+ All Categories
Home > Documents > Top Gear №09 2010

Top Gear №09 2010

Date post: 30-Mar-2016
Category:
Upload: fedun-perdun
View: 241 times
Download: 3 times
Share this document with a friend
Description:
 
161
BemeP34 for Journal-plaza.net
Transcript
Page 1: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 2: Top Gear №09 2010

]т{9 64 сентя6рь 2010}вредитеть 6&1и зАо "парлан па6лшинг"

14здатель 61!1}'1 3АФ "|]арлая 1]аблишш"

!лазнь:й реджторЁжолай }(анурин

зшесмтепь гпазхого реда'стора8италгй ?ш{енко

8рт-дттректорАша Бькова

отвётствен1{ъйсец'етарь Ёаты:ш1{еголькова06озреватепи @легБогдаяов,

Ёиколай 9шшовРедактор отдепа и![фор1\да'9{и леонид кочетков

Реда'пор отдела тежи|с,! &дрей 1имофеев}(орреспо:тдехт 1м1арш€ф6отина

Редшор-перевод!|ик дяастасияигнатьева

1(оррепор \4арина6адовм,[изайхерь: Фвга[ушова,

&ршРшановпредставите'БвоФралпрса 11юдмилаБенве:тути

[!дд номЁРФ1!1 РАБ@1А][}1:

}[ю 8аседа,1(этрилл калапов, 6ергей 1(рестов' дмитрий назаров'|,1горъ 6алох<ков, ]аяоп 8ш1ош, 1заас 8оБег, поьеп вЁ9ь1, [ее вЁпф1е,6}тт!зт1ш 8ше}1|' ,егетпу с[ат}(5оп' Ра( оеуе[е1|х, тотп готс' ]!'п гопе5(,&!с}тш6 Ёаптпопё, 8атц Ёау4еп, }о}тп [{йё' Раш1 [{опе11, ]шзгй ],е|0ь1оп,

,ш1ё ],!ргпап' матт ма51ег, !шпе5 мау' $ап Рш1!р, !ал Реа0,8!]] 1}тотпая,

Р!ег$ шата, $1е'ш шапег, дп1оп ша1|5, ,ое шь6зог-\А|'!]]|шз

подготовку к вь1пуску Русского изд,^ния хуРг{д,]АтоР сБАп (топ гиР) осущЁствлявт зАо .|АР]АЁ []АБ]][1]][Ё['

}яредитепь 3А@ "[1арлал !|а6л:о:пстг"Ёвген:й 3миевец

гехеральць|й дщ)ектордндрей 1ърпов

[дд:ектор по маркет,шу]]юдмила €анковавуеп| дщ)ектор

А]на Брюс[|анальжк :ори,щтхеского отдела

Блена уразаева

допЁ т]Атную подготовку хуРг{А'штоР свАп (топ гиР) осущЁствлявт

ФФФ *|1ре-пресс центр>

1 ех:::лнеск:й д4>ектор8яеслш |(ост

началь1!ж издатеяьского центран,д<олай чу|{ев

3шестите.ть хачалъжа издательского цехтраАрторик магомедов

1}|ешерлсерьт по пехатиАлекса,'д) дгицктй, 1атына 6качкова

цветодёле1о|е и рету|'|ъдлекса]цр костип' дндрей тишн-1(ц>денков'

1!1арша 1т1ам6етова, длекса!цр Федореев||рещ:есс-жехеръ:

&ександр }Фнурков, А:тщэей }1гнаткин

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 3: Top Gear №09 2010

1ч]! 64 сентябрь 20109нредитель €й14 3А@ "|]арлш |]а6лищинг"йздатель 61т1}1 3АФ "|]арлан []аблишнг'

РАзмЁщвниБ Рвкл!Амь1 ФФФ .РБ(|А\4нов дгЁнтс1БФ .(!Р€'?Б[1': +7 495 7в5 9505|ехералъньй дщэектор

,{митрий 11етров}(оммервесшй дщ'ектор

Близавета Будайдщ)ектор по рекла'\де

&иса 6ь:соеваме|!едя(ерь] по проджш

1,1рша (раснокщская' }4арш Ротулина1(оордихатор печати рекламь!

Бкатерина }(узшадизайхер

6ергей |т1еньшиков

пРБдстдвитвльство в сАнк!_пвтвРБуРгБ}1. о. дщ:ектора Ёатмш 111ведюк

Рп-директор наталья 8орниктел': +7 8\2в221318' зрБ@рат1ап.п

РАспРостРАнБЁ]4Ё ФФФ .[Р|]'1Б.|1': +7 495 7в5 9500!енершхъ:й дзтд:ектор

Фльга Фролова1}1ецеджерь:

йария 8оро6ьева, 6ветлша |1етрищева

ддРЁс РЁддк1|ии1 17105, москва, 8аршавское шоссе, д. 5' корп. 1

1ел.: +7 495 785 9504' факс: +7 495 785 9510' |ор9еа]@рат1ап'гц|{одписной индекс 87842 в катшоге "|{ресса России,

ддРпс изддтпля1 19530' г. 1!1осква, ул. генерала дорохова, д. 16

йатериаль: ж1рнала ?ор 6еш (.топ гиР' щблику:отся на эксшюзивной основе на1ерритории 3АФ "|]арлан [1а6лишиш> по лицензии 88€ йа9а:!пеэ 11о' подразделенш

88€ \{ог16ш!6е РпБ11в}тй9' 886 т|[ог10ш!0е |1ё, меё!а сеппе, 201 \л/ооё ],ше, 1,оп6оп тА'12 71Ф.,]оготипьт тор сеаг, ввс ма9а2иез и 886 являются товарнь!ш знаками

тье вЁ1!9ь вгоааса51и9 соФога|1оп и использу|отся по лицензии.Азторское право 886 \{{ог16ш!0е. все права защищеньт. |]ошое ши частжное воспроизведение

6ез разрешеш запреще1{о.

?ор 6еат |э рц5]15ьес ьу с,5с Раг1ап Рш51!з}тй9 ш6ег 11сепзе &оп 8вс ма9а2|пе5 ||а, а фйэ!оп о{886 \00ог1ёш1ёе РпБ1!зБп9, 88€ \|\тог1аш1ае !1а, меа!а сеппе, 201 \л/оо6 |,ше, 1,оп6оп !1/12 71Ф.

тор сеат, 886 1!1а9аа!пеэ ал0 &е 886 1о9о шё !гаёепагк5 о! 1ье вЁ1!5ь вгоааса51!п9 соФога11.опш6 ше цзеё ш6ет 1|сепве. соруг19ь1 ввс шог16ш!ае. А1| й9}!15 ге5егуеё. &ергоёшс1!оп й ш}то1е ог

рап ргоьф!1еа ш1(иоц| реп!55!оп.

отпечатшо в 'иве'

|,1ешуоБ !у!а5, сеа1пьо ау. 12а' 01103 у!ь1ц5' !,!|ьцшь. теп. +? 495 343 6010пФж 350 000 экз. цена сво6одкц.

х}рнм тор сеш ("тФ11 [1,4Р') зарегистрировм в Федермьной сл}хбе по надзору в сфере связи информационньнтешологий и массовъш коммуникаций свидетелъство о регистрации средства массовой информации

|1й }',|о Ф€77_39694 от 05 мш 20]0 года.

ьте!оричеоки зшрещается полностью ши частщно воспроизводить ощбликованнь|е в юлнше статьи' фотографии,а тме инь!е шлюстративнъ!е материмь]. Редщцш не несет ответственности за информацию, содерхшуося

в ре0шньц о6ъявленщ' оп}бликовшньв в х}рнме тор сеа 0,топ гиР'.мнение нащш Фторов мохет не совпадать с мнением редцции. Ркописи не пришть]е к щбликации не возвращаются

дата вьнода в свет 02 сентя6ря 2010 года'

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 4: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 5: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 6: Top Gear №09 2010

(одер)|(ание о9 ! 201о

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 7: Top Gear №09 2010

'8 старь|е ма:!!инь| че^овексаАи^ся. не Роняя собственногодостоинства и ме^очина асфадьт. @н по^нима^сяна борт! А сегодня прихо^ится

^азить в тР}ом'

чем б^и)ке старость, тем бо^ьще мненравятся старь!е автомобиди.Раньше вот не нрави^ись, а сегоАнясмотрю на них и Аумаю о том.наско^ько они бь!^и б^изки че^овеку'во_пеРвь!х, передвига^ись онине то чтобь: очень бьпстро. Ёет,гоночнь:й веп{!еу 19з7 года впо^немог Аать так, что уши в тру6очкуи г^аза на ниточке' но это ска)кем.из Брешии в Рим и обратно. Атак,по городу. они передвига^ись впо^ненетороп^иво. [!!о>кно бь:до дюбо-ваться пейза)кем, девушкамии Аемонстрировать себя во всейкрасе - в ко)каном ш^еме и очках-консервах. [1отому нто автомоби^ь-ная оАе)кда того времени бьпласти^ьной и по-настоя]цему крутой.сегодня такую продают в бутикахи просят денеБ как за автомоби^ь.но, что самое смешное, меня в этойсти^ьной одежАе да е]це и в автомо-биле - в современном - совсемне видно!

^ибо стек^а затонировань|,

как картина !(уинв>ки. ^ибо

я про^е-таю мимо со скоростью метеора.А во что моя современная оде)кАапревра]цается - это отде^ьная песня.!|!адо того что я заАушен Ремнембезопасности, так е]це и Аорогойкостюм преврати^ся в шине^ьку.!(оторую только что раската^ииз скатки. Аетом тонкая рубашка х/бмоментом преврашается в майку б/у.3имой ремень не схоАится на теп^ойкуртке. А если схо^ится, то рукине дотягиваются до ру^я. понимаю -безопасность... [одько раньше и фракне смина^ся, и ци^индр мо)кно бь!^оне снимать. А нь:нне попробуйтеюркнуть в !-апБог9|!п! хотябь: в котедке| может бь!ть, тканибь:ли аругие?в старь!е машинь| че^овексаАи^ся,не роняя собственного достоинстваи ме^очи на асфальт' 0н поднимадсяна борт! А сегоАня приходится

^азитьв трюм. через венти^яцию.

не], в простой и дешевь:й седан всее]це мо)кно п^юхнуться. не потерявАостоинства. хотя какое, к чертидостоинство у в^аде^ьца насквозьбюА)кетного автомобидя с опцио-на^ьнь|м гиАроуси^ите^ем и без кон-аишионера? сп^ошнь!е комп^ексь|.!<онечно у в^аде^ьца дорогого пре-сти)кного внедоро)<ника самомнениевь:ше. Ёесмотря на испачканнь!ео вечно грязнь!е пороги брюки вг!оп!.!(стати, испачканнь!е брюки - этопроблема не то^ько пок^онниковпо^ноприводнь!х монстров. в Аоро-гих спортивнь!х моАе^ях засаАане снарух<и. а внутри. 8ся улиннаяс^якоть. которой наши у^иць! покрь!-ть!. как минимум. шесть месяцевв гоАу, удивите^ьнь!м образом осе-дает на ковриках. А вь: обраплаливнимание на то, что конники брюкпри спортивной посадке обязатедь-но играют роль губ:<и. котораярадостно впить!вает всю эту мер-зость? 8 таких ус^овиях Аажедемократичнь!е А)кинсь! мгновеннопокрь!ваются бедь:ми развоАами.за которь!е в химнистке берут56 прошентов сверху и не гаранти-руют пре)кней девственности.@бидно. старь!е автомобиди бь:динамного экск^юзивнее внешне и бда-городнее внутри. @ни, конечно тре-бова^и )кертв от сшофэров: руки у нихбь:ди испачкань| мас^ом, а

^ицо под

очками-консервами покрь!то са)@й'Ёо все это 6ь!^о признаком касгь',уде^ом си^ьнь!х Аухом. макия)кемаля избраннь!х. ес^и хотите.А я внера приеха^ в реАакцию подАо)кАем и в хорошем автомоби^е.Ау меня спрашива1от: "ть! что в кана-ве искупа^ся?'' ичто? Ради этогомь! иАем по пути техногенного раз-вития !иви^изации?

ни!<о^Ай кАчуРин.г^Авнь!й РЁАА!<тоР

16 фагBem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 8: Top Gear №09 2010

^эРопо?т ^омо^еььово- ц:зо ут9^...

тЁьЁповеэ^о!шик^?н^9

ком^ньи?овк^!евРолейский отЁ^ь

шес1ь звЁзь у оке^н^,мАшинА зА зооооо евРо

вь1^ст з^в1Р^] 1о^ьконе э^ьуьь сь^тьвсс м^1Ё?и^^ь1.

...двА чАсА спуст9. шик^?Аь1й ?€сто?^А.по?ту(^^ьскос поьЁРс*ьс- 9 ч^сов ут?^.

скоРЁ€, г^^внь\,' иАх€веР хь^тьАе ьуьЁт, у нЁго мА^о в?€мЁАи!

ешс ч^с спу ст9... пРссс-конФсРЁн\!ия

.''в з^в€РцеАие свосйкоРо1кой ьв1хч^совой9еци хоцу по*е^^1ь в^мьо5Рого 1]1и в о1е^ь.нАс^АхААйтЁсь мАшиной]

'.'АвА чАсА спус1я. номеР в оте^е аопу( ^^ьское

поье?е*ье' ь ч^сов у1Р ^.

чеРез т?и ц^с^ вь1

^о^хнь} 6ь!ть в

^э?опо71у!АЁ оо^ъ^ь1в^ть!вАши мАшинь1 х^'тс^ЁдуюшАя гРуппА.

А^конЁ\!-1о мох.Аос('окойР'о 6о( ов91 ь'.'Ао сАмо^ЁтА нА москвуЁшЁ пять ч^сов.'.

1 москвА. 1ч|оо. к^ьинет г^^вного ?еь^ктоР^

)'.,; ! 2010

__?:- 1)т.

1 ц^сов сг\устя'.. тР^нзитАь1и э^^ ^эРопоРт^Ф?^нкФуРт.

у в^с з миАу1ь1 н^ коФЁи по мАшинАм/ це?сз 5оо кми чЁть|Ре чАсА вь|

^о^хнь!ьь1ть н^ оьЁье. 7^м вст?Ёч^с г^Авнь!м ивхЁАеРом! ! !

5-

в ч^сов всчс?^' шик^РАь1й отЁ^ь'

ухиА с \ _^Руково^ством! _] ь1.

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 9: Top Gear №09 2010

8от смотрю на вас и пора'ка1ось _ вродеисправляетесь _ из ваш.тих о6лох<ек ухеперестали вь!реэать стразьт ру6лев-ские девки (моя ра6ота), но! я - челискренне и 6еззаветно л:о6ящий авто...9ита:о ваш хурнал которьтй годи вижу - как всегда в конце - неизвест-ные лица' коими я долхен восхищать_ся! } вас что? ?ворческий кризис? такможет стоит поубавить страниц?Ёапример, тот йакаревин, нто сфотанв вашем и]ольском номере мне дажев стра|цном гомосне не приснится(а остальнътх я воо6ще не узнал _ ониведь не пели "од'|ах<дь| мир прогнетсяпод нас _ про водителей тяхель|хмускул-каров!'') @ставьте дедушкув покое! !'1 все 6ь] ничего, но качурин!1ак же органинен на фоне гламурного6ь:дла, как 6о6ер в пустыне! ты_тохоть!!!!!!! в случае по6едь: моего пись-ма - либо исправьтесь' ли6о засуньтесвой приз се6е туда! А-то ваши страни-цьт перед прайсом авто _ как стра}{иць|прайса звезд - раз уж так - указь]вайтецень1! как о6ычно пьянь1й _ днтон1!1урай!

Антон| ,{ахе пьяньтй !т4акаревинас (ануриньтм узнал|| А трезвый еще паруоветских персонахей вь1числил 6ы]] |

Ёам 6ез них никак _ мь1 хе все-таки гля-нец, хоть и с мотором у ое6я там|

!о6рь:й день! Ёе 6уду вспомипать проавгустовский ]|омер, вь1 и так знаете,что это лажа... *отел о6ратится к вамс прось6ой! Ёе могли-6ь: вьт сделатъспецномер посвященнь:й филъму такси(1'2'3'4) и машинам участвовав1|]имв фильме (коненно писать про двапь1х(а 1{е ва1ц профиль, 1|о все же))))))!!!6 уважением, ваш постоянный чита-тель - &ександр.

]т{огли бьт' ?олько опять лаха получится'''

3дравствуйте 1ор6еаг!.|[ увлекаюсьавтомо6ильнь:м диэайном и надеюсь,что это может стать моей ра6отой.9 прекрасно понима1о' что дизайн -не такое ух и простое дело. но когдая ви}'(у что-то одинаковое во вне1цвемвиде автомобилей разнь!х моделей,а то и марок... йеня это выводитиз се6я! ]]риведу пару примеров. Ёоваялинейка Ацё|. 9 всех моделей (за искл:о-нением &8, А3, 11, @7) одияаковь:е зад_ние фарь|!!! }{у неу'кели нельзя приду_мать хоть какую-ни6удь новуто лини:о?ЁЁ1! Ёадо все делать одинаково! 14 этокасается не только фар. }1ногда доходити до а6сурда. Ёу посмотрите на $ш:ш1<!5х4 и г1а1 5еа!с|. и таких примеровмасса. .1 думало вьт сейчас скахите:'ъ как

'(е д5!оп маг1!п или веп.1еу или

6а41|1ас?'' А я вам отвечу' что вь]шеперечисленнь!е машинь1 встречаютсяна улицах торода не так часто' и именнопоэтому мы говорим "8ау!'' 11ри видеэтих машин. .8 хочу сказать' что воз_мохностей по-6ольше придумьтватьи рисовать в этом мире достаточно'а именно они безгранивнь:. |4 хватитпридерхиваться каких-то самовну1ден-ньтх рамок. 6 увахениемАлья'здравствуйте' 14лья' А натша ра6отаотвечать на письма читателей и надеять-ся, что это смохет стать нашим самовну-шеннь!м увлечением' *аль только, чтовозмохностей не придерхиваться приэтом рамок нормативной лексики у насявно недостаточно, 6лин. }4ногда доходити до а6сурда' Ёу как вам' увлеченньтйвь1 на1п' цензурно о6ъяснить' что 5шаш}<|

$х4 и г1а1 5е0'с! _ это один и тот хе авто-мобиль? [1у когда наконец 6удущие авто-мобильньте дизайнерьт вьтутат матнасть?

$,*,

!201011риз за лувтшее письмо августа _]в[ спвАт1]п'Б ]11, акуотинескаясистема с мощ1{ь1м' чисть:м звукоми интереснь]м дизайном. й1п|]ас}<позволяет подключить колонкик лю6ому истоннику сигнала,а 6лагодаря небольшим га6аритамих мо)кво разместить где угодво

}вахаемая редакция! 8 постоянный читатель вашего хуряапа' очень его лю6лю.3нато, вто сейнас авторы доотатонно сво6одно оперируют русским языком, но этоперебор 8ам не стыдво?: топ гир, август 2010, стр.156, пункт 8: "@тсутствие меха-нических связей о6еспечивает лтуч]|]ую дРтикуля!]}11@ колес''' |1Ф3ФР!!! (акоеотношение артикуляция имеет к колесам? 1]охалейте, похалуйста, русскийязьтк! 6 увахением, ,[митрий.нет, дима' нам не стыдно. АРтикуляция (колес' она хе _ ходьт подвески, она хе _скрещивание мостов) _ способность переднш и задних колес подниматься и опу_скатьоя относительно друг друга' не теряя контакта с дорогой' Артикуляцияпомогает автомобилю сохранять сцепление колес с поверхностью при проезде неров-ностей и не попадать на диагональное вь1ветпиэание, Ёо мьт не о6иделиоь и за нерав_нодушное отно1пение к нашему оперированию русским языком дахе премируем8ас премиальньтм призом,

.{о6рого дня ?ор 6еаг.8и6анте, що пишу по-укра1нськи,6о з рос!йською важко(я з1 11ьвова, }кра!на). 11ровитав в ?-му номер1 про Рогэс}те 612 85. 8 розум1ю -машинка клас1{а, нав!ть суперська _ я за легк! та [цвидк! машини. 1 сама статтяклаона. Але... 8и згадуете, що Рог5сье 6т2 в5 по6ив ]т[|ээап 61& на "п1вв!чн!й11етл!''. 1ак, для 8ас - це статистика' а для мене важко таке читати. хлопц1з 11орше пост1йно твердять, що Ё1ссан 6ув ва п1всл1ках | таке !нце. &еви пор!вняйте н!ссан ! ||ортше з точки зору душевност!. Ё!осан _ ваякий 1800к|лограмовий 61ль:л-менш комфортний автомо61ль. з Бдгдхни1(@[!1 | автоматом!А в 612 8'5 нема н!ного, кр1м двигуна (двигун супер _ призна]о) 1 кар6онових

"пеньк1в'', в як1 тре6а залазити 10 хвилин. Ёе пор1внюйте ц| 2 машини. Ё!ссанкраще' а з1|аете' ному. 8 Рогвс!те вклада]оть технолог1!, а в ш15Бап - душу! технолог!1. яким 6и вахким не 6ув 6тп, в1н е авто 1 на кохен день 1 для трекиа в пор1цаку нав|ть в оупермаркет ве э']здиц (я про 612 85). А якщо 6рати супернаворонений 1штБо, в1н знову не дотягуе до 6т&а за насом на "|[етл!'',6о технолог|! е, а душа десь л!тае. дякую за те, що пронитали. )(от!лось 6и понутива1цу авторитетну думку. ]1]е раз ви6анаюсь за укра]нськи удач! та натхнення!

Андр|й, конте треба визначитися: то вам на []етлю чи в супермаркет? 1ой, хто здатенпро!хати |1етлю швидтпе, н|х за 8 хвилин' не ро6ить це з клунками в 6агахникуА якщо на "6|льтп-менш комфортному'' 61-Р на п|всл|ках ви]хати на льв|вську 6рук|вкуду1па з вас обох вилетить через хвилину Або разом з зубними пломбами' а6о п1слязустр1ч1 з трамваом'''

меня очень удивляет один факт'.' сезон формулы 1 начался уже очень дав1|о! нодля 8ашего журнала это словно ничего не значит.. вы слы!цали о чёловёке с име_нем виталий петров??? 1ак вот он учавствует в чемпионате Формульг 1, и хонузаметить не плохо утаствует''. 1'1 как )!{е мохно пропустить этот факт? понему нетстатей о 8италии' о его шагах в автоспорте' о его хизни в Формуле 1, о том как онтуда попал? как сейчас идут его дела??? и почему на машинах Рено логотип авто-ваза? )) |!онему Британская редакция так много писала и про пьюиса хэмильтоваи про макларен и про ,[х<енсона Баттона и про Брауна?? потому нто они всеБританць: и это для них вахно! так почему пЁРвьти Россиискии пилот форму-ль: 1 пе вах<ен для нас? ((( 6паси6о кирипл вар|охин. 1!1осква

(ирилл' 8ьт нас пристьтдили. \4ьт немедленно вь1мь1ли уши' усльтшали о |1етрове, пое-хали в Британию, встретились там с $хенеи+ом *ьюиеом 8италием и его командой инаписали на стр. ]62 статью о том' как это вахно не только для них' но и для нас'

3дравствуйте, увахаемь]е топ гировцъ1. я очень предан вашему хурнали хотястал со6ирать его с 56_го вь1пуска. } меня есть несколько вопросов. я чита'о ва!цхурнал' и откпадываю вь[пуоки по порядку' 1{о в фёврале и в мае я не смогих купить... это долгая история... 1ак у вас есть эти пресловуть!е два номера?!Ёо это не важно. Бще один вопрос. 8 каком году 6ь|ли снятьт те вьтпуски топ гира,которь1е я смотрю сейчас по телеканалу дискавери? 1(ак говорится, бог лю6иттроицу. 1ак вот. 8 о6охаю хетч6еки с тремя дверями. какой посоветуете? (в пре-делах миллиона) }1 на последок: кларксон дурак' потому что считает зад 9111урбо уродливь:м... €ам такой... Антон.

['1ачнем с зада. которьтй действитепьно уродпивьтй _ если отрезать его от остальноймашиньт' А в комплекте о передком очень дахе ничего' и дахе кларксон это приз-нает| потому что не дурак. о|$соуец вразно6ой показьтвает сезоны 1|' |2 и |4'(нимали их соответственно в 2007' 2008 и 2009'10 годах' ]рехдверку советуем тукоторую обохаете чаще всего. А пресловуть1е номера у нас есть все| Аахе первьтй..'

з

е

€ о

6

ё:

20 ърсеа/Bem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 10: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 11: Top Gear №09 2010

кАтвРА й 9хть:

Автомоби^и 5Ру!(ег сде^ань! из б^естя|11его )|(е^еза,по^ированного а

^юминия, натура^ьной ко)!(и.

Реа^ьного адРена^ина и настоя|цей отваги. эточестнь!е, бес!(омпромисснь!е супеРкарь! старойшко^ь.. в том смь!с^е, что упРав^ять ими та|(и наАоумРть: ''се^-поехал" тут не по:<атит А ес^и по!(атит,то не^о^го... и по-хорошему во^оп^аваю|11аяРеин!(арнация 5ру!(ег

^о^)|(на бь!^а бь! хоАить

не на моторе. а по^ парусом. но тогАа ей бь!^и бь!ни !( чему все эти чуАеснь]е само^етнь!е

^ь!роч](и-!де^оч!(и-соп^а. по котоРь]м ^ег!(о

опознать 5Ру!(егА!!е!.оп. та!( что прави^ьно парни из строганов!(исАе^а^и из него мотор!(у пусть паруснь!м у неебу^ет то^ь!<о имя - !(а!( авиашионное имя "э^еРон"у ше^евра ма^ь!х автомоби^ьнь!х го^^ан^цев.

!<уратор прое!<та - ^митрий

назаров

Р:::,э..,'

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 12: Top Gear №09 2010

юрсеаг 27

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 13: Top Gear №09 2010

мЁтА^^

у̂(:поРт! п)| :}А

ы#.ж,1Ё

;\21:жж#ж #ж#

влу!о в[ч!|0с']'ь н !]ш1вц1{!1в

прои3во'|(1г|с,ц|! р0ско||!11!,] \

:пв:оп:об::. :с'{: ('!|!1] ].'!|| \|.! !!! !|-

ллой т'о::ьт<о сс,ц:|]|. но 1'с|!срь

у |!их в мозг\'с,|1ов!!() ({1'о-1'о

1!ере1(.ц!1!|!{]1о' и о!{и 1!оме]1]а,'1ис!, ||а хэ'|'чбе

ках. Аттс1| А5 5рогтБас}<, Рог5сьс Р211а|]]сга,

8й1Р 5 61. |,{ епхе из этой )кс серии.кл!оч в на3вании А7 5рог.ьаск. не надо

бьтть септи гтядей во л6у ятобьг сообразить,

ч'|'о э1'о1' ;!1}т()}1обгт"ць зат]птст нип1у |1е)!(/{\'

.\6 тт .\8 тс;чно так;:сс. т<ат; А5 5рог|Бас1с в:'ттс-

гтт':тс;т :тс;тсд:,А } гт А6.'['ат: ч:'о э:'о бо-цьш::я пташгттла. Ёо пр1]гл2|-

'|!с|1|!1|я. 8ьтсотсая рсц1ст'1(а ра/'1!1атора вь11ця-

д| гг ч\,ть с|1о1(ой1{ее, че}| \' ос1'а.:: ьт тьтх ;\т:с|!.

1,1 сидит п:еясд1' Рез|{и}1и, }.з1{ип!и с!арап:и.Боковьте поверх1!ости 1!с такие б9йньге, какп{ь1 привь1кли. но и не такие у)к спокойнь!е.(рьтша низкая. €пойлер, скрьлть:й под

ч,+с

:осооо

*.,^";А он есть. и ког^ана^о - вь!стре^ит

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 14: Top Gear №09 2010

2010

!

з2.'[!!и}| с1'е!{]!о]!' |]|,!с1'ре-ци|]ае]' !|,1 ссрьез-

!1ь1х с!{орос'|'ях.

н2 }{о}1снт запуск2 все моторь1 _ у6.Б:,зовь!.! 2.8-.:и'п'ровь;:': бсгд:з;::;о:;:лй д:ощ-

11ос1'ь1о 20.+ '|!.с. и 3-:ти:?овьтй .300-сильньтйт':'рбо. йсхатгт:тсгт гтс бт'71с:': вари21тор

д]]я 1!срсд11с1]риводг1ой всрсии !1 5-{г0п|с

д:тя фт:атгго.Агтс[| по;:а:'ае:', ч'|'о 1|о1()'1!а1'е]!я}!и

"септеркгт'' б1ц1'т те, |(1'о пока |1е ез.,(и'1'

на Ашс|. вще бь|: какой же сптьгс'ц от'биватьк"циентуру у са}1их себя?! Ё|о э]'о с|!(с|] |1р|]3|]а!{ие'|'ого, что мсгсс0с5 с|,5и -|а9т:аг {[ гтзплс1]или 1{а1||и прсдставлс-ния о больших седанах. 1еперь А7 вс'гу-:тгт;т с ггг:п:тт в борьбт,.

ко!|еч11о. хг и с[5 _ 1!с хэ]'чбски. тзо обао11!{ за1]ое|]а.ци !!о1{]1о11! !!1!(о1] |]! |с1пп1]ип{

ви,:1опт. 1,| 1!]!с]}а'|'1>' ч'!'о !1о1{а'1'!,1с !{рь1ши

!{ра,/(у]' !!рос1'ра11с1'во /[]!'{ :'о:гот;ьт! |]с'гь

плт:ого лгодет!, ус1''[в!!|их от обь|ч}1ь1х седа-нов. и}1 1{е 1]\,)ке1{ ког1серв,|тивнь1й трех-объеппнгтк. Фни не хотят 2вто}1оби.тгь. т<ото-

рьтт! в бсжсвопт 1]ве1'е б\'дет похо)1{

на не}1сцкое '1'а1(си.

нис|1ад2!ощая г<рьгша А7 озг1а!|аст, ч1'о

п'{'гсро в |!сго точ11о 1!с 1]()мсс1'ят'ся. 1агс

ч:'о Ат:с|1 1)а:]\,м!1о 11рс/{ус!!011)е]1 всс|'оче]'ь1рс |!рос1'ор1!!,1х }1сс1':1 _ с|]!с 0ди1{

о1'хо,,ц о']"|'а!{со}1о'1'ор11ой'1'с}1ь]. но ес]|и!(1'о-1'о сза/1и 3ахо!1е',1' )!{а1'ьс'1 11осере.'1!{е _

1!ох(:|луйс1'а, г!о3жс {!о'||}и]'с'| о! 1|!ио11[|а'|

.цав1{] 11;| троих.Аттс[| призттает, нто конкурен!{ия пред-

стоит нсп1)'точн2я' и хороп1о уп2!ков:.лбазов1то коптплскт2ци1о. в псрсднепривод-нот? 2'8-литровой версии з1 2 379 000 руб.):)!{с есть 1(о)(;1' нав!{гация, в1|!е1оо|п, м!!ь-'|'и ]1с.1и

'! ! !;|я с| |с1'с[]а. э]!с!{]'|)о! |!)и !}о, 1 !(рс- :]

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 15: Top Gear №09 2010

метА^^

сел и ксе11о11овь1й све1'. в 1]ридачу }1ожно

доб2вить распозн2ва}1ис рукопис!{оговвода для расширенной ]0-гтавига;1иис поддержкой соо9[е ваг|1-}. или заднийдиф4)еренци2л. |1ли систеплу Ба:-г9

& 01т:|зетт. Р1ли пневптоподвсску (онснь

ре1{омендованну!о нам шеф-инженеромАшс1!). 1,1ли систе}1у экстренного торможе-ния. или систе}1у ночг1ого видения. Б суш-1{ости, все те же вспо}1огательнь!е систсмь!!которь1е мож}!о заказать на А8.

Ёо А7 _ это гге А8-купе. да, у негота я{е подвес1{а! 1'е )1(е двигатели и эле!{тро-ника. но он ме1{ьттге. 1,1 большая часть кузо-ва сделана не из алгомиллия, кат< гта А8,

а из стали. 8се дело в сг1иже!|ии издержек.некоторь!е кузовньте дста:ги бу/\ут общимис новь1м поколениепг А6, :<оторос появитсяв следу1ощем году и поэто}1у они долж1{ь1бьтть дешевле' не}1 на А8.

несмотря на это, в11сш!]ие 11а11е''1и А7почти все 21л1оминие|]ь!е' и Ё1и од!1а и3 нихгте совпадает с новьтпл А6. €а;тотг т'оже сов-ссм /{ругой. А!]0! онень хояется, нтобьтмь| }1ь1слег1|!о раст1одожили А7 на ст\,пень-ку вьтше, непл А6.

Бьгло бьг забавно порассуждать, какиееп1е идеи бродят в головах л|одей из Ашс!.возможно, они уже готовят }1аши1]у длянарезки колбас с ал}!а311ь1м покрь!тие}1

лезвий, нтобьл найти еще не загтяттгона рь1нке ниш\1.. просто вспоп1н!1тс, чтоА5 сушествует еще как купе и ка6риоле'г.и это в придачу к седа1{у и универса.ц)'А.+ и кроссоверу @5 - по сут'и о,цг1а машин2в шес1'и кузовах р2зн1'х типов!

[,|ьт знаем, ято А6 тонгто б'тцет' в вгтде

седаг1а, универсала и А[[гоа6. !_!о построгтт

'ци А|!61А7-1{упе, ятобь; конкурирова'гь с 6-йссрисй вм\! }1 купе мсгссас5 в-класса? Фнизашли сли1]]1(ом далеко, нтобьт броси:'ь

работу на полп1,ти. Ёо мьт по-хорошеп1тждсм др)'гих версий _ 57 (булет'скоро)и п57 (1!оявится поз:ке). [4ьт сттроси',|и о ниху ин)кс11еров' и о|]и с1{азали' что им !!ельзя

об этопл говорить. но ухп{ь|лки на лицахбьглисп\ет'е.&57 вотэтобудстхэтчбек! в

о9 !

}-чт,

\;

ь_

30 Р;',:$у1д';*;Bem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 16: Top Gear №09 2010

мЁтА^^

хн 4622

по!(Ф;\|=ни1=

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 17: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 18: Top Gear №09 2010

мнтААлъ ш# ! 2010

."А ]] э: \_х

|-'1

и1-.т.'и|А|-|во

^воре ше^ Ао)!(Аь

и рота |(Расноармейцев...А у компании !_апо Роуег _новь!й вне^оро)!(ни!<и !(реативнь!й АизайнеР'из яйша с !(^еймом !-кхна!<онец вь!^упи^ся )!(ивойптенец. |(огда он обРастет)|(иром и перьями, то подименем Ёуочше пропи|дет-ся в семействе Рап9ег{оуег. в сеРе^ине

^етасветс!(ая ^ондонс|(аятусов!(а, обидьно сдоб-

ренная )!(урна^истами,приня^а Ро^ь! и убе^и-

^ась. что е^ет Ёуочце

у)!(е самостояте^ьно.но к первому причастиюего поведут в пари)кев нача^е о!(тябРя, а

^етом20'!] года про^а^ут пеРво-му по!(упате^ю.в

^он^оне нам проАе-

монстрирова^и тРех-

^верную веРси[о Ёуочше,

но оговори^ись, что пер-

вь!м по|(упате^ям буАут

^оступнь! то^ько -г а,<ие

версии. с^е^овате^ьно.ну)!(но )!(дать появ^енияи пяти^верной моде^и.Б|це известно, что!-апё поуег впервь!епоступи^ся принципа-ми и готовит сразупо^но- и моноприво^-ную мо^е^и.на сегоАня это пра!(ти-чес!(и все. что мо>!(нонаписать про новь!йРап9е поуег. вго ттхот прессь! т|!|ате^ьнос:<рь:вают Аа>:<е с моно-приво^ом темнят: та!<на переАние и^ина за^ние !(о^еса?

!<то его знает...тем не менее в б^и)|(ай-шее время один ходовойБуочше

^о^)!(ен появить-

ся в мос!(ве. ин)(енеРь!!-ап6 поуег п^анируютпРовести серьезнь!етесть! нового !(упев раз^ичнь!х частяхсвета, чтобь! пРоверить.нас!(о^ь!<о новь!й внедо-Ро)!(ни!( отвечает ус^о-виям !(он!(ретнь!х Рь!н!(ов.с^е^ите за трафиком:новь:й Ёмочше рас!(Рашенв яр!(ий ''тигровь|й"камуф^я)!( и несетна боРту на^пись ''привет.мос!(ва!" увидите -заг^яните в са^он.мь! его е!'це не ви^е^и...исхо^я из того, чтопостроен Буочцена базе ггее!апоес можноо)|(и^ать вариацийна эту тему А мо)!(но)!(^ать бо^ьшего _ напом-ним. что у брен^а Рап9епоуег новь|й креативнь!йАизайнеР.во1 кстати, ттх новогокреативного

^изайнера.!(отоРь!й бь!^ преАстав-

^ен пуб^ике паРа^^е^ь-

но с Буочше, нам пре!(-расно известнь!. ита!<,виктория Бэ!(хем!Рост 1Б5 см, вес 45 кпгабарить!: 94_5в-85,Размер гру^и[с 2009 гоАа] _ 2.

з6Bem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 19: Top Gear №09 2010

мЁтА^^

"переводитэмоции ,в^аде^ьца в формь!

'!(узова". [анеди дь:бом = ,|/ /п^охоРнагтооРниР. ' /Аптомобил{-хамрдрон /

/

,!(онцепт ники мерРимана"переводит эмоции

^ето прош^о, вь!пус!(ни!(и

кафедрь! автомоби^ьногодизайна !<оро^евс!(ого ко^^ед-)(а искусств (РсА) заш.питилисвои

^ип^омнь!е работь!.

^юбуйтесь )!(утким варевом

из отАа^енно похо)кихна автомоби^и аРтефактов!причу^^ивое вообра)!(ение

студентов прош^ось не то^ькопо Аизайну, но и по техно^о-гиям. сказать по правАе,вь!пускники псА очень сво-бо^но и творчески по^ходятк тому. из !(а!(их компонентов

^о^)!(ен состоять автомоби^ь'

и вРяА ^и

по^ет их Фантазиимо)!<но воп^отить в реа^ь-

Буду!'цее автомоби-

^изма. ка!<им его

видит габрие^ь тэм.0н постави^ на !(о^есаатмосфеРу бутик-оте^яРаз^ви)кная !<^ассика.

ность. но ^авайте

смотРетьна это !(а!( на автомоби^ьнь!йэ!<вива^ент о^е)!(^ь! от-!(утк)р.!(оторую мь! виАим то^ь!(она подиумах. Ёе ни!<тоне носит. зато г^аз не отор-вать. Аа)(е ес^и простогадаешь, какой тРав!(и наку-ри^ись АизайнеРь!...

Аауа на топ^ивнь|х э^ементахмика хейк!(инен (не путатьс хак!<иненом) придума^А^я зимней о^импиа^ь!20зо года. з^орово!

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 20: Top Gear №09 2010

-'6н - эко^огически чисть!йРоскошнь!й веп[!еуот Борь! ким.о6уздь!вает "энергик) ветра",чтобь! венти^ировать са^он.А просто открь|ть окноне пробова^и?

о9 [ 2010

энергетическисамоАостаточныйконцеп1 придуманнь!йогюстеном Барбо.непонятно то^ькФ куАасаАиться.

по!!5-Роусе янь-сён !<имасоздает о1цу]цение "паРения"что-то типа об^ака с п^авни-ками внутри пРозрачнойкоробки. ишь загну^!

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 21: Top Gear №09 2010

на зерка^ах -поворотники. их

не разбить: за габаритони не вь!ступа!от

:!А |цйкАйиогдА му)кчинА мвчтАвтсконструирова1'ь автомобиль,обь!ч!!о о1! воображас'1'самь1й бь1стрь|й !!а пл2нете600-сильньтй суперкар. когда

гордон м}оррей работал над великим супер-каром мс[агеп г1, он меч]'ал об этой шмако-дявке. ое519п т25 увлекательньтй и безопас-ньтй микроптобиль. !;оторь]й [|ожно пос] -

рои']'ь' за']'ра'1'!1в }1инимум сил и энергии'в 2003 году мюррсй впсрвь1с поделился

с тс мсчтой сдслать автокроху 14 говорил:"т25 т2к радикален, что кри']'ики не тазбежать:

1{ом}'1'о о] 1 покая(ется г1екрасивь1п{' ко}1)!то11ебезопас]]ь|м. кто то ск:1жет. что в |]егонеудобно садиться и.'. !сли так, ладно, зг1а-

чит' не вьтшло. но я должен построить про-

\| ||];е1,:,",7.'1'1

тотип и с1{ять вопрос''. но !]а прсзентациив 0ксфордст<ом 1,ниверси1'стскопт штузее бьтл2нш]1а]] похо)ке, сегодня т25 более 1.мсс:'сн'чсм в 2003-м, л1оди ста]]и иначе о1'11осить('я к ]н] очо6иляч и окр\ ж]ющей сре.(е'

Фн тлеверояттто ма'т: 2,4 м в д]1и!{у' 1,3 мвшири1]у! 575 к!:5|таг| 2,7 н] 1'5 и75|кг'на г!аркомссто влезет три т25, в обь1чнь1йгараж два. и он вмс1цае1' троих взросльтх,потом\,ч1'о |шширокие части (плечи) зад1!ихп]ссажи|)ов _ поз:1ди волителя. ко]'орь!йс]]ди1'по ](с]]1'ру, а д]ти]]1]ь1с и уз|{ие (1{оги)

по бот<ашт о]']1его'€зади т 125 660-ктбовьтй 51-сильньтй

моторчи1( м!|5!:Б1з|! в парс с секветтт'а:тт,т:ойпя1'ис1'упкой. м1оррей смсстся| "й;,т мо:типос:'авить ттрбину] [1о и без ; тее благодаря

низкоппулобово}1у сопро]'и!]]1ени1о он разгонястся почти до 160 км/н. н2м даже при-шлось ограничи:т' скорость''. 14 16,2 с

до сотни _ о])1ично для машинь1 с расхо-дом 3,8 л/100 км.

ут25 р)_!!'бсз)('илигсля и новь!й т|!п!!ез11виси^1ой подвески. м|оррсй \ твср)к

дае:'' нт'о это бтдст задорная }1ашинка. вмумож1]о !]ерить' всдь он сам тес1'ирова]] свои

1500-сильньге болгтдьт 8габ[ап-8\4!{.[1о птнению А4торрея, ос!1овное предн:!-

зн:тчснис125 ст]'гь"|'бо.!ей чодсл|!]одля

дсмонстрации |51геап" _ так назь1вае1'ся егоме1'од1 конструирования и производс1'!]аавтомобилсй, "гарантиру!ощий ту жс бсзо_пас1]ость при на 25% меЁ1ьшей м1ссс'''и пок2зать, как с]'рои1'ь !12шш1инь1 н2 гораздо

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 22: Top Gear №09 2010

.:7е: ;1, .!{

более детпевом и менее энергоемко}1 заводе,чем нь|нешние.

но сам мюррей ничего строить не соби-

рается. вго дело _ изобретать и продав2ть ко!|-

цепции' принципиаль1|о отличнь1е оттех' чтоиспользу1от автогигаР1ть!. кузова нет, простосталь|той каркас' |1ол и другие части _ из ново-го стеклокомпозитного материала: де11тевого'прочного и акустически непроницаемого безвсякой шумоизоляции. |1анели съемнь1е,из некрашеного пластика вторичной перера-ботки, дешевьге и легкосменнь1с.

работку электроверсии125' но он мо)кет раз-рабать.вать мРч спорткарь1, да что угодно'всли кто-то вложится в производство|25,он будст построен за два года. на другой авто-мобиль типа 15|геап уйдет больше времени,ведь разработка т25 почти оконнена. йторрей|"|адеется' что кто-нибудт, его построит.1,1 мь: надеемся тоже' @

АвеРь_Ракущкака'(ется с^ожной. }ь* она

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 23: Top Gear №09 2010

!(ак стать гон!ци!(ом\шРс (инстРу!(ция).!.!!аг первь:й: покупае-те о^ин из этих готовь!хРа^^ийнь!х снаРя^ово5з Рз. все они сАе^а-нь! из Аоро)!<нь!х авто-моби^ей и отвечаюттребованиям группь!п г!А. то есть подвескапо>!(естче, моторпомо!цнее, защитнь|е

^уги ит'п' чтобь! мо)!(но

бь!стРо и по асфа^ьту.и по грунту, и по снегу.и по грязи']цаг втоРой: запись!ва-етесь в национа^ьнуюсеРи[о и гоняете очень

бь!стро.'!,6-^итровь|йтурбомотор о5з Рз раз-вивает 2'!0

^.с. (это

на 6о си^ бо^ь(|,е, чему сеРийного о5з),невз!4рая на обязате^ь-нь!й 29-ми^^иметровь!йрестри!<тор на впус!<е.се!(вента^ьная коробка,серьезно

^оработаннаяпоАвеска с а^юминие-вь!ми стойками в мас^я-ной ванне. м-м-м!1!!аг третий: работаетенаА собой, пь!таясьстать себастьеном

^ебом' Бс^и станете,

то пРиАется поРаботатьи наА бородой'

[п; п:

]7!23с1

:{

{.\ ...\!\.*\<

' 1.:'1: : : '.-.,.'. ' Ёсди вы носитесь !€к м6кРей.. : ваЁ при|9!угв к^асс 52ооо.

ато поквкчё к^асса Р и в :даге' оти'г{г.у*тьй Ё]е5ь 2во-^}1т-

:' ров&!гфрво Ёо'т|ьй приводи6ешёнаяхввт|(а

,\

,'1..;};1,,:1 '|

/

ьА : -. -!::

}..1;з;'], '

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 24: Top Gear №09 2010

!{

\

<|А|{1|э| й ;\!{1Б| ;\Р]ФйФ|]|4\Б].!Ф% !(%\|э[7|'|э|

- Ё!

,1 *;

1

-**_ь'- $г;

:,1

;йр|Ё3.'.]'" 45

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 25: Top Gear №09 2010

{

А11]14Ё1э1 (}1{Ф1]Р

Б нс |;ьт,ци слт;тп-

(()}1 }1()1|1|]ь!}|и.

(]лишш|ко}| мотт]'-

нь111 ]вто}1о-би;ть _ тот, к которо}1\' подхо,ц!1]|1ь

у1'ро!1. и тсбе хо90[[{ €[0 311||€!€'1'ь.

р:}з1]ср|]}]'ься и }'}]1'и. А я 1'2](ого

ник()гда | ]е ч\'!]с1'!]ов;1.ц"'

3ттат<оптьтссь' Ба]]ыгср Рёр]|ь

Ав':'о:те:'е;;да и Бссс:р:шньтй!кро:'и:'е:ть ()ах1ь]х ::}]|об1 ть]х

и ков:11]] (ь|х Бо]]!1дов в истори!!.к0не,!] !о. это нс оф!!](!!]л]'] !!,! [|

тит\]1. !]о самь11:1 подходящ11]:|.

Рёрль,цваждьт вь1игрь1вал \упс:в 1980 г, н2 г1а| 1]1 Аь2г|п и в 1983 _

||а з]7]|]еприв()дг]о]1 оре1 А5со!]2'

0н бь;,'т :;ос.;те;1:;и}1' !(]'о побсжд?лн:1 |1о]{оп|]ивод| |ой тс\]]'|]{е'по]'о}1 он псрс1]]с.ц в А|1с1|. сзд||.ц

1!а р1|лли]:1нь]х }{21л{]н]х сго1!р 1]'

800-с^ильг|ь]х болгтдах 1[15;\ в 80 хи ||обсд}1л н1 п:11]кс !111к |] 1987 1'о/]\

||] 600-с!{льг]ом 51. 8 свс;т: 62 ;'ода

о:л рабо:'ае:':'сс:' пи;;о:к;пт Рогзс[с!1 вь1дае]' з11жиг11',1'е]]ь] !ь1е врс}1с] |2

г!:1 1]|орб\'р|'1]и| |1'е.

Рёрл:'. : :п:<с1тп :ос. !{с]| и||1й|||!|й

\': ; гтвсрс2льгтьтт! п{]]1о]'' невероятнобь:с:'1эьтт:т и ттеп1]евзот|:;1еттно элс-гаггтттт'тг]' отт по,1]]ос]'ь1о г1одч1]няст

ссбс ы;пж.(т:о \1;|!!!!!!!\. !!;| |;о]о1)о,!

ез''1и'т'. А бо:тьшг;г|с1'во с]'о }1:1ши1|

.*ь;цаццщ""ъ

0ь]]т]1 г]:1т)'р11]]ь|{ь|\1{] звср!ог,1]||1.

]{;:1точ1 1 ::3,:1:; !](| ч('ло]{с!;.

( |(Ф'|'Ф!ь| }1 1('[ассно поболт?ть.особс1|]]о об ав1'о}|о|1с1'рах !| особсттгто т:а псрсв;т]1с ко]].;1с т\,рини.}1 пр; тс:'с;'т т\:' тс т||]'\'р|1:1| ]с!(о}1\'

кр(\']\ бс.'::о;:ез:;:ый !| ;к.!]!!;!!]!

в ош]||го А2 €':'гт:'а Б::оптквг:с:'а'

3:'о:''\2 побс'цт:.,1 в \укс в 198.1 т'одт:

о|| вссь кв:1./ц]1'1'!1ь|€ !(!ь1){Б11

и босво]] за7-1ор. валь]'ср, ||1е]'о]]сва-

ть1й и пох()ж|],1 г[а бого}|о.ца в |(о!1-

бинезонс [{2гг!!]! Ро15спс' сс\1'\-лился н?д р).лс\{. кол-.цс-т}'ри}|11

с]}1ь11! оп:1сг!ь1!! :1:тьп;:т!ст<ттй допр]]]]1и мо1]]'с (ар::о лсжит' ;;еред] ].!\! и. л( !];рь!]'ь]й ('| |('| 0\| ' 3.| о6.'|е-

оЁоФ

ооо

о:5о

о

Р

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 26: Top Gear №09 2010

12010

дснсль1}|1| 1|с1]]я]|!] 1-рсхс()]'}1ст

р()вь]с обрь|вь1. т)'рбопя1'срк11

!г:а||го ттст'срт;с'ц1|во ]}орч!!1''

мь1 ;кдс_\1 с1|!'! |:1]|1] | |:| с]':1р1''

['1о;с; то т;1эе,'1:то.т0)1(1!1'ь. ч]'()

чс,|]о]]е]{. !{о]'о1]ь!й вс|() )|{11:]1 !ь

\0.:1! !'|' по .цс:}в] | |() | !();|(:1. б\,](е'|'

с-||е!'!!:| ! !с\'1):1в] !о:;с;:те;тт ть;зт. 13е;1ь

{!е ]]]з з]!)]я|!\''! (]]|е1)]'!! ]] !''!:1з:1.'.

] пото]1д1,л с]'1 в }1о1]/'{\']

г1о в2.[ьтср | 1зл\'ч]с]' бсз]|']]'ся!-

г]()с1'ь дзсн-б)'дд] 1с]'11. особс! | | !о

обо.|1р'||о1!1\'1о. ](о!)1:1 з1, к:1ж,ць| \1

! |оворо1'о}1 )|.|!с':' ро:;с;вс;т! обртлв.

к117{с]'с'{. сс|!ч?с \'д()с)!1ь|й

\! ()}1с| |]' с | | р()с! !'гь 8::'п ь:'сра.

! !с ,'к)! !\'с{|1|с'|' ]] ] ! ()! |... | !\'. !|] ( ) ]]сс

\!();кс1' п()й]'и ! !с 1']|(1

"! !с]'. ()т]]сч]ст о||. _;1с|]сво

] т к1()1}ст н|1к\ д2 Ё]с /|(с]]:1|о1 с'].

3 ]] :т т'_ттсття з,1ссь бьт,пс; !5().т.с..

а в .96-_т; _ 5.]5 -'т.с. !'1 :от жс ктовс:.

!! !0ж("1('|)('!!0' т1,1'!1 ц ц5 д11 1 1'"

Б\'.'1с|||ь ж| |1'ь..' ]]а':;ь:'с1э т:с;к:

зь|в:|с1"'()к" |! !1с"ц1(]с]' сс!(\ 1|.ц()

}|ср()|{ ||1| |]1,|)\'ч||ь!\ !|?!с1,-\.

},|[

!)!!|'А|э, |'|;\!)|]!)|'|Ф!=,

'2.=^и|.^и',.ии|]йл\Ф1 !) ми!)!:.о|'! (:по(:о|'!=!'!

поь|.и.'.и1|э (] |= | ! !!А;\)|(|= (],о\й7|Ф

!'!ФАл\7|Ф йА|||и|'|у

}1ь: с ;;с;с:т'чс:'г:п| т]о.|сдяг]()]|\- пс|)с]]1|.]\'. з]]\ |( ]]ь|\,!(]п:! 0|]]||го 1)|1{!()|]1с-

:'т т:' от' ск!.ц''1|псрь вро/|1с ||1]|]|||с'!

чсРс.|.1с)к\'р1!ь]\ р1|сс!{:1зов о с]']|с-;;т'; ь:х бт'''тка-х т; ]|с||:1!]|(:|]тг|ь]\ |!!]'!,

]]1|-\... | !о. (]сс1'! |о !'ово1]л. с0всс\!] |с с]'|), т]|| |(). Ёет;с;с:';:ят: :л:о' к:!т;

Рё1;'пь :тс;;:<с:' л;н:]'|'!) ]'а|( 1].!:[!]1!0. ,(]]! !

