Faith Community Welcomes You TODAY’S GOSPEL John 2:7-11 Jesus told the them, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim. Then he told them, “Draw some out now and take it to the headwait- er.” So they took it. And when the headwaiter tast- ed the water that had become wine, — although the servers who had drawn the water knew —, the headwaiter called the bridegroom and said to him, “Everyone serves good wine first, and then when people have drunk freely, an inferior one; but you have kept the good wine until now.” Jesus did this as the beginning of his signs in Cana in Galilee and so revealed his glory, and his disciples began to believe in him. St. Francis heard the Lord speak to him, saying: “Go and rebuild my Church.” 2nd Sunday in Ordinary - January 20, 2013 -Domingo 2do del Tiempo Ordinario
Transcript
Faith Community Welcomes You
TODAY’S GOSPEL John 2:7-11
Jesus told the them, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim. Then he told them,
“Draw some out now and take it to the headwait-er.” So they took it. And when the headwaiter tast-
ed the water that had become wine, — although the servers who had drawn the water knew —, the headwaiter called the bridegroom and said to him, “Everyone serves good wine first, and then when people have drunk freely, an inferior one; but you
have kept the good wine until now.”
Jesus did this as the beginning of his signs in Cana in Galilee and so revealed his glory, and his disciples
began to believe in him.
St. Francis heard the Lord speak to him, saying: “Go and rebuild my Church.”
2nd Sunday in Ordinary - January 20, 2013 -Domingo 2do del Tiempo Ordinario
PRAYER & WORSHIP AT MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.—Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. - Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clin-ic:1820 Marron Rd. For more info., call Jahna White at 760-586-6356. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Call 760-757-3659
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execu ve Director (760) 757-3250 x114/ [email protected] Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 / [email protected] Br. Roy Rivas Nuño, OFM
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / [email protected] Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ [email protected] Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (760) 547-0713 / [email protected] Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / [email protected] Shirley González-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ [email protected] Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicación (760) 547-0701/ [email protected] Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / [email protected] Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep [email protected]
Bill Bischoff - Director of Cateche cal Ministry (760) 547-0702/ [email protected] Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ [email protected] Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ [email protected] Nathan McWeeney - Youth Leadership Coordinator (760) 547-0716 / [email protected]
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer x114 [email protected] Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393
January 20, 2013 - Second Sunday In Ordinary Time | 3
FR. ADRIAN’S CORNER I know that Lent is a while away but I’d like to men on the Parish Retreat during Lent even at this early stage. Ash Wednesday is February 13 and that day will come around very quickly – we are under a month away, be-lieve it or not. The Parish Retreat is designed so that people can simp-ly show up for Mass and a homily three nights in early March. Parishioners who have busy lives might take the opportunity to reflect a li le on the meaning of the sea-son and to prepare for Easter. We felt that an hour in the evening from 7:00 – 8:00 on just three evenings would afford people that opportunity. Our Retreat Director is a Franciscan Friar from Ireland who happens to also to be a bishop in Honduras, Central America. Bishop Michael Lenihan, OFM, has been a Bishop of La Ceiba since February 2012 and has worked in various countries in Central America for over thirty years. Br. Michael and I were students together in Ireland and in Rome before ordina on – he went to El Salvador four years a er being ordained a priest and has minis-tered there, in Guatemala and Honduras, ever since. He is a member of the Franciscan Province of Our Lady of Guadalupe, Central America. Bishop Michael is of farming stock and his younger brother s ll runs the small family farm back in County Limerick, Ireland. He is an excellent speaker and is fluent in Spanish. In fact, I think his Spanish is be er than his English! His chosen theme for the retreat is “The Year of Faith” which Pope Benedict has called us to celebrate in 2013. I hope that we will have a great turn out for the retreat which is a golden opportunity to refresh our faith with the nourishment of word and sacrament. Bishop Michael will preach at all Masses on March 3, invi ng the parish to par cipate in three days of prayer and reflec-
on – three days for the English-speaking Community 4, 5, 6 March in the Parish Chapel at 7:00pm ll 8:00pm; and for the Hispanic Community 7, 8, 9 March in the Parish Chapel and Serra Center (Saturday 9) at 7:00pm – 8:00pm. There is also A Reconcilia on Service with Con-fession on Saturday 9 March which will be for the whole parish and will be conducted by Bishop Michael. We are con nuing our workshops for ministers begin-ning again in February 2013 with a morning for those who are involved in the Music/Singing Ministry at the Parish. This begins at 9:00 am and con nues ll 12:30. Representa ves from various choirs together with musi-cians will be invited to a end. Later in February we hope to have a morning for Ushers and Greeters - more about that in a later bulle n.
