Trail Pennywise April 24, 2012

8/2/2019 Trail Pennywise April 24, 2012

1/56

_bWrke}c2

Baeqefl}

_bbnuNffqblju@jnbLb`}fl&]j`dfMj}q`boj{&]`fmjlXj``buQ{je &Kbjxb{Xj bu&[f}} jlaElqb{lbq

W[EMB@B]]

wbllue}bja}mfd

Jw{e` ;1, ;7:;

:$377$88=$18:5

]rwb{ J`welb

Ufr{ Jaxblqr{b,,,Fr{ Obj{

=== Kjnb{ ]q, Lb`}fl :$3?$]LF_WJMN ;27$=2;$81::

Fwbl ]rlaju}9::$1

,}lfwjmn,mjfrq`bq

@fq} fh

JQQBLQEFL

KFJQB[]

MJ@@ R]

QFAJU

Q[JE@

:==: Kju Jxblrb;27=81:;32

MJ]Q@BOJ[-:=$817 :3qc ]q{bbq

;27=82;??=JLA

872 Mf`rdkej Jxblrb;27=82==5;

[F]]@JLA;737 Mf`rdkej Jxb

;27=8;?==?LB_ ABLXB[17: $ 8qc Jxblrb

;27=23;8:?

O[JLA HF[N]

Rleq K, ?=;7 1qc ]q;2711;;77?

LB@]FL

87: Kjnb{ ]q{bbq;27=2;2=88

JLA

Mcjcnf Denj Dj``;27=211:7:

www,{cmel}r{jlmb,mfd :,3??,?5?,2=88

EMKM Lbw Xbcem`b [boe}q{jqefl

Q{jl}hb{} Wb{deq}

]B@NE[N W ELO

_CB[B ZRJ@EQU MFRLQ]*

_

A{exbwju} qf Ceocwju},

Wjqmcb} qf Wj{nelo @fq}

Ufr{ ]rmmb}} E} Fr{ ]rmmb}} Wrk`e}cba _bbn`u

Hub{

El}eab

(

CJXBCEQQCB]QJLA]*CJXBCEQQCB]QJLA]*

Q{je`&Kbjxb{ Xj``bu&[f}}`jla


2/56

WJOB ; Jw{ ;1, ;7:; Wbllue}b

Nffqblju Mf$fw ;52 Kjnb{ ]q{bbq, Lb`}fl ,nffqblju,mffw

#EECH_@UC!]R@F9N@FCQSAZ_@_@CXFAX_%[RAH_@UC7CWBCRX[ZFP8AFC=R@HCX

_f* 17. eqbd} el fr{]w{elo Mj}b @fq ]j`b*

%[SR;HF[HLQbj}]b`bmq Xj{ebqeb}

!:877mj}b fh 8

=="fhh

=RA@[email protected]_Wj}qj ]jrmb]b`bmq Xj{ebqeb}

!1;77:;&?85d`

1;"fhh

?Y[.@ FFX?CAOfie Kb{{eb}!:377277o

=8"fh h]we{r`elj!=;77121o

=5"fh h7[SZ_A @Z8LP]fjw}J}}f{qba 8 Wjmn

!:?778 wjmn@F MJ @

;2"fh h :A_SRCX)A_CQffqcwj}qb]b`bmq xj{ebqeb}

!

;2778 wjmn

2[HLP7[SZ_A@Z(NCCXC([W]AZP

]cj{w Mcbaaj{!:277no

Dbaerd Mcbaaj{!:177no

Hr`` Hjq Dfyyj{b``j!:=27no

9NCZ]SRHNAX@ZILI[RW[RC

;7"fh h

;:"fh h

;7"fh h9NCZ]SRHNAX@ZILI[RW[RC

9NCZ]SRHNAX@ZILI[RW[RC

=RA@[email protected]_Wj}qj]wjocbqqe, [fqele, Wbllb,

@elorelb!;=77121no;;"fhh

2A@ZH[AX_?RAO @ZIMjllba Weln]j`dflQ{jaeqeflj`

!=;77:;&:87o;3"fhh

&SZOBCRIK{fl [emb]cf{q O{jel, Lrq{jhj{dba@flo O{jel, Lrq{jhj{dba

!;277::=1no;8"fh h

A{eba Djlof!1777;;?no

!WAZ[]ce{f De}f_ceqb [emb De}f!;777;;?no

;="fh h

;7"fhh

_cf`b ]wb`q H`fr{Helb O{ela!?777;7no kjo

;;"fh h

=7"fh h


3/56

J`` m`j}}eheba ja} dju kb xebba jq wbllue}bja}mfd

4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd Jw{ ;1, ;7:; WJOB =

Kr``bqel Kfj{aKr``bqel Kfj{a-: ]QF[JOB HJME@EQU _B]Q NFFQBLJU ]B@H]QF[JOB9 Cfr}bcfà, [X, mfddb{mej` ;3;7 F}jmcfhh[a, ]frqc ]`fmjl ;27$=25$2732, :$3??$=25$2732, n}b`h}qf{jobmfd

JB[EJ@ ]EOCQ]BBELO QFR[] }qj{qelo jq !82 ]frqcb{lJe{m{jhq ]b{xemb} Mj`` ;27$272$8?:: qf kffn ufr{ eocq

KJMNWJMN], QBLQ], mum`b jla {jel obj{ cjxb j{{exba,df}qù cj`h w{emb Kffdqfl ]wf{q} Bdwf{erd :$377$?71$8135

KJQQB[EB] JLA MCJ[OB[] HF[ @JWQFW]9 Mj`` [f}}$jla Cj{aj{b hf{ kjqqb{eb} ( mf{a} eqc hj}q dje` abèxb{u;27$=83$?::1 f{ bdje`9 ifclG{f}}`jlacj{aj{bmfd

KBBNBBWELO OBJ[* Kfsb}, qff`}, m`fqcelo jla df{bNffqblju Kbbnbbwelo ]rwwèb}, ;27$=82$2121, nffqkbb}G}cjmj, nffqbljukbbnbbwelomfd

KEO BXBLQ QBLQ [BLQJ@9 Eh ufr lbba eq mfxb{ba, bmjl cb`w* ;27$;;8$??83 keobxblqqblqGodje`mfd keobxblqqblq{blqj`mfd

K@JMNEB ( QCB [FABF NELO], O{bjq @jnb ]eddb{},Qcb ]nuaeoob{} Qemnbq} jla elhf9 èxbjqqcb{fuj`mfd

K@F_ FRQ DFXELO ]J@B* Dr}q }b`` blqe{b elxblqf{ufh Wb{}ejl ( Q{ekj` [ro} Lb`}fl Q{jaelo Mfdwjlu, 17;Kjnb{ ]q 5jd$2wd ajeù

KFJQELO ]JHBQU ]MCFF@9 Mfr{}b jla èmblmb, =cfr{} Lf wj}}, lf wju O{frw {jqb} ;27$22:$1;15

Lb kfjq jq j xb{u bmflfdemj` w{emb eqchr`` hjmqf{u j{{jlqu ( elm`rab} q{je`b{*

Db{M{re}b{ =7@ bloelb Elqbo{jqba }ed w`jqhf{d , sba ]] m`bjq} #1% Hr`` ela}cebà & }eab o`j}} Kf ( }qf{job mfdwj{qdblq} ( df{b

Ojrob} wjmnjob elm`rab}9 Qjmcfdbqb{ & fe` ( q{edelaemjqf{, }wbbafdbqb{ &hrb` ( xf`q elaemjqf{,qbdwb{jqr{b, cf{l, ljxeojqefl èocq}

@j{}fl @S ?:7$:? Kfw{eab{

Iflb} Kfu} Kfjq}@fmjqba fl Kbjrqehr` Nffqblju @jnb

:$3??$22;$8;3? www,iflb}kfu}kfjq},mfd

!:5,155[bw`jmbdblq xj`rb !;;,877

]wbmej` jqW{fibmq Mff{aeljqf{9 A{, Ke`` [bea

Fh mb9 ;27$275$::81

Bdje`9 ke``Gke``{beamfl}r`qelo,mj

[boe}q{jqefl Hbb e} !=7 hf{ bjmc bxblq

[boe}qb{ ku bdje`, hjs, f{ flèlbHf{ {boe}q{jqefl hf{d} jla f{ qcb

flèlb èln w`bj}b mflqjmq Ke`` [bea


4/56

J`` Mfddrlequ Lb} ]rkde}}efl} e`` Jwwbj{ Fl$èlb el qcb lbsq _bk Baeqefl,

Cb{b/} _cb{b Ufr/{b Mj` elo[bdbdkb{ qf aej` j{bj mfab ;27 hf{ j`` mj``},

;;= Kf}b``

;;2 [eflab`

;;8 _el`j&Xj`èmjl

;;? M{jhf{a Kju&

O{ju M{bbn;;5 Kj`hfr{&Jel}f{qc

;;5 W{fmqb{&Cj{{fw

;82 Ljnr}w

;85 Hjrzreb{

=71 Mj}q`boj{ #j`}f =82%

=2; Lb`}fl

=2= Nj}`f

=21 Lb`}fl #j`}f 275&22:%

=22 ]`fmjl Mequ

=2? ]j`df&Ude{

=23 Lb Ablxb{&]e`xb{qfl

=25 ], ]`fmjl&M{b}mblq Xj`bu

=8; [f}}`jla

=81 Q{je`

=82 Mj}q`boj{

=88 @j{abjr Xj``bu

Arlmjl @jnb

=8? H{reqxj`b&Kbjxb{ Xj``bu=83 Q{je`

=55 Qj{{u}&Qc{rd}&O`jab

17;&1;3 M{b}qfl

11;&11= O{jla Hf{n}

112 O{bblffa

118 [fmn M{bbn

11? Mc{e}qelj @jnb

115 Deaju

131 Kbjxb{ab``

272 Lb`}fl

85= Oblb``b

3;2 L, ]cf{b&Lb`}fl

388 _ullab`&]e{aj{

M@J]]EHEBA JAXB[QE]B[]

AE]W@JU JAXB[QE]B[]

=2

Wbllue}b M`j}}eheba Ja [jqb}9 Rw qf :2 f{a} wb{ j{bj wb{ bbnWb{}flj`9 !=,27 #jaaeqeflj` f{a} ;7bj% Kr}elb}}9 !2,77 #jaaeqeflj` f{a} 17bj%

Df{b Edjob} ( Xeabf{b`jqba qf ja}

jxje`jk`b flèlb jq www,Wblluwe}bJA],mfd

W{elqba el Mjljaj J`` [eocq} [b}b{xba

;7:; ku WH_ Wrkèmjqefl} @qa, Wjqqu Jsbl{fqc, Wrkè}cb{

_b {b}b{xb qcb {eocq qf baeq f{ {bibmq }rkde}}efl} f{ jaxb{qe}elo qcjq e} lfq eqcel fr{ oreabèlb}

WJOB 1 Jw{ ;1, ;7:; Q :$377$88=$18:5

:$377$88=$18:5 Hjs ;27$=2=$?111Wbllue}b _bk}eqb9 ,wbllue}bja},mfd

Bdje`9 elhfGwbllue}bja},mfdbaeqf{ej`Gwbllue}bja},mfd ae}w`juGwbllue}bja},mfd

Dje`9 Kfs 1=7, Nj}`f, KM X7O :D7Wbllue}b j`}f wrk e}cb} qcb Of ( Af,

Nj}`f ( J{bj Xe}eqf{} Oreab jla Mjdwb{ Lb}

Be`bbl Kj{kb{e} {bjau qf

ae}mr}} ufr{

jaxb{qe}elo lbba}

Wc ;27$=2;$21::Hjs ;27$=2;$;1::

be`bblGwbllue}bja},mfd

Q{je`, [f}}`jla, Kbjxb{ Xj``bu Wbllue}b [bw Of ( Af ]j`b}

Cbjqcb{Cbjqe} {bjau qf cb`w*

Qf``$H{bb

:$377$88=$18:5Wc ;27$=2=$;87;Hjs ;27$=2=$?111cbjqcb{Gwbllue}bja},mfd

=8IRLB:5?2

IRLB

;7::

ABJA@ELB HF[ J@@ JAXB[QE]ELO9 = WD QCR[]AJUELABS

J`` Mfddrlequ Lb} ]rkde}}efl} e`` Jwwbj{ Fl$èlb el qcb lbsq _bk Baeqefl,

JLEDJ@]Q{je` ]WMJ =7

JRMQEFL[r}}b`` Jrmqefl :1

JRQFDFQEXBJD Hf{a 15

JrqfdfKe`` 28KM Qfufqj Abj`b{} 1=

Kf{ab{èlb Q{jl}de}}efl 13

Mj}q`boj{ Curlaje 2:

Mj}q`boj{ Qfufqj 22

O`jmeb{ Cflaj 11

Nffqblju Mc{u}`b{ 1?

Djoèf El}qj``jqefl}21

Dj{ef} ]frqc Mfrlq{uQfelo 1=

Dm@jmc`jl Jrqf 18

Deaj} :5

Lb`}fl Mc{u}`b{ 2=

Lb`}fl Hf{a 12

FN Qe{b Q{je` 28

[fmn E}`jla [X 2;

]m{jw Nelo 27]rddeq ]rkj{r 13, 27

_jlbqj Jrqf [bmum`b{} 1;

KFJQ]Iflb} Kfu} Kfjq} =

KRE@AELO ]RWW@EB]Ar`rs Mf`f{ Ufr{ _f{à :8

Nffqblju Ellfxjqexb _ffa ;7

Lb`}fl Cfdb Kreàelo Mblq{b;;

[FLJ Kreàelo Mblq{b ;7

]b`ne{n Q{r}} ;7

Q{je` Cfdb Cj{aj{b 3

MFLQ[JMQF[]M`bjl ]mblb ;:

NQBMC Wjxelo ;:

AELELOA{joflhù Mjhb 2

BARMJQEFL

Blxe{fldblqj` Ir}qemb Mflhb{blmb 5Lb`}fl _jàf{h ]mcff` ;2

W{fMj{b El}qeqrqb ;2

]b`ne{n Mf``bob ;2

Jla{b} Jrqefq{flem} ?

KX Mfddrlemjqefl} 2

BDW@FUDBLQH{bbafd Zrb}q =7

BXBLQKr``j{jdj :=

]eab Ku ]eab W{fibmq =

HELJLMEJ@ ]B[XEMB]Mf``bbl} Kffnnbbwelo ;5

Nffqblju Mr{{blmu Bsmcjlob ;:

OJ[ABLELOKj{{bqq Cflaj ;8

Aeo Oj{abl Mblq{b ::

Obf{jdj O{fb{} :5

Nffqblju Elar}q{ej` ]rwwù ;1

Lb`}fl Hj{db{} ]rwwù ;=

W`judf{ Wfb{ W{farmq} ;=

_j`dj{q :2

O[FMB[EB]B`è}fl} Dj{nbq :7

Nffqblju Mf$fw ;

CBJ@QC&WB[]FLJ@A{ J Ajjl Nrewb{, Ablqe}q ;5

CFR]BCF@A OFFA]Kèla Djl =

O{jlawj Ied} Cfq Qrk} ;:

Cfdb Offa} Hr{leqr{b;3

Nffqblje Dffl Hr{leqr{b ;:Nffqblju ]w{elo} ]fhqrk :5

DFKE@B CFDB]Mf`rdkej [exb{ Cfdb} 1:

LFQEMB

WBLLU_E]BW_ J}nb qb}qedflej`1:

W_ Of(Af :1

[BJ@ B]QJQBMj}q`boj{ [bj`qu ==

Mblqrd Df{qojob =3

Bjo`b Cfdb} =3O{jlaxeb Cfr}elo 17

O{bo O{eqmcbl 1:

Dj{ef Kb{lf&Qcbj ]qjujlfxemc =2

Dfrlqjelxeb Mblqr{u ;: =8,=?

W{fwb{qu Oru} =5

[BM[BJQEFLKj`hfr{ Of`h Mfr{}b:;

Mcbb`jc Mj}elf ;?

]rafnr&M{f}}f{a 8

Q{je` Dj{qej` J{q} :?

]B[XEMB]Nffqblju Elar}q{ej`

]rwwù afmn} ;;, ;5

[CM El}r{jlmb :

]b`ne{n Wjxelo :

_cbb`b{} M`j}}em Rwcf`}qb{u :8

]CFWWELO

]lfwjmn Frqaff{ Bswb{eblmb :Xekb Jwwj{b` :1

Xelmb AbXeqf ]wbmejèqu Hffqbj{ :;

QCJLN UFRDenb ]bdelfhh Hjdeù ;5

QFF@&BZREWDBLQNffqblju Qff`} :?

___,WBLLU_E]BJA],MFD

Jledj`}&Jledj` Mj{b ;8,=;

Jrqfdfqexb 1;,1=,12,18,13,28

Kfjq}&_jqb{m{jhq 27,2:,28

Kreàelo ]rwwèb} :8,:?

Kr``bqel Kfj{a =,2,5,:7,:;

Kr}elb}} Fwwf{qrleqeb} ;?

Mfddb{mej` [bj` B}qjqb =3

Mflq{jmqf{}&Q{jab}wbfw`b ;:,;;,=:

Barmjqefl&M`j}}b} ;2,=;

Bdw`fudblq Fwwf{qrleqeb} ;?,;5,=7

Bxblq} ;2,=;

Hj{db{} Dj{nbq ;1

Hr{leqr{b ( Jwwèjlmb} :8,:?,:5

Oj{job&Dfxelo&Uj{a ]j`b =;

Oj{ablelo&@jla}mjwelo ;=

Cbj`qc&Wb{}flj` Mj{b ;=,=;

Cbjxu&Hj{d Bzrewdblq21

El Dbdf{erd ;1

@jla =3

@exb}qfmn ;8,;?,=;

@f}q ( Hfrla ;1,=;

Db{mcjlae}b Hf{ ]j`b :;,:1,:8,:?,:5,;7

Db{mcjlae}b _jlqba :?,;7

Dfke`b Cfdb} Hf{ ]j`b =1,=3,17

Dfqf{mum`b}&JQX} 13,27,28

Dr}em Bzrewdblq&]b{xemb :?,:5

Lfqemb ;1

Wj{q}&Jmmb}}&]b{xemb} 13,28

[bj` B}qjqb =1,=3

[blqj`} =1,1:

[X}&Mjdwb{} 2;,21,28

]b{xemb} ;;,=:,=;

]cj{ba Jmmfddfajqefl =1,17

]lfdfke`b} 21

]wf{qelo Offa} :?,:5,;7

Qff`} ;7

Q{jxb` =;

Xjmjqefl [blqj`} 1:

J}nb Mblqr{u ;:

Mj}q`boj{ Curlaje

Ajxea Kè}cblBlxe{fldblqj` Ir}qemb Mflhb{blmb

Nffqblju Mc{u}`b{

Nr` Leiij{, Mblqr{u ;:

Wb{hbmq @elb Wjelqelo

W{fwb{qu Oru}

]rl{e}b ]bj`mfjqelo

Nj}`f Jmmfrlqelo

Fkeqrj{u LfqembMjqcb{elb ]bjhffq

E}jkb` Krq`b{


5/56

4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd Q Jw{ ;1, ;7:; WJOB 2

Q{je`&Kbjxb{ Xj``bu&[f}}`jla Q{je`&Kbjxb{ Xj``bu&[f}}`jla

Kr``bqel Kfj{aKr``bqel Kfj{a

:77" MJLJAEJL H@FF[ELO JQ _CF@B]J@B9

W{bhele}cba ;:1s=1 [r}qem [ba Fjn jla Djw`b, !125&}zhq Bloelbb{ba, :27 w`r} mcfemb} h{fd !=55&}zhqwj``bq ]wbmej` Nj{bèj, bloelbb{ba, w{bhele}cba [baFjn mèmn f{ Djw`b Q(O, 2 eab, !155, {bo !8?5&}zhqwj``bq Kjdkff, {bor`j{ f{ }q{jla Mf{n, 27 w`r} mcfemb},mèmn f{ o`rb afl h{fd !;55&}zhq wj``bq Mjljaejl}fèa }qje{ q{bja jla drmc df{b* Jq Irjl} H`ff{elo,

:27= Cu =J, Qc{rd} Dflaju$]jqr{aju, 39=7jd$2wd;27$=55$8=??