7(с! !]|'{ с.1с :]]}|с]'! |!,1е. в!,!всрс! |] !|'с;: з:;т;:-1э::':;ьтс. };. .л:'о

'1с,ч:с:' Ба.ць

:'ср. (эоль;:пс !|о\ожс |]!, та,й ч]т. чс]1

]|;! ];:!р?'гс. [1ас:'с1э к.т:сс1 1{с'г. этт;

бо''тьтлс. 3:'о свсрх'ьсс1'сс']'вс|!!1о.

1)ср'ць |1с п11-цо]'11]]\ с] ]|11|||]1! |\

{] ! ] |]1 ! вь| !| | |о\| с}| ь]с.||с э] о1'о с'ц()в].

()!| ]|с |]1,в']:]ь|в2с]'сй св()1о 1]о]|]о.

ч ]'о']!'! !]!{;к:1 ] !' !!('( !{( ! {\|!7|! !0('.

0тт :т1эос:'о'.' с'1с:'.

чс|]сз |]я1'ь |1)сс|)]!чес1!] |-\. свсрх_чсл()всчсс!!1|х \1]|!]\'т }|ь]. ско,|ьз'!.ос]'1, |]1, в'[11]]:1с]|с'| | |!, |]с1)]]!!1] 1с | [срс-в:1]111. в:1,!]']'ср ]}ь]к"цюч|, с]' сс1(\'| !.;()-

}1ср. я ]]ог|рос'г!'с"!ь11о ]|о.ц| ||!}|:1|о

б1)0вь' "э'|'о бь1'!() 1()()'.!,. бь|с] рсс!|е в|']й/!с]'. т,,:;,тб:с:'ся отп.

(|е;!нас :т с,т1:':'т:'()ь;с'г|)сс. чс:; п 80_хвсе!)111 с]'1р2]ос|' п1эттб;в:;: ь".

Авто:тоб;:,'тт,. в т<о'гор()}| }!ь| с!1

д!|]{ сс]]ч]с. в 1()[3.! :'о,ц:'гт:тс.п 265.т'с.

:: бьт:т п]с:т:;олт !]о ср11|]1!с|т|!|() с() с]]()

'1}1|] 1|ря}|!,]}1|| ||01'о\1к]}1|1. Б 198(; :т.

]1срс.;1 ]'с}1 |(:!|( ]\|!(1| по1(!1|]\'::а \\_!{(.

0|!,1г|го Рёр'ця Р::звт:ва-'; :'жс 600 .п'с'

.'|о, их ::,'1''' 1 о 6.[ \1!'!,! \!0]](! !''!] ! р.1. ]

.!]]й1!ь!}] ав1'о|1об] |]|]'' нс |(:, з]'!()сь

.!и ( ]1\ !!! !о!.(.!. (| |1'.' | 0 (.'|||]||1] !\|'

"'| сго |!е боя_|!ся' (]:тп:: кс;:т:1с:::1;;я

бьтла безоттасттсс. чс}! ]]] /;11)\'г]1\

]|':;::; п: ::: х. ( |1с. | | |( \|! |_''1 :1 1'1:' 1 1 ;:,!1 1

||ов:!]]]!.]я {.::т:, !:п п|::г '!]('!|)!|]| ' '{]' 1:!

1'с-ць1 |о з2 |'о1]:].ц:1с|'''1]). что д]]|1г:1-

]'е,ць \' 0||:!||г0 с!]срсд1!. !!1]!1/'1]в11-||()

_\1| !е \'вс1]с| || ]()с]'!!. }!11с 1!1!!;()1:1[

::с бт'т'п<; с:';)!;;ппто' н0 ]] ]'() '|(с

в1)с_\111.

сс.']!1 ! !.! !.[!|'т1,!1'1, 1 1т,'т1 .! |{ ] !']|''!]| |. |''

в 'пест' тт1эобт'стттт) !!о]|сс()... \!а'ц()

т пс т:ок:1жс:-сят''.

*;|. ( ' .]!1 ||')|)-с]|.::.:;:' [: |:::';':::::н],1|) ]в1 о_\|об! ]]!1) 11 р! т.1]ст ]}1,}| \'1]с

рсг|]]ос1'!]. ]|!1с]с1э Рё1э"ть..т:'о жс ::о;{:с]'!{!'!!'(1 || |{;|, !'3, |':|!т||о|:с' |:я,

''()'\1,1'1 1,'''.' \1.[!]!! !] !ь! ] !'| ] ! |{'|)']\ |){ -

])!']!] с _ о!] !!ро]!3,!]0{ ]! ! '!!\ [] |]' '|]| -

х1)!1|1]''' _ у ]!!|\ \|с!]|,1!с !11)!|ж]1\|

;;о[: ст:-::ьт: нс:; бьтс:'рсс е',1е::ть. :'с_тт

-;|е1'че с1'111]()в|ггс'[ }|]1|!1||!а. 1 1: ! |<;р',р

тт;''тя[;с!;с }т]]()]'() п()]]()})()]'оп ] ]:! 1]е1)-

|||||н(' \('.]\|:!. 3 о: :пх т:сс !.{\ о(!|,|'!

тльтс а;это:тобтт,ц:1 с1|'|] ь!{о 1]:!з]'р\1ж:]]0]'с'|. 1(о|!2 "цош1,дс1:| зо() с||1с

|(\',|1:| ||!| |!т,||о. тто с 500:тлг: (э()()

в 91 | 01'2. !!]!|р!|}1ср. \';1(с ||спР()с11).(]аггсг: (}'1'.:угс; бь1-|!'.' \ !|]]|(\'\!.

очс1 | ь ()с] 1)ь] й' 1 10 \' ]|:!с ;тс бьт,':с; д,': я

!!с!'о |||):1]]!1]!ь1|!'х !!|!|1|. \1ь| 1|]сс]!1!

тта ]!!|с|-:с1!::. с>ттг: с/1с-|!:1,'!1| 10 в:!р|]1!!]-

:'о;т' Б тт:'о:'с лть; |]!)]бр:]'ц!] 0д!]!]'

}т() п() ср;]]]!1с!1! 11о с сс)в|)с\|с{|]т|;;\|!]

:тт;тгта:;тт э:'о.-.'' .:

='!

г---

::.;::1..-5;

':'.;,

Ёж.\:\.

/

|

$:{!!цр*'

,

ьь&: {.?

ч:_4,5!ва6

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 27: Top Gear №09 2010

Б^ог

"8 дохдь я дер-жал руль ооеи-ми руками' ещеи коленями3ахимал'но не мог удер-жать машинуна прямои. ьслиавтомооиль6уксуетн1 т60 км/ч'еще ничего.!!о на 200.уженепросто".

"пфланцгартенна петлея проходилна з07 км/ч.Бь!отрее, чемна гоночноимашине.Фн оченьразгружался.ошибки тутнедопустимь!.одно неверноедвихение -и те6я нет...''

"посколькутолком управ-лять им могливоего два-тричеловека в мире'наверное' этобь!ла не луч-шая машина.но с его сили-щей бь:ло весе-ло. А-у.пятерки,такои приятнь'извук...''

]

"Фн управлялсякак гоночнаямашина. но шинь!оказалиёь 6оль-шой проблемой.у нас не бь!лодля нег_о пра-вильнои резинь!.у меня есть та-кой' и на нем -все еще первь|икомплект...''

"@н бь:л оченьмощнь:м. Аахес полнь!м при-водом и на оли-ках он оотав-лял за ообойна асфальтев поворотахчеть!ре чернь!еполось!. этобь:ла фантао-тика..-''

|)с[].,! ь 1{].!:|с]' |'о. |о]]0г|' '!

! !0.1с|(1,

.:!,! !{.1 !',. :{.],,]1,1..,'., \1. ) ! { 11;\ ! !.! !| !

\|!,1 ('|),}|'1)!!!' !(.1\1 ),'!|,' !.[.!\)!1

!|, ;. \1,,::, !1) .\1:,1,1.',).< !'!

]'()во!)! |'! ]]]''! 1'] ('1;.'|': 1э[:т ;-тс;''; т г.'1

..!,||||.| -1| х \'.:,'тт',!11.11' 1;:'1:'1:1.1[1

]]!,] ] !!'])]]] ]_1 .|]с1, ''1с-\111| !]

в ]()]9 г().1\'. '1

!||]ос\].'! 1()()() 1!}1

;:с; (|;:'пьвсрс:т;т т;: в.1г;х.1ь. !с1э;ка:'ь

1э:'':т' ттря ::о бт,п',;с; п тсшс;з_т;с;;к; ;с;. 1:::|этл'цо (то.'ть:ттс [']()() '!.с. 11] с!(()р()с]']|

:]:| ]()() к]!/(];1(]1с1|!ь !]11 ]':|з !{ !!о-|]\ ч:|

е;;пт' : ;1э<;бт :;сс;:;:;:' (| ;;: ; п:т ;: :': р[;с;с1 !|!])'!]11!л| ] |']'1!!{] ] !.']] ] ||1|1|. ! |-||! | ||])()

п:,':' ()';'1э:т;тт ;с;:;:: с;".

1}ьт лтожс'п'с с:;1эос| |]']]. !|()(!с]|\'

'!;с с'г1, ]!|]}| (!]€})-\'!э(('|'(('|'|](! |] !ь|)]

] :1-;|:! ! {]'()}1 Рё1;-п ь ;;:зя.'т ]]сс]'о /'|]]:]

]'|! г\)|] в \\'к(]?,{ о|| !| ]!с !!ь|]':1-|]ся'

",\1с;с1т т1с-'тьто (;ь!,!о в1,!1|]'|]1!1'ь

р11]|]111 }'101!]с-1(1!р.цо. ]'0в()|]||'! о1!.

.![ с.ц3-'11,,1 э:'о :; 1()80. |9:т; всс' ч'пс;

]|| !с б!{,1() ] !\''|(1!()'.

н !, с|, _\|()}1'|!с,||с. в 1\'1с ;; ;: с-1{:1;-;;с;

от т т:с;бс;к,'1::: .|с1 ]'])с)](''1ь]. Р(]|)]! ],

:;т,тбтт1;:,п ]'()! !|{| |. !!о'|'()1]!)1с б]{';|] ! с]|\'

|]! |]'с|)сс]ть]. вс.(| ! го] !|(1, ] 1с { ||)1|1]|]-

]!:1с!,' ()г! 1тс с\2-ц. !|с!]:]!!|)11'| ]!1] !|ос-,'|с,1с]'в] 1'|. :]|, .цвс 1'о! |]{! ! /'1о |(()1 ]] \11

ц с''' ',:,:-!] 1 ' ']| ' '||('|)('А.|.|,'!<' '('| ' ' '!.|||

'4

;к2й!|с1 () с()||ср11]|!(1[ х1, !|11\'

\1!|1(1(()'11] :;: сс:ть о.т ко;;. 1 1:1 ,'1;;с

]!()с.|!с;11] | | 1с ;: ;т пт;п ; Рёр-пт, 1 |с !|()сх1[.']'

,\,\1 | ] ]] ]|0''] ] ] ]()сх].;!. 11 ! !0''1\'!] ! 1.]!

:'т ;':'ч -'п.''1]сс !!]]()с] |''1| | ]|с1 !'! | ]1)()с\11'!'ь

с|!1с ()/'1]!\' ]'()|!!(\. !!() ']

с]{:1:]],||. ч]'с)

] |с \()(]\' 1]ь||!|'1)])!!]:1']'1) (]с\|!|] |о! !:]']'.

1 1]\'з2. тс|1с|]ь )|{11''!ск)".

1:]:; :то.;с:т:' от т ]]|)().ц(),!7|{|-ц

|)11с1{()!]11',!'ь ;|;]!:]!]ьп). ]]ь]ж! 1]|1|я всс1|:] с1!]1ь|-\ ;!{\'! !(!1х :1ту;о::об; т-,тст!:'

}| т;;:т;с;;','1а |!с !'о!{я,|{ся ]]:1.'1]|.'1с||с]'. -;т;во;;; :: Рс];,'т :'. с] { | ! \|:['! ] ]с|]ч|!]']{! ]

]| ()'|'(''|'с!'!]!];!'!сь. 1].:1с:;:п''; :;:'с;,,(.';я

ссбя;. 1 :п;::;с;;','1:] ]|с х()'гс,1 |;ьт:'т, ':к;т;-][1!|](о}|'.'! []1]ос]1] \о]'с]| \'з|]]]'ь.'(.||'{

сс()'!. | |:1с|(о']ь|(о'] \()|]()!!]''.' ]]очьто т;'::сс: :)]1) в|!.:1||о'|1\'!|!!1с

;;сс;т;". @

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 28: Top Gear №09 2010

12010

*вЁ{' г]

#п:

)к=п

часто: ружейнь1е курки скальтвались,а часовь!е анкерь! стачивались. пока куль-турь| взаимозамень| не бь1ло' новь1й курокк револьверу нужно бь1,цо подгонять' подта-чивая его' (урок массового производс]'вапросто вставал на место, Бот и все.

€амьте первь;е ав'гомобили делались каккремневьте ружья и бьтли совершенно раз-нь!ми' хоть и вь1глядели одинаково. ка)кдая

деталь должна бь1ла подгоняться'.' э_э_э'..

по,/1го!!щиком, которь1й стачивал металл'как в нашеп1 примере со шть!рьком и дь1р-кой. 3ти пташинь1 бь]ли чудовищно дороги-ми иприпокупке'ивобслуживании.

только генри лиланд на €а0!11ас впервь1е

проде}1онстрировал' что систему допускови посадок мо)кно применить к двигателямвнутреннего сгорания и другим )/злам,и нто всго работу по подгонке можно вме-сто сборки сделать еще на этапе производ-ств2 деталей. генри Форд (эти двое бьтли

зн2 ком ь!) смог разрабо: ать ко! | вейерн у !о

линито и собирать ав:'омобили все болеесложЁ1ь!е и надежг{ь]е' при этом снижаяих цент: !ра|

поэто!|\' меня р2здража}от л}оди, кото-

рь1е жалу1отся, что авто!1обили дороги.на само}1 деле, они очень подешевели'в самом дешевом автомобиле аккумулиро-ва!{о столько конструкторского и произ-водственного опь]та, что одно}1у человек)/этого не объять. я д}'маю, на одну спираль-н\'ю шестерню опь!та и зн.1ний }'шло боль-ше' чем г]уж!]о для строительства целогодома (что по сравнени1о с автопроизвод-ством первобьттнь:йпроцесс)'

дум2}о, то, что такая слоя(ная вещь, к2к2втомобиль, доступн2 прость1п1 л}одям, _

одно из величайших дости)кений челове-чсства' можно считать его следствисмповь1шения уровг1я жизни и относитель-ной дешевизнь] батончиков маг5. но прои-зошло это в осЁ1ов11ом потому' что суппорт9! 1-го вс]']е] !|з, [!ес1'о, !(11к в]|итой'

Разве это не восхитительно? @

[-'{епон и ман ие п роисходя щего делает нас несчастн ь! м и.[1рисоединяйтесь к !'хейусу - и наслахдайтесь чудесамисовременнои инженернои мь!сли

ооФ

\Ё==!ФоЁ9

=

пРи1плось мнв тут покупАть новь|йтормозгтой суппорт для одг1ого и3 }1оих ав'го-мобилей. я заказал его по интернет)'. он при-шш]ел н2 почт\" я привез его в гараж1 и он сразувстал н11 често _ ]!11 свои двз болта.

ничего удивительного. Автомобиль ' ста-

рьтй !11-й, а суппорт бьтл для )1 1-й моделии}1енно этого года' т2к что деталь' естест-венно, должна бьтла подойти'

но в то )ке время это совершенно удиви-тельно. по крайней мере, я так считаю и ду-ма1о, что вь| со }1ной согласитесь' 8едь еслибьт это не бьтло естестве]]но, ав1'омобильштогли бьт купить только 1]астоящие богачи.

л]обой' кто хоть раз в жизЁ]и возилсяс железками, знает, что теоретически 10-мил-

лиметровь1й штьтрь в 10-миллиметровоеотверстие не входит или дь1рка дол:кна бь:тьбольше, или шть]рек тоньше' А лучшс и то,и другое. но насколько? 9тть-нуть уменьшитьодно' увеличить другое _ и они совпадут

но в реаль|]ости "10 мм'' _ это всегда10 мм плтос-минус сколько-то. 1ак что дь1ркана самом деле может бь:ть 10,03 мм, а штьтрь _

9,92 мм, и они совпадут' но может бьтть и гтао-

борот' и тогда ничего !те получится.

А ч'го если нужно просверлить 1000 дьтро-чек и вь1точить 1000 штьтрьков так, ятобьтл:обой из них входил в лтобое из отверстий?Ё\:жтта система, контролиру1ощая }1аксималь-нь!е и \1инима,льнь:е размерь: деталей'1о есть, тта язьтке конструкторского 6торо,

система "допусков и посадок''.

погрешность уоткрь1валки, например'птоже:'бьтть большой, и огта все рав;то б1лето1'крь]вать. погрешности у топливного насо-с:1 вь!сокого д1, вления дол жн ь: бь|ть }|ален ь-

килттт. чтобьт он хоть как-то делал сво1о работ\'' в первом случае отклонения из}1еряк)тся

десять1}1и долями миллиметра (если этодорогая открь!валка премиум-класса),а во втором _ микро!!ами.

}(ак же я это лтоблто!

систеп'1а доп)'сков и посадок дае1' произ-водству независимость' .71тоди, подгоняющиешть|рьки к отверстиям, больше 1{е Ё|уж1]ь1'

1\7й;\|Ф' то' что _Аю\я!

0\Ф{'|л\я| !'!:щ!'' ю\к,\Ртомо!]%;\Б, АФ(77[!|.}\|'!РФ0?Б!йод|-!о и|' .,до(:тиж|=.-.ип1|1\ФР!!(|!!([!}л[1еперь все штьтрьки может вьггони:'ь рабо-чий в ша!1хае, а рабочий в Ботсва1{е _ про-сверлить все дь!рки. не сомневаясь' что всеподойдет. 3то основа массового производ-ства машин жаль' что не пирогов и не кур.

идея очень простая, но понадобилосьмного времени, нтобьт ее отладить. 8озниклидопуски и посадки в часово}1 и ружейномделе. пог1ятно, понему 14 того' и другого всег-

да требовалось много. А ломалось все это

50'{еда8вахBem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 29: Top Gear №09 2010

.'иц!А|цхАмйог|д

3ам бь:вает страшно? Ринарду бь:вает, итогда он счастлив.3то одна из радостей, которь:е приносят чудовищнооь!стрь!е машинь!. 0сооенно с реактивнь!м двигателем...

рсальнь;т! 11:1жоР. и нс про!]!е'ц бь1 че|)е3

ж!|вотнь!й \,ж:1с прттбл;тже;тия к не}1\:]'о. ч']'о

}1оже]'о'гк\-с}1ть:'ебе голов:'. Ёо нс д\']!2ю. что

ж\ '|'ь ] !.] шо_]и ! (

'! '! 0. !],ко з1] ('м. ч:'обь: о : -1с'': ь

11ь]е счас]'л|'|]чики }1ог]|и производи]'1, впс

ч:11]1с]1!;е г]а }{с|!ее !(р)''|'ь|х с}тсрт'::ьтх' |:'ь:а:о.]1!:|. !|||.т!Ф'1'Б]. [Ф1'им, н:'обьт н]с п\'г]]]1{.

1{. ::ап1эиптс1э, тон| |о хоч\1 мсн'] в 1ор 6сагав'т'о::оби;;гт тте 1э2з пуг2л]] до с\'дорог еще

до ]'ого. к2к я ]] ! !]{х сади]|ся. до!]о]!ь! |о }|р,1ч-

1!ое о|](\'|ценис: 1]а.,1яться !] дс1]]с|]о}{ о]'е.цс

!| 31|21'ь. 9]Ф 31Б'|'ра !1ре/',|сто]]т сп}'с'|'и',]'ься

'|(Ф|'А;\ !! [!ФАФ]!!!1\к йш|?с|!]!;\@Ф $!'то по!|уР0?РФР.о!\(:!:Б'! (Ф]}\!]!-!(Фй'кото|)о!о д|ужки!'|ФА|!2\й пощ!:коът!'}1и|1ки ти |ц|'| г! о{!;\|} Р7'на тр:1сс)/ и сесть во чт()-то] что ]]епремеЁ]}|о

таспспслит :'сбя :1азсром' с]'ои]' ]1|4|!|ь 1]с]'ав141'ь

кл}оч в з?мок зажигаЁ|ия. кру'1''|сь }{:} пос]'ели!!ссь в по]'\'. я бь:;: хбекдс::. нто:втоп:обиль _

&спат:]г Р1, ;;а т<оторо}1 я сздил нссколько лст1]а, з1, д, ил]] )'| 1и!{]льг]ь|й экзе!!1п]]яр ко!1андь!5${'А1 в своепт г2ражс тоже мечт1]ет о то}1,

ч1'о сдслае]'со мной }'тро}1. ничего из эт()гол|! |(' ] ]( по! |1):1 вит( я. и 6\ дет оче! !ь 6ол ьн(''

Р]з\ }1сс] ся. одн:ждь! че|у] он] }']шин] дей(1Б||'[€!Б1{Ф п!ь|т]]\т] и ло1|ь]]'а]!ась }1е!]я

нв случАйно нБкотоРь1]] Автош1оБилис вид\' т:!кие жу']'кие' } дизайнср()в сс'|'ь осо-

бьте ттриептники для ]]]]у]т|сн1]я о|!{\']'(сн!,я

агрессии гт гр:'бой ::отци..[;те згта]о, к:!к он!]

э1'о ]1слают. и консч}1о. са}1 1!е с\1ог бьт нари-

сова'гь н] ко}1пью'гсрс ужаснь]й супсркар'

как нс схтог бьт проплн::':'ь т л:т [4г:гс!е1а9о

!Р670-.1 5у по н]орбт,ргри::г1: !]с \,|'о/11{в

в забор' Ёо:т зт;а1о, ч1'о 1'21(ис х!|]'рос1'и ес1'ь'

и все э1'о зЁ1а10'1'' !т,ьта;о, все т:о:ти}1]|0]'. ч1'о

огро}11 1ь|е возд\'хозабор| |}| |{и оз| 1ача!от |]ег|а-

сь]1'1|ь|й 1'о]|о.|1, а взд)'в]1тиес'| |!а.!1 ||1ирок]]}1и

шиг|:1}1и зад]1ие (|Б||Б! 1'111|1'в (€бе дьявола'ко}!еч11о' э]'о просто 1':товки. €апть]й ярост-

нь]й с\,пекар, ! ]авернос' }{ожс1' 1}ь]г]1ядсть

безобиднсс 71сльф;тнснка и пр|1 этом о1личносхать. Ёо [ь1 в€8 !2Б!6 [!0тас}1 эт! 1|2жив]{\'.

нас гипг1отизир1,то:' з;тобгтьте п:ордьт и сабе;ть-

г!ь|€ !!!2!1Б1 Ё2 йтск:;тис:'оьт ре;тье(;с.ко!да в пр()шлом !'о/1у я !!о?'|о|||ел к !Р670-.1

5ц ]'о !1очувс]'вова:т себ:л коз]]е1||{о}1, ко1'орого

,{1р\,жки подбили по]!(е1(о1'а1'ь п{о|||ог]|{)7 тираг1-тлозавр\,.3аводя }1отор'

'| з,1!(рь!л 1']],1за и сотво

ри:т п:о:;ит'в1'. Бс;тг; всс бтцс'гп;тохо, эт'о б1цет

очень до1]ого' смертсльно оп2сно и, ] ла]]! |ое'

ст[]2|]||1о стьтдно. н() чсрез ||ару сек\'нд стр:1х

пере{ппсл 1] у8аже1|ие' а, потом в вос1'оргя жал н2 г1,3' крути]1 руль и гонял отч:1я!!11о

и весело' забьтв обо всепт. кроптс мо11{!|ос1'и,

\'11равлясмос]'и !] у1\1опомр:|чи]'с]]ь| !о!'о зв}'ка.

Фкрут:ти':'е возд1'хозаборт тики' з:1'г\'11и'1'е

)'|']]1,!, и:]огг|и'1'с ! !ес!{о]!ько пр']}1ь]х - !] '{

г|од-

ходи:т бь: т< ттепт1:. вср]}| |{'||1очи |!:1 п]ль][е' 1{,1]{

2010

тбить. Ёонь пе1эе?'( тестом того реактивного6оли.т{з :; _.]006-т: бп':_:а. приз!!:1!ос,'. с1,\]ой

д;титтт:от!.9асов 86 я пялтался в потолоки гада]!, 1(а]{ово э1'о б\:/1с1' _ пр!]с]'с|'11у]'ься

к ре2ктивЁ]о}1у двиг:11'ел1о и разо1]]атьсядо1'рехз1!ач1!ой с|{орос1'и, 1(о]'орая ]{ачи-

!]:1е1'с'| !!е с 1'ройки. и ||е с че]'вер1(и..'

Ёо тта хо,т1т,, срсди г|)охо]'а, уж1с:1 !1 !|ез||:1|(о-

мь!х кг{опок' о]цуп1сг:ис бьтло со1]ср]]!е||1!о

из)'п{ительг|ь1м' з2хв:1ть]в:1]ощим' '[

псрсжи/1с2мь1й сильнь|й приток :1лрсн2линалз жгтзни. !'сло бь1ло |]е толь1(о в с1(орос]'!1,

Ё{о и ]] 2ж]]о]':1жс' ]] ч\:вс1'вс' ч'|'о я 112 прсдслси кат< б:,/(то с:':т;; с]це живее: ос'1'рее ощу-1ца|о, как бье]'с'| сер,:1:т'е' т<ровь бея<и:'

л0 8('н:[}1. :! в ! о/]ове искря !' !!ейро! ! ь]'.'

по]'ом '{

оч1]\ися в больттицс, убеждетт-

:::л[:.,;':о бпя:: ||1| !1ечери|||(е с !ое,! )ке!]ой

с}рат::(ужетткой..(:1, :зсе пот;т;то тле ]'ак. и .ца.

в тот сн:1ряд я больт]|е !]е ся,.(\'}!и за 1{:11{!!е

коврижки. но вот са}1ос |)!а!]ное| я с1|ова

!]агн}' н:1вс']'рсч)' ч\7(ип(): и по|1(скоч)' его.(] тсх пор я дслал это \'жс мног() много р11з.

8 пхсть:нс'я ос}1слил( я бочкопт по-]ой г::

т< 8оц,1ст \сттез!з, которьтй вь|глядс/] 1':!к,

б1'лто соясре:' ьте! {'], ]{ е ()ткрь1в]'| 1):!з.

я 1 |ромч:1]]с'1 г1о со]1я1 !ь]}1 р:1в1 !}1] !:!}1

Бот;;те:;и::я. €е;'о/'1|]'1 }'тро}1 я пРосхал со1'!||о

!(и]1о}1е1'ров по обь:чг:ьтьт извилисть{}1

тпоссе тла $г:;с:1(! 1{1,\'1,ьш5а,, которь11! в рук1]хпрофсссгтогта:та ш:ог бь; забросттть птсня

на,[1,н1'. А сщс я впервь|е по,'1о]1|е]1 1( верто-лст\,()д]{н. (]сл в нсго. завслся и взлс]'е]!,

}1 рядом со мной нгткого нс бь;ло.

Бо:' в нсп: т'::'.т1е]1о| страх мнс г|р2в!!тс'].

},1 ; тс :'о:т;,ко пдт тс. 8се л:ь: :ттобим г1ощекот]]'ьвоображет лие з:товещ!1!1 ав1'оп1о1 |стро}1'

|{о:'орь|й птен:'ае:' :тас 1'би'гь. 3'го т<ак осигтос|'! |ез/.(о' !] ко1'орь|е !1ь! .!(е'гьми 1'ь]кали п:1л-

кой. это вам |]е'|':1с1{а1'ь !{а пово,[(1(е злу1о

пситт1,' ятобьт другис боя:тись.3'го как про-вс1)к]: ] н(' сл]б0 л!| з]!1 !'!| п< : :сй :< п;о;тьс]т

1] подразнить ее? А потопт повсрн\']'ься сп|1-

ттойивьтйтрт... @

о

1о?

\

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 30: Top Gear №09 2010

!2010

оо

=ое

\

но прямо сейчас не получи']'ся' потому ч,!.о

коробка с вь1кл{оченнь!м сцепле}]иемзависнет в паг\,бном недо\.мении' покане опомнится и сообрази1" что четверт)'1онужно отставить' а завершить псрекл|оче-ние второй.

А:1ногие )€1 нс торопятся при каждомперсключе!!ии прос]о!|а тотслт'чай.если вдруг понадобит'ся такая в1]утренняяперестройка.0€1 в 911-пц (они гт:тзьтвают

ее Рок) как раз такая. я дума]о. ог1а тор}1о_зит просто потому что не поняла п{еня,

нто я слабо щелкн)ц рь1чажком и снова1'ян\.за него. и тут она перекл1очается

дваждь1... че-е-ерт| все остальнь1с органь1

управлет!ия в 911-м работа|от восхити-тель1]о точно и о;тера:'ивно' 1акие перекл]очения ко[|кретно бесят своим несоот-ветствиеьт автомобилто.

но гораздо чаще ть1 нечаянно пере101!о-чаешься дваждь|, потому что констр\'к1.о-

рь1 этих коробок держат водителя за идио-та. 0ни программир)'тот авто}1атическиеперекл1очсния вниз при падении скоростии вверх _ у красной зонь! тахометра.|[ре,т.дставьте себе, что вь1 приторма'(ивас1'е, []о видите, и'го трафик решил поехать.и хотите перекл1очиться вниз, чтобь: :ско_риться снова' 8по]!]{е вероятно, ч1'о в этовре}1я систем2 о:т:ибонно реши':1 н':'о

вь! останавливаетесь] и перекл|очитсявниз сама' |[оэтомт сбрась1ваются двепередачи, и автомобиль клгоет носом'

Ёа низких оборотах иногда вообп1еневозможно перекл1очиться вверх _коробка игнорирует ко}12нд}' рь1чажко}1.8 этом случае уже самому приходитсяпросить дв2ждь1' А []а больших, ко1дахонешь дойти до красного сек1'ора, потомуч'го видишь впереди поворо1'' есть шанстого же дура'(кого непонимаЁ!|]я' когдакоробка сделает все раньше тебя.

[[ослтшайтс, мистер конструктор(оробок! когда я перекл1оч:|юсь в ручно!1режиме' позвольте мне сде]тать все са|{ом\'.он поэтому 1'ак и назь1вается _ р).чной.мануа11ьнь]й. от ла1инского ма11.Б |1а11н5'

то есть рука. это слово вошло в большин-ство европейских язьтков. },1 чепц большея борюсь с этими совсем не руч1]ь1!1и

режимами. тем больше м]|е хочется датьком\.ниб:ць в морд\1 собственноруч|]о. ц

ш_Ф;\)юн)|!;\Ёашему пь!лкому поборнику новизнь! [1олу иногдап,риходится отзь! вать свои ком пл и менть! п рогрессу.Ёапример, в адрео коробок с двухдисковь!м сцеплёнием...

я соБиРАюсьжитьдолго. нв Болвтьи отбросить копь1та лет в девянос:'о. Б идеа-ле _ в один день с лтобимой женой. !стествен_ная продол)кительность жизни в 90 лст этодостаточно долго для того, нтобь1 воплотитьбольши:тство амбиций' но дос'гаточно корот-ко, нтобьт не доскрипеть до гадких медицин-ских экспериметттотз т;ад собой и большене ездить ни на одной машине с дв}'хдиско-вь|м ст1еплением'

3та кипящая, горькая 1]енависть ко всемвоплощениям !€1 _ или )56,5-]гоп1с, Рок,55! А4-}€| Рошет5п!п, назь1вайте к2к хоти-тс, - охватила меня не сраз}4 в тот дснь, когдая поездил с такой коробкой впервь]е' моядуша во3ликовала. \ зрев рассвет новой тех-нологии. моим органам ч}'вств понравилось,ка1( гра1[иозно и плавно она порха/!а по пере_

дачам' мой разум оценил тех}{ологическу1оэлеган1'1|ость конструкции и потенциальнь1еэффективность с экономичг]ость1о.

но, как я ужс не раз мрачно признавалза эти годь|, я ошибся. (ак бьт много ни с}ии-ла'1'ехнология] ее реализа]'(ия оказалась, }'вьт,сомнительной'

0бещала она, как вь1 помни'ге, удобствоавтомата и эффективнос1'ь }1еханики.но гладкости ав1'ома1'а у нес нст - н2 м2лойскорости оЁ]а за'1ипае1' и дергается1 и парков-ка в узком месте гараг{1'ирует нсрвнь1й срь]в.8 трафике ее жттко колбасит, особенно приостановках. €тарьтй добрьтй гидротрансфор-матор кр\/тя]11его момента всегда б1цет лунше'

Ёо бтдь 9€1 прос'го Ё|ик\ць1шнь1}1 ,1в1.о!{а

топт. бьтло бь: еп1е полбедьт. 0собенно п:енябеси: то. что и к:1к }'ех:1[{ика эт] коробка

дерь}1о'общсизвестсн факт' нто )€1 работ:1ет как

две коробки ' каждая со своим сцеплением'[1оэ:о::ц : ь: едешь. ск2жем. на третьей пере-

даче одной коробки, потом перекл]очаешьсяЁ|а четверт\'то другой, и псрвое сцсплениевь1ключае1'ся, а 1]к]]|очастся второе' при этом

'(;\( я! ужЁ ь|!: |ц:!11Р%{!!.}\!}\;\ {}\ 9?%|'ФА!э!, я| ощиБся|.|0\( !]|э! й!{ого||й (')/ о\2^А п Ё!'ЁАФРл\$!?! !\!'!Фл\Ф

'-п}., 1..^ А!1\!!

!] ! ! !,!1!\й1]о\.:!й}1!}|э! ]!}!\ (:ой г! итЁ;\!э!.|Ф!4'тяга передается на дртгу:о коробк\' плавнои без патз, как факел в идеаль!]о отрспетиро-ванной олимпийской эстафете.

но вот в чем загвоздка. 9:'обьт это произо-шло в то же мгновенис, когда ть1 потяне!|!ь

рь1чац система управления должна пре,{уга-

дать' что ть| хочешь вкл!очить четвер'гук)персдач)'' все подстроить и приготовиться.ко1да разгоняешься на полном газу др)'гихвариантов нет' но в других случаях }'гада]'ь!!евозмож}]о. А вдруг появился шанс для обго-!{а, и тебе н\'жна вторая? 3от прямо сейчас?

5!л |3:р'а1д71',

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 31: Top Gear №09 2010

1;::ф$}ф/(;;:;;тт;и;;и;

нц;шу*'"'т'-'

ъф*Ёш'

р13Б1!ЁйЁ""

и

че за ботва?полноприводная версия саггега.подходящая хрень' если хивешь!' А?!й?хйли н1эдав1:о бь:л ''чайником''Бь!вает и с буковкой "$'''8 чем фишка?3адние арки на 4 см^шире. че.м3адние аоки на 4 см шире' чему з!днепфиводного саггега' и полоока

че за ботва?Ёазй1й койплектация' 3то : ипа : акой6юдхйнь:й 91 :-и' ! !ого' которь:йс буквой ''$''' на пару оотен куоикови 39 коней больше'в чем фишка?-|1упоглАзь:й. мотор сзади, дешевказа рулем злобяо гнет пальць! ,|яРР4,остальнь!ми. это хе реальнь!и у ! | -и!отморохенность: о0о

че за оотва?неоеально дорогои и как оь|ян|икпапньпй на самом дел(ан1икваонь:й. на самом деле _

€аггега 5' только на22 л'с' мощнее.внутри дахе кнопки в кохе и ценанемеоеная.8 чей фишка?8илишЁ сзади спойлер !ипа утиноигузки? А колеса в стиле Ё0сп5семидесять!х годов 1

отм6роженность: 000

ь#2

я

об

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 32: Top Gear №09 2010

че за 6отва?с полнь!м поиводом и огромнь!митуобинами' очень бь!стрь!й']Ёйчтй не отоашнь;й _ офигеннь:йсупеокао на кахдь!й день' |олькойЁ. !-Ё-оБ[утаи: тг]фо. А не 1шгбо $!в чей фйшка?Большйе дь:рьп в задних-аркахи переднем сплиттере. ! онитнехил!ю звуковую волну'01мо6охе]:ноёть: 0о0о

{е за 6отва?из хень! легко делает вдову.9чковь:й. Раошитая вероия моторатшгьо: 52з лошади' и все онина задних колесах. Бли-ин''.в чей фишка?огоомная пасть, загнуть!е краяан|икрь:ла. часто встречаетсянамотаннь!м на дерево.отмороженность: ооооос

4ун"у

#}ь|'9е за ботва?чисто тоековь!й саггега с0р' .-

|оночнЁ:й болид' посгроеннь:и длямонокубка. котооь!й в этом годуЁоохоЁит в'рамках втсс' понял'/Ё чей фишка?Больш6е антикоь!ло, слики, один

>-э_'1}!#';:ъ'"

отул, пацан в шлеме, под колесами _тоек.6тморохенность:

че за ботва?ну. это'.' болид стз в с гиориднь!мБ5йей' т6т-Бильнь:й''фо$мульньпй"6лёктродвихок (Ёв$ крутитпе0едние колеса' оензиновая

"шёстеока'' вертит задние'в чем'фишка?бебБ!йооБал в ''24 часах'Ёюобур|ринга" 16 мая' вот этот'апельсиновь]й.отмороженность:

че за ботва?Ё]'Б?Б6поелельнее' чем 6]3 РЁ5й _ сайь:й оезбашеннь:йтоековь:й 91'1-й'Ё чем фишка?Большие хабрь! на носу. вокругна трассе до фига гоночнь!хмашин'отмооохенность: 0оооо

отморохенность:

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 33: Top Gear №09 2010

;! 7-:т-: ь}!'! ;\Ф\ % !] \|и\|\'

^|)ии-* 'о, 'з''.-'Ё'.

м о^1у:1-ь'!]ь!м ио1/'рАтоРАми {'ви!ьнА! 0гр1

-':': ^ -.. - '"'.^

оуп! мппотБу к!()в!|у!у1 ]о^\ !/''

*};;;;с; ьй й'нБ по ^

в* зд',' г

Ёо ос 1А|!00ь-1Ё:: х'''''РАзРвшАв1ся,!и1 о!9

пАссАхиРАм

ко4)|_: |? го_;\{т/д:\Р%;\

[{о\|'|; : ';. оЁстоРАнАвьцвз{||/|'а6питвпь.ввг+}]ф-99рд;ц;,3Ёй'.1лся оь)#аз'вЁЁ}{['}АР--"'Ё6!{т^ъ'щщ'ч-.н:$"##}#д'

.#ь?Ёй#лй"*н'ъ'**,й'Ёбьили

-1:с/:2-' 1\1

|*;ай!1е'"".

!Ё;6..

л']$\#'\,(! ,,1,

-]),,'::']1о, [|:\!)|(|/!.!!.|

! ъ6';!|#"'о' Ё;ъ?Ё-': ."

;{;'#],в,"ы?"'1ц;-###['4ж

' ",' '6' "

(];\7А.,а\!'А!) !,'/ !!хевщина, знай меру'}}(енщина за рулем -исчадие ада'" пишутв газете "Аль-8атан''.Ёо газета не пр0тив,если женщинь:6удутпокупать автомобилии сидеть в них в гараже.[ культурной и религиознойт0чек зрения сауд0вскимженщинам неприличн0путешествовать 6езс0пр0в0жденияр0дственника-мужчинь!.[роме тех случаев' к0гдаих защитник лредлагаетнанять шофера. 11ри зтомженщинам м0жн0 х0дитьв магазинь! нижнег06елья' где пр0давць! -исключительн0 мужчинь!'но воз6раняется показатьподметку туфли, вь:ходяиз машинь!.

пЁп.\ \{

;-'' .ч$\

ж

|'{ '';,,} ^'*'ъ,',*,-,,

##*###Ё*чи*-^'.'*т*щт*з{ь-

|!]с!! !'\!;ь! - !!]:\!Ф,\йб]]Ам.мА м Ё фо|огРАсьу

*",'**:ъф#!|}$*1г^:Р[?,131; з: ;1}

; ;1:{^ъ " .,

о,и. о:ЁоБ!3}вц!'" !

- --р-'#

|

\\

\

\\,)

-,)

|-||:п!'и(:бйь:о:: по|)!:д!=1'1и1=

(:!!!А

Алоха|

Арт-модель, которая6рила интимнь!е местав машине прям0на заправке в.[]ос-Фелице.0тпустили 6ез штрафа.3ато в 8осо мужика,которь:й развесил трусь:на зеркалах автомобилей}правления |ранспорташтата 8исконсин'п0садили на п0лг0да.8 [ейп-!'4зе полицияарест0вала чвл0веказа т0, чт0 на заднемсиденье 0н вь!стр0ил рядь!голь:х Барби. А во времясамого 6ольшого заторана [авайях полиция[онолулу закрь:ла глазана "ясн0

различимь!епол0вь!е акть!'' в машинах.ст0явших в про6ке 14 насовна фривее Ё1'

[

:

1!!|_*-эЁ'

;\!'!!}й!!я потеря-я-я-лся|

в результате недавнег00пр0са член0в "(оролев-ск0г0 авт0м06ильн0г0клу6а'' бь:ло устан0влен0'нто 6ританские мужчинь|тратят 5'9 милли0начас0в в г0д' пь!таясьнайти д0р0гусам0ст0ятельн0'прежде чем спр0ситьев у кого-нибудь.8 среАнем 0ни плутаютминут п0 двадцать.}(енщинь: спрашиваютд0р0гу уже нерез 10 минут,н0 и 0ни не 6ез греха.[траховая к0мпания0!апоп0 считает' что20% женщин' к0т0рь!екрасятся за рулем (и всего0'2% мужнин)'пр0в0цируют п0чтип0лмилли0на аварий в г0д'

ь! 77-4 _>ё:\!'!!А149!все в сад}1з агентства по унетув0дителейи[[в[уонсиуволили 14 с0трудник0вза т0' чт0 0ни за6илиглавнь!й сервер агентствап0рн0р0ликами.н0мера тг57с|Ё (1е51.с1е).

ЁА570А| (еазу ца1)и с0четания [[( или [([п0д запрет0м' 0днак0номер 0Р045!т1 (ог9азп)

разрешен. йзрия,[1ьюисеп0стан0вила переимен0ватьвсе улиць!' названияк0т0рь!х м0жн0 т0лк0ватьвульгарн0' н0 пр0шляпила!!оагв гоа6 (шБоге - шлюха)и !_а0у 0аг0еп (!1амский [ад).А в к0лчестере ничег0не нарушившег0 в0дителя0штраф0вали на г80 за т0,чт0 0н п0казал камересредний палец.

-

|'Ф:\:\:\!'!А}4!!велено терпеть

|оп1оп убрал с сайтапрограмму "!1ерзкая [атали"п0сле жал06 клиент0вна то' что "[!атали''

предлагает им занятьсялю60вью. если 0ниправильн0 свернут наперекрестке. 8 РоттерАамеисслвд0ватели вь!яснили'что 48% водителей'к0т0рь!е разг0вариваютс0 св0ей машин0й' 0бь|чн00рут неприст0йн0сти'катаясь с 0ткрь!ть|ми0кнами. н0 местнуюполицию куда 6ольшебеспокоят газь:. !"1ужика,к0т0рь!й пукнул' к0гдада ма -п 0лицейскийнакл0нилась к ег0 машине'предупредили. А пукавшег0в патрульн0и машине0штраф0вали...

-;:\!

<<

!

}

] #

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 34: Top Gear №09 2010

!#м!;^-#ф'ьц:т сЁкФ\?

у!Ё!*#,{й!#м"Ё'к:^

*"ъ;вв*:##:'^'

$н**жР#,щ

(:иг!!АпуРникакого 5Ё'..

к0гда зак0нчились н0мерасеРии 50, пРавительств0решил0 пр0пустить буквь!5[ и перейти сразу к 5['что6ь: из6ежать с0четания5Ё и х. серангунск0г0полицейского, которь:йвь:рубил злектрошокероммужскую п0л0винувлю6ленной парьп,0пРавдали' п0т0мучт0 мужчинапр0игн0рир0вал ег0пРиказ вь!ити из машинь!(в чем мать р0дила).А водителю автобуса,которь:й тре6овал датьему д0р0гу. п0др06н0обьяснили. чт0 п0 н0вь|мправилам кричать

"малаваай!'' (задница)можно. а "9и6ай!''(передница} - н0льзя.

4'и^илли1'1|'1позвони мне' позвони

[!а похоронах в манилеженщину в кРасн0м платьеск0рбящие атак0валис крик0м, чт0 у нее нет

"хайи'' (сть:да).3ато кринать и пр0клинатьдругих в0дителей,0тъезжая 0т церкви п0слемессь!. там абсолютноприлинно. (огдаправительственнь!хчин0вник0в спрашивают'понему в }''|аниле самоемедленн0е движениев Азии, они о6ь:чно винятв эт0м билб0рдь!с сексуальной рекламой.[!апример, "}довлетворение[арантировано'' 8ауап[е!'где женщина' разг0вариваяп0 телеф0ну, слишк0мактивн0 п0лучавтуд0в0льствие.

#:\!)(]7!'А;\й!!грязнь!е подушки

вируснь!й р0лик удалилииз }1нтернета п0сле т0го.как представительств0т0у0!а завалили гневнь!миписьмами. |ародуне п0нРавил0сь' чт0водитель }аг!з говорит6улушему тестю:

"[ нее три шкурь! деРешь.а ей нипочем''.8 [иднеемужчина п0ставил на св0й[апсег тшгь0 сделаннь!ена заказ п0душки6езопасности в виде бюста.и утверждал, что0н не маньяк' а пр0стов стресс0вь!х ситуацияхнуждается в материнскойгруаи. А в (анберре твткунуть не штрафанулиза т0, чт0 она оскор6ительногромк0 и "гРязн0'' смеяласьза рулем.

'!.!<упибатарейки оцгасе!] АА и^и ААА в упаковке из 4, 8и^и ]2 штук

2. зАР€гистРиРуйуника^ьный ко^ с упаковки на сайте шшш.с0гасе!!'гш

з. вь!игРАйо^ну из з поез^ок в парк разв^ечений в парихе

срок лровеАения Акции с !5.08.2о]0 по з1.10'20]0. срок региорациис ]5.ов.20}0 по з].10.20]о. инФормация об организаторе Акции,о прави^ах ее проведения' ко^ичестве призов и^и выигрышей поре]у^ьтатам Акции, сроках, месте и порядке их по^учения по те^':(8-в0о] 20о-20-20 и^и на сайте м.60гасе!1.0

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 35: Top Gear №09 2010

]'!Ф;\.'1.'.потпАд!

он появи^ся в 1992 го^у ка <

{ овр.меЁ]ь!й о в.: _. А( (о0'о<эрро^^а ше^би. и этот ве^и]<ий че^ове< при^о)(и^ ру<у!( его <онструировани|о.оос9е у!рег впита^ в себявсе

^учшее, что оь!^о в амери-

(анс<их машинах хх ве<а'Бо^ьшой, бьстрь й. простойи

^о пре^е^а брута^ьнь й

у!рег с в.4-^итровь1м у10сре^и прочих машин _то )1<е самое' что помповь й

^робови!( сре^и пневмати <и

на обь чнь х ^орогах

в нем,собственно говоря, смь!с^анемного' с^иш1(ом горячится,нервничает и з^ится, ес^изастав^яешь его вести сеояпримерно в пото!<е.

^а)(еиг!ог^а спосооен по^п^авитьтунне^ь вь!х^опной труоь,бг ' / 1 о! : ]ФРн6 Рр вр,:бо'дь .

надо издать закон,что руль в машинедолхен бь:тькраснь!м. даещь!

чего он хочет. но вь пустиего на гоночную трассуи там он снесет не то^ь(отвою 0ашно, но и всех <он!(у-рентов со своего путиза время своего сушествовани' у рег вь!игра^ бо^ее]0 нё|1иона^ьнь1х чемпиона-тов по всему миру а егопобед в <^ассе в 24-часовь]хмарафонах

^е-мана и спа

вообш1е не счестьв

^оро)(ном при <и^е

он ве^ет се0я не менее со (ру-шите^ьно. пару

^ет наза^

амери (анс <ий у рег АсРс ма!(сима^(ой з25 км/ч о1(аза^ся не просто чуть бь стрееРо|5спе стз Р5 и |апьоса !агсо 5шрег1е!9ега <а <

те ни пь )<и^ись, он вез немшуи ита^ьян <е бо^ьше трехсе!(ун^ с (руга сейчас с та<ой

'8"

)<е разни|-.]ей е^ут форму^ьнь емс[агеп и !о[|]5..!дна <о, :<а <ими оь1 б^естяши-ми ни бь

^и способности

у!рес время взя^о свое.8 иопе он отправипсяна пенсио. Ра^уе1 чтов 2012 го^у нам обешаютсовершенно новук] верси1оэтого непобе^имого б1о^)1(ет-ного супер]<ара' но б^и)(ай-шие по^тора го^а мирупри^ется про){(ить 0ез хрип-

^ого баса у]рег по<а урег

|\! вет<а лер;<ат в се<рете'но г^я^я на нь]нешний. понятно: (оман^а, его соз^аю|11ая,

^о^)(на хорошо пре^став^ять

сеое свою сверх]а^ачу _у^ов^етворить наши зао0^ачнь!е о)!(и^аР]ия Б]

от машинь!, названной в честь

оАной из ^учших

гоночнь!хтоасс Америки, ждешьйскдючитедьной скоРо_

2010

включаем ог!уе,жмем на тормоз'жмем на газ... ой.дь|му-то' дь!му...

з{о

=оо-оооооФ{.Ё

сти,управ^яемости, =очаРованияимастер- ц --ствЁ на генетическомуоовне. спгу5|ег 5еьг1п9 _

йБлнь:й антипод. ЁсдиБ[|] БЁтомооидь' кот_орыйзас^уживает оценки |/20'

ф##-\#

5:*"

то это он.

в.:";

"";ж"] "" ъа%"г[?&?у," ' "

*" " "

* " "

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 36: Top Gear №09 2010

- !!етров' кстати'не пьет. А Баттон,

котати' пьет.

'ну пли3'джвнсон' пли3!" _ нвсвтсявдого}1ку вь1сокому с'гройному англичанин}|Баттон, окруженньтй охраной и п1енеджерами

разного калибра. покидает маклареЁ1овскийпаддок' €квозь строй фанатов, )кела1ощих до-бь1ть заветну1о закор1очку, он прорь1ваетсяк черг]о}}1)' мегсе0ев Федеральной службь;охрань1, и по перекрьггой 8арварт<е машинас пцигалкой мчит его в ".(омодедово''. Алонсосадится в соседний нерньтй [4егс. [!умахериз паддока еще не вь1ходил.'. постойтс, какоеФсо, какая варварка? Бред горячечного!

настоящая Ф-1 до сих пор присутствуетв России незримо _ в виде громких' но \,топи-ческих прожектов. Реально "наша формула'' _

это по1(атушки вокруг кремля, 8ат,аг1а }4оэсоп'с]|у пас|п8. масшшт:'абгтое' а в этопл году д2жсис]'оричес1(ое собьт'гие' 8едь на пресс-кон-

ферегтт1ии онередттое официальное лицоофит1иально сообп1и.по' нто тже в 2012 годув москве будет городская форш:ульная трасса!прощай, сочи-2014?

А пока 18 и]оля между пусть1реп{ на мссте го-

стиниць: "Россия'' и васильевски}1 сп)'ском раз-}1естил1{сь паддоки всего двух форм\цьнь1х ко-}1анд и примкнувштие к т:им "везунчики'' типа5ру[ег.8 этопт году организа1'орам повезло|

но мало

62 ФЁеа{

уаг,а

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 37: Top Gear №09 2010

!

г

ь$

Б/

,д[{*ъ,

1) ]1-!ч!1.у|д'! *-!г

'.йо

['|ока богиотдь|хают' ангель!

хгут резину!

о:' Рет:ат:1| прибь1]1 ]]ервь]г1 р!сский п!1,1о1'

г1 ви]':1.ций пе1'ров (о тте;т нг::':тй:'е |12 с1'р' 16]).

А чсь:пиогт ми[]2 джсЁ1сон Ба'гтогт бь;,т п1эт;г"па

]|!ег] в ш{оскву авто\|:1тическ!т _ вследст]]]1е тех-]1ологического парт}!ерс1'в1, его кон]о]||! !и

}1с[агеп с моь!] 1_ !]звес]'!|ь]}1 конд||терс|(и|1

(] \1оже]', !1арф1о}1ер1]ь]м) брегтдолт. 8 о:'.цичгте

о]' пс]'ров:1 _ !|ович]{:1 сре/'111 с:11\1ь!х бь!с]'рь1х

во.1;::'слсй п-,12||с'|'ь| |! пото|1\| 1|(с/1ро]'о

1|:1 ]!!1ар-:1к|1!|и _ Б:т::'олл а)пографол ||с раз--]!|в:!л. !!:[ ]рс_\}!('( ] н0]' ''фор:тт.:с " п::пко: ',]]с к21'11,! гт с с!агтата::гт не братался' хо:'тт жал

Р\'к\,к:1ждо}1\'' к'го с}1ог .:{о]'']н\']'ься' Ф:; ::ро-сто к2т11лся ]]а п()з]про||]"!огодЁ1с:: бо,пиде

гт :'.тьтб::лся с!;:рп{снно]] \ць1бкой: сдв] л1!