THANK YOU LETTER AND TAX DOCUMENTS
Thank you to all of you who have donated to the opera on of our parish and its ministries in the community this past year. This week we are mailing the annual tax le ers to all parishion-ers who donated $250.00 or more in 2012. If you did not re-ceive a le er and feel this was in error or you feel the amount of your contribu on in incorrect, please let us know. Also, if you donated less than $250.00 and s ll need a le er for tax purposes, please let us know that as well. Please e-mail me at [email protected].
Thanks again for all that you do. Malia Campbell, Bookkeeper.
Welcome to all our new parishioners – we wish you great happiness as members of our Faith Community. Please pray for our 2013 Confirma on Class who are making a retreat at the Mission this weekend, and for the Retreat Team and Volunteers, and for our Youth Co-ordinator, Nathan McWeeney. Till next me – prac ce loving kindness and let the Lord shape your life.
Fr. Adrian
FAITH IN ACTION
Our parish has ben asked to par cipate in a faith-based program with San Diego State University called Fe en Acción (Faith in Ac on). If you are a woman between the ages of 18-65 you may be eligible to par cipate. To enroll in the research study, call 619-594-7919
CATHOLIC SCHOOLS WEEK Sun. Jan 27 thru Sat. Feb 2. 2013
PREVENTING SPREAD OF FLU AT CHURCH
Parishioners who feel ill: please know that we are praying for you, but do stay at home and refrain from a endance at Mass or Church celebra ons un l you are fully recovered. Your Sun-day Obliga on to go to Mass is dispensed when you are ill.
At Mass: > Do not hold hands during the “Our Father”. > Do not touch hands or kiss during the sign of peace. Smile
or offer a bow of reverence to one another. > Do not take the Chalice if you feel ill or unwell. > Do not shake hands when you greet one another before or
a er Mass.
Thank you for your kindness to your sisters and brothers in our efforts to prevent the spread of the flu which is reaching epi-demic propor ons.~~Fr. Adrian
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — January 20, 2013
WORLD YOUTH DAY
The World Youth Day Pilgrims will be sponsoring a Pancake Breakfast on Sunday, January 27 a er Mass from 7:00 a.m. to 11:30 a.m. and a Taco Lunch from 11:30 a.m. to 2:00 p.m. in the Parish Dining Room at only $5 a plate! We also have an opportunity drawing for an iPod Shuffle with a $25 iTunes gi card. Only $1 per cket! Look for our pilgrims a er Mass! We want to thank you for your con nuous support throughout this journey. We have received generous financial dona ons and truly appreciate it.
Ques ons? Call Margi @ 760-630-8815 World Youth Day - July 2013 - Rio de Janeiro Brazil!
DID YOU KNOW?
Did you know that in the last seven years our Religious Edu-ca on Department has provided classroom catechesis for an ever increasing number of Special Needs children? Bap sm, Reconcilia on, First Communion and ongoing Faith Forma on is available to everyone at Mission San Luis Rey Parish. If you would like to be part of this truly Franciscan ministry, please contact Larry LaGrasta, Religious Educa on Coordinator at [email protected] or 760-547-0712.
CATHOLIC PARENTS COMMUNITY Our mission is to make a difference for our children and our families through strong rela onships and in other fun, faith-filled ways. Come join other Catholic parents in the Parish as we grow in faith with each other and in our par-en ng. We meet on *Sundays (*Preschool ac vi es pro-vided) from 9:00 – 9:45 a.m. or Tuesdays, from 6:30 -8:00 p.m. McKeon Center Room 14. Our discussions include Prayer, Scripture, Faith sharing, Paren ng ideas & connec-
ons, Fellowship/ Family Social Ac vi es. DEAR PARISHIONERS, If by chance you received a new Vacuum Cleaner for Christmas, please consider do-na ng your old “working” vacuum cleaner to the Religious Educa on Department. Blessings to all, Larry LaGrasta – Religious Educa on Coordinator 760-547-0712.
