+ All Categories
Home > Documents > Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S...

Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S...

Date post: 09-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
12
JUNE 21ST 21 DE JUNIO XII SUNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV. MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV. LUIS A. FLORES PRIESTS IN RESIDENCE REV. JUAN ESCAMEZ REV. STEPHEN SAAWUAN REV. FIDELIS UKO PERMANENT DEACONS DEACON JORGE ALVAREZ DEACON ROBERTO FLEITAS DEACON MIGUEL PARLADE Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving in the Name of Jesus Juntos, Adorando al Señor, Formando Discípulos, Sirviendo en Nombre de Jesús 2711 INDIAN MOUND TRAIL, CORAL GABLES, FL 33134 | WWW.COTLF.ORG | PHONE: (305) 446-9950 | FAX: (305) 446-7624
Transcript
Page 1: Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S UNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV.MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV.LUIS

JUNE 21ST 21 DE JUNIO XII SUNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O.

PASTOR

REV. MANUEL F. ALVAREZ

PAROCHIAL VICAR

REV. LUIS A. FLORES

PRIESTS IN RESIDENCE

REV. JUAN ESCAMEZ REV. STEPHEN SAAWUAN REV. FIDELIS UKO

PERMANENT DEACONS

DEACON JORGE ALVAREZ DEACON ROBERTO FLEITAS DEACON MIGUEL PARLADE

Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving in the Name of Jesus Juntos, Adorando al Señor, Formando Discípulos, Sirviendo en Nombre de Jesús

2711 INDIAN MOUND TRAIL, CORAL GABLES, FL 33134 | WWW.COTLF.ORG | PHONE: (305) 446-9950 | FAX: (305) 446-7624

Page 2: Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S UNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV.MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV.LUIS

MASS SCHEDULE

Time Language 6:15 am English 8:00 am English 5:30 pm Español

Time Language Presider 8:00 am English Fr. Angulo 5:00 pm English Vigil Fr. Flores

Time Language Presider 7:30 am English Fr. Uko 9:00 am English Fr. Flores 10:30 am English Fr. Manny 12:30 pm Español Fr. Flores 5:30 pm English Fr. Stephen

CONFESSIONS

Priests are available to hear Confessions

every Saturday morning, from 8:30am to 10:00am.

Penitents must be wearing a mask and should maintain 6 feet social distancing

while waiting in line.

Monday - Friday

Saturday, June 28

Sunday, June 29

SAINT THERESA CATHOLIC SCHOOL

Address Contact 2701 Indian Mound Trail (305) 446-1738 Coral Gables, FL 33134 www.stscg.org

Administered by the Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart of LA - Sr. Rosalie, Principal

OFFICE STAFF

Mrs. Irma Aguilar - Ext 314 Business Manager

Mrs. Maria Elena Chialastri - Ext 306 Administrative Assistant to the Pastor Office Manager

Mr. Luis Cuza - Ext 308 Associate Director of Music Parish Resource Officer

Mr. Juan del Sol - Ext 311 Weddings Coordinator

Dr. Dawn Fontana - Ext 305 Director of Liturgical Music

Mr. Jorge Perez - Ext 318 Director of Advancement & Stewardship

Ms. Jessica Rodriguez - Ext 300 Receptionist COTLF Charities Coordinator

Mr. Jorge Santibáñez - Ext 307 Director of Religious Education & Youth Ministry Parish Ministries Coordinator Bulletin Editor

Mrs. Annette Perez - Ext 302 Curator of Records Virtus Training Coordinator

Maintenance/Custodial - Ext 309 Mr. Rene Denis Mrs. Nubia Vivas

CHURCH OF THE LITTLE FLOWER - REILLY PARISH CENTER Parish Office Hours Address Contact Monday - Friday 2711 Indian Mound Trail (305) 446-9950 8:30 am - 4:30 pm Coral Gables, FL 33134 www.cotlf.org

@COTLF

2711 INDIAN MOUND TRAIL, CORAL GABLES, FL 33134 | WWW.COTLF.ORG | PHONE: (305) 446-9950 | FAX: (305) 446-7624

  SACRED STEPS | SACRAMENTAL CELEBRATIONS AT COTLF Welcome to the Catholic Church! Congratulations to our Newly Baptized:

Benjamin Rae Cruz

Xander Ian McKee

Congratulations and God’s Blessings to those Joined in Holy Matrimony:

Rest in Peace. We Pray for those who have Entered Eternity:

Eduardo Otero

Ciro Soso

Mireya Valls

Ana Padron

SIGNS OF OUR STEWARDSHIP

Thank you for your generosity!

¡Gracias por su generosidad!