в соврс]1снной () 1 ссть болсс ультбчг:вьтт!

|| по \о1)ошс\1\ 1).]((].|б]]сн!!ь!.! !]срсо!!]ж.}:[о.]]!о пож| л! | рс3, и ! |\ .(р!|ф]'срь:. ч:|: г:нск:: й

1{?]1А3 в ш\,тк\,погонялся с дсросвскг:;; 1\-Б€Ф

по1'о}1 п!|]1о1'ь1 \']|е1'с/1||' а зр!!]'е]1[1 р:1зо]т|-.пг:сь по дол:алт. Ёо 1]сс с н'.!./1сж/1о|]' ч'1'о ко1ц?-

нг:бтць гот:щгт:<г1 (р-1 пр|1сд)ч'в Росс[||о \,жс

все}{ к11]':1]!о}1.

пр'{л' рео. ||о: с0: т пэе1эс к сглт, .! )| оэк'е п1. 11.!1) -

ф!о.1юР|ь!1] бРе}:ёол; .||о!э/! ! п1.\'п1 1[(!\в.//| о!{||!-

боч |!о' ] ]о ), ]11оч1 уе : ьпт'тлт 0ат т: уьт.лт' э111о.|! аркас 1! н 1 ]1 с 1 ]1 [! |! е с ]{ [! х'\ [о 1 11оР н ь!.\.1 ! а с ел. а

.

ш!

:?,#ш="":

!.-,1

4

молит!оя:

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 38: Top Gear №09 2010

о9_|о!|ю\

Ро:]|)Р;\_А

}' 1_[жи3нь пРвкРАснА| г|в пРАвдАли? |{огд] гь: в во]1о:;оротс собьп-

тий, когд2 ть1 нужег1 друзьям,ссмьс. востребов: н на р::бо: е.'.

но однаж,,(ь! этот мир, ко'|'ор!'!й

ть| с'1'ро!.!']' ]1елея/т и разв[|в:}]|

долгие ]'о,11ь1, мо:ке'г р!хн:,'т'ь' 1{ак

бьт гти бьтли :'о:тсты оборог:т:тсльЁ{ь1е с1'е1]ь!..' 8сего один зво-нок. напримеР' другу А вьтес:'о

привь|чного всселого "2-:1/!э''

на другом 1(онт[е провода _

истеризгть:й жет |ст(ий голос:"вго большс нст' внера разби"пся''.и г}'.'(ки, г}цки... |{ак эт'о разбил-ся?! он жс не па|1а]!, ]1етдв:1дца:'ь

на байке сз,{1и1: с1!окойнь1й.тмньтй' :,рав; товешеннь]й'.'[оспо.т\и' ч:'о же б}цст дс1'ь}!и.с женой?! по в1{\.!реЁ]ностя!|

тотч]с пробег2е1' ]1ипкий холодок, 2 в голо1]с прогтосятся обра-

зь| других "п0схавш!1х |]о делаь!на !1о1'о{1ик]]е и нс всрнув!]их-ся''. на свой байк подокно}1 \,же 1|е хочстся

сплотрсть' 1ьт гте]]а1]и,](ишь сгои вссь э']'о'1'пп1ир, ко1'орь1й п'1]'ь

мр:ну'т' глаза/1 бьт:] 1'аки!1 пРскр:1с-г1ь1м и г:!рмо!]ич!]ь1м.''

А всдь я нас'т'о обп{:]|{ь!!'а-[ ссб'1.

9 изттачальтто бо}],!(! €3:-1!]'];

]|:1 }{о1'оци1(]]с по город\'' {|о ведь

э: о г:к ч,т(о6:по и бь:с п1>о| € с обс :.ве1||1ой совестью я договорилсябь]стро. п0том убсд|]л подруг1',

с]'11вш\:]о впослсдстви!1 жс! ]о|!.

но когда в сс}1ьс появ]1л1]сь дс1'и.

до]'оварива]'ься с1'21]1о всс слож1 |сс

и с.цожтлее' }]:ту:'ре||]1!11] голос 1}сс

чацс всшш1а]]: "се]'одг]я 1!е ]1адо'

1|е езди"' [,| словно зо:тбг;ро;з::;т-

п;ь:й. я ,-'1т.:.: нлп 'чи с гг:в:оттоп]т:.:я

1| с ч\/вст1}о! вь|полг!ег||]о!.о.;1олга,

часа}{!1 торча'ц в пробках. !а,'гор-(]ал, но зн?.ц' что до]1] \1с}1я ссгод-н! ! оч! !о.]ож-]\ тс я. 3': 1:т':с'т: б;:[: ка

д\:}1:11'ь 1]екогд:1' а за ба1)2нкой ав'!'о

врс}1с11и хо'|'ь о'1'бав,пяй. й расс-гж/1аешь| 'дс'!с'гв|'1'сльг|о. а о!]о }1г1е

в се\{ьс воцарятся гармонияи покот!.'.'' Ёо проходит нсдсля,!1 дв\,хко]1еснь1й чер'г на стояг]кс: яп:с; п< себе с т.твое!!|!ой ('ил0й.

и с]]ова |!1.|1ем ]{а !'о']ове, и прос-пе|( !'!{, !{:'!к по }!]!!о8е!]и!о во.']-

птебг:от] палочки' р:!сп:1хива!от-ся до горизонта'.. А потом этотзвонок.11р\'г\1 [1лан в тр:'бке'и старь],' гвоздь вход|]т в ]]ушусп1с тт:'бжс. Ёс б}ц\'сзд!1]'ь!

1спсрь :'же все. бссповоротно]0 :то:'оц:ткле вс11о.\111Ё1аешь

]'о]1ь1(о через год, ]|ог)1а о1!я1'ь

жара }{ }|и}1о }1ес}'гс'{ дв)'х-|(олес]]ь]е' э1'о \.жс нс ]'вой\||]р. но в]1р\,г зво}1|]тдр\'г,

и о]'г|сго ть1 \'з!]11с]{1ь' ч',]'о )'}|ертре! !ер по \1о ! окросс\ - ко ! о-

рь1т]' собствснно' гт привт:л тсбс||нтсрес к ]{ото. }'}1ер, к]к большинство '11оде.1. в пос'гели, безвся](их \|о]'одтп. сердце;те т+ьтдсржа;то. !{ опять хо]'о,'1ок

в |'р\ц!1 з,!овещ!1г| кР\'г

зап:т<гт:ттся'.' 6

[1оследние неоколько меояцевмотомир лихорадили сообще-ния от компании, именовавшейоебя оа5 ше0е мо1огга0 (новь!ймотоцикл). Фна грозила мируновь!м аппаратом, который бь:лпризван с1ать "убийцей вмш'''в конце лета тайное наконецотало явнь!м. [1од грифом "сек-ретно'' окрь|валась сопрао1-в!ке вп1ш!ск!0п95 6пбЁ, вь;ку-пившая в прошлом году правана почивший в бозе легендар-нь;й германокий Ёогех'основатель и глава новойинкарнации ногех клеменснис решил оделать отавкуна тяхелую артиллерию' Бщев 2007 году он запатентовал6-цилиндровь!й у-образникрабочим объемом 1200 смз'вокруг которого и поотроилновоявленного "немца'' !86.€хема сочетает в оебе ровнуюкривую мощнооти !-образнь:хмоторов с компактностью ряд-ников' у ногех уг|6 очень маль:йугол развала _ '150' 11оршниимоют скошеннь!е донца' чтопозволило раоположить вое

-шесть камер оторания в одноиплоскос]и и ооьединить голов-ки цилиндров в компактнь!йблок шириной всего 429 мм'у кахдого цилиндра два впуск-нь!х клапана и один вь!пуокнои'(лапаны приводятоя в дейст-вие фирменной оистемойтонс (тг!р1е опуегпеаосап5па{1) _ тремя парал-лельнь!ми раопредвалами.Благодаря усилиям радиаль-ного компреосора по|гех при8500 об/мин мотор вь!даетболее 200 л.о' компресоороснащен промехуточнь|м охла-дителем' интегрированнь!мв оиотему охлахдения двигате-ля. [т:1ускул-байк полунился бру-тальнь!м и тяхель]м _ почти240 кг. уапапа умАх придетояподвинутьоя...

}1адо'. 90'].' гтародт без ::о:'о-;;;;н1:;;;, 4}

:]+1р

[:"Б€

6ь ||Bem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 39: Top Gear №09 2010

ъ

ь|% по|=хА^и...ну. поЁхА/\и...

^етиге АшА и^и.]арап Ап!пе5, обе

компании хороши' при^ететь нр<но

в оса!9, а вь!^ететъ из нарита,

токио _ пуъ по поберехьюот о^ного аэропорта

^о ^ругого

^ехит через хаконэ'

й|!!'!!Ё9(||!!!А!!:оге^ь сенкей в )€конэ_!омотопревосхо^ен. хаконэ с^авится

горячими источниками, и этоттра^ишионный оте^ь _ о^ин

из ^учших

спа-оте^ей в ха!<онэ.

(:^\/щАть

ме!{ вапапа ''се!!-5саре" [еслипо^ ''5п!е!с уошг Ёуе5"

вь! не пое^ете бысреевам р(е ничто

не помохет)'

;\!??9йА!!ААв наршга Ёшгосаг возьметоко^о €2500 ]а мх-5на 14

^ней' ма^о что

^учшепо^хо^ит

^^я ^оРоги хаконэ' Разве

то^ько раскоше^итъся на кх-в[окодо €3400)'

А!'то|'ЁА^Бу^ем реа^исичнь!: ма26а2,взя1ьй в Ёшгорсас то)ке по^ой^ет

всего чго_то €в20 за ^ве

не^е^и

г']^!ос ^орохнь!е

расходь]'

идеа^ вверху,реа^ внизу

в'!,ц| |о !! с]|| ||()во1]о]', 1] да/|ьшс. наверху

по|]ороть| ст11||о|]'|]'с'| |{р}'че' 1!о все р2вно.,{()рога э]'1| с)1|| гг1|с]'ичес|(и ув/|екательна

|] ||и|(о|'д:1 !1с бь1вас]'с]]ишком крутой

\':]]{ой' д/|'| о6|'ог!а вссгда пол!|о места'

ино|)а сс ']азь!ва|о1'дорого|1

х;1|!0т]:9 ч1'о ]'ь| "с]1сшишь'', о[{и уступа1от

я]|он|1ь1 з:1]1сча1'с;тьно всдут се6я: видя,

л\'ч|!|сго способа потратить 8-10 тысяч

тт обзор о::тт:ннь1!]. А л\'.]шс всего то,

с|]|)о нс !|;1|!/1сп1ь. да' жаль, что перелет

в я|1о]|и|о 1'ак ,1оро1', и в о]'пуск туда'

пРав!|,по' ||е ездя]'. г{о ш1ь|

ш9ооооЁ)5

ЁоФРЁФотохчоЁооо

=оР

ь

ь?,

совс]'\'с|| вам подкопи]'ь и смотаться.т1']4)]!|( ]|.| лоро| ]х т,[| жу]'кий, да'!]о ||с сл\'шайте страшилки. всли

вь1ехать н2 тр!1ссу томсй, токио_на!о долстите с встсрком. потом не

ст!1тс със3д !!а 255 |( одав2ра, и вь1

на !1сс1'е.

к] к драйверс кая мскка дорогашироко известна' но стоитсколько д[|сй и !]а окрестности.':

у Фудзи' ]]о и вокруг Асиноко. .(орогаАсиноко скайдайн вьется ки это'гоже одна измира _ факт, которыйграфии из соо8!е мар5. япони'ща' взжаите прямо завтра. щ

те^ефонь| экстреннь|х с^у)кб:по^иция -'!'|о ||9 - скорая и пожарнь!е.прокатная компания обеспечитпо^ноценнь!й сервис при по^омке,и очень эффективно.

доРо.'и. ко_|оР|э||!й|э| Р|э|.|и!ц]=й

3Апусти соос[в ш1АР5. дР\'жищв.:: пол:обх [пс я !]'!.1о|!ог\. п0 к|''|'о]]о[| в'!\!

с'|'о!!]' про!|ч;1'|'ь |] с'цс.'1\'!о|!1] !.! |]2з: |!л]1'!]]я

]'р]сс]'1ь,|о т2|:р:] в '11|о|||!|].

чсрез 5|гее|

\ !('\\ |{|'| \!''жстс п])0к.!'|'!! '!'\'{ п') !!(']] !]!!|\-

1'\'а'ць| |() !1 1|ос}|о]'ре1'ь о]''!] |.]| т!'|с (рото

с0т]{зт:ятлтьт в Р]11ог]!]1|о.

[!-'|| ! ]'!]:}ссо'| хако|]э' во| !ст11!1\' од| |:|

|!з с\'пс|]/т(о|)ог }1ир2! ог|] 1|дст от ха!(о1|э-

1{та6асл: т; 0давар] !{а 3а.ц!1вс с11г11}111'.г|о

в дв\'х ч:]с!х сз/'1|' к 1ого-вос1'ок\'о]'ток!!о,

к озс1эт';\си:;отсо' 3:';т ;1орот'а п.пат'ттая

!]с 1|о]'о}1\" (г[о с|]язь|вас]''цв] в1}'(]!ь|х |1\,||1(-

]'] (| |о|]а '1

,ц() рог! и/1с1' 11 ]1):1]|-! е.ц ь| |о).

] 1|о]'о}1\'' чт() ог!а очс|!ь красив:1 |] при'1'гна

/(ля |1\'[с!шшсств|тя.

1] с]мо!1 ко!{цс доро|'!1 вьт с}1отр!|те

тта 6свср повсрх озср11 и вдалскс в1]д]]те

гордую Ф\'дз|1. поставьтс чсдовсчка 5(гсс|

у!сц, как }|ожно./1адьшс 1|а юго-запа.ц

11о дорогс и пове|]|1и!'с с|'о ||а севср' во]'

о]|2, ]|\:чш2я точка' н:'обьт полтобов1ться

свяп(снной горой я1|они|!.

] {о |{ чср1'! ви7'1ь|. Ру]|и]'е ,| с}|о]'рите

|!2 с:|м\, до|]огу! впеРе,ци зме]]тся |!ирок2я

по]|ос1| гл],цкого асс!альта' т,;<;тогть; сдсла1]ь!

всликолспг!о. вн1]зу дорога сщс болсс ско-

!)ос ! | !]' !| пб]01' кос гдс п|)сво( \однейший:

66 ...!

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 40: Top Gear №09 2010

/$$-;#]-<

'*;.'Ф.Б '*-._

-(--(-

4

5-

.

'Р,у_чит

|з;]з|1}*в] :'1;ш!]

э

-$"кстати, о холоре вожделенного конти-

нента. перед тем как лосетить любую

1егга !псо9п!1а, человек о6язательнопредставляет ее се6е в цвете. можнопо6иться об заклад: 6ольшинству

граждан мира - из тех, кто в Австра-лии еще не 6ь!вал, - она представляет-

ся желтой. песочной. виной тому при-

вь!чнь!е энциклопедические стереоти-

пь!; аборигень{, пусть!ня' кенгуру.

плюс почему-то серь!е коаль!. но они

на общий фон не влияют. 14 наце пред-

варительное мнение ничуть не отлича-

лось от мнения граждан мира. А на са-мом деле Австралия оказалась дейст-вительно зеленой. по крайней мереее восточнь!е' юго-восточнь!ё и южнь!е

6ерега. [1оросшие эвкалиптовь!ми

лесами невь!соние горь!' окутаннь!е

€д.влажной дь!мкой, ярно-салатовь!е кус-

тарники и камь!ши вдоль 6есконечнь!х,

ослепительно белоснежнь:х пляжей,

величественнь!ё острова-скаль! с мохо-

вь!ми темно-зёлень!ми шапками на ма-

кушнах. [ороче говоря, торжествозелени' Бь:ть может, там, в этих зеле-нь!х кущах, действительно кишмя

кишат всевозможнь:е гадь:? но как мь!

их там ни ис!1али - не нашли. },! уж тем

6олее не 6ь!ло их в городах' хотятомми дюар почему-то 6оялся змей

и в €иднее и когда ехал на юг по по6е-

режью, и когда оказался в мельбурне.

сидней, мель6урн п ^АелаиАа.трикрупнейших и три а6солютно разнь!х

города. сидней - 6ольшой' почти пяти-

миллионнь!й, многолюднь!й, населен-

нь!й в основном вь:ходцами из !9го-

восточной Азии' промь!шленнь!й,

окруженнь{й парками' населеннь!ми

многочисленнь!ми разноцветнь!мипопугаями. А о6ъединяет их странноесо6рание всех англоязь|чнь!х коло-

ниальнь!х стилей. Фни похожи одновре-

менно на лондонский йст-3нд и 1елси,на !!|онреаль, на куски !/анхэттена

и Бруклина, а также на колониальнь|е

районь! индийсхого мадраса. и видеть,

а также отмечать все это в вь|сшей

степени за6авно. Ёо это взгляд со сто-

ронь!. сами австралийць! ко всему

-4,!:!

9

--(-]к'<

-".*.в1

-1!,вш!

А|я .2

Б:

д

о

е

-

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 41: Top Gear №09 2010

й_"}.?.#1.}::.3Ё|

'.*}а*

--|-,

1-

:жБ;-;!Ра . - -_ч.

-ол] э

--.п€.-

-

1--:.ц{

1-

!-

-?а:п37;;-2-?

.я-;

.,,,

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 42: Top Gear №09 2010

*411ц

---_чщ(-

.ц.4|-

-

-|!

- -щ

|-

нео6ходимо носить с собой нож. А второе _ и самое

вис}<и. А тогда никание змеи не страшнь:'

>-

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 43: Top Gear №09 2010

'{?.,ъаР. 4А|;,'

этому привь!кли и не виАят в устройст-ве и архитектуре своих городов ничего

удивительного...Раз уж мь! двинули по слёдам стра-

хов велиного 1омми, путь от 6иднея на

север, в сторону Большого Барьерного

рифа, нам бь{л заказан. весна север-ного полушария' она же _ осень южно-

го' давала о се6е энать совсем не жар-

кой погодой. и чем дальше мь! продви-

гались на юп тем холоднее станови-лись ночи. тем чаще на нас проливался

дождь. да'.. но, однако, змей не 6ь!ло

нигде. оставалось искать их разве что

на тасмании - в компании загадочноготасмансного дьявола и странногозверя по имени вом6ат.

8ом6ат, 6атяня, батяня вомбат...

Фгромнь;й форштевень парома 5р|г|!

о1 та5пап!а ра3резал океан со скоро-

стью 27 у3лов' океан штормил, ветер

ощутимо дол6ил в круть!е борта и от-

чаянно свистел в снастях. в трюме

уютно кемарили ма2ааз и ма2аа пх-7'

в каютах _ участники экспедиции'

в их животах - живительнь!й напиток

с фамилией виснокура томми. 1о часов

пути, и местнь!й ураган о6рушится на

наши головь!. но сначала 6ь!ла таможня.

как положено, с собаками.,{а-да, внут-

ри странь|. ищут и отнимают фрунть|,

незапаяннь{е продукть! _ нельзя. Боятся

накой-то зара3ь! и, виАимо, сорняков'

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 44: Top Gear №09 2010

\,ц.\

до начала поисковой поездки мь!

хотели помимо Австралии уделитьвнимание и Ёовой 3еландии. ну чего,

действительно,6ь:ть в этом нрь:ле

3емли и пропустить таную возмож_

ность? но потом..' по своей сутитасмания _ та же Ёовая 3еландия.

Фдин в один. горь!, водопадь!, озера

неимоверной нрасоть|. [!онему [1итер

джексон не вь16рал для съемок"властелина колец'' тасманию, непо_

нятно. она же географически ближе

новой зеландии... ну, да зритель ему

судья. в о6щем,4о процентов островазанимают национальнь!е парки - про-

пуск в ноторь!е' кстати, мь{ приобрели

прямо на пароме' на специальнойстойке. природа почти девственна'и ее сильно стараются 6еречь.

то есть не трогают. и воо6ще. это

и Австралия, и не Австралия. хотьместное население весьма немного-

численно' но населеннь!е пуннть!,

даже нрошечнь!е' ухожень|' о6итаемь!

и по 6ольшей части похожи на дере-вушни к югу от эдин6урга.

узкие асфальтовь!е дороги серпан-

тинами кружат по горам' поросшим

сосновь!ми лесами. Берега о6рь{вают-

ся в охеан по 6ольшей части нруто'

утесами, порой о6разуя причудливь]е

пещерь!, промоинь: и гроть:. Бдоль

грунтовь|х дорог внутри острова ста_

ь:,Ё

!\{!:

::1

4

'п

\{

'йьф";;х*ь"ф

--+€;', |-ё 1

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 45: Top Gear №09 2010

**Р*".--}ёщ.

5щ;

,-.- &

дами 6родят местнь!е кенгуру мелхойпородь|' и валяются они там' многочис-ленно-с6ить!е, тоже стадами. [{стати,

лю6опь.тнь!й факт: оназь!вается,

тасмания является самь'м большим

в мире легальнь!м производителем

опиума для мирового фармацевтическо-го рь!нка, поставляя миру 5о процентов

этого сь!рья' используемого для изго-товления морфия и других опиумнь|х

препаратов. тан вот, очень частона опиумнь!е поля фермеров за6редаютстада кенгуру. и после, о6ъевшисьмановь!х коро6очех, делаются 6ес-страшнь!ми и творят в окрестностяхнастоящий 6еспредел вплоть до напа-

дения на людей.

[!арадокс, но именно на тасмании -там, нуда томми дюар не доехал' - мь!

все-таки о6нару}нили змей. правда,

не на воле' а в питомнике' по соседствус вольерами вом6атов и тасманских

дьяволов. чернь!е, как смоль, ленивь|е

рептилии мирно грёлись на намнях

и не проявляли ни грамма агрессии.

чего их 6ояться-то? А менду тем 1омми

даже разра6отал целую теорию, как о6е-

зопасить се6я от последствий змеиного

унуса. во-первь!х, утверждал велиний

висконур, нео6ходимо носить с со6ой

нож. А второе _ и самое главное - всег-

да иметь при се6е запас хорошего висни'

и тогда никание змеи не страшнь!.

ь*-

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 46: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 47: Top Gear №09 2010

слушАйтв, А }у1ожвт, нА оБь1ч-нь1е дороги ему и ]\е ||адо?

0т сзиого рожде!!ия (] р]зр1,-бать|вать его начали сщсв 2000 году) !РА живет толькона прорезиг]енг]ом сли|(амиасфа.:тыге т'река. 0н го}]яе'|' су1'оч

;льте марафоттьт г|а нор/]шляйфеи в мае о.,1ержал побсду в классс.и т2м

'(е, ]]а северг]ой петле,

япон|1ь] !]первь]е дали прокатиться н:1 нем свропейским журналис-там. 8урналистам! на пстлс!

Ёа 560-сильноь1 за;1! !е11р!| водно}1

суперкаре и3 карбо!та| которь1хсдслано вссго тргт ттттт,:<и| Фнт;что там, в [сх[|5' все камикад3е?

А теперь и я _ в г]ссгорасмо}1

номексе' !|1ле}1е и гоночнь1х

ботинках нс по раз}1еру поте]о

на пит-лейн 6оос1ъ'оос1 йогог€!гст:!|. (огтечт:о, ис1'орическоег}цв)цское кольцо' восст]новленнос по конфигура]]ии1966 года. не [1е::тя' 1тч' всего

3,8 км и семь легких ,,1]1'] з.1поми-

т т:тгтия виражей: правда. частьповоротов "с;:еп ь!е''' с :1пексомЁ|а вср1!ине пригорка. но этои не совре}1е|1]]ая трасса гра,г1-

при с бест<райниппи зонапти безо-пас!]ости. страховкой от вь]ле1'а

в поля 3ападного €ассекса з71есь

рабо : :ют пара н:1х;: ь: х :'рави[:-

] |ь! х лов\'шск д] ]'ос] епри и \| н ь! й

ста:тьной забор за полоскойтравь1' это, черт подери, самая]!астоящая го!]оч!|2я дорога'по которой м]]е прсдстоитнаверг|уть д]о)кину кругов,11ри этопт никто, чер1' по,/1ери,

не спрашивает у мет:я гогточгтойлит1снзии. Ёеужели, черт подсри'японцам не стратпт:о?

.[ля нанала _ 'гри ознакоми-1'ельнь1х 1(ру!'а з2 р}цсм [схш5 ]5-гс аЁ|1тийским инструктором_гон-шш1и1(ом в правом кресле. (акпо;:ожено бь:строй. !]о дорож!!ойма]11ине, 15-г }!а тре1(е ощущае1'сяс]'епеннь1м и валким' нормаль|!о:э]'о жс !схш5' богатьтй и коплфорт'нь]й. пок:| всс дслаешь правиль-г1о, широкий гладкий асфальти отсутствие трафика скрадь:-1]а}от реаль|1у1о скорос'1'ь' она

показь]васт зубь1, только сслиошибит'ься и р:тзболтать машин1:

"1тт :'ормозим' 3дссь простоо1'пускаем газ. тут тормозимсиль|{о и г]а псрсдачу в}]из.

€вязку едем по це11тру, ка1(

по прямой'..3апомттил? Ёа |,БА

поедешь одиЁ|, Ё]о !]се дел2й точ!]о

так жс''. Ёст, они ту]' яв!]о двину-'1'ь|с. всдь на [гА б1шет вАвое бьтс-

трсс или гог{очньте ботинкижмут мне Ё]апрас!]о|

8двое бьтс:'рее получилось'хо1''] гончис боть1 жали мне все-т:1ки зря: за 12 т<рт,:'ов в !РАя и б:тиз:со : те по/1ошсл к прсдсл)1А ул ьтбч и нь! й я понец в ксд:1х

заво,цской пилот Акира |,{ида

первь!е по]! круг11. похожс. вооб1це |]е сбрась|вал газ.8се-такидваждь! чсмпион японского

61500 и члсгт вь1игравшсготт:т |1етлс экипажа !гА..' хотякогда я спросил у инструктора,как сму японские пи,потьт, бри-1'и1п снисходитсльно ответил:

"Ёинего, бьтстрьтс. но им сцс ссть,нему тяиться''.

[,1нс учиться тоже ссть чсм}|8 том слепом повороте не тормо-

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 48: Top Gear №09 2010

12010

м|йБтР-ввАк

:]|!'! ь. 11'|'()]1ь1{() ()']']1\'с!!:!'| ]) !'1|:]

'! ])с] ] ! | 1-:!с'! -|! ! | !] | !, | ]1, 1 ]()с']!с.;1! 1 | !-\

!(|)\ 1':1\| ] ]:1 с! ]! 1.'1( )\!с']'|)с [)]'.;!()

с!'-]! !,! !о з!! !()(). :]1 ! () ]{!1Ё](|]( )1]сс

| ]()',| \ !] [ ]-][()( ]' ] !с |] ,'11]]. 1, !] ,|1]]1,.:(] 1:['! 1,

1);[:]] я ] ]( )] ] ! 1]' ] ]с :]1)я .](( )11(1]я ](']' ],н,\

]!( )\! \' ! !( )! !;1-|!( )' | ] 1! !( )] ]( ).{ | !( ).] '| |)1|('сс()]] !!\ ]]с'! ]]\с'| (.сбя ]{1|!(,:(()]|1|.

] !с ! ])сб\]] !!|)! 1 э'!{)\! ( )'|' ] ] ] |-|]( )'! ]

1'1[]!1!!|]])|] |||\'}!]\с]]]. ()]] |]|]|)]'н!,с]

с.]\'\ (){''|\'1]]1 !1'с'1!)| |]' }| \|с] (! к)-с( )! ! ])11! !() :]!{с с)()|)\|\'''!ь] ]()] () \ ! ().

' ).1.'!.!' !;,!( !'{ !!',1\ | !!,,:\ ! .'!

1!с'!!!{('г! ]!]](|)()])\|11](!1с|] ()с1 |]()] ()

})\']я 1| 1]11,сс]{. ()]! б\,к)})1!;]{]! !

. 1 ! ] 1](|] )!;сс] !(| | ]!! 1 '! ь] [] ]{1! }1 ] !

] ]('|)с];''] к)!]с! !! 1 ||. ( )] ] ! !( ):]|]( ). !яс'|!|\ 1]с] ]к)1]:!']'!, (сбл !]!'('1'1)],]]1

11()'! ()}!\' !{'! () с|1) !'с| ]] !11':! !)| 11!я

:]. !с]('1'|)()1 ]! |1(1! ! !с:]1| \1(''[ ! !( ) ! !])111]]!1'

] ]]()|] ()1'|]сх][ \1с,,!'1|с||]]()1 ()

|1 сс.'!!! !)]!|!]яя пс])с1|'1. !1)|]()])я1.

] 1 ! !()!'. (] [)1'в]':{] с1']]()] ]']'1 ] ]]( ).1.

.к)!]]('1 })()с!!1]()с 1|11|сс!1

].!',\ Р|]]5с ]1. ;;: :тс;[т 1]]{\(. !11)с'{с'|!)

; ;с ; .,11;:';п:с.,п к;|-;; :<;'

1 !с [;:'.1т ;:г:;з: т;1;я ] {). ]!;]]{ ()!| \'с1

|)()(|!. ]]|)()!1']!1'1с 1):1;.;<;т

т;'|'(] \''5,3.'1!:;;<;.!()! !1'!]!]! ]] !!:!!|]с

]]])с}!я ]]]{|!()]'() ]{с \.'1!1|]|| | |)'

}.::т;.п':' ! '' |||\{''\ \ ]]'!!] \|.!.|;'\ ттт;:;:п:;:п':с:: \1 ! 1('(( )|)();!{] 1()г!

]](])с! !сг| :'с;п ;< ;н ; :т ::'с; |:< ;.'п; ;. 1]. п ;,'1с

:]-']!)| !() ],'1]] !'1'] ! ])()1]1, ] {] ]( )г{ ]{ ! !])()с]1)-

\!\ ' \1( 1\! !.' '\]\ .11\.![!..( !'\ | ( \11\

бс:;':::':,п[т. ](()}1(|]о|]1'| !]'||1 \]| !]11)

б<;;':г:'с:;;с; :)]1)с1{()})()("!]).з!\'|(

гт к:[пс|; :т: :]1|];|)]'!()г1 :1;:псс'с. 1!:'с;

:;с;:тс|;т;1;: :]']1).'!с]']{()с']'1, ]! !]|1'|!()-

'!1,;]{с' 1]1();т:п(;<;с с;:;1т;;1с:;:;с

! !:!('']1)}!] | !с! ( ). ] ]( )] !'!'1'! |( )] ( ). !!сс1 1 ]()1'( )

('!|()|)'! !(1,!)1!. |];т; ппс;п;';'п; !]|)с}!'!

!!:1 |{]]\ !'(. (]'']\ !!|]г]']'с.11 ]]|);!]].'11,: (!]()

('\|\' .'!с-|!11']'1) ; ;: с;б;я.;; т ь; х .,(с;|;о; : х 1

1[ тпс : ;зс1эс;;. н'::; с()]}|)с}]с!!]]о-

}]\'с\'!!с1)!{:]])\ тт:тсс: сьт;лс''; бт'п': ;,

] ! }!с| | ] {() ]'1[ |!| | \| ' ( )сс;|;ст т:;с; сх';;с1;

1;:1|)\' |,сх|15: (|]' ]'( )!'(). с [{с]1 \' ]1с! !'|

:|('со! (] !!1|)\ с]'с'! ]::;<;;пс1;; :-б1;с: ;''!.

|-1]'\ с;: т;''1;;; т: ;т':' : т1! с!]('|'()!]ь!с !'().1ь!.

} ] ( ) ]( :]! 1 ]|с ( )! ] (''! 1|! !с']' 1)с:|']! !,! !()с'|'1,!().

'] ] !()| ] ] [!' б:,'1:: с<;-;; :1;;г:':, :;с; ]5 :::

!| ]!| !, \1' ! 1!![. !!,'!;.1 !!(".((.1:|!/)!

5()() ]]]'! \ ];. п])1|!(] ]|.]сс1{]| всс \ )'{с

п ]]с':1()] ].|];1({с] ] ь[. !'1 я : ;п:с :з;] в; п.:(т ;о

{]!, )]{.ц)]!\' !1з б:.'1т';т1ттх ;;'';::.'1с-'т;';(с;;.б]

-:-"*"-1:. ' -'

Формь! !гА диктовалааэродин-амика. Фн красивкрасотои ооевого самолета

щш1]]] ]]!гп й**|';!ЁЁнз{!':$1|,]д

!.!:х(,5 |.!'\ !'|'!;\$!! !!

77

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 49: Top Gear №09 2010

{', ,,',э-_эр

|(Рш9}$Ау! у|

лк)Бо!{ РвстАйлинг и вго11рс3е]гг211]{!о мож| |о счт]тать п])с-

птттст:т. Б ттаптспт с]1\,час ](с'|'г1]а]1ь-

||ос ]|сс]'о в прсп:;тальтто|: вс;ц)-

лтос:';т з2тля'ц бот1\'с в ви.,1с 1|ово|'о

б:: :'т1:б9ц::зс.:я [ ::1:о: 1:6'4'. 1111111,';'

!]риг|ц!|[' сг0 дсйс'1'в11я ]]ри.]!')']!:]1|

!1с се]'()д! |'!. 11ох()жсй 1!!1'у|(о}]

\')|(е ос1 |11!ц]с1'с'] о!5со\'сг\' .+: /1в1|

'|:1!']|е]'а'!'е]|'|. ||ос'!'о'|| !11|)|,|

]| л' !.1к.]|о!!:|('\!['![: Ф.гг:тг ]:.пбо-т:1ст вссгд11' второт! вклто.т:::с:'ся

н: 2.{00 оборотах'интсрссн(). что нс 1'олько

г|:1 холость1х. но 1] во врс]1я р:13го1|11 !1о1'ор зв\:чит совсршсг|1{о

1 !с 11о-д!1зс/1ьг]()}т-т,. 0позт тат'ь сгог|!охо[1 ]'оже !!е |1о]]\:ч:1е1'с'|. п()]'о-

|{\' !]]'0 о! |, ! |о,\оже. в!,|/1:]е'|' !] :1'|'мо-

сс|еру н::с:'ейт;т;1й ]{ис]|оро.,1.

1'1 в с]л()нс - }111 |)о1(о]':1.1!]| в!|б1)а-

!1!!.!' Ра3вс ч]'о |]:1 ск()|]()с]){х:]:} со1'-

! ]{о }1а ,]ость раз.'{|]]ж1]ст ]:'|)о!]{\-}|'

1} г:тт:'срьс1эс :'ожс с,!\'ч{|-]|!сь

г|с1(о'|'орь|с !1з]1с]{сн1!я' \1сс1'о

1'орч:!]цс|'о ссдс|<]'оР1, |]0]]о!'о

8 - с'|'у пс}| ч 2']'о]'0 :! в]'()]1:11'? з:! { |

'|,1|

1!

тпай{эа ;:с;вого 8-с1 \ 11е!!ч]1'()]'()

;!]{!'0}|.!']':! ц|:::|:т:с :::;,':г: :::]:::']х ;

'з|!'\':1ровс|(о11" се:ть;т' 11р;: в;':т;::;о-

чс|1]то}1 з:1ж!{|'а1!!1]! о]1? \"гоплс! |а

1] п:]]]с]1ь. 1|о с'|'о!|',|' ож]1]]{|]'ь :1|'1]с-

г!,т] к11к о|]:1 ]]ь]||о/1з:!ст н:1р\'х\;

3:-акаял.цгтзай:т-с}г:тшка. ко:'ораян:1 скорос'|']) ||с !].ц!|яст. А сс-ц||

]!о}1\' з:1х0чс]'с'{ по\'|1р:1ж]]'|']'ьс'|

в р1|:]го{!]х. м!|,!ос1'!1 11р()с]{}|.

!( е!'о \:с]1\:]'а\1 п()/!{р\]|свь!е псрс-

|{]|!оч:1]'е]!и. 3а1 о \'! {р1!в,1!с! |ие

!{!!е/!о|)о;|:||о[| с|!с!('}1()й'!(||.!!|]

Ревро::зе т'бра,т;1 |!11 11:1!{с]|!,

!1 пс])е!]е'||и ||:1 !!||опк{|.

и! |]'с1]сс] {о с|т|с (),'|! 1о /1опо]] г|е-

н11е. |{о]'о|)о}|\'с]\-.1\'т ]]]дь] те |]ед-к!1с 1]]].ци]]11.ц\'\'\1ьт. что нс р2спо-]1()жс[|],| с!].'1с'|'ь з:! |)\'!!с\1: отнь1нс:]]д1 ! |{с си,цс| |ь'| ос!]|1щс|]ь1 :]]1ек]'-

Рорсг )']]ировк]}111. _\ г1]]:1вь1]].

с:1}{|'й ва;к]1ь1г| ]1]сс:!;]|||1] с:]а/ц1|

::о;т<ст' ос;;обо'ц;;: ь себс (;о'цьтт:е

\|сс1'а' о11)/1в!]! |\']] псрс.1|!ес п:]сс2

ж|]|]с1(ос ]{рес,!о..' !'оспо.1т:. о нсь:зтьт говорип:? () с\'||е|)-1!\'г]с1) в!|с-

.цор();кн ! | !{е | |]|| | с|]ор1 !1 !]! |о}|,|!:1|(-

;ттс1эи-;тг:лт:'згт;те? 1 1с]'. ]|ь| |'овор!1}1

0 вс1|1и 11о и}1с!||: ]1зт:цс 1{о:'ст' 1]го

1'!]!] !о ! !0р] н|'| 1('']| [ | ь в' ) ]-](. !ьнь!'!

!(';|а|]. и \'пр1|вля]'ь |11|. |1с псрсс]':1-

в1!я 1]аслаж,1:1]'ься 8сс\1 !] р:1,цос]'я-::и т:реп:;:т,п:-т<:тасса' @

гцсР

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 50: Top Gear №09 2010

|{вАмвРикАнском ФутБолв

есть тактичес|(ий прием, ко] да

футболисц ими1'ируя дви)кениев од|{ом Ё]2правлении' резко уст-ремляется в противоположном'на язь1ке профессионалов этотфиг:т назьтвается коротким, каквь1стрел словом ]ш1{е (д>кук)'

14менно :'ак бьт:т окрещен совер_шенно ;:овьтй мини'кроссоверот ш|552|-}. в России, я увере1], егобь1стро персименутот в "}кука'',

ято в общем-то справедливоне только фонетинески. _}ш1<е

и в самом деле смахивает на экзо-

тическое насекомое. правда,не на жука' а на жуч|{а _ симпа-тичного и очень проворного.

Б облике этого псевдовнедо_

рожника куча изк)ма и избь!ток

энергии' замеша]!1]ой 11а тесто-

с'|'ероне' это симбиоз кроссовераи спортивного купе (]цке дейст-вительно с}1отрится как купе'хотя дверей 1, него цель!х пять)'интересг1о е]т]е и то, что в1]ешг{с

ярок]гт[е в лтобом ракурсе. нетн2 нем печати той скуки, кото-

рой отмечено сего71г:я боль-|пи1]ство кроссоверов. по-моему,

это большая дизай1!ерск:1я у]1ача.

{отя у коллег бьтли и др\,гие мЁ|е_

ния - "урод'', "какофогтия форм'',''эклсктика".'. Ёо при э1'ом ру|'а-.1{ись критику]о||1ие с прос]'овь!да1ощейся экспрессией _ сталобьтть' задело их, значит, псреда-лась им таки энергия образа!

(стати, я поинтересовался воз-

р]с'|'ом крсаторов и3 английскойстудии, !дс родился _|ш[с:

'25'35 лет3то м:тогое объясняет и во внеш-ности.}г:1<е, и в его и]!терьере'Бнутри он такой же легкомь|с]1ен_

но эмо]{иональньтй' Фдна цент_

раль}]2я консоль в виде мотоцик-ле'ггтого бснзобака чего стоит!А4о:тодсжь разве она по-другому

умеет?А вот позиционирование.|ш[е

1 !есколько удиви,то. марке]'ологиуверя1от] что это автомобиль длямолодь!х о/ци]]оких му:книгт. 8отуж с чем т:е соглашусь! простите,господа предсказатели, но личг1оя уверен' что чисто мужских авто-мобилсй не существуст' [1рекрас-н2я полови1]1, человсчеств2откровснно 1{гнорирует гендер-1 1ое позиционирование' субтиль-ттьтс блондинки с восторгом

в0 тор!;еагBem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 51: Top Gear №09 2010

ката1отся 1]а "х:1ммерах'" "тахо''

и разньтх '(паджеро''. вслиих не пугает даже размер и бру-тальность этих монстров']'о у)к симпатягу.)ш[е огти гтавер-

!{яка вниманием т;е обойдтт

!а, к слову сказать' а вот жснскиеавтомобили есть, и это факт'

1еперь о размере. ш|55ап сме.|!опринислил .|т:1<е к сегме!ггу "в''.

то есть т\ца, где прожива!о'1'}1аль|ши ш!55ап уегва и €т:бе,

2 также кепац|! с1|о, вьтпорхнув-ший из общего г}|езда под назва_

нием кепаш1{-ш]552п' но, пол?гак),это хитрос']'ь заправил современ-ного ав:'омобильного рь!нк] _марке1'о]1огов. Рсально ]шке нахо-дится ров1]о посерсдине }1ежду

сегмен1'ами "в'' и "€''' 3то' надоо1'ме]'и1'ь' и1]тереснь1й хо,|1, ]{о'1'о-

рьтй в ближайтшее время може1'

о|{ог{чательно узаконить рь]гточ-ньтй сегмент "субкомпакт-кроссо-веров''.

на рь1нки европейских стран.}ш[с поступит в 1]родажу осе|]ь1о.

1ам он будст ком]]/!ектоватьсятремя вариаЁ!тами двигатслей:од]]им /1изе]]ьнь:м и двумя бснзи

[о России он доедет вссной201 1 года и' как все;ца. бсз дртзель-т:ой всрсии.

8озглавляе:' список с}1ловь|х

;|г|)ег]тов !|о!!ь!й !90 с: :льньпй

бензиттовьтй мотор с т\'рбонадд\-вом и систсмой нспосре.'1с'гве}т-

ного впрь!ск] топлива' 8торойиз устан?вливаемь]х бензиновь1хмоторов - обновленттьтй бсзгтад-

Аувнь:й !6-клап|!ннь!и из сеуей-ства ш!55ап н&, легкий' с систе-мой двойно]'о впрь1ска и маль1}1и

потерями |12 в!1у1'ре]]г!ее трение,ог] развивае'|' мощность 117 л'с.

Ёа переднеприво]1] {!,1е версиис турбомотором бу/{е'г уста::авли-ваться 6-ступснча1'ая мсх:1ничес-кая коробка псрсдач. Бсзн21д-

дтвньтй бензиновь!й,|1вигательбуАет работать в :таре с 5-ступсн-чатой мехаг{икой или с 1совер-шенствованнь|м вариатором{тгоп!с €!1.3:'им же в:!риа1о-

ром _ и толь1(о им _ будет осна-щаться топовая версия: с полнь|мприводом и тубромотором.

переднепривод]]ь1с модсли.|;-:1<е б1цут производиться нарядус шо!е и 0а51]ча! в Англии,на заводе ш!55ап в €андерленде,

аполнопривод]]ики тольков японии.

€аптое главгтое в.|ш[с, пожал:'й'то. ч1'о он дае'гбольше, че}1 обе-щает' ,'1егкий, почти тинейджерс-кий дизай]] совмсцается в ]|е}1

с от.цич]]ь] ми ездовь{}1и |]оз}1ож-

ностяш:и. 0собен1!о это ощ\'щает-ся в по]]нопривод}1ом вариантес интеллекту2, льной сис] емо'1.1х.+|, которая должна ст2тьпоп\пярной )' тех, }(то )киветв Ё|аше1! глубинке и о свропейс-ких дорогах з]1ает понасль|шке.но это то,||ько мое предположе-г]ие: мь| тестирова]1и ]!1кена прекрас1]ь]х г!емецких трас_сах' как он поведе]' себя на про-сслках в тульской губсрнииили в 3ауралье, можно будет ска-3ать только пос/:е российскойпремьсрь1'

Ёо похо;кс, нто.|ш|е ;кде'т'

нс меттьший )'спех. чем оа5пча!.по крайней мере, совершенноочеви,{но, что ш|55ал серьезнона это рассчить1вае1'' хо]я м!|огиезападЁ|ики счита}о1! ч1'о два разаподряд в десятку попасть трудно.|!осмотрим. 1(ак всетда, все 61цстзависеть от ценовой политики... @

о9 ! 2010

новь1ми с рабочим объемом 1,6 л

л.'Ё,;я.?.Bem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 52: Top Gear №09 2010

двмос вульгАРис оБожАвтглупь1е вопросьт: "тебе что бо.,|ь-

пте !{р,1вится' 2втома1' или мсха-1]ика?''... нц не фиг!{я ли? понятноведь. что однозн2ч!]Ф Ф1Б€]!!]ьневозможно. даже если уточни1'ьав1'о!1обиль. напри}1ер, какая

}1[-5 мтте нравится бо,1ьше:

Ё|2 р}.чке и.]|и с автома1'ом?,]1адно. устт пим в\'льг]рной

силе. м1]е просто нравится ма7оа{т,1{-5. €убъективно. п}'сть она

в вь1с1]]ей степени непрактична.п\сть ш1а]|а тем, кому за 180, и тсс-новата о1'](ельнь1м обш{ирнь1м

седалищам. пусть! 8о-первьтх. двапослсднихпункт2 явно!1епроменя. А во вторь]х' в нашс}1 ко]!-

вейерном мире'|'аких уникумовпочти нет' купе-кабриолеть1 либос1'роя]'ся н:1 м21ссовь!х гр2жд2нс-

ких пл2тформах, -пибо являтот

собой нечто экск.|!1озивно-м2]]о-серийнос, а пото}1\' си]]ьно нсдс-шевое. мх 5 - единс:'ве;:гтаяв своем родс' А 11оя1]]]е|!ие н2 рос-сийском рь]}1ке 1]ерсии с автома-'1'ом _ ]1ишний козь{рь в ее польз)|

на покатушках в крь!м)'дляпроверки ездовь1х коробоч1 |ь1х

|{ачеств оргаг!иза1'орь1 орг2низо-в:1ли ж\'рн:1л | !с'г]у н1стоя щийкусочек раллийного,,1опа.перекрь1того, с лсге] |,'(ой, с воз-можностьк] 1]а]]и]'ь 1|а все дс1]ьги.

},1 ведь валила| 1:тк' ч1'о уши в 1'ру-

бочку свор2чива10тся!нас1'оящему раллийномт болид1,

он] \с'|'} пил] всего |[ сект п;д.

для мирового чем11ионат2 этовенность',{:тя серий|]ого автомо-биля отличлть|й рез}цьтат'

пр|] этом не сдавленнь|!! кар-}(ас2}1и !1 дополнительнь1}1и ре}г] !я}{и чсловск с!'.|1}|]' в11\'тр}{ ко}1

(рортно, в отсу'1'с]'в!1е 1{рь1ши

\'}{ь1вастся чис'1'ей1|1и |{ горнь]мвоздухом' а пос]!е |1рохв2та ч}'вс-';'т;:.ет ссбя киг]огероем. ес.ци

1]с откровеннь!}1 кено}1 Блоком'.!,а, настоящсму спорт\' }1ешает

!5Р _ притормаживаст та}1, где}1€ Ф9€!Б {Ф]€.[Фсь бьт, и н1'':'ь

позже' чем Ё1уж1{о' отп\'скае'|'после ]'ор}1ожег1ия }1отор' но все

рав|!о кайф!А коробка'.' прос1'ос ; тей тдоб; ;ее путешест]]о1]ать.

:титттгтий раз ]]е ]{1уруя рь1чаго}1.катить вверх к Ай-петри' внизк Байдарским ворот2м, не торо-пясь п|елестеть по вечсрЁ]ем)'прот:еп ;::, 1т.'. 1,{ н'( лаждаться _

жизнь!о и ав]'о}1обилем. в

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 53: Top Gear №09 2010

на прав:1х рекламь|

/'\лин мой дРуг лЁт с 18, кАк получил пРАвА, увлЁкАЁтся\.''РЁдкими АвтомоБилями. сидит нА ФоРумАх для лю-6итЁлЁй тАких мАшин, РАз в год мБняЁт один АвтомоБильнА дРугой, по нЁскольку мЁсяцЁв жд[т комплЁкт зимнгйРЁ3инь! и3 сшА и, БстЁствЁнно, тРАтит всЁ свои дгньги (онс пЁРвого куРсА РАБотАвт) нА новь!Ё кА((Ё((!АРБ!) для лю-Бимого АвтомоБиля. А вот мнЁ Бь! хотглось имЁть сРАзунЁсколько мАшин, нА всЁ случАи жизни' когдА ть| молод,возможность вь!БоРА нЁоБходимА. нужно идти впЁРЁди всЁ вРБмя пРоБовАть что-то новоЁ. помЁчтАвм?

||ервое свидание с деву!!]-кой, которая по-настоящемунравится, до]гкно бь:ть що-дум.!но до мелоней. |4 пустьговорят' что я<енщтлъ: лтобят

у!ша!ми' одних слов недо-отато!!но. |{ервое свида:пте

до'о(но бь:ть романттгяттьтм,оригина[']1ьнь|м и прошман-нь|м - главное, нтобь: девутпка не до-гщалась' как до.,го ть| его прошмьвал. Б первупоонередь, редоп? автомобиль. 9 вьтбирато €[теуго|е1€арЁсе по совету и не без помопщ, нцо щизнать'того самого друга - тпобителля реш<длх маштгп<. ]|тобойпарень в 90-х мечтал о такой матпине' как у амеРи-канск|]п( полтл]ейских. А история, уверен, за],]}ттересу-

ет любую девупп<у. Бне:шпшй вид на первом овида-нии _ то>л<е нем1ш1ов.1я<н1и вещь. [1еред свиданиемвоспользуюсь 9истая 1(ох<а Актлв 3ксфо||ро от[арньер, которьй усщаняет щьп1ц,1 и следь| от них.€ [арньер я моц бьтть уверен в се6е на 100?о.

однА мАшинАхоРо]!]@,

фя поездки на дачу о друзьями я вььбирато }еер €[лего&ее. Фн щавится т'пте

за спортивньй внец|н|й вид и' коне!|но,

за вьца!]оп{иеся внедоро;лсть:е споооб-ности. !(то знает, по какой дороге н;!мпридется ехать? ?ем более что мь| сдрузьями часто вьлбираемоя в самь!е да.'1екие да1|нь|е посе,]1ки'

чтобьл макс:дтдально отдохнуть от суеть| и наслад{гься естествен-ной природой. |4з вещей с собой - только самое необхошплое.1( примеру, очи1ц:|]ощее средство 9истая 1(о>г<а Актпв 3ксфо|!роот [арньер. [арлъер, как и }еер, настоящай револтоционер в своейобласти. Благодаря утпакальной насцке со щетинк!|ми он обеспе.ла-вает щофеосион,1''тьну}о 1ехнику о(лд]_(е|{,|я от прьпдей кшщй детъ.

йой лунтплй руг несколько лет- назщ перебрался в щекраоньй, город на Ёеве' поэтому я с1}м

довольно часто туда прие-, з)€то. 8ся<лй раз мь| щи-

др{ьваем новь|й щатщиозпьй" -а,' поэтому поездок )<ду. с нетерпением и готов.'11ооь

зар{1нее. Ранътпе находлл ро-: мантичньп{ езш4ть на поезде'

: ': но послеш{ее время добщатосьсвоим ходом на ма]|]ине. 8 этом для

мен'! своя романтика. 1(роме того,это от.'п,шньй повод взять напрокатспортивнь|й автомобиль, предн1вна-нентъй для щасс. Бьтбщато \1|ззап61_Р, которь:й развивает скорость до310 кйч! € собой беру фотоаг:парат,чтобь: вспоттшптать в йоскве вое н[1]пи

прик.]1|очени'!, и, неизменно, 9истая!(о>ка &тив 3ксфо||ро от [арньер.1(огда вс:о ночь т{|нцуе|]|ь на модноммузьп<а;ьном фесте' ко)<е необхошш'лособьй уход, избав.тлятопрй от )<ирно-го блеска.

фп$:^'е"*

*ъ*

||о счастлт,вой слунайности, универ находится в двух от!1нцияхметРо от мен'!. |{оэтому больплой необходимости в ма!|]инекол<рй день я не ис|1ь!тьв1|1о. Ёо иногда' особетпто в >т<аркие

дни, когда без кондпдаонера 1{.!куда, понимае1пь' к:|к щ/хенавтомобиль' Фстанавливаю свой вьлбор на й1\! €оорег. Фнепькомп!|ктн!ш ма]|]ина' но с му)<ским хар.!ктером. Руль' к приме-

ру, вращается с щи]1ит{ьп,! усилием,и ускоряется й|}.[| ащес-сивно. 8 барданок всегда к.,1цу влах<тъ:е салфетки, парфломи 9истая |(оя<а &тив 3ксфо||ро от [арньер, которьйэффективно борется с чернь[ми точкатшл. }{:л<огда не знает1|ь'

к.1к з1!кон!|ится вечер 1ш!тниць|' а главное' где ок!оке1]|ься

ущом, но я хочу ост!ватьоя на вь|ооте в.гпобой ситуащп,1.