J ]QF[JOB MF, Frq}eab, jlu }eyb h{fd !;7&df, mfxb{ba }wfq},;7s:;s:;, a{u, }bmr{b mflqjelb{}, ;7s3s3 ;27$=8?$51:=

J XE[R] F[ DJ@_J[B DJU KB AJDJOELO UFR[ MFD$

WRQB[* Aflq qjnb mcjlmb} eqc cjq djqqb{} qcb df}q, ufr{w{exjmu jla e{{bw`jmbjk`b ajqj* Mf`rdkej Mfdwrqb{} mjlcb`w ;27$=83$5553> :1=3 DmZrj{{eb ]q{bbq, Bj}q Q{je`

J@@ UFR[ XJMRRD LBBA]9 Lb, {bmflaeqeflba, {b$wje{} jla }rwwèb} Qcb Xjmrrd ]cfw, 52= ]wfnjlb,Q{je`;27$;=:$871:

K(A JZRJQEM]9 Hf{ jzrj{erd }rwwèb}, h{b}c jla }j`qj$b{ }c 51= ]wfnjlb, Q{je` ;27$=81$;75;

KJ[OJEL KEL9 Lf fwbl ]jqr{aju} jojel, ::jd$1wdMfdb dbbq Mf{a qcbkj{ojelkelmj, :8= Mf`rdkej,Mj}q`boj{ ;27$=82$?:;2

MEQU KJNB[U ]WBMEJ@9 Cjdkr{ob{ Krl} !:55&afyJm{f}} h{fd N]MR, Mequ Kjnb{u, ::37 Mbaj{ Jxblrb, Q{je`

M@BJL KBQ_BBL ABLQJ@ CUOEBLB M@ELEM9 Cuoeble}qeqc :1. ubj{} bswb{eblmb jla j oblq`b qfrmc w{fxeaeloablqj` cuoeblb }b{xemb} Bxblelo&]jqr{aju jwwfelqdblq}W`bj}b mj`` Able}b, ;27$=82$37;1

MR[@B[] CJXELO J KFL]WEB@6 Lbba qf hbba qcf}bmr{`b{}6 W`bj}b mfl}eab{ Weo [fj}q Denb ;27$=2?$;813

OBQ [BJAU* OFQ IREMBA e} m{bjqelo }rddb{ q{bjq} hf{ufr Jm{f}} h{fd Hb{{j{f}, Q{je` ofqirembamj

IFEL QCB XE]J@R] 57$AJU HEQLB]] MCJ@@BLOB hf{j cbj`qceb{ èhb}qu`b eqc fxb{ ;2 de`èfl el w{farmq}, w{eyb}jla xjmjqefl} ifauqfàr}fduxelbq, ;27$=83$25:

@J[OB QFDJQF W@JLQ]9 Cbe{`ffd}, cuk{ea}, kr}c xj{ebqeb}>wbwwb{}, f{ljdblqj`} ;?; _bk}qb{, H{reqxj`b, ;27$=8?$;;15

@FMJ@ =$WEBMB [FMN O[FRW `ffnelo hf{ dj`b&hb$dj`b nbukfj{a w`jub{&xfmjè}q hf{ leocq m`rk oeo} Bdje`9

m{fmfau`b1?Gcfqdje`mfdDR]C[FFD NEQ]* O{f ufr{ fl ]ceeqjnb jla Fu}qb{dr}c{ffd}$eq} hrl, bj}u, jla abèmefr}* :$388$3;2$1818,bla`b}}cj{xb}qmfd

WJ@]MJ WJUAJU @FJL] Bj}u flèlb hf{d Jwwù lf*WJ@]MJ

ZREQ _J]QELO UFR[ @EHB, obq q jq Wb{hf{djlmb Heq$lb}} LF_ Qj`n qf Ifau, ;27$=83$25::

]JQB@@EQB QX9 277. mcjllb`}, lf dflqcù mcj{ob}, lfae{bmq QX jxje`jk`b ;27$=71$??;2

]CJ[WBLELO ]B[XEMB9 ]j}, qff`}, }me}}f{}, nlexb},

mèwwb{ k`jab} M(A ]cj{wblelo ]b{xemb, ;27$=82$=823]CFW JLA ]JXB* ]cfw flèlb jq Dj{nbqJdb{emj&}cfwmfd Bj{l mj}c kjmn #;" fl j`` wr{mcj}b}, j} ceoc j}27" fmmj}eflj`ù% Lf hbb qf {boe}qb{ j} j W[BHB[[BAMR]QFDB[ Ojel jmmb}} qf fxb{ =777 jhèjqb }qf{b} jla=7 de`èfl eqbd} ]bla bdje` eqc hr`` ljdb, jaa{b}}, jlawcflb lrdkb{ qf9 akr}nj}Gqb`r}lbq qf {boe}qb{

]CFW, [BJA, [B@JS9 Qe{ba fh {jel, f}b ufr{}b`h el j o{bjqkffn Wjob Flb R}ba Kffn}, ;27$=83$3771

]DJ@@ BLOELB [BWJE[9 Wemn rw jla abèxb{u jxje`jk`b,`jldfb{}, {fqfqe``b{}, oj{abl q{jmqf{}, bqm ;27$=83$2;:5

]FRXBLE[ MF@RDKEJ [EXB[&Q[JE@ KM Q$]CE[Q]9 Mf`rdkej[exb{Qbb}mj O{bjq oehq hf{ frq fh qfl xe}eqf{}*

]W[RMB ORD OEHQ]9 M{b}mblq Xj``bu, : nd h{fd W`judf{Irlmqefl Fwbl Qrb}aju$]jqr{aju, :7jd$1wd @fmj` j{qe$}jl} jla o`fkj` oehq}

QCB ]J@DF OF@H M@RK lf cj} Q_F hf{ FLB o{bblhbb} fl Dflaju}, _balb}aju}, H{eaju} jhqb{ 5977jd}j`dfof`hmj hf{ df{b elhf

RL@FJA UFR[ _J]CB[ JLA A[UB[ Jaxb{qe}b qcbdel qcb Wbllue}b hf{ zremn {b}r`q} Mj`` :$377$88=$18:5*

jXFb[_g]Zk\gT^Tk_TP

Lb mr}qfdb{}mjl wr{mcj}b rw qf

; A][ 877} hf{

!15

55

el }qf{b FL@U,Qce} fhb{ e} jxje`jk`b qc{froc Jw{e` ;7:;,bjmc

1:= [je`wju Jxb, ]j`df ;27$ =2?$;38?

Nemnelo Cf{}b MfhbbCfdbdjab Kjnba Offa}Cbj{qu K{bjnj}q}H{req ]dffqceb},Ob`jqf ( De`n}cjnb}

Wjlele ]jlawemcb}jla df{b _e{b`b}} elqb{lbq Fwbl ? aju} j bbn

A{joflhu e} lfw afelo ffajq

Mcjdwefl @jnb}

Of`h Mfr{}b*


6/56

WJOB 8 J{ ;1, ;7:; Q Wblluwe}b

@enb Wryy`b}6Qcbl ufr`` `fxb }rafnr Qce} dela$kblaelo wryy`b e`` cjxb ufr cffnba h{fd qcb dfdblq

ufr }zrj{b fhh, }f }cj{wbl ufr{ wblme` jla wrq ufr{ }rafnr }jxxu qf qcb qb}q*

Cb{b}cfweq wf{n}9]rafnr wryy`b} j{b

hf{djqqba j} j 5s5 o{ea,

k{fnbl afl elqf lelb =s=

kfsb} Qf }f`xb j }rafnr,

qcb lrdkb{} : qc{froc 5

dr}q `` bjmc {f, mf`rdl

jla kfs Bjmc lrdkb{ mjl

jwwbj{ flù flmb el bjmc

{f, mf`rdl jla kfs Ufr

mjl or{b frq qcb f{ab{

el cemc qcb lrdkb{}

e`` jwwbj{ ku r}elo qcb

lrdb{em m`rb} j`{bjauw{fxeaba el qcb kfsb}

Qcb df{b lrdkb{} ufr

ljdb, qcb bj}eb{ eq obq} qf

}f`xb qcb wryy`b*

]R

AF

NR

]rafnr ]f`rqefl M{f}}wf{a ]f`rqefl

M[F]]_F[A

Jw{e` ;1

M@RB] JM[F]]

:, ]mj{`bqq} cfdb2, Deabj}q mflhbmqefl

:7, Drqrj` }jxelo} kjln:=, F{ojlem mfdwfrla:1, Qcb Crlqb{ mfl}qb``jqefl:2, Nela{ba:?, Qew fh qcb J`brqejl}:3, Db`q qf }bwj{jqb dbqj`}:5, H{, [exeb{j mequ;7, ]bxb{b }qf{d }frla;=, J{jkejl {r`b{ #j`q, }w,%;1, :&:77 fh j ubl;2, Fhmb fh Wrkèm Elhf{djqefl;8, [jaefjmqexequ rleq;5, ]udkf` hf{ jmqelerd=7, Mcelb}b bqclem o{frw &

mf`f{hr` m`fqcb}=;, Jèj}

==, [j`wc _jàf VV=?, Qfroc J}ejqem o{j}}=5, Djmj}17, ]e}} {exb{11, _f{a hf{dba h{fd eleqej`

`bqqb{}13, @flo rhhu }mj{h15, Kèocej }jweaj2:, Jllf Afdele2=, VV Acjke J{jkejl mjweqj`21, Wjqqe Cbj{}q} mjwqf{}22, Mflu2?, Aexròb j }bm{bq25, Flb fh qcb ljè}q}

81, A{rln #}`jlo%82, Krq offaeb88, _cj`b }cew mjwqjel83, Qjnb qcb w`jmb fh f{n fh

}fdbflb fl }q{enb85, _cjq e} {bzre{ba?7, VVVV ( ]qeqmc?:, _ehb fh ]jqr{l?;, K{ebh mj{bh{bb }cfwwelo?=, Lfe}u mcjqqb{

M@RB] AF_L

:, ]qbbwba kbxb{job;, Web{ }eab fh wf{mc=, Mf``bob j{du1, ]wr{efr} elo2, Mj{b w{fo{jd hf{ qcb

qb{delj`ù e``8, W{fqbmq} qcb bj{b{} kfau?, [bjaeù e`èloù3, Dbj}r{b} b`bmq{em mr{{blq}5, Cudl}:7, :5;5 Lfkb` èqb{jqr{b `jr{bjqb::, ;= VVV9 of jju*:;, Rwwb{ j{d drm`b}:8, Heèwwf VV ]jelq;:, Afmqf{} o{frw;;, H{b}cjqb{ dr}}b` oblr};8, J dj`b }cbbw;?, Uf{rkj

;3, Hf{db{ XW Zrju`b=:, Jd, Lr{}b} J}}fm, #jkk{,%=1, VVV Ybaflo=2, O{bu }bj bjo`b=8, Kbjd frq=3, ]me$He {eqb{ Nfnb1:, Ofjq jla mjdb` cje{ hjk{em1;, ]qbj`1=, Mf`folb12, Oexb fxb{18, Dfqexb} hf{ jl jmqefl1?, _ceqb qfu afo15, J``fu r}ba qf djnb djolbq}27, Qjnb j }eb}qj

2;, Abnjèqb{21, W`jlq} }bba}28, Jl jnj{a wb{}fl #Ueaae}c%2?, O{ffd} wj{qlb{23, H`jq m{r}qu$kfqqfdba flefl

{f``87, Ofkèl} #K{,%8:, [exb{ elqf Qcb Kj`qem ]bj8;, E}`jdem }bmq8=, Kjku wfab{ delb{j`8?, Ab{bn VV Cj{xj{a


7/56

Wbllue}b Jw{ ;1, ;7:; WJOB ?

MJ]Q@BOJ[;77$:582 Mf`rdkej Jxb,

=82$8122#;27%

NB@F_LJ;:2= ]w{eloheb`a [fja

387$;877#;27%

LB@]FLMcjcnf Denj Dj``

=2;$?;23#;27%

M[JLK[FFN:7: Nffqblju ]q, Lf{qc

1;8$35;?#;27%

QB@R] NEF]N

_B]Q NB@F_LJ-;77 $ ;:37 B`n [a,

?7?$;877#;27%

LF_ FWBL

8AFCCZOX!]R@F_N?#&38RCXCRUCX_NCR@IN__[W[O@EPCF@I@BFCRA_C]FAZXY@_N_N@X[EECRA_AZP_@WCY@_N[S_AOUAZHCZ[_@HC?#&38AZO_NC?#&38F[I[ARC_RAOCWARLX[E

?#&38([R][RA_@[ZSXCOSZOCRF@HCZXC!FFR@IN_XRCXCRUCO!FF[_NCR_RAOCWARLXARC_NC]R[]CR_P[E_NC@RRCX]CH_@UC[YZCRX?#&38

.[WC8[FS_@[ZX%WLH+XBIW)FQRKDDKRIWFQ

2?,WXFRIFC

=HQIBHFRIKD!WLLH]AIKD:]H3I]IFC

%WLH+XRWLKRIWF

%WLH"HDI_H]Y

) jaaeqeflj` mcj{ob} dju jww`u?M88?96;61963

;O;94;=48

&

8!5#

:@L[Z(;;&=,>&(AWCRA

#EECH_@UC 7CIA]@ CFX z :,;2 #/ )FAXX&CZX z Y@OCAZIFC []_@HAF 4[[W:,;2FCZXz.@IN2CX[FS_@[ZO[_&(/z&(/./]7[U@CXY@_N8_CRC[8[SZOz;ZC?[SHN./7[U@CRCH[RO@ZIH[WCX@Z 9@_N _NC]SXN[EABS__[ZP[SFF@ZX_AZ_FPBCXN[[_@ZI./]W[U@CXY@_NESFFX_CRC[X[SZO

E[RW[Z_NX

!52

8!5#

HN!5 8SRR[SZO

2CHC@UCRz ./7, A ,Z;S_/2CAOPz@=[O@=N[ZC/@RCH_ 38" z /@XHRC_C=[YCR!W]XRA_COA_YA__XCAHN

Zl

w

=:


8/56

WJOB 3 Jw{ ;1, ;7:; Wbllue}b

]jqr{aju, Dju 2

KgF_Y8T ]8Fg[b

Fg]P[&PPmFYKgF[]JXTb3jd $ 29=7wd

Jkkf}qhf{a Mflm{bqb

JHJJ`bsjla{ejJ[SS

Kblijdel Dff{bKf}mc

Mjl$Mb``Mjlb``

MOMMblq{j` W{bdes

Mfj}q Ae}q{ekrqb{}Mfj}q Dj}fl{u

Ab{njmcAb_j`qBQD

H{braHr}efl ]qflbOblb{j` Qff`}

OblqbnOffahb``f

Orj{aejlCeqjmceE{el

Ibà$_blNeloNeqmcbl M{jhq@jlmb Ke}}bq@jr{blqejl

DjneqjLjqeflj`

Lf{qcb}q ]qfxb}Fbl} Mf{lelo

WùobdW{edb ]fr{mb

[je$@el Dj{nbqelo[fsr`]jdflj

]qbb` M{jhq]qbxbl} Fdle

QjeojQj}n

_b}qhf{dw`r} df{b*

3:=7 Fà _jlbqj [a,Q{je`

Dfl $ H{e ?jd $ 29=7wd]jq 3jd $ 29=7wd]rl :7jd $ 1wd

;27$=81$:=::

Fxb{ 27 Xblaf{}

LBXB[ KBHF[B ]BBL W[EMELO_B BSMBBABA UFR[ BSWBMQJQEFL]

@J]Q UBJ[ _JEQ JLA ]BB _CJQ_B CJXB EL ]QF[B QCE] UBJ[

27 W@R] XBLAF[] FL ]EQB

FXB[ !:7,777 EL W[EYB] JLA OEXBJ_JU]

W[EMB] _E@@ KB [BXBJ@BA ELLBSQ _BBN] WBLLU_E]B


9/56


4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd Jw{ ;1, ;7:; WJOB 5


H[BB MJ[ [BDFXJ@9 J`` j{bj}, }fdb {b}q{emqefl} f{k{elo ufr{ fà xbcem`b qf r} jla b`` wju ufr ]m{jwNelo Jrqf${bmnelo, :$333$=2?$;75:

K[ELO QCB _CF@B HJDE@U qf Nffqblju @jnb} w{bdeb{aelelo }wfq J`` job} lf }b{xba el qcb AfmnlArmn Wrkjla O{e`` djel aelelo j{bj Kj`hfr{ Hb{{u @jlaelo, ;27$;;5$1;11, j qj}qu b}mjwb hf{ bxb{uflb

MJLJAEJL OJ[ABL ]RWW@U9 @fmjqba el qcb ]b`ne{n]w{elo kreàelo _bxb bswjlaba* @j{ob}q elxblqf{u el qcbNffqblju} Dflaju$]jqr{aju ;27$=71$;5::

MJ]C HF[ OF@A ( ]E@XB[9 Frq$fh$qfl krub{} fhqbloexb ;7" fh xj`rb, Djs qcb Ibb``b{ oexb} 88"* 27? Kjnb{]q, Lb`}fl ;27$=21$7;1;

MF@@BBL LJCLUMCRN E] LFQ j}}fmejqba eqc C([K`fmn Jlu zrb}qefl}6 Mj`` B``bl Xj`n}, ;27$=21$1;:7

MF@@BBL LJCLUMCRN QJS W[BWJ[JQEFL JLAKFFNNBBWELO Ku Jwwfelq$dblq9 ;27$22:$?721, hjs :$333$

=?7$15=3, f{ bdje`9 mlqjsw{bwGodje`mfd

MFDW@BQB JRQFDFQEXB ]B[$

XEMB ku èmbl}ba {bwje{ qbmclemejlK{jnb}, qrlelo, }qbb{elo&}r}wbl$}efl, b`bmq{flem aejolf}qem} Cb{k}Jèoldblq ( Dbmcjlemj`, ;27$=2;$=8;8, Xe}eq9 cb{k}jèolmj

M[E]E] W[BOLJLMU MBLQ[B,H{bb w{boljlmu qb}q} jla elhf{djqeflfl j`` fwqefl} el mj{elo, mflablqej`blxe{fldblq Cb`welo fdbl djnb

lhf{dba abme}efl} ;27$=21$::55AEA UFR W@JMB J M@J]]EHEBA

JA EL QCE] BAEQEFL66 W`bj}bjnb j dfdblq qf la eq jla {bjaq, qf bl}r{b qcjq eq e} el qcb mf{$bmq m`j}}emjqefl jla j{bj jla qcb

f{aelo e} j} ufr e}c _b mfrlqfl ufr qf cb`w r} qf djnb }r{b ufr{ja e} mf{{bmq Qcjln}, Wbllue}b

AE]MFXB[ QCB WFQBLQEJ@CBJ@QC KBLBHEQ fh Lrq{eqeflj`ddrlf`fou9 Elhf{djqefl }bdelj{

Dju :2 el Lb`}fl Mj`` hf{ df{babqje`} f{ qf {boe}qb{, Bxb{o{bblLjqr{j` Hffa}, ;27$=25$?=;=

AFF[]* :&= LB_ W[EMB* Kbjrqehr`bhr{ke}cba ffa Bsqb{ef{, elqb{ef{,

cb{eqjob Keo }b`bmqefl* EDW[B]$]EXB AE]W@JU* ;27$3;2$778;