Grand Total

$21,105

JUNE 14, 2020 Attendance ………………………...…. 812

In-Church Adult Collection…….. $4,647 Loose Collection …………………….. $1,804 Late, Drop-off, Mail-in …………… $3,430 Children’s Collection ……………... $0 Online Giving ……………………….. $10,904 Devotional Lights ………...………... $225 Poor Box/Charities ………………… $95

SACRAMENT OF BAPTISM - Private on Saturdays or Group on Sundays at 2:00pm. Arrangements must be made with the Parish Office at least two (2) months in advance. - Privados los sábados o en grupo los domingos a las 2:00 pm. Arreglos se deben hacer en la oficina por lo menos con dos (2) meses de anticipación.

SACRAMENT OF HOLY MATRIMONY - Arrangements must be made with the Parish Office at least six (6) months in advance. - Arreglos de bodas se deben hacer en la oficina por lo menos con seis (6) meses de anticipación.

Page 3: Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S UNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV.MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV.LUIS

READINGS OF THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Sunday/Domingo: Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12-15, 19-20;

1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58

Monday/Lunes: 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Ps 60:3-5, 12-13; Mt 7:1-5

Tuesday/Martes: 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Ps 48:2-4, 10-11;

Mt 7:6, 12-14

Wednesday/Miercoles: V: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17

D: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26;

Lk 1:57-66, 80

Thursday/Jueves: 2 Kgs 24:8-17; Ps 79:1b-5, 8-9; Mt 7:21-29

Friday/Viernes: 2 Kgs 25:1-12; Ps 137:1-6; Mt 8:1-4

Saturday/Sabado: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Ps 74:1b-7, 20-21; Mt 8:5-17

Sunday/Domingo: 2 Kgs 4:8-11, 14-16a; Ps 89:2-3, 16-19;

Rom 6:3-4, 8-11; Mt 10:37-42

Sunday, June 21st 12th Sunday in Ordinary Time - Happy Father’s Day! 7:30 am Intentions of the Murdock Family 9:00 am Father’s Day Novena 10:30 am Missa Pro Populo - For All Members of the Parish Family 12:30 pm † Ricardo Martinez 5:30 pm † Juan Quintin Redruello

Monday, June 22nd Memorial of St. Paulinus of Nola, Bishop 6:15 am Father’s Day Novena 8:00 am Intentions of The Murdock Family 5:30 pm Misa Comunitaria

Tuesday, June 23rd Monday of Week XII in Ordinary Time 6:15 am Father’s Day Novena 8:00 am † Maria Gener 5:30 pm Misa Comunitaria

Wednesday, June 24th Feast of the Nativity of St. John the Baptist 6:15 am Father’s Day Novena 8:00 am † Yolando Barrios 5:30 pm Misa Comunitaria

Thursday, June 25th Thursday of Week XII in Ordinary Time 6:15 am Father’s Day Novena 8:00 am † Mr. Rocco Mario De Donato 5:30 pm Misa Comunitaria

Friday, June 26th Friday of Week XII in Ordinary Time 6:15 am Father’s Day Novena 8:00 am † Segundo Fernandez 5:30 pm Misa Comunitaria

Saturday, June 27th Memorial of St. Cyril of Alexandria, Bishop & Doctor of the Church 8:00 am Father’s Day Novena 5:00 pm † Juan Bautiste Pino

Sunday, June 28th 13th Sunday in Ordinary Time 7:30 am Intentions of the Badia Family 9:00 am Father’s Day Novena 10:30 am Missa Pro Populo - For All Members of the Parish Family 12:30 pm † Jesus Rosales 5:30 pm Theo Daniel Gonzalez-Nobles’ Birthday

To set aside a Mass Intention, please contact Jessica Rodriguez at [email protected] or at (305) 446-9950, Ext. 300

WEEKLY MASS SCHEDULE & INTENTIONS

AN ACT OF SPIRITUAL COMMMUNION

My J_sus, I believe that You are present

in the Most Holy S[]r[m_nt.

I love You above all things,

and I desire to receive You into my soul.

Since I cannot at this moment

receive You sacramentally,

come at least spiritually into my heart.

I embrace You as if You were already there

and unite myself wholly to You.

Never permit me to be separated from You.

@MEN.

