Available on: www.urdulinks.com/urj editor@urdulinks.com Page 64 2017وجن -اردو ررسیچ رجلن، ونجری

Urdu Research Journal

International refereed journal for Urdu اردو سیاست دانوں کی چوکھٹ پر ISSN: 2348-3687, Vol. 3, Issue: 10th

Available on: www.urdulinks.com/urj Topic: Hindi nahi rahe ham Urdu zaban hamari by: Shahnawaz Hashmi, India

شاہنواز ہاشمی

ریسرچ اسکالر، شعبہ اردو دہلی یونیورسٹی

اہبر یک ومضمن )اداریت ونٹ: اشہ وناز اہیمش ےک اس ومضمن ںیم نج ایخالت اک ااہظر ایک ایگ ےہ اس یک دصاتق اک ارتعاف ےئک ریغب اچرہ ںیہن ےہ ارگہچ ہی

ےہ اور ےک ایستس وک اسےنم رھک رک اھکل ایگ ےہ نکیل وپرے کلم ومجمیع وصراحتل یہی ےہ۔ نکیل اردو ےک ام ےک ابرے ںیم اوہنں ےن وج قیقحت شیپ یک

ےہ ہک وہ اس رپ اینپ ابرے ںیم زمدی قیقحت یک اجنگشئ ابیق ےہ۔ ان ےک ومضمن وک نم ونع اقرنیئ یک دختم ںیم شیپ ایک اجراہ ےہ۔ اقرنیئ ےس زگارش

راےئ رضور دںی ۔دمری(

ر ا ظفل

یک لیکشت رپ وغر ‘ ا ر ڈ و ’اہبر ںی ا ر ڈ و یک وصر احتل رپ ھچک ےنہک ےس ےلہپ ڈ

ےک ڈ و دبشو ن ےک

رکانیل ریمے ایخل ےس ےب لحم ںیہ ۔ے ہی ظفل رکسنسٹ

ا و ر ‘ ڈ و ڈ ل’ینعی ڈ و ، ومجمیع وطر رپ ‘ ڈ و ’ینعی ڈ ل ا و ر ‘ ا ر ’لیم ےس انبپ ا ایگ اھت

