Möbel für AusgeschlAfene · A clever choice in furniture

sc

hr

An

ks

ys

teM

· b

ett

en

· b

eiM

öb

el

| w

Ar

dr

ob

e s

ys

teM

· b

ed

s ·

MA

tch

ing

pie

ce

s |

s

ys

tèM

e d

‘Ar

Mo

ire

s ·

lit

s ·

Me

ub

les

co

Mp

léM

en

tAir

es

|

kA

sts

ys

tee

M ·

be

dd

en

· b

ijz

etM

eu

be

ls

Was die Frontgestaltung der Quadra-Schränke an-geht, hat man beinahe so viele Kombinationsmög-lichkeiten wie Kleidung in sie hineinpassen. Neben trendigen Farbvariationen findet man hier unter-schiedliche Materialien, die einem individuelle Gestaltungsmöglichkeiten bieten. So werden Quadra-Schränke zu echten High-lights der Raumgestaltung.

The different fronts of the Quadra wardrobes can be combined in almost as many ways as the clothing that is kept in them. A range of fashionable colours is available, along with various different materials, enabling you to create a design that is totally individual. So Quadra wardrobes can become a real centrepiece of your interior design.

Hier treffen sich Geometrie und Design.Geometry and design in harmony.Le fruit de la rencontre du design et de la géométrie.Een samenspel van geometrie en design

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 5 / Front | Front | Façade | Front 2 x A, 1 x E mit Dekorleisten | with trimsavec des baguettes décoratives | met decorlijsten

O2

Hier liegt das Augenmerk nicht nur im Detail, sondern immer auch auf Qualität und Funktionalität.

The focus is not only on each small detail, but always on quality and functionality too.

Tous les regards ne sont pas ici uniquement fixés sur l‘amour du détail, mais également systématiquement sur la qualité et la fonctionnalité.

Hier is de focus niet alleen gericht op het detail, maar vooral ook op kwaliteit en functionaliteit.

En ce qui concerne le design de la façade des armoires Quadra, les combinaisons possibles sont presque aussi nombreuses que les vêtements que l‘on y range. Outre la palette de couleurs tendance, vous trouverez ici divers matériaux qui vous offrent d‘énormes possibilités de décoration personnalisée. Les armoires Quadra sont des articles de décoration intérieure qui attirent vraiment tous les regards

Bij de frontvormgeving van de Quadra-kasten hebt u bijna evenveel combinatiemogelijkheden als er kledingstukken in passen. Behalve trendy kleurvariaties vindt u hier allerlei materialen voor uw heel persoonlijke inrichtingsstijl. Quadra-kasten zijn dan ook verrassende highlights in uw interieur.

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 5 / Front | Front | Façade | Front 2 x A, 1 x C

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 2 / Front | Front | Façade | Front 2 x A

O3

Quadra - Schränke und Beimöbel lassen bei der Raumgestaltung Ideen und Fantasie freien Lauf.

Quadra wardrobes and matching pieces allow you to come up with interior designs where your ideas and imagination can run wild.

Les armoires et les meubles complémentaires Quadra laissent libre cours à votre imagination et à vos idées de décoration intérieure.

Quadra-kasten en bijzetmeubels geven uw fantasie bij de interieurvormgeving alle ruimte.

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 2 /

Front | Front | Façade | Front 1 x A, 1 x C

04

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 3 / Front | Front | Façade | Front 2 x G

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 4 / Front | Front | Façade | Front 1 x A, 1 x E

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 4 / Front | Front | Façade | Front 2 x A

05

Quadra - Schränke und relation - Betten: Die einfachste und schönste Art und Weise, Funktionalität mit Individualität zu verbinden.

Quadra wardrobes and relation beds: The easiest and most beautiful way to combine functionality and individuality.

Les armoires Quadra et les lits relation : la manière la plus facile et la plus belle de combiner fonctionnalité et individualité.

Quadra-kasten en relation-bedden: de eenvoudigste en mooiste manier om functionaliteit en individualiteit met elkaar te verbinden.

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 4 /

Front | Front | Façade | Front 1 x A, 1 x E

06

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 4 / Front | Front | Façade | Front 2 x D

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 4 / Front | Front | Façade | Front 1 x A, 1 x Emit Dekorleisten | with trimsavec des baguettes décoratives | met decorlijsten

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 4 / Front | Front | Façade | Front 1 x A, 1 x E

07

die eleMente | the eleMents | les éléMents | de eleMenten

betten | beds | lits | bedden

98 | 108 | 128 | 148 | 168 | 188 cm 79 cm 208 | 218 | 228 cm

koMModen | cupboArds | coMModes | coMModes

50 | 100 | 149 cm 38 | 86 cm 38 cm

front (schwebetüren) | front (gliding doors) | fAçAde (pour les ArMoires à portes coulissAntes) | front (zweefdeuren)