B@BMQ[F@RS ]J@B] ( ]B[$XEMB9 Mblq{j` xjm}, mjle}qb{},rw{eocq}, mj{wbq }cjdwffb{} Mj``Qb{{u Cjl}fl, ;27$3;2$5=?:

HJ]CEFL HFRLAJQEFL]9 Ufr{

k{j jla èlob{eb }qf{b j`}f cj}frla qedb hf{ Qudb}* ]f ce`b

{bjaelo qce} ja qceln jkfrq Dfqc$b{} Aju Mj}q`boj{ ;27$=82$:1?1

OBQQELO DJ[[EBA6 Mb{bdfleb},[bmbwqefl ( Hfr{ ]qj{ Jmmfddfaj$efl Wjmnjob} el : }wbmqjmr`j{ }bq$elo* nffqblju`jnbxeb`faob

mfd :$3??$;;5$1:1:

HELJLMEJ@ ]B[XEMB]9 [BARMB ABKQ KU RW QF ?7",jxfea kjln{rwqmu, {b}q{rmqr{b ufr{ abkq Kb abkq h{bb el =8dflqc} _b f{n hf{ UFR* Nffqblju Mfl}r`qjlq, [fkb{qF}kf{lb H{bb mfl}r`qjqefl9 ;27$=82$37?7, :$3??$?82$37?7, {fkb{qfG1we` j{}mj nffqbljuabkqmj

CFDBF_LB[]9 Jmmb}} @exb]dj{q KM o{jlq} hf{ blb{ou}jxelo rwo{jab} :$388$=3:$5552 mequo{bblmj

CRLQB[ AFRO@J] K@ELA] ]J@B9 ]jxb rw qf 17" flmb``r`j{, cf{eyflqj`, xb{qemj` jla df{b Ar`rs$Mf`f{ Ufr{_f{à Wjelq}, ;27$=2;$51::

NFNJLBB MCJ@BQ] [FFD]&OF@H ]J@B* Irlb :?$=7,]bwq =$:?, ;la leocq :&; w{emb f{ ={a leocq h{bb* Of`h h{fd!25 Mj`` :$377$113$5;5;

@J_LDF_B[ K@JAB], }celo eb}, KKZ kr{lb{}, `jlwjqmc, }w{eln`b{} Ojaobq} ( Df{b, Aflqfl Q{je`, ;27$=81$7171

[boeflj` Bj}q jla _b}q Nffqblju} Blxe{fldblqj` Ir}qemb Mflhb{blmb

&;(!&?;)&;"!&

Fwblelo }fmej`9 H{eaju, Jw{e` ;?, ?$:: wdQjocrd Cj``, 25:2 Qjocrd Cj`` [fja, Lb`}fl

#K{elo dr}emj` el}q{rdblq}> Kf{}mcq ( Kjllfmn w{fxeaba%

_f{n}cfw}9 Jw{e` ;3 jla Jw{e` ;5, ;7:; 5jd$1wd bjmc aju@X [fob{} ]bmflaj{u, :771 Mfqqflffa ]q{bbq, Lb`}fl

Mflb{blmb mf}q9Jar`q} !27$!?2 #}èaelo }mj`b% ]qrablq} !;2 ]rk}eaeb} jxje`jk`b

Oj} }rk}eaeb} jla mj{ wffèlo elmblqexb}[bh{b}cdblq} w{fxeaba K{elo ufr{ fl dro @fmj` f{ojlem `rlmcb} elm`raba

[boe}q{jqefl Abjaèlb9 Jw{e` ;;, Bj{qc AjuHF[ MCE@AMJ[B JLA KE@@BQELO [BZRB]Q]9

}fmejìr}qemblb`}fljlaae}q{emqqbjmcb{}j}}fmejqeflmfd

_eab [jlob fh _f{n}cfw Qfwem}9 Kreà j o{bblcfr}b hf{ ufr{ }mcff` El}qj`` }f`j{ wjlb`} fl qcb qfw fh ufr{ }mcff` jla oblb{jqb m`bjl wfb{ hf{ ufr{ of$mj{q

@fmj` Nffqblju cb{kj` dbaemelb, dr}c{ffd} jla ke{a j n}

Abmfl}q{rmqelo cb{b ufr{ aellb{ mjdb h{fd

Fshjd9 Oblab{ jla O`fkj` mèdjqb mcjlob

Cf qf djnb ufr{ fl {j mcfmf`jqb jla Njdkrmcj

Qce{}qu hf{ mcjlob9 Qcb o`fkj` jqb{ m{e}e} #j KMQH f{n}cfw%

Eablqehmjqefl jla barmjqefl9 Elxj}exb w`jlq} jla elaeoblfr} w`jlq cjkeqjq,

HF[ _F[N]CFW AB]M[EWQEFL] OF QF9

}fmejìr}qemblb`}fljlaae}q{emqqbjmcb{}j}}fmejqeflmfd

UFOJ fhb{ba jq ?9=7 jd bjmc df{leloHjlqj}qem Nbulfqb ]wbjnb{}9 5jd$:79=7jd

J@E CF_J[A {fd qcb ]we{eq f qcb ]nbblj ]ed, j} qcb h{}q wb{}fl qf }ed 8:7 nd {fd qcb ]nbblj

[exb{ cbjajqb{} qf qcb Wjmehm Fmbjl el ;3 aju}, {je}elo jj{blb}} f qcb wf}}ekeèqu f r{jlerd delelo

#df{jqf{erd blaelo Abmbdkb{, ;7:;%

MC[E] QR[LB[, jrqcf{ f qcb kffn Obfo{jwcu fh Cfwb,

[boe}q{jqefl elhf{djqefl $ [boe}qb{ hf{ f{n}cfw} eqc

]cjllfl @jljju ;27$=21$:?1= f{ js ;27$272$?77? f{ bdje`9 }`jljjuG}a3,km,mj[boe}q{jqefl jla hbb qf9 Lb`}fl jla Ae}q{emq Qbjmcb{} J}}fmejqefl

-;7;$2:1 Xb{lfl ]q, Lb`}fl X:@ 1B?

Qcjln ufr qf fr{ }wfl}f{}9 Nffqblju Mfrlq{u ]qf{b Mffwb{jqexb jla Nffqblju Mf$fw [jaef, Ae}mfrlq} hf{ j`` dbdkb{},


10/56


WJOB :7 Jw{ ;1, ;7:; 4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd


NFFQBLJU MR[[BLMU BSMCJLOB hf{ j`` ufr{ hf{beolmr{{blmu lbba} _b cjxb djlu mr{{blmeb} jxje`jk`b jladf}q fqcb{} j{b jxje`jk`b qf f{ab{ Hf{beol mr{{blmu djnb}j o{bjq oehq hf{ q{jxb`èlo h{ebla} jla fxba flb} 5555 Wr{bMjljaejl ofà f{ }e`xb{ Djw`b @bjh mfel} Xe}eq ?:2 Xb{lfl]q, Lb`}fl, 5jd$2wd Mj`` ;27$=21$:11:

@BJ[L QF NJUJN EL QCB MJ]Q@BOJ[ WFF@9 Dju:=$Jw{e` :7 ]rlaju}, ::jd$:wd, 1n}, !:;2 bla`b}}jaxblqr{bmj, :$3??$HRL$3:3:

@BOJ@ ( EABLQEQU QCBHQ W[FQBMQEFL lf jxje`jk`bhf{ }dj`` dflqcù hbb Mj`` ]qbxb ;27$272$2323

@FFNELO HF[ JXJE@JK@B @JLA qf m{bjqb j }wbmej` lbba}hj{d hf{ mceà{bl jla jar`q} el qcb j{bj ;27$=21$3=87

@FFNELO QF KRU R]BA F[ LB_ wfr`q{u w`rmnelo dj$mcelb, eqc f{ eqcfrq dfqf{ W`bj}b mj`` ;27$=21$=213

DM HEKB[O@J]]ELO9 Ob`mfjq kfjq {bwje{}, mrq jselo, cr``{bwje{} Kffn lf qf kbjq qcb }w{elo {r}c ;27$;;5$;;?2

DFQCB[] AJU ]WBMEJ@9 Kf}mc desb{9 !12255> jaa

hffa w{fmb}}f{9 !=155 Lrq{ede`` O{jel De``, !;2555 #}jxb!=7% Mffn ]cfwwb, Q{je` :$333$;=5$277;

LB_ W[ELQB[], LB_ WBL], LB_ ]RWW@EB], Lb El$xblqf{u Mcbmn frq fr{ }b`bmqefl, Nb`W{elq Mj}q`boj{, ;27$=82$=188

LF_ =2" FHH ]QF[B_EAB JQ ]FLIJ] MCELJ MJKE$LBQ** #@jdwb Kb{ob{ lfq elm`raba% Fr{ }qf{b e`` kb m`f}$elo }fflhf{bxb{ Aflq de}} frq* A{fw ku lf hf{ kb}q}b`bmqefl 118 Kjnb{ ]q, Lb`}fl ;27$=2;$;2;:

WJMN[JQ JLLEB] LB_ (R]BA MA} ( XELU@ ( R]BAKFFN]9 Lb MA j{qe}q}9 D _j{ajla B}wb{jlyj ]wjàelo ]wbmej`dr}em f{ab{} b`mfdb 1:: Nff$qblju ]q, Lb`}fl ;27$=21$1?;;

WJAA@ELO OBJ[ ]_JW9 Dju2$8 A{fw obj{ fhh ku Dju 1 Bla$`b}} Jaxblqr{b, :;38 M{b}mblqXj``bu :$3??$HRL$3:3:

ZRBBL KBA ]BQ] HF[ ]J@B,!;77 Mj`` _blau jq ;27$=2;$=252 hf{ hr{qcb{ abqje`}

[JNB], CF]B], De{jm`b O{f,

wfqqelo }fe`, `jl baoelo, ofàwjl} Ojaobq} ( Df{b, Q{je`, ;27$=81$7171

[BJAU DJU :, LB_@U ]B[$

XEMBA [X ]EQB]* W{emb} }qj{q jq!82,777 O{bjq }b`bmqefl }qe`` jxje`$jk`b Nfnjlbb @jnb}eab [X [b}f{q,Cu =J, ;7 del h{fd Lb`}fl, ;del qf Kj`hfr{ ne{x{b}f{qmfd Bdje` nfnjlbb`jnb}eabGodje`mfd f{ ;27$;;5$11=8

]JQR[AJU ( ]RLAJU K[RLMC

jq QCB NJ]@F CFQB@, Bxb{ubbnbla, 39=7jd$:9=7wd ]bbufr qcbl* ;27$=2=$??:1

]QJU _J[D EL _ELQB[ (MFF@ EL ]RDDB[* Dele }wèqcbjq wrdw} oexb ufr kfqc hf{flù ! j aju Lf armq f{n {b$zre{ba Hf{ df{b elhf{djqefl mj``;27$=71$:?7:

QCB WBLA AF[BE@@B [B]$QJR[JLQ frà enb qf b`mfdbufr hf{ Dfqcb{} Aju ]wbmej`} j``

aju jla j mfdwèdblqj{u Mj{lj$qefl [b}b{xjqefl} [bmfddbla$ba @fmjqba jq qcb Fà Q{jwwb{Ifcl} `fmjqefl el ]j`df ;27$=2?$;1;1

M@J]]EHEBA],,, Qcb }f`rqefl ufr{b}bj{mcelo hf{ cbqcb{ ufr{b }bbn$elo j lb mj{bb{, j neqqbl, j lbcfdb f{ bxbl j cb`wb{ Mj`` :$377$88=$18:5 qf w`jmb ufr{ ja qfajuDfl $ ]jq 5jd 8wd 2;= H{flq ]q, Lb`}fl ;27$=2;$=:3:

Wbq Hffa}

Oj{abl ]rwwèb}

Ljqr{j` Hffa} Mjh

F{ojlem W{farmb

O{fmb{eb}

Kr`n Hffa}

CBJ@QCU MCFEMB] HF[ FR[ MFDDRLEQU

]bdelj{} Bxb{u ]jqr{aju:7jd $ ::jd

Jw{e` ;39

[je}elo Mcemnbl}

W{farmb ]wbmej`} [ba ( O{bbl Nj`b

Xj`blmej F{jlob}

O{bbl Kj{q`bqq Wbj{}

Mjlufl Mequ[ba ( Ub``fw Wfqjqfb} 2`k kjo}

MB[QEHE

BA

F[OJLE

M

Bxb{uqcelo hf{ufr{ Mcemnbl}*

#AR_N%R@CZOFP

8]R@ZI(FCAZ@ZI

A{, K{fllb{}Mj}qe`b ]fjw}

( ]j` ]ra}J`` Wr{wf}b

M`bjlb{ ]J@B*

]J@B*

#AR_N%R@CZOFP"[OPHARC

Jxj`flF{ojlem}

]cjdwff( Mflaeqeflb{}

]jqr{aju @exb Dr}em cj} Blabahf{ qcb }rddb{, J CROB qcjln ufr qf Lf{d [emcj{a ( j`` qcf}b

hjkr`fr} dr}emejl},,,}bb ufr el qcb hj``*

]J@B*

]J@B*

Mfmflrq Djllj112 d`

Lrqexj

eqc Ibl Abclb` fhCj{{fw/} Cbl}

Hbba hf{ @jub{} ( Dbjq Ke{a}

Cbl ]m{jqmc Mcemn ]qj{qb{ Hbbab{} _jqb{b{} Cbjqb{} Kbaaelo jla Df{b*

Offa elBxb{uqcelo*

@rlakb{o BMF$HJ[DBA

]cf{q O{jelK{fwl [emb]J@B*

;2 `k Kjo

Bj{qc H{eblaù ]de`b}*

Ij}l Qffqcwj}qb( Dfrqcj}c (

Ne}} Du Hjmb

Qffqcwj}qb

Qfdjqfb}

Wbwwb{}

K{j}}emj}

Kj}e`

Cb{k}

Kbaaelo W`jlq} Lf Cb{b*

WF[MRWELB _FFA W[FARMQ] el ]j`df e} cjxeloqcbe{ jllrj` `rdkb{ }j`b fl ]jqr{aju, Dju :; h{fd 3JD$=wd M`bj{$frq w{emb} fl MBAJ[ hblmelo, abmnelo jla}eaelo Aflq de}} frq fl qce} flmb j ubj{ bxblq*


11/56

Wbllue}b Jw{ ;1, ;7:; WJOB ::

Jq W`judf{ Irlmqefl, cj`hwju kbqwbbl Lb`}fl ( Mj}q`boj{ kb}eab qcb N]MR

YYYO@IIAROCZHCZ_RCH[W

Lf Wb}qemeab},

Lf Cb{kemeab},

Lf _cjqbxb{meab},

7AO/[I%ARWY@FFBCAUA@FABFCER[W_[AZXYCRP[SR

[RIAZ@HIAROCZ@ZIQSCX_@[ZX

([WCXCC_NC)AROCZ(CZ_RCP[SRZC@INB[SRXARC_AFL@ZIAB[S_

([WC(CFCBRA_C;SR)RAZO;]CZ@ZI8A_SROAP!]R@FER[WAW]WY@_NA]@CHC[EHALCA_Z[[Z

]rlK`j}qb{ @eocq}

2" Ae}mfrlq

@jr{j J}c`bu O`fxb}

:2" Ae}mfrlq

Of`a f{ K`jmn

:8 R{l !:1,55

[b}el oj{abl olfdb} eqc o`f

el qcb aj{n `jlqb{l #= qf mcff}b h{fd%{bo, !;1,55 ]J@B !:5,53

Wfqblqe``j f{ ]we{bj: oj``fl !2,53

1 Jllrj`}!=,;5

Blqb{ j a{j qf eldjlu w{eyb} elm`raelo

j Mf{flj w{rlb{,Hb`mf f`aelo w{rlelo}j, }dj{q wfq oejlq

{je}ba oj{abl kba,]rlk`j}qb{ kef afdbneq, ]`foob{}, {bb kjo

qf qcb h{}q;77 mr}qfdb{}

Cbjqcb{ !8,13: oj``fl


12/56


WJOB :; Jw{ ;1, ;7:; 4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd

Kr``bqel Kfj{aKr``bqel Kfj{aQ[JE@ A[EXELO ]MCFF@9 KM Mb{qeba ]bmflaj{u]mcff` Qbjmcb{ Mjljaj} ]jhbqu Mfrlme` cjyj{a jxfea$jlmb el}q{rmqf{, @bxb`} : ( ;, 22 Jèxb #]blef{}% Kb}qjuA{exelo ]mcff` Abhbl}exb A{exelo El}q{rmqf{ mfr{}b EMKMjww{fxba a{exb{ barmjqefl m{baeq mfr{}b [bj}fljk`b {jqb}( w{fo{jd} hf{ qbbl}, mfdwjleb}, }blef{} ;27$=83$3777

XJMRRD [BWJE[] QF AFDB]QEM MJLE]QB[], rw${eocq}, mblq{j` xjm} Mblq{j` xjm {bw`jmbdblq cf}b}, cf}b

mfxb{} ( wfb{cbja} Lb mjle}qb{ ( rw{eocq xjmrrd} kuWjlj}flem, [emmj{, ]jd}rlo Nffqblju Xjm, Qrb}aju$H{e$aju, :7jd$19=7wd> ]jqr{aju, :7jd$;wd 8:5 Mf`rdkejJxb, Mj}q`boj{ ;27$=82$;;3:

XEQJDES K@BLAB[] lf el }qfmn jq Kbj{ Mfrlq{u Neqmc$bl, [f}}`jla, fwbl ? aju} ;27$=8;$==22

XJ@@BU HE[BJ[D]9 Lb ( r}ba {bj{d}, fwqem}, m`fqc$lo, wjmn}, jddrleqefl ( {b`fjaelo }rwwèb} :$;27$=8?$;;12, :$388$?32$;;18

XEABF, HE@D, JRAEF, WCFQF, AEOEQJ@ ]B[XEMB]9 Q{jl}$hb{}, Arwèmjqefl}, Mflxb{}efl}, [b}qf{jqefl fh dfxeb `d,}èab}, wcfqf}, jraef ( xeabf qjwb}, AXA&MA qdqxlbqf{ aeoeqj`xeabf`jkmj Qf`` h{bb :$377$3;1$3833 Lb`}fl

_JQMC hf{ @FMJ@ @J_L ( OJ[ABL MFRWFL] el qcbDju 3, Wbllue}b jla jq wbllue}bja}mfd

_B]Q NFFQBLJU MFEL ( KJLN LFQB]9 Kru$]b``$Q{jab H{bb jww{je}j`} Mfl}eoldblq}, mfel }rwwèb} Ajl;27$=83$?182, nmlGqb`r}lbq

_FFAKR[U [B]F[Q DBDKB[]CEW HF[ ]J@B ;27$=8?$5=3?