ی لیصفت ںی اجںیئ وت ا س لیکشت اک لمع ا س

ڈ و ڈ ولن اک لیم یہ ا ر ڈ و ۔ے وھتر

ری وہا ح ت دنہو ا و ر املسمونن ںی اصمتحل یک ر ا ہ اوما ر وہ ی

وہظر پ ڈ

تقو

رگن ںیھت ا و ر ویکن

( ےک ڈ شت

ڑب ہک ڈ و ونن یہ وق ںی ا پ ک ا و ر ا یبنج وقم )ا رگن

و ر ںیہ اتلچ اھت املسم

اک وک ی ر

ت یھب ہن فرف و عط عطق ںی ا س رپ ا ن

ب

ن

ےس

دنہو اتسوینن ےس فلتخم ےھت ہکلب ذہتیبی، اقثیتف ا و ر اسلین وطر رپ یھب و ہ ا ن

و وجڈ ںی ا ی ا و ر

پ ا ن

یک ا یسپ تحلصم دنسپی ےس وج ر

تہب فلتخم ےھت ا ن

یھب ینب و یہ

‘ ا ر ڈ و ’پ الہبش و ہ ا پ ک رتشمہک ذہتبی یک عالمت

۔ے ہی ا ر ڈ و ا چ

یک و ہج فرف اہبر ںی

ا وگن افصٹ

ںی ںیہ، ہکلب ا ینپ وگپ

ںیہ، دنہو اتسن

۔ے سج ےک

پ ا ن

ا ر رکر یہ ۔ے یہی و ہ ر

ر یھب ولوگن وک رسسہےس کلم ےک پ ا

۔ے سج رپ دنہو اتسین رخف

پ ا ن

ڑ طا ونی ڈ ا وشنر ےن اہک اھت ہک ا ر ڈ و و ہ رب ےئل ا پ ک

ک ہہک ڈ پ ا

ےن وت ہی پ

ڑ شتگلک و میل اکجل ےک پ ا ین

رکاتکس ۔ے وفر ٹ

ہک دنہو اتسن

س ےک وقل رپ

سٹگ

ا رگ وک ی ۔ے وت و ہ ا ر ڈ و ۔ے ا یس رطچ سمیج ا

پ ا ن

ںی وعا یم ر

یھب سا ہقب وطر رپ ملسم ۔ے رگم ا وسفس ہک

یھب وغر ایک اجےئ وت ا ر ڈ و یک ا تیمہ ا چ

لالم لا ا وب

وک یھبک وگا ر ا ہن ایک ومالپ

ا یت اظنم ےن ا س پ ا ٹ

ےک ہقبط ڈ

دنہو اتسن

ا ڈ ےن ڈ یلہ یک اجعم

ا ر یخی رقتری ںی کلم ےک املسمونن وک ا ر

دجسم ےس ا ینپ پ

رکےن ےس ر و ےنک ےئلیک اہک اھت ، مالہظح ےئجیک:

ترجٹ

پ ا اتسکن

ا و ر ا تیلق اک ’’…

تبر

کیا رگ مہ ا ٹ یھب وبجمر ںیہ ہک ذمیبہ رفتقی یک انب رپ یہ ا

وصتر رکےت ر ںیہ وت یھب ا س ہشقن ںی املسمونن یک ہگج ضحم ا پ ک ا یتیلق ںیہ

یک تیثیح ر ےتھک ںیہ وت پ ا چن ڈ اھک

تبر

کی ی ڈ یتی و ہ ا رگ ص ہ وصوبن ںی ا

ںی وک ی و ہج ںیہ

تل یک ہگج احلص ۔ے ا یسی اح

تبر

کیوصوبن ںی امہر ی ا

)و ا سئ ‘‘ …ہک املسمونن وک ا پ ک ا یتیلق رگو ہ وہےن اک ا اسحس رطضمٹ رکے

)

پ ت

ا رٹنب

ا ن

ر اکیر ڈ

ا ڈ ےن املسمونن وک ا تیلق

ا ا ر

ا رگ ومالپ

کلم یک ڈ و رسی ’ ےہک اجےن ےک وعض

تبر

کی ر ‘ ا

ہا

ا ر ہ ایک ۔ے وتط

ےنہک یک رطف ا س

ی امجعت

ڑب پ ا ڈ و رسی شت ےس

ا ال

۔ے، ا س یک و ہج ہی ر یہ ہک ا تیلق ہہک رک املسمونن وک ا اسحس رتمکی ںی ہن ڈ

ا ریمے ایخل ‘ ا اسحس رتمکی’ا و ر ‘ ا تیلق’اجےئ ا ٹ اہین

رکپ

یک و اضحت

ا ےس وموضع وک وطل ڈ انی وہ

اگ نکیل ا س اچس ی ےس ا اکنر ںیہ ایک اجاتکس ہک ومالپ

نامئ ےئک ےھت پ ا میسقت یک و ہج ےس ک

ےن میسقت دنہ ےک پ ا ر ے ںی وج رظنپ ا ٹ

ر و نش یک رطچ ایعن

و ہ امتم پ ا ںیت ر و ر

اک ا اہظر ایک اھت، ڈ اھکی اجےئ وت ا چ

ا ٹ

ڈ س

ج

ا ر خی اک

یک دقمی پ

ا وک دنہو اتسن

فرف ملع یہ ںیہ ا س ںی کش ںیہ ہک ومالپ

یک یرہی رظن یھت

یک ذہتبی و اقثتف رپ یھب ا ن

ڈ اگن

ن

ش ںیہ اھتہکلب دقمی پ ا

ا ر خی رپ ا ٹ

ک یک پ

ںی ملسم افنیحت یک ا اد پ

ا ر خی ےس ےل رکدنہو اتسن

املبق پ

۔ے دنہو اتسین وق ںی فلتخم

ا ےنل یک ورو ر ٹ

یھب ےئن رسے ےس رظن ڈ

ر وقن ںی ا و ر رگو وہن ںی ر ہ رک ہشیمہ ا پ ک ڈ ف

و رسے ےس اصتمڈ م ر یتہ

ر وین ںی رمو ہج قو ن، عالوقن ا و ر

ط

حا ل ہی ۔ے ہک و ہ

نمںیھت ا س یک و ا حض

Available on: www.urdulinks.com/urj editor@urdulinks.com Page 65 2017وجن -اردو ررسیچ رجلن، ونجری

