24
" You have been kind to me, and your grace has been with me, and your care has kept my spirit safe ." (Job: 10:12) July 2012 Thri Mazika (Private circulation among Cathedral members only)
" You have been kind to me, and your grace has been with me, and your care has kept my spirit safe ."
(Job: 10:12)
July 2012
Thri Mazika
(Private circulation among Cathedral members only)
Patron SaintSt.Thomas the Apostle
PatronH.H. Baselios Marthoma Pulose II(Catholicose of the East & Malankara Metropolitan)
PresidentRev. Fr. Jacob Koshy
EditorBony Mulappampallil
Type SettingSanthosh ThanckachanRobby PunnenBony Mulappampallil
PhotosDiju John
Design & LayoutThomas Vaidyan P.K.
§KæJ ÏáÕÄÜÎáùÏáæ¿ ÎáLßÏÉCᢠ¥ØÙß×íÃÄÏáç¿Ïá¢,
ÎâÜcºîáÄßÏáç¿Ïá¢, ÆßÖÞçÌÞÇÎßÜïÞÏíÎÏáæ¿ÏᢠµøÞ{ÙØñB{ßÜÞÃí.
ºáxáÎáU ØÞÎâÙcdÉÖíÈBZ, µá¿á¢ÌÍdÆÄÏßÜïÞÏíÎ, ¦ÖÏÕßÈßÎÏAáùÕí,
µáxµcÄcÕÞØÈ, ÜÙøßÏáæ¿ ¥ÄßdÉØø¢, ÉàÁÈÞصñß §Õ
µIáæµÞIáÕ{øáK ÏáÕÄÜÎáù, 'ØbL¢ µÞøc¢ ØßwÞÌÞÆí' ®K
¼àÕßÄ èÖÜßÏßçÜAí ÈàBßÏßæÜïCßÜÞÃá ¥ÄßÖÏ¢. ¦d·ÙBæ{
¦VJßµ{ÞAß, ¥ùßÕßæÈ ¥¼í¾ÄÏáæ¿ Î¿ßÛàÜÏßæÜÞÄáAß,
³GA{JßW µâæ¿ ³¿áKÕæa ÉÞÆÎß¿ùÞX ÉÃßæM¿áKÕøáæ¿ µáÄßMá¢
µßÄMᢠµIí ÎÈ¢ οáJÕVAí dÉÄcÞÖÏáæ¿ dÉÄàfÞ µßøÃB{áæ¿
ª×íÎ{Ä ÄßøߺîùßÏÞXåµÝßÏßÜï.
dÉÄcÞÖÏßÜïÞJ ¼àÕßÄ¢ ¥tµâÉØÎÞÈÎÞÃí. ¼àÕæÈAáùߺîá¢
¼àÕßÄæJAáùߺîᢠ¼àÕßµæ{AáùߺîáÎáU dÉÄcÞÖ. ÈàÄß
ØâøcµßøÃB{áæ¿ Èùᢺâ¿ßW Îá{ÏíAáK ÎçÈÞÕßµÞøÎÞÃí dÉÄcÞÖ.
²øá ÏÅÞVj dµßØñcÞÈß dÉÄcÞÖÏáUÕÈÞÏßøßAâ. ¥µçÎ ÎÞdÄÎÜï
ÉáùçÎÏᢠdÉÄcÞÖÏáUÕÈÞÏßøßAâ. dÉÄcÞÖÏáU ÏáÕÞAZ
ÄÜÄÞÝíJßÏ µÄßøáµç{çMÞæÜÏÞÕâ.
RÈßÈAáÄçK Èà ¼í¾ÞÈßÏÞÏß çÄÞKøáÄíQ (ØÆc:3:7) ÆàV¸ÈÞ{áµZAáçÖ×¢
øIí ØáÙcJáAZ µIáÎáGß ²øÞZ µc×ßAÞøÈᢠÎæxÏÞZ ¥ÍßÍÞ×µÈá¢.
¥ÍßÍÞ×µX µc×ßAÞøçÈÞ¿í ÉùEá ÈàæÏLßÈÞÃá ®çMÞÝᢠÄܵáÈߺîá
ÈßWAáKÄí? ®æKçÈÞAáµ, ¾ÞX ¦øáæ¿ÏᢠÎáOßW ÄܵáÈßAÞùßÜ.ï
µc×ßAÞøX Äæa ÕßÖÞÜÎÞÏ ÕÏÜßçÜAí ÕßøWºâIßæAÞIí
ÎùáÉ¿ß ÈWµß. ¨ ÕÏÜßW ÈßÕVKá ÈßWAáK æÈWAÄßøáµæ{ÜïÞ¢
ÄܵáÈߺîá ÈßWAáKÄá µÞÃáKßçÜï? ÄBZAáÄæK ¼í¾ÞÈßµ{ÞÏá¢
ÄBZAáÄæK Õßçյߵ{ÞÏᢠçÄÞKáKÕVAí ¥çÏîÞ µ×í¿¢ (æÏÖ: 5:21)
ØbÏ¢ ¼í¾ÞÈßµ{ÞÏ, Õßçյߵæ{Kí ÕàOß{AáK ÏáÕÄÜÎáù §Kßæa
ÖÞÉÎÞÃí. ËÜ¢ ÈßùE µÄßøáµæ{çMÞæÜ ¦vËÜ¢ ÉáùæM¿áÕßAáK
ÏáÕÞÕßæa ÄÜ µáÈßEßøßAá¢, ÕßÈÏ¢ ÎâÜ¢, èÈVÎÜc¢ ÎâÜ¢, ÕßçÕµ¢
ÎâÜ¢. ¥BæÈÏáUÕVådÉÄcÞÖçÏÞæ¿, dÉÕcJßÉÅJßW ÎáçKùá¢. §Äá
çÉÞæÜ ÎáçKùáÕÞX ÈÞ¢ ¯ÕVAᢠµÝßÏæG......
çÌÞÃß Îá{MÞ¢ÉUßW
FUn-äÀ
®ÁßçxÞùßÏW
dÉßÏæMG ÏáÕ¼ÈdÉØíÅÞÈ¢ ØáÙcJáAæ{!
2012 dÉÕVJÈ ÕV×Jßæa ¦ÆcɵáÄß ÈÞ¢ ÉßKßGáµÝßEá. ¥Èád·ÙdÉÆÕá¢
¥VjÉâVHÕáÎÞÏß §AÝßEµÞÜ¢ ÕßÈßçÏÞ·ßAáÕÞXådÉØíÅÞÈJßæa
dÉÕVJÈB{ßW ØÞÇߺîá ®Kí ÕߺÞøßAÞ¢. ¥ÄßÈß¿ÏÞAßÏ èÆÕæJ
ÎÙÄbæM¿áJÞ¢.
ÈNáæ¿ dÉØíÅÞÈÞ¢·B{áæ¿ Ø¼àÕÉCÞ{ßJ¢ Õ{æø ¥ÈáçÎÞÆÈÞVÙÎÞÃí.
çÈÄcÄb¢ ÈWµáK dÉÕVJµØÎßÄß Õ{æø ©ÄíØÞÙçJÞæ¿ ¥ÈÈcÎÞÏ
çÈÄcÄb ÉÞ¿ÕJßæa ÉáÄßÏ ÎÞÈBZ øºßAáÕÞX ¦vÞVjÎÞÏß
ÉøßdÖÎߺîáæµÞIßøßAáKá.
¦ÆcËÜçÖ¶øâ ¯xÕᢠÕß¼ÏÎÞAßÏÄí ÈNáæ¿ dÉÕVJÈB{áæ¿ ÎßµÕá¢
³çøÞ ¥¢·JßæaÏᢠ¦vÞVjÄÏáæ¿ dɵ¿ÎÞÏ µÞÝíºÏáÎÞÃí. øµñÆÞÈÖßÌßø¢
ÎæxÞøáåÉáÄßÏ ºøßdÄçø¶µáùߺîá! µÞçÄÞÜßAÞ ÉáÈØíÅÞÉÈ ÖÄÞÌíÆß
ÕV×JßW ÎøÃçJÞ¿í ÎÜï¿ßAáKÕøáæ¿ çøÞÆÈ¢ ÎÞxÞÈá¢, ¼àÕæa Äá¿ßMáµZAí
ÖµñßɵøáÕÞX 100_W Éø¢ çÉV ¥ÄßW ÉCáçºVKá. ØÍ ÈßÜÈßWçAIÄá
ØíçÈÙ¢ ɵVKá æµÞ¿áAÞÈÞÃí ®Kí µÞÃߺîá. ¿ß ÖÄÞÌíÆß ¦ç¸Þ×Bç{Þ¿á
çºVKí ÉÜ ØádÉÇÞÈ ÉøßÉÞ¿ßµ{ßÜᢠÏáÕ¼È dÉØíjÞÈÞ¢·B{áæ¿ Ø¼àÕ
ØÞKßÆcÕᢠçÈÄcÄbÕᢠ§ÈßÏᢠ¦ÕÖcÎÞÃí.
¼àÕßÄ ÏÞdÄÏßæÜ èÆÕßµÉøßÉÞÜÈJßæa ÎÇáøÞÈáÍÕB{ßW ÈßKí
ÖµñßØ¢ÍøߺîáæµÞIí dÉÄßØtßµ{ßW Ä{VKá ÕàÝÞæÄ ÎáçKÞGá·ÎßAáÕÞX
ØÞÇßAáKÄÞÃá dµßØñàϼàÕßÄJßæa ÎÙÄb¢. ÉÜÕßÇ µøÃB{ÞW
çÕÆÈßAáK ÈNáæ¿ ØçÙÞÆøBZAᢠØÙdÉÕVJµVAᢠ¦vÌÜÕá¢
ÎÈ:èÇøcÕᢠØVÕîÖµñX ɵVKáæµÞ¿áAæG. ®ÜïÞÕøᢠÕàIᢠØçLÞ×ߺîá
èÆÕæJ ÉáµÝíJáÕÞX §¿ÏÞµæG!
