Tissue الأنسجة النباتية باللغة الإنكليزية

PLANT TISSUES

النباتية األنسجة

Copyright © 2009 Pearson Education, Inc.


31.5 Three tissue systems make up the plant bodyأنظمة ثالثة من النبات جسم يتكون

نسيجية Dermal tissue النسيج الجلدي

– Outer protective covering غطاء خارجي واقي

Vascular tissueالنسيج الوعائي

– Support and long-distance transport الدعم والنقل لمسافاتطويلة

Ground tissueالنسيج األساسي

– Bulk of the plant bodyتشكل معظم جسم النبات

– Food production, storage, support انتاج الطعام والتخزين والدعم



نسيجية Dermal tissueالنسيج الجلدي

–Layer of tightly packed cells called the epidermis

بالبشرةطبقة من الخاليا المرتصة بإحكام تسمى –

–First line of defense against damage and infection

أول خط دفاعي يحول دون تلف النبات وإصابته بالعدوى الميكروبية–

–Waxy layer called cuticle on top of epidermis, reduces water loss

يوجد طبقة شمعية فوق البشرة تسمى باألدمة تقلل من فقدان الماء–



نسيجية Vascular tissueالنسيج الوعائي

– Composed of xylem and phloem مكونة من الخشب واللحاء

– Arranged in bundlesمرتصة في حزم

Ground tissue النسيج األساسي

– Lies between dermal and vascular tissue

يقع بين نسيج البشرة والنسيج الوعائية

– Eudicot stem ground tissue is divided into pith and cortex

ينقسم النسيج األساسي في ساق ذوات الفلقتين إلى النخاع والقشرة

– Leaf ground tissue is called mesophyll

يسمى النسيج األساسي في الورقة بالميزوفيل )النسيج الوسطي(

Eudicot leaf الفلقتين ذوات من ورقةXylem

الخشب

Phloem

اللحاءVein وريد

GuardCells

حارسة خالياStomaثغر

Sheathصفيحة

Eudicot stem الفلقتين ذوات من ساقVascular وعايئة حزمة

bundle

Pith النخاع

Cortex القشرة

Epidermis البشرة

Eudicot root الفلقتين ذوات من جذر

Endodermis

داخلية بشرة

Cortexقشرة

Epidermis

بشرة

Phloem

لحاء

Xylem

خشبVascular وعائية أسطوانةcylinder

Mesophyllالميزوفيل

Cuticleاألدمة Upper epidermis العلوية البشرة

Lower epidermis السفلية البشرة

Monocot stem الفلقة وحيد ساقVascularBundle

حزمةوعائية

Epidermis

البشرة

Key

Ground tissue system األساسي النسيج منظومةDermal tissue system الجلدي النسيج منظومة