ےک

یک رپشتس رکےت ےھت ا ن

و عط رکےک ا ن

ن ا ٹم

صٹر و ا وجن ےک وما قف ا ےنپ

و ن ےس کلسنم

نڈ ا

ج

ا م یہ ںیہ ا ن

ا م ےھت ا و ر فرف پ

و ن ےک ا گل ا گل پ

نڈ ا

ج

پ ےک تحت

رپ ینبم ا گل ا گل ر وسامٹ

و ا ر یھب ےھت ا و ر ا ٹ یھب ںیہ وصخایصٹہ

ی، امشیل دنہ ںی رشی ر ا م ا و ر رکنش وت

ٹ ٹ

نگ

ونجیب دنہ ںی پ ا ال یج، رغمٹ ںی

یھب

و ن یک رپشتس یک اجیت ر یہ ا و ر ہی ہلسلس ا چ

نا

رشمق ںی ڈ ر اگ ےسیج ڈ ویی ڈ ویپ

ڑ وسن ںی ا پ ک این ب ا پ ڈ ہی انہک اجیب ںیہ ہک ا ٹ رغمیب دنہ ںی دنچ

اجر ی ۔ے س

یک ر احج

ےس وسر چ

اہبر ںی سج رطچ رعہص ڈ ر ا ر

سا ےنم ا پ ا ۔ے ا و ر ر پ ا شت

ن

ھ

ھٹچ

ھ یک وپاجوہیت یھت، ا یس رطچ ر و ا ن ڈ اہ ی ےس و اہن یھب

ھٹچ

ا و پ ا انس ںی

ڈ ا یسک ا پ ک

وپاج رشو ع وہیئگ ۔ے یہی ںیہ ہکلب ا ٹ وت وک ی ا پ ک منص پ ا وک ی ج

نا

ر ے ںی دحمو ڈ ںیہ ر اہ ا و ر یھب ڈ ویی ڈ ویپقے پ ا ط

حو ن یک وپاج یھب وہگجن رپ

ںی

ےس یک اجےن یگل ۔ے ا س ںی کش ںیہ ہک دنہو اتسن

اسکین تدیقٹ

املسمونن یک ا اد ےک دعب اہین یک سا ہقب وقومن ںی ا رگ وک ی رکا یتم دبتیلی ا ی وت

ڑ رس اکیپر ب ہی ہک و ہ سا ر ی وق ںی وج رھکبی وہ ی ںیھت ا و ر عالنا ی ا اجر ہ ڈ ا ر ی ےئلیک

