Traddel 2014 EN-ES-RU rev00 - Ifø Electric AS serien.pdf · Gypsum es fruto de la utilización de...

Tràddel INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS30

GypsumGypsum uses a traditional material, such as plaster, to

offer new and surprising architectural lighting styles.

result is their complete integration in the wall or ceiling

that can be then painted with the desired colour.

Gypsum luminaires are suitable for both recessed and

and LED light sources.

Gypsum es fruto de la utilización de un material tradi-

cional, el yeso, y ofrece nuevas y sorprendentes for-

mas de iluminación arquitectónica. La instalación de

estas luminarias se traduce en una perfecta fusión con

los materiales de construcción. El resultado es una in-

tegración completa de los productos en la pared o en

el techo, que así podrán pintarse del color deseado.

Las luminarias de la serie Gypsum están disponibles

en la versión empotrable o semiempotrable, con fuen-

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS Tràddel 31



Gypsum

code lamp light source LED colour Kg m³

E1 60910 LED 1 LED x 1W N 1,1 0,010

E1 60910W LED 1 LED x 1W W 1,1 0,010

170X170

21

138

22

DRIVER

89144 1/2 LED 350 mA

89145 3/6 LED 350 mA

ACCESSORIES

optical compartment. LED light source for di-

rect downlighting. Driver not included. It must

be installed upline in the connector box.

Fuente luminosa de LED, con distribución lu-

minosa dirigida hacia el suelo. Alimentador no

incluido y debe montarse antes, en la caja de

derivación.

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick

plasterboard.

Kit de espesores para instalación en cartón

yeso de 12,5 mm de grosor.

61260

Recessed housing for brick walls.

Encofrado para ladrillo.

INTEGRATED

ARCHITECTURAL



Gypsum

code lamp bulb holder P mm Kg m³

E1 60810 76 1,85 0,021

E1 60800 52 1,85 0,021

210X210

code lamp light source P mm LED colour lm Kg m³

E1 60820 LED 7,3W LED Array 40 N 900 1,85 0,021

E1 60820W LED 7,3W LED Array 40 W 860 1,85 0,021

210X210

ACCESSORIES

20

128

33

28

123

38

22,5

87

39

57350

53510 20 - 105W 12V

DRIVER

62423

I: 505 cd/klm

39°

90°

60°

30°0°

LED Array78° - (2x39°)

optical compartment. Dichroic or LED light source.

Fuente luminosa dicroica o LED.

61420



60830


plasterboard.



INTEGRATED

ARCHITECTURAL


Gypsum

172 - 232

140

51


E1 60920 LED 1 LED x 1W N 0,48 0,005

E1 60920W LED 1 LED x 1W W 0,48 0,005

140X80


E1 60930 LED 1 LED x 1W N 0,57 0,005

E1 60930W LED 1 LED x 1W W 0,57 0,005

200X80

21

138

22

DRIVER

89144 1/2 LED 350 mA

89145 3/6 LED 350 mA

ACCESSORIES

-

tical compartment. LED light source for direct

downlighting. Driver not included. It must be

installed upline in the connector box.

Fuente luminosa de LED, con distribución lu-

minosa dirigida hacia el suelo. Alimentador no

incluido y debe montarse antes, en la caja de

derivación.

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plaster-

board.

Kit de espesores para instalación en cartón yeso de

12,5 mm de grosor.

61270

61280



INTEGRATED

ARCHITECTURAL



310

405

320

156

45

9515

70


E1 60680 LED 1 LED x 2W - 240V N 1,90 0,013

E1 60680W LED 1 LED x 2W - 240V W 1,90 0,013

415x105

Gypsum

ACCESSORIES

437

165

76

-

tical compartment. LED light source for direct

downlighting. Driver included.

-

te luminosa de LED, con distribución luminosa

dirigida hacia el suelo. Alimentador incluido.

60830


plasterboard.

Kit de espesores para instalación en

cartón yeso de 12,5 mm de grosor.

61290

Recessed housing for brick.