ØíçÈÙÞ֢صZ!
ç¼AÌí çµÞÖß ¥ºîX
CSb ktµiw
4St. Thomas Orthodox Youthmovement
ÎÞVçJÞN ÖïàÙÏÞW ØÍ §LcÏßW ØíÅÞÉßAæMGá ®Kᢠ³VJçÁÞµíØí
ÏáÕ¼ÈdÉØíÅÞÈ¢ ØÍÏáæ¿ ÄæKåæÈ¿á¢ÄâÃÞÏß Õ{VKáæµÞIßøßAáKá ®Kí
ÈÞ¢ ÎÈTßÜÞAáKá.
ØÍÏáæ¿ ÈâùÞ¢ ÕÞV×ßµ¢ ¦ç¸Þ×ßAáK ¨ ¥ÕØøJßW ÏáÕ¼ÈdÉØíÅÞÈ¢
¥¢·B{ÞÏß dÉÕVJßAáÕÞX ÈÎáAí ÜÍߺî ÎÙÞÍÞ·cæJå³VJí èÆÕæJ
ØñáÄßAÞ¢. ¦øÞÇÈ, ÉÀÈ¢, çØÕÈ¢å®KßÕ dÉØíÅÞÈJßæa ÎâKí
dÉÇÞÈçθܵ{ÞÃí. ¦øÞÇÈÏßÜâæ¿ÏᢠçØÕÈJßÜâæ¿ÏᢠèÆÕJßÈí ØñáÄß
µçøxáKçÄÞæ¿ÞM¢ ¥ùßÕßæa ¥f϶ÈßÏßW ÈßKí ÕàÃáµßGáK ¼í¾ÞÈæJ
ÄBZAí ¥ÈáçÏÞ¼cÎÞÏ ÉÀÈ dµÎJßÜâæ¿ ØbÞÏÄbÎÞAáÕX ÏáÕ¼ÈBZ
µÞÃßAáK ÄÞWÉøc¢ ÖïÞ¸ÈàÏÎÞÃí.
dµßØñá ØÍÏáæ¿ ¥¿ßØíÅÞÈ¢ ÄæK 12 ¥çMÞØíçÄÞÜzÞøÞÃí.
ÉáÄßÏ æÏùáÖçÜÎßæa 12 ¥¿ßØíÅÞÈB{ßW 12 ¥çMÞØíçÄÞÜXÎÞøáæ¿ çÉøáµZ
®ÝáÄßÏßøßAáKá ®Kí æÕ{ßÉÞ¿í 21:14 W ÈÞ¢ ÕÞÏßAáKá.
ÖïàÙÞçÈÞOí Í¢·ßÏÞÏᢠ͵ñßÉáøØøÕᢠæµÞIÞ¿ßÏ ÈÞ¢ ¥Õøáæ¿ ¼àÕßÄ
ÆVÖÈBæ{ ©ZæµÞIí ØÎâÙJßÈᢠØÍÏíAᢠæµÞUÞÕáKÕøÞÏß ¼àÕßAÞX
èÆÕJßæa ÉøßÖáivÞÕí ÈæN §¿ÏÞAæG.
ØµÜ ÖáißÎÞX ÎÞøáæ¿ÏᢠÖáißÎÄßÎÞøáæ¿Ïᢠ³VN ÈÎáAí çµÞGÏÞÏß ÄàøæG
ØíçÈÙ ÉâVÕî¢ èÕØí dÉØßÁaí
çùÞÌß ÉáKXå
ktµiw
5Youth Voice -July 2012
July 2012
dÉßÏ ØçÙÞÆøà ØçÙÞÆøBæ{,
ÈNáæ¿ dÉØíÅÞÈJßæa µÝßE 6 ÎÞØæJ dÉÕVJÈBZ Õ{æø ¥¿áçAÞ¿á¢
ºßGçÏÞxᢠµâ¿ß ¦ÏßøáKá ®KáUÄí Õ{æø ØçLÞ×çJÞæ¿ ØíÎøßAáKçÄÞæ¿ÞM¢
ØVÕîÖµñÈÞÏ èÆÕæJ ÎÙÄbæM¿áJáµÏᢠæºÏîáKá. RøµñÆÞÈ¢ ÎÙÞÆÞÈ¢Q.. ̈
ÕV×æJ øµñÆÞÈ µcÞOí ®Lá æµÞIᢠºøßdÄ dÉÞÇÞÈc¢ ¥VÙßAáKÄÞÃá.
ÎÜCø ØÍÏáæ¿ µÞçÄÞÜßçAxí ÖÄÞÌíÆßçÏÞ¿ÈáÌtߺîá¢, çÜÞµ øµñÆÞÈ
ÆßÈçJÞ¿ÈáÌtߺîᢠȿJæMG øµñÆÞÈ µcÞOßW §¿ÕµÏáæ¿ ÎáÝáÕX
ØÙµøÃÕᢠ©IÞÏß. µÞçÄÞÜßçAxí ÖÄÞÌíÆßçÏÞ¿ÈáÌtߺîí 100 çÉV øµñ¢
ÆÞÈ¢ æºÏîâ ®KáU Üfc¢åØËÜàµøßAáÕÞX èÆÕ¢ §¿ÏÞAß. 101 çÉV
¥çK ÆßÕØ¢ øµñ¢ ÆÞÈ¢ æºÏñÄÞÏß ØØçLÞ×¢ ¥ùßÏßAæG. øµñÆÞÈ µcÞOßÈá
ÎáçKÞ¿ßÏÞÏß ÉUßÏßW æÕºîí §¿Õµ¼ÈBZAí Õ{æø dÉçÏ޼ȵøÎÞÏ ²øá
µïÞTí çÁÞ.ÌÞÌá øÞκdwX ÈÏßÏíAáµÏáIÞÏß. ¥çÄÞæ¿ÞM¢ ²øá ©ÉÈcÞØ
ÎÄíØøÕá¢, ²øá æµÞ{Þ×í ÁßèØX ÎÄíØøÕᢠآ¸¿ßMßAáÕÞX ØÞÇߺîá.
¦ÏÄßæa çµÞVÁßçÈxùÞÏß dÉÕVJߺî dÖà. çÎÞXØß ·àÕVPàØßæÈ ¨
¥ÕØøJßW ¥ÈáçÎÞÆßAáKá. dÉØíÅÞÈJßæa RÏâJí æËØíxíQ ¯dÉßW
ÎÞØJßW d·âMí çØÞ¢·í ÎÄíØøÕá¢, æÎÏí ÎÞØJßW µbßTí ÎÄíØøÕá¢, ¼âY
ÎÞØJßW dÉØ¢· ÎÄíØøÕᢠȿJáÕÞX ØÞÇߺîá. Õß¼Ïßµ{ÞÏ ¿à¢ ¥¢·Bæ{
dÉçÄcµ¢ ¥ÍßÈwßAáKá. ÏâJí æËØíxí çµÞVÁßçÈxùÞÏß dÖà. ¥çÈÞ ç¼AÌí
ØñáÄcVÙÎÞÏ çØÕÈ¢ ¥Èá×íÀߺîá ÕøáKá. ÈNáæ¿ §¿ÕµÏßæÜ µÞçÄÞÜßçAxí
ÖÄÞÌíÆß ¦ç¸Þ×B{áæ¿ ÍÞ·ÎÞÏß Îxí ¦vàÏ dÉØíÅÞÈBZ È¿JßÏ ÕßÕßÇ
ÎÄíØøB{ßW dÉØíÅÞÈJßæa ÉCí dÉÖ¢ØÈàÏÎÞÏßøáKá. æØÉñOV ÎÞØJßW
dÉØíÅÞÈJßæa ¦ÍßÎá¶cJßW ²øá µbßTí ÎÄíØø¢ È¿JáÕÞX ÄÞWÉøcæM¿áKá.
ÈNáæ¿ §¿ÕµÏßæÜ ¨ ÕV×æJ ¦ÆcËÜ æÉøáKÞ{ßW æÌÁí×àxí
µ{fÈßW µâ¿ß ÕÜßÏ ²øá ÄᵠآÍøßAáÕÞX dÉØíÅÞÈJßÈá µÝßEá ®Kí
ºÞøßÄÞVjcçJÞ¿á µâ¿ß ÉùÏæG. æµÞÏíçÈÞÃßÏÏáæ¿ dÉÕVJÈB{ßW §ÄáÕæø
4 ÉßFá µáEáBZAá ÙcÆÏ ÖdØñdµßÏAáU Äáµ ÈWµáÕÞX µÝßEá.