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 54: Top Gear №09 2010

по всвм стАтьям вму Бь!лосу)кдсно у}{ере'|ь. даже главнь]й

.'{айм]|еровский ус2ч ди]'ер цет]]]е|!а од1]ом и3 детрой'|'с!(их салоновзаяви/1, что п-класс н:1./1ежд

не оправдал' 32вод в А]|абаме таки 1!е вь1п]ел н2 проектную мощ-нос'1'ь' не повлияла н2 объемь1прод2ж и с!(и,/1ка в $5000 к-класс]1еохотно брали даже 2мерикан-ць1' ос]]овнь1е расчстнь]е по'гре-

битсли. короче, дело бь!ло швахи уверс|||]ости в завтраш|1е!1 д1{е

нс обеп1а]1о. мрачнь1с проро1{и

3ловсцеу]]ь]бались онисса!1о-го запус](а !]е верили в буду|цееновой !!оде/!и'

!,1 тт,т оба_на| це],]ппе махн}тп1а1цкой1 подкр\'тил б\'денновс-кие усь] и посл:1л горе-пророков

г.п\'боко в а}1браз\'р\: Рсс'!'ай.|]и] |г|

Безжа::остттьтг! и беспощаднь]й!Агрсссив1|:1'| }'1орд2 _ с1?ог2я,с оп|[ио|]1]ь1п1 хро}|о}1 ре|!етк!1.вь1с]!се качес1'во в|]\1 'реннс|1

отдслки| и,11в!{гате.1ь| ]-]овь11а

д!{зсль 350 со| !!]1юс по']1ньт1]

привод. ди]с]!ь. р]зг0ня !о!ши[!

21в]'омобиль до 100 к:т/н за ст:ор-тивг{ь1е 7.6 сек)'ндь1 !1 11ри }1ощ-

ности 265 л.с' развив11]ощий вн\-шительЁ1у1о ]'яг\' в 620 Ём'..(азалось бьт, заче}1 э1'о все боль-]шо}'у ссш1ей!|о[1у ав'т'оптобилю'?

А чтобьт не походить ]|а америк2]{ские аналоги. 9тобьт зт;а;:и!

по1'ому что это в2}1 нс к2кой-госпгу51е| Рас!пса|

хо]я с'1е'|' н( е э ! о.(об1т9 д6-амсрика;тстси. }4ягко, пон:'и бес

п]у[1но пок:1чиваясь. в "комфор':'е'' н1'16 3"3'1'',аясь в затяж1]ь1х

поворо1'ах, в "сг:ор:'е'' _ вспо}1и-ная о пова,|1ках ;со:тфор'габель-

нь1х евроседа1!ов. кс]''11'и.

с классо!1' |1охоже. до конц2не разобра.тттась са}{]] !1згото-ви]'ели' в од!]о}1 ре,{изе с{(азано,

ч1'о это кроссовер' в др}'го}| _

н';'о бо:тьшой 1'нивсрсал, в 1'ре']'ь-

ем еще чего-то..' д:1 так ли этоваж|1о_. важ|1о. что в 11его,

чт()-то подсч!1т2в. поверили.14ли, п:ожет, он прежний опс-

редил вре}1я, как часто бьтвало

с необьтчт;ьтп:и ав1'опродукт2ми,] к !!с\!\ н!'!нс|!'нс!\ повзрос-,1евшис л1оди потянутся?|1очем:' нет? [{очем\,не посчи_'г11'ь к ре:1_цьг1ь1м ]!рорь1воп1

в ав:'оштоби:тест'рое|!ии _ с его

рос!{о11{ь1о седа1{2' т1рос]'ранс'г-вом ми]]ивэ!1а и огро|,1]{ь1м'

т<ак квартира, багажнико]\'1? всливьпбр:ть модсль с )длине!! !|ой

колесной базой' квартира с'га|1ет

трех!(омн]тной. полнь] й при-вод _ добро пожаловатьна ссмей!!ь!.! т<урорт в лсбряхБорнео...

но самое важг]ое, ребят2, ч']'о

ипт:т ему йегсес1е5. имя, котороем1!ого з||ачи1' в !та:::ей странгтой

российской иерархии. 8

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 55: Top Gear №09 2010

: !з-;!' ' .',

г}\к]ц}{А н ]Ёу]7

Ё1вмць1 окАз^лис1) хоРошими\:ченик:!ми суд1'и |(ригса

из советского блокб:тс:'ера"3дравствуйтс, я ва|]]а 1'е'гя]''.

Разрабатьтвая и внсдряя в произ-во,|!с]'!]о модсль Ро1о 5ес1а:-т,

на у!(7' явно руково,(с'гвовалисьсг'о тактикой!: "Фни лтобят' седаньт.

этим надо воспользоват'ься|"и правильно' (ут!! [1одходи гибт<о,

т':пп;байся сл::дко. ;:раба п ь:н:й

шибт<о. А,г1абьт подчсрк1 {у]'ь ве]|и-

чие пре,{с1'ояш1его мо!1с1 гг11' т|ере'/(

прем ье|)ой з:т:ись. €скрс; : ; : :най'

|(раснсй, смутт1айся, кокстливо

тпаркай лтожтсоЁт: 'А пцьт:'\'т плютпка шти б:тлусмся|'' ч'1'обь1 пп1\,ш\,ка

"цись и г:1да]]и. чтобьт бьт'пи

под()грсть] и го1'о1]ь! к сег|сац]{!1'

1{ороче, орг:1!1изовагто все бьтло1'р21п1о1'г1о. и пл]ошк\' испс1{]| !|

прави;тьт туто. 1:т1(\'1о. что сво!1}1

ароматом олта с;тособтт:т забитьсдобньтс запахи Р!ас :\15еа,

кешвсо{ 206, спе\,го!е! Ауео и к|ак|о' А также серьез] |о !|о1{]атн),ть

тандьтргтьтй д:,х &спа|1!| [о8ап.Фбласка н гтьт й и нос1 'р:1 1 ! 1 ] ь1}1

]{ап}|тало}1 ка.(ужски]:| промь1ш-л8нг1ь1й 1,нклав ст1,л|{ н:1зь1вать

вторь1м (после питер2) р\:сски}1дстро]!]'о\1. что на с:1!о}1 дслене совсс}1 ко}]ректно' потом\,что кромс \,же рабо:'атотцих авто-:лоби]тт.т тт'тх з:1во,/1ов уо]к5ц'а3еп'Реш8со|/с|{гос1]/]!11|511ь15п]

г: !о1уо 11т:с[ в др\'г11х |1г]]1\'с'|'-

р]4]]1ь11ь1х парках области давгто

фтт:т<циот;иргто]' про!1зводств2компаг]ий йа9т:а. 5атт:зг:;-т9, \сзс1с'1]Фгса1, 6сттсга1 в1сс|г1с, _}оп!] 0сеггт д1э. €аппи по себе эти громкисиптетта лте;трибавгт;ти т:и финансов в к:1р}1:1]]ах боль111|]г!ства

}[сстнь1х житслсй. ни оп1'и}1изма

}, них же в головах. 0днако с|эакт:

'1'о }1еЁ11,ши11с'1'во' 1{о]'ором}', все-1':1!{и [|осчас'1)!иви.|1ось'грудиться1{2 э]'их ](а!|и]'а.|]ис1'ичес!{их

(;абрит<ах, !!е проигр]/!о. потомучто белая зарп/1а1'а, оплачи1]ае-мь1й отп\тк и со{1иал - э]'окруто. 3арплата к2лужского

рабочего уу' составляст болсс20 000 ргблег! _ с рос'гомв псрспсктиве. и 'гр}дитсяг]а заводе в основ1]ом мо]1одсжь.со време{{ем эти неглупь|ег1эал<71:т; ;е ттриобре:'!т' т теобхо-

,(и}!|>1е з!|а!|!]я' и г1олучатся

из гтих обр:1зов2!{!!!)]е по части

!,

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 56: Top Gear №09 2010

калужокий немец -звучит прикольно!но на качество этотприкол не влияет

настоящсй к)иьтурь1 произ-водства л}оди.

Ро1о 5соап - первь1й н2 калуж-ском з2водс автомобиль дляРоссии и страг1 снг, собраЁ1нь1й

по 1]о'1}|ому циклу н!', 1]очтиполно[1у по:'ому н:о коробки'мость1 и моторь1 привознь!е.3ато кузовньте детали из покач'го импортного прок2т:1 штам-п\']от тут же в 100 метрахо':' сборонного производства.силами российской металлурги-ческой компании "северсталь''вкупс с испанским производите-лсм автоко!1по1]ен'1'ов се5|а1тр.ш1тампу1о1', складь!в21]о'1' со|)|ас-но технологии в пирамидь|и везут прямо |]а сварочг1у1олинито \{'о1[вта8е11, где 1]се этиштампованнь1е железки превра-|ца[отся в кузова. потом, какводится, "свадьба'' кузова с ,1!ас-

си. А за огрехи в готовой продук-ции иностраннь1е др)'зья так...

радуто'г наших соотечественни-ков, нто мама не гортой|

||оэтому собран российскийРо1о 5е6ап действитель11о оче1]ь

достойно. мало ]'о|'о' 11о тексту-

ре и качеству отд8|Фчг!ь!{ й!11€-

риалов в нем сразу можно опоз-нать немца. |1ринем дажс нс сов-ссм спартанского нс}1ца. напом-н1о: мь| говорим об ?втомобилсэког1ом-класса со стартовойценой в,100 000 рублей'

1ерки по пово''(\ приш]и'|'ойзадни1\ь1 оставим Ё1а откуп л]о-бителям' Ёа мой взгляд, все сип{-

п:|тично и гармо|]ично' с21]1о| {

просторньтй, 1'то:'ттьтй и гте т<и-

тайско-вон1очий. хотя уссстьсясовссм удобно так !1 не получи-лось' нссмотря на рег!тировкисиде1{ья и рулевой коло|[кив д!в)/х 11.||ос1(остях. но }]ичего,со време] 1ем гражда!]е приси-дя1'ся. новичок ос[|2111(:1е1'ся

едит:ст'венньтм бензи]]о!]ь!м105-силь1{ь1м мотором об'ьемом1,6л в компании с 6'ступснча-той мсханикой или автоматом'и продается в трех с1'аг1дартнь1х

уу-комплсктациях 1гсп6!!пе'сопгог|11пе и н|8п]|пс. вдаватьсяв подробности !1е б\цу: дос1'а-т0чно з!':1']'!), ч'|'о ,(аже базо|{ь!й

Ро1о 5еоа1-1 тгепа1|пе т;а гпамаг:с-кий бубегл !!е похо)к. скажемтак _ есть всс необходимоес едва заметнь1п{и излишествами.

А по ездовь1м к2чсства}1о!] к2к-то оче11ь х2рактсрно' по-| !с\|сцки креп ко сбит' 9т вст-в\:ется' нто, собирая его' народчто ес]'ь с!|/]ь1 старался нс нала-жать. н:1вер|]ое' в скором врсме-Ё1и наруж\: вь1лезут и кое-какие1 |едост?тки' но по све)ке|]ьком)'ехать на нем прия]'г!о. Разумеет-ся. э'то не 6ь:ст1)ь]й и !!е мощнь|йавтомобиль. но, например, с ручкой в потоке он очень д2жег1ичего. 1пер} дить рь1чагом}цобно, передачи вть1ка1отся

чстко. можно и порсзвиться'при этом все, конечно, по моде}1а экономи1о и прочу1о эколо-ги!о - шестая передача тут толь-1(о для понт)| и, конеч!|о, здоро-во' что немць1 сразу озаботи-лись автоматом' клиентокпоприбавится сразу 1]а поря.,!ок.

Аа' с диттамикой на автоматене очень! и вообще шумновато'

11о только на скоростях вь1шс

130 км/ч. Адля города _ уточн1о'для города с нс очснь ровнь1мидорогами _ прямовточкукорочс, что там говорить: пер_вь!й русский блин у немцев

вь!1!ел совсем не комом. в

{щ'р{!{:а{ в']

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 57: Top Gear №09 2010

:т|!'ьь а-

@

п}}э.рици1 ]'сд]}{]]];\

1 |( ).1( )!'()!']\\! ] 1.\[|1в1'( ) |] !,\ 1,1 ] ](.\

: ;;с ;;гт ;;л1;яс';' |эс).]! ],!|]с ]5() ( )( )( ) !]|)('-

,1]',|\ !!1!|\ "]!1[йс] !()!]".,][\ \!;]1(). ]'! ()-

|'\', | ( !|( 1'.!!(! !!" :!; !! | ( !!!(.,1,,.!!.!!!!!!"

т: :'с х 1 !1':т':т'хт |1! ' |{! ('\|'! '\'|'|.||..|' '\1

:тт:1эс т т::;тб<;-;псс !1()!!\']!'!1)| |!)] \!| ]

!\'. |\ ] |]т|(.]||]'' | ('. ||(.| |{.||)||.''! !.'

( ) ](()] ()|)1)1-\ 1]()]'| /!с1' |)сч1,. |)()сс] !я

7{с (1) ('!]()!|}] ]})]!!!1!!()]! !] э1()1

'! })с! 1/ц 1]г1 ] |!] |с1'с'п ;;1;я,1 :; т п. (|:,1;;:'с

с1, }1!1: ! ]1!11]] !''1||зо]]!, ! 1] |0|| 1]1]|)()!]с

-]'',, 1!()1{\'11||1'с-]с|! ! !()|]|{\ :] 1' !1 )

::с;(;; т-';с[п :::я(>г : 1э: :с;:', 1; т:зс''; т'. \' : : :с'1:1!{!!\ ]11)(),ц3!1]1\"1 1,\ !1).'!!,!{() з', 1

! ] сп;тс. !(:п; ][з]]сс'|']]()' ]] ])()сс|!||

,,( 1)\, .!! !,], |, .|}ц,!!1 ! !:!!:,,1!{,'!( !,1 !),!['

!..1 !1.!! { ].. !.!!_"' ( ., \]!,!,!'!( !!|('!!"'!

| ](!]()\1\' ]!с|)]]]'1}1.'1с.;|()]]'1 })]сс]!1,|]1,-;!( ) с!, \!( )\! !(1)\']( )\1 | ] .'(( )|)( )! ( )\| ( ]1,\ с|) |)с'1|тг1эс;''['сттс1эт' с;.]с|)с.'1]) с1! ]|()!\)

бк;,'1;т;с': г;г;; т;" !]. ]]с|)()']1 1]сс |]сс!1).

с:1}]()1'()']()]]\']'|)1 ]()]'( ) ( ]:!\ с|)11с \'о.

!}г;с;гтт;с <:: п ( )'|. !] !({:1('! ('я т;'п'!]пг1;т;

]])-'] !,!(() |)1, |з]1с]]( )]1 !{().']сс{ |!' \,'1] !с

]!()!]. !!1]с'! ())] '] ()|)]]():]|!!'\ ('\ ]]1]()|)

]1)]] '1]

]!()' ] ] !чсс']'нт ;:: ;: с|;с;1;;:т;[;

т;тл х-';< ;; т п п;л х';'1;: б' ]]:г::; :тс'х. 1: ; |с; ;

]!!]]|1|\|!| ]]|)()]]:!с'!])] ]]]1сс!()()]1|!()-

;'с;'1г:г1;с; \1()]]]]() !]\ ]11!'|]),'1|]1[

(]:!\ с|)|)( \'() 1сс(;с ;: хс; пс. ;;::т:1;;;

}|с1))._\ 1!1! (.1]ч\ ]{:г:;:с|::1(!ст:.

[)([]9,с()1 ]()(). 1{с|)]||]( 5\ 1]]1)()] ]!'!]1

5[(()(1:| 1]]!)!]'к)]1!;::|эс;п;ттп;(с !!\с]']

] ()] |яс'! ]]() }]]!']з|]] |:])1' | ]|]] ! :)'! ()}1

|)||:11 ш!11:1 в,'1!п!]\!!11{( })11:11 о}{1

( ].] 1\'|)б()('с]{\']1.1!{ /'() с(']']!]1 ]]|)()

: ; тт; -.5 с'ст;: т т.'1тл :' \ ()) ! ] ]] ]]]!(('] !-

\11,']](с (2]:] к]|,/.] !1|]('1']!}] ] ]() 1!}1'/ч)

]] 1 !1, ]1!! 1\ []с})]]|11 !(! !']'| !!)]_\ : :1эс;-;к:х

!]1!!(1,]{()[! |]()'1111 !!с ]1! |)1,с'|.

вс.,!!! ;|{с ] ()!]()|]]! ] ]) () \1()] ]\с': б:,с;;';';:;;г;;лх г;г;|х ::!с:;; :ях бс:;

]]:| |.']'|,:[|'1]11| ]] |' !] 1(( )!!1с. !с1(.'{1).

1{()]!с!!|](). (]1|\с!)!)('-!|!г])() :''!])

1]]("]'()я!!1|||] 1)т;:ьс1:с. ] ]<; ;: \'(;

!|)! ''' '\| [.! '( |; ] ]{, '' " к !ы...

()]{ !1 с]'(),1||:]с']ьтть:[: с:;б1э:: :тттс

'!{ !! !1".!|':'! п.1 !, 1п (.1]'.п !,]

]!1!|]]!1,1!],1:;;;с |эт;';т,;;пс|'1с:т

6с;'';сс .т:т; .1о1;ц;;!{(' ,'1 1 ] |](. ! ], !]('(]'( )

! 1] .] ( )()(] р: б.. :: : п<; . 1г: т т::::: т кс <;;; т г

:1{;ст ;';п;< ;': ; т< ; })1[!]] |!'' \111 ];с| 1 \|;|.'!]{:!.

: п 1э:;з,'1:!. .п: ': п, |;с;.';;'п п;с :' бс; ::з п; т пс:-

|!о1 () \'() (2-10 !(\1,/.! п1)()! !ш1

] 1 1'] !| }!'7 ч ). ] !( ) э'! ( ). ('( )]'.'!1]('] ]'1'сс ь.

!]с ('\'1']'..]1[1() :1]|]]с1']!'|'!' ]]11:]!!я ]('л

!!1)|!]]]1] 1п!]!, л{)]1(;' [} ;т;1эс;,1с.

!!.!!!1'!!\1(]'. '11' |].- |:'т11;11'!1 1-

:;; :: ;: ; ;1;с; ; ; пв |.!.1''].]' ! ()( ) ]{]] . 1! ]:]']1)] !_

'!!1!'.1 }! б]' 1!]'б!).1 ! ||! ](']], !:!

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 58: Top Gear №09 2010

ш155Аш твАшА оБРусввАвтхитро' с одной сторонь|' },зль1

и агрегать1 все так же долго и му-чительно ид}'т по четь1ре-пять!1ссяцсв морсм из японии' с дру-гой - собира|от, варят и красятжелезо местнь1е работяги н2 заво-

де под питером (сварег]нь1е кузо-ва возят в цех о!(рас1(и и обратг]овполне 2утентичнь1е узбеки),а субподрядчик гнст сдинствен-н\'ю пока лок'л|!зов'нн) ю дсталь трубкутормознойсистемь|,

,т|окализация 1сап2 идст своимпутем: пока нет Ф]€9€[|Б€!Ё1'1хковриков и стекол, ш155ап решилполучше приспособить ее к на-шим дорогам' и, во-первь|х, уве-личил лля всех нерсий ](орожнь!йпросвет на 15 мпл _ до 150 мм.

А во вторьтх. приду}1ал для Рос-сии специальну1о полнопривод-нук) верси!о' почем\' спсциаль-н),ю? потому ч'го тсапа с полнь1мприводом А11 моас 4х4 ссть толь-ко )' нас. у японской тсапазадн1о1о ось подкл1очает к мото_

ру вискомуф1'а. А у русскойэле!(тромех21}!ика о1' х-тга|1'

8 идеальньтх усло1]иях !}с1о 1''||'у

она оставляет на персдней оси,но при нужде кидает н:1зад

до 50%. для скоростей до 40 км/честь еще рсжим [оск _ тяга стро-го пополач. на слсгка раздолбанг:ой, гто все-'гаки довольноприлич| той ]1е]]инградской з2го-

родной'|'рассе ни пол!1ь1й при-вод':ти 15 см клире1]са г|ам

не понадобились г]и раз)4

но зимой где-:тт:б1ць в нерепо-ве1]!{ом дворике - наверня|(а.

!6 под капот пол!]опривод1|ой1еапа не поместился. на версииРог:г стоит чуть менее мощ!]ая.

но н1'ть более момен'гная бен-зиновая "нетверка'' (167 л'с.и 240 нм про'!ив 182 л.с. и 228 Ёму !6). йат<сималка упала до180 км/н, т:о разгонястся 1сат-та

4х4 почти так же бьтстро, какпереднеприводная' правда,с обгонами похуже. простонажать ]]а газ м2ло' надо сщенажать 1]а кнопку 5рог1. Без нссвариатор сут, пусть он и наст-

роен спсциально под эту верси1о'

перескакива'{'ь на двс виртуаль-1]ь!е с1'упени вниз не хочет.

А ему и не надо! изо всехзаку1'ко|] теапа так и :'янет "рас-слабленной тсдигтеттт тос:'ьто",

которой наделили его !1иссаг]о]]-

цьт. ве владелец _ крепкий, к2кфорт 1отлебен, почтенньтй о'|'ец

семсйства, о1'крь1ва}ощий в ноут-буке не порносайт, а программупо учет\. расходов и доходов.Фн не шарахастся из ряда ъ ряди не лезе1'}!а рожон' как владсль_т1ьт инь:х бизт:ес-седанов.|!олнь:й привод и лишг1ие полто-ра санти[1етра только укрепятсго уверенность в себе. @

Р|{|ь,

:!

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 59: Top Gear №09 2010

всв-тАки стРАшно дАлвкимь| от ввропь1' как ни сравнивай,а совпадений пр2ктичес1(и но']ь'(а к в детском стиш ке| ть! лтоби ! {ь

чай, а она _ молоко. им _ дизель-ньтй полноприводнь]й универсална п1еханике' нам _ бензиновь!йпереднеприводнь1й ссда}1 с авто_

матом' ввропеец мобилсн' 1,1 зап-

росто' прицепив автодом илилолк) к сара|о. помчит с семейс]-вом из [амб1,рга в неаполь.Русский лег:ив. 1,1 куда охотг]еспогреет п\'зо в турции по систе-мс "всс вкл]очсно'''

Бвропейцьт р1,коплецут: впер-вь1с полноприводньтй !ниверсалФре1 1пв!3п1а вьтходит на аренус 2-литровьтм дизелепц 160 л'с.

и 6-ст1'пеннатой мех2никой.

да еще с системой тга11сг 5|2ь|1!{у

А55!5|, !{о'1'ора'| с1]ижает рь1сканиеприцеп2. Рь1скать с пр!|цепомосторожнь{с опслевць| р:1зре]!! и]]и

нам только на поли|'о1|е.

а на дорогу вь]пустили все сушш1ест-

в}'1ощис ссгодня версии 5рог|з1ошгег с дизелем, бс;тзитто;зьтпп

220-сильньтм 1{'6 и 0Р€'механически-дизельньтй спортс-турср псрскл1очается тте оченьчстко' особснно на втору1о вЁ]из,

но иск\'пает всс сол и,!(! !ой ] я | ойи мизсрнь1}1 расходом' всли ува-жать дорожнь]е зна:<и, :'о мт(;:'аЁа1с1ех и диффере!|11иа]1ь| с э]1ек'г-

ронной имитацией блокировкилегко тдержат 5рог{5 то|:гс! дажсна петлягзой итальянской дороге.А вот разгтиц1,мсжду обьтнньтпт

и спортивнь1}1 реж].,мом подвескив]ех п!0е по-прежнс}{! замстит1'олько искушсннь1й.

А ка1'21]'ься с прицепо}1 по по]]и_

гону я и 1]е под\,}1ал. ну заче,м, ска_жите' ис]]ь|]'ь1вать то' что никогда(с !!-прот1ентной долей вероят-нос]'и) в жизг1и }те при;'оди'гся_/

всли кто-то когда,1'о !те-1'о \'ви-

дит }1еня на дизельном \.ниверс2-лс с при]1спо\! и [|сх;1никой. зн]й-тс, что я принял импортну1о веруи фаптилито (онстковср'

н\'что. прочли про дизсль,!!о]]нь!й приво,1 и прицсп? 1сперьвьтбрось:'е всс это из головьт!

Ёа российскопт рьтнке полнопри-воднь1с !п518п]а по-преж]1ем\/б1ц1'т толь:со беттзиътовьтпли. 3ато

д!{зсле|_], хо]'ь и }11 переднем пр1{-

водс' нам о1]]алят цслу}о горсть _

тсромс 160-сттльного появитсяи 1]0-сильгть:й вариант тогоже 2-ли:'рового плотора' Фбаи с ручкой, и с 2втоматоь1. причемди3е/!ьн'я в(рсия с1 а! |е |' \ !!:[с

сап:ой достт'пной авт'оматгтческой1п5!8|1!2. седа]] _ о:' 1 060 000, уни-ве1]сал от 1 105 000 руб. но всс

рав1{о останется 1'акой же /1икови_ной, как мот)1 прияте.,|ь _ ка!]/1ид2т

фи:тософских г:аук, работатоп1ийна проектс' [ом-2''. |{стати, сздито|1 н2 дизель}|ом хэтчбеке' @

92 ;;|?1ё:|7!|:?:

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 60: Top Gear №09 2010

|'|

сАмой глАвной и3 мь1сл[й.которь1с буд]/т щскот2}1'ь !]ам моз|'

во вре}1я ез.ць1 }{а кр}"]'ей!1те[{

из доступнь1х п]ирокой п\.бл]{кс

сим\цяторов "Форм\ць] 1'', станст}1еч'га о перчат!{ах' {!о нс потом\'.что в них сздят Баттон и хэмил-тон, а вь1 увь1. А пот()м)'' что ссл1{

в этом виртуалс рс]льно по}1чать.

]'о черсз пар\'кругов натуральн()вс|]о]'еешь. Баранк] с]'аг]с1' ск/]из'1{ой, ]{а1{ ус]риц:1. пробов]лир}ци]'ь ус1'ри1(ей 11:1 скорос1'и290 км/ч? ну 1'о-1'о. н,1 шестойперсдаче крь!ль'] вдав.ц!1в'1|о'г пок-

рьтшки вашсго болид:] Ф-1

в асфальт поворот2 т:1к' что дажс

} !! [

-{

|] 1]|]р]')']]]е р!.!ь на:'х,р:ль:;о д1'бсс:!' ч ] об!' п0!{ср! [\ !'!' ('] ( ) ] ].! : :х ж: :п': й

\,!'ол, приход11]'ся потс:'ь' 0пя:'т''А зн:]стс' как торп:озттт'болид

с т:1ки}1и крь1льям!|, 1|:11( в "(рор

\{\'1с-1''? }{ожст. |1 з1!ае1'е, по]'омучто ]]|].'1с,!!| ]1о 1'с]{ск\:] но ]]ря/1

л]{ ощ)'1цал|| в рсале. н\'. сс.ци'1'оль-

ко н:1 прош]|о[] нсдсле в'шимиплан:1}1}| ]]а ж!'зЁ1ь нс }1г{тсрссо-

вался рса::ь;;ьтг! йарт'тат: } г:'гьтар;т:.

&1г]е он тожс г]е звог]ил. п0э1'о[1)'

я прочувствовал э1'о ] о]]ько в ]'ря-

с\'чем вирту11ле с }1о1'оРчикоп1.

н] |![естой вь| жме1'е 1'ор}!оз чтоссть си]{. ч):]'ь осл2блясте, !]елк2е1'е

лс1]ь]}{ лспсстком н? пятую. и б2-

,!а|!с!]р\'с]'с. с}|ак)|'1! к;|к в п']]']](:

|(о1 |1'21(]''] с1(возь }1'{гк| 1й в1|р]'\'1|]1ь-

нь|й с.ци |{ ]'ече1' з:! }1сд,]с| ]1 |ос врс\{'{.

ос]|:1бляе'|'е (крь1ль'{ \'жс 1{с'г]|( :)ф-

фет<тттвгтьт)' щслкас]'с г1а чствс1]'г\'!о.

,!1ов]]тс }1о}1с1]т срь1ва, }{о 1]е дае]'еем\' на, ст\'п [ггь. ()с;т:1б:т:ле'г'е, :т1е'п-

кастс ]!а 1рс1'ь1о. ]1о!]11тс \{о}|с]]1'1{с

доблокировки, ос.ц]бляс1'с..' ч1'обь]

п0ня !'ь. ч !о ! ;|!(ос',р0р\1\.].!-|" \0!'ябьт вир:'т,аль:то, \'[1сс]'|гге вс]о э]'\'

экви:т:абрист'и;<1/ !] ! ]е|]о]1| !\/1о се-ку!]/1{ не сом1|е|]ай'1'ссь. вспо1'е1от

{!е !'о,!]']{о р) ки. []о и:!;!г1)!|в0к.

а [|ь|слсй в голове !1е ост:1}{е]'с'!

вовсс.делай]'е1'а1{два р:1за в [|и!])1

ту почт}{ дв:1 ч:1са кряд\'л!'ч]1тс

]..-=-

!| оь!( г|]сс все\ с:1\|!.!х '!\ чш||хв мирс. 11е ошиби]'есь |]и р:1з\'. !1

ва!1' воз}1()ж1 !о, ]]овезе1' 11ри[1ч:11'ься

:т:п ф::: пиш. 8о3::ожп;о. ::ер:;:л тт.

9т'обьт :':тт'ч:гтих из .ц\'ч!.||!|х э]'о1!о]1\'ча.|{ось в реа,!е 1':1к. |{а1( 1|;1}1

и в вирт\':1]1с ]|е с]]!{]'с'|' о|]|] тожет}]ясутся на в]]рту:1лах' |1ото::т' ч:'отак /:1сшсвлс' но их ко"цбасттт сг:ль]]сс !| профссс!1ональнсс: э]'о,'1оро-жс' хо1',| !1 ! |:1|!|а ш12}]п!11{а с]'о!|]'

|!е с1'ь!]1|1о _ д190 000. ко|){:] ре:1]1ь-

:ть;с профсссиогтальт бьто:' по вг:р-

т}'а]1ь| ]о}1\' ]'ор\{оз\'' о1 1и по]],\'ч]к)]'

в лоб реа''тьт;ой пере)'р\,з|(ой' н'1.1

дост:]с'гся }1ег]ьшс: чсрн:1я }1:]ш |11]а.

:тзоб1эажатотт1ая (;ор!1\:]1\', }1ожст

|/!

,$,

т'

!

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 61: Top Gear №09 2010

2010

разви'1'ь до по]1у]'ора 8' г1еремс-

щ2ясь ]]а 60 см в11ере?'г1|азад

и вправо_в]|ево. си'!хро|1|!ая ра-бота попсреннь!х !]и||]'овь!х валовпод переднсй и заднсй осямив прид2чу повоРаяиваст боли71

;:а угол до 27о, придавая с}1у и уа!')'скорение' меня реально']'ряс]1о,дв]4г2ло и всртсло йоу! !]о т'ишеводь1: англичанапг из А4об!11 поче-}1)|'!о 1]е разрешили бить сваи

в по.|: т1-1 "й8[А {иш;т<и". €ваяпци

|ппо\1, 1'ре1 1ажер 8&} должст: бьгг:,

привяза1{ к реа]!ь]1ос1'и, чтобь]потрясти вас в полную сил\.'.

(огда зар:ииваешшть в поворотн2 грани срь]ва пере./(г]их колссв плуц эта шттуковиг;а вибрируетА когда таки срь11]ае]]]ься, вирту-альнь!й руль пустсет т2к )ке бь!ст-

ро' как проваливается в пя'1'ки

ду!]а' ес]|и ]1е1'ишь г]111'ура]1ьно

в отбой||ик' ког]'1а с1(аче||]ь

по поребрикам, прь!г\'чая вир-туальность пи}[2е]"цай Боже'14 тртбит в уши так] как вь1л:1

6ьт в нерепе настоящая "(рорм)ца'',

ссли запереть ее там ш]1емом

и зако:топатить бер}'шами.Ричард _ англинагтигт с физио-

|1о}1ией !'ангс1'ера о]'гая Ричи и |]а-

колкой "нАтв'' 1|а 1{у]|11|{е _ ездитс }'|о51|1-сипл1тя1'ором по мируи }1чит круг з:1 1:02:148. {,эпти:ггогт

делае]' игруп1ечнь]й круг н] сскун-ду бь1стрее, ч1'о подтверждает

рс2льность р:1ск]1ада с!1]| и в виРту-алс. А !1не )ца]тось вьтжат'ь 1:03:345.

на сскунд1, хуже ре|{о[ца Ричарда,но немного л}'чше рез)цьт2тов1]аших соиска1'елей |]ризов, кото

рьтм дали покататься по}1е!]ь]ле.

! вьтлсз гтз кокпит:! мокрь]й,как мь]шь, довольнь1й' как!'ональд ,{ак, и на первь1х шагахчуть не сг!ес б):дку'ге]]еметри}1

''крьт;ша техала''' 1ак бь:вает, когдавь!лсэаешь из рсального гоночно-

го автоптобиля или... или встаешьиз-за хорошего компь1отерногосипл1пятора. 8овнутрь которогопр!! наличии гоночного опь1та

и воображе:тия _ 'гоже !1ожно

з:б1>а'гься с ]'оловой''' но к]койбьт т:ереальной ни 6ьтла тцат:та

фантазия, никакой другой си^'1у-

лятор 1эеально "разложить'' онане поможст. А роскошь убитьоб стсну эт:, "Форпттит-1'' досттп-г1а каждому: московские п:1|.\21{ь1

ум}црились так прич:1лить к о]!

бой: : и к1: что блок ;:: п гл и йскойлогики г!опроси'т хардресета' с]

{|]!;йё.;1/ 15

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 62: Top Gear №09 2010

2010

л}оБитвл и А/(Р!] Ё.\]1 1,1Ёт\

и спор1':1,/1а8]]о жд2]1и э1'()1'

аппарат. пр1{ вссм }1ногообр1-з]]|| спортб]йков э!(('г[)е\|]ль-н ь|х. -]'1, ( щс с у !. срсл!! ||]|\ _

р.[33. '] в;1 и обчс.]!с'|' но !!с|]!]ь!г!

блин у гт'т'альянск0й Ар[!1!а

вь]ш('л к0}|( )\|. 8:ш поко1тт:ь:й

с]1\'га прак]'ичес](и з:13р'1 езд!]]!

]|:! п('рвь]й ]с\ '-д1)|!]|вдо|)о7{-ной модифика]1ии Арг!1!а

к5у4 к _ 1!а всей ||е[)вой |1:1р]'ии

обнар}'1{и]1ся серьез| |ь|й з2 во''1-

с!(ой ]!ефек1' п1отор2 (пост?в|||}!1{и подве.ци!). |(огда два тссто_в!{ \ }!ото! (1|кл:! з1, дь|}!ил]

'( ь.

}1сропри'11'ис ос]'1, 1]овил}1.

Ров: то т;о:тт'о.г1а "1|]рс-цсвць!"

]1с1]р;11]]|'{]]и с;;огт тт н1'жгтс оп;г:б1{11. !г!'обь] в]|о]}ь по1{2:]21'ь }1о',!()

1!!тт{л ж\'рг1]лис1':1_\1. 11о в !1'гогс

з,дсрж](а, по:]вол]]]|,] в|)| !]ес]'и

н:1 рь11]о1( до блеска о'п':тт;т::(;о-

!]21| || 1ь1й ||ро.;(\'к'|'' в .]е}1 ж\'рна]1ис1'с|{:1я бра'гг:лт бь;с:'1эо т'бс;1гт

]!:1('!, ! !.1 п0р ! \ !'.|. ] ь( !{' ,\! '|'1)('к('

!} э|]|]'ор!|-!с.э1'а]'1]2сса 11де11]1ь1]()с }1сс'1'о

/(]|'! р2с1(рь1]'и'] 1]се!! ] 101'с1]] 1и2]]:|

|-).|] |];:| ч('|)(' (:|

"(.'!и ! ! ! ! |{ х !{] |1);!)(с|!.

:1 затс\1 |(1]]|о[1е'гров2'{ лр'!}1ая'|'дс }1о)1{1 |о 1],1зо[ ] 111[1;(|] 0009'[ !!

до з0() к\1/ч! [4с;п1т:ос:'гтот:! псрс1(]1|оч1,'|'с]]ь в поло)]!сг]!1{1

т-тк,\ск. 1 :]]]а!][11'' }1о]'ор ]]ь]д1, ствсе свои 18() 'п.с. ;:.1ьтш:;::'тто;т

] |ой гр\:дь1о. дь||!!| |'|' о]] 11:[с1'о]|ь

]:о }!о]ц!!о.,: по по::::ч.п.:ч з;:/1:::п[п.

е{]\с ]]е !]ро1'рс]'ьт[т ба"ц:тотт

ь1е|7е1ег в]сс{сс1-т тта скорс;с: г:

то ! | .|(сл() \'х()д]]':т в бт':<с. с: о;:;то

птд лс ч:'ть (;о'псе 1)е3!(о,'1о;к:1]'ь1':1 ]1 |с'гк\' д() псрс!('ц |очс] | ! |

'|!]] бо.цсс в],!сок\'1о с1'\'|!с] 1!,.

(э-с:':'псгтч:т'а:т 1{пп 1]]бо1']с]'о[]с| {ь ]'()ч]]о, -ц:1!|к:1,{сг|{о \о/1! !1'

1]!]ерх-1]!]!1:] т;ратт:'г:нсскг: бсзп()\1о1![!1 с|1сп"!с1111'1. 1{ сс1эсдтт; лс

пр']}1].|к:! '{

вь11шшс_! | |;1'|'ре]'ь1о

гте1эс;1ан:'. бь:с:'ро | 1о,!о'г|(| |):]|

(1е]'вс1)]'}'{о. г1'1]'\'|о !|' ]1:1!(о| |с{(.

1{!сс',г\1о.

Бат;!к 1эазго::я-'тся к11к р2кс]'2|{1о дос:'ин ь прсдсл2 нс \']'1:1л()сь _

пов()ро'г 1 1:1/{!]и1'ался с д!1ко]:'бь!с]'|]о1'о]:|. |[срсд т'сл: т<а к1}ос11о]1ьзо]]а1'ься по}1о||(ь]()

]'ормо:]]]ь1х с11с1'е|1.'1 )'в!|.,1е]]! |21 сг!ид()}1с]'|)е 275 ;т:;/т'Ра71;талтл тьтс 8гет::бо бьтс:рона|1о}1|1]1]1!] м|]е о хоз'1йс1'|]е

|{ся(д}- г{ог. 2 бед1)а |1о ,/{ос]'о!|! !-

с]']]\' о|1сн1]ли :)1эго:топтт;:с:, бел т-

з' )б:! к:!. ! !о п п:1с п оя ::(г:ц' с' : к1:о:;с' .:

рулевого дем!!рера 5ась5,притаился за левь!м пером]итаился за левь!м пеоом

после 10о км/ч жизш'нет

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 63: Top Gear №09 2010

12010

!1() }!!!()!'() ;;.')ттт'тт;1;т:'пс тт т;;т1;::

7;( |1. !{( ) ! ()|)!,1( ! |!, 1() | 1!)( )\( ), |! ! ] 1,

!{:1 псп)|;;(пш1,!\ : .1 [! 11(1)('.1:1

.!:] \' ! 1]]с! ] 1 1( ) !]'1'1] !{1 1\ ])(''!{] 1 \11]\

\!();!{|!() 1!()|],,'1 1). |{11!{ \!()!()1) !211('!

..., '!! ..\ \ !,! ' !!'1, ),.1'

'.' 1'.', \'!! 1. !'. !.{:

] ( )'''1!1',! ])1] т;с'':т:;з ; тс':;;;;!;:1

1'('\1|| \|() ! ()|!.!1|{.! !!('! ('])л('1

1|!! ![] 1|]|{|!\ ])('/]]}];]\ ]):11-)()1 !,!

, (1]! ! ]';!'] (''1я. |!('']'|{() !{()! |']'])( )':'] 1

1)\'с'1 (',] 1 11:|()\1. :1 |] ]]!]!{('

!!:! 1()()()()();),\1|п| п{1п]( 1

]|! 1с]]с' (' 1{1]]; !;1| ! 1!] 1\' 11) ! ;1. ! :! ]!.

(! 11 ) | {;1 }|()1{1101! ! !.'! | ! \( ).1( ), 1; !( )\1

::с т|:::- ; :, т с' ]]1);|{с ! !!:!] ]):!, 1! ! ]'])

т : ; ;' ;т ;'; :: :]с'с|;:]. т;;: т ;:;ц ;!т т1т ;';с-:;: : :,:< ;

](5\ 1 !] '; :т;:;с'';сс' |'::с'1< ;гт

!!:| ; !;1. \ 11(1 () !](п().11):}()!1:1)|ь1

.1|)\ ! ] 1(' !;( )]] ! ]' ]с!{'] \'1(]]|[1 1(' ] !( ). (!1('

. ' |' т': ] " 1. ') ',].'',!! !!!'

' | :::1 ' : ', 11 ' ''1 "'!' "!!!]()]]с|) :]']']]\ ";;с;';'с'1;;'' ]]с |]1]]]с'! 11',1

.]:: : < ; т ;г11;::; |:1с':' т т:! с'с'бя ;;; ;п ::т:]

{!]!('.1|)\ !'()(: \ 1 ст:';'1::с''; ]]с]]])]]]с

:;::б1э:т:ц::[: !]('\1 |)','1]]11я "!!с'{

]]с|)];11 ] ]]|[!)11.ц)]{с. !!() (|);|]{||

\1т ; : т :; |: т т;' т ! ]( )' !\ !1 ! 1' 1(''! ( )(!('] ] 1'

( |) 1 1 . ! : ! 1 ! ( ) ! {

) ( ) в 1 1 1 { { 1 ! , ! \ ! . \ 1 ( ) |

'

( | ! ! , 1 } 1 .

,!,')'!- | !'!' .. ! ! :1).!'|!-

,,.,'!/\ !' !: '\||()||];\'])('1|']'11]] ;::: : 1:ст;с' т: б''тсс

! |\']'1, 1]():]]!1 ),!!] {(](' ! 11]]!] ! ]:! ]]]()('сс

1}с'.1г, т.;я ! |)]'1|.(1!]1( !{]1\ {!:]!]|)|[!]

']с]!|!.! \ ]1{ ) !{]!)11 с("] ], )!(11('('

])1!( 1 1)('\1]. 11,111;с 1)( /{!!}11,!:

5 51'()!(1 11 1{ !!()\!) :1

;\!)!?!!.!;\ !?5\/-1 !?

:зъ.-

на спор с .',|"}'й ,"' '\ч*_

грассу лю проехал 0 | ро! о'по 6елои 6ровке"| толььохорошему байку такоепод силу

98Bem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 64: Top Gear №09 2010

ърсеаг 99Bem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 65: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 66: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 67: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 68: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 69: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 70: Top Gear №09 2010

|у9€#,

ё# \\ .1 '-,\ ;1!,1 (,1()1).{(]1 !1])1)1)11 11,1( 1(,11;11;(,:.11) 1|11\1)!"

()!11()1()ч:11(] ]]т;с тс'.тт сс !' ()]]) " 1\11]'11']]11)1]1]|]]]]11]]']'

]с:;:;:|т:!](']);]|'].1| |.|]](}']]()1 ]]]1 1.|1].1 11\1]).11]1.]| ]1)1 ]|,111

1]('])('1]'1']|)!'1;1)](1!{1;(]|)\\ |]|]|11.11.].1.] ' 11т;т; т.: т' ,'; ,,-,

]]1!\!'(|)]1,1\цт,1тс тт:;]('11.111{1.11]|]'.|\]]]111]| ]|.]] '1;11]11 )])\]

,,,,11

!!

| ]1 } ;()()\\ !] 1 1]]1|.1\ ]]1 ]1)].1:1 1]('\ !! ]("] ]]() ]||' ] ] с {,т ;с ;

.1| { 1) 11,,111,1г1 ( ; 1 ( ) 1 11;111::|11 11!.1)\1{'.111 .{1 :1 ;1)')\\

|}:1'!11,) 11! )11): 1:|1|1)11()!'.11(. \;||' ).,1 1,( 11)1111,.1.1

ф$"я' А..Ф=*': {

[ ;-$:'

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 71: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 72: Top Gear №09 2010

+==\!

], . .;,:

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 73: Top Gear №09 2010

кой ста6илизации). плюс активная подвеска 5см2,в которой использу1отся магнитореологические (вотсловечко-то) язь1к сломаешь) амортизаторь|: подвескамгновенно реагирует на рельеф дороги.

Ёа обьтчном 599-м стоят похо){(ие амортики'но в целом 61Ф более "*{фицирован": прикручень1три новь1х акселерометра и 3алит новь|й продвинуть|йсофт. также сто снабхсен превосходньтми карбон-керамическими тормозами 8гегтБо, со специальньтмикарбоновьгми воздухоза6орниками для их охлажде-ния и 6у6ликами аэродинамических тормозньгх кожу-хов. и весит он на 100 кг меньше (см. стр. 112).

как и в хх, подвеска 610 создавалась в комплексес системой стабилизации. Фсновная управляющаяработа приходится на передок. йаттео ланцавеккиа,главньгй по шасси в Реггаг|, говорит о "власти'' передка,его способности рулить машиной, создавать управ-ля|ощее усилие. €переди на 61Ф стоят 1пинь| размером285 /30 на дисках пириной 9,5 дюйма, тогда какна стандартном $))-м _ 245/35 на 8-дюймовьлх дисках.!11ириназаднихдисков увеличена с 11 до \\,5 д\ойма.]ак что "власть" передка относительно задней оси зна-чительно возросла - по сравнени1о с ств он дает20-процентнь:й прирост поперечнь]х ускорений прилюбом двия<ении рулем. и настолько )ке умень1шаетсявремя' которое тре6уется матпине' ятобь: встатьназаданнь|йкурс. само )ке передаточное число руле-вого механи3ма не изменилось.

так что рулиться он должен феноменально. А что,сто, как и хх, действительно более бьтстр с вклтояен_ньтм Б5Р? 9 задал этот вопрос )кене. не совсем, отве-тил он. 610 не до такой степени экстремален, поэто-му с вь1ключенной системой ему удалось проехатьнуть бьгстрее. 14дея в том, что этот болид долхсен под_

чиняться обьтчному драйверу даэке последнему "най-нику'', которому мохсет вз6рести в голову отключитьвсе. на мокром асфальте... 3амьтсел в том, нтобьт обьгн-нь1й драйвер мог прочувствовать вс1о полноту спо-собностей машиньт и ехать бьтстрее без опасенияпотерять над ней контроль. Автомобиль не допуститзаноса даже на голом льду жене, кстати, сказал' чтона самом деле разница во времени вь11ппла мизернаяи что он с 6ольшим удовольствием гонял бьт с вклто-ченной !5Р

|.'1 вот мьт наконецлрибьтли назамечательну1о трас-су м1оджелло. Рядом Флоренция и восхитительнь1е

дороги в холмах 1оскань;: скоростнь|е плавнь1е дугишироких шоссе и круть1е зигзаги узких серпантинов.

Автомобиль излунает дружелюбие и лриветли-вость. 3то настоящий переднемоторньтй заднепри-воднь!й автомобиль' 6ольпой и лросторньтй. !{раси-вь|й руль с красной стартовой кнопкой и пятирежим- .:.

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 74: Top Gear №09 2010

*'один ёто разв 21тод? 6|}4г,

!!]'\! )|:|]]с']"!'|!]]() (']]]]!!!!]() 1)с1'\.']]!])\с ! ся. ']

]]().'(!]]] ]]]}1!!()

с:1;:;<;(;'';;;'{с ]| ("]'1!!]']!к) }]]]]с'!]']{!]();; т;<;:;;п;1;пк; "!!;тпп;:]":

!]])!х-|[()|1 !]()]'|)()}][]с. 1,)!()|)'[ ||з]'[()|)1{ ]]()'||сс'! (|с. ;1'|'1)(]{]]!!!

{|()|]]'|)()-ц|) ||()с.:{2бсс. 11с;н<;1э:.п; п:з:1к) !(.][)ч. ,1:!]]. !]() ]{|)1!с-

;;т к; п;:;<;;;;;т: \'] ] |)'!н|(1!с'|'. ]]|)()с]'!!:1'!сь. | 1!1 ().'|]!!] ! |)117!!

.|.'.!(!:!!!!.,|1|,'\|,',!т|.!1'!{('(!'1)!'!].'('|,:<.,[|''('(.|\'|''|.'.

.тс:т [.сгг:г! ;99 (]1'(). ()]! |]сс!{ !' |()()5 ]]1'..|]1) ||с\|:].!()'

! !() ! !] \(),1\' 1;!,;|(с1'с'1 ]]1 |()'ц()н| ] ! ] \' .:|с;'чс. ']];т;;: т; т;,.

11)]]||]]!|). ]1)!!||]{!|,.'1])]]]|]]||).1| !!1)с,'(с-'];!'];!!{ !] ]!с в]|.111'|'!)'

!)!1).[!!!!,.!1!!.,(.1 1".'11,1;'1:',',"11(,!!!'.!, !!.[!.'"('11...1.,..".",[1

\ ! | ' 1 " , ' ! ! 1 | ! , { \ . , \ ! !

' \

' \ ! ( . ! { ! ! { . ! '

' ! { ! ! . ( ) ] ! : ' , ! ! ! . ! ! : '

, ! , 1

1 "!((.1!.!!(!\.,],'1).!!!!!,!! !',!!{,)1,.1,1. !'!{!!!!(\.'' !, !1, !,!

;;<;:п1;я::<;[т:]|ь|]]с.|(!,:з|!1]с}!.!]']1)']';!]{()с]]с.'(()(']]'|])!]1]]я

]!()]]()1)!(!!|]]:!с\!()с:'т'' ] |:1 с]:т<;:: хс'.'((.!( (']{()|]()('! ]' 1]\().111

.ц;',п;к;::! б:л:';' сс;!]с]]!!!с||!]():]:!]]|)с.!с',!!,||()г!. ч: ц;бтл (]'1'( )

]]|'|тсс-1() х(|| !, {!:[ )|]{'1|']!1\|с1'|]' э]'\'с1,]!\'[) |!с,1()с !':]] ()!|

!]\ к) !!()]]()})]!{!1]]1:с::т;с:'ь с;;;;: с|:к] ] |!тс('!{!1 свс'|!!! !{11 ]!с']'.

1 | .-':''.::;. :';,'!}]'!'| "!'.]'!{ : :'' :.с']т: ::;':: :'']]\|!' . !]!!{

|1():].|1!!(). ]]-\(),:[!!ш!!, бь:с':'1;с;. ]1с с()}1!!св1|ясь. ч1]) !!1!1]]()чс!]-

] ] ь!( [ |с|)с,11 | ! 1с }11с]1с1| 11 5|]})сг 5|)( )г15 п!'|]]':]\ '|'с'1 1] , к )|]( )! \.

|'! с;;;:п вп'1;ь;:;:!;с;:'с'! ]] !!сс х]]:11 1(()|| ]]||']'б\-]!| -{1!. ч\ 11)т(

]{|)с1!:! сс'!'ь' ! !т;;;<;:;;к;-:;::;;пь ссг)с |)!]|]()]{ !]()г!'] ]! ]1:| _]() |(]!''.{

'!1'1. 1 1:1'1.. т:1'х1 ];.|':|.'''! |! |!'' 1\|'''|. |'|'| \'. ! ! ( . !('. !\ !''!'|. ! !.

] ]()]]( )|]()'|' !, '|'1] ](\ с]]] ]) с!!1с ! ]] .]( ) :;::;.д бп'пс : ]эсс \' т'х |

],'1 с:;с;;;: тпс ]]ь!!]()с| !'|'. ])1|з 1 11]( с1!1с ;)ь!с'! |)сс. 1 1 с!т1с

|]ь!с'] |)сс. ['1 :':;; . (а',псс. .

11.: :,,'1:,:!1.."1(,11,!|'\'1!. \1.'1,,!1,1,,,11:1111.'111

!!!|!]!ь!:1:1!]|]:1;!{:1']'1'. ,\ |]1|:] ()]!!1:]1|!]с'|!|].']'1'.'().'!;!{с1| !!()]!'!'1']).

!,.[!'{'!! !'!,! | \ !!"!! !!'-\!!'!\ )' ! !:( !!!!!,!!' !! !!!"!. !!'! !],

с11)!]]!]!3|]с]!|!'!]!])1[1]]]'']!,||()|1 !с\!]]!!|!1'|'!'.]]():])|();!{!!().

с,:1с]||!)'|!:|7|{( \!с,|1-'|с!]]|сс. !!с\! ]{()!'.'1:] ()!!]1 )]().]!!!:]'].

1 ||]()ч\'1]с1']]\ г| с]|()с()-)!|()(''{'|| :)] !]\ (!)1|| ]'|'1!с] ] |[{сс|{|]\

\!|с!1с!1]) ])1[б(!1'1,[|с1{|]\{!|.,'()!]с|)])(''!:}!()\|\'!]:}\'\!!]'|'(''|])!,"\]\ !!(!'("1!:\.!|'.1( )( !.п!("!'".!!!"п |! { !!! п\(,!\' !\

бь:с: 1э;;х }11|!]]]||] в !!\''! !] ([]' :\ ;() ];. п() с\'\()\|\' с'!()!1|)()-

](с!1'|'!{(). т]\()д 1] п()|]()|)(']'!]('с]]1||]||]|}{() ']\'[||т!с' !]с\т

\,',1|.1 п!! !\ :',,' !! {,!,' ! {! | | | !!,, !|., !;.1,],'.1(.( (.,.1{. !