RCIA—INQUIRY Have you ever had ques ons about the Catholic Church? How do you become a member of the Catholic Church? For those not bap zed, bap zed in another Chris an church, or bap zed Catholic but inac ve in the church, please call 760-547-0702.
F A I T H F O R M A T I O N FAITH FORMATION CONTINUES…
ADULT FAITH FORMATION
PARISH BIBLE STUDY: Please join us for Parish Bible Study. We are studying Women of the New Testament (Li le Rock Bible Study Series). You can join the class at any me. We meet on Wed., at 6:45 pm and Thurs. at 8:30 a.m. and 1:45 p.m. We meet downstairs in the Parish Center in room #5.
PARISH LIBRARY HOURS
Your Parish Library is open Thursday 10 a.m.- 2:00 p.m. and Sunday 8:00 a.m. – Noon. If you have religious books you would like to donate to the library, please bring them. For more info., please contact Doug Regin at 760-231-6161.
MEN’S DISCERNMENT GROUP AT SAN LUIS REY PARISH
For men who want to deepen their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcome to this monthly gathering which takes place at the Mission from 7:00 – 9:00 p.m. on the 3rd Wed. of every month. What do we do? We have a room at the Mission and we will…
• Enjoy some social me together • Do Lec o Divina together (take a piece of Scripture and
reflect on it, see what it says to us…) • Have some conversa on/sharing on faith • End with prayer
This is a Year of Faith ini a ve at San Luis Rey Parish beginning in Advent 2012 and con nuing through 2013.
“As therefore you received Christ Jesus the Lord, so live in him, rooted and built up in him and established in the faith, just as
you were taught, filled with thanksgiving.” Colossians 2.
BLANKETS AND JACKETS ARE BEING COLLECTED TO HELP THE LESS
FORTUNATE
If you have a blanket and/or jacket that you are not using, please consider dona ng it to our Social Concerns Department; our office hours are from Tues.-Sat 8:00 a.m. to 4:00 p.m. (Closed for lunch from 12:30-1:30 p.m.) Ques ons? 760-547-0708
January 20, 2013 - Second Sunday In Ordinary Time | 5
GRIEF: A HEALING JOURNEY Grief Support Ministry
This ministry provides ongoing emo on-al support for people in the midst of their
grief and the healing process. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportuni es to share experiences, thoughts and feelings with others in similar situa ons. For more informa on, please call (760) 757-3651 x164 to leave your name and phone number.
BUSINESS DIRECTORY Our parish is in the process of pu ng together a business directo-ry (i.e. plumbers, construc on, spas, handyman, nail salon, CPA,
flower shop, nursery, etc., etc.) to be available for our 5,500 + families registered in our parish. If you own your business and would like to adver se for free in our direc-tory, please e-mail your name, business name, phone number and e-mail to [email protected]
MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND
If you have someone in your life who is unable to come to Church and he/she needs communion brought to their home, please contact the office at 760-757-3250 or [email protected] to schedule a visit from one of our Sick and Homebound Ministers.
SERRA VOCATION THOUGHT
Let us pray that the Holy Spirit may inspire men and women in greater numbers to accept the invita on to build His Kingdom as dedicated priests, deacons and religious.
OLD MISSION RETREAT CENTER
SERENITY RETREAT
With Fr. Tom Weston, SJ Fri. Jan. 25-Sun. Jan. 27
Here’s an opportunity to spend a weekend with women and men
in recovery from alcoholism and addic on. Our retreat is open to all 12-step folks. The retreat will focus on the 12 steps of Alcoholics Anonymous with me for prayer and medita ons as well. Alcoholics, addicts, friends and family members are all most welcome to come. Cost: Private single room $240; shared $190 pp., commuter $130pp.
MARRIED COUPLES RETREAT
With Fr. Peter Kirwin, OFM and Judith McHale, MA
February 8-10, 2013 Fee per couple: Commuter: $260, Private Room: $370
UNDERSTANDING PENANCE TODAY
Ash Wednesday Mini-Retreat Wed. February 13, 2013
With Fr. Larry Dolan, OFM Retreat begins at 9:00 a.m. in the Retreat Center Chapel for Mass and distribu on of ashes. Please check in the Retreat Center office by 8:45 a.m.
For ques ons call 760-757-3659, or to register, please visit www.sanluisrey.org.