Vascular tissue system الوعائي النسيج منظومة

The three plant tissue systems

الثالث النباتية األنسجة أنظمة

Eudicot leaf الفلقتين ذوات من ورقة

Xylemخشب

Phloemلحاء

Vein وريد

GuardCells

حارسة خالياStomaثغر

Sheathصفيحة

Mesophyllالميزوفيل

Cuticleاألدمة

Upper epidermisالعليا البشرة

Lower epidermisالسفلى البشرة

Key

Ground tissue system األساسي النسيج منظومة

Dermal tissue system الجلدي النسيج منظومة


The three plant tissue systems in leafالورقة في الثالث النباتية األنسجة أنظمة

Eudicot stemالفلقتين ذوات من وعائية Vascularساق حزمة

bundle

Pith نخاع

Cortexقشرة

Epidermisبشرة

Monocot stemالفلقة وحيد Vascularساق

Bundleحزمةوعائية

Epidermisبشرة

Key




The three plant tissue systems in stemالساق في الثالث النباتية األنسجة أنظمة

Eudicot root الفلقتين ذوات من جذر

Endodermis الداخلية البشرة

Cortexقشرة

Epidermisبشرة

Phloemلحاء

Xylemخشب Vascular

cylinder

Key




The three plant tissue systems in rootالجذر في الثالث النباتية األنسجة أنظمة


31.5 Three tissue systems make up the plant bodyنسيجية أنظمة ثالثة من النبات جسم يتكون

Plants cells have three structures that distinguish them from animals cells

تملك الخاليا النباتية ثالثة تراكيب تميزها عن الخاليا الحيوانية

– Chloroplasts used in photosynthesis

الكلوروفيل المستخدم في البناء الضوئي

– A large, fluid-filled vacuole

فجوات كبيرة ممتلئة بالسوائل

– A cell wall composed of cellulose

جدار خلوي مكون من السيليلوز


31.6 Plant cells and tissues are diverse in structure and functionوالوظيفة التركيب في النبات وخاليا أنسجة تتنوع

Plant cell wallجدار الخلية النباتية Some plant cell walls have two layers

تحتوي بعض جدر الخاليا النباتية على طبقتين

– Primary cell wall: outermost layer

الجدار الخلوي االبتدائي - الطبقة الخارجية–

– Secondary cell wall: tough layer inside primary wall

الجدار الخلوي الثانوي – طبقة صلبة داخل الجدار اإلبتدائي–

A sticky layer called the middle lamella lies between adjacent plant cells

تقع الطبقة اللزجة المعروفة بالصفيحة الوسطى بين الخاليا النباتية المتجاورة Openings in cell walls called plasmodesmata allow cells to

communicate and exchange materials easily تسمى الفتحات في الجدر الخلوية بالبالزموديزماتا )الخيوط البالزمية( والتي

تسمح باإلتصال بين الخاليا وتبادل المواد بسهولة

Pitنقرة

Plasmodesmataبالزموديزماتا

Plasmamembrane

Cell walls ofadjoining cells

خلويين جدارينمتجاورتين لخليتين

Secondarycell wallثانوي خلوي جدار

Middle lamellaوسطية صفيحة

Cell walls خلوية جدر

Primary cell wallابتدائي خلوي جدار

Central vacuole

Chloroplast خضراء النواةNucleus بالستيدات

Endoplasmicreticulum

اإلندوبالزمية الشبكة

Mitochondrionميتوكوندريا

Golgiapparatus

جولجي جهاز

Ribosomesريبوزومات

Microtubulesدقيقة أنيبيبات

Plasma membraneبالزمي غشاء

فجوةمركزية

غشاءبالزمي

The structure of a plant cell النباتية الخلية تركيب


Plant cell structure is related to function

يتناسب تركيب الخلية النباتية بوظيفتها

There are five major types of plant cells

هناك خمسة أنواع رئيسية من الخاليا النباتية

– Parenchyma cellsالخاليا البرانشيمية

– Collenchyma cellsالخاليا الكوالنشيمية

– Sclerenchyma cellsالخاليا السكلرانشيمية

– Water-conducting cellsالخاليا الموصلة للماء

– Food-conducting cellsالخاليا الموصلة للطعام




Parenchyma cellsالخاليا البرانشيمية

– Most abundant cell typeأكثر أنواع الخاليا وفرة

– Thin primary cell wallذات جدار إبتدائي خلوي رقيق

– Lack secondary cell wallتفتقد الجدار الخلوي الثانوي

– Alive at maturityحية عند النضوج

– Function in photosynthesis, food and water storage

تقوم بعمليات البناء الضوئي وتخزين الماء والطعام

Starch-storing vesiclesالنشا إختزان حويصالت

Primarycell wall

(thin)ابتدائي خلوي جدار

(رقيق)

Pitنقرة

Parenchyma cellالبرانشيمية الخاليا


Collenchyma cellsالخاليا الكوالنشيمية

– Primary cell wall is unevenly thickened

الجدار الخلوي اإلبتدائي غير متساوي في السمك

– Lack secondary cell wallتفتقد الجدار الخلوي الثانوي

– Alive at maturityحية عند النضوج

– Provide flexible supportتوفر الدعم المرن


Primarycell wall(thick)

خلوي جدارابتدائي(سميك)

Collenchyma cellالكوالنشيمية الخاليا


Sclerenchyma cellsالخاليا السكلرانشيمية – Thick secondary cell wall containing lignin )a main component of wood)