!{(!!!!.,. ,,|.!!;"''!!! \1('!!{.! !' \ !. !,!,, !!((-,.п:!| '!..!!,!!'!'!!.

|}11 1 |)1[!]]','1{)]]\(']']|}1()]'(). ] () ]]()!]\ 1]с'! ]]\с]!!]). 1(:!!( |{()!]'1 1)(),|]],

,'!.['_'!!.'.! '':: ':|т.:':'_]''1 ]]||(,'[| |)\1:,'[: п:,'::.:,,',.;''::,'',|!'!!1{],!("|'

]']]()!] ]]()('!!]!|.дс.1!1!!(;!]!1().']1с!'!;!]]| ]]|]1!!{()с!!()вс1!!1с)|

, , ! ! ! ' ,. ! ! ! 1 . ! ! { ! { 1

1 )

. | ( ! . ! ' ,

1 ) { ! !

, , . ! ' ! ( , ! ) ! '

1 , '

' 1 ( ' . ! ! ) ! ! ! . . ! , . { . . . : |

||(),1\ \{|11 ], () ]!()!]()1)(']'с 1]\.]!'].

! |()'!1)\] |] 1!]]с!{('. |! ('])];]\ 1 11:]| !]]'\(), (]' ! ]с \!с] ]]']!]] ! !'|

!.., !{1,',( \! !:\', !!,1 }!(\'!,! ! !!(, !1'.11.1;',1 !, \ 1\ !!]" !!{, { !' ( 1.

()||() !!\|с!!!!()'!':]1{' ]!:][{ |)]('('!{]|]]''] }|:]|)!{ )1{с1!с. !1])!! ]]!;'|к)-

чс]]]1(){1 !]5]) с])1]:]\'|]|'!!\'с']']!']']) !]ск) \1()!!1!, ][:] !]().;!к)

]!( \','[1.('']'ся. |}:п';т;:тт;;;;:п<; 1]с \!]1!].1:!';!!,!]|!!!:{]']). !, [)с:]1!()

],!!,!!!)!!,!!("1.1.11..{!!.]}1.(!'{.{'11(!'(\1,!!!1),!'(!!.!!.!!,.:1.((.!!!

н\с] !]('с\()-();{(})сб.!!]1{()!]]]!,]]]'\(),:1с.]]с']'('',!()!].ч]()бь|( )! ! | ]('11'!'ь !] \']](''|'|]11 ]] :'] (

']' )!( )\| (] 1'! ] ,\ :; с::т;:;с;Ё;; ::л х 1;с;п;т:

\].!\ 1].,,'.1.1;!;.!.[!'!!!!,, /! ,](..11!'\, '.!( !!! ,,,1 п.'1.1. !|',('! !.!! ' \' | [.!.

п )1' 1;'х1:|',';т1.||'!!|. ||' ''! ! !! \1!! !;!,]!..'1:! ![ !|)'!!]( \||)' (]|/|

|: :'||'|',\]'|'| {!.!('\ !]'\] 1'1''.1 1х1ц' 1'.,'!' ]..!( | !' | \|(.] || |''.

;\! ; ;: ;х';' 1 () бь;с': 1;ц ;[т с:;..тьт ;; (]1( ) : ;''т :с;бс;[т т1т тт т;т:;:т

|'.''1.(('{! }{ ].'|!|. |\' [.:. .'''.:''111111[: ;1111,'11''п!:1.11'.

| ]|1 ];( ']1

)])( )]1 )1 ] ]с ''к )|]с-]!( )сь ;;<;сз.,1;: т т,. |')';т; !( !]] ! ! |]':]ссс] |

11[]я нсгг1!г' ]]()1)1!:]!]']'с.{!,!!ь!с !1)]{()!{!!]'с'|'с\]]()]1()1'!1|].

11()\!!!(),!{с]!!]])!с!!1[,1]1с'[|!.]!'1]'!1('1{()|)()с1]|.|1:]\'\!||]'с-]ь|1!,'1

| : , | | { ' | 1 \ \

' ! ; | | 1 | ) | ! 1 { ! 1 \ ! : . . ! !

, . , , ,

'

] ! { . , ! ! ! 1 ' . ! ( ! ! \ ) . ! ] | ! \

' ( .' | | .] , (

з|]с|]ьс |]!|']()\|с]'|;<;:; ;т:: 25 ;;т;к1эт п'

\ {!!,!!;|;с 1 |)с](1 \1ттс пс;т;:::;::,,т<;с;'. !]'] ()'|'[)с1{ !]с '!'|]'! ]!с]'():

,',,,.!!1!!!!:'\1\])1,1.'.{,.,,':(|п1,'11.. !1\:!\,,, |],,.!{.!)!!!\|ц

]]с1]с!'|]\з|{]]!]!]]|)(),!с-\1!),1;}](''|]1с; {1с;:п;;1эс;с:';т.:с:т::

|!;1;а:;.к;;;1;ат;;т'т;)1|(с |)ь!-]() ]1.1с1[':!1)1]() !{;!с] |]()]|1'ь сг()

,'1']'|.к)1)()! ]1'

(]'1']!].]{1[!!1]сс].1|[.я!]]!.']с'т;т:сз:;;:тс;'\?сн;;;!1с1,|}(]'|'().

()]! () ! .1\']!|]! ]!:]]'[)с''] с]'() ]] ().,1]!()]] |!|] с11]1])!\.:1()']! !|\. !'1)()}!

]|] !\. с1!\!!{\ н:'::с;;;:;х.д1;; т(г;'()!]. ]]( ) 11)])!'с }1!!с;к)]]().'(]!

. !( )с!, ]]] 1.1с'| ь. ] ;с:] !-]5]]. сс]'сс1']]с] ! ] ]( ). \' | ] :]11 ]]ь] ]]:!.|]

1., ' ! 1'.[!!!!'!!'!('.'!''. !!'1!!'|,! !(!'{;!:,!.)|!. !! ']!,!.!, ' !{!1.!{!' '.

':,!!.!'\ ;1!'!(;11,,1"1.1-:,,1 1,, |\\.|',\'!,!!.,',:!.!!.!{,,11 !.{|'\|{.

!]!1{| с 11|)!,в()[! !!()] ()|!. ()]! !т]!(1(1'() ]1с с]{:]:]11'1] !!])()с]1)

н1'|1]с':| ] |з \|11]]!| 1] !ь] ] ! \'. 1]']] {. ]с'] ]] ] !1] ] ]|]:] ]]'']с| !!]{!

|1т;:;;тс|;с;1;;ц;.:;т.!!() с\'1!!!()1]сс]!\.с\!\']]()!т|]11]]|т'1()сь( ).! ('1 | |,

| ]<; :т<;с:т:: |]()]3ь!.1 ;()() (;_1() с()()1 ]}с']'с']']]\с! св()(}[\'!!]']'\'!\ ]!1[1]сс('1().:'!])]]()всс]]с(']]с!!\'.']';:;тп;;птл[пс|;::;::

\ !!]]}]]!. !;:]]( 1-;:п:!эт;гч!:!::! ]{с:с::1<;::. !!()'[1)|)!'г! ]]() с\ ]''!(']''|]]|[!1]с]ся ()] \|||г(']с];1{() !-])()_+()'!!1]!!!' |!с!!!]]!!(()]1

|](.] ]()()()()().(;'|'()!\)1)11:],'1()!{|]\'1!('с1]()с1'();()()-!1).(()!]()

!,.!,!"!!( !;1."'!.!!(", !!,!!! !{'\1,.!'!(' [.!!) !;1)('.1.п!]

! ! |)ь!!]()1( п11с})с.'|. !|]]) ){с ;)),'1с'1' 13 ]( ) 1 1 ; с;. 1: ? Ё1

нет-нет, этиконтрфорсь! 3десьсугуоо по делу 1

!

\'

; ){

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 75: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 76: Top Gear №09 2010

=|=РР\|?|ёФ;\ют

1\/т.'и

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 77: Top Gear №09 2010

1;\/!'^и.<и

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 78: Top Gear №09 2010

э]

я РисковАл. кАк вслибьт рассказал во вссусль1||та-

ние ехиднь|й анскдот прознамсни'гого лидера,

кабинет с дсрсвяннь1}1и пане.[ями!]а стенах' увсшанг|ьтп{и портрстами его

рспрсссированнь1х пре.цшественнико]].вго хозяи]]' директор завода 3и,т|,

льгсьтй, :<ат< {рушев' только что заявил:"у н2с ес1'ь брежневский 3ил. он здесь''.

' 0:т л;а ходу? осмелился спросить я

1]1

не отводя глаз' по1'янулся к старинном\желтому телефону и гро3но рявкн)цв м?ссивну1о трубку 1]еско-цько с]|ов.

Бсе, сейнас за птной при71у::.. "0н ждств::изу", _ с:с:тзал дирсктор.

и правда, там мег{я уже ждал

3ил- 115 две с по:тот;иной тонгтьт'

урчащие |{а холостом ход1'' 8местесо здоровяком в птсховой папахе. этобьтл последний госавтомобильБрежнева. говорят, €апт лтобил пору-лить. €тарая гвард1{я на заводе хра-нит эту ма|пи11у к:1к свяще!тг|у1о

реликви|о.

.-

!!!

сначала меня покатали на барха]'!1ом

заднс}1 диване, а я повосхищался нсобъя':'ностью и помпезной пь1шность}о ин'герье-

ра. потом м!!е пред.|!ожи.|1и порулить.1,{ это бьтло т;осхитительг1о: помесь

старого &о11з-&оусе €1огт0 и огромногоамериканского €[:гуз1ег с гигантским!8 и ощущением скрь!той угрозь1. да еще

сирена... генсек давно ушел, но егоав:'омобиль, как встарь, влегкуто расчи-щал себе отдсльну1о "зи]!овс-

куто полосу" в центремосквь1. каждой бь: маши-не таку|о.'.

|!

1!1

Разумеется._ можно прокатиться?0н холодно взглянул на мсня

1 1 4''[ау|э :э' +:: ;:.:,'

|1о:'ом' Ё

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 79: Top Gear №09 2010

м наследником среднемо-торного тцгьо (внизу) бь:л €11о \т6 _

еще один среднемоторньтй супер-компакт от кепаш!с. (ерьезнаяштука: место за дних сидений занял3-литровътй\6, в по3дних моделях _

мощностьто 245 л,с.Фн имел диа-метр разворота' как у небольшойяхть|' звучал' к2к разгневаннь:й3евс, и управлялся, как тоньтйтерьер: сначала очень весело'а потом _ проку|шсннь|е пальць].

но какой супер3адира!

сгоцр в, сумас[шедшие скорости:в итоге класс прикрыли А3-3^ кр^й-

ней опасности. 0днако гра;кданс-кий Рец8еос 2|5 1|6 родиться успел _

среднемоторнь1й, полноприводнь:йи 400-сильньлй. 8ь:пущено всего 200!птук _ для омологации, "1'' знанит1!_:гБо, 16 _ количество клапанов.1еррорист на асфальте' раллийнь1й116 вьтигрьтвал чемпионать! пилотови конструкторов в 1985 и 1986 годах.А доро)хная версия _ чистьтй кош-мар' вот почему мы его лтобим.

обь|чнь|й кепац|1 5 бь:л слеплениз банок из-под колы и славнь|хи дей н^ пере днемоторном перед-неприводном 1шасси. но тольконе 1цгбо 80-х: это бьтл омолога-

ционньлй среднемоторникс 1,4-литровь1м 160-сидьнь:мдви)кком "с1еоп'' и задним приво-дом. А для )кая{дущих реально смер-тельной опасности некотор5е рал-лийнь|е версии вьп>кимали345 л.с'

и3 7,4 л| ^в^рия

на хорошем ходу _

] в конце 70-х 911 1шгБо стал троянс-: ким конем коммунистов' 10 лет за-

: нищая западнь!й мир от 3аполонив; ппих его плей6оев. }4изерная база,

| узенькая колея и мотор за 3адней: ось:о...1урбина тут - явный пере-: бор, но она бь;ла.3анос при: сбросе газа сменялся заносом: подтягой.9ума!

: 8 1964 году €огуе!1е 5!!п9 кау уя(е: :кег задние :шинъ\ 375 ло!'1^дьми

, 5,3-литрового у8,3ато цель!й год| жил без дисковь|х тормо3ов. Бе1пено: лулял до ?4| км/ч, но останавливал-: ся неохотно. (и никакихремней! 6езопасности)

'@|!о!6 имелдиаметрразворота'каку неболь-!.цой яхть|'звучал'как громо-вержец'и управлял-ся' какюнь!й терь-ер: сначалавесело'а потом -проку]ден-нь|е пальць|'

из-3а причуд омологации иногдаро)кда1отся машинь|, рядом с кото-рь|ми даже дерьмо сатаны пока-)кется медом. например, йегсе6езс1,к стк: )|(уткий микс карбоновьтхсплиттеров' крьтльев и спойлеров'а посередке - 72о-сильнь|йу1?,разгоняв:ший этого монстрадо 346 км/ч.8 свое время бь:лсамым дорогим автомо6илемв мире _ свь1ше $2 мдн в |999 !оду.А вьтхлоп бьпл настолько горяч'нто занастуто €т,1( 61& зажигалбуквально.

что 3а список монстров без 8гаБшз?

в 2003 году германские суперт1о-нингерь1 взялись 3а 5гпаг1 коас5{ег.и, как обь[чно, 3^рв^лись.€овокупив два 3-цилиндровь!хдвигателя' они увеличиди мощ-ность 6оль:пе чем вдвое, да)кене подумав доработать трекшн-контроль или заменить коробку-робот. €кромненько и по-немецки.

оРФоФ

ЁФоЁ@аоое=х<(оЁов

]Ё-о

=-о

о

и эта тачка превращалась в саван.

0:116ФФаг .

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 80: Top Gear №09 2010

3:'

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 81: Top Gear №09 2010

Ё]в!

'11..

|ъ:!'

, --?'._

..*:-.---

;: 1.{,.,, ' ' ; . !.: !! ; .:, [1.).

'.:1.-.

лАс-ввгАс. РАссввт' и3 окнА мсм скАш1)но|е! я виж\'толь1{о вср1шинь| гор в,71а]|и.

скоро над м()хавс повиснст дрожапп1сс жар-кос м]рево. но в отслях 1] вся]{их разнь1хк:!з|!но этог() нс п()ч\'вств\'ешь: 1]озд}'х та}1

всс]да пр()хл?дг]ь1й и н:1сь]ще] ] |{ис]|оро]1ом'

а солг|цс т\-да г!с про|!ит(ас1'г1и]{о1)1а' в 11!ес'|'ь

\'тра прес'гарель1с к\'1{ол1(и \')ке о|{!(\:пиров2'

л!1 ст\иь'! ! |еред ]{гровь!!1и ав1'ом:1'г:] ш1и'

€птахит;:1тотт1ие |]а про|]олоч||ь]е моч]лки

[йь: сва лили. Ёо сначала покаталисьна "йогильщике'' 0гауе Р|99ег _наимонстрейшем траке в мире

*1

**нж

н:- -

н2:

#

;"' ,:,;' -!;

г'?.Р}'. "а_

и|'ри !]!,|е причсс|{и пь|т2|10тся и}1}1тиРовать

сти/|ь голлив\иских старлст()к вое|{г]ь1х лет.

с нсизмснн()й [г:с1<т'5гг1[е в зт'бах о::и безос-тано]]0чно м]ст11эбир:'ют "однор1,;<ип: (эан-

дит:тмт'' ' Б т;теспть.1'п1Ра. фп2а се!Б,т1:тс'8сгасс инанс нс бьтвает. (|держан-

}|ос]'ь з,|1ссь с/|ов0 р\,гатсльнос' 1{2зино

в о'г1!осительг!о новом отелс'!0)'1)11 дол)кг1озарабатьтвать $10 млгт в день толь:<о длятого, нтобьт гте \,й1'и в ми! !ус' татс н:'о ес;ти .:.

#;-+-?". --, 119

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 82: Top Gear №09 2010

|

ть| умее1шь сдер'киваться' то ть1 здесь гостьне)келаннь|й. в этом городе или иде1пьва-6анк, и л\4 иде|пь к черту

.\авай0авайёавай' А{ми на все день!и илилровалиьай| 9тим духом пропитан^и лиха,ятуса|1а стадионе сэма Бойда на 3ападнойокраине города. до мирового финала моп5|е!]а:п, самой вах<ной гонки календаря моп5{ег1гшс&, итога нумового трехмесяч!того сезо-на _ всего сутки. ||оле, на котором обьтчноигра}от в американский футбол, завалено5000 кубами грунта. и3 него соору}кень1 голо-вокру)кительнь1е трамплинь1 и препятствия.8округ разбросань! остовь1 старьтх €[еуго1е{и Рог0, расписат{1{ь|с ядовито_зеленой, жел-той и фио:тетовой кр2ской. погрузчики дви-га|от п|кольнь1й автобус и бето!]оме!1талк-\1

3а всепт этим т*аблтодает' неловек' нья

физиономия вполне красноречива: жми и.]1и

валгт! [!од два птетра ростом' в очках-ко1]сер-вах размером с тарелку вго зовут чедФорнутт, и он ' один из 2\ лило'гов мопв|с[1гшс[<. прорвавшихся в финал в лас-вег:1сс.сейчас он со скептической м11г1ой н1блюдастза работой б\иьдо3еров'

' !трдом т:аттраль]]ь]}]. в смь]с]1с тра!1пл}!_

}{ь]там метра по че1'ь1ре _ з|1ачит' в воздухмьт б;цепт подле1'а]ъ }1е1'ро1] ] |:! дсс'!]'ьи лстсть метров 50-60. и |]се э'го г|а бгтгс[1'т'е

под 5 тонн весом. т,т<о:'о1эого 1700 Рп:

рт 1500 кобьтл''' ()г{ г{окач|тв:1с1' голо|]о}]:

"увидев эти ]'ра]{1!]]]]г|]>1' я пр0стс; о(;ттгсл:

- /*\аъ.(/ф

цы'#;*ц,1'4.

п

|!{

,!!']ч1(

,.|

гАнд

ь-::].!Ё.

*1Bem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 83: Top Gear №09 2010

ч11):'',!1) з!| "' }!2]'ь|]! ()!|!1 !]1'о. ])сх|]\'л}1сь!' х()'гя]'.

ч]'()()ь1 }!ь! 1'\1'\-1'|]()б1!л]1с|,. ]!!|!|:]х.''? 1{\',ц!. ве,1ь

:),'{€('ь 1'! !11:1 \] }|1)()в()с пс|)]]с]тс1'во. с:1}1:!'1 с']'}|о-

р()'!{с| || ]]'] (51гг в] г()д]. Р2д]{ ]]1!!!]{|\ (р11|{:]]'ов

п|]] |/|!с]'ся ]]0]]Ф]'01'Б".

/1р\']'|!с !1!].ц()1'ь! с('т|]|.|!?1]]{!ь] с !]с.ц()}1' !(э}!

\[?п{(\'|]]! !13 ш!{г() (];|сц5 [1л]()р]|]': "]\{ь| с !!21)-

1 !']]11! [1р().]|с]'с.;!}| | !],'[ с] :!']|| к)! !()\| 11] |]ср1'(),цс

]с _ (!с1)1..](?'|(с ()']"]'\,|(:| с\|()'!1)с'|'ь с1'1)]|]1||()|"

. [;н''1: г::; Б.:. : х':, : : т': н.('!|.|(|(. {|'.| \1('| | | | ] |'| | 1

. !{, !'|\!'!( 1)! !!.! \1. ];:!!: ( \1,,.'|1.. !!!),'!;( !{,\| 1, |!]:,|' )!-

(' ! : " { 1(('1, ( ;!\11'!!! ..'!.(' 1)('].!.!!'!||.![! ! !!( 1: !'. |]' { \

|'.!с я б!']]]'']' '|

]!)|!я.;! ]] \!('г()!{!)()ссс' {!1) {!]1!|с!])

|!().'к)()!]()1 () ']с

]]!];11[.! ]!!]](()|'д1|"' {{(). 1]!,!( ]] ]]с('

()(''] :1.!])|||)!с. ( )]{ п());!]\!1{(]' |!'']с!]11]!|1. с.]()н]т()

) ,1,' '!)]! (! !' ',,:..'1.!.'|||, !!{ !;\ ) !. |)!;:!' \|( )!

\'|(1,,(..1|( \1,,'|:!!,';!;.'!.!|1,,,! !!,!]'!|' !1\ !]\](

!

'!, }1]|. :]|]\'[];!]]1| 1]! | ! ];11!( 1]ь1с ]'|)с.'{: |):)1 !. !| ]. :'). 1.

-]1!]'. !,'! !{.''т.|]с т:т1)'<,:.1{.11:1111 |.]]|']| !'.(

!]() ]!!( )ссс'|1 )] ]'']' ] ]1! ]]('с .1с! { !)1'1 ! ] | !( ,]1 )|)!'с

!!|' |.;4'' |! . !]'']!! ! !1\.!.! {' ]{ |' \| \|('' |'' .т' :1,:''1' тт, -;;т

()1'|'\.:(|]' ( )! | ] 1 ]]]' |]( )с'|1 ] ! ! !] ] ]])( )('] ( )|)! \ ( |с::с1э; :с :{п

1!1[|)( )-]]! | | ] |'. !]! 1|]1'] | ! ] ] || 1., (']{( )]). 1;{{| | ] |. :\г!( )]]ь1

1! ()| ;1[1() с!;с'1;:тс1эс':;:тх ]||1'1!!()1]. :};!]1'{]'],('!

!,,! {|!\,.1\|!.\!!1" .":'.!\.1.':, 111''11''1.11"1

! 1 ])11|11]'10 !{1!''1!!('[' ()] !!]'! с\!. ч'] () ] ]1!в()])1][{! !1]11.']]]

с|]()]| ]]]|]{;|]!ь! !{()-|!сс1! 1]():]'к)1)()]]сс. )]()]1)|)!'

!!,.\1, !.|!|!,'('., ! ]!1,,,, ! {;.!.,!.',1\ { !! ' ! !'' .!!

]:]()1 1]]( !1 сс]](,'(]1!!с -()-\ |] |)(),1]!.]]]( |' б!11 (р\ ] ],|

}1()])51с['] ||!( 1!.

''|'|{\|. (|] ]{\.1:! я |)( ),[)}1. ])('11']],] |( )] () 1!}]с])] ! !(:1]|

,'1';:. !)!!.{1](! \1,,! ! ,"..,,,1..!11.

.[.1 1 11г|!;!1' \]!'. }!()7!{с]. ! !с ( )1!('!1], (']|-'!!,!]],] !]() ]]ся

1;! 1\ :) { |!\ !{())!|!1,1('1( !)1п,1\ !]! ! \ 111!'[\. 1|() 1!()(;!.1!!

!!. .: .|!';,)). !!|!. ,' | '! ..,\1,!.!|! ! !\:

\1 !,1 . 1(.:!( ) 1 ! :1 3\';)( )1{ .1! !:1( )! 1 '

:')']1 ) ! ( )|]( )!)] !'1' .! с' {( )1]с 1{ ''|с]'с] !.'11!. 1} \ 1ц ;:; чтс г

']'|'|!( 1( ( )!| ']1 )

'{|с |'1]]!( )с. 1] | ( ) 1 1. ];||\ ] ]]]( )1),'[']|( )1 ]

с()1] ]1 \.\5(].\!{. ]!]]| с)1\.].э!]]!!1( .\т;.:с1;ст;;:'

1..!1"!'.1:..'| !''1.п'"! \ , .,!]

1,.1,, .! \'!{ ,!.''\' .''1, ' .',.'!'!{'!!. |

1] э 11).] !])!1];(' ( ]г::т с [ )]ццс;.' \1с )1']1 !!,!1|1]!;''

[1:";'ь /|:эт лт тпса в гон]!\' был 7'{о,!с)|1 }] ! |ача'/те

9;) \ ,,] ! |{('('ь (']п:[|, 1о( \ ! т|):! !'!|. ! ! !;| псг!]!'(!б;т;т|;гт - !!|!{!]п г()гс 51-го |!/!а. до|]ь1ть!|!

с || в1'осв:1'|| {!1 |.''[на.та.'т:: :п ] !()ст:1 в]]л 1]] !]е{'()

.][']-с 1(('!сс] ]1 !]()д\'}11|.ц: '\'х ]'!']. г|с\||.|1() вь]ш-

-цс;". 1]суг:'т:':к; т' ]!с]!'] |(р!)!]||:[ |1 гтосха"!а.'.

!| я !]().,1сс,'| ]!1| э1'()"' ()|] 3:!]'с'!]] с()рсв1!()|}?1{11'1

\1, ( |!'!|\||1 \'',! ('.1}!)1]!' !})|] |)(']'|( !||!! !],' ! г)!:{]!.(|рс,'тт: тт;тх я б1'|]] с11}|['\1 бс,,1;ть;:;.;;с;:тс;[: (;тт;'-

(р\"|'б]'.ц с]}|ь]й !(|)\11)|1 |1 ч\'}|()]](;[:' |.] я: ттпт ст;:!-

:]]-||: ,1]('|'э]'||\1 вс.'1|)()\! с !'1]'1|(11}||! я !]]{р()ц) в:]\|

\11)|']{,|\''' т]1{ |] |]]{!!!]!(). т()1'.]11, с\1('г|]с ! !)

! |:1 ! !]]1|]] ! |()!(1,]'\ |!| !;| | с()б1!|)1|-|!()с!'.|с'!( )]]с](

!!() |1( )'!]'ь|!]1]!"'

:т:пх т;1;; :с;б1;с.;; : ] ()] |!!'] }1()1151сг.]11]11 ссг1|]!, с.

]! |!с!1( )\! !1]]|11() ( ]]()|! ]]с})1]])!|| (;г!\ с 1)!$чс|.()]! с ! ()]|'1 \]; {)()(). 1] |!1!]11!1,'1!]]!. с(''']]! ]];|}1 ]]|].1\ -

п.=.'1'1',и @|?:\!|!|)!сс!=!? (]1Ф%:\м!-!!= $эь ооо'(:!=и(|/к: _!А|(ои

о.;оиь|=т(:я|Р $эно ооо

к1,ж,'1ь!|! в|!нт!'кэтой ча[ш|!нь! и к:!ждь!й

к\'со]{ чсреп}]11ь| ]|' ](рь1|1|е }1оего дома'|1 я вссгд:[ н:]по}:ттн:тто т:пц об э:'оьт и благода-

ртс; ттх. 8сдь по с)'ти я тот сам1,тй обьтчньтй:! }|ср| ! ](:|| !( к! | !, ! |]рс! ! !'' к0 ! 0рь]

'! ос\'!]1ес]'ви]|

стэс;то п:сч:':;''

!{есп:отр:т 1|:1 \'с1]сх, удэ|!|{ис:1ес'|'ь и про-(;лспца' Бс зс;вт"г'|0тт ]\1гт;:т'с. 1]с:ттт.(эттт;ис _

э:т; !ж:'тттюр /{;т<с;ттсотт, то 1од; \4рттттс -Р]].]]|]/{ пстт{]' 3а р}те}{ свосго мах11п|!1т

1)е5|г|.!с||()11 ()н "[1с;бсдт;тсль {1с;бсдтттслсг:т'':

!]( )сс}| ь вь| !] !'р?! }]гтьтх птгт1эо;зь:х фт;на:тов\1,': :'пс г_1:п::: ()] | ),. |(.(.ь (.. 1| !] |(.] |{(| | | ||{ [|. !!,| _1:|-

:::тбс;,цо(;;тв:пт: тйсл "1)ог:б1с 0()\\ 11" _ 1!обе,(ь!

]]с.1!, ]]'! ()\!. ч]]) ()!{ !! !|:1'! |]с\ кс;,';сс:!х:'с(;я()|]с1 1,1]|1'] .

|'( )}1 \[1!!!]'с.](()].{1[ '|

с1]р2]||[]|]210 с]'()

хбт;[;:::т::. с];::;: ]1() сс']]! !]1| 1'в()сг! ]11}]п]{1|с

!]:1!!] 1(';!!]() . \|:х!т:тг:;тт ])с5|г|]с|]()]1' (.1] 11\'\

[1 | 1]);1\'). с( | !, тэ:1этт:;т': пл7"

1}ггт :;:п;;:1;: }]сс ]! ]]|''|('!!]1 !'с'].'.

] ] 1;(]]'.{;! () ! ]1([)]11т',;. <;: с:'1эс;б::};т;:;а'т

]! ()'!('!]с])!{:!-] !] ]]()!]]1 !]с(']) 1!с()!1.1! ]11'|)()](!1.

] |11. |! ]1]]]|! 1('], (']1] !|)'] ! !]']! | 1 ( )1]\'с'1\ )]|1!]{] !()]!|('1]],

]{[ 1. ( ) 1'] ]( )' !|].'1 ! 1 с ; : с":т ;.';с ;п; [;. ;с:{ . (;|;с!{1, . ! !1!с'1 \'] | ] !

";<

; ;з;1;:': 1э:] ' '!'с':

:; : ]{1! !; ! \1'( )]] я \ |( )\ 1! !]с с! ]( )]]11

! 1|!!!:.' !1 ] \ !1, )1]:]!! ! !]]:!'| !.ся. б11б\.]{']]]] :]1]|я''!]! с]{)!]

\!('('1':. !]( ):]-](':!!]1()\]1]']1)!]. ;: г;(;:':.;:::!я !{т ! с])!,}!11

р.1:111. 1('.1('п| 1.1 :!;.|{!)\' { ! |.1;!( 1, ()пя'1 1). ! !( ) 1 !(, [-]'! :

1:}|1с|!1|!()с'1'|'.]|:]]!||!1с|,-\|],'1с|)(])]]1,1)]с!!()-|!1,- |]|'()!{|!с]|с|;1э:;с:аЁт:;св()/1!{!||юд.дэ1!{1!1с

;'::с:'. [)т :т:; п ;с;с.,т п ; 1 к). ! !1]'{}|( )г' 1]:}!']]'!;! с1 || ] ] |\ ; ;: п:с1); тс;с. бт;-,:сс х:1|)|!3}!:1]'!]!|е! ! т; :т1;езегт:'абс

]1)|1г]с]{!1\!'']1!:].с(,:(]'с.(!!\('](:|]()|!1]]с(''|,,'11;.,1б<)- ';!с]!.{]()()!|,'!1|-'|с!{()гт()з2,1!! \'!]с!'0все!'о]'[)11

|)().11|\. \(']|!]!]| ](()'|]\():]]!()]'() п:т::б:[:::с1;: тп |>.:тсс ]'!!1'\'||1!'

: яттт:тс' :чт'бпл ]]( ) ]с(''! ( )|]). :]:] ]8 с' -': : ттп: : т:::т -цс': }::тэ: 1;:п с;;т:: с!|()1]:! с!(1)сс]'|]' |!:1р,ц11!|ь!. ":']1'г)]']|х ]'()||()!{ 1!1] ! |):1]!!],к)б|)1] !1 з'!1[ ]]()](|]\ ] |!(']'() ч\'в|{{! г()'г()1} п()'1!с])']']}()|]1[']'ь т: собой. |! }1]|||}!-

с ;(т1э;п:;т ;;;:|.'; :|с'т, т тс;:: :: г;ст ;|;::ят ::']э: ] 1( ],|. ( )]! |)с||]с|]ь!]'1 пс]т\. 11)в()|)т;т' '{:этт;

тт:с. _

]]]{()1.1:|я]]11.1\]!Б!!]11!()(],1|11,'11с}!.](1!]{()[|}]1|:]- г]()|()]!!]1.11[7]сбс3,]!()"цсс:!']\с:1]|()с]'11/11с]'!]()

]]1]с1('!]1[)1!с()с.1||][1!'1'1)с'!!{т::::.п:т;;|;с[;тс:с''1 ()-|:]!1|!|1сс.т';:яб::с:ся'|.!{()|()2!{!]()]|\р:|с1''|-

]]с]1(1!(с!];{)()(]() г]()\ \1с!]'!.ц)(']!\|!{)])]]!!1.!1) 1]!]]1!яс''1()1]].![])()!|:]!!()('|]']':"|]рс/{,1с!]сс]'()

!!:]1].1!!]!!1('()1э'1()|(),(('||{'']]()]!я!).1;:]];1]с]!\ я!]с\()'!с'1'1т';сттт::|;:}!!!]1.!!!..]!!1}]{|!)|)1'!\( ) { \!{ )|)( )2{(',! !1 ш,{ { !: 1 |:11)( ),| ( ) ! .) ! ( )|1) ! :|!!1|1 1 (

'!б:л; т' т;1;:т.;;п;;<;[: с]'() !!()])];];с||||']. 1'1|](]!с |к']

\с|;:::т:г::л э'!()!]1]|]](!](с..1:] ()!]]!()]].!:{]]|-1]| .!с.г::..']!:т;.;;;:с'п.к:;;;эсс'ттт;[т,1с:'7-]'])]сс()ч||1]-]1)

о1 |

-',.. [Р

* "*.*

;'';:.4у1:э

4_^

; -:г--

.;1

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 84: Top Gear №09 2010

ъ:.'Ё

й

тех парней' которь1е проснулись в трейлерахна стадионе сэмаБойда. дляних наступилне просто новь[й день. 3то пришел |1х.{ень.

{ейство нанинается в семь вечера' но ужев три часа народ собирается на "пит-лати'':есть |шанс потолкаться возле бигфутови взять автограф у пилота. Фанать! моп5сег1гшс[ _ удивительно ра3но1перстная пу6лика.0дни - словно многочисленнь|е родствен-нички мэнсона, вьт6редшие из пусть!ни: коз-линьте бородки' все в татуировках' с пипамипирсинга в бровях. полно типичнь|х амери-канских семеек: сладко-сдобньте аппетитнь1емамашки и обходительнь!е папатпки с широ-ченнь!ми' как у горилл' слинами и л^рой

деток' сосущих мо0п!а1п оеч/ и канючащихсувенирь!.

и вот небо приобретает цвет черники.8спьтхиватот про'кекторь|' все расса)кивают-ся' (начала _ церемония открь|тия. на аренувь1носят огромнь!й американский флаци хрипльтй голос трубит в мегафон: 'ледии дясентльменьт! €нанала поприветствуемнаших бравьтх солдат они _ на1па гордость,и не :кертвуй он и своими х<изням!4'

мьт не могли 6ьг делать сегодня то, чтомь1 делаем''.

}{а огромном экране под аккомпанементпесни "гор)кусь, что я американец'' нанинает_ся ролик про доблестну|о американску1оармито. "горлч;сь, ч7по я сь!нА!|'ерцкц, оаро-вавслей лане свобо0у. |,1 гпех, кп2о пал раан нее,не 3абуоу во векц веков".н^цион^льная

!0|0\|'!!'я!,и9.

и ьи.<и1=пЁР|)о|!|э|]|.'оп^истрелковая ассоциация на патоку не скупит_ся. 9 счастплслв стпоя7пъ в еа|!но,|' с7про1о,

плечо!14 к ?'.ещ с п'обой' по перво]'у 3ову!14ъ! вс/панел', как о0осн, на 3ащш/пу А.]'|ерцкш,

л,обш"11ой на1,!1ей с/праны' Боэсе, храншА)4ершку!"

потом на арену строем вь[ходят 49 ребя-тишек и клятвенно обещают пойтина служ6ув ввс. воздев руки, они Богом клянутся над-

рать задницу всем и вс|оду где и кому потре-буется. ||осле этого исполняется нацио_нальнь|й гимн _ с переливами' как у !итни1ьюстон. Апофеоз наступает' когда свист'крики' рыдания и ошарашива'ощие перво-бьттньте вопли накрь1вает грохот и тресксал|ота, под аккомпанемент которого над ':.

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 85: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 86: Top Gear №09 2010

*

!!!-!_ *-_'---_-

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 87: Top Gear №09 2010

толпой прохо/1я1' пя]']) боев])|х са!1о]1ето!].

я таращусь н2 :)ти лс]''{щис с1'рель]. и }1ой

приб}ггь|й волной \,Р]-п2триот}1з}12 р2з)'мспособен лишь н:] ()дг]\' мь!сль: 'цмсрик2...

Ах, нерт подери!''

де1'и строем )цаляются! всс вр()де

бт,т ттест<олько \,спок:1ив2ются' готовясь при-нят11 нов\ !о'/1оз)' эп!оцион]льной н]р!(оть!.|{ г\] н1, ]рсн\ о|'ро]1||ой. со1ряс:!!о!!|сйземлю колонной вь]сз)ка1о'|' мог|с'!'рь1. грохо1'1| о,[(г1ого мо115|ег 1гг:с[ сло;;ами нс опишсшь,но коца две д1ожи!!ь1 э1'их мог1стров проно-сятся п:|радг]ь]ш1 с'грое}1 по аре}|е. вь1г|ус]{ая

н.| вол!о все с]]ои 36 0()0 коней. [|озг !|:1т\:

р'1-цьно взрь1вастся от' эптот1тай. 8от кат<

,| описал эт()т момент в блокт:оте: "8ото:т{ая

с:'ая пти(тологинеских :]всрсй.'. верхомна громе 1_{ебесном.'. питб1ии €:турона.'.

ярос]'нь|й рев Армагеддона...'' Ёст, ничтоиз этого нс пере.цае1'всей полноть! к2рт}1нь1.'.

Фи!1ал состоит из двух эт:1по|] г0нкаи фристайтл' 2,1 пилота соревну]о1'ся в обоих.гог]ка напомин:1ет дрэгрсйси] ]г,']'олько

в :сот:це 250-ппетрового прямика пилоть]

,цолжг|ь| разверт]уться' въех:]ть на тр2мплини п1]ь1гнуть, чтобьт пересень (;ин!11шшн\'ю

линик) в полетс. 1{аждь|й заезд дл!1тся ч\'ть

больште 15 сек\.! ]д. и к этом}'' и к фрист:11]л\'()ни прис]'уг!а!о1' без всякоЁ{ раз}111нки. ник2-ких ]'ре]|ировок. "8от что саьпос сглогсштиба-

]'е]|ь|1ое в это}1 спортс. говори1'кэп|

маккуи| |, _ т тит<атсой подготоглти|''€ллача.т:а _ готт:са' € каждь1!1 ра!ндо}| }1ас-

]'ерс1'во дэ!' ! |ис] Андерсона проявляетсявсс ярчс. он с']'ери.]1ь]|о чисто вь1по-{няет

!]овороть1' 2 и}1енно ()ни я]]ля|отся ре]]|а1о-]!\ими в моп5(с! 1ггтс}<' Фн тонно р:,лгттзадопт, бросает машину в дриф'г, вь|рав11[1вает

с'с т: 6ьс'т ло г;]з]м' но сго з;1к]!ять!й /!ргг хотят:арт,1эаз н:,ть бь1ло нс вь|лстас'1', бьс'тся изо

|4и.-.ути^^

|':\!|и.'^-йикс|=|)|=

Рс|= <:1'ои

5:-ч::]:-",:,..''рвсттого [-осс;, а 1ошт ми|11'с в ш12х|1)1|]1)]

!сз{гг:с{1оп гроппи:' 31т:е 1[:-::-тс1ег на фотофи-нише. Фиттал, кс)торого все )кд?ли.

€ейчас' вьт. навсрнос' сксптичсск!1 под!|я-ли бровь и г1о'цу}1ал}1, к1[к л()вко !]сс вь]шло.

[а, т:о зрслгтш1тлос1'!| этот спор]'очснь близокт< рес:лингт: Ёо пи]|о]'ь1 отри1(:|1от. чт() здесь|}се ре!!]сно з:1р11!!ее. во фр}1с]'айле. где вели]{а

ро]|ь су./1ьи' сс'|'ь мес'гечко д]1я (р2!воритиз}1а,

! |о ,[(аже '|':1 }! ре:1|{|1}|'| толпь] ,|влястся в:1жнь1}|

ф:тк:'орохл 71ля от1е:тот<. 14 здесь про1эва

;;ариантов. "1{ог.1а'гь! прь1|'1 1\т !1 летишь.ничег() уже нс подсл:тть. Ёикогд!1 Ё€ 3}|2€!|]ь.

какпризе}{лишься''' говоргтт[е}]р}| 1{росс.

|']|ава ко}|ан,'!ь! 6та:'с }139сг' й:ти, к:1к говор}1т(эх: |\4а:с(т г::п: ''?т!' \р('н0в]!!!ь! к||ж/1ь|!| р]з;:рь::':т;о:' по-раз:;о:тт'''

},1тат<, ;зо:' и (;гтн:1л: А]]дсрсо|т т1ро1'1|в

мр|] !]'са. пя]'! та.ццать секунд, чтобь! с1':11'ь

;'ероепт. "$/с п'!11 гос[:'ог:'' @т:ее:-т нссстсяиз дигташтиков. (огда бигфт"гьт птяатся

по п()лк) на скорости бо.цее 1 10 к}1/ч. г1]охо-

чет хевр:-пте:'ал' 0ни приблгтжало:'ся к \'част-к\' торможе}!!1я, подвеска разгргж:1е1'ся.и }1ашиг1ь1 {тач!1н:1ют плава1Б. Б[|.[я1'ь.

Андерсог1 опично удсркив2ет }1а|1|!11 |\'

и ра3ворач!|вается раньшс }4и;тт'са' [азт'.

прь1я(0к чсрсз препятствие _ и ог] на фини-ше' ч1цовищг1ь],\т г:о:т ит1ст!скг:м р2:]в()рото}1огт стави:' ттобе71! !\'1о т0чк\/! вь]валиваетсяиз }1ашш]и||ь1 и бсжи'г гта трибтну ведущего.хватает микро(ро|1 }| вопитт0лпе: "парни,вьт стпср|''

1сперь фристай.тт' ,т|то,л1и ведь платилии}1енно з2 г]его. [4о:-тзссг..|а:-:т прсдставляетсобойт в ттскотором родс сп()ртивнук) часть,а фрис]'ай.'1 з/1ссь н]стоящая ра:]влекухадля т::.б;тг:ки. Адля пил()т()в ()н чертовс1(рт

трт'71е:т' 3а п;:рт:;инт'тф1ти('т:!йл1,. по ]!х сло-в:1м, "т'рох2етттл'сят с :тсс:'тлит1ьт'', "спрь1ги1}1!сшь

с :срьтши дома", "т<ат':1етт:т,ся | |а а}1ерик11нс!{их

горках''' "попадаеп|ь в ,1!]ари|о семь раз за.ц!]е

м|4н\'ть1" и "прокр\,чивае|!]ь сво|4 вг1утре!]-

г|ости в ми!{сере''' (ранать1 хо1'ят максим21ль-

нь|х разр\'шсний, но онгт сщс хотят, чтобьтпилоть1 в послед|{1о!о }1и1 !\/г у спра]'илис]).Фнгт хотят прон)'Б('|'!]Фв11'1']:, (21( (срдцс псрс-хвать|в2ет. 1{огда м11|]]ин11' сдва не р\'хнувгта бок. вгтезап;;о }|о!|1|]ь!м рь{вком вст;1ст

|]а все четь]ре.1рг: гт::и че1]'рс первь1х \/частника др2ма-

1'|]чес!(и провали]]а 1отся. 1ерятот колеса,одт:тт бт:гф:'т после прь]жк2 отскак}1вает'переворачивастся и вертится на крь1ше) какгиг:1нтский| парализованнь1й жук. дртгой,когда всс сго пять тонн шмяк2}отся об тверль3с}| | ]\'!о с дсвят!{}1етровой вь1со'гь], простоглохт:е:'. }:1ожет бь1ть. |]е :]ря пилоть1 оп:}са-

л;тсь'7 !1ожет бьтть, трасса и ]]пря[1ь слиш]{омс:'рова7 Ёо нто это? [о:тпа т;е71ово::ьт:а?

.{жордж Б:т:тх:тл; - 'го1'' что с ир()ксз()}1

лихим засздоп{ спас]ет сит\':|цию. 1{огд:!

()н взлст2ет, вспь!шки ка}1ер сверка!о'гпо вссм триб1'на}1, как статические разрядь1.8 конце заезда он бес:<от:енно долго "режетпятаки'', кртжась, ка)кется, цель1й час. дэннисАндсрсон ;т !;пт [:[интс тоже пробттот,

;};:;::|)#1; 1," ;:;:;тп6и;:;:61 ! р}

|;*т:::*#*т|н1}}"' Ё!с}| в1)сус||сч !\0вь!/!я!.'|']{('в0им'|'ре|!_!ер:1ч _

-!

;жж};##*{Ё:'3они пр!!|{ялр| }цар гт гтс сплохова:ти' 0тти .*ёпри1!]ли в л2с-всгас и по!]!ли в2-б:1нк. @ ч_1з;

:}:{:'_..|*:зёЁ:.**=.'***;-'ф:ч'*.:*

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 88: Top Gear №09 2010

-*"'#:

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 89: Top Gear №09 2010

{: -:7:.:*5.]ц:;

дБг]в1{ нА 3Аводв в1]сАтт1 в мк)ль(]хАй^,1в}|!г|о|1н|]]] п\'тсшеств]]с Ались1 в зазер]{'1лье. к\'д:1

ни ]лянь нс[о,'1\'(тоят\с\'го|] })11з!!о[! с]спсн!'готовност!1. 3ре.,|и||1е, в голо]]с ]]с \.кладь1в:11ощссся'

сн?ч21л:1х()че1'ся даже \'щи|]1!\.!{} ссбя' н0, к:1к

|]и стра|]г](). пр!1вь1к2ешь бь1с]ро. 1т4а:'ово-нсртльтй

!е},го;1'] ,[т<;бс;пь:тт то... 1{1эаст тьтй / Ё\, ::1:1' ;<ол теч т то,

!(:!!(ой \'го'1]!о. А !!о!!си!!ий''' и бе;:ь::':'''

} пт:!:тет тт';{о:'о "т{о|]вейер2" г|с1{)р()плив()

'|1|{]г:11отся л]()д] 1. т]]{]тсльно т|]ор'| совер|!|е! |с1'во.

1{ понятито "рабо.тие 8т:9а||!'' т'ожс ||\'жг|о пр]]вь|кн\ ть. не/(ь з:1 !!с ! !'!рс ! !е/(е. !!| ч ] и л! )ди соби1:.::от

самь]]:! и3)'ми1'с/тьньтй а:;:'оптобгтль !] мире. для99.99.,ъ 112селен!{я пл:1нс1'ь1 он нссбьтточгтая штечта'

Адля тлих _ просто работа' [1рсдставлясте?"вш8агг!, по большс;пт:' счет),' баш{1я г:з с:тот ловот)!

!(0(_|'и !];[ ]!;{];\ шкс д|)\ г0й г.!ког! жс. _ !о!]ори !'

0ливер 111а:,эр:'е, оди]| и:] гл:11]]1ь]х и]!же||еро!]

у\у с[оц]. _ 14 ] т и т;ттт ут лт' | 1,1 !]ер|! | и | |с г! ира м идь|'.'

Ёо ес.;:и ьцьт пок::зь]в1]е|1 !{овь||| в(1я2||1. на}1 с/|с,|(ус']'

реа'|! ис]'}|ч | |о о1'г]оси'!'ьс'| ', ''6111:,

н1'0 пок1|:]ь1|}1|с}''''

Реа.;;ис:'и.ттто' Ёу и с:товечт{о'.' и это про граг|-

диоз;тьтй !(о]]1(спт-к2р в|!яа|{! с2!!ь!сг! 1{:-пить батонхлеб:1 и !{\'сок колб1с!'1 и]|и признать, что тсбс1!ико|)!2 нс псрсспать с 1{эмсрон ди:1с. вот это

"рсалистиннс|'. А при}1сг|!1тсльн() к 5,з-мстр()вому ::

8ш9а11! 0а!!б|ег всерьезполохил гла3 на нишу

четь!рехдверн ь|хгиперкаров. Ёе мь:тьем'

так катаньем'но мь| добились

разрешения в3глянутьна этот ночнои кошмар

Ро||з- Роусе

т!:!(:т д)к!:и(:о!'! !];\Р\Ф7(рото д)!(о !))'!!'!А!!Ф!'-!)}!;\!а|!й(

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 90: Top Gear №09 2010

с\'|!ср|(111)\'с[]{!]'!'|)о!]])|}| 16-т1;:;;;:т;''11;сэвь;\|\|():!ро|1

!! ' (!!\ \|! \](\;|!|! !ч('( к!'\|!! н!{| ]!с !.['|('.!я\|]| (н\!('(']' !

чсть]рс\ 1'\'рб]тг! ус\'г('1. д-ця бс>"цьтлсгс; к[)\']''11!|сго

}1о}|с}11'2 !|:1 |!'|31\). с :]]']]]']сг1г]()]'1 }|:!кс|]}111л1(().|

в.]5() ](}]/ч || вср()']1'!!('! цс||().1 п()д по]]114]:1 \1!|]1]1]1()-

1|] с1]Р() с,|0в0 ''1эс:-пт;з:;'' зв:'нт:]'. м'||'|(() !\)в()]]'1'

с1р2|!!!о'( ),т1г:ат<с; (}а!1Б!ег :')!(е ре2-це] { }1 рс:|]|1 1с1'ичс! |. |(2 |(

! ! и!(:[!(о!'! '11)\ ]1 ']

! !(о! ! ! (с] !'!. }'| !(], ' !];!(']] '! !!1] !

'| ' ! !{! !]'.|-

'|с.!!'' !,]! \!( ']]е'|'е'{,(!| ' !'' 1]се,(е!'.!]!!| |1|{|].).|||('|||'| '],|ес'|я-

|1[с |1 п])сдсль1]о 1{1[1!]0|!;[{() 91'0 {]]т\:г1]!|' ч1{) с!1]|)\'ж}|'

{,1 .т:'о (эьт ктс; нгт гово1;г:л,0а1!Б|сг ]шс с|):1в1!сЁ]|1]]'

в|!с 1{о| |](\,рсг]1[}1и. (]а}1ь]]] совсР|пснн|,][1 ]в]'о}|()с)}тл],

ттз тсо;;1а-лгтбс; сс):]д21]г]ь1х'

с ]'ех поР ](]к }1ьт пс;бьтва"цгт здссь | |! :]2;(рьгг()[|

п0к]зс г|срс/1 Фр:1! |кс)\'р1'ст(!!}1 с:1-ц()110}1, ч\''цов]1щ| |()

огро;::ть:г!. н1'.;1о]]!|!11! |о кр:1сивь]г! к()1!це1|1' в[18:1|||

п()}1с|т'|.ц ;1;;с:'' -[от11а

отт бь;-'т с;тт;;::т с:1]]10]|!||!!|е]]ь1}|||

.!|{]1с]!'|''|\|!!'й:;;:1п!,':п'::,:пхт:п.'!('!.|.!}!}|!!|||||]'!| |]'}||{||{'

(;ат:'гас:'т:.тсст;:т,'к)[)()!1)йвь!,цс,!!]!| ]]().ц()!!1!]с,1()!]!]()

(](('!!!]!!'(].!!1!!\![)!| т('п('|)|'''||1)!|.||||]!|.||!||{',|('!]!!!{[!.

тт этс; тт''1с:' спт:' (;<;.шьптс'

9с1::г:':[: ]|!{('|'\|||'|)ь|[| 0:тс::,'с'''1с'п:';:::ч'!:'с':т.;':',,

п'с',|':пл:::!;.п:::;:,:с'!!!0:{!!('!'!.(!|'1.[[|!!.!.!]'!(||1|'|('.'1('.|.||('!

\,г]11к?]|ьнь],1 к0г:цсп:' сс;бьггттсьт' Ёо :'о.пькс; гтс здссь.]!1 ! |с к1 |(-го ср2|з\' !11)с/1с]']в] 1'цс'| :]] р\'"цс}1 Бэ1'}1с! !.

1о. п:'п:о п :с'. :с : т ч; : [: чт :;.::; !! ]]]!.|щ('. :! ]]' | |; '|]'|)|']]'!

!1() )к!!:]!1|; бьт;т зтгт;т:;ттар;1сропт Бртосол: \!й:то:т' А ;эс):'

фо:т;т'1;ас[ !'жо [:}гтт:;1зор Бт т,ць:л:тс тт1эс''1'по;т<т ;.п бс;;:ее

|(о}|!|(||1()]'(). !|() }{с|]сс п()]|()!!11'|'с]|ь|{о|'о |'с1]()л"':']'о

::;::пп::пп:: (:с1:п+с.:.::ц 1;: ]1::.::' _ п1}:1н.1:!. ]|.\{';к(': _

( ]!\ !!1снно.!;[}|сч!{(' ! ( )н. г('_!! ! б:; я :'.::;о/:']:!к;[з !'в.!.'!.

1,о !]е1)!!ь1,! в бслт,тх пятнт,тп;к::х'."' !; сс:.ь к:1к,:1!,/т\|:1-

:';;;; т;аобо1;от

ве])о'|1'!|о. в 1]|191|г(' стх; бьт:;:! :)]'() |!рос]'1|]|||' уж:'1'11

1эебял:':]. п<;хс;;т<с. соб:;;ч' ст,с','т;: | | ! :, |{с]'1)1 ]]11 !'1, ! |]'] ! ь| хз'!(:!з:!х''1'\'т. похо;ке. бо;т;';:те о[)р!|]|:1ку]' в| 1!]}|2, ]!!1е

!|:! 1'(). ()т (]сг() ]{-ц!1с||]'!,| о]'|{:1зьтв11]()тся. ] ||е (]1ю в!|!|-

-\1!в]1()т |] :]1, к1, з. л||||||'] |!:11]]'||!т п1)()с'г1, |''с?}|!,|,| :]1{с-

|(.'| |0'!! | |{| ]ь]||. :,.'](': :: : ; : п : ь:(п ] ! \!,']!(! ! !{!' ||(' | ],|]'( \' 1|{('])

! !!{г! .[],] 0}|0б]!.!ь ]. \||!1)('''. -.\|!'| | '\|!;)!!]!]"'':!.[}|('|'ь']1''

!;тс "хташрттт:".