DAILY, MONDAY — FRIDAY 8:30 am English Rosary led by Deacon Jorge Alvarez Zoom Meeting ID: 878-6322-4740

6:00 pm Bilingual Rosary led by Deacon Roberto Fleitas Live on the COTLF Parish Facebook Page

8:15 pm Evening Rosary with Music and Reflections Mondays in English, Tuesday-Friday in Spanish Contact: Marifer Ordoñez, [email protected]

MONDAYS 10:30 am “Seekers” Bible Study Group Contact: Mercy Gonzalez, [email protected]

7:00 pm Adult Bible Study Group Contact: Julie Otero, [email protected]

TUESDAYS 7:30 pm Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA) Classes Contact: Deacon Roberto Fleitas, [email protected]

WEDNESDAYS 7:30 pm Oracion de Intercesion / Grupo Carismatico Contacto: Maria Arrabal, [email protected] Monthly Women’s Emmaus Group 2nd Wednesday in English, 4th Wednesday in Spanish Contact: Marifer Ordoñez, [email protected]

THURSDAYS 11:00 am Weekly Mini-Retreat in Spanish led by Deacon Fleitas Contact: Deacon Roberto Fleitas, [email protected]

7:00 pm Schola Cantorum Contact: Dr. Dawn Fontana, [email protected]

FRIDAYS 7:00 pm Grupo Carismatico: Corazon de Jesus Contacto: Daisy Muik, [email protected]

8:00 pm English Marriage Covenant Group Contact: Janetsy Christensen, [email protected]

SATURDAYS Reunion de Convenio Matrimonial (Español) 3rd Saturday of each month Contact: Marifer Ordoñez, [email protected]

JOIN A VIRTUAL MINISTRY MEETING

Page 4: Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S UNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV.MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV.LUIS

FROM THE PASTOR’S DESK

My Dear Friends, The day after we closed the church due to the pandemic back in March, the Church celebrated the Solemnity of St. Joseph. On this Father’s Day, we turn to St. Joseph because he is not only the patron of fathers, but he is also the patron of the Church: a just and strong man who we can turn to as Mary and a young Jesus did when they had to go into exile. Joseph is that steady hand who God entrusted the care of the Holy Family to by making him the head of that family. During turbulent times, it is good to turn to St. Joseph and to seek his intercession.

Quick story Father’s Day story about St. Joseph: when I made my first pilgrimage to the Holy Land some years ago, I took my parents with me. It had always been my mother’s dream to visit the land of our Lord. Everyone dreams about how they’ll react or what they’ll feel in certain places and shrines, but there was one that totally and unexpectedly moved me. Obviously, my father and I, since we love fishing, were very much looking forward to sailing on the Sea of Galilee. I even went as far as asking my tour guide if fishing gear was part of the boat voyage (alas, it wasn’t). Yet the day before, my dad and I shared a powerful moment in Nazareth. Right next to the Church of the Annunciation where the angel appeared to Mary and where Jesus was conceived, stands the Church of St. Joseph or “Joseph’s Workshop.” It is a church surrounding the home of the Holy Family and where Joseph put his carpentry gifts to use. When we toured this church, there were many tourists and pilgrims so we got only a quick glance of what is left of the workshop, but as we made our way back to tour the rest of the church, I noticed that there was no line going back into Joseph’s workshop. Out of the corner of my eye, I saw my father looking intently at other parts of the church, and I walked over and asked him to come with me back into the workshop.

We went in and there was no one else around. We stood there staring at these ruins, and as is the case in the majority of the Holy Land shrines, one has

to picture Joseph teaching young Jesus how to be a carpenter. In that moment, I thought about the times as a child that my father would take me out to our tool shed in the backyard to teach me how to do certain manual labors, about how he would get frustrated because I wouldn’t pay attention, and the saintly patience he had with a kid who more often than not had his head in the clouds. I learned many valuable life lessons from my father doing manual labor around the house, and I meditated that day standing there alone with my father on all the lessons that Joseph imparted on Jesus. Think about that for a second. The son of God learning from a simple carpenter. This was part of God’s plan. Humility personified and learning from a good and just Jewish man who was betrothed to Mary.

So, by being born into a family, God exalts all families and exalts all mothers and fathers. Today we remember all our fathers, living and deceased, who taught us so much. God placed the father, as he did St. Joseph, at the head of the household to be a model of holiness. Modern society has sadly altered what a father is and is not, and even diminished the importance of this day. Yes, we have many children who did not have good experiences with their fathers or did not know them at all, and this day is a struggle for them. However, we cannot let the poor example of a few diminish the heroic virtue of so many dads who sacrifice so much for their families. St. Joseph put all his dreams to the side and took Mary into his home to follow God’s will and to raise Jesus. So many fathers do the same by placing God, their wives, and their children above their personal interests and ambitions. We celebrate them today, and we commend all our fathers to the paternal intercession of their patron, St. Joseph.