_F[DU MCB[[EB]6 AFLQ ]W[JU* Nffqblju Mfxb{}w{bxblq f{d, j}w jla ke{a ajdjob [br}jk`b ;27$=2=$;;81, nffqbljumfxb{}mfd

Db{mcjlae}b Hf{ ]j`b:777DD _FFA @JQCB> w{fwjlb frqaff{ }qfxb> }dj`` qjk`b

}j> 52 Mcbxu K`jyb{, hf{ wj{q}fqcb{ de}m }qrhh ;27$=2;$8;25

;7:: JWW@B eDJM9 ;?, ènb lb,e2, ;?Ocy, :;OK, :QK, j{{jlqurlqe` Irù, !:=27 ;27$=8;$5:??,bd}`rdkb{`jlaGodje`mfd

= ]BMQEFL] FH ]MJHHF@A$ELO9 _&cbb`}, !;?2> w`j}qemq{rmn a{u$kfs, !?2> 1s3 jq abmnMj{jxjl q{je`b{, !177> :1 CA qjl$abd q{je`b{ eqc }eab} ( mfxb{,!:877> xj{ebqu fh r}ba dbqj` {ffh$elo> lb Nbldf{b mcb}q h{bbyb{,5mrhq, !;27> lb :277 Sjlq{bs

elxb{qb{, !:77 J`` FKF ;27$=2=$;37=

3 MRHQ [X AFDBQEM H[EAOB9W{fwjlb jla ::7X, offa mflae$qefl, !?27 ;27$=81$:72:

;7:: Lbw Kj`jlmb Jqc`bqem} ]cfb, Elm

1:: CJ@@ ]Q[BBQ LB@]FL

;27$=2;$8;8: :$377$==?$:8;;

www,xelmbabxeqf,mfd

;X]RCP7[SZ_A@Z)R@FF;27$;;5$1::=

Fwbl ajeù 5jd $ 8wd

%[RW[RC@ZE[RWA_@[Z

;27$;;5$2822,of`hkj`hfr{,mfd

LF_ FWBL*Kj`hfr{ Of`h

Jw{e`

O[BBLHBB]

]WBMEJ@!17 hf{ :3 cf`b}

!;7 hf{ 5 cf`b}


13/56

Wbllue}b Jw{ ;1, ;7:; WJOB :=

&]]SE[BT/@XT_WEX(UWW"8BZB@B_HEE[QX]UCWT_UQQ]XSECHTS@EI]WW]^D[NZBL]X_Q][_]X_

("8;#";/%1:

/]ZD[O]"XE[B

[]ZD[]X_

3$/&%3?

BCYB[OE

CBT]IEYE[S

(BOFHT

Q]QUWBXCEZB[C

3,%

&%;://=4(";#

%9%;3,$.,7$.,3?

5;$=8(=4??3%%88$#$;.

_Q][_]XECHT>E_S&/][OXESE

:533=;(5?3$;_Q][_]XECHT&D^B[D_/WUH

3$/&%3?"7%?

"CYB[OE

"CUWS_

/@DWCXE[U[CEX

#BT]IS@E%YE[S

"CUWS_

/@DWCXE[U[CEX

#==8?=1%

;"31:

(5778$#$;

.

?3"83?"3

1:

3$/&%3?"9"$7"(7%5;3$7"18$7"3

)EXXBX])]]C_3XBDW8]__WB[C9BWWET1ESX]/B[BCB)XUDSYBWE&]]SE[BT/@XT_WEX3XBDW

3XBDW1BXF_8EOXEBSD][=IOE3XBDW"RUBSDO7ED_UXE/E[SXE

?BSUXCBT"QXDWCBT]IS@EEYE[SSDOFES_BXE=;74BYBDWBHWES@X]UN@S@E

3XBDW1BXF_8EOXEBSD][#EQBXSZE[SU[SDWQZB[CBSS@EH]P]IOEBSS@E/]ZD[O]"XE[BBISEXQZ

=XCEXHTQ@][E^DS@9D_B]X:B_SEXOBXC]X

?BSUXCBT"QXDWS@/]ZD[O]"XE[B3XBDW(/

KR@@$J$[JDJ_N

!ZZSAF

DBAEJ WJ[QLB[]


14/56



Db{mcjlae}b Hf{ ]j`bDb{mcjlae}b Hf{ ]j`b52,777 KQR MF@BDJL FE@ HR[LJMB9 _eqc ;27 oj``flfe` qjln, !=77 ;27$;;8$?238

J@DF]Q LB_ QBDWR[$WBAEM HE[D ZRBBL ]BQ9 Lbw{emb fxb{ !;777, j}nelo !:277fkf ;27$=21$3835

KJDKFF9 Kjdkff }cbbq}, k`jlnbq}, arxbq mfxb{}, qf$b`}, }fmn}, kjqc{fkb}, bqm Dfqcb{ Ljqr{b}, aflqflMj}q`boj{, ;27$=82$??27

MFF@ JLA CBJQ HF[ @B]]*** 17$87" }jxelo}*@exb]dj{qKM {bkjqb} jla Hf{qe} jxje`jk`b lf* ;27$272$3;75 mjljaejljb{fqcb{dj`mj

OBQ F[OJLEYBA _EQC DJ]QB[ M@F]BQ] ku QcbNeqmcbl Mfllbmqefl ;27$272$=378

O@RQBL H[BB K[BJA], DRHHEL], K[F_LEB], weyyj}cb``}, kjnelo desb}, bqm Dfqcb{ Ljqr{b}, aflqfl Mj}$q`boj{ ;27$=82$??27

CEQJMCE 28 ?;7W A@W W[FIBMQEFL QX9 K`r${ju w`jub{,Ujdjcj arj` yflb }qb{bf&QX jdwèb{, !277 ;27$=71$5813

CFLAJ 2CW [FQFQE@@B[, !1?2> 3 Xjlorj{a mjlfwuhf{ wemnrw q{rmn, !1?2> `j{ob el}r`jqf{}, !;7&bj ;27$=82$277=

NEQMCBL MFLLBMQEFL mr}qfd ab}eol} qf q ufr{cfdb ]cf{ffd jwwfelqdblq} neqmcblm{jhqmfd;27$272$=378

22=K Kjnb{ ]q, Lb`}fl;27,=2;,2;28

kb`fw 8N[CXE[R_NC8[SF

jwwj{b`

@fq} fh Lbw A{b}}b} Lfw El**

JRMQEFL

MJ@@9 :$;27$=55$1?5=

@J[OB ELXBLQF[U FH AF@@J[ ]QF[BDB[MCJLAE]B, WJ[QU JLA M[JHQ ]RWW@EB]

[r}}b`` Jrmqefl;78? Cwu =J Qc{rd} #kbqwbbl Mj}q`boj{ ( Lb`}fl%]rlaju, Jw{ ;5 $ :: JD#fwbl jq 5 jd qf xeb%

1s2 {jmn fh o{bbqelomj{a}

ae}w`ju {jmn fh }rlo`j}}b} {jmn fh }qemnb{}

emnb{, oehq kjo} wj{qu }rwwèb} nbu mcjel}, h`jo} baaelo, `rjr

@J Wjxfle b}w{b}}fdjmcelb, {rl} fl w{fwjlbf{ b`bmq{em

; mfddb{mej` mfhhbbk{bb{}

Ob`jqf Mcbh ;277

W@R] DRMC DF[B

Qb{d}9 mj}c f{ mcbzrb flù eqc w{fwb{ EA

Wj{qej` @e}q $ ;27 @fq}

J@]F [B]QJR[JLQ BZREWDBLQ

mjla`b}, oehq {jw neqmcbl eqbd} mf}dbqem} Sdj} ( Cj``fbbl

cj{aj{b, b`bmq{flem} Mjljaj }frxble{} }qjqeflj{u

; aff{ h{eaob mfhhbb o{elab{ hfoob{ ( iremb ; mj{jhb} jqb{ }fhqblb{ :77 ( =7 mrw k{bb{}

Fl ]qjla} Lf,,,Qcb ;7:; ]w{elo OF(AF

Qce} _b}q Nffqblju Oreab e} `fjaba eqc elhf{djqefl flhb}qexj`}, bxblq}, mr`qr{j` jmqexeqeb}, {bm{bjqeflj` fwwf{qrleqeb}

jla hbjqr{b} j wjob fl qcb _b}q Nffqblju _fdbl} [f``b{

Ab{ku @bjorb

Qcb Of ( Af e} djab hf{ xe}eqf{} jla r}ba ku `fmj`} qff*

J}n hf{ ufr{ mfwu jq j kr}elb}} lbj{ ufr*

Bdje` qcb bk jaa{b}} qf hjdeù jla h{ebla}www,ofnffqblju},mfd


15/56

Wbllue}b Jw{ ;1, ;7:; WJOB :2

_j`$Dj{q {b}b{xb} qcb {eocq qf `edeq zrjlqeqeb} [jel mcbmn} j{b lfq jxje`jk`b hf{ Kflr} jla ]wbmej` Wr{mcj}b eqbd} Hf{ df{b abqje`} fl fr{ wf`emeb}, w`bj}b j}n jq ufr{ `fmj` _j`$Dj{q

Q{je` ]qf{b Dfl qf ]jq 3jd $ :7wd, ]rlaju 3jd $ 5wd

5 mdWb{bllej`

!;77

WbjqDf}}=,3 mr hq

!35?

J}}qWb{bllej`

]c{rk}}qj{qelo jq

!25?

Cj{au[f}b}

; oj`

!355

CjloeloKj}nbq}

!:7

8 WjnJllrj`}

!21?

QcbOj{abl

Mblq{b e}Fwbl,,,mfdb jla}bb wcjq}

lbw,

Cfr{}9 Lb`}fl ]qf{b ( Wcj{djmu fwbl ? aju} j bbn 3jd$5wd

1 elJllrj`}

!;??

Kj}nbq]qrhhb{

!:5?

]mfqq}Oj{abl

]fe`!;5?

Cb{k}

!;2?

Xbobqjk`b

W`jlq}

!:5?

]bbaWfqjqfb}

!15?

8 hq

Mbaj{}

!:833

]dj``Mbaj{}

!11?


16/56



Db{mcjlae}b Hf{ ]j`bDb{mcjlae}b Hf{ ]j`bNFNJLBB WBJN] ELQB[EF[] ELXBLQF[U M@BJ[$JLMB* :7,777}zhq `jdeljqb, = mf`fr{}, !:?5&}zhq:3s:3 qe`b, !:27&}zhq :7s:= j`` qe`b, !:&}zhq =2:=Rleq =, Ude{ [a, Lb`}fl Dflaju$H{eaju, 39=7jd$19=7wdnfnjlbbwbjn}elqb{ef{}mfd ;27$=2;$2:27

NFFQBLJU ]W[ELO] ]FHQRK $ Lb jla r}ba ]fhqrk}#cfq qrk%, ]fhqrk }b{xemb ( }wj mcbdemj`}, elm`raelo qcbf ME Ljqr{b; }u}qbd @fmjqba el [eflab`, }b{xelo j`` qcb

_b}q Nffqblju, mj`` ;27$=21$322?DBQJ@ DR@E]CJ,JHH@EMQEFL jla df{b lf jxje`$jk`b jq @BJQCB[ ( ]QBB@ Mfdb mcbmn r} frq* :318$:}q]q{bbq, H{reqxj`b, ;27$=8?$8;;;

[JUMF ]QRDW O[ELAB[9 ;7cw Nfc`b{ bloelb, bsq{jmj{keab qbbqc, !;777 ]qbxb, ;27$=83$?7?2

DEA@JLA =73 KF@Q JMQEFL [EH@B9 _eqc @brwfà XS$E=$5S17dd }mfwb jla :77 {frla}, !327fkf> :583 Krhhj`fKe`` baeqefl =7$=7 `bxb{ jmqefl _elmcb}qb{, delq mflaeqefl,flù jkfrq ;7 {frla} qc{froc kj{{b`, mfdb} eqc mr}qfdffa }qf{job kfs, !877fkf ;27$873$7;11

LB_ [FMNU DFRLQJEL, ]Q[ENB DFRLQJEL KENB9;: &qe{b}, !=27> Mjwqjel} Kba lb djqq{b}}, !27> ffacbjakfj{a hf{ zrbbl }eyb kba, !27> Kf}mc Desb{ &jq$

qjmcdblq}, !:77 ;27$=25$37??WB[[U [EAOB WJLB@@ELO9 Djlrhjmqr{ba mbaj{, welb,m`bj{ `j{mc kreàelo w{farmq} ]eaelo, abmnelo, Q(O, X$ifelq, dfràelo jla fqcb{ w{farmq} Mj`` ;27$;;8$?2=7

]CJ[B LB@]FL9 Zrjèqu r}ba cfdb offa}, b`bmq{fl$em}, kffn}, dr}em ( dfxeb}, mf``bmqek`b} ( mfel} ]RW$WF[QELO CRDJLEQU JLA [B]WFL]EK@B BMF@FOU8:; @jnb}eab ;27$=2;$:;;;

]MRKJ AEXB QFAJU9 Flèlb m`j}}b}, mb{qemjqefl}, {bh{b}c$b{}, {blqj`}, }j`b}, }b{xemelo jla df{b b}qnffqblju}mrkjmj ;27$272$87;?, b}qnffqblju}mrkjGcfqdje`mfd

QB@BDJ[N ]NE]9 :57md, }eyb 5 kffq}, !37fkf> {jaej`j{d }j eqc qjk`b, !?7fkf ;27$=2;$=2:?

Kreàelo ]rwwèb}

;S3 JLA ;S1 MFLM[BQB HF[D]9 _eqc j`b{ kj{ jla;7:7, ?s:3 mj{ cjr`b{ q{je`b{ !::,777fkf ;27$873$8527

MR]QFD DJAB MBAJ[ @JQQEMB9 Mbaj{ `jqqemb : :3 qcemn jq!:;2&}zhq> mbaj{ `jqqemb }q{ew} 5&:8 qcemn, ;2&èlbj` hq> ceqbwelb : :1 qcemn, ; 23 eab, ? `flo, :2& elbj` hq ;27$=82$;=:?

CJ[[FW$W[FMQB[ HF[B]Q W[FARMQ]9 Ufr{ `fmj`}fr{mb hf{ }r}qjeljkù cj{xb}qba kreàelo djqb{ej`} Qedkb{},abmnelo, }eaelo, wjlbèlo, hblmelo, ff{elo jla j eab xj{e$bqu fh mbaj{ `rdkb{ _b j`}f mr}qfd mrq qf f{ab{ Djnb qcbo{bbl mfl}rdb{ mcfemb ku }rwwf{qelo KM} flù Bmf$Mb{qe$ba Mfddrlequ Hf{b}q Mcbmn frq fr{ w{farmq} jla }qf{ujq cwmfddrlequhf{b}qf{o H{bb `fmj` abèxb{u fl dele$drd f{ab{} Mj`` qfaju hf{ j zrfqb, ;27$22:$212;

]CJ[B LB@]FL9 Zrjèqu r}ba kreàelo djqb{ej`}]RWWF[QELO CRDJLEQU JLA [B]WFL]EK@B BMF@$FOU 8:; @jnb}eab ;27$=2;$:;;;

Hr{leqr{b ( Jwwèjlmb}

OE[@] KBA[FFD ]REQB9 Hfr{ wf}q }elob kba, a{b}}b{,kr{bjr, de{{f{, kba}eab qjk`b, elm`rab} kfs}w{elo krq lf

djqq{b}}, bsmb``blq mflaeqefl, !:;77 fkf Wem} jxje`jk`b fl{bzrb}q ;27$=25$88:1

ZRBBL$]EYB KBA[FFD ]BQ9 Cbjakfj{a, hffqkfj{a, a{b}}b{,kba}eab qjk`b, lf djqq{b}}&kfs}w{elo, !377fkf ;27$=25$88:1

1:7 ]qjl`bu ]q, Lb`}fl

Dfl qf ]jq 3jd$2wd

ar`rs,mfd

/SFS^

?:: [jaef Jxblrb,

Lb`}fl ;27$=2;$8788

:$388$?35$=38?

?,7#%;2:#93=.;&8?#20

,_X8]R@ZI

H{bb B}qedjqb}

_BMJLCB@W

jlafr{w{emb}

j{b{bj}fljkb*

Kfjq ]bjq} Mjdwb{ Mr}cefl} Hfjd [bw`jmbdblq}

( M[JHQ]DJL]CEWUBJ[]

BSWB[EBLMB

ZRJ@EQU

27( M[JHQ]DJL]C

UBJ[]

BSWB[EBLM

ZRJ@EQU

27


17/56

4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd Q Jw{ ;1, ;7:; WJOB :?


Db{mcjlae}b Hf{ ]j`bDb{mcjlae}b Hf{ ]j`b; MCELJ MJKELBQ]9 Flb aj{n k{fl ( fqcb{ flb e} jlfàb{ kbeob mjkelbq ;27$=82$3;5;

22 OJ@@FL JZRJ[ERD9 M& cbjxu$arqu }qjla, }c,w`jlq}, `qb{ bqm, !=27 Df{b elhf9 ;27$=2?$775:

J[MQEM ]WJ CFQ QRK9 ;7:7 Urnfl dfab`, elm`rab}Fyflb }u}qbd, j}nelo !8577 ;27$873$=5=7

MFDWRQB[ [BWJE[9 Cfr}b mj``}, h{bb zrfqb}, cflb}q, jh$

f{ajk`b Mj`` If{ajl jlu qedb&aju, Mj}q`boj{, ;27$873$=213MFDWRQB[] HF[ ]J@B9 !=7$!:27, SW&_elaf} ? }u}$bd} Bdje` db hf{ }wbm}&w{emb}, If{ajl, Mj}q`boj{, ;27$

873$=213, ifn{j?5Godje`mfd

MFLXB[Q UFR[ CFDB XEABF] qf AXA, !:7&qjwb,AXA&mj}b elm`raba Mj`` If{ajl jlu qedb&aju, Mj}q`boj{,;27$873$=213

AB@@ DELE$QF_B[ WBLQERD9 ;3OCY _elSW :OK[JDMA[FD MA[_ =2H@FWWU 37OKCA, nbukfj{a, dfr}b,mf`fr{ dfleqf{, :? Mjlfl }mjllb{ L827R, !;27fkf ;8]FLU QX Q{eleq{fl _boj, !:;2fkf ;27$=82$=;?=

HRQFL> `j{ob qrk, kjqc{ffd }eln ( mfrlqb{qfw> }dj`` jq}m{bbl QX #hf{ neqmcbl%> qj`` }zrj{b qjk`b &1 mcje{}> fjnab}n ;27$=82$?37:

CR]ZXJ[LJ UQC:379 :3cw, 18 dfb{ abmn, !577>; }dj`` mcb}q h{bbyb{}, !?2&bj> fàb{ dfb{ !27> `bjhdr`mcb{, !;2> :555 Wflqejm ]rlke{a, !;177> w`r} `fq} fhff`}&hr{leqr{b qf kru* Abkf{jc, ;27$=25$;;:3

IFCL _FFA] 17R]oj` ljqr{j` oj} cfq jqb{ qjln hf{}j`b ;27$;=:$1=:;

@J[OB MFF@B[> weyyj fxbl> j{ob q{ew`b oj`xjleyba }eln}@fmjqba fl ;282 Cu =J ( Nb`ù A{ ;27$=25$?335

DJW@B QJK@B ( MCELJ MJKELBQ, !527> Dj}fl ( [e}mcwejlf, !577> Wfb{}njqb djmcelb, !227> b`bmq{em cf}weqj`kba, !;77> beocq kblmc&beocq}, !;;2> wrlmcelo kjo,!?2> nea} ab}n, !87 ;27$=71$325;

DFAB] K[JNB ( DRHH@B[9 Ufr{ rlab{ xbcem`b }wb$mejè}q hf{ k{jnb}, drhb{} jla }cfmn} ;7:: NffqbljuKr}elb}} Djojyelb Ofà _ellb{ Kb}q Drhb{ ]cfw* 5;1Lb`}fl Jxb, Lb`}fl ;27$=2;$2;88

[FRLA FJN QJK@B &8 mcje{}> ffabl mcje{> mcb}qb{$bà> qbjn bla jla mfhhbb qjk`b> :527} qel kba{ffd }reqb>K{fqcb{ }belo djmcelb> Whjhh }belo djmcelb> ; mfj`ffa }qfxb}> :53= Cflaj Mexem ;27$=82$?73=

RW QF 12" FHH MR]QFD K@ELA], mr}qfd a{jwb{eb} (j`qb{jqefl} jxje`jk`b Cb`blj} el ]qeqmcb} ;27$=83$215=

_FFA]QFXB ( AFRK@B _J@@ WEWB], !277fkf> b`bm${em `fo }wèqqb{, 1Q, :7 `fo aejdbqb{, !:?7fkf> k{jla lb 3

jlelo, hf{ qblq q{je`b{, !:27 ;27$=83$5;22

Kreàelo ]rwwèb}

CJ[AEW@JLN9 Qedkb{kj{n mf`fr{, ;2 :; w`jln} jla ?1S:7 }cbbq}, {bj}fljk`b fhhb{} Mj`` ;27$=55$7755

WBLLU_E]B [BJAB[] _E@@ ]WBLA DF[B QCBL!;?=,8:;,==813 DJNELO EDW[FXBDBLQ] QF QCBE[CFDB] QCE] UBJ[ Mjl ufr jhhf{a lfq qf jaxb{qe}b el Wbl$luwe}b6 :$377$88=$18:5


= OFFA _FFABL A[B]]B[], !:77 hf{ j`` =, ufr wemnrw ;27$=82$?315

FJN NEQMCBL QJK@B ( MCJE[], !;27> fjn mfhhbb qjk`b( bla qjk`b}, !;77 ;27$85=$33:=

FLB ]FHJ JLA @FXB ]BJQ, flb `fxb }bjq jla {fmnb{$

{bmèlb{, ènb lb ;27$=8?$??75RL@FJA UFR[ AE]C_J]CB[ @e}q eq el Wblluwe}b hf{ zremn{b}r`q} :$377$88=$18:5*

Dr}em Bzrewdblq&]b{xemb

JWJ[QDBLQ ]EYBAWEJLF9 Xb{u offa mflae$qefl, djqmcelo kblmc }bjq,!877 fkf ;27$=8;$5828,[f}}`jla

RW[EOCQ O[JLA ]UD$

WCFLU WEJLF9 Fà,lbba} offa cfdb, !277fkf ;27$=8?$5787

UJDJCJ B@BMQ[FLEM[F@@ QFW ]WELBQ f{ojleqc kblmc, bsmb``blq mfl$aeqefl, !;27fkf ;27$=83$3375 Dfxelo, dr}q }b``*

]wf{qelo Offa}

;778 LF[MF ]ES =9Cj{aù r}ba, }dj``, !377>]wf{q{jmn 1$kenb ceqmc (`fmn, !37 ;27$=83$3;53

]WBMEJ@EYBA ABDF 3KENB, !:;77> Lf{mf ]j}$zrjqmc kenb, !277 ;27$=82$211?

