4113285 Rev.0 4113285 Rev.0 4113285 Rev.0 4113285 Rev.0

1-F C 1-F M 1-F Y 1-F K

R41AA1630Start Here Start.indd A3 size

2/22/08

Connect and turn on • Conecte y encienda el escáner

Install software • Instale el software

1

2

3

4

WorkForceTM GT-1500Start Here • Guía de instalaciónRead these instructions before using your product. • Lea esta guía antes de utilizar el producto.

Note: You can also place documents or photos directly on the document table glass and scan them from there. See your on-screen User’s Guide for instructions.

Nota: también puede colocar documentos o fotos directamente en la superficie de cristal y escanearlos desde ahí. Consulte las instrucciones del Manual del usuario.

2 3

5 6 7

1

1 2

3 4

1 2 3

4

2

1

Unpack • Desembale el escáner

Do not connect the USB cable yet.

No conecte el cable USB todavía.

Select English, then click Install and follow the on-screen instructions.

Windows Vista®: Click Run Epsetup.exe when prompted.

Available software may vary depending on your operating system.

Seleccione Español, haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Windows Vista®: haga clic en Ejecutar Epsetup.exe cuando se lo indique el sistema.

El software disponible puede variar según su sistema operativo.

Do not connect the USB cable yet.

No conecte el cable USB todavía.

Unlock the transportation lock.

Desbloquee el seguro de transporte.

Plug the AC adapter into an electrical outlet.

Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente.

Turn on the scanner.

Encienda el escáner.

Make sure Auto Detect is selected, then click Preview.

Seleccione Detección Automática, luego haga clic en Previo.

Select your file settings and click OK.

Seleccione los ajustes del archivo y haga clic en Aceptar.

Click Scan.

Haga clic en Escanear.

Remove the first page after it ejects. Then place it on top of the rest of your document (up to 40 pages) and reload it.

Retire la primera hoja cuando se expulse. Luego, colóquela encima del resto de su documento (hasta 40 páginas) y vuelva a cargar la pila de papel.

Slide the edge guides outward.

Deslice las guías laterales hacia afuera.

Load the first page of your original document face-up and top edge first. Then slide in the edge guides.

Cargue la primera hoja de su documento boca arriba y por el extremo superior. Luego, deslice las guías laterales hacia adentro.

Press the Start button.

Pulse el botón Iniciar .

Scan a document • Escanee un documento

4113285 Rev.0 4113285 Rev.0 4113285 Rev.0 4113285 Rev.01-B C 1-B M 1-B Y 1-B K

R41AA1630Start Here

Start.indd A3 size2/22/08

PDF

Help • Ayuda

Epson is a registered trademark and Epson Exceed Your Vision is a trademark of Seiko Epson Corporation. WorkForce is a trademark of Epson America, Inc. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. This information is subject to change without notice.Epson es una marca registrada y "Epson Exceed Your Vision" es una marca comercial de Seiko Epson Corporation. WorkForce en una marca comercial de Epson America, Inc. Aviso general: el resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson niega todo y cualesquier derecho sobre dichas marcas. La información del presente está sujeta a cambios sin previo aviso.

© 2008 Epson America, Inc. 3/08 CPD-25308Printed in: XXXXXXImpreso en: XXXXXX

?

Note: For more information about these and other features, see your on-screen User’s Guide.

Nota: para más información sobre estas y otras funciones, consulte el Manual del usuario en formato electrónico.

Epson Technical Support • Soporte técnico EpsonTechnical Support for Users in the United States and Canada Internet Support

Visit Epson’s support website at epson.com/support and select your product for solutions to common problems for the WorkForce GT-1500. You can download drivers and documentation, get FAQs and troubleshooting advice, or e-mail Epson with your questions.

Speak to a Support Representative

U.S.: (562) 276-4382, 6 AM to 6 PM, Pacific Time, Monday through Friday

Canada: (905) 709-3839, 6 AM to 6 PM, Pacific Time, Monday through Friday

Days and hours of support are subject to change without notice. Toll or long distance charges may apply.

Soporte técnico en América LatinaInternet

www.latin.epson.com

Para hablar con un representante de soporte técnico

Argentina (54 11) 5167-0300 MéxicoChile (56 2) 230-9500 México, D.F. (52 55) 1323-2052Colombia (57 1) 523-5000 Resto del país 01-800-087-1080Costa Rica (50 6) 210-9555 Perú (51 1) 418-0210 800-377-6627 Venezuela (58 212) 240-1111

Software Technical Support • Soporte técnico del softwareNuance® ScanSoft® PaperPort®: (407) 421-1823, http://support.nuance.com

ABBYY® FineReader®: (510) 226-6717, www.abbyyusa.com, support@abbyyusa.com

You can bring old, faded, or badly exposed photos back to life.

Puede restaurar fotografías antiguas, descoloridas o mal expuestas.

You can scan a multi-page document into a PDF file with search functionality.

Puede escanear un documento de múltiples páginas y convertirlo en un archivo PDF con la función de búsqueda.

Create Searchable PDFsCrear archivos PDF con la función de búsqueda

Restore ColorRestaurar los colores

You can use the text enhancement feature to increase accuracy.

Puede usar la función de mejora de texto para aumentar la precisión de los caracteres.

View the on-screen User’s Guide to:Consulte el Manual del usuario en formato electrónico para:

Convert Documents into Editable TextConvertir documentos en texto editable

Remove Dust SpecksEliminar marcas de polvo

Fix Backlit PhotosCorregir el claroscuro de las fotos

You can fix photos that are too dark because of backlighting.

Puede corregir fotos que son demasiado oscuras debido a iluminación.

You can clean specks and spots from your originals as you scan them.

Puede eliminar marcas de polvo y manchas de sus originales cuando las escanea.

Epson Scan

Do more • Otras opciones