ا ڈ ی ےس ےلہپ ا س ر یتہ ںیھت، وحم

یک رطف املئ وہںیئگ کلم یک ا ر

تبر

ںی زیتی

ا ڈ ی ےک دعب ا س ر احجن

ںیہ یھت رگم ا ر

نشی ںی و ہ دشٹ

ڑ

بوپرلا

ا مہ رشو ع ےس یہ ا پ ک ا یبنج افحت وقم وک ا ےنپ ا و رپ طلسم پ ا رک و ہ ا دنر

ا ےن یگل پ

ے ا س یک دتریب ےئلیک ےلہپ وشڈ ر و ن وک

پو نہ

پے ر ۔ے ا

پ

ھٹ

گ

’یہ ا دنر ہ

اہک وج ‘ ر نجی

ا م اھت، رگم دعب ںی ظفل

ا یہ ابمر ک پ

ڑب ا ا پ ک

نن قٹ

ر نجی’ ہ

یھب وشڈ ر و ن وک ر ا س ‘

ہالےن ک

تل ےک ےئل یسک اگیل ےک رتما ڈ ف وہایگ دعب ںی و ہ ڈ

ںیہ ا پ ا ا و ر و ہ ا ن

و ن ںی اہجن ط

ح یھب ےہک اجےت ںیہ ا س رطچ کلم ےک فلتخم

ےگل ا و ر ا چ

ر ےنھک ےک لمحتم

ڈ ا ےس تدیقٹ

ولوگن یک دعتا ڈ ر یہ سج ںی ڈ ںوتن یک سج ج

لمع ںی

ن الٹک

س

ن

ےس ذمیبہ ومیظنتن یک

پ ا ڈ ہ یھت و اہن ا یس یک انمسٹ ت

دعتا ڈ ر

ا ںیئ ا و ر ا ںیہ یھب وپاج پ ا ک ےک اکومن ںی ہصح ڈ ا ر ی ڈ ی اجےن یگل رھپ ا ن

وین وک املسمونن یک

ڑب ومیظنتن ےک وتط طس ےس یہ دقمی ذہتوبین یک ا یسپ وخن ر

ت ےک پ ا و وجڈ ا ٰیلع رطف ومر ش

ڈ پ ا اجےن اگل ا ن

ر و عفےن یک تمکح یلمع وک

ہقبط اک و وجڈ یھب اکےٹن یک رطچ

تلست و بسن ےک احلم ولوگن وک ڈ

ح ا و ر

ا ٹ

ڈ

ھ ، اسیع ی، وبڈ ھ ا و ر نیج یسک وک یھب ےلگ سکے

پو نہ

پک ہک ا

اتکٹھک ر اہ اہین پ

ںی

و ن وک وت دنہو اتسنپ

ن ٹح

ا وگا ر ہ ہن ایک وبڈ وھن ا و ر

وھپےنل ا و ر ےنلھپ اک اگلپ

ال ا و ر و ہ اہین وتعمٹ وہےئگ رگم وھکسن ےن پ ا ال رخ دقر ے ک ںیہ م

وم ع پ

ک اکایمیب احلص

اصمتحل یک اینبڈ رپ ا ےنپ و وجڈ وک نامئ ر ےنھک ںی یسک دح پ

ہ ا س ےئلیک رپ املسمونن وک یھب ر ا م رکےن یک وکشش یک یئگ رگم و

رکیل ا یس ا دنا ر

یعطق دنسپ ںیہ ا ی ہک و ہ ودنر و ن ےک ا ےگ ا ےنپ ا امڈ ہ ںیہ وہےئ ا ںیہ

ہی پ ا ٹ

ر وقن ا و ر وکلسمن ںی ف یھب فلتخم

ا ڈ ی ےک دعب املسمن

رس مخ رکںی نکیل ا ر

ا م

ا ۔ے نشج دمحمی ےک پ

ڈ ےنھکی ںی ا پ

ر ا ےئ ڈ نہ

میسقت وہےئ ا س اک نیب وبثٹ

یھب ایک ایک امتےش رکےت ںیہ و ہ یھب رظنو ن ےک سا ےنم

۔ے ا س رپ ا ٹ املسمن

یک وصر وتن ںی ا پ ک یہ فص

وج یھبک ومحمڈ و ا پ ا ض

انب رپ اہک اجاتکس ۔ے ہک املسمن

ھ ا ٹنی یک دجسمو ن ںی ےنٹمس ےگل ویکن ہک

ڑب

ےک دتقمی ےھت ا ٹ و ہ ا ینپ ا ینپ ڈ

و ا و ر

نر وقن ا و ر وکلسمن یک اینبڈ رپ رکٹا

فا ںیہ ا ٹ یسک یک ا دتقا دنسپ ںیہ ا یت

یک پ

ر ا ےئ ڈ نہ

یک رشوطن رپ تحلصم دنسپی اصتڈ امٹ

وہیئگ وج ولگ ا ن

ا ٹ

ےس بسک ضیف

یک رما اعٹ

ا و ہ اعر یض وطر رپ ا ن

نپ قٹ ںی اعتیف ےتھجمس ہ ی ن

ےک ریم رفعج یھب ںیہ

پ ا ےت ںیہ، رگم چس وت ہی ۔ے ہک و یہ ا چ

ا ڈ ی ےک دعب ا ےس

یھت ا و ر ا ٹ یھب ۔ے، ا ر