Happy Father’s Day. God bless you all,

Page 5: Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S UNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV.MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV.LUIS

DEL ESCRITORIO DE NUESTRO PARROCO

Mis Queridos Amigos, El día después que cerramos la iglesia debido a la pandemia en marzo, la Iglesia celebró la solemnidad de San José. En este Día del Padre, recurrimos a San José porque no solo es el patrón de los padres, sino que también es el patrón de la Iglesia: un hombre justo y fuerte al que podemos recurrir al igual que María y un joven Jesús cuando tuvieron que ir al exilio. José es esa mano firme a quien Dios confió el cuidado de la Sagrada Familia al convertirlo en el jefe de esa familia. Durante tiempos turbulentos, es bueno recurrir a San José y buscar su intercesión.

Un cuento rápido, un cuento del Día del Padre sobre San José: cuando hice mi primera peregrinación a Tierra Santa hace algunos años, llevé a mis padres conmigo. Siempre había sido el sueño de mi madre visitar la tierra de Nuestro Señor. Todos sueñan en cómo reaccionarán o qué sentirán en ciertos lugares y santuarios, pero hubo uno que me conmovió total e inesperadamente. Obviamente, mi padre y yo, ya que nos encanta pescar, teníamos muchas ganas de navegar en el Mar de Galilea. Incluso fui tan lejos como para preguntarle a mi guía turístico si los equipos de pesca formaban parte del viaje en barco (por desgracia, no lo fue). Sin embargo, el día anterior, mi papá y yo compartimos un momento poderoso en Nazaret. Justo al lado de la Iglesia de la Anunciación, donde el ángel se le apareció a María y donde Jesús fue concebido, se encuentra la Iglesia de San José o el "Taller de José". Es una iglesia que rodea el hogar de la Sagrada Familia y donde Jose utilizó sus dones de carpintería. Cuando visitamos esta iglesia, había muchos turistas y peregrinos, así que solo pudimos echar un vistazo rápido a lo que quedaba del taller, pero cuando regresamos para recorrer el resto de la iglesia, noté que no había cola de vuelta al taller de Jose. Por el rabillo del ojo, vi a mi padre mirando atentamente otras partes de la iglesia, y me acerqué y le pedí que viniera conmigo al taller.

Entramos y no había nadie más alrededor. Nos quedamos allí mirando esas ruinas, y como es el caso en la mayoría de los santuarios de Tierra Santa, uno

tiene que imaginarse a José enseñando al joven Jesús a ser carpintero. En ese momento, pensé en las épocas en que mi padre me llevaba a nuestro almacén de herramientas en el patio trasero para enseñarme cómo hacer ciertas labores manuales, pensé sobre cómo se frustraría porque no prestaba atención, y la santa paciencia que tenía con un niño que casi siempre tenía la cabeza en las nubes. Aprendí muchas lecciones valiosas de la vida por mi padre haciendo trabajo manual en la casa, y medité ese día allí solo con mi padre sobre todas las lecciones que José impartió a Jesús. Piensen en eso por un segundo. El hijo de Dios aprendiendo de un simple carpintero. Esto era parte del plan de Dios. La humildad personificada y aprendiendo de un hombre judío bueno y justo que estaba comprometido con María.

Entonces, al nacer en una familia, Dios exalta a todas las familias y exalta a todas las madres y padres. Hoy recordamos a todos nuestros padres, vivos y fallecidos, que nos enseñaron mucho. Dios colocó al padre, como lo hizo con San José, a la cabeza de la casa para que fuera un modelo de santidad. La sociedad moderna ha alterado tristemente lo que es y no es un padre, e incluso ha disminuido la importancia de este día. Sí, tenemos muchos niños que no tuvieron buenas experiencias con sus padres o que no los conocieron en absoluto, y este día es una lucha para ellos. Sin embargo, no podemos dejar que el pobre ejemplo de unos pocos disminuya la virtud heroica de tantos padres que sacrifican tanto por sus familias. San José dejó a un lado todos sus sueños y llevó a María a su casa para seguir la voluntad de Dios y criar a Jesús. Muchos padres hacen lo mismo al colocar a Dios, sus esposas y sus hijos por encima de sus intereses y ambiciones personales. Los celebramos hoy y encomendamos a todos nuestros padres a la intercesión paterna de su patrón, San José.

Feliz Día de los Padres. Que Dios los bendiga a todos,

Page 6: Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S UNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV.MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV.LUIS

FIRST READING JER 20:10-13

Jeremiah said: “I hear the whisperings of many: ‘Terror on every side! Denounce! let us denounce him!’ All those who were my friends are on the watch for any misstep of mine. ‘Perhaps he will be trapped; then we can prevail, and take our vengeance on him.’ But the LORD is with me, like a mighty champion: my persecutors will stumble, they will not triumph. In their failure they will be put to utter shame, to lasting, unforgettable confusion. O LORD of hosts, you who test the just, who probe mind and heart, let me witness the vengeance you take on them, for to you I have entrusted my cause. Sing to the LORD, praise the LORD, for he has rescued the life of the poor from the power of the wicked!”