нес}1о1'ря ||:1 !|о]|ож!|]'с]||,!|)'|0 (с\,д'1 п() всс}1\')

рсат<т1т::о (>ок:'с_!'1]\:!|!!. ]]о||1)0с (; запт-с:<е :тв:т)п:с]бгт];:л

!] !!|)о!|зво/(с]'|}() пс>т;а схгкрь::'.3:'тс; боссалт вш3а||! вссс,!!о)к||сс с]{|]ьт1'|, )кс]11!]1,1с сг() п])о]|зво,ц1|]'ь. я [)\'!(-

в11-||ь!|о !]1[е||||]]ся в !ш:!\,э1]]'с. {| т()т с():]г{:1лс'!: "ш;]|]со!]

{;с;льшс, чс:: 5()/50''. 9т'обьт ]!о]|()чь !|}| 0п|)сдс"ц11ться.

прсдс]'11вь1'с. ч11] ! |!!(с1'с с\'!!срк:]р-сс,;!ан !| хот}ггсчс1'о-]'о... с!{;1жс|!. }|с|]сс ]'р!|!][{:!]тьно;т;' чспт 1{о11з

Роч,сс гт;ттп ]]сп|!с\: нс г0вор:;:'жс о 5 01аз: гт:тгт 7-$сг]сь(:!тт п;:!тт во:'3:'с>]' 8з:т;ттт бьт'/ () да. ес-|!|! хоче]'с'|ззя; в: т;':, с> себе ;'1)( )]| !|с всс\. Р:л,цолт с (}а1|Б!сг

'1:тя<сР1)|,1)(()|1) 1)!о|)1)е|с| (1]|!рс вь|]']|'|,т1}!] |(1,'(11}| 11)

[)]1!1!г5ш.

всс г]]]вное (}:1||!;!сг ттоз]; т:тс: ;;с;|]:|'ц ] !:] |1с1'()])| 1|{

в|13]|||. |[азва|!!|с ]]з'|]!!| \'сс.|[:1]11|'|\'1;с 57 сс1эс,1т;тть:

]0-х' ад;:за!:тт со]]рс}|с||нос пр()чтсЁ!]!с п!,!]!||!о!'о

:11}-. (с|| | т\ 11с 1- \п ]::п:п!г' 0. |н( !]' ) ] !:{ !((']]] !ч.!'! !!!! ! \шс.11свр0!] чс]|0всчсског0'|'ворчсс'тв:. [-п:1;э; тт'т :]т

п::'р;:х _хрсбс:''. с;гт продс;:тьттс)дсл111' 11:1||!|||]\'

{!0п()]1]]| (:<апстт.;:<;(;с;вс;с с1'с|(,|1(). ](|)ь||!!\'. за;ц||сс с]'с!!'.|0]!|!('('''("!'.|.']|||],:с:.,Рт:1:::с'::п::':(|||(,'1|:0|{00|]1).!3,|||{!!

]'р!{,!ь !'о!)до вс!](]]е1' пс!]с,|к)|{. а ;; :;1;ос|;т;;тт' х<;1э<;:пт<;

]]1{д}то. {]:!ск().ц|)|{() !|1 13Б|,[2€?[!! в|1еРе/1. и тто;1 ;ттобьт;т

\'!]()}| в]1'ц1](). к111(ог| о|]: ог|]о}||||'!11. А всс ]]}!сс1'с()г1]о}|г]сс Р|)а])|()|]]. и свс]0.ц| !(].|(т;ь;с с|::1;ь; п1эс;стс>

ск:1зо!|!|ь|с.'!

й'#:';

.1:';,: :.:',"., !{:

-:_- .!*-1- :|:::, BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 91: Top Gear №09 2010

,{1

1

{.2;15.4.-^

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 92: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 93: Top Gear №09 2010

Авт'омоби;тьнуто суперроскошь лич}|о я предпо_чи'1'а|о в кузове "седан''. А большинство немцев счи-т:|ст хэтчбек вс:обше сг: т бо пролс; арской поноз!(ой'Ёо покатьтй зад (}а1151ег _ разумее1'ся, дань памятиА||ап{|с, а не подсоз!|атель]]ое проявление со/|и]1:1р-

ности с пролетарияпти Бвропьт. 14 з2]канчив:1е]'ся

он предельт:о убеди:'ельно. 9тобь| м:1.цо ни !{23!/!Ф(Б,

здесь ]!ель|х восемь вь1хлопнь|х труб' Бще одигтна!1ек на А|1ап{!с: клиренс нужен бьтл побольше,и пото}1у вмсст() дв\|х толстенньтх вь;хлопньтх трт'бпоявилось восе}!ь чалс|1ь!{! |х.

(аплевидная форма обсщаст достойну]о аэроди-]!ам?1к}.' а со]1идньтй задний дис!(рузор со]1иднуюприжи ч !|)'!о с! !]:т' ]:ткт :о. |(акой вь! спр:1всдливож,]1е ['е о1 11в1'омоби,!я. которь!й р1!зго!|ястся лочтидо 355 км/ч. "впереди еще много работьт с аэродина-микой, говорит 11]ауэрте, но пок|1 испьгг111|ия

подтве[)жд]ют. что сил\'эт машинь! оста!|ет( я безизменений. надФ ]Ф!Б|(Ф Ф!!]|}1|зировать поток |]оз-

дух2 !]округ машин{']'''0 предполагаеплом весе са1!ь1ег 1па).эртс умалчи

вает, н() замечает, что в[!8а{{1 намерен с,|слать сголегче других совремегт11ь|х }1егаседаЁ1ов _ Рпа1-!со1-}1

и [4г:1за::::е. "[4ьт хотим доби'гься шт:1т<симальной ско_

рости в 350 км/ч' то ес'|'!> }1а!]!и]!а.'1о]]ж}]а бь]ть пре-,'!е]1ьг|о лег|{ой' и !(ентр тяжести опустить |{а1( }1ожно

нижс, чтобь] получить м:1кси}1альную диг|ами1{\: дляма1шигть] та|{ого размера''. Б|це огт говори1'' чтоохлаждение этого передг1емоторного ч\иищ:1 ст1}ло

гораздо меньшей головной боль|о, чем охл2ждсниеуеуг()п, понятное дело. чт() так()!] передок можетзаглотить гораздо больше возд),ха. 1ормоза здесьт<арбогт-тсераптинеские, с :+00-м?1.?1ли}1е]'ровь1п1и дис-ками. привод по''1]!ь!й, а']'р21,|{ициогт:;ьтй автоптат

с гидротрансформа'гором скорее вссго з11ме1]ит

}56 \'/еугоп'

8нутри _ с::овно в инопт мгтре. "Ёет' это Ё]е храм, _ска3а'|| мне в прошлом году !т21ва бюро дизай!|ав|]8а||! Аким Ан1пайдт' _ мь| сознатель!]о создавалидрайвсрз-кар". чес1'но говоря' мег]я так увлек этотсалот{, что я1 наверное, та!{ и сидел бьт в т;ем, наслаж-

даясь, г: гтикуда бь] г1е езди]]. (чсловек в перча'гк11хнаблто,:1аст за н2шим первьтм знак0мством' э1'от авто-мобиль нсльзя трогать г]с!1ь1ть1ми р-т,ками). 1рсхспи-цевьтй ртиь тте с']!е.цует }'оде на }1яср]с1'ость: как и р}тьР1-та:-т{от-;:, огт г]апоминает, что тог1е!1ькая баранк2 при-дает боль;ттой тяжелой машине изяшш(ества.

Фсгтовгть:е шкаль1 на }!{1{-дисплее, графикавь|полнен1, в едином ('тилс' н] пе[)едней п]нсли(1]авева1ощей ассо1(иации с коннь1м экипажем) всего

два гл2внь1х прибора: индикатор мощности и спидо-метр' в духе этос:1 "мсньше знавит больште, особен_|]о если у вас реальная гора денег''. Ёа т<онниках стре-лок _ маленькие логотипьт "Б8"' Бсть съемнь1й телеэк-

ра|! и часики Раттп191ап! 1ог:гБ||1от-т.9асьт можг|о снятьи Ё]осить н2 ру]{е.

кожа и дерево о'!делки прямо-таки кружа'г голов}.€идснья простор|]ь|е традиционнь!е !{ресла с пле_те|]ой верхней ч2стьк), перетска}ощей в округль|йи1]тегрироваг]| ть]й подголовник. Ручки дверей тожекожань1е) в ве1'рово}1 стсклс алтоминиевьтй пруток,|{ котором\' пр!1креплено зеркало з2днсго вида, пл1осогром}|ая' !1з !|о]]!1рованн()го дере|]а и ал!о}1иния,

це!11'ральная балка вдоль всего салона, котор}'к] пре-

рь]1]ает только ко}1пактная п2| 1е]]ь управления транс-}|иссией'

Рискуто схлопотать за пафос, гто не могу не отме-тить, что, создав са|1ь|ег. в|]8а||! переопределил по1]я-тие роскоши. или, как вь1ск2зался президе[]т комп2-1]и!| доктор Фрагтц-йозеф [!эфген, спе11!а щий]]а какое-то очень важное собраглие: "!х ть:.я и забьт:т' что он так хорош|" @

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 94: Top Gear №09 2010

м(

щел6ран|и!ти уили \

.\,3-

€г

о|'1(:т1'!?|

,жж**шрд'*];

ц-

611!;$

!|.-\

у, ('\7!( |] ( ].\п! !' 1] :}.\ !!.\''! !]! | ! | |,| []

]'()|!!!(!!|!!| ||()('с|)с|()1 ()]' с] |):!\:!' () 1-

;тс1этзтл{т |)т;гьс1тс. с] ]!'!]]{1,! (1с)1![!|()

|!()\| -;|с \11, ||]. 1 [с;т<;[т .:с';с;т;с.;сскттх

'[(с1)'!'в'.' ( ] |969 1т() 1()-.] !'(),:! с1'() ];вс])

( !;|!!| \ | ] 1|.! ]!{]|!|.!.!'' ; ;''-]с;. :,' [тп'.;с'с'

1 1()() '1.с.'1!) сс'|'|' 1;::;;'с;:т:л.т (;<;'т;:.,1

.к) ('()1'!111 !!()111']1:}1| ] с !| ]]!,|,'11]]1.'|

\|'!!;( !!\!.|.!|.\ ]!.{х/' |;\| '! ')|_ || ';|'| |

|'()1)11:],1() б:лс'; 1;сс ст>тпс1этлттк<тт:.

||() с|'() |(\ |]()!] с():],(:!!]1[-'| ]'1|{\'!() |!(),](|)

с]1!|\ к) с|!'!\. 1]]1) с!'() \|()]':!.:|() !!(),1()

|)()|'с !| |)('|'\.'|я])||() ('!|()с!1"|() с 1'|):[ссь|.

'1'т 1;(;т::;1;;: |]

*(1)()[)}|\''|с- | " ()'[', |с. | ! |' |1(

:тт;п;с{; с;'п' ]|1!.'|!)![!|!(()]]'.\ :птл<;:'.1а

! |.! ( !.1'|)''("! ] |'' :. пц'. п ::.':.п тт т ;:{с':':

с;:' лл_х бс;.;;:,'1<;;;. 5()() к!|.!()]'1)]]1}1()

;;тл [т ']\ ггс! ! () 1 5 с' т;1;с;тттсн т т т;:т

1.5 .т;т:'1;с;втл:т \'6 ()1'|{с|):!1]!| в ('с|)с

,111]1с !]() _х (;ь;'; с::тьт:;;;;т:;;;т:тв с';:1;:х;в<;1; сс': т;с. |!':а: <;,1:1;:т

:':'1;б<;;та.1,1: тз: (с !'!|1 :1||1с|{().]

'|\ 1)б()!]]().|) ()|| 1):!|}|]!|]]:1':! ()|!]('-]()]|

.||'||()|!(\'|() }|()]||||()с'|'|) 1]()()'!'с'н:| ||с1)]]!']\ (!с]'|)!1)с\ ||с|)(,11,(|11\ |!()

-'тсс: [тт кс<;;;:.:: ; :' 1 ] ! |' !()]']' !|с|)с]{. 1 |()

1!1!.'т||сь ]]1)\ [!|]\ |() !! с|!.'|с.|!1 |] с1!}!()]|

|(()!!1!||]{с !|-]!11с'! ||[{()в()!'() ]|()с:!' ]1|)!|

с1(()1)()с1''1\ :}1] ]]() т;:т'/.т...

к9=- ^

р1".*'''}?оц/-8Ф5(| };гсзтопс в гзтг п

#-,

22 с|в|€ ..'5Бе|! ь

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 95: Top Gear №09 2010

нкн:н,}'#*ь!

| ком уголке моего разума. Б лтобоймомент он готов вь1прь1гнуть'

унизить и раздавить меня' своюдобровольнуго жертву 8ьт не уди-витесь' наверное' узнав его ип{я _

вош!ег шегпе5!5' самь:й последнийиз серии чудовищнь1х внедорож-ников дрю Боулера. 9:каса:ощееслияние супермощи !8 и внедо-

рожньтх способностей у бийст-венной, потусторонней силь|.

на нем и его пред|пественни-ках я ездил по гоночньтм и внедо-

рожнь1м трассам' по ледниками пусть!ням. и каждь|й раз проис-ходит одно и то )ке _ измать1ваю-

щее психику путе1]]ествие душитуда, где, я знаю' пряяется 1варьсо своей человеческой свитой.первая встреча: лилот или владе-

лец рассказь1вает мне о особен-ностях и технике укрощениямонстра. потом я залезаю в маши-ну с трудом пробираясь нерез

сложньтй каркас в глубокий ковш

с обивкой тощей' как задницаматерой супермодели. 3апуска:омотор и мягко давлю на газ о6у-той в гоночнь1й ботинок ногой.'.

последний раз это бьгло

в обжигающей пустьтне Руб-аль-ха ли на Араъийском полуострове'и рядом со мной к пассажирскому

сгошр в появилась с цельто вз6од-

рить !икс 80-х. |{роизводителям

разрешили строить безумно бь:ст-

рь|е машинь!. пилотьтн^чали 6ить-ся, и группу прикрь!ли, но коуег

успел построить мс ме]го 6к4'сконструированнь[й \й!!|ап5 сР.Фни взялп 6а6ушкину коль1магупропах1шу!о мочой и окуркамисье5{егпе1с, и воткнули сзади41Ф - си лъный ! - лит ровьтй х{ 6.

Реакция 6ьтла скептической. чутьпоз)ке этот мотор о6ъявилсян^ 22о-сильном !а9оаг \]22|' вотэто 6ь:ло уя<е серьезно.

сиденьто бьтл приторочен хозяин.он ул(е покатал меня по д1онам,объяснив, как надо и чего }|ельзя.

|!отом пришла моя очередь' Рь|чагс лязгом врубил передачу и маши-на присела. как бойцовь|й песперед броском. 1т4ь1, сотрясаясь'двинулись на первь|й круци я почувствовал себя 10-летнимпацаном. 8ладелец вь1лез, доволь-ньтй тем, ято я буду относитьсяк его звер1о с должнь!м уважением.А через полкруга _ там' где полосамягкого песка переросла в толс-ть|й холм, а потом побе:кала вок-

руг впадинь|, где утонул бьт дажехрам христа спасителя, я обрел

уверенность. я самозабвенногонял монстра' пока не село солн-це. мь1 взрь1вали носом песоки перевалив2'ли чсрез дтонь1 вели-ниной с дом. |1льтли по зьтбким, каквода' плато и прописывали ьира-)ки, вздь!мая в небо пьтль всеми

четь1рьмя колесами. 9 вьткрунивал

руль задолго до поворота и вопилв тон раскрученному Ао бешенствау8. я приручил его.

1акойавтосадомазохизм делоне осо6о тонкое' никакого артис-тизма или мастерства в нем нет'

Ёаверное, бессмь1сленное занятие:никакого практического толку

*;*н'*'-'''

у российского автопрома историянеодно3начная. 8А3ь:. йотоцикльт

"урал''. )куть! но есть и частица могу-

щества _ гру3овики. А именно _1(амА3ь:. (амА3 - 4917 вь\итрал ралли

"!акар'' 2010 года, и это бьтла у:ке де-вятая его победа в самой тя:ккойгонке на вьтнос ливостъ.73|-силь-нь!й камА3 разгоняется до 145 км/э'форсирует ]-метровь:й 6род и пе-

реезя{ает полуметрову|о стену.

!'0громноестадосуперлиф-тованнь!х'супер-мощнь!хи суперлег-ких внедо-рожниковгонитна суперс-коростипо непред-ска3уемомубездо-рожью'

какой период в [ран-при бь:лсамь1м му)кественнь1м? немногиевспомнят 30-е годь[ _ время Ац(о(}п|оп \ре €. € 6-литровьтм 16-гор-шковь!м мотором' и3рь|га|ощимгимн Ада за спиной у пилотаи гнав1]]им \2| коней на задние ко-леса, обуть:е в шинь: пширинойс ладошку. держать его на прямой6ьтло почти нево3можно, а около24| км/ч задние колеса 3агорались.лучшим исходом для пилота 6ь:лооказаться "вьт6рошенньтм нисто''.

сокк значит сьагпр!опз|!р ФЁкоа6 кас|п8. )куть.. стадо супер-лифтованнь:х, супермощнь|х и су-перлегких внедороя{ников гонитна суперскорости по непредсказуемому бездоро;кьло. 1воя ма:лина _

монстр' но и вокругте6я монстрь:.Ёа 1оц1цБе полно роликов про ку-ну_малу на €0Рк, когда эти монст-рьт с !00-сильньтми 98 устраиватотмесилово в пустьтнях €реднего3ала да.

-[ аким бь|кам категоричес-ки нельзя так гонять!

1(то думал, нто 0гапс у!1ага смо)кетстать гоночнь|м рекордсменом.8 2008 году Ёобухиро "йонстр''1ад:кима взял на нем пайкс пик.1{'6 тпл1псшгБо развивал 1000 л.с.Результат _ рекордньле 10:01,4.

Безумная тачка, чокнуть!й пилот.

Ф!

9оос0эшФеооФу=тФ

оЁовоФЁф

ЁЁ

Р

Р

это _ чудо.

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 96: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 97: Top Gear №09 2010

['.'']т!

ц:>-:;>;:>_т-

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 98: Top Gear №09 2010

#м !'!*$ж

^н$**$н**ж| ,.,

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 99: Top Gear №09 2010

*#нццщу'д*т#'|

$],^ч:$'т*н'''ж|{*# ": :#ж:н#!1Ё1' ""д]]"й"".Б' "^*-'

в торсеаг 1з7

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 100: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 101: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 102: Top Gear №09 2010

${]\Бг.*,-=1.\\-*с_1

з*\:з

:

^. Ё:-: в'' ]"д:.-',,.

-*--!*

ъ\';\{+* *=_*

"*

1\: \|.\( ]']|'| ! ] | |( ;'1'( )\1} ( )'1'. к )7!!,;{'|

1!];!'\'с]с.1!с1'ся !!с.1]с!!:! ]\'\|;]][:!' ()]' ]()() \|с]'|)()!()|1)

с.цс.1

)1((

[ 1:с

;;:! с,';<]' т у;.1с',1лс'!' ']1).;! ],!{( ) 7;] |.'|с! ]],]{| 1Ё| ( , ! б( )г|

б:',ц:т; ттз пс1;с1;:пб<х;':тт:т<;{] (|)()''!],]'||

з] |]\''||с}1 11()][(! 1()!! ] !{с'1'ь!])с\ ]!сс'] ! ]()]'( )

)] ]'|'})()'|1!) (']']!'|] к)(]с1 !. .\ 1 !:! ['!, |]'| ] ()! !] !\'.'!.

.:|с[:с; ;;: п:'с"'; :,: пс;. 1!1!'|]() ! 1}1 | {с 1 ]( )1{1[;]]с'1'ся'

( )с] ]:!]1(с! ! ! !]{г| }|\ с](\']! | ]с]']{]1 \'$ (!|( ) !1 )|]]'г] б()"||'||!с

1!1]]]()]1]1|{:!с'|\'!()бс:]]]:!|)]']|]!.!!]1!-'1|)()]]..!с\1!!]]с'|!]!]|.]

:тс;:т;1;115 1). !{55 []]зв!|в;!с'|' ] ! 1.';'с. пт:: []]5() ()б()]]('!']х

(!(()]'.1] с()!1]||]]'с[] \ )](с с;|{]!]1:1с !с'{) |! _1.]() 1 |}|' }'||с11)

ппс;.,;тть:[п;:1;;т;;с;.,10"!!'(|]'!'|]1].:||,|]|']1,1ттс|;с|;с1эс;;т1тт:.пс>пт

с !]()|)()|!]|()Ё! ::тсс';'с1;;тс[п" !|()|]()!1) 1 |!п1,' ()|! пр|]з1]]!1

г;:;;т;;т п т' т;::Ётс|;с;-';с)]]] 1\'к) ]!с,'(()с ! ?] ()ч||\'п) ]]()]]()|)]!]!1-

!]:|с]1()с'! ь. !(()'!1)|)?'| ;';:с;(;:::'бсз:::1эс.!]1\ 1() 11с!!]{()с']'ь

!!()'1]]!()11) ]!1)!]|]()/|11|. [1})с'1!1!()',1|!!'1|с]'с'!. (!]() ]!1!1!!!|!|1!

бт .'1с:"[;т:'':сс ,1т т п;:!:т: :.; п п<;[:". ч']'( ). ] ]( ) ]! ]{с',! ] { .\г:с1 !. :;п т:

'1,1'1 ",!,,.'111.11:.1['!!(1),,:,,|1 !;,,.11,.11( 11),!!!!!., ,!',1\.1.

1]с;(ь ()с]']-!ь!]ь!с ]{5 ();1]]()з]!2,.!||():]1,с]!\';]({!]]!,к'] \'в]'];е-

! |] !'|. ] !() ! !:1 с]{()|](;с:'т т бсзвт;:'с: :ьп. 1(] !'|]()]|с1'1)]'! ]]!о-

:':;су;' (;с;;ксс г;;ст ; 1 !(). ! !() (']' |!| 1,1]()1'с|]()]'( ) :)](с]':!:]!,

1] !]!1\ !]с ]]с!]()'|'сс!!|]).

]{55,1})\'!1)г1. |'] :'11) ясг]() с|)2,з\'. с1'()||]' п[)||.|11, !]||1'|)

;'::; ; пц;с::с-';сс' ()т ! д()в()-]ь! !() 1'1)()}|т;; :[; 11зхс бсз с:т::н

!!()!\) с]]()1)]'|]]]]|()1]) вь1\''1()1!1! (.'1()р(]]'\'|]{сг| ()!!!1!{|!)'

.\'п'лт<;с(;с1э;:;лЁт \'1'} звт н:;;,:[п. с'1);||]\ !]\ ]]с]'в\'с]'с'!. ч'!1)

\ :у! ()!\) [|с|]] (:!.|]с1'!(] |с ч1 () : ;а,'ц ;' 13 1;с;ттп ; ::с ( ]о|]1[!)г г

\(),;1 ]]]]()']!]!с пп1э;пе:т'';с:ть:[;. \(|!]] !] ]])1]()/11с ]!1!.|!()с]'])

||'' | |)!\]||].|(. | |'т.::' :,'::::':::. | |''.. (1,|{('(.\|']('! (|\ |{( ]

{]с1 {] ]ь! г1. } !с\|(),|. п1)( )с]1 ) \|ср]'|]ь! й' ( )!!(\'!|!с| ! ! 1с 1'1, 1;()е.

'!т 11:'1:1.1111111,||'''|("1)|||!'|'' !;'.]('(...!(']\;!;:! |)\ |],,'!]'';|-;!.( ! п !|,! \1.| !'\ [.{\!!] (].!! !:п;, ' !!,[],']!:.! ! !( !;\ !!:!( ! { !]'

сс;бс;[; с;;<;';;;та.

! {а 1{55 с::;;т: {{()в]'| вс[)с{]'! 4)|:1;::с:т;;с;[: 7-с:'т :;с:;-

н:::;[: ;;с;1эс;(;;тп т с,1]]\'х'|[| |с!!()вь1]1 с]!с1!-цс| |] !с]1. ( )| !]

' '(']!.!!!к.!].! \] ]!.]( ! !]|!'!]1]! ]:!|( ]].]( !!!!)!]|!!. с1 1' ''!1'1 ,'111:;11т-

.!'1 ! !,\ )! ( !;!),!!{' '|1 \1' '\!('!! !:1. !з, |!] '1).1! ( !!\ !!!',!!1( !! !:1)\ -

.11'\!!!,'! ,{:{.1('!:1( ! !{!{(.1)\ !{ !!,!(!'!.!(..!!|.[!!;1.{,,11:! ',!]',1)'.-1()|] |! ]] !!р()}]с;1;\1'!(с с _|()()().,(() 6()()() |!с|)с\()''1!!]' !] |)()]] .]

]1'вс| !] !_1!:||)\ сс|!\ 1 !/|1.|к) 1, 1]с|(с]: }11|с1'с})с]'н]

11 1'])с:]я()11) })]сс\'/|1!{] ! э]1)|1 ]!()с1 \ ]]1{( бь:'::с; т;с (э<;',;ьт;;с

.

.]с]1 1] !!ь'|! !()г] .'1}):1|(с.

!]\'.'1!' я !|!! !]1\|\\' ;\1_] ||.,!]{ }1сгсс(!с5 !:}с::: (]б.]. т хс{,]ч:|)||||||'('\ч!!!']].|г\|'.|\]!|]1'],!|].;'('\'|||||||\|{.|||',(''\1

!! 1)(.|.!!.!!{'!| !!('|)' !!(!;'!!1!1"[| !!.'!:!.!!,!!('!|.!!('\] !!!!!:!'!'!,! }!

] ( ).:1 !,!(( ) (|с1)с:] ] |)\'(;ц:.т;;:: ! {ц; с':п;я;;;; |'|'ся ] ] [с''] !]()|(. (''1]( )]]] !( )

\|(!.1.!.!!!'!('(!..,)!!!('.!.[.1! )1',.|1!{'!{'!!\!'!!!::!('!\')!!!''.1':!!!!!!!!!1'с,1]!,. !! с|;.';ст':т:::':т.т; пь;[т 1;св \',9 с:::;;<;п;пт:'ся |!]|;](с.

| |().!]']! (!)|!:}|!.|сс]{|| ч\ вс'! ]]\ с]с'] !]()}1()]{ ] |11!!|)'!;!!с1 !!['!

|]1'])!,!]с\!!!сс!]!!' |!()],1:[ ()!!:! ]1с]|\!()]]с1]]!!,]]! \с!].;]]|с]!

з]с]'] ]]'! '|с1'

пс|)с.'1! | ] !с !;( ),|1сс:[ дс|))(:['1'|' '| ])11(|!']'{ )])! [ !1 ).

()1:ц?в]!{'в1['| )!1||!|!!!\'. |(с;пт 1э::сс:псьтв:с'['с'|']'о.|!!)!;() ]]срс]!( :! \] !,1 \| !:!{ \{

"'1"\1. !} '1,'1.! 1'}1('(']] '. !::!'{,!.'!{ '! |, ;'1,1. ! !('! !'!!]( ;!:

!1()!'() с1)ь!1]11 в:]вс1)с!;!1{!:]1|!|()с \|1!!!!||!|11.|1!!!]1ь с'|1с!'!(1| 1)1|:}-

]11)1|'!{с] |!|() в]!'11'!с]. д1!;1(с \!] !( !]()|{:!:]!]]()с|,. !!] () ]!1| э]1)]

|)]:}'| с'|]]|]!]|(()|1 !]()]'()|)'1!!]|'|]с'... 1].,п;п;:.'пап; !]()'[ ()]]!, |(]!(?я.

]]()в]я А|](1! !]55| 13()1 ()]]1| |{]|]!,'[. с!(()|)()с1'|, ]]()-!1()]]()|!\'...

Бь:-;;с; п|эс:тя. ](()1'''1] А|1(1,,'1с|);|(1]'|! ]] ]]|)()] |)11]|}|с ]]!]|!!ь

(),'1!!\'":)1]:)с|]\"'. (]]!1].!:!-|]:! :э::; бтл-:;:! |{$]':;:п:'с:т !{5_1 :: !{$(:.

п''];|{(' '!'!.|('(.('||!]|(.\|(.|||||']('11('\|([|]:||||{,("|(..'1!]|!\||{\ \' ]:.|;Ё.|.|)| ;|:||.|.| |{ \ |{''('!| \].!.'!('! !!'!] '!! !!!!!]!('. !!.(!)\ !

/;1|)\'|'\' ()!!]! |]с \|с|!т1|-|!!!' 1с;тс1;ь. тт<;хс;;гс..\г:с]] х<*лс:

|!11п()"|]]!!!'|'ь !|\|!! с|]()().|!|!]!сг1[|\ ,'1() (|] !{:.:]:|. ! !(/]1))1\ ссг]

ч]с ]|ь! \'']{с ттлтсс:т 5 п1;:,'т;птт.'1|)()]]!'г|']"|'1{5 тт 1{56 \'1()

1;!гг:г1;с;.'1?ттс1;т' !| !]!!)! !!|)||('()с.|1![!!!|.1!()('|, !]с'! ь!1)с\)|с("]'-

!|()с !{\ !!с 1{55 с:п'п'лтт;сс};с1;;]1'}! \,'']' \|:!.|!()]]с1)('!] !](). (!1{)

()!|з]-|!с:]с1 ]|11||().1!'|!!]',:1]]\\\;пгсс:':т1сс:';;:к;;;(:пх]{5.

| |,' <:| |:''.|,,п-:| |,' ! !:!( ! \ ]]]! | ||:| \|{!'( ] 1|)\ | ||\| |;.||:.'-\|'!

| |11|)()''1] !ь! ]!-('\ ] 1с|)1{\ 1]с.

!

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 103: Top Gear №09 2010

'|-}\ й3 и^и (]63я! !!!э! у)$= (|\/|1%;\!'7&\й! ., !]ФР]э]!|!

(: ]!л\!'|Фсойи пнР(:п1=1{ти1'ои

1, Ал!\]э]'|нищ!=йлит^т|о(,с| ?Фл\Б(Ф

ъ!ЁР!=:! пуБку'

садись и ощутиярость и ужас

окольхениив стиле Ацо|! э-э...

стандартнь!й А5.А 9ше агРессивнееи оь|стрее

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 104: Top Gear №09 2010

-.4..-5*.с *;Ё;

*..

Бо!'А). !1:\|](:тя!щ!!!'

{$*г-ц*$Bem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 105: Top Gear №09 2010

.&

!]\'к).!{1.!!.,()('!{1{.';!!!!!]!к).'|('!!().ч']()\:']])['}11[]|]|1!!]'

]]сс!';1:[ !]]г{,1с1ся !{( }с'|1 ! ! || {,| |.|( (' ч'| | )!]|'|. || | \1 ! (

"(с.1 !, 1 ь ]]г[с])с.'(! ] | |.ц\ 1!1с] ( ). д11;](с сс.:|| 1'| (']' с.;1с'! ()|]с! !!)

{этлс:'1э<;. 11с'п:;,,;;';(() !]]''к) |)!с]||]\1'!!'! ])] с,'1(''|]:!]]:] ]'().

| 1.. !.!,.1\'!.!(.!!!. "! ! !(. ш' !!,п !.( !, .!!,( |,,! 11,,. ;,,.,!,,[1

|] г;с::;т;птпс;;т б.,!1,1'(),1]|)'] }!()11)|)\: \ !!(']1)|)()!]) ]]('с|]'!1,

,'\ !.!( !],! !1 |(-'.'1,, {,|.1\ !!!,,! ..[,''.,.', ! {!'].{.!!,,.!:!1),1

1!:1])с:]]{с!|с|)с.'(:!!]]{{)1)!'!1].|| 1'!(||]'с1!|]||{'с|!' ('|)(]('']к)-

!]1[']'!)('я:]1!''ц)"!|(),'к)]]]{сс](\1!.:[!']1()|]]]()''|}!('1'|!!])]{1[']'|;

|!|] |]5()() ()б()|)('!])|] |(с(.(! ' ||! 1с.|!с' (! !с[! ]].!!!.!! !. ]]! '( 1()'!]]

||()1].]]с'!]я1]!(|)!,с!]\'|():]()|!\1]'','1]!!]:1}]]!!{!!()}1"|'']]]!

|)\'!!!"\1 1)('1!:!)\].!\.!{с'': :]';'т т. 1;с;;п г ; ;; ! !с)!{]'|'1, '|'ься !]''.'1| ] ] {]}| ] !(|| ]( )]1' |)с;]{! |

}!с. '1\ !!]!!с !!()!]с](11.1'ь.|'|]с]( ]!'']|! ()!!с] ]ь ]'-||1||'1]!\'|().:[()})()].\:

\,,.1 ! !!!.'!:.1 !! 1! !.,!( !!, |!.!| ] !\'-\, !'1..\1. !! 1!.1,! ('!1.'!{,\! ]!,!

!]']])]']'!('я!!()!!]1!]\'!],:]\'с)ь]'(|-';<;;;;т<;:;ь:ттпь:[;с':сса1;;,

|)7!{1[]]()|]]!()']{()]]]{()г!(|]с{.1.!(.||( !'\|'!|]|1.|){!!])\;!:!1!!!''([)! ]!)\|с] { ! !]' г! [ )г]\ с 5с!с('1 \ ] ]])1, 1]' ]'!с']' !!1)( )!{! !}!] !

1[.'11!1]'|'!]]]]]|)|)|]!(|)!].|1[\!|1 с]]|1)|)]]'\;|{с\()|)()!!|():]{|1,-

!!()\1!;. \!())!{]]() с]{()'1!|)|(() \ 1'(),|(!]() )!{11'1'1; !1|1 ](]]ц;]]!][].

!!()]!(),[\()/1я||!\|()|((!\|!]]|||:{][||]!|!!11!!!]!!.![]'((!!!].. ])]|

|)с'];!]\!1] "т;<;::с|;с;1; п''. "::т; : т) ] ! ", {! |]!1]\|!|1!]!!'г{"

|!]!с](']'("]1[!!,11]|]1||]'г| |{.|!;(]11!!.!|].|\!( ]]1'!( (1[!!.]! 11('!)с-

|{'!к).!с]!!]г!. \'с]{''|]!('!!1[ ])\'.]с. ]]с:]];()с]'1) ])с1!!{!1]!]!,1]|(1)-(1)с|)с!!11|!1!'']]. !|()])()!{!!()с'|']) зв\ ]]:1 !]ь!\"|()||1] !1

']{(с'!1!()с1ь1!}!(]|)'1'1!|]1,'11)])()1] ]\!()1 с('''!!1 ]!()с',1'1!!]|]',1'])с!'с'1с\!\

}1'\11 с':;;п;з;:;'::1:тс[1. ]1) }1();1(!!() ]](),(()б1):|'!'|, "11]!,1!]н]!-

,'1\'!].]]],]!\'11)" !!])()| 1):]\!\!\'.|[.]|'! \|с]]'! ]!.'|с;!.]]']1() б]'']() (]ь|

-'{';':т;,,1;тс|;(;с1эс;тг1;:;:.п.|)\.1!).]'])|)()б1{.[!1!'1,!\.!1)!1 ;;:п1|.

-*.,||!!'1|{((!]\[]\1'|).!('('.!1!б||]'1,..1111[;1'11:;х1:::;;;;:'г'с|;т;:;т5,!!1!,!{!-\,!....\.!\ !(!';,.ц{,1'!.ц !111111';1,4 !1

[ ]()| (){ !я]] !|;! ]!55 (,|1! ].1|)\,! ! 1!{.{! !! !; |('\| | |с|:с1)()']']'ъ* |!\'()сп()с()б1]()с']1,!]с|]с1!(,(!1!!)1с{;;::;:;1;+;с;1].1;:с'т'|;с

()с:] ] ]\ ]'] [)!]1с!() 1)]}(| 1 ! |'1 с]'|, |)]!!!!\ !{()! |!{\ |)с! ]]1)в.

! ! х<;1;с;пттс;. ]| ||':|()-\(). 1] ]{55 \!();]{!]() 1]с:]!{()'!])|[!|\] ])

] ]( ) !|1]|)б( )] ] ](с|]1|)| 1 !!]с('](] ]}! ! !с})с,1| ] ! |}| ]1)|)\!( )|]:]}].

:]]'|)('с(']!]]!]()!(])\'|'!]\'!'!,|)\'.|]!,!](']'\!()])();](с1!]]()|)с:]!{()

.'1111 |) | !( ) ]'1]:]1,}!. \|(),,1с|)!]]||]|]1)()!]1]т:::тл[:.1п:с|;с|;с1эс;;:1; т:-';

]! ]]().]!]]'.1 !!])!|]!),'1:]1,!!\('];]!()'! \!()}]('!!] |]\!с!!1!()'!\,|11|.

|с',::']''':':::с |'\:'] || |]'... |'( !!\'''! | || ]'|'\(.|' !|1|||1

,'(!]]|;](с]|!''!,'к) -()',' \|{)'!'с']'!1.'1'{'!| ]!|1 ]]с]]с.'1|!к)к) ()('[, ]1'1]]!

.:, $< - !!:!..! ! !'.1.,111,"(' !' .'11 111,|1,11,,,111.11 11< 1;"1:.1

|] ] !!]:!с]!()("]'|) ! {] ]]]'\( ),'1с | |:] ! !()|]( )|)()1 :! !'!, с1]] (''] }1;!с] с1)с-

!.,!. 1 )! !.[ !-,,1'(. ! !,. ! !(.,!!; \ ;!: ('11. 1..,1.,:,!!:.1,\!',,]!!.{'.

!!с ]]?,("]])''|!,!() ('!!.';<;;;сп: т;,'11эт:с|;':':: ]{1|1; \!] !].,!|1 (]().].

!!,, :<.., 1':,,,,1 !1 !!(. !.,!!( | !{ 1\ !!',,!! 1,.'!!.!'].|.'!!,!!!, !!(.1, '

с1'|,11)(]]!()г| ]1()]!)])]!]|]]]1|с}]()с'|'!!' ] ] !(:]г|(р |!()-|]\'(]1!с|!1!).

!! !!( ! !!\;!: 1!,! !, !{ \1 ).!{' "!.,\! \|:[\ !(1" ]!(.']( {|.,!"!)"

!1' !{" \!! !,'! !|\ !1\\ 1,1\ \.1\'1.1! \ !!.,!!!'-'\ 1)! !!![! 1'! ! ! \

|]1!]з}1 !!с!]|)с]|с!]]!() ]]ь]г!.'1с ! б()!!()\!.

[с; пс1;т' ; :с:т; пс;т:; ( ) ]1)\!. !!:1 ]! ( )| ] в1' 1]] '!.1!

|'1'. ( ]:1.:!( )! !

1]\'. \||):|']| |(,|{.! . !]'''. ]:]]!'!. !'','',!1:.1'1 1.']( 1\ !!1)( ч(.!

с ]1)(]]!] [ .]})с! ]] !я э})!1)!|()]|!!!(!|. ()(1,] {!(;!. б,']1[|1)''!|1|)я

\|,!('!!('!!.!\]:,!]!::|\] !.,.!(, .:'1,(!'.1! 1.1'1.1,, 1111;,1,-,.111.1

! !ц. ! |..|! ..1) '.1'1 . !!. \; !(1,1...)1. !! ! { !!1)! ! {( \111\ ! (.11 !) \1\(

!;\ !( {.! !!.!\,"1 1('-\".!!,!!!!|( 1.,'11ч1, ;.;!'1'1,11::;

.'.',1 !!' ,'...1.'!!,!!!..'' .1,'! !! ..!:\ '' ''' !!. \ '1:ч ! 11 1 1, 11<11:;,

|{()[' ('|!().].!с|]. {1 :;1;;г э':с;:т !|]! !]!,}1с!;!, ]!|: ]|1|](11]!('!()с

!|1\ ]!1!\с])("] ш() !1'!!1 ('|1!|,(])()]1 \!!]|]]]()]1с1!!'с!,..|1] ]! ('!,)1

]1()'1'()|) !]])1!-]'!,1!]']']]с.!]!!!().]!с||!!1). ()!| ()1'!|])|']'. з, 1]с \ ]]!,

!]()]]]]! ]] ]].'];[("! !]]{ \1();|{!]() !!(),1]!']']) ](1[]]()1 ]! ]]()\н]с-

1 1!']'!)('я ||1)] !я1 с.!я\1.']']];ч!() |{55 :б;тЁт;т:: \].]7 !'],!1,. |1 |!с'|' ()()'' ]!|] !!1,с

!',1.!{"!!.!!:'\! [! !,'1),'!( ),!|\<':\.1\ | ':!.!( !!!(( '!' \1

: \[ :.:: { ',] !(\( !!.1, ',!{!!1!!]! '!!!! !],.! !:.::!!], ! ,\!

,]'::.: ;.т: \! ,|''',(]!!!'','']|\ ! '' !!'!', .'', '',_';''',':::. |''.'с'. ( ){,,( ,,\!\, \!, !,!!!!.]!\ !1\.!'!.\'1,\ !!(.,1.,,!,, |!((.1.111.,,.

\ ( !). !',\ !!\ !!. |)\1','!:' ! ! [ ' !\ )!. !! !!! |.!\!!'!:.!,]:,:.: ,,.. .(..!!|\1,,'! ..!!.!.\' .\'!! !\ !!( !!!(.!!.!;,|]:!..ц:!,!!;

!] !'!.'!!. !.. !'.:с'' .'::: с' | |''..|.||'\ )!, |''.'||1'' :\|'''||1.'|,.

()'1'|!!!]]1!с']'\']]:!(']]()('.']с.11!!!с ]()''']1)|]);](!1)]()]1)!]\вс]]]].

!(( )1 ( )])( )с ] !,'1с.'!]с'| \!.] : а т;п ; ::, 1с.'т п т;;1[]'сс( )\|. \( )ч(] с'

!]|)()]1,]]!]!']],(''!()]]]''];[с'!]1]|1],1:]:1,1]!|]\!!!])!]]](),к)]|:''1'т;;.1:\1.1().;(]]():]]{:!!!]]()|)\''!!1'|'г]()сс'']]!]]!,\|!!\;{;!]1!

'1.'!!!!!! .1., ",,, < ".!.! | \ !, !( !' | 11,,1'11 ; 1. 11,,!1 1,, 11.,1:1, ;-

!'('!:'!\ ! ' !{\;!| \ !{ |!\',\!.1!'.';!!!' ]\' !..\1 ( ! !!.'!(. :::.:'1,:-

])!.,!]'( |]5;. ц]

*

.%гъ!

{

Ё

!

-5?

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 106: Top Gear №09 2010

.'(!!. 11 с:1]!ь]с о!!]с1|ь|с.11 ст!1с ск:1з1,-;!]|

ч]1),:1:!,ц\']' п()г()!!'{]'ь. ]1 ']

совс|)!]!!!'|1

Б])\']1)с]]с1'| ]()с п\"! с]]1сс]'в!1с в() (])]]()

|)!!.ц\: ]] ! !с'!!]лс. !!1 ()бь1 !!|]()]!!{]]'ь

! !:[ 50()'с] ].'!!'! |о]] бт;.':<;:': ;с;:т (э:;';':;.

|'отпкпт тто бо.:то::|]| !!1]!1.1\ }|:1.;!!|

с|;с1эптс1э:л. 1(()1'.11] ! | \! б;л.,т<; : псчс:к;

,1с'']11']'ь ]] }|с)!{сс3о!]])с. (.!, ]1],|с,1]]11!|\

'[ ]'с ] [];|{с.;!езс с']':[''|!| !!11]]()])11!1|]]]?1'! ь

св()| ]'|'}]1]!(]1)]]1[ 1 1 ['()| ]'!'] ]: [ ]() {'|)'!|]] |.

.\ т;т;'п:э:т ;т пс; ;;с;,'1с.

,'{а ; т ссгс;,1: тя :]]'! 1 ]':]ч |]| 1 |]()х()7(! !

!|] 1'Р]|(]{)|]. 1п) |)()в|]() ]{!,ст()'[ь|;0. !!!,

с|(().'|ьк() ]!\ !|]!.]()1'ьт п()х()ж]! !]1, (|)с|)-

\1с[)()в. Б()'|!ь!!]| 1| |с]'|]() ! 1з !]|]\ ! |с \ :]! !1|[()]'

()в()|]|'.'|[]2|(с сс.']| ] о| ! !!срс] {рь]1'!]с1'(!е1)сз з]б(ц) |1 о1 !!\'с||'! {|}1 |!о1'\. в}1сс11)

|'()-|!()вь1 \ !{||\. п()хо)](с. !(]])бк)]):!]1)1).

у

на 11е]1 с'1'о|11' 1'2:]о]'\'рб|1!{]|ь!|] рсак_тивг11;1'],|1в!11'а1'с]1ь по115-к()\'сс' р?3-|]{1в:}1о||{!11] ]20 .ц.с. т; 576 т|^[. :)1'о з1|а-!!!11'. !]1'о !!'|'!'1' ра:;гонястся

':1о ]6! т<ьт/н.3т'() скорос'1'ь. !{а 1(о'1'о-

!01! ;]2жс 1'о. 91'() 1|!!.цо1' 1!рос1'о,цср-)(]|]'с'! в ссд'|1с. \''1(с ч\'до. 11 всдь н:'о] | | |]'срес| |о: хо'1':л т:о71о(;тт:1т; |1{]'\'](0!}!|-

111 1(1]'1{е1 'с'1 бест;о;тезт тьтт;. ] |11](о}!\'

1 1с ! 1\'ж |] 1,1 !! \'}1 [| кал ь1 1 ь1 }1 ! |:]|]р2 ] | \е -

ттт:спт. :'т,р(;о(;ат?к1т \1тт п|)о!13в()дят

с'1 |1ассо1}о. ]]1'о }1ожс]' к\'п!1т1'

тс:1я;дьт::г. [с,'ти :' ттст'о сс:'т' € 1 50 000.

1(т;:.'1а я : :1э; тсх::,'т. ]| ! !1]о]]о|1 .!с|!

!1! !''!!.( { !!'' |:''.]'' | |{|'| \] ! 0|||{.|\1 б]'!.'

]] |)]:]]'1!1]с. \'ч11с'['| {| ||]] !. 11)в()1]'|1.

с1)с\].|1] |сь с() ]]сс11) нс[|!!-1с1|.

,! )!(\'1 );с ]|!! !,'11)11;!(ш1)()п:!-||. пс!;:1 ||1)!!-

с]'с]'] |в:]''1с'] | ! с]!\'!!!:1'|]. ]!1, !! !!]1)-]'()

{!з !;'!|)'_\!о|):| | ' '|)]||'|х '-т1:.|] |'('|; ' ''!]'1|,!]я']!. ч]'с] ||:1.:к],1с]]1]'г!). !{]1)бтл пс;:;с1э

1]\]'ь. 1!?,;к] |!()т!|]\:';::'ь р::тт, т: ".,1с;.:б:

11\',]'ь'' !|() !'!1:]:1}|. п0!|'|]']|'] !|с ]||1с|о.!|]1) э]1) :]| |1|ч! !'г.

}| г! 1] (]к.\:].\'1 }"1. ч11):'']() с1!\1ь]с :]1]\1]1!']'ь!-

в!,к)1!1|1с ]'()!!!!|{ !!:] ]]ссх.

!]'|'() !]1.п]]|!,'1\'\!ь!]]:[]]! | ]!]()

э'а

{

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 107: Top Gear №09 2010

г

пятидесять]е годы ст али эройАтома, и все думали' что скоромът будем скользить в авто на воз-ду1пной подушке и носить сере6-

ристь1й спандекс. Рог6 далсе вьлсту_

пит с идеей малтинь!' которая

на самом деле всерье3 поставилапод сомнение их тогдашнее "сегод-ня'', не говоря улсе про "завтра".предполагалось, вто у \шс1еопбудет 8000 км з^пас^ход^ _ сз^ди

у него стояли реакторь| со сменны_ми стер'княми. Был построен толь-ко макет этой мапины.?! славтБогу: поэтому сейчас вьт читаете1ор 6еац а не порхаете в стратос-

фере в виде постапокалиптичес_кой пь:ли.

|1онял я только то' что ехать надо6ьлстро. [а глубоких местах мини-мум 110 км/н _ для водь1 это чертов-ски много. иначе 6агги ронет,и я потибну Фт рук его владельца.Али меня цзнасилуют. 9я<е

не помню точно' но звучало этоу)касно.

я вь|ехал на трек, то естьна о3еро' нажал на газ, и огромнь|йое(го|| у8 вь!пустил на волю всесильт ада. 8торая' и вскоре я полнь1мходом примчался к первому пово-

роту' в3дымая самьтй 6ольтпой фон-тан грязи по сю сторонуБи6лии.я повернул руль' и передние коле-са _ не толще каната _ послу1пноповернули. Багги устоял..|[ про:шелпо дуге' не отпуская газ' и с воемвь:летел кфинитшу.

3то 6ьтло проще простого.8стественнее, нем дь!шать. мне ска-зали' что рекордному времения уступил полсекундьт. йонстр?€ виду _ настоящий, но за рулем всеэто пугает и щеконет нервьт не боль-|ше, чем завязь1вание ]пнурков.

что ]ке тогда пугает по-настояще_му? Ёу такис тптуки попадаются

редко. вот как-то раз я участвовалв гонках по замерзшей рекена снегоходе с вертолетнь!м

двигателем... но о6 этом я писать

'[ениальноере]!]ениедля города'чисть|йи удобнь!йтранспорт'€-\А!]:на самомделе _ гад-кийу,опас-нь|й индий-ский унитаз'

главнь|й ко!пмар автомобилиста -это скорость и возмо'кная авария.1оннее, так бь:ло, пока 55ап8уоп8не сделал &о6|цз.0н стал финаль-нь!м плевком в цепи корейских

надругательств над автодизайном.&о6!шв _ воплощение автокошмара'Франкенп|тейн эпохи внутреннегосгорания. невиданнь!й доселеяуАовищньтй урод. мь1 никогдабольше не откроем никомудверьбез цепочки.

0-'$/|а_ лидерлартииАвтомо1пенников. Реклами-

руемь|й как гениальное ре|шениедля города' чистый и удобныйтранспорт' на самом деле 6-'Р1а _гадкий и оп асн ь1й иядийскпй у 1\и-таз, которьпй о6ходит все требова_ния по безопасности к автомо6и-лям, сообщая (едва 3аметнь!мтшрифтом), вто он _ квадроцикп.Будучи при этом автомо6илем.

Ёог6 1гапо11, говорят, "становойхребет бизнеса''. тогда тгап5!15цре{уап _ его бионический поз-вонок. вго вь1растили и3 гоночнойходовой Рог6, навесив ку3ови3 стекловолокна. 8 последнейверсии 5шрегтап 650_сильныймотор 6оэшог1[п в1 бь!л прикручеппосреди багаясного отсека.5шрегтап 3 пулял до сотни не ху)кесуперкаров' а максималку имел24о км/ч' л^речник поднялся' при_чем стремительно.

в 1980 А61оп едва дытшал. 0н врун-ну!о строил исконно английскиема!ппинь|' пользуясь провереннь|-ми технологиями в стиле семейкиФлинтстоун. 14х 6ьтло трудно3авести и еще труднее удер]катьна прямой. !е луч1пее сочетание:среднемоторный суперкар типа

"крь;лья найки'' с 5,3_литровь:м710-сильньтм [8 спл|псшгБо и пред_подагаемой максималкойв 380 км/ч. но он недо|шелдо кон_вейера из-3а тогда|шних бед А5|оп'провал это или удача' до сих порне ясно.

){{иви дракула сейчас (кто знает,а моя(ет' он и

'кивет?), то наверняка

ездил бьт на 1\4ауБас}: Бхе!его.1\иниями и лропорциями он 6ольлпепохоя( на 3амок вампира' чем на ав-томо6илъ. 2,7 -тонный, стоимость|опод €5 000 000' 8хе1его _ именнот а а6 су рдизир ованная роскошь'которая по вкусувсякой неясити.8 длину он попти 6 метров и болеедвух _ в |пирину,5,7-литровьтй!т/|п1цгьо развивает 700 л.с..

и до сотни монстр ра3гоняется3а 4,4 с,^м^ксималка у него 350 км/ч.

=Фн5оФп5оосоЁовоФЁФ

ьЁпЁуФЁн#нЁ#ж-''

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 108: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 109: Top Gear №09 2010

ж

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 110: Top Gear №09 2010

нп

ь

кАРтвР _ оБь|чнь1й пАРвнь и3 свввР-ного ло| ]до] |а, четь1рехкратнь1й чемпионввропь| в классе тор в|!е|' вго зовут король.А если король картер претендует на тро|{в мировом дрэгрейсинге, то он должен сра-

зиться с лучшими пилотами-янки. тор г|}е1 -самь1й скоростной вид автоспорта 1-|а пл2не-

тс.:! Аусрик] в нем _ впереди планс1'ь! всей.

к тому же это'г вид спорта в штатах ещеи большой бизнес. в иерархии америк21[!с-

кого автоспор'1'а,7!рэгрейсинг опережаетпо популярности даже шА5сАк!