KOI POND FUNDRAISER You can order your candy
and pay online at: h p://
www.koipond.eventbrite.com
or use this order form 1) Print your first and last
name and phone num-ber under the Name and Phone.
2) Choose your candy by entering the number of items for each kind and total your order at bo om of flyer. Total the number of items.
3) Drop this form and your check by the Par-ish Office Tues-Sat. 8:00 a.m. to 4:00 p.m. - - on or before Thurs., Jan. 31, 2013 at 4:00 p.m.
4) Candy Pickup: a er Masses on Sat. Feb. 9th and Sun., Feb. 10, 2013. Please make checks or money orders out to MSLRP with the words KOI POND in the Memo line.
5) Need more candy? Yes! We’ll be selling a limited amount of See’s Can-dies a er Masses on Saturday Feb 9th and Sunday Feb 10th.
2013 VALENTINE FUNDRAISING PROGRAM
Name_________________
_________________
Phone: ________________
Thank you for par cipa ng!
Happy Birthday To: Maureen Crowder 1/19, Joan Loyek 1/20 Silvia M. Rivas 1/20, Irma Rodriguez 1/20, Denise Breton 1/21, Clau-dia Barge 1/21 Arturo Sanchez 1/22, Kathey Truschel 1/22, Julie Mo-ran 1/23, Jo Grady 1/24, Silvia D. Rivas 1/25, Mae Signori 1/25,
Happy Wedding Anniversary To: Mark & Carmen Borgas celebrating 55 years today!
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Mary Altomare, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Denise Breton, Robert Flores, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Lucy Carroll, Candelaria Castellón, Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Hector & Millie Colon, Rosie Concepcion, Philo D’Errico, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dy-blie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Alice & Gary Greffly, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Shirley Housh, Corinne Jimenez, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Rob-ert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Helen Marinello, Samuel Martinez (deployed to Afghanistan), Dave Marvin, Deirdre Marvin Cody, Rose McCoy, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Ed Murphy, Darlene Nacional, Christian Navarro (deployed to Af-ghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Shirley O’Neil, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Adrienne Robbins, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Mr. & Mrs. Felix & Selvestra Agasid 12/16, Howard Desflores 12/16, Annie Berk 12/16, Evan Bozajian 12/23, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Alex Doyle 1/13, Luzviminda Gabut Fernandez 1/13, Remedios Gabut Manalili 1/13, Peter Gallé 1/13, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Jer-ry Germenis (deployed), Michael Giannelli 1/13, Erica Gomez 1/20, Philip Grimley (deployed to Afghanistan), Diane Jones 12/16, Rosalie Johnston 1/6, The Keith Family 1/13, Diane Kelly 12/16, Cor-poral Joshua Kite (Afghanistan), Daniel Koss (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Corporal Jason Pacheco, Chris Parra-deployed, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Paciano Rivaden-eyra, Sr. 1/13, Jan Spires 1/13, Nick Timerman 1/13, Tamara Tokorcheck 1/13, Melissa Widener 1/20,
Hospice: Marg Wolf Powers, Ernestine Williams, Fred Martinez, George Schleder. Hospital: Gardenia Acosta–Tri-City. Irene Garcia Orizaga, Angela Velazquez, Deaths: Natividad Garcia, Tara Reyes, Sabrina Dianna Tuisee, Georgia Roussos,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — January 20, 2013
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S January 26 to February 2 (A Week Ahead)
Sat., January 26: 5:00 p.m. SC +Jan Rowe & loved ones 7:00 p.m. PC +Dane Rolle
Sun., January 27: 7:00 a.m. PC +Lou Sganga 8:00 a.m. SC +Bernard McKeon 10:00 a.m. SC +Chi-Chun Chu Lo 12:00 pm (Sp) SC Allison Guadalupe Mar nez 5:00 p.m. SC +Ireneo Maria Gako 7:00 p.m. (Sp) PC Benefactores de MSLRP
Mon., January 28: 7:30 a.m. PC +Antanina Grigaliunas
Tues., January 29: 7:30 a.m. PC +Le cia & Raymond Gastelum
Wed., January 30: 7:30 a.m. PC +Helen Cosgrove
Thurs., January 31: 7:30 a.m. PC Jerry Miller
Fri., February 1: 7:30 a.m. PC +Patrick & Anna O’Neill
Sat., February 2: 7:30 a.m. PC +Kathleen Benne