¦ÏÄßÈá ̄ Õøáæ¿ÏᢠdÉÞVÅíÈÞÉâVÃÎÞÏ ØÙµøâ ¥ÍcVÅßAáKá. §dÄçJÞ{¢
dÉØíÅÞÈæJ ÎáçKÞGá ÈÏߺî ØVÕîÖµñÈÞÏ èÆÕJßÈá Èwß ¥VMߺîáæµÞIí,
ØçLÞ×í ÄCºîX
æØdµGùß
sk{I«dnbn \n¶v
6St. Thomas Orthodox Youthmovement
ÎÄÞÉßÄÞA{ᢠÎA{ᢠÄNßÜáU ÉÕßdÄÕᢠÉøßÉÞÕÈÕáÎÞÏÌt¢ ÖßÅßÜÎÞÏßæAÞIßøßAáK
ÆÏÈàÏ ¥ÕØíÅ §Ká ØVÕîØÞÇÞøÃÎÞÃí. ØbL¢ ÎÞÄÞÉßÄÞAç{Þ¿áU µ¿MÞ¿áµ{á¢
©JøÕÞÆßÄbB{ᢠÕßØíÎøߺîá µ{ÏáK ¦VAᢠÄÞX ²øá èÆÕèÉÄÜÞæÃKí
¥ÕµÖæM¿áÕÞX µÝßÏáµÏßÜï. ®æLKÞW Äæa ¼È¢ ¥ÈáØøßAáÕÞÈá¢
¥Èá×íÀßAáÕÞÈᢠèÆÕ¢ ÈWµßÏ ÉJí µWÉȵ{ßW ¥FÞÎæJÄí, ³æøÞøáJøᢠÄÈßAí
ÆàV¸ÞÏáTáIÞµáÕÞX Äæa ¥MçÈÏᢠ¥NæÏÏᢠÌÙáÎÞÈßAâ ®KáUÞÄÞÏßøáKá.
èÆÕJßæa ¨ µÜíÉÈ ¥¿ßØíÅÞzÞAßæAÞIÞÃí ÎAZAí ÎÞÄÉßÄÞAç{Þ¿áU
©JøÕÆßÄbBæ{Aáùߺîí ØÆcÖÕÞµcBZ ÕßÖÆßµøßAáKÄí . ÌÙcÎÞÏ ¥¢·ÕßçfÉBç{Þ
ÕÞAáµç{Þ æµÞIáU ÌÙáÎÞÈçJAÞ{áÉøß ÎÞÄÞÉßÄÞA{áæ¿ Ø¢øfâ
ØOâVHÎÞÏß ¯æx¿áAáçOÞÝÃí ¦ÕçøÞ¿áU ÌÙáÎÞÈ¢ ÉâVJàµøßAæM¿áKÄí.
åµÞøâåØbL¢ ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{ ÌÙáÎÞÈßAáKÕøÞøᢠ¥ÕV µ×í¿ÄÏßW ÈG¢
ÄßøßÏáKÄí µÞÃÞX ¦d·ÙßAáKÕøÜï. ¥ÈáÆßÈ¢ ¥ùßÕßæa ¥·ÞÇB{ßçÜAá
çÉÞÏíæAÞIßøßAáK ÏáÕÄÜÎáù ÉÜçMÞÝᢠÄBæ{çMÞæÜ Éøß¼í¾ÞÈçÎÞ ÕßÆcÞÍcÞØçÎÞ
ØÞOJൠçÈGBç{Þ §ÜïÞJ ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{ Éáºí»çJ޿ᢠÉøßÙÞØçJÞ¿áÎÞÃí
ÕàfßAáKÄí.å®KÞW R¥MæÈ ÉøßÙØßAáµÏᢠ¥NæÏ ¥ÈáØøßAáKÄßW Èßw
µÞÃßAáµÏᢠæºÏáK µHßæÈ ÄÝíÕøÏßæÜ µÞAµZ æµÞJßMùßAáµÏᢠµÝáµX
µáEáBZ ÄßKáµÏᢠæºÏîá¢Q (ØÆc: 30:17) ®K ÎáKùßÏßMí §KæJ ÄÜÎáùÏáæ¿
µHí ÄáùMßçAIßÏßøßAáKá. ÎÞÄÞÉßÄAæ{ µÕVºî æºÏñßGí ¥Äí ¥dµÎÎÜïÞ ®Ká
ÉùÏáKÕæÈ 'ÈÞÖJßæa ضß"ÏÞÏßGÞÃí ØÆcÖÕÞµcB{ßW ÕßçÖfßMߺîßøßAáKÄí.
ÎÞÄÞÉßÄÞAç{ ¥ÈáØøßAáÕÞÈᢠ¥ÕV ÕÞViµcJßæÜJáçOÞZ ¥Õæø
ÈßwßAÞÄßøßAáÕÞÈᢠ©ÆíçÌÞÇßMßAáKçÄÞæ¿ÞM¢ ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{ ÖÉßAáKÕæa Õß{Aí
µâøßøáGßW æµGáçÉÞµáæÎKᢠ¥ÅÕÞ ¥ÕX ÉøßÉâVH ¥tµÞøJßܵáæÎKá¢å(ØÆc:
20:20) ¥MçÈÞ¿í ¥ÄßdµÎ¢ µÞÃßAáµÏᢠ¥NæÏ ³¿ßºîáµ{ÏáµÏᢠæºÏîáK ÎAZ
¥ÉÎÞÈÕᢠܼ¼íÏᢠÕøáJáæÎKᢠØÆcÖÕÞµcBZ dÉçÌÞÇßMßAáKá. ÎâÁÈÞÏ ÎµX
¥MÈí ÕcØÈÕᢠÄæa ÎÞÄÞÕßÈá µÏíÉáÎÞµáKá ®Ká ÉùÏáK ÖçÜÞçÎÞX, ¼¾ÞÈÎáU
ÎAZ ¥MæÈ ØçLÞ×ßMßAáæÎKᢠ¥ùßÏßAáKá.ÎÞÄÞÉßÄÞAç{Þ¿áU µ¿MÞ¿áµZ
ÕßØíÎøßAáKÕV, ÍÞÕßÏßW ÄB{ᢠÎÞÄÞÉßÄÞAZ ¦µáæÎKáUÄí ÕßØíÎøßAøáÄí.
amXm]nXm¡tfmSpÅ IS¸mSv
a¡Ä hnkvacn¨mepÅ in£
R¥MæÈ ÉøßÙØßAáµÏᢠ¥NæÏ ¥ÈáØøßAáKÄßW Èßw µÞÃßAáµÏᢠæºÏáK
µHßæÈ ÄÝíÕøÏßæÜ µÞAµZ æµÞJßMùßAáµÏᢠµÝáµX µáEáBZ ÄßKáµÏá¢
æºÏîá¢Q (ØÆc: 30:17)
tXmaÊv sshZy³ ]n.sI
7Youth Voice -July 2012
July 2012
æÉÞGß Îá{ºîá ÕøáK ²øá ÕßJßæÈ ØCWMßAáµ. ¦ ÕßJá ¥ÄßæÈ ¦Õøâ
æºÏßÄßøßAáK æÄÞÜßå©øßEá µ{Eâ ÉáùJá ÕøáçOÞZ ÎÞdÄÎÞÃá ¥ÄßÈá
²øá 溿ßÏÞÏß øâÉÞLø¢ dÉÞÉßAÞX ØÞÇßAáKÄíåÈÞÎᢠ¥dɵÞø¢ ÄæKÏÞÃá
æºçÏîIÄíå¼àÕßÄ¢ ÈçNÞ¿í ¦ÕßÖcæM¿áKÄᢠ¥Äá ÄæKÏÞÃá. ÉÝÏ ÎÈá×cæÈ
¥Õæa dÉÕVJßµç{Þ¿á µâ¿ß ©øßEá µ{Eá ÈÞ¢ ²çøÞøáJøᢠÄæK Øc×í¿ßºîÕæa
dÉÄßÎ dɵÞø¢åÉøß¼í¾ÞÈJßÈÞÏß ÉáÄáA¢ dÉÞÉßAáK ÉáÄßÏ ÎÈá×cæÈ ÇøßAâ
¥ÜïÞJÉf¢åÈNáæ¿ ¼àÕßÄJßW æ¾øáAÕá¢åÍÞøÕᢠ¥ÈáÍÕæM¿áµÏá¢
dÉÕVJÈfÎÄ §ÜïÞJÕøÞÏßJßøáµÏᢠæºÏîáKá. ¦ÏÄßÈÞW ÈNáæ¿ ¦vàÏ
Õ{VºîæÏ Ä¿ØæM¿áJÞX µÞøà ÍáÄøÞÕáK µÞøÃBZåÕcµñßµç{Þ, ØÞÙºøcBç{Þ,
¥Äß¼ßÕßAÞX ÈÎáAá ØÞÇßAâ.
§ÄßÈÞÏß ÄÞæÝ ÉùÏáK ¯Ýá µÞøcBWådÉÇÞÈÎÞÏß ÈÞ¢ ÄáùçAIÄÞÏáIí.
1.ÆÞÈÇVNJßÈÞÏí èµµæ{ ÄáùAáµ
ÆÞÈÇVNJßæa dÉصñßæÏAáùߺîí.Mr. Marget Mead Ïßæa ÕÞAáµæ{ dÖißAáµåR²øá
æºùßÏ µâGÎÞæÃKÄßÈÞW çØÕÈ ØKiÄÏáU ²øá ØÎâÙJßæa µÝßÕáµæ{
¥Õ·ÃßAøáÄí, ¥Õæø çÉÞæÜÏáUÕVçA ¥ÕVAá ÎÞdÄçÎ ²øá Éçf ¨ çÜÞµ¢
ÎÞxßÎùßAÞX ØÞÇßAâ.Q ¦ÕVJÈÉáØñíµJßW 15:7,8 ©¢ ÕÞµcB{ßW µVJÞÕßdɵÞø¢
ÉùÏáKá. Èßæa ææÆÕÎÞÏ ÏçÙÞÕ ÈßÈAá ÄøáK çÆÖJá ¯Äá ÉGÃJßæÜCßÜá¢
ÆøßdÆÈÞÏ ØçÙÞÆøæa çÈçø Èßæa ÙcÆÏ¢ µÀßÈÎÞAÞæÄÏá¢ èµ ¥¿ÏíAÞæÄÏá¢
Èßæa èµ ¥ÕÈáçÕIß ÄáùKá ¥ÕÈÕÈá ÌáißÎáGßÈá ¦ÕÖcÎÞÏÄá ÕÞÏßM
æµÞ¿áçAâ ®ÜïÞÕVAᢠÎÙÞÈÞµÞ¢ ®Kí Rev.Dr. Martin Luther King ¥ÍßdÉÞÏæMGßøáKá.