RESPONSORIAL PSALM PS 69:8-10, 14, 17, 33-35

R./ Lord, in your great love, answer me.

For your sake I bear insult, and shame covers my face. I have become an outcast to my brothers, a stranger to my children, Because zeal for your house consumes me, and the insults of those who blaspheme you fall upon me.

I pray to you, O LORD, for the time of your favor, O God! In your great kindness answer me with your constant help. Answer me, O LORD, for bounteous is your kindness; in your great mercy turn toward me.

“See, you lowly ones, and be glad; you who seek God, may your hearts revive! For the LORD hears the poor, and his own who are in bonds he spurns not. Let the heavens and the earth praise him, the seas and whatever moves in them!’.

SECOND READING ROM 5:12-15

Brothers and sisters: Through one man sin entered the world, and through sin, death, and thus death came to all men, inasmuch as all sinned — for up to the time of the law, sin was in the world, though sin is not accounted when there is no law.

But death reigned from Adam to Moses, even over those who did not sin after the pattern of the trespass of Adam, who is the type of the one who was to come. But the gift is not like the transgression. For if by the transgression of the one the many died, how much more did the grace of God and the gracious gift of the one man Jesus Christ overflow for the many.

ALLELUIA JN 15:26B, 27A

R. Alleluia, alleluia.

The Spirit of truth will testify to me, says the Lord; and you also will testify.

GOSPEL MT 10:26-33

Jesus said to the Twelve: “Fear no one. Nothing is concealed that will not be revealed, nor secret that will not be known. What I say to you in the darkness, speak in the light; what you hear whispered, proclaim on the housetops. And do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; rather, be afraid of the one who can destroy both soul and body in Gehenna. Are not two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground without your Father’s knowledge. Even all the hairs of your head are counted. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows. Everyone who acknowledges me before others I will acknowledge before my heavenly Father. But whoever denies me before others, I will deny before my heavenly Father.”

PRIMERA LECTURA JER 20:10-13

En aquel tiempo, dijo Jeremías: “Yo oía el cuchicheo de la gente que decía: ‘Denunciemos a Jeremías, denunciemos al profeta del terror’. Todos los que eran mis amigos espiaban mis pasos, esperaban que tropezara y me cayera, diciendo: ‘Si se tropieza y se cae, lo venceremos y podremos vengarnos de él’. Pero el Señor, guerrero poderoso, está a mi lado; por eso mis perseguidores caerán por tierra y no podrán conmigo; quedarán avergonzados de su fracaso y su ignominia será eterna e inolvidable. Señor de los ejércitos, que pones a prueba al justo y conoces lo más profundo de los corazones, haz que yo vea tu venganza contra ellos, porque a ti he encomendado mi causa. Canten y alaben al Señor, porque él ha salvado la vida de su pobre de la mano de los malvados”.

SALMO RESPONSORIAL PS 69:8-10, 14, 17, 33-35

R./ Escúchame, Señor, porque eres bueno.

Por ti he sufrido oprobios y la vergüenza cubre mi semblante. Extraño soy y advenedizo, aun para aquellos de mi propia sangre; pues me devora el celo de tu casa, el odio del que te odia, en mí recae.

A ti, Señor, elevo mi plegaria, ven en mi ayuda pronto; escúchame conforme a tu clemencia, Dios fiel en el socorro. Escúchame, Señor, pues eres Bueno y en tu ternura vuelve a mí tus ojos.

Se alegrarán, al verlo, los que sufren; quienes buscan a Dios tendrán más ánimo, porque el Señor jamás desoye al pobre ni olvida al que se encuentra encadenado. Que lo alaben por esto cielo y tierra, el mar y cuanto en él habita.

SEGUNDA LECTURA ROM 5:12-15

Hermanos: Por un solo hombre entró el pecado en el mundo y por el pecado entró la muerte, así la muerte paso a todos los hombres, porque todos pecaron. Antes de la ley de Moisés ya existía el pecado en el mundo y, si bien es cierto que el pecado no se castiga cuando no hay ley, sin embargo, la muerte reinó desde Adán hasta Moisés aun sobre aquéllos que no pecaron como pecó Adán, cuando desobedeció un mandato directo de Dios. Por lo demás, Adán era figura de Cristo, el que había de venir. Ahora bien, el don de Dios supera con mucho al delito. Pues si por el pecado de uno solo hombre todos fueron castigados con la muerte, por el don de un solo hombre, Jesucristo, se ha desbordado sobre todos la abundancia de la vida y la gracia de Dios.