INTEGRATED

ARCHITECTURAL


Gypsum

code lamp light source H mm LED colour lm Kg m³

E1 61390 LED 340 N 348 4,42 0,029

E1 61390W LED 340 W 336 4,42 0,029

325X350

code lamp bulb holder H mm Kg m³

E1 60940 391 4,42 0,029

325X350

ACCESSORIES

I: 125 cd/klm

40,5°

90°

60°

30°0°

TC-TEL Gx24q-3 32W 81° - (2x40,5°)

diffuser. Fluorescent or LED light source for

direct downlighting or the ceiling. Electronic

power supply unit included.

difusor de vidrio satinado. Fuente luminosa

-

sa dirigida hacia el suelo o el techo. Alimenta-

dor electrónico incluido.

61290

Recessed housing for brick.


60830

Shim kit for installation on 12.5mm

thick plasterboard.



INTEGRATED

ARCHITECTURAL


Gypsum

116

176

70

15


E1 61450 LED 7,3W LED Array 101 N 900 1,52 0,004


126x126


E1 61430 122/156 1,32 0,004

E1 61440 106 1,29 0,004

126x126

ACCESSORIES

20

128

33

28

123

38

57350

53510 20 - 105W 12V

22,5

87

39DRIVER

62423

H

I: 670 cd/klm

33°

90°

60°

30°0°


-

cal compartment. Dichroic or LED light source.


60840

Sandblasted glass.

Vidrio arenado.

60830


thick plasterboard.




Gypsum

11670

246

140186

15


E1 61460 122/156 2,06 0,019

E1 61470 106 2,00 0,019

196x126

ACCESSORIES


E1 61480 LED 2 x 7,3W LED Array 101 N 900 2,52 0,019

E1 61480W LED 2 x 7,3W LED Array 101 W 860 2,52 0,019

196x126

20

128

33

28

123

38

57350

53510 20 - 105W 12V

22,5

87

39DRIVER

62423

H

I: 670 cd/klm

33°

90°

60°

30°0°


-

xed optical compartment. Dichroic or LED light

source.


60830


thick plasterboard.



INTEGRATED

ARCHITECTURAL


Gypsum

ø 136

125

ø 136

100

ø 136

55

+/- 45°

360°

+/- 45°

360°

+/- 45°

360°

+/- 30°

360°

ø 136

109

LED single emission

788 lux

1768 lux

442 lux

288 lux

196 lux

1 m

1,5

m

2 m

2,5

m

3 m

code lamp light source lm optics LED colour Kg m³

A4 62444 LED 19W LED Array 2046 53° W 1,52 0,004

+

code lamp bulb holder optics Kg m³

A4 61984 60° 0,92 0,003

+

code lamp bulb holder Kg m³

A4 61974 HI-PAR 111 GX8,5 35/70W - 220/240V 0,57 0,003

+


A4 61964 QR111 G53 max 65W - 12V 0,42 0,003

+

min

. 150

291148 220

15

370

148220291

298

15

code Kg m³

E1 61930 3,31 0,014 230x230

code Kg m³

E1 61940 5,76 0,024 230x380

ACCESSORIES

Directional optical compartment kit for QR111.

Kit vano óptico orientable para QR111.

Directional optical compartment kit for HI-

PAR111 GX8.5 35/70W.

Kit vano óptico orientable para HI-PAR111 GX8,5

35/70W.

35/70W.

G12 35/70W.

35/70W.

35/70W.

Directional optical compartment kit for 19W LED

Array.

Kit vano óptico orientable para LED Array 19W.

19W.

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick pla-

sterboard.

Kit de espesores para instalación en cartón yeso

de 12,5 mm de grosor.


20

128

33

I: 1200 cd/klm

27°

90°

60°

30°0°


I: 635 cd/klm

30°

m 2,5E= 335 lux (35W) 670 lux (70W)

635

90°

60°

45°

0°

HIT CE 35W60° - (2x30°)

Gypsum

I: 2200 cd

22,5°

m 2E= 700 lux

90°

60°

45°

0°

QR 11145° - (2x22,5°)

I: 4000 cd (35W)

6500 cd (70W)

20°

m 2E= 999 lux (35W) 2240 lux (70W)

90°

60°

45°

0°

HI - PAR 11140° - (2x20°)