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY'S READINGS First Reading -- As a bridegroom rejoices in his bride, so God rejoices in the chosen ones (Isaiah 62:1-5). Psalm -- Proclaim his marvelous deeds to all the na ons (Psalm 96). Second Reading -- All the varied gi s in the Chris an commu-nity are from one Spirit (1 Corinthians 12:4-11). Gospel -- Rejoicing at a wedding celebra on in Cana, Jesus replenishes the wine supply (John 2:1-11). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22 Tuesday: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk 2:23-28, or any of a number of readings for
the Day of Prayer Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6 Thursday: Heb 7:25 -- 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12 Friday: Acts 22:3-16 or 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Saturday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 47:2-3, 6-9 or Ps 96:1-3, 7-8a, 10; Mk 3:20-21 Sunday: Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10; Ps 19:8-10, 15; 1 Cor 12:12-30 [12-14, 27]; Lk 1:1-4; 4:14-21
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, January 20 through Saturday, January 26, 2013 Domingo 20 de enero hasta el sábado 26 de enero del 2013
January 20, 2013 - Second Sunday In Ordinary Time | 7
SUNDAY, January 20, 2013 - The Second Sunday In Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50a.m. English Preschool/Kindergarten - 10:00-11:15a.m. Food sale by the Hispanic Commi ee—a er all a.m. Masses Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m. Bookstore: Serra Foyer - before/a er 8 & 10 a.m. Masses Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m.
MONDAY, January 21, 2013 - Parish Offices Closed [For “Anointing of the Sick” emergencies and/or fu-nerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.
TUESDAY, January 22, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Year of Faith Class: Rm. #5 - 10:00 a.m. Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Parent Ministry: McKeon Ctr. Rm. #14 - 6:45 p.m. Youth Faith Forma on/Confirma on Class Parish & McKeon Ctr.: 6:30 p.m.
WEDNESDAY, January 23, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bingo: McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Bible Study: Rm. #5 - 6:45 p.m. RCIA Class: Rm. #13 - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m.
THURSDAY, January 24, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #5 - 8:30 a.m. AND 1:45 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Schola Rehearsal: Serra Ctr. - 7:00 p.m. Grief Support Group: Rm. #201 - 7:00 p.m.
FRIDAY, January 25, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Faith in Ac on: Rm. #19 - 10:00 a.m.
SATURDAY, January 26, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Shredding & Recycling: Front Lawn - 9:00 a.m. -3:00 p.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Military Ministry: Rm. 201 - 8:30 a.m. Sacrament of Reconcilia on - Serra Center - 9:00 a.m. Altar Server Training - Serra Ctr. - 11:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Girls Scouts Bridging Ceremony: McKeon - 2:30 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 20 de enero del 2013 - Segundo Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde)
MISAS:
Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español - Bau zos: Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Educación Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Centro Parroquial & McKeon Clases de Educación Religiosa pre-escolar a kínder: Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m. Biblioteca Parroquial: Salón #2 - 8:00 a.m. a 12:00 p.m. LUNES, 21 de enero del 2013 - Oficinas Cerradas
Día de: Santa Inés; Día de Mar n Luther King, Jr. En caso de emergencia, “unción para los enfermos” o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393] Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
MARTES, 22 de enero del 2013
Día de Oración por la Protección Legal de los Niños por Nacer Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Formación de Fe para adolescentes/Confirmación: Centro McKeon - 6:30 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Centro Serra - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Música (Lupe 760-547-0709): Centro Serra-7:30pm MIERCOLES, 23 de enero del 2013