_jlqbaF@A KBB[&WFW ]EOL],ffabl&dbqj` m{jqb}, fàoj}&}b{xemb }qjqefl eqbd},fà kenb}, fà Mfnb&wfwdjmcelb} ;27$;=:$5=5?

_JLQBA9 :2$;;mrhqh{bbyb{, f{nelo mflaeqefl,hf{ crlqelo q{je`b{ ;27$=8?$?7;=, ;27$=8?$5;1:

Q[U FR[ = HF[ ; ]WB$MEJ@ W`jmb ufr{ ja hf{ j =bbn {rl, wju hf{ qcb {}q ;bbn} jla qcb ={a bbn e}h{bb* Mj`` :$377$88=$18:5hf{ df{b elhf{djqefl*

Ufr`` la eq el Wbllue}b*

]qjke`j ;77 `j}b{ `bxb`, }qemn ( q{ewfa Je{ @ezreab J:87E èhq }qemn jla qeo bàb{ Dell$Nfqj 17 `k b`bmq{em :;X kfjq dfqf{ Cflaj BS=27_ oblb{jqf{ Qeqjl SQ==7 je{`b}} wjelq }w{jub{ [eaoea 177 wfb{ qc{bjab{, fàb{ krq

f{n} b`` ;1/ quwb : hek{bo`j}} `jaab{ Kfjq dfqf{}9 55 Db{m, 1 cw Bxbl{rab,

; cw Cflaj 1 }q{fnb Djneqj :3X cjddb{ a{e``, ]A] Kf}mc :7+ qjk`b }j, fl hfà afl }qjla

( cbb`} Lb ;12$?7$:? Mffwb{ qe{b}, }bq fh 1 Ae{q kenb}9 ;7:: Njj}jne ::7 mm,

;77: Ujdjcj 37mm ;775 W{b}eablq M`rk Mj{ of`h mj{q, b`bmq{em

Ab_j`q cbb`kj{{f quwb,qel qjln oj} wfb{ba mfdw{b}}f{

Ab_j`q {frqb{ :&;+ mfdkf }bq Djneqj =&1+ b`bmq{em edwjmq orl @j{ob Kf}mc cjddb{ a{e`` Mfdwfrla deq{b }èab }j}9 3+, :7+, :;+,

Kf}mc, Ceqjmce, Ab_j`q Fà =1+ {f`` qfw ab}n jla aelelo {ffd }bq

eqc 8 mcje{} De``jrnbb }rwb{ cjro jlo`b a{e`` @j{ob Kf}qemc mfe` lje`b{ L177, 1+ lje` hf{

cj{affa Offa }b`bmqefl fh je{ lje`b{}9 mfe`, }qemn,

{ffhb{}, }qjw`b{}, k{ja} A{uj`` qff`}9 kjyffnj}, }qe`q}, wrdw},

cjla`b}, kfsb} ]r`èxjl mfdw{b}}f{ ;:2 MHD aeb}b` ]eodj qe`b }m{jqmcb{, :8+ Fà mj{wblqb{/} qjk`b eqc kre`q el xe}b}

Qrb} $ ]jq 5 $ 29=7 wd

:=78 Mf`rdkej JxbMj}q`boj{

5/!?>:1,:-7&:7/>:7

%::(8::,2/=?.;&/78:1

-7>8).7%:#3-,?/

,[[_CZAP?[[FX


18/56

WJOB :3 Jw{ ;1, ;7:; Q Wbllue}b

JA ABJA@ELB $ QCR[]AJU JQ = WD#qf kb wrkè}cba el qcb hf``felo Qrb}aju} baeqefl%

0jcc`\{clnPcf\nYg\///

LjdbVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWc,V_________

Jaa{b}} VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Wf}qj` MfabVVVVVVVVVVVVVVVV

LFQB9 W@BJ]B elaemjqb cemc j{bj}, cf djlu bbn} jla dbqcfa fh wjudblq

Bswe{u Ajqb

M`j}}eba Hf{d

WB[]FLJ@9 WB[ _BBN . :;" Qjs:2 f{a} f{ `b}} !=27 #;7 hf{ bjmc jaaeqeflj` f{a%

KR]ELB]]9 WB[ _BBN . :;" Qjs

:2 f{a} f{ `b}} !277 #17 hf{ bjmc jaaeqeflj` f{a%

M@J]]EHEBA JA [JQB] wb{ J[BJ

Wcflb :$377$88=$18:5 f{ ;27$=2=$;87; #39=7jd$2wd%Hjsqf ;27$=2=$?111 Dje` qf Wblluwe}b, Kfs 1=7, Nj}`f, KM X7O :D7

f{ jlu qedb FL@ELBjq

_{eqb Ufr{ Ja Cb{b9:VVVVVVVVVVVVVVVVVV ;VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV=VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV1VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

2VVVVVVVVVVVVVVVVVV 8VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV?VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV3VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

5VVVVVVVVVVVVVVVVVV :7VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV::VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV:;VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

:=VVVVVVVVVVVVVVVVV :1VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV:2VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV:8VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

:?VVVVVVVVVVVVVVVVVV:3VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV:5VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV;7VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

;:VVVVVVVVVVVVVVVVVV;;VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV;=VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV;1VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@exb @fja Ufr{ M`j}}eheba FlèlbHf{ !277 el jaaeqefl qf qcb mf}q fh ufr{ ja, ufr mjl cjxbufr{ ja flèlb weqcel j :&; cfr{ * W`r} :;" Qjs

@EXB @FJAELODfl $ H{e 5 jd $ = wd***

Lb`}fl&]j`dfMequ fh Lb`}fl, ( Lb`}fl [[-; #Qjocrdjla K`bbqq%, Ude{ jla ]j`df

Nffqblju @jnb&Lb}fl [[ :(=Nj}`f, Jel}f{qc, Dbjaf M{bbn,Kj`hfr{, ( Lb`}fl} [[-:(= #Lf{qc ]cf{b%

Mj}q`boj{&]`fmjl Xj``buMequ fh Mj}q`boj{, Qc{rd}, O`jab, Oblb` b, ]frqc ]`fmjl,]`fmjl Wj{n, ]`fmjl, M{b}mblq Xj` bu jla _el`j

Q{je &[f}} jla&Kbjxb{ Xj` buMequ fh Q{je , [f}}`jla, H{reqxj`b, Dflq{f}b

Mcff}b flbmjqbof{uHJledj`}&Jledj` Mj{bHJ{q} ( M{jhq}HJrqfdfqexbHKe{qc Jllfrlmbdblq}HKfjq}HKr``bqel Kfj{aHKr}elb}} Fwwf{qrleqeb}HMfddb{mej` [blqj`}HMflq{jmqf{}&Q{jab}HBarmjqefl&M`j}}b}HBdw`fudblq FwwHBdw`fudblq _jlqba

HBxblq}HHj{db{} Dj{nbqHHe{bffaHHfrlaHOj{job&Uj{a ]j`b}

HOj{ablelo&@jla}mjweloHO{bbqelo}HCbj`qc&Wb{}flj` Mj{bHCbjxu BzrewdblqHCfr}b}eqqeloH@jlaH@exb}qfmnH@f}qHDb{mcjlae}b hf{ ]j`bHDb{mcjlae}b _jlqbaHDfke`b Cfdb} hf{ ]j`bHDfqf{mum`b}&JQX}HLfqemb}HWj{q}&Jmmb}}&]b{xembHWb{}flj`}H[bj` B}qjqbH[blqj`}H[blqj`} _jlqbaH[X}&Mjdwb{}H]b{xemb}H]cj{ba Jmmfd

H]lfdfke`b}HQcjln UfrHQ{jxb`HXjmjqefl [blqj`}HFqcb{9VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Ajqb#}% ja e`` {rl9Qrb}VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Qrb}VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Qrb}VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Ub}*E jlq du jaqf {rl = bbn} hf{

qcb w{emb fh ; bbn}*

NUlT,(##

fgThzod^goonTUaa\odicijh`TPj`john

>Uaa\oiPTÙjaTPjh\oibU`joh(

, , ,

,wbllue}bJA],mfd

J\cUzbTh`jnho`ThâonTPUhPUYjaajnnTh`!`gTiTjnU9JAAJH6>G5I64o\&($#-@Uw*ohcTinohUaiU`TPUPn(

4hâonTU>gTedT!BohTzOiPTioi>iTPj`>UiPHo(fj`g`gjn\oib(

Jdfrlq fhMcbzrb&DF

Blm`f}baW`bj}b elm`rab Qjs

Bxb{u m`j}}eheba ja w`jmba{rl} flèlb hf{ H[BB*

Ub}*@exb @fjaDu Ja .!277

_BK]B[XEMB]

Qcb Bubkj`` f{ Xeabf Mjdb{j w{bmbaelo jm`j}}eheba elaemjqb} j wemqr{b f{ xeabf flèlb,)

Hf{ wblleb} fxb{ qcb mf}q fh ufr{

wb{}flj` m`j}}eheba ufr mjl w`jmb jwemqr{b fh ufr{ eqbdfl qcb bk*

[ZFPYL]@HKr}elb}} ja} j{bflù !;,55&n&wem

Wrq qcb wfb{ fh j wemqr{bqf f{n hf{ ufr

:)

Wfwb{Wemqr{b

@exb @fja

www,Wblluwe}bJA],mfd

XN[]_NCC9APF[HAFFP

_cbl dfxelo jl eqbdzremnùdjqqb{}9

Cjxb ufr{ ja rw`fjabaqf qcb Wbllue}b

bk}eqb w{fdwqù*

[ZFP#Mj`` Dfl $ H{e 5$=%

RwQf


19/56

4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd Jw{ ;1, ;7:; WJOB :5

Db{mcjlae}b Hf{ ]j`b


OFFA R]BA HR[LEQR[B _J[BCFR]B9 Kru ( }b``r{leqr{b, jwwèjlmb} jla cfdb abmf{, Qcr{}aju(H{eaju,

:;lffl$8wd, ]jqr{aju, :7jd$=wd, ?5; [f}}`jla Jxb,Q{je` ;27$=8?$55=5

@BJQCB[ ]FHJ JLA MCJE[9 Offa zrjèqu, !:;77fkf>}es webmb j`lrq kba{ffd }reqb, offa zrjèqu, }fèa ffa,

!?27fkf ;27$272$2183],C,J,[,B, LB@]FL9 Zrjèqu r}ba hr{leqr{b, kba}, cfr}b$cfà offa} ]RWWF[QELO CRDJLEQU JLA [B]WFL]E$K@B BMF@FOU 8:; @jnb}eab ;27$=2;$:;;;

Dr}em Bzrewdblq&]b{xemb

KJLIF* 2 }q{elo Hblab{ Ab`rsb, o{bjq qflb, bsmb``blq mfl$aeqefl, &mj}b, !277 Wjr`, ;27$;;8$8?2:

WEJLF QRLB[ JXJE@JK@B9 W{fhb}}eflj` }b{xemb, zrjèquf{ndjl}cew, {bwje{}, jww{je}j`} _f{n orj{jlqbba Mj``Jluqcelo Wejlf, ;27$;;5$2812

QCFDW]FL OREQJ[]9 Mr}qfd f{n jla {bwje{} }elmb

:5?; ;27$=2;$??;5

]wf{qelo Offa}

NFLJ ]QELNU9 Rwo{jaba {ed} ( h{flq hf{n, k{jla lbe{b}, dr}q }b``, !:177 ;27$=22$;2::

W([ J[MCB[U W[F ]CFW cj} Bsmjèkr{, Qbl Wfelq jlaW]B kf} el }qfmn lf ]w{elo qrlb$rw qedb e} j`}f cb{bKb}q w{emb} ;27$;;8$?155 Xe}j, DM, Elqb{jm

[BMUM@ELO MUM@B] ]ELMB :5589 Jhhf{ajk`b kenb}rlba rw jla orj{jlqbba Q{jab} b`mfdb, Kffdqfl

]wf{q} ;27$272$2722

_b fhhb{ qfqj` mj{ mj{b,

8:3 @jnb ]q{bbq

;27$=21$1388

)]ulqcbqem jla fqcb{ o{jab} fh fe` bsq{j Blxe{fldblqj` ae}wf}j` jla }cfw }rwwù hbb} dju kbmcj{oba, cb{b wb{deqqba ku `j Mjllfq kb mfdkelba eqc jlu fqcb{ fe` mcjlob fhhb{ ]bbdjljob{ hf{ abqje`} Mb{jdem wja} bsq{j Qcb{b dju kb }rk}qjlqej` bsq{j mf}q hf{ jaaeqeflj` wj{q}jla jkfr{ @ehbqedb Orj{jlqbb xjèa hf{ j} flo j} ufr fl ufr{ xbcem`b ]bb djljob{ hf{ edeqbaorj{jlqbb qb{d} Lfq xjèa eqc fqcb{ k{jnb fhhb{} ;7:; Deaj} Mjljaj Elm

@ehbqedbOrj{jlqbbaK{jnb Wja}

f{ ]cfb}

El}qj``jqefl bsq{j

@rkb, Fe` (He`qb{ Mcjlob

]b{xemb elm`rab}9

Mcjlob rw qf 2 èq{b}fh 2_&;7 f{ =7ljqeflj` k{jlaba fe`

Mfr{qb}u Mcbmn9

Kjqqb{u H`rea}Je{ He` qb{Mff`jlq `bxb` jla }q{bloqc@eocq}, cf}b}, kb`q} jla df{b

[bor`j{ !=577

!

85

W`r} Qjs Wb{ Js`bDf}q Xbcem`b}

!

=1)

W`r} QjsDf}q Xbcem`b}

Ir}q j }cf{q a{exb wb}q fh Lb`}fl fl O{jleqb [a,

_cb{b o{felo wb{hbmqefl e} j hjdeù q{jaeqefl

obf{jdjo{fb{}mfd

3MIJDNM[D[HM,DD[M@6_Z

$6WBMZ[&]WZMW_

#6WKM@!M@[WM9@_NXQSARCECC_[EIRCCZN[SXCXYCNAUCCUCRP_N@ZI

P[SZCCO_[HRCA_C_NCIAROCZP[SUCAFYAPXORCAWCO[E

]qfw ku }ffl*_b{b fwbl Dfl qf ]jq 3977$29=7, ]rlaju 5$1

LB_ Ljqr{b; `fw M@ }u}qbdhf{ df{b elhf of qf www,}fhqrkmjljaj,mfd

;27$=21$322?LB_ ( R]BA ]FHQRK]

cfdb }cfwwelo,h{bb abèxb{u ( }bq rw

bdje`9 wf{qjk`b}wjGd}l,mfd

Nffqblju]w{elo}]fhqrk

Qf W`jmb Ufr{ Ja Mj`` :$377$88=$18:5


20/56


WJOB ;7 Jw{ ;1, ;7:; 4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd

Db{mcjlae}b Hf{ ]j`bDb{mcjlae}b Hf{ ]j`b

]wf{qelo Offa}

QCR@B MJ[ [JMN9 _eqc njujn {f``b{ ( }jaa`b mfdwf$lblq, q} ; njujn}, q} Qfufqj Djq{es, !177 ;27$=82$22;?