61930 + 61964

61940 + 2 x 61964

61940 + 2 x 61974

61940 + 2 x 61984

61940 + 2 x 62444

61930 + 61974

61930 + 61984

61930 + 62444

35

174

79

28

123

38

38

185

46

57350

53510 20 - 105W 12V

53520 100 - 200W 12V

53530

53550

53540

LED DRIVER

62450

35

150,5

79

23

112

38

INTEGRATED

ARCHITECTURAL


77 132

12815

598652

210

Gypsum


E1 60850 x 2 2,86 0,023

250x250


E1 60880 1,98 0,012

250x142


E1 60900 4,16 0,026

662x142

240 14515

240306 185

14515

13278306186240

ACCESSORIES

I: 435 cd/klm

44°

90°

60°

30°0°

TC-TEL 2xGX24q-32 x 32W-240V

I: 128 cd/klm

42°

90°

60°

30°0°

TC-DEL G24q-326W - 240V

polycarbonate diffuser. Fluorescent light

source. Electronic ballast included.

Empotrable de yeso con emisión luminosa di-

fusa y con difusor de policarbonato satinado.

electrónico incluido.

60830


thick plasterboard.




INTEGRATED

ARCHITECTURAL


Gypsum

H

176

116 70

H: 100 mm ( ) 122/152 mm ( ) 107 mm ( )

116 70


E1 61210 122/152 0,73 0,005

E1 61200 107 0,73 0,005

126x126

ACCESSORIES


E1 60990 LED 7,3W LED Array 100 N 900 0,73 0,005


126x126

22,5

87

39DRIVER

62423

I: 670 cd/klm

33°

90°

60°

30°0°


20

128

33

28

123

38

57350

53510 20 - 105W 12V

-



60840

Sandblasted glass.

Vidrio arenado.

60830


thick plasterboard.




24030060

H

9370


E1 62480 190 2,26 0,007

E1 62490 190 2,20 0,007

250x103

Gypsum

ACCESSORIES

20

128

33

28

123

38

57350

53510 20 - 105W 12V




250x103

22,5

87

39DRIVER

62423

I: 670 cd/klm

33°

90°

60°

30°0°


-


source.


60840

Sandblasted glass.

Vidrio arenado.

60830


thick plasterboard.



INTEGRATED

ARCHITECTURAL


GypsumASYMMETRIC FLUX


E1 61320 94/115 0,75 0,002

E1 61310 81 0,75 0,002

132x135


E1 61410 LED 7,3W LED Array 79 N 900 0,75 0,002


132x135

174122

70H

125

88

155

H: 81 mm ( ) 94/115 mm ( ) 79 mm ( )

45°

ACCESSORIES

20

128

33

28

123

38

57350

53510 20 - 105W 12V

22,5

87

39DRIVER

62423

I: 670 cd/klm

33°

90°

60°

30°0°


-



60830


thick plasterboard.




INTEGRATED

ARCHITECTURAL


Gypsum


E1 62430 128/162 1,102 0,006

E1 59880 109 1,102 0,006

+160x160

ACCESSORIES

210150100

+/- 30°

15

H

code lamp light source LED colour lm H mm Kg m³

E1 60595 LED 7,3W LED Array N 1183 107 1,30 0,006

E1 60595W LED 7,3W LED Array W 1136 107 1,30 0,006

126x126

20

128

33

28

123

38

57350

53510 20 - 105W 12V

22,5

87

39DRIVER

62423

I: 670 cd/klm

33°

90°

60°

30°0°


60830


plasterboard.



optical compartment. Diachronic light source.

Empotrable de yeso con vano óptico orienta-

ble. Fuente luminosa dicroica.


ACCESSORIES

code lamp light source LED colour lm Kg m³

E1 63820 LED 13W LED Array N 1588 1,102 0,006

E1 63820W LED 13W LED Array W 1525 1,102 0,006

200x200


E1 63830 LED 8,5W LED Array N 1183 0,73 0,005

E1 63830W LED 8,5W LED Array W 1136 0,73 0,005

126x126

100

176

116 70

116 70

100

270

190100

190 70

Gypsum

27,5

114

45

DRIVER

62424

62425

60830


plasterboard.



glass diffuser. LED light source.


fusa y con difusor de vidrio satinado. Fuente

luminosa LED.

INTEGRATED

ARCHITECTURAL


Besides standard installation on

plasterboard ceilings, the article is

dimensionally suitable for 600x600

metal grid ceilings.