)مكون أساسي للخشب(جدار خلوي ثانوي سميك يحتوي على الليجنين

– Dead at maturityتموت عند النضج

– Rigid supportدعم صلب

– Two types of sclerenchyma cells are fibers and sclereids

هناك نوعان من الخاليا السكلرانشيمية ، األلياف والسكلرايدات )الخاليا الحجرية(

– Fibers: long and thin, arranged in bundles

األلياف - طويلة ورقيقة وتنتظم في حزم

– Sclereids: shorter than fibers, present in nut shells and pear tissue

الخاليا الحجرية - أقصر من األلياف وتوجد في قشور الجوز وأنسجة الكمثرى


Primarycell wall

ابتدائي خلوي جدار

Sclereid حجرية خلية

Pitsنقر


Sclereid cellsحجرية خاليا


Pitsنقر

Primarycell wallثانوي خلوي جدار

Fiberليفة

Fiber cellsليفية خاليا

Sclerenchyma cells: fiber (left) and sclereid (right) ( ) : حجرية وخلية لليسار ليفة السكلرنشيمية الخاليا

)لليمين(


Water conducting cells

(tracheids and vessel elements)الخاليا الموصلة للماء - القصيبات والعناصر الوعائية

– Both have thick secondary cell walls كالها لها جدر ثانويةسميكة

– Both are dead at maturityكالها تموت عند النضج

– Chains of tracheids and vessel elements form tubes that make up the vascular tissue called xylem

� مكونة للنسيج الوعائي الذي يطلق تشكل سالسل القصيبات والعناصر الوعائية أنابيباعليه الخشب


Pitsنقر

Pitsنقر Tracheidsالقصيبات

Vessel elementوعائي عنصر

Openingsin end wallالجدار نهاية في فتحات

Water-conducting cellsللماء الناقلة الخاليا


Food-conducting cells: sieve tube members

الخاليا الموصلة للغذاء - األنابيب الغربالية– No secondary cell wallال تحتوي على جدر خلوية ثانوية

– Alive at maturity but lack most organelles حية عند النضوج ولكن تفتقد معظمالعضيات

– Companion cells الخاليا المرافقة

– Contain organellesتحتوي على عضيات

– Control operations of sieve tube members تتحكم بعمليات األنابيب الغربالية

– Chains of sieve tube members, separated by porous sieve plates, form the vascular tissue called phloem

سلسلة من األنابيب الغربالية يفصل بعضها عن بعض صفائح مثقبة غربالية مكونة النسيج الوعائي المسمى باللحاء


Cytoplasmسيتوبالزم

Primarycell wall

ابتدائي خلوي جدار

Companion cellمرافقة خاليا

Sieve plateغربالية صفيحة

Food-conducting cell (sieve-tube member)( غربالي ( أنبوب للغذاء موصلة خلية


31.7 Primary growth lengthens roots and shootsوالبراعم الجذور يطيل االبتدائي النمو

Plant growth is indeterminate نموغير محدودالنبات

– Growth occurs throughout a plant’s life

يحدث النمو في كل مراحل حياة النبات

– Plants are categorized based on how long they live

يمكن تصنيف النباتات على حسب مدة معيشتها

– Annuals complete their life cycle in one year

تكمل دورة حياتها في سنة واحدةحولية

– Biennials complete their life cycle in two years

وتكمل دورة حياتها في سنتينحؤولة

– Perennials live for many years

تعيش لعدة سنينمعمرة

Animal growth is determinate محدودنمو الحيوان

- Growth stops after a certain size is reached

يتوقف النمو بعد الوصول لحجم معين



Plant growth occurs in specialized tissues called meristems

يحدث نمو النبات في نسيج متخصص يسمى باإلنشائي

Meristems are regions of active cell division

األنسجة اإلنشائية هي مناطق اإلنقسام الخلوي النشط

Apical meristems are found at the tips of roots and shoots

توجد األنسجة اإلنشائية القمية في قمم الجذور والبراعم

Primary growth occurs at apical meristems

يحدث النمو االبتدائي في االنسجة االنشائية القمية

Primary growth allows roots to push downward through the soil and shoots to grow upward toward the sun