ÈNáæ¿ èµµæ{ ÄáùAÞX ¯xÕᢠ®{áMÎÞÏ ÕÝßÏÞÃá ÆÖÞ¢Ö¢ æµÞ¿áAáµ ®KÄí.
ÈNáæ¿ ÕøáÎÞÈJßæa ÆÖÞ¢Ö¢ ÆøßdÆVAÞÏß ÎÞxßÕAáµ. ÈÜï ÖÎøßÏÞAÞøæa
©ÉÎ §ÄáåÄæKÏÞÃá ÈæN ©ÄíçÌÞÇßMßAáKÄí. American President Mr. Ronald Raegan ¦ÕÖcæMGÄí ³çøÞ çÆÕÞÜÏÕᢠÆøßdÆcçø¶ÏíAáåÄÞæÝÏáU ÉJá µá¿á¢ÌBæ{
¯æx¿áAâ ®KÞÏßøáKá. ¥BæÈ §ÜïÞJÕæa çÉÞøÞÏíεæ{ ¯æx¿áAâ
®KÄÞÏßøáKá. ¥BæÈ §ÜïÞJÕæa çÉÞøÞÏíεæ{ Äøâ æºÏîÞX ²øá ÉøßÇß Õæø
ØÞÇßAá¢.
2.µÞÃáKÄßÈÞÏß µHáµæ{ ÄáùAáµ
©WÉJß ÎáÄW æÕ{ßÉÞ¿á ÕæøÏáU ÉáØñµBZ ÉøßçÖÞÇßAáçOÞZ èÆÕ¢ ¼ÈçJÞ¿á
ØbÉíÈB{ßÜâæ¿ÏᢠæÕ{ßÉÞ¿áµ{ßÜâæ¿Ïᢠ(ÆVÖÈB{ßÜâæ¿Ïá¢) Ø¢ØÞøßAáKÄÞÏß
µÞÃÞ¢. ¦ÆßÏßW ¦ÆÕᢠÙÕîÏᢠ¥Õøáæ¿ ¦vàÏ ÈÏÈBZ æµÞIí ØÄcæJ
ÄßøߺîùßÏᢠ®Ká ØÞJÞX ÍÏKá ¥ÄßÈÞW ¥ÕX ¥Õøáæ¿ ¦vàÏÈÏÈBæ{
ÄáùAÞX ÉxÞJÕH¢ ¥Õæø ¥ÄßW ÈßKᢠÉßLßøßMߺîá ®Ká ©WÉJß ÉáØñµJßW
ÉùÏáKÄÞÏß µÞÃÞ¢.åèÆÕßµ ÆVÖÈB{áæ¿ ©ÆÞÙøâ
* èÆÕ¢ ¥dÌÙÞÎßÈá dÉÄcfÈÞÏß (©WÉJß 18:1)
Bßob Xpd¡s¸SÂ
ùÕ.ËÞ.®dÌÙÞ¢ çÄÞÎØí
8St. Thomas Orthodox Youthmovement
* èÆÕ¢ ØbVPçJÏᢠÍâÎßçÏÏá¢åÌtßMߺîá (©WÉJß 28:19)
* èÆÕ¢ ÎáZÉ¿VMßW dÉÄcfÈÞµáKá (ÉáùMÞ¿í 3:2)
* èÆÕ¢ æÕ{ßÉÞ¿áµ{ßÜâæ¿ æÄøæE¿áJÕæø ²øáAáKá (¥çMÞ.dÉÕV. 17:19)
* èÆÕ¢ ÈNáæ¿ æÄxÞÏ µÞÝíºMÞ¿áµæ{ ÄßøáJáKá. (¥çMÞ.dÉÕV. 11:5)
* èÆÕ¢ ÈNáæ¿ ÖádÖá×µæ{ ÕÝßÈ¿JßÄøᢠ(¥çMÞ.dÉÕV. 16:9)
3. çµZAÞÈÞÏß µÞÄáµæ{ ÄáùAáµ
ÈNáçAÞçøÞVJVAᢠ¦vàÏÎÞÏ æºÕßµZ ©Ií. ÉÜçMÞÝᢠçÏÖá §dɵÞø¢
ÉùÏáKÄÞÏß µÞÃÞ¢ RçµZMÞX æºÕßÏáUÕVåçµZAæGQ (ÎVçAÞØí 4:23,24). ÈÎáAí
¦LøàµÕᢠÍìÄàµÕáÎÞÏ æºÕßµZ ©Ií. ÍìÄßµÎÞÏ æºÕßµZ ÈÎáAí ÎxáUÕV
ÉùÏáKÄáåçµZAÞXåØÙÞÏßAáçOÞZ ¦vàÏÎÞÏ æºÕßµZ ÈæNJæK çµZAÞX
ÈæN ØÙÞÏßAáKá. èÌÌßZ §dɵÞø¢ ÉùÏáKá. ̄ Äá ÎÈá×cÈᢠçµZMÞX çÕ·ÄÏá¢
ÉùÕÞX ÄÞÎØÕᢠçµÞÉJßÈá ÄÞÎØÎáUÕX ¦ÏßøßAæG (ÏÞçAÞÌí 1:19)
4. ØñáÄßMÞÈᢠdÉÞVjßMÞÈᢠØÞfßAÞÈáÎÞÏß ÈÞÕáµæ{ ÄáùAáµ
ØCàVJÈ¢ 51:15 W §dɵÞø¢ ÉùÏáKá RµVJÞçÕ ®æa ¥ÇøBæ{ ÄáùAÃçÎ
®KÞW ®æa ÕÞÏí Èßæa ØñáÄßæÏ ÕVHßAá¢Q.åøµñ ÉÞĵJßW ÈßKᢠ®æK
Õß¿áÕߺîá æµÞIíå®æa ÉÞÉBæ{ µÞÃÞJÕH¢ ®æa Îá¶Bæ{ Îùºîá æµÞIí
®æa ÕÞÏí Èßæa ØñáÄßæÏ ÕVHßAÞÈÞÏí ®æa ¥ÇøBæ{ ÄáùAÃçÎ.
5. µß{ßÕÞÄßÜáµæ{ dÉÞVjÈÏíAÞÏí ÄáùAáµ
ÆÞÈàçÏW ÕàGàW æºKá ¥Õæa ÎÞ{ßµ ÎáùßÏáæ¿ µß{ßÕÞÄßW æÏøáçÖÜÎßÈá çÈæø
ÄáùKßøáKá ÄÞX ÎáçO æºÏñá ÕKÄá çÉÞæÜ ÆßÕØ¢ ÎâKá dÉÞÕßÖc¢ ÎáGáµáJß Äæa
èÆÕJßæa ØKßÇßÏßW dÉÞVjߺîá ¥çÉfßAáKÄá µIá (ÆÞÈßçÏW 6:10) ÏÙâÆV
®çMÞÝᢠ¼ùáØçÜ¢ çÈVAá çÈÞAß dÉÞVjßAáKá. ÈNZ µßÝAá çÈÞAß dÉÞVjßAáKá.
ÎáØïࢠÎÄÕßÖbÞØßµZ ÎA çÈVAá çÈÞAß dÉÞVjßAáKá. ÆÞÈßçÏÜßæa ÖµñßÏáæ¿Ïá¢
ÕßÖbØíjÏáæ¿ÏᢠøÙØc¢ ¥çgÙJßæa øÙØcdÉÞVjÈÏÞÏßøáKÄÞÏß èÌÌßZ
ØÞfßAáKá.
6. èÆÕJßæa ØçwÖJßÈÞÏß ÙcÆÏBæ{ ÄáùAáµ
¥æMÞ. dÉÕcJßµZ 16 W ÜáÆßÏÞ ®K ÉÞGá ÕßWÉÈAÞøßÏÞÏÕ{áæ¿ ÙcÆÏ¢ µJß
ÄáùKá ®Ká ÉùÏáKÄÞÏß ÈÞ¢ µÞÃáKáIí. ¥ÕZ èÆÕ ÍµñÏÞÏ ²øá dØñà ¦ÏßøáKá.
ÙcÆÏ¢ ÄáùK dÉÞVjÈ ØçLÞ×JßçÜAᢠ©U ÕÝßÏæÃKíå¥ÕZ ÎÈØßÜÞAß ¨
ØÄc¢ ¥ÕZ ÎxáUÕVAá¢åɵVKá. ÈNáAᢠÜáÆßÏÞæÏ çÉÞæÜ ÈNáæ¿ ÙcÆÏBæ{
èÆÕØKßÇßÏßW ÄáùAÞ¢
7. µVJÞÕßæa dÉÕVJßAÞÏß ÕÞÄßÜáµæ{åÄáùAáµ
Éøß. ÉìçÜÞØí ÖïßÙÞ µVJÞÕßæa ØáÕßçÖ×ÎùßÏßAÞX çdÄÞÎÞØßçÜÏíAá çÉÞµáçOÞZ
µVJÞÕßæa dÉÕVJßAÞÏí ²øá ÕÞÄßW ÄáùKá µßGß ®Ká ÉùÏáKÄÞÏß µÞÃÞ¢.