Día de: San Vicente Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: 9:00 a.m. a 1:00 p.m. JUEVES, 24 de enero del 2013
Día de: San Francisco de Sales Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: Salón #2 - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
VIERNES, 25 de enero del 2013
Día de: La Conversión de San Pablo Apóstol Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. SABADO, 26 de enero del 2013
Día de: San Timoteo y Tito Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. (favor de ser puntuales) Bingo: Centro McKeon - 9:00 a.m. a 1:00 p.m. MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 20 de enero del 2013
De parte del Padre Adrián,
Yo se que la Cuaresma esta un poco lejos pero me gus-taría mencionar el Re ro Parroquial durante la Cuares-ma aunque sea tan temprano. El Miércoles de Ceniza es el 13 de febrero y ese día llegará muy rápido - tenemos menos de un mes si lo pueden creer. El Re ro Parroquial esta designado para que la gente simplemente asista a Misa y a una homilía por tres no-ches al principio de marzo. Los feligreses que enen vi-das muy conges onadas pueden tomar esta oportunidad para reflexionar un poco en el significado de esta tempo-rada y para prepararse para la Pascua. Sen mos que una hora en la noche de 7:00 a 8:00 p.m. en solo tres días le dará esta oportunidad a la gente. Nuestro director de re ro es un Fraile Franciscano de Irlanda quien también es un Obispo en Honduras, Centro América. El Obispo Michael Lenihan, OFM, ha sido el Obispo de La Ceiba desde febrero del 2012 y ha trabaja-do en muchos países de Centro América por más de 30 años. El Hno. Michael y yo estudiamos juntos en Irlanda y en Roma antes de nuestra ordenación - él se fue a El Salvador por cuatro años después de haberse ordenado como sacerdote y a servido allí, en Guatemala y Hondu-ras, desde ese entonces. El es un miembro de la Provincia Franciscana, Nuestra Señora de Guadalupe, en Centro América. El Obispo Michael es de valores agrícolas y su hermano menor todavía maneja una pequeña granja en el Conda-do Limerick, Irlanda. El es un excelente orador y habla el Español fluidamente. Hasta eso, ¡creo que su Español esta mucho mejor que su Inglés! El tema que él a escogi-do para el re ro es “El Año de Fe”, cual el Papa Benedic-to nos ha llamado a celebrar en el año 2013. Espero que tengamos un buena asistencia para este re ro ya que es una gran oportunidad para refrescar nuestra fe con la nutrición de la palabra y el sacramento. El Obispo Mi-chael predicará en todas las Misas del 3 de marzo, invi-tándolos a que par cipen en tres días de oración y refle-xión — tres días para la Comunidad habla inglés, 4, 5, 6 de marzo en la Capilla parroquial de 7:00 a 8:00 p.m., y para la Comunidad Hispana el 7, 8 de marzo en la Capi-lla parroquial y el 9 en el Centro Serra de 7:00-8:00 p.m. También habrá un Servicio de Reconciliación con Confe-siones el sábado 9 de marzo a las 10:00 a.m. que será para toda la parroquia y será conducido por el Obispo Michael. En febrero 2013 con nuaremos nuestros talleres para ministros con una mañana para todos aquellos que están envueltos en el Ministerio de Música/Canto en al Parro-quia y empezará a las 9:00 a.m. y con nuara hasta las 12:30 p.m. Representantes de varios coros, junto a músi-cos, serán invitados a asis r. Más tarde en febrero espe-ramos tener una mañana para los Acomodadores/ministros de Hospitalidad - habrá más información sobre esto en los próximos bole nes.
Con nuación de la carta del Padre Adrián…
Bienvenidos a todos nuestros nuevos feligreses - les deseamos mucha felicidad como miembros de nuestra comunidad de fe. Por favor oren por nuestra Clase de Confirmación 2013 quienes estarán asis endo a un re ro este fin de semana en la Misión; por el Equipo del Re ro, los Voluntarios y por nuestro Coordinador de Jóvenes, Nathan McWeekey. Hasta la próxima vez - prac quen la bondad amorosa y dejen que el Señor guie sus vidas.