XE]EFL S8;77 C[M B@@EWQEMJ@ Q[JELB[9 Lb !;:55,e`` qjnb dfrlqjel kenb&njujn fl q{jab, !:777fkf ;27$=81$;=81

Qff`}

CFKJ[Q _B@AB[9 =77J, 17X, Hf{a ;77, [WD 377, f{n}b``, !:277fkf> Abj`q cbjxu arqu }èaelo mflq{jmqf{ }j&3 qjk`b, !177 ;27$=88$112=

Db{mcjlae}b _jlqbaMJ]C WJEA hf{ mfwwb{, k{j}}, }qjel`b}} }qbb`, j`rdelrd,

kjqqb{eb} ( mfdwrqb{} ;27$=21$5351 #mb``%HE[BJ[D]9 Mj`` Ifcl R{zrcj{q el mflablmb jluqedb Ee`` mfdb qf ufr{ cfdb ;27$=8?$?217

CRLQB[]9 Kruelo mfroj{, kbj{, kfkmjq, dfrlqjel ofjq,dfrlqjel }cbbw, dff}b ceab} Dr}q cjxb crlqb{ qjo jlaME lrdkb{} Mj`xel, ;27$232$:377

@FMJ@ MFEL MF@@BMQF[`ffnelo qf kru Mf``bmqefl},]bq}, Fùdwem}, Ofà ( ]e`xb{ Mfel} W`bj}b mj`` ;27$155$7;2:

F@A KBB[&WFW ]EOL], ffabl&dbqj` m{jqb}, fà oj}&}b{xemb }qjqefl eqbd}, fà kenb}, fà Mfnb&wfw djmcelb}

;27$;=:$5=5?WF]Q CF@B WFRLAB[ _JLQBA9 ;27$=2=$;5=7R]BA @JWEAJ[U #[FMN BZREWDBLQ%9 Qrdk`b{}, }j},`jw}, j{kf{} jla&f{ {fmn mf``bmqefl} ;27$2:;$5772

_JLQBA9 :8 QFUFQJ 8$KF@Q [ED] ( QE[B]> dbqj`{fflo> jlo`b e{fl> }cb`xelo> wùffa ;27$=25$8885

_JLQBA9 _b``$djelqjelba, r}ba mcjel}j, j`}f elqb{b}q$ba el }jhbqu obj{ ;27$;;8$?:87

_JLQBA91 $ :8 8$KF@Q [ED] ( QE[B] hf{ Hf{a H:27Mj`` ;27$=2=$37?5, bjxb d}o

=7;7 ] ]`fmjl ]qjqefl [a]frqc ]`fmjl, KM

;27$=25$3727wwwnewffamfd

Hjmqf{u Ae{bmq ]j`b}9Qrb}, ( Qcr{}, 5jd qf ;wd

Zrjèqu e} fr{ Flù w{farmq

He{&@j{mc

Q(O Abmnelo;s8+ mfddb{mej` o{jabO{bjq hf{ abmn}, xjr`qba mbeèlo},mfxb{ba wf{mcb} ( `fhq}

87@el hqNffqbljuWelb H`ff{eloKbjrqehr` eocq mf`fr{}Q(O, bla djqmcba

?;}z hq

Nffqblju _ffa hf{Nffqblju Wbfw`bH`ff{elo Wjlbèlo Dfràelo} ]eaelo

Welb :s1 Q(O

Kbjaba MbeèloO{bjq hf{ jel}mfqelo, mbeèlo},wjlbèlo jla }fhq}

1 s 8 `bloqc} j`` bla$djqmcba

J O{jab:2èl hq

:77" Ljqr{j`Welb f{ He{Q(O Wjlbèlo

:s8+57}z hq]j`b }qfmn e} K o{jab

Jw{e` ]wbmej`}

Dfl H{e9 ? jd $ 2 wd]jqr{aju9 3 jd$ 2 wd]rlaju9 :7 jd $ =wd

Wju el 8 dflqc} lf elqb{b}q Hf{ df{b abqje`}xe}eq qcb mr}qfdb{ }b{xemb ab}n

Kreàelo Mblq{b

Afelo eq {eocq

O{bjq ]b`bmqefl Jla Abj`} Fl9

;;17 8qc Jxb, Mj}q`boj{ ;27$=82$;:?2

frqaff{ hr{leqr{b jla èocqelo o{e``} jla oj{abl }rwwèb}

wjxb{} jla j`` k`fmn `jla}mjwb }rwwèb}

neqmcbl mjkelbq} hf{ ufr{ }rddb{ mjkel

Qedb qf }w{rmb rw

ufr{ cfdb,

oj{abl f{ mjkel*

Mj`` ;27$=25$?777

Mr}qfd Ab}eolbaBloelbb{ba

H`ff{} jla [ffh]u}qbd}

}jxb rw qf:2"lf rlqe` qcb bla fh

Jw{e` ;7:;

Mj`` r} qfaju jlaj}n cfw ufr mjl


21/56


4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd Jw{ ;1, ;7:; WJOB ;:

Mflq{jmqf{}&Q{jab}wbfw`bMflq{jmqf{}&Q{jab}wbfw`b)B@EYJKBQC A _FFA_F[N]9 Hele}c mj{wblq{u ( oblb{$j` mflq{jmqelo Mfdwbqeqexb w{emb} @fmj` {bhb{blmb} jxje`$jk`b ;27$22:$588=

J @EHBQEDB _J[[JLQU FL UFR[ F@A F[ LB_ORQQB[] [bq{fheq j`` 2 orqqb{} eqc Orqqb{ Cb`dbqMj`` hf{ ufr{ b}qedjqb fl 2s2 mflqelrfr} orqqb{} f{fr{ bsm`r}exb ]ljw @fmn Orqqb{ }u}qbd f{ `bjh orj{aw{farmq} Jla{b, Cb{eqjob Orqqb{} Xe}eq9

cb{eqjoborqqb{}lb`}flmfd ;27$22:$7:35

J(J WJELQELOZrjèqu m{jhq}djl}cew, kb}q w{emb}9 El$qb{ef{&Bsqb{ef{, {b}eablqej`&mfddb{mej`, ;2u{} bswb{eblmb,h{bb b}qedjqb} Kflaba, èmbl}ba, el}r{ba jjwjelqeloGudje`mfd, ;27$=21$57:2, :$333$;?7$::33

AF UFR [RL J ]DJ@@ KR]ELB]]6 @boj` ]cebà fhhb{}boj` jaxemb jla w{fqbmqefl hf{ b}} qcjl !:&aju Mj`` ]qbxb;27$272$2323

M ( M MF[N H@FF[]9 Flù }rwwèb{ fh cjla$}qjelba jlacjla$le}cba o`rb afl Mf{n el qcb Nffqblju} Djlu mf$`fr{} el djlu }qu`b} ]jqe}hjmqefl orj{jlqbba Mj`` Mcja;27$272$1?;? f{ xe}eq r} jq mlmmf{nff{}mfd

HJRMCB[ MFL]Q[RMQEFL9 Ufr{ }eaelo }wbmejè}q}*[blfxjqefl}, bsqb{ef{ jla elqb{ef{ le}celo Flb{ fwb{$jqba, zrjèqu a{exbl, mfdwbqeqexb w{emelo ;27$873$5213

CJ[DFLU CFDB]9 Jj{a _ellelo Kreàb{ Fxb{ =7ubj{} }b{xelo qcb Nffqblju} El$cfr}b mr}qfd ab}eol Mj`Àblle} ;27$=2;$21;: f{ Ob{cj{a ;27$272$27?1 _bk}eqb9cj{dflucfdb}lbq

CFFXB[ DJ]FL[U, MB[QEHEBA BSWB[EBLMBA DJ]FL9]qflbf{n, K{emn`juelo, Qe`b$]bqqelo Mr}qfd Dj}fl{u He{bw`jmb}, [b}qf{jqefl, Mcedlbu [bwfelqelo, ]qflb Wjqef} ( ]qje{},[bqjelelo _j``}, Djlrhjmqr{ba ]qflb Mfddrlemjqefl ]b{xemb]jqe}hjmqefl* ;27$22:$=;12&cffxb{dj}fl{uGodje`mfd

!FF_N@ZIX"CAS_@ESF

[EE

;S_O[[R

9@HLCR@ZX_[RCAZO[ROCRX

8AFCCZOX7AP

"ALCR8_RCC_:CFX[Z

YYYL[[_CZA@W[[ZH[W

)RAZO]A$@WX

.[_?SBX&C@XSRC Qbmclemejl Wj{q} H{bb _jqb{ Jljù}e}

Mj`` hf{ jl jwwfelqdblq ;27$=25$?:?:o{jlawjiedGmf`rdkeje{b`b}},mj

]wj jla Wff`Mcbdemj`}

"SP/@RCH_AZO8AUC

?@WCE[RA8]A+

Fr{ cfq qrk}rwwèb} j{b lf

jxje`jk`b jqLb`}fl Cfdb

Kreàelo Mblq{b,:77 DmAfljà A{,

Lb`}fl

A[EXB_JU] WJ[NELO @FQ]

WJQC_JU] [B]R[HJMELO

WJQMCELO ( [BWJE[ QBLLE] MFR[Q]

]B[XELO QCB _B]Q ( BJ]Q NFFQBLJU]

KJ]BA EL LB@]FL

,nqbmcwjxelo,mfd:,322,38?,77=?

@fmj`ù Flba ( Fwb{jqba Orj{jlqbba _f{ndjl}cew ( Djqb{ej`} ]wbmejèyelo el [b}eablqej` A{exbju}

[B]EABLQEJ@ ( MFDDB[MEJ@

H[BB B]QEDJQB]

J`` quwb} fh mj{wbq, j{bj {ro}, rwcf`}qb{u jla xbcem`b}m`bjlba qf ufr{ }jqe}hjmqefl

Ae}jwwfelqba eqc ufr{ `j}qmj{wbq m`bjlelo6 _jlq qcb

m`bjlb}q m`bjl ufrxb bxb{ }bbl6Wrq fr{ blxe{fldblqj`ù h{eblaù q{rmn wfb{ba

m`bjlelo }u}qbd jla bswb{eblmba wb{}fllb` qf f{n hf{ ufr*

Mj}q`boj{ ;27$=82$8585

Q{je` ;27$=83$8=== Lb`}fl ;27$=2;$1818

Mj{wbqM`bjlelo

}elmb :53:

%[R!FF0[SR(SRRCZHP#^HNAZIC:CCOX

E[RC@IZC^HNAZICY@RCXORAE_XI[FOX@FUCR[UCR_NCH[SZ_CRB@FF]APWCZ_XCRU@HC

ESZOX_RAZXECRRCO_[AZPBAZLAHH[SZ_@Z(AZAOA

5CRZ[Z8_:CFX[Z.[SRX7[ZOAP%R@OAPAW]W

nffqblju mr{{blmu bsmcjlob

9@RC?RAZXECRXj"CX_2A_CX

"C__CR_NAZ"AZL2A_CXYNCZBSP@ZIXCFF@ZI

38O[FFARX


22/56


WJOB ;; Jw{ ;1, ;7:; 4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd

]b{xemb}Mflq{jmqf{}&Q{jab}wbfw`b@BJAELO BAOB FXB[CBJA ( OJ[JOB AFF[]9 El$}qj``jqefl, ]j`b} jla ]b{xemb Ljqcjl [fkb{q}fl, ;27$272$5838

WJQ _JQB[]Q[BBQ CJ[A_FFA H@FF[]9 ]rwwù,l}qj``, }jla, le}c ( {ble}c ;27$=2?$;273 f{ ;27$272$1?23#mb``%

WB[HBMQ @ELB WJELQELO @QA9 ]w{elo }wbmej` e} kjmn*

= {ffd} hf{ ir}q !8?5, elm`raelo djqb{ej`} Aflq jeq,kffn lf* Hr`ù el}r{ba, _MK, kflaba, :3 ubj{} bswb${eblmb ]b{xelo qcb blqe{b Nffqblju}, {b}eablqej`, mfd$db{mej`, lb mfl}q{rmqefl Qcb hje{b}q w{emb} el qcbNffqblju} ;27$272$83:7

_B]Q NFFQBLJU DJMCELB ]CFW9 Djmcelb wj{q}djlrhjmqr{ba jla {bwje{ba 5:2 H{flq ]q #{bj{%, Lb`}fl;27$=2;$;:;=

_F@HOJLO] W@RDKELO ]B[XEMB]9 [b}eablqej`w`rdkelo, Ofrà} wrdw}, cfq jqb{ qjln}, {blfxjqefl},bqm ;27$;;8$?=;7

J@@$J[FRLA ]BWQEM ]B[XEMB]9 ]b{xelo Lb`}fl, Nff$qblju @jnb ( ]`fmjl Xj``bu, fxb{ :2 ubj{}* ;27$=21$=811,fhmb ;27$=2;$28?8

KBJXB[] ]BWQEM QJLN M@BJLELO ]B[XEMB9 ]b{xeloqcb Nffqblju} Ofb} qcb ae}qjlmb* ;27$=21$=273 #mb``% f{;27$=2?$5?;1

@(@ WJXBDBLQ M@BJLELO ( ]LF_W@F_ELO9 W{fhb}$}eflj` bzrewdblq r}ba hf{ m`bjlelo wjxbdblq Lf kffn$elo* ;27$275$:12;, ;27$22:$;8=2

FE@ KJ]BA J]WCJ@Q ]BJ@MFJQELO, cfq wfr{ m{jmn}bjèlo, wfb{ j}celo [frqelb jla w{bxblqexb djelqb$ljlmb hf{ ufr{ j}wcj`q a{exbju} jla wj{nelo `fq} Kbjr$qehu, w{b}b{xb jla w{fqbmq ufr{ Elxb}qdblq ]rl{e}b ]bj`$mfjqelo ;27$=21$?:17 }rl{e}b}bj`mfjqelomj

]CJ[B LB@]FL }b``}, {bwje{} jla }b{xemb} j`` djif{jwwèjlmb} Offa w{emb}, {jqb} jla j{{jlqeb} ]rwwf{qeloCrdjlequ jla [b}wfl}ek`b Bmf`fou, 8:; @jnb}eab A{exb,Lb`}fl ;27$=2;$:;;;

]CJ[B LB@]FL9 =Q Q[RMN ( A[EXB[] HF[ CE[B9Dfxelo, wemn rw} jla abèxb{u, bqm ]rwwf{qelo Crdjlequjla [b}wfl}ek`b Bmf`fou, mj`` ;27$=2;$:;;;

]ZRBJNU M@BJL _ELAF_] ( _J@@]9 W{fhb}}eflj`,[bèjk`b, H`bsek`b, El}r{ba El}eab&Frq, Cj{a qf [bjmcW`jmb}, W{b}}r{b _j}celo W{b}}r{b j}celo w{emba wb{elaf f{ wb{ èlbj{ hffq }zrbjnum`bjlkmGodje`mfd;27$???$1:?;

_JLQ QF KRU J @J_UB[ HF[ @B]] QCJL !:&AJU6@boj` ]cebà }b{xemb}, mj`` ]qbxb ;27$272$2323

WEMN RW UFR[ ;7:;

JLLRJ@ MJQJ@FORB QFAJU*

.@]]CRX[Z.AROYARC"ALCR8_RCC_:CFX[Z

:CFX[Z.[WC"S@FO@ZI(CZ_RC7H/[ZAFO/R@UC:CFX[Z _b ]b{xemb J`` Djnb}&Dfab`} jla Quwb} fh Bzrewdblq

[eab{} @jldfb{} ]q{elo Q{eddb{} Mcjel}j} Wrdw} Oblb{jqf{} Cflaj Bloelb}

,;;?#:!0

:/38 ?2 ! &

83==&0 &?/

Mfdw`bqb èlb fh elar}q{ej` bzrewdblq ( }rwwèb}

,nffqbljuelar}q{ej`}rwwù,mfd Qf`` H{bb :$333$88=$1NE] #121?%

8=2,:)8#25,(#8=#(,!&8

J@@ ]B[XEMB _F[N

ORJ[JLQBBA HF[

57 AJU]

-:]w{elo He{b$Rw Mcjlob Hrb` Mcjlob ]wj{n W`ro Jair}q Mj{k Mcjlob Fe` M`bjl Je{ He`qb{ Qeocqbl ( Jair}q @ff}b

Hj}qblb{} ( Mflq{f`}

Kb }r{b ufr{ oj} wfb{ba bzrewdblq e} {bjau cbl ufr j{b,Bj}u }qj{qelo jla abwblajk`b wfb{ cfr{ jhqb{ cfr{*

-;]w{elo ]b{xemb Mcjlob Hrb` Mcjlob ]wj{n W`ro Mcjlob Je{ He`qb{ Mcjlob Fe` @rkb ]qj{qb{ ]cj{wbl K`jab [b$}q{elo Cbja M`bjl Dfb{ Abmn Qeocqbl ( Jair}q @ff}b Hj}qblb{}

( Mflq{f`}

=;= Xb{lfl ]q, Lb`}fl $ ;27$=2;$2=7: ;:3: Mf`rdkej Jxb Mj}q`boj{ $ ;27$=71$;577

$

Bsmbwqeflj` Mf}q ]jxelo Fhhb{}*Eh bsq{j f{n e} {bzre{ba, w{emb dju xj{u Wj{q} lfq elm`raba

=@HL3]

/CF@UCRP!UA@FABFC


23/56

4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd Jw{ ;1, ;7:; WJOB ;=

Cbj`qc&Wb{}flj` Mj{b_CBB@MCJE[9 @enb lb, mf}q !;177, j}nelo !277> j`nb{,enb lb, mf}q !127, j}nelo !:;2 ;27$=81$;233

Oj{ablelo&@jla}mjweloMF_ DJLR[B abèxb{ba ku qcb q{rmn `fja ]Q[J_ h{fd!1:8 wb{ kj`b abèxb{ba _julb ]jxelnfhh ;27$;;8$?721

OBQ UFR[ OJ[ABL ELQF ]CJWB eqc j Cflaj qe``b{{fd Kj{{bqq Cflaj&Ujdjcj el H{reqxj`b J`` fr{ Cflaj qe`$b{} j{b fl }j`b, }f mfdb mcbmn r} frq* ;27$=8?$8;:8 f{:$333$535$:8:2

OBQ UFR[ @J_L RLAB[ MFLQ[F@ eqc j lb Cflajjldfb{ h{fd Kj{{bqq Cflaj&Ujdjcj el H{reqxj`b _bcjxb j `j{ob }b`bmqefl fh Cflaj dfb{}, j`` fl }j`b lf*;27$=8?$8;:8 f{ :$333$535$:8:2

@JLA]MJWB [BLFXJQEFL]9 [bqjelelo j`` }u}qbd},Mb{qeba J``jl K`fmn el}qj``b{}, hblmelo hf{ abb{&b`n&kbj{kj{{eb{}, {b}eablqej` w{exjmu wjlb`, jledj` mflqjeldblqMfdw`bqb `jl&w{fwb{qu&hj{d }b{xemb} Hr`` èlb fh mfd$db{mej` bzrewdblq @embl}ba, el}r{ba ;27$=25$?5?8,cjudjelqbljlmbGsw`f{lbqmj

_FR@A UFR[ JM[BJOB KBLBHEQ H[FD ]FE@JDBLADBLQ6 Yb``}qfhh Mbòj{ e} `ffnelo hf{ `jlaflb{},w{bhb{jkù eqc ; f{ df{b jm{b} eqcel 22 nd} qcjq fràkblbq h{fd r}elo Kef}fèa} j} }fe` jdbladblq Yb``}qfhhMbòj{ qf mfxb{ qcb mf}q} fh qcb mfl}r`qjlq qf wb{hf{d qcb}fe` }jdwèlo, fkqjelelo ofxb{ldblq jrqcf{eyjqefl jla qcbabèxb{u mf}q} fh qcb {j Kef}fèa} kj}ba fl jmmb}} eqc jj{ob q{rmn&wrw mfdkeljqefl Qcb jlaflb{ e} {b}wfl}ek`bf{ qcb }w{bjaelo jla elmf{wf{jqelo qcb Kef}fèa} elqf qcbe{

}fe` Mflqjmq9 Ied Dm@j{bl mbò{fGodje`mfd f{ ;27$=82$:8=8

A@- :7==?