(æµÞøßLcV 2:12) µVJáåÖádÖá×AÞÏß ÈNáæ¿ ÕÞÄßÜáµæ{ ÄáùAÞ¢.
(tijw 10þmw t]PnÂ)
9Youth Voice -July 2012
July 2012
(9þmw t]Pn \n¶pw XpSÀ¨ )
¦ÆßÎ ØÍÏáæ¿ Îá¶ÎádƵZ
µVJÞÕßæa ÉáÈøájÞÈÄßÈá çÖ×¢ æÉLçAÞØñáÈÞ{ßW Öß×czÞV
ÏøáÖçÜÎßW ÎVçAÞØßæa ÎÞ{ßµÏßW µâ¿ßÕøßµÏᢠ¥ÕøßW
ÉøßÖáiÞv ¥Íßç×µ¢ ©IÞµáµÏᢠ3000çJÞ{¢ çÉV ¥ÕçøÞ¿í µâæ¿
çºVAæM¿áµÏᢠ¥¹æÈ ¦ÆßÎØÍ øâÉßdµßvÞÏß.
1.§Äá µÞçÄÞÜßµ¢, ¯µ¢, ÕßÖái¢ ¥çMÞçØñÞÜßµ¢
2.¦øÞÇÈ øàÄß
ååå2 dÉçÄcµÄµZ ©IÞÏßøáKá ¥Õøáæ¿ ¦øÞÇÈAí. µâGÞÏíÎÏá¢
µVJcçÎÖÏᢠ¥ÕV èÆÕպȢ çµZAáKÄßÈᢠɿßAáKÄßÈᢠØÎÏ¢
çÕVÄßøߺîá ¥ÕV dÉVjÈAÞÏß ÆßÕØÕᢠµâ¿ßÕKá. µVJÞÕßæa
ÎøÃæJ ¥ÈáØíÎøßAáÕÞÈÞÏß ¥M¢ ÈáùáAß æµÞIí µVJcçÎÖ
¦ºøߺîá.
3.ÉøßÖáiÞvÎádÆ
ÏøáÖçÜÎßW ¦ø¢Íߺîí ¥çMÞçØñÞÜzøáæ¿ÏᢠÉßÄÞAzÞøáæ¿Ïᢠآ
øfÃÏßW ÕßµØßAáµÏᢠæºÏñá. æÉLçAÞØñß ÈÞ{ßW ÉøßÖáiÞvÞÕí
¥ÕøßW ¦ ÕØߺîá ¥Õæø ÎádÆÏßGá ©¿ÎØíÅÄ ¥ÇßµÞø¢ ÍdÆÄ ®Kß
ÎâKá ¦ÖÏBZ ¨ ÎádÆÏß¿ÜßW ©ZæAÞUáKá.
4.èµæÕMᢠÎâMzÞøáæ¿ ÈßÏÎÈÕá¢
¥çMÞçØñÞÜzÞV 7 çÉæø ÄßøæE¿áJí ¥Õæø ØáÕßçÖ×ç¸Þ×ÃJßÈá
èµæÕMí æµÞ¿áJí ÈßÏÎߺîá. çÆÖJßæa ÈÞÈÞÍÞ·Jᢠ§ÕV
ØáÕßçÖ×¢ dɺøßMߺîá. ¦ÆßÎØÍÏßW 2 ¥Èá×í¿ÞÈBZ ©IÞÏßøáKá.
ØíÈÞÈÕᢠÄßøáÕJÞÝÕᢠ§ÕæÏÜïÞ¢ ¦ÆßÎØÍÏáæ¿ Îá¶ÎádƵZ
¦ÏßøáKá. ¥ÕVAí ÉCáæÕAÜßæaÏᢠµøáÄÜßæaÏᢠØbÍÞÕ¢
©IÞÏßøáKá. §Ká ÈNáæ¿ §¿ÏßW µÞÃÞX §ÜïÞJÄᢠ§Äá ÄæK.
¥Õøáæ¿ ÈÜïÉÞĵæ{ ÈÎáAᢠÉßXÄá¿øÞ¢
©ÉØ¢ÙÞø¢
§KæJ ØÎâÙJßW ¦vàÏ¢ ®Ká ÉùÏáKÄá ÕcÕØÞÏ ÕWAøßAæMGßøßAáKá.
Øc×í¿ÞÕí Øc×í¿ßæÏ Øc×í¿ßºî ÜfcJßW ÈßKí ÕcÄߺÜߺîá çÉÞµáKá ²øá οAÏÞdÄ
¥ÈßÕÞøcÎÞÃá. ¦µÏÞW ¥¿AæMG ÈNáæ¿ µøBZ ÎçÈÞÈÏÈBZ dÖÕÃBZ,
¥ÇøBZ,µß{ßÕÞÄßÜáµZ, ÙcÆÏBZ, ÕÞÄßÜáµZ ÄáùAáÕÞX ÈNáAí ÏyßAÞ¢
µVJÞÕí µWMßAáKá Øì¼ÈcÎÞÏß ÈßBZAá µßGß Øì¼ÈcÎÞÏß ÈWµáµ. §ÄßçÜ
ÈæN dÉÄßÏáU Øc×í¿ÞÕßæa ©çgÖc¢.
ÈÞ¢ ÄÏîÞùÞµáKáçÕÞ?.
ξí¼á çùÞÌß
10St. Thomas Orthodox Youthmovement
Blood Donation Camp
Blood Donation Camp Collage Design Competition
Collage Design Competition
Collage Design Competition
Essay Writing Competition
Blood Donation Awarness Class
Harvest festival Vadamvali Winners
Dr. Saji Philip receiving the 1St Installment of the Koinonia 2012
Harvest festival Bedsheet collection committee
Youthvoice April edition releasing
Youthfest Group song Winners (Kidron Team)
Gift presented to Rev. Fr. P.K. Varghese
Farewell to Mr. Jayan
Youthfest Group song Competition
Youth fest Quiz Competition Winners (Kidron Team)
Elocution Competition
Elocution Competition
Elocution Competition
Elocution Competition Winners (Elah Team)
Gift presented to Rev. Fr. P.K. Varghese
Aeron Mathew Binoj, Baeron Abraham Binoj
S/o. Binoj Mathew & Annett Binoj
Nissy Susan Diju D/o. Diju Jiohn & Bindhu Diju
Juan JosephS/o. Pradeesh Joseph & Lijo
Noveena Mariyam EbyD/o. Eby Cherian & Linu Eby
Mirielle Sarah ManojD/o. Manoj Mathew
& Merlin Manoj
K. GeevargheseF/o. Anu K. Varghese
K.M. DanielFather in Law of Sam Philip
Jiby K. Varghese & Manju (St. Stephens Orthodox Cathedral
Kudassanad )Date – 23-04-2012
Congratulations In Loving Memory
14St. Thomas Orthodox Youthmovement
²øáÕX ¥ùßçEÞ ¥ùßÏÞæÄçÏÞ ¥ÕX ÎæxÞøáÕæa
¥ÇàÈÄÏßÜÞµáK ¥ÕØíÅ....
¥ÄÞÏÄí ÈßæaçÏÞ, Èà ©ZæM¿áK ØÎâÙJßçaçÏÞ, Èà ÕØßAáK
øÞ¼cJßæaçÏÞçÎW ÎæxÞøáÕX ¥ÇßµÞø¢ çÈ¿áK ¥ÕØíÅ
‘¥¿ßÎÄbJßæa ÎæxÞøáÉáù¢’ÎÈá×cX ¯ÄáÄÜJßÜáUÕÈÞÏßøáKÞÜá¢
¥Õæa çÎW §Kí ÎçxÞøáÖµñߥÇßÈßçÕÖ¢ È¿JßæAÞIßøßAáKá...?
¥Õæa ØbÄdL ÎmÜJßÈá çÎæÜ ‘ÉÞøÄdLc¢’ ®K ÎæxÞøÕØíÅ
çºÞÆcºßÙí ÈÎáÏVJáKá...?
§Ká Èà ¥¿ßÎÏÞÃá _ ¥æÄ _ ÈßKßçÜAí ÈàæÏÞKí çÈÞAá...
Èßæa ºáxáÕGçJAáçÈÞAá... ÈßæaçÎW ®çLÞ Öµñß
¥ÇßÈßçÕÖ¢ çÈ¿ßÏßøßAáKá... ®LÞÃÄí..?
§Ká Èà ¦øáæ¿ ¥¿ßÎÏÞÃá..?
Èßæa ÎÈØí ®Lßæa ¥ÇàÈÄÏßÜÞÃá..?
¯Äá ÖµñßÏáæ¿ ¥ÇßÈßçÕÖJßÈ¿ßÎÏÞÃá Èà...?
ºâ×ÃJßæÈÄßçø ÉIá É¿ÕÞç{ÞBßÏ µNcâÃßØíxí ÄÄbÖÞdØñBZ
§Ká ºøßdÄÉáØñµB{ßW §¿¢ çÈ¿ßÏßøßAáKá
ɵø¢_, ÍøÃÎÞxJßæa_ ¯µÞÇßÉÄcJßæa ¥ÇßÈßçÕÖJß_
æÈÄßæø ØbÞÄdL ÎmÜJßÈá çÎæÜ ‘ÉÞøÄdLc¢’ ®K ÎæxÞøÕØíÅ
È¿Ká æµÞIßøßAáKá.................