El producto se adapta perfectamen-

te a techos modulares 600x600, a

parte de las normales aplicaciones

en falso techos de cartón yeso.


Gypsum

1570 120

593593

335335654


E1 60960 x 2 3,03 0,080

603X603

ACCESSORIES

installed on 600 x 600 modular false ceilings

or on standard false ceilings. Fluorescent light

source. Electronic ballast included.

Semiempotrable de yeso con difusor de poli-

carbonato satinado con dos posibilidades de

instalación: en falsos techos de rejilla de 600

x 600 o en falsos techos estándares. Fuente

incluido.

60830


thick plasterboard.



INTEGRATED

ARCHITECTURAL


Gypsum

15 H

180180

242

H: 98 mm ( ) 106 mm ( ) 123/153 mm ( )


E1 61340 LED 7,3W LED Array 98 N 900 1,30 0,009


190X190


E1 60980 106 1,30 0,009

E1 60970 123/153 1,30 0,009

190X190

15 H

250250

312 +/-45°350°


E1 62690 LED 13W LED Array 53° 158 N 1588 2,65 0,015

E1 62690W LED 13W LED Array 53° 158 W 1525 2,65 0,015

260X260


E1 61370 QR111 G53 max 65W - 12V 173 2,65 0,015

260X260

ACCESSORIES

20

128

33

28

123

38

22,5

87

39

27,5

114

45

57350

53510 20 - 105W 12V

DRIVER

62423art: 61340 - 61340W

62425art: 62690 - 62690W

I: 505 cd/klm

39°

90°

60°

30°0°


60830


sterboard.



light source.

-

traído. Fuente luminosa halógena o de LED.


INTEGRATED

ARCHITECTURAL



E1 59770 LED 7,3W LED Array 115 N 900 1,20 0,007


180x180


E1 59780 201 / 153 0,82 0,007

E1 59790 170 0,79 0,007

180x180

246

H

170

GypsumCOMFORT LIGHT

20

128

33

28

123

38

57350

53510 20 - 105W 12V

ACCESSORIES

22,5

87

39

DRIVER

62423

-


-

te luminosa dicroica o LED.

60830


sterboard.




INTEGRATED

ARCHITECTURAL


Gypsum

20

128

33

28

123

38

57350

53510 20 - 105W 12V


E1 61350 LED 7,3W LED Array 53 N 900 0,43 0,005


Ø100


E1 61250 77/107 0,43 0,005

E1 61240 60 0,43 0,005

Ø100


E1 61230 122/152 0,65 0,005

E1 61220 107 0,65 0,005

Ø126

ACCESSORIES


E1 61330 LED 7,3W LED Array 100 N 900 0,65 0,005


Ø126

22,5

87

39

DRIVER

62423

I: 505 cd/klm

39°

90°

60°

30°0°


I: 670 cd/klm

33°

90°

60°

30°0°


-



61360

Recessed housing for brick/

concrete walls.

Encofrado para ladrillo/hor-

migón.

60860

Sandblasted glass.

Vidrio arenado.

60830


thick plasterboard.




186

246

140 60

H

11670

Gypsum

20

128

33

28

123

38

57350

53510 20 - 105W 12V


E1 61490 172 2,16 0,019

E1 61950 172 2,10 0,019

196x126




196x126

ACCESSORIES

22,5

87

39

DRIVER

62423

I: 670 cd/klm

33°

90°

60°

30°0°


60830


thick plasterboard.



-


source.


INTEGRATED

ARCHITECTURAL



GypsumH

306Ø240

Ø185 15


E1 60870 x 2 138 2,51 0,021

Ø250

ACCESSORIES


E1 62660 LED 19W LED Array 146 N 2130 2,51 0,021

E1 62660W LED 19W LED Array 146 W 2046 2,51 0,021

Ø250

100

176

Ø116Ø70


E1 63840 LED 8,5W LED Array N 1183 0,65 0,005

E1 63840W LED 8,5W LED Array W 1136 0,65 0,005

Ø126

22,5

87

39

27,5

114

45

DRIVER

62424art: 63840

62450art: 62660

60830


thick plasterboard.




fusa y con difusor de vidrio arenado. Fuente

INTEGRATED

ARCHITECTURAL


+Affidabilità +Flessibilità +Professionalità


Gypsum


E1 61400 LED LED 12W - 240V N 1050 2,57 0,019

E1 61400W LED LED 12W - 240V W 1000 2,57 0,019

410X130


E1 60950 2,57 0,019

410X130

ACCESSORIES

-

xed optical compartment for double emission.