67 | 92 | 114 | 137 cm 205 cm 4 cm

| A | | B | | C | | D | | E | | F | | G |

A _ Dekor | decor | Imitation | DecorB _ Teilspiegel | mirror overlay | Élément miroir | SpiegelelementC _ Spiegel | mirror | Miroir | SpiegelD _ Teilglas | glass overlay | Élément verre | Glaselement E _ Glas | glass | Verre | GlasF _ 1 Rahmen Milchglas | 1 milk glass | 1 Cadre verre mat | 1 Raamwerk melkglas G _ 2 Rahmen Milchglas | 2 milk glass | 2 Cadre verre mat | 2 Raamwerk melkglas

Variationsmöglichkeiten bei Korpus 1 - 4Possible corpus variations 1 - 4Variations possibles pour le corps 1 - 4Variatiemogelijkheden bij corpus 1 - 4

Variationsmöglichkeiten bei Korpus 5Possible corpus variations 5Variations possibles pour le corps 5Variatiemogelijkheden bij corpus 5

korpus | cArcAse | corps | corpus

136 | 181 | 226 | 271 | 315 cm 210 cm 62 cm

| 1 | | 2 | | 3 | | 4 | | 5 |

| 1 |

+

| 2 | +

| 3 | +

| 4 | + | 5 |

+

+

dekorleisten | triMs bAguettes | décorAtives | decorlijsten

66 | 89 | 111 | 134 cm 2 cm

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 3 / Front | Front | Façade | Front 2 x E

mit Dekorleisten | with trimsavec des baguettes décoratives | met decorlijstenKorpus | Carcase 2 / Front | Front 1 x E, 1 x Ckorpus-/frontfArbe | cArcAse/front colour | coloris du corps/fAçAde | corpus-/frontkleur

alpinweiß | alpine whiteblanc neige | alpinewit

Dekor-Druck Buche natur | natural beech colourimitation hêtre vierge | houtdecor beuken naturel

Dekor-Druck Eiche Sonoma | sonoma oak colourimitation chêne sonoma | imitatie sonoma eiken

Dekor-Druck Eiche Havanna | havanna oak colourimitation chêne havane | imitatie havanna eiken

Dekor-Druck Kernnuss | chestnut colourimitation coeur de noyer | houtdecor kernnoten

Dekor-Druck Wenge shiraz | wenge shiraz colourimitation wengé shiraz | imitatie wenge shiraz

Dekor-Druck Alu gebürstet | brushed aluminium colourimitation alu brossé | imitatie aluminium geborsteld

Grau-metallic | metallic greygris métal | grijs-metallic

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 2 /

Front | Front | Façade | Front 1 x E, 1 x C

frontfArbe | front colour | coloris du fAçAde | frontkleur

Glas weiß | glass whiteverre blanc | glas wit

Glas lightbrown | glass lightbrownverre cappuccino | glas lightbrown

Glas brombeer | glass blackberryverre mûre | glas blackberry

Glas grau | glass greyverre gris | glas grau

Glas schwarz | glass blackverre noir | glas zwart

Milchglas | milk glassverre mat | melkglas

Glas lavagrau | glass lava greyverre lave gris | glas lavagrau

Glas basalt | glass basaltverre basalte | glas basalt

sandgrau | sand greygrège | zandgrijs

betten | beds | lits | bedden

145 | 165 | 185 cm 84 cm 210 cm

betten | beds | lits | bedden

nAchttisch | bedside tAble | chevet | nAchtkAstje

50 cm 38 cm 38 cm

relation - Beimöbel ohne Glasauflagerelation - matching pieces without glass overlayrelation - des meubles complémentaires sans application en verrerelation - Bijzetmeubels zonder glasplaat

relation plus - Beimöbel mit Glasauflagerelation plus - matching pieces with glass overlayrelation plus - des meubles complémentaires avec des applications en verrerelation plus - Bijzetmeubels met glasplaat

relation - Betten ohne Glasauflagerelation - beds without glass overlayrelation - des lits sans application en verrerelation - Bedden zonder glasplaat

relation plus - Betten mit Glasauflagerelation plus - beds with glass overlayrelation plus - des lits avec des applications en verrerelation plus - Bedden met glasplaat

koMModen | cupboArds | coMModes | coMModes

50 | 100 | 149 cm 86 cm 38 cm

korpus-/frontfArbe | cArcAse/front colour | coloris du corps/fAçAde | corpus-/frontkleur

alpinweiß | alpine whiteblanc neige | alpinewit

Dekor-Druck Buche natur | natural beech colourimitation hêtre vierge | houtdecor beuken naturel

Dekor-Druck Eiche Sonoma | sonoma oak colourimitation chêne sonoma | imitatie sonoma eiken

Dekor-Druck Eiche Havanna | havanna oak colourimitation chêne havane | imitatie havanna eiken

Dekor-Druck Kernnuss | chestnut colourimitation coeur de noyer | houtdecor kernnoten

Dekor-Druck Alu gebürstet | brushed aluminium colourimitation alu brossé | imitatie aluminium geborsteld