ØÞdOÞ¼cÄb ÖµñßµZ çÜÞµøÞ¼cB{áæ¿çÎW ¥ÇßÈßçÕÖ¢
È¿Jß ÎáçKùáçOÞZ _ ¥ÄßÈáçÎÜᢠÍàÄßÕàÝíJß
ØÞOJßµ ¥øÞ¼µÄbJßæa ÍàµøØÄb¢ Ëâ Õß¿VJßÈßWAáKá
çÜÞµJßæÜ ÈæÜïÞøá ÖÄÎÞÈæJ ÉGßÃßÏßçÜAá ÄUßÕßGÄÞÃÕV..
çÜÞµØOJßæa ØߢÙÍÞ·ÕᢠèµÏ¿AßÕÏíAáKÕV...
¥øáÄÞÏíεZ µÞGß _ ÎÞøµçøÞ·BZ ÎÈá×c µáÜJßÈá ØNÞÈߺîÕV
dɵcÄßæÏçMÞÜᢠ¥ÕV æÕùáçÄ ÕßGßÜï_
¦ÕÞØ ÕcÕØíÅæÏ Äµß¿¢ Îùߺîí ³çØÞYÉÞ{ßÏßW ¥ÕV
‘ÄáøC¢’ ÄàVJá_ çÜÞµ¢ æÕGßMß¿ßAáÕÞX æÕOW æµÞUáKÕV
çÜÞµ¼ÈÄÏáæ¿ çÎW ¥ÇßÈßçÕÖ¢ È¿JáKÕV_
ÎÄÍÞLßæa ¥ÇßÈßçÕÖJßW ÎÈ¢ οáJÕV
æµÞ¿á¢ ÉÞĵBæ{ dµâøÄÏßW ÈßKᢠÎÈá×cÈá øfçÈ¿áÕÞX
çÜÞµæJ ÈÏßAáK Öµñß_ ‘¨ÖbøX’ µÞÜÞµÞÜB{ßW çÜÞµJß_
A[n\nthiw
¼ÏíØY ¦xáÕÞ
15Youth Voice -July 2012
July 2012
çÜAϺîÕV_ ØíçÈÙJßæa ØçwÖ ÕÞÙµøÞÏß ¥ÕV çÜÞµJßW
‘¥ÕÄøߺîá’ _ ²æøÞx ‘ÎÄ’Jßæa ÉÜ ØçwÖBZ ÎÈá×cÈá
èµÎÞùßÏÕV...
¥ÕæøÏá¢åÎÈá×cXåæÕùáæÄ ÕßGßÜï. Øc×í¿ß Øc×í¿ÞÕßÈáçÎW ‘¥ÇßÈßçÕÖ¢’È¿Jß_ ¥ÇßµÞøJßÈá¢, ¥¢ÖÕ¿ßAᢠçÕIß èÆÕæJÕßÍ޷ߺîá...
ÎÈá×cæa ÎÈØßW ‘ÎÄ’Jßæa ¥ÇßÈßçÕÖ¢...?
²¿áÕßW_ ÎÄ¢ ÎÈá×cæÈ ÎÏAáKµùáMÞÃKáÕæø ¥ÕV Õß{ߺîá
ÉùEá....
‘ÎÄ¢’ ®KÕÞAßÈá ÉÜÍÞÕBZ ÉÜçÉøáµZ ÈWµß ..
ÙßwáæÕKá¢, §ØïÞæÎKá¢, dµßØñcÞÈàæÏKᢠ...¥BßæÈ ®dÄæÏdÄçÏÞ..?
¥BæÈ ÇÈÕá¢, ¥ÇßµÞøÕá¢, ÎÄÕᢠÎÈá×cæÈ ÎÏAáK µùáMáµ{ÞÏß
ÎÞùß ÎÈØßW ¥ÙCøßAáK §»µZAáçÕIß, ¥Äßæa
ÉâVJàµøÃJßÈáçÕIß ÎÈá×cX ÎÈá×cæa çÎW ¥ÇßÈßçÕÖJßæÈÞøá
BáÏÃßKí... ®çBÞGÞÃß dÉÏÞâ ..? ®Õßæ¿ÏÞÃßÄßÈL¢..?
®CßÜᢠÈà ¥ùßÏáKßçÜï.. ÈàÏùßÏÞæÄ Èßæa ÄÜAá çÎÜᢠÎæxLßæaçÏÞ,
¥ÇßÈßçÕÖ¢ çºÞÆcÎáÏVJáKá..?
Across 3. When jesus asked who He was, Peter said, You are the……… 6. Paul said, One who preaches another ……….will be accursed 8. Finish the quote: “to whom is the ………of the LORD revealed?” 9. Thaddaeus’ other name. 10.Also known as The Lords Supper. 13.Who did David Say was “a rod out of the stem of Jesse?” 15.There will be a new heavens and a new……. 16.The mother of Asa the king made an ……….in a grove. 17.“To him that overcometh will I give to ………of the tree of life.” 18. Joseph was here when he heard of the death of his mother.
Down 1. The mother of ishmael. 2. his son who tried to overthrow and kill him
4. Man was made in the ……..of God. 5. David said to God, “My………are in thy hand” 7. jacob’s mother’s brother.10. I was shapen in iniquity, in sin did my mother ………me. 11. All scripture is …….by God. 12. Type of instrument David played. 13. the disciple who first recognized the risen jesus 14. All have sinned and come………of the glory of God
Puzzle
NB: Same Rules & Rugulation of Quiz Competition 16
St. Thomas Orthodox Youthmovement
1. çÕÆÉáØñµJßW ÉùÏáK ¼ÈßAÞæÄ Îøߺî ÕcµñßµZ ¦æøÜïÞ¢?
2. èÆÕ¢ çÉøáÎÞxߺî øIí Éáøá×zÞV ¦æøÜïÞ¢?
3. ÉáUßMáÜßAí ØÞÆcÖcÎÞÏ Îc·æJ ÆVÖÈ¢ µI ÕcµñßµZ ¦æøÜïÞ¢?
4. çÏÖá çÉæø¿áJí ÉùEßøßAáK Éá×íÉ¢ ¯Äí?
5. dµßØñáÕßæÈ µáEÞ¿ÞÏß ÕßçÖ×ßMߺîßøßAáK ÉÝÏ ÈßÏÎÉáØñµ¢ ¯Äí?
6. çÕÆÉáØñµJßW ºáGá æµÞÜïæMGÄÞÏß ÉùÏáK Øñà ?
7. ÏßdØÞçÏW ÎA{áæ¿ ÏÞdÄÏßWåÎÙÞÏÞ·¢ È¿JßÏÄá ®Õßæ¿?
8. ÎøßAáK ØÎÏJí ÎAZAíåçÉøßG ¥NÎÞV ¦æøÜïÞ¢?
9. çÈÞÙÏáæ¿ æÉGµJßW µÏùÞæÄ ¼ÜdÉ{ÏJßW ¼àÕX ÈßÜÈßVJßÏ ¼àÕßµZ?
10. §LcÏßæÜ ¦ÆcæJ çÉÞ{ßçÏÞ ÕßÎáµñ ¼ßÜï?
11. çµø{JßæÜ øÞ¼cØÍ Øàxáµ{áæ¿ ®H¢ ®dÄ?
12. çµø{JßæÜ ¯µ ÌáidÉÄßÎ ®Õßæ¿ ØíÅßÄßæºÏîáKá?
13. çÜÞµJßæÜ ¯xÕᢠÕÜßÏ dµßdÄßÎ Ä¿ÞµJßæa çÉøí?
14. ÎÜCø ØÍÏßW ¯xÕᢠµâ¿áÄW çÎWÉGAÞæø ÕÞÝߺîÄí ¦øáæ¿
ÍøõÞÜJÞÏßøáKá?
15. ¦ÆcÎÞÏß ÎâçùÞX µâÆÞÖ æºÏñ çÎWMGAÞøX ¦øÞÏßøáKá?
ÈßÌtȵZ
1. ¯xÕᢠµâ¿áÄW ÖøßÏáJø¢ ¥ÏAáKÕøßW ÈßKí ØNÞÈÞVÙæø µæIJáKÄÞÏßøßAá¢.
2. ²KßW µâ¿áÄW çÉV ÖøßÏáJø¢ ¥ÏºîÞW ÈùáæA¿áMßÜâæ¿ Õß¼ÏßæÏ ÄàøáÎÞÈßAáKÄÞÃí.
3. ÏáÕ¼ÈdÉØíÅÞÈJßæa ´çÆcÞ·ßµ ÍÞøÕÞÙßµZAá¢, µá¿á¢ÌÞ¢·BZAᢠ¨ ÎÄíØøJßW
ÉæC¿áAáÕÞXå¥VÙÄÏâIÞÏßøßAáKÄÜï.
4. ®ÁßçxÞùßÏW çÌÞVÁßæa ÄàøáÎÞÈ¢ ¥LßÎÎÞÏßøßAá¢.
5. ©JøBç{Þæ¿ÞM¢ ¥ÏAáK ¦{ßæa çÉøá¢, çÎW ÕßÜÞØÕá¢, æ¿ÜßçËÞY ÈOøá¢
©ZæM¿áçJIÄÞÃí.
6. ÈßB{áæ¿ ©JøBZ ¦·Øíxí ÎÞØ¢ 20_Þ¢ ÄàÏÄßAá ÎáXÉÞÏß ºàËí ®ÁßxV, ÏâJí çÕÞÏíØí,
Éß.Ìß.ÈOV 834, ÎÈÞÎ ®K ÕßÜÞØJßW ¥ÏAáµçÏÞ, ÉUß ³ËàØßW ®JßAáµçÏÞ æºÏîáÕÞX
ÄÞWÉøcæM¿áKá.
