7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

1/22

Ola Gjeilo - Tota pulchra es

Tota pulchra es, Maria,et macula originalis non est in te.Vestimentum tuum candidum quasi nix, et facies tua sicut sol.

Tota pulchra es, Maria,et macula originalis non est in te.Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.Tota pulchra es, Maria.

Traduccin

Eres toda belleza, Mara, el pecado original no est! en ti.

Tus ropas son blancas como la nie"e, tu rostro es como el sol.Eres toda belleza, Mara, el pecado original no est! en ti.T#, la gloria de Jerusalem, t#, la alegra de Israel, t#, honor de nuestro pueblo.Eres toda belleza, Mara.

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

2/22

Eric Whitacre - This Marriage

Ma these "o$s and this marriage be blessed.Ma it be s$eet mil%,this marriage, li%e $ine and hal"ah.

Ma this marriage offer fruit and shadeli%e the date palm.

Ma this marriage be full of laughter,our e"er da a da in paradise.Ma this marriage be a sign of compassion,a seal of happiness here and hereafter.

Ma this marriage ha"e a fair face and a good name,

an omen as $elcomes the moon in a clear blue s%.

I am out of $ords to describeho$ spirit mingles in this marriage.

Traduccin

&ue estos "otos este matrimonio sean bendecidos.&ue sea como leche dulce,que este matrimonio sea como el hal"a el "ino.

&ue este matrimonio ofrezca fruta sombra,como la palma datilera.

&ue este matrimonio est' lleno de risas que cada uno de nuestros das sea como un da en el paraso.&ue este matrimonio sea una se(al de compasi)n,un sello de felicidad aqu en el m!s all!.

&ue este matrimonio tenga un rostro bello un buen nombre sea un presagio bien"enido,

como la luna en un cielo azul despe*ado.

+as palabras son insuficientes para describirla mezcla del espritu de este matrimonio.

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

3/22

Frank Ticheli - There Will Be Rest

There $ill be rest, and sure stars shining"er the roof-tops cro$ned $ith sno$

reign of rest, serene forgetting,

The music of stillness, hol and lo$.

I $ill ma%e this $orld of m de"isingut of a dream in m lonel mind,I shall find the crstal of peace/ and abo"e me0tars I shall find.

Traduccin

1abr! descanso, certeras estrellas brillandosobre los te*ados coronados de nie"e.2n reinado de descanso, ol"ido sereno,la m#sica de la quietud, santa ba*a.

1ar' este mundo de mi concepci)nfuera de un sue(o en mi mente solitaria.Encontrar' el cristal de la paz/ sobre mestrellas he de encontrar.

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

4/22

Stephen Paulus The Road o!e

Tell me, $here is the roadI can call m o$n,That I left, that I lost

0o long ago3ll these ears I ha"e $andered,h $hen $ill I %no$There4s a $a, there4s a roadThat $ill lead me home3

fter $ind, after rain,5hen the dar% is done,

s I $a%e from a dream

In the gold of da,Through the air there4s a calling6rom far a$a,There4s a "oice I can hearThat $ill lead me home.

7ise up, follo$ me,8ome a$a, is the call,5ith the lo"e in our heart

s the onl song/

There is no such beauts $here ou belong/7ise up, follo$ me,I $ill lead ou home.

Traduccin

9ime, :d)nde est! la sendaque puedo llamar ma,que de*', que perd

hace tanto tiempo3Todos estos a(os he deambulado.h, cu!ndo lo sabr'.:1a un camino, ha una senda,que me conducir! al hogar3

9espu's del "iento, despu's de la llu"ia,

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

5/22

cuando se hace la oscuridad,mientras despierto de un sue(oen el albor del da.

tra"'s del aire ha un llamadoen la distancia.

1a una "oz que puedo orque me conducir! al hogar.

+e"!ntate, sgueme,despr'ndete, es el llamado,con el amor de tu coraz)ncomo #nica canci)n;no ha tanta bellezacomo en el lugar donde perteneces.

+e"!ntate, sgueme,o te conducir' al hogar.

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

6/22

"e#in Siegried $%rr&' - Peace

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

7/22

(ake Runestad - ) Will *i+t Mine E,es $Sal!o .'

I $ill lift up mine ees unto the hills, from $hence cometh m help.M help cometh from the +ord,$hich made hea"en and earth.

1e $ill not suffer th foot to be mo"ed; he that %eepeth thee $ill not slumber.>ehold, he that %eepeth Israelshall neither slumber nor sleep.