W`judf{ Wfwb{W{farmq} @qa ,w`judf{wfb{,mfd w`judf{Gcfqdje`,mfd

:712 W`judf{ [a Wc ;27$=25$?:::Kbqwbbl Lb`}fl jla Mj}q`boj{, W`judf{ Irlmqefl Cwu =$8J fl F}jmcfhh [a

:$388$585$?:::hjmbkffn,mfd&W`judf{Wfwb{

= ubj{ mfl}rdb{ wj{{jlqu

_b }b{xemb wcjq wb }b`` (bxb{uqcelo b`}b qff*

www,j{ebl},mfd

,CUN@R>W]]@UY

J@UX>PUR1X\@UY

=C\R>UCI^XUY


24/56

J`` m`j}}eheba ja} dju kb xebba jq ,wbllue}bja},mfd


El Dbdf{erdHj{db{} Dj{nbqNJ]@F ]JQR[AJU DJ[NBQ e} lf qjnelo jwwèmjqefl}hf{ qcb Irlb 5$]bwq ;; dj{nbq} Hf{ jwwèmjqefl bdje`nj}`fdj{nbq}G}cjmj hf{ elhf mj`` ;27$=2=$?25;

]@FMJL XJ@@BU K@JMN JLOR] KBBH9 Cfdbo{fl,}eab}&zrj{qb{}, !:77 h{bbyb{ wjmn}, afo kflb} 27`k} hf{!1155 Ofxb{ldblq el}wbmqba, lf ODF}, jlqekefqem}, q{jl$zreèyb{}, qj}qb qblab{lb}} mb{qeba Cfdb fh qcb cjwwu mf},j`ju} abèxb{ba Mj`` ;27$;;8$?;?8 f{ ;27$;;8$?721

J MB@BK[JQEFL FH @EHB hf{ Ijlemb$@bb _e`èjd} e``kb cbà jq qcb Nj}`f @boefl fl ]jqr{aju, Jw{e` ;3 jq;wd Qbj, }ljmn&jwwbqeyb{ wfq`rmn qf hf``f

Lfqemb}WBLLU_E]B M[EQB[EJ HF[ JA&J[QEM@B ]RKDE]]EFL]9Wbllue}b e} j hjdeù f{eblqba mfddrlequ }cfwwelo lb}wjwb{

jla qcb{bhf{b {b}b{xb}qcb {eocq qf {bhr}b jlujaxb{qe}bdblq f{ j{$qem`b qcjq el fr{ fwel$efl afb} lfq q fr{hfmr} Fr{ djlajqbe} qf w{elq wf}eqexb jlajh{djqexb djqb{ej`Qcb{bhf{b, b af lfqjmmbwq }rkde}}efl}fh mflq{fxb{}ej` ljqr{bf{ jaxb{qe}bdblq} f{j{qem`b} m{eqemeyelo f{ae}wj{joelo fqcb{ ja$xb{qe}bdblq}, {d},elaexearj`}, bqclem f{{bèoefr} o{frw} _baf lfq jmmbwq }rk$de}}efl} qcjq b hbb`j{b lbojqexb jla f{fhhbl}exb qf fr{ {bja$b{} Qcb wrkè}cb{ {b$}b{xb} qcb {eocq qf baeqf{ {bhr}b jlu ja f{ j{$qem`b }rkde}}efl}

@f}q ( HfrlaKR[LAU U$=2 CU$

A[JR@EM W[B]]el {ba mj}b [bj{a;27$=71$5773

MB@@ WCFLB

HFRLA jq NfnjlbbWj{n Bj}qb{ bbn$bla, dju cjxb kbblel }lf qc{froc qcbelqb{ Mj`` qf eabl$

qehu ;27$3;2$1::;HFRLA JA] J[BH[BB* Eh ufr cjxbhfrla jl eqbd jlae}c qf mfllbmqeqc qcb flb{, oexbr} j mj`` jla b e``jaxb{qe}b eq hf{ ufrjq lf mcj{ob

HFRLA9 M[BBN

HE]CELO LBQ JQ

WBLA F[BE@@B

[EXB[, Mj`` qf m`jed,;27$=8?$?:3:

AEA UFR DE]]OBQQELO UFR[WBLLU_E]B6 Eh}f w`bj}b mj`` r} jq;27$=2=$;87; f{:$377$88=$18:5Qcjln}

CR]ZXJ[LJ

@J_LDF_B[]

ABWBLAJK@BWB[HF[DJLMB

]QJ[QELO JQ

!;5555

CR]ZXJ[LJ

Q[EDDB[]

Qcb ZRJ@EQU jlaWF_B[ ufr bswbmq

]QJ[QELO JQ

!:8555

CR]ZXJ[LJ

Q[JMQF[]

X$Q_ELWF_B[]QJ[QELO JQ

!:,55555

]W[ELO WF_B[ BXBLQ

QCB KB]QOJ[ABL

_F[NHF[MB

,[[_CZAPZOSX_R@AF8S]]FP&_O

;:3: Mf`rdkej Jxb, Mj}q`boj{;27$=71$;577

=;= Xb{lfl ]q, Lb`}fl;27$=2;$2=7:

Abj`b{ hf{ Qf{f, Nelo, Cr}zxj{lj, ]celajej jla Kbj{ Mjq Mfdw`bqb èlb fh elar}q{ej` bzrewdblq jla }rwwèb}

Fr{ bswb{eblmba }qjhh e`` djqmc ufr qf qcb {eocq djmcelb hf{ qcb ifk,

qf`` h{bb :$333$88=$1NE] #121?% ,nffqbljuelar}q{ej`}rwwù,mfd


25/56

4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd Jw{ ;1, ;7:; WJOB ;2

Barmjqefl&M`j}}b}K[JEL OUD :?7$]WBMEJ@ LBBA]&MCJ@@BLOB]9 1 ajumfr{}b, Irlb :2$:?, Lb`}fl Elhf9 Oju`b, ;27$;;8$?822

WB[DJMR@QR[B AB]EOL MFR[]B9 Irlb =$:8 el _el$j Bj{ù {boe}q{jqefl abjaèlb9 Dju 1 Nffqblju Wb{dj$mr`qr{b, qbjmcelo wb{djmr`qr{b ab}eol }elmb :55: ;27$;;8$?=7;, }we{j`hj{dGujcffmfd cqqw9=&qb`r}lbq&wb{djmr`qr{b

Bxblq}::QC JLLRJ@ LB@]FL OJ[ABL HB]QEXJ@, ]JQR[$AJU, Dju :;, :7jd$=wd, Kjnb{ jla Nffqblju ]q{bbq}Keoob{ qcjl bxb{ hf{ ufr{ jllrj`}, wb{bllej`}, f{ljdblqj`},oj{abl jmmb}}f{eb} jla Dfqcb{} Aju* ]wfl}f{ba ku _NBmf]fmebqu

@BJ[L QF MR@QEXJQB BAEK@B HRLOE* Lb`}fl, Dju 2Hr`` aju cjla}$fl elqbl}exb, elm`rab} `rlmc ( neq} hf{ =}wbmeb} [boe}q{jqefl9 dr}c{ffd}Go{fhffahf{bxb{mfd;27$272$71=3

]QFW ]DFNELO _EQC CUWLFQE]Q [FDJLB jq qcb]jladjl Cfqb` el Mj}q`boj{, Dflaju Dju :1, ?wd ]jxbkeo fl jaxjlmb qemnbq} jq Wcj{dj}jxb el Mj}q`boj{ jlaLb`}fl, jla jq qcb _jlbqj Qemnbq Mblq{b el Q{je` Flèlb9Qemnbq_bkmj :$333$;;;$8873

_B]Q NFFQBLJU MJ@BLAJ[ WCFQF MFLQB]Q9 _elmj}c jla h{bb mj`blaj{} Blqb{ ku Dju ;3, jwwèmjqefl} jqFqqb{ Kffn}, =53 Kjnb{ ]q, Lb`}fl f{ b}qnffqmj`Godje`mfd

]B@@ EQ* M`j}}eba}, qcb bj}u, bhhbmqexb ju qf jqq{jmq kru$b{} hf{ j`` nela} fh eqbd} zremnù jla mflxbleblqù*:$377$88=$18:5

#/3(!?,;:%;2&,%#

(;7#!:/5,8,?,:7!0

(;7#5,8,?!:/8?!0

Lf jmmbwqelo {boe}q{jqefl}

hf{ ;7:;&;7:= }mcff` ubj{

Qjnb j qfr{ $ _elafw} fl _jàf{hQcr{}aju Dju :7, 39=7 jd J flab{hr`

fwwf{qrlequ hf{ wj{blq} qf fk}b{xb }qrablq}

jla qbjmcb{} el jmqefl h{fd Bj{ù Mceàcffa

qf O{jab Beocq

Nelab{oj{qbl f{eblqjqefl }b}}efl9Qcr{}aju Jw{e` ;8, =9=7 $ 19=7 wd hf{

wj{blq} mfl}eab{elo Nelab{oj{qbl fwqefl}

Df{b elhf{djqefl6

Mflqjmq qcb }mcff` ;27,=2;,85:5

,lb`}fljàf{h,f{o

Dju Hb}q mb`bk{jqefl9]jqr{aju Dju 2,

:7 jd $: wd Mfdb qf qcb _jàf{h Nelab{cfr}bqf djnb m{jhq}, blifu j mcj{delo wrwwbq }cf

jla bjq }q{jkb{{u }cf{qmjnb

Ufr{b Elxeqba,,,Fr{ }q{jqboem w`jl jlq} ufr{ elwrq*

Mfddrleqeb} j{b nbu }qjnbcfàb{} el fr{

mf``bob9 qcb frlajqefl rwfl cemc bxb

o{fl jla qcb wbfw`b b }b{xb Cb`w r} {bdjel

{b`bxjlq, {b}wfl}exb, jla {bhbmqexb f fr{mfddrleqeb} lbba}

MCFF]B UFR[ MFDDRLEQU FWBL CFR]B

1 WD 8 WD

Jw{e` ;= O{jla Hf{n} @bj{lelo Mblq{b

Dju ; Lb`}fl Qblqc ]q{bbq Mjdwr},

]mcf`j{} Aelelo [ffd

Dju ? Nj}`f @bj{lelo Mblq{b

Dju :7 Mj}q`boj{ Mjdwr}, ]qj @frlobDju :2 Q{je` Mjdwr}, Dr{eb` O{eeqc}

[bmeqj` [ffd

Dju :8 Ljnr}w @bj{lelo Mblq{b

Hf{ abqje`} mj`` :33352=::==

f{ xe}eq }b`ne{n,mj

,ZHFSOCX

/CWCZ_@A!XX@X_CO&@U@ZI

(=2AZOX_!@O%[[O8AEC"AX@H7CO@HA_@[ZX

J}n r} jkfrq hrlaelo fwqefl}*

=2;(!2#

,:8?,?3?#Barmjqefl el Cbj`qc Mj{b

:$377$;3;$77=7,w{fmj{b,mj

JMM[BAEQBA

:C^_:CFX[ZHFAXXX_AR_X@Z7AP

Mfdw`bqb fr{ mfr{}bel ? dflqc}

Wju{jqb }qj{q} !:3$!;:&c{

(AFFSXE[R

W[RCOC_A@FX

.WNgXP[RX\^FC^^F@U@WYCYFXU^CL@

XD&@C]^F)CU@#YYWY^CR^YWR^F@


26/56



Jledj`}&Jledj` Mj{bJledj`}&Jledj` Mj{b; M[B]QBA OBMNF]9 _eqc qb{{j{erd, cbjq `jdw&djq,eocq}, w`jlq}, bqm, !:52 Xj`rb fh !1?2 ;27$=2;$8;==

KBJRQEHR@ UF[NEB&]CEC QYR M[F]] WRWWEB]9Hjdeù {je}ba el `fxelo cfdb, {bjau qf of Jw{ ;: jhqb{ xbqmcbmn jla }cfq}, !277&bj Mj`` ;27$=82$21;5

OB[DJL ]CBWCB[A WRWWEB]9 = `bhq, : K(Q hbdj`bjla : k`jmn hbdj`b jla : k`jmn dj`b [bjau qf of Jw{ ;:,

jhqb{ xbq mcbmn, :}q xjmmeljqefl}, f{delo ( dem{fmcew, hjd$ù, hj{d {je}ba, lf NBLLB@]* H{fd FHHJ jww{fxba wj{blq},!377 cbb$cjGdeleaflnbuhj{dmfd ;27$11;$37?7

N$5 Q[JELELO [JLMC, Mj`` [fsjll, ;27$=2;$==2?

DJ@JDRQB OB[DJL ]CBWCB[A M[F]]9 ? bbn}fà, !27&bj ;27$=2?$55;8

[BOE]QB[BA QFU&DELEJQR[B wj{qe$mf`fr{ba wffa`b wrw},}qrllelo dj{nelo}, xbq mcbmnba jla xjmmeljqba, b``$}fmej`$yba, !527 nffqbljuwj{qewffa`b}mfd ;27$=2;$;1;?

]BLQELB@ KFJ[AELO NBLLB@]9 Qcb }lfke{a} j{bkjmn, kr}elb}} j} r}rj`, kffn j }rddb{ xjmjqefl hf{ ufr{wbq} ;27$=25$?1==

]EDW@U WJ_]$EQEXB AFO Q[JELELO9 Fkbaeblmb&joe`$equ m`j}}b} W{exjqb mfl}r`qjqefl} hf{ fkbaeblmb&kbcjxefr{w{fk`bd} }edwùwj}eqexbmj @elaj Dr{{ju, ;27$=8?$?;::

UB@@F_ @JK&K@RB CBB@B[ M[F]] WRWWEB]9 Xb{u}fmejèyba, {bjau qf of Jw{ :1 ;27$=88$1::=

@exb}qfmn

:553 [BOE]QB[BA ]Q[JEOCQ BOUWQEJL J[JKEJLDJ[B9 :1=cc, bsmb``blq mflhf{djqefl, kbjrqehr` dfxb{,kj}em q{jelelo rlab{ }jaa`b, }jhb, {bèjk`b fl q{je`} Qf jw$w{fxba `fxelo cfdb flù, !:377 ;27$113$:35:

J@WJMJ] HF[ ]J@B9 Flb{ ae}jk`ba jla mjl lf `fl$ob{ mj{b hf{ qcbd Dr}q la offa cfdb}, xb{u {bj}fljk`b

w{emb} Hj}meljqelo bj}u$mj{bjledj`} ;27$=2?$;2;7

CB[EQJOB MCEMN]9 !3&bj Ae}$mfrlq hf{ :7., rl}bsba Wemnrwflù$Qj{{u} Af{nelo}, _b`}rd$db{}, Jdb{emjrjlj}, KjlqjdJdb{emjrlj}, cjqmcelo `jqb Jw{e`mabhoG}cjmj

DELEJQR[B AFLNBU] HF[]J@B9 ]qj{qelo jq !=77, ; Ijmn},!277&bj ;27$;;?$83?2

LJQR[J@@U O[F_L O[J]]UCJU9 !=$!2&kj`b, abwblaelo flzrjèqu, cbjxu 1; kj`b} Fwbl qf

{bj}fljk`b fhhb{} J`}f joba mfdjlr{b ;27$;82$=;82, Ljnr}w

LB@]FL O[BBLCJ_N e} cf}q$elo qcbe{ {}q Qj`n Leocq fl Dfl$aju, Dju ? h{fd 8$3wd Qcb qfwemfh ae}mr}}efl e`` kb Helaelo qcb[eocq Keq eqc orb}q }wbjnb{[emn He``df{b _b e`` cjxb Aff{W{eyb}, {bh{b}cdblq} jla fhhb{ jdeledrd fh :7" fhh bxb{uqceloel qcb }qf{b* Hf{ df{b elhf{djqeflmj`` ;27$=21$7288

F[OJLEM CJU9 :}q mrq J`hj`hjQedfqcu, w{bderd }fhq o{j}} cju,}dj`` }zrj{b}, lf {jel ;27$17;$52::

[BOE]QB[BA DF[OJL DJ[B9:5u{} fà, {eab} Bloè}c jlab}qb{l, cj} cja j `fq fh q{jelelo,o{bjq cf{}b, !?27> [boe}qb{baJdb{emjl Mr{ù, ;;u{} fà, q{jelbael bxb{u j}wbmq, o{bjq cf{}b hf{nea}, xb{u mj`d, !;;77 Kfqc j{bo{bjq cf{}b}, b{b w`jllelo fl

q{jxbèlo, lbba qcbd oflb ;27$=25$?8=:

[FMNELO 8 [JLMC,,,CJU9 J`$hj`hj o{j}} des&o{j}} _b jmmbwqm{baeq mj{a} #qceln wfelq}% (abkeq mj{a} ;27$=2?$5=?:

]BBNELO R]BA MCEMNBL[JE]ELO OBJ[ EL OFFA MFL$AEQEFL, Cbjq `jdw, hbbab{}, j$qb{ hfrlqjel, bqm ;27$272$71=3

@BOBLAJ[U[B@EJKE@EQU, BLAR[ELOWB[HF[DJLMB,

7[OCFXAZOH[F[SRXWAPZ[_BCC AH_FPAXXN[YZ8]CH@E@HA_@[ZXXSBDCH__[HNAZICY@_N[S_Z[_@HC%[R[]_@WSW]CRE[RWAZHCAZOXAEC_P]FCAXCRCAOP[SR[YZCRqXWAZSAFBCE[RC[]CRA_@ZIP[SR.[ZOA]R[OSH_

Q{r}q Cflaj_cbl ufr{b fl qcb ifk, ufr lbba qff`} qcjq j{b {bèjk`bjla mfdhf{qjk`b hf{ j``$aju r}b Ae}mfxb{ Cflaj jldfb{},q{eddb{} jla qe``b{} {bdj{njk`b zrjèqu eqc `boblaj{u Cflaj {bèjkeèqu

CCQ=2]RNMQ=2 mm Q[EDDB[Zrebqù mflablq, qce}1$}q{fnb Cflaj q{eddb{mjl {fqjqb j hr`` =87 ce`bel fwb{jqefl jla j``f ufr qf `` rweqcfrq cjxelo qf des fe` jla oj},djnelo eq xe{qrj`ù }dfnb$h{bb Kre`qhf{ mfl}e}qblq j``$aju mfddb{mej` r}b

H27:N;M;

DEA QELB QE@@B[Hele}c flb ifk jla zremnù q{jl}wf{q qf qcblbsq Hbjqr{elo j mfddb{mej` o{jab q{jl}$de}}efl jla j zremn jla bj}u =$ju jair}q$jk`b hfàelo cjla`bkj{ jla b{oflfdemj`ùj{{jloba mflq{f`} hf{ mfdhf{qjk`b j``$ajumfddb{mej` r}b

C[S;:?;CSM

XB[]JDF_ @J_LDF_B[Qcb mfddb{mej` o{jab OMX:57 bloelb jla}b`h w{fwb``ba cua{f}qjqem q{jl}de}}efl bl$jk`b} ufr qf dr`mc, kjo, }c{ba f{ ae}mcj{obh{fd qcb {bj{ Deledeyb ufr{ aflqedb jlaelm{bj}b ufr{ fwb{jqeflj` bhmeblmeb}

"!22#??.[ZOA

:1?7 Cwu =K, H{reqxj`b;27$=8?$8;:8Qf`` H{bb9 :$333$535$:8:2

kj{{bqq}Gqb`r}lbqwwwkj{{bqqcflajujdjcjmfd

"!22#??.[ZOA0[SR9CX_,[[_CZAP.[ZOA/CAFCR8@ZHC A@ 2558


27/56


4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd Jw{ ;1, ;7:; WJOB ;?