Padre Adrián
DIA MUNDIAL DE LOS JOVENES
Los peregrinos del Día Mundial de los jóvenes estarán patro-cinando un desayuno con panqueques de 7:00 a 11:00 a.m. y un almuerzo con tacos de 11:30 a.m. a 2:00 p.m. en el Come-dor parroquial. El costo es solo de ¡$5.00 el plato! También rifaremos un Ipod Shuffle con un tarjeta de $25 pa-ra ITunes. El boleto cuesta solo $1.00. Busquen a nuestros pe-regrinos después de la Misa. Les agradecemos por su con nuo apoyo a través de esta jor-nada. Hemos recibido donaciones financieras generosas y ver-daderamente lo apreciamos. ¿Preguntas? Llamen a Margi al 760-630-8815 Día Mundial de los Jóvenes —Julio 2013—Rio de Janeiro Brazil
FE EN ACCION
La Universidad Estatal de San Diego ha invitado a nuestra parroquia a par cipar en un programa de salud basado en la fe. Este programa ene como nombre Fe en Acción. Si usted es una mujer entre las edades de 18 a 65 años, usted podría ser elegible para par cipar. Para inscribirse en el estudio de inves-
gación, por favor llame al 619-594-7919
CARTAS DE AGRADECIMIENTO Y DOCUMENTOS DE CONTRIBUCIONES
Gracias a todos por sus dona vos hacia las operaciones de nuestra parroquia y de sus ministerios en esta comunidad durante este año pasado. Esta semana noso-tros enviamos las cartas anuales sobre las contribuciones do-nadas anuales, de $250.00 o más. Si usted no ha recibido una carta y cree que ésto fue un error, o que la can dad de su con-tribución esta equivocada, déjenoslo saber por favor. Si usted hizo donaciones menores de $250.00 y necesita una carta para propósitos de contribuciones, déjenoslo saber por favor. Pue-de comunicarse conmigo a [email protected]. Gra-cias de nuevo por toda su generosidad. Malia Campbell, Conta-dora.
20 de enero del 2013 — Segundo Domingo del Tiempo Ordinario | 9
Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Entonces las naciones verán tu jus cia, y tu gloria todos los reyes.— Isaías 62:2
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Como el esposo goza con su esposa, así Dios se regocija con su elegida Sión (Isaías 62:1-5). Salmo — Cantemos la grandeza del Señor (Salmo 96 [95]). Segunda lectura — Todos los diferentes dones que se encuen-tran en la comunidad cris ana son obra del mismo Espíritu (1 Corin os 12:4-11). Evangelio — Compar endo el gozo de una boda en Caná, Jesús rellena la provisión de vino (Juan 2:1-11).
LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Heb 5:1-10; Sal 110 (109):1-4; Mc 2:18-22 Martes: Heb 6:10-20; Sal 111 (110):1-2, 4-5, 9, 10c; Mc 2:23-28, o cualquiera de lecturas para el Día
de Oración Miércoles: Heb 7:1-3, 15-17; Sal 110 (109):1-4; Mc 3:1-6 Jueves: Heb 7:25 — 8:6; Sal 40 (39):7-10, 17; Mc 3:7-12 Viernes: Hch 22:3-16 o 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18 Sábado: 2 Tm 1:1-8 or Tit 1:1-5; Sal 47 (46):2-3, 6-9 o Sal 96 (95):1-3, 7-8a, 10; Mc 3:20-21 Domingo: Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10; Sal 19 (18):8-10, 15; 1 Cor 12:12-30 [12-14, 27]; Lc 1:1-4; 4:14-21
REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA ¿Cómo tu parroquia apoya el compromiso matrimonial? ¿Cómo apoyas tu el compromiso matrimonial?
Escuela Franciscana de Teología
La Escuela Franciscana de Teología pronto vendrá a Ocean-side, a la Misión San Luis Rey. Las clases iniciarán en sep em-bre. ¡Tendremos muchas nuevas oportunidades académicas disponibles al lado de la parroquia! El Presidente de la Escuela Franciscana de Teología, el Padre Joseph Chinnici, OFM, deci-dió hacer una invitación especial a nuestra comunidad. Tendre-mos una junta informa va específicamente para nuestros vo-luntarios, catequistas, maestros, personal y feligreses sobre las clases, programas y tulos. El Director de admisiones, el Señor Vince Nims también estará presente. La junta de información tomará lugar el lunes, 28 de enero de 7:00 p.m. a 8:30 p.m. en la Capilla del Centro de Re ros y en el Salón Lausen localiza-dos al lado de la cocina/comedor de la Misión An gua. Ora-ción e información serán parte de esta noche. Proveeremos refrigerios. ¡Por favor acompáñenos! Para más información o preguntas, comuníquense con el Señor Nims a [email protected]
Conferencia LIDERAZGO Y DIRECCION DE PERSONAS
Por
CARLOS CUAUHTEMOC SANCHEZ Escritor de 26 BEST SELLERS: Juventud en Éxtasis, Los Ojos de mi Prin-cesa, Sangre de Campeón, Sin Cadenas, Un Grito Desesperado, El Feo,
