524

March 2, 20202 de Marzo de 2020

Major Destinations

All Pace service is wheelchair accessible.

West Aurora

Destinos mayoresAurora Transportation Center

(Pace, Metra BNSF Railway)

Aurora Public Library

Downtown Aurora

Hesed House

Aurora AreaInterfaith Food Pantry

Aurora University

West Aurora High School

Illinois Math and

Science Academy

Dreyer Clinic

North Aurora Towne Center

Woodman’sMonday - Saturday ServiceServicio de Lunes a Sábado

Effe

ctiv

e D

ate

Mar

ch 2

, 202

0R

oute

524 \

•012

519r

ev•0

1242

0rev

Auro

ra

North

Aur

ora

Pace

Bus.

com

Prai

rie

Orchard

Illin

ois

Rath

bone

Je

richo

New

York

Randall

Bowman

Sulli

van

LakeEast Lake

Gal

ena

530

Galena

Edgelawn

Terry

Gladstone

Indi

an T

rail

Broadway

Sequ

oia

Sequ

oia

River

Mar

seill

aise

Sulliv

an

Orc

hard

Gat

eway

1

toC

hica

goM

etra

BNS

F Ra

ilway

Auro

ra

Tran

spor

tatio

n C

ente

r (Pa

ce, M

etra

)

88

Nor

th A

uror

aTo

wne

Cen

ter

2

3

4

7

5

6

Woo

dman

’s

Illin

ois

Mat

h an

dSc

ienc

e Ac

adem

y

Dre

yer

Clin

ic

Cos

mop

olita

nM

arke

tpla

ce

Vaug

han

Athl

etic

Cen

ter

Auro

ra C

entr

alC

atho

lic H

igh

Scho

ol

Ran

dall

Wes

t

Autu

mnw

ood

Apar

tmen

ts

Orc

hard

Villa

ge

Hom

eD

epot

Wes

t Aur

ora

Hig

h Sc

hool

Auro

raU

nive

rsity

Auro

ra A

rea

Inte

rfai

thFo

od P

antr

y

Hes

edH

ouse

Hol

lyw

ood

Cas

ino

Wau

bons

eeC

omm

unity

Col

lege

Auro

raPu

blic

Libr

ary Tr

ansf

er a

t the

Aur

ora

Tran

spor

tatio

n C

ente

r to/

from

Pac

e R

oute

s 53

0, 5

33 a

nd 8

02 a

nd P

ace

Sout

heas

t Aur

ora

On

Dem

and.

Cal

l 224

-532

-799

4 to

sch

edul

e a

trip

on

Pace

So

uthe

ast A

uror

a O

n D

eman

d –

or b

ook

onlin

e at

Pa

ceB

us.c

om/O

nDem

and.

Tran

sbor

de e

n el

Cen

tro d

e Tr

ansp

orta

ción

de

Auro

ra a

/de

las

Rut

as 5

30, 5

33 y

802

de

Pace

y e

l ser

vici

o Pa

ce S

outh

east

Au

rora

On

Dem

and.

Lla

me

al 2

24-5

32-7

994

para

pro

gram

ar s

u vi

aje

con

el s

ervi

cio

Pace

Sou

thea

st A

uror

a O

n D

eman

d –

o re

serv

e su

via

je e

n Pa

ceBu

s.co

m/O

nDem

and.

Y tri

ps

Arno

ld

Satu

rday

and

cer

tain

wee

kday

trip

s on

ly.

Viaj

es s

olo

el S

ábad

o y

dura

nte

cier

tos

días

de

la s

eman

a.

Todo

s lo

s au

tobu

ses

de P

ace

en e

sta

ruta

est

án e

quip

ados

con

por

tabi

cicl

etas

.

El s

ervic

io d

e Pa

ce e

s ac

cess

ible

para

silla

s de

rued

as.

Posted Stops OnlySolamente Paradas Asignadas PS

All Pace buses on this routeare equipped with bike racks.

Bus

es o

n th

is ro

ute

will

sto

p to

pic

k up

and

dro

p of

f pa

ssen

gers

onl

y at

bus

sto

p si

gns

with

the

Pace

logo

an

d ro

ute

num

ber.

Ple

ase

wai

t for

the

bus

at a

bus

st

op s

ign.

Los

Auto

buse

s en

est

a ru

ta p

arar

an a

reco

ger y

baj

ar a

pa

saje

ros

sola

men

te d

onde

hay

a pa

rada

de

auto

bús

seña

lada

s co

n el

logo

de

Pace

y e

l núm

ero

de la

ruta

. Por

fa

vor e

sper

e al

aut

obús

don

de e

stén

est

as s

eñal

es.

PSPo

sted

Sto

ps O

nly

Sola

men

te P

arad

as A

signa

das

Use su tarjeta Ventra® o tarifa exacta en efectivo.