Bdw`fudblq Fwwf{qrleqeb}Jledj`}&Jledj` Mj{b

@exb}qfmn

]W[ELO CF[]B]CFBELO AE]MFRLQ* ]B@NE[NHJ[[EB[ ]B[XEMB9 K_HJ Mb{qeba, W{fhb}}eflj`&[bè$jk`b Cffh$Kj`jlmelo&Mf{{bmqexb&W{bxblqjqexb&Cfq$]cfb$lo&Kj{bhffq Wb{hf{djlmb&W`bj}r{b Cf{}b} H{ba @bhbk$x{b, ;27$;;8$838=&;27$272$;1=2

XJ@CJ@@J ]WF[QCF[]B&_NQ[J Bloè}c jla Qcb{jwbrqem

eaelo b}}fl}, Xf`rlqbb{} lbbaba, Aejlb Nel{jab, ;27$=21$57?1,

Kr}elb}} Fwwf{qrleqeb}IR]Q UFR[ ]QU@B _BAAELO ( ABMF[ [BLQJ@]Mfdwjlu hf{ }j`b, Mj}q`boj{ Df{b elhf9 ;27$83?$:==7,r}qufr{}qu`bbaaelo}Gcfqdje`mfd

)DFQF[MUM@B&JQX&WF_B[ BZREWDBLQ QBMCLE$MEJL [BZRE[BA9 W`bj}b bdje`, hjs f{ a{fw fhh ufr{ {b$}rdb qf Kj{{bqq Cflaj&Ujdjcj, :1?7 Cu =K el H{reqxj`bHjs9 ;27$=8?$?7=2 Bdje`9 kj{{bqq}Gqb`r}lbq

JCQ _JLQBA HF[ LB_ M@ELEM9 Cfwelo qf w{fxeab fw$wf{qrlequ qf `fmj` _b}q Nffqblju {b}eablq Bdje` elzre{eb}qf9 m{eww`bm{bbnGqb`r}lbq

JWBS e} jmmbwqelo jwwèmjqefl} hf{ qcb ;7:; He{b ]bj}flW`bj}b hf{j{a elzre{eb} qf jwbshf{b}q}b{xemb}G}cjmj

K@RBKB@@B KE]Q[F ( KBJLB[U LF_ CE[ELO neqmcbldjljob{, k{bjnhj}q mffn ( èlb mffn ]rkdeq {b}rdb qfqcb Ke}q{f, =1? H{flq ]q f{ dje` el qf Kfs 5=5, Nj}`f, KMX7O :D7

Fr{ [bjab{}j{b w`jllelo qf

}wblael qcb lbeockfr{cffa fh

!:,552,73552)fl qcbe{@jl} ( Oj{abl} qce} ubj{,

) @f b}qedjqb, Jmmf{aelo qf qcb {bmblq elabwblablq MXM jraeq fh Wbllue}b,

Mjl ufr jhhf{a LFQ qf

jaxb{qe}b el Wbllue}b6:$377$88=$18:5


28/56

WJOB ;3 Jw{ ;1, ;7:; Wbllue}b

!:,277,77777 @ E Z R E A J Q E F L!:,277,77777 @ E Z R E A J Q E F L

:,277,77777

@EZREAJQEFL

*

Eh Mfkfu Kfk aflq }b`` eq, Mfkfu Kfk} ofqqj mfrlq eq jla Kfk aflq mfrlq }f offa

Jw{e` =7qc e} qcb @J]Q AJU fh fr{ Kr}elb}} Ubj{ jla qcb `j}q aju fh qce} cb{b }j`b**

J@@ ]FHJ] ( @FXB ]BJQ] ;7" $ 87" FHH [BO,

J@@ AELELO [FFD ]BQ] ;7" $ 87" FHH [BO,

J@@ KBA[FFD HR[LEQR[B ;7" $ 87" FHH [BO,

J@@ CFDB ABMF[ EQBD] ;7" $ 87" FHH [BO,

J@@ JMMBLQ HR[LEQR[B ;2" $ 87" FHH [BO,

J@@ DJQQ[B]]B] 17" $ 87" FHH [BO,

J@@ MFHHBB ( BLA QJK@B] ;7" $ 87" FHH [BO,

J@@ @J$Y$KFU [BM@ELB[] ;7" $ 87" FHH [BO,

J@@ CFDB FHHEMB HR[LEQR[B ;7" $ 17" FHH [BO,

J@@ BLQB[QJELDBLQ RLEQ] ;7" $ 17" FHH [BO,

\\

\\

@fmjqba jq Mcelj M{bbncj`hwju kbqwbbl Q{je` jla Mj}q`boj{

Wcflb #;27% 85=$;;;? Hjs #;27% 85=$;=33

Qf`` H{bb :$3??$85=$;;;? www,cfdboffa}hr{leqr{b,mfd

BXB[U AFO OFLB EQBD EL QCE] CB[B

OEOJLQEM ]CF_[FFD E] AE]MFRLQBA]J@B FL LF_ QE@@ JW[E@ =7&:;

BXB[U AFO OFLB EQBD EL QCE] CB[B

OEOJLQEM ]CF_[FFD E] AE]MFRLQBA]J@B FL LF_ QE@@ JW[E@ =7&:;

]j`bBla

}dflajujw

{e`=7

qc

qcb`j}

qajufh

he}mj`ubj{**


29/56

4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd Jw{ ;1, ;7:; WJOB ;5

Bdw`fudblq Fwwf{qrleqeb}MJ[ AE]DJLQ@B[ _JLQBA9 Dr}q cjxb kj}em nlf`$baob fh xbcem`b} jla kj}em qff`}, !::&c{ ]m{jw Nelo Jrqf$_{bmnelo, :$333$=2?$;75:

BSWB[EBLMBA AFO O[FFDB[ LBBABA9 K{elo {b}rdbf Qf O{buq O{jd}, ;;1= 8 Jxb, Mj}q`boj{ ;27$=82$2872

O[JWCEM AB]EOLB[&W[FARMQEFL J]]E]QJLQ9 Bs$wb{eblmb eqc Mf{b` A{j, [f`jla Xb{}j_f{n}, }eol w{f$armqefl jla el}qj``jqefl ;27$=82$3=;;

@BOJ@ J]]E]QJLQ [BZRE[BA hf{ }fèmeqf{} w{jmqembW{bhb{blmb e`` kb oexbl qf qcf}b eqc {bj` b}qjqb mflxbu$jlmelo jla abxb`fwdblq bswb{eblmb Abèxb{ {b}rdb qf qcbjqqblqefl fh Nbllbqc [ _jq}fl, ]we`nb{ _jq}fl ( Mfd$wjlu, -;$875 Kjnb{ ]q, Lb`}fl, KM X:@ 1I=, hjs ;27$=2;$823: f{ bdje` qf njq}flGlb`}fl`jub{}mfd

]RL @EHB HELJLMEJ@, J @BJAB[ EL HELJLMEJ@ ]B[XEM$B] e} ffnelo hf{ bsmbwqeflj` wbfw`b qf q{jel j} ljlmej` }j`b}w{fhb}}eflj`} W`bj}b mj`` f{ }bla {b}rdb qf ;27$1;8$1;;:>bsq ;;7;, hjs ;27$1;8$32:8, if}bbkb{ob{flG}rlèhbmfd

A{, J, Ajjl M, Nrewb{ablqe}q

;7:$17; Kjnb{ ]q{bbq ;27$=2;$27:;

bdje 9 a{nrewb{ablqj Gqb r},lbq

%AW@FPOCZ_AFXCRU@HCX

=RCUCZ_@UCHARC

([XWC_@HOCZ_@X_RP

/CZ_AF@W]FAZ_X

,ZU@XAF@IZ@ZU@X@BFCBRAHCX

/CZ_AFWA_CR@AFXH[W]A_@B@F@_P_CX_@ZI

4[[W_CC_NYN@_CZ@ZI

:#9=!?,#:?8!&9!089#&(;7#

([FFCCZ:ANZPHNSL"[[LLCC]@ZI

;27$22:$?721bdje`9 mlqjsw{bwGodje`,mfd Hjs9 :$333$=?7$15=3

,ZH[WC?A^=FAZZ@ZIAZO=RC]ARA_@[Z8CRU@HCX

=CRX[ZAFAZO"SX@ZCXX(F@CZ_X9CFH[WC

"PA]][@Z_WCZ_[ZFP8CUCRAFF[HA_@[ZX_[XCRUCP[S

0CARX#^]CR@CZHC,="(7CWBCR

Abj`b{ hf{ Cr}zxj{lj, Qf{f,Nelo, Kbj{ Mjq jla ]celajewj

Mfdw`bqb èlb fhelar}q{ej` bzrewdblq ( }rwwèb}

=;= Xb{lfl ]q, Lb`}fl ;27$=2;$2=7:Qf`` H{bb :$333$88=$1NE] #121?%

;:3: Mf`rdkej Jxb, Mj}q`boj{ ;27$=71$;577nffqbljuelar}q{ej`}rwwùmfd

)#?,?/;:#"#%;2#?.#9!?#2(;7#83=

Nffqblju Elar}q{ej`cj} wcjq ufr lbba,,,

Oj`xjleyba Mjk`b Oj`xjleyba Mcjel

Jlmcf{ Kf`q} @fo ]qjw`b} ]cjmn`b}, bqm bqm

;;?#:!0,:/38?2,!&83==&0&?/

]wbmej`qu ]b{xemb#Bsm`r}exb qf qce} j{bj%

_b mjl djnb jlamb{qehu e{b {fwb }èlo}eqc fr{ 277 qfl B}mf w{b}},

J}n r} jkfrq qce} rlezrb }b{xemb,

/;#80;32/;(,

:##/2#=!,2,:)+

drlequ elf{djqefl kffqc}> elqb{jmqexb jzrjqem} ae}w`ju}>qcb wfwr`j{ }e`blq jrmqefl, jla f mfr{}b, qcb _jqb{ AjuWj{jab cemc kboel} jq ; wd @ba ku qcb ]jdkj Kjla,qcf}b el qcb wj{jab e`` j`n, }elo jla ajlmb qcbe{ juafl qf qcb ]`fmjl [exb{ f{ df{b mb`bk{jqefl}

J} qce} e} j b``$jqqblaba bxblq eq e} j}nba qcjq qcf}bjqqblaelo kb {b}wbmqhr` fh qcb mfddrlequ cbl wj{n$elo, Bxb{uflb e}j}nba qf r}b mjr$qefl cbqcb{ jq$qblaelo f{ wj}}$elo qc{froc qcbj{bj, Eh jqqblaelow`bj}b kb w{b$wj{ba hf{ jluquwb fh bjqcb{,

Qf }qju el qfrmcjkfrq _jqb{ Aju,ifel r} fl Hjmb$kffn jq _el`j_jqb{ Aju$ 5qcJllrj` _el`je} `fmjqba jww{fse$djqbù =7 ndlf{qc fh qcb Ceoc$ju =J irlmqeflfl Ceocju 8

WBLLU_E]B_F[N] HF[

UFR*

_jqb{ Aju El _el`jw]jqr{aju, Dju 2 dj{n} qcb 5qc Jllrj` _jqb{ Aju

mb`bk{jqefl qjnelo w`jmb el kbjrqer` aflqfl _el`j]qj{qba ku qcb _el`j _jqb{}cba Mfddeqqbb, qce} ceocùmf`fr{r` bxblq e} j mb`bk{jqefl f j`` qcelo} jqb{, jla qcbdwf{qjlmb f jqb{ jla j`` eq} }fr{mb} el qcb ]`fmjl Xj`$bu Eq qjnb} w`jmb jq jla j{frla qcb Mbaj{ M{bbn Mjb

[rllelo {fd :: jd qf :: wd qcb aju bjqr{b} j aexb{}b`bla f j{bj dr}emejl}> mceà{bl} m{jh}> j xj{ebqu f mfd$

?.!:,0;3

?NCEAW@FP[E_NCFA_C7@LC7@LC8CW@Z[EEY[SFOF@LC_[_NAZLCUCRP[ZCER[WZCARAZOEARE[R_NC[UCRYNCFW@ZI[S_][SR@ZI[EHAROX[YCRXN[X]@_AFO[ZA_@[ZXE[[OAZOXS]][R_[UCR_NC]AX_ECYYCCLX

8]CH@AF_NAZLX_["RCZOA/RSRPAZO?RCZ_ER[W8CFL@RL9@FOCRZCXX8L@@ZIAZOAFF[SRER@CZOXE[R

XCC@ZI7@LCAZON@XHAZ@ZC]AF8_[RWP_[_NC@RZAFRCX_@ZI]FAHC

2,/#;:7@LC)RAW]A8_[RWP

Qf W`jmb Ufr{ Ja Mj`` :$377$88=$18:5


30/56

WJOB =7 J{;1,;7:; Q L4xebwemqr{bfhqce}eqbdflfr{wbk}eqb9wwwblluwe}bja}mfd

Bdw`fudblq Fwwf{qrleqeb}JRQFDFQEXB HELJLMB DJLJOB[, HR@@$QEDB WF$]EQEFL9JKCMj{]j`b}elO{jlaHf{n},KMe}ce{elohf{}fdbflbqfafqcb}j`b}fhljlmelojlawj{{jlqeb}bqmjq qcbe{{bfwlba jrqf abj`b{}ce elO{jlaHf{n} Eabj`mjlaeajqbwe``cjxboffamfddrlemjqefl}ne``}jlajk`bqfcjla`bxj{efr}jadele}q{jqexbqj}n}]ne` }weqcmfl}rdb{ljlmbjla{bxefr}bsb{eblmbjkflr}Jùjq JKCMj{]j`b},;5:=Mblq{j`Jxb,O{jlaHf{n},KM;27$11;$

;=8=f{hjs9;27$11;$;=8:A[JOFLH@U MJHB ]J@DF E] CE[ELO bsb{eblmba}b{xb{}jlajk{bjnhj}q&èlbmffnhf{fr{lbw`fmjqefljqMcjdefl@jnb}Of`hMfr{}brmfdelo}bj}flJùelb{}fljqA{jofluMjhb]j`dff{aumjhbGujcffmfd

BSWB[EBLMBA MFFN LBBABA9Djyjq`jlDbsemjl[b}$qjr{jlq,j{q$qedb[b}rdb}qf[emcj{ajq5=;Mf`rdkejJxb,Mj}q`boj{

@EHBORJ[A&EL]Q[RMQF[] _JLQBA9 ]j`df Xj``bu]weddeloWff , Irlb$Jro, j{q$qedb&hr``$qedb>Jzrjq El$}q{rmqf{jla]wedM`rkMfjmcb}qff]qe``jmmbqelojè$mjqefl}Bdje`9}j`dfff`Godje`mfd,Wjqqu,;27$=2?$7717

]B@NE[N MCJ@@BLOB[ OUDLJ]QEM] M@RK el Mj}$q`boj{e}`ffnelohf{jlblb{obqemmfjmcweqcLMMW@bxb`:&;jla@bxb`:He{}qJeahf{qcb;7:;Hj` ]bj}flW`bj}b}bla {b}rdbjlamfxb{`bqqb{weqcwjobbsbmqjqefl},jk{ebhfrqèlbfhdeledrdbsbmqbacfr{}fhwf{njlaoud$lj}qem} ofj`} qf qcb bdje`#}% è}qba kb`fw W`bj}b bdje`{b}rdb} qf9 }b`ne{nmcj``blob{}Godje mfdf{ }dj`}qbGqb`r}lbqFlùqcf}b}cf{qè}qbawe``kbmflqjmqba

QJSE A[EXB[] LBBABA, Q[JE@ ( MJ]Q@BOJ[9M`j}}1@emblmbA{exb{}Jk}q{jmq&[b}rdbqf3712Fà_jlbqj[a,Q{je`f{hjs;27$=83$=77?

Q{je` [boeflj` KM]WMJ ??77 Cwu =K ;27$=83$25:7

,}wmj,km,mj&k{jlmcb}&q{je`& q{je`G}wmj,km,mj

}wfl}f{ba ku

Ajnfqj e} j : jla cj`h ubj{fà lbrqb{ba k`fla Cr}nu&Dj`$jdrqb cf j} }r{{blab{bajhqb{ ce} flb{ j} elir{ba jlamfràlq wcu}emj`ù mj{b hf{ cedjludf{b,

Ajnfqj cj} j dbaerd

`bloqc mfjq qcjq e`` {bzre{bk{r}celo {bor`j{ù jla elqbl}bk`rb bub}, Cb e} j dbaerd qf`j{ob }eyba afo jla mfrà r}bqf `f}b j hb wfrla}, Jl jm$qexb èhb}qu`b frà af flab{}hf{ Ajnfqj lfq flù cb`weloced eqc ce} beocq krq fràcb`w qf kr{l f }fdb lb{xfr}blb{ou cb cj} h{fd `jmn fh bs$b{me}b, Afo} lbba bsb{me}b hf{kfqc qcbe{ wcu}emj` jla dblqj`lbba},

Ajnfqj e} j o{bjq afo cfcj} j `fq fh blb{ou jla qce} mjl}fdbqedb} elqedeajqb wfqbl$qej` jafwqb{}, Cb frà kblbq

h{fd }fdb fkbaeblmb q{jel$elo eqc ce} lb flb{}cemc e`` cb`w ced kflaqf qcbd, Ajnfqj `fxb}wbfw`b jla {bj`ù jlq} qfw`bj}b cb ir}q lbba} qcb{eocq flb{ qf qbjmc cedqcb }ne``} cb lbba} qf kb$mfdb jl bxbl o{bjqb{ afoqcjl cb e} lf,

Ajnfqj aea èxb eqc j

èqq`b afo jla qf mjq} elce} w{bxefr} cfdb jla aealb eqc qcbd, El qcb }cb`$qb{ b cjxb hfrla qcjq Aj$nfqj flù ènb} }fdb afo}}f ufr frà jlq qf elq{f$armb ufr{ bse}qelo afo qfAjnfqj w{ef{ qf jafwqefl,

Eh ufr j{b `ffnelo hf{afo qcjq e} j f{n el w{fo${b}} krq mfrà q elqf ufr{kjmnmfrlq{u èhb}qu`b mfdb

qf qcb Q{je` [boeflj` KM]W$MJ jla dbbq Ajnfqj*

Ufr mjl j`}f mflqjmq qcb}cb`qb{ jq ;27$=83$25:7 f{q{je`G}wmj,km,mj

qcbQ[JE@KM]WMJ

AJNFQJ

Q{je` Frq{bjmcUfrqc ]b{xemb

W{fxeab{ Wf}eqefl

H{bbafd Zrb}q[boeflj` Ufrqc ]b{xemb}

C{}&bbn9 ;3 $ Qbdw Djqb{lequ @bjxb #: ubj{%]qj{q Ajqb9 Irlb :, ;7:;

Qce} wf}eqefl w{fxeab} frq{bjmc jla el$fhmb }b{xemb} qf ufrqc#:=$:3% el Q{je` jla qcb }r{{frlaelo j{bj Qce} e} j auljdem wf}eqefl{bzre{elo }fdbflb cf e} mflablq el f{nelo eqc ufrqc cf djukb bswb{eblmelo mfdw`bs e}}rb}, cf mjl mfddrlemjqb bbmqexbùjla f{n ae{bmqù eqc mfddrlequ wj{qlb{} jla e} jk`b qf dr`qe$qj}nj j{ob mj}b`fja

Qce} wf}eqefl e} rlaba qc{froc DMHA jla mfxb{} }rwwf{q, {bb{{j`jla jaxfmjmu qc{froc flb fl flb mfrl}bèlo jla o{frw f{n

Kjmcb`f{} abo{bb el Mceà jla Ufrqc Mj{b, ]fmej` _f{n f{ {b jqbabà jla j deledrd f ; ubj{} bswb{eblmb f{nelo eqc ceoc {e}nufrqc Bzrexj`blmb} dju kb mfl}eab{ba

Dr}q cjxb j xjèa a{exb{} èmblmb jla {b ejk`b xbcem`b

W{bb{blmb e`` kb oexbl qf wb{}fl} eqc j M`j}} 1 A{exb{} @emblmb Dr}q kb bsek`b, jxje`jk`b jla e`èlo qf f{n bxblelo} jla

bbnbla} j} {bzre{ba Dr}q cjxb }fèa nlf`baob f Q{je` jla qcb }r{{frlaelo

mfddrleqeb} Xjèa He{}q Jea Bswb{eblmb el qcb{jwbrqem {bm{bjqefl jl j}}bq

[bzre{bdblq}9

Ifk Ab}m{ewqefl99

M`f}b}9 Dflaju, Jw{e` =7, ;7:; $ :977 wd

Bdje`9 Qjddu Xb{eoel$Kr{n, Bsbmrqexb Ae{bmqf{jq qjdduzG}cjmj qf jwwù hf{ wf}eqefl

Q{je`&Kbjxb{ Xj``bu&[f}}`jla


31/56

4 xeb wemqr{b fh qce} eqbd fl fr{ bk}eqb9 wbllue}bja}mfd Q Jw{ ;1, ;7:; WJOB =:


Mflq{jmqf{}&Q{jab}wbfw`bMflq{jmqf{}&Q{jab}wbfw`b)AID MFLQ[JMQELO @QA9 Mr}qfd cfdb}, lb mfl$}q{rmqefl, {blfxjqefl}, oj{job}, mj{wf{q}, hfrlajqefl},h{jdelo jla df{b @embl}ba [b}eablqej` Kre`ab{&_MK&El$}r{ba H{bb b}qedjqb} Ir}qel, ;27$=8;$;:2:

2 MFLQELRFR] ORQQB[]9 Mj`` hf{ ufr{ h{bb zrfqbqfaju Q[] Orqqb{}, Ufr{ Nffqblju Bjxb}q{froc]wbmej`e}q} ;27$=82$:78: f{ xe}eq r} jqq{}orqqb{}mfd

2 ]BJD@B]] HJ]MEJ ORQQB[, KB]Q W[EMB]9 J`` quwb}fh {fflo, Cj{aebW`jln }eaelo, }fhq&hj}mej ;27$873$75:?

2 ]BJD@B]] ORQQB[9 @fb}q w{emb orj{jlqbba* Mb{qe$ba el}qj``b{ hf{ {fflo, qf{mc fl {fflo, }fhq}, hj}mej,}eaelo, Cj{aebW`jln J`` ufr{ bsqb{ef{ lbba} Zrj

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	penny-wise
View:	215 times
Download:	0 times

Trail Pennywise April 24, 2012

Documents