The +ord is th %eeper; the +ord is th shade upon th right hand.The sun shall not smite thee b da,nor the moon b night.

The +ord shall preser"e thee from all e"il; he shall preser"e th soul.The +ord shall preser"e th going out and th coming in from this time forth,and e"en for e"ermore.

Traduccin

+e"anto mis o*os a los montes;:de d)nde me "endr! el auxilio3El auxilio me "iene del 0e(or,que hizo el cielo la tierra.

?o permitir! que resbale tu pie,tu guardi!n no duerme/no duerme ni reposael guardi!n de Israel.

El 0e(or te guarda a su sombra,est! a tu derecha/de da el sol no te har! da(o,ni la luna de noche.

El 0e(or te guarda de todo mal,'l guarda tu alma/el 0e(or guarda tus entradas salidas,ahora por siempre.

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

8/22

Susan *aBarr - ) ear Th, /oice

I hear Th "oice, dear +ord/I hear it b the storm sea5hen $inter nights are blac% and $ild,

nd $hen, affright, I call to Thee/It calms m fears and $hispers me,@0leep $ell, m child.@

I hear Th "oice, dear +ord,In singing $inds, in falling sno$,The curfe$ chimes, the midnight bell.@0leep $ell, m child,@ it murmurs lo$/@The guardian angels come and go,--

child, sleep $ellA@

I hear Th "oice, dear +ord,, though the singing $inds be stilled,Though hushed the tumult of the deep,M fainting heart $ith anguish chilled> Th assuring tone is thrilled,--@6ear not, and sleepA@

0pea% on--spea% on, dear +ordA

nd $hen the last dread night is near,5ith doubts and fears and terrors $ild,h, let m soul expiring hearnl these $ords of hea"enl cheer,@0leep $ell, m childA@

Traduccin

igo tu "oz, 0e(or,la oigo por el mar tormentoso

8uando las noches de in"ierno son oscuras sal"a*es, cuando, espantado, clamo hacia Ti;ello calma mis temores me susurra;B9uerme bien, mi criatura.C

igo tu "oz, 0e(or,en el "iento que canta, en la nie"e que cae,

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

9/22

la campana de la medianoche marca el cese.B9uerme bien, mi criaturaC, murmura despacio,Blos !ngeles guardianes "ienen "an.h, criatura, duerme bien.C

igo tu "oz, 0e(or.unque el "iento que canta se detenga,aunque calle el tumulto de las profundidades,mi des"anecido coraz)n, helado de angustia,por tu firme tono se entusiasma;BD?o temas, duermeAC

D1abla, habla, 0e(orA cuando la postrera noche temida se acerque,

con dudas temores terrores sal"a*es,oh, que mi alma expirante oigas)lo estas palabras de alegra celestial;BD9uerme bien, mi criaturaAC

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

10/22

"nut 0,stedt - 1r, Out %nd Shout

8r out and shout, e people of FodAThe +ord is strength and songATherefore $ith *o shall e dra$ $ater from the $ells of sal"ation.

Traduccin:

D7egoc*ate canta, t#, pueblo de 9iosADEl 0e(or es tu fortaleza tu c!nticoA8on gozo sacar!s agua de los manantiales de la sal"aci)n.

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

11/22

Stace, Gi22s $%rr&' - So!e2od, Talkin3 Bout (esus

E"er$here I go, somebod tal%inG Hbout m Jesus.The turned a$a Joseph anG Mar from the Inn. bab born in >ethelehem.>orn, born of the "irgin Mar. >orn, born on 8hristmas.

0ome call 1im 8ounselor. 8all 1im ing Jesus. lmight Fod. Emmanuel.E"erlasting father.

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

12/22

Eli /illanue#a $%rr&' - Steal %4a,

0teal a$a0teal a$a0teal a$a

0teal a$a to Jesus0teal a$a0teal a$a homeI ain4t got long to sta here

M +ord, m +ord, 1e calls me1e calls me b the thunderThe trumpet sounds $a do$n in m sanctified soulI ain4t got long to sta here

Freen trees are bending0inners stand a-tremblingThe trumpet sounds $ithin m soulI ain4t got long to sta here

0teal a$a0teal a$a0teal a$a0teal a$a to Jesus

0teal a$a0teal a$a homeI ain4t got long to sta here

M +ord, 1e calls meI can hear 1im calling me b the lightningThe trumpet sounds $ithin m soulI hain4t got long to sta here

Traduccin

Escab#lleteEscab#lleteEscab#lleteEscab#llete hacia Jes#sEscab#lleteEscab#llete a casa

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

13/22

?o tengo tiempo para estar aqu.

