 2,1905

a*.... siS.SJi..... i S),5oj..... 3(*S,I|J..... SOi.W..... )U.A40---- JOS.JI9- - }o;,4So..... JIU77

11 *"■ : ih

cnennii'Ktli* Kafir is .|iirt«*nuo;|i i

Commbsicner nlent 1*^1.r «ant t Cbitf l,i f-riion Kith hiirj lah. VTo niinot uii'lrrslaini why siwe ol : Trausn.l Naiiv# C<enMiis«ioners Iientins'ich an mjunon* [sJig- agj;: N’atitm and ll eir Chiefs: Tte wr r K'nieinbtra meetir.R a ^mlemtn Jobamesburs a few- months lack,«

r B A R E K IU A N TLllA B i TLA , BOLAISIOA

THREE CASTLES or FLAG CIGARETTES

ANYONE IN SOUTH M l — Cm Secin £ 1 ,1 0 0 — OPEN to COMPETITORS W ]

throughout South A frica .t t t

“Tlhoatlhoa Ke cone li humisang.

Send In' your Forecasts addreued to

The United Tobacco Companies, Limited

POBox, 1571 JOHANNESBURG

| ing war.

i The foregoing |*nrngraph* on the; “ Superior K a a '" arc taken from

the curreut issue of the Isihlo f.nhat*ho o f Trausvaal. Since wo saw them, the Johannesburg daily papers havj given publication to a portion of a sermon preached by the Rev. Amo* ltum ett (Chairman of the Wesleyan Methodist Church in this district! at Johannesburg, a week aso last Sunday tvening. Tbe reverend gentleman sa id :—

There are white scojndrels in Johannesburg- wme of tbetn. I am ifraid. Angkv-Savms-al.o are at this very moment actually taking native Igpiile and trainining them up in tba trie is of tbe barglar. I know wbat Iam talking ahont, and I make this statement oo the h~b«t and nxrt unimpeachable autLority. There are white ifounditls who have a school in this city, and they aie known, wheia they are acltiaily trainin'.' up tbe ignorant Kafir a.td .nulling into him aill tbe trirks of tbe practised buryler. And they aie doim: this because tbe native b not so easily idetlilied as i e whit* m^T'and l»-iase if tbe native il rancht (b*v vnn'H rath#* fn* him

n first iwtanc*. tbrw fanarrs in

•I llirir thiw larins Tb* (.or.

« i« ronU <l\ ami Ihej »i»ly c. i l l of ibe larnwn. an,I )ukI u si. of tbe £ lor i ininr.pl-. u

- vni>l Karr.-, in Ihi* Colony ) a saiely ! dwrt into a prodoc'.itv roaiilty for J l ! kiml> of frill, vr*«uW«v eraam,- .m i' .<h^r parprua.

In Ike ja r nMUlioned no lo» tlna .119 : unl.s lu-l tna fc«n| in Ih* diffrtrbt; 1 place*. I'pon ono bolibni: of isl'.l/ll,• acr*. a !<*«• IhJb «as put .(own I7.vn.rt, «hirh sat* li.im.dli «llo-a |w» day, aud n*\,rrt«inf, thn.win/ th* waUt il.or th* .uod-pipe, lo lire htithl of lUtfect, and (boaing a prewuri! ol liO lin. |. r 1 sqoar* iwh. 1‘n.ui tin* hole ahwe'.V.V'in ' a.ir« were irrntat*.! I.* (nmiag produce.

; tte.. aal«iac Uai.uat sheep, 3UUU) load ‘ cattle and lill.UU I w n

lythinii bke Ihu

if 'ltn en t of Xatltcs bv Native CcmmissioneT*. Th* ".•n'.ler-nn >>;.■!:••Thee ate |»o|4e in this (Transvi- )Colony wbo are unable lo obtain a living by any means. To tbe*. a mereiful providence ha* provided «n>nr berths in ihe Civil Service and t'.e Native Affairs Department provides tbe rftestof them all. Tbe mM'oani.s- sioners know Ibat tbe only means wliereby tbeir high appoinUn'enU ran lie .•erpunated is by keeping tlie Name i™ , ,i», op t,,in omtimu! darkness, for :f he '.'us. 1 hue tb.mtlit a ............ civilised be will be snbjfct to the mineral re».urrv» u:..l«|jrijurisdiction of Town Councils like all l re, hoc* I |«id

• * » “ < « !• S i S Z 2 i £ S iwill ceasa to exist, Heo* tiieir dntrict hK.«K aneii «iumS crusade a aiust Native advancement." my soKe*t««« > n ram-l . Why did that Oanniauoner seat the Suppling the farmera «ith w Chief to gaol after be paid hi. tine • Fro,,n« wlnl. ■*?«k u,«

Kitsisho ti Koranta.Kgati-lio ea Koninfti

IhiMnut ea K re.'rwr.-e e lin con ka Loalionro lo loilang/View

« — « Z i E .1£i£Z, * * « > 'fpropertie*»iU.iol.vln',a»uBd*ntn>uiid m egolo ea Are-<i!,#.r- ie \/hi

Yarn cite elo m o u tieng lisa l« - •f Ih* I l*ali. E t la utâ le tMik* Jil. \

m afoko a magolci a litin t- i lefat-v a liba-

. i njetig meleiio eo.

Tlhoatlhoa 6d.Faele bnaiitogeli U i pile W

a little, '•ind can not help ibnJiing gaio kgokg.-'h'J I-----------------‘J g J l J . iiafoko iiniangw

cangbl they woa’d rather foe bim haate-boys.

has returned from Aliwal North.M«. P.S Paiilam ol HVienfmt

Imv w*xt Cmxtsj -As ;he hi« fruit of the Chinete Ordinance, the white householders of Johanneshurj ite f tp ailing a leape, the aim of whieh it a cmbiaed movement to limit the pav ol

th* ditlrraal >}B.licatM you a and the expenditure ' individual in particular.

Iaa

' f e

iEOHlii: UABKKU------- ne Mining Kngineer..

M. of M. lnat. of CM. 4 M. Its ;F A .ai.4C M M .A e

l.i, Sheffield Ckamtief*,Jl. Strand Mmt, Capetown,

j Dec., 1JM,

gcla khane eo. e o okeiicoenjr ktv te fo ea gale. Fuele bu Im rvkang ka liliekc I.* tla utsha XikUtptittr. Itaamogeli In n e tHu*Ub(.« ea lame ngoe felake

. go re lei itsise l« re k i gore ba b olokeH i Silvtj'tn .- ha amo-

ip e le 4 Koranta c« Krcserae«.»*

KORANTA EA BECOA1NA, (BKCHUANA GAZETTE), LOABORARO, 88LIMOTHOLA 14, 190*-

I

. Wirsing Bros.BAREKI, BAREKISI

L e Baananyi Ba Me th a l i

E O T L H E EA L lT H O T O , *

1 0 p i ! E H C O A J M LBa reka Likgomo, Likobo tsa Liba-j

tana, Mabtle. Mebili, Linako le lipapali tsa Secoana cotlhe. ■«

E J. COGEE.(Go lebajran* le .SetaUolo.sc se nanjr l<UmfKi; Kafa ntlenR ca PxXlLa luw«;

rao Iseleng eora Meyer.). ,

U PP E R JOKES STREET,KIII8 ER IIY. !

I f . J I L E V .I l S l l j lu j. j ip LIPPHakii

S IA R K E t SQUARE, M A P E K 1N C

1 Go gorogile T h o to enfsi, e es j„ T#e li yeoang, tse li noAng, !

Ba nale maflD koa

TlhoatUioa ea Lina- ma e fokolicoe;yaanong te 8tL Aparoang. fc.ago ttentlele up,. „ le 9d. Ponto. vvakaeo: morckisi en mogolo ua tejj

kc Jlr Wright co Becoana lia 'mitNiiij A I a t i i i .o a h ia c e

M.libnut,Gcysdoip,MolnpoloR

G a ' i h a n jM iPLttaehre,Mhalapye.

RALiepCHO,

;Un«ma tse K siamens: Ic Ue 'i Uamdesegan; go S»la

Ira matlo otlhe a \UTLHOAPHAOE arc : Barekisi lia i

K. A \ [ i 1 : R I - t i . . ' [ l u n g ] „ j- i -k i .” m e m u

"Tlnng Io itebiitehele pele,"

Ja m e s D oans, m orekisi oa litlhare co o tumilcn on Kana-

• sonnfaiig f ii golimo, ke.enool .wnogileng tsela ea setlhare sc 1• e tumileng se o so Mielelceceng —ebong Doan's Backache Kill- c-y Pills.0 to- a-m’iuitlelon thnta ke

|»olelo tse li utsi-nUi tse li ikng tsa mm tsa fitlha ino go

tlie ks nako le nako. kaga sc tlhare neugoe sa Miakj.nO en ' thepe le ligote tse makueikerc• Kann<la a li lirisang go folisa oloetsc yoa liphio le maloetse-

iiyaim a mantsnitsi a a latelang i io motlnleng ca yone. A ilhotlhomirji e li;lheia setlbiw ceo se siinolocoe ke Auji Rogers .losali-mogolo oa le kueikere a

: .rile koa Mtaynor, Omario, a ! se i'habnyo ea inethushbana « •; liroang ka htllmtshnna t«i i aga. A iniuatla a ba a bona i -“la ea setlhare seo mo go etc.J .egale tsela eo ke ea seeug mme t e kgona ka tllmloganyo ca }:ico ea boitseannpe ea gague,• :ire a sena go leka gantsi, a < ;nya ketlceco ea setlhare se

■ yaanong se itwioeng ka lefatslie •.otlhe yaka Likgolokoane tsa; ‘.a Doan tsa Mokotla le Liphio.

Tiroea lithepc tse li mo sc- : haring sena ene e gakgnmatsa,' • • ‘Mia ga lia tsi ki nya maja

^Sê. Sa bobeli ekete li ile • ( ia liphiong, tse eleng cone

.......o tse li kgolo tsa m r.cle..atm ea eone eotlhe fela e

i ‘lela mo liphiong. Seo se . iiottnetsc ka goto mailhoko a• pliio. le maloetse a mantsi a a lulang mo isotllmleng oa one

■_a a take a folisioa ke tlhare t-oli talKigisang.

Makueikerc a kileleise Mr. loan, lo eno aba a tihomaniisn,» Kdlhaie wise tla sekisale-

• ioc yo tllie y a m nielc ka liphio.6 gone se e lire ka boilalo gore

mali a sale ale pheptt alemaslni, me yana so folise ’mele w^ng g (rffttn iis ii. ' Kn'^rtniK:"fijiTiio li sekisa mali. Ke shone se Likgolokoane tsa ga Doan tsa Mokotla le Liphio l i lelckileng go phamphanyega mnro|K> ka lionakb, le botlhoko yon iitscbo. mnoto, sclili, tlhego, litlhnbi (sa j mokotla le schuba. go ugoliegn, j pelo e c ojiang ka phajiaano, go j tlhoka boaoko—cotlhe tf« se l i , folisang ka botlalo.

Se Mr. Doan o fitlhetseng i le lioaiimruri le matlmusante a ; Im- ba fiogisicoeng ke stalcfctse, aktlhetse ele boamaruri gore:;

Tlhare sc sc kn folisa malcetse, otihe u a coang mo itshekolo- gong oa m ali; me gu a mantsi j maloetse a a sa copng mo it.she- j kologong oa mali.

$e so lirelocng kc sc'.llmre se mo lihospitnlcng, co liatlliulm- ning, mo atleng tsa lingaka. le nona s:» ka se go lirela. Molemo oji shone o • hoanctsc go itsioe ke mongoe lc' mongoe co o loa- lang lefa a huinile kgono a humanegile.

U ka bona Doan's liackaehe Kidney P ills ino bnrckising melemo le ino lotarong ka -Js, :>d i letloyanu kgono 17s. fa aK liui- raiaro. Lefa u ka li hictsa ka; iiosse koa go licng la cone j Foster McClclUn Co. P. 0 . 15"i | li! '7 , Capetown. la ko-i* I lang In lopa kgakoldc ba ipc* j lela kifd lta ikutloang ka gon;. Ui tlu e neon. U tlhomamise I goro u bone tsa ga D oao TOTa I )»ikinyana ea cojjg e nL«e yana.

((pa tlasi ga Qroloso o ions, /tes fiatmaneng.)

0 eletsa go itsise Litsala Isa bo tsa gale fa ebile a eme sentle fela yaka gale mo maemong abo a gale. Marokgoe, Likobo, Bohutshe, Li-1 tlhako le Aparo tse maanete li ka nna tse rekoa gone fela yaka gale. • 0 reki*w BaUt.piag

GOWIE Bros., under the Olock. > tijioaua cotihc-otihe hela kaCorner of .)one» Street and D ntoitsrsn Brad Kin'berlty. I côanpla ^ ■___ _

S s I S g a 'S A G T B ] - i S >* RflMOSESflNYflriE,

K e S h o n e ! K e S h o n e !!;

i 1L0 cotlhe Ii tlbabeloa tatlase ga tisho earona, ka kelotlhoto u e kgMo gore linaraa II tlamelesege sentle.

Fa de kgomtf lsa Becoana tse li nonneng £ sentle go tlhayoa re li reka ka t.hoatlhoa e e ^ koa golimo. Ebile re nale kgomo tse li poUana

lile lintsi, tse re tla li ananyang k a lipholo.

ME KG A BO e e siam eq g ea m eleilo e n e ^ o lo le e a L in yalo tsa U a ba bitk > mo. MAKAU, Lem aBg ka b jn ak o I b u lo tIo "g o d j i I j . [lain u i l

I eone m Likem s Lo t la b o n a .k a e b a ie ii? PHAGE a r e p a la c t 'a lik a e le kwl ! ! ' m abele ase ka n a k a sepe k e s l io j j s e o l ; b o b b i n # L IE T L ’.L A tu l in o S E T O M G s a j r f . >>

am* c r ' i i e y .

J.OERHflNS,Mothuli le moiiri oa

TAUNG i iMAK0L0I lei'MRS

10 MASH1NI le Iibaisikele^

FirstTH E

ANDI , 0 Kontrakela pusho tsa Imperial,US! B. S. A. COMPANY.

NtloeaBongak.

Mokgoa oa rona: B0N0L0 le ITSHEKO, HENDERSON BROS.,

Beng ba Selaga, THAEA NCHO.

LINAMA rau

EOORA FRANK WHITTAKKR.. . MO H U K U tiC EA . .

St, G eorge’s S tre e t le L ocation Stre'eB L O E M F O N T E I M O .R .C . '

TSE li tlhahiloeng sentle ka kelo tlhoko I * :ekisfca fano fa Barolong :,a li lek: gate kake ::: tlhola ba ea go sele.Re leboga botsalu you bone ebile re Ki sholofetsa theko

e e siameng.

COFFEE STALL.natho ba rouu ba ba agjlenj " kgakala 1» tla itumelisioa fa |

! ekiiic ere ba goroga mo Kiin- l rHoy lw ea go batla Koli ca |

j lepbakela, le liyo ka nako cotlhe, mo ga First and Last, ntloana ca Koli c e kafa lwtlha-

, li, Liyo ka nak ci'tlhcle motshc t.'TLO E E GAUFI THATA LE WAAIKOEflgare le bosigo. i ‘ ' ----- 1 ■ ■ ----

"P REKISA litlhare tsa metlinlc cotlhe. Rn kn go lirela. i - / sc u se kitlang, ka ponyn ui leitlho.

l’a rekisilc tse lirecoeng rnri. Li|iele tsa ga 1):.. " miji le tsa ga D o axk lc sctlolo sa cont'. li ka rekoa gone cntlhei eo thusho c c lebanyeng WAAIHOEK.Iflens eaga HEYNES, MATTHEW & CO., i e llrislcat; kt

le Posho eotlhe.

fU R V EY ROAD D I S P E N S ECORNER S t . GE O R SE 6 LO C A TIO N S TR E E TS ,

B X o errL fo n .te in .

Market-Square,

K IM B E R L E Y

EANG GO

M A R K E T SQ UA RE,

KIMBERLEY.

Ik reka le I/ikgomo le hihulshune ku film- tlhoa tse li siameng tliata.

H. NEIWAN & CO.,(B a' kkkisi i.b B aa^ ayi ba L ikhomo IJ. I jIIIBTSIIAXK,)

V THABA NCHU. O.K.C.

Dicoalo Ditlhomesho Difenstere

Kgono di thoto cotlhe tsa go aga matlo.

LiEBENTliEIiE YA BflROIiOfiG.C h i p p y r d S t r e e t , S B a f i k e a

4(1 utloalioa fa Ixintlulo «*<» yaanong1 a oke- licoe. a senkoloa liloana tsa methale eotlhe c e ka kgatlhang Beeoana. Go g-orogik1. thoto e ntsi, ea liyo,- lino,; lo liaparo.

Sonning & KatzensteiST , GEORGE’S ST R EET , (gaufi lo Victoria Hotel,)

B L O E M F O N T E I N , W - ’

F. J. MYBURGH.Ntlo e e tlhoatlhoa li kra tlase go feta mill

othle a Mangaung.

W. Loch, Thoto e ntsi ea Liaparo, Litihako tsa , , , * Ie basali. Likobo le lilo tse lingr-e.M A Q O flO N G

. - — j Baagi ba lipolasi lotllie, fa l« tl0 gaufi le ea Liposc, me o sega' j p.w- ™uî» Blocmfoiltei„ se ttl.okeng go etel(Twci.ke

------- v tsa B atlhapm g le Becoans ° c

(Moroa Isaka oa Kosigi)I a i n Street, KIM BERLEY,

W. R. DICK

ka selekanyo se se kgatlhang. 0 pasi- tse kala thijjeng ea lipaka. A ko lc mo leket)£.

0 besa majobe Ie likukusi tse li botshe mo lehenkeleng ye ekile eane ele - h r P.M. Finchamoye le lebaganeng

hene.Ebile o rekisa liyo Ie linoo le liloar I

:■> meteme cotlhe.

g o iy fa a huluêU e m o ma-

n nong abo a g»V m o Magi

Do you want to retire early in Business ?eotlnc h ka b o w rao

PHLIP TSHABALALA,, ________________ M o x e l - s s

Cutlibert & Co., J iOf course, you d o ! Then advcr' li BADIRI ba ba golo ba Ditlhakotise in the-

!“ Koranta ea Be:.ciiiia,”i ^ ™ ,S :It will increasii your Native trade.

i i a f t - i t . Uifel rp , br Proprietor S iu » Um.ciu.

MO SOUTH M E ® (»a go ntlo epe mo Beohmmaland

e « lllioatlhda Ii /leng yalo, Ii kopants®BGIHATA Mo Marnkong oa MAFIKA.

I

| Th<\\ Only Advertising medium for Se- ; clmmift spr'fiing People. Published nt

Mafeking, in ENGLISH & SECHUANA

4(B H U A K A -1- " ... ...... ..... I

; SUBSCRIPTION: 12s M. p. a. Post Free, IS i 'j \ 6s 6d. per hi yr., Post free 7s gd }

3s 3d. " Quar., 4s. {

~ y

(VO F I I . —N'o. 1II.S MAFIKENG, LOABORAUO SELIMOTHOLA. -21. 1!I04 I ’iiic k: SIXPENCE.)

DE BEERS CONSOLIDATED MINES, Limited.[Metlobo ea Komponi ea ga Mokebise.)

'BABEREKI BOTLHE BA BA BATLANG TIRO MO LIKE PONG TSEO, BA LAELOA GO BOTSA

AGENTE OA EONE c. Purdie, Mafikeng.Go/lebnirana le Steishene

MOLEMO OOijA M i j0 l ir i lo e n g k a m ecoe ea l i t lh a r e i S a rs a p a r il la i.

0 Itshekisa mall, o ntlafatsg litokololo mo leshoeng yotlhe.

0 KOI,ISA Uptbc. BOjhoita, Linlho t«t li Chc.Mlant t.inlbn, Litlhabi, matlhoko (I rv .coii'iftne Mokent© le iMtllmk» r.j.-*. * W ,- le

mali. n mo li Hotlolouif, TKKAXYO 1,1 um • ka l i J V fas. botlolo c Ic njocfela, _______________

j, t o , C H E M IS TE T S A BAN CHO ,

MAFIKENG L E Z E E R U S T .

