TIG INVERTER AC-DC

TIG SOUNDTIG EVO

2

INVERTER TIG

Art. 1653 Carrello per trasporto generatore.

Trolley for transportation of the power source.

3

TIG SOUND AC-DC 1531/M

Art. 364 Dati tecniciSpecifi cations

TIG MMA

230V 50/60 Hz+ 15% / -20%

Alimentazione monofaseSingle phase input

16 AFusibile ritardatoFuse rating (slow blow)

3,9 kVA 30%2,5 kVA 60%2,2 kVA 100%

4,4 kVA 30%3,3 kVA 60%3,0 kVA 100%

Potenza assorbitaInput power

5A ÷ 150A 10A ÷ 130ACampo di regolazione della correnteCurrent adjustment range

150A 30%110A 60%100A 100%

130A 30%100A 60% 90A 100%

Fattore di servizio (10 min.40°C)secondo norme IEC 60974.1Duty Cycle (10 min.40°C)According to IEC 60974.1

IP 23 SGrado di protezioneProtection class

17,6 KgPesoWeight

207x500x411Dimensioni mm (LxPxH)Dimensions mm (WxLxH)

S

TIG SOUND AC-DC 1531/M è un generatore per saldatura TIG AC-DC pulsata, a tec-nologia inverter, dotato di accensione ad alta frequenza, nonché per saldatura MMA DC. In modalità TIG, l’accensione dell’arco avviene in alta fre-quenza o con sistema Lift by Cebora. Tramite un primo tasto, si può scegliere tra i procedimenti di saldatura TIG DC, TIG AC ed MMA DC; un secondo tasto permette di selezionare 2 tempi / 4 tempi, pulsato / non pulsato, accensione HF / Lift by Cebora. Un unico encoder permette di effettuare le varie regolazioni del generatore.

In modalità di saldatura TIG AC, Cebora ha previsto una regolazione dei parametri di saldatura tipica di generatori di potenza superiore. Tramite il connettore del comando a distanza è possibile collegare il comando a pedale o, alternativamente, utilizza-re una torcia dotata di comando Up/Down. In TIG DC la regolazione della corrente è possibile tra 5 e 150A, mentre in AC tra 10 e 130A. Questo generatore rappresenta il modello base della com-pleta gamma Cebora di saldatrici TIG AC-DC ed è principal-mente destinato ai lavori di manutenzione e riparazione, nonché per piccola produzione.La conformità alla norma EN 61000-3-12 garantisce una sensibile riduzione del consumo energetico e un’ ampia tolleranza sulla tensione di alimentazione (+15% / -20%).Il generatore può essere alimentato da motogeneratori di potenza adeguata (Min. 6 KVA).

TIG SOUND AC-DC 1531/M is a pulsed AC-DC TIG welding power source, inverter technology, featuring HF ignition, as well as a DC MMA welding power source. In TIG mode, the arc is started either in HF or with the Cebora lift system. By means of a fi rst key, you may choose between DC TIG, AC TIG and DC MMA welding mode; a second key allows you to select 2-times / 4-times, pulsed / not pulsed, HF ignition / Lift by Cebora. By means of one encoder you may then control the various adjustments of the power source. In the AC TIG welding mode, Cebora has implemented an adjustment of the welding parameters which is typical of power sources of higher power. With the remote control socket it is possible to connect the foot control unit or, alternatively, to work with a torch fi tted with Up/Down control. In DC TIG, the current adjustment is possible between 5 and 150A, while in AC TIG it is possible between 10 and 130A. This power source represents the entry level model in the complete range of Cebora AC-DC TIG welding power sources and is mainly intended for maintenance and re-pair work, as well as for small productions.The compliance with EN 61000-3-12 brings substan-tial energy saving and a wide supply voltage tolerance (+15% / -20%).The power source can be powered by motor generators of adequate power (Min. 6 KVA).

4

INVERTER TIG

Art. 1656

Carrello per trasporto generatore con bombola da 230 mm.