Mi 0e(or, Mi 0e(or, l me llama,Me llama entre los truenos.+e trompeta suena profundamente en mi santificada alma.

?o tengo tiempo para estar aqu.

+os "erdes !rboles est!n dobl!ndose,los pecadores se erguen temblorosos.+a trompeta suena dentro de mi alma.?o tengo tiempo para estar aqu.

Escab#lleteEscab#llete

Escab#lleteEscab#llete hacia Jes#sEscab#lleteEscab#llete a casa?o tengo tiempo para estar aqu.

Mi 0e(or, l me llama.

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

14/22

Willia! *& 5a4son $%rr&' - %in6-% That Good 0e4s7

I got a cro$n up in-a that %ingdom,in4t-a that good ne$sAI got a cro$n up in-a that %ingdom,

in4t-a that good ne$sAI4m-a gonna la do$n this $orld,gonna to shoulder up-a m cross,Fonna to ta%e it home-a to m Jesus,

in4t-a that good ne$sA

I got a robe up in-a that %ingdom,in4t-a that good ne$sAI got a robe up in-a that %ingdom,

in4t-a that good ne$sAI4m-a gonna la do$n this $orld,gonna to shoulder up-a m cross,Fonna to ta%e it home-a to m Jesus,

in4t-a that good ne$sA

I got a 0a"ior in-a that %ingdom,in4t-a that good ne$sAI got a 0a"ior in-a that %ingdom,

in4t-a that good ne$sA

I4m-a gonna la do$n this $orld,gonna to shoulder up-a m cross,Fonna to ta%e it home-a to m Jesus,

in4t-a that good ne$sA

Traduccin:

1e obtenido una corona en ese reino,:no es una buena noticia31e obtenido una corona en ese reino,

:no es una buena noticia3Vo a rehusar de este mundo,"o a echarme la cruz al hombro,la "o a lle"ar a casa de mi Jes#s,:no es una buena noticia3

1e obtenido una sotana en ese reino,

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

15/22

:no es una buena noticia31e obtenido una sotana en ese reino,:no es una buena noticia3Vo a rehusar de este mundo,"o a echarme la cruz al hombro,

la "o a lle"ar a casa de mi Jes#s,:no es una buena noticia3

1e obtenido una corona en ese reino,:no es una buena noticia31e obtenido una corona en ese reino,:no es una buena noticia3Vo a rehusar de este mundo,"o a echarme la cruz al hombro,

la "o a lle"ar a casa de mi Jes#s,:no es una buena noticia3

1e obtenido un 0al"ador en ese reino,:no es una buena noticia31e obtenido un 0al"ador en ese reino,:no es una buena noticia3Vo a rehusar de este mundo,"o a echarme la cruz al hombro,la "o a lle"ar a casa de mi Jes#s,

:no es una buena noticia3

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

16/22

(ester airston $%rr&' old On

eep oG hanG on-a dat plo$1old onA 1old onA

?ora, ?ora let me come in9oGs all fastGned anG de $inders pinnedeep oG hanG on dat plo$1old onA 1old onA

?ora said, Ba lost oG trac%8anG plo$ straight anG %eep a-loo%inG bac%K

If ou $anna get to 1ea"en, let me tell ou ho$

Just %eep oG hanG on de Fospel plo$

If dat plo$ stas in ouG hanGItGll lanG ou straiht into de promised lanGK

Mar had a golden chainE"Gr lin% $as m JesusG name

eep on climbinG anG donGt ou tireE"Gr rug goes highGr anG highGrK

Traduccin

Mant'n tu mano en ese arado.D7esisteA D7esisteA

?ora, ?ora, d'*ame entrar.+as puertas est!n cerradas las "entanas trabadas.Mant'n tu mano en ese arado.D7esisteA D7esisteA

?ora di*o; B

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

17/22

0i ese arado se mantiene en tu manote lle"ar! directo hacia la Tierra

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

18/22

Moses ogan - )6! gonna sing 6til the spirit !o#es in !, heart

I4m gonna sing 4til the spirit mo"es in m heart. I4m gonna sing 4til the spirit mo"es inm heart. I4m gonna sing 4til the spirit mo"es in m heart. I4m gonna sing 4til Jesuscomes.

I4m gonna sing 4til the spirit mo"es in m heart. I4m gonna sing 4til the spirit mo"es inm heart. I4m gonna sing 4til the spirit mo"es in m heart. I4m gonna sing 4til Jesuscomes. L0ing, h m Jesus, h m Jesus, h, h m Jesus, h m Jesus, h mJesus, h m Jesus, h m Jesus, h, h m Jesus, 4til he comes.