Ёз э':'ой полянс (:ртер _ чуж11]{ з'летнь!й.и все же )'1]его н2шелся покровитель, 78-лет-ний !'огт [арлиц, в штатах гарли!]а счита1отпапой дрэ|'рейсинга, и фанатьт на негобуквально молятся' [арлиц с (артером _

давние др),зья' и он взялся оплатить 1'ри

заезда из собственного карма|1а. "я всегда

::гоби.тт 3гтди, _ говори1'о]]. _ !згтав, нтоон ище1'спо]]соров, рсшил помочь. дег]ьги _

это просто бумага| € 1,Аовольствием и сам1]оучаствовал бьт, но обещал моей дорогой>кенуш:ке, нто больше не буду''. Ёа деньгигарлица и еп1,е нес1(ольких спонсороввсе необходимое картер арсндовал у амери-канского го1{щика тор гшс1 терри хэддока.картер получит дрэгстср, ]'ех!]ич!{\:, гараж'

инстру}!снть1 и запчасти' а техниками

буАут его рс6ята. }{арт'ер сильно рискуе1',но вариантов г]е1'.

пятг|ица _ второй де! |ь 'у|п|егпа|!о11а15,

преллодии Ёационального чемпиона'[апо хотроддиг|гу первь]е три дня отводятсяна квалифитсацито. йз 1! претендентов оста-вят 16, которьте примут уяастие в "гогтке

на вьтбьтвание'' в воскресеньс. вчср2 неполад-ки со сцеплснием остановили картсрана 300-метровой дис]'анции (прямик |''[[1&А,

национальной Ассоциации по хотроддинг)''короче' чсм английская четверть мили.команда по уши в ремонте1 ребята вь1глядят

обескуражснно.8 Бвропе у них все буквальгто

гори'1' в руках' но здесь' в чужих стенахи на нужом оборудова|{ии, постоянно проис-ходят ка1(ие-то накладки' Ёа деталях нет

ярль]чков, в гараясе царит барАак, да и зап_

частей кот наплакал' (артер и [эддок ходятиз угл] в !гол и вь!у!ченно )ль:баются др1'г

друг\1 внутри король кипит, н(), посколькувпереди еще цель|х два дня и два засзда' удер-живается в рамках протокола.

3ат<оннив ремонт, команда готовится за-

пустить 8-литровьтй !8 с мехаг!ичес|(ип{ над-

дувом, которьтй развивает "около 8000 ло-шадей'' _ сколько точно, |!е знает никто.(аждьтй цилиндр вьтдает больше кобьтл, нем

це;тьтй мотор "Форм::ль:-1'', а т двух снарядовг1а с'гарте лошадей больше, нем у вссх боли-

дов формульной сетки вместе взятьтх. 8сеэто означаст' что дрэгстер тор гшс1 разго-няется до 160 за секу!{ду и на стартс успе-вает проехать две своих длинь1, развивая :1 9'8 концс прямика он достигае1' 500 км/н'

1!в торсеаг

и э'|'о всего через.+ секундь| после старта.'.8 момент, когда пилот вь!пускаст тормознь!епараш!о'гь]' его швь|ряет вперед на ремнис перегрузкой минтс 6 9. 1акая сила можетсорвать сетчатку с глаз|]ого яблока (гарлицхорошо это знаст). А чтобь1 прокормить эточудовище, трсбустся 4,5 литра.1{ажду1о секуЁ|д}1 по11ятно, о нсм рснь? 8от так-то.

мотор,..1рэгстера работает на 90-процент-но}| нитроме'гане - натураль!!ой нзрь!вча'гт(е'

|1роще говоря, э':'о гте мотор, а бомба'упакова|]ная в т2к назь1ваемь1й "баллис'ти-ческий чехол'' _ специальЁ!ое кев]1аровое

покрьтвало, нтобь1 толпа не пострадалао] Р]злет] ш]льнь!х поршней.если неАайБог рва1!ет. и сщс: вь|хлоп от нитрометаъ!а]]е прос'!о токсичен, как у обь!чнь1х }1а1]]ин'

э1'о чистая отр2ва' типа слезоточивого газас рвотньтпт эффектопт. Бьтвает, вто если ктохорошенько }{|охнет этой дря[{и''го весьг1раж момсн1'ально превращае1'ся1] дсмонстраци|о его обеда,

[]оэтопту'гехгтичка (артера вттттри увеша-на противогазами. Атмосфера здесь срод}|икомандно::т бч:!кер\'на гр1,ни ядернойвойнь!, ,1 когда ко}1а!]да зап}скает двиг21тсль,ее напряженность вообще зашк2лив:!ст.Ёикогда нс сль1ш2ли м2шин1'1ор Рше|?

жуткие оц),щения' нсвозможно противо-стоять кош }|.|[)\: р0жд1,смому пул ьса цией

работа1ощего мотора: он:| ужасна' как \цар-ная волна о1'взрьтва атомной бомбьт. €ловновь1сасьтвает кислород из атмосферьт, вь|зь1-

вая уд}'шье, а сердце заходится, как от дефиб-риллятора в миллион вольт €то тридцатьдсцибел: без на)|шников риск)/епть, нто бара-

[!,.,

гу--4

;#

ф1.| ^#

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 111: Top Gear №09 2010

4рэг^стер работаетна 99-про|+ентном нитро_метане - это взрь!вчатка.|'|роще гово9я, [негоне мо]ФР' а оомоа

--.:ф

; '\\}ч\1\

!

*

ба:;л тьте пс1эспот{к!! прос1'() -ц0п! !::'',|1;о11и о:'ттт::-

]'ь1ва1о]'ся от г]})а)](а. 11 }1ех111|!1!(]] |]р}!ж}1}1:1|о1'ся

к стсттк::гт. чтобь! нс!|:1ро|(о]| |]е с/'1\:ло.

[[ос;тс прог1эсва Бо\1б\' б\,кс] ! 1]\'!о]' ! |а | |рс,ц-

с]':1р]'ов\'|о п'!ош1адк\' дл'{ вт()Рого квалг:(этт:;а-

!] ио! ! ! !о! 0 ];!("].'1'!. Р('}!''| ! ! :<:: : я: пц'. :ся : :ср:<:': [:

3т:д:т пропт,ст'и;;.0тт стт1с лтс ||о||:1]1 в ч|{с,!о пср'вьтх 1(;-:'::. и с:цт' лтсобхо,.(г:п!о пок]з]:'ь хор()шсс!]ре}|'|'

Ёа ст'артс *:стго1э р:1з!'о| |яе'г ]'\'ч!|' (р\]'бо.цк||

! |:1 }1сх:]| |}1|(ах '|рос]'|

|о х,1|о||:1|о]' 1] \'р1|г2]1! |()й

стр\'с вь1х)]оп:1. о!'ром!]ь|с об,!:1|{:1 г]:]1| п()/'(|||1]1]

{отся н2д толпой' (от',1а ;1ва дрэгстср: 1ор Рт:с1

старт\'ю]'. с!1-ц11 со]'рясс|1]]л д0ст1{г:1с]' чсть1рсхбалло:: по тттк:1лс Р:тхтс1э:. и как р]зрс||!!1л!|го]]к!1 здссь. в по]1о1]с з:!г:1дк]. вс/]ь вссго!! ! |сс!;0. ! !'!(! | \ ](! !_!0}](' ! р.[\ 0 ] { ]0_1.!'|];т] !внь|'!

р:тз:тотт (атт 1\1|дрс2с сс|1с}1!!чсск:1я "1'оряча'1

:'онтса''. (отда э:':] }1()1]с]'рь] г()1'()в']1'ся |( 11осд|11|-

|(}'.,[ц)ожа о]''|рос]'1{' ]'ск]'()||}1чсс|(]'| ||]]!|]']

! |срв| |о 1|о/'1ра г|| в:1ст п()/11 1 !()г1, }1] |.

(::р: с1::, конпи ]('. (_лс:;:::п ':*;:п;:ппийс)! ].:!гля.'1.

!'лаз:т :'псрлттсь в фиттитттгттто лиг;и1о. ст]|)1'овь1|!

ого|]], ]]спь1хив:!ст' и 1{ороль поп|ел. 0]' в!1б-

р.!ц!|] ! 3,( }|ля вот-вот |):1]вс|).{! !с] ( я !| по!. !о ! ! ! ! .:

!

1ц9Bem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 112: Top Gear №09 2010

парашють!.Фткрь:ваютсяна скоростиоольше480 км/ч. @й...

!а, это все о доне !-арлице _ фло дскои легендеу|с

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 113: Top Gear №09 2010

!.- все вместе с забить1ми народом три6ун^ми.первь1е 30 метров он проходит сильно. вотпересекает 80-метровую отметку и _ БАм!Блок пробивает, из машинь! вь|рь1ваготся

язь|ки пламени. как из форсажной камерьтистребителя. 1(артер вьтбрасьтвает пара1ш1о-

ть1' которь1е почти сразуже сгора|от.€ каменньгм спокойствием он хватаетсяза ручник и оса:кивает машину 8ь!ясняется'что он пересек линию на скорости 4о2 км/ч.Фбъятьтй пламенем'

||обедьт ему увь!' у)ке не видать' его ш]ансь|

буквально сгорели. мотор показал ||руку

дру)кбь1" _ оторвавшийся тшатун вь1нес пор-шень вон из блока. Бюд}(ет у картер2 скуд-новать!й, так что перед его командой вь|ри-совь1вается веселенькая перспектива всюночь провести в ремонте мотора' довольст-вуясь подозрительнь1ми деталями и тощимсэндвинем. [арлиц приходит дать совет

ре6ятам: "послушайте старика, _ кричитон. _ Берите старь1е детали. говор|о вам'ставьте это чертово старье!'' он хочет ска-зать. дескать. просто подлатайте его хоро-шенько. один черт в следу1ощий ра3 рванет.это понятно, в еговремя терпениеи труд в поте лиц2

красное' как при ночном пуске раксть1.чернь|й дрэгстер-невидимка извергает гро-хот, настолько яростнь1й, что его сль1шнокилометров на шесть вокруг он подобензлобному ревутираннозавра в де6рях паркагорского периода: мощнь1й' завора)киваю_

щий и ужасающий до судороп(артер вьтстреливает на трассу но уже

слишком поздно и холодно. дрэгстрип утра-тил лилкос'!ь'и король старается не сор_

ваться в пробуксовку о6оротьт могут резковзлететь вверх и двиг2тель просто рванет.Результат 6'1 секундь:. €лишком много'чтобьт попасть в нисло 16 избраннь1х' но,по крайней мере. на следу!ощий этап

в Аризону он поедет с целой мап:иной.[]ока целой.

(артеру удалось-таки дотащить свой3лосчастнь1й снаряд до квалификациии попасть в от6орочнь1е гонки в Аризоне.пока некоторь1е комментаторь1 ст е6а лисьнад маленьким сметпньгм 6ританцем' король(артер соверш:ил самь1й бь1стрь!й заездв своей )кизни, разогнав1]]ись до 484 км/яза 3) с.А это на полу;кивом, фактически

ж;;Ё::т:.ъж не про9то токсичен'команд-ьт'укоторь!х как у ооь!чнь|х ма1шин.куча оаола, просто ^вть|ка|отновь|й,ви- 9то чистая отрава};;:.т:;##;; с рвотнь!м эфФектомком' а всяким неиму-

ряться в железе.( о6еду в субботу измученная команда

подлат2ла все, что смогла. 3апчастей

у хэддока не густо, так ято ребята простояинили бэушньте детали. но монстр ещене в форме... (артер пропустил еще одну сес-сило, а вдо6авок какой-то несчастнь1йна дрэгстрипе сделал у1]]и

_ все останавли-вается' пока техпомощь вьтковь|ривает егооттуда.

8 7 венера 3нди наконец-то получает воз-можность вьтйти на старт. 8ьт6ора у королянет _ сейчасили никогда' и вотдрэгстернаконец заводится, а в помоне уже темнеетвму похоже, это по барабану (артер пускаетв нерное небо пламя вь1хлопа, яркое и пре-

Бь:хлоп от нитрометана

собранном из утиля моторе, которь1й ужедостал короля до пененок. 0днако благодарямастерству и величине того самого мужско_го начала картер з2'ст2вил-т^ки занервни-чать да)1(е наикрутейших янки.

9ерсз несколько дней 1(ороль сообщилнап1. что не станет заявляться н2третий'последний этап гонок во Флориде. хэддокомон сь1т по горло' 0н себя не автосвалкенашел' нто6ь: позволить какому-то ковботос кривь1ми гаечнь1ми кл|очами поганить его

репутацию. гонка в Аризоне доказала) чтоон способен потягаться с янки _ дажена такой дерьмовой машине' на этот разне победил, но берегись, Америка, корольеще вернется. жди и трепещи! @

**!ц]]цщ

ъФй151Bem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 114: Top Gear №09 2010

Ё.*

#ёе

*!1

ш1,||:

'*!.#!

* ь.,;{,{ф

я':' :+

1

т]:к(:т пи]'(: уо|ц фото ;\% !5]'йй|1\

152 торвеагBem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 115: Top Gear №09 2010

сильно попь1хтвл нАдпервь1м предложением' состав-ляя его так, чтобь1 можно бь1ло'

не спеша и не растягивая' про-честь его ровно за 9 секунд. так

как в описании 800-сильного дрэгстера,на котором я еду, оно ключевое. пока вь| чита-ли это первое предложение' дрэгстер класса

5шрег €отпр разогнался с места до 228'5 км/зи просвистел 400 метров. сейчас, два предло-жения спустя, машина с6рась1вает скорость'и я вь1сматрива|о вь|езд с дрэгстрипа. на дис-танции через 1,3 секундьт я уэке разменялсотню. вц8а!|| уеу[оп надо 2,5. и 400 метровуеутоп проходит на целу1о 1,] с медленнее: я _

за 8,9' эта штука рвет !еугоп на бри'!2'нский

флаг и в клочья|А ведь я не особо опь1тньтй пилот. вот кто

реально гоняет, так это парни вроде эндикартера, о котором вь1 только что прочит2ли€егодня на €анта-||од в Ёортантсемарстон и его команда бь|стрсменя ездить на этом фа

первьтм делом нуя<но 6ьтло

щусь ли я. 8тискиватось под

безопасности и понима1о' что

дотянуться до кнопок, толькопод спину что-то типа поду1шки.

гениально просто _ никакой электро-ники, только обь1кновеннь1е стрелоч-ньте шкальт. Фни показь|ва|от все чтонужно _ от оборотов до температурь|водьт. ||охо;ке на кабину старого само-

дета, особенно с этим смахива}ощимна д)койстик рулем. 3аметно, нто этот автомо-биль создан для прямь1х _ руль естественнолежит в руках' когда едешь прямо' но повора-

чивать его неудобно. !дивительно, но в бото

руль никак себя не проявляет' -[ забь1вал пронего: только держался, и все. лишь в последнемзаезде, когда нос стал рь1скать' я вспомнил' что

у меня в руках есть руль.но в первь1й р2з этот дрэгстер страшно

даже просто завести. 800-сильнь1й 7,8-ли'!ро-вь1й у8 колбасит машину так, что все вибри-

рует при ходе каждого портшня' 1уго пристег-нутьтй, ть: тесно связан с ним' тьт его часть'но тебе жутковато, словно кто-то превратилтебя в деталь пулемета'

3та сдер>канная ярость предстает в иномсвете, когда я подъез)ка|о к первой точке про-грева ш:ин. 8сю сво1о карьеру гонщика я ста-

рался избегать прогревов до начала гонки,но здесь это просто необходимо. пол говорит,

нто без прогрев^н2 диста'нцию не вь|пустят

можно в красках описать всс остальное в дрэг-стерной гонке, но морально подготовитьсяк прогреву невозможно'

пол направляет меня в зону прогрева и ста-

вит дрэгстер так, нтобьт задние колеса оказа_

лись на бетоне. на которь|й налит слой водь!.

облегчающий пробуксовку |1ол крутит паль-

цем. ладно, начнем' левая нога на тормозе' вто-

рая передаяа, обороть1 до 2000. Бросаемпедаль тормоза' ,{мем га3 до 6000. 3вук нарас-

тает мгновенно, как будто на нас обру:пились

и раз дрэгстертрапно дахе просто

завести. 800-сильнь!й7,3-литровь!й ув хуткоколбасит ма

не6еса, зад мапинь1 приподнимается' когда

центробежная сил^ ра'здувает задние шинь!.

я никуда не еду Фй-ой,еду.'.\1аника'сбрась1ва!о газ. шинь1 резко цеплятотся,и машина останавливается. Фщущение стран-ное: что-то делаешь, но не понимаешь, чтопроисходит' в основном потому что главное

действо творится у тебя за спиной'теперь на старт. пол машет мне до тех пор,

пока перед|]ие шинь| не доезжа!от до луча хро-нографа предстартовой зонь1. пол спокойнопоказь|вает' что я готов. спокойно? Фн нто,ку-ку? какое там спокойно?! я сейчас поедуна его ма1пине, понимая в происходящемне больтпе, нем если 6ьт с бодуна взялся читатьтрактат по астрофизике|

сдвигаюсь на д|ойм вперед, на первьтй луя'

3ажигается один желтьтй' [1роверяю все при-борьт, А4ьт на первой передане. €легка отпуска!отормоз' ползу вперед на второй лун' 1еперь

нции' пошел обратньтй отсчет.ю и держу кнопку трансмиссионно-на руле, которь1й блокирует транс-

Автомобиль неподви)кен. потом сни-

ма1о ногу с тормоза' н

[{адо истово верить в

снять ногу с педали и

7,8 - литр овь|й двиг ат ельтах. }{о все получается. (жажигае|]!Б1анжелть!й, два, три, зелень1й'..

Бам!!! отпуск21о кнопку и срь1ваюсь с места'

голова откидь|вается на3ад. ничего не вижукроме финишной линии. крепко вцепля1осьв руль, пь1та1ось придвинуться к нему 3абьтваю

о подушках' которь1е меня поддержива1от'пь1таюсь расслабить руки и яелтости. Ёадобьт перестать хохотать' визор шлема потеет'

[лавное - верить машине' 8се инстинкть1кринат: Ф1[!9€1и гА3, но да)ке когда нос н2чи-нает рь!скать' машине нужно доверять' Ёе поз-

воляй перегрузк^м или разуму р^зубедить тебя!

дрэгстер идет в разгон, как пуля. на стартенет паузь1' промедления] пока трансмиссияили полньтй привод не раскрутятся. никакихзаминок' никакого лтофта, никакого ерзанияв пробуксовке. 0дна лишь нистая, грубая,колоссальная' пьянящая мощь!

Фпасно, как наркотик. 8 кольцевь1х гонкахадренали11 сначала 3а1шкаливает' а потомв ходе гонки постепенно падает. на дрэгстерепик вьтброса адреналина тоже приходи1сяна старт, а потом..' раз _ и все кончилось.но что это за пик! 3то крэк автомобильногозамеса. пол марстон и команда великодушноподарили мне шесть заездов' но если бьт менясилой не увели с трассь| я и сейчас дожидалсябьт там зеленого сигнала'.' @

) .1 !. . 5штР!ц*

г'

ж

!-

,'8

: .1,

|;'{'

!:!,.:

.!;'

';

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 116: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 117: Top Gear №09 2010

}

!

вв

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 118: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 119: Top Gear №09 2010

ъ

и РА3у в жи3ни нв вь1глядвлтак криминально-подозрительно.0бьтчно я смахива1о на мелкоговоришку-лузера: что поделаешь'

работа такая, ято приходится све-титься в приличньтх местах на безумнодорогих машинах' на которь1е у меня никог-да нет документов. я привь1к к кось1м' насто-

ро)](еннь1м и подозрительнь|м взглядам.однако все эти кривь1е ро)ки окру)ка1ощихмне что с гуся вода. сейчас уже нельзя уло-)кить мордой на капот и обшмонать ка)кдоговстречного-поперечного просто потому чтоего морда ментам не приглянулась.

€1иите сами: я за рулем черного йегсе0ев-Беп: 563 [. в темном кост|оме и темнь1х

очках' А на хвосте у меня плотно висят чер-ньте 8й\7 760!|, новь:й Атт0[ А8[ и ]а9т:атх] [ 5шрег 5рог| с аналогично прикинуть1миперцами внутри. !етверт<а роскошньтхсуперседанов скользит в трафике со злове-

щим и3яществом стаи косаток в косяке)кирного тунца. 3релище того, как на1]]а

колонна вспарь1вает поток машин' впечат-

ляе'!'и настораживает' и да)ке пугаетслегка. !4нтуиция нашепть1вает: что-топроисходит'.

действительно, происходит 1ор 6еагпь!тается вьтяснить, какой из суперседанов

роскошнее всех перенесет вас и ватп особо

ценньтй груз из пу:-ткта { в пункт у 3легант-ность. скорость и простор внутри обяза-

тельное условие. Бнешняя неброскостьтоже очень кстати, нтобь: избежать внима-ния лал2'рацци. или, что ва)кнее, полиции'

{линная база подразумевает комфорти простор в салогте, а цифрьт на кормовь1хшильдиках означа|от' что о с|(орости то)кепозаботились. пора вь|ясЁ|ить. которь|йиз четь1рех лимузинов-канков обладаетвсеми необходимь1ми даннь1ми' А затемвоссоединиться в порту 3ссекса для бьтст-

рой стрелки-разборки в сумерках. А че, всепо понятиям...

56] воспринимается как архетип'приятно, что 5-€1аьз остался самим собой _

таким же цельнь1м и великолепньтм. Атмос-

фернь1й у8 объемом 6,2 литра, 520 л.с., обво_

дь!' ко'горь|е }1едвусмь1сленно намека1отна }|алить1е мощь|о мь1шць1' элегантно пере-кать1ва1ощиеся под привь1чнь1м прикидомсовременного 5-с1а55. салон, как и положено,

сдер)канно-консервативнь1й' но внутриощущается непринужденная' рь1ка!ощаясилища' готовая мгновенно вь|плеснутьсянару:ку и блестящее тевто|{ское качество.короче, достаточно просто посидетьза рулем или расслабиться на заднем диване'и сразу по}1имаешь, понему 5-€[а55 так долгои проч1{о держится в лидерах класса.

никогда еще ни один автомобиль не умелтак мудро распределить весь диапазон своихспособностей на каждьтй из 2250 кг веса.

Руль налитой и четкий, аустойзивость кузо-ва на активной адаптивной подвеске простосверхъестественна. да, его у8 л1обит о6оро-ть1 повь1ше' чем версии ь1|цгьо,5600 и 565

у12. но компенсирует это гораздо болееприятньтм звуком' настолько приятнь1м,что гонять его по семи ступеням 7с-тгоп1снастоящий кайф.8 563 драйверское началопревалирует' ){елаете расслабитьсяна заднем диване? тогда вам в вм'!?'.Аименно_в760[|'

почему? ну, хотя бьт потому нто 760[!просто огромен. 0громен сзади, массивенспереди' колоссален под капотом..(ве турби-нь: взбадривагот 6-литровьтй\1'2 и генери-

руют 544 л.с. _ с ]-|ими можно и суперкариной позадирать. весит он почти как 563,

разгоняется до 100 км/ч за то )ке время _ 4,6 с.

максималка у обоих ограничена 25| км/я,но в динамике 8м1ш совсем иной.свелича-вь1м рокотом он перебирает 8 ступенейтрансмиссии' отжимая земное притя)кениемощнь!м. как сама стихия. рь|чагом длинойв 1020 Ём' Ёа поверхности содер'{имогохрустального бо|{ала в руке пассажиртз2'д-него сиденья даже ряби не появится' пока

драйвер не начнет серьезно нарушать ско-

ростной режим.А вот с точки зрения человека за рулем,

по вкусовьтм ощущениям он уступает 563'

3десь больше представительского л и м узина. .:'

ърсеа/ 157

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 120: Top Gear №09 2010

че}1 спор]'се,'1ан1! сит\,:11(ик) нсоб:'ясниппс;

)'с)'г}'бля]о1' пя1'ь фиксгтрованнт'\ режи}к)вст!1ля вожде[|!1я. |]и о/[|]н !1з которь|х. п()хоже. ,т1о ума нс довсдсн. Ёо вьтглядгтт 760[| вн:'шитсльно и вь1соко}1срно. вссгд:1 }1акс[1м:1ль-

но комфортегт. гт, вогтстин:'. "зогта босс,["здесь ис1(л]о[]и]'е.!]!,] {о хоро|!|'1.

0,,11|2ко \, !{2с сс'гь с|!(е,|(|]2 прстег1дент2'Ёо;;ьтй ^|а9т:аг {.| ! 55 и Ашс!| А8 .1'2 1!1 с1г:аггго.

^|а3т:аг ат;топпобиль' гта которь]й тарац2тсяво всс гл:1за.1{ сго с|с;рптьт отлинъто соот-встств\-к]т д\'х\' н1шсг() взь1ск2те_[ь!]ого

ссгодня. Рядопл с этипти (;ормаптгт осталь-ная троиц2 вь1глядит. откр()вснг1о говоря.

простовато. не хочу сказать. ч'го х.| чрез|]ь1-

тат!т:о эффетс:'е;!1 1]о ря,|!ом с !(о1|сср1]ат|1в-

!!ь!\] \|е]'.]]!_!оч о!! !1!)!!:!я]!и'|' ]|:|!|б0л('с пр0

.'1ви! !\] ь![! и о'|'!]е||;| |о|| 1и \| ] ребо!1.[! !иял! ('он_

ре}1е|1т]ос'ги. пяти'|1и]ровь]й у8. лтош1тто

взбадргтваех;ьтй меха | ]ичес|{и|1 г!:1дд\:во}1.

раз|]ивае'г 510 л.с.. чт() вь|ражастся в Разг()т]едо сотни вссго н:1 0'1 сск\,ндь1 х\')ке. ({ем

\' $63 или 7(;0{-!' [[ри э:'опп о| | ч\.гь ]]т\;мнсс()ст:1льнь1х 14 сз:1дгт коштфо1этохт нс балт'стБ2юк1, ющ:|я }1:1ссивн()сть 760[-| и}1 ут|)ачсн2в стар2ниях сни:]ить всс. с()хр]нив раз}1ерь1.х_.| весит вссго 1915 кг на .]25 кг п:еньшс.чспп 56-] или 76о й'и н2 с3дс это сказь1в2ется.

€зади в {.| не так т<о;лфортт:о' как в бс;лее

]'яжель1х -ш1егс !т вм\у' но. сев за р\'.]|ь. по1|и-

м21е]!|ь. ч1'о в ,]1и;таплгтке [.| ост,1!]]|'!е]'со||ер-

15в '!,'!'{;РЁ!!,

}]и1(ов,ц:!лс|(о поз2,'(и' да, мегсес1сь обладае:,сверхъес]'сс]'ве! 1ной ус]'ойч|| вос]'ь|о.

н() х.1 возвра]](ае1'вас !( осн()ва]|. о!1 лсгче.болсе :'пр:'т'ит|. собра!{!1ь]й и бо,'|ес сстест-ве}]1 {ь1й. тор}|оза болсс ч:'вс:'витсльнь1е. р\иьбо;тсс энсрг;тннь1й, да и салон болсс коло-ри']'нь1й и :)}1оцион2льнь1й.

()с]'2с1'ся А8. :{.2-лит'ровьт[т !8 1}1А8 с1с:а||го. ес,пгт б!,!1'ь ]'оч| |ь1}{' д!1:]е-{ь'Ёи с;то:;:п () ''];оп'|'яши\ !(е|)0( !'нк'!\". !;о']0р!'(якс;бь; тте |( ]1|]ц\' г|редстави:'сльскс;лтт' к,цасс:'!

прос]'о с!(а}{\'' ч1'о хотя \'э]'ог() \'8 и:тее:'с:т'всего'' 350 сгт.п. )'глс:'о л;айдстся гт 8()0 Ё:тмоме|]та' с криво|; г1.[|оской. кат( с]'о.цс]!]н1]](а.

1{ топ::,я<с в нс>рм:1льном режи}1с сздь1 он ест|]полов}|н\' }1сньшс ()ст:1ль||ь]х ч]]стотр;1г!ско111'11Ё{снтальньтй :<рсйсср. п о,ц! ]огобака х;;;1:':1е:'г:а 1()()0 [м. нс}1аловаж11о. когд:1

1|с хоче1'ся'герять время 1|2 запр]вках-]|а и па;ть;1ьт !(!{/{а]'ь с::]аправ()чнь|м т]ис1'о]]с

том в ру|(ах за]р),,/1| ! ?|'!'е]|])н().

Ёовьтй ;\8 з:тби:' 1'ех! |о||:]ь]с|{:1}1 и по сап{\'к)

крь1п!\': по ч:1ст1{ тсхнобирю]1ек ог1 \'жсз:|ткг]\]| за пояс даже 5-€1аз5' Распс;згтавагтие

почерка' бсспроводноЁт !Аш. ночг1ое в!1де-

ни('. \|!!о! оз.!-]:!ч[!ь![{:!дз,п] !|внь!й к|)\ |!з-

контро]]ь _ всс :)т() в ()дно}1. сдсрж2нно}{.г]о дово]1ь!|о приятном са]]онс. доб2вьтс!]'!дс)!(! |ос !'ь ч(!:]| | г! ) ] ! ' )п.|с| |0 б.|л.!н(']{[)\'! |-

щи,1 !]а ]'р:1||}! ск\']{и вне1||1тий вид - и по]]\|!1!]'!'е роск0]!|!!!'|й се,ца:т' ;;е:тинат]Ф (]{Ф.]!Б3'|_

щи1] по \'.ци{121ь1. но нс пр]4влек2|отт1;:;!;титтт-

пгс: о вп;::::;|ния. 1, )чн('с. не пр!|в.|ск'!о!]1!![|

в:типл:]гтття вообще _ ес,!]] с\,д!1ть по рс:1к1(!|!1т:\'б;тил<г: |] лондонско}1 :]:1повед1 |!1кс 1о!]сл11-

}]ов ха11'о1 |-]'ардсг{. шап]{2-неви/(им|(']| 1!рос-

то ся/'(ь в А8'Фи'[!ьтр\-ясь скво:]ь город. }1ь] по!|я]|и. ч1'о

по !]:1ст1| |]н1][1:1н!1я п:,блитсгт .;тт:,т1сров двос:.|а3с:ат гт }'{сгсес1ез.0тти тто с::'тт свост|! притя-гатсльнее. в отттичтас от 3]\,1\[ та Ат:с11, к то:тт'

жс :,обоих с::ль]!ес 11\'ра :1грсссии и скрь1т()]!

площгт. 8сс нетверо 11ере,|(ви|'ак)тся с \:всрсн-! |ой лсгк()сть1о: Аг:с11 берет' с;;ос обттлт'т тьтпт

кр\.'гящим }1ометт:'опп..}а3 и $63 з1'1\\]\я\о'|'

о ссбе грош;:сиьпи :'о:тосашти' 760!! велич2в()поспе1т|:1е]' сз:1/1и' на свст()фор]1ом стар-те А[!а! нсмного ()тст:!ет| д() со'г| |!| е^{\|

|!а,т!о 5.5 сек\'Ё]дь!] по!!1'!] !|а сек\]г1д:'бс;льше

ост:!льнь]х. 1{о с1'оит покрап2ть до)!(дичк\'.11 полнь]й привод оть|грастся цеп]{ость1о.тогд2 к1,к трое др\'г!1х \'жс н2чн\'т сигнал!|ть505 цветомт'з:,тко1! трскшн-ко}1троля. дажен? з2го}]о,(ной д0р()гс Ашс]] не о1'с:'ае:'' []:.с:'ьгт не обт'оттяс:'' 11о вал кР\:тяще]'о мо}1е1|]':1

п()з]]о]]'!е]' е}{\: сх2ть с ()тлич}]ой эффек]'ив-|1ос]'ь|о' с'!':1бильнь]е 120 к}1/ч 1'реб\,1о'!' !]сс|'о

1 100 оборотов в резерве ос1'ае'гся /(ос1':1-

]'оч||о. чтобь] легк() пеРейти гра]|ит1]){ з11ко1]11

|] при}1ч2ть п|]я[1ико}1 в объятг:я |':1|{]!!!!и!(а'

впрочс}|. повт()рк)сь: в огро}11|о}1 че1]-

11о}1 сед:1нс ссть нсчто ]]сключ]]1'е]]ь1!о

| 1а]]ря|'ающсс' может бь]ть, это ]1рич\',/1ь|

!{.!||(1'0в(}]'{ п;!л!яти. ;! н0з\|ож!!о, слсдсг'вис ]:

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 121: Top Gear №09 2010

цена (наш прогноз): €160ооодвигатель:4314смзу8то! макс. мощность: з50л.с.'800 Ёй. полнь:й привоА,8]ступ' автомат вес: 1995 кг макс. скорость: 250 км/ч' о-1оо: 5,5 с Расход: 7,6 л/1оо км (смешаннь!й)

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 122: Top Gear №09 2010

цена: €190 0о0 двигатель: 6!!! рмз \:8 макс. мощность: 525 л.с., 630 нм, заднийпривод' 7_ст)п' а^втомат вес: 2250 кг йакс. скорос1ь: 250 км/ч 0_1оо:4'6 с - .Р"схоА: 14.5 л/1оо км (смешаннь!й)

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 123: Top Gear №09 2010

! |з[)ь1тк1, г] нгстсрск}1х 4)и/!1'}|ов' ]] [)().ц|)|]]о!|.

т()н!1р()]]]г]г|()[1. }!о|цг]()}! сс,,1:!|]с сс'|'], нсч'|'0

1'2](()с. ч1'0 :]:!с']'| 1]]!'!с'|' 0'|']]о,|11|'|'!) о'1' ! |с!'с)

|]]1|з?' [10дсоз| |]'|'с.|!ь| |ос о!|(\'!!(с! |}{с сс]!||

!!е бог:11'с1'ва.11) в]|]с1'!1 в пр,!||о|1 || псрс! |ос| |()]1 с}|!,]с]]е. че1'ь||)е ]']|('|х }|:1т|!11| |],1'

! |():},|(1]'| в | |( )з'/1р1о. | |о ]| о1 |/(()1 !с |{() }| \' }'эс1']]е |()

| |\'. !!:1!('|'\"[ ! |с прс11с]!о]|| !!|'|'!,с'| ч\'вс1'1]о}|

со|)с]'ве[!|!о'1 з1!2(]!!}1()ст]1'. |{ат< гтс пс>ч:'вс':'

!]о!]11'|'!) себя }|ог\,1![сствсг1г1ь1}| |1 оп:|снь]}!'.

3:':1 тс;; :т хозя г: т то}1 ;!(|]з|]] 1'1 ()дн?к() :)т() ч\-]]с]'

|]() в}| ||!' ! |с1 |:1|]яс'1'ся: с..1в:1 псрсссв {{] вп{\\']!з.12з|!2г {| ]|:1вир\''| в |1о1'()кс. я д]в"|11()

1|2 1'0р }|о:] ]тсво|] | |о!'о!!... ч\1'ь ! ]с в}]\'б1 1в-

!]|1с|,,1]бо}| ]] р\]|ь' рсз|(о 0]'](и'ць1в:1к)сь

1!]з]д. дв! г12})с1]ь!{2 в Рс|1яс0| 306 ря<::";'::п.ч1'() \' ! !]1-\ }|]!!1[11!2 !]]()-\]1с]''

! ]с]1)1)()!|]!! !в2я !|1)()!'\']!|(2 по эссскс\'особь|х с!о|)п|)]т:]()1] ]1е п|){]]]ссл:!' Р]:]|]с

ч'г() п()|(:|:]1|л1|. чт() 90|Б|!0.(!][|\'3!]}]11 0!!()

собнь] | !:1 г1]ст()я|]1]]с ск()Р()с]'нь]с ч\'дсс].с]'о||1' !1м |]оч\''|'!'ь свобо,,1\' 1{ зак\'с!!ть\'_1]|'];[. А(!(!! !!|)с! !1||с|1(' 1. !{.!!( 0!!!||:[|т(!|!!!,!]'!.

с]'|)с'ц!(:1 \'всрс|||{о -цс1'!|т ввсрх п() ш{к1|лс.

8 стт'пснч:::'ая тторобк! б]1! !с]':1с]' \|ас]'срс-] в('\! в ](р\"!() !]]1]2с1':||()11[сл! раз|.о||с.г[а 11р()б\'](с()}](\' !|с1' ]!!| 1{2}|с!{! /]1:1)](с ]|р!|

с:1]1()1\! }|()]ц]1()}1 с]'2|)1'с' 1]} 3:|]]!)|;|!|'\ с|{()1)()-

с'|'|]],!х 1][!|):1ж1!\ г1с|]с/к)|| ()!|(\'!!(:!е]'с'! ]''!)|(с-

'|1()]]1!'|'ь|}|. ! !() сс"||{1 ()с]':[в]г!'ь }]:1|!|] |||\'

в ",ц|] | |2[!! |ч]|()п!" |)с)1(]1}|с ]' по| |]'|)а]'ь п(),,1р\-

лс|]ьт}||! 1)ь|ч:1ж!(:1}||]. ]'() }{())](г|() д1|жс |! \д()

!]()]11)с'1'|]!|с |!0.|]\ !!!11'ь' х()]''] с1'о!!'|'0]'}|ст|1ть.!|]1) А8 \1()'к| |о (

'г,|1 ! | !| !]1'ь ()]' А-| ]! ! |шь }|с]'р01]

с ]'р!|.1!(1|] |{. !|с б()]|ес _ |1ес}1о'|'р'| 1|] с\?()

в\'[). \'|'|]к)}1\'к) \|()|)/1\' с{) с}с]'од]1()д|1ь!}11!

(р1!р]}||т. Ё1ч' : : "ц:,цттс;' (] :'ак! |}! д]|зе-||е}1

' | ( ' п|)(]( '( \о_1] !!]]'! ])! '(

|] )|!! ! ]!{.! сс. [.!! !.

! !:1с]'о'| ! ] ! ] ! |! ! !( )я{ | | |):]'!'ел ь !{]{]!о}| с'|'|-)()в'

[сцэа:з;ц ; п1-;с.1гтс ;ч]'||1'с]| !)нсс [)с| {:]] тн()в()г()

]п:!.|()|':1.

1]}1\\' т:с }!с| |сс с1'1]сп1111'с]1сн. но н] {когд1!

!|с /1ас]' о|!{\'!!1с||!|я !]о/!и'1'с]1ьс|{ог() ко\1ф0рт21| 1'сс||()1:1 св,|:]|1 с !!!|]!о]'о[1| вь1 всс1ц1, ч\'вс1:!{\ (' ] ( | |1('}|.|' 1]'(' ( ]' ) [);|з]|ср0|{. ('] ! ч\' |'!' !-!'.']сс

! !:1|!ь!!!1с] ! !] }1с! !сс )!(!1з]!ср2/ц()с1'с! |. чс\! 5б]||.ц!| х] 55' но !}]|\]'р11 !] 1|е[| 1'!|!!|с' :1 сс]!|!

!}|{ с] |/ц| !1'с 1'()]! ь||() сз:},[1}1. 1'с) -]|\'ч]!]е е1() з?|1ссь

1!!!|{()г() !]с]'.

1\1сгссс1сз : т .| а9г:а | и | |,1 б\'}1:1 гс п()!]тт]

()/[! ! ! !:11(()в{,1. ! { |] рс:]/]ь{ !ос'|'и |1д\'т г!оздР'|

в г1()здр](). 1 1о дост1!г:1к)т :]1'()го раз! !ь| [! и

сп()с()б:! ]| [|. .113[!2 г дс1]с'гв!1'гс-ць! |о к:1жс]'с'|

.цс|'!!с !| к()}| п:[ 1!]'| |сс. ]'о1д] ка]{ ш1с[сс(1с5

сп0с()!]с|1 п1)'1[1() 1':| к|! | |роби1'ь г()Р11зог11'.

ш1егсс(1с5,ц() ()д\'р] 1 \'с]'0[:|чив г12 с!(орос1'}1.

_]]9|1?г 11))1е \()1)()|]1' | |о ч\.!'ь см\, \'с1'\']|ае1'.(),|1|12{(() ]| д,1с[с \-с]'\'п2с]'|(0с !} че}1: }] !1]]:1|]11ь!х

|]11'|'[|)(|]|;!\ в! !1]])(:!х. г,цс.}:]я!!аг Р2, с]''1!'!|]]1, е1'

в]}| ро]'до \'|1!ей с]]()с1'| .цо]]к()стт,|о |] про-во})ство!|. 56] обн]Р\'ж1!васт г!едос1''1]'о|(

обра]'!]о}! свя3![.

ш1ь1 вРь]!]ас|1с'] в !!ор1'т||]!бср|1' !|:1||о|||1-

||:|'| \|:!( \'()](|(\ :|||[.]]!!'|!!({'|| !!('|)('|||! 1\|)(( ||й\:1(о!] "Бри1':1,,1ь|". 1 | ! |!!(с}! о'|'|]с'|'ь!' ||о : та хо]1г; л:

все1'() ,цва' |]0 сочс:':! т т:: то :'с}| | |с1]а }!с| !]'2

|| рос|{()]!!!| 1]]ц\т 76(.}1.! з] (]159 _100 с;:<аза;тся

г!:1!]ш|с!]сс \'спс|]!с|{. ()]! сп()собс{| б\'|(в:!]|ь]!()

р]:]!11'ь д}1}]а}1'{к(){!' ]1() ()бл1|д?с'г,;к)с?д]{ь!}'

св()1'!ств()}| (-(0!]}]() (]'€(]]!1'Бся сс. А].1с] |

блгтстаст :тнс>ггт}| |] |]с |] п()с"цс.цг11о]о

( 'ч('р(д|'.(||

!сль|!],]\| )!! )]! '|]( '\|' ( п, 'с,:(т:::':т:

нс с]'\,шс]].'|'ься в 1']к()т] ко}1п2]{!1]!. ()д}1?(0

'г\"г ('] ]1е}1|10г() -|]ив1]ссг| ]1с вь1п]с]1. хо]''{{р:[!:'] (,( |'.|с|('я с1:;::;тот: ::т:с[: п 'п: бо':ссс']''1]]!,!|ь{|:1 пр||1!||д. )10]'бь1 || !|:1 ||ср]]()с [1сс1'()

!]1)е1'с! ]/1()в?]'ь.

1{:'а :<. в с|эт : : ;а-'т ]]ь|\о,ц'|1''\{стссс|с$ 56]и .]а8|!][ х.} $5. [{егс ]'! |{( )в. !(! |{! 1 ]| ! | с.цс.ц\ с'!'

б;'т'гт' а:;т'олцо(э;::'!о з] (]!9() ()()(). - о!] вс,||!{-

|(о'?|спс!|. [[осз.цгтв |!:] 5бз' я с||о!]:1 |1р{)ч\'вс]'-

в()1]1].ц вс1о п()л1]()т\' с()вср]]{сг]ст!}] ]1]п]1{г1

этой }1:1рк!!. Ёо б:'дь т птст:я жсл11Ё]|1с ]]:]я]'ь

л\|ч!]сс ||з прод]юшшп|хс'| нь]гтчс сс/[]но]]прс}1!1\'}1-кл]сс;[.'] бь1 ()д1]():]г!:1ч!1() ()1'в]/|{|"ц

€15() 0()() з2 |]9|1;[г х.| !. (]2.ц('] \'1!ег() {!:]ь1с

1(:1]]]{ее, е:]./1о|]|,!е 1(:1(1сс]]]:| '1\'ч|!!1!е.

,ца вь1!), ]'1'[1111' о1 ! с\']](ес]'|]с| {1 !() свс'|(ес'

я !]ск2л эле!':||]]'|]()с]'ь' пр()с]1)р |] с|(()|)()с'г],

:1 ведь это 1(:1{( |):]з дсв]|з_}:]8|1:|[ в 1!ед2,лс!(()}1

!1роп!лом. похо)1(с' о1 | !! сг!()в;| вд()\]]\'-!1 !

|] ||€1'! * ||3| !!;' @

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 124: Top Gear №09 2010

4.Ё'

|*

Ф

\:;@;Ё*'':,:'ж

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 125: Top Gear №09 2010

п() \1вР1(А11 эл].1ть] }1 |] !,()1}()]1)

.||:]] |('].! ']) |:! !1 ']!я ! !'( )! ]5 .:с : г:::[' '{'.|'], !!|;к.!

1!!||! !!]ч1|'[ |1():]д|!() ])|( ']

!_1 -,тс'п: 1]с;.'ть:тттпт;-

с1'в() с!'() с()||с|)]|1!|(()в | :''г0|! ]ю31]:1с'|'с !||]0-

с|1.;1с'!!{ з1| ])\'.1!с}| 1(а|)'га \';1{с.цс1' !() |(]|!.

] !:[ !|р! |]|с1). | !:|!|:11)| |!|!( в11]'1|-||! !'] !|() |(()|11|| |.'(с

!{с|11[|1!г ],' ] ; ;<;.:пя п< Рт;бс1;:' ](: б; п; (а |,'1 ; :::ч: :: ца-;т

т1е1'])()} ] !с с !(]р'|']!|{|';!. :| с |):1,'],||!!-с! !])| т! |'1'!

т т т'с;;:<;к т:ц; :; ь.'(:'. |}:1] ( ) ! !(']'()}| бь;"ц г: т т "т;\':;с;;э:п".

|!'1|)()|)}!\'-'] ь]". по|(о|)] |]] |)()сс|1|!с](! |с г()гт()[!

]]!'!('('('!]!!!!' ]1:::.п.:::[: |{' '('\'|.'|'|:| ] [):!! !!|,]( |!:

(1)()1]}|\'.]:[ |{с!1.|!!г. (!)-]()()()' ] с 2()()1 го,,11,

(;1']] |1 (;{)] '\н!а'

(]сзс;тл (}Р2-21)()() ('1 з]|{()}1

!!!1]1 1].|,()[)ь1}]. }1с;ж:тс; бьт.:то ]|ь!'!'1!,|'ьс'! с.|1с']111'1,ь

!1()с-цсд1||!.! ]]|]1' пвс|)х ]} ()-1'

с в]|]':!']1||с_\1 ]! с|'() ]1с1|с1!7кср()}! ()|!с]|]0|]

1(< ;с:!чст :к<; :ть: с;б]!1]с)|с'| ]] ()})| |1'1||]с|(()}1

3ттс:ч;т';пс _ !1|1 б]:]с ''!{()|]]()]!|][!|" ]{с!)]|1|| г1.( )|!с1]! |:1: "}1]'

! !ь|'!'11]|] {с]).||()]'()|]()|)!|']'ьс']

со 5|е[1||) (;Р. 1 11{т. 5]|1])сг. (] \\'|1!!:[п15

!!()ч'!'|| с|]()с]]()с1]. 1п) |(о|'''11| я п|)]!с\?-ц]

г]1| |)с||]1|1()]т1!|с !!(|)0]'{)!]{)|)ь|. ]] /ц]]с|)'!х с1о.|]|(-

{!\'']11сь с 3тт-п"ттт Бсбс1;с;п:' \|с||с/'!'(с|)0||

г'п? вн()г() с( )т!с1]1 | |! |(1! пс]'|)()|]] п() (;Р2 1 1 | !к()

\:о-пьт;сгтбс1эг:. г]] ]к)п|-)()с ",\ ч]() э'!'() |]ь|'!'\'!

.цс.:па'пг:1'" 1]сс)с1) \'\|1ь|'цьг]\''|]с'! ! ! о'|']]с'|']1":!:

"!(( )| |]'р21(]' !!().ц!|1|сь1в]'!|1'' '!

/'1]7!с ]]\0д|! !'ь

!!с с1 а]|'!. р]|]всР| |\'-||110Б | | \'0х11.|!1["' !{с1)1||!]|

]]()з] !! !!] ]] 11()с]]с.|(| |! ![| }!()||с] !]"'.

,(:':т:т к :. :'с; ;е1;ь Бс(;е1; :<:'с:пс:',пс;т;:'т ::

!{с1]11[]!г |] э]1)}! сс:;<;птс {;ь:с':'1;сс \\'|111:;::з.

] !,' !] |\|''] ! !:! !]|.[! !.'1.! п]т':. :.т': с'хт : :;'{:.']п:!!.! 1]],'|']

!

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 126: Top Gear №09 2010

31|]'|)]н']!с] !! |1|'! с|(111 !.|11|]!]]|!!.,:11|]]| ]( ) ] !с !!()()сл;

.1 в]!!:!я. (|):. !(]'] |чсс];! ! \''г|)!,1 ] |]]!1!!]'| с1'1, 1'\'с

:]:![]().'[с|(()г! ( -5'|, ]|(!(! |,| ]в]1)|!(){|!(с|]] ! ]{с]):]|]]г

!!|)( ),:[1[']] (|]с1 ] !()|1\' ] !|1}сс] (|)()! !,1\' (;с])!! (]:!|)!г]] )

|!('},'.!' !!,!.!' 1!,!. !| !!' !{!,[1 !!!])(!],,!\ \1,'.1,, 1,,[!

:')|]|!!| |]\']]!'с 11)|'/,|2, |]сс}1 ]] ]]1|,|[,:[()|(с (])-1

ч\''г().!. ( )[ !'!1) ! | с]'!, "|| ]1( )'! ()|)()}] !

',|((! 1 !!1)] |!)!:[

]!тс|т! |'! 1] ](())|з, !!'|1\' |]\'сс!(()11) !1)] !]]1] | ](1!." !'1''] | 1

|]\'сс]{| ] \,|(с] !с]'/

1 1сктгтт;1;ьтс ] !:]!|] | ] 7!\'|]{|1[]] | ]с']'ь! !!!'']'|!.:!| |с])

в|,]'|с||'!1'ь \' |;\'.|!!'с. !]().!с}| с]()!{ ! "!1|)с|!,1()]]1|1'ь

}|сс !'():]1, 1;т':тс:т''. 11с,1ь ттзвсс1 !](). ч11) ]]|11'2,.,]|]||

!!!'{!]!( (' (',']('!! ( " ]!! (! !',!!1' !!"! !\1'!'( !;;!]!

!]1!]{с']':.|]()1'()'! ] !!| ]' ""1[:|.|(1'!"' 11| б()1]1']х [{с!)11|!]|

]{ ]1 ) с11'|1' (] ! 5 }!,|! ] ! 1] |1).11' |'| бсз :;: т: х .'(ст тс:'

т п т:.пс:'ц; б:л ] 1с ] ]().|!\'!| ] |. !( )0];. ( ]! !( )! ]с( )|) '11)'|;с

!]('!!| |.;]('я !] ] |()с.||с,'!| |] ||] \!()\!с| !]' ! |( ) с'|]()в1|]!

1|г: :.'.:;:я с : <''' :''::,|'::: :'::;( !!|\''!|.'!1!!!]!!!' !!('|)'! 1 |]]! ]\'[) !|1[|]])с|)\ с1{! ]:]. с()б| ]|)].1](''] :]1|]{.'!1|.11!'

|]1!1'|] б] |з{|сс п().ц ()бс('|]с(|с! !] !с ]{1]с.'(! |1 11'..

| |() |;\'-] ьс !{:['! с| ( )|)| ] чс] !: ''9'п ц; :;п т:пч; т':'

1||)с! ],1()]]!,]']) :тсс:т;/ ]:]; т:'::-'тт :к: \!ь] !!.]:[1']т}!

:]|!1)] ].;!:['! \ ] !с()().']|,!]]\ к). !(1, !! ] !()]]| 1!!!!\: ! {() п]!!, -

] ||\!. \|1,'1с|]]']]]]с ]]()\{1{] ].|1!'. \ ]]('!1)|)|'\ с|]()1!с(]-

|]()!] | !с]. !!]]()с']1 [1)] |!]1] !1(()1] ] ]|)] !] !сс']'! !.'1с| !])!'! |'

н() 1]с|)а|]]1 н| ]]э'11))1 ||с !]\'!(,11!(1ся. \1ь] !!1)]]

]' ]11с1 |. !! [ |]! 1'! :!,|] ] |'{ ] !с ])11;1| ] .'(с| !(!: 1! ;1-'|'! ] ()]! ).

!!'!1 )б]{ ] ]( ).'{| !

'!']'!) ]] | !:! }! ] ! ] ]'! с])сс |]1! счс]' ])\'сс]{()

]] ) с!]( )])'|'с}1с! |:!"' | |с]'1)( )!]; _}

! !' \ ,!{с ! !( )]{1[:]11.|! ] ].

(]']1) !]с !!]]()с'!1) ]]1!]].']:!] ]|.'!|] |] !||]!!!!!']!!] !(1|']'а] |,-

('я, |!1, !; |] ! !с1, 'ц] ! \!| |()!'| !с ! ]! !()с'!'1)1!| ]! ] !'с ;]!\ ])! !:[

-|]]!с'|'!)!. }\ }|();к(\! !]|)! |сз;!(1|'!'ь в ;!ссл'|'](с.бс>1;ст;'ься |тс]1) (|]1) п|]](с ]!,'!!! |))())|;1|!'.

!|,'!,,1)!,!(.,]],!.!!! !, !{( !!,!!!!! . !', \](.!!, .! -:.'!!!',!| '

!!,цсс']]'!(с | |с ! !|]] |б,ц] !;|(11-! | |с];'.

| |()-\();!(с. ]':1|( !! сс1 ь. |1()]'()||\ ч]1):]:!'ц()] ()}!

!;',! ! | !

).] !] ! :[ с ]1: : :.:. :: :с \| ! !'! !'. ]('. !!!]'!|(! !] !' !'.'1

/'1-|!я ];\-,1|'с с.|!\''|{1|1' !!с 11)с.]к)]'а|!]|]|,\;упт;1]А|}:.