HADJE

j o | l e b a f t

WITWATERSRANDJ n 7 R ;v rf~TTA i^T?Tji Ie molemo oa &huba; Botlolo is . <M, le 2<. 9d.

•() n u go itsise Litsala tsagagw la a sale mo mannong a gague a bogolojolo,- mo Ross Street, .Malay (.'amp.

M kSKgo ea Gagit. e siame thata. T h ak a e e coang M ktuia*

tlhelong Mosegi oa maanete ke eo 1

t ' k . v t v i E , - X ^ c c ^ n ^ . - ,

Ross Street Kimberley.

B a i i t f , L a b o c e w: A ssociation,

JOHftHriESBURG liE KRUGERSDORP.

fJOliflOLI: Capt C. Goodyear,« M A F E K I N G .


32, Ma r k e t S q u a r e ,.K I M B E E L E Y .

D A REKISA th o to e n ts in ts i e i Maobo le L ia p a ro k a t lh o a t lh o a tsa ^ E n gelane . h iyo t s a T s h im o : M o tle tse tle tse .

M T jT jflA IW I bn Buconnn, le Tsliireleoo le Maliko le Licobotln. go ea koa D fiv u a llil Tlhaping lc ga.Motlharo le Boroa !Ke lo agetse Matlo a mantle mo tseleng ka tlhoatlhoa e kgolo. Ka lo en tjroug

kc lo pega terene go fitlhela fa sekhutlong sa cone, (io eon fong lo ee le tsela. ere lo fitlha mo Knigersdorp lo itsheukele .............. lo tla eang go lierekamo go one.

Matlo a.a 1110 litseleng ke a Mnye. le liteiie lekoa tirong basiinane ba ba loa- loang ba tlameloa thata.

Thaka ea me e lo ka ikontrakang mogo eone ke e i T t»

I S iU P , , p WILSENACH,K D R U M A N I V R TB U R G . .

ZEERUST, SEQCANI, : : ;

Itaki tsa Hawaii, go tloga ka .............Do. (Tsa forumo ca Siloka)

Baki le Mosese (Ladies Qpstuiues),. .Tv N-Iib .............

•Hutshe tsa Bnsrili tso liatle g» miloa ... Tsa so Paris tse li gnising...

12s. 6d.<

15s. Od.

L1TLHAKO le LISHl'SE. tsa Bahumi le Bahumagali.Baki tsa Bana li simolola kn Liroalo.tsa Mariga do.Liloana tsa Litshea le Linitbana Liboirte tsa Kolobeco

:,s. Od.2s. ,h1. :!s. tid. 2s. i«l.

Le thoto e ntsintsi e e senang Palo.Ebile ba reka liyo tsa tshimo tse II ka reklsloang ke Boooana ka tlhoatlhoa tse II* slamenfl

yaka Maboa, Matlhalo, Likokd le Mae.

. DR, BECK’S

LHHEitrGAB ER ONES.

i. HASKINS,FRANCISTOWN.

J . W. CLARK,} ' SEROWE

' E, GALLICHAN,LINOKAHA LE MAKOAHE.

JIOCHUDI it: GABORONE.

F. WATLHIG,KANYE.

n. A. STRRAL(Kafa morago ga Ofisi ea U

KIMBERLEY.

P. CLARIS,TSHIREIECO.

S . A. POOLE,LOBATSI.

P . CAMPBELL,(Oa NotMta,)—TAUHG.

Oa Iona oa Bol kanyo,

OA BANNA LE BASALI . " » 1

K E ONE KGOSI EA PHOLISHO EA LITOKOLOLO.

flAROTHOLl A GAUTA ke molemo 0 itsioenjt fa 0 folisa.

Tnpo fctlhabi ' UUipa •■•raw (io« tlcUe liyo l'hokolo t t 'Mel*GoooielolaMeta Pitlelelo KiliLil.* JjliaL&h.v Wluiwl-. ( i..a m**i.tl<>si ;,..oPelo Tepdclo X«h ti'ifo IiU Mala Tlhogo(io tlhola mali Bosoroiioro .. tlo,i|iamara|V> tncfal' I.il«hika I,oihekii

Lt Mitihtlo a 1 ml j !«k«llun '■«!»

0 rckiiioo ke hwtkW ba melemo, ka -< «!i k.w.W " • rotm-li fek koap> IlIt/BKl'K. “GoU»£.\' l>i'."l's ’ B n ; • :

Johnnnc‘Itiuv Poj®. Romek tilr n|>» o b y iwbnnM t * hoWanj: senile ka.-* milenw 0 n: j 0

C. GOODYEAR, Mafikeng. >.

J

KORANTA BA BECOANA (BECHtJANA G A ZETTE) L0AB08AB0 8EUMOTHOLA 81, 1904

M a is a lc .

lvAKIELS. 51iw Mifilnnf. >* crftittf I.V l!*M; mnhanut.ib\lr. Willi* D»«M* llU s rr i] n

Koranta ea BecoaLOABORARO, SELIHOTHOLA14,1304

Mobuca K#<«>:riMi G u itr s io t I* Ur. fU ih b , B»nv'«k>U» l«ae I d - mono le m o m u n K p * —Mr Her- m ijw . Bail* ca ui!*- liubenugefang. Mr. T D. 1’. Lenkaa: r n Knit who,

■* ; Mrs Ijdkumi. o * i t le ko*I Rurkly Wrtl [wk» r irtftlb*.]

M*. Ihuah M n « 5T*li «* le- tcmpm erile k;.«ti'h.. . »• • g ie lra v : , T*-ttiwi'ir. F*butslit-ln *■•!« lta£ !r ll* Ulial

i otulnlsiujaneBg i i ill* a. ip i

mteyi

83rr e bone pol<-ko moLikgolo- ko«nentf tae li Khibicoana t n gaDr. Williams, me ka bonako Mis* (iltestui a r .k s botlolo. Are—ka (a mcr.ign g* butlnlo ea b«4>eli ka ik n tta ke V juoilhofo. erile ke ►s kt -bnetse-. liMiabi IS) bo li ntlngcis-." Kmle go ling* too M s. tl •-.» n m tsd a botaelnro bo si«n en.-. v, j u boeU i ke k d rco ea liy... m • k» Urn-kti * uknla.

liksakokli. tM; llntst-nt'i li sent* nia i uir manl.>i; Ta ii lull* £0 fuaplr • uri, liri« Dr. Williams' ink IVb Llk»nnti le cone li

"liujiilr fa li vie tse li folisitse U-tho lm!r lan tsi iuodj Soath Alrika mo Ishcrrgung. p i xaeoleug p* liyo, gu opa p* man.p:i, botlhoko yua I 'pU i, l<- matlhoko a mangoe a * ll. lang IkimiIi ka gauisi. Tlhoa- tlr.na k - 3- :»1. OotloK botlolo lile tl i a t . i j ke IT.-, li rekua m o-bare- ktsicg Im mdeiMu bntlhe, kgotsa So cua fela ko* p i Dr. William?' Medicine Ch., Capetown.

£1. ,1)00. lUitiv i J 3'NolcmbirTuoTi’ato’ijif■<> iTJialn kf i« Mor*a»; a pi bakne

T H E

It.xTllo liotlhe Ui la n u " le« l , , ,T p n » 6lhjil'hm!«TH' k . . ^ ...... ik ..I.u/O itlimnclsl llkullholo l»a lnw- . ka u»-lril*i h. Kr :!,irf I* n .■.«)> 11 Colonial Council koa Bloc-m- moalo. <;* p<«» kjcitubo m«i*«i4*}i*

muloUt. <!o baaka-' ™ ,la “*tM *■■*•’* k"/ c ,1 „i rinkjjme I INS. >ulanpfeull• II*-fall » tla aptlg Isclji w , „1(f fel.maUI,Iclft c e iH «ng K rug c rs il 'ir |. UIMS a V j* . i Htwa*,'. >xxl<-

i? ralaln lipotn-e le inafatxln* n 1 mmui, l^« / ne, Irfarle Leith': W. li-i io co n raa ({ im jji Li. I. ;•**»»■ ««• li ^ » r | * tenlm rir It-/ R ib te n b n rjr,. g«i P » iM aw W *U A -C au»Priaeeof•i„ ^ j l , ,l l j a n a j<r«ela 0.1 lonn c.i iuol(.<ia ki« Kutubne l» .um*p»li

W ic. t a e V.TW iro linn, Divjukr* * liV Vni ftl* o«lhe.Ito O' kn <* .lohaniu-iJ*t|ij! » Military Mail"™ k shoo * ngwrn*',, a Ion n.iiuilirM, 111 tin aim ; K “ " r ? f* - lw 1", I 1 1 1 l«'l<*l»*T0 hoD*> !!• iu»kp«f... iLe

a ka coa mo Lohunttshe a »» ip,|j*U |lw«|»,h.V»Mk«k|>Miu . o palama ino M»lemane a ea-M- »ai)uc k* um * m nawtle.Phir«i>‘» al« a loa ka l>at»i IUuko mu l.iKouma.—Moan* vco'. <ia|iP go tla agoa e ngn*'j ncn«oe kca am nl* 00a * f* pi

. •'apee0 tla co«ng mo Choanc,; l,,n» v* * * * |' ^ --a 1 . u«~Vl., „ . mekisin*. KrUabakea m(lt»!■*m, poto ogc Migale>lierge e «. , G|IU , ,,ki4#pi liuhjiu

Ku'tenliuiy. ho ki tsela <• f K«- *»■•>* a tie* muhini eo'la tilling batho lia TOIih j o mkai'g a in ailelr niri, I* fax ka•hata. Gupfc tsela •• iil-k- e e , "'“ f'"- Fa«MjM-* U|*leoy.. are,1, ,»,ir k,•Ilm|)ing le ma-bnnmlan.I ka. l i ^ p p - U «.xxl-sna * saWest ke e e agoang kc IV ea ya * o sin * iWng,I leers Compaty g" Four-; — ■: «•:—

en Steams gu n*lala im. M A I T 0 K 0.KriaejraVie lebo Matloang c in ' ' _______sfo thuba bMatloaîHf. Tse-; ir shMAits, i kck-•.Mamaki i ke 'seka ke RaT-a eo c tlaTiiiraancgisa Bltxii. - 1 /-> „ > .• f n m m t i . T <_ i Lia-tfat-ke,. atnaiU t* -

" ftliiieuiTS inn6;T5fl, - w " r* 7 ’, ‘ " ' J Ere n M »tk Kibi Ya. . . 'U ii. .IhtinieMit o tuMMinii 1~ 1 cang iiailteiig vaanong .It !m . ,ne. T>ela w

‘.ca ele coin- cetlcdkoeng pele,-e ne re sa alioh'fciw e tjjajv! OjLv r.u iii.nu. <n IIIiidu-Iihi ..ItutsaTaietsiiTTisela tseli cang £# uwlitutnut mt Lijnlislin nilmteug Ip J’rei*"*!*., U ,yaanong K HllMa wla•win li khulsafalicoe k e tH 'la , • .

sele t?« li atlhogileng rnalulu 1 Uou Blcemfohtein. T>eln ngue | "" oMJ*n*iy<>u>, a yalixit Trs- ganekee. Thaka ea Kimber<ev ; hwinih t Nrfi(l. a rliimni '■ tla iphitift ka wne. Yaanong h'ru It jxiiufiiri ha </»«/«( <t ,-o atlhogile gore go agon terena j ft e e tla coang mo Bloemfonum ! . .

wlale metlhabu en Orange t e H 'fTLIIA if >» rlrlrlsn ;ttll)aincng e siame fela, e lelf— JfATLIIO flOXO LU M t XimUrlev. Molemo oa eone ,t SCOAfiA 0 MOSIIA. ie one ga ona go lebnvelioa — : 0 :------- b#iil" mo koranten* k»p» kgetse

; ? T l 3 Z K r t * * * « ** W *laag;imtnemongyoapcnto b e ' Momu mKm 0, C riro a , o ™ '

ka u p «j*. Mali *u f* go fet* nyag. lile 10.' ' "U ka ak*Dvn p 'r e ene etlare I'.i tsatsi r j bofelo le t la p>h.i p i nee- j Icira p ’ coe Kuon-sele m ali "le fca». Bri kp *knny» p>* l'«o ke |i!i»tHi 1 j

ivn/it in kn. e motlh*nvo re tjnim ea le M enilagami ka O jn n f

titlliela l ip u k o t '. rrapw ilalirii. . i f H o i t«e va.iiiH ke lla m olehogang k» cane.

t T t .H anvtm ua bn Mntl|i*selo» le

M aakaihata, lelsar.c niop>loki»nr ( Unsx e n d Cl.KAXEsT H U Tt o o W a M h ; i A , k o . M i M i a^ 001 ,11 D R IN K S at .11Balinle-a-Monfc>lnoi». Bne, M;roa11..„_, y :„u. „„,i tv...

MAITISHO.M O ATSM A T* VNSVA/L

Mafoko a i.is . a too R atsiiili.

liritfmti*, lUiiisi aod a Jtoppi AVr 1 Wrr. Itanyasaba bo*ha l>» tla fetelda. Malobn ke reile Maitisho kare etlare ka Kre>e:nf*! I:e m t rekele lishose tse li thukoaoa. Maitisho are : K reseii u se e tla ffita len" m m a: K are “ ka fi»oe!i e r kafa ten*." K eeho"A * iv : “ m ; k i kpieli e e kafa n t 'e p m e s o tl* n n m g ? " k* akiilsila p> sr.kae. m nir care ka

lyika-lira. nloa c topipo,Ekete jekpn* v mmile.E l<*.i(u'ali botlinu,Teleki oo Sepliiri a Uokjnihu.\lurfl» kKJbn, ktalema. KfxItmeU lira li tlosr, li erne, l.l re.telehele, le ce p i reeita,1J ee po Mkn ka moli* o lela,0 lela o kge ebeiegi.Ia tlo l<> rebole ch«k> nupciiiu l/> rehole duka Inga Mokliihilu Mulhibilu a pa Maayama a u-tlhaio K Uaroa ba e ntshilwop Mosita

' >i>u ka pa XaiwKhiMoa.( liaka ra ra molho oa inna pa e cti(nroe K KmitMie ka naka Ion thuluiu. Licbukuln lu mnnu, miictiaa baih".Ho Mikpalatbipa pa ba alameloc,Ita tie In Ithabi^ nxitlio |ua paa.

Cbnna le MaAbe re bua bwipo ‘9 ^ Kre ho*ieufc>iw ic llhuele,Ke Ultimo re va kpomi Iv. meralc.Ga ken., pu tieata tlhnpo morutiap Ke 'melahrU ke il.i toroko Ke (see V; anj le inm ho ale molema.K* molema molho eabo e'e sepole, Molho oaho a lobiloc lecopo. l/ipalima Io ka mhaka Thli k* liotelrc, Teleki ,Eo Scphiri. a Mokpjlhu. •

h f r h m m i Id i,,; . '-TO j> “ t ™ . , » t « t l k . ) ™ j o . •’ J - ( sa Maiusho e lia toenj!, ka amo-

gela I :ko»To lon"oe lo c o t m o mo- iti‘ ing Uiongci- eo o thata-that*- th.ita-ibain. A re o reile mwima- nyana o a fptgne a re o tla i« Ko- lolii ka kgoeli e e kaf« ten};, le ene are o d to .ja roosimautana are J ’Me a kgoeli e t ku koa ntle gnoe ke tla e a koa kae mma?” Itatl.o bangoe, ha ntse fa aetupuag gatoe l a tsega thata

I t JtioDipieoo ke tla o p d a li|Moa ts i

bo t hief Radirile oa koa Mafikeng le M>. M alatiic eo o Uhabanetseng Maken-ingtno mafatsbe a lone . Ke

K tuxii ka MimoKoENi.,—G .. . .gole pi s t fa gare g* Kgosi Diri-1 y e a r Was th e trad e de |iressi m lenp le Hailaze, me erile ka ntlha . all over . th e co u n try , w hen ea tiro ea te iur'h*(h(H » » k a b a 1 e v r ry l» d v enjoyed Ketrench-

m e n t w ith a very smjjJI

jdi fa gare ga Bloemfontein ie 1 Kimberley, ka eone fa motho :i ' hots® tine shelleng to mohil'i-, ( oana a rob tekete o tla bn a seeloa ke chench*-.

mi.iMco* ka ItKKI k e Dr. Williams’ Pink Pills.

\Mk t.a V\AN«KU 0 BAN18I A ItlliLL

Erile mo gsn* g a selemo sa u g c ag a o a 15*03. Miss (ileeeson.oa

. noinorv 2. G ladstone Terrace, koa Woodstock. Capetown, a bolelela mokoalsli mongoe oa Koranta e e

,a 1 b ili aog “ Scuth African New*’’ , fa a folisicoo too setlhabing se se

K' Isigaltsgale s a tlhngo ke IJkpjlo- ' * I k.iauc ‘se li- Khibicoarn t-a g a Dr.

W illians. ’Me erile fa a bolioak* sebaka se se k ie se aena g j leta, gure a o (iletse rnri, are

“ Ke iU atela th a ta g o lo b o le - lela gore fa esale ke folisioa setlhabi in tlhngo ke likgolokoane tse li KhibiccBni t<a g a Dr. Williams, ga se ese scke se n tld e gape."

Yalo go booala'gore go fola ga Miss (ileesuD g a se ga lefela, mme ke ga ruri. Se ke shone raokgo* oa LikgolokiMne tse li Khibicoana tsa ga Dr. W illiams. Li leleka ae

b -h i se siinololang lecboeoyo—fa talii- mo'.ogo ea ledtoenyo e ile—go

Tm w »ii«-G »toe eril* malola. kt- ' l«ga g o s-ke go tlhole gole gone. tMtyaim hale bibeli ba n l- i.. S stlhabi sa tlhogo ae nale kntloa- ihanvkn mo aetnten» koa KimU-r lelo e kgolo mo litshikeog, mme

I’” * " K*IBr' • :e g a n t- i se n»le setlhabi sc se botlhoko o o sefatlhogong sa motho. 'Me ka I jkgolokonne ts«- li Khibi- itiana tsa g a Dr. Williams d e cone sctlhaic sa litnhika ebile If "one d e cone li lirang mali, li tie li Wise matlhoko a m a n z o e a o k a houako. a a (to an au g le(N 'eural*ia, one Iskknologo e coa mo lit-hiken*

Mafokonyana.P tc u u K v ri ea (lr*n"u « tin b •

a Ptrik/uiig 12Eahi fiRtv.—Molaoli-gok> o i !

i IVauad* o fitlliile Ito.e kafa long p> tl»l<>

ye lesh* koa Son. ■ 'eKlinand Jiio ! .

Mt-. Mn tt a ki Mokcka le Miss ■Uoroka l» Malibane Im w in et. Xiliumagali <« ga Monni Mi«Imk!:.

Kom kU -M ltixii^Pkniliepu * tc li tse lliaro e nlae mwi.i.lia 1 i*"a. Bnnlsi yon Inliri bt. no l«

rletse.Kino Ka m a — Kgoai ca aw-lv

isi e e ntse •etct'eK im.' lilm. sototae n:o Engdtne.miJob*.He koa l.iahoa.

M.U1I1KNV a a pumoeng ke Ikiiw ikepo a olecoc kn M-ki-pe kna Xu-* imlolia, a n kna li*U!Hig.alii»> li1: .'a mu' All- inalieli a nimbiUu : s a" a k i ea Xutiil

ll.M.TIt Fi.KCT !<ikc|ie Im Ma: :.4j Mt l i (vteUng I’ori A rtlinr Ii t>:U k:

coana Iwneoe th a ta ea go ithekela mafalshe ka mainaafcone. K cot I a yare ga gooa molao ope o k a ba kganelang. A Molimo o boloke Mr. Justice Wessels. Makgoa a shoabiie masboabi a mopatiki a kgiinei-oe, holipa jroa g*-oe bo ess bo ganke. Kc l« l)le ktiane ngoe ea bone ere : Ka ntse raitbaea tere ke mo K a |» f d a mo S aibre e ka rekaag lefatske, ifere Transe- fala ene ke fatshe « Makgoa 'me re gak-^mala th a ta go ntloa ka |i*ni|im ea libafore t* koa Mafikeng ere tiyo rhe o rile ba nale tshiamo ea go reka mafatshe.