Trolley for transportation of the power source with 230 mm bottle.

5

TIG SOUND AC-DC 2240/M

Art. 365 Dati tecniciSpecifi cations

TIG MMA

230V 50/60 Hz+ 15% / -20%

Alimentazione monofaseSingle phase input

16 AFusibile ritardatoFuse rating (slow blow)

5,6 kVA 40%4,2 kVA 60%3,6 kVA 100%

6,6 kVA 30%4,8 kVA 60%3,6 kVA 100%

Potenza assorbitaInput power

5A ÷ 220A 10A ÷ 180ACampo di regolazione della correnteCurrent adjustment range

220A 40%180A 60%160A 100%

180A 30%140A 60%110A 100%

Fattore di servizio (10 min.40°C)secondo norme IEC 60974.1Duty Cycle (10 min.40°C)According to IEC 60974.1

IP 23 SGrado di protezioneProtection class

21,5 KgPesoWeight

207x545x411Dimensioni mm (LxPxH)Dimensions mm (WxLxH)

S

TIG SOUND AC-DC 2240/Mè un generatore monofase di corrente continua e alternata ad inverter per impiego in TIG ed MMA-SMAW (ad esclusione degli elettrodi cellulosici). La progettazione e la tecnologia costruttiva della macchina hanno permesso di ottenere un ot-timo fattore di servizio (220A al 40%, 180A al 60% e 160A al 100%) ed una corrente minima di saldatura di soli 5 Amp.La macchina può lavorare con arco pulsato per interventi anche su piccoli spessori, dove il calore trasferito deve essere minimo, e può anche essere collegata ad un gruppo di raffreddamento opzionale (art. 1341) per torce raffreddate ad acqua. E’ inoltre disponibile il carrello opzionale (art. 1656) per il trasporto del generatore e del gruppo di raffreddamento.In TIG, l’innesco avviene o in alta tensione/alta frequenza o per contatto con sistema lift-Cebora; la macchina è anche predisposta per il controllo remoto tramite comando a pedale (art. 193), comando a distanza (art. 187) o comando up-down sulla torcia.La concezione a tunnel permette un’eccezionale effi cienza di raffreddamento, mantenendo i componenti che soffrono gli ambienti polverosi, come i circuiti elettronici, fuori dal fl usso di raffreddamento.La funzione “Hot Start” regolabile consente di ottimizzare l’accensione in AC.Il sistema PFC garantisce una sensibile riduzione del consumo energetico (l’apparecchio è adatto anche ad impianti monofase da 16A) e permette inoltre un’ampia tolleranza sulla tensione di alimentazione (+15% / -20%).La macchina è dotata di memoria che consente di salvare i programmi di saldatura e di una porta RS232 per il collegamen-to a computer per un agevole aggiornamento del software.Il generatore può essere alimentato da motogeneratori di potenza adeguata (min. 8 KVA).Conforme alla norma EN 61000-3-12.

TIG SOUND AC-DC 2240/Mis a single-phase direct and alternating current inverter power source for use in TIG and MMA-SMAW modes (except for cellulosic electrodes). The engineering and manufacturing technology of the machine have produced an excellent duty cycle (220A at 40%, 180A at 60% and 160A at 100%) and a minimum welding current of just 5 Amps.The machine can operate with pulsed arc for working even on thin sheets, where the heat transferred must be kept to a mini-mum, and may also be connected to an optional cooling unit (art. 1341) for water-cooled torches. There is also an optional (art. 1656) trolley available for moving the power source and cooling unit.In TIG mode, the arc is started either in high voltage/high frequency or by contact with the Cebora lift system; the machine is also set up for remote control using foot control (art. 193), remote control (art. 187), or up-down control on the torch.Its tunnel design allows exceptional cooling effi ciency, keeping those components that suffer in dusty environments, such as electronic circuits, out of the cooling fl ow.The adjustable “Hot Start” function enables optimization of arc ignition in AC.The PFC system brings substantial energy savings (the machine is suitable also for 16A installed power) and a wide supply voltage tolerance (+15% / -20%).