Absetzungen | ApplicAtions | ApplicAtions | Accentkleur

Glas weiß | glass whiteverre blanc | glas wit

Glas lightbrown | glass lightbrownverre cappuccino | glas lightbrown

Glas brombeer | glass blackberryverre mûre | glas blackberry

Glas grau | glass greyverre gris | glas grau

Glas schwarz | glass blackverre noir | glas zwart

beiMöbel | MAtching pieces | Meubles coMpléMentAires | bijzetMeubels

relation - Beimöbel ohne Glasauflagerelation - matching pieces without glass overlayrelation - des meubles complémentaires sans application en verrerelation - Bijzetmeubels zonder glasplaat

relation plus - Beimöbel mit Glasauflagerelation plus - matching pieces with glass overlayrelation plus - des meubles complémentaires avec des applications en verrerelation plus - Bijzetmeubels met glasplaat

relation - Betten ohne Glasauflagerelation - beds without glass overlayrelation - des lits sans application en verrerelation - Bedden zonder glasplaat

relation plus - Betten mit Glasauflagerelation plus - beds with glass overlayrelation plus - des lits avec des applications en verrerelation plus - Bedden met glasplaat

www.rauchmoebel.de

Wir reden nicht nur über Qualität – wir bieten sie auch. | We don’t only talk about quality – we actually provide it. | La qualité, nous ne faisons pas qu’en parler – nous vous l’offrons. | Wij praten niet alleen over kwaliteit - wij leveren ze ook.

For us, quality is a tradition

The name Rauch has stood for furniture of the highest quality (Made in Germany) for over 100 years now. We have a clear philosophy in this regard: we only offer our customers high-quality materials, excellent workmanship, modern design, functionality and durability – and all at reasonable prices too.

For us, quality means that we give our very best throughout every stage of an item of furniture’s creation, from the initial idea right through to delivery. Furthermore, all our products are made from high-quality timber materials. The Rauch particle board plant only uses fresh wood from German forests and it has been awarded the PEFC certificate for sustainable forestry management in recognition of this fact.

chez nous, la qualité est une tradition.

Depuis plus d’un siècle, Rauch incarne des meubles de qualité Made in Germany. Notre philosophie à cet égard est très claire : nous offrons exclusivement des matériaux haut de gamme à nos clients, une finition excellente, un design moderne, ainsi qu'une fonctionnalité et une durée de vie supérieures – le tout à des prix très compétitifs.

La qualité consiste pour nous à donner le meilleur de nous-mêmes à chaque étape de la fabrication d’un meuble. De la première ébauche à la livraison. Tous nos produits sont par ailleurs fabriqués à base de matériaux en bois haut de gamme. L’usine de panneaux de particules Rauch utilise à cet effet exclusivement du bois frais issu de forêts allemandes et a ainsi reçu le certificat PEFC qui garantit une sylviculture durable.

qualität hat bei uns tradition.

Seit über 100 Jahren steht der Name Rauch für Möbel mit hohen Qualitätsstandards Made in Germany. Dabei verfolgen wir eine klare Philosophie: Wir bieten unseren Kunden ausschließlich hochwertige Materialien, gute Verarbeitung, modernes Design, Funktio-nalität und Langlebigkeit – und das zu bezahlbaren Preisen.

Qualität bedeutet bei uns, dass wir in jeder Phase, die ein Möbelstück durchläuft, unser Bestes geben. Von der ersten Idee bis zur Auslieferung. Daneben werden alle Produkte aus hochwertigen Holzwerkstoffen gefertigt. Dafür verwendet das Rauch Spanplattenwerk ausschließlich Frischholz aus heimischen Forsten und ist hierfür mit dem PEFC-Zertifikat für nachhaltige Forstwirtschaft ausgezeichnet worden.

Kwaliteit is onze traditie.

Al meer dan 100 jaar is de naam Rauch onlosmakelijk verbonden met hoogwaardige kwaliteitsmeubels volgens de strengste standaards, made in Germany. Wij volgen daar-bij een duidelijke filosofie: wij bieden onze klanten uitsluitend hoogwaardige materialen, een goede afwerking, een modern design, functionaliteit en duurzaamheid - en wel tegen betaalbare prijzen.

Kwaliteit wil bij ons zeggen dat wij in elke fase die een meubelstuk bij ons doorloopt, onze uiterste best doen - van het eerste idee tot aan de levering. Bovendien worden alle producten vervaardigd van hoogwaardig houtmateriaal. De spaanplaatfabriek van Rauch gebruikt dan ook uitsluitend vers hout uit inheemse bossen en is daarvoor onderschei-den met het PEFC-certificaat voor ecologisch verantwoorde bosbouw.

beiMöbel | MAtching pieces | Meubles coMpléMentAires | bijzetMeubels

www.rAuchMoebel.de

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 4 /

Front | Front | Façade | Front 2 x A

Korpus | Carcase | Corps | Corpus 4 / Front | Front | Façade | Front 2 x D

33

16

-50-2

013-0

3