پ ا ن

ا ر ڈ و وج اخصل دنہو اتسین ر

ےن اک لمع رشو ع وہا ا و ل وت املسمونن یک ذہتبی ا و ر اعم

رشہ ےس وجر

ا ر اہا و ر ا و ر ا ٹ یھب ا یسی ا و ا ر

ر ا ر ڈ پ ا اجپق ر ےس ا پ ا

ہاملسمونن وک ےلہپ ےس یہ پ ا

یک اضف ںی وگجن دیپا رکر یہ ۔ے کلم ںی ےنب ا نیئ ا و ر وقا نین ےس

دنہو اتسن

ےک وحولصن وک تسپ رکےن یک مظنم وکںیشش یک اجےن ںیگل ا پ ک

رپے ا ن

ےس رطف ا

ےک امےھت رپ ڑجڈ پ ا ایگ وت ڈ و رسی رطف ا ر ڈ و وک ا ن

تیلق اک ہپھٹ ا ن

ی اجےن یگل یھبک رجگا ل یٹیمک وج ا ر ڈ و

وسنمٹ رکےک کلم رھب ںی ا ر ڈ و یک رمک وتر

ڑ ا ہ ا ی ےک رجگا ل اکرگنسی ب شیپ رکیت یھت، یٹیمک ےک رس

ڑب ڈ ےنی یک وجت

ر و عفوک

پ ا ےس ا گل وہےن ےک دعب ا ر ڈ و یک ڑج وھکڈ ےن ںی گل

ی پ ا ر امر چ

ہلپ

ےئگ ح ت

اک ڈ ر ہج ڈ پ ا ایگ 1984ا رپلی

پ ا ن

اہبر ںی ا ر ڈ و وک ڈ و رسی رساکر ی ر

ںی ر پ ا شت

ےن رعنے ‘ ا لھک اھبر ہیت و ڈ پ ا ر یھت رپدشی’ وت اہبر یک ابلط میظنت

ےک اکر انکن

ےہب اگ ڑسوکن ےپ’اگلےئ ہک

ہجیتن ہی وہا ہک سج ‘ ا ر ڈ و وھتیپ ڑلوکن ےپ وت وخن

ر ا ر ڈ ی ا یتیلق ہقبط وکق

پ ا ن

ےن ےئلیک ا ر ڈ و وک اہبر یک ڈ و رسی ر

ی ر و یٹ ےس وجر

ر و ر

یئگ ا س یک و ہج ےس اجبےئ ا وتیلقن ںی وخیش ا یت و ہ ےمہس ےمہس رظن ا ےن ےگل

ڈ ا

دیپا وہیئگ ج

ر ہق و ا ر ا ہن اسفڈ یک وصر ٹفڈ ر ہگنھب ا و ر ر ا یچن ےسیج رہشو ن ںی

ڈ ا رکےک ہی وشر امھت ا و ر ا ر ڈ و یک ھچک ا اضیف افولئن

ےس ویبر و رکسٹی یک زیمو ن ج

ی دجتپ ڈ ےئلیک 88-1987وک اجسےن اک اکم ایک ایگ

ک

افولئن

ےک رعہص ںی ا ن

ا ر ا ر ڈ و رتممج یک رقتر ی ےئلیک ا اہتشر ڈ پ ا ایگ ا و ر

رہ اھ ی

ر بی ڈقی پ ا ر اہبر ںی

ہلپ

ےیل ےئگ لک پ ا چن وس رتممج یک

ا ٹ

ےک ا احتمپ

یب یپ ا سی یس ےک وتط طس ےس ا ن

ا ر ا ر ڈ و ا دیمو ا ر و ن رقتر ی ےک دعب اکرگن

رہسی ےن وگپ ا ا انپ مس اھب ڈ پ ا ا و ر ہیقب ڈ و

دنیگ زگا ر ڈ ی رھپ ونے یک ڈ اہ ی ا دتقا ر یک

ےن ا دیمو ن ےک اہسر ے ا ینپ فصن ر

ھال ہن پ

ڑ ا ڈ ر ی اک یھب ب یک یسک

دبتیلی اک اغیپم ےل رکا ی رگم ا س ےس یسک املسمن

ک وک ی ا س یہ رظن ںیہ ا

ا یہ ا س یک ڈ و ر پ

ڑ و وہا ا و ر پب و ا

ی اچیبر ے ا ینپ زعٹ

ا مہ ا س ڈ و ر ا ن

ک ڈ و ڈ اہایئن زگر ںیئگ پ

ت پ

بیک افحتظ ںی یہ ےگل ر ۔ے ،

اکرگنیسی ویبر و رکسٹی یک زیمو ن رپ یجس افولئن وک یسک ہہت

و متجکاتنجڈ ل یک

یھبک ڈنھٹی ںیہ وہیت،

ا ل یکچ یھت ا س ےس ا اکنر ںیہ ہک ایسشت

اخےن ںی ڈ

ا ڈیٹ یک ہی ہشیمہ رسرگم ر یتہ ۔ے

اتنجڈ ل ےس ینب ر ا رٹشہی اتنجڈ ل ا و ر اتنجڈ ل ویپ

Available on: www.urdulinks.com/urj editor@urdulinks.com Page 66 2017وجن -اردو ررسیچ رجلن، ونجری