-

rescent or LED light source. Electronic power

supply unit included.

de doble emisión, con difusor de vidrio arena-

-

mentador electrónico incluido.

60830


thick plasterboard.



61300

Recessed housing for brick/con-

crete walls.

Encofrado para ladrillo/hormigón.

INTEGRATED

ARCHITECTURAL


1

2

5

1 2

7

3 4

5 6

Make the hole in the wall following the in-

structions provided in the instruction sheet.

Pass power supply cable through the article

and connect it to the quick wiring clamp.

Realice el agujero en la pared siguiendo las

instrucciones de montaje. Pase la alimen-

tación a través del artículo y conéctela al

bornes del cableado rápido. Introduzca el

artículo en el agujero.

Fix the article onto the brackets using the

screws supplied.

Fije el artículo con los tornillos en corre-

spondencia de los soportes.

with the plasterboard. Fix them and then

block the article into place by applying

stucco on few points.

Se aconseja utilizar dos elementos rígidos

para alinear el artículo en el cartón yeso.

algunos puntos con plaste.

-

tion remove the two rigid elements. Fill the

space between the article and the plaster-

Cuando el artículo esté bloqueado, quite

los dos elementos rígidos. Llene el espacio

entre el artículo y el cartón yeso con plaste

Connect the two quick wiring clamps and

insert the power supply kit in the article.

Conecte los dos bornes del cableado

rápido e introduzca el kit de alimentación

en el artículo.

Insert lamps in the relevant lampholder.

Instale las bombillas en los portalámparas

correspondientes…

...and rest the diffuser inside the plaster

mounting plate.

… y coloque por gravedad el difusor en el

interior del yeso.

SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION

ESPECIFICACIONES DE MONTAJE


A

A

B

B

A

A

B

B

A

A

B

B

A

A

B

B

A

A

B

BA

A

B

B

A

A

B

B

1 2

3 4

7

5 6

Pass the steel cable through the article

-

gure.

Haga pasar el cable de acero a través del

artículo y la caja de empotrar, como se

Fix the article to the outer casing with the

screws supplied, making sure that the ar-

ticle is centred.

Fije el artículo a la caja de empotrar con

los tornillos, observando que el artículo

quede colocado lo más centrado posible.

Fix the frame onto the structure with

the structure using the screws supplied.

Make the hole in the wall following the

instructions provided in the instruction

sheet.

Coloque el bastidor sobre la estructura y

fíjelo con los tornillos. Coloque los sopor-

tes en el frente de la estructura e inmo-

vilícelos con los tornillos. Realice el aguje-

ro en la pared siguiendo las instrucciones

de montaje.

Fix the structure in the hole in the wall

using the screws and raw plugs provided

or steel nails. Block the structure with

concrete in the position corresponding to

Coloque la estructura en el agujero de la

pared y fíjela con los tornillos en los tacos,

o utilice clavos de acero. Bloquee con

hormigón la estructura en corresponden-

Fill the space between article and concrete

with stucco (use of plasterboard mesh tape

paint. Connect light source to power supply.

Llene el espacio entre el artículo y el hor-

migón con plaste (se aconseja utilizar malla

la parte cóncava del artículo, lije y pinte. Co-

necte la alimentación a la fuente luminosa.

-

move the screws and the front brackets

and then level with concrete. WARNING:

and the frame.

Cuando la estructura esté bloqueada, qui-

te los tornillos y los soportes frontales y

el espacio entre el artículo y el bastidor.

Allow the concrete to dry off, then remove

the frame.

Cuando el hormigón haya fraguado, quite

el bastidor.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS ARTICLES WITH OUTERCASING

ESPECIFICACIONES DE MONTAJE CON CAJA

INTEGRATED

ARCHITECTURAL

Date post:	06-Oct-2018
Category:	Documents
Upload:	dinhdien
View:	218 times
Download:	0 times

Traddel 2014 EN-ES-RU rev00 - Ifø Electric AS serien.pdf · Gypsum es fruto de la utilización de...

Documents