يسمح النمو االبتدائي للجذور بالنمو إلى أسفل التربة وللبراعم بالنمو ألعلى باتجاه الشمس

Video: Root Growth in a Radish Seed (time lapse)

Axillary buds

Terminal budطرفي برعم

األسهم توضحالنمو اتجاه

Root tipsالجذور قمم

Arrows =directionof growth

Locations of apical meristems,which are responsible

for primary growthالقمية االنشائية االنسجة مواقع

االبتدائي النمو عن والمسئولة

إبطية براعم



They are covered by a root cap تغطىبالقلنوسة

Root growth occurs behind the root cap in 3 zones

يحدث نمو الجذر في ثالث مناطق خلف القلنسوة

– Zone of cell division: the apical meristem

منطقة انقسام الخاليا : النسيج االنشائي القمي

– Zone of cell elongation: the next zone, cells lengthen by as much as 10 times

منطقة استطالة الخاليا : هي المنطقة التالية وفيها تستطيل الخاليا بعشرة أضعاف الطول السابق

– Zone of maturation: cells differentiate into dermal, vascular, and ground tissues

منطقة النضج : حيث تتميز الخاليا لجلدية ووعائية وأساسية

The apical meristems of root tips

الجذور لقمم القمية األنشائية األنسجة

Cellulose fibersسيليلوز ألياف

Key

Ground tissue system

Dermal tissue system

Vascular tissue system

Apical meristemregionاالنشائي النسيج منطقةالقمي

Zone of elongationاالستطالة متطقة

Zone of maturationالنضج منطقة

Zone of cell divisionالخاليا انقسام منطقة

Root capالقلنسوة

Epidermisبشرة

Cortexقشرة Vascular cylinder وعائية اسطوانة

Root hair جذرية شعيرة

Primary growth of a rootللجذر اإلبتدائي النمو

النسيج نظاماألساسي الجلدي النسيج نظام

الوعائي النسيج نظام



Occur as buds at the stem tip and at the base of leaves

تحدث كبراعم في قمة الساق وعند قاعدة األوراق

Cells produced in the shoot apical meristem differentiate into dermal, vascular and ground tissues

تتميز الخاليا المنتجة من األنسجة اإلنشائية القمية للمجموع الخضري إلى أنسجة جلدية ووعائية وأساسية

Vascular tissue produced from the apical meristem is called primary vascular tissue

يسمى النسيج الوعائي المنتج من األنسجة اإلنشائية للمجموع الخضري بالنسيج الوعائي االبتدائي

– Primary xylemخشب ابتدائي

– Primary phloemلحاء ابتدائي

The apical meristems of shoot tipsالخضري المجموع لقمم القمية اإلنشائية األنسجة

Leavesأوراق Apical Meristemقمية انشائية أنسجة

Axillary bud meristemsابطية برعمية انشائية انسجة

Primary growth of a shoot

اإلبتدائي النموالخضري للمجموع

21

Primary growth of a shootالخضري للمجموع اإلبتدائي النمو


31.8 Secondary growth increases the girth of woody plantsالخشبية النباتات محيط من الثانوي النمو يزيد

Secondary growth occurs at lateral meristems

يحدث في األنسجة اإلنشائية الجانبيةالنمو الثانوي

Lateral meristems are areas of active cell division that exist in two cylinders that extend along the length of roots and shoots

هي مناطق ذات انقسام خلوي نشط وتوجد في األنسجة اإلنشائية الجانبيةاسطوانتين تمتد على طول الجذور والمجموع الخضري

Vascular cambium is a lateral meristem that lies between primary xylem and phloem

عبارة انسجة انشائية جانبية تقع بين الخشب واللحاء االبتدائيين الكامبيوم الوعائي

Cork cambium is a lateral meristem that lies at the outer edge of the stem cortex

عبارة عن أنسجة انشائية جانبية تقع في الحافة الخارجية الكامبيوم الفلينيلقشرة الساق