Mnkpvi PV» biju tn Wa.<>» " Kimhla n Krr>ana."

_ E n- E.«ipirnn pi Ii im S t ton.Ka t*.Am . .« n ihwig p> ilha nla nrliiU

Malaifir pi a t..k. p . tlhala.A Ikimiti ea Bash.4ha ■E al» P aalut: ra H-apoe,

(•<> thtraa}* taka Ioua ba ax-th..

Kr k iip Mat«kU a IwleU.IVmin.nna ra Frei Sriata.K InlhnrAiar

aliju* ps> gimp. ' I ’ivtsitfn mapila

H ^ / i Madoxs son

:!a i t ie li Sokotseug \- a a b S t. V i«»leus Ii :1a s Dam-c )e ^ lokologa mn go ho-'* eh«i.. ■ to k e g jn g tlu jg . f„ Miss

................... <ilceaoa a bclela kaga |4wlo ea ?a-Kuli' 1st hkpilo I erile b l ib e k e lile liatsi tse

.... .. " ' .... * •* l i & V c a . a K k . a ta a

;'orn;.Kkv. W

Im ('ujsli.n loll bout b» pinijjik- in’iii:.; ba Lovtda’-- ia Minnie U,

i ka lioubUlliiini.1rtTijTshi|Win iv .- M

jerkknf o linl* Hnka i nils ei Sfiiytsematie. K nnli liiauclio thli pi'ilelaog im M t llokune. Manna bo Moni- m.*-kiin. Kgauui. Seb>-I«. lUli' tlpbiing,.Ba|ilitNy!eme<sc e r.» -,i Imuip, la ya :'^ \i«l fela. I - n.ndio o ka nnn p i.m atle p . ! !ai ka bonoa mo kgni>lic:i: ci Jicitg "Mail."

; ko gope m o bosignng, Kn gaiitsi Hiiec ilo 'ere fa iitlhahi li pikvtse tlm ta, l i luo roba l« f'm e Uflhokn vo bone lx> mmogisa ere d j iuo ynhalitse malatsin.vnim f e h /a o -"f

• a patagaayre ele marapo f \ a. A re : Ke ne ka leka ni 'kiiiti/mmigM' le

' | mongoe o keaeng ka »i]M>ls gore ‘ i . . ka lebiiui, kn - m i mali ale ' luritfii m o lin gaku ig ie mo lueie- , i moog. Me pogo . u n i s *» ,-oela . • j* !e M # g o titlliela y 't lh o b o g a .- . ( Tsala ngoe ea me ea n taeaeare

I le eone eue e loala yaka nna, m me

rwaiivanr vna Hour.v labnliani. ki* Uw.

May* ra n ytfcsip V- ma-Blik Oar.A ii- ilania le naya-Uhapi

< Fa RohrrUr a paupile bi maaiw a aitflenp a pa KaaaUnu

Mi.ki_.ilhu (nrup ■« Xhana Xbarra).Re rwa Kumr|..« Knlnnp.Rnnup masirlaia a pt CWan

M'4pI "llrlo ia Knlio o tla k. kretar

Kr aikia fa nuioniMonimA rrkile listratr t-a Kroainui.ai Kr n»». Itrrrnna la tla apanp

Ij|ak i-i Im k tllullapanirfip pa n MiJihk. lajoka JnU Wwsrlii » n-|4»knUe k* ph«*o,(I m rilr lohabair

\r lr 1. '.ll>JliiiUrn(.|uanpipi‘lufitJir t t t

Ekile eare ke le koa Aliaal ka utloa fa Ilorulagaayi a tla feta ka

Bloemfontein a con TUala Xcho, ka Im k- rap-ga teng ke tla go fela ka Bethu ie kr rakatia ten". Ita «enla coni|i*rtment ca Fes- kiase ra iilhatlliela ra leng, ra baakanva litafole n« rtu lipensele

re tlse ;’ore ga nke re dioengoa kc ope ka etlare ho klus- I* okomela molho are “i'ai! nca e shoetsi- mo ti ng." Ka amots», k« 'molsi, ka 'in. tsa ka gn Beisaua ba la gauti le b* U kgakala. A mptlelela fu kio Bi i"inna liksosi iso lingoe ele

haruti, la ya litllai"3 Isa Uua mo linvalong. ,

ttt

(ioir |iieno erile ke lala Korn hi a ke utloa phony o e e ieixoeng k»

Chief Baiirile ka linca. Kala ke

U N C H 0.bonang ka teng, fa Baroloug loael ba ineelse leU Becoina bi kgaolo' ea MaGka hane batla loela £ 1.7001 p l'LU LIT—Oo uyeloUo ko* Thaba ta n>»aim Mali an fa •«* feta * Xclo. O.R.C., utoana eo o hilioany

^ ' “ -. D.J.PnW*l*Mr»;

a n d Last COFFEESTALL.

Good, Serviceable R ekre.su - mknts for everybody, t*» the East of the Market S|imiv, Kimberlev.

W m . HBNBY,

■ (' liptiiiolokl morapo,

I jpalulo cn

complications in Sectarian dogma* whiph hare at times been very 'confusing to the Native miiid The opening of Indni- trial Schools for Natives, the Ses.-ious of the Native Affairs Committiou, nf, whicli an early report is e>'|i<vted, are good ends that we find in our diary of- events of importance to our js'Ople. Another is the death ami burial of Paul Kruger, a great DiitchiPHii. TU* linking of the Gold-fields with Mafeking und Fourteen Streams by mil, now under, construction, is also of grant moment to this territory, «nd.<irii|iialand West. We do not orit the Labour Dnlinanc* under which 23.000 ('hintte are now at tho Hand, 35 of whom itre now in hospitjl, wounded

Proprietor, j by the Kafirs, who.also came ■nrgaj-- | out of tho affniv liadly mauled,

Becbnana Gazette, jWe'WEDNESDAY. DECEMBER 21.1904 i understood at times, but .ve----------------- ------ i~ cannot but reputt what wc said

| 1 AMof’S S S K S 1 ?«£S t S ! last year, and it is this :■and ihe curtains of Solomon. j « Wt, do not hanker after

Look nol upon me became I am i . . .. . . , , .ca(x lor thi tu* h*i ■ :3i'«*d upon i social equality with tlic white me; rev mother's child: en were ingry j maDi J f anvanc tclls vou tliat

^ r S ' ^ V V A ' S « . k t a i s a lnn.ll.', m iviaeyaril htvt I not ke?;. should lie put in ehains. Wc

— :—j-------- dunot care for your parlour, nor{ It ia with great wttisfucfion thnt is it our "i(‘l> to lounge on

wjb tre able io'te’1 i.ur r«<!. rs couches in your drawing rooms,I tint we have survived the trial Tlie renegade Kaiir who desires ■ and financial a’rnggle. f u innst to pay court' to. and marry,

4 trying year. Jii(lee.J, we (im- yotir daughttr is a perfect fess that .at one time we Imve j danger to his rare, for j f his

*1 the sponge, but Ink w.- are at would be hurrying on the path-I the end of the year, wry much ..... ‘ “; alive ami kicking. The principal occurrence throughout the

I II lias a

NEW EXCHANGES.

The :*teat audilfotn loiair earLi A ' niletri'twoneekly neaapai iBfri-,, .|„ ■ Rwi. th» ~Raiui IUt'fajrr* Rr\:,u • and tbe “ SOil Afrikanli-hoWnii;' yi,.

, journal ailli tho 3 •* R'»" ia a n iri^| to w in ir orach *« il <ixnrcf»n

« torardu llie mlosm f |««|il. ,! ir|. stranpa tbinp in Rami jonrluli-a,

' iav eptin*-. tke in..,,, uteni on 10.1 at Jt4isnn jdrnr* t.irr.! ,, tb* irapea of Native hoow-wnant.' ■nie "Star" lakrs*).tbiaidea t.itt

evKMirjr viponr. and eaprrfh. opinion that ihr hipb |iner «f i»n.r labour ia tlie chief ran**. .1 enath . iq tlw dlv. Wr think differentl; |„ oor vie# Uh- kmllopl*' rl-aifr* foe” Iv" •» rent c m it br»t 00 the lut of camo ; •CnanU' wap* a lonp »a.>- lietiinl Ralbhooc trriila the |i> wllalil.v of. Klaianl tlrike amnn| aatite tenaif.

it 8r»| . j--i, j ni. na.n.

Hear, krar! weaay. On ibr ili«al.ih na 1 of llrilith ln.li n*. the"E>view '' in.-n j m-irr o'lUpokm. Btfrrrinp tn 'i*

M.iliamodan ecmelayr. il :| ■' In that 'larerapl til lb ■oriil rrmain*of fwaitty aoklwraof oor lo-i in

i Euipin-. a l«*! litt* w.ie larrlr -d I dunnp the w5r oa beki'f of likrrii h?I Brilidi ntnrets in tb" Tnuwvaal ' || i ianot woodrrfnl, bOo aocb pnju.l >.I eiUL that Lcrd Curu« dedim.l ;U 1 opportaaity of euminp hrte u Un ,ar eeaaicof Lord Milner; and iflberela io* reason atmnpte Uutn aiu<t!irr wbirb ijj] cauir the Home Autboritslodeb. tho punlof “RrjpoimbleOovwrnm 1' 1.. lhaTranaraal,that rra-on will I. lent aocb a privilepe mif lit It* *acl l« I La . drtrimrnt of any wbob<.l;i-d Ecrbditr., to »«inire Ibia Colony. ’ ' |

• bob'I I'll Ecpfithm. Jony. Happily f< r il|J’ any uien of worll, . i j l d( peiuiit Prejndsr 10'wralUi wbo win not p»;i ui t prrjndi.i

ovroule * striel tenae 1 f ;i*uer.''Bravo! ■ R It R i . m ron *rc(n« .

Xai——we mran Jobam^-! nrs- Th* Mniod-named nJoer rr|ai->-M»-

(>ennan iilemta in tbe l'raimail It , is chatty and very well > riiten. .1 ui , , prefer (ierman li.eratoie in (ieruiaa '

' characters Want of a.ctnled vowrfc.1 tbe 1 1 chancier e

way of inaugurating a generation of half ■ castes, and A ie total obliteration of our race iu id coloiir, ixithof which' are very dear to us. ‘" “/Kor'this' reason wc advise every black man to avoid socialIH>na go tla Iwtlhe ka bane Isa si

2 T i h lime, last year, a e m it: m a ia a i * t h a k it * andDiiilcacbatabaoiaa I . r™.-' mo politioil «trnB jl« m raging. [ the o tW nice to keeir arfcllj'

ba pi Hailanc, ga ema lmnna i I t ended in the installation a t within their side of the boun- le 299. Erile lionlsi yo bogolo! Chpetnwn of a purely Progres-i dary. We only claim our just

yoa ga Dirileng 1k> santse bo roa j s i v,. Ministry—the first of its • dues: wc respectfully ask for kna malemnng bo s« ntse lotla ; )jin(| [t appears to be full o f' our civil aod political recogni-

l ! T k ! lu S * i n 1 reformK " ' I plenty of go, but tion as loyal British subjects.'koala mo sephirwg ke t L lo koala; ti,m " l° nc " i!l is fcr (,n ^ f t l " r *,!nn ," u*t’nnBaml. ng botlhe ba le teng ino ’ ibe good of the country or picoi g e e tla nnang. , otherwise; but, on the whole,

------ no progress is visible amongMAGosiMoTEROXKoxn—Morena; the Native people. During

U ty n Habpuauaa S l.n lc i ,b( Dr Abdurahtn>n. thipaue 0 adboeoe miloba ke Ko- c / , ,

lni.bca.te ( Ik b a t i. ) » ™l’ietDdtirietersnist. a iteile Kons- : 88 8 Councillor for the city of

_ A mo naea j C'»|ietown. If we are to judge kgoe!i mochankanen" ebe ere f« by the correspondence in the golipio ga kgojli a lefa ±10. Pnsho i Capetown press, the electors r* Transvail ka lm Ki.mishen*ro have gained by appointing him. ba eone, e nale maikaddo a n -im „ °n / „mashoe ka map*i a mancho., ™ . «8Kgosi e luelisio* ebe ere e sena ro I another momentous event of the - v - - - ■-•*l»tala e ea teronknng. I year. It lias shown the World; kind 111 general, and the British

V [of what mould tin Kastern i Throne ip particular."Koa I<eshotho go kile ga cog* j yellow man is made. We wish to tender to our

Meretlho fa gar# ga Morena . ' fhe success that lately ’ readers, supporters, friends audi crowned the efforts of Mr. sympathisers our hearty up-

m T h t a J S C S S P w . P ri« £ T bo' ’vi,h « • < " » pmb.lioa an.l eslaeta for tlie ir lieng ha li latetse ba bangoe ba I™ *»}’ 1*IC new Government 1 mlisDensable assistance so libe- tsaea libetsa ka bela*eli le bone ba ! water bore, struck u splendid niUy accorded us during the tla ba li ohotsc. Ke fa go rutha- 1 supply of water, is a bold stsp two years of our- existence, and noa ka litlioloana, gaa shoa 1 forward. We owe this to the sincerely hope for a continuance

‘ ‘to “ ' ' entrrpriscof curmember. After of their .upport daring the

11* mo Maseru! S t™ .1« m ^ .i' | « V . > “ <* « * > ■ < « • '!!> Jmr' , ,Urotboli le ene ale tene. Bo > phwtwu wc have failed to get ne -can assure them thal we Jonathanelc MatsnMie(Mochoene) | a water, bore for the .district.: will sp-re no pains to discharge ba lefisica mougOe le mongoe, but Mr. de Koek luis now -got | ourselves in the most honest and kgomo lile25.. : it, and it is to. be ho|icd that it conscientious manner, aud thus

, .. . * | will be caiidblo of supplyingt u r n K m L adb S sufficient water to i¥toin lot the ea Treosefala e sena go atlhola gore dwtnct at least a portion of the Bancho botlhe ba bee libetsa ga i mon^y our merchants send fitlhdoa Kgosi e 0 e nale tlholwlo. away weekly to import food for

On tho Education ijutstion, we believe in n slow upward grade; and we liave discountenanced as much as lay within our power the attempt of some educators of black humanity 10 make impossible white men out of possibly good black men, thereby wasting excellent raw material. With these objects in view, we wish to steadily call up our units to utilize their latent powers, and eventually I* of some use to man-

Ke fa a isioa kgotla. Map-setrat* a fitlha a mo tarnusa £20 kgcno kgoeli lile thatare (6) m o tero- nkongj Kgetseeatlagotlhatlho yoa ke bo Yoclie Mason le Wessel*

le Smith koa (%oane. 'Mueleli oa Kgosi aie molao out’oaliooe mo SwaiH-lanil ka i5 Phalane 1901. Oa naea morafe kgoeli lile peli go kea libetsa, Kgosi e choeroe kt 15 Ngoanatsela (go fetile kgoeli de eoni). Bo I jyoclie erile bu sen* go akanya haie Ma- goesetrata omi a sena tshiamo go tofats* Kgosi go ese go fete kgoeli

tse pch tse mnlai) 0 li kaileng. Kpi>i en gololesega.

( 1 T S 1 L 0 .I f d ll IKK--Kin Sprin;fonteo. tl.R ' i j f c i Saidemlier 10, IJIM, iwinn: pali ta ja Mr. E M.ihuW; oHKimanr

iJumad.urp, ka October t I'.aM, ■nokunnpali to pa Mr. W. LilaeleUi, S . a Suut>. Komili; moaelaui.

!/■ HOKUOHE—Koa Kann Bowbkop. 1V Trararaal, la October 2u, IMH, mohunupali co pa Mr. Jobn Kb,«khob«;

’ ?

establish credit for the very delicate cause we espouse, viz,: the maintenance of a healthy feeling between the white and black subjects of His Gracious Majesty, who inhabit this portion of his glorious Empire.

With thenopc that hard timos will come again no more.’ wc wish them

A MERBY CHRISTMAS« ASP A

. HAPPY NEW YEAR !

Thr Hcchuanoland AV.vj is no* po*ing os ihe defender of tke modi maligned white mitsionm. In iu Hatch cnlnmni our cmiemjurary hm iiersiitentlf upheld (lie op|aj»iic |«iliry. In it* Englitb eolumn- ul«.i the Son recently aaxed urdonir at llie exiienie of ihe ltev. .^J. Wonkey. became he bad ilio mauWi» lodraw ihe nlleoUon of ibe (ianrnm-iit io u nuinlar of

. . . .• n ^ rvi“R Natire. in th. Kutumau. .'lissioimry Conference - the j diviuon. For'UiwcIwokc in UwrSri tI first l«iwleQorainatioiuil Con-1 ii-ccUon, we ure deei.!edly gmiefnl ai

vention o f South Africa. It ^ °Pl,-*ilion 'rtayeil

Again, it was almost certain that tbe Rhodesian Government were going to build a Transvaal i i n e, branching off at LobatM. Our memlier <|uickly arranged at a cost of £0,000 to build a line to the Transvaal* border. This has caused tho inter - Colonial Council to build a line from Krugersdorp dewn to our border terminus, thus creating a permanent railway centre in Mafeking.

The visit of the Princess Christian and Lord Roberts, Gonntess Roberta and daughters took place this year; also the

Cinaliotu inttraS nf 1 i-njJ • Ullrr, abici ’ are irriUUnpIo tbe reader* **a lin*. 1 rr, thepaperiaaRoodoa*.ej"la*we hrliev* 1 it to be tbe only (lerm-n paper in ihe Colony, it ia nil Irea-liip on »n>.w'a toea It has little lo m r.n thr N.'irt qoentioo._tal «/openlrp an'oitl., iw with a X*li*e paper, vr prraum ibe manaiemcnt to belicir. tba! tbe a bit* |

lode Ibr IIk. j

ryialk

1 (by wbicb a '' Sooth Afrk— .

ui aloopaid* of bin. in c ... Loop Ufa lo Ibe ‘ Woebj '!

— :<*- CENTRAL AFRICA.

(Bt Ot:» OtVARioxai. Cobkimmx- DCXTi

The But white .Vati.ii.' Bechuant- , laud, the-Rev. J. S. y fTiti.C.M.U. rent sometime travellin . aboal ibr* ligioos. and retnnud S nih Africa ria lllantyre. Al th . (Jane lie **» to atteod t Conference «■ mifaiotuiM similar to the Miw'oiar Convemio* held at Johannewar^ i 1 July. The reverend lUletmau banworking in the Misioo Geld hrn

Tbe arrival of thetrai. al ibe Kail* lipiifie* an<Xh:r leap fo:*>nl in tbe advandng strides of ile ubiquiton* while man. When «e i*ae lo thia country we spent moi.tlu • n tbei<wd.At night we had to ipn.il our lad* higli up on the tree> aid »leep o* the toil of the br>unn» fur fear of being lorn to jiieeea It. ipprase ike ] hunger of raging wild IlMt*. Kira 5 then we had to sacriliit ilree l.v u j fur the menu of the lima, ami |>" le s*y that that wan m rl in «fe ; tnvelling, u it i* rt* 11 ■ -nusc in auch jojrtieya lo k*e « • iraiix Xow ihe journey from k. .iherlry to the PalU is done in *1- u . week.

Mra. Margartttc M<'*UI (*t 1 ne time acboel-matr of Vr- Editor) a the first civilised Ka6. • w iuv-.le:- tlic country. Chief* • aiijhiei* ~‘*r j her clolbr>, and al » beaicgeher with their : her to make idiins f sewing machine do & . by day or by night. M out ia rery wcak.tr th

ami *sl."4 u. Htf

Iras cleared a good deal of the mi8iinderstanding8lietween ilio different diliominations,snd has removed thesceptisms (ansed by misinterpretations of some

•gainst him) the ini.aionaiy....too nianv renniu rallying round

his lanner. Hut in view of tlie muni of Ihe japeriinc* ii diaupsl hands List yen-, »e souldadriae the mi*.ionait to sccepl the new-born friendship, but t(ip one eye vide ofta.’