1, :]:!}):1б(']'1[]||]ь1с ()ч1(]|. ]{()]1:|]!'|[?, \''|(с ]|с 11\';!{-

/'1:!с]'ся !] '||()]]]|с ():! ] |2']1 )1] ! ! ('! !( )| ]с( )|)()в ] |] э!(-

з(' !'! |чсс];] | |)\'сс|{()] () ] ]|!)! !'!' ( )! !1, ]]с] ]()]1] !! 1.1]1|

<;[; :лт[;ттт1ттяпх !| \')!;с !]1|с']'\']]]с]' ||:1 !!я]'|!|!

\1сгсс(]с$ (}Р бьт;этттс[т !]г:хт':: (}Р, ;;1;<;:пт'пт;-

1]'.'11 !( \|\'!('\' | | | !"! !\' \!:[!!!! !! ! 1 !!!,!!!.. !.!,1!,!("1 -

1эт;[; ; : с<;т;с1;т:тс; пс1']]\'с]'с'| с\ \!11с!]]с,;1]!!] |}1! !

!'( \1!!.|\|!!..}:! !!( !\!!! |(' !' , !'.1|!"!! \!(,1 !.[!('!!!!!||() ]'|]'|'\'']с ||т б;::1а вь;;ка.:т !|:] |]сс ][с.||ь1х |']() ()(]_

кс;:;. 8::';':!''п;тЁп !]сс]1) |-. |1 -\()]''] ];()\!1||!.,1:|

!!})] |:]] ]:!с]'с|]) с](()|)()с] ь |!,:111-|1:! с\]\'. ] !()1]|!ч|(\.

8|)с}!'! ]!:[ }'.]сг)\'' э11)1'() 1]]]с]!с||]{ ]]()!|]']] |!с

' !''1,'. !(,('!!. ( )!;.1;!;!|( 1,',1 | !! !;!,\1.11 ! ((. ('. ]!,];{!!'!!.

всс т5ьт :п п.п<;.'1: т 1;г)в1!''] | ] с!\ ) \ с! !сх] }! с'[] )'!.

11() ]] !(с!1|,|1]| с!1-|!])]]() (']'с]':!]]:!']'!) ('| Р()бс|)]]1]; т:':"цттк; :';кс ; :с';ь:;я' 1{<;;','1: }!!, !![! !] ]1] ! [()з]{)-

.|]'!с]' б()|)()]'])с'] 3:| !]|'с()]!!!гт ])сз\''[ь]']]'' з1, }!сс-'!1)|{ в сс !(()|;]!]|]'с ]]ь]с г|)!,]|]]1,с]'с'| {(с.|!]'| ()!!с-

|)с''[ь ! 1:] с] !.'] |,] |!' \. ()! |ь]1'| ]ь|\ ||1 1''](']1)н. !!1]()з'!-;\.!!',!!!!!\ !! 1,"\|.[!!,[.]\ ]1"(..'!.!,!(.(....

/--.г',2-'йоо

т|,у5т€€|

'\-,/

-,'

,)

пЁл" -//г ''п€/уА!)|т

|64: ъBem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 127: Top Gear №09 2010

!,

!]

,!{ |

$!\щ0 к[\ в

!\

7,.*]й}

п|=!'!)о!'о от пя!то!'о |'!/к:то Ф_Ё|].а\я!|от(]Ф?|э!|= АФ;\!4 (:!:|(у!'|д!)|'

д] 1! }!ь] \';кс !!|]!!]]ь!к,|]|| бс;,':с: ь зз 1;тс! |(]'. ! |. ]] | ]1'1 :1.11 1 $,'1т1 : 1 я ! 1('.{'| ". |!,с.{"1".

:1 31 1)ез\ ]] ь1'1|]'. !,'1,1а;т;с с;бт'с;т т я,'т 11]\'\!:1 \с1)а

тт \;;::гт.:т:'от::]... ()']']]1)!!(:11'ь {!с хочс:'ся' 1| т'о:;о-

1эк; Бтт:':!,'тт т:о: "[1о-}!ос}|\..1ля |)()сс11'|] |

;;:1;к; ;о (эолсть :;а стэс;ст'о' [''т:1вт ;ос. ч:'с;(эьт

:тохт то бт,т-';о ;;з;::'ь с!,паг. т:а''1с:'ь ;тт::рс|т::<

!т к|]!||(|]\"1'ь:.Россгтт:. впсрс,1!,"'д:1. 1!о-}1ос-

]|\-'1ожс. от'вс.;:с:'[]ст'рот]' 1].(1)()р\|\,|!с'

1 с! !ср!) э]'о ()1!1\'|1!'11с']'с}1: ] 1? '|'|]| !б\'| |:1\ (р,'!:! !'()!]

;т;рзз,'1о {;о;пь;ттс с:':1,,:с;. с>сс;бст лтто т;'|':'1;: 1;:; :.

с1:ч :'бо;т:;:: с | |с1'р0вь!]| (|)] ] ]1|1'ь! ссбс с11 }1 ] |

'|[с]]|!.[||["' ]\ \|с]|сс 1)\'!{()/'1с-||ь|!ь|с ||с с]!\'п||-

-'||1сь. по с-'|()]]]}| 0ксатттл. |!а гп т\'|)|(!]!!с:'ве: ;т:1;; т:я бсйсбс;,птт:: с с|;а:т;:-'тт|с.|''Рс(го\'"

\'\о/ц||]]1] з1| (-]()().: :тат!к:: - за (:]6()().

1,1 ! !:] }! очснь \()чс:'сят. .л:'о(;т,т :' : тс:'о : то-'т:'

ч;::тось. 3с.ць по,ц:'н;т,пось хс ;; 13с:;:'р;:г:

цэбо;':та:'ь 1{:т]:тц:' г; :;в:;тт тс|;тт<а;1;!!| !| 1|р!1с-

\11]']) !|? с)|11|11!|! 5-}1. с1]]з\'вс"'1с/'1 з:т !1сс1 ]]т:11

:: Рсгг:г!|:\ сс''тт; !|с 1!о,1]\'ч1|]'с'|. в1]'|! -1!!

Россптг: в (э-цг;;:::г':]!1сс врс}]'! с!|о]]1! |]:1све'!'!1]

(эо1элт т:: ь: :а я " | |:!.цс'|{.]1:1' 8с'1ь ,1а;кс ':'расс тя '

1((у!орь!с \' ||:!с \ 7кс ! |][|!''!11 ! [()|!]],!'|1'|'(!. 1'\"|

] !е !!()}|()]'\'1'. | |0}|()|'!к)'!'!'\'|' 1'()'||ьт!() ]'!, .ц:[| |]'.

}|е! !сд7кс |). 1]о/ц ] |']'с]| ь('|(11 '|

в():] }!()ж | 10с1'|'

! ]11\()''11ггь !] ]'|):1]']]'|']] о1'Р()}|нь]с.|1с] |ь]'] !

т;:] ''::зтттгтттктт'' с;)]!|:1 _ |1 о]'ро]||]()с. с1'р]с]'-

т тос. п тст побсд:т:тс)с сьт| |о]]| ]сс'{(с]12г11!с

с:'::'п'ь ттг:-'тот'с;:т с0 1.1)осс;тя. в:;с|эс:]| @

,'"!

\ь-']

0,о

1-$1

.#,

щй165Bem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 128: Top Gear №09 2010

''''зн!вАшвА5тззз н5т

: н:'"з::д*--т#Ё}]': !"*::::;:1,{:;#Ё3!}"': ь:а3:;;;3'{й-таэо"''! ж*н:;:!й:!".".,'.::#"^' прив9ц!0]'"-"'' "-'

: }ъ}|::'ъ'$.т;;;''''-

. . . .к!от!ок55'

, !#''.#,*Ё}:;;-*""

; ;;*1;'1}:}ЁЁ!#н?"'#"т&'"т;,1#|::ч;;*

; [,3#''')ф'''7"7'"'"

1---

т':';ъ;

у#.{т

'166 ърсеагBem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net

Page 129: Top Gear №09 2010

с

3наете, что такоетракторпул линг? [!]ьг тожене очень' Ёо интересно хе![1оэтому мь! решительнооргани3о вали в !-!одмосковье..-,.пока3ательнь!е соревнов ания.6оревнования пока зали,что не зря' Ёе верите _чит айт е стенограм му п ресс-конференции по итогам@льга - @йьга 1упикова

':/+:,

.|{.

'' :-€.:.

-|'--ч

€ценарий -виталий 1ищенко (8[)[1остайовка - Ёиколай }:шан_оц.(Ё})

- [митрий €околов (А€)а - !(ирилл (алаповра _ []п!затш' профпаркника - Ёиколай (анурин

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 130: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 131: Top Gear №09 2010

€2"!э

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 132: Top Gear №09 2010

-::;.-..

ФЁ.,5.'. "**

'-:=".€ в-.:!м*;#ж:-.},Б] *

'9''{"х/

)-@

1!

\ 'т' \;

3 ,;'...'"

']

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 133: Top Gear №09 2010

тРА|(тоРпу^^инг

#\1;

*

,!\'\-ч1} 1!_тд

:[.'

')\

\\

\\ш

1\.$.

\

..'.]*-

ч*+ ц**

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 134: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 135: Top Gear №09 2010

!- п

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 136: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 137: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 138: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 139: Top Gear №09 2010

5руке. пРодается в Рос-сии без гоАу неАе^я'зато какой прогРесс!сп^ошная автоматика.Рань!це кРь!шу пРихо^и-

^ось ск^адь!вать вРучнук),

а с8 А|!егоп 5ру6ег ужеснабжен по^уавтомати-ческим ск^аднь!м мягким

верхом. механизм пря-чется поА а^юминиевойкрь!шкой сРазу за спинка-ми сиАений. мягкий верхснабжен окном заАнеговидаидоступенввосьмираз^ичнь!х цветах'ва)кная новость: кромемеханической 6_ступен-

чатой коробки се1га9А!!егоп теперь комп^ек-туется и 6-ступенчать!мавтоматом 7г.сборка Ручная, цена тожеуме^ь!е руки менеАхерапо пРодахам насчитаютвам сто^ько опций,ско^ько поже^аете.

тораеаг 177

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 140: Top Gear №09 2010

|(уп да и то^ь!(онастоя!'цих купе у нас рази обче^ся. о^ни п^охо зама_скиРованнь!е хэтчбеки-тРех^вер!(и. Атут - честноекупе. да еше не за^орого!Базовь!й !<!а сега{о !(оцРс мотором'!.Б

^. механикой,

к^имат-контро^ем, ]Б-миАисками, Ё5Р и спортивнь!миси^ениями стоит 680 000 руб.за 850 00о по^учаете 2

^,автомат. ко)|(ань!й са^он и

^юк. и 440-^итровь!й бага)к-

ник' ще^ро!

|(онне:(тная 7!|Ёапос^е обнов^ения ш!55ап т!!оа не узнать. всята:<ая голубая. шо!(о^а^ная и !(расная. и осна!цен-ная фирменной аудио- и навигашионной системойсоппес{. !(оторая говорит по-Русс!(и, умеет игРатьмузь!ку, оРиентиРоваться по спутнику. поА!(^ю-чать по в!ше1оо1ь те^ефон и вь!воАить все этона 5-^юймовь!й дисп^ей. моторь! пРе)!(ние -бензиновь!е 1,6 (механи!(а и автомат] и 1,8

^(то^ько механика). шень! - от 545 000 Руб.соппес{ штатно в !(омп^е!(ташии те!(па.

тгкчцни6 \Ё(\}\\{\

ъ,т3

ж

Ёапарни.<ив нача^е

^ета почти син-

хронно вь!ш^и обнов^еннь!етоуо!а сого!!а и Ацг!5'японский се^ан и британ-ский хэтчбек тра^ишионноста^и бо^ее ъинамичнь!ми,изь!сканнь!ми и совРемен-ньгми" (бампер. фарь! и всетакое). по части моторов

ме)!(ду се^аном и хэтчбекоместь небо^ьшая Разница.Ашг|5 с мотором ].Б

^ и меха-

нической коробкой разви-вает ]з2 си^ь!. такая )!(есого!!а на 8 си^ с^абее.но ни о ка!(их ]80_си^ьнь!хзаря)(еннь!х веРсиях речь,разумеется, не идет

*.'&'\:-.

ъ'.

тюредо

м

1жАу6лерни:<с!1гоеп

^о^го чеса^ в зать!^- механичес!(ую з-^верку

!(е. по!(азь!вая па^ьцами пред^агают за з50 000,на Реш9ео{: у него-Ае растРт, роботизированную 5-^вер-а у нас не Растет Авсего-то ку _ за 406 о00. тахометР.наАо бь!^о позвать из чешс- понятно. опция: ес^и с^ухакого !(о^ина брата с'!. нет, надо п^атить.по с^учаю нача^а про^а)к Ас'! о!(тябРя е!'це и поАоро-шена сни)кенная - ^итровую

)!(ает )!(Аем тоуо1а Ау9о?

(пдэ:ц и све)!(5ш20!(! не то^ько раскраси^ ма^ь!ша-сп^эша в новь!й зе^ень!й, го^убой и оран-)кевь!й цвета. но и сое^ини^ на!(онец пре-)!(Ае несочетаемь!е ],2-^итровь|й моторс механикой. машина-звеРь стоит всего490 000 руб. Автоматичес!(ий 5р!а5п по^е-шеве^ на 26 000 и обойается сузу!<овоАамв 540 000 чего-то не хватает? !(онечно,версии 0.8

^ с автоматом!

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 141: Top Gear №09 2010

воп а втор

'|!(

вле1!у!у1

ьФ:""х*:\1ъъ?:]3^!:;'"*

зэ1|:::::д"3;дт,н"''Ёохстояние"' в рамкахфБстивадя комланшЁоедставида ооъек' ,,

Ё1{####Ё$'$*:":

Р":##*.#4г*-,'"н'1

*]$ъЁъ:*Ё"€т!###ё

!у!ьл у1!у1!4 {гордпмся

[!!яч круг^ь!й,|(о^еса то)!(е

пц?ц!(! 9 ^юБ^и+|Ё

чЁ{#+н*}$:ч'нз:::эщ-"-

Р1-#*#'+щ$;!$#'н{ф*н-Ё,ш"{{**:*::'.н

Ёфт+Ё^#$#:Ё#'

Авторейнд)!(еРчто-то не^адно с курсом таи^ан^скогобата! пикапь! вь!ходят очень Аорогие.понятно, автомат - штука с^о)кная,но не насто^ь!(о )!(е, чтобь! просить за гогспап9ег Ат це^ь!й ! 2в0 000 руб^ей' !<ак заАвух !(орейцев и^и тРех китайцев. пустьтам кожа и все

^е^а. но неути^итаРно это

!(ак-то, неути^итарно! йо;<ет, аругогодирижера в |аилан^ отправить?

###*$##*;

ж

|1осдедний чансиз обычной картош!(и можно приготовитьсто ть!сяч б^юА. из оае\шоо !-апо5 - не сто.но тоже много. поА занавес

^о^гой карье-

Рь! запорожские мастера вь!ве^и на светсвой пос^едний ше^евР - спапсе с !(о-Робкой_автомат. поско^ьку авто-ма{!2тихо умер, то спапсе за з]0 000 Руб^ейавтоматически ста^ самой

^оступноймашиной с автоматом на Рь!н!(е А/

стБнгАзЁтА

10 -,*' '*.'+;-..._о:

10

'';д. ь,

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 142: Top Gear №09 2010

о9 !

8однь]е пРоцедуРь|)!€рким детом Аеониау !(онеткову хоте^ось бь:ть бди>:<е к воАе.й он отправился в 9хрому на пРодвинуть:й курс в Ашё! чша[(го сагпр,где вода присутствова^а чуть

^и не в упражнении

{$

,''$' 1\

,]*#а

$ "{1"1

|;!

.4п:Ф ?$:

'!Ё,>$ *,-+" "" "".?-н#* Ё

11н

-*ь'д

в"&

{

||)!{

Ё.

8 названии "[|!:<ода безопасного во)!<дения Ёоп6а"гдавнь:й акцент надо Ае^ать на с^ово "безопасного"

в России всего ^ве

п^о!дад!(ис покрь!тием из база^ьтовойп^итки: о^на - на

^митров-с!<ом по^игоне. ^ругая

-на по^игоне ноп6ана Боровском гшоссе.

"хон^овс!(ая" ш:<ода необь:ч-ная.прийти сюАа с у^иць!не^ьзя. з^есь готовятинструкторов по 6езопасно-сти А^я ди^ерских центров.А у)к они доносят знания

^ок^иентов, вь!бравших ноп6а.[росто зап^атить и уехатьот ди^ера на ноп6а не^ьзя -наАо вь!с^ушать небольгшую

180

^екцию об устройстве авто-

мобидя и о том, ка!( прави^ь-но пристегиваться и отстеги-ваться, регу^ировать ру^ьи сиденья. А едце - от!(уАабезопаснее подхоАить !( авто-моби^ю (прави^ьнь!й ответ -спереди), Ё>кедневно наб^ю-Аая сидя|]]их чуть

^и не

на уровне по^а, АеР)!(а!дихру^ь

^вумя ру!<ами сверху

и мучите^ьно пар!(ую1цихсяАрайверов. понимаешь, чтознания' которь!е пь!таются

^онести до нас инстру!(торь!

ноп6а, Аа^е|(о не бесподезньп.

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 143: Top Gear №09 2010

!*

!

' , :$,

.:*|.з. '..., :|... - :

}'ф:'

з'Р.&' , :

,{/']- { ч,

.(,...,''' .':#.:.'

](ад}о)(ан

3авод, на котором вь!пу-;-ёквют €|[гоеп с4 поА

ка^угой, носит загаАоч-ное имя *псмА Рус".

. € - это как раз (!Ёгоеп.(начада - отверточнь!е"це-четверть|е'" осенью -такие )ке ритмично скру-ченнь!е с-сго55ег'ь!.Ас2о12 гоАа, когда стар-тует полнь:й цик^, зАесьначнется по^ная сборканового сеАана на базе€4 и некоей внедоро)кноймоде^и (переосмь:слен-ного м![5шь!5ь!А5х?).А пока что держите с4в версии @р[!пшгп - с аАап-тированной а^я Россииподвес:<ой, к^имат-контро^ем.

^ить!ми Аис-

ками, кожань!м ру^ем.магнито^ой и 6 поАуш|(а-ми - всего за 599 @Ф9 руб.и не сбивайтесь с ритма!

|711"ш-.--,л'-$-- ё-''

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 144: Top Gear №09 2010

о9 !

(вято место ]<омпа!<тного семейного автомобидя в гара>:<е [6не опустедо. Ёа смену уг^оватому !(россоверу |(а 5ош!прихоаитего прямой:<он:<урент - то)!(е "сти^ьнь!й, моднь!й и мо^оАе)|(нь!й"]<омпа!<твэн (![гоеп €3 Р]саззо. Ёе в самой бедной, но и не в самойбогатой комп^е!(тации. Ёе самой яр:<ой, но и не самой бдеднойрасцвет!@. 8 об:дем, типичнь!й преаставите^ь своего ](^асса

Фото !(ирилл |(адапов

_:, д_"-т .

-'_ч!;}'*.,]]"

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 145: Top Gear №09 2010

на по^го^а придется забь!ть о стре^!<ахи привь!кнугь !( мь|с^и, что тРи цифрь!

на ^исп^ее

- это р{(е очень быстро

в комп^екгации соп'оЁ кондиционеР в базе.а вь16равшим самь!й Аешевь!й с!а55|чше

за него приАется вь!^о)к],тгь 28 о00 руб^ей

]!]

в семействе Р!са55о сз самь!йм;|^енький, но А^я гороАа бо^ь1деи не надо. !-олова не упираетсяв пото^о& ноги за^них пасса)ки-ров - в пеРеАние сиАенья. обзоРс Аетс!(ого !(рес^а - просто заме-чате^ьнь!й.вь!бор нашего покупате^я неве-

^ик: из двух бензиновь!х мото-

ров - 95- и 1]5_си^ьного, и трехкомп^екта! ий - с!а55!чце соп'оЁи Ёхс|ш5ме. коробка о^на навсех - 5-ступенчатая механика.

сз Р!са55о в прин!']ипе не преАу-смотрен - опция среди европей-цев ма^овостРебованная, а спе-циа^ьно стараться

^^я нашего

авто^юбивого рь!н!<а франшузь!не стануг. А зря: бь!^ бь! авто-мат - и уАвоения прода)к пикас-сенку не миновать бь|. !<онкурен-ть! автомат ставят без вопросов.в нашей комп^е!сгации соптоЁфирменнь!х сигроеновских фишеквро^е пРозрачной щь:ши, аро-матизатора воз^уха и^и зеРка-

^а д^я наб^юАения за детьми

не пРедусмотрено даже за Аоп^а-ту. !< тому. чго имеется, Аобавитьмо)кно Разве что !(^имат-конт-ро^ь с ко)кань!м са^ономза 22 50о руб. Аа пакет с|1у(паРкгрони!( э^е!сропривоА зер-!(а^, стеко^ и поАогрев зеРка^)за 2о оо0 Руб. но смь|с^а в этомнет. тог^а

^учше взять сз Р!са55о

сРазу в топовой версии Ёхс!ц5меза 77 5оо руб. !Фоме чу^о-зер-ка^а добавятся !9ча разнь|хпо^езнь!х я!цичков д^я ме^очей.центра^ьнь!й под^окотни& сто^и-

ки, ск^аАь!ва!о1цееся запод^ицосиденье пере^него пассажира(привет. д^инномерь!!) и сеткав бага)книке. А е1де пи111атьпикассено!< буАет не то^ь!<она водите^я - мо& пРисгегнись! -а на всех пасса)киров. и мотоРбудет не 95 си^, а це^ь!х'|'!5.по^носгью упакованнь!й мини-Р!са55о обой|дется рке в 80о о0оРуб^ей. с учетом осенних скидок -на во 0оо Аешев^е. !(онкуРенть!стоят примерно сто^ько )!(е.но а6гомат, автомат, автомат... .:|

'Ё*

--#;|? .:;,

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 146: Top Gear №09 2010

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 147: Top Gear №09 2010

!,..:.-;\ ! .

Ёкатеринбург _ невьянс!( _

Берёзовс!(ий - по^евской.А вь] что

^ума^и, так и 0у^ем

бдиз йосквьт отираться?в уо!уосаг5 Р!55!а реши^и про-ве)и-о свои по^но1о''1во^ци и

в самом сер^ше Р(-)с[и1и!.

на ура^Р !ларл-". так с.'а 1а| ь.

во^ьвопробе ом по Риу. !<а!'

не присое^инитьс'1

8рут. ._о в оо(с |А[ не г ^оро!

.

в Ё!<атеринбурге и о1<рестностяхв частности. !/1м там дегко. сод-ра^и бу^ь^озером и^и грей^е-ром (^07 гоун_а _ и'отово.|е заморачиваясь, по прямои.вверх'вни], по хо^мам. не1по горам, !(онечно {']окрьтие ло-

ро-!4 у)! е пр,/ро^а со-]^а^а _

ме^!<ие об^ом!(и этих ^ревних

^войнь!е

'|€о с:<аза^, что за м|(АА )(изни нет?Ёгце:<а:<ая! й наша (хуся' недурнов нее вписа^ась, с честью вь|^ер)](а-в .

тяготь| и ^ишения

уРа^ьс!(ой слу>:<бьг

гор, гравий, спрессованнь|й ть1_

сячедетиями. Аа и с 0о^ьшин-ством асфа^ьтовь1х трасс нор-ма^ьно [тра](тами они там зо_вутся]; той )ке м1<А^,

^а и мно_

гим в московском регионефооу дадут. пусть го[]г<-све|,1ь ]4 неп^о}ао. но я бь: в''б_рал обьннуо по^веску'

^^с1г рав1,,е<-груц_овоь и бу-оистого асфальта по^учше 0у^етс топ^ивом то)(е поря^о!<.|4 э: оном.тч _

"а пару руб^ейза

^итр ^ешев^е, чем в сто^и_

ше. Аизедь в путешествиив сре^нем расхо^ова^сч по8 9.5 л/:!6 :<м. А А[1( ь гуман'нРе- чем в йосковском регио-

Регу^иоовкиЁь:?6!Б[ййня "ме^киепакости"нРт: ше^очка- в видепоооезь отк^ючившегосяпьйогает сдабо. от вибрации ре^еудБаивЁо5 нийе 5Р5, г^ючизшей!во см оостом 1^ектроАверивоэникает стоах оагажни!<а иасфиксии вь|в-а^и_ваР-чихся

не; вь!ез^ ко^^еги на встреч|(ус пересечением сп^ошнойв

^еоевне с весе^ь1м назва-

нием Раскуиха''прости^и'всего ]а 3000 рублей.в ше^ом по^ет норма^ьнь!й'не считая ''ме^ких пакостРй".вь!па^а|ошая рамка ремня,взг^юкнувший э^е<троприво^

^вершь! бага)(ни!<а, зак^инив-

шее ре^е 5Р5'.' ме^очи, но ^^яавто с такой 1]еной как-то неко-

ми^ьфо' Расхо^ топ^ива по^-

рос: к^имат-контро^ь нь!неш_ним

^етом работал на охлах-

^ение 25 засов в сутки. 1,4стинь;

ра^и скажу _ ох^ах^ает и к^и_

матит са^он отменно.

@озош,5

Ф

оЁов

п^астмассок

'тн0 нароа

уо!уо-оп-са!!в ситуации "ктоя, гАе я" хорошАаже на ура^е:''...по этойАороге кРекепооеАем, _"Ёе1 от нее''."

пиы

\ /паонаа оо0наа ''$амнероьо ваао еаавч

о. аоь11аюч! опРав|'.о0еоиолш по0 опращо0овопьс[л тыее вов'

'оесьмея'ао яа вамень' впо

рч6ач, впо гомевья"'

|!евьянс*. (полосР!!вп|о0о Аеф!аовь'|'

"||'|аюцао'' 6аоно''"''ш_1ьааьц!о ь'е моне пь1 1оес ь

1ывёов цаепал тёе'по''й

'"р',", '' '-' ''"р'',€(ь 6('ь'й с8'п"'

8ьо хоёцлвап 1оропь: о 7тою[ о6Рапно несвольворат та поалаеа! [11ьо - ёа'1!а ноянепаеольсвомпРавпе в!лофепРахо 8о оп ЁипеРонб|?.а

\е''€

\;'*м!:'т+;,1* Ё6Ё|| хфойка м!ало|

\ Ф,,л,,&'.ла-,| наа в спол0чу| ло1ь ап0,ь1]о,!о\ '"-", '"",-", ,

| " ,-'"""", '',"

'''"*.*"!'',''",''..'арпершо\!рапа.1расопа'\олопс'цво0о6,лвао' а' неол!чемао,оо7онмоепт;';:;;;;;й;."..'' п-о 2-1 .'"' ,'-!", *оломепРов'),"*"' " ',""''

,'р'о,'' 1Бла2о мно.о бРооов' мо'|-о6ь' еоро0 яе лровал!!пв на4 пРо6пем не бьпо

а' 1,еоноа гоРь1' гоР|Аав!па-фаспеР (6?'спол0чу, а ей оспа-

'Фь ]|о'!о на оеРпо-

пенопь: хороФ уРапье2о поаепа!

^Ёминированнь!ебоковь!е стек^а _ этозАорово. особеннокогда на г0авииках

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 148: Top Gear №09 2010

о9 !

-,,,.4,|<]А 50ш!__-:т -т..

тут иое-к- о по^ума^, цто о че_

ресчур пристрастен ;< 5ош!и нахо)(у в нем сп^ошь не^о_статки, не замечая

^остоинств.неправ^а ваша' ^а,

я при^ио-чив, но при^ира}ось к немуиск^ючите^ьно оттого, чтов ше^ом 5ош! мне по

^уше.!,4 не тодько мне. ! душевного!<1а несомненно присутствует

вау-фактор. все с^учайнь]е пас-сахирь отмечают за^ор новогокорейского

^изайна, а во^ите^ь

из попутного \о!е с по^нять!мвверх па^ьшем _ это е^ва

^ине ^учшая

похва^а' [1риземи] стана !(онкурентов''. и нако-неш суперсюрприз| Ре^из о за_пуске 5о|-]! 20]1 модедьного годамне хочется прошитировать чуть

в +з5о ста^завидоватьтонировкезаАних стеко^.!<ак ни вертись,а стек^ораска^ено

--=<э

(епва в вомоаевпе -фвв! ! воРо6во плоФно

Ёо'яа-'' . '" пепаюп

у]о 6аеаяноц' Ёце оьо

еам 6аеаянов 6ьс00 хопьч|почщ по6оаь@1"'

'(вершилось: с 2о11 моАе^ьногогодь у 5оц!появится маршрутнь!йкомпЁютер. ура, нас ус^ь!ша^и!'

^и не ше^иком' невероятно,

но 5ош! дишиди почти всех не-достат<ов| появи^ся бензинв паре с автоматом за 659 900руб^ей. вместо ни)!(него хватау

^вернь!х ручек теперь есте_

ственньтй' 1<ноп!<и на ^вернь!хпане^ях во^ите^я и пере^него

пасса)(ира по^учи^и по^с3еткуРь]чаг на автомате бо^ьше

!<ак 9аз, когАа .]е грос (о"]и' !г!уе награвдчю-все неАостатки | ] |ая А!(т-1|1

^иней1ого ги1а

[Б[?3??}!; заменена на н_па{1с' вместо

раконеш снабдил 5о.' борто-вь!м компь1отером' и все этов базовой компдекташии|А в моей мо^ной о1уа бу^етеше и !<^имат_контро^ь, 5паг1!(еу !<нопка запуска

^вигате^яи в!|]е1оо{п-по^!(^!очение те^е_

фона' А так ^1обимая

сь1ном 1<а-

мера за^него вида забдистаетнаправ^я!ошими

^иниями ^^яобдегчения парковки-вот это обратная связь| 1<|а !<а!<

бу^то по списку исправи^ все

^оса^нь!е ме^!(ие огрехи,

^а)кене ^охи^аясь

рестай^инга'страшно по^умать, ка!(им ста_нет 5ош!, ког^а этот рестай^ингс^учится. Ёаверное, и^еа^ом..'

Фо-Ф

у

=о\оЁоо

ц 6:!

в'аоеаьчев 1о0' в1е6о1ьце' ц он! |боваюпФв спао.1!евао $ай!оапР02аашпа менлФапь чл1нон вщ6а

'оо'. поо61цала сшаво

о мно2ое аРРое''' оспуоаю'

поо4пао ]о пр!моповно(Ф!'

,|о вавал ве ч0о6нал цпчва -Аь'емва поа врь1цщ' ъсло

6ьт все аопоыоболу оьтлу

Фав!1о 7а6оФл00 вь!мо' вав

1ов1.''

1а 0оа аепнох мевч 9оао!навапал

''0о вФ. оь' не

|мопР8п?, чпо он паво||моонь|а.на (амом ое1е он

ц вь'но(л!вь'о' 0 очень-

|о0ен амератвансвойРа'мах: поп-л!провь'ебупьолво о папх ъвёахсообоо$о б олпаюпФ, 7апоа0п0овь1с соолп вав вл1-

0оп ов, мо[г о7еал '9о!! 2о11 моаельно'о?оаа. 0(€ по' о {емл па$ ёопо нь'л!ванюч!а, попРаваено'

по!япно, чФо пебл

н!авонец чсльтвалш!

с жаоой ''!<акая:1!одная''соуАовский" утебя))бивкакондейсправи^ся накрес^ах!"Аа,хорошо. пь!хте^, я ез)ку на модномноостужа^ автомо0и^е.и прохАажаал чуваки!

аАчньй Боаь@ао во1а пояе

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 149: Top Gear №09 2010

Ава пос^едних месяца нашейсовместной жизни бь!^и кош-маром' помните удуш^ивук))кару и как вам бы^о п^охо?о!5соуегутоже страда^. я пи^воду

^итРами' о!5со - со^ярку

баками' Расход подскочи^Ао 1з,4

^ на сотню. я виню

не расстояния, которь!емь[ покрь!^и, а постоянно рабо-тающий кондиционеР, вь|став-

^еннь!й на +'!9. так что этот рост

цень! ки^ометра спись!ваемна пРироднь!й катак^изм и при-нимать в расчет не 6удем.займемся совсем другимирасчетами.итак, три месяца на з новь!х

^итРах и три - на старь!х 2,7.

комп^ектации - практическитоповь|е на обоих автомоби^ях.

'8се_та|(и ^ошадинь|е

си^ь!под |€потом, |(а!( и памятьукне

!(омпьютера,бь:вают ни|(огда'^и1]-!ними

и вот вам вь!водь! о том' чтопо

'<изни пригоАится' а что - нет

Разница в цене ме>к^у з,о и 2.7не сто^ь ве^ика, чтобь! эконо-мить на

^оц.!адинь!х си^ах.

в первь!е дни, когда я пересе^на бо^ее с^а6ую (188 л.с. уз24]

^.с.). то особой разниць!

не почувствова^. она, конечно,есть, но принципиа^ьнойне показа^ась. но это понача^у.у)ке через пару неде^ь я поня^.что Бо

^.с. мне )кутко не хва-

тает - осо6енно при обгонах.поэтому искРенне рекоменАук)новь!й з_^итровый мотор'Разница в расходе топ^ива,кстати, незначите^ьная. у)кезабы^, ско^ько'внутренний фарш ка)кдь!й поА-берет себе по вкуси но есть

некоторь!е дета^и' котоРь!ея настойчиво РекоменАую.во-первь!х' систему кРуговогообзора нерез виаеокамерьг. Ёет.на бездоРожье я их не вк^юча^.зато в городе - каждь!й день.[отому нто е>кедневно протис-кива^ся ме)кду припаРкованнь!-ми вокруг редакции машинами.Благоааря виау "с боков и вниз"я мог пРоде^ь!вать это с точнос-тью Ао ми^^иметРа'

^юки в крь!ше я раньше не

^ю-бид. !{о в 9[ясо это не простофар;.ш, а важная Аета^ь интерье-Ра, продуманная дизайнерами.Рекоменаую. Аю6имую тец!уи ма^о^етних детей не буАетмучить к^аустРофобия.[ретий ряа сиаений. Ёс^и п^ани_руете поарабать!вать маршРут-кой - рааи Бога. А так (поверьтена с^ово че^овеку с бо^ьшойсемьей) они вам вРяд

^и потРе-

буются. то^ько мусор будетекопить в

^ишних [це^ях.

Раздедьньпм климатом д^япередних и задних пассажировя бь! то)ке озаботи^ся. задние

пассажирь! не 6уАут дониматьвас постояннь!ми пРосьбамисде^ать теп^ее-хо^оАнее.на си^ьной жаре я убеди^ся,что к^имат тут действите^ьноРазАе^ьнь|й. и его очень

^егкоотрегу^ировать так. что на пер-вом ряду - арктический хо^од,а на втором - впо^не ук)тнаяевропейская погода. при кото-рой ре6енку не грозит скоро-постижная ангина.Аа^ее о ме^очах в те^егРафномсти^е. на 6о^ьших дисках

'^иско" устойчивее, но в ко^еяхего ко^басит ААаптивнь!й свет -красивая игрушка. в!ше[оо!пработает замечате^ьно.но не понимает русского диа-

^екта Арр|е !Рпопе. виАео в под-

го^овниках по^езное, но кап-ризное, российские диски )кРетчерез один. но я бь! Рискну^:дети

^ю6ят комфорт.

8от такие путевь!е заметки.Аа^ьнейшую комп^ектациювь!6ирайте самостояте^ьно!но не забудьте хо^оАи^ьникв под^окотнике...

торсеаг 187

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 150: Top Gear №09 2010

о9

\/];эз;злР э'!, э9 -|9-11 июля про1пла очередная легендарная гонка !е \4апз 61азз1с 2010которая привлекает мно)кество коллекционеров и любителей ретро.автомобилей со всего мира' 9асовая мануфактура Р!с[аг0 й!]1е вьгступает в этом культовом собьттии в роли главного спонсора и офи_циального таймкипера гонок с самого начала их проведения _с 2002 года. €ам основатель мануфактурьт г-н Ритшар \4иль, 6оль:шойпоклонник автомобильного спорта' вместе с командой Р!с1таг0 1т,4|1}е

принимает непосредственное участие в 24_часовоти заезде на трассев !е мап5 на своем !о1а 170' 6пециально по случаю гонок бьтла вьтпу-щена ограниченная серия часов Ртс}таг0 й111е Рй010 !е \4апв €1авз1с

| гс',а-

.\

ФээФсФо_

!очб

Б3'оо8=

в:.Ф_ЁйБ

*

{;т]#.{,

г{'|

:1# ъ,!"[.-

ж

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 151: Top Gear №09 2010

]!э ]! !!|'; !:!'!э8 конце июня в йоскве, в (ультурном центре Б1те}[апрош]ло светское мероприятие, организованноекомпанией Б\4\7[ 6тошр Ршвв|а. 1ор;кество бьглопосвящено дву]у1 значимь1м со6ьттиям в

'{изни авто

мобильной компани1.{' Фдно носило сугубо спортивньтй характер _ награхдали по6едителей 8й\А/ 6о1{сшр 1п{егпа11опа1 2010 /1унгпие из луч1пихполучилиправо на т1ятидневную поездку на финал следующегоэтапа соревнований по гольфу которьтй состоитсяв 1аиланде в феврале 2011 года. 1ам призерампредстоит представлять Россию А второй кульми_национной частью гала-вечера стала презентацияобновленной модели внедоро'<ника вмш х5.

Анфиса 9ехова

'!'9:!:!ээ

--т-ф- \-\#*,.

7'|я

ж'ж{

#,*/п

ь /̂\

'п;

[':'::

1

Бексёй [еруан-млалшийс0 спгницеи

['1ихаил |алустян

сергей мазаев ле0нид спирид0н0в

[катерина 8олкова Ёгор [1азенко Ёкатерина 0динцова

##;;'.Ф

Азамат [1е6оев !каторина [!олозова

.'*{д=--'&*'

!аниил Фелоровс0 спугницеи

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 152: Top Gear №09 2010

?э-ц9

с](9 ! ! {э

ляйсан утяшева !]атриция пекговская

:1с'.: э:т; /

-,

!, ,,!'!

2 июля на территории респектабельного ''Роуа1 8аг"состоялось торхественное открьттие став:пей ужелегендарной вь1ставки роско1ши ''1}те $шгпгпег Ра!г\4озсош 2010''' 8 течение трех дней у гостей вь]ставки бь:ла уникальная возмо)(ность увидеть и прио6_рести невероятнь1е ювелирнь1е укра1шения' поси-деть за рулем легендарньтх ма1]-1ин' подо6рать новинки от косметических и парфюмернь]х люксовь]хмарок' познакомиться с новой коллекцией техники3ог( и другими предметами роскотши, Фднимиз партнеров гала-открь1тия '?}те 5цгпгпег Ра1г 2010''стал Французский [астрономинеский дом [е01аг0'

ж|.*

\]

п€\-€

|

|

|' |Р!

0леся судзил0вская

{.1&

ч

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 153: Top Gear №09 2010

г.]! ц!з:1|. ]!у:]! \ (''|/-

впп| |Аш! п!А!ту

24 июля компания Реппу !апе Реа}1у организовала"Ралли €уперкаров" 9настникам заезда предстоялопреодолеть по дорогам [1одмосковья расстояниеболее 350 км' а такхе принять участие в разнооб_разнь1х квестах [онка стартовала в поселке 1{ронана Ё{оворихском 111оссе' €реди матпин-участниковбьтли суперкарь1 самь1хзнаменитьтхмарок Регтаг|'[атпБот9}т1п1' 5ру(ет, Аз1оп \4ат1!п, Беп1}еу ]а9шаг,а такхе Рот0 1т4шз1ап9' Р1угпош1}т и другие. Бо времяувлекательного путешествия гонщиков,1 гостеймероприятия охидала остановка в загородномклу6е "1_]елеево'' и посещение,{митровского поли-гона' нось!|]]еннь]и день загончился церемониеинаграхдения и вечеринкой в поселке .{овильна \4инском тпоссе'

чшу !Аш! п!А!"./

0й;тФ;!-

мБ;тайй]!й'.-"--

Александр дооин' Ёгор !|азенк0' ш|ександр носик

191

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 154: Top Gear №09 2010

о9 !

Б а1-; ]]э !(,]]:!

-'

Александр ьердник0в с г0стьеивечера

|) с)') |:)!-э!э

22 июля в \,4оскве состоялось торхественное меро-приятие для владельцев самь1х роскот.]1нь!х автомо_билейимотоциклов в городе - открьттие сш51огп ват'[ости 6ара для избранньтх приехали на праздничноесобьттие на своих Ёат1еу-)ау|0воп' Б\4\.\,' }цса11'\41/ А9шэ1а, А51оп мат11п' Регтаг1' !агпбот9}т1п1, 8еп11еуРо11в-Роусе и Рогзс|е, 8 этот день для мото- и авто-гонщиков и их друзей первьтйвРоссии эксклюзивньтй6утик немецкого тюнинг-ателье йапзоту представилрестайлинговьтй Реттат| Б1а11опе' созданньтй на 6азеРетгаг1 599 6[Б Р1огапо' €реди гостей бьтли замеченьтАлекоандр [афин' [еоргий.4загуров' Борис (нязев,Роман (адариа и многие другие'

вип0рия_ шпги георгий пётрушинь! пйнл|Б;;;6й:йййЁт6Б6!й;Ай!6пБтгйББ**--

Р0иан кадарпя с гошьви вечера

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 155: Top Gear №09 2010

? ':::.]1цБ июне официальньтй дилер автомобилей \4егсе6ев3еп: и \4аубао}т компания ''11анавто' провела мероприятие '|{утетпествие с 11анавто'' в рамках которогостартовало ралли на автомобилях \4етсе0ев_Беп:'€реди участников заезда 6ьтли клиентьт дилерскогоцентра' а такхо некоторьте столичнь[е зна1!1енитости.1_]о окончании ралли гостей )кдала церемониянаграхдения по6едителей и гала уя<ин в новом ресторане ?г!Бшпе на территории Роуа1 {ас}т| 61ш5. 6редигостей бь1ли (ирилли \4ария [1авлович' Ёлена(озьтрева' Антон.{олотин Анна9урина €ветлана(онеген и многие другие.

\

(

-я,1с

': ' ':.ц 2-: 2г,'э !!

1

), г, \/ ( )' |!| \ 1 с')'!'!11

!)|2/ | -2, А-

]]аниил и йария Федоровь: Анна 9урина

Андрей Фомин

!"1ария (ожевникова

();\ |(2 'у-)9 июля в 1ретьят<овском проезде состоялось] оруественное отЁрь{тие ле. н^й рАэиленш1!и ресто.рана 1огпгпу } _ '|т|з1а] [аг0 . 3толь яркое меро-приятие про|пло при поддерхке компании

' []анавто" _ официального дилера автомо6гтлей\4етсе0ез-Беп: и \4аубас|т Роскотпная летняя верат{!а _1!14$!пФ пооаз',11а гостей ,.т:ь.с,анчой кухне,1и атмосферой вь1сокого тлика Ёо главнь1м сюрпри-зоп4 вечера стало вь1ступление дивь1 хаус_музь1кинесравненной !{изьт \{иллет' 8реди приглатпенньтхприсутствовали самь1е виднь1е представ]4телисветской столичной элитьт

)

д

(ирилл [усев

[ветлана [онеген, [.{лья йочалов, Франко }.1орони

(ирилл [1авловин/!яля [!'!овк0инская.[лена (озЁ:рева .0аниил федоров 0етр Аксенов с гостьей

вечера

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 156: Top Gear №09 2010

Ёэ::'ц:33:]э );]!:!'зс!

)

э]5 июля в \4оскве, в Роуа1 8еас}г 31шБ, состояласьвенеринка 1|/||1е 8а11 радио "\4онте-(арло'''Ффициальньтм автомо6илем мероприятия стал 1т4|п|,

а основнь1м цветом _ разумеется,6елътй' Автомо6или\{!п! не бьтли исключением _ специально по такомуслучаю захигательнь1е ма1шинки о6лачились в 6ельтй

раскрао, предлохеннь1й непревзойденнь]м.{енисом€имачевьтм' [остей хдала нась1щенная развлекатель-ная программа: вь1ступление российских и 6ритан'ских исполнителей, ''Белое дефиле'' от дизайнеров_увастников Ршвв!ап Рав}т]оп \А/ее]<' тест-драйвна эпатахньтх \41п| и многое другое.

8 конце июля компаяия 8й\\/ 6тошр Ршзз!а органи-зовала четь{рехдневньтй детский праздник (16в Рау!ети:пки вьтступили в роли самь1х настоящихинхенеров-конструкторов. 8сего за нетьтре днямолодь1м автомобильньтм специалистам предстоялосо6рать из 165 000 деталей конструктора !Ё6Фмодель автомобиля Б\,{Ф {,1, 11омимо кропотливойра6отьт маленьких изобретателей хдала крайненась1щенная развлекательная программа: рисова_ние' лепка' гонки на детских автомо6ильчиках 8]у1\А/,

вкусньтй торт' !шоу гигантских мь1льнь]х щзьтрейи многое другое,

[ [ .;- ' !.ц' 1'' ( )]|,!!)!--, !-!!, ! --,

.}3 99с]]'ь]э

а{'!\!в;*'-\.-/,

8лександер [ирадекиан с супругои,!из0и и д0черью зммануэль

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 157: Top Gear №09 2010

!Р эр:';1у]!ц '' 1'-ээ:';ц!ь))

./!|!

.0)

ц

1

-]1

2ё-.<:2

*

!1.11,!

13 июля в \,,1оскве состоялось грандиозное 1поуйовсотт -т1у Рас|п9. \4ероприятие прош1ло при под_дер)кке часового бренда тАс не0ег и мобильньтх те-лефонов ?А6 Ёешег ]х4ет10!тз| [воздем программь[6ьтли 6олидьт ''Формульт 1'' под управлением чемпио_ьа [|ира -{хенсона Баттона и перво] о россиискогогонщика Р1 Биталия [{етрова' которь1е мчалипо 4,5-километровой траосе от Басильевского спус_ка до \4анехной площади' Ё програмпту \4озсотм €т1уРас!п9 бьтли так)ке включень1 заездь1 дакаровскихгоночньтх грузовиков вь1ступления дрифтеровпарад спортивнь1х авто и многое другое. 3днимиз партнеров мероприятия вь]ступили синтетические моторньте масла \,4оБ;1 ].

.

Алика [йехова

6:|$ ,1,,

'*\* кь:. '\ \]1* \\ъ*!*Ё\'

?ьф 1-_ъ

0лБга [Ё[_аБйй -

,'|:1"

' ,1+,з*

|

:}*д

тт*'!!

!й]!йф Б"аЁо[!Ёй!!йпйгйййй]{ъ'"шй!;;;:т'';'Бйгтгв Ёеш1|Ё ][!йй!Б||тййййроссийской командь: }АБ }!ешег

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 158: Top Gear №09 2010

о9

(.

Фил [пенсер

** **

- *|.

Ёиколай (анурин, Алена [!анкратова, }1рина !!азаренко

196

Б июле в !1ондоне, в Фран;керее (енсингтонского двор-ца, состоялось торхественное мероприятие по случаюдня рохдения автомо6ильной марки Рап9е Ротет3тому популярному во всем мире автомо6ильномубренду исполнилось 40 лет. й хотя говорят' что именноэту дату отмечать нельзя' англичане' закрь[в глазана народнь1е приметь1' с размахом отпраздновали столь значимое для себя со6ьттие'Ёа венере пригла1пенной публике 6ьтлпредставлен совер111енно новьтй Рап9е РотетЁточше' креативнь1м дизайнером которогостала неподрахаемая 8иктория Бэкхем'Фбещают' вто ухе в 2011 году автомо6ильпоявится в автосалонах.

геБ![161'йй

) 1эззз- ц]1}!!

'*|дьЁ*! у

''4,

(.

:!,- *#'"-)'

!

|

)

', 111

т{

гай'[[Ё!Б[Бй

!';1цз}!ь1у

8 июле на 8одном стадионе в рамках проекта'Академия (апитанов'' про]]:ел первьтй в Россиичемпионат по парусному спорту среди главнь1хредакторов €йй ''?гор}ту !п с}т1е{''' €апцьтмисмель1ми и отвахнь1ми оказались хурнал''6озгпоро1т1ап''' радио "(оммерсантБ-Р\4'''хурнал "\а11опа1 6ео9гар!|с 1тате11ет'' хур_нал "Русский \етшзтпее|", хурнал ''51топ9 йап'',хурнал "1ор 6еат'', ;курнал "\4аг!е 61атте'''хурнал ''6вой Бизнес'' и другие'[енеральньтм партнером проекта вь1отупилаавтомо6ильная компания !ап6 Роует'

|] ц ут;ооппдт ."а

д

#

ж

'*-' в,. 3 1: *-

,*а

ру]!:!

Р!55!А е вц

4',:а\9

,"\/| ''ч]1*!

?,"ы

;\?!?

,'1

(

.}

] 'у*-т/ ,*'

=".,^*'|!гпщцтц

1',|арина ||емненко, }'|ихаил фишман

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 159: Top Gear №09 2010

7[2--цш9 6,эз;:ьттщЁ'8 июле в €анкт_|1етербурге марка 9о!}зтпла9епсовместно с официальньтми лилерами севернойстолиць1 - компаниями''Автоцентр'',''9еверо-3апад'', "&сель €ити'' и '&сель 9ити8г'''

''БалтАвто1рейд'', "(лассика'', "Ёева-Автоком'''''€игма 1т4оторс'' и "Фольксваген 1_{ентр|1улково" _ организовала !1Р-презентацию ново-го !о1|вша9еп 1ошаге9' ![инно познакомитъсяс новинкой в йихайловский замок при1шлиболее 600 гостей' [1ритлатпенньтм 6ьтла предло_хена развлекательная программа: уникальнаявидеоинсталляция на светодиод]{ьтх экранах'вь1ст}цтление группьт ]ш[ебох и м1{огое другое.

'й*:

Алексей !||ель

#э.)у:,*'

т{,5:

'€;

*4€ь

9_|у]а(/1\ (?-| -) -.*|-, -.|

|(_т-_.] 1.ь4ф:

\-, _,*

8 июле в €анкт-||етер61рге официальньтй дилеравтомобилей ]а911ат компания'Авто6иография"организовала торхественную презентациюнового ]а9шаг !,]' \4естом проведения мероприя-тия стало [енеральное консульствоБеликобритании' [остям гала_приема бьтлапредлохена о6тширная развлекательная про'грамма| в которую во!лли тест_драйв' изь1скан_ньтй ф1р:пет' отдьтх в английском саду а такхетурнир по мини_гольфу €амьте удавливь1е полу_чили в этот вечер сертификатьт на право пользо_вания автомобилем ]а9шат в тенение 24 часов'

Ё[

ц:{

ц

|въ а| -> /^ ,', ' !(( }\'й т' \'€-':, \ч -у

)у. т

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 160: Top Gear №09 2010

о9

'0|'_\'э'| ц'!'-:!!

24 июля в 6анкт 11етербурге в недавно открь1вш]е\,1ся

реоторане !е 9т|в1а} на (ростовоком острове про!шла потрясающая венеринка 1асп11п9 рат1у _

А1о1-та Ёаша;т"' организованная комтпанией РБ'6гопр'3 ромкох э':ого мероприят!'я лля гостей врчерасостоялаоь официальная презентация 1п1]пт|т Р{и спортивного купе \тввап 6[ Р от официальногодилера автомобутлой \твзап и ]п[|п111 ког'цпаниут'Ав:опродлк" . |1ом::п:о не3обь.в1ёмого 1'3ёки_ а.елоно! о тес1 дроивё но ав':омо6ллях при ло|енчь|Анаслахдо п исо говаис(и |\],,1 ] ёншо у и' !о1т!Фнс'] !о ]1| 1€и

яхт и 6ьтс !]ФхФ.лпьтх кате!ов

7

,^.,'

.\ пч

Ё||5л|й !]]Ёййй, ]'|ю6овЁ8овченко

|остья венера

6 -|: 1.;

23 июня в \4оскве в осо6няке €пиридонова состоя'лась презентация Фотопроекта известного французского фотографа *иля Бенсиштона под назван].{е1у1'Бео & 3'еаР1ач! о. новноиизюпти-гой.кспозт;ц,ллявляетоя ее теп'1а теш1а кровати' !{а вьтставке пред-ставлень1 фотора6отьт с изобра>кениешт столичнь1хселебритис в постели 14дейньтпли вдохновителя[41,1и главнь1ми героями карт14н ста.]1и супругибпиваковьт, Рената ]1тцтвинова, (сения 6обчак'€ветлана и Федор Бондарнук ]Флия 8ттзгалина,Ёиколай ]-]искаридзе' 14ван }ргант и многие другие

}"1аргарита 11|и}|йв'6 вйй;шй;й;;

| ), г' .-'

----) -) э- .', ]_-.) ! ! "ь'-2 -/ :,---, -)1 :]э

7,|

Анастасия [!аранинева

€вгенйй 3миевец, йария }!евскаямарина д0мидзе

0ксана /!авпентьева.Аленсандр 1ерехов

198

яна Рудк0вская 8ладимир |льпнин 3дуард !|имонов

BemeP

34 fo

r Jou

rnal-p

laza.n

et

Page 161: Top Gear №09 2010

|_.,

о=Ё(-,

===Фоо

=

пРотокол доРо)кно-тРАнспоРтногосхе]1у1а дтп

(состАв'ш1вФ|

пРоис1швствиям|Б ш 1] 66 999

1-

&/"8

аг\г -

*^1

3"'3,:'' ]

1; Р"&э(;' -4

рш'\{

&.\(

22ьторсеагBem

eP34

for J

ourna

l-plaz

a.net


Recommended