ضروری اعالن

اردو ررسیچ رجلن یک رپٹن اکیپ اقرنیئ ےک لسلسم ارسار رپ

ازیمون رپ یھب ڈال دی یئگ ےہ۔ یف ااحلل اردو ررسیچ رجلن ےک ھچک

ودحمود اکایپں یہ ازیمون رپ دایتسب ںیہ۔ رپاےن امشروں یک

نج اابحب وک اچےئہ وہ ازیمون رپ احلص رکےتکس ںیہ۔

التش رکےن ےک ےیل ازیمون یک وبی اسٹئ ای اپی رپ اجرک اردو ررسیچ

رجلن اٹرکںی۔

روےئپ ڈاک رخچ ےک اسھت 120تمیق:

http://www.amazon.in/s/ref=nb_sb_noss?url=sear-alias%3Daps&field-ch

keywords=urdu+research+journal

ا ڈیٹ ےن یب ےج یپ

ا پ ا ح ت اہبر ںی اتنجڈ ل ویپ

تقکمشچ رشو ع وہ ی ا و ر ا پ ک و

ی وی وک ا پ ک پ ا ر رھپ املسمونن یک پ ا ڈ ا ی

یک ادڈ ےس ا دتقا ر رپ ا انپ ہضبق امجپ ا ےج ڈ

رکےن اک ا ر ا ڈ ہ رکایل ا ر ڈ و ا و ر ا س ےن ا اکحتسم احلص رکےن ےئلیک ا وتیلقن رپ ا اسحن