Tbe Chief U lia Lewtmka, wilh :h» Hon. Njaiubda, ihe Kiri;'* I’i.iui . Minister, have been ou *■■ evict 'td tour lo the North. Tl.ey visited 'I* llaloka, Mwhuknlumbireland. :he ' Kafne River, bey ond Lake Tangw' tarrying Ihe King’s me*«pr infot:.. i f hit »objecU thal Le fa** agrrrd tn i*j but U i to the British Khod' « • Government All ibe tribes biv» signified ihcirsccepUuce o / 'h e K ir i* deci«ion lo p*j..Lt tax, *nd it »•# lie collected slmrtly.

They returned i/"the Falls, V -^ . this trip, to »eo ibe'iron borne. « « • proieed thoice to I/alni on Xatir* . nmoes down ihe Zamlezi l!iv« 1. i

Mr. E. Makhobotlhuair. fcnn-'^lj of tin oflK-e of Ihe /Uoti.rolb if JPawes. Johanneabmg.hasjiulanind. 1 onati-*mltrfr\.mlheSuuih.now working in Ihe offl'f '• ’''‘ jj i>isirid Commiisioo> al f.r.teg-i"'“:Va] Victoria KsIji.

Mr. Joel Molsbsgare, * d iii*;; Chief Joaith Mot*liesi.re. of th* <■*. rolong, at Mafeking, has been in Ihe country fora longtime. H(spe*kstbe Zambezi language remarkably and is principd (ionrnnienl pitier iu tbe North W cstim V e n n -

KORANTA EA BEC0A4SA, (BECHUAXA OAZBTTIi), LOAlUlltABO, SBLDIOTHOLA S I, 190).

6a re itse gore a eare babali ba b a la lj^ & H y ih S T 'K t;| Libuka tsa bone, ba eleleloe bothata vo erile: S0?"80 rmn0* *'■'* 1 |■ B v i mpieuc o b parinantaga. Kutw'-'... ■!Baruti ba ntlha, ba leka go koala puo ea;™?0® ■* »■»<•. i

. . A , ' . . . , ’ _ e i Mile /.ccrust a ftena ka k*«« MwIm s. nM 0 II E1VI 0 , r0na ba 1)0 côara' Se bonye mokoalo mon ;'n‘ \'y: i I1'1 v

Mafoko a Linca.Mo ls-'b iu .• Ip Mama:- ■! io, I- lo a Kev. Marko Gala- 1 ne I r Air. Mr'yba'ot ••• K*r«N* j ;

Kjâng ea Linca.

LIBAE SEKELE le iltshi-

coanatshicc",.na co tlheGo govogile sekole | tse linclia

-■*=*■ Tse lititle,Tse li tliiita, I

-?!£f Tse li chipi

Tlhotloa £810. Fela.

Di itllinganeleleiig!

H M P U Z E Y .PRESIDED! li Yi BRANDIS S i.,

Johannesburg.

K I T S I S H O :: 1I1NAM A tse,. j i. s~igmcn»l

W tsa TikgomcT le Tinku, | " tse li mnhtirtt.L i t l t i . c g 'c ,

'X n e g o l ta .le mala li ka iwjnon koa goora Notyoda no Iocs, c a . i ogologolo.

J . H o t y o d a .Green point

Beaconsfield.

goe oa ntlha oa gn Monare Broadbent, leka go koalela Barolsng Tha<lelp ea Mo.ena. M X

! -i'«»lwin> Ol I j Kotoane o nw

■ k ’tlhakanH ara chona y'c Ic mo 4budeen>o, igSZ tfR W X

. ' j cman"? Ke Manjratinanr I ’—! x . - .- ...............................

Iieeiji; oatiljaQu ya g ^ tla lc la . t ' k.- ' ¥ I-,. .....i......... I ......................... h , , ,•

riislK 'a (Ska^n, a d a quaiju

. Shale G k a |c erahala me batse

llipa yano

code, ii

Letsema ya Phachs

y a l o m o g h u d e c r o o s c v o c b o n a m e t s i r c l e b a l e l e d o l e l s a r o i j a , y a l o r e l e b a l c / n Jlaclodee Isa n n a Ga.\i r e 4 k c g k e Z e m o t c k o i ; ; m c r e g h o Z o / e ; i i ) o m a s h c c n . .

, nn« ke!i kn In w» nkakatlela kn linao. K t ' j ‘inline ke n*la tlliAko >a lu rre.kel. j ! M 'ilok, le nena ii kibo a la rwle ka ! rnaoui A bol Itl. rur; kayanarue ! o slide e ntse ele Mufratia ala a titllko . mo taken;, mo l»hurn>sheug ha , gague, Panloene o >hul» -I-' mtalali. ■

Mritlba aottgo. Mt. a .;JnVilec Singers a

nil :a. Krile ngogd: tlhoma molao gore mali aa mabeli a tsene mo Ictlholing Koltmi. Kotoan-' erile Maui 'otr.itna m:uat!a mali ’» U>l)cli liolela fa mali a U-lvli a V-oia- Baroloag. Die ca kake a lekin. In yiuaonp » ka tat

tillba are i. ni.l •(». I«t Proidente to . mararo. KjeUe ■*n {rtllifli Amerira, b« Kora le-'(!eiu ■« ■ Waroltmg ba

ie vina oelu-. go ka opelela.Icon TtaiiMiftln. Krile i

a ga Koti

nako f.i jaanoBZ MakaOt a Manmea. K riii aiv: Keng n M-ke > tlaprnkutlm ke Ojicli !• "A Ic lien ti iiae ro.i>|m*U ” •* i^nle.fa i> ia ™ ; kin Ktri'k-m; (u toiin, i. ka nklitlan ; keojclu llam,*."

Krile (a Kereke ea U< l!i-v. Kannw Napoea Itopiae kfinolosa, lorn:

» co ■ iiimnlajiM f ro Kot>>. Mr. Mil,

ARCHIBALDlOLlFil Oi

;c gu BESSOVS.

MAIN STREET, MAFEKINEGo lebipw le IE IP

■o t i n ; i mi tli u j i M i

Ke iuiw pore i Ore! h i eotlhe, tse | oima sa t enjr l« cone ba *atlenjr co li tfacn ka j gtgue u ::i Octdier, lUW. iiHarekisioaplHisa j i .ili a go thulaa ca cone.

Koranta ra B w oaJ1

Hoshol Paul HruSer

0 Uecoe KooUb'jt)r, Pbalatui 10. 2’>. 0 slule koa Switietlutid, l ‘ukn 14, '(U

- Golimo o go ilnipr. a lale a roblle."

'« In ea koa to I’t

I Rancho. I’atilo a rw-tsa t • ku k'ii'tlhok.Tn1 k"ok'.

!; fela ka folio re le fcliuMtW j j Asaiii; lieheene f li ime

K”na lencoe le kih ya ' i tctlejo ea i;o p|* pantu k«

I kin" Fa cue ele tci.£ Mai>r<s«:ua:ie ■ 'fikrilijnSSSltit go i ia k a '- . iii i i ir ie n rf^ -

_ I ele k»» n;.’oeliuK> cn ba UU

ttetlc Ma rn'lrnta mali a lucseil* fela, a fpme ka a botmo, gotv kgeti eltc e eekgoila. Mr. Mineliin lc.n a luuialana nalxi, ate Fuel •igel.-e e tona-tona e» motbo l«;ta go e|» liteemane kgono I

.......... . lijaitta. c. luela Kgo*i ma kej?a-idwite ba kgaa>al» fa tiro e |iotljnvntia (e eKenj.ee* rising go baea bcntlelo) g" kat. e _I-,, ki bone kg.st '.-4 cn* tliata, ea go mo lei** e"'In ataba ga t» gatoe thatii kc'ea tiorotneutc

Krili- Mafoko a iinca a <a kgotla 1<- j? » ' alw? a amiile l^tllKt^-., Vaara ;l J

" ’ " rusiio erile lif t o ’iRlifliToe’ "tiVo'w-'' katlhiiloitg wi linca, eabo «• bntla |,.ltlu Lu t/ 'iiii !',lk-'s l''0,o'o mo go'bo Tnalselielcko: let*;.

l, l i ;»0 liotsa-gore liiaetno a tone a ntie a. t vi

Phache e a Kgosi e k g o lo ..

MELAO EA KGAT1SH0.

N A T IV E A F F A I R S .

B u n \ Kn.Uii.thoK Mai i.

Mr.Selirehiera gukolola I ’u-li.. «-*•■ T s m - r tiWonifiiM c nM<”thstsT”«* ea go baea malientlele, ino mafat-1 shine a Secoana, fa Brcoana .'.itn.1 Ebile ocale thata ea C" j '

ka laesense. ft Itecoaua ba rata. Me. kele Srhreiuer. l ' u<ho ga cna

E KA BOXOA MAINA A A LKBAOAXYKSr. LF.

MAKEM' A A WTBliAXG :

KIIBERLET: t a 'Mr. H. Mashoko (M arket Olficj)

J . M anamela (Ctinpounds). l ev. A. Brune, (So, '•! & Comj>d*)

limang kc Intl.i. m. loksotU i;a llutnaluma, 4vi leiuo.’r felo w «• liranj: uore Rinelu lu boi.'r Uk.-alj re. Makjiu a Johanaaburg otlU i lirile ktymj, e maikaelelo a eone

t eleug go ngotla nmlu>i a Decnatu lu Motlhaboni ie molaoli oo mogoo pi I InlirangmoinatloagtieaeihapaKntle

____ . t llmlc a !co: o ulinetse kgakalu k-akala. , ^ " nitoang kc.«,na ba lranfw-! fat>ie jcipato fa go batla tbtulio mo goj R HFP.n * le le tr.ic va gague, koa tnofeva ga Arc sliooso 11 raturellc h /alanp I (!oromclltl. gori. „ b letldeg,. ‘nii-a

' | leoatlc mo'litlmbeng.tia m.fauhe a sMnnj maiHMke golw a Iwruta Mb- jitclne am i tl i . c>ei.g mo me-0 tlogclctno bana ba j *""'u ™e * w j * ™11'' t™, gu tlol>un>! fela. Se ne gakgamaMangoa nmthausanie a ka coga loreretllto fela lo lo knna ka Ion : kc g»U> go luUla fu traitka-t ague, mo bo ralale ho motljiaoaga “Jij Lie. Shoo m wne : e|c|„ ,t „ mu.lra ao a >ih. I.ya mo

• - selo Bmnalo mi go cue melao ea 1 rap*- j |j OHsiu t>aga I’ainalonta i>e'li Inane m »«. .u.ucmN. uw su c1,e*!c kgatlhauong le Hanoi o, I tho Ui bonnng tuali ka go kgethita bo Mr. Mane Ie bo Mr. « ! I0* PV '« malxntlele m:lompong., macho. Gatoe 'tile Ukp<ji, lane la iimelek lidaxoeb ° P> »'"> ' « * ---------- ----------------| ............................wle traU..title l« thalara f:1 » « « •» » •*£ ,»«5»

eo uilama I! fcs-kUse le li feken-kla* w kganelaeng a ikela Choni tnoter»ofng«Keder a(e'gwn|)ieao ►"l<ica p»n>pit«lia» c e nang la mo- j ^ ^ kôls maluo a mapoli..

;0 BESfi HA ; toeng ke [C.S.A.R.1 Kaisara). Ke n"n* °* * " c lra llr0 60 | ga Ramabanla. Katie melato ia I.i meo bo Mr. Seuamel.i le bo Makadu ba 8et0!le' »*P°b« a rc ka mo tueleisa | k otlo ycna ga e kake ea bolelo#kile Ui mo opelela teng, ka1kolu “ ......................................Secoana Me li boUli.1. Ntlo e bo ft tbiukgale bane l« vela li (iimro ka boikoko’ieco ye bo golo mo go eone

- — Icllolingya Kol ini. Mali ao otlhew , j a bonnole a lilaMnsv ke a llecoa-

o.v * na. Fa (iorotnentea ut-e----- mali ao ■ i hoanelse go a bu>a fela

otlhe, a o a amogetseng ka lin> Et'nre fa Inlnli In ntl»ela mafoko ganyaga. Ca go talatnana c]>:

coang mo Mafattheng '• Geromente o ka e lirisang fela faese lekgetho ya 10i- ka ngoagn mo raatlnng le ie yosi ke tone yt (Soromenfe o ka le taaeng nv Becoaneng.

TSA BAKOALELI.

Kc alM kc ulielile teuile ka. 1. 1«,.™ uZu z ±£C,•}-•?■* ■*“ •• f t fr SS?. w * . , * * « w > v r k w > s r ,

K.a!

j In. fitlhâ ebile go sbwlkue. Thaka ; lene ele moUhanding fela i-bils eket ■■ ga ba mo blsnwfiig. Mago»i Iw l«k.< ko. bo Molcirii. l»i Tbeltshob:. 1>».hih

; le bo Kabo b: Tiego le l.me ba ile ka

Vnu yaka fapmio isa l-i:-' li Ijiua.y

' i ' i f

j K

i megoma. liuri fa cs.1" \aka kgomo i i . 1 rho. U>ut*!ut>i jo Im kalo yoa lituka ga biwe bo bon • mo Mafikeng Ei '• fa In Ua k.a, la lla go farafani Inioti.. fela yakento*.

BO LISETLHANE.

Ma I'haena k»a Jolmtinwburg a sanMe a ir.i kn liatla. Ekih eare vale logolo-"do niiuhaetia n ko- ko:inela miicoana kala bane ba mo

"Vkijrotm KUrl.mof.B. t . t :

/• . a tae <« W '« l-!... gaju-^ i«tlb .4 ... TIW-;*. >.«a h ka . lelefcwyo rr... tir.«i« ra ton.!.- swja ■ r. kakr n Irtla cor. li *»hiy4>.'r t -lr. lea ! Wi.«ora tata!i.'

| lirmnta' JlcccunaI “ B c c ln ia n a G a z c l tc Published at Mitfckiiij.

erery W'eduenday.

____________ « nifl ukologr fell.' H h "^ o 'K | ;V k '| .'i« n v l i ,N'Une bo IUb- m pm ot., h .U ls i 1 |H, J|0 MM| „ ,K t„o. f, O.-r.

i tliata gore liuho e ncha ca Tninttfaln j niente le Ixitho In lanene baleki. c e kao tsaea. • (.c mile lilo li e li'iUi tse j coclelinetsa Iwtko |i !c ka mckgoa es

IEACORSSELD:Mr. SannM Pehla (Green Point) l;e \-.G . W’iodisch (Comjponnd*)^

BIOEIFOHTEIA:}[r. EHie Moroole(IwWnburgIx)c.)

„ .T .G .X t la t s e n g Uev. J.- MoUhumi.OVatiboek.)

KROORSTAD: . nAH r. S . I*. Motslmiui (1 .0 . Box .4.)

YHIWRS:Mesiw Bergste<lt k Co.

JOHHRESBIIRG:K r. F . Khookbobe (Vn Brandis St)

TBAB» 5CH0:}’.b t i 1). Goronyane.

LSBD R G :, J l r . A. E. Uuley

ole e t a : e wkiloe ke m.coeca Bancho l« nalo bn li baea fa pele ga | Uhabologo'î litirotig, Ukeotia j.- -or! 1 ° lU."tko 1 t(*hui, a e liirisi mo mosalingoa le (>"f"nienle eo niiwl.a Botlhaug ona a , ..on#, le nae* Makoiwabole a yone li " g " " c,‘.nrrleaenuiK'. go ira oUle. Baguab. Oortmnieare o tU j»aa, gom-1 i |4ru w li 'ebegtng ma»l,«-nu>l..- too bo tlhabile Ma>lioropo ale nanMi P««i» go feUle hnyaga mme Goromente t e |i ilhontlho. |.dana thata. la ,a 1 a rt"'*-

! ibaia a a ne a wile phitlhong bare 0 " nl* a ‘la bona, fcki'e eare mot la-1 roula litihako. u ku fitlhela Ba-Snaie j ntlo ea segcfri e kal»e Uhegelioie fela mi'i’goc fa Makgoii are te]juo ga e | m mabura-hura a nUe a nenwela IrI go nna «gonoli*ho ow morafing. go

........ - l l _ . ri.M. .1 .. 1 .. I..... 1..a tlakake « i tlliakamloa ke limi e !e bka-! itogfli ua,NativeAffain.ro

ke baua 1# on'- Kafore li palame fela mo liko- ngoe goea n go ebana ba Lana ba Maiborapp a ane a ’‘l i ^ ^ cl M?"*.le ^ | •'»«« «*• phanyjgil.n mang»-_

ne la lut.i ka

I. ka ga Kgu>i Badinh. nki. ba _b" reti. mme a lira yaka ke itw a tNilwie. Tbutwug kgoai Ua rona. Molimo o li lhu>e no lii'agoliiig , tfe re nang naiM t« li ii hoifeng. p>(\ galefina Molimo. ka go elwnrn :Mi-1. kgiw.- Kr kialelM Kgwi ga ki

tla utloa khane ,>moora Makg.ithi, In- le binali It- i i '

lotWska srtllia.' Oa Iona rnri.MARCl’S G.G ABASH AXK.

5l'B5CRlPTI0St,n*!vanc»,.!Ji u i’ »n. f».l fre*: IV

r Apvcsri*r

LOHOEDTSHE:

VGATLEKG;t hitfSegalo I ’ilane (Mochmli.

kc Kctiri. loiole ha gagoe lo K'muOo le bo llofa Senamela ,ba tt j Re otfoi la Ohk V'ahyn Makap lalleoe mo phnpliiiiig kua itetsiug o J?B®|'ha jiiia kgeise en kono fa pde : 4 lucliticoe i '16 ke.Kofniawqe .* i!a-

i mogolo I« ratorifl o.ckilt cane fie oa P 1,11 K " rl> maloineiibnreetmynka 1 nc!iok.w CiatpoteieUn liu«t,k« pTrr- gagne, tualolu ka l. alntla no a litlhna " " ' f >« «aea t.olo; erile u sona go H „ w „ itva l,ekoa«abo e ye leoehu ka mathaiiKiute n a senang ptlo, a S»« lon.nboamathaka,ar.*Mamaeang Mo molatung ono o, ie kaU. re n 'Matborono a eta m utlhcnp,cotlhe tu “ "*• ‘'a taamaca ba; R0 itjnidela Kotnialitnerc fa ar.iTransvaal, ie sa I ,We le baagi ba «*oabile ba gopola gore PauloM o tla j | ira go.'ugoil, liilolo. e mea'karesa ChoiM ba uM'rafen e. A fitlboayaka «*■‘kgoeliIhb tbilarogo bona, h-e j jlw p,re .ma a mo gatliUyang, ka ele kgosi ruri kfa e * isaloa, ka turao *,|e ka II kjokofa a bn iuea n rtalo, mokgoa ofe. U eng. nna a rileng ea litrrmpeta ie hmtha ya iikanotut «re ka . fa ba»-a go pa ama tn boela. Valtyn ke kgfei <> laolo meiafe <* rlalegolaicur ke b mu builhela Gra- Johanneabnrg, h. JtlheU 1»haikaikoo : ^ U ka una 12.Ml. WenJea fonnctr, lore kaitl. *?* le ngoe e e S,^ ‘" l,n* » ^ ^ ao. go loeluiaa i l l 'am nlle ga kuiiiitnng ka U^ . \«k tahipi U nako » ' « « • a ke lima likafore tae liooaig .loelo-botlboko K .« '« iJu tlh , W a bate Sir J . Btand ^ g o P M :daater •• E Morena. A atlboleb kgolego,. ona ale la.'g*’!", go alaearga tbata gore l«fce«e kgoUa eng T

I a Bum lengw* mo Afrika le kile yanna feku fcl,‘ uk J*S* “ i,iIq“"" - ;-•••le nhitlho e kalo. Moshni ona aiialc lo 0 " H" ™ P1 l()n» ,l0<,ht* ' mo Ttutmraal li nale lehulia ve le.go!o

1 nickgoa ele a m u e fa a na a sa lr ’widfnte e alliuMo gole fa. Kafore e | t u M Bjnchnng Ic um jik g o ..^! lliAU m go lira gat-, keleco « gagne, « « 11 ..................................I BauchobaTinMef»!a!a kabo Im Bh- « nnle hhrnijm e e tlcMeng ca go , 0 kilo a konaca Ic l.ekgoa k.a Jo j M Vklntr ke. lile tnona.e tliata; Kki'e cure go wna ** 7 f S ® ® )lu l!u""K j luitmesburg a le Iwtsi gore if tn K n ; nfe i^ J

tllialur.m ntoa« .bofeloea Maburu ene, lefa e l i/ u ^ iM i eleca bobeli. j f„ Ik> Komitlieuaro In mtika lla 'j le .Bancho eUng eag.Mi.efa.. lla mi •'* 1 j j . ^ - * |j'Parlamtntengaiv AjaJio e uec Hanclnf

itaeng :.U»koro £II,om.