El Conductor No Tiene Cambio

INFORMACION ADICIONAL

'

COMPANIA DE TRANSPORTE~

CENTRO DE INFORMACION

TARIFA PARA RUTA REGULAR

Para información sobre viajes:Centro de Información sobre

Viajes del RTA(312) 836-7000

Para otra información:

Departamento de Servicio al Cliente de Pace

(847) 364-PACE (7223)

Los horarios, tarifas y otra información en este horario están sujetos a cambios. Pace no asume la responsabilidad por errores cometidos en los horarios, inconveniencias o daños como resultado de el retraso en trenes o autobuses, o el fallo al hacer conexiones.

Los clientes pueden usar la tarjeta Ventra, tarjeta bancaria sin-contacto, boletos Ventra, permiso de tarifas reducidas, o dinero en efectivo para pagar tarifas en los autobuses de rutas fijas de Pace. Se aplican tarifas reducidas para niños (de 7-11 años de edad), para estudiantes de escuela secundaria, y para niños en escuela primaria y en 7º y 8º grado (de 12 a 20 años), qué presenten un permiso valido de Ventra o una identificación válida de la escuela, entre las 5:30am y las 8:30pm durante los días escolares. Los ancianos de 65 años y más, personas con discapacidades e individuos con una tarjeta valida de Medicare, califican para tarifas reducidas. Se debe presentar un permiso valido de Tarifas Reducidas de RTA cuando se use dinero en efectivo para pagar una tarifa reducida. Los ancianos elegibles y personas con discapacidades pueden usar el servicio de rutas fijas gratis, por medio del programa gratuito del RTA. Por favor llame al RTA al (312) 913-3110 para más información sobre tarifas gratis y reducidas. Se ofrecen viajes gratuitos a los niños menores de 7 años de edad (máximo dos niños acompañados por un adulto con tarifa pagada), a oficiales de policía y bomberos en uniforme o que presenten identificación apropiada, y a personal militar en uniforme. Vea la Guía de Tarifas de Pace para tarifas actuales, pases, restricciones y para información adicional. Visite ventrachicago.com o llame al 877-NOW-VENTRA para comprar y añadir dinero y pases en su tarjeta Ventra.

TRAVEL INFORMATION

ADDITIONAL INFORMATION

CARRIER INFORMATION

REGULAR FARE ROUTEUse your Ventra® Card or exact fare in cash.

Driver Has No ChangeCustomers may use a Ventra Card, contactless bankcard, Ventra Ticket, Ride Free or Reduced Fare permit, or cash to pay fares on Pace fixed route services. Reduced fares are available for children (ages 7-11) and high school, junior high and grammar school students (ages 12-20) presenting a valid Ventra Student Riding Permit or valid school I.D. between 5:30am and 8:30pm on school days. Seniors 65 and older, people with disabilities and individuals with a valid Medicare card qualify for reduced fares. A valid RTA Reduced Fare Permit must be presented when using cash to pay a reduced fare. Eligible seniors and people with disabilities may ride fixed route services for free through the RTA Ride Free Program. Please contact the RTA at (312) 913-3110 for more information on free and reduced fares. Free rides are offered to children under 7 (max two children per fare paying adult), law enforcement officers and firefighters in full uniform or presenting a badge, and active duty military personnel in uniform. See the Pace Fare Guide for current fares, passes, restrictions and additional information. Visit ventrachicago.com or call 877-NOW-VENTRA to purchase and load value and passes onto your Ventra Card.

The schedules, fares and other information in this timetable are subject to change. Pace does not assume responsibility for errors in timetables, nor for inconvenience or damage resulting from delayed trains or buses or failure to make connections.

For travel information:RTA Travel Information Center

(312) 836-7000

For other information:Pace Customer Relations

(847) 364-PACE (7223)

OPERADO POR: Pace Fox ValleyPara información sobre objetos perdidos (630) 892-8444

OPERATED BY: Pace Fox ValleyFor lost and found call (630) 892-8444

Posted Stops Only. Buses will stop at Posted Stops Only along the entire route. R - Bus continues as the next eastbound trip to Aurora Transportation Center. Y - Operates via Indian Trail-Orchard. No Sunday or holiday service. Solamente Paradas Asignadas. Los autobuses pararán Solamente en Paradas Asignadas por toda esta ruta. R - El autobús continua como el siguiente viaje en rumbo al este hacia el Centro de Transportación de Aurora.Y - Opera vía Indian Trail-Orchard. No hay servicio los Domingos o días de feriados.