The machine is equipped with a memory for storage of welding programmes and an RS232 port for connection to a computer, enabling easy software updates.

The power source can also be powered by motor-driven generators of adequate power (min. 8 KVA).Complies with EN 61000-3-12.

Art. 1656

Art. 1341

Art. 365

6

INVERTER TIGINVERTER TIG

La gamma AC-DC è composta da tre generatori trifasi inverter: TIG AC-DC EVO 260 T (Art. 369), TIG AC-DC EVO 330 T (Art. 370) e TIG AC-DC EVO 450 T (Art. 371)Sono generatori trifase inverter per impiego in TIG AC-DC,MMA-DC e MMA-AC (ad esclusione degli elettrodi cellulo-sici) concepiti per produzioni di media/grande entità.Sono generatori di tipo innovativo che permettono di operare in modo sinergico; infatti, selezionando il materia-le da saldare, il relativo spessore e la posizione di saldatura, il generatore provvede ad impostare e suggerire la migliore con-dizione in saldatura.Inoltre, la possibilità in AC di scegliere tra nove possibili combi-nazioni delle tre forme d’onda (quadra, triangolare, sinu-soidale) permette all’operatore di personalizzare il cordone di saldatura sia in penetrazione che in pulizia.Il nuovo pannello di controllo user friendly facilita il lavo-

The three phase range of TIG AC-DC features three inverter power sources: TIG AC-DC EVO 260 T (Art. 369), TIG AC-DC EVO 330 T (Art. 370) and TIG AC-DC EVO 450 T (Art. 371). These are three-phase inverter power sources for use in TIG AC-DC, MMA-DC and MMA-AC mode (except cellulosic elec-trodes) designed for medium/large production rates.It is an innovative type of power source that allows you to operate in synergic mode: upon selecting the mate-rial to be welded, the corresponding thickness and the welding position, the power source sets and suggests the best welding condition.In addition, in AC, the option to choose among nine possible combinations of the three waveforms (square, delta, sine) allows the operator to customize both the penetration and

7

TIG AC-DC EVO 260 T - 330 T - 450 T

Art. 369 Art. 370 Art. 371 Dati tecniciSpecifi cations

TIG MMA TIG MMA TIG MMA

400V 50/60 Hz (*)±10%

400V 50/60 Hz (*)±10%

400V 50/60 Hz (*)±10%

Alimentazione trifaseThree phase input

10 A 20 A 25 AFusibile ritardatoFuse rating (slow blow)

6,6 kVA 40%6,3 kVA 60%5,8 kVA 100%

7,3 kVA 40%7,0 kVA 60%6,5 kVA 100%

10,4 kVA 40%10,1 kVA 60%9,7 kVA 100%

14,5 kVA 40%14,0 kVA 60%13,5 kVA 100%

16,0 kVA 60%12,5 kVA 100%

15,8 kVA 60%13,5 kVA 100%

Potenza assorbitaInput power

5A ÷ 260A 10A ÷ 210A 5A ÷ 330A 10A ÷ 330A 5A ÷ 450A 10A ÷ 360ACampo di regolazione della correnteCurrent adjustment range

260A 40%240A 60%230A 100%

210A 40%200A 60%190A 100%

330A 40%320A 60%310A 100%

330A 40%320A 60%310A 100%

450A 60%380A 100%

360A 60%320A 100%

Fattore di servizio (10 min.40°C)secondo norme IEC 60974.1Duty Cycle (10 min.40°C)According to IEC 60974.1

IP 23 S IP 23 S IP 23 SGrado di protezioneProtection class

65 Kg 93 Kg 136 KgPesoWeight

705x1060x975 705x1060x975 705x1060x1155Dimensioni mm (LxPxH)Dimensions mm (WxLxH)