Información y Venta de Boletos: Cesar y Fabiola 760-310-5323,
Elizabeth 760-560-6058, Lupercio 760-613-5459, Carmelo & Socorro 760-859-7805
SE ESTAN COLECTANDO COBIJAS Y CHAMARRAS PARA LOS MENOS AFORTUNADOS…
Si usted ene una cobija/chamarra que no usa, por favor considere donarla al Departamento de Asuntos Sociales; nues-tras horas de oficina son de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (cerrado de 12:30-1:30 p.m.) ¿Preguntas? Comuníquese con Carmen, di-rectora del departamento, al 760-547-0708
PREVINIENDO LA INFECCIÓN DEL FLU EN LA IGLESIA
Feligreses que están enfermos: por favor sepan que estamos orando por ustedes, pero les pedimos que permanezcan en su casa y no asistan a la Misa o las celebraciones en la Iglesia has-ta que se hayan recuperado completamente. Su Obligación Dominical para asis r a Misa es dispensada cuando están en-fermos. Durante las Misas, se les invita a todos los feligreses a: Que no junten sus manos para el Padre Nuestro Dar el saludo de la paz con un sonrisa o inclinando su ca-
beza. Por favor no se toquen las manos ni se den un beso. Que no tomen la Copa si están enfermos o no se sienten
bien. Saludarse con una sonrisa y un hola antes o después de la
Misa, pero no se den la mano. Gracias por su bondad hacia nuestros hermanos y hermanas en nuestros esfuerzos para prevenir la infección del flu que esta llegando a proporciones epidémicas. ~~Padre Adrián
OBRA DE LA PASIÓN DE CRISTO
El Grupo Emmanuel les invita a par cipar en la Obra de “La Pasión de Cristo.” Necesitan alre-dedor de 50 voluntarios. Para más información, favor de comunicarse con Lupercio al 760-613-5459 o con Marcelino al 760-453-3212.
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast HighwayOceanside • CA 92054
(760) 722-4264FD# 253
“Our Family Serving YourFamily in Their Time of Need.”
MEDICAL ALARMPROTECTING CATHOLICSENIORS NATIONWIDE
✓ 25+ Yrs. in Business ✓ Lifetime Warranty
✓ Made in the USA ✓ Dr. Recommended
✓ Monitored in the USA ✓ Price Guarantee
✓ A+ Rated with BBB ✓ Tax Deductible*
✓ Waterproof Button
$19.95*/Mo. - Holiday SpecialToll Free:
1-877-801-8608*First three months only
*Check with your accountant
012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
BusinessSlow?
Advertise In This Bulletin!Businesses that advertised
throughout a recession...grew 256%more than the businesses
that chose not to advertise.—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Pre-Marital Agreements
In-Home AppointmentsComplimentary 1/2 hour
consultation for new clients
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
Bring this ad & get 20% off any service
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Buy One Get One Free!Any Size Pizza! (excluding pizza by the slice)
NOW OPEN! WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroPlease present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equalor lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
RECYCLING AND SHREDDING
Thanks to the generosity of Shred-Ex of San Marcos the Knights of Columbus are able to offer on site shredding on J 26. We re-quest a contribu on of five dollars per standard box of shreddable paper. A por on of the contribu-
on will be retained by the Knights for our youth ac vity support. The paper will be shredded while you watch if you wish. Pull those old files, e-waste and CRV plas c bo les and cans and bring them between 9:00am and 3:00pm on the Saturday, 1/26/13 to the parish front lawn.
F S T ’ S I P : J 28, 7:00
The Franciscan School of Theology will soon come to Oceanside, at Old Mission San Luis Rey. Classes will begin in September. Many new academic opportuni es will be available right next door! The President of FST, Fr. Joseph Chinnici, OFM, decided to kick-off the new school’s efforts by extending a special invita on to our community.
An Informa on Mee ng about FST’s classes, degrees and programs is taking place specifically for our volunteers, cate-
chists, teachers, staff and parishioners. Fr. Chinnici will also be speaking and be joined by the Director of Admissions, Mr.
Vince Nims. The Informa on Mee ng will be Monday, Jan 28, from 7:00 to 8:30 p.m., in the Retreat Chapel (located behind
the Gi Shop and Sacred Garden, and across Heritage Lawn) at the Mission. Refreshments, prayer, and informa on will be
part of the night. Please come! For more informa on or ques ons, email Mr. Nims at [email protected]