Puo ea linca tsoora Tshili

Double Col. «*.

A[ DRESS:

“ lali le Tgjjse' ea Kg.. . Ba lirile mo Konnleng ea Nov

o,te kabo iv nali Ul|,.r. 'Ol ^MeJgo hale mafokony.i nulirnriv -f« . . . , ,mi t„ C||0|11j n'M

eone kgatidio eoo. Me li >e;ug u tseleng Ma Stcana. Fa KgCfi e IK'- Choal ng e fetolana le Mw{t>tnits. le fa gabo K.-ranta e go toeng - 0 »|" e bia ka gone. Mr. Morulas “Korawa " kr r* Bft-.nin.-i. mi its- i-hooii botllie: lubali banel<. kake U utlueiiia boillieko ke fa gi. no

! Lokn | (;» go tlhaloganteaege gwe ke go: v , kcolik* kgi.„ „MrengJikomi‘heiiare jingue t t t :Bancho kgatWamg«. Xoremlier. o ka|>i

no .a tmlela kaga nmnonoti u .aribana ,, , ,, • le M ag^rata a ’rc likg »i le likg.Mai.aMok.ult ia mafoko auo a.; |j t|<af,.|e. Mr. Jlomla.... -=

kile u ko|mi:n Ic l.vkgoa k.n Jo • > • ••

matlho b*itlhe-lotlhe kn kabo a seka a itlbaganela

lie latlha- asielakoa oli«ing ea menemh. r.-,bakal-oba mo nallnganvclitse fa :u wl jw qwrttrgolnno. Krile l‘» kg.« le s.-n» go --------------

lotlelela mo thing ba lumatl:. AI>VCRTI3rMCST3 lekgoeng l»are (a bn e.‘e ba

, nccloe M'toto .*» gngue lelii a utloa | kgono a shule, lu mmnthu, gu ba I ea tirotig n cjo a eoc bu gnkala go.1-aniaeK ba tla go plmtlalnlioa fela ke.nmpob'ji

F'a esali yab> Maehaena a ni»f a chotsi Becoana ka lipelo. Ingolo ka

: maehaena a a lesitseng lofcretll."go leleka mc-oana ana a sekisioa

a atlholoa: BcciHiulebene bn nt*.- la ngougoregela koa t-ug bare ba tla ba ipojholo-etsa. Erile maloba,

' Kafore i!g-V ea kom|KUii ca Wit- , watersraod e e aNmtilany ng le «Maehaena eabo t- chotse tlhobolo

i Cliuenaya mo rmmila, fu le tlhanyi kathitow tlhobolo. 'Kamp

leehaiif: a le kcleka, h i ga •a tla-g" thusa, ca ratbatu

ka lilepe le li|>eke, ea luthana ka libola* tse lingoe, enre c phatlalala

P ba 0,1k, go s!iule Bancho bale b'iraro Is t’liama le le yosi. _ Ke fa Maehaena a eaârnbala nt-kane bar go ku > uto» o iit-i. Enl- kn mo>b» ka plmkcla «abo : tla e bolotse c abiit ra Machaeni.

Ba diitlH;ln tiiatlo* a .likaf-1<Moli.mii cn lela o lieho ealw e

da Maehaena, u »ii. n tlogela

W . G .KIRKPATRICK

‘ I fo re k is i le 5 |o la n iis ! .r \ n :> T :T 7 :

i lb;E"ci.l3 c

ilelii wniik. ga Paulose.

b i i t » m M o n - ( f i * . : | i - j . u I ........... ............I tl'jany.na, are yaanong kgosie raugo Ro « go bona VolkwaU. I/..| Uw tirong ua <loromonte' t Hril S.Tt w ■I !ekanva Likafore fr' 11* liviimease. Ga Bau-lete aa lla Ii coele t"«« | le ba null Uro t^ li bo.wl. g>. feta.I Paulo a Mtaldn are -a ke i- tile telianro ™bat«na, utokcalcli m Goto-1 F i .elolikoinwiwiareue, litllialo nya eajmlala ke ipttlefi gcre;tegi'ltf ,'tsiii- '*•« “ «*rlc li«Mela' ootll.e_ tsa , w.Jt|e f4 lWnc .. laka

»te«» bobdi., fa bo Komithenare U |»tika lU-ieK|boikanyo y'oa Mavub. M,f4. KoIaftlii>e Kalbro lile |i,. . Iv !■. K .v-K.Ks .xyou kc tla yiuma? hg.* me: (... rafc>t u m , „\*tthanc *ba b. k t e ^ k e iMttak* U l j « ! i lile 3 It t » 4

; mono Transvaal ba bi M»W*.n- ke , b; > # M. tika mo me ati.g liUforeele :f. . , . •re Guronerc ^ iijh ilisi. MeJ^NiTw'ho la Mo-1 iv,.,a- . p r»utmcle [a fl. bol.kl,. ' . etl-.l-o e j : i e gn>

k . a mot si I i . ' . n a . Ke-lanul I.anela Utlh:*-Ko. M"lin. i JefaWUe nwlatti, UlifU ira, tb .4a o llha-ieir. Ka»t.!.!e

I:i):iilfew ts? 'i siio.D?, TishoifsoltBC.

Ii Li vo Is* ii t

m ' xkiie la ta utlwla koi K15g."BechMiuliij.l. I i \ ba teng. o rapeKaj.«a

WILLIAM LETSKLEBA. P.O.Boi 1ST

JOHAXXESBURG-

kgo*i IkaWeng. Erile._kgo»i li i -u ' go lumolisaim, Maluni tiiaig.e

lTilbaiD.^g.< le goo. ga cx«a We- aUiS ^° . ™

inc.V. innis yunon; j ^ Mu| jn>0 „ ^ U-k.kr I. tauc. | yuna. Iiuh.. ga I, okhulle. | a . Itkgo la U U "O tliiKu ■■ i imlclan? Kina knm

,«lbo lo lo m « g yak) P.aloareile « h.urel^ » ' • ~ B- _ _Lekgotlaare Goromente a lire likole b u ka "'oragoare: A ke gora lo b mcfoa tenmkong:

„ „ . .ialrkgo laUbagotliittar.g.^ j Oa bcikoloUco,

* Cajatown.J . M . M n I.E B A I .O A .

Illtluni-:. leke !o no rekisi la melemo botlbe.

U I . C hokn I, . , , b * 9ente ,,t: Ltiqoda va

n ft i u* I Majufroto. Jgone. 0 nkmioi ke ba-1 _ _• ..—OFISI: flarket square

KORANTA SA BECOAANA, (BBCHOAKA flAZETTB), LOABORARO,. 88MMOTHOU 81,

l l S k U H M ljlL IP P m N K

MAtiKETSqrAnE. mafek: -g

jatlhoa ea Lina- ma tf fokolicoe; yaanong ke 84 le 9i ronto.

• 0 rekinetsa Batlhaping (liloana cotlhe-otlhe liela ka

•Ke Rev. J. BAUMBACH, ^c a S s m i n a r e e a B o i b s l o

; c h o c r o s n g k e t l a l a , a a p e r e l f k a t a n a , a n n a m o - e t l a n k o a n e n ? * Ic s h o e . F a i i s e a l g o b o n a n i o b m n a n e j i e o , a f i t l h a a m o a |* U j

! t u m d l a n o e e g a k g a - _ „ .. r . 6V ' 'm a t s a r f g e , a r e : N n a - e a K i g a g o c o t lh e e - v . C i l io n ? l e lm m u , t la l n . «

i k h i i t s a f a lo , l e n n a k e J t in y i i n a e a t s a m e *

i e o t l h o e b o n g k h u m o , |I t l o t j o le lo rf . to . L e f a |

.■ ke te c f i ip a a n y e k e ] r o n e t lh o a t l h o a e e i t lh o m i l o e n g k e K r e I n e te f a lo t l a h n m a l k a l e h u m a y a g a g n e . I

I l t e n e » H i m a m o i l i , I ! r e t lh o m o la - p e lo , fa a J ( e s c a t i e . R e n t a e y a k a I

K e g a k o lo g e lo a m e t l h a e a b o n y a i a y o a m e ; g o n o g o s e l e l o k o l e p e | m o ro n S e s in y e e o o J m o |HKHig e o t l h e , y e l e n e l e k a i t i im e li s a p e lo e a m e y a k a f o k o y e : | b o l e l o a n g m o g o j

l e c » e i

e? ma-Luthere,

B e t h a n e O - R . C . )

l i o a n e lo a i u e t a h c g o f a i 'o e a M o re u a o a r o n a Y e a u K r e s e te , g o r e > f a a n a a h u i u i l e , o c a a h u m a n e g a k a n t l h a c a Io n a , g o r e lo h u m e k a n t l h a e a k h u m a n e g o e * g a g n e . - I I K o b a x t a v i ii ,

* • M A I T S E O A B u N Y A N A . •

i krittmat. Ene eare ke le utloa, libooo tse li elettegang li ralale mogopolo <a me, ponalo ra tlhare sa mookr o motala, o kgabile ka lithnnva tae litala, Ue li nkgaug monate, kah ngoe le ngoe e nale loboue lo lo gotdicoeng e obiloe ke kgetsana ea libotshe; sebaga aa botsantsabaue se itharile l< makakaba a a bonolo mo gate ga 'mitloa e meleele ;'iim't)iitong ra setlhare gole likabelo Ue lorato loabatsali ba me lo li nketl«ddiUeng. , *.

MAITSEO A PELO E E GOULBNG.

L K H U M A Y A M 0 R E B 0 I .0 K L

L E K O K O Y A B O F E f c O N A

K e e s e k e k g a o g a u e l e I o n a Im b a li b a b n r a te g a n g . M o a |> o se to lc a r e : B a k a n n l e n g o e a l o i ts e e l i o a r o e n M o re n a Y e s u K r e s e te ? U a k ? r e e k i n r a n n e te f e !a k n g o n n c e o n e -g a e k a k e e a l o Im lo k a , k e re .ea k i i o e e c i a n g i u o p e n e n g e a Io n a k a lo s i . A K r e s e te o H i e a U a l e lo a m o p e lu n g t s a h>n» ? A lo y a i n a l iu m o a g a g u e : ' « a i c h o » r ; l o a l i b e : l l m t a e n g o m o l a t e l a : c h o lo f e lo i e t lh o m a m e u g e V ^ t l h a p d i -- - - -

Go gorogile Tnoroentsi.e ntie, en liloaijs Tge li yeoang, tse li noaog, le tse li A]iaroang. Gago Bentlele ope o chip! yakaeo: morekini eo mogolo oa teng ke Mr Wright co Becoana ba 'niitsaiig M a th w a p h a o e

MATLHOAPHAOE are : Barekisi ba bangoe bare “Tlang lo reke” 'me nna law : “Tlang lo itebatebele ]iele.\

MEKGABO [ l sJUHUaiacllUo I Kglll It a Lilflh til bt I (a M li no. MAKAU, leiiij li bouli I. te lo Utigo nil). Iili no li nnaU leai Li lU M itu U tll! PBAGEirep«l»el'ililieltkjo!* k uM t ue lu i la sepe le shone sc o lr bolllelseif URUU m Kill mo SETOKOAGsajl

C, R' l iEY.

khutleng. Iootw njf M n gj a i i fjTftr i s a g - ‘ ^ lianV seuU ekam alum e T enatabegootlhe a Krese' . I.. I,-In. mn I '_________ ’ ' ' _

Mtapo*tola are oua a h n n a f lB u L , . ,f»f> t i l -*-xai t i c le n a m a if li; KSna FTr>-i > o Ualeooe k a e G a a Ualeloa

— S iU ig lW tH j i» Iw jW lr^ T a ls .W o a ifio tlu n g ea Hfohiimi, nyaea lefa m , U A TIU A W IC U A UH P IP A l“'bele]a gcn»go se ele mo K tlaakouifflg sa la t-a li a i gague. u tM ilec^ fd a mo i-etal. ng l L u U l L f l U f f l l o I H / till M W rap e n a it*helogileng

_koa motnaneng oa Utthelcliema ■> nmnjVDye o, mo * b a k e ig -eo. o n o ' ------ l . malen'g kon motlhotlhon)' ~ o sa lUxie, le mo -bile o a k»»!i>., I n t^ l i b j gngne d e bacng SCoK EA E xuki.Axk ka naea liphio

t ’o n e , g o s e n a l e f a e le M a o y o o u u a U e t l e d e l i c o e ; lK .y e lo r o a l ip i is e ’ |>IIA U X A s , i , , o i K s a l k I'OLEIO E l ’h e f o e o t l h e o e g o j ie ll : e y o n e y o s i y o t o k o lo i o n y n , i s a g a g n e It l a i i c o m g m o g o yone l ln r i , yoNA Tt; t 1 I a t A i x L1IO);o u m o. ! m e l i n g e n t s h i j a Ke l ip h ig o t l a g a g a g u e r a o l e f a td i i u g g> n o g o l c I d iu m a . k o .u a c o ua tok “ T i .h o t u io s h k h o I g o n e e r e fa u l e m o g a t > l i i in o l o g o

A T 8 H A B E I1a K O A E G F . P n O . *A K ic o . ; n g o e n i o l i p h j o n g . q b o n e g o ^ m a l a

GO LEBAGANA le STESHENE sa MAFIKAMo Bentleleng o« Ba-

J e m a n y e l c tlhapiflg, koa•o a n g m o

jrb'naug. TAUNGlatho ba rona ba ba agileng:

i t , k » d o . g , - ' » | l » , { k f p t a l a b n t k i m r a e l i s i o . l a j A b a b a l i l i a g a k o lo u 'd o * * c ld o « a i K i b n tn u a n e i ? k i le s a x o a s i 1« ; 1 f o k o tw l iv o t s e u l i y a n g , b o g o lo . n e e r e g 01^ ? * n >o « im- 1

l i t h a b a t r a Y n t a y a k a e « e l U g e l f k a « - i o r u l i l e i u o l e b i t l e u g v a g a g n e , i K e s e « l t s e g e n g t h n t a g o r e b o - ; n i tm a . |.;r e fa 0 t ll ia k a n t < e l iy o w r l o y b a c a g o I n t h K o f i c a . f a t h o k o g a t< e l» , g a n f i Ic I t d h d d i e i u a . g n t l a g o l d e l a h t o t u U a l i r a - J f3 '1™ y ° * m m c l e b o t s a m a in o a k e | t s e l e l i t l h a r e n t l a b o n a [ » g i s h o c l c p h a k e l a , l e l i y o k a n a k o c o * ! t h a i m t s a l i t lo g o lo a n a i»« t i e li li r y h a m a l i ? K e m a n g lo - i<<»<*nelo e a m a k g o a f o ; m in e fa ,, m o t ^ g e ff t a , l e l iu c h o e n y e g o a t l h e , t n o g a F i r s t a n d L a s t ,x a n v a n a !ole, lo In mo l -a t 1-.; mmn-lone, a ntse a rai»-la u ia n n i j o;i i tia l° y a makgoafo I e kgockiigane ni.m'.'on alo m antsi, vaka tsherego, n t lo : w r i n Kofi c c k a f a lio tlh a -1r - ™ k , r : ............ ...........................^ k . i ^ j - - 5 a » a g e ^ w * -

le motimeli kwt fataliing u i Ijneiis. Moo gi tlhe ene ele Uhimologo < * 1 hoauatse go li Imbalela kn gonne ii»hekologile obile o ikgolokile. n "rc *c ‘•0!*igo.W M k " a l e l i u n i i , t i l i . a f a l o , p e g is h o l e k l in 'a a f a l o , I t h n m a y e l e | l e t l *l(> » l * » l e m n ^ g o a fo kc p m is a n g r a n o n - a n e m o . c t l h . g e a g , I c y a p lr- k c y e m o m c n im e n g , l e m o I '- o n e n a m a U e t h t r o U e Ii U a m a i- • 1l o s h u u g I r a g a g n e o n a a - e n a im s a iu o i ® g o i a t a a t lh o g o , a k g a o g e la s a n g m a i l , t a e l i t h i u a u y a n g g o ; U d t l h o t lh o m is i t s j r a l e k a f d a m e x t a a u e n g , a a k g e g a k a l im » r U # U l i ip i t« c l i b o t lh o k o k o t lh o t l l i a m a n y d o a a s e u a n g t i r o ! l i t lh a r e t s e g o t o e n g k c e o n e , a e U h o g o .. Y o u K r e f c t e o n a . h u m a n e g a e le r i i r i : k a n a I ’a u l o o i ts e l e i t s h e k o l o g o e a o n e e o t l h e . M a - l e m a ip o l e l o a b e n g b a c o n e ,m a f o k o \-a n g . n .vc l( l 30 *t c m e ts e - b o t l h a l e b o - " l . i j ie l e t s a g a D o a n t s a M o k o tla

E 'em a n a a h a m l e ! M t a U e c o e k e I d a t a y a n a g c n g , ; a g o t lh o k o , m o o le m a s h u l o a a g a la - i l e L i p h io l i m o g o t s e r c l i t lh a t lh o -i - g o s a n a e k i le e a t s i 'o a k a t u m o «• e k a n a k a e a g a g u e . K a l i m te l i t s a k »n K “ ’“ e ^ '> t lh a o l o a n g k e : l u le n g k n f i t lh e la d e c o n e s d o in c s h o l i o i f l a 'i n o g o , l e lx i m r o a M o lim o Im l u lu e t s a l : a b o i t u m d o . - ' ' I 1' " ' • - ' l o s e b a k e n g s a l io s ig o ; s e s e t lh o k o a n g . K o a n t i e g a t h i . a • lo b H8, : . E r i l e f a l i n t t a U a l e i r o .im o l i u t lo a f a K r e s e te .a U a U a l o a , ll0 n ^ fe a l e l e t s a U i y e l e - w c o n e e a g o t u t m m e le l e g o t l b i n ' l i e i ' n g o e f e la , l ip h io h t lh o t l l i a m o . b o l a e a In n | * I s a l m n o j i n a le m o rel o o e e a g i l d a in a l i n g o e t s e e n k a n n a ; n o z , j o a m e r o g o . o o t s i k iu y a n g l ip h :os o l i i u : . " < i i - i b o t lh o k o s<K) g r a in s , l e b o r e p e y o k a b o n a k o . L i k a 'w l o la - m e t l l i a p ob r t l B M r - '- r B ' - a- ' *i tt nnn l1" ' t a *0 : ^ e *s‘‘ a n tS f l|» i t , , - l , |i a l |c I® f c n g l e

u a B a r ■* • S t . M l h » k o a o f a a k a l e t . d o a g o t l h a - . " i l i n r t t i o " l i k a n o u o !* Iia g o• B a r i - i ' i e a W . / 1 I k . \ y S ^ * * » * l e m « i , k e m o r r . K e g o n e t lh o t lh a g a l ip h io , !* a l ia t s ? a m an h a t s h i m - ' B t Z * k J & S ’ ’• r ' -ii k a f a n n n m n y a n a I s e p t l i U e li b i l i - x c tlh a g o r e m o tlh a p o ; 'i j t o te , lea f o l i , ' 1 ' P i ' - w j l S : ' ’ f f ' K o n n g l ii ih io , l i n a n g l e t i r o e k g o lo j -b o t lh o k o y o h o s e k i s w a n e l e y o n ifc o sn i. . f e 1. , 8 13*^ '' ■' ' $ * , i c a g o t lh o t l l i a l i o t s s l i o n e U e n g I b o g o k

t - e l i m o in a l i n g . L ^ r J e j« |a lm l i s h o e o l io l tc l e i i gM a lL a f e ta a le m a g o l o a u j e a m o e t l o o * l ip W o e k h u ts s f a l i w e ,

I'l .ang ’ n io l i l s h i k e n g le m o l i tu c o a - j t h a t a e a ’c o n ; c t l a t l l i a l o g a n g o a n e n g t s a o n e a e c m o l i p h i o i g . F a I k a h o n a b o . T s b i m d o g o t - a t i r o a l i t lh a t e n g a f i t lh e l e m o tl l i o t l h o j e a lifieli.- t s a D o a n c k e t > t g o Ba f e la o . o d w i n g o a b o y a lo a g o r e i t o e u g I) l e b s n y c t i r o o r c e k a i l e n g . n i t t s c o U h e .a a 'm o m il l in g , l e m n- G a h a - l i r d o a g a a k o f t a p h o l i s b o .

a jm angoc » matala a kg ao -! ea likutlo-liotlhoko. m anydo. I s KgO DO d i t h f i t o COtlDC tsa g o

Mothuli lc- moliri oa

MAKOLOI le 1 'KAM

bo HASHINI le

0 Kontrakela pusho tsa Imperial, Koloni le ________ B. S, A. COMPANY. ___

N t l o e a B o n g a k aEOORA FRANK WHI I TAKER,

. . MO HUKUNG EA . .