ڑ وسن ےک اگنہےم ےک ب ہ یک رقتر ی رپ اکر ر و ا ی رشو ع وہ ی ونیہمن ا و ر

ڈ

ا سا پ

ست و بسن ح ا ی وت

ر و نشی ڈ ےنی یک پ ا ٹ

ڑب ےک ا سا ویمن وک ر

پ ا ن

دعب ح ت ا ر ڈ و ر

ےک احنیلم )یب ےج یپ( ےک ٹیپ ںی ڈ ر ڈ ا ےنھٹ اگل ا س ےن ا پ ک ےکٹھج ںی ا ر ڈ و

وبن رپ پ ا ین وک اگنبیل ےس گیٹ رک

ا و ر ج ڈ

ا ر و ن املسمونن ےک وجس

رہےک

وسحمس یک یئگ

ریھپڈ پ ا وگپ ا املسمونن وک رھپ ےس ہی ا اسحس ڈ الےن یک ورو ر ٹ

یسک ڈ و رسی

پ ا ن

ہک کلم ںی اہمتر ی تیثیح ا تیلق یک ۔ے ا و ر اہمتر ی ر

ےک ریغب ا پ ا جہ ۔ے احہیل سپ رظنم ںی اکوجلن ںی ا ر ڈ و رچکلر یک

پ ا ن

دنہو اتسین ر

ا ۔ے رگم سا ہقب رجتوبن یک رطچ رقتر ی

رظن ا پ

ک رپوجس

اک اگنہہم یھب اکیف دح پ

ا پ ا یق ۔ے

ا س یک یمتح لکش ا یھب سا ےنم ا پ

ا اسی ںیہ ۔ے ہک ا ر ڈ و اک ہی ا ہیمل فرف اہبر ںی ۔ے ہکلب وپر ے کلم ںی یہی

ک ہک ک

اک قح ڈ پ ا وصر احتل ۔ے، اہین پ

پ ا ن

ر پ ا وتسن ںی ا ر ڈ و وک ڈ و رسی ر

ن ۂ ا و ر ل

ر ۔ے ، اہجن ونم، وکپہا

اھک ی ر و یٹ یک رطچ یہ ۔ے ط

ت

بایگ و ہ یسک ڈ ا

ڑ و ےئ اکر الرک ظفل ب ن ۂ ےک رپاتسر و ن ےن سج تمکح یلمع وک

ک

پیک لیکشت ‘ ا ر ڈ و ’را

ڈ ی یھت و ہ اعر یض وطر رپ اعتبق ا دنیشی وک ےلگ اگلےن یک پ ا

ت

بیسیل ںی ا ینپ اعمو

یھت و ہ کلم ںی ا پ ک وطلی ج ڈ و دہج ےک دعب املسمونن ےس یسک دقر اصمتحل

ےک ا ےگ وک ی

اک ا ن

الیم ےس اجنٹ

و ن یک ع

ڑب رپ ر اضودن وت وہےئگ رگم دعب ںی ا رگن

ر ہعی انبپ ا ایگ،

ےن اک ڈ

وک ڈ و ڈ ولن وک وجر

پ ا ن

ر ا ہتس ہن اھت تقیقح یہی ۔ے ہک سج ر

ی ڑلا ی ےس ےل رک

ہلپ

ا ڈ ی یک اخرط

ا و ر ا س ےک ا ر

پ ا ن

ک ا یس ا پ ک ر

ا رخی ڑلا ی پ

وبن ےس رھبڈ پ ا اھت رگم ا چ

ا و ر ج ڈ

وتما ولن ےن کلم ےک امتم وگوشن وک وجس

دنیگ زگا ر ےن و ا یل ڑھتیچو ن ںی یٹپل

یک ملسم ا پ ا ڈ ی ٹف پ ا ھت رپ ر

دنہو اتسن

یسیج ۔ے ا و ر ا ر ڈ و یک تیثیح ا س یک وگڈ ںی وھبک ےس ےتکلب

یسک وبدیسہ وعر ٹ

ا ڈ یک ا س رقتری رپ وغر ےچب یک رط

لالم ا رلا ا وب

چ رظن ا یت ۔ے ا پ ک پ ا ر رھپ ومالپ

و نہ

پ ۔ے سج ںی ا

و ن رکےن یک ورو ر ٹہ

پ ےن ا س ا دنےشی اک ا اہظر ایک اھت،ا

ےن اہک اھت:

و ن ا و ر ’’…

ن وغر رکےن یک ںیہ ہک ح ت میسقت یک اینبڈ یہ دنہو

ایک ہی پ ا ٹ

رپ ر یھک یئگ یھت وت

ادا و ٹ

ےک ایقم ےس ہی املسمونن ےک ڈ ر ایمن

پ ا اتسکن

ا پ ک ا ینیئ لکش ا ایتخر رکیئگ ۔ے

ر ٹف(‘‘ …انم

پ ت

ا رٹنب

ا ن

)و ا سئ ر اکیر ڈ

یھب ا ینپ سا ہقب وصر احتل

و ا یعق میسقت کلم ےس وج وصر احتل دیپا وہ ی یھت و ہ ا چ

رپ نامئ ۔ے ا و ر ا س اک وک ی لح یھب ںیہ ۔ے ا س یک اینبڈ ی و ہج رشو ع ےس ا ٹ

ا و ر ا تیلق

تبر

کیک ا

۔ے ا پ ک پ

تلت ا و ر ولغمٹ یسیج اح

ل اغ

ےک ڈ ر ایمن

پ ا یب

رپ نامئ ۔ے وت ڈ و رسا ا ےنپ وقحق یک پ ا ر

ہقبط ا دتقا ر ےک اہسر ے اجر احہن ر و س

ا ن

یھب وکس

امتم ےئلیک ا چ

ک اجےئ اگ ا ن

۔ے ا و ر ہی ہلسلس ا یھب تہب ا ےگ پ

ا ر ی

وک ڈ ھکی رک ا پ ک رسس

تل اہبر ںی ا ر ڈ و یک وموجڈ ہ اح

ںی یھب ا چ

وت احالٹ

یک فلتخم

ںی ا پ ک رطف ر پ ا شت

ر و عف ےک

پ ا ن

وہیت ۔ے ہک اہین ا ر ڈ و ر

ت رساکر ی حطس رپ یھب ا ےس اعفل انبپ ا اجر اہ

بن رسرگم ںیہ وت ڈ و رسی اج

مٹٹ

ط

پ

ب

یٹیمک یک اعفتیل ا و ر

۔ے اہبر ا ر ڈ و ا ڈیکیم ےک ہلمج رپو رگا ومن ، ا ر ڈ و افنڈ

ر ہعی

ا ر ڈ و ابلط، ا ڈ پ ا ا و ر ا وکسولن اکوجلن ںی اشمرعو ن ا و ر انیمیسر و ن ےک ڈ

ر ا مہ رکا ےئ اجےت فڈ ا وشنر و ن وک ا ےنپ لمع ا و ر ر ڈ لمع ےک ا اہظر ےک وما ےعق

ںیہ

A2/242, Himsagar Apartment

Sector P4, Pari Chawk, Greater Noida