ALELUYA JN 15:26B, 27A

R. Aleluya, aleluya.

El Espíritu de verdad dará testimonio de mí, dice el Señor, y también ustedes serán mis testigos.

EVANGELIO MT 10:26-33

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus apóstoles: “No teman a los hombres. No hay nada oculto que no llegue a descubrirse; no hay nada secreto que no llegue a saberse. Lo que les digo de noche, repítanlo en pleno día, y lo que les digo al oído, pregónenlo desde las azoteas. No tengan miedo a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. Teman, más bien, a quien puede arrojar al lugar de castigo el alma y el cuerpo. ¿No es verdad que se venden dos pajarillos por una moneda? Sin embargo, ni uno solo de ellos cae por tierra si no lo permite el Padre. En cuanto a ustedes, hasta los cabellos de su cabeza están contados. Por lo tanto, no tengan miedo, porque ustedes valen mucho más que todos los pájaros del mundo. A quien me reconozca delante de los hombres, yo también lo reconoceré ante mi Padre, que está en los cielos; pero al que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré ante mi Padre, que está en los cielos”.

SUND@Y M@SS RE@DINGS — LECTUR@S DE L@ MIS@ DOMINIC@L

Page 7: Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S UNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV.MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV.LUIS

CANTO DE ENTRADA Caminaré Juan A. Espinosa

Estribillo: Caminaré en presencia del Señor. Amo al Señor, porque escucha mi voz suplicante, Porque inclina su oído hacia mi el día que lo invoco. Me envolvían redes de muerte, caí en tristeza y en angustia. Invoqué el nombre del Señor: “Señor, salva mi vida.” .

Text: Psalm 116 (114):1-2, 3-4, 5-6, 7-8; © 1970, Conferencia Episcopal Espanola. Music © 1969, Juan A. Espinosa. Published by OCP. All rights reserved. CANTO DE OFERTORIO Bienaventurados

Lourdes C. Montgomery Bienaventurados, pobres de la tierra, porque de ustedes es el reino de Dios. Bienaventurados los que pasan hambre, los que lloran sangre por amor a Dios. Estribillo Alégrense y llénense de gozo, porque les esperan maravillas en el cielo. Alégrense y llénense de gozo, bienaventurados serán. Bienaventurados los desesperados, serán consolados por Jesús, el Rey. Si eres buen amigo, si eres buen vecino, estará contigo nuestro hermano, Jesús. Pais: EEUU (Sureste). Letra: De Mateo 5, 3-12. Letra y música © 1999, Lourdes C. Montgomery. Derechos reservados. CANTO DE COMUNION A Comer Tu Pan

Maximo Carchenilla Tu, Jesús, eres mi amigo, mi alegría y mi ansiedad; Dame, Señor, la luz que busco, quiero caminar sin dudar. Estribillo: A comer tu pan nos acercamos; fuerza nos dará para vivir. Eres Tu, Señor, el pan de vida que nos da consuelo y paz en el sufrir. El que sufre y el cansado, el que busca la verdad, El que quiere el bien y no lo logra, busca el amor y la paz. Tu, camino y esperanza de quien ama al caminar, Si no se siembra, no habrá fruto: el trigo al morir vida da.

País: España. © 1973, Maximino Carchenilla y Ediciones Musical PAX-PPC. Derechos reservados. CANTO DE SALIDA El Señor Es Mi Fuerza

Juan A. Espinosa Estribillo: El Señor es mi fuerza, mi roca y salvación. Tu me guías por sendas de justicia, me ensenas la verdad. Tu me das el valor para la lucha, sin miedo avanzare. Iluminas las sombras de mi vida, al mundo das la luz. Aunque pase por valles de tinieblas, yo nunca temeré. País: España. Letra: Del Salmo 17 (Psalm 18). © 1973 Juan A. Espinosa. Derechos reservados.

PROCESSIONAL Praise, My Soul, the King of Heaven

Praise, my soul, the King of heaven; to his feet your tribute bring. Ransomed, healed, restored, forgiven, evermore his praises sing. Alleluia, alleluia! Praise the everlasting King! Praise him for his grace and favor to his people in distress. Praise him, still the same as ever, slow to chide, and swift to bless. Alleluia, alleluia! Glorious in his faithfulness! OFFERTORY Prayer of St. Francis

Make me a channel of your peace, Where there is hatred let me bring your love, Where there is injury your pardon Lord, And where there's doubt true faith in you. Make me a channel of your peace, Where there's despair in life, let me bring hope, Where there is darkness, only light, And where there's sadness, ever joy. O Master grant that I may never seek, So much to be consoled as to console, To be understood as to understand, To be loved as to love with all my soul. Make me a channel of your peace, It is in pardoning that we are pardoned, In giving of ourselves that we receive. And in dying that we're born to eternal life. COMMUNION On Eagle’s Wings