µÝßE ÜAJßæÜ ©JøBZ
1. çÏÞÈ
2. ÏÙáÆÏßW ÈßKí ÌçÄÏßçÜAí ÕK èÆÕÉáøá×X
3. ¥øÞøJí
4. ÏÞçAÞÌá¢, ÜÞÌÞÈᢠÄNßW
5. 1øÞ¼ÞAzÞV, 2ÆßÈÕcJÞL¢
6. 13
7. ÉJí µWÉȵZ, ÌWØTV øÞ¼ÞÕßæa µÞÜJí µÞÃæMG ºáÕæøÝáJí
8. ÉçdÄÞØßçÈÞ¿í
9. æÙصßçÏW
10. ÜáÆßÏ
11. ·ßÕVPàØí ÎÞV ÉßܵíØßçÈÞØí (ÉáJX µÞÕßW æµÞºîáÄßøáçÎÈß)
12. çÁÞ.ØÞÎáçÕW ºwÈMUß
13. æÙÜÈß øÞ¼í¾ß
14. Îá¢æÌÏßæÜ ÁÌ ÕÞܵ{áæ¿ Ø¢¸¿È
15. ÜfÆbàÉí
µÝßE ÜAJßæÜ Õß¼Ïß×ß¼á æµ ©NX
IznÊv
17Youth Voice -July 2012
July 2012
ÌÙùßX æØaí çÄÞÎØí ³VJçÁÞµíØí ÏâJíÎâÕíæÎaí dÉØíÅÞÈJßæÜ ®ÜïÞ
¥¢·B{áæ¿ÏᢠØVPÕÞØȵæ{ ÉøßçÉÞ×ßMßAáÕÞX ©ÄµáKÄøJßW ¦ø¢Íߺî ÕV×¢
ÎáÝáÕX ÈàIá ÈßWAáK ÎÄíØø ÉøOøÏÞÃá ÏâJí æËØíxí_2012. dÉØíÅÞÈ¢ ¥¢·Bæ{
5 d·âMáµ{ÞÏß Äßøߺîí ³çøÞ d·áMßÈᢠèÌÌß{ßW dÉÄßÉÞÆßAáK ÄÞÝíÕøµ{ßW ÈßKá¢
¦ç¶ÞV, ¯ÜÞ, ®ØíçAÞW, µßçdÆÞX, Øßgߢ ®Kà 5 ÄÞÝíÕøµ{áæ¿ çÉøáµZ ÈWµß. ¨
ÄÞÝíÕøµ{áæ¿ ºøßdÄJßçÜAí ÈÎáAí ²Kí µçHÞ¿ßAÞ¢.
¦ç¶ÞV ÄÞÝíÕø
ÏßdØÞçÏW ÎAZ ÖÉÅÞVMßÄ ÕØñá Ø¢Ìtߺîí ²øá ¥µcÄc¢ æºÏñá.
æÏÙâÆÞ ç·ÞdÄJßW çØøÙßæa εÈÞÏ ØÌíÆßÏáæ¿ ÎµX ¦¶ÞX ÖÉÅÞVMßÄ
ÕØñáÕßW ÈßKí ÌÞÌßçÜÞÈc çÎÜCßÏᢠ§øáKâùá çÖçAW æÕUßÏᢠ¥XÉÄí ÄâµÎáU
²øá ²øá æÉÞX µGßÏᢠçÎÞ×í¿ßºîá. ÏçÙÞÕÏáæ¿ çµÞÉ¢ ÏßdØÞçÏW ÎA{áæ¿ çÈçø
¼bÜߺîá.çÏÞÖáÕÏᢠ®ÜïÞ ÏßdØÞçÏÜßÏøᢠµâæ¿ ¥çÈb×â È¿Jß ¦¶ÞXå¦Ãá
çÎÞ×í¿ßºîÄí ®Kí µIßGí ¦¶ÞçÈÏá¢å¥Õæa ÉádÄzÞV, ÉádÄßÎÞV,åèÕUß, çÎÜCß,
µÞ{, µÝáÄ, ¦¿í, µâ¿Þø¢ ®KßÕÏáÎÞÏß ¦ç¶ÞV ÄÞÝíÕøÏßW æµÞIá çÉÞÏß µæÜïùßEí
¥Õæø ÄàÏßW §Gá ºáGáµ{Eá.
¥Õæa çÎW ¥ÕV ÕÜßÏ ²øá µWAáKá µâGß.Ïí ÏçÙÞÕÏßæ¿ çµÞÉ¢ §BæÈ ÎÞùß.
¥ÄáæµÞIí ¦ ØíÅÜJßÈá ¦ç¶ÞV ÄÞÝíÕø ®Kí §KáÕæø çÉV ÉùEá ÕøáKá.
¯ÜÞ ÄÞÝíÕø
æËÜßØñcV èØÈcBæ{ ÏáiJßÈá ²KߺîáµâGß. ¥ÕV æÏÙâÆÞÏíAáU çØÞç¶ÞÕßW
²Kߺîá µâ¿ß çØÞç¶ÞÕßÈᢠ¥çØAÏíAᢠÎçÇc ¯æËØí_ÆNàÎßW ÉÞ{ÏÎßùBß.
ÖìÜᢠÏßdØÞçÏÜcøᢠ²Kߺîá µâ¿ß ¯ÜÞ ÄÞÝíÕøÏßW ÉÞ{ÏÎßùBß.
¥çMÞZ æËÜßØñc ÉÞ{ÏJßW ÈßKᢠ·ÅcÈÞÏ æ·ÞÜcÞJí ®K ÎÜïX ÉáùæMGá.
¥ÕX ÏßdØÞçÏW Èßøµæ{ ²K¿C¢ æÕÜïáÕß{ßAáµÏᢠ¥ÄcL¢ ÉøßÙØßAáµÏá¢
æºÏñá.
ÌÞÜÈÞÏ ÆÞÕàÆí æÏÙâÆÏßæÜ çÌÄí ÜçÙÎßW ÏßÛÞÏß ®Kí çÉøáU ²øá ®dËÞÄcæa
®Gá ÎA{ßW §{ÏÕX ¦ÏßøáKá. ÏßÛÞÏßÏáæ¿ ÈßVçgÖ dɵÞø¢ ÖìÜßçÈÞ¿â µâ¿ß ¯ÜÞ
ÄÞÝíÕøÏßW Ïßi¢ æºÏîáK Äæa ÎâKí ØçÙÞÆøzÞæø ØwVÖíºîí çf΢ ¥çÈb×ßAáÕÞX
ÆÞÕàÆí ÉÞ{ÏJßçܵí ÕKá.
ç·ÞÜcÞJßæa æÕÜïáÕß{ß ¯æx¿áJí ÖìW øÞ¼ÞÕßæa ¥ÈáÕÞÆ¢ ÕÞBß ÏçÙÞÕÏáæ¿
ÈÞÎJßW ¦Gß¿ÏÈÞÏ ÆÞÕàÆí Äæa dÉÇÞÈ ¦ÏáÇÎÞÏ ²øá µæÜï¿áJá µÕßÃÏßW
æÕºîí æËÜßØñcæa æÈxßAí ®ùßEí ¥ÕæÈ æµÞKí ÄÜ æÕGßæÏ¿áJí æÏøáÖçÜÎßçÜAí
æµÞIá ÕKá
Xmgvhmc§fneqsS.....amXyq-hÀ¤okv
18St. Thomas Orthodox Youthmovement
®ØíçAÞWåÄÞÝíÕø
ÏçÙÞÕ çÎÞÖçÏÞ¿í ¥øá{ßæºÏñá ÏßdØÞçÏW ÎAZAí ¾ÞX µÞÃßMÞÈßøßAáK µÈÞX
çÆÖ¢ ©xáçÈÞçAIáKÄßÈá ¦{áµæ{ ¥ÏÏíA. ¥ÕæøÜïÞ¢ dÉÍáAzÞV ¦ÏßøßçAâ.
¥BæÈ çÎÞÖåÏçÙÞÕÏáæ¿ µWÉÈdɵÞø¢ ÕøÞX ÎøáÍâÎßÏßW ÈßKᢠ¥Õæø ¥Ïºîá.
¥ÕæøÜïÞ¢ ÏßdØÞçÏW ÎA{ßW ÄÜÕzÞV ¦ÏßøáKá.
¥ÕçøÞ¿í ÈßBZ æºKí ÎÜÏßW µÏùß çÆÖ¢ ¯Äá ÕßÇÎáUÄí, ¥ÄßW µá¿ßÏßøßAáK
ÎÈá×cX ÌÜÕÞzÞçøÞ ÌÜÙàÈçøÞ ¥ÕV ÕØßAáK ÉGÃBZAí çµÞGµç{Þ
ÉÞ{ÏBæ{Þ ©çIÞ, çÆÖ¢ Éá×í¿ßÏáUçÄÞ §ÜïÞJçÄÞ, ¥ÄßW ÕcfBZ ©çIÞ
§ÜïçÏÞ ®Kí çÈÞAßÏùßÕàX
ÈßBZ èÇøcæMGí çÆÖJßæÜ ËÜB{ᢠæµÞIá ÕøáÕßX ®Ká ÉEá. ¥Äá ÎáLßøßB
ÉÝáJá Äá¿BáK µÞÜÎÞÏßøáKá .
ØàX ÎøáÍâÎß ÎáÄW ÙÎÞJßÈá çÉÞµáK ÕÞÝßÏÞÏß øçÙÞÌí Õæø çÆÖæJ çÖÞÆÈ
æºÏñá.¥ÕV ®ØíçAÞZ ÄÞÝíÕøçÏÞ{¢ æºKí ¥Õßæ¿ ÈßKí ²øá ÎáLßøßÕUß µáÜçÏÞæ¿
Éùß溿áJí ²øá ÄIßçzW æµGß øIáçÉVAá¿ß ºáÎKá.