M a r k e t - S q u a r e , St. Georqe’s Street le Location StreetK I M B E R L E Y b l S e M F O H T B I N O . R . C .

EANG 00 NTLO EE GAOFI THATA LE WAAIHOEK,

Fa I

MARKET SQUARE,

KIMBERLEV.

Balia

Dicoalo D illb.cmeslio Dilenstere

o n e e a g a * i ; e e t l a n f l e b ; t a h e g o ;ta i«a

»i!“ ka "o sen a bokhutlo.

laiua otlhe, arc:

r M o l O s i . Y * » r Mocoio Jlel"ino e» Seen.'de e loleUe t.-alc ea g:

cIiMtpc ke thor. uio ' V ta ilin g , gt nne ke lo leM

e lD J h o r e l d i yo b o t ls h o k il e n g i lilo t‘e li t l h o k o f a t s s c f ■yo f a u n o t h o n folile lio seke b.>i ling, le go fokoUa kelclu e e c o a n g |

| f . u k a U d a n y a u a t.<e b o l i la o le - i n o 'meliug. L e m o |« L o l o n g tnej eoeng g o o a j | U e n a k o * s s t l h e n g , 15i t lm ta g o f i k o i s a S o k e t s e g o ea I le g o t lo " u l o o g o c , c l a k o a u t le . m a r e r c m c ln u io l ip b a r o n g f a li

k n W in* 1 K ,,n a l ie - K ° t lh o k a f i- . la n g g o r e ! t l e U m t ' s e ( d ic p a y ) . l e g a l e lim o th o a t s h e g e t s o m o tl l i o t l h o o m n . t lh a p h o l a l i t h u s . ' l i l s h i k a g o t lh e t e k n n e l o n g , k g o n o o b a n k a n g o e f a ; t s e l i k o p a n c n g l e l ip h io . T h a t a m o th o n b o n a t . 'h ia m o lo lo n g o e m o ! ca c o n c m o 'm e l i n g k g o lo g o n u e .

I ia l is e n g lm I g o o n e . ' i o thiha m a r a r a a L i p h i o .! yaka r e i oletse, Ubiamologo n g o eta e c o e a b o i tu m e jo 1 (io l i r a l ip h io k e t i r o e e g a k g a - mo n a m t n g Ueo e l in i n g m e th a le -

aga matlo.

'Moloki eo eleng Kresete M orena! " Ke j iimUang c e tlhakanyeug thata , k e ; tlia li ca matlhoko a a eisang a re•mlaiige ba am ogdaertf “ Kgalaleloe nne go gone kafa tiro ea cone o ka faîa- a bolotseng mo tcmaneug e e „

Jlolim o M asoliinui". kagi'iii) mo lelalshing ! • nat.-fo mo batlmng." nnniig ka tsela lile lintsi. Ekare j hularang. K a-bo .liu hoane maliio tlha|ieling e kgolo e o ca inatsalo a ! i',i motlio a uolf m lemoiuongoe oa I a a iUhckifeng ku liot*hdo vo bo ba' l i * bnald i tsa J-rolhu

igde- X a le l ie e g a - t !halshiina, nutlhanmngoe 09 folileng, a a iUheLolbgilehj kgam atsicg ea seuola fetisa mali a teteana ka boketVvo go kgatlhanong, it. me tiro e tim galoee itumdisnng j liogol gore motho a butle go tsent- ks go tlhopa maslmlu uu Lox boflhabaisatu; >» *hioa ke lenyora. Uo fitlhecoe niong, Irshoe mo ,iualing l.tlhela ba'.haM i ba | fa liphio lifengoa thata ke litlhare : tsllilisang. Likgolokoane tsa ga in)n„ L itho to

1 ' ' ‘ 11 ' 1' ' ' lliio on li li icl.nla i.a ûlimile ebi.'e lia lapi'. | mme polokego e i rona. ke eoo Doune tsa Liphio ga li bishiila gotham i ke go IcVlcle j fe la. Sa rona fela ke go ei atlboko. je o a , tlmta ea cone e leningi* ka eotlhe li ka bopoa roo o g o n c

e » -g o g d a nn..to u ; ?o bahelcla likno tsa liphaUa tsn Donak) kc ngotlego ea litlhabi fa . . , , , ,one, k ia bonni'ii: y.* I maloetKC a lip1, in, In Ueo li sa lin e lile teng, lek a itckaudo ea K 3 t l n O S t l n O f l IS C II

■-■ague \o.i aeilhnnka. IknkeU a fol.sioa ka melemo e e muiele e e oket'egileng, fade lUtlhalefi l ao k-U iiic | tloiecoeng, ebe ele gore re Setifiketa Ua pbenyo mo Litlho- mo bonUinUing yoaba j tlhom«mi<a fa boloetse liole bogolo, tlhomishong t-a Likico re li abela m (rafe-rafe, ‘

I II iVf ATI A HR A V I ? REKISA litlhare Ua methale cotllie. Ba ka tro lirela i»tiliare 1. 11. V t a iM U I m n , E , « ll m batlang, b jiodvi' ca lcitlho.

Ha rekisa le Ue lirccoeng rnri. Lipele Ua ga Du. WiiuJus | le Ua ga DoaXE lc K'tlolo sa c«ne, li ka rekoa };oi:e cotlhe, Ke ' e 0 thusho e e lebmjeng WAAIHOEK.Helene ugi KEYNES, MATTHEW & CO., e e lirisioaBg te Cir.'.ert j

le Pusho eollhe.

(PiRVEY HOAD DISPENSARY,CORNER S I. GEORGE i LOCATION STSEETS,

| B l c e E a f o i i t e i r L .

Sonning 4 Katenstein,S T , G E O R G E ’S S T R E E T , (gaufi le Victoria Hotel,'

B 3 1 0 E M F 0 2 S T T E I 1 T , O.E.C._______ _ _____ _______________

N tlo e e tlh o a t lh o a l i k o a t la s e go f e ta m atloeleUa go iUiae httala ua be ; o th le a M augaung .Ua Batlliapinjc le Becoana _____ ^

'* * * < • * * * *« * •■ T hoto e n ts i e a L iap a ro , L it lh a k o t s a i m le b a sa li . L ikobo le l ilo t s e l ingoe ,

liaagi ba lipolasi lotllie, fa lo tfii Bloemfontein se tlhokeng go et61a wenkele |

W. Loch,M A C iO flO N O

hulu etael ip h i o g o n i j f a

mcI,u nnong abo a gid* mo M*go-

methale

lekanyeng.m ir a f e - r a r e , b n m o ; e o r e g o U t l o e n g a l a . G o le m o g a ''I 'JisitR M d j.E i.u x Comiaxv, k a i k o b e U e n g j i e l e y a k a l ik a o t s a l ip h a t s a Un m a l o f l s e n g o 0 k e b o n e b a t l h a g i s i U e n g ; J UM o re n a l e M o l i m o o a ' l ip h io fea g o t h i ^ f , lo g o n e g a g o m o b m o c o m o m o r a t in g . v / * A,0 uioraling.

\ l>one. R n r i e o k o I t s e e s e b a b . "* [ I o a x 's B a i X.m h e K i h n k t P i l i S ,__ t u m e l i s h o e e n e e ; K a g a le e c h o a n e ts e e a r e f a g o U e l i f e n t s e n g p » k o ea •‘Tihoilbo-

lebanye m o h u m i e o m o g o lo e » 0 k i le a u a l o a k e m o r a l i . M o o g o t l h e 1 u t l o i l a , b o k e te y o a l i t lh a b i , kgouo m is b o e a kico" l i r e k h io a ke ke n t h a n y a n i c U b e s a n y a n c a b o r e n a y o a k g a la l e lo c o t lo g e U e n g k o a | g o o p n m o l o th e k e r g , k g o n o l i to ro Ie b a r - k i s i l a m e l e m o m o g o l i m o ; g o n n e lo s e a c v a n a lo l o U a l e i t e n g k o a R c t b e le h e m a , e le Moron m o k o 'l a ; b o g o lo f a m o t l 0 a g o g a S o u t h A f r ik o , l e t l o y n n a k a ■k. :W .

- • * t h a U , k g o n o a n U e a d e U a l - l e f a d e k n 17s . m a t l o y a n a a -----‘Jr-limo to Hu. .T haU le kgalalelo ea gague li kana ka tsa Molimo oa Lintoa. Kana

l e phetogo e e cho-ang y a n g '. (hit a humile, mme a hnmtnegelang ? A g o a ra b e P a u 'o s e g n je : • 'K a n tlha e a .Id ea ,g o re lo lmmisioeke lohuma )•» gague." hk ldoang , mohumi, eon nmmrna a benyang tlotlo

n t a e a e le t ig o i k o t l o lo l a ; 0 c h o a n e t s e g o , U n i . E k a r o f a m o th o a l i r a t* b a b a le l a h i a l i lo U e 0 l i y a n g u a . l i l a e u a k o n g o b e n g b a c o s e e k a r e k g c n o b o s h n la y o a c o a m o F o s te r M c C l e l l a n C o.-f ' J l I x io p l iy o n g , k i e k a r e l ip h i o t s a Ik> l i S t r e e t , P.O . B o . I 21»7, ( ’a p e to w n .•• • • ■ «|.l„ , I..I____ L" . M-,.1____ _ 1. . i:i__ . . L-.selatfho gosa gagne os itnmelisioa ke go leba mat ho abarati le baobame ■ lirisioa f,J tlola s.-Iekanyo. Ke Maloko ana a koaliloe go ahu-

li,a tlogela khomo ea gagne a ea go bat'a mok pi le molatlhegi, eo 0 gone motho 0 choouetseng go ittsa batbo se si ka‘ rckoaug le -se

BY

1 . ■

Iiichter.burg

T r a n s v a a l .

MO SOUTH AFRICA 6a go nt^| epe mo Boclmanaland i

» e tlhoatlhoa li oleng yalo, li kopantso ; BOTHATA . MolfankeBg llAnKA*

KO RA NTA EA BECOANA, (B gC IIO A N A G A Z B JT K ), LOABORARO, D ECEM BER 21, 19W . ,

} GO TO_____ ^

fl. A. Oliver & Co.,. K 1 K B B H L B Y \

T il ?I0PLffS * ■ , \

topers and Outfitters.T o r Idten ’s C lo th in g '

OF EVERY DESCRIPTION.

B i TWEED TROUSERS, 7», ML, 8.. Sd., 9>. Gd.,108. 6 d , 12k, Gd., 15s. Each.

K IT S TWEED SUITS, 21s., 22s. 6d., 2 5 s , 27s. 6 d , 30fl.,.35s. Each.

lE N ’S OVERCOATS, l i k fid,' 2 1 s , 25e , 27s. Cd.,30g. to 50s. Each.

I t Braces, Ties, Shirts, Dndervests and P u ts .

H tIN ALLSIZES.

A U SIZES i m I PRICES.

■ K . I COLOURED BLANKETS, 3s. 6d„ 4,. 6d., 5 s , fe . 6d.7b. 6p .. 9a. 6<L, 10s., 12k., fid. Each.

' W WOOLLEN SHAWLS, 3s. Gd., 4s..6d., 5s. 6d. 7b. . 6<L, 8s, 6d., 9 s. 6d., to 25s. Each.

THE NATIVE CLERGY.

In theTrinsvul District.W hile we ha te h id so much

tu Mr ua th s siun o f Ktlii"- pi»LS. it is about lime wc m ind*l our o w i business. W a h-jrehad qnite en«ugh t» say >m the m -te in th - eye of Ethiopians and .dlier fellows, and we n u s i ' nowcuosider tlm-U.mi in our ..wu eye, aud see i f mir «lcK»r sswejiT.

j At tli- M i»i o a rv Confersocein Jn ly , * lieu ih r E'hi>ipisu move- meut was dis-uss-d, the llev. E Jacottet, •, f t k P a n Evangelical Mission in B t-u olaud s . i d : - We

| Slis»ionariea have In to ton alow to I move in some m atters, and es

pecially iu not (jiring s-ioner raor^ rights to the N atire element in our Charcbes, aud we a re V <ac.rtain extent tu blame for w hat haa happened."

Tne Rfcr.g-nllrinan's w ordsare emphatically Uae wh-n applied to

..r district ■ f the Wesleyan M(- thodist c o n tw tin . Thia district includes the Witwsterxrund, the w m ltliest lalxHir ce tie in tbe world. And if yen talk ot adf- support, we can assure you tha t the Johan leabnrg N -tive

th Synods and Conferences. t*i#v ! The U n 'Jam * S»<t, v dd I the N ative people is mu .h a- wctak.; good .- .re c ith e rn s I re a and wjHwamoasat t l - Natire-'. ■ » | r - '■ w -u ld luve deair.-d. In m it-m n e

I dr. ‘liK ondsr rule* laid down. “ ■* •?*'■* * « a rd r [ l ‘ the bad thing! th i t uae Native bud, , pltannilbfci aat-gpatiaw to '• V l«ieut.-' done onder . evd-' inHuen w ,• 1 C.irrram'a visit to tb* li-r!**.. i g j , Kxcellenc night hi'C

Jr i« n<* the elerfry on.y, bat the Srlnol, omdar’t j by th- W*J*jaa contrasted Li* arii ins>*vth tin t co:: .'relations t a e alsi softer under Mission. where a number ef Nr - uf th ,111-eer':.i i disibilitie*. Wny does not | l»ls am Wiog t/ainal x <:»e#ii| J

district foil iW the liberal, b a n & n k j

. I , 1 MOPMfT, « '

*M lh ' W ‘

st u ffs 4 pr in t s .

inpl of its n u td o o rn rig h b o a r —th e -S m th .'A frijan Conference J And whence d id t e g e t oor Native p i wy ? We have seen th - lifnn -'.il the l>i-trirts on the W ent Coav..Wc are s-rrv we cannot instantly (Natives). to, hot t a i . M * j J „ ;t T ' r 1 N .ire uW bj , . v . « f m M M i a , , ^- • Ltn'Qit M l , u d U > k a ,

i»f loyal S a tires »!io h a d .b ee t of . moch use to th " constituted ,

. <»Jk ccrffttva ■I l n . J . IL I*-frt « ►! I.V. I . . ! ■ell Ofeshyar.) (lev. ‘J. •' I Ret'. II V .FairW . ( . i J irl loinmyao- »’id I l i . l i . J .

j anthoritin. of fouth ifnou I’-jf- a* the roartynl .at of K-*ii. »r, ' „ ’ a rl I etxinai-. Inde~l. on trM'w-.-ct f M .

K*1' by the State has been -urh tintulalu „ i,|,. o | ,Mir eOii'itri cnei have o< ue

to the coa. lusion that tin e « -sl .«aj. VV to deserve the white mm <, ap. rrc -.'uition is to kick ngaiast hi- "<o.o- authority. If you do «jod, t t y

he takes no notice o l yoa. J ''~ imwi Mnauiiiw «,.u a ni;nJu;[e nc wacr- ii" nvois -h »u»presentaLres n t the Synods! ' ' har]-. E<[nally hajîy were t i e ewblrtn. Cheap notoriety is better than tin we have no able n e o ia the n in i s - ; w, rjtfo tw in vr- ' u tfl t» Mr*, u liitem an 'treatiii-'n to l « iia - o/ hi- try , wc hav.‘ )(trt some out of it, Wil«m awl Mrs. ( iunn- tb- Row a n d 1 bestS ii|iporten,theysay;and( Vlhis W -have m e« like Mr Sanl Msane, Thi^Je rw)«tt»ely. The riris w«v im,irwJV u w eblam -theauth .r.ties. a gentleman and a Christian, who alierwarJs p e c n te ) . . th e tm tf t tv | f William M okaUia had served ha> the beneBtof a w id e n p e r ie n c ; ; and p ru n ^ , ,h r R^r Mr. O llia rd until h i. Thl

rnlpliii thf MafKlfXr anJ ..

amongst Christians of the better U'pe thrcogboiit Sooth Africa and ia (irewt Britain. W e l u r e men like Mr. Barnabas Samson, who has held the office, o f Circuit stew ard , and who has represen ed

LIEI'TBNANT-CDVERN'OII'

KPKECH.

death ; if after ‘■is de»th t e hado»r,;.l kb u lb< ISM rlM l - J ' ™™S S ^ X T Z ’.his r.'maios on l-« id a ship and

_____ conveyed them ll -me to FuiCC, iileai wkich art aVoart,’ |ieople w qi.| kn >w as little o fh is heeaeiajao'pres-altatiaXasif : s * n

I w». only aable io (ei away from Dame and hi- <(-v.<eda«*ss they —his Circuita a t the D istrict Synod, Blnraf.ntrin fur a Uw hmis and I , | , o f David J.ivingstone’s der.ite<l annd also a t the Sooth African arrived *> late in tbe af«;n..«. that t But lie c Jse he rebelled

Mafikeng le Serowe,

i It a a (Ixnamd inlet .U t w* erei.auiiu ai»j a i x n .w u . «..k«u .m ln l - Bnt liewttse fte fe*iell«M . r' i Knr,w*i.| I’ratrsUal »wtCtHif««w^.iad .h ja o 't kfl po t . k » . I W K t e i K i r i . p i „ H « ; *ow rf k i . | r . .U it * 3 ^ „ li,

^ u i u a r * . ^

a r s ' s s w i s s s fbut with the almost n i'r t rd lr I • * . a»i I infer tint mj words U.Mi after- 'J , l u ® Mokalaj* isj ka,«n supporter. tUt kis a w M « tb

v r t -T ’zI?\ %?£££*£?>:£ p s s s s s : * ^S ^ J l r i n t e ^ d e u t ! ; '*ut we cannot get it a t the'soiall '.vdio raU rrtiaîoU -w hite. To neusp p-r which mter-sw its-df in JttaM rjeye.er^»a«*-t h ^ r ~ . . . 1 salaries we offer. Ahigheresai.il- ,nu (|k- N riv. psnlatim »f Thaba th- S « th African missiin Held. I, n !t wbaMly H'arwhath.