You who dwell in the shelter of the Lord, Who abide in His shadow for life Say to the Lord: "My refuge, my rock in whom I trust!" Refrain: And He will raise you up on eagles' wings Bear you on the breath of dawn Make you to shine like the sun And hold you in the palm of His hand The snare of the fowler will never capture you And famine will bring you no fear Under His wings your refuge, His faithfulness your shield. You need not fear the terror of the night, Nor the arrow that flies by day Though thousands fall about you, near you it shall not come. RECESSIONAL Faith of Our Father

Faith of our Fathers! living still In spite of dungeon, fire, and sword: Oh, how our hearts beat high with joy Whene'er we hear that glorious word. Faith of our Fathers! Holy Faith! We will be true to thee till death. Our Fathers, chained in prisons dark, Were still in heart and conscience free: How sweet would be their children's fate, If they, like them, could die for thee! Faith of our Fathers! Holy Faith! We will be true to thee till death.

SUND@Y M@SS MUSIC — MUSIC@ DE L@ MIS@ DOMINIC@L

Page 8: Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S UNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV.MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV.LUIS

If you or anyone you know is in need of prayers, you can request a special prayer shawl from the Parish Office.

These Prayer Shawls are carefully and lovingly hand-knit by the members of the Prayer Shawl Ministry,

who pray for the future recipient of the shawl while making it.

The shawls are freely available to anyone who requests one.

Clases en Español el primer sabado de cada mes, a las 8:45am Zoom ID: 860 2807 2566

English Meeting on the 2nd Saturday of each month at 8:45am Zoom ID: 811 2946 9664

Robert Sanchez Cristina Sierra Jennifer Yudice Elisa and Enrique Massens Ofelia Sotomayor Gloria L.V. Keigans Crystal Martin Frances Shaheen Michele Luciano Dean Carr Maria de Cardenas Juan Carbonell Elena Garcia

Bob Needham Augustus Riley Yolanda Martos Rene Monteagudo Alex Lacca Sean Stockhausen Hugo & Maria Guilarte Aristides Rivera Lee Ramirez Lillian Maribona Otto Crombet Pat Ayala Eddy Sanchez

Porfirio Ponce Barbara Fernandez Ana Isabel Herrera Nicholas and Francine

Cirillo Jose “Ricky” Suarez Jake Duque Daniel Martin Alexandra Herrera Luis Landrian Gisela Figueredo Jonathan Peter Domash Milay Ferriol Remy

Rosa Pelaez Christine Grenet Jayden C.

COTLF PARISH PRAYER LIST

To add or remove the name of a sick parishioner,

relative, or friend to our Parish Prayer List please contact the

Parish Office or submit the

Prayer Request via the Parish App.

Prayer requests for the

deceased will not appear here, but will be placed in the prayer basket of the

Saint Joseph Adoration Chapel

  We have adopted a new way of communicating with you! If you never received an invitation email or text message to join EVANGELUS, please visit eva.us/cotlf to sign-up and let us know if you prefer to receive emails or text messages from us.

Page 9: Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S UNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV.MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV.LUIS
Page 10: Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S UNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV.MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV.LUIS

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-432-3240

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Medicare • Life InsuranceShort Term Health Care(Year-round)Group Health Insurance

Raul CairoLicensed Sales Representative

[email protected]

Helping people live healthier lives.

514210 Little Flower Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A

POSITIVE IMPACT!

DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?

J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available• Excellent Commission Compensation ProgramInterested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]

www.jspaluch.com

Bakery Catering WholesaleThe Specialty Shop

3026 N.W. 7 St., Miami, FL 33125 Phones: 305 643-4281/82/84www.Granparisbakery.com

SeeYour Ad

in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.432.3240

Page 11: Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S UNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV.MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV.LUIS

MARIA MURDOCKStanford MBA, RealtorParishionerBerkshire Hathaway Home Services | EWM RealtyCell [email protected] your home with us:www.miamiluxuryjournal.com

Our Lady of Mercy(305) 592-0521

11411 N.W. 25th StreetMiami • FL 33172

www.catholiccemeteriesmiami.org

Jordan Lederman, ESQ.(Lic#BK3245821)

Cell: 786.300.1550Office: 305.672.0773

[email protected]

TOP 1% NEGOTIATORFLORIDA & NATIONWIDE

HOMELIGHT 2018

#1 TOP PRODUCERLA PLAYA PROPERTIES GROUP, INC.

Your Best Choice for Coral Gables!Experienced, boutique brokerage providing the dedicated service you deserve!