31.8 Secondary growth increases the girth of woody plantsالخشبية النباتات محيط من يزيد الثانوي النمو

Vascular cambium produces cells in two directions

¡نتج الكامبيوم الوعائي الخاليا في اتجاهين ي

– Secondary xylem produces wood toward the interior of the stem

¡نتج الخشب الثانوي الخشب في االتجاه الداخلي للساق ي

– Secondary phloem produces the inner bark toward the exterior of the stem

¡نتج اللحاء الثانوي اللحاء الداخلي باالتجاه الخارجي للساق ي

Cork cambium produces cells in one direction

¡نتج الكامبيوم الفليني الخاليا في اتجاه واحد ي

– Cork cambium produces the outer bark, which is composed of cork cells

¡نتج الكامبيوم الفليني اللحاء الخارجي والذي يتكون من الخاليا الفلينية ي

Secondary xylem(2 years’ growth)

Growthالنمو

Shedepidermis

Year 1 الثانية السنةLate Summer المتأخر Key الصيف

Ground tissue system

Dermal tissue system

Vascular tissue system

Growthالنمو

Growthالنمو

Year 2 الثانية السنةLate Summer المتأخر الصيف

Year 1 األولى السنةEarly Spring المبكر الربيع

Bark

Secondaryxylem (wood)

Secondaryphloem

Corkcambium

Cork

Primaryphloem

Primaryxylem

Vascularcambium

Epidermis

Cortex

Secondary growth of a woody eudicot stemالفلقتين ذوات من خشبي ساق في الثانوي النمو

Primary xylem = ابتدائي وعائي = Vascular cambium – خشب لحاء = Primary phloem – كامبيومثانوي = Secondary xylem (wood) – بشرة = Epidermis قشرة = Cortex – ابتدائي Secondary –خشب

phloem = ثانوي لحاء Cork = فلين Cork cambium = فليني النسيج = Dermal tissue system – لحاء = Bark – كامبيوم نظام

الجلديGround tissue system = األساسي النسيج الوعائي = Vascular tissue system - نظام النسيج نظام



Wood annual rings show layers of secondary xylem

¡ظهر حلقات الخشب الحولية طبقات الخشب الثانوي ت

– In temperate regions, periods of dormancy stop growth of secondary xylem

توقف فترات الخمول في المناطق الحارة نمو الخشب الثانوي

– Rings occur in areas when new growth starts each year

تظهر الحلقات في المناطق التي يبدأ فيها النمو كل سنة

The bark )secondary phloem and cork( is sloughed off over time

ينسلخ اللحاء )اللحاء الثانوي والفلين( عبر الزمن



Wood rays are parenchyma tissue that radiate from the stem’s center

أشعة الخشب عبارة عن أنسجة برانشيمية تشع من مركز الساق )الجذع(

– Wood rays function in lateral transport and storage

تعمل أشعة الخشب في النقل الجانبي والتخزين

Most transport occurs near the vascular cambium

يحدث معظم النقل بالقرب من الكامبيوم الوعائي

– Sapwood near the vascular cambium transports water

المجاور للكامبيوم الوعائي على نقل الماءالخشب العصيرييعمل

– Heartwood stores resins and wastes

الصمغ والفضالتالخشب الصميمييخزن

– Transport of sugars occurs in the secondary phloem near the vascular cambium

يحدث نقل السكر في اللحاء الثانوي المجاور للكامبيوم الوعائي

Sapwoodالعصيري الخشب

Heartwoodالصميمي الخشب

Barkلحاء

Ringsحلقات

Woodrays

الخشب أشعةHeartwood

الصميمي الخشبSapwood

العصيري الخشبVascular cambium

وعائي كامبيومSecondary phloem ثانوي لحاء

Cork cambium فليني كامبيومCorkفللين

Anatomy of a locust logالخرنوب خشب تشريح

Date post:	27-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	dr-hussam-eddin-khalasi
View:	1,366 times
Download:	12 times

Tissue الأنسجة النباتية باللغة الإنكليزية

Documents