It $as grace Lh ea that brought me. Lm +ord It $as grace Lh ea that taughtme. Lm +ord It $as grace Lh ea that %ept me. Lm +ord nd it4s grace that $illlead me home.

I4m gonna pra 4til the spirit mo"es in m heart. I4m gonna pra 4til the spirit mo"esin m heart. I4m gonna pra 4til the spirit mo"es in m heart. I4m gonna pra 4tilJesus comes. L

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

19/22

6ue la gracia Lh s la que me tra*o. Lmi 0e(or 6ue la gracia Lh s la que meense(). Lmi 0e(or 6ue la gracia Lh s la que me mantu"o. Lmi 0e(or es lagracia la que me lle"ar! a casa.

Vo a orar hasta que el espritu se mue"e en mi coraz)n. Vo a orar 4hasta que el

espritu se mue"e en mi coraz)n. Vo a orar hasta que el espritu se mue"e en micoraz)n. Vo a orar hasta que Jes#s "enga. Lra, h Jes#s mo, h Jes#s mo,h, h Jes#s mo, h Jes#s mo, h Jes#s mo, h Jes#s mo, h Jes#s mo,h, h mi Jes#s, hasta que 'l "enga.

:?o puedes sentir el espritu mo"i'ndose3 L:?o puedes sentirlo mo"i'ndose3

Vo a gritar hasta que el espritu se mue"e en mi coraz)n. Vo a gritar hasta queel espritu se mue"e en mi coraz)n. Vo a gritar hasta que el espritu se mue"e en

mi coraz)n. Vo a gritar hasta que Jes#s "enga. LFrito, h Jes#s mo, h Jes#smo, h, h Jes#s mo, h Jes#s mo, h Jes#s mo, h Jes#s mo, h Jes#smo, h, h mi Jes#s, hasta que 'l "enga.

Vo a cantar hasta que mi Jes#s Lhasta que l "enga.

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

20/22

(ester airston $%rr&' - %!en

men, amenmen, amen, amen.

L0ing it o"ermen, amenmen, amen, amen.

L0ee the little bab amen,L$rapped in a manger amen,Lon 8hristmas morning amen, amen, amen.

L0ee 1im in the temple amen,

Ltal%inG $ith the elders amen,L$ho mar"eled at 1is $isdom amen, amen, amen.

men, amen, amen, amen.

L0ee 1im at the Jordan amen,L$here John $as baptizinG amen,Land sa"inG all sinners amen, amen, amen.

L0ee 1im at the seaside amen,

Ltal%inG to the fishermen amen,Land ma%inG them disciples amen, amen, amen.

men, amen, amen, amen.

LMarchin in Jerusalem amen,Lo"er palm branches amen,Lin pomp and splendor amen, amen, amen.

L0ee 1im in the garden amen,

LprainG to 1is 6ather amen,Lin deepest sorro$ amen, amen, amen.

men, amen, amen, amen.

L+ed before

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

21/22

Lbut 1e rose on Easter, amen, amen, amen.

L1allelu*ah amen,L1e died to sa"e us amen,Land 1e li"es fore"er amen, amen, amen.

Traduccin;

m'n, am'nm'n, am'n, am'n.

L8antenm'n, am'nm'n, am'n, am'n.

LMiren al peque(o beb' am'n,Len"uelto en un pesebre am'n,Len la ma(ana de ?a"idad am'n, am'n, am'n.

LMrenlo en el templo amen,Lhablando con los maores amen,Lque se mara"illaron con su sabidura am'n, am'n, am'n.

m'n, am'n, am'n, am'n.

LMrenlo en el Jord!n am'n,Ldonde Juan estaba bautizando am'n,L sal"ando a todos los pecadores am'n, am'n, am'n.

LMrenlo en la costa am'n,Lhabl!ndoles a los pescadores am'n,L haci'ndolos discpulos am'n, am'n, am'n.

m'n, am'n, am'n, am'n.

LMarchando en Jerusal'n am'n,Lsobre ramas de palmeras am'n,Len pompa esplendor am'n, am'n, am'n.

LMrenlo en el *ardn am'n,Lorando a 0u

7/23/2019 Traducciones Cantos Del Alma

22/22

Len la m!s profunda pena am'n, am'n, am'n.

m'n, am'n, am'n, am'n.

L+le"ado ante