\U know that wmeone will , .ualjlJ0 lr5t ^ cmtemp « r v - y I a - k l to be able u. W eh ^ ^ rea da once e ndnde that we aim >t |[K| llrenleuU Nl„mUl lie in * t d ' b j . -------

| placing U.e NatiVe M in iltm oc the j nn<m^ . a i ^ - ^ S S f r 1' J ^ i j E H g a S f i - "S Z ... ie J '^ . .fopoa ie t tint' | ^ p , |Ujn j to Im ow so muc1 ib e t r 'a e b in l: It is oaiix««ary lot iue lo

uur cuiiaatu&!-».lte.-liMit-siirii' tnin ^,,^ ,^.1 p e u b in t «< '<«■. (Iji.i. u« .n t . I , . . ! , ! ilud r a m , l b W o ls o iM “ » l « i i r i o f , h, | . 1 . 4 ,

M .u o ltn » I t a * * * — = r j g j | H . d i o . l d h .m d v a - i l l i I c . « K t |. ions, m t w u - u but « a o <n d d > . l l« ld » o U i ,r b ™ r f t t j . ,d M k i a . h i n u t p . |v i l f ; „ , l l , t w hit, Uu^ j . i n * to l iO T t a r ..I'ltkrv Iihi .R vmI u.l.n* ..I / jal

■wmaTBU h e n b y Ui- (iovmiiaeat of tlie CoJ « r 'ino* ;l» laaa^m tem , and ibii, I M ierr. iatbr first ima-iou on whidl any prise* havr l^ u given. \ o-X|4 ts| ai... liie re ■|Brt >i M ^ tV i son » i4 w out liefv au I mv ibe p r u i diftr.lio eJ. Tne >-ti >4 lias taily

f-ricanTf iriich, D utiii and j 01 ^ ^ A ,:n ,i.rin .ll |wn.<li.n.ls, aud it was. the Mr K Irani tiral.am flrwn,

subject ol a gulwmaiorial i i t t - r m m ^ ^ - rT m -.T Îm r and R-îdeot Ma.-istrUe of Mafekinir.

machine^ inlOTt-wedr.--"

N.\T7vE~(itt.VTlTlllH.

feeklsi on Liloana cotlhe tae li lioleta.Ijiniiaro lc [litlhako tsn Banna lc Ba. sn li; tsa Hitgolo le tsn Banyo Liyo le lino, kfl tlhoatlhoa tse li bobntlana NjUViwiii.

f l a t t e r giving Iibo chosiiiijr. _ :

sicuary haa a fixed salary of p x and i» free honse; but the►tijiend of tbe Native or African j Some .Native storemen and .•are- . . . .Minister, wc are told, d e |* n d s .. ta lje rj» rc m.ireoimfortablt as such ^ ^ l e j , , , ^ ' ^ as’l ^ J a t u m s . entirely on tlie will o f bis Hiperin-1 an.l f v tn better paid than Tuat-nitnM. I ihink. j laiyrl. -In- \ teaJeu t. K t '« a lte r o e a W ia v in d j N atire M iouto«vand th a t is re- ,iie j | , ^ ,'u.l J|.-t r u Mowson, we a rc told be stands [ during the state* o f an I)«rry. h u i t i s a l . . n « - to » l a w - v a chance of getting £ 1 or i > p r ordained Native Minister to ■ tf il t» tlie Mippoel v. : io rm , tt,

| m onth ; if, however, he gets shifted i Verj- |« » r lev-! indeed. Some o f ■ h-j.l»en <rf the Xaiive-. m’- n I to Jones’ or RobinsoVs cin nit, those alreailr in the Ministry are 1 yoor daccatersas - «-•* * ■■

nf IIKWorJiip. the Mayor, J. W. de K jck K*. | „ M.LA. and aevefld T ot a ' Vni»-

x-Klum. a nuuiterV Otiienn ao.1 a (ew local ami fipeuamry Chief*. Th- nh te gentlemm are here aiet lioW

,w THE MAVOROP THAIIA‘NCIII?. u .t.r .iip,intm-nia still. Tliey have !“ • S I ,ti;i ir .,V IXJCRKI) HY ik« ret N praw d the sligbtest i*«wt *" Cl EC T EX A NT-Gt) V H I! N11K

VISI flX ti NATIVES ONLY. an-.-nratuin. aiSCENTS FAVOURITISM. THE PROMISED HALM.

The K-r

•• Bum ihat will.

. Africa «

preveut the 1 of omrae ttf Mame. Th-J- have a i>«b«>L I wi'ik I a giving him ‘J4, ai-d telling j mir|y discontent lurking in th e ir1 toan.thm ' .Hat I na.-

In in V. eke out u living on that, f ir breasts and they be*iut<? to ask 1 “ J tnr«»re U* i himself and children, as ls*»t lie! f,,r ^ lif f u id-r the rales o f ’.he

1 9 0 5 o s i i i io lo g a k e t l a b a l a • » . % “ < ™ « » » . i-i»»4, • « « * « * -%n I preach in dirtv clothes, (or «!!' 0u‘ repreKiiiati.n oiry be t<*>

•s. Now, sir, is this readily aro rded. Wedollot blauii- ilary fur the mainte- (beiu as uiochas we do this white

. . . I uance of the dignity attacaeJ to niiuistera. They know that theyt o , b o l o k a i t g - m a l l U lO IIIl J o t i e l o *l | the olBi-e »•£ a Minister of H ig io d ; have no', a staff ; f able Natives m

V ! their Ministry, and they surely oughtXo wonder then that there i s ! to it tliat th-ir black rol-

such aery for youug men to under- |f St;nes do not suff-r through which live at MaViiuj at take Ev^ngeli.al work whils'scores | rircumstances for which they ar-4 I uiink I ko»« y«ir f<-Ho<- jUu.••f pious young men, members »f not res |«m rilfe-JA «l th - •• - *•••-1 "-"'I1 “ r n i ' l* w 1 '•Ii \lt flit iiisf rliliri-h t.ri. in ^••trt'll II.'ân.m. ,, .,,1.1 ...

I hava n > aatiei,»ab « t .Gnrerwavut *>(1iciala m t reading ihr “ KotaUta.” They read it from Capo

r* vTtiW t.V Pretoria, arel they p . j 0» ir ire -featlr.iotful. became to-day . . . .- ■ ' -r who ucli

talneêdui-alion. Wliefl the Li liorern r «aa sprikic,' I iii-o( fa-t i lav

inl-d i r irs|r.c. Hrafia

t'oTkial oipaciliw. 11 liberally * d-iw-sl

ie |«-)4e fi itcy h ‘J X •

S e t o r o s 8 s 8 8 h i k o a SER O W E . n l llobinso a n o ° a 11* sufficient &

shoele molemo ke sena go tla ka

n « . tbe.Valireaof TbaUa'Xi iiiHhus'aad ilia'. I hare a f. ir le l;e uf youiv-li'ea, a el of t!.e Cokmretl People of S.anb Afrie know uie potjwu ol y-»ar -twu tribe TU

it. kill t.i* Hesire fjH war. I «■ s only tlie time be |ause>l Uiruagli. j

; Ktbiipiannever eji-t-sl. .vor »r»l > . .. as w .lent tli* Xativ.

, heail when trad ap)n.-Eu./>. (i

eltoe*tahli«*iascli<ial heiM. i . -importunity tliat Sir Jieorve j THE IXIHSI'KNSABU COLOt'RW>

%rikgong 2,1905iftfJEKl"r ^ ' S T J H BiW TLa

“Tlhoatlhoa - potlana” Ke cone li humisang.

tlk M tthi ilist I 'hureh.are iu search M i-sionan w h o \ ol iiiployuii'ut, lituo.r«fnlly avoid- tlnu .h is l-ss sole I in .' th e Ministry. W e h aw Miua- ~et'*thc fullest a iW uU ge o f Uie times seen Ministers of tno C hnreh ' jirivjleges allowed tb ' in tliis District, ignorant on most • Chur. h Rules, will of the leading questions alF-ctini: ^ r<a,ter service t o the caose o f the his t'hurch. H e was too modest t •(uirch, tli?n we can find words to

T o \lm it it, but careful observation express it in.to us the startling f?.i t

that ha. salarycould noKeven ajjyfil to subscribe to the UfltnHtSn'htrehiiiH o r any | other religious p jp -r, which it is i very essential th a t iie shonld road.W < nt of all, h e is a t his wile' ends, J woudcriug how to make both e u d s 1 meet, And yet he serves (aod, the j wealthiest o f all employers.

ivea, eoaibiaeil witu a tyt/iaical ;rdumliou Neute a ^ J a u - , ihir i duty i t ihe Xativea ia in »-• rha; Ukj

■ jaitly and fai: ly treat'd, tu pat them m such a position iliai they may help iheBK-lve* and help xhir* wio ane

„ . thrown alou-.'sitle Ibem. a id I lell TooTH A B A 'N CHU N A T IV E S, - a * , i ................... ;>■- Wcniio-pti.^ t \u iv e io a fabe |««trMi or hwl.uz

him Ui nup|«»«eritli tlie white r Mmh

. . . r d iia 't hav», the l.ieateaaai- . li .Vrnor to-day U s taken. The only | r! I . e for isir i* ipte is 11 no through .1 . of e lucaiio u I don’t waul to , u to u l ii pi-ii eveef p an t relernsl to by j ifj llu- i.iejteuant-fijveraor, b .sauv they • a ir j lira* .' M r Sor.ijyaaeasv-'lud.il , |), lo '• tptrTemg'' th a n k fm lieifilf of ! Ki h s |'-cp!e for tbe interest manifote.1 : I ' in tbeir j*U«re by the Oovtrnmeiii !tJ a ». iiiaea : which Evoked auplan-e,; { in aiiiebtS^ spejker hioailf heartily rrl j liwd. , il,.

Tie- burden of the sp irh of Mr Vau Kkt.Tliaha 'Xehu's Major, w that Jie |«ople of Tiialu ‘Reha la

j n t an oppittaniiy of wekoniing J I

ETHIOI'IAXISM, ETC.

THE LIECT.-tiOVEIINORS SPEKt II.

Uawson^Haddow,» r r u , B A A dl LC D A TL0M C 51 BA MATLHO,

i In his last c h j j tc r of S t. I’anl'a j epistle to the "k'phe»ians, a very | strict injunction i» laid ilovvn lo r !

every !ervaut, but lower dowu the [ same chapter, a not less s u in g e u t: rule is laid down for masters aLs*i;,

• which n e would commend to the Superinteadeats of ine several d r - ! [W itb Am l o c i^

ISA IMIS Ell BEfWEEX 'OLOl’ li a NI) COUJL'II

TO BE REMuVED.

I Afri™. Then are aamigst yuar.rlm j Ev elleacy, wberea.i the Xaiires penplawtaaa you .loa't tn-al a*e-|Uak (a n i in this .respect he laferrwl theyI am no* allu linfc to such |aT*K.« as wetc uriie f.ivo«rr>l tli “ ...... L"

! tie lUshalaha-i. The.. a.-ai.. tbera l i ' Mayoral pangs ! are I «ir h-muits. the Ms-tiaa. Y.«i, I ► I. - 1 br i> e assUraia* of tl* Mr Wexvind al<# H t. Mi

aiM.rn.-st veirtel.es. Am , - I. enieiunhf^reroar that Very shortly ) ,.|4|Btt| before htSSUOWff.-«’ i tspali-V Xow. «ba ' I e • 1 - , b- nhkeapohlt of visiliuRlli-

i .vrfsi.indent ol ibe 'M ' •eletw ph.ru t .Hr

.<rt has can led a leaution, a- lieaih bln1* to Ihe |.)l.cy of ttralu.-'Raater.

Afterhisptr’l about tliat Mr tl

ililetl this |ap r. When ne I fora lengthy uiriodtbe wluspi - '■ ttie We*>yan Sojari

I' 11 EE ClltvERS F II IliS EXCELLENCY.

r | i l - hist duty ihaGofemtaent i* m J Itreak aw ay llw U rre r- w i l e tarkiis o tta ir- l • ? Soad. jAfrka. Yo ; i i e ibrm pnXMi««i prn|«rty, tu |i«etmi iue evib. f <lnnk, > ami abo to fiiw tbewi a reaasnalJe r>lucation lliat will fit tli-a f.< their

Tar. “ IllyII a - datiea in life With this ohj

|. itself. _ - ; h»! fcr the -i1

. .f une. the jabUn

p of thia

liule.l. d

„, ... irship ol tins paper

A S Q I'H E P .S S E E U S . a '[_ • f lie if black hands Im 11ii vt n i i» a \ r i k km ii °*rHAKOI.O A ATI r.K'*JI t)|<r.v j Uie man m tbe n .mi

Mrwuve Koau. to'mv Xa« « | StMronc ebe d es it. 1'iOrtt 1#* U»

mt inn ibe netf. | ildiridoal, but- whoever he is. it he afcictobauf ,i diacoveiad lhal lie is impired bi

e. Ihe African p.ilriit|iialu>. Thai, of .oursr i . . . . . . the economical j ^m taM e. 'IV re is liar lie aiivtneeds of the world reqniie rtut il be >o : f l)lf ltll, |

' ................ wO e - i

jK T I ik wui m e b a n e o th e , b a m a t e c e l i p a n i n m t s a .U itso f.w r D istrict, aud while - e n u r r s ia Post. r*w . the (KKemment are odyî® * n ieoam e u i c , h ^ , *uU,d ifc t a N ative, clergy to 1*' „ l t . m . « . i . |a .h .«g B n b g a s e t 8a . b l e k a n y o c o t lh e . contented in the Master’s service , l"1 Excellency th - L t-tioveruor .U enp ta* to to r-i the N atnet ibeaUkomesho le Lisenke, Licoalo le Lilenstere waomiot esiwt them to make ; «rftbeO.RC.n^ iwii«rodM », differed£ T le Lioli 1*1 ™ u a eotlho. P a m p iH h a j b r i * « * ■ * * » . . ,

l a U l e li i ilf tb n a tin e . l m h t S o a i l i A r H a o C o n l . r , ' t h « . l * d U t o D k t a r r i f a a k A d . : * 5 , : ; . ,of f c b t o C ta tH k n om trtitd * * * * * “ fc ^ “ l l ' T ^ S S ^ g S E T . ' ^ r . . a t S J S S i - - * 1, - , » "*praltilionrra p t a t t h t , Ol (rum ~ I i |u tH > t a d t o t i lT k i l i 'S M . . t a t . . . . t o i l ™ I . m t * * W tarf;' I « *“ V " ...... "WO 10 U * P * H .rriid u d » » ,H ™ * * t o f c i , m i . r t w . l . . h t f c I f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . ’. . . . . . . . . . 1ordained Ministers g e t Imra the ; “J historic Ihaba Xcho, oo t i ie s - , ^ ^ iela tu r figure to £144 ti a . Mid 'n e I l * s t to srfa th e O ir l« M frtnd PrTfci|#l ii i. t ,., , « c b , .h.iiis.', .•'uperintmdent N ative M i-. }'c*1 "l C artel1 by Miss.» i sun aw l e l [ tbu tW p rfs u.ea^lves will nitiers 8et upwards of El-Vl i u . , P hnciju l N aiive Coma.issioacr fu ,„,v „ I , * for th-plu- free house and furniture. | «“ A «gu»i> st. TheOoreTOWWas; wi,;te|<up le„ the o a w ry .b a t, as Iand where the congregation, s u .tro m p a o K tlb y l^ C o lo D u Ib e e rc « i l j « wnr <h .:» « e amoat .t t l u t the ice.1. o f the ir p ^ o r w t r e » « y aud Mrs. W ilson. " , th is ; ;em t u a d ^ d e shorn y w d , , B. g rea t-r than the .a la r t. thev have , J* h « L and its value to our ; .o , le J M t.np»S , 1 *a lw ivs a rh n g e d to p iy him over 1111 ,’ he " H X , we h iv e written and ; .b u * those fctalrS. M j , on tbe o n w - n o f i ts firs:

insji.-ct'on by the white inhabitant- o l t i u 'j a Nchu. W c ran b a t coil irse His Excellency’s remarks

WXEBAGAXA LE TSHILO

M0 5I0K60ATHNEG 0AGA

RA-M0T1ANA, M0 MAFIKENG. ■

P rin tin g ! P r in t in g !

P r in t in g !t C ........................... , .................................

I fcBECHUANA PRINTING WORKS.

f !mt I shall do ■ cn wo.kers lor the e., { nrtit of theB.Mir

EKXEST FIIOAKE.

Iii ni}dition to the nbovc (moln- m eals, they have (a) < Srcnit Funds to in. r t travelling 'x p tn s t s ; (6) J-jlRimtiotiand M rm tetnuee h a n d , f • ilie id rcu tio iio f tlic irch i'd r li ^

n : Fund for .liliction 1

in helpne fonraid and tovadr w tu «

, la ils theobpctofgnirxoMand . working for tha wliites in tb* cvontry.

'« (Pat* Bon Huan Im sm s u i. Scmoul) li t I i

it tbeir Um when th* U tter' nrgei them t • r incite 1 lleadriek

rniff’te l (win.

lor t i ld e

's j A fter this llis Bxcelleary pro- bei on ail fours with w hat we , reiplel to exp rjss a puwerfiit r>-n- iiaVe jirerioasly sta'sedi ami coosirt- denn.;‘lin'i ' ii the ev ils ol E thi jpii- e o t’y rc-pr.*ent'.-.l t - th e respective • nism, laying s ltt-s o i tb e Mokalapa adn'iniiaraiions r tw errned w ith the • ^ fully deal: w ith iu, our

i’y - ie/) Sui>rir.om.rary U ‘ bnana S ir H a-v ill.m ato w<ot j rolumus M the tim e o f its occur-I I'm,I (1 whirh t!«. H l t a M " n -! 1' 1J , t a 10 “ » f * “ J “ I * * . ,h»

tribute 40- p a I •or M m i-tn s '| NaU rapeopl' who, i t "inst lie our M isjrjnanes throughout South Widow, e’r e tc and n u re |i r vi- adaiiUed, have v ry rare -I'P 'rttt- Alrica s tw U fe?f -ra tc fa t to tlie

. often the door . ■;*Et:

*%S N

THING in the PRINTING TRADE will I. a / x r v r n I r r n n i r c c I Widow-, r t c , tu -.. Mill lll.irc |IT v> I n.mmieu, u a .o . .« « " i r - - - . Airwa -uobiu ter. •» “ •*- M d m i^ l he p «e :obe done at MODERATE PRICES, atj|^.reui,.-inu.di»sl. AM of •;-«•»?* swnx ^ nilers, aod.l.ovcnwr rf t lw O .B . t . : bu t we ôfrkw.andget

UC u u u c n n l / r , \ S L mvilefv-a sttract the verv lj r I 1" ' fcc deserve* oor th a t th is portion o f H » ,-rfch«*aayMoe««oa.a

m to them also w Wanted.

the«* |<ivilef.-s sttract t|ie v best nieu to thu Ministry, a r-r;iKs: thank*.

irjr tt is tlut I ctnn-d ieai tse V .1 Mistiou S. hool al Pnirl SlUrj t s ' | [kjrt'OQ. Stid tha .p ntii«i I to I ,n l frae luvua* Must knm Uui.V a

■sdettliotl hr ma»e:o ewlrr miu . SO | Tonic Sulfa Apply kt taioi tu . . . 1» «l<»er viewof1 l{»* .X 'S r i.I.K n

agitaliag aa away i Pmi.i. Ml*M»X'Excellency sspeedi willootiaspr^ rtajun ao

KORANTA EA BECOAASA, (BECBPAKA OAZEtTE); LOABORARO, 8BLIM0T1101..V

Wirsing Bros.BARELI, BAREKISI

Le B a a n a n y i Ba Methale

< T L ,H E E A L I T H O T O ,

BO P I M 01 P I Llia reka Likgomo, Likobo tea Liba-

«na, Mabele. Mebili, Linako le hpapalirs'a Sicoana cotlhe.

Ba nale marlo koaMalibog.1,Geysdotp,Mo|opolol«.

Ga ThansiniPLt|aeh?.e,Mhabtpye.

J ambs ' lllili ■ iin ^--nlmaretiiirfjimlfengoa'Km- j me yana se folise ’mele m-np

ia eo'scchoancho ?a st goo fokolisa. Ka goime liphio bonulan fa golimo, ke cue o j li ‘sekisa mali. Ke >hone ><■ lemogileng tsela ca setlhare se i Likgolokoane tsa ga Doan Lsa tttwnilengseoscalielelecc.t-ng Mokotla le Liphio li lelekilcng —cliong Doan’s Backache Kill- i go pbampbanyegu maropo ka

(5 * a tla$t ga Q n h s i a to n a , Aoa ^ M m a n a n g . )

0 eletsa go itsise Litsala tsa bo tsa gale' fa ebile a eme sentle fela _\aka gale mo maemong abo a gale. Marokgoe, Likobo, Bohutshe, Litlhako le Aparo tse maanete li ka nna tse rekoa gone fela yaka gale.

■JZfjSNliL -under steCtedt.Comer, of .lone* Street and D otciisran R.-*d Kimberley.

Mosi oa Thunjra

* MEKGOA LE T1L1HO:* ISA

B A A G I ba K O A T E N G

I MifKGOA A MANCHO

( i e Mokoaleli oa Rona.)