Gustavo Benejam, Psy.D.The Roads: 2730 SW 3rd Ave Suite 703 Miami, FL 33129

www.drbenejam.comCatholic – English & Spanish

(305) 981-6434Individual, Family & Marital Counseling

Psychologist

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

514210 Little Flower Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Cremation space, urn liner, and cemetery service from

$950.00Ground lots, Mausoleums, and Niches available at Flagler Memorial Park

5301 West Flagler Street, Miami, FL 33134

305.446.7626

For Information ... Call800.432.3240

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.Free professional ad design & my help!

email: [email protected]

Dental ExtractionsWisdom Teeth

Implants555 Biltmore Way

Suite 106Coral Gables, Florida 33134

Phone: 305-648-3717

Page 12: Together, Worshipping the Lord, Forming Disciples, Serving ... · J UNE 21ST 21 DE JUNIO XII S UNDAY IN O.T. XII DOMINGO EN T.O. PASTOR REV.MANUEL F. ALVAREZ PAROCHIAL VICAR REV.LUIS

UNIVERSITY DENTAL GROUPFAMILY DENTISTRY

RICHARD D. MORALES, D.M.D., F.A.G.D.1430 S. Dixie Highway, Suite 312Coral Gables, FL 33146(305) 661-8240

www.universitydentalgrouponline.comLittle Flower Parishioner Since ‘96

What We Can OfferYou and Your Business:• Many ad size options to meet your budget in color or black and white• One-on-one customer service to help build and design your ad• The ability to change your ad up to 12 times per year

J.S. Paluch Company 1.800.432.3240

Mario A. Sabatés, M.D.Diplomate, American Board of OphthalmologySpecialist in Corneal and Refractive Surgery

1385 Coral Way, 3rd Floor. Miami, Florida 33145Tel: 305.854.3307 Fax: 305.854.3130

WE CATER! 305-233-1113 ext. 2

Home of the Handheld Crêpe!

Café@ Red Bird Shopping Center

5749-A SW 40 St. • Miami, FL 33155www.CrepeMaker.com

Mention Little FLower Church& Receive 10% OFF Your Order

(resitrictions apply)

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least onechurch bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising inthe church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.

Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-432-3240

Email: [email protected]

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?WHY ADVERTISE

George CancioBelloREAL ESTATE BROKER

Direct: [email protected]

“WILL DONATE A CERTAINPERCENTAGE OF EACHSUCCESSFUL CLOSING

BACK TO THE CHURCH!”

514210 Little Flower Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Georgetown University School of Medicine (1991) 2645 SW 37th Ave., Suite 603Ph: (305) 442-0633 [email protected]

DOCTORS HEALTH CARE PLANS,PREFERRED, MEDICA,

SIMPLY, UNITED, CIGNA AND MORE.

Georgette Rodríguez-Vázquez, MDDiplomate American Board of [email protected]

T: 305.667.5480 6351 Sw 72nd Street, Suite 200F: 305.667.5482 Miami, FL 33143www.southmiamidermatology.com

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

CRIMINAL AND INJURY LAW

Practicingsince 2003

MATTHEW E. LADDFEDERAL AND STATE

CRIMINAL & CIVIL LITIGATOR305-665-3978

4649 Ponce de Leon Blvd., Suite 301Coral Cables, FL 33146

24-Hour Bail Bond Line305.984.4649

[email protected]

www.MLLawMiami.comLittle Flower Parishioner

It’s 2020. Are You?• Eye Exam • Contact Lens Exam

• Contact Lenses • Glasses

Call for Our 2020 Specials

Dry Eye Specialist

(305) 223-6142

8485 SW 40th St, Ste 103Miami, FL 33155

Amanda Reyes, O.D.Optometric Physician

AAllee AAllffoonnzzoo,, Luxury Real Estate Advisor++11 330055 990044 00441100

aallee..aallffoonnzzoo@@eevvuussaa..ccoomm

Historic Masterpiece Minutesfrom the Biltmore

760 Anastasia Ave. • Coral Gables • FL6 Bed • 5/1 Baths • 5,059 SF LA • 20,604 SF Lot

A WORK OF: LOVE OUR MISSION: TO CURE“THE NEW STANDARD.”

Caribbean Radiation Oncology CenterWe have the most advanced system

for CANCER treatment.TomoTherapy HDA.

Call today for a consultation.Ph:305.436.9196 Fax: 305.436.9169

3125 N.W. 84th Ave., Doral, FL 33122www.adioscancer.com

Directed byDR. PEDRO A. SERRANO-OJEDA

Diplomat of the American Board of Radiology

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY.Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

(CST

211

7990

-70)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

Consider RememberingYour Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.


Recommended