ROUTE 524 WEST AURORAWEEKDAY WESTBOUND ENTRE SEMANA HACIA EL OESTE

1 2 3 4 5 6 7

AURORA TRANSPORTATION CENTER

LAKE/ JERICHO

AURORA UNIVERSITY

RANDALL/ ILLINOIS

INDIAN TRAIL/ EDGELAWN

DREYER CLINIC WOODMAN'S

6:40AM 6:48AM 6:53AM 6:59AM Y 7:03AM 7:09AM 7:16AM 7:40 7:48 7:53 7:59 Y 8:03 8:09 8:16 8:40 8:48 8:54 8:59 - - 9:08 9:40 9:48 9:54 9:59 Y 10:03 10:09 10:16 10:22 10:30 10:36 10:41 Y 10:45 10:51 10:58 R11:40 11:48 11:54 11:59 - - 12:08PM 12:54PM 1:02PM 1:08PM 1:13PM Y 1:17PM 1:23PM 1:30 R2:10 2:18 2:24 2:29 - - 2:38 3:10 3:19 3:26 3:31 Y 3:35 3:41 3:48 R4:10 4:19 4:26 4:31 - - 4:40 5:10 5:19 5:26 5:31 - - 5:40 6:10 6:19 6:24 6:30 - - 6:38 7:10 7:19 7:24 7:30 - - 7:38

SATURDAY WESTBOUND SÁBADO HACIA EL OESTE

1 2 3 4 5 6 7

AURORA TRANSPORTATION CENTER

LAKE/ JERICHO

AURORA UNIVERSITY

RANDALL/ ILLINOIS

INDIAN TRAIL/ EDGELAWN

DREYER CLINIC WOODMAN'S

7:10AM 7:18AM 7:24AM 7:29AM Y 7:33AM 7:39AM 7:46AM 8:10 8:18 8:24 8:29 Y 8:33 8:39 8:46 9:10 9:18 9:24 9:29 Y 9:33 9:39 9:46 10:10 10:18 10:24 10:29 Y 10:33 10:39 10:46 11:10 11:18 11:24 11:29 Y 11:33 11:39 11:46 12:10PM 12:18PM 12:24PM 12:29PM Y 12:33PM 12:39PM 12:46PM 1:10 1:18 1:24 1:29 Y 1:33 1:39 1:46 2:10 2:18 2:24 2:29 Y 2:33 2:39 2:46 3:10 3:18 3:24 3:29 Y 3:33 3:39 3:46 4:10 4:18 4:24 4:29 Y 4:33 4:39 4:46 5:10 5:18 5:24 5:29 Y 5:33 5:39 5:46 6:10 6:18 6:24 6:29 Y 6:33 6:39 6:46

WEEKDAY EASTBOUND ENTRE SEMANA HACIA EL ESTE

7 6 5 4 3 2 1

WOODMAN'SDREYER CLINIC

INDIAN TRAIL/ EDGELAWN

RANDALL/ ILLINOIS

AURORA UNIVERSITY

LAKE/ JERICHO

AURORA TRANSPORTATION CENTER

6:08AM - - 6:16AM 6:20AM 6:26AM 6:34AM 7:04 - - 7:12 7:16 7:22 7:30 8:04 - - 8:12 8:16 8:22 8:30 9:08 - - 9:16 9:21 9:26 9:35 10:03 - - 10:11 10:16 10:21 10:30 11:03 - - 11:11 11:16 11:21 11:30 12:03PM - - 12:11PM 12:16PM 12:21PM 12:30PM 1:36 - - 1:44 1:49 1:54 2:03 2:24 Y 2:30PM 2:37PM 2:41 2:46 2:51 3:00 3:53 - - 4:01 4:07 4:12 4:21 4:23 Y 4:29 4:36 4:40 4:46 4:51 5:00 5:35 - - 5:43 5:49 5:54 6:03 6:23 Y 6:29 6:36 6:40 6:45 6:51 7:00 7:23 Y 7:29 7:36 7:40 7:45 7:51 8:00

SATURDAY EASTBOUND SÁBADO HACIA EL ESTE

7 6 5 4 3 2 1

WOODMAN'SDREYER CLINIC

INDIAN TRAIL/ EDGELAWN

RANDALL/ ILLINOIS

AURORA UNIVERSITY

LAKE/ JERICHO

AURORA TRANSPORTATION CENTER

7:53AM Y 8:00AM 8:07AM 8:11AM 8:15AM 8:21AM 8:30AM 8:55 Y 9:02 9:09 9:13 9:17 9:23 9:32 9:55 Y 10:02 10:09 10:13 10:17 10:23 10:32 10:55 Y 11:02 11:09 11:13 11:17 11:23 11:32 11:55 Y 12:02PM 12:09PM 12:13PM 12:17PM 12:23PM 12:32PM 12:55PM Y 1:02 1:09 1:13 1:17 1:23 1:32 1:55 Y 2:02 2:09 2:13 2:17 2:23 2:32 2:55 Y 3:02 3:09 3:13 3:17 3:23 3:32 3:55 Y 4:02 4:09 4:13 4:17 4:23 4:32 4:55 Y 5:02 5:09 5:13 5:17 5:23 5:32 5:55 Y 6:02 6:09 6:13 6:17 6:23 6:32

•012519rev•12420rev

PSPS

PSPS