S

ro dell’operatore e offre la possibilità di regolare direttamente i principali parametri e funzioni del processo di saldatura. Le macchine permettono inoltre di memorizzare fi no a nove programmi di saldatura.Le macchine possono lavorare con arco pulsato, per interventi anche su piccoli spessore, ove il calore trasferito deve essere minimo, nonchè in modalità “spot”, che permette anche di re-golare il tempo di intermittenza. La corrente minima di saldatu-ra è di 5A. La funzione “MIX” permette di regolare un’alternan-za di corrente alternata e corrente continua per una maggiore penetrazione. La funzione “Start” regola il livello di “hot-start” per ottimizzare le accensioni in AC.Le macchine sono predisposte per il controllo remoto tramite co-mando a pedale (art.193), comando a distanza (art.187) o comando up-down sulla torcia.La concezione a tunnel permette un’eccezionale effi cienza di raffreddamento, mantenendo i componenti che soffrono gli ambienti polverosi, come i circuiti elettronici, fuori dal fl usso di raffreddamento.In TIG, l’innesco avviene in alta tensione/alta frequenza, per contatto con sistema lift-Cebora o con sistema “EVO Lift” (dopo aver toccato il pezzo da saldare con la punta dell’elet-trodo, l’alta frequenza parte automaticamente nel momento in cui si stacca, accendendo così l’arco nel punto preciso in cui si è appoggiato l’elettrodo.I generatori AC-DC EVO 450 T e AC-DC EVO 330 T hanno il gruppo di raffreddamento montato di serie mentre nel modello AC-DC EVO 260 T il gruppo di raffreddamento è opzionale (Art. 1683).I generatori sono dotati di porta RS 232 e USB per il rapido aggiornamento del software.Conforme alla norma EN 61000-3-12.

cleanness of the welding bead.The new control panel makes the operator work easier and more user friendly and offers the possibility to regulate directly the main parameters / functions of the welding process. The machines also make it possible to save up to nine welding programs.The machines may operate with pulsed arc, for intervention even on slim workpieces where transferred heat must be kept to a minimum, as well as in “spot” mode, which also allows to adjust the intermittence time. The minimum welding current is 5A only. The “MIX” function allows to adjust a sequence of alternate and direct current for a higher penetration. The “Start” function regulates the “hot start” level to optimize the ignitions in AC.The machines are set up for remote control using foot control (art. 193), remote control (art. 187), or up-down control on the torch.The tunnel design allows exceptional cooling effi ciency, keeping those components that suffer in dusty environments, such as electronic circuits, out of the cooling fl ow.In TIG mode, the arc is started either in high voltage/high frequency or by contact with the Cebora lift system or also with the “EVO Lift” system (after touching the workpiece with the electrode, the HF automatically starts as soon as you lift the torch, thus striking the arc in the exact point you touched with the electrode).The power sources AC-DC EVO 450 T and AC-DC EVO 330 T come with the built-in cooling unit; in the model AC-DC EVO 260 T the cooling unit is optional (Art. 1683).The power sources are equipped with an RS 232 port as well as USB one for an easy software update.Complies with EN 61000-3-12.

* Anche disponibile, a richiesta, con autotrasformatore trifase 50/60Hz, (200)-220-440-480V.

* Also available, on request, with three-phase autotransformer 50/60Hz, (200)-220-440-480V.

CEBORA S.p.A - Via A. Costa, 24 - 40057 Cadriano (BO) - ItalyTel. +39.051.765.000 - Fax +39.051.765.222www.cebora.it - e-mail: cebora@cebora.it

CEBORA STAMPA TECNICA / stampato C 379-R3-IT-GB / 10-2015 / 200 / 10-2015 / 200

CEBORA SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE TECNICHE AI PRODOTTI RAPPRESENTATI SENZA PREAVVISO.CEBORA RESERVES THE RIGHT OF MODIFYING THE TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE PRODUCTS INCLUDED IN THIS CATALOGUE WITHOUT NOTICE.