T erei:a e gorogilc mom) Vic toria Fall*, le hcfehefo. ekete U>

; sale t e n g . , Makgoa a ntse i ntsiialu-a m asbou le a M ancho , Go shupa fa Makgoa a manflii* | yaanong a tsile g<» re fam faia

M r. M o-es M aL t), eo ekile can e le T o 'oko ea kgo«i e kgol i

' L e w a n ib , o chocoe ke G oto ' m cnic co ino-liotr yo tolokela

balaoli. O n ts e a i lc soa M a'i- ken g g o ea g o tsaea Mol.flmagaii a gagne .

M r s M arg a rtti M alatta kc moroalia T sn ay i rao jg j oa k a . Koolo>V rg (C . Colony) bogologolo. U a kile lani*H i!» itlm ta le m au» ru lang i. Erile mor.ig<* l a liu luge la m o F ohuli m> Mok-s <• fillbile il m a in o la teng. K eene iuo«ali oa u tla eo m uncho e o 'o fitlli'tng ino fa t-liing y^no ac h o n w . EH1! a sen a go tla

_ hnnii-}in L tj

liintoa.

HENDHK’K WITBCI. •

Rorotoe moun.» e> o tlhabanang le Matukere lorn liophirima tnaUi <e cue rungoann oa k<» Masaroeng U *al« » limolcla lintoa ka l>okau. r.ti.e ka It'S:) a onuua le rragoe ■loses Witboi, h ba a tlogela motse oa ga rm oc Gibion, GrO"i .V.nuqutland a i-h go raea baruti k a Rchobitli »Tr Molimo o mo ru • mile go tla go ot'jmda Matlainma. Gouo go sena kagisiio epe fa gart ga .Mtthartro I f MahontotO, are ene utla Ira bgi«lio kn bauna bale 272. A leka gore Ma<uroa e nac. Me.a gana. A tlmlana le Ma-

tlmnma koaGagu«i, ba tlhabami j milatsi ale maram Korotoo a» <i<-a c feleq# ke *i|i. Korotot I erile fa a bomfgiW Matlamma gi-i a fenyege ka oiarumj) a ea gonna | t*Uhe a mm n gap^la Matlamm*! likgomo ka bojokoane. Bono- j k *ane too bocoeletse ka nyaga Jile | 7. yoaba yo? utKalela le Matos- 1 tere, ke fa ba liololela motse o- u'agne koa Horeagkraans ka April | 12,1893, ba bolaea 50 banna, 31 iiasali le palo e ntlirlMina, likoa lile luO. Gocoa fo&Kijrotoe a tlliabnueln rnri g» litfliela kca liofelong yoa 18M. i\»rotoe fcineelamii Mi.germanei.g

b o a c a g o aga k.i'a Cibion.Mo ntceng eno Korotoc o ntse

a (Iinsa Matnistere. Erile Met- diituologong ea kgoeli ea I'halanr C a t'ta in .V m Rnnmlnrff M»au

tae li mo Port Arthur li kai*. thnbtt'ile fela cotlhe. le £a <- « Yanane yanong a iketle4‘-. , Bofola me iaet<iRg a, bone # .a r kgatlhantaha Itathdeiste* vei -ki aaoin a tla kgakaja.

• B hozpest ve-nski.—Generei < mogolo eo oa Kuxhc l«bali ba itae. E bilf kc sholoM a g<.r, gikologelna Ta re. i.ile rare k - . teng c [hare U bomanontlSiitllio, tlhotlhoiniaa ba litlhele ina v e Tela telele-tclelc, ye ekete gas- yi Sekgoa. motlhamoiigoe phctol. ! . yone ka Secoana ele gore 1 y, IIum.

lie u tlo i fa a kcaletse koa g-.t koa B ushcarefa lu $a mo r meli mftlaleUa g a ahi>loM? gore lesho me ya mekoro ea gague ea fliii. tla fctlangkofa Kun>, le e i f.-t.in; ka koa Egepeto e ka tsamaea * emalana le Maynpm-. Xiekam n o y itta ere a tsamai av 1 iiih » k mnnyesemane a a ehwrany litlhuf

ikobonya.

ig go nitli- m»bo iiv go U'laa ia b in><l.-i*

Go Imloa li kobik fu’ji'ne lia llhiroenu go li'kaiu, mcpilo Ir ipmifnna -j fegeloo too vo o>ne. M il c, 1.4Cauil>riilgr. Ean! Lou...... i m ^ Iletelxlr ona a c!ii*rc a t! ' ; r, f oo. Knomabole yare le titllc t.~ i , bale 14 lu .la ti In rulii.-.-. ,4K.,f : rtekamug tn yow, ki i ■■ 1 llong 00 b Ickanye liotiii. Wc Iqtli., no le lulofo. (Ga isliigoal Mri.'i- ■ruta a bol« goa- a .w bontaio otU

ney Pills.0 na » ntloaleloa rhatn ke

lipolelo Ue li ntsi-ntsi tse li tiltng L-ia nn^lsa fitlha mo go cue ka linker le nako, kaga -e tlhare sengoe sa tlhaktno en litti?p**-k?1 igote tse malueikerc .1 Kanaila a li lirisang go folisa Woetse yoa liphio le maloetse- nyana a mantai-ntsi a a latelang mo motlaleng ca yone. A tlhotlhgmisa e fitlhela setlhare

. seo sfl simolocoe ke Anti Rogers mosali-mogolo oa le kueikere a r.gile koa Staynor, Ontario, a itae tMkanyo en methushoana 0 e lironng ka litlhatshana tsa naga, A mmatla a ba a liona tsela ea setlhare seo mo go ete. Legale tsela eo ke ea seeng mme a e kgona ka tlbaloganyo ea kico ea boitseanape eagiigtie, can: n sena go leka gnnlsi.a fenya ketleeco ea setlhare se Tllanong se itsioeng ka lefatshe yotlhe yaka Likyolokoane tsa ga Doan tsa Mokotla le Liphio.

Tiroea lithepe tse li mose- tlbring sena ene e gakganmtsa. *’• -*’ha ga lia tsikmya mala

« 5e. Sa Itolieli ekete li ile ■' liphiong, tae eleng cone • ..0 tse li kgolo tsa mmele.C'c»« ea cone cotlhe fela e leleln mo liphiong. Seo se choanetse ka gtibo matlhoko a liphio, le maloetM: a mantsi a a latelang mo motlhaleng •« one ga a Lake a folisioa ke tlhnre tse li taliogisanj,'.

Makueikere a lioleletse Mr; Doan, le ene aba a tlhonmmisa, ta setlhare se se tla sekisa le- -hoe yyil.lu; ya mmcle ka liphio, ic gone se.o lire ka botlalo gore

I1EBEHTI1EI1E Yfl BAROLOflG.Shippard Street^, IRafikens.

SojiUoaliou fa Iicyitlele eo yaanong a oke- lii-iie. a senkeloa liloana tsa methale cotlhe c e ka kgatlhang Becoana. • Oo gorogile tlmto e ntsi, ea liyo, lino, le liaparo. ' -

bonako, le botlhoko yoa litsebe, maoto, selili, tlhego, litlhabi tsa mokotla le sehuba, go ngaliega, pelo e e opang ka pliapnano, go tlhoka boaoko—cotlhe t.>e sc li folisang b liotlalo.

Sc Mr. Doan 0 fitlhetseng ele Ixmman-ri le mathausante a In Im ltogisicoeng ke zaloeL * a ktlhetsc ele boainarnri gore:

Tlhare se se b folisa maloetse otlhe 'a a coang mo itshekolo- gong oa mali; roe ga a mantsi maloetse a a sa coeng mo italic- kulogongea mali.

be se lireloeng ke sellhare sc mo lihospitaleng, mo Ixitlhaba- ning, mo atleng tsa lingaka. le uena se b se go lirela. Molemo oa shone 0 choanetse go itsioe ke mongoe le mongoe eo 0 loa- lang lefa a hnmile kgono a humanegile.

U b bona Doan’s Backache Kidney Pills mo barekising l« melemo le mo letarong ka -is. '.U\ letloyana kgono 17s. fa alt ma- ratoro. Lefa u ka li laetM b posse koa go beng l« cone Foster McClellan Co. P. 0 .15o* 1297, Capetown. Ra ba koa* lang ta lopa kgakololc ba ipo- lela'kifa la ikntloang ka gone. I« tla e neoa. U tlhomamise gore u bone tsa ga Doao tota pakinyana ea cone e ntse yana.

SELAGA SAGAH f l p S E S f l O T E ,

K e S h o n e ! K e S h o n e !

ILO cotlhe 11 tlh tbe loa fa tla se g a tlsho ea rona, k a kelotlhobo J e kgolo go re llnam a 11 tlam elesege sentle.

Fa ele kgomo tsa Becoana tse !i nonneng senile |o tthayoa re li reka ka t.hoatlhoa e e

‘Q koa golimo. Ebile rc nale kgomo tse li potlana lile lintsi, tse re lla li ananyang ka lipbolo.

Mokgoa oa rona: BONOLO le ITSHEK0. HENDERSON BROS.,

I NCHO.

LINAMA m u

WJ. DICK0 besa magobe le likukusi tse

: botshe mo lehenkeleng ye ekile eane ele ■ P. M. Finchamo ye le lebaganeng ’ ■

hene.Ebile 0 rek isa liyo le linoo le liloai j

c p m etem e co'Jfef,

TSE li tlhabiloeng sentle ka kelo tlhoko I ^ rekisioa fano fa Barolong ba ii leki gate kake Im tlhola ba ea go sele.Rc leboga botsala yoa l»ono ebile re ba sholofetsa theko

( e e siameng.

He reka le Likgomo. Je Lihtitshane lea tlhoa- moa tse li siameng thata.

H ...N E1P N & co.,(B arekisi l b B aaxayi ba L ikgomo le L ihctsiia xe,)

THABA NCHU, O.R.C.

F. J. MYBURGH.(Horoa Isaka oa Hosigi)

Haiq Street, KIXBERLEY,0 gaufi lc ea Lipose, ’me 0 sega

ka selekanyo se se kgatlhang. 0 pasi- tse kala thipeng ea lipaka. A ko lc ,110 lekeng.-

Do you want to retire early in Business ? j juyn »md»*' oin-,., . • T , g ilc ga]*-. -Oo gon ,g i!e Mr. E

Or course, y o u do ! I hen adver- MMwihui.ieinoiio.minio,

tisc in the

[«5Ia '■* tla ga mo kokoanela gore a l« rokele kliai tse li choa- nang le tsa gagne: g» ikliutse lo-igo le Motshcgare. .'*e *e ina-hoc fe la ke gobo mogote' oa mono 0 .-a lnmalaiic Ie ngt«-

[ nyana < a gagne.

i Mr. Malatao ntse a seo a ile, le Chief Letia Lewanib, le j Motlotlegi Nyambela, ntona e kgolo ea Marotsi le District

I Commiriioner of Native Affairs kgakala-kgabla koa Rotob. I Ran kc lione Masiinpisi a magolo a a >enang meuo, le kia pc'ekoa IWnikultimbue. Ma- fatshcao otlhp a mo pushongea Morena ea Nl golo Lewanib; uie onaaroinile matona go ea go liolelela latlhanka l«a gagne fa yaana gotLi nishioa lekgetlm le iifdoa Makgoa yab le iWtsi ka liOr-i ba tla le 'nteha isago, lichaUi tseo cotlhe li lnract>c go ntslia opagafa feiitle.

Ba Isilela likgakgamat-o tse ba li booeng koa teng. Xob ea Kafin- ke e kgolo e e j«ti- leng letsha lefa go ka toe leo&- tlenyana. ya Tanganika, b koa. Ba "bona kgONina ngoe ca Mi rolong e e -ale e tla mo faulting veno liogologolo- leina ya cone Ice Morena .loci Motohegare Tauana, kgos*na eo ea Morolong koa Mafueng, ebile e choma sc Sampisi scnt.e fela tliata, kcene otolokelang bogosi yoa North Western Rhodesia.

Ebile 0 rile fa nb Iwna Re- coana lungoe ke Im Itimelise, 0 la tlliologelecoe. Marena bc Letia le Nyamliella ba ile kna!

j Iiephothophothong .ye le golo | j ya “ Mosi '’ (Vjcjori|Falla) go., ea go fioiia terena ka ba sa e it*1. Fa la sena go e bona ba tla ea koa gae koa l-eiloi (Motse oaga

! Lewanib) ka mekoroana ea i Ser»tsc»Ui lolosa nob.

Naga eno ke ca liUn fa batho bale rao tereneng ba k.i ii l» iu , li nUc li blapn mo sekgoeng Kolonel llanling, Goronere oa koano 0 kile a kojnna nac j lile

| 7 A hula ngoe a e r n l r j eabo | e mo tlolelu: a scgofala fela ka eta mo loin? e 1110 sepile fela ka linala. Erile ale kafa tla.-; a e ■ hula ea go shuela fa tlifko.

| Ralllmnka lei mo olela 1110 I kan-ng a ea go kgatlhantfliioa j ke ngajj* ca P19 (littsa.

tliaU.y I’olisi alt -li<«i linomnre reek»ne ea gague. care UiisunHi.« lulu u HtlheU li lekanje bale :i Ma. Mogolegon are go nna bail0 Lile Itiraro iVI:i bn bang e hone k.bik- a ilasseng. ilagcnetrnja are uiolanone 0 ntse yalo : rtime go60 gu ■» u-. bu bn yeleng nala le '<« lu uilcng *fta- pens. 1‘iUip* (IkII) lefa ete t«u batllialefi gin tie go tlale batbo gu tlola selekanjeni .sa gale t.-e li tllw- iniloeng ke niolao. Kulbolv - e sinning. Kea eteng leaiôlcg"! o lemogile tshiamo ea eone, ka erile » ena mo dokoneng arc “ Dankie, Ilea/', (da tubegoa).

CAPT. C. GOODYEAR.MOPHUTHI EO MOGOLO.

OA BATHO.

VraTe oa ftibfon a anmgela lokoalo Io choailoe ke Hendrick Witboi are yaanong 0 loa le DuiUland.Kefa Magoeslrata a ]>alama are 0 ea go Lu.-t le Korotoe, a fitlha a bitielon, e uie yalo petielo e simo- logela niri. Eo eare'go kopanoa n«e a tahele ke le Nyeaenmnc kgotsa mosali faele le Burn le Daistere leeocle borukgoe, go coiberoa ka chaka fela, ampo .0 «• tlhabana kgotsa ga a tlliabaue g> choana fela.

t f tBattavih.- Mokoro 0 0 tsileng

0 belwitae lithole tJafgi'- Paul Kriri 0 boi*e mo Ka|« ga ea Hoi- j»nd. Ubolot'emo Kapa 0 bele siUs lipitse lile 100 tse li ean;’ ntceng, t>a mashole a 111a Dnistere koa liopbirimatsatii.

. Hari ti. -Go m loala fa burnti 0 Ba batlela metlobo ea WTiwakrsnodba ma Yeramane koa Tlamrna b„ GuqU eotlhe le Inittrsdorp;lioilelePinhogoreolialetleie go J_____________f a b i U i t t . u i M . s h u n c t ( w — „ ,in haisara 0 laeuue koa Kgoaine . v . , tea tlhabano gon- latlhanka bao j Pliuth» l* tl,°- M1 a Molimo ba thtuioe mo maikae- ngoageng co o feUlcng n linl-- lelong an a bone. Ke choanelo I Magosi uie mantsi mono, kou j gjre kgosi e bite yalo, lemon f : u I Teemaneng, koa Tshirelecoeng tia e tumi<a b ba bangoe ba ntae j ]e k0ft Satupisi. Are lteewna j

P " " ‘ll * b" WiUietm b u h o b i ». itlha- : meleune U ba 7, a a aencoeng mo , , 1 i- 1 1 . nnloeng go tahamekiloe fela ka one, P incla, l,a , . f lel k l,e 'e* ,1, e ebile Imre mali a MaduisUre a a ; kat likepojig. 0 liolelashuleng, a tliologetse lefela. Ilare tdanyana lile lin tsi L<a kafa lefa go liras inatsapa-txapa a a Rancho lu latlhileng mali ka b l° . fatshe ya Tlamma fa le aetse j»0nc. Are Barolong oa UtlHile

. le>bocoega lea lekana marapo a m m ISahurutshe le Ra- Daistere talejOM. ngouketse i ’-lO.OGO. Are mali

* .f ♦ | ao otlhe kea atm a choaneUeDe Wbt eo Moncbo.—Gatoe go' ,,<,1 „ono a ;|e „„ |r ,|KIU <ie

mosey* gamoleloaue oa Koloni se‘ , o° se.,ee ? " 1leiua ya gague ke Jacob Noringo, | Capt Gcotlyear are Becoana ba go but Blndolier. Bare tsouna j latlhegecoe ke mali ao. Aa* eo 0 taamaisa macaga a |igagub ! ona ale kgn tlhanong Ie go tla ale 200, a tsamaea hitiela a robtka, • Mnchacna rao Johanne>burg,

WeL Mo gare ga leoatle go nale! • . , ' , . S . *likepe hie lintsi tse li oletaeng n,MI kfl ^ ne 0 J * a lm,ln f Mashole a maduisteie a a. tlang 1 meela gorj nyacalettgmtse valo_ ntoeng, LeJtoa Kapa^«i p» • 4Vcomia jjalo aflwhe e e ileng Isatii go « oleloe likgomo,.lipitse. tirong mono ngoaga ga cile- le eng le mg li isioa koa Swakop! kana go emalana Te likepo tsa mu , , , lohannesbtirg cotlhe. Are 0

„ , ’ * ’ , * luraelisa Rancho Ui gagabo l« 0r " . 1™ * S ! wp, i k..b“lirile ka liatia. Gatoe erile! ® ,ine‘ 1’fln<% |»W,«ho ts* motlhangoma Itnshe ana a lopa Kresemese ebile 0 eletsa gor. nako niugo boue, la a sena go leka etlare mo ngoageng on H'O’i bn go t*aea thaba e»- gape, mttlhan- gablele tiro M-gulo go) nm Busha a tla ga sela litnto; • •lile tlmusante kafa ntle"Bsekanw. ,Ma Vapane yaanong a roth-th'h 1 Mr. Ferdinand J . Jacob ar- . likepe oitlhiftela tse l i mo Baeng Ra Mangwato! Ke fi'.lliilc, 1 ■■•a Port Arthur, jja gona sepj sc! fitlLilc kong Ser-rtvc. Kn t~.it-.

Ke' lckan ye le aenyeaemaiie se bo'.otalcta ino ganong 'Rc 1110 gapile ra ino ntsba mo ofif ing f kgolo ea Johannesburg e a Lipu« raanongo mu ofi.uig

. . . . . . m j j - r a . t3 P1 District CommiMioucrIt will increase your Natire Trade. jtoa Livingston,-.“ Koranta ea Be.ciua,”

itckanHscDg: Ebile ma Ru»he n t ‘habis.'lit«e Kepa lingop tselik- golo, n 0 gare ga Kepa tsa babobo- li gore li x lircl»e ruri. Ma setlhi a romi-tse lokoalo mmj’ortong gore fa li sa tloge foag ha t la li ruthaka aim cgj le t<a |i jb b e l i . Yaanong l a photl.kcUa molse.

. H tMAiCKoalitiragalotsakoa Port j

a a n t c a pitleleloa k»a St. Pet r •; bur* ke hogosi yea Buihc yaanong '

» gatiscoe. A eliosim morafe 01 Busbe W a 1 tlhe kn in / ju n gojwla g-re F liti (Likepe taa t'h.bano) ea Porte e tin nua le go kgagogu mo Porteug e ea go thnsa Ge.ieral Koiluldeist vtnski fa a litllia koa magaofing a teng. Yaauong ba shtaba tbata ba utloa gotoe likepe

2 ya Jamury, fela kn ngo o n:0'ba, b nale Iona, • bula! Kca l>;<Li!!

A D V E R T I S E

' p i ’IH'J

P im B acd paUbbtd x ' ■ C « U a S £ ’ BISTINO WOE 5 -

Maia St-iK. M afdinr. P r- jp r ie to tj^ ii^ M io »s-

Collection Number: A979 Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.

Date post:	03-May-2018
Category:	Documents
Upload:	truongnhi
View:	216 times
Download:	2 times

Thr Only Adctriisiiii/ nudium fo r St- GAZETTE.) I 6 12 Only Adctriisiiii/ nudium fo r St- rliiumi s...

Documents