¥Õßæ¿ ÈßKᢠÎáùßæºî¿áJ ÎáLßøßAáÜåÈßÎßJ¢ ¦ ØíÅÜJßÈá ®ØíçAÞZ ÄÞÝíÕø
®Ká çÉøÞÏß. ¥ÕV ÈÞWMÄá ÆßÕØ¢ æµÞIí ©xá çÈÞAßAÝßEá οBß ÕKá.
Øßgߢ ÄÞÝíÕøçØÞçÆÞ¢ øÞ¼ÞÕᢠç·ÞçÎÞùÞ øÞ¼ÞÕᢠçØÞç¶ÞÏߢ øÞ¼ÞÕᢠçØÞÕÞV ®K çØÜÞÏßæÜ
øÞ¼ÞÕᢠÉáùæMGá Øßgߢ ÄÞÝíÕøÏßW Õºîí ¯ÜÞ¢ øÞ¼ÞÕÞÏ çµÆÞV çÏÞæÎV, ¼ÞÄßµ{áæ¿
øÞ¼ÞÕÞÏ ÄàÆÞW, ÖßÈÞV øÞ¼ÞÕÞÏ ¥dÎÞæËW, ̄ ÜÞØV øÞ¼ÞÕÞÏ ¦çøcµí ®KßÕøáæ¿
çÈæø É¿ÈßøJß. ÈÞÜá øÞ¼ÞAzÞVå¥Fá øÞ¼ÞAzÞøáæ¿ çÈæø ÄæK . Øßgߢ ÄÞÝíÕøÏßW
µàWAáÝßµZ ÇÞøÞ{¢ ©IÞÏßøáKá . çØÞçÆ¢ øÞ¼ÞÕá¢åç·ÞçÎÞçùÞ øÞ¼ÞÕá¢å³¿ßçMÞÏß
µáÝßµ{ßW ÕàÃá.çÖ×ߺîÕV ÉVÕîÄB{ßçÜAí ³¿ßçMÞÏß çØÞçÆÞÎßÜᢠç·ÞçÎÞùÏßÜᢠ©U
ØµÜ ØOJᢠ¥dÌÙÞÎßæa ØçÙÞÆøÈÞÏ çÜÞJßæÈÏᢠ¥Õæa ¦¿áÎÞ¿áµæ{Ïá¢
¥ÕV æµÞIâçÉÞÏß Äæa ØçÙÞÆøæÈ ÌiÈÞAß æµÞIáçÉÞÏß ®Kí ¥dÌÙÞ¢
¥ùßEßGí Äæa ÕàGßW ¼Èߺîá Õ{VKå¥ÍcÞØßµ{ÞÏ 318çÉæø µâGß ÆÞX Õæø ÉßLá¿VKá
¥Õæø çÄÞWMߺîí çÜÞJßæÈÏᢠ¥Õæa ¦¿áÎÞ¿áµæ{ÏᢠοAßæAÞIáÕKá.
µßçdÆÞX ÄÞÝíÕø
ÆÞÕàÆí øÞ¼ÞÕᢠµâGøᢠ¥ÌíÖÞçÜÞÎßæÈ ÍÏKí µßçdÆÞX ÄÞÝíÕø µ¿Kí ÎøáÍâÎßÏßçÜAí
³¿ßçMÞÏß.ÏßdØÞçÏW øÞ¼ÞÕÞÏ ¦ØÞ æÏÙáÆÏßW øÞ¼ÞÕÞÏß ÈÞWMJß ²Ká
Ø¢Õrø¢ ÕÞÃá. ¦ØÞ Äæa ÉßÄÞÕÞÏ ÆÞÕàÆßæÈçMÞæÜ ÏÞçÙÞÕAí dÉØÞÆÎáUÄí
æºÏñá. ¥Õæa ¥NAá Î϶ ®Kí çÉV Äæa ¥N ¥çÖøÏíAí ²øá ç|ºí»Õßd·Ù¢
©IÞAßÏÄßÈÞWå¦ØÞ ¥ÕæøåøÞ¼í¾ß ØíÅÞÈJáÈßKá¢åÈàAßµ{ÏáµÏᢠÕßd·Ù¢
æÕGßÎáùߺîí µßçdÆÞX µßçdÆÞX ÄÞÝíÕøÏßW æÕºîí ºáGáµ{Eá. ÎùßÏÏáç¿Ïᢠ¥Õ{áæ¿
ØçÙÞÆøß ÎÞVJÏáæ¿Ïᢠd·ÞÎÎÞÏ ÌÅÞÈcÏßW ¥Õøáæ¿ ØçÙÞÆøX ÆàÈÎÞÏß
µß¿AáKÄùßEßGí çÏÖá µßçdÆÞX ÄÞÝíÕøÏßWAá¿ß æÌÅÞÈcÏßçÜAí ÏÞdÄÏÞÏß.
¥Lc ¥JÞÝJßÈá çÖ×¢ Öß×czÞVAí ©ÉçÆÖBZ ÈWµßÏ çÖ×¢ çÏÖá
Öß×czÞøáÎÞÏß µßçdÆÞX çÄÞ¿á µ¿Kí ¥AøAá çÉÞÏß. ¥Õßæ¿åæÕºîí ÏáÆÞ Äæa
·áøáÕßæÈ ²xßæAÞ¿áJá.
19Youth Voice -July 2012
July 2012
ÌÞÜcJßWåçµ{ßµ{ÞÃßçMÞÝáæÎKßW
¦ÈwÎáÃVJᢠØíÎcÄßµZ
³VNÏßW ÈßKᢠæÄ{ßEáÈßWMá
²øÞÏßø¢ ÕVHºßdÄBZ
¥ºí»íæa èµ É߿ߺîKÞÆcÎÞÏí
ÉUßAá¿JßW É¿ßµ¿KÄá¢
¥føBZ µâGßÕÞÏߺîÄá¢
§KáæÎX ÎÈTßW Äß{BßÈßWMá
ÌÞÜcJßW ÄMᢠĵßÜáçÎLß
çÎ{JßÎßVMßW ÎáÝáµßÏÄá¢
².Õß.Ìß.®Øí ØáÙcÆíÌtB{á¢
ÎÈTßW ÎùÏÞæÄ ÈßWAáKá
µÞxßW ÕàÝáK ÎÞOÝ¢ æÉùáAÞX
ÎÄíØøßçºîÞ¿ßçÏÞ¿ßJ{VKÄá¢
§Kᢠ¾ÞX ÎÈTßW ØâfßAáKá.
ÕàIᢠæµÞÄßAáKá ¾ÞæÈæa
ÌÞÜc¢ οAßAßGß¿áÕÞX
hÀ®Nn{X§Ä
ÉøßÖái ÌçTÜßçÏÞØí ÎÞVçJÞNÞ ÉìçÜÞØí
ÆbßÄàÏX µÞçÄÞÜßAÞ ÌÞÕÏáæ¿ ºÞøßxß çdÉÞ¼µí¿ßÜâæ¿
dÉØíÅÞÈ¢ ÕßÕÞÙ ¼àÕßÄJßçÜAí èµ É߿ߺîáÏVJßÏ
çØÞËßÏAí ÕßÕÞ٠΢·{Þ֢صZ.....
ç¼Þ¼ß ç¼ÞV¼í¼í
20St. Thomas Orthodox Youthmovement
Stevin Mon Well wisher Thomas Vaidyan P.KElizabeth PhilipAaron & Ruben
Biju ThankachanJincy Biju
Manoj MathewMerlin Manoj
Mabon & Mirielle
Stevin Mon
ØÎVMà dÉÞVjÈÈßæK øfßMÞX µÝßÏÞJÕH¢ ®æa èµ
µáùáµßÏßGßÜï. Èßæa ÉÞÉBZ øµñÞ¢Ìø¢
çÉÞæÜ ºáÕKÞÜᢠ¾ÞÈÄí Ùß΢ çÉÞæÜ
æÕpÏÞAß ÎÞxá¢. Èßæa çøÞ·B{á¢
ÍÞøB{ᢠ¾ÞX ÕÙßAÞ¢. Èßæa µHáÈàV
¾ÞX Äá¿ÏíAÞ¢....å ØíçÈÙÈßÇßÏÞÏ
èÆÕ¢ ÈßæK ÎÞ¿ßÕß{ßAáKá. µ¿KáÕøá....å
dÉÞVjßAâ....å ¥Èád·Ù¢ dÉÞÉßAâ....
¯ÕVAᢠµVJcÈÞÎJßW ØbÞ·Ä¢....
®ÜïÞ ÎÞØÕᢠ¥ÕØÞÈæJ æºÞÕîÞÝíºîµ{ßW
øÞdÄß 7 ÎÃß ÎáÄW .....
Favours Received:-
For more details: 39206064 / 33269549
21Youth Voice -July 2012
July 2012
P.A. KurianSaramma Kurian
Sannwin & Rosewin
George K. VargheseJulie Varghese
Joshuan,JoannaJeron
Well wisher
Diju JohnBindu Diju
Neha & Nissy
Jaison AttuvaSajitha JaisonAbel & Aiden
Well wisher
Binoj MathewAnnitt Binoj
Aeron & Baeron
Pradeesh JosephLijo Pardeesh
& Juan
Justin C. MathewGincy
New Members:Shiju C George, Jibin George, Sibi Mathew, Shiju Mathew,
Sinu Mathew, Gijo George, Jubash Jacob
Favours Received:-
Maurin Merick
Mouris
Riny Moncy Moncy Varghese
Favours Received
